مشكاة المصابيح

11. كتاب المناسك

மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்

11. யாத்திரையின் சடங்குகள்

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فُرِضَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ فَحُجُّوا» فَقَالَ رَجُلٌ: أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ: " لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ " ثُمَّ قَالَ: ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْء فدَعُوه ". رَوَاهُ مُسلم
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, “மக்களே! உங்கள் மீது ஹஜ் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒவ்வொரு ஆண்டிலுமா?” என்று கேட்டார். அவர் அதை மூன்று முறை கேட்கும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள். பிறகு, “நான் ‘ஆம்’ என்று கூறியிருந்தால், அது (ஒவ்வொரு ஆண்டும்) கடமையாகிவிடும்; உங்களால் அதை நிறைவேற்றவும் இயலாது” என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள், “நான் உங்களை (எதுவும் கூறாமல்) விட்டுவிடும் வரை, நீங்களும் என்னை விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், உங்களுக்கு முன் சென்றவர்கள் அழிந்ததெல்லாம், அவர்கள் அதிகமாகக் கேள்வி கேட்டதாலும், தங்கள் நபிமார்களுடன் கருத்து வேறுபாடு கொண்டதாலும் தான். ஆகவே, நான் உங்களுக்கு எதையாவது செய்யக் கட்டளையிட்டால், உங்களால் முடிந்தவரை அதை நிறைவேற்றுங்கள்; நான் உங்களுக்கு எதையாவது செய்ய வேண்டாமெனத் தடுத்தால், அதை (முற்றிலும்) விட்டுவிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ» قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» . قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «حَجٌّ مبرورٌ»
செயல்களில் மிகவும் சிறந்தது எது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் நம்பிக்கை கொள்வது' என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு, 'அதற்கு அடுத்தபடியாக எது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது' என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு, 'அதற்கு அடுத்தபடியாக எது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்' என்று பதிலளித்தார்கள் என அவர் கூறினார்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «مِنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أمه»
அவர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஹஜ் செய்து, அதில் உடலுறவு கொள்ளாமலும் பாவச் செயல்களில் ஈடுபடாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் தம் தாய் தம்மைப் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போன்று திரும்புவார்.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزاءٌ إِلا الجنَّةُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஓர் உம்ரா, அடுத்த உம்ரா வரையிலுள்ள (பாவங்களுக்குப்) பரிகாரமாகும். மேலும், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜுக்குச் சொர்க்கத்தைத் தவிர வேறு கூலி இல்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِن عمْرَة فِي رَمَضَان تعدل حجَّة»
وَعَنْهُ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ: «مَنِ الْقَوْمُ؟» قَالُوا: الْمُسْلِمُونَ. فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: «رَسُولُ اللَّهِ» فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَلَكِ أَجَرٌ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ரமளானில் (செய்யப்படும்) ஓர் உம்ரா ஒரு ஹஜ்ஜுக்குச் சமமாகும்” என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘அர்-ரவ்ஹா’ எனும் இடத்தில் ஒரு பயணக் கூட்டத்தைச் சந்தித்தார்கள். “இக்கூட்டத்தினர் யார்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “முஸ்லிம்கள்” என்று பதிலளித்தனர். பிறகு அவர்கள், “தாங்கள் யார்?” என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், “அல்லாஹ்வின் தூதர்” என்று பதிலளித்தார். அப்போது ஒரு பெண் ஒரு சிறுவனை அவர்களிடம் உயர்த்திக் காட்டி, “இவனுக்கு ஹஜ் உண்டா?” என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஆம்; உனக்கும் (அதற்கான) நன்மை உண்டு” என்று கூறினார்கள்.
(நூல்: முஸ்லிம்)

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி, ஸஹீஹ் (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, صَحِيح (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: إِنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ: يَا رَسُول الله إِن فَرِيضَة الله عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ: «نعم» ذَلِك حجَّة الْوَدَاع
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“கத்அம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் மீது விதியாக்கிய ஹஜ் கடமையானது, என் தந்தை முதிர்ந்த வயதுடையவராகவும், வாகனத்தின் மீது நிலையாக அமர முடியாதவராகவும் இருக்கும் நிலையில் அவரை அடைந்துள்ளது. எனவே, அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?’ என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘ஆம்’ என்று பதிலளித்தார்கள். இது விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நடந்தது.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكَنْتَ قَاضِيَهُ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَاقْضِ دَيْنَ اللَّهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “என் சகோதரி ஹஜ் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தார்; ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்” என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவள் மீது கடன் இருந்திருந்தால் அதை நீ செலுத்துவாயா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் “ஆம்” என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஆகவே, அல்லாஹ்வின் கடனைச் செலுத்துங்கள். ஏனெனில் செலுத்தப்படுவதற்கு அல்லாஹ்வே மிகத் தகுதியானவன்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ وَلَا تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ» . فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً قَالَ: «اذهبْ فاحجُجْ مَعَ امرأتِكَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணுடன் தனித்திருக்க வேண்டாம்; மேலும் மஹ்ரமான ஒருவர் துணையின்றி ஒரு பெண் பயணம் செய்ய வேண்டாம்.”

அப்போது ஒரு மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இன்ன இன்ன போருக்காகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளேன்; மேலும் என் மனைவி ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டுவிட்டார்” என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர்கள், “நீர் சென்று உமது மனைவியுடன் ஹஜ் செய்வீராக” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجِهَادِ. فَقَالَ: «جهادكن الْحَج»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஜிஹாதில் கலந்துகொள்ள அனுமதி கேட்டதாகவும், அதற்கு அவர்கள், "உங்களது (பெண்களின்) ஜிஹாத் ஹஜ்ஜாகும்" என்று பதிலளித்ததாகவும் கூறினார்கள்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو محرم»
"தம்முடன் மஹ்ரமானவர் இல்லாமல் ஒரு பெண் ஒரு பகல் மற்றும் ஓர் இரவுப் பயணத்தை மேற்கொள்ளக் கூடாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ: ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ: الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ: قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ: يَلَمْلَمَ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ لِمَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمُهَلُّهُ مِنْ أَهْلِهِ وَكَذَاكَ وَكَذَاكَ حَتَّى أهل مَكَّة يهلون مِنْهَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவாசிகளுக்கு 'துல்ஹுலைஃபா'வையும், ஷாம் (சிரியா) வாசிகளுக்கு 'அல்-ஜுஹ்ஃபா'வையும், நஜ்து வாசிகளுக்கு 'கர்னுல் மனாஸில்' என்பதையும், யமன் வாசிகளுக்கு 'யலம்லம்' என்பதையும் (எல்லைகளாக) நிர்ணயித்தார்கள். ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை நாடி வருவோரில், இப்பகுதியினருக்கும் இவ்வழியாக வரும் பிற பகுதியினருக்கும் இவை உரியனவாகும். இவ்வெல்லைகளுக்கு உள்ளே இருப்பவர்கள், தாம் வசிக்கும் இடத்திலிருந்தே இஹ்ராம் அணிய வேண்டும். இப்படியே மக்காவாசிகள் வரை; அவர்கள் மக்காவிலிருந்தே இஹ்ராம் அணிந்து கொள்வார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الْآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள், “மதீனாவாசிகள் இஹ்ராம் அணியும் இடம் துல் ஹுலைஃபா, மற்றும் மற்றொரு வழியினருக்கு அல்-ஜுஹ்ஃபா ஆகும். அல்-இராக் வாசிகளுக்கு தாத் ‘இர்க், நஜ்த் வாசிகளுக்கு கர்ன், மற்றும் யமன் வாசிகளுக்கு யலம்லம் ஆகும்." முஸ்லிம் இதை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلَّا الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ: عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَّمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ "
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்கள் செய்தார்கள். அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜுடன் செய்ததைத் தவிர, அனைத்தும் துல் கஃதா மாதத்தில்தான் அமைந்திருந்தன. (அவை): துல் கஃதாவில் ஹுதைபியாவிலிருந்து செய்த ஓர் உம்ரா; அடுத்த ஆண்டில் துல் கஃதாவில் செய்த ஓர் உம்ரா; ஹுனைன் போரில் கிடைத்த செல்வங்களைப் பங்கிட்ட இடமான ஜிஃரானாவிலிருந்து துல் கஃதாவில் செய்த ஓர் உம்ரா; மற்றும் அவர்களது ஹஜ்ஜுடன் செய்த ஓர் உம்ரா."

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
அல்-பராஃ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்வதற்கு முன்பு துல் கஃதா மாதத்தில் இரண்டு முறை உம்ரா செய்தார்கள் என்று கூறினார்கள். இதனை புகாரி அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ» . فَقَامَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَقَالَ: أَفِي كُلِّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَوْ قُلْتُهَا: نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَعْمَلُوا بِهَا وَلَمْ تَسْتَطِيعُوا وَالْحَجُّ مَرَّةٌ فَمَنْ زَادَ فَتَطَوُّعٌ . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيّ والدارمي
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே, அல்லாஹ் உங்கள் மீது ஹஜ்ஜை கடமையாக்கியுள்ளான்" என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள். அப்போது அல்-அக்ரா இப்னு ஹாபிஸ் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, அது ஒவ்வொரு ஆண்டும் செய்யப்பட வேண்டுமா என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் ஆம் என்று கூறினால், அது கடமையாகிவிடும்; அவ்வாறு கடமையானால், உங்களால் அதை நிறைவேற்றவும் முடியாது, அதைக் கடைப்பிடிக்கவும் மாட்டீர்கள். ஹஜ் ஒரு முறை செய்யப்பட வேண்டும், யாரேனும் அதை விட அதிகமாகச் செய்தால், அது ஒரு உபரியான (நஃபிலான) செயலாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதை அஹ்மத், நஸாயீ மற்றும் தாரிமீ (ஆகியோர்) பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ مَلَكَ زَادًا وَرَاحِلَةً تُبَلِّغُهُ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَلَمْ يَحُجَّ فَلَا عَلَيْهِ أَنْ يَمُوتَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ: (وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حَجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِليهِ سَبِيلا) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَهِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَجْهُولٌ والْحَارث يضعف فِي الحَدِيث
அலீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “ஒருவரிடம் அல்லாஹ்வின் இல்லத்திற்கு அவரை அழைத்துச் செல்ல போதுமான பயண உணவும், வாகனமும் இருந்தும் அவர் ஹஜ் செய்யவில்லையென்றால், அவர் ஒரு யூதராகவோ அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ இறப்பது ஒரு பொருட்டல்ல. ஏனென்றால், பாக்கியம் மற்றும் உயர்வானவனான அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

*(வலில்லாஹி அலன்-நாஸி ஹஜ்ஜுல் பைத்தி மனிஸ்ததாஅ இலைஹி ஸபீலா)*

'அந்த இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது, பயணம் செய்ய சக்தி பெற்றிருக்கும் மக்கள் மீது அல்லாஹ்விற்காக விதிக்கப்பட்ட கடமையாகும்'. (குர்ஆன், 3:97).”

திர்மிதீ அவர்கள் இதை அறிவித்து, இது ஒரு 'கரீப்' ஹதீஸ் என்றும், அதன் இஸ்நாத் விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், ஹிலால் இப்னு அப்தல்லாஹ் என்பவர் அறியப்படாதவர் என்றும், மேலும் அல்-ஹாரிஸ் என்பவர் ஹதீஸ் அறிவிப்பில் பலவீனமானவர் என்றும் கூறியுள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا صَرُورَةَ فِي الإِسلامِ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இஸ்லாத்தில் ஹஜ் செய்யாமல் இருப்பது கிடையாது.” இதை அபூதாவூத் அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيُعَجِّلْ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد والدارمي
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஹஜ் செய்ய நாடுபவர் அதை விரைந்து செய்யட்டும்” என்று கூறியதாக அவர் அறிவித்தார். இதை அபூ தாவூதும், தாரிமீயும் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ عُمَرَ إِلَى قَوْله: «خبث الْحَدِيد»
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாகத் தொடர்ச்சியாகச் செய்யுங்கள்; ஏனெனில் ஒரு கொல்லனின் உலை இரும்பு, தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் அசுத்தங்களை அகற்றுவதைப் போல, அவையிரண்டும் வறுமையையும் பாவங்களையும் அகற்றிவிடுகின்றன. மேலும், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு ஹஜ்ஜுக்குச் சுவர்க்கத்தைத் தவிர வேறு கூலி இல்லை.” இதை திர்மிதி மற்றும் நஸாயீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர். மேலும் அஹ்மத் மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் இதனை உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து “இரும்பின் அசுத்தம்” என்பது வரை அறிவித்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
صَحِيح, لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ؟ قَالَ: «الزَّادُ وَالرَّاحِلَة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ்ஜை எது கடமையாக்குகிறது?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், “பயண உணவும், வாகனமும்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا الْحَاج؟ فَقَالَ: «الشعث النَّفْل» . فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْعَجُّ وَالثَّجُّ» . فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السَّبِيلُ؟ قَالَ: «زَادٌ وَرَاحِلَةٌ» رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ. وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يذكر الْفَصْل الْأَخير
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "ஹாஜி (ஹஜ் செய்பவர்) என்பவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(அவர்) தலைமுடி கலைந்தவராகவும், நறுமணம் பூசாதவராகவும் (இருப்பவர்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

வேறொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ்ஜில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(தல்பியாவை) உரக்கச் சொல்வதும், (குர்பானி பிராணியின்) இரத்தம் சிந்துவதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ்ஜுக்குரிய) 'வழி' (அஸ்-ஸபீல்) என்பது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "பயண உணவும், வாகனமும் (ஆகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இந்நபிமொழி ஷரஹுஸ் ஸுன்னாவில் இடம்பெற்றுள்ளது. இப்னு மாஜா அவர்கள் இறுதிப் பகுதியைத் தவிர்த்து இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
وَعَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ: «حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
அபூ ரஸீன் அல்-உகைலி (ரழி) அவர்கள், தாம் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, “அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் தந்தை மிகவும் வயதானவர், அவரால் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை நிறைவேற்றவோ, அல்லது சவாரி செய்யவோ இயலாது” என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள், “உங்கள் தந்தையின் சார்பாக அவ்விரண்டையும் நீங்கள் நிறைவேற்றுங்கள்” என்று கூறினார்கள். இதை திர்மிதீ, அபூ தாவூத் மற்றும் நஸாயீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள், மேலும் திர்மிதீ அவர்கள் இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் தரத்திலான ஹதீஸ் என்று கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ قَالَ: «مَنْ شُبْرُمَةُ» قَالَ: أَخٌ لِي أَوْ قَرِيبٌ لِي قَالَ: «أَحَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ» . رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ وَأَبُو دَاوُد وابنُ مَاجَه
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர், "ஷுப்ருமா சார்பாக லப்பைக்" என்று கூறுவதைக் கேட்டார்கள். "ஷுப்ருமா என்பவர் யார்?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "என் சகோதரர்," அல்லது "என் உறவினர்" என்று பதிலளித்தார். "நீ உனக்காக ஹஜ் செய்துள்ளாயா?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "இல்லை" என்று கூறினார். அவர்கள் கூறினார்கள்: "உனக்காக ஹஜ் செய்; பிறகு ஷுப்ருமா சார்பாக ஹஜ் செய்."

இதை ஷாஃபிஈ, அபூதாவூத் மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர்.

وَعَنْهُ قَالَ: وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد
அவர் கூறினார்கள், கிழக்குவாசிகள் இஹ்ராம் அணிந்துகொள்ளும் இடமாக அல்-அகீக்கை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நியமித்தார்கள். இதை திர்மிதீ மற்றும் அபூ தாவூத் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-இராக் மக்களுக்கு இஹ்ராம் அணியும் இடமாக தாத் இர்க்கை நியமித்தார்கள் என ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள். இதை அபூதாவூத் மற்றும் நஸாயீ ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ أَوْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவிலிருந்து மஸ்ஜிதுல் ஹராம் வரை ஹஜ்ஜுக்காகவோ அல்லது உம்ராவுக்காகவோ இஹ்ராம் அணிந்தால், அவருடைய முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்,” அல்லது, “அவருக்கு சொர்க்கம் உறுதியளிக்கப்படும்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

இதை அபூ தாவூத் மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيف (الألباني)
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ فَلَا يَتَزَوَّدُونَ وَيَقُولُونَ: نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ فَإِذَا قَدِمُوا مَكَّةَ سَأَلُوا النَّاسَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: (وتزَوَّدُوا فإِنَّ خيرَ الزَّادِ التَّقوى) رَوَاهُ البُخَارِيّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:
யமன் நாட்டு மக்கள் பயணப் பொருட்களைக் கொண்டுவராமல் ஹஜ் செய்வார்கள்; மேலும் “நாங்கள் (அல்லாஹ்வையே) சார்ந்திருப்பவர்கள்” என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்ததும் மக்களிடம் யாசிப்பார்கள். எனவே அல்லாஹ், “(வதஸவ்வதூ ஃபஇன்ன கைரஸ் ஸாதித் தக்வா) - மேலும், பயணப் பொருட்களைச் சேகரித்துக் கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக பயணப் பொருட்களில் மிகச் சிறந்தது இறையச்சமேயாகும்” (குர்ஆன் 2:197) என்று இறக்கி வைத்தான்.
இதை புகாரி அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ؟ قَالَ: نَعَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ: الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பெண்கள் மீது ஜிஹாத் கடமையா என்று கேட்டதாகவும், அதற்கு அவர்கள், “ஆம், போர் இல்லாத ஜிஹாத் அவர்கள் மீது கடமையாகும். அது ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகும்” என்று பதிலளித்ததாகவும் கூறினார்கள். இதை இப்னு மாஜா அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ الْحَجِّ حَاجَةٌ ظَاهِرَةٌ أَوْ سُلْطَانٌ جَائِرٌ أَوْ مَرَضٌ حَابِسٌ فَمَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ فَلْيَمُتْ إِنْ شَاءَ يَهُودِيًّا وَإِنْ شَاءَ نَصْرَانِيًّا» . رَوَاهُ الدَّارمِيّ
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஒரு வெளிப்படையான தேவையோ, ஒரு கொடுங்கோல் ஆட்சியாளரோ, அல்லது அவரை வீட்டிலேயே முடக்கி வைக்கும் நோயோ ஹஜ் செய்வதைத் தடுக்காத நிலையில், ஒருவர் ஹஜ் செய்யாமலேயே இறந்துவிட்டால், அவர் விரும்பினால் ஒரு யூதராகவோ, அல்லது விரும்பினால் ஒரு கிறிஸ்தவராகவோ இறக்கட்டும்.” இதை தாரிமீ அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيف (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «الْحَاجُّ وَالْعُمَّارُ وَفْدُ اللَّهِ إِنْ دَعَوْهُ أجابَهمْ وإِنِ استَغفروهُ غَفرَ لهمْ» . رَوَاهُ ابْن مَاجَه
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஹஜ் செய்பவர்களும் உம்ரா செய்பவர்களும் அல்லாஹ்வின் விருந்தினர்கள் ஆவார்கள். அவர்கள் அவனிடம் பிரார்த்தித்தால், அவன் அவர்களுக்குப் பதிலளிப்பான்; மேலும் அவர்கள் அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கேட்டால், அவன் அவர்களை மன்னிப்பான்.” இப்னு மாஜா இதை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «وَفْدُ اللَّهِ ثَلَاثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ» . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَان
அவர் கூறியதாவது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: “அல்லாஹ்வின் தூதுக்குழுவினர் மூவர் ஆவர்: அறப்போர் புரிபவர், ஹஜ் செய்பவர் மற்றும் ‘உம்ரா செய்பவர்.” இதை நஸாயீ மற்றும் பைஹகீ ஆகியோர் ‘ஷுஅபுல் ஈமான்’ எனும் நூலில் பதிவு செய்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا لَقِيتَ الْحَاجَّ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَصَافِحْهُ وَمُرْهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَهُ فَإِنَّهُ مَغْفُورٌ لَهُ» . رَوَاهُ أَحْمد
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்கும்போது, அவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள், அவருடன் கை குலுக்குங்கள், மேலும் அவர் தனது வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன்பு உங்களுக்காக பாவமன்னிப்புத் தேடுமாறு அவரிடம் கூறுங்கள், ஏனெனில் அவர் மன்னிக்கப்பட்டவராக இருக்கிறார்.”

இதை அஹ்மத் பதிவு செய்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيف (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ غَازِيًا ثُمَّ مَاتَ فِي طَرِيقِهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ الْغَازِي وَالْحَاجِّ والمعتمِرِ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள், “யாரேனும் ஒருவர் ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்காகவோ, அல்லது நிராகரிப்பாளர்களுடன் போரிடுவதற்காகவோ புறப்பட்டு, வழியில் இறந்துவிட்டால், அல்லாஹ் அவனுக்கு நிராகரிப்பாளர்களுடன் போரிடுபவரின் நன்மையையும், ஹஜ் செய்பவரின் நன்மையையும், உம்ரா செய்பவரின் நன்மையையும் பதிவு செய்வான்.” இதை பைஹகீ அவர்கள் ஷுஅப் அல்-ஈமான் என்ற நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب الإحرام والتلبية - الفصل الأول
<i>இஹ்ராம்</i> மற்றும் <i>தல்பியா</i> - பிரிவு 1
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன்பும், இஹ்ராம் களைந்து, (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பும், நான் அவர்களுக்கு கஸ்தூரி கலந்த நறுமணத்தைப் பூசுவது வழக்கம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவர்களின் திருமுடியின் வகிட்டில் அந்த நறுமணத்தின் மினுமினுப்பை நான் இப்போதும் காண்பது போன்று உள்ளது.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ» . لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலைமுடியை ஒன்றாகச் சேர்த்திருந்த நிலையில், தமது குரலை உயர்த்தி தல்பியாவில், “லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக்க லப்பைக், இன்னல் ஹம்த வன்னிஃமத லக்க வல்முல்க், லா ஷரீக்க லக்” என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். இந்த வார்த்தைகளைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் அதிகப்படுத்தவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ منَ عندِ مسجدِ ذِي الحليفة
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மிதியடியில் காலை வைத்து, அவர்களுடைய பெண் ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நின்றபோது, துல் ஹுலைஃபாவின் பள்ளிவாசலிலிருந்து தல்பியாவை உரக்கக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صراخا. رَوَاهُ مُسلم
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (தல்பியா)வை உரக்கக் கூறியவர்களாகப் புறப்பட்டோம். இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بهِما جَمِيعًا: الْحَج وَالْعمْرَة. رَوَاهُ البُخَارِيّ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் சவாரி செய்துகொண்டிருந்தேன், மக்களும் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்காகவும் உரக்கக் கூறிக்கொண்டிருந்தனர்.

இதை புகாரி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் ஆண்டில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். எங்களில் சிலர் உம்ராவிற்காகத் தல்பியா கூறினர்; சிலர் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்காகவும், எங்களில் சிலர் ஹஜ்ஜிற்காகவும் தல்பியா கூறினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜிற்காகத் தல்பியா கூறினார்கள். எனவே, உம்ராவிற்காகத் தல்பியா கூறியவர்கள் இஹ்ராமைக் களைந்தார்கள். ஆனால், ஹஜ்ஜுக்காகத் தல்பியா கூறியவர்களும், ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்தவர்களும் தியாக நாள் வரை இஹ்ராமைக் களையவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ بدأَ فأهلَّ بالعمْرةِ ثمَّ أهلَّ بالحجّ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்ராவை ஹஜ்ஜுடன் சேர்த்து தமத்துஃ செய்தார்கள். அவர்கள் முதலில் உம்ராவிற்காகவும் பின்னர் ஹஜ்ஜிற்காகவும் தல்பியா கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
باب الإحرام والتلبية - الفصل الثاني
<i>இஹ்ராம்</i> மற்றும் <i>தல்பியா</i> - பிரிவு 2
عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجَرَّدَ لِإِهْلَالِهِ وَاغْتَسَلَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ والدارمي
ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிவதற்காக உடையைக் களைந்து குளித்ததைக் கண்டதாகக் கூறினார்கள்.

திர்மிதீயும் தாரிமீயும் இதை அறிவிக்கின்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْغِسْلِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தலைமுடியை 'கிஸ்ல்' (எனும் பசை) கொண்டு படிய வைத்தார்கள்."

