سُنَنُ الْبَيْهَقِيِّ

12. كِتَابُ الْحَجِّ

பைஹகீ

12. ஹஜ் புனிதப் பயணம் (கிதாபுல் ஹஜ்)

بَابُ إِثْبَاتِ فَرْضِ الْحَجِّ عَلَى مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَكَانَ حُرًّا بَالِغًا عَاقِلًا مُسْلِمًا قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ} [آل عمران: 97]
ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற வழிப்பயணம் செய்ய சக்தி பெற்ற, சுதந்திரமான, பருவமடைந்த, புத்திசாலியான, முஸ்லிமானவர் மீது ஹஜ் கடமையாகும் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அதிகாரம். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “அன்றியும், அதற்குச் செல்ல சக்தி பெற்றோர் மீது அல்லாஹ்வுக்காக அவ்வீட்டின் ஹஜ் கடமையாகும். எவர் நிராகரிக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தாரைப் பற்றி தேவையற்றவன் ஆவான்.” (அல்-குர்ஆன் 3:97)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ الطَّرَائِفِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ {وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ} [آل عمران: 97] يَقُولُ: مَنْ كَفَرَ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَرَ حَجَّهُ بِرًّا وَلَا تَرْكَهُ إِثْمًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "{வமன் கஃபர ஃபஇன்னல்லாஹ கனிய்யுன் அனில் ஆலமீன்}" (மேலும், எவர் நிராகரிக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தாரை விட்டும் தேவையற்றவன் ஆவான்) [ஆல் இம்ரான்: 97] என்ற (குர்ஆன்) வசனத்தைக் குறித்துக் கூறுகிறார்கள்:

"எவர் ஹஜ்ஜை (கடமையல்ல என்று) நிராகரிக்கிறாரோ, அவர் அதனை (நிறைவேற்றுவதை) ஒரு நன்மையாகக் கருதமாட்டார்; மேலும் அதனை (நிறைவேற்றாமல்) விட்டுவிடுவதைப் பாவமாகவும் கருதமாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ النَّضْرَوِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ} [آل عمران 85] قَالَتِ الْيَهُوَدُ فَنَحْنُ مُسْلِمُونَ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَاخْصِمْهُمْ بِحُجَّتِهِمْ يَعْنِي فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ اللهَ فَرَضَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا فَقَالُوا لَمْ يَكْتُبْ عَلَيْنَا وَأَبَوْا أَنْ يَحُجُّوا قَالَ اللهُ {وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ} [آل عمران 97] قَالَ عِكْرِمَةُ وَمَنْ كَفَرَ مِنْ أَهْلِ الْمِلَلِ فَإِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"வமன் யப்தகி ஃகைரல் இஸ்லாமி தீனன் ஃபலன் யுக்பல மின்ஹு" (எவர் இஸ்லாம் அல்லாத வேறு மார்க்கத்தை விரும்புகிறாரோ, அவரிடமிருந்து அது ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது) [குர்ஆன் 3:85] என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, யூதர்கள், "நாங்களும் முஸ்லிம்கள் தான்" என்று கூறினர்.

அப்போது மாண்பும் மாட்சிமையும் மிக்க அல்லாஹ், "அவர்களின் வாதத்தைக் கொண்டே (அவர்களது கூற்றின் உண்மைத்தன்மையைச் சோதிக்க) அவர்களிடம் வாதிடுவீராக!" என்றான். அதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் யூதர்களிடம், "கஃபாவிற்குச் சென்று வர சக்தி பெற்ற முஸ்லிம்களின் மீது ஹஜ் செய்வதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் கடமையாக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அது எங்கள் மீது கடமையாக்கப்படவில்லை" என்று கூறி, ஹஜ் செய்வதை மறுத்தனர்.

அப்போது அல்லாஹ், "வமன் கஃபர ஃஇன்னல்லாஹ கனிய்யுன் அனில் ஆலமீன்" (மேலும், எவர் நிராகரிக்கிறாரோ நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தாரை விட்டு தேவையற்றவனாக இருக்கிறான்) [குர்ஆன் 3:97] என்று கூறினான்.

இதற்கு இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் விளக்கமளிக்கையில், "(பல்வேறு மார்க்கங்களைச் சேர்ந்தவர்களில்) எவர் நிராகரிக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தாரை விட்டு தேவையற்றவனாக இருக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ، ثنا أَحْمَدُ، ثنا سَعِيدٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ {وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ} [آل عمران: 97] أَنَّ مَنْ حَجَّ لَمْ يَرَهُ بِرًّا وَمَنْ تَرَكَهُ لَمْ يَرَهُ إِثْمًا. وَرُوِّينَا عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَ مَا قَالَ عِكْرِمَةُ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள், "{வமன் கஃபர ஃபஇன்னல்லாஹ கனிய்யுன் அனில் ஆலமீன்}" (எவர் நிராகரிக்கிறாரோ நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தாரை விட்டும் தேவையற்றவனாக இருக்கிறான்) [ஆல் இம்ரான்: 97] என்ற இறைவசனத்தின் விளக்கத்தில், "எவர் ஹஜ் செய்தாலும் அதனை நன்மையாகக் கருதமாட்டாரோ, மேலும் அதனை விட்டுவிட்டாலும் அதனைப் பாவமாகக் கருதமாட்டாரோ (அவரே இதில் 'நிராகரிப்பவர்' எனக் குறிப்பிடப்படுகிறார்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதைப் போன்றே முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் நமக்கு (செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ {وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا} [آل عمران: 85] قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ أَهْلُ الْمِلَلِ كُلُّهُمْ: نَحْنُ مُسْلِمُونَ، فَأَنْزَلَ اللهُ {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ} [آل عمران: 97] قَالَ يَعْنِي عَلَى النَّاسِ فَحَجَّ الْمُسْلِمُونَ وَتَرَكَهُ الْمُشْرِكُونَ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் (குர்ஆனின்) "எவர் இஸ்லாம் அல்லாத வேறொரு மார்க்கத்தை விரும்புகிறாரோ (அது அவரிடமிருந்து ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது)" (3:85) என்ற வசனம் குறித்துக் கூறுகையில்:

"இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, (அக்காலத்திலிருந்த) பல்வேறு மார்க்கங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் அனைவரும், 'நாங்கள் (உண்மையான) முஸ்லிம்கள்தான்' என்று (வாதிட்டுக்) கூறினார்கள். எனவே அல்லாஹ் (அவர்களின் வாதத்தைச் சோதிப்பதற்காக), "அந்த ஆலயத்திற்கு (கஃபாவிற்கு)ச் சென்று ஹஜ் செய்வது, மனிதர்கள் மீது அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள கடமையாகும்" (3:97) என்ற வசனத்தை அருளினான்."

(முஜாஹித்) கூறினார்: அதாவது மனிதர்கள் மீது (ஹஜ்ஜைக் கடமையாக்கினான்). இதனையடுத்து (உண்மையான) முஸ்லிம்கள் ஹஜ் செய்தனர்; ஆனால் முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) அதனைப் புறக்கணித்து (தங்கள் வாதத்தில் பொய்யர்களாகி) விட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوٍ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُرَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ السَّبِيلَ فَقَالَ الرَّجُلُ صَدَقْتَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ؟ قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جَبْرَائِيلُ أَتَاكُمْ يعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهَيْنِ عَنْ كَهْمَسٍ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு நாள் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, திடீரென ஒரு மனிதர் எங்களிடம் வந்தார். அவரது ஆடை (மிகவும்) தூய வெண்மையாகவும், அவரது முடி (மிகவும்) கருமையாகவும் இருந்தது. அவரிடம் பயணத்தின் எந்த அறிகுறியும் தென்படவில்லை. எங்களில் யாருக்கும் அவரைத் தெரியாது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் சென்று, தமது இரு முழங்கால்களையும் நபிகளாரின் முழங்கால்களோடு சேர்த்தவாறு அமர்ந்து, தம் இரு கைகளையும் (தம்முடைய) தொடைகள் மீது வைத்துக்கொண்டார்.

பின்பு, "முஹம்மதே! இஸ்லாத்தைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள். இஸ்லாம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இஸ்லாம் என்பது) அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவர் என்றும் நீர் சாட்சி கூறுவதும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதும், ஜகாத் வழங்குவதும், ரமழான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பதும், (அங்குச்) செல்வதற்கு உமக்கு வசதியிருந்தால் (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வதுமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கவர், "நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள்" என்றார். (தொடர்ந்து, முழுமையான அந்த நெடிய ஹதீஸையும் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்).

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உமரே! கேள்வி கேட்டவர் யார் என்று உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்று பதிலளித்தேன்.

அப்போது நபியவர்கள், "அவர்தான் ஜிப்ரீல். உங்களுக்கு உங்களுடைய மார்க்கத்தைக் கற்றுத் தருவதற்காக உங்களிடம் வந்திருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை முஸ்லிம் பின் அல்-ஹஜ்ஜாஜ் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் கஹ்மஸ் என்பவரிடமிருந்து இரு வழிகளில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ مَعْرِفَةِ الْحَدِيثِ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا أَبُو النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ شَيْءٍ وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَأْتِيَهُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ اللهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ؟ قَالَ اللهُ قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا هَذِهِ الْمَنَافِعَ؟ قَالَ اللهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا هَذِهِ الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَدَقَةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَلَمَّا مَضَى قَالَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அவசியமின்றித் தேவையற்றக் கேள்விகளைக்) கேட்பதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டிருந்தோம். எனவே, கிராமவாசிகளிலிருந்து (பாலைவன வாசிகளிலிருந்து) ஒரு மனிதர் வந்து அவர்களிடம் (மார்க்கம் குறித்துக்) கேள்வி கேட்பதும், அதை நாங்கள் செவியேற்பதும் எங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்தது.

அவ்வாறே, அவர்களிலிருந்து ஒரு கிராமவாசி வந்து, "முஹம்மதே! உங்களுடைய தூதர் எங்களிடம் வந்து, உங்களை அல்லாஹ் தான் (இறைத்தூதராக) அனுப்பினான் என்று நீங்கள் கூறுவதாக எங்களிடம் தெரிவித்தார்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உண்மையே கூறினார்" என்றார்கள்.

அவர், "வானத்தைப் படைத்தது யார்?" என்று கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்" என்றார்கள்.

"பூமியைப் படைத்தது யார்?" என்று அவர் கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்" என்றார்கள்.

"இந்த மலைகளை (உறுதியாக) நிறுவியது யார்?" என்று அவர் கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்" என்றார்கள்.

"அவற்றில் இந்தப் பயன்களை (வளங்களை) அமைத்தது யார்?" என்று அவர் கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்" என்றார்கள்.

அப்போது அவர், "வானத்தைப் படைத்து, பூமியைப் படைத்து, மலைகளை நிறுவி, அவற்றில் இந்தப் பயன்களை அமைத்தவனின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் தான் உங்களை (தூதராக) அனுப்பினானா?" என்று கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அவர், "எங்கள் பகலிலும் இரவிலும் ஐவேளைத் தொழுகைகள் எங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளன என்று உங்கள் தூதர் கூறினார்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உண்மையே கூறினார்" என்றார்கள்.

அவர், "உங்களை அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் தான் இதை உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டானா?" என்று கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அவர், "எங்கள் செல்வங்களில் தர்மம் (ஸகாத்) எங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது என்று உங்கள் தூதர் கூறினார்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உண்மையே கூறினார்" என்றார்கள்.

அவர், "உங்களை அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் தான் இதை உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டானா?" என்று கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அவர், "எங்களது ஆண்டில் ஒரு மாதம் (ரம்லான்) நோன்பு நோற்பது எங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது என்று உங்கள் தூதர் கூறினார்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உண்மையே கூறினார்" என்றார்கள்.

அவர், "உங்களை அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் தான் இதை உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டானா?" என்று கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அவர், "செல்ல வழியுடையோர் (கஅபா) ஆலயத்திற்குச் சென்று ஹஜ் செய்வது எங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது என்று உங்கள் தூதர் கூறினார்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உண்மையே கூறினார்" என்றார்கள்.

அவர், "உங்களை அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் தான் இதை உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டானா?" என்று கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

பின்பு அவர், "உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! நான் இவற்றுடன் எதையும் கூட்டவும் மாட்டேன்; இவற்றிலிருந்து எதையும் குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்று கூறியவாறு திரும்பிச் சென்றார்.

அவர் சென்றதும், நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (கூறியதில்) உண்மையாளராக இருந்தால், நிச்சயமாக இவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ , وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَبْلُغَ الْحِنْثَ , وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ ". وَرُوِّينَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ظَبْيَانَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று பேரை விட்டும் (அவர்களது செயல்களைப் பதிவு செய்யும்) எழுதுகோல் உயர்த்தப்பட்டுவிட்டது: தூங்குபவர் விழித்தெழும் வரை, சிறுவன் பருவ வயதை (பாவங்கள் எழுதப்படும் நிலையை) அடையும் வரை, மற்றும் புத்திசுவாதீனமற்றவர் (மீண்டும்) தெளிவடையும் வரை."

மேலும், இந்த ஹதீஸ் அபூ ழப்யான் மற்றும் அபுல் ளுஹா ஆகியோரின் வாயிலாகவும் அலி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " أَيُّمَا صَبِيٍّ حَجَّ ثُمَّ بَلَغَ الْحِنْثَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ حَجَّةً أُخْرَى وَأَيُّمَا أَعْرَابِيٌّ حَجَّ ثُمَّ هَاجَرَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى وَأَيُّمَا عَبْدٍ حَجَّ ثُمَّ أُعْتِقَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு சிறுவனும் ஹஜ் செய்து, பின்னர் (பாவங்கள் எழுதப்படும்) பருவ வயதை அடைந்தால், அவன் மீது மற்றொரு (கடமையான) ஹஜ் செய்வது கடமையாகும். எந்தவொரு கிராமவாசியும் ஹஜ் செய்து, பின்னர் (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்தால், அவன் மீது மற்றொரு (கடமையான) ஹஜ் செய்வது கடமையாகும். எந்தவொரு அடிமையும் ஹஜ் செய்து, பின்னர் அவன் (அடிமைத்தளையிலிருந்து) விடுதலை செய்யப்பட்டால், அவன் மீது மற்றொரு (கடமையான) ஹஜ் செய்வது கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: إِذَا حَجَّ الْأَعْرَابِيُّ ثُمَّ هَاجَرَ فَإِنَّ عَلَيْهِ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ , وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالصَّبِيُّ. هَكَذَا رَوَاهُ مَوْقُوفًا
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு கிராமவாசி (முன்னர்) ஹஜ் செய்துவிட்டு, அதன் பின்னர் (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்தால், (முழுமையான) இஸ்லாத்தின் கடமையான ஹஜ்ஜை (மீண்டும்) நிறைவேற்றுவது அவர் மீது கடமையாகும். அவ்வாறே, ஓர் அடிமைக்கும் (அவர் விடுதலை பெற்ற பின்) மற்றும் ஒரு சிறுவனுக்கும் (அவர் பருவமடைந்த பின்) இதே சட்டமே பொருந்தும்."

(இது 'மவ்கூஃப்' எனும் நிலையில் - நபித்தோழரின் கூற்றாக - இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ وُجُوبِ الْحَجِّ مَرَّةً وَاحِدَةً
அத்தியாயம்: ஹஜ் ஒரே ஒரு முறை கடமையாதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ ح وَأنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فُرِضَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது, "மக்களே! உங்கள் மீது ஹஜ் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் (அக்ரஃ பின் ஹாபிஸ்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒவ்வோர் ஆண்டும் (நாங்கள் ஹஜ் செய்ய வேண்டுமா)?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். அவர் இவ்வாறு மூன்று முறை கேட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் 'ஆம்' என்று கூறியிருந்தால், அது (ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் மீது) கடமையாகிவிட்டிருக்கும்; (அவ்வாறு கடமையானால்) உங்களால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "நான் உங்களை(க் கட்டளையிடாமல்) விட்டுவிட்ட விஷயங்களில் நீங்களும் என்னை (தேவையில்லாத கேள்விகள் கேட்காமல்) விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்கள் அழிந்துபோனதெல்லாம் அவர்கள் (தங்கள் நபிமார்களிடம்) அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்டதாலும், தங்கள் நபிமார்களுக்கு அவர்கள் மாறுசெய்ததாலும்தான். எனவே, நான் உங்களுக்கு ஒன்றைச் செய்யும்படி கட்டளையிட்டால், உங்களால் இயன்றவரை அதைச் செயல்படுத்துங்கள்; நான் உங்களுக்கு ஒன்றை(ச் செய்ய வேண்டாமெனத்) தடை செய்தால், அதை (முற்றிலுமாக) விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை ஸுஹைர் பின் ஹர்ப், யஸீத் பின் ஹாரூன் ஆகியோரிடமிருந்து இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَقِيهُ أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْفَامِيُّ بِبَغْدَادَ فِي مَسْجِدِ الرَّصَاْفَةِ ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّاْدُ ثنا الْحَاْرِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا رَوْحٌ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ خَالِصًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ مُتْعَتُنَا هَذِهِ يَا رَسُولَ اللهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களாகிய நாங்கள், (ஆரம்பத்தில்) ஹஜ்ஜை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டு (இஹ்ராம் கட்டி) தல்பியா கூறினோம். (பின்னர் இதுதொடர்பான) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு அதில் அவர் கூறினார்: (நாங்கள் ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிடப்பட்டபோது) சுராகா பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா செய்யும்) இந்த (தமத்துஃ எனும்) அனுமதி நமது இந்த ஆண்டிற்கு மட்டுமானதா? அல்லது என்றென்றைக்குமானதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; மாறாக இது என்றென்றைக்குமானது" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ " فَقَامَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَقَالَ: أَفِي كُلِّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " لَوْ قُلْتُهَا لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَعْمَلُوا بِهَا وَلَمْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْمَلُوا بِهَا , الْحَجُّ مَرَّةٌ فَمَنْ زَادَ فَتَطَوُّعٌ ". تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ , وَقَالَ عَقِيلٌ: عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانٍ وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ , وَفِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: مُتْعَتُنَا هَذِهِ يَا رَسُولَ اللهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ: " لَا بَلْ لِلْأَبَدِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்திய போது, "மக்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது ஹஜ்ஜைக் கடமையாக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ் (ரலி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒவ்வொரு வருடமுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நான் (அவ்வாறு ஆம் என்று) கூறியிருந்தால் அது (ஒவ்வொரு வருடமும்) கடமையாகிவிடும். அவ்வாறு கடமையானால், உங்களால் அதைச் செயல்படுத்த முடியாது, (மேலும்) உங்களால் அதைச் செயல்படுத்தச் சக்திபெறவும் இயலாது. ஹஜ் என்பது (வாழ்நாளில்) ஒரு முறைதான். எவர் (அதைவிட) அதிகமாகச் செய்கிறாரோ அது உபரியான (நஃபிலான)தாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை) ஸுஃப்யான் பின் ஹுஸைன் மற்றும் முஹம்மது பின் அபீ ஹஃப்ஸா ஆகியோர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாகவும், அவர் அபூ சினான் வழியாகவும் தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளனர். உகைல் என்பவர், அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக சினான் (எனும் அபூ சினான் அத்துஅலீ) என அறிவித்துள்ளார்.

