mj;jpahak; - 31 ]_uj;J Yf;khd;

mstw;w mUshsDk;> epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;(Jtq;Ffpd;Nwd;)

31:1  myp/g;> yhk;> kPk;.

31:2  ,it Qhdk; epiwe;j Ntjj;jpd; trdq;fshFk;.

31:3  (,J) ed;ik nra;NthUf;F NeH top fhl;bahfTk; u`;kj;jhfTk; ,Uf;fpwJ.

31:4  mtHfs; (vj;jifNahnud;why;) njhOifia epiy ehl;LthHfs;¢ [fhj;Jk; nfhLj;J tUthHfs;¢ ,d;Dk; mtHfs; Mfpuj;ij (kWikia) cWjpahf ek;GthHfs;.

31:5  ,tHfs; jhk; jk; ,iwtdpd; NeH topapy; ,Ug;gtHfs;¢ NkYk; ,tHfNs ntw;wpahsHfs;.

31:6  (,tHfs; jtpu) kdpjHfspy; rpyH ,Uf;fpd;whHfs; - mtHfs; mwptpy;yhky; tPzhd Ngr;Rf;fis tpiyf;F thq;fp> (mtw;why; kf;fis) my;yh`;tpd; ghijapypUe;J top nfLf;fTk;> my;yh`;tpd; ghijiag; ghpfhrkhf;fpf; nfhs;sTk; (Kay;fpwhHfs;) ,j;jifNahUf;F ,opTjUk; NtjidAz;L.

31:7  m(j;jifa)tDf;F ek;Kila trdq;fs; Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;> mtd; mtw;iwf; Nfl;fhjtidg; Nghy; - mtd; ,U fhJfspYk; nrtpl;Lj; jdk; ,Ug;gJ Nghy;> ngUik nfhz;ltdhfj; jpUk;gp tpLfpwhd;¢ MfNt mtDf;F Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;nld;W (egpNa!) ePH ew; nra;jp $WtPuhf.

31:8  epr;rakhf> <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;gtHfSf;Fg; ghf;fpaKs;s Rtdgjpfs; cz;L.

31:9  mtHfs; mq;F vd;nwd;Wk; jq;FthHfs; - my;yh`;tpd; thf;FWjp cz;ikahdJ¢ mtd; (ahtw;iwAk;) kpifj;jtd;¢ Qhdk; kpf;Nfhd;.

31:10  mtd; thdq;fisj; J}z;fspd;wpNa gilj;Js;shd;. mjid ePq;fSk; ghHf;fpwPHfs;. cq;fSld; G+kp mirahjpUg;gjw;fhf mtd; mjd; Nky; kiyfis cWjpahf epWj;jpdhd;¢ NkYk; mjd; kPJ vy;yh tpjkhd gpuhzpfisAk; mtd; guttpl;bUf;fpd;whd;¢ ,d;Dk; ehNk thdj;jpypUe;J kioia nghopar; nra;J mjpy; rq;ifahd> tif tifahd (kuk;> nrb> nfhb Mfpatw;iw) N[hb N[hbahf Kisg;gpj;jpUf;fpd;Nwhk;.

31:11  ',it(ahTk;) my;yh`;tpd; gilg;ghFk; - mtdd;wp cs;stHfs; vijg; gilj;jpUf;fpd;wdH vd;gij vdf;Ff; fhz;gpAq;fs;" (vd;W mtHfsplk; egpNa! ePH $Wk;.) mt;thwy;y¢ mepahaf;fhuHfs; gfpuq;fkhd topNfl;by;jhd; ,Uf;fpd;wdH.  

U$/ : 2

31:12  ,d;Dk;> ehk; Y/f;khDf;F epr;rakhf Qhdj;ijf; nfhLj;Njhk;. 'my;yh`;Tf;F ePH ed;wp nrYj;Jk;¢ Vndd;why; vtd; ed;wp nrYj;JfpwhNdh mtd; jd(J ed;ik)f;fhNt ed;wp nrYj;Jfpwhd;¢ ,d;Dk; vtd; epuhfhpf;fpwhNdh (mtd; jd;idNa el;lg;gLj;jpf; nfhs;fpwhd;) - epr;rakhf my;yh`; (vthplj;jpUe;Jk;) Njitapy;yhjtd;¢ Gfog;gLgtd;".