இதை அபூ தாவூத் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يرفَعوا أصواتَهم بالإِهْلالِ أَو التَّلبيَةِ» . رَوَاهُ مَالِكٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ
அஸ்-ஸாயிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, ‘இஹ்லால்’ அல்லது ‘தல்பியா’வைக் கொண்டு என் தோழர்கள் தங்கள் குரல்களை உயர்த்தும்படி நான் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட வேண்டும் என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.”
இதை மாலிக், திர்மிதீ, அபூதாவூத், நஸாயீ, இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُلَبِّي إِلَّا لَبَّى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ: مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تنقطِعَ الأرضُ منْ ههُنا وههُنا . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஃது (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “எந்தவொரு முஸ்லிமும் உரத்தக் குரலில் தல்பியா கூறும்போது, அவருக்கு வலப்புறமும் இடப்புறமும் உள்ள கற்களோ, மரங்களோ, அல்லது மண்கட்டிகளோ, பூமியின் இருபுறங்களிலுமுள்ள கடைசி எல்லைகள் வரை அவருடன் சேர்ந்து தல்பியா கூறாமல் இருப்பதில்லை.” இதை திர்மிதீ அவர்களும், இப்னு மாஜா அவர்களும் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَل» . مُتَّفق عَلَيْهِ وَلَفظه لمُسلم
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல் ஹுலைஃபாவில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். பிறகு, துல் ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் பெண் ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்தவாறு (பயணத்திற்குத் தயாராக) நேராக நின்றபோது, இவ்வார்த்தைகளைக் கூறி (தல்பியா) முழங்குவார்கள்: 'லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக்க வஸஃதைக்க, வல்கைரு ஃபீ யதைக்க, லப்பைக்க வர்ரஹ்பாவு இலைக்க வல்அமல்'. (இதன் பொருள்: இறைவா! இதோ உன்னிடம் வந்துவிட்டேன்; இதோ வந்துவிட்டேன். இதோ வந்துவிட்டேன்; உனக்குக் கீழ்ப்படியக் காத்திருக்கிறேன்; நன்மை அனைத்தும் உன் கரங்களிலேயே உள்ளது. இதோ வந்துவிட்டேன்; விருப்பங்களும் செயல்களும் உன்னிடமே உள்ளன)." (நூல்: புகாரி மற்றும் முஸ்லிம். இது முஸ்லிமில் இடம்பெற்ற வாசகமாகும்).

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عِمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ سَأَلَ اللَّهَ رِضْوَانَهُ وَالْجَنَّةَ وَاسْتَعْفَاهُ بِرَحْمَتِهِ مِنَ النَّارِ. رَوَاهُ الشَّافِعِي
குஸைமா இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் தல்பியாவை முடித்ததும், அல்லாஹ்விடம் அவனது திருப்பொருத்தத்தையும் சொர்க்கத்தையும் கேட்டார்கள்; மேலும், தனது கருணையினால் நரகத்திலிருந்து தங்களைப் பாதுகாக்குமாறு அவனிடம் கேட்டார்கள். ஷாஃபிஈ அவர்கள் இதை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب الإحرام والتلبية - الفصل الثالث
<i>இஹ்ராம்</i> மற்றும் <i>தல்பியா</i> - பிரிவு 3
عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ الْحَجَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فَاجْتَمَعُوا فَلَمَّا أَتَى الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்ய நாடியபோது, மக்களிடையே அறிவிப்புச் செய்தார்கள், மக்களும் ஒன்று கூடினார்கள். பிறகு, அவர்கள் அல்-பைதாவிற்கு (துல் ஹுலைஃபாவிற்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்) வந்தபோது, இஹ்ராம் அணிந்தார்கள்.

இதை புகாரி அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ» إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ. يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இணைவைப்பாளர்கள், “லப்பைக், ல ஷரீக்க லக்க” (லப்பைக்! உனக்கு யாதொரு இணையுமில்லை) என்று கூறுவது வழக்கம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “உங்களுக்குக் கேடுதான்! போதும், போதும்!” என்று கூறுவார்கள். (ஆனால் அவர்களோ,) “இல்லா ஷரீக்கன் ஹுவ லக்க, தம்லிக்குஹு வமா மலக்க” (உனக்குரிய ஓர் இணையைத் தவிர; அவனை நீயே உரிமையாக்கிக் கொண்டாய், அவனுக்கு எதுவும் சொந்தமில்லை) என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றிவரும்போது இதைச் சொல்வார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب قصة حجة الوداع - الفصل الأول
பிரியாவிடை ஹஜ்ஜின் விவரிப்பு - பிரிவு 1
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بالحجِّ فِي الْعَاشِرَةِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ أصنعُ؟ قَالَ: «اغتسِلي واستثقري بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي» فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ» . قَالَ جَابِرٌ: لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَطَافَ سَبْعًا فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ: (وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبراهيمَ مُصَلَّى) فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُ قَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ: (قُلْ هوَ اللَّهُ أَحَدٌ و (قُلْ يَا أيُّها الكافِرونَ) ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: (إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شعائِرِ اللَّهِ) أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ» . ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ وَمَشَى إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدْنَا مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ طَوَافٍ عَلَى الْمَرْوَةِ نَادَى وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ وَالنَّاسُ تَحْتَهُ فَقَالَ: «لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أسق الهَدْيَ وجعلتُها عُمْرةً فمنْ كانَ مِنْكُم لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً» . فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ؟ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ وَاحِدَةً فِي الْأُخْرَى وَقَالَ: «دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ» . وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: «مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أهلَّ بهِ رسولُكَ قَالَ: «فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ» . قَالَ: فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً قَالَ: فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم وَمن كَانَ مَعَه من هدي فَمَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ تَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى فَأَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَرَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ تُضْرَبُ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأجَاز رَسُول الله صلى حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَأَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ وَقَالَ: «إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ أَضَعُ مِنْ دِمَائِنَا دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَكَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ مِنْ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنِ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟» قَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ. فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُتُهَا إِلَى النَّاسِ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَهَبَتِ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَدَفَعَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعَشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَاهُ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ وَوَحَّدَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ حَتَّى أَتَى بَطْنَ مُحَسِّرٍ فَحَرَّكَ قَلِيلًا ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تَخْرُجُ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ بَدَنَةً بِيَدِهِ ثُمَّ أَعْطَى عَلِيًّا فَنَحَرَ مَا غَبَرَ وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ فَأَكَلَا مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ إِلَى الْبَيْتِ فَصَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ فَأَتَى عَلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَسْقُونَ عَلَى زَمْزَمَ فَقَالَ: «انْزِعُوا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ لَنَزَعْتُ مَعَكُمْ» . فَنَاوَلُوهُ دَلْوًا فَشَرِبَ مِنْهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் ஒன்பது ஆண்டுகள் (ஹஜ் செய்யாமல்) தங்கியிருந்தார்கள். பின்னர் பத்தாம் ஆண்டில் மக்களிடையே, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்யவிருக்கிறார்கள்" என்று அறிவிப்புச் செய்தார்கள். மதீனாவுக்கு ஏராளமான மக்கள் வந்தனர். நாங்கள் அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் துல் ஹுலைஃபாவை அடைந்தபோது, அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரலி) அவர்கள், முஹம்மத் பின் அபீபக்ரை ஈன்றெடுத்தார். (தீட்டு ஏற்பட்ட நிலையில்) என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்தி அனுப்பினார்கள். அதற்கு அவர்கள், “நீ குளித்துவிட்டு, (இரத்தப்போக்கைத் தடுக்க) ஒரு துணியால் கட்டிக்கொண்டு இஹ்ராம் அணிந்துகொள்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் தொழுதார்கள். பின்னர் அல்கஸ்வா (ஒட்டகத்தின்) மீது ஏறினார்கள். அது அவர்களைச் சுமந்து கொண்டு அல்பைதா எனும் இடத்தை அடைந்து நிமிர்ந்து நின்றபோது, அவர்கள் தவ்ஹீத் முழக்கமிட்டார்கள்: "**லப்பைக், அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக லப்பைக், இன்னல் ஹம்த வன்னிஃமத லக வல்முல்க், லா ஷரீக்க லக்**".

ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறெதையும் நாடவில்லை. உம்ராவைப் பற்றி (அப்போது) நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை. நாங்கள் அவர்களுடன் இறையில்லத்திற்கு (கஅபாவிற்கு) வந்தபோது, அவர்கள் ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லைத் தொட்டு (முத்தமிட்டு), ஏழு சுற்றுகள் வலம் வந்தார்கள். அவற்றில் மூன்று சுற்றுகள் விரைந்து நடந்தும், நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடந்தும் பூர்த்தி செய்தார்கள். பின்னர், மகாம் இப்ராஹீம் இடத்திற்குச் சென்று, "**வத்தகிதூ மின் மகாம இப்ராஹீம முஸல்லா**" (2:125) என்று ஓதினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள்; அப்போது அந்த இடம் (மகாம் இப்ராஹீம்) அவர்களுக்கும் இறையில்லத்திற்கும் இடையில் இருந்தது.

ஒரு அறிவிப்பில் உள்ளது: அந்த இரண்டு ரக்அத்களிலும் அவர்கள், "**குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்**" மற்றும் "**குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்**" ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் அந்தத் தூணிற்குத் (ஹஜருல் அஸ்வத்) திரும்பி வந்து அதைத் தொட்டார்கள். பிறகு வாசல் வழியாக ஸஃபாவிற்குச் சென்றார்கள். ஸஃபாவை நெருங்கியதும், "**இன்னஸ் ஸஃபா வல் மர்வத்த மின் ஷஹாரி ல்லாஹ்**" (2:158) என்று ஓதிவிட்டு, "அல்லாஹ் எதைக் கொண்டு ஆரம்பித்தானோ, அதைக் கொண்டே நானும் ஆரம்பிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் முதலில் ஸஃபாவில் ஏறி, இறையில்லத்தைக் காணும் வரை அதன் மீது நின்றார்கள். கிப்லாவை முன்னோக்கி, அல்லாஹ்வின் ஒருமையை அறிவித்து, தக்பீர் கூறி:
"**லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர். லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு, அன்ஜஸ வஅ்தஹு, வ நஸர அப்தஹு, வ ஹஸமல் அஹ்ஸாப வஹ்தஹு**"
என்று கூறினார்கள். பின்னர், இதற்கு இடையே துஆ செய்தார்கள்; இந்த வார்த்தைகளை மூன்று முறை கூறினார்கள்.

அடுத்து அவர்கள் இறங்கி, மர்வா நோக்கி நடந்தார்கள். அவர்களின் பாதங்கள் பள்ளத்தாக்கின் மையப் பகுதியை அடைந்தபோது (சற்று) ஓடினார்கள்; பின்னர் மேலே ஏறத் தொடங்கியபோது நடந்து மர்வாவை அடைந்தார்கள். அங்கும் ஸஃபாவில் செய்தது போலவே செய்தார்கள்.
அவர்கள் மர்வாவில் கடைசிச் சுற்றில் இருந்தபோது - அவர்கள் மர்வா மீதும், மக்கள் அவர்களுக்குக் கீழேயும் இருந்த நிலையில் - "என் விவகாரத்தில் நான் பின்னர் அறிந்து கொண்டதை முன்பே அறிந்திருந்தால், நான் பலிப் பிராணிகளைக் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன்; இதை ஒரு உம்ராவாக ஆக்கியிருப்பேன். எனவே, உங்களில் யாரிடம் பலிப் பிராணி இல்லையென்றால், அவர் இஹ்ராமைக் களைந்து இதை உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது சுராக்கா பின் மாலிக் பின் ஜுஷ்உம் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது இந்த ஆண்டிற்கு மட்டுமா அல்லது நிரந்தரமானதா?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் விரல்களை ஒன்றோடு ஒன்று கோர்த்துக் கொண்டு, "உம்ரா ஹஜ்ஜுடன் இணைந்துவிட்டது" என்று இருமுறை கூறிவிட்டு, "இல்லை, இது என்றென்றைக்கும் உரியது" என்று கூறினார்கள்.

அலி (ரலி) அவர்கள் யமனிலிருந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் பலிப் பிராணிகளுடன் வந்தார்கள். (அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள்) "நீ ஹஜ்ஜுக்காக என்ன சொல்லி இஹ்ராம் அணிந்தாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலி (ரலி), "அல்லாஹ்வே! உமது தூதர் எதற்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்களோ, அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் அணிகிறேன் என்று கூறினேன்" என்றார். அதற்கு நபியவர்கள், "என்னுடன் பலிப் பிராணிகள் உள்ளன, எனவே நீ இஹ்ராமைக் களைய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: அலி (ரலி) அவர்கள் யமனிலிருந்து கொண்டு வந்த பலிப் பிராணிகள் மற்றும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்தவற்றின் மொத்த எண்ணிக்கை நூறாகும். பின்னர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களையும், தங்களுடன் பலிப் பிராணிகளைக் கொண்டிருந்தவர்களையும் தவிர, மற்ற மக்கள் அனைவரும் இஹ்ராமைக் களைந்து (தலை)முடியைக் குறைத்துக் கொண்டார்கள்.

தர்வியா நாள் (துல்ஹஜ் 8) வந்தபோது, அவர்கள் மினாவை நோக்கிச் சென்று ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் சென்று, அங்கு லுஹர், அஸர், மஃரிப், இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள். பின்னர் சூரியன் உதிக்கும் வரை சிறிது நேரம் தாமதித்தார்கள். நமிராவில் தமக்காக ஒரு (கம்பளி) கூடாரத்தை அமைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே அமைக்கப்பட்டது.
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டார்கள். அறியாமைக் காலத்தில் குறைஷிகள் செய்தது போல, அவர்கள் அல்-மஷ்அருல் ஹராம் (எனும் முஸ்தலிஃபா) இடத்தில் தங்குவார்கள் என்றே குறைஷிகள் கருதினர். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கடந்து அரஃபாவிற்கு வந்து, நமிராவில் அவர்களுக்காக கூடாரம் அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு அங்கு இறங்கினார்கள்.

சூரியன் உச்சி சாய்ந்ததும், அல்கஸ்வா ஒட்டகத்தைக் கொண்டு வருமாறு உத்தரவிட்டார்கள். அதில் சேணமிடப்பட்டதும், அவர்கள் (அரஃபா) பள்ளத்தாக்கின் மையப்பகுதிக்கு வந்து மக்களுக்கு உரையாற்றினார்கள்:
"நிச்சயமாக உங்களின் இரத்தமும், உங்கள் உடைமைகளும் உங்களுக்குப் புனிதமானவை; உங்களின் இந்த நகரத்தில், உங்களின் இந்த மாதத்தில், உங்களின் இந்த நாள் புனிதமாக இருப்பதைப் போல! அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அறியாமைக் காலத்து விவகாரங்கள் அனைத்தும் என் காலடியில் போடப்பட்டுவிட்டன. அறியாமைக் காலத்து இரத்தம் (பழி வாங்குதல்) ரத்து செய்யப்பட்டுவிட்டது. நமது இரத்த உறவில் நான் ரத்து செய்யும் முதல் இரத்தம், ரபீஆ பின் அல்-ஹாரிஸின் மகனுடைய இரத்தமாகும்; அவர் பனூ ஸஅத் குலத்தில் பாலூட்டப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது ஹுதைல் கோத்திரத்தினர் அவரைக் கொன்றனர். அறியாமைக் காலத்து வட்டி ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது. நமது வட்டியில் நான் ரத்து செய்யும் முதல் வட்டி அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் அவர்களுடையது; நிச்சயமாக அது முழுவதும் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

பெண்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில் நீங்கள் அவர்களை அல்லாஹ்வின் அமானிதமாகப் பெற்றுள்ளீர்கள்; அல்லாஹ்வின் வார்த்தையைக் கொண்டே அவர்களின் கற்பை உங்களுக்கு அனுமதி ஆக்கிக்கொண்டீர்கள். நீங்கள் விரும்பாத எவரையும் அவர்கள் உங்கள் படுக்கையில் அனுமதிக்கக் கூடாது என்பது அவர்கள் மீது உங்களுக்குள்ள உரிமையாகும். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், காயம் ஏற்படாதவாறு அவர்களை அடியுங்கள். அவர்களுக்குத் தகுந்த முறையில் உணவும் உடையும் வழங்குவது உங்கள் மீதுள்ள கடமையாகும்.
நான் உங்களிடையே ஒன்றை விட்டுச் செல்கிறேன்; அதைப் பற்றிக் கொண்டால் நீங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டீர்கள்; அதுவே அல்லாஹ்வின் வேதம். என்னைப்பற்றி உங்களிடம் (மறுமையில்) கேட்கப்படும், அப்போது நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?"

அதற்கு மக்கள், "நீங்கள் (மார்க்கத்தை) எத்திவைத்துவிட்டீர்கள், (தூதுத்துவப் பணியை) நிறைவேற்றிவிட்டீர்கள், நல் உபதேசம் செய்தீர்கள் என்று நாங்கள் சாட்சி கூறுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தங்கள் ஆள்காட்டி விரலை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, பிறகு மக்களை நோக்கிக் காட்டி, "**அல்லாஹும்மஷ்ஹத், அல்லாஹும்மஷ்ஹத், அல்லாஹும்மஷ்ஹத்**" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பின்னர் பிலால் (ரலி) பாங்கு சொன்னார்கள், பிறகு இகாமத் சொன்னார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுதார்கள். பின்னர் பிலால் இகாமத் சொல்ல, அவர்கள் அஸர் தொழுதார்கள். இவ்விரண்டிற்கும் இடையில் வேறெந்தத் தொழுகையையும் அவர்கள் தொழவில்லை.
பின்னர் அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறி, தங்கும் இடத்திற்கு (மவ்கிஃப்) வந்தார்கள். தங்கள் ஒட்டகமான அல்கஸ்வாவின் வயிற்றுப்பகுதி பாறைகளை நோக்கியும், நடந்து செல்பவர்கள் தனக்கு முன்னாலும் இருக்குமாறு வைத்துக்கொண்டு, கிப்லாவை முன்னோக்கி நின்றார்கள். சூரியன் மறையும் வரை தொடர்ந்து நின்றார்கள். மஞ்சள் நிறம் சிறிது மறைந்து, சூரிய வட்டம் முழுமையாக மறைந்தது.
உஸாமா (ரலி) அவர்களைத் தங்களுக்குப் பின்னால் ஏற்றிக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பினார்கள். முஸ்தலிஃபாவை அடைந்ததும், அங்கு மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒரு பாங்கு மற்றும் இரண்டு இகாமத்களுடன் தொழுதார்கள். அவற்றுக்கிடையே (நஃபில்) எதையும் தொழவில்லை. பின்னர் ஃபஜ்ர் உதயமாகும் வரை படுத்து (உறங்கி) விட்டு, வைகறை ஒளி தெளிவாகத் தெரிந்தபோது ஃபஜ்ர் தொழுகையை ஒரு பாங்கு மற்றும் ஒரு இகாமத்துடன் தொழுதார்கள்.

பின்னர் அல்கஸ்வாவில் ஏறி, 'அல்-மஷ்அருல் ஹராம்' இடத்திற்கு வந்தார்கள். கிப்லாவை முன்னோக்கி நின்று அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்தார்கள்; அவனது பெருமையையும் (தக்பீர்), ஏகத்துவத்தையும் (தஹ்லீல்), ஒருமையையும் (தவ்ஹீத்) பறைசாற்றினார்கள். காலை வெளிச்சம் நன்றாகப் பரவும் வரை அங்கேயே நின்றார்கள். பின்னர் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பே (மினாவிற்குப்) புறப்பட்டார்கள். அல்-ஃபள்ல் பின் அப்பாஸை தங்களுக்குப் பின்னால் ஏற்றிக்கொண்டார்கள். முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கிற்கு வந்தபோது (ஒட்டகத்தை)ச் சற்று விரட்டினார்கள். பின்னர் பெரிய ஜம்ராவிற்குச் செல்லும் நடுத்தரப் பாதையில் சென்று, மரத்திற்கு அருகில் உள்ள ஜம்ராவை அடைந்தார்கள். அங்கு ஏழு சிறுகற்களை எறிந்தார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் ("**அல்லாஹு அக்பர்**") கூறினார்கள். அவை சுண்டி எறியும் கற்கள் போன்ற (சிறிய)வையாக இருந்தன. அவற்றை பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியிலிருந்து எறிந்தார்கள்.

பின்னர் பலியிடும் இடத்திற்குச் சென்று, அறுபத்து மூன்று ஒட்டகங்களைத் தங்கள் கைகளால் பலியிட்டார்கள். பின்னர் மீதமுள்ளவற்றை அலியிடம் கொடுத்தார்கள்; அவர்கள் அவற்றை பலியிட்டார்கள். மேலும், தமது பலிப் பிராணிகளில் அவரையும் கூட்டாக்கிக் கொண்டார்கள். அதன் பிறகு, ஒவ்வொரு ஒட்டகத்திலிருந்தும் ஒரு துண்டு இறைச்சியை எடுத்து ஒரு பாத்திரத்தில் இடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அது சமைக்கப்பட்டதும், அவர்கள் இருவரும் அதன் இறைச்சியைச் சாப்பிட்டு, குழம்பைக் குடித்தார்கள்.
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறி, (தவாஃப் செய்ய) இறையில்லம் சென்றார்கள். மக்காவில் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு ஜம்ஜம் நீர் விநியோகித்துக் கொண்டிருந்த பனூ அப்துல் முத்தலிப் குலத்தாரிடம் வந்து, "பனூ அப்துல் முத்தலிபே! இறைத்து ஊற்றுங்கள். தண்ணீர் இறைக்கும் உரிமையை மக்கள் உங்களிடமிருந்து பறித்துக் கொள்வார்கள் என்ற பயம் இல்லாவிட்டால், நானும் உங்களுடன் சேர்ந்து இறைத்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் ஒரு வாளியை அவரிடம் கொடுக்க, அதிலிருந்து குடித்தார்கள்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ العُمرةِ ثمَّ لَا يحل حَتَّى يحل مِنْهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ» . قَالَتْ: فَحِضْتُ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِالْحَجِّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي بَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ قَالَتْ: فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثمَّ طافوا بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின்போது புறப்பட்டுச் சென்றோம். எங்களில் சிலர் ஒரு உம்ராவிற்காகவும் மற்றவர்கள் ஒரு ஹஜ்ஜிற்காகவும் தல்பியா கூறிக்கொண்டிருந்தோம். நாங்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “யார் ஒரு உம்ராவிற்காக தல்பியா கூறி, பலிப் பிராணிகளைக் கொண்டுவராமல் இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் இஹ்ராம் களைந்து விடலாம். ஆனால் யார் ஒரு உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்து, பலிப் பிராணிகளையும் கொண்டு வந்திருக்கிறார்களோ, அவர்கள் உம்ராவுடன் சேர்த்து ஹஜ்ஜிற்கும் தல்பியா கூற வேண்டும். மேலும் அவ்விரண்டையும் நிறைவேற்றிய பின்னரே அதை (இஹ்ராமை) களைய வேண்டும்; (மற்றொரு அறிவிப்பில் “தங்கள் பிராணிகளைப் பலியிட்ட பின்னரே அதை (இஹ்ராமை) களைய வேண்டும்” என்று உள்ளது) மேலும் யார் ஒரு ஹஜ்ஜிற்காக தல்பியா கூறியிருக்கிறார்களோ, அவர்கள் தங்களின் ஹஜ்ஜை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.” அவர்கள் (ஆயிஷா) கூறினார்கள்: எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது, நான் (கஃபா) ஆலயத்தை வலம் வரவில்லை, அஸ்-ஸஃபாவுக்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையில் ஓடவும் இல்லை, அரஃபா நாள் வரை எனது மாதவிடாய் தொடர்ந்தது. நான் ஒரு உம்ராவிற்காக மட்டுமே தல்பியா கூறியிருந்தேன், ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் என் தலைமுடியை அவிழ்த்து, சீவி, ஹஜ்ஜிற்காக தல்பியா கூறி, உம்ராவை விட்டுவிடும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நான் அவ்வாறே செய்து, என் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றினேன். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களை என்னுடன் அனுப்பினார்கள், மேலும், நான் தவறவிட்ட உம்ராவிற்காக அத்-தன்ஈமிலிருந்து ஒரு உம்ரா செய்யுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் (ஆயிஷா) கூறினார்கள்: உம்ராவிற்காக தல்பியா கூறியவர்கள் (கஃபா) ஆலயத்தை வலம் வந்து, அஸ்-ஸஃபாவிற்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையில் ஓடிய பிறகு இஹ்ராம் களைந்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் மினாவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு (மீண்டும்) ஒரு தவாஃப் செய்தார்கள். ஆனால் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்தவர்கள் ஒரே ஒரு தவாஃபை மட்டுமே செய்தார்கள். (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.)
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وليُهد فمنْ لم يجدْ هَديا فيلصم ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ» فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَاقَ الْهَدْي من النَّاس
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) போது, உம்ராவை ஹஜ்ஜுடன் சேர்த்து (தமத்துஃ முறையில்) நிறைவேற்றினார்கள். அவர்கள் துல் ஹுலைஃபாவிலிருந்து பலிப்பிராணியைத் தங்களுடன் ஓட்டி வந்தார்கள். அவர்கள் முதலில் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா) கூறினார்கள்; பிறகு ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா) கூறினார்கள். மக்களும் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் சேர்த்து (தமத்துஃ) செய்தார்கள்.

மக்களில் சிலர் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்திருந்தனர்; சிலர் கொண்டு வரவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வந்தடைந்ததும் மக்களிடம், “உங்களில் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர், தமது ஹஜ்ஜை முடிக்கும் வரை (இஹ்ராம் அணிந்ததால்) தமக்குத் தடுக்கப்பட்ட எதையும் ஆகுமாக்கிக் கொள்ளக் கூடாது. உங்களில் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வராதவர், கஅபாவைத் தவாஃப் செய்து, ஸஃபா-மர்வாவுக்கிடையே சயீ செய்து, தலைமுடியைக் குறைத்து, இஹ்ராமைக்கலைந்து விடட்டும். பிறகு (ஹஜ்ஜுக்காக) இஹ்ராம் அணிந்து, பலி கொடுக்கட்டும். பலிப்பிராணி கிடைக்காதவர் ஹஜ்ஜின்போது மூன்று நாட்களும், தம் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிய பின் ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்க வேண்டும்” என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வந்தடைந்ததும் தவாஃப் செய்தார்கள். (தவாஃபின்) துவக்கமாக (ஹஜருல் அஸ்வத் உள்ள) மூலையைத் தொட்டார்கள். பிறகு மூன்று சுற்றுகள் (ரமல் எனும்) ஓட்டநடையாகவும், நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரண) நடையாகவும் வலம் வந்தார்கள். கஅபாவை தவாஃப் செய்து முடித்த பின், மகாமு இப்ராஹீமில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பிறகு சலாம் கொடுத்துவிட்டுத் திரும்பிச் சென்று, அஸ்-ஸஃபா குன்றுக்கு வந்து, ஸஃபா-மர்வாவுக்கிடையே ஏழு முறை வலம் (சயீ) வந்தார்கள்.