மேலும், ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பில் (பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது):
சுராகா பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவை இணைக்கும்) நமது இந்த முத்ஆ (சலுகை) இந்த ஆண்டிற்கு மட்டுமானதா அல்லது என்றென்றைக்குமானதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, மாறாக இது என்றென்றைக்குமானது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ حَجِّ النِّسَاءِ
அத்தியாயம்: பெண்களின் ஹஜ்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ؓ , قَالَتْ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّا نَغْزُو وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَكِنَّ أَحْسَنَ الْجِهَادِ وَأَفْضَلَهُ الْحَجُّ حَجٌّ مَبْرُورٌ " فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَا أَدَعُ الْحَجَّ أَبَدًا بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "நாங்கள் (பெண்களாகிய நாங்களும்) உங்களுடன் இணைந்து போர்க்களங்களுக்குச் சென்று அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்ய (விரும்புகிறோம்)" என்று கூறினேன். அதற்கு இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆயினும், (பெண்களுக்கு) மிகச் சிறந்த மற்றும் மேலான அறப்போர் (ஜிஹாத்) என்பது (அல்லாஹ்வால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் (ஹஜ்ஜுன் மப்ரூர்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதைக் கேட்ட பிறகு, நான் ஒருபோதும் ஹஜ் செய்வதைக் கைவிட மாட்டேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸ்த்தத் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , قَالَا: أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَمَّالُ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ؓ , قَالَتْ: اسْتَأْذَنَهُ نِسَاؤُهُ فِي الْجِهَادِ , فَقَالَ ﷺ: " يَكْفِيكُنَّ الْحَجُّ " أَوْ " جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ". وَقَالَ الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ: اسْتَأْذَنَّا النَّبِيَّ ﷺ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ: " حَسْبُكُنَّ الْحَجُّ " أَوْ " جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ". 8620 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا , قَالَا: أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ. رَوَاهُمَا الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ عُقْبَةَ
உம்முல் முஃமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின்) மனைவியர் (அறப்போரில் ஈடுபட) அவரிடம் அனுமதி கோரினர். அதற்கு அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)), "உங்களுக்கு ஹஜ்ஜே போதுமானதாகும்" அல்லது "உங்களுக்கான ஜிஹாத் ஹஜ்ஜாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஃபிரியாபி என்பவர் ஸுஃப்யான் வழியாக அறிவிக்கும் மற்றுமொரு அறிவிப்பில் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதாவது): "நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஜிஹாதில் (அறப்போரில் ஈடுபட) அனுமதி கோரினோம். அதற்கு அவர்கள், 'உங்களுக்கு ஹஜ்ஜே போதுமானதாகும்' அல்லது 'உங்களுக்கான ஜிஹாத் ஹஜ்ஜாகும்' என்று கூறினார்கள்."

8620 - ஆயிஷா பின்த் தல்ஹா வழியாக உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் இதே போன்றதொரு செய்தி மற்றுமொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலமும் பதிவாகியுள்ளது. இவ்விரு அறிவிப்புகளையும் இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' (புகாரி) நூலில் கபீஸா பின் உக்பா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، أنبأ عَبْدَانُ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَذِنَ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحَجِّ فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَنَادَى النَّاسَ عُثْمَانُ أَنْ لَا يَدْنُوَ مِنْهُنَّ أَحَدٌ وَلَا يَنْظُرَ إِلَيْهِنَّ إِلَّا مُدَّ الْبَصَرِ وَهُنَّ فِي الْهَوَادِجِ عَلَى الْإِبِلِ، وَأَنْزَلَهُنَّ صَدْرَ الشِّعَبِ وَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَعُثْمَانُ ؓ بِذَنْبِهِ فَلَمْ يَقْعُدْ إِلَيْهِنَّ أَحَدٌ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ مُخْتَصَرًا
உமர் (ரலி) அவர்கள், (தமது ஆட்சியின் இறுதி ஹஜ்ஜின் போது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியருக்கு ஹஜ் செய்வதற்கு அனுமதியளித்தார்கள். மேலும், அவர்களுடன் (பாதுகாப்பிற்காகவும் வழிகாட்டுதலுக்காகவும்) உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) மற்றும் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) ஆகியோரை அனுப்பி வைத்தார்கள்.

அன்னையர்கள் ஒட்டகங்களின் மீதிருந்த பல்லக்குகளில் (ஹவ்தஜ்களில்) இருந்தபோது, எவரும் அவர்களை நெருங்கக் கூடாது என்றும், (அவர்கள் செல்வதைப்) பார்வை எட்டும் தொலைவிலிருந்து தவிர (நெருங்கி) எவரும் அவர்களைப் பார்க்கக் கூடாது என்றும் உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் மக்களிடம் அறிவித்தார்கள்.

பின்னர், (தங்கும் இடங்களில்) அன்னையர்களை அவர்கள் பள்ளத்தாக்கின் (மலைப்பாதையின்) முன்பகுதியில் (மேற்பகுதியில்) தங்கவைத்தனர். அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோர் அப்பள்ளத்தாக்கின் பின்பகுதியில் (கீழ்ப்பகுதியில்) தங்கினார்கள். (அன்னையர்கள் தங்கியிருந்த இடத்தில்) அவர்களுடன் வேறு எவரும் அமரவில்லை.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் முஹம்மது என்பவர் வாயிலாக இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் என்பாரிடமிருந்து சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا , قَالَا: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ " قَالَ الشَّيْخُ: فِي حَجِّ عَائِشَةَ ؓ وَغَيْرِهَا مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُنَّ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ مِنْ هَذَا الْخَبَرِ وُجُوبُ الْحَجِّ عَلَيْهِنَّ مَرَّةً وَاحِدَةً كَمَا بَيَّنَ وُجُوبَهُ عَلَى الرِّجَالِ مَرَّةً لَا الْمَنْعُ مِنَ الزِّيَادَةِ عَلَيْهِ وَاللهُ أَعْلَمُ
அபூ வாக்கித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியரிடம், "இந்த (ஹஜ்ஜை முடித்த) பிறகு (உங்கள் வீட்டிலுள்ள) பாய்களின் முதுகுகளோடு (அதாவது வீடுகளிலேயே தங்கி) இருந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறியதை நான் செவியுற்றேன்.

(இதனைப் பதிவு செய்த) ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு, அன்னை ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் இதர இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையர்கள் (ரலி) ஹஜ் செய்துள்ளதானது, இந்தச் செய்தியின் நோக்கம் அவர்கள் மீது ஒருமுறை ஹஜ் செய்வது கடமை என்பதை உணர்த்துவதாகும். ஆண்களுக்கு (வாழ்நாளில்) ஒருமுறை ஹஜ் செய்வது எப்படிக் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளதோ, அதேபோன்று இது அவர்கள் மீதும் கடமையாகும். மாறாக, (ஒருமுறைக்கு மேல்) கூடுதலாகச் செய்வதைத் தடுப்பதல்ல (என்பதற்கான ஆதாரமாக இது அமைந்துள்ளது). அல்லாஹ்வே மிகவும் நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ بَيَانِ السَّبِيلِ الَّذِي بِوُجُودِهِ يَجِبُ الْحَجُّ إِذَا تَمَكَّنَ مِنْ فِعْلِهِ
பிரிவு: எதன் இருப்பு ஹஜ்ஜை கடமையாக்குகிறதோ அந்த வழியின் விளக்கம், அதைச் செய்ய ஒருவர் சக்தியுற்றால்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ أنبأ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ وَأنبأ سُلَيْمَانُ ثنا حَفْصٌ ثنا قَبِيصَةُ وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا ثنا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا السَّبِيلُ إِلَى الْحَجِّ؟ قَالَ السَّبِيلُ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! (திருக்குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) ஹஜ்ஜுக்குச் செல்வதற்கான 'வழி' (சபீல்) என்பது என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(அதற்கான) வழி என்பது பயண உணவும் (செலவினங்களும்), வாகனமும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் அல்-பஸரீ (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்புத் தொடர்) ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَوْذَبٍ الْمُقْرِئُ بِوَاسِطٍ ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْحَفَرِيَّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ السَّبِيلِ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ وَهَذَا شَاهِدٌ لِحَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْخُوزِيِّ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ قَوْلِهِ مَوْقُوفًا
ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (ஹஜ் கடமையாவதற்கான) 'வழி' (ஸபீல்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(அது) பயண உணவும் வாகனமும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இந்த அறிவிப்பு இப்ராஹீம் பின் யஸீத் அல்-கூஸீ அவர்களின் ஹதீஸுக்குச் சான்றாக அமைந்துள்ளது. மேலும், இது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் சொந்தக் கூற்றாகவும் (மவ்கூஃப் ஆக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَضْنُوِّ فِي بَدَنِهِ لَا يثْبُتُ عَلَى مَرْكَبٍ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى مَنْ يُطِيعُهُ أَوْ يَسْتَأْجِرُهُ فَيَلْزَمُهُ فَرِيضَةُ الْحَجِّ.
பாகம்: தனது உடலில் பலவீனமாக இருப்பவர், வாகனத்தில் நிலைத்து நிற்க முடியாதவர், ஆனால் தனக்குப் பணிபவர் ஒருவரையோ அல்லது கூலிக்கு அமர்த்திக்கொள்ள ஒருவரையோ பெற சக்தி பெற்றிருந்தால், அவர் மீது ஹஜ் கடமையாகிவிடும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ , قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يثَبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ , قَالَ: " نَعَمْ " وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) அமர்ந்து வந்தார்கள். அப்போது கஸ்அம் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு பெண் (மார்க்கத்) தீர்ப்பு கேட்பதற்காக (நபி - ஸல்) அவர்களிடம் வந்தாள். ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்கள் அப்பெண்ணைப் பார்க்கலானார்கள்; அவளும் இவரைப் பார்க்கலானாள். (இதைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஃபழ்லுடைய முகத்தை (அப்பெண்ணின் திசையிலிருந்து) மறுபக்கத்திற்குத் திருப்பினார்கள்.

அப்பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தன் அடியார்கள் மீது அல்லாஹ் கடமையாக்கியுள்ள ஹஜ்ஜானது, என் தந்தை வாகனத்தில் நிலையாக அமர முடியாத அளவிற்கு மிகவும் முதியவராக இருக்கும் நிலையில் அவர் மீது (விதியாக்கப்பட்டு) வந்துள்ளது. எனவே, அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டாள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (செய்யலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள். இந்நிகழ்வு விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது நடைபெற்றது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَاسِيٍّ أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ تَسْتَفْتِي النَّبِيَّ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ قَالَ نَعَمْ 8627 وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا ابْنُ رَجَاءٍ وَأَبُو سَلَمَةَ قَالَا ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) போது, 'கஸ்அம்' குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்பதற்காக வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ள ஹஜ் (என்ற கடமை), வாகனத்தின் மீது நிலையாக அமர முடியாத அளவிற்கு மிகவும் வயதான முதியவராக இருக்கும் என் தந்தையை வந்தடைந்துள்ளது. எனவே, அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா (அவ்வாறு செய்வது அவருக்குப் போதுமானதாகுமா)?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (செய்யலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّرْسِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَ الْحَجَّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ الْبَعِيرَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ حُجِّي عَنْهُ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْأَزْرَقِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ فِي الْحَجِّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக என் தந்தை (மீது) ஹஜ் கடமை வந்துள்ளது; (ஆனால்) அவர் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்து பயணிக்க இயலாத அளவுக்கு முதிர்ந்த வயதானவராக இருக்கிறார். எனவே, அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்குப் பதிலாக நீ ஹஜ் செய்" என்று கூறினார்கள்.

(இது அபூஆஸிம் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். இப்னுல் அஸ்ரக் அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ் விதித்துள்ள ஹஜ் கடமை என் தந்தையை அடைந்துவிட்டது..." என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் அபூஆஸிம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக வேறொரு அறிவிப்புத் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ غَيْرَ مَرَّةٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَدَاةَ النَّحْرِ وَالْفَضْلُ رِدْفُهُ فَقَالَتْ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَمْسِكَ عَلَى الرَّاحِلَةَ فَهَلْ تَرَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا حِفْظِي أَنَّهَا قَالَتْ هَلْ تَرَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ؟ وَغَيْرِي يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَهَلْ تَرَى أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَاهُ أَوَّلًا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ فِيهِ أَوَ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ نَعَمْ كَمَا لَوْ كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ دَيْنٌ فَقَضَاهُ فَلَمَّا جَاءَنَا الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ فَتَفَقَّدَتْهُ فَلَمْ يَقُلْ هَذَا الْكَلَامَ الَّذِي رَوَاهُ عَنْهُ عَمْرٌو
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

பலியிடும் நாளின் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளின்) காலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (அவர்களது வாகனத்தில்) ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது, கஸ்அம் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (வந்து) கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ள ஹஜ் (கடமை), எனது தந்தையை அவர் மிகவும் முதியவராக இருக்கும் நிலையில் வந்தடைந்துள்ளது. அவரால் வாகனத்தின் மீது நிலையாக அமர்ந்திருக்க இயலாது. எனவே, அவருக்குப் பகரமாக ஹஜ் செய்யப்படுவதை நீங்கள் (மார்க்க ரீதியாகச் சரியானதாகக்) கருதுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

சுஃப்யான் (எனும் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "அந்தப் பெண், 'அவருக்குப் பகரமாக ஹஜ் செய்யப்படுவதை நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?' என்று கேட்டதாகவே எனது நினைவில் (பதிவாகி) உள்ளது. ஆனால், இந்த ஹதீஸில் என்னை விடுத்து மற்றவர்கள் (அறிவிக்கும்போது), 'அவருக்குப் பகரமாக (நான்) ஹஜ் செய்யலாமா?' என்று அந்தப் பெண் கேட்டதாகக் கூறுகின்றனர்."

மேலும் சுஃப்யான் கூறுகிறார்: "முன்பு அம்ர் பின் தீனார் அவர்கள், (ஸுஹ்ரீ, சுலைமான் பின் யஸார், இப்னு அப்பாஸ் ஆகியோரின் வழியாக) எங்களுக்கு இதை அறிவித்தபோது, அதில் (அந்தப் பெண்), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது அவருக்குப் பலனளிக்குமா?' என்று கேட்டதாகவும், அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம், உங்களில் ஒருவருக்குக் கடன் இருந்து, அதை (அவரது வாரிசு) அடைத்துவிட்டால் (எப்படி பலனளிக்குமோ அதேபோன்று இதுவும் பலனளிக்கும்)' என்று கூறியதாகவும் அறிவித்தார். பின்னர் (நேரடியாக) ஸுஹ்ரீ அவர்கள் எங்களிடம் வந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தபோது, நான் (அந்த வார்த்தைகளைத் தேடி) கவனித்தேன்; ஆனால் அம்ர் அவர்கள் ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவித்த அந்த (கடனைப் பற்றிய) வார்த்தைகளை ஸுஹ்ரீ அவர்கள் (அப்போது) கூறவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ , وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ , فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَعَمْ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْفِرْيَابِيِّ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) போது, கஸ்அம் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பு வேண்டினார். (அப்போது) ஃபழ்ல் (பின் அப்பாஸ்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (அதே வாகனத்தில்) அமர்ந்திருந்தார்கள். அந்தப் பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தன் அடியார்கள் மீது அல்லாஹ் விதியாக்கியுள்ள ஹஜ் கடமையானது, எனது தந்தை மிகவும் முதியவராக இருக்கும் நிலையில் அவர் மீது (வந்து) சேர்ந்துள்ளது. அவரால் வாகனத்தின் மீது நிலையாக அமர முடியாது. எனவே, அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ் செய்தால் (அது அவருக்குப் போதுமானதாகி) அக்கடமையை நிறைவேற்றுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை ஃபர்யாபி மற்றும் அவ்ஸாஈ ஆகியோர் வழியாக இமாம் புகாரி பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو وَغَيْرُهُمَا , قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أنبأ زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمٍ شَابَّةً , قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ لَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ " وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ وَقَالَ فِيهِ فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
கஸ்அம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஓர் இளம்பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை மிகவும் வயதான முதியவர். அல்லாஹ் தனது அடியார்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ள ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமை அவருக்கு (அவர் முதிர்ந்த வயதை அடைந்த நிலையில்) வந்துவிட்டது; ஆனால், அதை (நேரடியாகச் சென்று) நிறைவேற்ற அவருக்குச் சக்தி இல்லை. எனவே, அவருக்குப் பதிலாக நான் அதை நிறைவேற்றினால் (அது அவருக்குப் போதுமானதாக) ஆகுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸை உஸ்மான் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அத்-தறாவர்தீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். அதில், "நான் அவருக்குப் பதிலாக அதை நிறைவேற்றினால் அது அவருக்குப் போதுமானதாக ஆகுமா?" என்று (அப்பெண் கேட்டதாக) இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ قَدْ أَفْنَدَ وَقَالَ: فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ " وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: شَابَّةٌ
இந்த ஹதீஸ் முந்தைய ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் போன்றே (சிறிய மாற்றங்களுடன்) பதிவாகியுள்ளது. எனினும், இதில் (கேள்வி கேட்டவர்), "நிச்சயமாக என் தந்தை (மிகவும் முதுமையடைந்து) புத்தி தடுமாறிய ஒரு முதியவராவார். எனவே, அவர் சார்பாக நான் அதனை (ஹஜ்ஜை) நிறைவேற்றினால் அது அவருக்குப் போதுமானதாக அமையுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள் என இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், இந்த அறிவிப்பில் 'இளம்பெண்' என்ற வார்த்தையை (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ , قَالَ: " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ "
அபூ ரஸீன் அல்-உகைலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை மிகவும் வயதானவர்; அவரால் ஹஜ்ஜோ, உம்ராவோ அல்லது (வாகனத்தில் அமர்ந்து) பயணம் மேற்கொள்ளவோ இயலாது" என்று கூறினேன். அதற்கு (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்), "உமது தந்தையின் சார்பாக நீர் ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَ الْإِسْلَامَ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ رُكُوبَ الرَّحْلِ , وَالْحَجُّ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ: " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ ذَلِكَ يجْزِئُ؟ " قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: " فَاحْجُجْ عَنْهُ ". اخْتُلِفَ فِي هَذَا عَلَى مَنْصُورٍ فَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ , هَكَذَا
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

