டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம் 76. ஸூரத்துத் தஹ்ர் (காலம்)
மதனீ, வசனங்கள்: 31
அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்)
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
76:1 هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـٴًـــا مَّذْكُوْرًا
هَلْ اَتٰى வரவில்லையா عَلَى الْاِنْسَانِ மனிதனுக்கு حِيْنٌ ஒரு நேரம் مِّنَ الدَّهْرِ காலத்தில் இருந்து لَمْ يَكُنْ அவன் இருக்கவில்லை شَيْـٴًـــا ஒரு பொருளாக مَّذْكُوْرًا நினைவு கூறப்படுகின்ற
76:1. ஹல் அதா 'அலல் இன்ஸானி ஹீனும் மினத் தஹ்ரி லம் யகுன் ஷய்'அம் மத்கூரா
76:1. திட்டமாக மனிதன் மீது காலத்தில் ஒரு நேரம் வந்து, அதில் அவன் இன்ன பொருள் என்று குறிப்பிட்டுக் கூறுவதற்கில்லாத நிலையில் இருக்கவில்லையா?
76:2 اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍۖ نَّبْتَلِيْهِ فَجَعَلْنٰهُ سَمِيْعًۢا بَصِيْرًا
اِنَّا நிச்சயமாக நாம் خَلَقْنَا படைத்தோம் الْاِنْسَانَ மனிதனை مِنْ نُّطْفَةٍ விந்துத் துளியிலிருந்து اَمْشَاجٍۖ கலக்கப்பட்ட نَّبْتَلِيْهِ அவனை நாம் சோதிக்கின்றோம் فَجَعَلْنٰهُ ஆகவே, அவனை ஆக்கினோம் سَمِيْعًۢا செவியுறுபவனாக بَصِيْرًا பார்ப்பவனாக
76:2. இன்னா கலக்னல் இன்ஸான மின் னுத்Fபதின் அம்ஷாஜின் னBப்த லீஹி Fபஜ'அல்னாஹு ஸமீ'அம் Bபஸீரா
76:2. (பின்னர் ஆண், பெண்) கலப்பான இந்திரியத் துளியிலிருந்து நிச்சயமாக மனிதனை நாமே படைத்தோம் - அவனை நாம் சோதிப்பதற்காக அவனைக் கேட்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் ஆக்கினோம்.
76:3 اِنَّا هَدَيْنٰهُ السَّبِيْلَ اِمَّا شَاكِرًا وَّاِمَّا كَفُوْرًا
اِنَّا நிச்சயமாக நாம் هَدَيْنٰهُ அவனுக்கு வழிகாட்டினோம் السَّبِيْلَ பாதையை اِمَّا ஒன்று شَاكِرًا நன்றி உள்ளவனாக وَّاِمَّا كَفُوْرًا அவர்கள் நன்றி கெட்டவனாக
76:3. இன்னா ஹதய்னாஹுஸ் ஸBபீல இம்மா ஷாகிர(ன்)வ் வ இம்மா கFபூரா
76:3. நிச்சயமாக, நாம் அவனுக்கு வழியைக் காண்பித்தோம்; (அதைப் பின்பற்றி) நன்றி உள்ளவனாக இருக்கின்றான்; அல்லது (அதைப்புறக்கணித்து) நன்றியற்றவனாக இருக்கின்றான்.
76:4 اِنَّاۤ اَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِيْنَ سَلٰسِلَا۟ وَاَغْلٰلًا وَّسَعِيْرًا
اِنَّاۤ நிச்சயமாக நாம் اَعْتَدْنَا தயார் செய்துள்ளோம் لِلْكٰفِرِيْنَ நிராகரிப்பாளர்களுக்கு سَلٰسِلَا۟ சங்கிலிகளை(யும்) وَاَغْلٰلًا விலங்குகளையும் وَّسَعِيْرًا கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பையும்
76:4. இன்னா அஃதத்னா லில்கா Fபிரீன ஸலாஸில வ அக்லால(ன்)வ் வ ஸ'ஈரா
76:4. காஃபிர்களுக்குச் சங்கிலிகளையும், அரிகண்டங்களையும், கொழுந்து விட்டெரியும் நரக நெருப்பையும் நிச்சயமாக நாம் தயார் செய்திருக்கின்றோம்.