அதன் பிறகு, அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜை முடித்து, குர்பானி கொடுக்கும் நாளில் தமது பலிப்பிராணியை அறுத்து, பின்னர் (மக்கா சென்று) இஃபாளா தவாஃப் செய்து முடிக்கும் வரை, (இஹ்ராம் அணிந்ததால்) தமக்குத் தடுக்கப்பட்டிருந்த எதையும் ஆகுமாக்கிக் கொள்ளவில்லை. (இவற்றைச் செய்த) பின்னரே, தமக்குத் தடுக்கப்பட்டிருந்த அனைத்தும் அவர்களுக்கு ஆகுமானது. மக்களில் பலிப்பிராணிகளைக் கொண்டு வந்திருந்தவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்தது போன்றே செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْيُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَهَذَا الْبَابُ خَالٍ عَنِ الْفَصْلِ الثَّانِي
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இது நாம் (தமத்துஉச் செய்து) பயன்பெற்ற ஓர் உம்ராவாகும். ஆகவே, யாரிடம் பலிப்பிராணி இல்லையோ அவர் (இஹ்ராம் நிலையிலிருந்து) முழுமையாக விடுபடலாம். ஏனெனில் மறுமை நாள் வரை உம்ரா ஹஜ்ஜில் நுழைந்துவிட்டது.” இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
باب قصة حجة الوداع - الفصل الثالث
பிரியாவிடை ஹஜ்ஜின் விவரிப்பு - பிரிவு 3
عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ: أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّد بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ: «حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ» . قَالَ عَطَاءٌ: وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ. قَالَ: «قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ فَحِلُّوا» فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ: بِمَ أَهْلَلْتَ؟ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا» قَالَ: وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ألعامنا هَذَا أم لأبد؟ قَالَ: «لأبد» . رَوَاهُ مُسلم
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

நாங்கள் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள்; ஹஜ்ஜை மட்டும் நாடி (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா முழங்கினோம்.

அதாஃ (ரஹ்) அவர்கள், ஜாபிர் (ரலி) கூறியதாகத் தெரிவிக்கின்றார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் துல்ஹஜ் மாதத்தின் நான்காம் நாள் காலை (மக்கா) வந்தடைந்தார்கள். நாங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

அதாஃ (ரஹ்) கூறுகின்றார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுங்கள்; மேலும் பெண்களை அணுகுங்கள் (தாம்பத்தியம் கொள்ளுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

அதாஃ (ரஹ்) கூறுகின்றார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை (தாம்பத்தியத்தை) அவர்களுக்குக் கட்டாயமாக்கவில்லை; மாறாக அவர்களுக்கு அதை ஆகுமாக்கினார்கள்."

(ஜாபிர் (ரலி) தொடர்கின்றார்கள்): "அதற்கு நாங்கள், 'அரஃபா நாளுக்கும் நமக்கும் இடையில் ஐந்து நாட்களே உள்ளன. இந்நிலையில் நாங்கள் எங்கள் மனைவியருடன் கூடவேண்டுமா? நாங்கள் அரஃபாவுக்குச் செல்லும்போது எங்கள் ஆண்குறிகளிலிருந்து விந்து சொட்டிக்கொண்டிருக்குமே?' என்று கூறினோம்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களைவிட இறைவனை அதிகம் அஞ்சுபவன்; உங்களைவிட அதிகம் வாய்மையாளன்; உங்களைவிட அதிகம் நன்மை செய்பவன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். என்னிடம் பலிப்பிராணி இல்லாவிட்டால் நானும் உங்களைப் போலவே இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பேன். நான் என் காரியத்தில் முன்னோக்கிச் சென்றதை பின்னோக்கிச் சென்றிருந்தால் (முன்பே தெரிந்திருந்தால்), நான் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன். எனவே நீங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுங்கள்."

ஆகவே நாங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டோம்; (அவர் சொல்லைச்) செவியுற்றோம்; கீழ்ப்படிந்தோம்.

அதாஃ (ரஹ்) அவர்கள், ஜாபிர் (ரலி) கூறியதாகத் தெரிவிக்கின்றார்கள்:
அலி (ரலி) தமது அலுவல் பயணத்திலிருந்து திரும்பினார். அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ எதற்காக (எந்த நிய்யத்துடன்) இஹ்ராம் கட்டினாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதற்காகவே" என்று பதிலளித்தார். அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனவே நீர் பலிப்பிராணியை (அர்ப்பணிக்க) முடிவு செய்து, இஹ்ராமுடனேயே இருப்பீராக" என்று கூறினார்கள்.

(ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்): அலி (ரலி) அவருக்காக (நபிக்காக) ஒரு பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்தார். அப்போது சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஷும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது (ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவைச் சேர்த்துச் செய்யும் முறை) எங்களின் இந்த ஆண்டுக்கு மட்டுமா? அல்லது என்றென்றைக்குமா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "என்றென்றைக்கும் உரியது" என்று கூறினார்கள்.

இதை முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ: مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ. قَالَ: «أَو مَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثمَّ أُحلُّ كَمَا حلُّوا» . رَوَاهُ مُسلم
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
துல் ஹஜ் மாதம் நான்கு அல்லது ஐந்து நாட்கள் சென்றிருந்த நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமான நிலையில் என்னிடம் வந்தார்கள். நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களைக் கோபப்படுத்தியது யார்? அல்லாஹ் அவனை நரகத்தில் புகுத்துவானாக!” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “நான் மக்களுக்கு ஒரு கட்டளையிட்டேன்; ஆனால் அவர்கள் (அதை நிறைவேற்றுவதில்) தயக்கம் காட்டுகிறார்கள் என்பது உனக்குத் தெரியாதா? எனது இந்த விவகாரத்தில் பிற்காலத்தில் எனக்குத் தெரியவந்ததை (முன்பே) நான் அறிந்திருந்தால், பலிப் பிராணிகளை நான் என்னுடன் ஓட்டி வந்திருக்க மாட்டேன்; அதை (இங்கேயே) வாங்கிக் கொண்டிருப்பேன்; பின்னர் அவர்கள் இஹ்ராமைக் களைந்தது போன்று நானும் இஹ்ராமைக் களைந்திருப்பேன்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب دخول مكة والطواف - الفصل الأول
மக்காவிற்குள் நுழைதல் மற்றும் தவாஃப் - பிரிவு 1
عَنْ نَافِعٍ قَالَ: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلَّا بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ وَيُصَلِّيَ فَيَدْخُلَ مَكَّةَ نَهَارًا وَإِذَا نَفَرَ مِنْهَا مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ‘தூ துவா’வில் இரவு தங்கி, காலை விடிந்ததும் குளித்து, தொழுதுவிட்டு, பகல் நேரத்தில் மக்காவிற்குள் நுழைவதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் மக்காவை விட்டு வெளியேறும் போது ‘தூ துவா’ வழியாகச் சென்று, அங்கு காலை வரை இரவு தங்குவார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள் என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلَاهَا وخرجَ منْ أسفلِها
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது, அதன் மேற்பகுதி வழியாக நுழைந்து, கீழ்ப்பகுதி வழியாக வெளியேறினார்கள்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَن عُروةَ بنِ الزُّبيرِ قَالَ: قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ حجَّ أَبُو بكرٍ فكانَ أوَّلَ شيءٍ بدَأَ بِهِ الطوَّافَ بالبيتِ ثمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ مثلُ ذَلِك
உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்ததாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்ததும் செய்த முதல் காரியம், உளூச் செய்வது, பின்னர் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றிவருவதுதான். ஆனால், (அப்போது) உம்ரா செய்யப்படவில்லை. பின்னர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள். அவர்கள் செய்த முதல் காரியம் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றி வருவதுதான்; ஆனால், (அப்போதும்) உம்ரா செய்யப்படவில்லை. பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்களும், அதன்பிறகு உஸ்மான் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعمرَة مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا والمروة
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக வந்தடைந்ததும் தவாஃப் செய்யும்போது, மூன்று சுற்றுகள் விரைந்து நடந்தும் நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடந்தும் செய்வார்கள். பின்னர் இரண்டு சஜ்தாக்கள் (ரக்அத்கள்) செய்வார்கள். பிறகு அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையில் சுற்றுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. رَوَاهُ مُسلم
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லிலிருந்து ஆரம்பித்து மூன்று சுற்றுகள் (ரமல் செய்து) வேகமாக நடந்தார்கள்; நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் அஸ்-ஸஃபாவுக்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையில் வலம் வந்தபோது, (அங்கிருந்த) ஓடைப் பகுதியில் ஓடினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشى أَرْبعا. رَوَاهُ مُسلم
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது, (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லிடம் வந்து அதைத் தொட்டார்கள். பிறகு தமது வலப்பக்கமாக நடந்து, மூன்று சுற்றுக்களில் விரைந்து நடந்தார்கள்; நான்கு சுற்றுக்களில் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள். இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ ابنَ عمرَ عَنِ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
ஒருவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொடுவது பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தொட்டு முத்தமிடுவதை நான் கண்டேன்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ من الْبَيْت إِلَّا الرُّكْنَيْنِ اليمانيين
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நபி (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தில் இரண்டு யமானி மூலைகளைத் தவிர வேறு எதையும் தொடுவதை நான் பார்த்ததில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: طَافَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بعير يسْتَلم الرُّكْن بمحجن
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின் போது ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது தவாஃப் செய்து, ஒரு வளைந்த தடியால் மூலையைத் தொட்டார்கள். புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ فِي يدِه وكبَّرَ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது இறையில்லத்தை வலம் வந்தார்கள்; அவர்கள் அந்த மூலைக்கு வரும்போதெல்லாம், தங்கள் கையிலிருந்த ஒன்றினால் அதைச் சுட்டிக்காட்டி, “அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறினார்கள் என அவர் கூறினார். இதை புகாரி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ ويقبِّلُ المحجن. رَوَاهُ مُسلم
அபூத் துஃபைல் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இறை) இல்லத்தை வலம் வந்து, தம்மிடம் இருந்த ஒரு வளைந்த தடியால் மூலையைத் தொட்டு, அந்த வளைந்த தடியை முத்தமிட்டதை தாம் கண்டதாகக் கூறினார்கள்.

இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ طَمِثْتُ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ: «لَعَلَّكِ نَفِسْتِ؟» قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكِ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ஸரிஃப் (தன்யீம் அருகிலுள்ள ஓர் இடம்) என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, நான் அழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டு, “ஒருவேளை உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?” என்று கேட்டார்கள். நான் ‘ஆம்’ என்று பதிலளித்தபோது, அவர்கள், “இது ஆதமுடைய (அலை) பெண் மக்களுக்காக அல்லாஹ் விதித்த ஒன்றாகும்; நீ தூய்மையாகும் வரை, (இறை) இல்லத்தை வலம் வருவதைத் தவிர, ஹாஜிகள் செய்யும் மற்ற அனைத்தையும் நீயும் செய்” என்று கூறினார்கள்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ أَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ: «أَلَا لَا يَحُجُّ بَعْدَ العامِ مشرِكٌ وَلَا يطوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَان»
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களைத் தலைவராக நியமித்திருந்த, ஹஜ்ஜத்துல் விதாவுக்கு முந்தைய ஹஜ்ஜின் அறுத்துப் பலியிடும் நாளில், “இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த இணைவைப்பாளரும் ஹஜ் செய்யக் கூடாது; மேலும், நிர்வாணமான எவரும் இறை இல்லத்தை வலம் வரக் கூடாது” என்று மக்களிடையே அறிவிக்குமாறு அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கட்டளையிட்ட ஒரு குழுவினருடன் என்னையும் அனுப்பினார்கள்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
باب دخول مكة والطواف
மக்காவிற்குள் நுழைதல் மற்றும் தவாஃப் - பிரிவு 2
عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ قَالَ: سُئِلَ جَابِرٌ عَنِ الرَّجُلِ يَرَى الْبَيْتَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ
அல்-முஹாஜிர் அல்-மக்கீ அவர்கள் கூறினார்கள்: (கஅபா) ஆலயத்தைக் கண்டதும் கைகளை உயர்த்தும் மனிதரைப் பற்றி ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதாகவும், அதற்கு அவர்கள், “நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தோம்; நாங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை” என்று பதிலளித்ததாகவும் அறிவித்தார்கள். இதனை திர்மிதி மற்றும் அபூ தாவூத் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ وَيَدْعُو. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்து நுழைந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லை முன்னோக்கிச் சென்று அதைத் தொட்ட பிறகு, (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றி வந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் அஸ்-ஸஃபாவிற்குச் சென்று (கஅபா) ஆலயத்தைப் பார்க்கும்படியாக அதன் மீது ஏறினார்கள், பிறகு அவர்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்தி, அல்லாஹ்வை எவ்வளவு நாடினார்களோ அவ்வளவு புகழ்ந்துரைக்கவும், பிரார்த்தனை செய்யவும் தொடங்கினார்கள். இதை அபூ தாவூத் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الطَّوَافُ حَوْلَ الْبَيْتِ مِثْلُ الصَّلَاةِ إِلَّا أَنَّكُمْ تَتَكَلَّمُونَ فِيهِ فَمَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ فَلَا يَتَكَلَّمَنَّ إِلَّا بِخَيْرٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارِمِيُّ وَذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ جَمَاعَةً وَقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عباسٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “(இறை) இல்லத்தை வலம் வருவது தொழுகையைப் போன்றதாகும்; ஆனால், அதைச் செய்யும்போது நீங்கள் பேசலாம் என்பதைத் தவிர; பேசுபவர் நல்லதையே பேச வேண்டும்.” இதை திர்மிதீ, நஸாயீ மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள். பலர் இதை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாகவே அறிவித்துள்ளதாக திர்மிதீ அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَزَلَ الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ فَسَوَّدَتْهُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيح
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அவர் அறிவித்தார்: “கறுப்புக் கல் சொர்க்கத்திலிருந்து பாலை விட வெண்மையாக இறங்கியது, ஆனால் ஆதமுடைய சந்ததியினரின் பாவங்கள் அதனைக் கறுப்பாக்கிவிட்டன.” இதை அஹ்மத் மற்றும் திர்மிதீ ஆகியோர் அறிவித்தார்கள், அவர்களில் பின்னவர் இது ஒரு ஹசன் ஸஹீஹ் தரத்திலான ஹதீஸ் ஆகும் என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجَرِ: «وَاللَّهِ لَيَبْعَثَنَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنِ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه والدارمي
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைப் பற்றிக் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நிச்சயமாக அதை எழுப்புவான். அதற்குப் பார்க்கக்கூடிய இரு கண்களும், பேசக்கூடிய நாவும் இருக்கும். மேலும், யார் அதை உண்மையுடன் தொட்டார்களோ அவர்களுக்காக அது சாட்சியம் அளிக்கும்.”

திர்மிதீ, இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் இதை அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الرُّكْنَ وَالْمَقَامَ يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَاقُوتِ الْجَنَّةِ طَمَسَ اللَّهُ نورَهما وَلَو لم يطمِسْ نورَهما لأضاءا مَا بينَ المشرقِ والمغربِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள், “அந்த மூலையும் மஃகாமும் சொர்க்கத்தின் மாணிக்கக்கற்களில் இரண்டு. அவற்றின் ஒளியை அல்லாஹ் அழித்துவிட்டான். அவன் அவ்வாறு செய்யாமல் இருந்திருந்தால், அவை கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையில் உள்ள அனைத்தையும் பிரகாசமாக்கியிருக்கும்.” இதை திர்மிதி அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَن عُبيدِ بنِ عُمَيرٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ قَالَ: إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ مَسْحَهُمَا كَفَّارَةٌ لِلْخَطَايَا» وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعًا فَأَحْصَاهُ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ» . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى إِلا حطَّ اللَّهُ عنهُ بهَا خَطِيئَة وكتبَ لهُ بهَا حَسَنَة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
உபைது இப்னு உமைர் கூறினார்கள்:
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதருடைய தோழர்களில் வேறு எவரையும் நான் கண்டிராத ஒரு விதத்தில் அந்த இரண்டு மூலைகளையும் (அடைவதற்கு) முண்டியடித்துக் கொண்டு செல்வார்கள். அவர் கூறினார்கள்: “நான் அவ்வாறு செய்வதற்குக் காரணம், 'அவற்றைத் தடவுவது பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டதுதான்; மேலும், 'எவரேனும் இந்த இல்லத்தை ஏழு முறை வலம் வந்து, தனது சுற்றுகளைக் கணக்கிட்டுக் கொண்டால், அது ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வதற்கு நிகராகும்' என்றும் அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்; 'எவரும் ஒரு பாதத்தை வைத்து மறு பாதத்தை உயர்த்தினால், அதற்காக அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து ஒரு பாவத்தை நீக்காமலும், அவருக்காக ஒரு நன்மையை பதிவு செய்யாமலும் இருப்பதில்லை' என்றும் அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்.” இதனை திர்மிதீ அறிவிக்கின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَن عبد الله بن السَّائِب قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ: (رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب النَّار) رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸாயிப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு மூலைகளுக்கு இடையில், **“ரப்பனா ஆத்தினா ஃபித்-துன்யா ஹஸனதன், வஃபில் ஆகிரதி ஹஸனதன், வகினா அதாபன்-னார்”** (எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு இவ்வுலகில் நன்மையைத் தந்தருள்வாயாக! மறுமையிலும் நன்மையைத் தந்தருள்வாயாக! நரக வேதனையிலிருந்தும் எங்களைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன் என்று கூறினார்கள். இதை அபூதாவூத் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَن صفيةَ بنتِ شيبةَ قَالَتْ: أَخْبَرَتْنِي بِنْتُ أَبِي تُجْرَاةَ قَالَتْ: دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ دَارَ آلِ أَبِي حُسَيْنٍ نَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَرَأَيْتُهُ يَسْعَى وَإِنَّ مِئْزَرَهُ لَيَدُورُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اسْعَوْا فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ» . رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ وَرَوَاهُ أَحْمد مَعَ اخْتِلَاف
ஷைபாவின் மகள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ துஜ்ராத்தின் மகள் (ரழி) எனக்கு அறிவித்தார்கள்: “நான் குறைஷிக் குலப் பெண்களில் சிலருடன் அபூ ஹுஸைனின் குடும்பத்தினர் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன். அங்கு ஸஃபாவுக்கும் மர்வாவுக்கும் இடையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்ததை நாங்கள் பார்த்தோம். அவர் (ஸல்) மிகுந்த ஆற்றலுடன் ஓடியதால் அவரது (ஸல்) கீழாடை சுழன்றுகொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன். மேலும் அவர் (ஸல்), ‘ஓடுங்கள்! ஏனெனில் அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஓடுவதை விதியாக்கியுள்ளான்’ என்று கூறுவதையும் கேட்டேன்.” இது ஷர்ஹுஸ் ஸுன்னாவில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அஹ்மத் அவர்கள் இதை சில வித்தியாசங்களுடன் அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرٍ لَا ضرب وَلَا طرد وَلَا إِلَيْك. رَوَاهُ فِي شرح السّنة
குதாமா இப்னு அப்தல்லாஹ் இப்னு அம்மார் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது அதை அடிக்காமலும், மக்களை விரட்டாமலும், அல்லது விலகிச் செல்லுமாறு அவர்களிடம் கூறாமலும், அஸ்-ஸஃபாவுக்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையில் ஓடியதை தாங்கள் கண்டதாகக் கூறினார்கள்.

இது ஷரஹ் அஸ்-ஸுன்னாவில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ مُضْطَجعا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ
யஃலா இப்னு உமய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பச்சை மேலாடையைத் தமது வலது அக்குளுக்குக் கீழ் விட்டு, அதன் மறுமுனையைத் தமது இடது தோளின் மீது போட்டவாறு அணிந்து கொண்டு (கஅபா) இல்லத்தை வலம் வந்தார்கள். திர்மிதீ, அபூ தாவூத், இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم وأصحابَه اعتمروا من الجعْرانة فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلَاثًا وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ ثُمَّ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களின் தோழர்களும் அல்-ஜிஃரானாவிலிருந்து உம்ரா செய்தார்கள். அவர்கள் (கஅபா) இல்லத்தை மூன்று முறை விரைந்து வலம் வந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் மேலாடைகளைத் தங்கள் அக்குள்களுக்குக் கீழே செலுத்தி, அவற்றை தங்கள் இடது தோள்கள் மீது போட்டுக் கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب دخول مكة والطواف - الفصل الثالث
மக்காவிற்குள் நுழைதல் மற்றும் தவாஃப் - பிரிவு 3
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَا تَرَكْنَا اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ: الْيَمَانِي وَالْحَجَرِ فِي شِدَّةٍ وَلَا رخاء مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يستلمهما
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: قَالَ نَافِعٌ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ: مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَله
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த இரண்டு மூலைகளான யமானி மூலையையும், (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லையும் தொடுவதை நான் கண்டதிலிருந்து, நெருக்கடியான நிலையிலும் சரி, இலகுவான நிலையிலும் சரி, நாங்கள் அவற்றைத் தொடுவதைக் கைவிட்டதில்லை.”

அவர்கள் இருவரின் மற்றொரு அறிவிப்பில் நாஃபி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தமது கையால் தொட்டு, பிறகு தமது கையை முத்தமிடுவதை நான் பார்த்தேன். மேலும் அவர், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்ததிலிருந்து, இதை நான் கைவிட்டதில்லை’ என்று கூறினார்.”

ஹதீஸ் தரம் : புஹாரி, முஸ்லிம், புஹாரி, முஸ்லிம் (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ, مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي. فَقَالَ: «طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ» فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ ب (الطُّورِ وكِتَابٍ مسطور)
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மக்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) சவாரி செய்தவாறு நீ தவாஃப் செய்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் செய்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறையில்லத்தின் (கஅபாவின்) பக்கமாகத் தொழுது, "(வத்-தூர், வ கிதாபிம் மஸ்தூர்)" என்று ஓதிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: رَأَيْت عمر يقبل الْحجر وَيَقُول: وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ مَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقبل مَا قبلتك
ஆபிஸ் இப்னு ரபீஆ கூறினார்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்தக் கல்லை முத்தமிட்டுவிட்டு, “நிச்சயமாக நீ ஒரு கல் என்பதை நான் உறுதியாக அறிவேன். உன்னால் எந்தப் பலனையும் அளிக்கவோ, தீங்கிழைக்கவோ முடியாது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உன்னை முத்தமிடுவதை நான் பார்த்திருக்காவிட்டால், நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்” என்று கூறுவதை நான் கண்டேன்.

(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.)
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وُكِّلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا» يَعْنِي الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ فَمَنْ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالُوا: آمين . رَوَاهُ ابْن مَاجَه
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “எழுபது வானவர்கள் அதன் மீது (அதாவது யமானி மூலையின் மீது) பொறுப்பாக்கப்பட்டுள்ளார்கள். எனவே யாராவது:

**‘அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல் அஃப்வ வல்ஆஃபியத்த ஃபித் துன்யா வல்ஆகிரா, ரப்பனா ஆத்தினா ஃபித் துன்யா ஹஸனதன் வஃபில் ஆகிரத்தி ஹஸனதன் வகினா அதாபந் நார்’**

(பொருள்: ‘யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் மன்னிப்பையும் நல்வாழ்வையும் கேட்கிறேன். எங்கள் இரட்சகனே! எங்களுக்கு இவ்வுலகில் நன்மையையும், மறுமையிலும் நன்மையையும் வழங்குவாயாக! மேலும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக!’)

என்று கூறினால், அவர்கள் (வானவர்கள்) ‘ஆமீன்’ என்று கூறுவார்கள்.”