31:13  ,d;Dk; Y/f;khd; jk; Gjy;tUf;F: 'vd; mUik kfNd! eP my;yh`;Tf;F ,iz itf;fhNj¢ epr;rakhf ,iz itj;jy; kpfg; ngUk; mepahakhFk;>" vd;W ey;YgNjrk; nra;J $wpaij (epidTgLj;JtPuhf).

31:14  ehk; kdpjDf;F jd; ngw;NwhH (,UtUf;Fk; eyk; nra;a Ntz;baJ) gw;wp t]pa;aj;Jr; nra;(J Nghjpj;)Njhk;¢ mtDila jha; gy`Pdj;jpd; Nky; gy`Pdk; nfhz;ltshf (fHg;gj;jpy;) mtid Rke;jhs;¢ ,d;Dk; mtDf;Fg; ghy; Fb kwj;j(yp)y; ,uz;L tUlq;fs; Mfpd;wd¢ MfNt 'eP vdf;Fk; cd; ngw;NwhHf;Fk; ed;wp nrYj;Jthahf¢ vd;dplNk cd;Dila kPSjy; ,Uf;fpwJ."

31:15  Mdhy;> eP vJ gw;wp mwpT (Mjhuk;) ngw;wtdhf ,y;iyNah mjid vdf;F ,iz itf;FkhW cd;id mt;tpUtUk; tw;GWj;jpdhy; mg;NghJ eP mt;tpUtUf;Fk; topgl Ntz;lhk;¢ Mdhy; ,t;Tyf tho;f;ifapy; mt;tpUtUlDk; mofpa Kiwapy; cwT itj;Jf; nfhs;¢ (ahtw;wpYk;) vd;idNa Nehf;fp epw;Nghhpd; topiaNa eP gpd;gw;Wthahf - gpd;dH cq;fs; (midtUila) kPSjYk; vd;dplNkahFk;¢ ePq;fs; vd;d nra;J nfhz;bUe;jPHfs; vd;gij (mg;NghJ) ehd; cq;fSf;F mwptpg;Ngd;."

31:16  (Y/f;khd; jk; Gjy;thplk;) vd; mUik kfNd! (ed;ikNah> jPikNah) mJ xU fLfpd; tpj;J msNt vilAs;sJ MapDk;¢ mJ fw;ghiwf;Fs; ,Ue;jhYk; my;yJ thdq;fspy; ,Ue;jhYk;> my;yJ G+kpf;Fs;Ns ,Ue;jhYk; my;yh`; mijAk; (ntspNa) nfhz;L tUthd;¢ epr;rakhf my;yh`; Ez;zwpT kpf;ftd;¢ (xt;nthd;wpd; me;juq;fj;ijAk;) ed;fwpgtd;.

31:17  'vd; mUik kfNd! eP njhOifia epiy ehl;Lthahf¢ ed;ikia Vtp> jPikia tpl;Lk; (kdpjHfis) tpyf;Fthahf¢ cdf;F Vw;gLk; f\;lq;fisg; nghWj;Jf; nfhs;thahf¢ epr;rakhf ,JNt tPuKs;s nray;fspy; cs;sjhFk;.

31:18  '(ngUikNahL) cd; Kfj;ij kdpjHfis tpl;Lk; jpUg;gpf; nfhs;shNj! G+kpapy; ngUikahfTk; elf;fhNj! mfg;ngUikf;fhuH> Mztq; nfhz;NlhH vtiuAk; epr;rakhf my;yh`; Nerpf;f khl;lhd;.

31:19  'cd; eilapy; (kpf NtfNkh> mjpf rhtjhdNkh ,y;yhky;) eLj;juj;ij Nkw;nfhs;¢ cd; FuiyAk; jho;j;jpf; nfhs;¢ Fuy;fspnyy;yhk; ntWf;fj;jf;fJ epr;rakhf fOijapd; FuNyahFk;.  