கஸ்அம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். ஆனால், அவர் (ஒட்டகத்தின்) வாகனத்தின் மீது அமர்ந்து பயணிக்க முடியாத அளவுக்கு மிகவும் முதியவராக இருக்கிறார். (அவருக்கு வசதி இருந்தும் உடல் தகுதியற்ற நிலையில்) அவர் மீது ஹஜ் கடமையாகியுள்ளது. எனவே, அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ அவருடைய மூத்த மகனா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "ஆம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தைக்கு ஏதேனும் (மனிதர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய) கடன் இருந்து, அதை நீ (அவர் சார்பாக) அடைத்துவிட்டால், அது அவருக்குப் போதுமானதாக (அக்கடனைத் தீர்த்ததாக) ஆகுமா, சொல்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், (அல்லாஹ்வுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடனாகிய) ஹஜ்ஜை அவர் சார்பாக நீ செய்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

மன்ஸூர் (எனும் அறிவிப்பாளர்) வழியில் இச்செய்தி குறித்துக் கருத்து வேறுபாடு காணப்படுகிறது. ஜரீர் பின் அப்துல் ஹமீத் அவர்கள் இதனை இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مَوْلًى لِابْنِ الزُّبَيْرِ يُقَالُ لَهُ يُوسُفُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَوِ الزُّبَيْرُ بْنُ يُوسُفَ , عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ ؓ قَالَتْ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ قُبِلَ مِنْكَ؟ " قَالَ: نَعَمْ قَالَ: " فَاللهُ أَرْحَمُ , حُجَّ عَنْ أَبِيكِ " 8635 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، فَذَكَرَهُ وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلًى لِآلِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ سَوْدَةَ ؓ , قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ فَذَكَرَهُ وَأَرْسَلَهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ , فَقَالَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَالصَّحِيحُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , كَذَلِكَ قَالَهُ الْبُخَارِيُّ
ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக என் தந்தை மிகவும் வயதானவர், அவரால் ஹஜ் செய்ய இயலாது" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தையின் மீது ஏதேனும் கடன் இருந்து, அதை நீ அவருக்காக (அவர் சார்பாக) அடைத்தால், அது உன்னிடமிருந்து (அல்லாஹ்விடத்தில்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் (அடியார்களுக்கு) மிகவும் கருணையாளன்; (அவனுடைய கடனை நிறைவேற்றுவது இன்னும் தகுதியானது). எனவே, உன் தந்தைக்காக நீ ஹஜ் செய்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

8635 - அபுல் ஹஸன் அல்-முக்ரி, அல்-ஹஸன் பின் முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக், யூசுப் பின் யாகூப், முஹம்மது பின் அபீபக்ர், அப்துல் அஜீஸ் பின் அப்துஸ் ஸமத் ஆகியோர் வழியாகவும் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இஸ்ராயீல், மன்சூர், முஜாஹித், இப்னு ஸுபைர் குடும்பத்தின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை (மௌலா), இப்னு ஸுபைர் வழியாக ஸவ்தா (ரலி) அவர்கள் "யா ரசூலுல்லாஹ்" என்று விளித்துக் கூறியதாக இதே செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது. ஸவ்ரி அவர்கள் மன்சூர் வழியாக இதனை முர்ஸலாக (ஸஹாபியின் பெயர் விடுபட்டு) அறிவித்துள்ளார். எனினும், முஜாஹித், யூசுப் பின் ஸுபைர், இப்னு ஸுபைர் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதே சரியானது என்று இமாம் புகாரி அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ , فَقَالَ: إِنَّ أُمِّي امْرَأَةٌ كَبِيرَةٌ لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نُرْكِبَهَا عَلَى الْبَعِيرِ لَا تَسْتَمْسِكُ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خِفْتُ أَنْ تَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ: " نَعَمْ " رِوَايَاتُ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ تَكُونُ مُرْسَلَةً وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ , عَنِ ابْنِ سِيرِينَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرِوَايَةُ أَيُّوبَ أَصَحُّ وَاللهُ أَعْلَمُ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக என் தாய் மிகவும் வயதான பெண்மணி. எங்களால் அவரை ஒட்டகத்தின் மீது அமர வைக்க இயலாது; (ஏனெனில்) அவரால் (உறுதியாகப்) பிடித்துக் கொள்ள முடியாது. நான் அவரை (ஒட்டகத்துடன் சேர்த்துக்) கட்டினால், அவர் (சிரமத்தினால்) இறந்துவிடுவார் என நான் அஞ்சுகிறேன். எனவே, அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (செய்யலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்து இமாம் பைஹகீ கூறுகையில்:) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வரும் இப்னு சீரீனின் அறிவிப்புகள் 'முர்ஸல்' (அறிவிப்பாளர் தொடர் விடுபட்டவை) ஆகும். மேலும், இது அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இப்னு சீரீன் வழியாக அவ்ஃப் பின் அபீ ஜமீலா மூலமாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், (இப்னு அப்பாஸ் வழியாக வரும்) அய்யூப் அவர்களின் அறிவிப்பே மிகவும் சரியானதாகும். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يُطِيقُ الْمَشْيَ وَلَا يَجِدُ زَادًا وَلَا رَاحِلَةً فَلَا يَبِينُ أَنْ يُوجِبَ عَلَيْهِ الْحَجَّ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: قَدْ رُوِيَ أَحَادِيثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ تَدُلُّ عَلَى أَنْ لَا يَجِبَ الْمَشْيُ عَلَى أَحَدٍ إِلَى الْحَجِّ وَإِنْ أَطَاقَهُ غَيْرَ أَنَّ مِنْهَا مُنْقَطِعَةً وَمِنْهَا مَا يَمْتَنِعُ أَهْلُ الْحَدِيثِ مِنْ تَثْبِيتِهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ الَّذِي
**அதிகாரம்: நடக்கும் சக்தி பெற்றவனாகவும், ஆனால் உணவுப் பொருளோ அல்லது வாகனமோ கிடைக்காதவனாகவும் உள்ள ஒருவனுக்கு ஹஜ் கடமையாவது தெளிவல்ல.** **இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்:** "நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஹதீஸ்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. அவை, ஹஜ்ஜுக்காக எவரும் நடந்து செல்வது கடமையல்ல, அவன் அதற்கு சக்தி பெற்றிருந்தாலும் கூட என்பதை உணர்த்துகின்றன. எனினும், அவற்றில் சில 'முன்கத்திஃ' வகையைச் சேர்ந்தவை; மேலும், சிலவற்றை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் உறுதிப்படுத்த மறுக்கின்றனர்." பின்னர் அவர் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்...
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ قَعَدْنَا إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ مَا الْحَاجُّ؟ قَالَ الشِّعِثُ التَّفِلُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أِيُّ الْحِجَّةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا السَّبِيلُ؟ قَالَ زَادٌ وَرَاحِلَةٌ هَذَا الَّذِي عَنَى الشَّافِعِيُّ بِقَوِْلِهِ مِنْهَا مَا يَمْتَنِعُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ تَثْبِيتِهِ وَإِنَّمَا امْتَنَعُوا مِنْهُ؛ لِأَنَّ الْحَدِيثَ يُعْرَفُ بِإِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْخُوزِيِّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ 8638 أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْخُوزِيُّ رَوَى حَدِيثَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ هَذَا لَيْسَ بِثِقَةٍ قَالَ الشَّيْخُ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ إِلَّا أَنَّهُ أَضْعَفُ مِنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زَيْدٍ وَرَوَاهُ أَيْضًا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَتْرُوكٌ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الزَّادِ وَالرَّاحِلَةِ وَلَا أَرَهُ إِلَّا وَهْمًا
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "ஹாஜி (ஹஜ் செய்பவர்) யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்), "(இஹ்ராம் அணிந்திருப்பதால்) கலைந்த தலைமுடியுடனும், (நறுமணம் பூசாததால்) ஒருவித வாடை வீசக்கூடிய நிலையிலும் இருப்பவர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்த ஹஜ் சிறந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "'அஜ்ஜு' (தல்பியாவை உரத்த குரலில் சொல்வது) மற்றும் 'தஜ்ஜு' (குர்பானிப் பிராணிகளின் இரத்தத்தை ஓட்டுவது/பலியிடுவது) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ் கடமையாவதற்கான நிபந்தனையாகக் கூறப்படும்) 'ஸபீல்' (வழிவகை) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(தேவையான) பயண உணவும், வாகனமும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதன் தொடர்ச்சியாக இமாம் பைஹகீ அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்):
ஹதீஸ் கலை அறிஞர்கள் இதனை (ஆதாரப்பூர்வமானது என) உறுதி செய்வதைத் தவிர்த்துள்ளார்கள் என்று இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டது இதையே குறிக்கிறது. அவர்கள் இதனைத் தவிர்த்ததற்குக் காரணம், இந்த ஹதீஸ் இப்ராஹீம் பின் யஸீத் அல்-கூஸீ என்பவரின் வழியாகவே அறியப்படுகிறது. மேலும், ஹதீஸ் கலை அறிஞர்கள் அவரைப் பலவீனமானவர் என்று மதிப்பிட்டுள்ளனர்.

யஹ்யா பின் மஈன் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இப்ராஹீம் பின் யஸீத் அல்-கூஸீ, முஹம்மது பின் அப்பாத் வழியாக இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்; (ஆனால்) அவர் நம்பகமானவர் அல்ல."

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் உபைது பின் உமைர் என்பவரும் இதனை முஹம்மது பின் அப்பாத் வழியாக அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் அவர் இப்ராஹீம் பின் யஸீதை விடப் பலவீனமானவர் ஆவார். முஹம்மது பின் அல்-ஹஜ்ஜாஜ் என்பவரும் இதனை அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் அவர் (ஹதீஸ் கலையில்) கைவிடப்பட்டவர் (மத்ரூக்) ஆவார். மேலும், 'பயண உணவும் வாகனமும்' என்பது குறித்து அனஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாக வரும் செய்தியை, ஒரு தவறான அறிவிப்பு (வஹ்ம்) என்றே நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ، ثنا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: سُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران: 97] قَالَ: قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا السَّبِيلُ؟ قَالَ: " مَنْ وَجَدَ زَادًا وَرَاحِلَةً " هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ يُونُسَ
ஹஸன் (பஸரீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வின் கூற்றான, "வலில்லாஹி அலந்நாஸி ஹிஜ்ஜுல் பைத்தி மனிஸ்ததாஅ இலைஹி ஸபீலா" (அந்த ஆலயத்திற்குச் செல்ல வழிவகை பெற்ற மனிதர்கள் அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ் செய்வது கடமையாகும் - அல்குர்ஆன் 3:97) என்ற வசனம் குறித்து (அவர்களிடம்) வினவப்பட்டது.

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இந்த வசனத்தில் கூறப்பட்டுள்ள) 'ஸபீல்' (வழி/வசதி) என்பது என்ன?" என்று (நபியவர்களிடம்) கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(ஹஜ்ஜுக்குச் செல்வதற்கான) பயண உணவும் (பயணிக்கத் தகுந்த) வாகனமும் கிடைக்கப் பெறுவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதுவே கத்தாதா (ரஹ்) வழியாக, ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' (நபித்தோழரின் பெயர் விடுபட்ட அறிவிப்பு) ஆக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள பாதுகாக்கப்பட்ட (மஹ்ஃபூழ்) அறிவிப்பாகும். இதைப் போன்றே யூனுஸ் பின் உபைத் (ரஹ்) அவர்கள் ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாகவும், இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல் வஹ்ஹாப் வழியாக யூனுஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ عَتَّابُ بْنُ أَعْيَنَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ مَا السَّبِيلُ إِلَى الْحَجِّ , قَالَ: " الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ عَتَّابِ بْنِ أَعْيَنَ فَذَكَرَهُ. وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَتَّابٍ وَرُوِيَ فِيهِ أَحَادِيثُ أُخَرُ لَا يَصِحُّ شَيْءٌ مِنْهَا , وَحَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ أَشْهَرُهَا وَقَدْ أَكَّدْنَاهُ بِالَّذِي رَوَاهُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَإِنْ كَانَ مُنْقَطِعًا
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "(குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள ஹஜ்ஜுக்குச் செல்வதற்கான) வழி (சபீல்) என்பது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(பயணத்திற்குத் தேவையான) உணவும், வாகனமும் தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூபக்ர் பின் அல்-ஹாரித் அல்-ஃபகீஹ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். அபூ முஹம்மது பின் ஹய்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ ஹாதிம் கூறியதாவது: "அத்தாப் பின் அய்யனின் புத்தகத்தில் இது (குறிப்பிடப்பட்டு) இருந்ததை நான் கண்டேன். அத்தாப் வழியாக மற்றொரு வழியிலும் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் (இதே கருத்தில்) வேறு சில ஹதீஸ்களும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவற்றில் எதுவும் (முழுமையான) ஆதாரப்பூர்வமானவை அல்ல. இப்ராஹீம் பின் யஸீதின் ஹதீஸே அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானதாகும். மேலும், ஹஸன் அல்-பஸரீ அவர்களின் அறிவிப்பு (சங்கிலித் தொடர்) அறுந்ததாக (முன்கத்திஉ) இருந்தாலும், அதைக் கொண்டும் இதனை நாங்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران: 97] قَالَ: السَّبِيلُ أَنْ يَصِحَّ بَدَنُ الْعَبْدِ وَيَكُونَ لَهُ ثَمَنُ زَادٍ وَرَاحِلَةٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُجْحَفَ بِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், {வலில்லாஹி அலந்நாஸி ஹிஜ்ஜுல் பைத்தி மனிஸ்ததாஅ இலைஹி ஸபீலா} (ஆல் இம்ரான்: 97) (என்ற அல்லாஹ்வின் திருவசனத்தைப் பற்றி விளக்குகையில்) கூறினார்கள்:

"(அவ்வசனத்தில் கூறப்பட்டுள்ள) ஸபீல் (பயணம் மேற்கொள்ளும் வசதி) என்பது, ஓர் அடியாரின் உடல் ஆரோக்கியமாக இருப்பதும், (அவரது வாழ்வாதாரத்திற்கு) எவ்விதப் பாதிப்பும் ஏற்படாத வகையில் (பயணத்திற்கான) உணவு மற்றும் வாகனத்திற்கான செலவுத்தொகை அவரிடம் இருப்பதுமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، ثنا أَبُو عُبَيْدِ اللهِ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَ قَوْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , السَّبِيلُ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைப் போன்றே (இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும்) கூறினார்கள்: "(ஹஜ்ஜுக்குச் செல்வதற்கான) 'பாதை' (என்பது) பயண உணவும், வாகனமும் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يَجِدُ زَادًا وَرَاحِلَةً فَيَحُجُّ مَاشِيًا يَحْتَسِبُ فِيهِ زِيَادَةَ الْأَجْرِ
அதிகாரம்: பயண ஏற்பாடுகளும் வாகனமும் இருந்தும், கூடுதல் நற்கூலியை நாடி கால்நடையாக ஹஜ் செய்பவன் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَا: قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللهِ أَيَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ , فَقَالَ لَهَا: " انْتَظِرِي فَإِذَا طَهُرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي مِنْهُ ثُمَّ ائَتِينَا مَكَانَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنَّهُ عَلَى قَدْرِ عَنَائِكِ وَنَصَبِكِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் (ஹஜ், உம்ரா ஆகிய) இரண்டு வழிபாடுகளை நிறைவேற்றியவர்களாகத் திரும்பிச் செல்ல, நான் மட்டும் ஒரு வழிபாட்டை (ஹஜ்ஜை மட்டும்) நிறைவேற்றியவளாகத் திரும்புவதா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(மாதவிடாயிலிருந்து) நீ தூய்மையடையும் வரை காத்திரு. பிறகு 'தன்யீம்' என்ற இடத்திற்குப் புறப்பட்டுச் சென்று அங்கிருந்து (உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் கட்டிக்கொள். பின்னர் இன்னின்ன இடத்தில் எங்களை வந்து சந்திப்பாயாக! ஆயினும், (உனது இந்த உம்ராவிற்கான நற்கூலி) உனது சிரமத்திற்கும் உனது களைப்பிற்கும் ஏற்பவே அமையும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு அவ்ன் வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " مَا آسَى عَلَى شَيْءٍ مَا آسَى عَلَى أَنِّي لَمْ أَحُجَّ مَاشِيًا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நடந்து சென்று ஹஜ் செய்யாமல் போனதை (தவறவிட்டதை) எண்ணி வருத்தப்படுவதைப் போன்று, வேறு எதற்காகவும் நான் (அதிகமாக) வருத்தப்பட்டதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا نَدِمْتُ عَلَى شَيْءٍ فَاتَنِي فِي شَبَابِي إِلَّا أَنِّي لَمْ أَحُجَّ مَاشِيًا وَلَقَدْ حَجَّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ؓ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ حَجَّةً مَاشِيًا وَإِنَّ النَّجَائِبَ لَتُقَادُ مَعَهُ لَقَدْ قَاسَمَ اللهَ مَالَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى أَنَّهُ يُعْطِي الْخُفَّ وَيُمْسِكُ النَّعْلَ ابْنُ عُمَيْرٍ يَقُولُ ذَلِكَ رِوَايَةً عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَقَدْ رُوِيَ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எனது இளமைப் பருவத்தில் நான் தவறவிட்ட எந்தவொரு விஷயத்திற்காகவும் நான் வருத்தப்பட்டதில்லை, நான் நடந்தே சென்று ஹஜ் செய்யாமல் போனதைத் தவிர. திண்ணமாக, ஹஸன் பின் அலி (ரலி) அவர்கள் இருபத்தைந்து முறை நடந்தே சென்று ஹஜ் செய்திருக்கிறார்கள்; (பயணத்திற்காக) அவர்களின் சிறந்த ஒட்டகங்கள் அவர்களுடனே (சுமை சுமந்தவாறு) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட நிலையிலும் (அவர்கள் சிரமத்தைப் பாராமல் நடந்தே சென்றார்கள்). அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்காக (ஏழைகளுக்கு வழங்குவதற்காக) தமது செல்வத்தை மூன்று முறை சரிபாதியாகப் பங்கிட்டுள்ளார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், (தன்னிடம் உள்ளவற்றில்) ஒரு காலுறையை (தர்மமாக) வழங்கிவிட்டு, ஒரு செருப்பைத் தாங்கள் வைத்துக் கொள்வார்கள் (அந்த அளவிற்கு நுணுக்கமாகப் பங்கீடு செய்தார்கள்)."