இப்னு மாஜா இதை அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيفٌ (الألباني)
وَعَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ. وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَخَائِضِ الماءِ برجليه . رَوَاهُ ابْن مَاجَه
அவர் அறிவித்தார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் (கஅபா) ஆலயத்தை ஏழு முறைச் சுற்றி வரும்போது, ‘சுப்ஹானல்லாஹ்; வல்ஹம்து லில்லாஹ்; வலா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; வல்லாஹு அக்பர்; வலா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்’ என்று கூறுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் பேசாமல் இருந்தால், அவரிடமிருந்து பத்து தீய செயல்கள் அழிக்கப்படும்; அவருக்குப் பத்து நன்மைகள் பதிவு செய்யப்படும்; மேலும் அவர் பத்து அந்தஸ்துகள் உயர்த்தப்படுவார். யாரேனும் சுற்றி வரும்போது பேசினால், அந்நிலையில் அவர் தண்ணீரில் நடந்து செல்பவரைப் போல கருணையில் திளைப்பார்.”
இதை இப்னு மாஜா அறிவித்துள்ளார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب الوقوف بعرفة - الفصل الأول
<i>`அரஃபா</i>வில் நிற்றல் - பிரிவு 1
عَن محمدِ بن أبي بكرٍ الثَقَفيُّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلَا يُنكَرُ عَلَيْهِ
முஹம்மத் இப்னு அபீபக்ர் அஸ்-ஸகஃபீ அவர்கள் கூறினார்கள்:
காலையில் மினாவிலிருந்து அரஃபாவிற்குச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "இந்நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நீங்கள் எவ்வாறு நடந்துகொள்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "எங்களில் தல்பியா கூறுபவர் கூறுவார்; அதற்காக ஆட்சேபிக்கப்படாது. மேலும் எங்களில் தக்பீர் கூறுபவர் கூறுவார்; அதற்காகவும் ஆட்சேபிக்கப்படாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «نحرتُ هَهُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ. وَوَقَفْتُ هَهُنَا وعرفةُ كلُّها موقفٌ. ووقفتُ هَهُنَا وجَمْعٌ كلُّها موقفٌ» . رَوَاهُ مُسلم
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் இங்கே பலியிட்டேன்; மினா முழுவதும் பலியிடும் இடமே. எனவே, நீங்கள் தங்கியிருக்கும் இடங்களிலேயே பலியிடுங்கள். நான் இங்கே தங்கினேன்; அரஃபா முழுவதும் தங்குமிடமே. நான் இங்கே தங்கினேன்; ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) முழுவதும் தங்குமிடமே.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ: مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ . رَوَاهُ مُسلم
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அரஃபா நாளை விட வேறு எந்த நாளிலும் அல்லாஹ் நரகத்திலிருந்து அதிகமான அடியார்களை விடுதலை செய்வதில்லை. அவன் (அல்லாஹ்) நெருங்கி வருகிறான், பின்னர் வானவர்களிடம் அவர்களைக் குறித்துப் பெருமை பாராட்டி, 'இவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்?' என்று கேட்கிறான்.”

(இதன் குறிப்பு அநேகமாக, அவர்கள் ஹஜ்ஜின் கஷ்டங்களை மேற்கொண்டதைக் குறிக்கிறது)

இதனை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب الوقوف بعرفة - الفصل الثاني
<i>`அரஃபா</i>வில் நிற்றல் - பிரிவு 2
عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ خَالٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ يَزِيدُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ: كُنَّا فِي مَوْقِفٍ لَنَا بِعَرَفَةَ يُبَاعِدُهُ عَمْرٌو مِنْ مَوْقِفِ الْإِمَامِ جِدًّا فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ يَقُولُ لَكُمْ: «قِفُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثِ من إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
யஸீத் இப்னு ஷைபான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அரஃபாவில் எங்களுடைய நிற்குமிடத்தில் இருந்தோம் (அது இமாம் நின்றிருந்த இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது என அம்ர் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டினார்கள்). அப்போது இப்னு மிர்பஃ அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்களிடம் வந்துள்ள தூதர் ஆவேன். ‘நீங்கள் உங்கள் வழிபாட்டுத் தலங்களிலேயே நில்லுங்கள்; ஏனெனில், நீங்கள் உங்கள் தந்தை இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் மரபில் இருக்கிறீர்கள்’ என்று அவர்கள் உங்களுக்குக் கூறுகிறார்கள்” என்றார்.

இதை திர்மிதீ, அபூதாவூத், நஸாஈ மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “’அரஃபா’ முழுவதும் தங்குமிடமாகும், ‘மினா’ முழுவதும் பலியிடும் இடமாகும், ‘முஸ்தலிஃபா’ முழுவதும் தங்குமிடமாகும், மேலும் மக்காவின் அனைத்து கணவாய்களும் பாதையாகவும், பலியிடும் இடமாகவும் இருக்கின்றன.”

இதனை அபூ தாவூத் மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَن خالدِ بنَ هَوْذَةَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمًا فِي الركابين. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
காலித் இப்னு ஹவ்தா அவர்கள், அரஃபா நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது அதன் அங்கவடியில் நின்றவாறு மக்களுக்கு உரையாற்றுவதைக் கண்டதாகக் கூறினார்கள்.

இதை அபூ தாவூத் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْء قدير . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
وروى مالكٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ: «لَا شريك لَهُ»
அம்ரு இப்னு ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள், தன் தந்தையின் வாயிலாக, தன் பாட்டனார் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “துஆக்களில் சிறந்தது அரஃபா நாளின் துஆவாகும். நானும் எனக்கு முன்வந்த நபிமார்களும் (அலை) கூறியவற்றில் சிறந்தது:

**‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்’**

(பொருள்: தனித்தவனான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை; அவனுக்கே ஆட்சியுரிமை உரியது, அவனுக்கே புகழனைத்தும் உரியது, மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்) என்பதாகும்.’’

இதை திர்மிதீ அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் மாலிக் அவர்கள் தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாக **“லா ஷரீக்க லஹு”** என்பது வரை அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், ஸஹீஹ் (அல்பானீ)
صَحِيح, صَحِيح (الألباني)
لإرساله وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا رُئِيَ الشَّيْطَانُ يَوْمًا هُوَ فِيهِ أَصْغَرُ وَلَا أَدْحَرُ وَلَا أَحْقَرُ وَلَا أَغْيَظُ مِنْهُ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِمَا يَرَى مِنْ تَنَزُّلِ الرَّحْمَةِ وَتَجَاوُزِ اللَّهِ عَنِ الذُّنُوبِ الْعِظَامِ إِلَّا مَا رُئِيَ يَوْمَ بَدْرٍ» . فَقِيلَ: مَا رُئِيَ يَوْمَ بَدْرٍ؟ قَالَ: «فَإِنَّهُ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ يَزَعُ الْمَلَائِكَةَ» . رَوَاهُ مَالِكٌ مُرْسَلًا وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ بِلَفْظِ الْمَصَابِيحِ
தல்ஹா பின் உபைத் தில்லாஹ் பின் கரீஸ் அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கின்றார்கள்:

“அரஃபா நாளை விட வேறு எந்த நாளிலும் ஷைத்தான் மிகவும் சிறுமையடைந்தவனாகவோ, கடுமையாக விரட்டப்பட்டவனாகவோ, இழிவானவனாகவோ அல்லது அதிக கோபமானவனாகவோ காணப்படுவதில்லை. (அல்லாஹ்வின்) அருள் இறங்குவதையும், பெரும் பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பதையும் அவன் காண்பதே அதற்குக் காரணம்; பத்ரு நாளில் காணப்பட்டதைத் தவிர.”

(அப்போது) “பத்ரு நாளில் காணப்பட்டது என்ன?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “நிச்சயமாக அவன், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வானவர்களை (போர்) அணிவகுப்பில் நிறுத்துவதைக் கண்டான்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதை மாலிக் அவர்கள் முர்ஸல் வடிவில் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் இது ஷரஹுஸ் ஸுன்னாவில் மஸாபீஹ் உடைய வாசகத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيف (الألباني)
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ إِنَّ اللَّهَ يَنْزِلُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي أَتَوْنِي شُعْثًا غُبْرًا ضَاجِّينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَيَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: يَا رَبِّ فُلَانٌ كَانَ يُرَهَّقُ وَفُلَانٌ وَفُلَانَةُ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَمَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ عَتِيقًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ» . رَوَاهُ فِي شرح السّنة
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அரஃபா நாள் வந்துவிட்டால், அல்லாஹ் கீழ்வானத்திற்கு இறங்கி, வானவர்களிடம் அவர்களைக் குறித்துப் பெருமை பாராட்டுகிறான். அவன் கூறுகிறான்: ‘என் அடியார்களைப் பாருங்கள்! தலைவிரி கோலத்துடனும், புழுதி படிந்தவர்களாகவும், ஒவ்வொரு ஆழமான பள்ளத்தாக்கிலிருந்தும் கூக்குரலிட்டவர்களாகவும் அவர்கள் என்னிடம் வந்துள்ளனர். நான் அவர்களை மன்னித்துவிட்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக்குகிறேன்.’ அப்போது வானவர்கள், ‘என் இறைவா! அவர்களிடையே (பாவம் செய்வதாகச்) சந்தேகிக்கப்படும் இன்னாரும், மேலும் இன்னாரும், இன்ன பெண்ணும் இருக்கிறார்களே,’ என்று கூறுவார்கள். அதற்கு, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், ‘நான் அவர்களையும் மன்னித்துவிட்டேன்’ என்று பதிலளிப்பான்.”

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அரஃபா நாளை விட வேறு எந்த நாளிலும் அதிகமான மக்கள் நரகத்திலிருந்து விடுதலை செய்யப்படுவதில்லை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب الوقوف بعرفة - الفصل الثالث
<i>`அரஃபா</i>வில் நிற்றல் - பிரிவு 3
عَن عَائِشَة قَالَتْ: كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بالمزْدَلفَةِ وَكَانُوا يُسمَّوْنَ الحُمْسَ فكانَ سَائِرَ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفُ بِهَا ثُمَّ يَفِيضُ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: (ثُمَّ أفِيضُوا من حَيْثُ أَفَاضَ النَّاس)
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“குறைஷிகளும் அவர்களுடைய மார்க்கத்தைப் பின்பற்றியவர்களும் முஸ்தலிஃபாவில் தங்குபவர்களாக இருந்தனர்; அவர்கள் ‘அல்-ஹும்ஸ்’ என்று அழைக்கப்பட்டனர். ஆனால் மற்ற அரபியர்கள் அரஃபாவில் தங்குபவர்களாக இருந்தனர். பிறகு இஸ்லாம் வந்தபோது, உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு, அரஃபாத்திற்குச் சென்று அங்கே தங்குமாறும், பிறகு அங்கிருந்து விரைந்து செல்லுமாறும் கட்டளையிட்டான். அதுவே கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க (அல்லாஹ்வின்) பின்வரும் கூற்றாகும்:

‘(தும்ம அஃபீளூ மின் ஹைஸு அஃபாளன் னாஸ்)’

(பிறகு, மக்கள் எங்கிருந்து விரைந்து செல்கிறார்களோ, அங்கிருந்தே நீங்களும் விரைந்து செல்லுங்கள்).”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَن عبَّاسِ بنِ مِرْداسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا لِأُمَّتِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِالْمَغْفِرَةِ فَأُجِيبَ: «إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ مَا خَلَا الْمَظَالِمَ فَإِنِّي آخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ» . قَالَ: «أَيْ رَبِّ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنَ الْجَنَّةِ وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ» فَلَمْ يُجَبْ عَشِيَّتَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ فَأُجِيبَ إِلَى مَا سَأَلَ. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوِ قَالَ تبسَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةٌ مَا كُنْتَ تَضْحَكُ فِيهَا فَمَا الَّذِي أَضْحَكَكَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ؟ قَالَ: «إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ لَمَّا عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ اسْتَجَابَ دُعَائِي وَغَفَرَ لأمَّتي أخذَ الترابَ فَجعل يحشوه عَلَى رَأْسِهِ وَيَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ فَأَضْحَكَنِي مَا رَأَيْتُ مِنْ جَزَعِهِ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَرَوَى البيهقيُّ فِي كتاب الْبَعْث والنشور نحوَه
அப்பாஸ் இப்னு மிர்தாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவுடைய மாலைப் பொழுதில் தமது சமூகத்தினருக்காக பாவமன்னிப்பு வேண்டினார்கள். அதற்கு, "அநீதி இழைக்கப்பட்ட செயல்களைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் நான் மன்னித்துவிட்டேன், ஏனெனில் அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்காக, அநீதி இழைத்தவனிடமிருந்து நான் நிச்சயம் பரிகாரம் பெறுவேன்" என்று பதில் வந்தது. அவர்கள், "என் ரப்பே, நீ நாடினால், அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு சொர்க்கத்தில் சிலவற்றை வழங்கி, அநீதி இழைத்தவரை மன்னித்துவிடுவாயாக" என்று கேட்டார்கள், ஆனால் அந்த மாலைப்பொழுதில் அவர்களுக்கு எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை. ஆகவே, அவர்கள் காலையில் முஸ்தலிஃபாவில் அந்தப் பிரார்த்தனையை மீண்டும் செய்தார்கள், அவர்கள் கேட்டதற்கு பதில் அளிக்கப்பட்டது. அதன்பின் அவர்கள் சிரித்தார்கள் (அல்லது புன்னகைத்ததாகக் கூறினார்கள்). அப்போது அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும், உமர் (ரழி) அவர்களும் அவரிடம் கூறினார்கள், "எங்கள் தந்தையரும் தாயாரும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், உங்களை சிரிக்க வைத்தது எது? ஏனெனில், இது நீங்கள் வழக்கமாகச் சிரிக்கும் நேரமல்லவே? அல்லாஹ் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களைச் சிரிக்க வைப்பானாக!" அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் எதிரியான இப்லீஸுக்கு, மகத்துவமும் கீர்த்தியும் மிக்க அல்லாஹ் எனது பிரார்த்தனைக்கு பதிலளித்து, எனது சமூகத்தினரை மன்னித்துவிட்டான் என்பது தெரிந்தபோது, அவன் சிறிதளவு மண்ணை எடுத்து, 'நாசமே, அழிவே' என்று கூக்குரலிட்டவாறு தன் தலையில் வீசத் தொடங்கினான். அவனது துயரத்தைக் கண்டது என்னை சிரிக்க வைத்தது." இப்னு மாஜா இதனை அறிவிக்கின்றார்கள், மேலும் பைஹகீ அவர்கள் கிதாபுல் பஃத் வந்நுஷூர் என்ற நூலில் இதே போன்ற ஒன்றை அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيف (الألباني)
باب الدفع من عرفة والمزدلفة - الفصل الأول
அரஃபா மற்றும் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து திரும்புதல் - பிரிவு 1
عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ؟ قَالَ: كَانَ يَسِيرُ الْعُنُق فَإِذا وجد فجوة نَص
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம், விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது திரும்புகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு பயணம் செய்தார்கள் என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் மிதமான நடையில் பயணம் செய்தார்கள்; விசாலமான இடத்தைக் கண்டால் (தமது ஒட்டகத்தை) விரைவுபடுத்துவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَن ابنِ عبَّاسٍ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَرْبًا لِلْإِبِلِ فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அரஃபா நாளில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டதாகக் கூறினார்கள். தங்களுக்குப் பின்னால் (மக்கள் ஒட்டகங்களை) கடுமையாக அதட்டுவதையும், அடிப்பதையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டபோது, தம் சாட்டையால் அவர்களைச் சுட்டிக்காட்டி, "மக்களே! நீங்கள் அமைதியைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். ஏனெனில், நன்மை என்பது விரைந்து செல்வதில் இல்லை" என்று கூறினார்கள். இதை புகாரி அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْهُ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زِيدٍ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى فَكِلَاهُمَا قَالَ: لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَة الْعقبَة
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபா வரை நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்து வந்தார்கள். பிறகு முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினா வரை அல்-ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் ஏற்றிக்கொண்டார்கள். “ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறியும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் தல்பியா கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்” என்று அவர்கள் இருவரும் கூறினர்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: جَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلَا عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்ஃ' (முஸ்தலிஃபா)வில் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகையை, ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு இகாமத் கூறி, ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். அவற்றுக்கு இடையிலோ அல்லது ஒவ்வொன்றின் பின்னரோ அவர்கள் (சுன்னத்) தொழவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِمِيقَاتِهَا إِلَّا صَلَاتَيْنِ: صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يومئِذٍ قبلَ ميقاتها
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு தொழுகைகளைத் தவிர, வேறெந்தத் தொழுகையையும் அதற்குரிய நேரமல்லாத நேரத்தில் தொழுததை நான் பார்த்ததில்லை. (அவை:) 'ஜம்ஃ' (முஸ்தலிஃபா)வில் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகையும், அந்நாளில் உரிய நேரத்திற்கு முன்பே தொழுத ஃபஜ்ர் தொழுகையுமாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَة الْمزْدَلِفَة فِي ضعفة أَهله
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவின் இரவில் தம் குடும்பத்தினரில் இருந்து முன்கூட்டியே அனுப்பி வைத்த பலவீனமானவர்களில் (அதாவது பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்) நானும் ஒருவனாக இருந்தேன்.” புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَن الفضلِ بن عبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا: «عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ» وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةَ» . وَقَالَ: لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ. رَوَاهُ مُسلم
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) பயணித்த அல்-ஃபழ்ல் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அரஃபா நாளின் மாலைப் பொழுதிலும், ஜம்உடைய (முஸ்தலிஃபாவின்) காலைப் பொழுதிலும் மக்கள் (விரைந்து) சென்றபோது, 'அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். மினாவைச் சேர்ந்த முஹஸ்ஸிர் பகுதிக்குள் நுழையும் வரை தமது பெண் ஒட்டகத்தை (லகான் பிடித்து) அடக்கியவாறே வந்து, 'ஜம்ராவில் எறிவதற்குரிய (சுண்டி எறியும்) சிறு கற்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். மேலும், ஜம்ராவில் கல் எறியும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தல்பியா கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَفَاضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَقَالَ: «لَعَلِّي لَا أَرَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا» . لَمْ أَجِدْ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الصَّحِيحَيْنِ إِلَّا فِي جَامِعِ التِّرْمِذِيِّ مَعَ تقديمٍ وَتَأْخِير
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்உவிலிருந்து அமைதியாகப் புறப்பட்டார்கள். (அப்போது) அவர்கள் மீது அமைதி நிலவியது; மக்களுக்கும் அமைதியைக் கடைப்பிடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் வாதி முஹஸ்ஸிரில் விரைந்து சென்றார்கள். மேலும், சுண்டு விரலால் எறியும் (அளவிலுள்ள) சிறுகற்களைக் கொண்டு எறியுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள், "ஒருவேளை இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு நான் உங்களைப் பார்க்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
நான் இந்த ஹதீஸை இரண்டு ஸஹீஹ்களிலும் காணவில்லை; ஆனால் திர்மிதியின் ஜாமிஉவில் சில இடமாற்றங்களுடன் இது உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب الدفع من عرفة والمزدلفة - الفصل الثاني
`அரஃபா மற்றும் அல்-முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து திரும்புதல் - பிரிவு 2
وَعَن محمّدِ بنِ قيسِ بن مَخْرمةَ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَدْفَعُونَ مِنْ عَرَفَةَ حِينَ تَكُونُ الشَّمْسُ كَأَنَّهَا عَمَائِمُ الرِّجَالِ فِي وُجُوهِهِمْ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ وَمِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بَعْدَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ حِينَ تَكُونُ كَأَنَّهَا عَمَائِمُ الرِّجَالِ فِي وُجُوهِهِمْ. وَإِنَّا لَا نَدْفَعُ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَنَدْفَعُ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ هَدْيُنَا مُخَالِفٌ لِهَدْيِ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالشِّرْكِ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شعب الْإِيمَان وَقَالَ فِيهِ: خَطَبنَا وَسَاقه بِنَحْوِهِ
முஹம்மத் பின் கைஸ் பின் மக்ரமா அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரையாற்றும்போது பின்வருமாறு கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அறியாமைக் காலத்து மக்கள், சூரியன் அஸ்தமிப்பதற்கு முன், அது ஆண்களின் முகங்களில் உள்ள தலைப்பாகைகளைப் போன்று இருக்கும்போதே ‘அரஃபா’விலிருந்து புறப்பட்டுச் செல்பவர்களாக இருந்தனர். மேலும், சூரியன் உதித்த பிறகு, அது ஆண்களின் முகங்களில் உள்ள தலைப்பாகைகளைப் போன்று இருக்கும்போது ‘முஸ்தலிஃபா’விலிருந்து புறப்பட்டுச் செல்பவர்களாக இருந்தனர். ஆனால் நாம் சூரியன் மறையும் வரை ‘அரஃபா’விலிருந்து புறப்படுவதில்லை; மேலும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பாகவே ‘முஸ்தலிஃபா’விலிருந்து புறப்படுகிறோம். நமது வழிமுறை, சிலை வணங்கிகள் மற்றும் (அல்லாஹ்வுக்கு) இணை வைப்போரின் வழிமுறையிலிருந்து மாறுபட்டதாகும்.”

இதை பைஹகீ ‘ஷுஅபுல் ஈமான்’ எனும் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார். அதில், “அவர்கள் எங்களுக்கு உரையாற்றினார்கள்...” என்று கூறி, இதே போன்று ஹதீஸைத் தொடர்ந்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ: «أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَه
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

முஸ்தலிஃபாவின் இரவில், பனூ அப்துல் முத்தலிப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிறுவர்களாகிய எங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழுதைகளின் மீது ஏற்றி முன்னே அனுப்பினார்கள். மேலும் அவர்கள், எங்கள் தொடைகளை மெதுவாகத் தட்டிக்கொடுத்து, “என் அருமைச் சிறுவர்களே, சூரியன் உதயமாகும் வரை ஜம்ராவின் மீது கற்களை எறியாதீர்கள்” என்று கூறினார்கள்.

இதனை அபூ தாவூத், நஸாயீ மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَن عَائِشَة قَالَتْ: أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بأُمِّ سَلَمَةَ ليلةَ النَّحْر فرمت الجمرةَ قبلَ الْفَجْرِ ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْيَوْمَ الَّذِي يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدهَا. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களைத் தியாகத் திருநாள் இரவில் அனுப்பினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் ஃபஜ்ருக்கு முன் ஜம்ராவில் கல் எறிந்தார்கள். பிறகு சென்று தவாஃப் செய்தார்கள். அந்த நாள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் தங்கும் நாளாக இருந்தது.

அபூதாவூத் இதை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَن ابنِ عبَّاسٍ، قَالَ: يُلَبِّي المقيمُ أَوِ المعتَمِرُ حَتَّى يستلمَ الْحَجَرَ) . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ: وَرُوِيَ مَوْقُوفًا على ابنِ عبَّاس.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

“(மக்காவில்) தங்கியிருப்பவர் அல்லது உம்ரா செய்பவர், (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொடும் வரை தல்பியா கூறுவார்.”

இதை அபூ தாவூத் அறிவித்துள்ளார். மேலும் அவர், “இது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாக (மவ்கூஃப் ஆக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது” என்று கூறினார்.

باب الدفع من عرفة والمزدلفة - الفصل الثالث
அரஃபா மற்றும் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து திரும்புதல் - பிரிவு 3
عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سمع الشَّريدَ يَقُولُ: أَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا مَسَّتْ قَدَمَاهُ الْأَرْضَ حَتَّى أَتَى جمْعاً. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
அஷ்-ஷரீத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் விரைந்தேன். அவர்கள் ஜம்உவை அடையும் வரை அவர்களுடைய பாதங்கள் தரையில் படவில்லை.

இதை அபூ தாவூத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَن ابنِ شهابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ: كَيْفَ نَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ؟ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: صَدَقَ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ: أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ سَالِمٌ: وَهل يتَّبعونَ فِي ذلكَ إِلا سنَّتَه؟ رَوَاهُ البُخَارِيّ
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்-ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு யூசுஃப், இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களை எதிர்த்து (மக்காவில்) முகாமிட்டிருந்த ஆண்டில், அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) அவர்களிடம், "அரஃபா நாளில் (அரஃபாவில்) தங்குவது குறித்து நாங்கள் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும்?" என்று கேட்டார் என ஸாலிம் எனக்கு அறிவித்தார்.

அப்போது ஸாலிம் (ஹஜ்ஜாஜ் இடம்), "நீர் சுன்னாவைப் பின்பற்ற விரும்பினால், அரஃபா நாளில் நண்பகல் வெப்பத்தில் (ளுஹர்) தொழுகையை (விரைவாக) நிறைவேற்றுவீராக" என்று கூறினார்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி), "அவர் உண்மையையே கூறினார். அவர்கள் சுன்னாவின் அடிப்படையில் ளுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுபவர்களாக இருந்தனர்" என்று கூறினார்கள்.

(இப்னு ஷிஹாப் ஆகிய) நான் ஸாலிமிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு ஸாலிம், "அவ்விஷயத்தில் அவர்கள் அவருடைய சுன்னாவைத் தவிர வேறு எதைப் பின்பற்றுவார்கள்?" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதை புகாரி அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب رمي الجمار - الفصل الأول
<i>ஜம்ராக்கள்</i> மீது கல்லெறிதல் - பிரிவு 1
عَن جَابر قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ: «لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بعد حجتي هَذِه» . رَوَاهُ مُسلم
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: தியாகத் திருநாளன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தில் இருந்தவாறு கற்களை எறிந்து கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன். அப்போது அவர்கள், “உங்கள் வழிபாட்டு முறைகளைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் இந்த ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு நான் மீண்டும் ஹஜ் செய்வேனா என்பது எனக்குத் தெரியாது” என்று கூறினார்கள். இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ. رَوَاهُ مُسلم
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சுண்டி எறியும் கற்களைப் போன்ற (சிறிய) கற்களால் ஜம்ராவில் எறிவதைக் கண்டதாக அவர் கூறினார். இதனை முஸ்லிம் அறிவித்துள்ளார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தியாகத் திருநாளன்று முற்பகலில் ஜம்ரா மீது கற்களை எறிந்தார்கள். ஆனால் அதற்குப் பின்னர் (வரும் நாட்களில்), சூரியன் உச்சி சாய்ந்த பிறகே (எறிந்தார்கள்)."