76:5 اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَاْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ
اِنَّ நிச்சயமாக الْاَبْرَارَ நல்லவர்கள் يَشْرَبُوْنَ பருகுவார்கள் مِنْ كَاْسٍ ஒரு மது குவளையிலிருந்து كَانَ இருக்கும் مِزَاجُهَا அதன் கலப்பு كَافُوْرًاۚ காஃபூர் நறுமணத்தால்
76:5. இன்னல் அBப்ரார யஷ்ர Bபூன மின் கா'ஸின் கான மிZஜா ஜுஹா காFபூரா
76:5. நிச்சயமாக நல்லவர்கள் (சுவர்க்கத்தில்) குவளைகளிலிருந்து (பானம்) அருந்துவார்கள்; அதன் கலப்பு காஃபூராக (கற்பூராக) இருக்கும்,
76:6 عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُوْنَهَا تَفْجِيْرًا
عَيْنًا ஓர் ஊற்றாகும் يَّشْرَبُ அருந்துவார்கள் بِهَا அதில் இருந்து عِبَادُ அடியார்கள் اللّٰهِ அல்லாஹ்வின் يُفَجِّرُوْنَهَا அதை அவர்கள் ஓட வைப்பார்கள் تَفْجِيْرًا ஓட வைத்தல்
76:6. 'அய்ன(ன்)ய் யஷ்ரBபு Bபிஹா 'இBபாதுல் லாஹி யுFபஜ்ஜிரூனஹா தFப்ஜீரா
76:6. (காஃபூர்) ஒரு சுனையாகும்; அதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் அருந்துவார்கள். அதை (அவர்கள் விரும்பும் இடங்களுக்கெல்லாம்) ஓடைகளாக ஓடச் செய்வார்கள்.
76:7 يُوْفُوْنَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُوْنَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهٗ مُسْتَطِيْرًا
يُوْفُوْنَ நிறைவேற்றுவார்கள் بِالنَّذْرِ நேர்ச்சையை وَيَخَافُوْنَ இன்னும் பயப்படுவார்கள் يَوْمًا ஒரு நாளை كَانَ இருக்கும் شَرُّهٗ அதன் தீமை مُسْتَطِيْرًا சூழ்ந்ததாக, பரவியதாக, கடுமையானதாக
76:7. யூFபூன Bபின்னத்ரி வ யகாFபூன யவ்மன் கான ஷர்ருஹூ முஸ்ததீரா
76:7. அவர்கள் தாம் (தங்கள்) நேர்ச்சைகளை நிறை வேற்றி வந்தார்கள்; (கியாம) நாளை அவர்கள் அஞ்சி வந்தார்கள். அதன் தீங்கு (எங்கும்) பரவியிருக்கும்.
76:8 وَيُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسْكِيْنًا وَّيَتِيْمًا وَّاَسِيْرًا
وَيُطْعِمُوْنَ இன்னும் உணவளிப்பார்கள் الطَّعَامَ உணவை عَلٰى حُبِّهٖ அதன் பிரியம் இருப்பதுடன் مِسْكِيْنًا ஏழைகளுக்கும் وَّيَتِيْمًا அனாதைகளுக்கும் وَّاَسِيْرًا கைதிகளுக்கும்
76:8. வ யுத்''இமூனத் த'ஆம 'அலா ஹுBப்Bபிஹீ மிஸ்கீன(ன்)வ் வ யதீம(ன்)வ் வ அஸீரா
76:8. மேலும், அ(வ்விறை)வன் மீதுள்ள பிரியத்தினால் ஏழைகளுக்கும், அநாதைகளுக்கும், சிறைப்பட்டோருக்கும் உணவளிப்பார்கள்.