இப்னு உமைர், ஹஸன் பின் அலி (ரலி) அவர்களைப் பற்றி இதனை அறிவிக்கிறார். மேலும் இது தொடர்பாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக (மர்ஃபூஉ ஆக) ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் அதில் பலவீனம் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ، ثنا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ الْكِنْدِيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ زَاذَانَ، قَالَ: مَرِضَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَمَعَ إِلَيْهِ بَنِيهِ وَأَهْلَهُ فَقَالَ لَهُمْ: يَا بَنِيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ حَجَّ مِنْ مَكَّةَ مَاشِيًا حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهَا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ سَبْعُمِائَةِ حَسَنَةٍ مِنْ حَسَنَاتِ الْحَرَمِ " فَقَالَ بَعْضُهُمْ: وَمَا حَسَنَاتُ الْحَرَمِ؟ قَالَ: " كُلُّ حَسَنَةٍ بِمِائَةِ أَلْفِ حَسَنَةٍ " تَفَرَّدَ بِهِ عِيسَى بْنُ سَوَادَةَ هَذَا , وَهُوَ مَجْهُوَلٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது, தம் பிள்ளைகளையும் குடும்பத்தாரையும் தம்மருகில் ஒன்றுசேர்த்து அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "என் அருமைப் பிள்ளைகளே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

'எவர் மக்காவிலிருந்து (ஹஜ்ஜுக்காக) நடந்து சென்று (ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிவிட்டு), மீண்டும் (நடந்தே) மக்காவுக்குத் திரும்புகிறாரோ, அவர் எடுத்துவைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் ஹரமின் நன்மைகளிலிருந்து எழுநூறு நன்மைகள் அவருக்கு (அல்லாஹ்வினால்) எழுதப்படும்.'

அப்போது அவர்களில் சிலர், 'ஹரமின் நன்மைகள் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், 'ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் ஒரு இலட்சம் நன்மைகள் (ஈடாகக் கிடைக்கும்)' என்று பதிலளித்தார்கள்."

(இந்த ஹதீஸை ஈஸா பின் சவாதா என்பவர் மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளார்; மேலும் அவர் யாரென அறியப்படாதவர் - மஜ்ஹூல் - ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الزِّيَادِيُّ، أنبأ أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: أَنَّ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَلَيْهِمَا السَّلَامُ حَجَّا مَاشِيَيْنِ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) மற்றும் இஸ்மாயீல் (அலை) ஆகிய இருவரும் (கஃபாவை நோக்கி) நடந்தே சென்று ஹஜ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اخْتَارَ الرُّكُوبَ لِمَا فِيهِ مِنْ زِيَادَةِ النَّفَقَةِ وَالْإِجْمَامِ لِلدُّعَاءِ وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَجَّ رَاكِبًا وَالْخَيْرُ فِي كُلِّ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
பாகம்: அதிக செலவும், துஆவுக்குப் புத்துணர்ச்சியும் இருப்பதால் சவாரி செய்வதைத் தேர்ந்தெடுத்ததைப் பற்றியது. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சவாரி செய்து ஹஜ் செய்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த எல்லாவற்றிலும் நன்மை இருக்கிறது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُمَا , قَالَا: قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ , وَعَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ , قَالَ: " انْتَظِرِي فَإِذَا طَهُرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي مِنْهُ ثُمَّ أَلْقِينَا عِنْدَ كَذَا وَكَذَا " قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ غَدًا، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ " أَوْ قَالَ: " نَفَقَتِكِ " أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை (ஆயிஷா (ரலி)) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் (நபியவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் (ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய) இரண்டு வழிபாடுகளுடன் (திரும்பிச்) செல்கிறார்கள்; ஆனால் நான் ஒரு வழிபாட்டுடன் (ஹஜ்ஜுடன்) மட்டும் (திரும்பிச்) செல்கிறேனே!" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீ (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடையும் வரை காத்திரு. பின்னர் 'தன்யீம்' பகுதிக்குச் சென்று, அங்கிருந்து (உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்து கொள். பிறகு இன்னின்ன இடத்தில் எங்களை வந்து சந்திப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "நாளை (சந்திப்பாயாக)" என்று அவர்கள் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்.

"நிச்சயமாக அது (உனது உம்ராவிற்கான நற்கூலி), உனது சிரமத்திற்கு ஏற்ப" அல்லது "உனது செலவிற்கு ஏற்ப (அமையும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் (அல்லது அவர்கள் கூறியதைப் போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي زُهَيْرٍ الضُّبَعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّفَقَةُ فِي الْحَجِّ كَالنَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ سَبْعِينَ ضِعْفًا
புரைதா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ்ஜுக்காகச் செலவிடுவது, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) செலவிடுவதைப் போன்று எழுபது மடங்கு (நற்பலன் தரக்கூடியது) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي بِنَيْسَابُورَ. قَالَا: أنبأ أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلَا يَتَزَوَّدُونَ وَيَقُولُونَ نَحْنُ مُتَوَكِّلُونَ فَيَحُجُّونَ إِلَى مَكَّةَ وَيَسْأَلُونَ النَّاسَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى} [البقرة: 197]. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بِشْرٍ عَنْ شَبَابَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யெமன் வாசிகள் (தங்களுக்குத் தேவையான) பயண உணவுகளை எடுத்துச் செல்லாமலேயே ஹஜ்ஜுக்கு வருவார்கள். மேலும், "நாங்கள் (அல்லாஹ்வின் மீது) தவக்குல் (முழு நம்பிக்கை) வைத்துள்ளோம்" என்றும் கூறுவார்கள். அவர்கள் மக்காவிற்கு ஹஜ் செய்ய வந்துவிட்டு (தங்கள் தேவைக்காக) மக்களிடம் யாசிப்பார்கள். அப்போது கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், "வ தஸவ்வதூ ஃபஇன்ன ஃகய்ரஸ் ஸாதித் தக்வா" [(ஹஜ்ஜுக்குத் தேவையான) பயண உணவைத் திரட்டிக்கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக, பயண உணவுகளில் மிகச் சிறந்தது 'தக்வா' (இறையச்சம்) ஆகும்] (அல்குர்ஆன் 2:197) என்ற வசனத்தை அருளினான்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَحُجُّ عَلَى رَحْلٍ وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ فَقَالَ: وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஒட்டகச் சேணத்தின் மீதமர்ந்து (எளிமையான முறையில்) ஹஜ் செய்வார்கள். அவர்கள் கஞ்சத்தனம் உடையவராக (இருந்ததால் அவ்வாறு செய்யவில்லை, மாறாக எளிமையைப் பின்பற்றுவதற்காகவே அவ்வாறு செய்தார்கள்). மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஒட்டகச் சேணத்தின் மீதமர்ந்து ஹஜ் செய்தார்கள்; அதுவே அவர்களது பயணச் சுமையைச் சுமக்கும் ஒட்டகமாகவும் இருந்தது" என்று அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் (முஅல்லக் எனும் தொங்கவிடப்பட்ட அறிவிப்பாகப்) பதிவு செய்து, "முஹம்மது பின் அபூபக்கர் கூறினார்..." என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو حَامِدِ بْنِ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَدَرْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ يَوْمَ الصَّدْرِ فَمَرَّتْ بِنَا رُفْقَةٌ يَمَانِيَّةٌ رِحَالُهُمُ الْأُدُمُ وَخُطُمُ إِبِلِهِمُ الْخُزُمُ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ وَرَدَتِ الْحَجَّ الْعَامَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ إِذْ قَدِمُوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذِهِ الرُّفْقَةِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் மூலமாக சயீத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுடன் (மினாவிலிருந்து) திரும்பும் நாளில் (யவ்முஸ் ஸத்ர்) சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது எங்களைக் கடந்து யெமன் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு பயணக் குழுவினர் சென்றனர். அவர்களின் ஒட்டகச் சேணங்கள் (பதப்படுத்தப்பட்ட) தோலால் ஆனவையாகவும், ஒட்டகங்களின் கடிவாளங்கள் (நார் போன்ற) மரநார் கயிறுகளாலும் அமைந்திருந்தன.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) போது வருகை தந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும், இந்த ஆண்டு ஹஜ்ஜுக்கு வந்துள்ள குழுக்களில் மிகவும் ஒப்பானவர்களை (அவர்களின் எளிமையைப்) பார்க்க யாரேனும் விரும்பினால், அவர் இந்தப் பயணக் குழுவினரைப் பார்க்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ حَكِيمٍ الْكِنَانِيُّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مَوَالِيهِمْ عَنْ بِشْرِ بْنِ قُدَامَةَ الضِّبَابِيِّ قَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِبِّي رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاقِفًا بِعَرَفَاتٍ مَعَ النَّاسِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ حَمْرَاءَ قَصْوَاءَ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ بُولَانِيَّةٌ وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ اجْعَلْهَا حَجَّةً غَيْرَ رِئَاءٍ وَلَا هَبَاءٍ وَلَا سُمْعَةٍ وَالنَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ حَكِيمٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَكِيمٍ وَمَا الْقُصْوَى قَالَ أَحْسَبُهَا الْمُبْتَرَّةَ الْأُذُنَيْنِ فَإِنَّ النُّوقَ تُبْتَرُ آذَانُهَا لِتَسْمَعَ
பிஷ்ர் பின் குதாமா அள்-ளிபாபீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனக்குப் பிரியமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் அரஃபா (பெருவெளியில்) நின்றிருப்பதை என் கண்கள் கண்டன. அப்போது அவர்கள் தமக்குரிய 'கஸ்வா' (எனப்படும்) ஒரு சிவப்பு நிறப் பெண் ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்து) இருந்தார்கள். அவர்களுக்குக் கீழே ஒரு (பூலானிய்யா வகை) கம்பளி விரிப்பு இருந்தது.

அப்போது அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இதனை (முகஸ்துதிக்காகச் செய்யப்படும்) புகழுக்கோ, (பலனற்ற) வீணான செயலுக்கோ அல்லது (பிறர் மெச்சும்) விளம்பரத்திற்கோ இல்லாத ஒரு ஹஜ்ஜாக ஆக்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

அப்போது மக்கள், "இவர்களே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்" என்று (அறிமுகப்படுத்தி)க் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஸயீத் பின் பஷீர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் ஹகீமிடம், "அபூ ஹகீமே! 'கஸ்வா' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது காதுகளின் (நுனி) துண்டிக்கப்பட்ட (ஒட்டகத்தைக் குறிக்கும்) என நான் எண்ணுகிறேன். ஏனெனில், ஒட்டகங்கள் (நன்கு) செவியேற்பதற்காக அவற்றின் காதுகள் (நுனியில்) அறுக்கப்படும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاسْتِسْلِافِ لِلْحَجِّ
அதிகாரம்: ஹஜ்ஜிற்காகக் கடன் வாங்குதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، مِنْ كِتَابِهِ ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يَسْتَقْرِضُ وَيَحُجُّ قَالَ: يَسْتَرْزِقُ اللهَ وَلَا يَسْتَقْرِضُ , قَالَ: وَكُنَّا نَقُولُ لَا يَسْتَقْرِضُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ وَفَاءٌ
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம், ஒரு மனிதர் கடன் வாங்கி (அதன் மூலம்) ஹஜ் செய்வது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர் அல்லாஹ்விடம் வாழ்வாதாரத்தைத் தேட வேண்டுமே தவிர, (ஹஜ்ஜிற்காகக்) கடன் வாங்கக் கூடாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், "(கடனைத்) திரும்பச் செலுத்துவதற்குரிய வசதி (அவரிடம்) இருந்தாலே தவிர, (ஹஜ்ஜிற்காகக்) கடன் வாங்கக் கூடாது என்று நாங்கள் (ஸஹாபாக்கள்) கூறுவது வழக்கம்" என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يُؤَاجِرُ نَفْسَهُ مِنْ رَجُلٍ يَخْدُمُهُ ثُمَّ يُهِلُّ بِالْحَجِّ مَعَهُ أَوْ يُكْرِي جِمَالَهُ ثُمَّ يَحُجُّ فَيُجْزِئُهُ حَجُّهُ.
பகுதி: ஒரு மனிதன் தன்னை ஒருவனுக்கு சேவை செய்வதற்காக வாடகைக்கு அமர்த்திக்கொண்டு, பின்னர் அவனுடன் ஹஜ்ஜுக்கு இஹ்ராம் அணிந்தாலோ அல்லது தனது ஒட்டகங்களை வாடகைக்கு கொடுத்து ஹஜ் செய்தாலோ, அவனது ஹஜ் செல்லுபடியாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مُسْلِمٌ، وَسَعِيدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَقَالَ: أُؤَاجِرُ نَفْسِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ فَأَنْسَكُ مَعَهُمُ الْمَنَاسِكَ أَلِيَ أَجْرٌ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: نَعَمْ {أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ} [البقرة: 202]
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, "நான் இந்த மக்களிடம் என்னை கூலிக்கு அமர்த்திக் கொண்டு (பணியாளராகச் சேர்ந்து), அவர்களுடன் இணைந்து (ஹஜ்) கிரியைகளை நிறைவேற்றினால் எனக்கு (மறுமையில்) நற்கூலி கிடைக்குமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "ஆம், '{உலாஇக்க லஹும் நஸீபுன் மிம்மா கஸபூ வல்லாஹு ஸரீஉல் ஹிஸாப்} (அவர்கள் சம்பாதித்தவற்றிலிருந்து அவர்களுக்குரிய (நற்)பங்கு உண்டு; மேலும் அல்லாஹ் கணக்குத் தீர்ப்பதில் விரைவானவன்)' [அல்குர்ஆன் 2:202]" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ , ثنا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْعَتَكِيُّ الضُّبَعِيُّ إِمْلَاءً , ثنا اللَّبَّادُ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ نَصْرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّي أَكْرَيْتُ نَفْسِي إِلَى الْحَجِّ وَاشْتَرَطْتُ عَلَيْهِمْ أَنْ أَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنِّي؟ قَالَ: " أَنْتَ مِنَ الذِّينَ قَالَ اللهُ {أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ} [البقرة: 202] " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "நான் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்பவர்களிடம் (ஒட்டகம் ஓட்டுபவராக அல்லது சுமை தூக்குபவராக) என்னைக் கூலிக்கு வேலைக்கு அமர்த்திக்கொண்டேன். மேலும், (அவர்களுடன் செல்லும் போதே) நானும் ஹஜ் செய்வேன் என்று அவர்களிடம் நிபந்தனை விதித்தேன். இது (நான் செய்யும் இந்த ஹஜ்) எனது (கடமையான) ஹஜ்ஜிற்குப் போதுமானதாக அமையுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ் (யாரைக் குறித்துப் புகழாராம் சூட்டிப்) பேசுகிறானோ, அந்த நபர்களில் நீங்களும் ஒருவர் ஆவீர்" என்று கூறிவிட்டு, பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்:

"{உலாஇக்க லஹும் நஸீபுன் மிம்மா கஸபூ வல்லாஹு ஸரீஉல் ஹிஸாப்} - அவர்கள் சம்பாதித்ததிலிருந்து (அவர்கள் செய்த நற்செயல்களிலிருந்து) அவர்களுக்குரிய (மறுமைப்) பங்கு உண்டு. மேலும், அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் மிகவும் விரைவானவன்." (அல்குர்ஆன் 2:202).