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் மிகப்பெரிய ஜம்ராவிற்கு வந்து, கஃபாவை தங்களின் இடதுபுறத்திலும் மினாவை தங்களின் வலதுபுறத்திலும் வைத்துக்கொண்டு, ஒவ்வொரு கல்லுக்கும் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறி ஏழு கற்களை எறிந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், "யாருக்கு ஸூரா அல்-பகரா இறக்கியருளப்பட்டதோ, அவர்கள் இவ்வாறே எறிந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الِاسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْيُ الْجِمَارِ توٌّ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“கற்களால் சுத்தம் செய்வது (இஸ்திஜ்மார்) ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலானது; (ஜம்ராக்களில்) கல் எறிவது ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலானது; அஸ்-ஸஃபாவுக்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையில் ஓடுவது ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலானது; மேலும் வலம் வருதலும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலானது. உங்களில் ஒருவர் கற்களால் சுத்தம் செய்தால், அவர் அதனை ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் செய்யட்டும்.”

இதனை முஸ்லிம் அறிவித்துள்ளார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب رمي الجمار - الفصل الثاني
<i>ஜம்ராக்கள்</i> மீது கல்லெறிதல் - பிரிவு 2
عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ صَهْبَاءَ لَيْسَ ضَرْبٌ وَلَا طَرْدٌ وَلَيْسَ قِيلُ: إِلَيْكَ إِليك. رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ
குதாமா இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்மார் (ரழி) அவர்கள், தியாகத் திருநாளன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு செந்நிற பெண் ஒட்டகத்தின் மீது இருந்தவாறு ஜம்ராவில் கல் எறிந்து கொண்டிருந்ததை தாங்கள் பார்த்ததாகவும், அங்கு அடிப்பதோ, விரட்டுவதோ, அல்லது 'வழிவிடுங்கள்' என்று கூறுவதோ இருக்கவில்லை என்றும் கூறினார்கள்.

ஷாஃபி, திர்மிதீ, நஸாயீ, இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் இதை அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّمَا جُعِلَ رَمْيُ الْجِمَارِ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஜம்ராக்களில் கல் எறிவதும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையில் ஓடுவதும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்காகவே ஏற்படுத்தப்பட்டன.”

இதை திர்மிதீ மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள், இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸ் என்று திர்மிதீ அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيف (الألباني)
وَعَنْهَا قَالَتْ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ألَا نَبْنِي لَكَ بِنَاءً يُظِلُّكَ بِمِنًى؟ قَالَ: «لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه والدارمي
அவர்கள் (ரழி) கூறினார்கள்: நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மினாவில் தங்களுக்கு நிழல் தருவதற்காக ஒரு கட்டிடத்தை நாங்கள் கட்ட வேண்டாமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "இல்லை; மினா என்பது யார் முதலில் அங்கு செல்கிறார்களோ அவர்களின் ஒட்டகங்கள் தங்கும் இடமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

திர்மிதீ, இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் இதை அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب رمي الجمار - الفصل الثالث
<i>ஜம்ராக்கள்</i> மீது கல்லெறிதல் - பிரிவு 3
عَنْ نَافِعٍ قَالَ: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقِفُ عِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وُقُوفًا طَوِيلًا يُكَبِّرُ اللَّهَ وَيُسَبِّحُهُ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُو اللَّهَ وَلَا يَقِفُ عنْدَ جمرَةِ العقبةِ. رَوَاهُ مَالك
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் முதல் இரண்டு ஜம்ராக்களிலும் நீண்ட நேரம் நின்று, "அல்லாஹு அக்பர்", "சுப்ஹானல்லாஹ்", "அல்ஹம்துலில்லாஹ்" என்று கூறியவாறும், அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தவாறும் இருப்பார்கள். ஆனால் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் அவர்கள் நிற்பதில்லை. இதை மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب الهدي - الفصل الأول
பலியிடும் கால்நடைகள் - பிரிவு 1
عَن ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ وَسَلَّتَ الدَّمَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ على الْبَيْدَاء أهل بِالْحَجِّ. رَوَاهُ مُسلم
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல் ஹுலைஃபாவில் தொழுதார்கள். பிறகு தமது பெண் ஒட்டகத்தை வரவழைத்து, அதன் திமிலின் வலது பக்கத்தில் அடையாளமிட்டு, அதிலிருந்து இரத்தத்தை அகற்றினார்கள்; மேலும் அதன் கழுத்தில் இரண்டு செருப்புகளைத் தொங்கவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் தமது வாகனத்தில் ஏறினார்கள். அது அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு அல்-பைதாவில் நேராக நின்றபோது, ஹஜ்ஜுக்காக தல்பியா முழங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: أَهْدَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مرّة إِلَى الْبَيْت غنما فقلدها
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை குர்பானிக்காக ஆடுகளை இறையில்லத்திற்கு (கஅபாவிற்கு) அனுப்பினார்கள்; அவற்றுக்கு மாலை அணிவித்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَن جَابر قَالَ: ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ. رَوَاهُ مُسلم
தியாகத் திருநாளன்று 'ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பசு மாட்டை அறுத்தார்கள் என ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இதை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعنهُ قَالَ: نَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் ஹஜ்ஜின்போது, தங்களின் மனைவிமார்களுக்காக (ரழி) ஒரு பசுவை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள் என அவர்கள் அறிவித்தார்கள். முஸ்லிம் இதை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: فَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا فَمَا حَرُم عَلَيْهِ كانَ أُحِلَّ لَهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் பலிப்பிராணிகளான ஒட்டகங்களுக்குரிய மாலைகளை என் கைகளாலேயே பின்னினேன். அதன் பிறகு அவர்கள் அவற்றுக்கு மாலை அணிவித்து, அடையாளமிட்டு, அவற்றை பலிப்பிராணிகளாக அனுப்பி வைத்தார்கள்; மேலும், அவர்களுக்கு ஆகுமான எதுவும் தடுக்கப்படவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْهَا قَالَتْ: فَتَلْتُ قَلَائِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள் :
நான் என்னிடமிருந்த கம்பளியால் அவற்றின் கழுத்து மாலைகளைத் திரித்தேன். பிறகு அவர் (ஸல்) அவற்றை என் தந்தையுடன் அனுப்பி வைத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ: «ارْكَبْهَا» . فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ: «ارْكَبْهَا» . فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ: «ارْكَبْهَا وَيلك» فِي الثَّانِيَة أَو الثَّالِثَة
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பலியிடப்படும் ஒட்டகம் ஒன்றை ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரைக் கண்டு, அவரிடம் "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "இது பலியிடப்படும் ஒட்டகம்" என்று பதிலளித்தார். அவர்கள் மீண்டும் அவரிடம் ஏறிக்கொள்ளுமாறு கூற, அவரும் அதே பதிலைக் கூறினார். எனவே, இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையாக அவர்கள், “உமக்கு என்ன கேடு! அதன் மீது ஏறிக்கொள்,” (இதன் நேரடிப் பொருள், ‘உமக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்’) என்று கூறினார்கள்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عبدِ اللَّه سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا» . رَوَاهُ مُسلم
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் குர்பானிப் பிராணிகளில் சவாரி செய்வது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டதாகப் பதிலளித்தார்கள்: “உனக்கு வேறு வழி இல்லாதபோது, ஒரு வாகனம் கிடைக்கும் வரை அவற்றில் மென்மையாகச் சவாரி செய்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةٌ عَشَرَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَيَّ مِنْهَا؟ قَالَ: «انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أهل رفقتك» . رَوَاهُ مُسلم
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பதினாறு பலியிடப்படும் ஒட்டகங்களை ஒரு மனிதரிடம் ஒப்படைத்து அனுப்பினார்கள். அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், அவற்றில் களைப்படைந்தவற்றை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், “அவற்றை அறுத்துவிடுங்கள், பின்னர் அவற்றின் இரத்தத்தில் அவற்றின் காலணிகளைத் தோய்த்து, அவற்றின் திமில்களின் பக்கங்களில் வையுங்கள்; ஆனால் நீங்களோ அல்லது உங்களுடன் இருப்பவர்களோ அவற்றின் எந்தப் பகுதியையும் உண்ணக்கூடாது” என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதனை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
وَعَن جابرٍ قَالَ: نحَرْنا مَعَ رَسولِ اللَّهِ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَة. رَوَاهُ مُسلم
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் (ஹிஜ்ரி 6) நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஒட்டகத்தை ஏழு பேர்களுக்காகவும், ஒரு மாட்டை ஏழு பேர்களுக்காகவும் குர்பானி கொடுத்தோம். இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَن ابنِ عمَرَ: أَنَّهُ أَتَى عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَنَاخَ بِدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا قَالَ: ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், தனது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து பலியிட்டுக் கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரிடம் வந்தார்கள். அவரிடம், "முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவின்படி, அதனை எழுந்து நிற்க வைத்து, கால் கட்டி (பலியிடுவீராக)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ: «نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا»
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது குர்பானி ஒட்டகங்களுக்குப் பொறுப்பாளராக இருக்குமாறும், அவற்றின் இறைச்சி, தோல்கள் மற்றும் அவற்றின் மீதுள்ள விரிப்புகளை ஸதகாவாக வழங்கிவிடுமாறும், கசாப்புக்காரருக்கு அதிலிருந்து எதையும் கொடுக்கக் கூடாது என்றும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், “நாங்களே அவருக்கு எம்மிடமிருந்து கொடுக்கிறோம்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَن جابرٍ قَالَ: كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «كُلُوا وَتَزَوَّدُوا» . فَأَكَلْنَا وتزودنا
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாங்கள் எங்கள் குர்பானி ஒட்டகங்களின் இறைச்சியிலிருந்து மூன்று நாட்களுக்கு மேல் உண்ணாமல் இருந்தோம். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அனுமதியளித்து, ‘உண்ணுங்கள்; சேமித்தும் வையுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். ஆகவே நாங்கள் உண்டோம்; சேமித்தும் வைத்தோம்.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
باب الهدي
பலியிடும் பிராணிகள் - பிரிவு 2
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَفِي رِوَايَةٍ مِنْ ذَهَبٍ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْركين. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
அல்-ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் நபி (ஸல்) அவர்கள், அபூ ஜஹ்லுக்குச் சொந்தமாக இருந்த வெள்ளி (வேறொரு அறிவிப்பில் தங்கம்) மூக்கணாங் கயிறு கொண்ட ஒரு ஒட்டகத்தை, இணைவைப்பாளர்களைக் கோபமூட்டுவதற்காகத் தமது குர்பானிப் பிராணிகளில் ஒன்றாக அனுப்பினார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(நூல்: அபூ தாவூத்)

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ؟ قَالَ: «انْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهَا فَيَأْكُلُونَهَا» . رَوَاهُ مَالك وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُد والدارمي عَن نَاجِية الْأَسْلَمِيّ
நாஜியா அல்-குஸாஈ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! குர்பானி ஒட்டகங்களில் களைத்துப்போனவற்றை நான் என்ன செய்வது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதை அறுத்து, அதன் காலணியை அதன் இரத்தத்தில் தோய்த்து, பிறகு மக்களுக்கும் அதற்கும் இடையில் (தடை செய்யாமல்) விட்டுவிடுவீராக! அவர்கள் அதனைப் புசித்துக்கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள்."
இதை மாலிக், திர்மிதி மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர். அபூதாவூத் மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் இதனை நாஜியா அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை, ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்-அல்பானி)
لم تتمّ دراسته, لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَعْظَمَ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ» . قَالَ ثَوْرٌ: وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي. قَالَ: وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فطفِقْن يَزْدَلفْنَ إِليهِ بأيتهِنَّ يبدأُ قَالَ: فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا. قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ: مَا قَالَ؟ قَالَ: «مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
அப்துல்லாஹ் இப்னு குர்த் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பார்வையில் நாட்களிலேயே மிக மகத்தான நாள் தியாகத் திருநாளும் (யவ்முன் நஹ்ர்), அதற்கு அடுத்ததாக தங்கும் நாளும் (யவ்முல் கர்) ஆகும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) ஸவ்ர் கூறினார்: "அது (தியாகத் திருநாளைத் தொடர்ந்து வரும்) இரண்டாவது நாளாகும்."

ஐந்து அல்லது ஆறு ஒட்டகங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டன. தங்களில் எதைக்கொண்டு அவர் (அறுக்கத்) துவங்குவார் என்பதற்காக அவை அவரை நோக்கி நெருங்கத் தொடங்கின. அவை (அறுக்கப்பட்டு) கீழே விழுந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் மெல்லிய குரலில் ஒரு வார்த்தையைக் கூறினார்கள்; அது எனக்குப் புரியவில்லை. எனவே, "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) என்ன கூறினார்கள்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு, "விரும்பியவர் (இறைச்சியை) வெட்டி எடுத்துக் கொள்ளலாம்" (என்று கூறினார்கள்) என பதிலளிக்கப்பட்டது.

باب الهدي - الفصل الثالث
பலியிடும் பிராணிகள் - பிரிவு 3
عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَيْءٌ» . فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا الْعَامَ الْمَاضِي؟ قَالَ: «كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهِمْ»
ஸலமா இப்னுல் அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், “உங்களில் குர்பானி கொடுப்பவர், மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அதிலிருந்து எதனையும் தமது வீட்டில் வைத்திருக்க வேண்டாம்” என்று கூறினார்கள்.

அடுத்த ஆண்டு மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், “கடந்த ஆண்டு செய்தது போலவே இந்த ஆண்டும் செய்ய வேண்டுமா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “உண்ணுங்கள், மற்றவர்களுக்கும் உண்ணக் கொடுங்கள், சேமித்தும் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில் அந்த ஆண்டில் மக்களிடையே கஷ்டம் இருந்தது. எனவே, நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என நான் விரும்பினேன்” என்று கூறினார்கள்.

புஹாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ نُبَيْشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم: «إِن كُنَّا نهينَا عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ لِكَيْ تسَعْكم. جاءَ اللَّهُ بالسَّعَةِ فكُلوا وادَّخِرُوا وأْتَجِروا. أَلَا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وذِكْرِ اللَّهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
நுபைஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அது (குர்பானி இறைச்சி) உங்கள் அனைவருக்கும் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே, மூன்று நாட்களுக்கு மேல் அவற்றை நீங்கள் உண்பதை நான் (முன்பு) தடுத்திருந்தேன். (இப்போது) அல்லாஹ் விசாலத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளான். ஆகவே, உண்ணுங்கள்; சேமித்து வையுங்கள்; நன்மையை தேடிக்கொள்ளுங்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக இந்நாட்கள் உண்பதற்கும், பருகுவதற்கும், அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்கும் உரிய நாட்களாகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب الحلق - الفصل الأول
மயிர் மழித்தல் - பிரிவு 1
عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின் போது தமது தலையை மழித்துக்கொண்டார்கள். அவர்களின் தோழர்களில் (ரழி) சிலரும் அவ்வாறே செய்தார்கள், ஆனால் சிலர் (தமது முடியை) குறைத்துக்கொண்டார்கள். புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ: إِنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم عِنْد الْمَرْوَة بمشقص
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அல்-மர்வா எனும் இடத்தில் அகலமான இரும்பு அம்பின் முனையால் நபி (ஸல்) அவர்களின் தலையிலிருந்து சிறிது முடியைக் கத்தரித்ததாகத் தன்னிடம் கூறினார்கள்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» . قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» . قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ»
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இறுதி ஹஜ்ஜின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹும்ம இர்ஹம் அல்-முஹல்லிகீன்” (யா அல்லாஹ்! தலையை மழித்துக் கொண்டவர்களுக்கு நீ கருணை புரிவாயாக!) என்று கூறினார்கள். மக்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும்?” என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹும்ம இர்ஹம் அல்-முஹல்லிகீன்” (யா அல்லாஹ்! தலையை மழித்துக் கொண்டவர்களுக்கு நீ கருணை புரிவாயாக!) என்று கூறினார்கள். மக்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும்?” என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “மேலும் முடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَن يحيى بن الْحصين عَن جدته أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مرّة وَاحِدَة. رَوَاهُ مُسلم
யஹ்யா இப்னு ஹுஸைன் அவர்கள் தனது பாட்டியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், அவர் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின் போது, தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டவர்களுக்காக மூன்று முறையும், முடியைக் கத்தரித்துக் கொண்டவர்களுக்காக ஒரு முறையும் பிரார்த்தனை செய்ததைச் செவியுற்றார்கள்.

முஸ்லிம் இதை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ نُسُكَهُ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلَّاقِ وَنَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ فَقَالَ «احْلِقْ» فَحَلَقَهُ فَأعْطَاهُ طَلْحَةَ فَقَالَ: «اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் மினாவிற்கு வந்தபோது, அவர்கள் ஜம்ராவிற்குச் சென்று அதன் மீது கற்களை எறிந்தார்கள், அதன் பிறகு மினாவில் உள்ள தமது தங்குமிடத்திற்குச் சென்று தமது குர்பானி பிராணியை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் ஒரு நாவிதரை அழைத்து, தமது வலது பக்கத்தை அவரிடம் காட்டி, அவரை மழிக்கச் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் அபூ தல்ஹா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களை அழைத்து மழிக்கப்பட்ட முடியை அவர்களிடம் கொடுத்தார்கள்; அதன் பிறகு அவர்கள் தமது இடது பக்கத்தைத் திருப்பி நாவிதரிடம் மழிக்குமாறு கூறி, அவர் அவ்வாறு மழித்ததும் மழிக்கப்பட்ட முடியை அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் கொடுத்து அதை மக்களிடையே பங்கிடுமாறு கூறினார்கள்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன்பும், தியாகத் திருநாளன்று (கஅபத்துல்) இல்லத்தை வலம் வருவதற்கு முன்பும் நான் அவர்களுக்கு கஸ்தூரி கலந்த நறுமணத்தைப் பூசிவிட்டேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رجعَ فصلّى الظهْرَ بمنى. رَوَاهُ مُسلم
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தியாகத் திருநாளன்று மக்காவிற்கு விரைந்து சென்று, பின்னர் திரும்பி வந்து மினாவில் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். இதனை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب الحلق - الفصل الثاني
மயிர் மழித்தல் - பிரிவு 2
عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَا: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَن تحلق الْمَرْأَة رَأسهَا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
அலி (ரழி), ஆயிஷா (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்: "பெண் தன் தலையை மழிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
இதை திர்மிதீ பதிவு செய்துள்ளார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “பெண்களுக்கு மொட்டையடிப்பது கடமையாக்கப்படவில்லை; அவர்களுக்கு முடியைக் குறைப்பது மட்டுமே கடமையாகும்” என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள். இதை அபூதாவூத் மற்றும் தாரிமீ அறிவித்துள்ளார்கள்.
باب في التحلل - الفصل الأول
அத்தியாயம் - பிரிவு 1
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. فَقَالَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» . فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حرج» وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» وأتاهُ آخرُ فَقَالَ: أفَضتُ إِلى البيتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ»
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின் போது, தன்னிடம் கேள்வி கேட்பவர்களுக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் நின்றார்கள். ஒருவர் வந்து, “அறியாமையால், நான் குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பே தலைமுடி மழித்துவிட்டேன்” என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “குர்பானி கொடுங்கள், அதனால் குற்றமில்லை” என்று பதிலளித்தார்கள். மற்றொருவர் வந்து, “அறியாமையால், நான் ஜம்ராவில் கல் எறிவதற்கு முன்பே குர்பானி கொடுத்துவிட்டேன்” என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “இப்போது கல் எறியுங்கள், அதனால் குற்றமில்லை” என்று பதிலளித்தார்கள். உரிய நேரத்திற்கு முன்னதாகவோ அல்லது பின்னதாகவோ செய்யப்பட்ட எந்தவொரு காரியத்தைப் பற்றியும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோதெல்லாம், அவர்கள், “அதைச் செய்யுங்கள், அதனால் குற்றமில்லை” என்று கூறாமல் இருந்ததில்லை.

முஸ்லிமின் மற்றொரு அறிவிப்பின்படி, ஒருவர் வந்து, “நான் ஜம்ராவில் கல் எறிவதற்கு முன்பே தலைமுடி மழித்துவிட்டேன்” என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “இப்போது கல் எறியுங்கள், அதனால் குற்றமில்லை” என்று பதிலளித்தார்கள். மற்றொருவர் அவரிடம் வந்து, “நான் ஜம்ராவில் கல் எறிவதற்கு முன்பே கஅபாவிற்குச் சென்று (தவாஃப் செய்து) விட்டேன்” என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “இப்போது கல் எறியுங்கள், அதனால் குற்றமில்லை” என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى فَيَقُولُ: «لَا حرَجَ» فَسَأَلَهُ رجل فَقَالَ: رميت بعد مَا أمسَيتُ. فَقَالَ: «لَا حرَجَ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மினாவில் தியாகத் திருநாளன்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேள்வி கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள், “(அதில்) குற்றமில்லை” என்று கூறினார்கள். அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து, “நான் மாலை நேரமான பிறகுதான் கல்லெறிந்தேன்” என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், “குற்றமில்லை” என்று பதிலளித்தார்கள். இதை புகாரி அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب في التحلل - الفصل الثاني
அத்தியாயம் - பிரிவு 2
عَن عَليّ قَالَ: أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ فَقَالَ: «احْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلَا حَرَجَ» . وَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ: ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ: «ارْمِ وَلَا حرج» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் தலைமுடியை மழிப்பதற்கு முன்பு மக்காவிற்கு விரைந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "மழித்துக்கொள் அல்லது குறைத்துக்கொள், அதனால் எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு மற்றொருவர் வந்து, "நான் கல் எறிவதற்கு முன்பு குர்பானி கொடுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "கல் எறி, அதனால் எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். இதனை திர்மிதி அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب في التحلل - الفصل الثالث
அத்தியாயம் - பிரிவு 3
عَن أُسامةَ بنِ شرِيكٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمِنْ قَائِلٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا فَكَانَ يَقُولُ: «لَا حَرَجَ إِلَّا عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وهَلِك» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
உஸாமா இப்னு ஷரீக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காகச் சென்றேன். மக்கள் அவர்களிடம் வந்துகொண்டிருந்தனர். (அவர்களில்) ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பே சயீ செய்துவிட்டேன்" என்றோ, "நான் (ஒன்றைப்) பிற்படுத்திவிட்டேன்" என்றோ அல்லது "நான் (ஒன்றை) முற்படுத்திவிட்டேன்" என்றோ கூறுபவர்களாக இருந்தனர். அதற்கு அவர்கள், "(இதில்) எந்தக் குற்றமும் இல்லை; அநியாயமாக ஒரு முஸ்லிமின் கண்ணியத்திற்குப் பங்கம் விளைவித்தவனைத் தவிர. அவன்தான் (பாவச்) சிரமத்திற்குள்ளானவன்; அழிந்துபோனவன்" என்று கூறினார்கள்.

இதை அபூதாவூத் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

باب خطبة يوم النحر - الفصل الأول
பலியிடும் நாளில் உரை, <i>தஷ்ரீக்</i> நாட்களில் கற்களை எறிதல், மற்றும் கஃபாவிடம் விடைபெறுதல் - பிரிவு 1
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ: «إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ» وَقَالَ: «أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ: «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ: «أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ؟» قُلْنَا: بَلَى قَالَ «فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بِعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ»
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ருடைய (தியாகத் திரு) நாளன்று எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். (அப்போது) கூறினார்கள்:

“வானங்களையும் பூமியையும் அல்லாஹ் படைத்த நாளில் இருந்த (அதே) நிலைக்குக் காலம் சுழன்று வந்துவிட்டது. ஆண்டு என்பது பன்னிரண்டு மாதங்களாகும். அவற்றில் நான்கு புனிதமானவை. (அதில்) மூன்று தொடர்ச்சியானவை: துல் கஃதா, துல் ஹிஜ்ஜா மற்றும் முஹர்ரம் ஆகும். (மற்றொன்று) ஜுமாதா மற்றும் ஷஃபான் மாதங்களுக்கு இடையில் உள்ள ‘முதர்’ கூட்டத்தாரின் ரஜப் மாதமாகும்.”

மேலும் கூறினார்கள்: “இது எந்த மாதம்?”
நாங்கள், “அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிவர்” என்று கூறினோம். அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்; எந்தளவிற்கென்றால் அதற்கு வேறு பெயர் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணினோம்.
பிறகு, “இது துல் ஹிஜ்ஜா இல்லையா?” என்று கேட்டார்கள்.
நாங்கள் “ஆம்” என்றோம்.

கூறினார்கள்: “இது எந்த ஊர்?”
நாங்கள், “அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிவர்” என்று கூறினோம். அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்; எந்தளவிற்கென்றால் அதற்கு வேறு பெயர் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணினோம்.
பிறகு, “இது (புனித) நகரமான ‘அல்-பல்தா’ இல்லையா?” என்று கேட்டார்கள்.
நாங்கள் “ஆம்” என்றோம்.