76:9 اِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِـوَجْهِ اللّٰهِ لَا نُرِيْدُ مِنْكُمْ جَزَآءً وَّلَا شُكُوْرًا
اِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ நாங்கள் உங்களுக்கு உணவளிப்பதெல்லாம் لِـوَجْهِ முகத்திற்காகத்தான் اللّٰهِ அல்லாஹ்வின் لَا نُرِيْدُ நாங்கள் நாடவில்லை مِنْكُمْ உங்களிடம் جَزَآءً கூலியையும் وَّلَا شُكُوْرًا நன்றியையும்
76:9. இன்னாமா னுத்'இமுகும் லி வஜ்ஹில் லாஹி லா னுரீது மின்கும் ஜZஜா'அ(ன்)வ் வலா ஷுகூரா
76:9. “உங்களுக்கு நாங்கள் உணவளிப்பதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் முகத்திற்காக (அவன் திருப்பொருத்தத்திற்காக); உங்களிடமிருந்து பிரதிபலனையோ (அல்லது நீங்கள்) நன்றி செலுத்த வேண்டுமென்பதையோ நாங்கள் நாடவில்லை” (என்று அவர்கள் கூறுவர்).
76:10 اِنَّا نَخَافُ مِنْ رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوْسًا قَمْطَرِيْرًا
اِنَّا நிச்சயமாக நாங்கள் نَخَافُ பயப்படுகின்றோம் مِنْ رَّبِّنَا எங்கள் இறைவனிடம் يَوْمًا ஒரு நாளை عَبُوْسًا கடுகடுக்கின்ற قَمْطَرِيْرًا சுருங்கிவிடுகின்ற
76:10. இன்னா னகாFபு மிர் ரBப்Bபின யவ்மன் 'அBபூஸன் கம்தரீரா
76:10. “எங்கள் இறைவனிடமிருந்து, (எங்கள்) முகங் கடுகடுத்துச் சுண்டிவிடும் நாளை நிச்சயமாக நாங்கள் பயப்படுகிறோம்” (என்றும் கூறுவர்).
76:11 فَوَقٰٮهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَ لَقّٰٮهُمْ نَضْرَةً وَّسُرُوْرًاۚ
فَوَقٰٮهُمُ ஆகவே அவர்களை பாதுகாப்பான் اللّٰهُ அல்லாஹ் شَرَّ தீமையில் இருந்து ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَ لَقّٰٮهُمْ அந்நாளின்/இன்னும் அவர்களுக்கு கொடுப்பான் نَضْرَةً முக செழிப்பையும் وَّسُرُوْرًاۚ மன மகிழ்ச்சியையும்
76:11. Fப வகாஹுமுல் லாஹு ஷர்ர தாலிகல் யவ்மி வ லக்காஹும் னள்ரத(ன்)வ் வ ஸுரூரா
76:11. எனவே, அல்லாஹ் அந்நாளின் தீங்கை விட்டும் அவர்களைப் பாதுகாத்து அவர்களுக்கு முகச் செழுமையையும், மனமகிழ்வையும் அளிப்பான்.
76:12 وَجَزٰٮهُمْ بِمَا صَبَرُوْا جَنَّةً وَّحَرِيْرًا ۙ
وَجَزٰٮهُمْ இன்னும் அவன் அவர்களுக்கு கூலியாகக் கொடுப்பான் بِمَا صَبَرُوْا அவர்கள் பொறுமையாக இருந்ததால் جَنَّةً சொர்க்கத்தையும் وَّحَرِيْرًا ۙ பட்டையும்
76:12. வ ஜZஜாஹும் Bபிமா ஸBபரூ ஜன்னத(ன்)வ் வ ஹரீரா
76:12. மேலும், அவர்கள் பொறுமையுடன் இருந்ததற்காக அவர்களுக்கு சுவர்க்கச் சோலைகளையும், பட்டாடைகளையும் அவன் நற்கூலியாகக் கொடுத்தான்.
76:13 مُّتَّكِـِٕـيْنَ فِيْهَا عَلَى الْاَرَآٮِٕكِۚ لَا يَرَوْنَ فِيْهَا شَمْسًا وَّلَا زَمْهَرِيْرًاۚ
مُّتَّكِـِٕـيْنَ சாய்ந்தவர்களாக فِيْهَا அதில் عَلَى الْاَرَآٮِٕكِۚ கட்டில்களில் لَا يَرَوْنَ காண மாட்டார்கள் فِيْهَا அதில் شَمْسًا சூரியனையோ وَّلَا زَمْهَرِيْرًاۚ குளிரையோ
76:13. முத்தகி'ஈன Fபீஹா 'அலல் அரா 'இகி லா யரவ்ன Fபீஹா ஷம்ஸ(ன்)வ் வலா Zஜம்ஹரீரா
76:13. அவர்கள் அங்குள்ள ஆசனங்களில் சாய்ந்து (மகிழ்ந்து) இருப்பார்கள்; சூரியனையோ, கடுங் குளிரையோ அதில் அவர்கள் காணமாட்டார்கள்.