(இதனை அப்துல் கரீம் அல்-ஜஸரி என்பவரும் ஸயீத் வழியாக இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ثنا أَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا أُكْرِي مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي رَجُلٌ أُكْرِي فِي هَذِهِ الْأَوْجُهِ وَإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَكَ حَجٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّي وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَتُفِيضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَتَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنَّ لَكَ حَجًّا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ} [البقرة 198] فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَيْهِ وَقَالَ لَكَ حَجٌّ
அபூ உமாமா அத்-தைமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் (மக்களுக்கு ஹஜ் பயணத்திற்காக ஒட்டகங்களை) வாடகைக்கு விடும் ஒரு மனிதனாக இருந்தேன். அப்போது மக்கள், "நிச்சயமாக உமக்கு ஹஜ் (பலன்) இல்லை" என்று கூறுவார்கள். நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "அபூ அப்துர்ரஹ்மானே! நான் இந்த வழிகளில் (மக்களுக்கு வாகனங்களை) வாடகைக்கு விடுபவனாக இருக்கிறேன். ஆனால் மக்கள் என்னிடம், 'நிச்சயமாக உமக்கு ஹஜ் (பலன்) இல்லை' என்று கூறுகின்றனர்" என்றேன்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீர் இஹ்ராம் அணிந்து, தல்பியா (லப்பைக்) கூறி, கஅபாவைத் தவாஃப் செய்து, அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபாவுக்குத்) திரும்பி வந்து, ஜம்ராக்களில் கல்லெறிவதில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம்! (செய்கிறேன்)" என்றேன். அவர்கள், "அப்படியானால் நிச்சயமாக உமக்கு ஹஜ் (நிறைவேறியதாகவே) உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, நீர் என்னிடம் கேட்டதைப் போன்றே ஒரு கேள்வியைக் கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளிக்காமல் மௌனமாக இருந்தார்கள். இறுதியில், 'உங்கள் இறைவனின் அருளை (வியாபாரத்தின் மூலம்) நீங்கள் தேடுவது உங்கள் மீது குற்றமில்லை' (அல்குர்ஆன் 2:198) என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டது. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவரை ஆளனுப்பி அழைத்து, இந்த வசனத்தை அவருக்கு ஓதிக்காட்டி, 'உமக்கு ஹஜ் (நிறைவேறியதாகவே) உண்டு' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التِّجَارَةِ فِي الْحَجِّ
அத்தியாயம்: ஹஜ்ஜில் வணிகம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ} [البقرة: 198] أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَغَيْرِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) 'உக்காழ்', 'மஜன்னா', 'துல் மஜாஸ்' ஆகியவை சந்தைகளாக இருந்தன. இஸ்லாம் வந்தபோது, (ஹஜ் காலங்களில்) அங்கு வியாபாரம் செய்வதை (மக்கள்) பாவமாகக் கருதினர். அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், "{லைஸ அலைக்கும் ஜுனாஹ்} (உங்கள் மீது எவ்விதக் குற்றமுமில்லை) {அன் தப்தகூ ஃபழ்லன் மின் ரப்பிகும்} (உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடையை - வியாபாரத்தின் மூலம் - நீங்கள் தேடுவதில்) {ஃபீ மவாஸிமில் ஹஜ்} (ஹஜ் காலங்களில்)" [அல்பகரா: 198] என்று அருளினான்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் பிறர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعَقَبِيُّ، بِبَغْدَادَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، بِهَمَذَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ} [البقرة: 198] فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ. زَادَ آدَمُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ: فَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي الْمُصْحَفِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(இஸ்லாத்தின்) ஆரம்ப காலத்தில் மக்கள் மினா, அரஃபா, துல்-மஜாஸ் சந்தை மற்றும் ஹஜ் காலங்களில் வியாபாரம் செய்து வந்தனர். பின்னர், தாங்கள் இஹ்ராமில் இருக்கும் நிலையில் வியாபாரம் செய்வது (பாவமாகிவிடுமோ என்று) அவர்கள் அஞ்சினார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ் தபாரக வதஆலா, "உங்கள் இறைவனின் அருளை (வியாபாரத்தின் மூலம்) தேடுவதில் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை" (அல்பகரா: 198) என்ற வசனத்தை ஹஜ் காலங்கள் குறித்து அருளினான்.

ஆதம் என்பவரின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளதாவது: "அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) இந்த வசனத்தை (ஹஜ் காலங்களில் என்ற விளக்கத்துடன்) தமது முஸ்ஹஃபில் ஓதி வந்தார்கள்" என்று உபைது இப்னு உமைர் என்னிடம் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ إِمْكَانِ الْحَجِّ
அதிகாரம்: ஹஜ்ஜின் சாத்தியம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ شَاذَانُ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ لَمْ يَحْبِسْهُ مَرَضٌ أَوْ حَاجَةٌ ظَاهِرَةٌ أَوْ سُلْطَانٌ جَائِرٌ وَلَمْ يَحُجَّ فَلْيَمُتْ إِنْ شَاءَ يَهُوَدِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا " وَهَذَا وَإِنْ كَانَ إِسْنَادُهُ غَيْرَ قَوِيٍّ فَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரொருவரை (ஹஜ் செய்வதிலிருந்து) நோயோ, வெளிப்படையான (தவிர்க்க முடியாத) தேவையோ அல்லது அநீதியான ஆட்சியாளனோ தடுக்காத நிலையிலும் (வசதி இருந்தும்) அவர் ஹஜ் செய்யவில்லையென்றால், அவர் (விரும்பினால்) யூதராகவோ அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ மரணிக்கட்டும்."

இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வலுவானதாக இல்லாவிட்டாலும், உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் கூற்றிலிருந்து இதற்குச் சான்று உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ الصَّيْدَلَانِيُّ , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا حَجَّاجٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نُعَيْمٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْقَرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: " لِيَمُتْ يَهُوَدِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ رَجُلٌ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ وَجَدَ لِذَلِكَ سَعَةً وَخُلِّيَتْ سَبِيلُهُ فَحَجَّةٌ أَحُجُّهَا وَأَنَا صَرُورَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سِتِّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعٍ ". ابْنُ نُعَيْمٍ يَشُكُّ وَلَغَزْوَةٌ أَغْزُوهَا بَعْدَمَا أَحُجُّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سِتِّ حَجَّاتٍ أَوْ سَبْعٍ. ابْنُ نُعَيْمٍ يَشُكُّ فِيهِمَا
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(ஹஜ் செய்வதற்குரிய பொருளாதார) வசதியும், தடையற்ற (பாதுகாப்பான) வழியும் இருந்தும், ஹஜ் செய்யாமலேயே மரணிக்கும் ஒருவன், யூதனாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவனாகவோ மரணிக்கட்டும்!" (இதனை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்).

"நான் இதற்கு முன் ஹஜ் செய்யாத நிலையில் (எனது கடமையான முதல்) ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றுவது, ஆறு அல்லது ஏழு அறப்போர்களில் (ஜிஹாதில்) ஈடுபடுவதை விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்." (ஆறு அல்லது ஏழு என்பதில் அறிவிப்பாளர் இப்னு நுஐம் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது).

"நான் (கடமையான) ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய பின்பு ஒரு அறப்போரில் ஈடுபடுவது, ஆறு அல்லது ஏழு (கூடுதல் உபரியான) ஹஜ்ஜுகளை நிறைவேற்றுவதை விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்." (இந்த இரண்டு இடங்களிலும் ஆறு அல்லது ஏழு என்பதில் அறிவிப்பாளர் இப்னு நுஐம் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ رُكُوبِ الْبَحْرِ لِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَوْ غَزْوٍ
அத்தியாயம்: ஹஜ்ஜுக்காகவோ, உம்ராவுக்காகவோ அல்லது இறைப்பாதைப் போருக்காகவோ கடல் பயணம் செய்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سُخْتَوَيْهِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّا، وَصَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَرْكَبَنَّ رَجُلٌ بَحْرًا إِلَّا غَازِيًا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ حَاجًّا وَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا " 8663 - وَقِيلَ فِيهِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بِشْرِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُطَرِّفٍ، فَذَكَرَهُ وَقَالَ: لَا يَرْكَبُ الْبَحْرَ. 8664 - وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ، أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ: لَمْ يَصِحَّ حَدِيثُهُ يَعْنِي حَدِيثَ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ هَذَا
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போர் புரிபவர், அல்லது உம்ரா செய்பவர், அல்லது ஹஜ் செய்பவரைத் தவிர வேறு எவரும் கடல் பயணம் மேற்கொள்ள வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக கடலுக்கு அடியில் நெருப்பும், நெருப்புக்கு அடியில் கடலும் உள்ளன."

8663 - மற்றொரு அறிவிப்பில், "(எவரும்) கடல் பயணம் மேற்கொள்ளக் கூடாது" என்று (வலியுறுத்திக் கூறாமல் பொதுவாக) இடம்பெற்றுள்ளது.

8664 - இமாம் முஹம்மது பின் இஸ்மாயீல் அல்-புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸ், அதாவது பஷீர் பின் முஸ்லிம் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு ஆதாரப்பூர்வமானதல்ல (ஸஹீஹானதல்ல)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، أنبأ أَبُو الْمُوَجِّهِ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، أنبأ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَهَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ: مَاءُ الْبَحْرِ لَا يُجْزِئُ مِنْ وُضُوءٍ وَلَا مِنْ جَنَابَةٍ إِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا ثُمَّ مَاءً ثُمَّ نَارًا حَتَّى عَدَّ سَبْعَةَ أَبْحُرٍ وَسَبْعَةَ أَنْيَارٍ. هَكَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கடல் நீர் உளூச் செய்வதற்கோ, அல்லது ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு) குளிப்பிற்கோ போதுமானதாக அமையாது. (ஏனெனில்) நிச்சயமாக கடலுக்கு அடியில் நெருப்பும், பின்னர் நீரும், பின்னர் நெருப்பும் உள்ளன."

இவ்வாறு (அவர்கள்) ஏழு கடல்களையும், ஏழு நெருப்புகளையும் எண்ணிக் கூறினார்கள். (இது நபித்தோழரின் கூற்றாக - மவ்கூஃபாக - அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حُيَيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْبَحْرُ هُوَ جَهَنَّمُ ثُمَّ تَلَا {نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا} [الكهف: 29] " قَالَ يَعْلَى: " وَاللهِ لَا أَدْخُلُهُ أَبَدًا وَاللهِ لَا تُصِيبُنِي مِنْهُ قَطْرَةُ أَبَدًا "
யஃலா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கடல் என்பது நரகமாகும்." பின்னர், {அதன் (நெருப்பின்) சுவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்} [அல்கஹ்ஃப்: 29] என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.
(இதைக் கேட்ட) யஃலா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் ஒருபோதும் அதில் (கடலில்) நுழைய மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அதிலிருந்து ஒரு துளி நீரும் என் மீது ஒருபோதும் படாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " حَجَّةٌ لِمَنْ لَمْ يَحُجَّ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ غَزَوَاتٍ , وَغَزْوَةٌ لِمَنْ قَدْ حَجَّ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ حِجَجٍ وَغَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ غَزَوَاتٍ فِي الْبَرِّ وَمَنِ اجْتَازَ الْبَحْرَ فَكَأَنَّمَا اجْتَازَ الْأَوْدِيَةَ كُلَّهَا وَالْمَائِدُ فِيهِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ ". كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْهُ 8667 - وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: " غَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ كَعَشْرِ غَزَوَاتٍ فِي الْبَرِّ وَمَنْ أَجَازَ الْبَحْرَ فَكَأَنَّمَا أَجَازَ الْأَوْدِيَةَ كُلَّهَا وَالْمَائِدُ فِي السَّفِينَةِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ هَكَذَا مَوْقُوفًا
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இதுவரை) ஹஜ் செய்யாதவர் (செய்யும்) ஒரு ஹஜ், பத்து அறப்போர்களை விடச் சிறந்ததாகும். ஏற்கனவே ஹஜ் செய்தவர் (செய்யும்) ஓர் அறப்போர், பத்து ஹஜ்ஜுகளை விடச் சிறந்ததாகும். கடலில் (நிகழும்) ஓர் அறப்போர், நிலத்தில் (நிகழும்) பத்து அறப்போர்களை விடச் சிறந்ததாகும். யார் கடலைக் கடக்கிறாரோ, அவர் அனைத்துப் பள்ளத்தாக்குகளையும் கடந்தவரைப் போன்றவராவார். அதில் (கடல் பயணத்தில் கப்பல் ஆடுவதால்) தலைசுற்றல் ஏற்படுபவர், (அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயமடைந்து) தனது இரத்தத்தில் தோய்ந்து கிடப்பவரைப் போன்றவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ، ثنا مَرْوَانُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنِيُّ، ثنا مَرْوَانُ، ثنا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيُّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " الْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ الَّذِي يُصِيبُهُ الْقَيْءُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَالْغَرِقُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ "
உம்மு ஹராம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கடல் பயணத்தில் (தலைசுற்றல் அல்லது மயக்கம் ஏற்பட்டு) வாந்தி எடுப்பவருக்கு ஒரு ஷஹீதின் (உயிர்த்தியாகியின்) நற்கூலி உண்டு. மேலும், (அதில்) மூழ்கி இறப்பவருக்கு இரண்டு ஷஹீத்களின் நற்கூலி உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ هَادِيَةَ، قَالَ: لَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ مِنْ أَهْلِ عُمَانَ , قَالَ: مِنْ أَهْلِ عُمَانَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ , قَالَ أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: قُلْتُ: بَلَى , قَالَ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا عُمَانُ يَنَضَحُ بِجَانِبِهَا الْبَحْرُ , الْحَجَّةُ مِنْهَا أَفْضَلُ مِنْ حَجَّتَيْنِ مِنْ غَيْرِهَا "
ஹஸன் பின் ஹாதியா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது அவர்கள், "நீர் எங்கிருந்து வருகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "உமான் வாசிகளில் ஒருவன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "உமான் வாசிகளா?" என்று (வியப்புடன்) கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். (அப்போது) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொல்ல நான் செவியுற்ற ஒரு செய்தியை உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், (அறிவியுங்கள்)" என்றேன்.

அப்போது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: 'நிச்சயமாக உமான் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிலப்பகுதியை நான் அறிவேன். அதன் ஒரு பக்கத்தில் கடல் (அலைகள்) மோதிக்கொண்டிருக்கும். அங்கிருந்து (புறப்பட்டு வந்து செய்யப்படும்) ஒரு ஹஜ்ஜானது, மற்ற இடங்களிலிருந்து (புறப்பட்டு வந்து) செய்யப்படும் இரண்டு ஹஜ்ஜுகளை விடச் சிறந்ததாகும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْحَجِّ عَنِ الْمَيِّتِ وَأَنَّ الْحَجَّةَ الْوَاجِبَةَ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ
அத்தியாயம்: இறந்தவருக்காக ஹஜ் செய்தல் மற்றும் கடமையான ஹஜ் சொத்தின் மூலதனப் பகுதியிலிருந்து மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பது.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شَبِيبٍ الْفَامِيُّ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتِ الْوَلِيدَةَ , قَالَ: " وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ " قَالَتْ: فَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمٌ فَيُجْزِئُ أَنْ أَصُومَ عَنْهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَتْ: وَلَمْ تَحُجَّ فَيُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " 8671 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ الْفَامِيُّ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ
புரைதா பின் அல்-ஹுஸைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்மணி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது தாயாருக்கு ஒரு அடிமைச் சிறுமியைத் தர்மமாக (ஸதகாவாக) வழங்கியிருந்தேன். தற்போது என் தாயார் இறந்துவிட்டார்; (அவர் இறந்த பிறகு) அந்தச் சிறுமியை (வாரிசுச் சொத்தாக) விட்டுச் சென்றுள்ளார்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது தர்மத்திற்கான நற்கூலி (அல்லாஹ்விடம்) உறுதியாகிவிட்டது. மேலும், வாரிசுரிமையின் மூலம் அந்தச் சிறுமி மீண்டும் உன்னிடமே (திரும்பி) வந்துவிட்டாள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அப்பெண்மணி, "என் தாயார் (நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையான) நோன்பு இருக்க அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் சார்பாக நான் நோன்பு நோற்பது போதுமானதாகுமா (அவருக்குப் பலன் தருமா)?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மீண்டும் அப்பெண்மணி, "அவர் (தன் வாழ்நாளில்) ஹஜ் செய்யவில்லை. எனவே, அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்வது போதுமானதாகுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் அபூ நஸ்ர் அல்-ஃபாமி, அபூ அப்தில்லாஹ், முஹம்மத் பின் ஷாதான், அலி பின் ஹுஜ்ர், அலி பின் முஸ்ஹிர் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அதாஃ ஆகியோரின் வழியாக இதே போன்ற அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவாகியுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் ஹுஜ்ர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ مُسَدَّدٌ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ يَعْنِي إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ فَحُجِّي عَنْهَا أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتِهِ؟ " قَالَتْ نَعَمْ , قَالَ: " اقْضُوا حَقَّ اللهِ فَإِنَّ اللهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்மணி இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் தாயார் ஹஜ் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தார். ஆனால், அவர் ஹஜ் செய்வதற்கு முன்பாகவே இறந்துவிட்டார். அவருக்குப் பகரமாக (அவர் சார்பாக) நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், அவர் சார்பாக நீ ஹஜ் செய். உனது தாயார் மீது (மனிதர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய) கடன் இருந்தால் அதை நீ அடைப்பாய் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்பெண்மணி, "ஆம்" என்றார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடனை (அவ்வாறே) நிறைவேற்றுங்கள்; ஏனெனில், (வாக்குறுதியை அல்லது கடனை) நிறைவேற்றப்படுவதற்கு அல்லாஹ்வே மிகவும் தகுதியானவன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் முஸத்தத் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا صَفْوَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ زُرَيْقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ أَبِي الْغَوْثِ بْنِ الْحُصَيْنِ الْخَثْعَمِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَتَمَالَكُ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَمَا تَرَى أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ حُجَّ عَنْهُ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَكَذَلِكَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِينَا وَلَمْ يُوصِ بِحَجٍّ فَنَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ وَتُؤْجَرُونَ " قَالَ: وَيُتَصَدَّقُ عَنْهُ وَيُصَامُ عَنْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ وَالصَّدَقَةُ أَفْضَلُ وَكَذَلِكَ فِي النُّذُورِ وَالْمَشْيِ إِلَى الْمَسْجِدِ " إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ
அபுல் கௌஸ் பின் அல்-ஹுஸைன் அல்-கஸ்அமீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை மிகவும் முதியவராக இருக்கும் நிலையில், அவர் மீது அல்லாஹ்வின் கடமையான ஹஜ் (விதி) வந்து சேர்ந்துள்ளது. ஆனால் (அவரால்) வாகனத்தின் மீது நிலையாக அமர இயலவில்லை. எனவே, அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ் செய்வதைப் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?"

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், அவருக்குப் பதிலாக நீ ஹஜ் செய்" என்று கூறினார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அதேபோன்று) எங்கள் குடும்பத்தாரில் யாரேனும் ஹஜ் குறித்து மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்யாமல் இறந்துவிட்டால், அவர்களுக்காகவும் நாங்கள் ஹஜ் செய்யலாமா?"

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (அவ்வாறு செய்யுங்கள்) அதற்காக உங்களுக்கும் நற்கூலி வழங்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "அவர்களுக்காகத் தர்மம் (ஸதகா) செய்யலாமா? அவர்களுக்காக நோன்பு நோற்கலாமா?"