கூறினார்கள்: “அப்படியாயின் இது எந்த நாள்?”
நாங்கள், “அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிவர்” என்று கூறினோம். அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்; எந்தளவிற்கென்றால் அதற்கு வேறு பெயர் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணினோம்.
பிறகு, “இது நஹ்ருடைய (தியாகத் திரு) நாள் இல்லையா?” என்று கேட்டார்கள்.
நாங்கள் “ஆம்” என்றோம்.

கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக உங்களுடைய இந்த ஊரில், உங்களுடைய இந்த மாதத்தில், உங்களுடைய இந்த நாளின் புனிதத்தன்மையைப் போலவே, உங்களுடைய உயிர்களும், உங்களுடைய செல்வங்களும், உங்களுடைய மானங்களும் உங்களுக்குக் ஹராமாக்கப்பட்டுள்ளன (புனிதமானவையாகும்). நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பீர்கள்; அவன் உங்கள் செயல்களைப் பற்றி உங்களிடம் விசாரிப்பான். எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! எனக்குப் பிறகு, உங்களில் சிலர் சிலருடைய கழுத்துகளை வெட்டிக்கொள்ளும் வழிதவறியவர்களாக நீங்கள் மாறிவிட வேண்டாம். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நான் (இறைச்செய்தியை) சேர்த்துவிட்டேனா?”
மக்கள் “ஆம்” என்றனர்.

கூறினார்கள்: “யா அல்லாஹ்! நீயே சாட்சி! (Allahumma Ish'had). இங்கே வருகை தந்திருப்பவர் வராதவருக்கு (இச்செய்தியை) எடுத்துரைக்கட்டும். ஏனெனில், செய்தி எவருக்கு எடுத்துரைக்கப்படுகிறதோ அவர், (நேரடியாகக்) கேட்பவரை விட (அதை) நன்கு நினைவில் கொள்பவராக இருக்கக்கூடும்.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَن وَبرةَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ؟ قَالَ: إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهِ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ. فَقَالَ: كُنَّا نَتَحَيَّنُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رمينَا. رَوَاهُ البُخَارِيّ
வபரா அவர்கள், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் எப்போது ஜம்ராக்கள் மீது கற்களை எறிய வேண்டும் என்று கேட்டதற்கு, அவர்கள், “உங்கள் இமாம் எறியும்போது நீங்களும் எறியுங்கள்” என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் மீண்டும் அக்கேள்வியைக் கேட்டார்கள், அதற்கு அவர்கள், “நாங்கள் சரியான நேரத்திற்காகக் காத்திருந்து, சூரியன் நண்பகலைத் தாண்டியதும் நாங்கள் எறிவோம்” என்று பதிலளித்தார்கள். இதனை புகாரி அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَن سالمٍ عَن ابنِ عمر: أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي جَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكبِّرُ على إِثْرَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ طَوِيلًا وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَأْخُذُ بِذَاتِ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ يَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيَقُومُ طَوِيلًا ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُولُ: هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَله. رَوَاهُ البُخَارِيّ
சாலிம் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ‘ஜம்ரதுத் துன்யா’ (முதல் ஜம்ரா) மீது ஏழு கற்களை எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லையும் எறியும்போது தக்பீர் ("அல்லாஹு அக்பர்") கூறுவார்கள். பிறகு முன்னேறிச் சென்று சமதரைக்கு வருவார்கள். அங்கே கிப்லாவை முன்னோக்கி நீண்ட நேரம் நின்று, தம் கைகளை உயர்த்திப் பிரார்த்திப்பார்கள். பிறகு ‘அல்-வுஸ்தா’ (நடு ஜம்ரா) மீது ஏழு கற்களை எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு முறை கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பிறகு இடது பக்கமாகச் சென்று சமதரைக்கு வருவார்கள். அங்கே கிப்லாவை முன்னோக்கி நின்று, பிறகு தம் கைகளை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் பிரார்த்திப்பார்கள். பிறகு பள்ளத்தாக்கின் அடிவாரத்திலிருந்து ‘ஜம்ரதுல் அகபா’ மீது ஏழு கற்களை எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லின்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். ஆனால் அதனருகே நிற்கமாட்டார்கள். பிறகு அங்கிருந்து திரும்பிச் சென்று, "நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்வதை நான் கண்டேன்" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ منى من أجلِ سِقايتِهِ فَأذن لَهُ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள், தமது தண்ணீர் வழங்கும் பணிக்காக, மினாவில் தங்கவேண்டிய இரவுகளை மக்காவில் தங்குவதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் அனுமதி அளித்தார்கள்.

புகாரி, முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ فَاسْتَسْقَى. فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا فَقَالَ: «اسْقِنِي» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ قَالَ: «اسْقِنِي» . فَشرب مِنْهُ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا. فَقَالَ: «اعْمَلُوا فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ» . ثُمَّ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ» . وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் விநியோகிக்கும் இடத்திற்கு வந்து தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "ஃபழ்லே! உன் தாயாரிடம் சென்று, அல்லாஹ்வின் தூதருக்கு (ஸல்) அங்கிருந்து பருகும் பானம் கொண்டு வாருங்கள்" என்றார்கள்.

அவர்கள் (நபி (ஸல்)) "எனக்கு (இங்கிருந்தே) புகட்டுவீராக" என்றார்கள். அதற்கு அவர் (அல்-அப்பாஸ் (ரழி)), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் (மக்கள்) அதில் தங்கள் கைகளை இடுகிறார்கள்" என்றார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) மீண்டும் (அதையே) கேட்டு அதிலிருந்து குடித்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் (நபி (ஸல்)) ஸம்ஸம் கிணற்றிற்குச் சென்றார்கள். அங்கு அவர்கள் (மக்கள்) தண்ணீர் இறைத்து (மக்களுக்குப்) புகட்டிக் கொண்டும், வேலை செய்து கொண்டும் இருந்தார்கள்.

அப்போது (அவர்களை நோக்கி), "பணியாற்றுங்கள்! ஏனெனில் நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு நற்செயலில்தான் இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "நீங்கள் (மக்களால்) மிகைக்கப்படுவீர்கள் என்பது இல்லையென்றால், நானும் இறங்கி இந்தக் கயிற்றை இதன் மீது (என் தோள் மீது) வைத்திருப்பேன்" என்று கூறித் தமது தோளைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعَشَاءَ ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ளுஹர், அஸ்ர், மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள். பிறகு அல்-முஹஸ்ஸபில் சிறிது நேரம் உறங்கினார்கள். பின்னர் (கஅபா) ஆலயத்திற்குச் சவாரி செய்து சென்று, அதைத் தவாஃப் செய்தார்கள். இதை புகாரி அறிவிக்கிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ: سألتُ أنسَ بنَ مالكٍ. قُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يومَ الترويةِ؟ قَالَ: بمنى. قلت: فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ؟ قَالَ: بِالْأَبْطَحِ. ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ
அப்துல் அஸீஸ் இப்னு ருஃபை அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து தாங்கள் நன்கு விளங்கி நினைவில் வைத்துள்ள ஒரு விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள்; யவ்முத் தர்வியா அன்று லுஹர் தொழுகையை அவர்கள் எங்கே தொழுதார்கள்?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “மினாவில்” என்று பதிலளித்தார்கள். நான், “யவ்முன் நஃபர் அன்று அஸர் தொழுகையை அவர்கள் எங்கே தொழுதார்கள்?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அல்-அப்தஹ்வில்” என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு அவர்கள், “உங்கள் தலைவர்கள் செய்வதைப் போலவே நீங்களும் செய்யுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: نُزُولُ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ أسمح لِخُرُوجِهِ إِذا خرج
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்-அப்தஹ் என்ற இடத்தில் தங்குவது ஒரு சுன்னா அல்ல; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அங்கிருந்து புறப்பட்டுச் செல்வதற்கு அது எளிதாக இருந்த காரணத்தினால் மட்டுமே அங்கு தங்கினார்கள்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْهَا قَالَتْ: أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم بالأبطحِ حَتَّى فَرَغْتُ فَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ. هَذَا الْحَدِيثُ مَا وَجَدْتُهُ بِرِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ بَلْ بِرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ مَعَ اخْتِلَاف يسير فِي آخِره
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஒரு உம்ராவிற்காக அத்-தன்யீமில் இஹ்ராம் அணிந்தேன்; பின்னர் (மக்காவினுள்) நுழைந்து எனது உம்ராவை நிறைவேற்றினேன். நான் முடிக்கும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-அப்தஹ் என்ற இடத்தில் எனக்காகக் காத்திருந்தார்கள்; பிறகு மக்களுக்குப் புறப்பட ஆணையிட்டார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டு, (கஅபா) ஆலயத்தைக் கடந்து சென்றபோது, ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்பு தவாஃப் செய்துவிட்டு, பின்னர் மதீனாவிற்குச் சென்றார்கள்.

இந்த ஹதீஸை இரு ஷெய்க்குகளின் (புகாரி, முஸ்லிம்) அறிவிப்பில் நான் காணவில்லை; ஆனால், அபூ தாவூத் அவர்களின் அறிவிப்பில், இறுதியில் ஒரு சிறிய வேறுபாட்டுடன் இது இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்கள் பல திசைகளிலும் பிரிந்து சென்றுகொண்டிருந்தனர். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “உங்களில் எவரும், இறை இல்லத்துடனான (கஅபாவுடனான) தொடர்பு தமது கடைசிச் செயலாக அமையும் வரை புறப்பட்டுச் செல்ல வேண்டாம்; ஆயினும் மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணுக்கு இதில் விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَن عائشةَ قَالَتْ: حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ فَقَالَتْ: مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قيل: نعم. قَالَ: «فانفري»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களுக்கு (மினாவிலிருந்து புறப்படும்) ‘நஃபர்’ இரவில் மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. அவர், “நான் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்திவிடுவேன் என்றே கருதுகிறேன்” என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், “‘அக்ரா! ஹல்கா!’ (இதென்ன சோதனை!) குர்பானி கொடுக்கும் நாளில் (யவ்முன் நஹ்ர்) அவர் தவாஃப் செய்தாரா?” என்று கேட்டார்கள். “ஆம்” என்று கூறப்பட்டது. “அப்படியானால் நீர் புறப்படு!” என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
باب خطبة يوم النحر - الفصل الثاني
பலியிடும் நாளில் உரையாற்றுதல், தஷ்ரீக் நாட்களில் கற்களை எறிதல், மற்றும் கஃபாவிடம் விடைபெறுதல் - பிரிவு 2
عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالُوا: يَوْمُ النَّحْر الْأَكْبَرِ. قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلا لَا يجني جانٍ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قد أَيسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ ستكونُ لهُ طاعةٌ فِيمَا تحتقرونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ
அம்ர் இப்னுல் அஹ்வஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “இது என்ன நாள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “இது மாபெரும் தியாகத் திருநாள்” என்று பதில் அளித்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களுடைய இந்த நகரத்தில், உங்களுடைய இந்த நாளில் உள்ள புனிதத்தைப் போன்றே நிச்சயமாக உங்களுடைய இரத்தங்களும், உடைமைகளும், கண்ணியமும் உங்களுக்கு மத்தியில் புனிதமானவையாகும். எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! குற்றம் புரிபவர் தனக்கு எதிராகவே தவிர (வேறெவர் மீதும்) குற்றம் புரிவதில்லை. தந்தை செய்யும் குற்றத்திற்குப் பிள்ளை மீதோ, பிள்ளை செய்யும் குற்றத்திற்குத் தந்தை மீதோ குற்றம் சுமத்தப்படாது. எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! ஷைத்தான், உங்களுடைய இந்த நகரத்தில் தான் வணங்கப்படுவதைப் பற்றி என்றென்றைக்குமாக நம்பிக்கையிழந்து விட்டான். ஆனால் நீங்கள் அற்பமாகக் கருதும் உங்களுடைய செயல்களில் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியப்படும்; அதைக் கொண்டு அவன் திருப்தியடைவான்.” (இதை இப்னு மாஜா மற்றும் திர்மிதீ ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர். திர்மிதீ இதை ஸஹீஹ் என்று கூறியுள்ளார்).

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَن رافعِ بنِ عمروٍ والمُزَني قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَين قَائِم وقاعد. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
ராஃபிஉ பின் அம்ர் அல்முஸனீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முற்பகல் நேரம் நன்கு உயர்ந்திருந்தபோது, மினாவில் ஒரு சாம்பல் நிறக் கோவேறு கழுதையின் மீது (அமர்ந்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு உரையாற்றிக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன். அலீ (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் சார்பில் (மக்களுக்கு) எடுத்துரைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். மக்களில் சிலர் நின்றுகொண்டும், மற்றவர்கள் அமர்ந்துகொண்டும் இருந்தனர்."
இதை அபூதாவூத் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
'பலியிடும் நாளில் ஸியாராவின் தவாஃபை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவு வரை பிற்படுத்தினார்கள்' என்று ஆயிஷா (ரழி) அவர்களும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் கூறினார்கள். இதனை திர்மிதீ, அபூதாவூத், இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்குத்) திரும்பியபோது செய்த ஏழு சுற்றுகளில் 'ரம்ல்' செய்யவில்லை (விரைந்து நடக்கவில்லை)."
இதை அபூதாவூத் மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ» . رَوَاهُ فِي شرح السّنة وَقَالَ: إِسْنَاده ضَعِيف
وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ وَالنَّسَائِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كلُّ شيءٍ إِلا النساءَ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் அகபாவின் ஜம்ராவில் கற்களை எறியும் போது, அவருக்குப் பெண்களைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டதாக) ஆகிவிடுகிறது." இது ஷரஹ் அஸ்-ஸுன்னாவில் அதன் இஸ்னாத் பலவீனமானது என்ற குறிப்புடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அஹ்மத் மற்றும் நஸாயீயின் பதிப்பில் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், “ஒருவர் ஜம்ராவில் கற்களை எறியும் போது, அவருக்குப் பெண்களைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டதாக) ஆகிவிடுகிறது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை, ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்-அல்பானி)
لم تتمّ دراسته, لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْهَا قَالَتْ: أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ فَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுத அந்நாளின் இறுதியில் (மக்காவிற்குச்) சென்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் மினாவிற்குத் திரும்பி, தஷ்ரீக் நாட்களின் இரவுகளில் அங்கேயே தங்கினார்கள். சூரியன் உச்சி சாய்ந்ததும் ஜம்ராவில் கல் எறிவார்கள். ஒவ்வொரு ஜம்ராவிலும் ஏழு கற்களை எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லுடனும் “அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறுவார்கள். முதலாவது மற்றும் இரண்டாவது (ஜம்ராக்களுக்கு) அருகில் நீண்ட நேரம் நின்று, பணிந்து பிரார்த்திப்பார்கள். ஆனால் மூன்றாவது (ஜம்ராவின் மீது) கல் எறியும்போது, அதன் அருகில் நிற்கமாட்டார்கள்.

இதை அபூதாவூத் அறிவித்தார்கள்.

وَعَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ عَن أَبِيه قَالَ: رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم لرعاء الْإِبِل فِي البيتوتة: أَن يرملوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْيَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ فَيَرْمُوهُ فِي أَحَدِهِمَا. رَوَاهُ مَالِكٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
ஆஸிம் இப்னு அதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒட்டக மேய்ப்பவர்கள் (மினாவில்) இரவில் தங்காமல் இருப்பதற்கும், தியாகத் திருநாளில் கல் எறிந்துவிட்டு, பின்னர் தியாகத் திருநாளுக்குப் பிந்தைய இரண்டு நாட்களின் கல் எறிதலை ஒன்றிணைத்து, அவற்றில் ஒரு நாளில் கல் எறிவதற்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலுகை அளித்தார்கள்.

இதை மாலிக், திர்மிதீ மற்றும் நஸாயீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர். மேலும் இது ஸஹீஹான ஹதீஸ் என்று திர்மிதீ அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب ما يجتنبه المحرم
புனித நிலையில் இருப்பவர் தவிர்க்க வேண்டியவை - பிரிவு 1
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يلبس مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَ: «لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَيَلْبَسُ خُفَّيْنِ وليقطعهما أَسْفَل الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلَا وَرْسٌ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَزَادَ الْبُخَارِيُّ فِي رِوَايَةٍ: «وَلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلَا تلبس القفازين»
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், “(இஹ்ராம் அணிந்தவர்) எந்த ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

“சட்டைகள், தலைப்பாகைகள், கால்சட்டைகள், முக்காடுள்ள மேலங்கிகள் மற்றும் காலுறைகளை அணிய வேண்டாம். செருப்புகள் கிடைக்காதவர் காலுறைகளை அணிந்தால் தவிர; (அவ்வாறு காலுறைகளை அணிய நேரிட்டால்) அவற்றை இரு கணுக்கால்களுக்கும் கீழே இருக்குமாறு வெட்டிக் கொள்ளட்டும். மேலும், குங்குமப்பூ அல்லது ‘வர்ஸ்’ (எனும் நறுமணச் செடி) சாயம் பூசப்பட்ட எந்த ஆடையையும் நீங்கள் அணிய வேண்டாம்.”

இதை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இமாம்கள் பதிவு செய்துள்ளனர்.

புகாரியின் மற்றோர் அறிவிப்பில், “இஹ்ராம் அணிந்த பெண் முகத்திரை அணியவோ, கையுறைகள் அணியவோ கூடாது” என்று கூடுதலாக இடம் பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: «إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ نَعْلَيْنِ لَبَسَ خُفَّيْنِ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا لَبَسَ سَرَاوِيل»
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, 'இஹ்ராம் அணிந்தவருக்குச் செருப்புகள் கிடைக்காவிட்டால் அவர் காலுறைகளை அணிந்துகொள்ளட்டும்; கீழாடை கிடைக்காவிட்டால் கால்சட்டையை அணிந்துகொள்ளட்டும்' என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بالجعرانة إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَهَذِهِ عَلَيَّ. فَقَالَ: «أَمَا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ»
யஃலா பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் ஜிஃரானாவில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அங்கி அணிந்திருந்த கிராமவாசி ஒருவர் அங்கு வந்தார். அவர் 'கலூக்' நறுமணத்தைத் தாராளமாகப் பூசியிருந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இதை அணிந்த நிலையில் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "உம் மீதுள்ள நறுமணத்தை மூன்று முறை கழுவுவீராக; இந்த அங்கியை கழற்றிவிடுவீராக; பின்னர் உம்முடைய ஹஜ்ஜில் செய்வதைப் போலவே உம்முடைய உம்ராவிலும் செய்வீராக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنكِحُ وَلَا يَخْطُبُ» . رَوَاهُ مُسلم
"இஹ்ராம் அணிந்தவர் திருமணம் செய்யவோ, பிறருக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கவோ, திருமணப் பேச்சும் பேசவோ கூடாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

இதனை முஸ்லிம் அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ محرم
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது மைமூனா (ரழி) அவர்களை மணமுடித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ابْنِ أُخْتِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ قَالَ الشيخُ الإِمَام يحيى السّنة C: وَالْأَكْثَرُونَ عَلَى أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا حَلَالًا وَظَهَرَ أَمْرُ تَزْوِيجِهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهُوَ حَلَال بسرف فِي طَرِيق مَكَّة
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணியாத நிலையில் இருந்தபோது மைமூனா (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள்.

இதனை முஸ்லிம் அவர்கள் பதிவுசெய்துள்ளார்கள்.

ஷெய்க் மற்றும் இமாம் முஹ்யி அஸ்-ஸுன்னா அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்:
"பெரும்பாலானோர், நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணியாத நிலையில் இருந்தபோதுதான் மைமூனா (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள் என்ற கருத்தைக் கொண்டுள்ளனர். ஆனால் அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தபோதுதான் அத்திருமணச் செய்தி வெளியானது. பிறகு, அவர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டபோது, மக்கா செல்லும் வழியில் ஸரிஃப் என்ற இடத்தில் மைமூனா (ரழி) அவர்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَن أَبِي أَيُّوبَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது தம் தலையைக் கழுவுவார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ محرم
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் ஹிஜாமா செய்துகொண்டார்கள் என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَن عُثْمَان حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ محرمٌ ضمدهما بِالصبرِ. رَوَاهُ مُسلم
உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தொட்டும் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது, அவரது கண்களில் உபாதை ஏற்பட்டால், அவர் அவற்றுக்கு கற்றாழையைப் பூசிக்கொள்ளட்டும்.

இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَتْ: رَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ من الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அகபாவின் ஜம்ராவில் கற்களை எறியும் வரை, உஸாமா (ரழி), பிலால் (ரழி) ஆகியோரில் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் பெண் ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்க, மற்றொருவர் தமது ஆடையை உயர்த்திப் பிடித்து வெப்பத்திலிருந்து அவர்களுக்கு நிழல் கொடுத்துக் கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன்" என்று உம்முல் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இதை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ تهافت عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ: «أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» . قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ» . وَالْفَرَقُ: ثَلَاثَةُ آصُعٍ: «أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّام أوانسك نسيكة»
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் மக்காவிற்குள் நுழைவதற்கு முன்பு ஹுதைபிய்யாவில் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்தார்கள். அவர் ஒரு பானையின் கீழ் நெருப்பை மூட்டிக்கொண்டிருந்தார், மேலும் அவரது முகத்தில் பேன்கள் பெருமளவில் விழுந்து கொண்டிருந்தன. அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்த பூச்சிகள் உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் 'ஆம்' என்று பதிலளித்தபோது, அவர்கள், "உமது தலையை மழித்துவிட்டு, ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு ஃபரக் (அதாவது மூன்று ஸாவு) கொடுப்பீராக, அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக, அல்லது ஒரு பிராணியை பலியிடுவீராக" என்று கூறினார்கள்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
باب ما يجتنبه المحرم - الفصل الثاني
புனித நிலையில் இருப்பவர் தவிர்க்க வேண்டியவை - பிரிவு 2
عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أحبَّتْ من ألوانِ الثيابِ معصفر أوخز أَو حلي أَو سروايل أَو قميصٍ أَو خُفٍّ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"பெண்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது கையுறைகள், முகத்திரை மற்றும் வர்ஸ் அல்லது குங்குமப்பூ சாயம் பட்ட ஆடைகளை அணிவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்வதை நான் செவியுற்றேன். அதன் பிறகு, குசும்பச் சாயம் பூசப்பட்டவை, அல்லது பட்டு, அல்லது நகைகள், அல்லது கால்சட்டைகள், அல்லது சட்டை, அல்லது காலுறைகள் என ஆடைகளின் நிறங்களில் தாம் விரும்பிய எதை வேண்டுமானாலும் அவர் அணிந்து கொள்ளலாம்." இதனை அபூதாவூத் அறிவித்துள்ளார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا جَاوَزُوا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا عَلَى وجهِها فإِذا جاوزونا كشفناهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَلابْن مَاجَه مَعْنَاهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தோம். (அப்போது) வாகனத்தில் பயணிப்பவர்கள் எங்களைக் கடந்து செல்வார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு நேராக வரும்போது, எங்களில் ஒருவர் தனது மேலாடையைத் தன் தலையிலிருந்து முகத்தின் மீது தாழ்த்திக் கொள்வார். அவர்கள் எங்களைக் கடந்து சென்றதும், நாங்கள் (முகத்தை) திறந்து கொள்வோம்.”