76:14 وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوْفُهَا تَذْلِيْلًا
وَدَانِيَةً அருகில் இருக்கும் عَلَيْهِمْ அவர்களுக்கு ظِلٰلُهَا அதன் நிழல்கள் وَذُلِّلَتْ மிக தாழ்வாக ஆக்கப்பட்டிருக்கும் قُطُوْفُهَا அவற்றின் கனிகள் تَذْلِيْلًا மிக தாழ்வாக
76:14. வ தானியதன் 'அலய்ஹிம் ளிலாலுஹா வ துல்லிலத் குதூFபு ஹா தத்லீலா
76:14. மேலும், அதன் (மர) நிழல்கள், அவர்கள் மீது நெருங்கியதாக இருக்கும்; அன்றியும், அதன் பழங்கள் மிகத் தாழ்வாகத் தாழ்ந்திருக்கும்.
76:15 وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِاٰنِيَةٍ مِّنْ فِضَّةٍ وَّاَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيْرَا۟ؔ ۙ
وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ அவர்கள் முன் சுற்றி வரப்படும் بِاٰنِيَةٍ பாத்திரங்கள் مِّنْ فِضَّةٍ வெள்ளியினால் وَّاَكْوَابٍ கெண்டிகள் كَانَتْ இருக்கின்ற قَوَارِيْرَا۟ؔ ۙ கண்ணாடிகளாக
76:15. வ யுதாFபு 'அலய்ஹிம் Bபி ஆனியதிம் மின் Fபிள்ளதி(ன்)வ் வ அக்வாBபின் கானத் கவாரீரா
76:15. (பானங்கள்) வெள்ளிப் பாத்திரங்களையும், பளிங்குக் கிண்ணங்களையும் (கொண்டு) அவர்கள் மீது சுற்றிக் கொண்டு வரப்படும்.
76:16 قَوَارِيْرَا۟ؔ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوْهَا تَقْدِيْرًا
قَوَارِيْرَا۟ؔ கண்ணாடிகளாகும் مِنْ فِضَّةٍ வெள்ளிகலந்த قَدَّرُوْهَا அவற்றை நிர்ணயிப்பார்கள் تَقْدِيْرًا துல்லியமாக
76:16. கவாரீர மின் Fபிள்ளதின் கத்தரூஹா தக்தீரா
76:16. (அவை பளிங்கல்ல) வெள்ளியினாலான, பளிங்கைப் போன்ற தெளிவான கிண்ணங்கள். அவற்றைத் தக்க அளவாக அமைத்திருப்பார்கள்.
76:17 وَيُسْقَوْنَ فِيْهَا كَاْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيْلًا ۚ
وَيُسْقَوْنَ இன்னும் அவர்களுக்கு புகட்டப்படும் فِيْهَا அதில் كَاْسًا மதுக் குவளையில் كَانَ இருக்கும் مِزَاجُهَا அதன் கலவை زَنْجَبِيْلًا ۚ இஞ்சியாக
76:17. வ யுஸ்கவ்ன Fபீஹா காஸன் கான மிZஜாஜுஹா Zஜன்ஜBபீலா
76:17. மேலும் அ(ச்சுவர்க்கத்)தில் ஸன்ஜபீல் (என்னும் இஞ்சி) கலந்த ஒரு கிண்ண(த்தில் பான)ம் புகட்டப்படுவார்கள்.
76:18 عَيْنًا فِيْهَا تُسَمّٰى سَلْسَبِيْلًا
عَيْنًا ஓர் ஊற்றாகும் فِيْهَا அதில் உள்ள تُسَمّٰى பெயர் கூறப்படும் سَلْسَبِيْلًا சல்சபீல்
76:18. 'அய்னன் Fபீஹா துஸம்மா ஸல்ஸBபீலா
76:18. “ஸல்ஸபீல்” என்ற பெயருடைய ஓர் ஊற்றும் அங்கு இருக்கிறது.