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (அவ்வாறு செய்யலாம்), அதில் தர்மம் செய்வது மிகச் சிறந்ததாகும். நேர்ச்சைகளுக்கும் பள்ளிவாசலுக்கு நடந்து செல்வதற்கும் இதே சட்டம் தான் (பொருந்தும்)" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، أَنَّهُمَا قَالَا: الْحَجَّةُ الْوَاجِبَةُ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ
அதாஉ மற்றும் தாவூஸ் (ரஹ்) ஆகியோர் கூறினார்கள்:
"கடமையான ஹஜ்ஜுக்கான (செலவு) அசல் செல்வத்திலிருந்து (வாரிசுதாரர்களுக்குச் சொத்தைப் பிரித்துக் கொடுப்பதற்கு முன்னதாகவே) எடுக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَحُجَّ عَنْ غَيْرِهِ
மற்றுமொருவருக்காக ஹஜ் செய்ய அனுமதிக்கப்படாதவர் குறித்த அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ , ثنا مُطَيِّنٌ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ السِّجْزِيُّ إِمْلَاءً , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمَذَانِيُّ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ , فَقَالَ: " مَنْ شُبْرُمَةُ " فَذَكَرَ أَخًا لَهُ أَوْ قَرَابَةً , قَالَ: " أَحَجَجْتَ قَطُّ؟ " قَالَ: لَا , قَالَ: " فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ " هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ أَصَحُّ مِنْهُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَهَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: أَثْبَتُ النَّاسِ سَمَاعًا مِنْ سَعِيدٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ الشَّيْخُ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي عَنْ سَعِيدٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "ஷுப்ருமா சார்பாக லப்பைக் (இறைவா! உனது அழைப்பை ஏற்று இதோ வந்துவிட்டேன்)" என்று (ஹஜ்ஜுக்காக நிய்யத் செய்து) கூறுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். உடனே, "யார் அந்த ஷுப்ருமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், அவர் தமது சகோதரர் அல்லது (நெருங்கிய) உறவினர் என்று குறிப்பிட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இதற்கு முன்) நீ உனக்காக ஹஜ் செய்திருக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், இந்த ஹஜ்ஜை உனக்காக (முதலில்) நிறைவேற்று; பின்னர் (வேறொரு முறை) ஷுப்ருமா சார்பாக ஹஜ் செய்" என்று கூறினார்கள்.

இது ஒரு ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) அறிவிப்பாளர் தொடராகும். இந்த அத்தியாயத்தில் இதைவிடப் பலமான அறிவிப்பாளர் தொடர் வேறு ஏதும் இல்லை. இதனை இமாம் அபூதாவூத் அவர்கள் தமது சுனன் நூலில் இஸ்ஹாக் பின் இஸ்மாயீல் மற்றும் ஹன்னாத் பின் அஸ்-ஸரீ ஆகியோர் வழியாக அப்தா என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். யஹ்யா பின் மயீன் அவர்கள் கூறுகையில், 'சயீதிடமிருந்து செவியுற்றவர்களில் அப்தா பின் சுலைமான் மிகவும் உறுதியானவர்' என்றார்கள். ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: காழி அபூ யூசுப் அவர்களும் சயீதிடமிருந்து இதனை இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ثنا أَبُو يُوسُفَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ مَنْ شُبْرُمَةُ؟ فَقَالَ أَخِي أَوْ ذُو قَرَابَةٍ لِي فَقَالَ حَجَجْتَ قَطُّ؟ قَالَ لَا قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكِ ثُمَّ حُجَّ عَنْهُ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَرَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَنْ رَوَاهُ مَرْفُوعًا حَافَظٌ ثِقَةٌ فَلَا يَضُرُّهُ خِلَافُ مَنْ خَالَفَهُ وَعَزْرَةُ هَذَا هُوَ عَزْرَةُ بْنُ يَحْيَى 8677 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ الْحَافِظَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ وَقَدْ رَوَى قَتَادَةُ أَيْضًا عَنْ عَزْرَةَ بْنِ تَمِيمٍ وَعَنْ عَزْرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் 'ஷுப்ருமா' என்பவருக்காக (அவர் சார்பாக ஹஜ் செய்வதாகக் கூறி) தல்பியா கூறுவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். உடனே, "யார் இந்த ஷுப்ருமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அவர் எனது சகோதரர்" அல்லது "எனது (நெருங்கிய) உறவினர்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதற்கு முன் நீ உனக்காக ஹஜ் செய்திருக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். "(அப்படியாயின்) முதலில் இந்த ஹஜ்ஜை உனக்காக ஆக்கிக்கொள். அதன் பின்னர் (மற்றொரு முறை) அவர் சார்பாக ஹஜ் செய்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இதே செய்தி முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி மற்றும் முஹம்மது பின் பிஷ்ர் ஆகியோரால் இப்னு அபீ அரூபா வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், குந்தர் அவர்கள் ஸயீத் பின் அபீ அரூபா வழியாக இதனை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாக (மவ்கூஃப் - ஸஹாபியின் கூற்றாக) பதிவு செய்துள்ளார். இருப்பினும், இதனை நபிகளாரின் கூற்றாக (மர்ஃபூஉ) அறிவித்தவர் (நினைவாற்றல் மிக்க) நம்பகமான அறிஞர் (ஹாஃபிழ்) ஆவார். எனவே, இதற்கு முரணாக வந்த அறிவிப்பால் (மவ்கூஃப் அறிவிப்பால்) எந்தக் குறையும் இல்லை. இதில் இடம்பெறும் 'அஸ்ரா' என்பவர் 'அஸ்ரா பின் யஹ்யா' ஆவார்.

(8677) அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-ஹாஃபிழ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அபூ அலி அல்-ஹாஃபிழ் அவர்கள் இதைக் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்". மேலும், கதாதா அவர்கள் அஸ்ரா பின் தமீம் மற்றும் அஸ்ரா பின் அப்திர்ரஹ்மான் ஆகியோரிடமிருந்தும் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ فُلَانٍ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنْ كُنْتَ حَجَجْتَ فَلَبِّ عَنْهُ وَإِلَّا فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْهُ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مُرْسَلًا
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "(யா அல்லாஹ்!) இன்னாருக்காக (பதிலியாக) ‘லப்பைக்’ (கூறி ஹஜ்ஜைத் தொடங்குகிறேன்)" என்று கூறுவதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அப்போது அவரிடம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் (இதற்கு முன் உமக்காக) ஹஜ் செய்துவிட்டீரா? (அப்படியென்றால்) அவருக்காக ‘லப்பைக்’ கூறுவீராக. இல்லையெனில், (முதலில்) உமக்காக ஹஜ் செய்வீராக; பின்னர் அவருக்காக ஹஜ் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ الصُّوفِيُّ الْمِهْرَجَانِيُّ بِهَا , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ بْنِ مَسْعُودٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا حَسَنُ بْنُ خَلَفٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ رَجُلٍ فَقَالَ لَهُ: " لَبَيْتَ عَنْ نَفْسِكِ "؟ قَالَ: لَا , قَالَ: " فَلَبِّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ لَبِّ عَنْ فُلَانٍ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ ؓ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا، وَالرِّوَايَةُ الْأُولَى أَوْلَى وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மற்றொருவருக்காக ஹஜ் செய்யக் கருதி) ஒரு மனிதர் வேறொருவருக்காகத் தல்பியா கூறுவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். அவரிடம், "உமக்காக (முதலில்) நீர் தல்பியா கூறிவிட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "முதலில் உமக்காகத் தல்பியா கூறுவீராக! பின்னர் அந்த (குறிப்பிட்ட) நபருக்காகத் தல்பியா கூறுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதே ஹதீஸை இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான் அவர்களும் இப்னு அபீ லைலா வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், ஹுஷைம் அவர்கள் இப்னு அபீ லைலா மற்றும் அதா வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அறிவிப்பதாகவும், இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அதா வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து முர்ஸலாக - நபித்தோழர் விடுபட்ட நிலையில் - அறிவித்துள்ளார்கள். எனினும், முதல் அறிவிப்பே மிகவும் ஏற்றமானதாகும். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يُوسُفَ الْمَرُّوذِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ , فَقَالَ: " حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكِ؟ " فَقَالَ: لَا , قَالَ: " عَنْ نَفْسِكِ فَلَبِّ " قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ وَأَبُو عَلِيٍّ الصَّفَّارُ وَابْنُ مَخْلَدٍ , قَالُوا: ثنا عَبَّاسٌ التَّرْقُفِيُّ ثنا الْفِرْيَابِيُّ نَحْوَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "லப்பைக் அன் ஷுப்ருமா" (ஷுப்ருமாவின் சார்பாக இதோ நான் ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று (ஹஜ்ஜிற்காகக்) கூறியதை நபி (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உமக்காக (முன்பு) ஹஜ் செய்துவிட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "இல்லை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவ்வாறெனில், முதலில்) உமக்காக லப்பைக் கூறுவீராக (உமக்காக ஹஜ் செய்வீராக)!" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அலி அவர்கள் தமக்கு அபூபக்கர் அந்-நைஸாபூரி, அபூஅலீ அஸ்-ஸஃப்பார் மற்றும் இப்னு மக்லத் ஆகியோர் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள். அவர்கள் கூறுகையில், "அப்பாஸ் அத்-தர்குஃபீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-ஃபிர்யாபீ வாயிலாக இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவித்துள்ளார்" என்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ يَعْنِي ابْنَ خُزَيْمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَمْزَةَ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ثنا خَالِدُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ , قَالَ: فَدَعَاهُ , فَقَالَ لَهُ: " هَلْ حَجَجْتَ؟ " قَالَ: لَا , قَالَ: " فَهَذِهِ عَنْكَ وَحُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ ". وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مُسْنَدًا، وَرِوَايَةُ مَنْ رَوَى حَدِيثَ عَطَاءٍ مُرْسَلًا أَصَحُّ وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் 'ஷுப்ருமா' என்பவருக்காக (ஹஜ்ஜின்போது) தல்பியா கூறுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். உடனே அவரை அழைத்து, "நீ (உனக்காக இதற்கு முன்) ஹஜ் செய்திருக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், "இல்லை" என்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறெனில், இந்த (ஹஜ்) உனக்கானது; (இதனை முடித்த பிறகு வேறொரு முறை) ஷுப்ருமாவுக்காக ஹஜ் செய்" என்று கூறினார்கள்.

இதே செய்தி அப்துல்லாஹ் பின் ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித், அதாவு, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) எனும் (முஸ்னத் - நபித்தோழர் வரை இணைக்கப்பட்ட) தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், அதாவு அவர்களின் இந்த ஹதீஸை 'முர்ஸல்' ஆக (தாபியீ நேரடியாக நபிகளாரிடம் இருந்து அறிவிக்கும் - இடையில் நபித்தோழர் பெயர் விடுபட்ட நிலையில்) அறிவித்தவர்களின் அறிவிப்பே மிகவும் சரியானதாகும். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا، يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ، فَقَالَ: " وَيْلَكَ وَمَا شُبْرُمَةُ " فَقَالَ أَحَدُهُمَا قَالَ: أَخِي , وَقَالَ: الْآخَرُ فَذَكَرَ قَرَابَةً , فَقَالَ: " أَحَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ؟ " قَالَ: لَا , قَالَ: " فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ " هَكَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜின் போது) "லப்பைக் அன் ஷுப்ருமா" (ஷுப்ருமா என்பவருக்காக இதோ நான் ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று கூறுவதை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அப்போது, "உனக்கு என்ன கேடு! (வருத்தத்திற்குரியது!) யார் அந்த ஷுப்ருமா?" என்று கேட்டார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர், "அவர் என் சகோதரர் என்று அந்த மனிதர் கூறினார்" எனவும், மற்றொருவர், "தனது உறவினர் ஒருவரைக் குறிப்பிட்டார்" எனவும் கூறுகின்றனர்).

உடனே இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "நீ உனக்காக (முதலில்) ஹஜ் செய்து விட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "இந்த ஹஜ்ஜை உனக்காக ஆக்கிக் கொள்; பின்னர் (வேறொரு முறை) ஷுப்ருமாவுக்காக ஹஜ் செய்" என்று கூறினார்கள்.

(இவ்வாறு இது 'மவ்கூஃப்' - நபித்தோழரின் கூற்று - எனும் தரத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ رَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ، وَلَمْ يَكُنْ حَجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ " حُجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ حُجَّ لِنَذْرِكَ بَعْدُ " أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ , ثنا الْحَضْرَمِيُّ , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ , ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ , ثنا سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ: لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا مُعَاوِيَةُ وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (தான்) ஹஜ் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தார். ஆனால், அவர் (அதற்கு முன்) இஸ்லாத்தின் (கடமையான) ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றியிருக்கவில்லை. அப்போது அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இஸ்லாத்தின் (கடமையான) ஹஜ்ஜை (முதலில்) நிறைவேற்றுவீராக; அதன் பின்னர் உமது நேர்ச்சைக்குரிய ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதே செய்தியை) அலி இப்னு அஹ்மத் இப்னு அப்தான், சுலைமான் இப்னு அஹ்மத் இப்னு அய்யூப் அத்-தபராணி, அல்-ஹள்ரமீ, அபூ குரைப், முஆவியா இப்னு ஹிஷாம் (ஆகியோர் வழியாக) சுஃப்யான் (அறிவித்துள்ளார்). சுலைமான் (அத்-தபராணி) கூறுகிறார்: "இந்த ஹதீஸை சுஃப்யானிடமிருந்து முஆவியாவைத் தவிர வேறு எவரும் அறிவிக்கவில்லை. மேலும் அந்த ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை..."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُبَشِّرٍ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ نُبَيْشَةَ فَقَالَ: " أَيُّهَا الْمُلَبِّي عَنْ نُبَيْشَةَ هَذِهِ عَنْ نُبَيْشَةَ وَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் 'நுபைஷா' என்பவருக்காக (பதிலியாக) தல்பியா கூறுவதைக் செவியுற்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "நுபைஷாவுக்காக தல்பியா கூறுபவரே! இது நுபைஷாவுக்காக (அமைந்துவிடும்). மேலும், (முதலில்) உமக்காக நீர் ஹஜ் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ عَلِيٌّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مِدْرَارٍ، ثنا عَمِّي طَاهِرُ بْنُ مِدْرَارٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ شُبْرُمَةَ؟ " قَالَ: أَخٌ لِي , قَالَ: " هَلْ حَجَجْتَ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ " قَالَ عَلِيٌّ: هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالَّذِي قَبْلَهُ وَهْمٌ يُقَالُ: إِنَّ الْحَسَنَ بْنَ عُمَارَةَ كَانَ يَرْوِيهِ ثُمَّ رَجَعَ عَنْهُ إِلَى الصَّوَابِ فَحَدَّثَ بِهِ عَلَى الصَّوَابِ مُوَافِقًا لِرِوَايَةِ غَيْرِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், “ஷுப்ருமாவுக்காக (அவர் சார்பாக) லப்பைக் (இதோ நான் ஹஜ்ஜுக்குத் தயாராகிவிட்டேன்)” என்று கூறுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், “ஷுப்ருமா என்பவர் யார்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், “(அவர்) என் சகோதரர் (அல்லது எனக்கு நெருக்கமானவர்)” என்றார். “நீர் உமக்காக (கடமையான) ஹஜ்ஜைச் செய்துவிட்டீரா?” என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அவர் “இல்லை” என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “முதலில் உமக்காக ஹஜ் செய்வீராக! பிறகு (மற்றொரு முறை) ஷுப்ருமாவுக்காக ஹஜ் செய்வீராக!” என்று கூறினார்கள்.

அலி (அல்-மதீனீ அல்லது இமாம் பைஹகீயின் ஆசிரியர்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இதுவே இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பதிவான சரியான அறிவிப்பாகும். இதற்கு முந்தைய அறிவிப்பு (தவறான புரிதலால் ஏற்பட்ட) ஒரு கற்பனையாகும். 'ஹஸன் பின் உமாரா இதனை (ஆரம்பத்தில்) தவறாக அறிவித்து வந்தார்; பின்னர் அவர் அதிலிருந்து மீண்டு, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றவர்கள் அறிவிக்கும் அறிவிப்பிற்கு ஒப்பான சரியான அறிவிப்பையே அறிவிக்கலானார்' என்று கூறப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், அவர் (ஹஸன் பின் உமாரா) ஹதீஸ் கலையில் கைவிடப்பட்டவர் (மத்ரூக்) ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يُحْرِمُ بِالْحَجِّ تَطَوُّعًا وَلَمْ يَكُنْ حَجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ أَوْ يُحْرِمُ إِحْرَامًا مُطْلَقًا وَيَقُولُ: إِحْرَامِي كَإِحْرَامِ فُلَانٍ وَكَانَ فُلَانٌ مُهِلًّا بِالْحَجِّ فَيَكُونُ حَاجًّا وَيُجْزِئُهُ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ
அத்தியாயம்: ஒரு மனிதன், இஸ்லாத்தின் கடமையான ஹஜ்ஜை அவன் நிறைவேற்றாத நிலையில், உபரியாக ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தால்; அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட வகை இஹ்ராம் இல்லாமல், பொதுவான இஹ்ராம் அணிந்து, 'எனது இஹ்ராம் இன்னார் இஹ்ராம் போன்றது' என்று கூற, அந்த இன்னார் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தவராக இருந்திருந்தால், அப்போது இவன் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றியவனாக ஆகி, இஸ்லாத்தின் கடமையான ஹஜ்ஜுக்கு இது போதுமானதாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْفَامِيُّ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ , ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا رَوْحٌ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي , قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فِي نَاسٍ مَعِي , قَالَ: أَهَلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: وَقَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ , فَقَالَ: " أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ " , قَالَ عَطَاءٌ: فَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبُوا النِّسَاءَ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ , قَالَ: فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ: لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا وَنَأْتِيَ عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ , قَالَ: وَيَقُولُ جَابِرٌ: بِيَدِهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدِهِ يُحَرِّكُهَا، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " هَلْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ". قَالَ فَأَحْلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا قَالَ جَابِرٌ: فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " بِمَ أَهَلَلْتَ يَا عَلِيُّ؟ " قَالَ: بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: " فَأَهْدِ ثُمَّ امْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ " قَالَ فَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا قَالَ: فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ مُتْعَتُنَا هَذِهِ يَا رَسُولَ اللهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ فَقَالَ: " لَا بَلْ لِلْأَبَدِ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் சிலருடன் இருந்தபோது ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களாகிய நாங்கள் (உம்ராவைச் சேர்க்காமல்) ஹஜ்ஜுக்காக மட்டுமே பிரத்தியேகமாக (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியாச் சொன்னோம். அது (ஹஜ்) மட்டுமே தனித்ததாக இருந்தது."

அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"துல்ஹஜ் மாதம் நான்காம் நாள் காலையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தார்கள். அப்போது (நாங்கள் தவாஃப் மற்றும் ஸயீ முடித்ததும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகையில், 'இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு (உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்), (உங்கள்) மனைவியரிடம் (தாம்பத்திய உறவு கொள்ளவும்) செல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"மனைவியரிடம் (கட்டாயம்) செல்ல வேண்டும் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் வலியுறுத்தவில்லை; மாறாக, அதனை அவர்களுக்கு (அனுமதிக்கப்பட்டதாக) ஆக்கினார்கள்."

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்களுக்கும் அரஃபா(விற்குச் செல்வதற்கும்) இடையே ஐந்து நாட்கள் மட்டுமே இருக்கும் நிலையில், நாங்கள் எங்கள் மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டுவிட்டு, எங்களுடைய மர்ம உறுப்புகளிலிருந்து விந்து சொட்டும் நிலையிலா அரஃபாவிற்குச் செல்வது? என்று நாங்கள் (எங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்ட செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது."

அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அப்போது ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் (அந்த ஆச்சரியத்தை விளக்க) தம் கையால் சைகை செய்தார்கள். அசைந்துகொண்டிருக்கும் அவர்களது கையை நான் இப்போதும் பார்ப்பதைப் போன்று உணர்கிறேன்."

(ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்:) "அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'உங்களில் நான் மிகவும் அல்லாஹ்வை அஞ்சுபவன் என்பதையும், மிகவும் உண்மையானவன் என்பதையும், மிகவும் நன்மையானவன் என்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்களா? என்னுடன் (குர்பானிப்) பிராணிகள் (கொண்டு வரப்படாமல்) இல்லாவிட்டால், நீங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டதைப் போன்றே நானும் (உம்ரா முடித்து) விடுபட்டிருப்பேன். இந்த விவகாரத்தில் (பின்னால் நடக்கப்போவதை) இப்போது நான் அறிந்துகொண்டதை முன்பே அறிந்திருந்தால், நான் (குர்பானிப்) பிராணிகளை என்னுடன் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன் (நானும் உம்ரா முடித்து இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பேன்).'

எனவே, நாங்கள் (நபிமொழியை ஏற்று) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டோம். மேலும், (நபி (ஸல்) அவர்களின் கட்டளையை) செவியுற்று, அதற்குக் கீழ்ப்படிந்தோம்."

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் தமக்குரிய (யெமன் நாட்டு வரி வசூலிக்கும்) பணியை முடித்துவிட்டு வந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'அலீயே! நீர் எதற்காக (எந்த நிய்யத்தில்) இஹ்ராம் அணிந்துள்ளீர்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்களோ, அதற்காகவே (நானும் இஹ்ராம் அணிந்துள்ளேன்)' என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அப்படியானால், (உம்மிடம் குர்பானிப் பிராணி இருப்பதால்) குர்பானிப் பிராணியை (அறுக்கும் வரை) உமது இஹ்ராம் நிலையிலேயே நீடிப்பீராக!' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அலீ (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக) ஒரு குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்தார்கள்.

அப்போது சுராக்கா பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ்ஜுக்கு முன் உம்ரா செய்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இந்த (தமத்துஃ) அனுமதி இந்த ஆண்டிற்கு மட்டுமானதா? அல்லது என்றென்றைக்குமானதா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இல்லை, இது என்றென்றைக்குமானது!' என்று பதிலளித்தார்கள்."

(இதனை இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து ஸஹீஹ் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) நூல்களில் இருவரும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ: فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ؟ " قَالَ: قُلْتُ إِهْلَالٌ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " هَلْ سُقْتَ هَدْيًا؟ " قُلْتُ: لَا , قَالَ: " فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ "، فَانْطَلَقْتُ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ عَمَدْتُ إِلَى نِسْوَةٍ مِنْ آلِ قَيْسٍ يَعْنِي عَمَّاتِهِ فَمَشَطْنَ رَأْسِي بِالْغُسْلِ , فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي إِمَارَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدِمْتُ حَاجًّا فَبَيْنَا أَنَا أُحَدِّثُ النَّاسَ عِنْدَ الْبَيْتِ بِمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذْ قَدِمَ رَجُلٌ فَقَالَ: دُونَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ بِحَدِيثِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ , فَقُلْتُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ سَمِعَ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْ بِهِ حَتَّى يَقْدَمَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَبِهِ ائْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قُلْتُ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَحَدَثَ فِي النُّسُكِ شَيْءٌ فَغَضِبَ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ: أَجَلْ لَئَنْ نَأْخُذَ بِكِتَابِ اللهِ فَقَدْ أَمَرَ اللهُ بِالتَّمَامِ وَأَنْ نَأْخُذَ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَبِيِّنَا فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை யெமனுக்கு அனுப்பினார்கள். அவர்கள் ஹஜ் செய்த அதே ஆண்டில் நான் அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அபூமூஸாவே! நீர் இஹ்ராம் கட்டியபோது என்ன கூறினீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நபி (ஸல்) அவர்களின் இஹ்ராமைப் போன்றே நானும் இஹ்ராம் கட்டுகிறேன் என்று கூறினேன்" என்றேன். அவர்கள், "நீர் பலிப்பிராணியை (ஹத்யை) ஓட்டி வந்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். அவர்கள், "அப்படியானால் சென்று கஅபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா, மர்வாவுக்கிடையே (சஅயும்) செய்துவிட்டு, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக்கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் சென்று கஅபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா, மர்வாவுக்கிடையே (சஅயும்) செய்தேன். பின்னர் கைஸ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சில பெண்களிடம் (அதாவது எனது அத்தைகளிடம்) சென்றேன். அவர்கள் என் தலையைக் கழுவி வாரிவிட்டார்கள்.
அதன் பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் நான் ஹாஜியாக வந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு இட்ட கட்டளையை கஅபாவிற்கு அருகில் நான் மக்களுக்கு அறிவித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து, "மனிதரே! உமது இந்தச் செய்தியை நிறுத்திக்கொள்ளும். ஏனெனில், அமீருல் முஃமினீன் (உமர்) அவர்கள் ஹஜ்ஜின் வழிமுறைகளில் என்ன புதிய நடைமுறையை ஏற்படுத்தியுள்ளார் என்பதை நீர் அறியமாட்டீர்" என்று கூறினார். உடனே நான், "மக்களே! (என்னிடமிருந்து) எவரேனும் ஏதேனும் செய்தியைக் கேட்டிருந்தால், அமீருல் முஃமினீன் வரும்வரை அதன்படி செயல்பட வேண்டாம். அவரையே பின்பற்றுங்கள்" என்று கூறினேன். உமர் (ரலி) அவர்கள் வந்தபோது, "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! ஹஜ்ஜின் வழிமுறைகளில் ஏதேனும் புதிய நடைமுறை ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளதா?" என்று கேட்டேன். அதைக் கேட்டு அமீருல் முஃமினீன் உமர் (ரலி) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். பின்னர், "ஆம்! நாம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை எடுத்துக்கொண்டால், (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும்) முழுமையாக நிறைவேற்றும்படி அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ளான். நமது நபியான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையை நாம் எடுத்துக்கொண்டால், பலிப்பிராணி அதற்கான இடத்தை அடையும் வரை அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்து பின் ஹுமைத், ஜஅஃபர் பின் அவ்ன் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، أنبأ أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي " كَيْفَ أَهْلَلْتَ "؟ قَالَ: قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , ثُمَّ أَحِلَّ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَفِي رِوَايَةِ طَاوُسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ لَا يُسَمِّي حَجًّا وَلَا عُمْرَةً يَنْتَظِرُ الْقَضَاءَ فَنَزَلَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَهُوَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ أَهَلَّ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَأَكَّدَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ هَذِهِ الرِّوَايَةَ الْمُرْسَلَةَ بِأَحَادِيثَ مَوْصُولَةٍ رُوِيَتْ فِي إِحْرَامِهِمْ تَشْهَدُ لِرِوَايَةِ طَاوُسٍ بِالصِّحَّةِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் 'பத்ஹா' என்னுமிடத்தில் (தம் ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்திருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "நீர் எவ்வாறு (என்ன நிய்யத்துடன்) இஹ்ராம் கட்டினீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "லப்பைக் பி இஹ்லாலின் க இஹ்லாலின்-நபிய்யி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்" (நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதைப் போன்றே நானும் இஹ்ராம் கட்டியுள்ளேன்) என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சரியாகச் செய்தீர். (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸஃயு) செய்துவிட்டு, பின்னர் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக்கொள்வீராக" என்று கூறினார்கள் என இச்செய்தியை (முழுமையாக) அவர் குறிப்பிட்டார். ஷுஅபா (ரஹ்) வழியாக வரும் இச்செய்தியை (இமாம் புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரும் (தங்களது) ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்.

மேலும், தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் (பின்வருமாறு) இடம்பெற்றுள்ளது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் என்றோ உம்ரா என்றோ (குறிப்பிட்டுப்) பெயரிட்டுக் கூறாமல், இறைக்கட்டளையை (வஹீயை) எதிர்பார்த்தவர்களாக மதீனாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே இருந்தபோது அதற்கான இறைக்கட்டளை அருளப்பட்டது. அப்போது, அவர்களில் இஹ்ராம் கட்டியிருந்தும் தம்மோடு பலிப்பிராணியைக் (ஹத்யை) கொண்டு வராதவர்களை, அதனை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு (அதாவது ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ ஆக மாற்றும்படி) நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள், (தோழர்களின்) இஹ்ராம் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ள மவ்ஸூலான (தொடரான) பிற ஹதீஸ்களைக் கொண்டு, இந்த முர்ஸலான (தொடரற்ற) அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்கள். இவை தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு ஆதாரப்பூர்வமானது என்பதற்குச் சான்றளிக்கின்றன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مِنْهَا مَا أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ بِهَا , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، ثنا رَوْحٌ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ , عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "" مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَحَلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْيٌ فَلَمْ يَحْلِلْ قَالَتْ: فَلَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ، فَقَالَ قُومِي عَنِّي فَقُلْتُ: أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ وَذَكَرَ الشَّافِعِيُّ مَعَ هَذَا حَدِيثَ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ ثُمَّ فَرَّقَ بِذَلِكَ بَيْنَ الْإِحْرَامِ بِالْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ وَبَيْنَ الْإِحْرَامِ بِالصَّلَاةِ
அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் (ஹஜ்ஜுக்காக) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் புறப்பட்டோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரிடம் ஹத்யு (பலியிடப்படும் பிராணி) இருக்கிறதோ, அவர் தனது இஹ்ராம் நிலையிலேயே தொடர்ந்திருக்கட்டும். எவரிடம் ஹத்யு இல்லையோ, அவர் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக் கொள்ளட்டும்."

என்னிடம் ஹத்யு இருக்கவில்லை; எனவே, நான் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக் கொண்டேன். (எனது கணவர்) ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் ஹத்யு இருந்ததால், அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை.

(அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: பின்னர், நான் (சாதாரண) ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு வெளியே வந்து, ஸுபைர் (ரழி) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்தேன். அப்போது அவர், "என்னை விட்டு விலகி எழுந்து செல்!" (ஏனெனில் நான் இன்னும் இஹ்ராமில் இருக்கிறேன்) என்றார். அதற்கு நான், "நான் உங்கள் மீது பாய்ந்து விடுவேன் (உடலுறவு கொள்ளத் தூண்டுவேன்) என்று பயப்படுகிறீர்களா?" என்று (வேடிக்கையாகக்) கேட்டேன்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப், ரவ்ஹ் பின் உபாதா ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் இதனுடன், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து காஸிம் பின் முஹம்மது மற்றும் அம்ரா ஆகியோர் அறிவிக்கும் ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். பின்னர் அதன் அடிப்படையில், ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் இஹ்ராமுக்கும், தொழுகைக்கான இஹ்ராமுக்கும் (தக்பீரத்துல் இஹ்ராம்) இடையில் அவர்கள் வேறுபடுத்திக் காட்டியுள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا الشَّافِعِيُّ، أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ لَمْ يَحُجَّ فَحَجَّ يَنْوِي النَّافِلَةَ أَوْ حَجَّ عَنْ رَجُلٍ أَوْ حَجَّ عَنْ نَذْرِهِ قَالَ: " هَذِهِ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ ثُمَّ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ بَعْدُ إِنْ شَاءَ وَعَنْ نَذْرِهِ "
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் (கடமையான ஹஜ் செய்யாத ஒருவர் குறித்து) கூறினார்கள்:

"இதுவரை (கடமையான) ஹஜ் செய்யாத ஒருவர், உபரியான (நஃபில்) ஹஜ்ஜிற்காக நிய்யத்து செய்து ஹஜ் செய்தாலோ, அல்லது மற்றொருவருக்காக (பதிலியாக) ஹஜ் செய்தாலோ, அல்லது தனது நேர்ச்சையை (நிறைவேற்ற) ஹஜ் செய்தாலோ, அது (அவருடைய கடமையான) 'இஸ்லாத்தின் ஹஜ்ஜாகவே' (கருதப்படும்). அதன் பிறகு அவர் விரும்பினால், அந்த நபருக்காகவோ அல்லது தனது நேர்ச்சைக்காகவோ (மீண்டும் ஒருமுறை) ஹஜ் செய்து கொள்ளலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يَنْذُرُ الْحَجَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ
அதிகாரம்: ஒரு மனிதன் ஹஜ்ஜை நேர்ச்சை செய்தல், அவன் மீது இஸ்லாத்தின் கடமையான ஹஜ் இருக்கும் நிலையில்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ الْقَدَّاحُ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنِّي لَعِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ فَقَالَ هَذِهِ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ فَلْيَلْتَمِسْ أَنْ يَقْضِيَ نَذْرَهُ يَعْنِي مَنْ عَلَيْهِ الْحَجُّ وَنَذَرَ حَجًّا
ஸைத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இது இஸ்லாத்தின் (கடமையான) ஹஜ்ஜாகும்; எனவே, அவர் (தனியாக மற்றொரு ஹஜ்ஜின் மூலம்) தனது நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற முற்படட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்:) அதாவது, எவர் மீது (அடிப்படையிலேயே) ஹஜ் கடமையாக இருந்து, (அதே சமயம் அவர்) ஒரு ஹஜ் செய்வதாக நேர்ச்சையும் செய்திருக்கிறாரோ (அவரை இது குறிக்கிறது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ امْرَأَةً سَأَلْتِ ابْنَ عُمَرَ قَالَتْ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَحُجَّ، فَلَمْ أَحُجَّ: فَقَالَ: " ابْدَئِي بِحَجَّةِ الْإِسْلَامِ " فَقَالَتْ: إِنِّي فَقِيرَةٌ مِسْكِينَةٌ فَادْعُ اللهَ لِي فَدَعَا اللهَ أَنْ يُيَسِّرَ لَهَا
ஒரு பெண் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "நான் ஹஜ் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தேன்; ஆனால், (இதுவரை) நான் ஹஜ் செய்யவில்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி), "(நேர்ச்சை செய்த ஹஜ்ஜுக்கு முன்னதாக) இஸ்லாத்தின் கடமையான ஹஜ்ஜிலிருந்து (உமது பயணத்தைத்) தொடங்குங்கள்" என்றார்கள்.

அப்பெண், "நான் ஒரு ஏழை, வறியவள். எனவே, (நான் ஹஜ் செய்வதை எளிதாக்க) எனக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அவருக்கு (அக்காரியத்தை) எளிதாக்கித் தருமாறு இப்னு உமர் (ரலி) அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، أنبأ أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ أَوْ أَبِي سُلَيْمَانَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ فِيمَنْ نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ، وَلَمْ يَحُجَّ قَطُّ , قَالَ: " لِيَبْدَأْ بِالْفَرِيضَةِ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் (ஒருமுறை), ஹஜ் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்துவிட்டு, (அதற்கு முன்) ஒருபோதும் (கடமையான) ஹஜ் செய்திருக்காத ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகையில்:

"அவர் (முதலில் இஸ்லாத்தின்) கடமையான ஹஜ்ஜிலிருந்தே (தனது பயணத்தை) ஆரம்பிக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَعْجِيلِ الْحَجِّ إِذَا قَدِرَ عَلَيْهِ
பாடம்: ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற சக்தி பெற்றால், அதை விரைந்து செய்வது விரும்பத்தக்கது ஆகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ் செய்ய நாடுபவர் (அதனை நிறைவேற்ற) விரைந்து கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ الْعَطَّارُ , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْكُوفِيِّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " عَجِّلُوا الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي مَا يَعْرِضُ لَهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ حَاجَةٍ " وَرَوَاهُ أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ عَنْ فُضَيْلٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஹஜ் செய்வதற்காக) மக்காவுக்குப் புறப்படுவதை விரைவுபடுத்துங்கள். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவருக்கு (எதிர்காலத்தில்) என்ன நோய் ஏற்படும் அல்லது என்ன தேவை (தடை) குறுக்கிடும் என்று அவருக்குத் தெரியாது."

இந்த அறிவிப்பை ஃபுளைல் என்பவரிடமிருந்து அபூ இஸ்ராயீல் அல்-முலாயீ என்பவரும் அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ أَبِي قِمَاشٍ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ وَتَعْرِضُ الْحَاجَةُ " 8697 - وَأَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بِتُسْتَرَ , ثنا أَبُو الْهَيْثَمِ سَيَّارُ بْنُ الْحَسَنِ التُّسْتَرِيُّ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَوْ عَنْ أَحَدِهِمَا، وَكَذَلِكَ قَالَ عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، بِالشَّكِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ் செய்ய நாடுபவர் அதை விரைந்து (நிறைவேற்றிக்) கொள்ளட்டும். ஏனெனில், (எதிர்பாராமல்) ஒருவருக்கு நோய் ஏற்படலாம்; (அவரது பயண) வாகனம் தொலைந்து போகலாம்; அல்லது (வேறு ஏதேனும் தவிர்க்க முடியாத) தேவைகள் குறுக்கிடலாம்."