இதை அபூ தாவூத் பதிவு செய்துள்ளார்; இப்னு மாஜா இதே கருத்தில் (ஹதீஸைப்) பதிவு செய்துள்ளார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدَّهِنُ بالزيت وَهُوَ محرمٌ غيرَ المقنّتِ يَعني غيرَ المطيَّبِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, முக்கத்தத் அல்லாத ஆலிவ் எண்ணெயால் தங்களுக்குத் தைலம் பூசிக்கொள்வார்கள்; முக்கத்தத் என்றால் நறுமணம் ஊட்டப்பட்டது என்று பொருள். இதை திர்மிதீ அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب ما يجتنبه المحرم - الفصل الثالث
புனித நிலையில் இருப்பவர் தவிர்க்க வேண்டியவை - பிரிவு 3
أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ: ألق عَليّ ثوبا نَافِعُ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ: تُلْقِي عَلَيَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ؟ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد؟
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் குளிர்ச்சியாக உணர்ந்ததால், தம் மீது ஒரு ஆடையைப் போர்த்துமாறு என்னிடம் கூறினார்கள். ஆனால், நான் அவர் மீது ஒரு தொப்பியுடன் கூடிய அங்கியைப் போர்த்தியபோது, அவர், “இஹ்ராம் நிலையில் உள்ளவர்கள் இதை அணிவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்திருக்கும்போது, இதை என் மீது போர்த்துகிறாயா?” என்று கேட்டார்கள். இதை அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள்.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ بن بُحَيْنَةَ قَالَ: احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْيِ جَمَلٍ مِنْ طريقِ مكةَ فِي وسط رَأسه
அப்துல்லாஹ் இப்னு மாலிக் இப்னு புஹைனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், மக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில் ‘லஹ்யி ஜமல்’ என்ற இடத்தில் தங்கள் தலையின் நடுப்பகுதியில் ஹிஜாமா செய்துகொண்டார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: احْتَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், தங்களின் பாதத்தில் ஏற்பட்ட வலியின் காரணமாக அதன் மேற்புறத்தில் ஹிஜாமா செய்துகொண்டார்கள் என அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இதை அபூதாவூத் மற்றும் நஸாயீ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
قَالَ: تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلَالٌ وَبَنَى بِهَا وَهُوَ حَلَالٌ وَكُنْتُ أَنَا الرَّسُولَ بَيْنَهُمَا. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இல்லாதபோது மைமூனா (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள், மேலும் அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இல்லாதபோது அவர்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார்கள், மேலும் நான் அவர்களுக்கிடையில் தூதுவனாக இருந்தேன். அஹ்மத் மற்றும் திர்மிதி இதை அறிவித்துள்ளார்கள். அவர்களில் பிந்தையவரான திர்மிதி அவர்கள், இது ஒரு ஹஸன் தரத்திலான ஹதீஸ் என்று கூறுகிறார்கள்.
باب الحرم يجتنب الصيد
புனித நிலையில் இருப்பவர் வேட்டையாடுவதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் - பிரிவு 1
عَن الصعب بن جثامة أَنه أهْدى رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَلَمَّا رأى مَا فِي وَجْهَهُ قَالَ: «إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أنَّا حُرُمٌ»
அஸ்-ஸஅப் பின் ஜத்தாமா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-அப்வா அல்லது வத்தானில் இருந்தபோது, அவர்களுக்கு நான் ஒரு காட்டுக் கழுதையை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தேன். அதை அவர்கள் என்னிடமே திருப்பி அனுப்பிவிட்டார்கள். என் முகத்தில் தென்பட்டதை அவர்கள் கண்டபோது, "நாம் இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பதாலேயே தவிர, இதை உம்மிடம் நாம் திருப்பி அனுப்பவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَعَقَرَهُ ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ. قَالَ: «هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟» قَالُوا: مَعَنَا رِجْلُهُ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم فَأكلهَا وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا؟ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا؟» قَالُوا: لَا قَالَ: «فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحمهَا»
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வெளியே சென்றதாகவும், தாம் இஹ்ராம் நிலையில் இல்லாதபோது, இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த சில தோழர்களுடன் பின்தங்கியதாகவும் கூறினார்கள். அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அதைப் பார்ப்பதற்கு முன்பே தோழர்கள் ஒரு காட்டுக்கழுதையைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் அதைப் பார்த்தபோது அதை (வேட்டையாடாமல்) விட்டுவிட்டார்கள். இறுதியில் அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அதைப் பார்த்தபோது, தமது குதிரையில் ஏறி, தமது சாட்டையைத் தருமாறு அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அவர்கள் மறுத்தபோது, அவரே அதை எடுத்துக்கொண்டு, அந்தக் காட்டுக்கழுதையின் மீது பாய்ந்து சென்று அதை அறுத்து வீழ்த்தினார்கள். பின்னர் அவர் உண்டார்; அவர்களும் உண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் வருந்தினார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அடைந்தபோது, அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டார்கள். "உங்களிடம் அதிலிருந்து ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். "எங்களிடம் அதன் கால் பகுதி உள்ளது" என்று அவர்கள் கூறியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை வாங்கி உண்டார்கள்.

அவ்விருவரின் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) அறிவிப்பில் மற்றொன்றில்: அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, "உங்களில் எவரேனும் அதைத் தாக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டீர்களா? அல்லது அதைச் சுட்டிக் காட்டினீர்களா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் இல்லை என்று பதிலளித்தபோது, "மீதமுள்ள அதன் இறைச்சியை உண்ணுங்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى من قتلَهُنّ فِي الْحل وَالْإِحْرَامِ: الْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “இஹ்ராம் இல்லாத நிலையிலும், இஹ்ராம் அணிந்த நிலையிலும் ஐந்து உயிரினங்களைக் கொல்வது யார் மீதும் குற்றமாகாது: எலி, காகம், பருந்து, தேள் மற்றும் கடிக்கும் நாய்.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஐந்து தீங்கிழைக்கும் உயிரினங்களை புனிதப் பகுதிக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் கொல்லலாம்: பாம்பு, கறுப்பு வெள்ளைக் காகம், எலி, கடிக்கும் நாய் மற்றும் பருந்து.” புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب الحرم يجتنب الصيد - الفصل الثاني
புனித நிலையில் இருப்பவர் வேட்டையாடுவதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் - பிரிவு 2
عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَحْمُ الصَّيْدِ لَكُمْ فِي الْإِحْرَامِ حَلَالٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادُ لَكُمْ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நீங்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் போது, அதை நீங்களாக வேட்டையாடாமலும், உங்களுக்காக அது வேட்டையாடப்படாமலும் இருக்கும் வரை, வேட்டைப் பிராணியின் இறைச்சி உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.”

இதை அபூ தாவூத், திர்மிதி மற்றும் நஸாயீ ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் “வெட்டுக்கிளிகள் கடல் வேட்டைப் பிராணியைச் சார்ந்தவையாகும்” என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள். இதனை அபூ தாவூத் மற்றும் திர்மிதீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ السَّبُعَ الْعَادِيَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
நபி (ஸல்) அவர்கள், "இஹ்ராம் அணிந்தவர் தீங்கு விளைவிக்கும் காட்டு விலங்கைக் கொல்லலாம்" என்று கூறியதாக அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். இதனை திர்மிதீ, அபூதாவூத் மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِيِ عَمَّارٍ قَالَ: سَأَلت جابرَ بنَ عبدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ أَصَيْدٌ هِيَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ فَقُلْتُ: أَيُؤْكَلُ؟ فَقَالَ: نَعَمْ فَقُلْتُ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حديثٌ حسنٌ صَحِيح
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபூ அம்மார் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம், “கழுதைப்புலி வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியாகக் கருதப்படுகிறதா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “ஆம்” என்றார்கள். நான், “அதை உண்ணலாமா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “உண்ணலாம்” என்றார்கள். நான், “இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றீர்களா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “ஆம்” என்றார்கள். இதனை திர்மிதீ, நஸாயீ மற்றும் ஷாஃபியீ ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள். திர்மிதீ அவர்கள் இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ்வான ஹதீஸ் என்று கூறுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبُعِ؟ قَالَ: «هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشًا إِذَا أَصَابَهُ الْمُحْرِمُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه والدارمي
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கழுதைப்புலி பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘அது ஒரு வேட்டைப் பிராணி. இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் உள்ள ஒருவர் அதை வேட்டையாடினால் (பரிகாரமாக) ஓர் ஆட்டுக் கிடாயை வழங்க வேண்டும்’ என்று பதிலளித்தார்கள்.” இதை அபூ தாவூத், இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَن خُزَيمةَ بنَ جَزَيّ قَالَ: سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبُعِ. قَالَ: " أَوَ يَأْكُلُ الضَّبُعَ أَحَدٌ؟ . وَسَأَلْتُهُ عَنْ أَكْلِ الذِّئْبِ. قَالَ: «أوَ يَأَكلُ الذِّئْبَ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌ؟» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: لَيْسَ إِسْنَاده بِالْقَوِيّ
குஸைமா இப்னு ஜஸி (ரழி) அவர்கள், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கழுதைப்புலியை உண்பது பற்றிக் கேட்டதாகவும், அதற்கு அவர்கள், “கழுதைப்புலியை யாராவது உண்பார்களா?” என்றும்; மேலும் ஓநாய் உண்பது பற்றிக் கேட்டபோது, “தன்னில் ஏதேனும் நன்மை உள்ள ஒருவர் ஓநாயை உண்பாரா?” என்றும் பதிலளித்ததாகக் கூறினார்கள்.

திர்மிதி அவர்கள் இதை அறிவித்து, அதன் இஸ்நாத் வலுவானது அல்ல என்றும் கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب الحرم يجتنب الصيد - الفصل الثالث
புனித நிலையில் இருப்பவர் வேட்டையாடுவதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் - பிரிவு 3
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ قَالَ: كنَّا مَعَ طَلحةَ بنِ عُبيدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَافَقَ مَنْ أَكَلَهُ قَالَ: فَأَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ مُسلم
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு உஸ்மான் அத்தைமீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தோம். தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, அவருக்கு ஒரு பறவை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. எங்களில் சிலர் அதைச் சாப்பிட்டனர்; எங்களில் சிலர் (பேணுதல் கருதி) அதைத் தவிர்த்துக் கொண்டனர். தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் விழித்தெழுந்தபோது, அதைச் சாப்பிட்டவர்களுடன் உடன்பட்டார்கள். மேலும், 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இதைச் சாப்பிட்டிருக்கிறோம்' என்று கூறினார்கள்."

இதை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب الإحصار وفوت الحج - الفصل الأول
தடுத்து வைக்கப்படுதலும் ஹஜ்ஜை தவறவிடுதலும் - பிரிவு 1
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَقَ رَأَسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابلا. رَوَاهُ البُخَارِيّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டதால், அவர்கள் தமது தலையை மழித்துக்கொண்டு, தமது மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு, தமது பிராணிகளைப் பலியிட்டார்கள். பின்னர், அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் உம்ராவை நிறைவேற்றினார்கள். இதனை புகாரி அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كَفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَايَاهُ وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابه. رَوَاهُ البُخَارِيّ
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். ஆனால் குறைஷி நிராகரிப்பாளர்கள் (கஅபா) ஆலயத்திற்குச் செல்லும் வழியைத் தடுத்தனர். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் பலிப் பிராணிகளைப் பலியிட்டு, தங்களின் தலையை மழித்துக் கொண்டார்கள். அவர்களின் தோழர்களும் (ரழி) தங்களின் முடியைக் குறைத்துக் கொண்டார்கள்.

இதனை புகாரி அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை மழிப்பதற்கு முன்பு பலியிட்டு, தமது தோழர்களுக்கும் அவ்வாறே செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள் என்று கூறினார்கள். இதை புகாரி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَن ابنِ عمَرَ أَنَّهُ قَالَ: أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلًا فَيَهْدِيَ أَوْ يَصُومَ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَديا. رَوَاهُ البُخَارِيّ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஸுன்னா உங்களுக்குப் போதாதா? உங்களில் எவரேனும் ஹஜ் செய்வதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டால், அவர் (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்து, அஸ்-ஸஃபாவுக்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையில் சென்று, பின்னர் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்து முழுமையாக வெளியேறி, அடுத்த வருடம் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற வேண்டும். அவர் ஓர் பிராணியைப் பலியிட வேண்டும், அல்லது அது கிடைக்காவிட்டால் நோன்பு நோற்க வேண்டும். இதனை புகாரி அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا: «لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ؟» قَالَتْ: وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلَّا وَجِعَةً. فَقَالَ لَهَا: حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي: اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حبستني
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துபாஆ பின்த் அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றபோது, அவரிடம், "ஒருவேளை நீங்கள் ஹஜ் செய்ய நாடினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் வலியால் அவதிப்படுகிறேன்," என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஹஜ் செய்யுங்கள்; மேலும், 'அல்லாஹும்ம மஹில்லீ ஹைஸு ஹபஸ்தனீ' (யா அல்லாஹ்! நீ எங்கே என்னைத் தடுக்கிறாயோ, அதுவே நான் இஹ்ராம் களைந்து கொள்ளும் இடமாகும்) என்று கூறி நிபந்தனை விதித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
باب الإحصار وفوت الحج
தடுத்து வைக்கப்படுதலும் ஹஜ்ஜை தவறவிடுதலும் - பிரிவு 2
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبَدِّلُوا الْهَدْيَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِيهِ قِصَّةٌ وَفِي سَنَدِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் அவர்கள் அறுத்த பலிப்பிராணிகளுக்குப் பகரமாக, உம்ரதுல் களாவின்போது (வேறு) பலிப்பிராணிகளை அறுக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
இதை அபூதாவூத் பதிவு செய்துள்ளார். இதில் ஒரு சம்பவம் உள்ளது. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் என்பவர் உள்ளார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ من قَابل» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دواد وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: «أَوْ مَرِضَ» . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث حسن. وَفِي المصابيح: ضَعِيف
அல்-ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அம்ர் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: "யாருக்கேனும் (எலும்பு) முறிவு ஏற்பட்டாலோ அல்லது முடமாகிவிட்டாலோ, அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டார். மேலும் அவர் அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்வது கடமையாகும்." இதனை திர்மிதீ, அபூ தாவூத், நஸாயீ, இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள். அபூ தாவூத் மற்றொரு அறிவிப்பில் "அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டாலோ" என்று மேலதிகமாக அறிவித்துள்ளார்கள். திர்மிதீ அவர்கள் இது 'ஹஸன்' தரத்திலான ஹதீஸ் என்று கூறியுள்ளார்கள். ஆனால் 'அல்-மஸாபிஹ்' நூலில் இது பலவீனமானது எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَن عبدِ الرَّحمنِ بنِ يَعمُرَ الدَّيْلي قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ أيَّامُ مِنىً ثلاثةَ أيَّامٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَذَا الْبَابُ خَالٍ عَنِ الْفَصْلِ الثَّالِثِ
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யஃமுர் அத்-தீலி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: “ஹஜ் என்பது 'அரஃபா'வாகும். 'ஜம்உ'டைய இரவில் (முஸ்தலிஃபா இரவில்), ஃபஜ்ர் உதயமாவதற்கு முன்னர் யார் அரஃபாவை அடைகிறாரோ அவர் ஹஜ்ஜை அடைந்துகொண்டார். மினாவின் நாட்கள் மூன்று நாட்களாகும். எனவே, யார் இரண்டு நாட்களில் அவசரப்பட்டு (மினாவிலிருந்து புறப்பட்டு) விடுகிறாரோ அவர் மீது எந்தப் பாவமும் இல்லை. மேலும் யார் தாமதப்படுத்துகிறாரோ அவர் மீதும் எந்தப் பாவமும் இல்லை.”

இதை திர்மிதீ, அபூ தாவூத், நஸாயீ, இப்னு மாஜா மற்றும் தாரிமீ ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர். மேலும் திர்மிதீ, "இது ஹஸன் ஸஹீஹ் எனும் தரத்திலான ஹதீஸ்" என்று கூறியுள்ளார். இந்தப் பாடம் மூன்றாவது பிரிவிலிருந்து காலியாக உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب حرم مكة حرسها الله تعالى - الفصل الأول
மக்காவின் புனித பிரதேசம். அல்லாஹ் தஆலா அதனை பாதுகாப்பானாக - பிரிவு 1
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: «لَا هِجرةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا» . وَقَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: «إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يحِلَّ القتالُ فيهِ لأحدٍ قبْلي وَلم يحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتُهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا» . فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ؟ فَقَالَ: «إِلَّا الْإِذْخِرَ»
وَفِي رِوَايَة لأبي هريرةَ: «لَا يُعضدُ شجرُها وَلَا يلتَقطُ ساقطتَها إِلاَّ مُنشِدٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “(மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு) இனி ஹிஜ்ரா (நாடு துறத்தல்) இல்லை; ஆயினும் ஜிஹாதும் (அறப்போரும்), (நன்)நோக்கமும் உள்ளன. நீங்கள் போருக்குப் புறப்பட அழைக்கப்பட்டால், புறப்பட்டுச் செல்லுங்கள்.”

மேலும், மக்கா வெற்றியின் நாளில் அவர்கள் கூறினார்கள்: “வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளிலேயே அல்லாஹ் இந்த ஊரை (மக்காவை) புனிதமாக்கிவிட்டான். ஆகவே, மறுமை நாள் வரை அல்லாஹ் வழங்கிய புனிதத்தன்மையால் இது புனிதமானதாகும். எனக்கு முன்பு எவருக்கும் இதில் போரிடுவது அனுமதிக்கப்படவில்லை. எனக்குக் கூட ஒரு பகலின் ஒரு சிறிது நேரம் மட்டுமே அது அனுமதிக்கப்பட்டது. ஆகவே, மறுமை நாள் வரை அல்லாஹ் வழங்கிய புனிதத்தன்மையால் இது புனிதமானதாகும். இதன் முட்களை வெட்டக்கூடாது; இதன் வேட்டைப் பிராணிகளை விரட்டக்கூடாது; கீழே விழுந்து கிடக்கும் (காணாமல் போன) பொருட்களை, அதை அறிவிப்பவர் தவிர வேறு யாரும் எடுக்கக்கூடாது; இதன் புற்களைக் கிள்ளக்கூடாது.”

அப்போது (என் தந்தை) அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! ‘இத்ஹிர்’ (எனும் ஒருவகை) புல்லைத் தவிரவா? ஏனெனில் அது அவர்களின் கொல்லர்களுக்கும், அவர்களின் வீடுகளுக்கும் பயன்படுகிறது” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “‘இத்ஹிர்’ புல்லைத் தவிர” என்று கூறினார்கள்.

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், “அதன் மரங்கள் வெட்டப்படக்கூடாது, மேலும் அதில் தவறவிடப்பட்ட எதையும், அதை அறிவிப்பவர் மட்டுமே எடுக்கலாம்” என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : புஹாரி, முஸ்லிம், புஹாரி, முஸ்லிம் (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ, مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بمكةَ السِّلَاح» . رَوَاهُ مُسلم
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், “மக்காவில் உங்களில் எவரும் ஆயுதங்களை ஏந்திச் செல்வது ஆகுமானதல்ல” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறத் தாம் கேட்டதாகக் கூறினார்கள். இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ وَقَالَ: إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ: «اقتله»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில் தமது தலையில் தலைக்கவசம் அணிந்தவர்களாக மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள். அவர்கள் அதை கழற்றியபோது ஒருவர் வந்து, “இப்னு கத்தல் கஃபாவின் திரைகளைப் பிடித்துத் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்” என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், “அவனைக் கொல்லுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عمامةٌ سوْداءُ بِغَيْر إِحْرَام. رَوَاهُ مُسلم
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் நாளில் இஹ்ராம் அணியாத நிலையில், ஒரு கருப்புத் தலைப்பாகையை அணிந்து நுழைந்தார்கள்."
முஸ்லிம் இதனை அறிவிக்கின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَفِيهِمْ أسواقُهم وَمن لَيْسَ مِنْهُم؟ قَالَ: «يخسف وَآخِرِهِمْ ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு படை கஅபாவைத் தாக்கும். அவர்கள் பூமியின் ஒரு பாலைவனப் பகுதியை அடைந்ததும், அவர்களில் முதலாமவர் முதல் கடைசி நபர் வரை பூமிக்குள் விழுங்கப்படுவார்கள்.”
நான் கேட்டேன்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் முதலாமவர் முதல் கடைசி நபர் வரை எவ்வாறு விழுங்கப்படுவார்கள்? அவர்களிடையே அவர்களின் சந்தையினரும், அவர்களைச் சாராதவர்களும் இருப்பார்களே?”
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்களில் முதலாமவர் முதல் கடைசி நபர் வரை விழுங்கப்படுவார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் எண்ணங்களுக்கேற்ப எழுப்பப்படுவார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُخَرِّبُ الْكَعْبَة ذُو السويقتين من الْحَبَشَة»
"மெலிந்த கால்களையுடைய அபிசீனியர் ஒருவர் கஃபாவை அழிப்பார்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ يقْلعُها حجَراً حجَراً» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அவர் கறுப்பாகவும், கோணலான கால்களை உடையவராகவும் இருந்து, அதை ஒவ்வொரு கல்லாக இடிப்பதை நான் பார்ப்பது போல் உள்ளது’ என்று கூறினார்கள். இதை புகாரி அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب حرم مكة حرسها الله تعالى - الفصل الثاني
மக்காவின் புனித பிரதேசம். அல்லாஹ் தஆலா அதனை பாதுகாப்பானாக - பிரிவு 2
عَن يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
யஃலா இப்னு உமய்யா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “புனித பூமியில் அதிக விலைக்கு விற்பதற்காக உணவைப் பதுக்குவது, அங்கு செய்யப்படும் அத்துமீறலாகும்” என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள். இதை அபூ தாவூத் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَّةَ: «مَا أَطْيَبَكِ مِنْ بَلَدٍ وَأَحَبَّكِ إِلَيَّ وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمِي أَخْرَجُونِي مِنْكِ مَا سَكَنْتُ غَيْرَكِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيب إِسْنَادًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவைப் பார்த்து, “(மக்காவே!) நீ எவ்வளவு ஒரு சிறந்த நகரம், மேலும் நீ எனக்கு எவ்வளவு பிரியமானவளாக இருக்கிறாய்! என் சமூகத்தார் உன்னை விட்டும் என்னை வெளியேற்றாமல் இருந்திருந்தால், நான் உன்னைத் தவிர வேறு எங்கும் வாழ்ந்திருக்க மாட்டேன்” என்று கூறினார்கள். இதை திர்மிதி அவர்கள் அறிவித்துவிட்டு, இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸ் என்றும், இதன் இஸ்நாத் ஃகரீப் வகையைச் சார்ந்தது என்றும் கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ حَمْرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى الْحَزْوَرَةِ فَقَالَ: «وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خرجْتُ» . رَوَاهُ الترمذيُّ وَابْن مَاجَه
அப்துல்லாஹ் இப்னு அதீ இப்னு ஹம்ரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘அல்-ஹஸ்வரா’ என்ற இடத்தில் நின்றுகொண்டு, “அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீயே அல்லாஹ்வின் பூமியில் சிறந்த பகுதியாகவும், அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான பகுதியாகவும் இருக்கிறாய். நான் உன்னிலிருந்து வெளியேற்றப்படாமல் இருந்திருந்தால், நான் வெளியேறியிருக்க மாட்டேன்” என்று கூறக் கண்டதாக அறிவித்தார்கள். இதை திர்மிதீயும் இப்னு மாஜாவும் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب حرم مكة حرسها الله تعالى - الفصل الثالث
மக்காவின் புனித பிரதேசம். அல்லாஹ் தஆலா அதனை பாதுகாப்பானாக - பிரிவு 3
عَن أبي شُريَحٍ العَدوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ: ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الغدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ: حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لرَسُوله وَلم يَأْذَن لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أُذِنَ لِي فِيهَا سَاعَة نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبْلِغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ . فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ: مَا قَالُ لَكَ عَمْرٌو؟ قَالَ: قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ أَنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي الْبُخَارِيِّ: الْخَرْبَةُ: الْجِنَايَة
அபூ ஷுரைஹ் அல்-அதவீ (ரழி) அவர்கள், அம்ர் இப்னு ஸயீத் மக்காவிற்குப் படைகளை அனுப்பிக் கொண்டிருந்தபோது அவரிடம் கூறியதாகச் சொன்னார்கள்:

"தளபதியே! எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்; மக்கா வெற்றியின் மறுநாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய ஒரு சொல்லை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். அவர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பேசியபோது என் காதுகள் அதைக் கேட்டன; என் இதயம் அதை உள்வாங்கியது; என் கண்கள் அவரைக் கண்டன. அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிய பிறகு கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக மக்காவை அல்லாஹ்வே புனிதமாக்கினான்; மனிதர்கள் புனிதமாக்கவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பும் ஒரு மனிதருக்கு, அதில் இரத்தம் சிந்துவதோ அல்லது அங்கிருக்கும் மரத்தை வெட்டுவதோ அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதில் போரிட்டார்கள் என்ற காரணத்தைக் காட்டி யாரேனும் சலுகை தேடினால் அவரிடம் கூறுங்கள்: அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு அனுமதி அளித்தான்; ஆனால் உங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை. எனக்கு அதில் பகலின் ஒரு நாழிகை (நேரம்) மட்டுமே அனுமதி வழங்கப்பட்டது. இன்று அதன் புனிதத்தன்மை நேற்று இருந்ததைப் போலவே (மீண்டும்) திரும்பிவிட்டது. இங்கு வந்திருப்பவர் வராதவருக்கு (இச்செய்தியை) அறிவிக்கட்டும்'."

அபூ ஷுரைஹ் (ரழி) அவர்களிடம், "அம்ர் உங்களுக்கு என்ன பதிலளித்தார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், (அம்ர்) கூறியதாகச் சொன்னார்கள்: "அபூ ஷுரைஹ் அவர்களே! அதைப்பற்றி உங்களை விட நான் நன்கு அறிவேன். புனித பூமி (ஹரம்) கீழ்ப்படியாதவனுக்கோ, இரத்தம் சிந்திவிட்டுத் தப்பி ஓடுபவனுக்கோ, அல்லது 'கர்பா'வின் காரணமாக தப்பி ஓடுபவனுக்கோ அடைக்கலம் அளிக்காது."