76:19 وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۚ اِذَا رَاَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُـؤْلُـؤًا مَّنْثُوْرًا
وَيَطُوْفُ இன்னும் சுற்றி வருவார்(கள்) عَلَيْهِمْ அவர்களை وِلْدَانٌ சிறுவர்கள் مُّخَلَّدُوْنَۚ நிரந்தரமானவர்கள் اِذَا رَاَيْتَهُمْ நீர் அவர்களைப் பார்த்தால் حَسِبْتَهُمْ அவர்களை எண்ணுவீர் لُـؤْلُـؤًا முத்துக்களாக مَّنْثُوْرًا பரப்பி வைக்கப்பட்ட
76:19. வ யதூFபு 'அலய்ஹிம் வில்தானும் முகல்லதூன இதா ர அய்தஹும் ஹஸிBப்தஹும் லு'லு 'அம் மன்தூரா
76:19. இன்னும், (அந்த சுவர்க்கவாசிகளைச்) சுற்றி எப்போதும் (இளமையோடு) இருக்கும் சிறுவர்கள் (சேவை செய்து) வருவார்கள்; அவர்களை நீர் காண்பீரானால் சிதறிய முத்துகளெனவே அவர்களை நீர் எண்ணுவீர்.
76:20 وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَعِيْمًا وَّمُلْكًا كَبِيْرًا
وَاِذَا رَاَيْتَ நீர் பார்த்தாலும் ثَمَّ எந்த இடத்தை رَاَيْتَ நீர் பார்ப்பீர் نَعِيْمًا பேரின்பத்தை(யும்) وَّمُلْكًا ஆட்சியையும் كَبِيْرًا பெரிய
76:20. வ இதா ர அய்த தம்ம ர அய்த ன'ஈம(ன்)வ் வ முல்கன் கBபீரா
76:20. அன்றியும், (அங்கு) நீர் பார்த்தீராயின், இன்ப பாக்கியங்களையும், மாபெரும் அரசாங்கத்தையும் அங்கு காண்பீர்.
76:21 عٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَّاِسْتَبْرَقٌ وَّحُلُّوْۤا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ ۚوَسَقٰٮهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُوْرًا
عٰلِيَهُمْ அவர்களுக்கு மேல் ثِيَابُ ஆடைகளும் سُنْدُسٍ மென்மையான பட்டும் خُضْرٌ பச்சை நிற وَّاِسْتَبْرَقٌ இன்னும் தடிப்பான பட்டு وَّحُلُّوْۤا இன்னும் அலங்கரிக்கப் படுவார்கள் اَسَاوِرَ காப்புகளால் مِنْ فِضَّةٍ வெள்ளியினால் ۚوَسَقٰٮهُمْ புகட்டுவான்/ அவர்களுக்கு رَبُّهُمْ அவர்களின் இறைவன் شَرَابًا பானத்தை طَهُوْرًا மிகத் தூய்மையான
76:21. ஆலியஹும் தியாBபு ஸுன்துஸின் குள்ரு(ன்)வ் வ இஸ்தBப்ரக், வ ஹுல்லூ அஸாவிர மின் Fபிள்ளதி(ன்)வ் வ ஸகாஹும் ரBப்Bபுஹும் ஷராBபன் தஹூரா
76:21. அவர்களின் மீது ஸுன்துஸு, இஸ்தப்ரக் போன்ற பச்சை நிற பூம்பட்டாடைகள் இருக்கும்; இன்னும் அவர்கள் வெள்ளியாலாகிய கடகங்கள் அணிவிக்கப்பட்டிருப்பர்; அன்றியும், அவர்களுடைய இறைவன் அவர்களுக்குப் பரிசுத்தமான பானமும் புகட்டுவான்.
76:22 اِنَّ هٰذَا كَانَ لَـكُمْ جَزَآءً وَّكَانَ سَعْيُكُمْ مَّشْكُوْرًا
اِنَّ நிச்சயமாக هٰذَا இவை كَانَ இருக்கும் لَـكُمْ உங்களுக்கு جَزَآءً கூலியாக وَّكَانَ இன்னும் இருக்கும் سَعْيُكُمْ உங்கள் உழைப்புகள் مَّشْكُوْرًا நன்றிஅறியப்பட்டதாக
76:22. இன்னா ஹாதா கான லகும் ஜZஜா 'அ(ன்)வ் வ கான ஸஃயுகும் மஷ்கூரா
76:22. “நிச்சயமாக இது உங்களுக்கு நற்கூலியாக இருக்கும்; உங்களுடைய முயற்சியும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டதாயிற்று” (என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).
