டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம் 97. ஸூரத்துல் கத்ரி(கண்ணியமிக்க இரவு)
மக்கீ, வசனங்கள்: 5
அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்)
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
97:1 اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِىْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ۖ ۚ
اِنَّاۤ நிச்சயமாக நாம் اَنْزَلْنٰهُ இதை இறக்கினோம் فِىْ لَيْلَةِ இரவில் الْقَدْرِ ۖ ۚ கத்ரு
97:1. இன்னா அன்Zஜல்னாஹு Fபீ லய்லதில் கத்ர்
97:1. நிச்சயமாக நாம் அதை (குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க (லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
97:2 وَمَاۤ اَدْرٰٮكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِؕ
وَمَاۤ எது اَدْرٰٮكَ உமக்கு அறிவித்தது مَا என்ன(வென்று) لَيْلَةُ الْقَدْرِؕ லைலத்துல் கத்ரு
97:2. வமா அத்ராக ம லய்லதுல் கத்ர்
97:2. மேலும் கண்ணியமிக்க இரவு என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?
97:3 لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍؕ
لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۙ லைலத்துல் கத்ரு خَيْرٌ சிறந்தது مِّنْ விட اَلْفِ ஆயிரம் شَهْرٍؕ மாதங்கள்
97:3. லய்லதுல் கத்ரி கய்ரும் மின் அல்Fபீ ஷஹ்ர்
97:3. கண்ணியமிக்க (அந்த) இரவு ஆயிரம் மாதங்களை விட மிக்க மேலானதாகும்.
97:4 تَنَزَّلُ الْمَلٰٓٮِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِّنْ كُلِّ اَمْرٍ ۛۙ
تَنَزَّلُ இறங்குகிறார்கள் الْمَلٰٓٮِٕكَةُ வானவர்களும் وَالرُّوْحُ ஜிப்ரீலும் فِيْهَا அதில் بِاِذْنِ அனுமதி கொண்டு رَبِّهِمْۚ தங்கள் இறைவனின் مِّنْ உடன் كُلِّ எல்லா اَمْرٍ ۛۙ கட்டளைகள்
97:4. தனZஜ் Zஜலுல் மலா-இகது வர் ரூஹு Fபீஹா Bபி இத்னி-ரBப் Bபிஹிம் மின் குல்லி அம்ர்
97:4. அதில் மலக்குகளும், ஆன்மாவும் (ஜிப்ரீலும்) தம் இறைவனின் கட்டளையின் படி (நடைபெற வேண்டிய) சகல காரியங்களுடன் இறங்குகின்றனர்.
97:5 سَلٰمٌ ۛهِىَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
سَلٰمٌ ஈடேற்றம் உண்டாகுக ۛهِىَ அது حَتّٰى வரை مَطْلَعِ உதயமாகும் الْفَجْرِ அதிகாலை
97:5. ஸலாமுன் ஹிய ஹத்தா மத் ல'இல் Fபஜ்ர்
97:5. சாந்தி (நிலவியிருக்கும்); அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.