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் இடம்பெற்றுள்ளது). புகாரியின் அறிவிப்பில் 'கர்பா' என்பது 'ஜினாயா' (குற்றம்) என்று வந்துள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَن عيَّاشِ بنِ أبي ربيعةَ المَخْزُومِي قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا فَإِذَا ضَيَّعُوا ذلكَ هلَكُوا» . رَوَاهُ ابْن مَاجَه
அய்யாஷ் இப்னு அபூ ரபீஆ அல்-மக்ஸூமீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “இந்தச் சமுதாயத்தினர், இந்தப் புனிதத்திற்கு அளிக்க வேண்டிய கண்ணியத்தை அளிக்கும் வரை நன்மையிலேயே இருப்பார்கள். எப்போது அவர்கள் அதை கைவிடுகிறார்களோ, அப்போது அவர்கள் அழிந்து போவார்கள்.” இதை இப்னு மாஜா அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب حرم المدينة حرسها الله تعالى - الفصل الأول
மதீனாவின் புனித பிரதேசம். அல்லாஹ் தஆலா அதனை பாதுகாப்பானாக - பிரிவு 1
عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَا كَتَبْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْقُرْآنَ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فمنْ أحدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ ذمَّةُ المسلمينَ واحدةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عدل» وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا: «مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صرف وَلَا عدل»
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து குர்ஆனையும் இந்த ஏட்டில் உள்ளதையும் தவிர (வேறெதையும்) எழுதவில்லை.” (மேலும்) அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மதீனா, ‘அய்ர்’ முதல் ‘தவ்ர்’ வரை புனிதமானதாகும். எனவே, எவரேனும் அதில் ஒரு புதுமையை (குழப்பத்தை) உருவாக்கினால், அல்லது புதுமை செய்பவருக்கு அடைக்கலம் அளித்தால், அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் அவன் மீது உண்டாகும். அவனிடமிருந்து எந்தவொரு பாவமன்னிப்போ அல்லது பரிகாரமோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. முஸ்லிம்கள் அளிக்கும் பாதுகாப்பு (திம்மா) ஒன்றே ஆகும்; அவர்களில் மிகத் தாழ்ந்தவர் மூலமாகவும் அது வழங்கப்படும். எனவே, எவரேனும் ஒரு முஸ்லிம் அளித்த பாதுகாப்பை முறித்தால், அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் அவன் மீது உண்டாகும். அவனிடமிருந்து எந்தவொரு பாவமன்னிப்போ அல்லது பரிகாரமோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. எவர் தனது எஜமானர்களின் அனுமதியின்றி (வேறு) கூட்டத்தாரை எஜமானர்களாக ஆக்கிக்கொள்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகும். அவனிடமிருந்து எந்தவொரு பாவமன்னிப்போ அல்லது பரிகாரமோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.”

அவர்கள் இருவரின் (புகாரி, முஸ்லிம்) அறிவிப்பில் பின்வருமாறு உள்ளது:
“யார் தன் தந்தை அல்லாதவரைத் தந்தை என்று வாதிடுகிறாரோ, அல்லது தன் (முன்னாள்) எஜமானர்கள் அல்லாதவர்களை எஜமானர்களாகக் கொள்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகும். அவனிடமிருந்து எந்தவொரு பாவமன்னிப்போ அல்லது பரிகாரமோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ: أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا وَقَالَ: «الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يعلَمونَ لَا يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلَا يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَو شَهِيدا يَوْم الْقِيَامَة» . رَوَاهُ مُسلم
சஃத் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள், “நான் மதீனாவின் இரண்டு எரிமலைப் பாறை சமவெளிகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை புனிதமானதாக அறிவிக்கிறேன், அதனால் அதன் பெரிய முள் மரங்கள் வெட்டப்படவோ அல்லது அதன் வேட்டைப் பிராணிகள் கொல்லப்படவோ கூடாது.”

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், “அவர்கள் அறிந்திருந்தால், மதீனா அவர்களுக்கு மிகச் சிறந்ததாகும். அதனை வெறுத்து அதனை விட்டும் வெளியேறும் எவருக்கும் பதிலாக, அவரைவிடச் சிறந்த ஒருவரை அல்லாஹ் அதில் குடியமர்த்துவான். மேலும், அதன் கஷ்டங்களையும் துன்பங்களையும் சகித்துக்கொண்டு அங்கே தங்கியிருக்கும் எவருக்கும் மறுமை நாளில் நான் அவருக்காக ஒரு பரிந்துரையாளனாக (அல்லது சாட்சியாளனாக) இருப்பேன்."

முஸ்லிம் அவர்கள் இதனை அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் சமூகத்தாரில் எவரேனும் மதீனாவின் கஷ்டத்தையும் சிரமத்தையும் சகித்துக்கொண்டால், மறுமை நாளில் நான் அவருக்காகப் பரிந்துரை செய்பவனாக இருப்பேன்."

முஸ்லிம் இதை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرَةِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أدعوكَ للمدينةِ بمثلِ مَا دعَاكَ لمكةَ ومِثْلِهِ مَعَهُ» . ثُمَّ قَالَ: يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فيعطيهِ ذَلِك الثَّمر. رَوَاهُ مُسلم
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள் (பருவத்தின்) முதல் கனியைக் கண்டால், அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வருவார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை வாங்கிக்கொண்டு பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

**"அல்லாஹும்ம பாரிக் லனா ஃபீ ஸமரினா, வ பாரிக் லனா ஃபீ மதீனதினா, வ பாரிக் லனா ஃபீ ஸாஇனா, வ பாரிக் லனா ஃபீ முத்தினா. அல்லாஹும்ம இன்ன இப்ராஹீம அப்துக்க வ கலீலுக்க வ நபிய்யுக்க, வ இன்னீ அப்துக்க வ நபிய்யுக்க. வ இன்னஹு தஆக்க லி-மக்கத, வ அன அத்ஊக்க லில்-மதீனதி பி-மிஸ்லி மா தஆக்க லி-மக்கத வ மிஸ்லிஹி மஅஹு."**

(இதன் பொருள்: "யா அல்லாஹ்! எங்கள் கனிகளில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக; எங்கள் (மதீனா) நகரத்தில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக; எங்கள் 'ஸாஉ' (எனும் அளவையிலும்) எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக; மேலும் எங்கள் 'முத்' (எனும் அளவையிலும்) எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக. யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) உன்னுடைய அடியாராகவும், உற்ற நண்பராகவும், நபியாகவும் இருந்தார்கள். நிச்சயமாக நான் உன்னுடைய அடியாராகவும், நபியாகவும் இருக்கிறேன். அவர்கள் மக்காவிற்காக உன்னிடம் பிரார்த்தித்தார்கள். மக்காவிற்காக அவர்கள் செய்த அதே பிரார்த்தனையை நான் மதீனாவிற்காக செய்கிறேன்; மேலும் அது போன்ற மற்றொன்றையும் சேர்த்து (இரட்டிப்பாகப் பிரார்த்திக்கிறேன்).")

பிறகு (அங்கிருக்கும்) குழந்தைகளில் மிக இளையவரை அழைத்து, அந்தக் கனியை அவரிடம் கொடுப்பார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ فَجَعَلَهَا حَرَامًا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لَا يُهْرَاقَ فِيهَا دَمٌ وَلَا يُحْمَلَ فِيهَا سلاحٌ لقتالٍ وَلَا تُخبَطَ فِيهَا شجرةٌ إِلَّا لعلف» . رَوَاهُ مُسلم
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமானதாக அறிவித்து, அதை ஒரு புனித பகுதியாக்கினார்கள், மேலும் நான் மதீனாவின் இரண்டு மலைப்பாதைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதி முழுவதையும் புனிதமானதாக அறிவிக்கிறேன், அதனால் அதில் இரத்தம் சிந்தப்படக்கூடாது, போரிடுவதற்காக அதில் ஆயுதங்கள் எடுத்துச் செல்லப்படக்கூடாது, மேலும் தீவனத்திற்காகத் தவிர, அதில் உள்ள மரங்களின் இலைகள் தட்டி உதிர்க்கப்படக்கூடாது."

இதை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلَامِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلَامِهِمْ فَقَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي أَنْ يرد عَلَيْهِم. رَوَاهُ مُسلم
ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் அல்-அகீக்கில் உள்ள தமது மாளிகைக்குச் சவாரி செய்து சென்றார்கள். அங்கு ஒரு அடிமை மரங்களை வெட்டுவதையோ அல்லது அவற்றின் இலைகளை உதிர்ப்பதையோ கண்டார்கள். எனவே, அவனிடமிருந்தவற்றை அவர்கள் எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, அந்த அடிமையின் எஜமானர்கள் அவரிடம் வந்து, தமது அடிமையிடமிருந்து அவர் எடுத்ததை அந்த அடிமைக்கோ அல்லது தங்களுக்கோ திருப்பித் தருமாறு பேசினார்கள். ஆனால் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குச் சன்மானமாக வழங்கிய எதையும் நான் திருப்பித் தருவதை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறி, அதை அவர்களுக்குத் திருப்பித் தர மறுத்துவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صاعها ومدها وانقل حماها فاجعلها بِالْجُحْفَةِ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் பிலால் (ரழி) அவர்களும் காய்ச்சலால் வீழ்ந்து கிடந்தார்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இதுபற்றித் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹும்ம ஹப்பிப் இலைனா அல்மதீனத கஹுப்பினா மக்கத அவ் அஷத். வஸஹ்ஹிஹ்ஹா, வபாரிக் லனா ஃபீ ஸாஇஹா வமுத்திஹா, வன்குல் ஹும்மாஹா ஃபஜ்அல்ஹா பில்ஜுஹ்ஃபா.”

“யா அல்லாஹ்! எங்களுக்கு மக்காவைப் பிரியமானதாக ஆக்கியது போல் மதீனாவையும் பிரியமானதாக ஆக்குவாயாக; அல்லது அதைவிட அதிகமாக (பிரியமானதாக ஆக்குவாயாக). இதை ஆரோக்கியமானதாக ஆக்குவாயாக. இதன் ஸாஃவிலும், இதன் முத்திலும் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக. மேலும், இதன் காய்ச்சலை இடமாற்றி அதை அல்-ஜுஹ்ஃபாவில் வைப்பாயாக.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ: رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ مَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا: أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ . رَوَاهُ البُخَارِيّ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், மதீனாவைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்ட கனவை அறிவித்தார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள், “தலைவிரி கோலத்துடன் ஒரு கறுப்புப் பெண் மதீனாவிலிருந்து வெளியேறி மஹ்யஆவில் தங்குவதை நான் கண்டேன். மதீனாவின் கொள்ளைநோய் மஹ்யஆவிற்கு மாற்றப்பட்டுவிட்டது என்பதற்கு அதனை நான் வியாக்கியானம் செய்தேன். அந்த மஹ்யஆ என்பது அல்-ஜுஹ்ஃபா ஆகும்.”

இதனை புகாரி அறிவிக்கிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قومٌ يبُسُّونَ فيَتَحمَّلونَ بأهليهم وَمن أطاعهم وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَيُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَيُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يعلمُونَ»
சுஃப்யான் பின் அபீ ஸுஹைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ‘யமன் வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது ஒரு கூட்டத்தார் (தங்கள் ஒட்டகங்களை) விரட்டி ஓட்டியவாறு வருவார்கள். அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தாரையும், தங்களுக்குக் கட்டுப்படுபவர்களையும் (மதீனாவிலிருந்து) அழைத்துச் செல்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும். ஷாம் (சிரியா) வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது ஒரு கூட்டத்தார் (தங்கள் ஒட்டகங்களை) விரட்டி ஓட்டியவாறு வருவார்கள். அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தாரையும், தங்களுக்குக் கட்டுப்படுபவர்களையும் அழைத்துச் செல்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும். ஈராக் வெற்றி கொள்ளப்படும். அப்போது ஒரு கூட்டத்தார் (தங்கள் ஒட்டகங்களை) விரட்டி ஓட்டியவாறு வருவார்கள். அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தாரையும், தங்களுக்குக் கட்டுப்படுபவர்களையும் அழைத்துச் செல்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும்.’”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى. يَقُولُونَ: يَثْرِبَ وَهِيَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எல்லா ஊர்களையும் விழுங்கிவிடும் ஒரு ஊருக்குச் செல்லுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். மக்கள் அதை யத்ரிப் என்று அழைக்கிறார்கள்; ஆனால் அது மதீனா ஆகும். கொல்லனின் உலைத்துருத்தி இரும்பின் கசடை வெளியேற்றுவதைப் போல, அது மக்களை வெளியேற்றுகிறது.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الله سمى الْمَدِينَة طابة» . رَوَاهُ مُسلم
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘நிச்சயமாக அல்லாஹ் மதீனாவிற்குத் தாபா என்று பெயரிட்டான்’ என்று கூற நான் கேட்டேன்.” இதனை முஸ்லிம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خبثها وتنصع طيبها»
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு கிராமப்புற அரபி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்திருந்தார். ஆனால், மதீனாவில் அவருக்குக் காய்ச்சல் ஏற்பட்டபோது, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "முஹம்மதே, எனது விசுவாசப் பிரமாணத்தை ரத்துச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். அவர் மீண்டும் அதே கோரிக்கையுடன் வந்தார், அப்போதும் அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். அவர் மீண்டும் ஒருமுறை அதே கோரிக்கையுடன் வந்தார், அப்போதும் அவர்கள் மறுத்தபோது, அந்தக் கிராமப்புற அரபி சென்றுவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மதீனா உலைக்களத்தைப் போன்றது; அது தன்னிலுள்ள தீயவற்றை வெளியேற்றி, அதில் உள்ள நல்லவற்றைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது" என்று கூறினார்கள். புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيد» . رَوَاهُ مُسلم
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: “உலைத்துருத்தி இரும்பின் கசடை அகற்றுவது போல, மதீனா அதன் தீயவர்களை வெளியேற்றும் வரை இறுதி நேரம் வராது.” இதனை முஸ்லிம் பதிவுசெய்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மதீனாவின் மலைப்பாதைகளில் வானவர்கள் இருக்கிறார்கள். அதனுள் கொள்ளை நோயோ தஜ்ஜாலோ நுழைய முடியாது.”

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ مِنْ بلدٍ إِلا سَيَطَؤهُ الدَّجَّالُ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ لَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنِقَابِهَا إِلَّا عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ صَافِّينَ يَحْرُسُونَهَا فَيَنْزِلُ السَّبِخَةَ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கா மற்றும் மதீனாவைத் தவிர, தஜ்ஜால் காலடி பதிக்காத எந்த நகரமும் இல்லை. அதன் மலைப்பாதைகள் அனைத்திலும் வானவர்கள் வரிசையாக நின்று அதைக் காத்துக்கொண்டிருப்பார்கள். பிறகு அவன் உவர் நிலத்தில் இறங்குவான்; மதீனா தன் மக்களுடன் மூன்று முறை குலுங்கும். அப்போது ஒவ்வொரு காஃபிரும், முனாஃபிக்கும் அவனை நோக்கி வெளியேறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلَّا انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ الْملح فِي المَاء»
ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “மதீனாவாசிகளிடம் வஞ்சகம் செய்யும் எவரும், தண்ணீரில் உப்பு கரைந்துபோவது போல் கரைந்துபோவார்.” புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلى جُدُراتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حركها من حبها. رَوَاهُ البُخَارِيّ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்து மதீனாவின் சுவர்களைப் பார்த்தால், தமது ஒட்டகத்தை விரைவுபடுத்துவார்கள்; அவர்கள் (வேறு) ஒரு வாகனத்தின் மீது இருந்தால் மதீனாவின் மீதான நேசத்தால் அதைத் தூண்டுவார்கள்.
புகாரி இதனை அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ: «هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أحرم مَا بَين لابتيها»
நபி (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் மலையைக் கண்டதும், “இது எங்களை நேசிக்கும் ஒரு மலை, நாமும் இதனை நேசிக்கிறோம். யா அல்லாஹ், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவை புனிதமானதாக அறிவித்தார்கள், மேலும் நான் அதன் (மதீனாவின்) இரண்டு எரிமலைச் சமவெளிகளுக்கு இடைப்பட்ட நிலத்தை புனிதமானதாக அறிவிக்கிறேன்” என்று கூறினார்கள் என அவர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்.

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا ونحبُّه» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஃது (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “உஹத் ஒரு மலையாகும்; அது நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் அதனை நேசிக்கிறோம்” என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள். இதனை புகாரீ பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
باب حرم المدينة حرسها الله تعالى - الفصل الثاني
மதீனாவின் புனித பிரதேசம். அல்லாஹ் தஆலா அதனை பாதுகாப்பானாக - பிரிவு 2
عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَهُ مَوَالِيهِ فَكَلَّمُوهُ فِيهِ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ: «مَنْ أَخَذَ أَحَدًا يَصِيدُ فِيهِ فَلْيَسْلُبْهُ» . فَلَا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ دفعتُ إِليكم ثمنَه. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
சுலைமான் இப்னு அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்கள், சஅத் இப்னு அபூ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புனிதமானது என அறிவித்திருந்த மதீனாவின் புனிதப் பகுதியில் வேட்டையாடிக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைப் பிடித்து, அவரிடமிருந்து அவரது ஆடைகளைப் பறித்ததை தாம் கண்டதாகக் கூறினார்கள். அந்த மனிதரின் ஆதரவாளர்கள் அவரிடம் வந்து அதுபற்றிப் பேசினார்கள், ஆனால் அவர் பதிலளித்தார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்தப் புனிதப் பகுதியை புனிதமானது என அறிவித்து, 'இதில் வேட்டையாடும் ஒருவரை எவரேனும் பிடித்தால், பிடித்தவர் அவரிடமிருந்து அவர் வைத்திருப்பதை பறித்துக்கொள்ள வேண்டும்' என்று கூறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு வழங்கிய ஒரு கொடையை நான் உங்களிடம் திருப்பித் தரமாட்டேன்; ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், அதன் மதிப்பை நான் உங்களுக்குத் தருவேன்.”

இதை அபூதாவூத் அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ صَالِحٍ مَوْلًى لِسَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ وَقَالَ يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ينْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ شَيْءٌ وَقَالَ: «مَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِمَنْ أَخَذَهُ سَلَبُهُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
சஅத் (ரழி) அவர்கள் மதீனாவின் அடிமைகளில் சிலர் மதீனாவின் சில மரங்களை வெட்டுவதைக் கண்டு, அவர்களின் உபகரணங்களைப் பறிமுதல் செய்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள், அதாவது (அடிமைகளின்) உரிமையாளர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவின் மரங்களில் எதையும் வெட்டுவதைத் தடை செய்வதையும், “யாரேனும் அம்மரங்களில் எதையாவது வெட்டினால், அவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது அதைக் கைப்பற்றியவருக்கே உரியது” என்று கூறியதையும் தாம் கேட்டிருப்பதாகக் கூறினார்கள்.

இதனை அபூதாவூத் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حِرْمٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ مُحْيِي السُّنَّةِ: «وَجٌّ» ذَكَرُوا أَنَّهَا مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِف وَقَالَ الْخطابِيّ: «إِنَّه» بدل «إِنَّهَا»
அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வஜ்ஜின் வேட்டைப் பிராணிகளும் அதன் பெரிய முள் மரங்களும் புனிதமானவை; அவை அல்லாஹ்வுக்கென புனிதமானவையாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன" என்று கூறினார்கள். இதை அபூதாவூத் பதிவுசெய்துள்ளார்கள்.

முஹ்யி அஸ்-ஸுன்னா அவர்கள், "வஜ் என்பது தாயிஃபின் ஒரு பகுதி என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது" எனக் கூறினார்கள். அல்-கத்தாபி அவர்கள், 'அன்னஹா' என்பதற்குப் பதிலாக 'அன்னஹு' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوت بالمدية فليمت لَهَا فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيح غَرِيب إِسْنَادًا
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மதீனாவில் மரணிக்க யாருக்கு முடியுமோ அவர் அங்கு மரணிக்கட்டும், ஏனெனில், அங்கு மரணிப்பவர்களுக்காக நான் பரிந்துரைப்பேன்" என்று கூறியதாக அறிவித்தார்கள். இதனை அஹ்மத் மற்றும் திர்மிதி அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள், அவர்களில் திர்மிதி அவர்கள் இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸ் என்றும், இதன் இஸ்நாத் ஃகரீப் என்றும் கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «آخِرُ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْإِسْلَامِ خَرَابًا الْمَدِينَةُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இஸ்லாத்தின் நகரங்களில் கடைசியாகப் பாழடையும் நகரம் மதீனாவாகும்" என்று கூறினார்கள். இதை திர்மிதீ அறிவித்து, இது ஒரு ஹஸன் ஃகரீப் ஹதீஸ் என்று கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
وَعَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ: أَيَّ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ نَزَلْتَ فَهِيَ دَارُ هِجْرَتِكَ الْمَدِينَةِ أَوِ الْبَحْرَيْنِ أَوْ قِنَّسْرِينَ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
ஜரீர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கின்றார்கள்: “அல்லாஹ் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்: ‘இந்த மூன்றில் நீர் எதில் குடியேறினாலும், அது உமது ஹிஜ்ரத் செய்யும் இடமாக இருக்கும்: மதீனா, அல்-பஹ்ரைன் அல்லது கின்னஸ்ரின்’.” இதனை திர்மிதீ அறிவிக்கின்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஆய்வு செய்யப்படவில்லை (அல்பானி)
لم تتمّ دراسته (الألباني)
باب حرم المدينة حرسها الله تعالى - الفصل الثالث
மதீனாவின் புனித பிரதேசம். அல்லாஹ் தஆலா அதனை பாதுகாப்பானாக - பிரிவு 3
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘‘தஜ்ஜாலின் பயங்கரம் மதீனாவிற்குள் நுழையாது. அந்நாளில் அதற்கு ஏழு வாயில்கள் இருக்கும், ஒவ்வொரு வாயிலிலும் இரண்டு வானவர்கள் இருப்பார்கள்."

இதனை புகாரி பதிவு செய்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
وَعَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعفَي مَا جعلت بِمَكَّة من الْبركَة»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹும்மஜ்அல் பில்மதீனதி ளிஃபை மா ஜஅல்த பிமக்கத மினல் பரக்கஹ்” (பொருள்: “யா அல்லாஹ்! நீ மக்காவில் ஏற்படுத்திய பரக்கத்தைப் போன்று இரண்டு மடங்கு பரக்கத்தை மதீனாவில் ஏற்படுத்துவாயாக.”)

ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ الْخَطَّابِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ زَارَنِي مُتَعَمِّدًا كَانَ فِي جِوَارِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَكَنَ الْمَدِينَةَ وَصَبَرَ عَلَى بَلَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا وَشَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ مَاتَ فِي أَحَدِ الْحَرَمَيْنِ بَعَثَهُ اللَّهُ مِنَ الْآمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَة»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا: «مَنْ حَجَّ فَزَارَ قَبْرِي بَعْدَ مَوْتِي كَانَ كَمَنْ زَارَنِي فِي حَياتِي» . رَوَاهُمَا الْبَيْهَقِيّ فِي شعب الْإِيمَان
அல்-கத்தாப் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் என்னை தரிசிப்பதற்காகவே வருகிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் எனது பாதுகாப்பில் இருப்பார்; யார் மதீனாவில் வசித்து அதன் சிரமங்களைத் தாங்கிக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் நான் சாட்சியாகவும் பரிந்துரை செய்பவராகவும் இருப்பேன்; மேலும், இரு புனிதத் தலங்களில் ஒன்றில் யார் மரணிக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் மறுமை நாளில் பாதுகாப்புப் பெற்றவர்களில் ஒருவராக எழுப்புவான்."

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்து பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள், "யார் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றி, எனது மரணத்திற்குப் பிறகு எனது கப்ரைத் தரிசிக்கிறாரோ, அவர் எனது வாழ்நாளில் என்னைத் தரிசித்தவரைப் போன்றவராவார்." பைஹகீ அவர்கள் இந்த இரண்டு ஹதீஸ்களையும் ஷுஅப் அல்-ஈமான் என்ற நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்-அல்பானி)
ضَعِيف, ضَعِيف (الألباني)
لإرساله وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ: بِئْسَ مَضْجَعِ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بئس مَا قُلْتَ» قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا مِثْلَ الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ بُقْعَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. رَوَاهُ مَالِكٌ مُرْسَلًا
யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள் கூறினார்கள்:
மதீனாவில் ஒரு கப்ரு (கல்லறை) தோண்டப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். ஒரு மனிதர் அந்த கப்ருக்குள் எட்டிப் பார்த்து, "ஒரு முஃமினுக்கு இது என்னவொரு மோசமான தங்குமிடம்!" என்று கூறினார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் கூறியது மிக மோசமானது" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அந்த மனிதர், "நான் இதை (இழிவாக) நாடவில்லை; மாறாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுவதையே நாடினேன்" என்று பதிலளித்தார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுவதற்கு ஈடாக எதுவும் இல்லை. (ஆயினும்,) பூமியில் வேறெந்த இடத்திலும் எனது கப்ரு (கல்லறை) அமைவதை விட, இதிலேயே (மதீனாவிலேயே) அமைவதையே நான் அதிகம் விரும்புகிறேன்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.
மாலிக் அவர்கள் இதை முர்ஸல் வடிவத்தில் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது (அல்பானி)
ضَعِيف (الألباني)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ: أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ: صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ: عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ". وَفِي رِوَايَة: «قل عُمرةٌ وحِجّةٌ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-அகீக் வாதியில் இருந்தபோது, “இன்றிரவு என் இறைவனிடமிருந்து வந்த ஒருவர் (வானவர்) என்னிடம் வந்து, ‘இந்த பாக்கியம் பெற்ற வாதியில் நீர் தொழுவீராக! மேலும் ‘ஹஜ்ஜில் ஒரு உம்ரா’ என்று கூறுவீராக!’ என்று சொன்னார்” எனக் கூறக் கேட்டேன்.

மற்றொரு அறிவிப்பில், “உம்ராவும் ஹஜ்ஜும் (என்று கூறுவீராக)” என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)