U$/ : 3

31:20  epr;rakhf my;yh`; thdq;fspy; cs;stw;iwAk;> G+kpapy; cs;stw;iwAk;> cq;fSf;F trg;gLj;jp ,Uf;fpwhd; vd;gijAk;¢ ,d;Dk; jd; mUl; nfhilfis cq;fs; kPJ Gwj;jpYk;> mfj;jpYk; epuk;gr; nra;jpUf;fpwhd; vd;gijAk; ePq;fs; mwpatpy;iyah? MapDk;> kf;fspy; rpyH ,Uf;fpwhHfs;¢ mtHfs; Nghjpa fy;tpawptpy;yhkYk;¢ NeHtop ,y;yhkYk;> xspkpf;f Ntjkpy;yhkYk; my;yh`;itf; Fwpj;Jj; jHf;fk; nra;fpd;wdH.

31:21  'my;yh`; ,wf;fp itj;j (Ntjj;)ij ePq;fs; gpd;gw;Wq;fs;" vd mtHfSf;Fr; nrhy;yg;gl;lhy;> mtHfs; '(mg;gbay;y)! ehq;fs; vq;fSila %jhijatHfis vjpy; fz;NlhNkh> mijj; jhd; ehq;fs; gpd;gw;WNthk;" vd;W $WfpwhHfs;. mtHfis i\j;jhd; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) neUg;gpd; Ntjidapd; gf;fk; mioj;jhYkh (gpd;gw;WtH?)

31:22  vtd; jd; Kfj;ij Kw;wpYk; my;yh`;tpd; gf;fNk jpUg;gp> ed;ik nra;J nfhz;bUf;fpwhNdh> mtd; epr;rakhf cWjpahd fapw;iw gykhf gw;wpg; gpbj;Jf; nfhz;lhd;. ,d;Dk; fhhpaq;fspd; Kbnty;yhk; my;yh`;tplNkAs;sJ.

31:23  (egpNa!) vtd; epuhfhpg;ghNdh mtDila F/g;U - epuhfhpg;G ck;ik tprdg;gLj;j Ntz;lhk;. mtHfspd; kPSjy; ek;kplj;jpy;jhd; ,Uf;fpwJ¢ mtHfs; vd;d nra;J nfhz;bUe;jhHfs; vd;gij mg;nghOJ ehk; mtHfSf;F mwptpg;Nghk; - epr;rakhf my;yh`; ,Ujaq;fspy; cs;stw;iw ed;fwpgtd;.

31:24  mtHfis ehk; rpwpJ Rfpf;fr; nra;Nthk;¢ gpd;dH ehk; mtHfis kpfTk; fLikahd Ntjidapy; (GFkhW) epHg;ge;jpg;Nghk;.

31:25  'thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jtd; ahH? vd;W mtHfsplk; ePH Nfl;gPuhapd; mtHfs;> 'my;yh`;" vd;Nw epr;rakhf nrhy;YthHfs;¢ my;`k;J ypy;yh`; - vy;yhg;GfOk; my;yh`;Tf;Nf" vd;W ePH $WtPuhf¢ vdpDk;> mtHfspy; ngUk;ghNyhH mwpakhl;lhHfs;.

31:26  thdq;fspYs;sitAk;> G+kpapYs;sitAk; (ahTk;) my;yh`;Tf;Nf chpad. epr;rakhf> my;yh`; (vthplKk;) Njitaw;wtd;¢ Gfog;gLgtd;.

31:27  NkYk;> epr;rakhf ,g;G+kpapYs;s kuq;fs; ahTk; vOJ Nfhy;fshfTk;> fly; (ePH KOJk;) mjDld; $l kw;Wk; VO fly;fs; mjpfkhf;fg;gl;L (ikahf) ,Ue;j NghjpYk;> my;yh`;tpd; (Gfo;) thHj;ijfs; KbTwh¢ epr;rakhf my;yh`; kpifj;jtd;¢ Qhdk; kpf;Nfhd;.