76:23 اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًا ۚ
اِنَّا நிச்சயமாக نَحْنُ நாம்தான் نَزَّلْنَا இறக்கினோம் عَلَيْكَ உம்மீது الْقُرْاٰنَ இந்த குர்ஆனை تَنْزِيْلًا ۚ கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இறக்குதல்
76:23. இன்னா னஹ்னு னZஜ்Zஜல்னா 'அலய்கல் குர்'ஆன தன்Zஜீலா
76:23. நிச்சயமாக நாம் தான் உம்மீது இந்தக் குர்ஆனை சிறுகச் சிறுக இறக்கி வைத்தோம்.
76:24 فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِمًا اَوْ كَفُوْرًاۚ
فَاصْبِرْ நீர் சகித்திருப்பீராக! لِحُكْمِ தீர்ப்புக்காக رَبِّكَ உமது இறைவனின் وَلَا تُطِعْ நீர் கீழ்ப்படியாதீர்! مِنْهُمْ அவர்களில் اٰثِمًا பாவிக்கும் اَوْ அல்லது كَفُوْرًاۚ நிராகரிப்பாளருக்கும்
76:24. Fபஸ்Bபிர் லிஹுக்மி ரBப்Bபிக வலா துதிஃ மின்ஹும் ஆதிமன் அவ் கFபூரா
76:24. ஆகவே, உம்முடைய இறைவனின் கட்டளைக்காகப் பொறுமையுடன் (எதிர் பார்த்து) இருப்பீராக; அன்றியும், அவர்களில் நின்று எந்தப் பாவிக்கோ அல்லது நன்றியற்றவனுக்கோ நீர் வழிபடாதீர்.
76:25 وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَّاَصِيْلًا ۚ ۖ
وَاذْكُرِ நினைவு கூர்வீராக اسْمَ பெயரை رَبِّكَ உமது இறைவனின் بُكْرَةً காலையிலும் وَّاَصِيْلًا ۚ ۖ மாலையிலும்
76:25. வத்குரிஸ் ம ரBப்Bபிக Bபுக்ரத(ன்)வ் வ அஸீலா
76:25. காலையிலும், மாலையிலும் உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை தஸ்பீஹு (துதி) செய்து கொண்டிருப்பீராக.
76:26 وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهٗ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيْلًا
وَمِنَ الَّيْلِ இரவில் فَاسْجُدْ சிரம் பணிந்து தொழுவீராக! لَهٗ அவனுக்காக وَسَبِّحْهُ இன்னும் அவனை தொழுது வணங்குவீராக! لَيْلًا இரவில் طَوِيْلًا நீண்ட நேரம்
76:26. வ மினல் லய்லி Fபஸ்ஜுத் லஹூ வ ஸBப்Bபிஹ்ஹு லய்லன் தவீலா
76:26. இன்னும் இரவிலும் அவனுக்கு ஸுஜூது செய்வீராக; அன்றியும் இரவில் நெடுநேரம் அவனுக்கு தஸ்பீஹு (துதி) செய்வீராக.
76:27 اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ يُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُوْنَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيْلًا
اِنَّ நிச்சயமாக هٰٓؤُلَاۤءِ இவர்கள் يُحِبُّوْنَ நேசிக்கின்றனர் الْعَاجِلَةَ உலக வாழ்க்கையை وَيَذَرُوْنَ இன்னும் விட்டுவிடுகின்றனர் وَرَآءَهُمْ அவர்களுக்கு முன்னர் يَوْمًا ஒரு நாளை ثَقِيْلًا மிக கனமான
76:27. இன்ன ஹா'உலா'இ யுஹிBப்Bபூன 'ஆஜிலத வ யதரூன வரா'அஹும் யவ்மன் தகீலா
76:27. நிச்சயமாக இவர்கள் விரைந்து சென்று விடுவ(தான இவ்வுலகத்)தையே நேசிக்கின்றனர்; அப்பால் பளுவான (மறுமை) நாளைத் தங்களுக்குப் பின்னே விட்டு(ப் புறக்கணித்து) விடுகின்றனர்.