31:28  (kdpjHfNs!) cq;fis gilg;gJk;> (ePq;fs; khpj;j gpd;) cq;fis (capHg;gpj;J) vOg;GtJk; xUtiug; (gilj;J> mtH khpj;jgpd; capH nfhLj;J vOg;GtJ) Nghyd;wp Ntwpy;iy¢ epr;rakhf my;yh`; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;¢ cw;W Nehf;Fgtd;.

31:29  'epr;rakhf my;yh`;jhd; ,uitg; gfypy; GFj;Jfpwhd;¢ gfiy ,utpy; GFj;Jfpwhd;¢ ,d;Dk; #hpaidAk;> re;jpuidAk; trg;gLj;jpdhd;" vd;gij ePH ghHf;ftpy;iyah? xt;nthd;Wk; xU Fwpg;gpl;l jtiztiu nry;fpd;wd¢ md;wpAk; epr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpgtd;.

31:30  vjdhnyd;why; epr;rakhf my;yh`;Nt nka;ahd (,iw)tdhthd;¢ mtid md;wp mtHfs; gpuhHj;jpg;gitahTk; mrj;jpakhdit¢ NkYk; epr;rakhf my;yh`;Nt cd;dj kpf;ftd;¢ kfhg; nghpatd;.  

U$/ : 4

31:31  jd;Dila mj;jhl;rpfis cq;fSf;Ff; fhz;gpg;gjw;fhf Ntz;b> my;yh`;Tila mUs; nfhiliaf; nfhz;L epr;rakhff; fg;gy; flypy; (kpje;J) nry;tij ePH fhztpy;iyah? epr;rakhf ,jpy; nghWik kpf;f - ed;wpawpjYila xt;nthUtUf;Fk; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

31:32  (fg;gypy; nry;Yk;) mtHfis> kiyKfLfisg; Nghd;w miy #o;e;J nfhs;Skhdhy;> my;yh`;Tf;Nf topgl;L me;juq;f Rj;jpAld; mtdplk; gpuhHj;jpf;fpd;wdH; Mdhy; mtd; mtHfisf; fhg;ghw;wpf;fiuNrHj;J tpl;lhy;> mtHfspy; rpyH eLepiyahf ele;J nfhs;fpwhHfs; - vdpDk; kpfTk; ed;wp nfl;l> ngUe;JNuhfpfisj; jtpu NtW vtUk; ek; mj;jhl;rpfis epuhfhpg;gjpy;iy.

31:33  kdpjHfNs! cq;fs; ,iwtidaQ;rp (ele;J) nfhs;Sq;fs;¢ ,d;Dk; me;j (fpahkj;) ehisf;Fwpj;Jg; gae;J nfhs;Sq;fs;¢ (me;ehspy;) je;ij jd; kfDf;F gydspf;f khl;lhH¢ (mNj Nghd;W) gps;isAk; jd; je;ijf;F vijAk; epiwNtw;wp itf;f ,ayhJ¢ epr;rakhf my;yh`;tpd; thf;FWjp cz;ikahdjhFk;¢ MfNt ,t;Tyf tho;f;if cq;fis kUl;b Vkhw;wptpl Ntz;lhk;¢ kUl;b Vkhw;Wgt(dhfpa i\j;jh)Dk; my;yh`;itf; Fwpj;J cq;fis kUl;b Vkhw;whjpUf;fl;Lk;.

31:34  epr;rakhf me;j (fpahk) Neuk; gw;wpa Qhdk; my;yh`;tplNk ,Uf;fpwJ¢ mtNd kioiaAk; ,wf;Ffpwhd;¢ ,d;Dk; mtd; fHg;gq;fspy; cs;stw;iwAk; mwpfpwhd;. ehis jpdk; jhk; (nra;tJ) rk;ghjpg;gJ vJ vd;gij vtUk; mwptjpy;iy¢ jhd; ve;j G+kpapy; ,wg;Nghk; vd;gijAk; vtUk; mwptjpy;iy. epr;rakhf my;yh`;jhd; ed;fwpgtd;¢ El;gk; kpf;ftd;.