76:28 نَحْنُ خَلَقْنٰهُمْ وَشَدَدْنَاۤ اَسْرَهُمْۚ وَاِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَاۤ اَمْثَالَهُمْ تَبْدِيْلًا
نَحْنُ நாம்தான் خَلَقْنٰهُمْ அவர்களை படைத்தோம் وَشَدَدْنَاۤ இன்னும் உறுதிப்படுத்தினோம் اَسْرَهُمْۚ அவர்களின் படைப்பை وَاِذَا شِئْنَا நாம் நாடினால் بَدَّلْنَاۤ பதிலாக கொண்டுவருவோம் اَمْثَالَهُمْ அவர்கள் போன்றவர்களை تَبْدِيْلًا பதிலாக
76:28. னஹ்னு கலக்னாஹும் வ ஷதத்னா அஸ்ரஹும் வ இதா ஷி'னா Bபத்தல்னா அம்தால ஹும் தBப்தீலா
76:28. நாமே அவர்களைப் படைத்து அவர்களுடைய அமைப்பையும் கெட்டிப்படுத்தினோம்; அன்றியும் நாம் விரும்பினால் அவர்கள் போன்றவர்களை (அவர்களுக்குப் பதிலாக) மாற்றிக் கொண்டு வருவோம்.
76:29 اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌ ۚ فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيْلًا
اِنَّ நிச்சயமாக هٰذِهٖ இது تَذْكِرَةٌ ۚ ஓர் அறிவுரையாகும் فَمَنْ شَآءَ யார் நாடுகிறாரோ اتَّخَذَ அவன் ஏற்படுத்திக் கொள்ளட்டும் اِلٰى رَبِّهٖ தன் இறைவனின் பக்கம் سَبِيْلًا ஒரு பாதையை
76:29. இன்ன ஹாதிஹீ தத்கிரதுன் Fப மன் ஷா'அத் தகத இலா ரBப்Bபிஹீ ஸBபீலா
76:29. நிச்சயமாக இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்; எனவே யார் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவன் பால் (செல்லும்) வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வாராக.
76:30 وَمَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ يَّشَآءَ اللّٰهُ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا ۖ
وَمَا تَشَآءُوْنَ நீங்கள் நாடமுடியாது اِلَّاۤ தவிர اَنْ يَّشَآءَ நாடினால் اللّٰهُ ؕ அல்லாஹ் اِنَّ اللّٰهَ நிச்சயமாக அல்லாஹ் كَانَ இருக்கின்றான் عَلِيْمًا நன்கறிந்தவனாக حَكِيْمًا ۖ மகா ஞானவானாக
76:30. வமா தஷா'ஊன இல்லா அ(ன்)ய்யஷா'அல் லாஹ்; இன்னல் லாஹா கான'அலீமன் ஹகீமா
76:30. எனினும், அல்லாஹ் நாடினாலன்றி, நீங்கள் நாட மாட்டீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.
76:31 يُّدْخِلُ مَنْ يَّشَآءُ فِىْ رَحْمَتِهٖؕ وَالظّٰلِمِيْنَ اَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا
يُّدْخِلُ நுழைக்கின்றான் مَنْ يَّشَآءُ அவன் நாடுகின்றவர்களை فِىْ رَحْمَتِهٖؕ தனது அருளில் وَالظّٰلِمِيْنَ அநியாயக்காரர்கள் اَعَدَّ தயார்செய்து வைத்துள்ளான் لَهُمْ அவர்களுக்காக عَذَابًا தண்டனையை اَلِيْمًا வலி தரக்கூடிய
76:31. யுத்கிலு மய் யஷா'உ Fபீ ரஹ்மதிஹ்; வள்ளாலிமீன அ'அத்த லஹும் 'அதாBபன் அலீமா
76:31. அவன், தான் விரும்புபவரை தன்னுடைய ரஹ்மத்தில் புகுத்துகிறான்; அன்றியும் அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையை அவர்களுக்காகச் சித்தம் செய்து வைத்திருக்கின்றான்.