8697 - இதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் வந்துள்ளது. அதில், 'இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் ஃபழ்ல் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அல்லது அவர்கள் இருவரில் ஒருவரிடமிருந்து இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது' என அறிவிப்பாளர் சந்தேகத்துடன் (ஐயப்பாட்டுடன்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ بْنِ الْعُرْيَانِ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ثنا حُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ الْأَحْمَسِيُّ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ حُجُّوا قَبْلَ أَنْ لَا تَحُجُّوا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى حَبَشِيٍّ أَصْمَعَ أَفْدَعَ بِيَدِهِ مِعْوَلٌ يَهْدِمُهَا حَجَرًا حَجَرًا فَقُلْتُ لَهُ شَيْءٌ بِرَأْيِكَ تَقُولُ أَوْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக ஹாரித் பின் சுவைது (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நீங்கள் ஹஜ் செய்ய முடியாமல் போவதற்கு முன்பே ஹஜ் செய்து கொள்ளுங்கள்! ஏனெனில், சிறிய காதுகளையும், வளைந்த கால்களையும் கொண்ட ஒரு அபிசீனியன், தன் கையில் உள்ள ஒரு கடப்பாரையைக் கொண்டு (கஃபாவை) ஒவ்வொரு கல்லாக இடிப்பதை நான் (இப்பொழுதே) பார்ப்பது போன்றுள்ளது."

நான் அவர்களிடம், "இதை உங்கள் சொந்தக் கருத்தாகக் கூறுகிறீர்களா அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "இல்லை! (விதையைப்) பிளந்தவன் மற்றும் ஆன்மாவைப் படைத்தவன் மீது சத்தியமாக! (இது என் சொந்தக் கருத்தல்ல), மாறாக இதை உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே நான் செவியுற்றேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ " 8700 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، بِنَحْوِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அபிசீனியாவைச் சேர்ந்த மெலிந்த (சிறிய) இரு கெண்டைக்கால்களை உடையவன் கஅபாவை இடிப்பான்."

மேலும், இதேபோன்றதொரு செய்தி சுஃப்யான் (ரஹ்) உள்ளிட்ட மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது சஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَسْوَدَ أَفْحَجَ يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا " يَعْنِي الْكَعْبَةَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கறுப்பு நிறமும் (வெளிப்புறமாக) வளைந்த கால்களும் கொண்ட ஒருவன், அதை (கஅபாவை) ஒவ்வொரு கல்லாகப் பெயர்த்து எடுப்பதை நான் (இப்போது என் கண்முன்னே) பார்ப்பதைப் போன்று இருக்கிறது."

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُبَشِّرٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى بْنِ بَحِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حُجُّوا قَبْلَ أَنْ لَا تَحُجُّوا " قِيلَ فَمَا شَأْنُ الْحَجِّ؟ قَالَ: " يَقْعُدُ أَعْرَابُهَا عَلَى أَذْنَابِ أَوْدِيَتِهَا فَلَا يَصِلُ إِلَى الْحَجِّ أَحَدٌ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(உங்களால்) ஹஜ் செய்ய முடியாத (நிலை ஏற்படுவதற்கு) முன்பாகவே நீங்கள் ஹஜ் செய்து கொள்ளுங்கள்."

அப்போது, "ஹஜ்ஜுக்கு என்ன நேரிடும்? (அதன் நிலை என்னவாகும்?)" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "(பாலைவனக்) கிராமத்து அரபிகள் (வழிப்பறி செய்யும் நோக்கில்) தங்களின் பள்ளத்தாக்குகளின் முனைகளில் (வழிகளை மறித்து) அமர்ந்து கொள்வார்கள். எனவே, எவராலும் ஹஜ்ஜுக்குச் (சென்று) சேர முடியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَأْخِيرِ الْحَجِّ
அதிகாரம்: ஹஜ்ஜைத் தாமதப்படுத்துதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: " نَزَلَتْ فَرِيضَةُ الْحَجِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بَعْدَ الْهِجْرَةِ وَافْتَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَانْصَرَفَ عَنْهَا فِي شَوَّالٍ وَاسْتُخْلِفَ عَلَيْهَا عَتَّابُ بْنُ أَسِيدٍ فَأَقَامَ الْحَجَّ لِلْمُسْلِمِينَ بِأَمْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَرَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَحُجَّ وَأَزْوَاجُهُ وَعَامَّةُ أَصْحَابِهِ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ تَبُوكَ فَبَعَثَ أَبَا بَكْرٍ فَأَقَامَ الْحَجَّ لِلنَّاسِ سَنَةَ تِسْعٍ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَحُجَّ لَمْ يَحُجَّ هُوَ وَلَا أَزْوَاجُهُ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى حَجَّ سَنَةَ عَشْرٍ. فَاسْتَدْلَلْنَا عَلَى أَنَّ الْحَجَّ فَرْضُهُ مَرَّةٌ فِي الْعُمُرِ , أَوَّلُهُ الْبُلُوغُ وَآخِرُهُ أَنْ يَأْتِيَ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ " قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ مَوْجُودٌ فِي الْأَخْبَارِ وَالتَّوَارِيخِ أَمَّا مَا ذَكَرَهُ مِنْ نُزُولِ فَرِيضَةِ الْحَجِّ بَعْدَ الْهِجْرَةِ فَكَمَا قَالَ وَاسْتَدَلَّ أَصْحَابُنَا بِحَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَلَى أَنَّهَا نَزَلَتْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஹஜ்ஜின் கடமை ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு அருளப்பட்டது. ரமலான் மாதத்தில் மக்காவை வெற்றி கொண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஷவ்வால் மாதத்தில் அங்கிருந்து (மதீனாவுக்குத்) திரும்பினார்கள். மக்காவின் பொறுப்பாளராக அத்தாப் பின் அஸீத் (ரலி) நியமிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கட்டளைப்படி முஸ்லிம்களுக்கு ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றி வைத்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களின் மனைவியரும், பெரும்பாலான தோழர்களும் ஹஜ் செய்ய ஆற்றல் பெற்றவர்களாக மதீனாவில் இருந்தனர். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போரிலிருந்து திரும்பியதும், ஒன்பதாம் ஆண்டில் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களை அனுப்பி மக்களுக்கு ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றி வைக்கச் செய்தார்கள். அப்போதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்ய ஆற்றல் பெற்றவர்களாக மதீனாவில் இருந்தனர். ஆனால், பத்தாம் ஆண்டில் ஹஜ் செய்யும் வரை அவர்களோ, அவர்களின் மனைவியரோ, அவர்களின் தோழர்களில் எவருமோ ஹஜ் செய்யவில்லை. இதிலிருந்து, ஹஜ் என்பது வாழ்நாளில் ஒருமுறை மட்டுமே கடமையானது என்பதையும், அதன் ஆரம்பக் காலம் பருவமடைவது என்பதையும், அதன் இறுதிக் காலம் இறப்பதற்கு முன் அதனை நிறைவேற்றுவது என்பதையும் நாங்கள் ஆதாரமாகக் கொள்கிறோம்."

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) கூறுகிறார்கள்: "இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்ட இந்தச் செய்திகள் ஹதீஸ்களிலும் வரலாற்று நூல்களிலும் காணப்படுகின்றன. ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு ஹஜ் கடமையாக்கப்பட்டது என்று அவர்கள் கூறியது அவர்கள் சொன்னபடியே (சரியானதாகும்). மேலும், அது ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் காலத்தில் அருளப்பட்டது என்பதற்கு கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸை நமது தோழர்கள் (ஷாஃபிஈ அறிஞர்கள்) ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَهُوَ مَا أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سَيْفٌ، ثنا مُجَاهِدٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَ: وَقَفَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلًا فَقَالَ: " أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَاحْلِقْ رَأْسَكَ " أَوْ قَالَ: " فَاحْلِقْ " قَالَ: فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة: 196] إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فَثَبَتَ بِهَذَا نُزُولُ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَأَتَمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196] إِلَى آخِرِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَغَيْرِهِ أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِهِ: {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196] أَقِيمُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: تَمَامُ الْحَجِّ أَنْ تُحْرِمَ مِنْ دُوَيْرَةِ أَهْلِكَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபிய்யாவில் (நாங்கள் தங்கியிருந்த போது) எனது தலையிலிருந்து பேன்கள் (அதிகமாகி) உதிர்ந்து கொண்டிருந்த நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் அருகே வந்து நின்று, "உமது (தலையிலுள்ள) பூச்சிகள் (பேன்கள்) உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "(அப்படியானால்) உமது தலையை மழித்து விடுவீராக" என்று கூறினார்கள்.

அவர் (கஅப்) கூறுகிறார்: என்னைப் பற்றித்தான் இந்த வசனம் இறங்கியது: "உங்களில் யாரேனும் நோயாளியாக இருப்பதாலோ அல்லது தலையில் ஏதேனும் தொந்தரவு (உபாதை) இருப்பதாலோ (முடியை மழித்துக் கொண்டால்) அதற்குப் பரிகாரமாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; அல்லது தர்மம் செய்ய வேண்டும்; அல்லது பலியிட வேண்டும்" (அல்குர்ஆன் 2:196) என்று தொடங்கி அவ்வசனத்தின் இறுதி வரை.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இதற்கான பரிகாரமாக) நீர் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு இடையே ஒரு 'ஃபரக்' (சுமார் 7.5 கிலோ எடையுள்ள உணவுப் பண்டத்தை) தர்மம் செய்வீராக! அல்லது உமக்குச் சாத்தியமான ஒரு பிராணியை (ஆட்டை) பலியிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அபூநுஅய்ம் வழியாக புகாரியும், வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக முஸ்லிமும் பதிவு செய்துள்ளனர்).

இதன் மூலம், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் கூற்றான "அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 2:196) என்ற வசனம் முதல் அதன் இறுதி வரை ஹுதைபிய்யா காலத்தில் இறங்கியது உறுதியாகிறது.

மேலும், இப்னு மஸ்வூத் (ரழி) மற்றும் பிறரிடமிருந்து நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாவது: "அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்" என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறும்போது, "கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் (முறைப்படி) நிலைநிறுத்துங்கள்" என்றார்கள்.

மேலும் அலி (ரழி) அவர்கள் கூறுகையில்: "ஹஜ்ஜின் முழுமை என்பது உமது வீட்டின் (ஊரின்) எல்லையிலிருந்தே இஹ்ராம் கட்டுவதாகும்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ اللَّبَّادُ، ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَأَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعَنْ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَأَمَّا قَوْلُهُ: {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196] فَيَقُولُ: أَقِيمُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

"{வ அத்திம்முல் ஹஜ்ஜ வல் உம்ரத்த லில்லாஹ்} - அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் முழுமைப்படுத்துங்கள்" (அல்குர்ஆன் 2:196) என்ற (இறை)வசனம் குறித்து அவர்கள் (விளக்கமளிக்கும்போது): "அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் (அதன் சட்டதிட்டங்களுடன் முறையாக) நிலைநாட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْجَوَابِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ تَمَامِ الْحَجِّ، فَقَالَ: " تَمَامُ الْحَجِّ أَنْ تُحْرِمَ مِنْ دُوَيْرَةِ أَهْلِكَ " قَالَ الشَّيْخُ: وَزَمَنُ الْحُدَيْبِيَةِ كَانَ سَنَةَ سِتٍّ مِنَ الْهِجْرَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹஜ்ஜை முழுமைப்படுத்துவது குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஹஜ்ஜை முழுமைப்படுத்துவது என்பது, உமது குடும்பத்தாரின் இல்லத்திலிருந்தே (உமது வீட்டிலிருந்தே) நீர் இஹ்ராம் அணிவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஷேக் (நூலாசிரியர்) கூறுகிறார்: "ஹுதைபிய்யா நிகழ்ந்த காலம் ஹிஜ்ரி ஆறாம் ஆண்டு துல்கஅதா மாதமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَتِ الْحُدَيْبِيَةُ سَنَةَ سِتٍّ بَعْدَ مَقْدِمِ النَّبِيِّ ﷺ الْمَدِينَةَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَكَانَتِ الْقَضِيَّةُ فِي ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَكَانَ الْفَتْحُ فِي رَمَضَانَ سَنَةَ ثَمَانٍ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ فَوْرِهِ إِلَى حُنَيْنٍ وَالطَّائِفِ فَلَمَّا رَجَعَ فِي شَوَّالٍ اعْتَمَرَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ ثُمَّ حَجَّ عَتَّابُ بْنُ أَسِيدٍ فَأَقَامَ لِلنَّاسِ الْحَجَّ اسْتَعْمَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْحَجِّ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ سَنَةَ تِسْعٍ اسْتَعْمَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ حَجَّ النَّبِيُّ ﷺ سَنَةَ عَشْرٍ مِنْ مَقْدِمِهِ الْمَدِينَةَ وَهِيَ حَجَّةُ الْوَدَاعِ " وَفِي هَذَا دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ أَمْرَ الْفَتْحِ وَاسْتِعْمَالَ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ ثُمَّ اسْتِعْمَالُ أَبِي بَكْرٍ فِي سَنَةِ تِسْعٍ، ثُمَّ حَجُّهُ سَنَةَ عَشْرٍ مَا قَالَهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَهُوَ مَشْهُوَرٌ فِيمَا بَيْنَ أَهْلِ الْمَغَازِي مَذْكُورٌ فِي الْأَحَادِيثِ الْمَوْصُولَةِ مُفَرَّقًا
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களின் விடுதலையான அடிமை நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்ததற்குப் பின் ஆறாம் ஆண்டு துல்கஅதா மாதத்தில் 'ஹுதைபியா' (உடன்படிக்கை நிகழ்வு) நடைபெற்றது. ஏழாம் ஆண்டு துல்கஅதா மாதத்தில் 'அல்-களிய்யா' (ஒப்பந்தப்படி நிறைவேற்றப்பட்ட உம்ரா) நடைபெற்றது. எட்டாம் ஆண்டு ரமழான் மாதத்தில் மக்கா வெற்றி நிகழ்ந்தது. பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்து) உடனடியாக ஹுனைன் மற்றும் தாயிஃப் நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஷவ்வால் மாதத்தில் திரும்பிய போது, ஜிஇர்ரானாவிலிருந்து (இஹ்ராம் அணிந்து) உம்ரா செய்தார்கள். பின்னர் அத்தாப் பின் அஸீத் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்து, மக்களுக்காக அதை முன்னின்று நடத்தினார்கள்; ரசூல் (ஸல்) அவர்கள் அவரை ஹஜ்ஜின் (தலைவராக) நியமித்திருந்தார்கள். பிறகு ஒன்பதாம் ஆண்டில் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை (ஹஜ்ஜுக்குப்) பொறுப்பாளராக நியமித்திருந்தார்கள். பின்னர், மதீனாவிற்கு வந்த பத்தாம் ஆண்டில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள், அதுவே 'விடைபெறும் ஹஜ்' (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) ஆகும்."

மக்கா வெற்றி, அத்தாப் பின் அஸீத் (ரலி) அவர்களின் நியமனம், அதனைத் தொடர்ந்து ஒன்பதாம் ஆண்டில் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் நியமனம், பின்னர் பத்தாம் ஆண்டில் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் ஆகிய இந்த (நிகழ்வுகளின் வரிசைக்கிரமம்), இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறிய கருத்திற்கு ஆதாரமாக அமைந்துள்ளது. இது வரலாற்று (மகாஸி) அறிஞர்களிடையே பிரபலமானதாகும்; மேலும், இது (நம்பகமான) அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்ட ஹதீஸ்களில் தனித்தனியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: كَمْ مِنْ حَجَّةٍ حَجَّهَا النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ: حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ , عُمْرَتُهُ الَّتِي صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ عَنِ الْبَيْتِ , وَالْعُمْرَةُ الثَّانِيَةُ حِينَ صَالَحُوهُ فَرَجَعَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَعُمْرَةٌ مِنَ الْجِعْرَانَةِ حِينَ قَسَمَ غَنِيمَةَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ , وَحَجَّةٌ مَعَ عُمْرَتِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَقَالَ: وَعُمْرَةٌ مَعَ حَجَّتِهِ
கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை முறை ஹஜ் செய்துள்ளார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஒரு முறை ஹஜ் செய்துள்ளார்கள்; மேலும், நான்கு முறை உம்ரா செய்துள்ளார்கள். (அவை:)
1. இணைவைப்பவர்கள் (மக்காவிலுள்ள) இறையில்லத்திற்குச் செல்லவிடாமல் அவர்களைத் தடுத்தபோது (மேற்கொண்ட ஹுதைபிய்யா) உம்ரா.
2. அவர்களுடன் (இணைவைப்பவர்களுடன்) சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டு, அதற்கு அடுத்த ஆண்டில் திரும்பி வந்து செய்த இரண்டாவது (உம்ரத்துல் களா) உம்ரா.
3. துல்கஃதா மாதத்தில் ஹுனைன் (போர்) செல்வங்களைப் பங்கிட்டபோது 'ஜிஅரானா'விலிருந்து செய்த உம்ரா.
4. தமது உம்ராவுடன் சேர்த்துச் செய்த ஹஜ் (ஜின் போது செய்த உம்ரா) ஆகியவையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை அபுல் வலீத் வழியாக இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், அதில் 'தமது ஹஜ்ஜுடன் சேர்த்துச் செய்த உம்ரா' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَمَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةً إِلَّا حَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: وَبِمَكَّةَ أُخْرَى وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ زُهَيْرٍ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்தொன்பது போர்களில் (நேரடியாகப்) பங்கேற்றுள்ளார்கள். மேலும், அவர்கள் (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்த பிறகு ஒருமுறை மட்டுமே ஹஜ் செய்தார்கள். அதன் பிறகு 'ஹஜ்ஜத்துல் வதா' (விடைபெறும் ஹஜ்) தவிர வேறு எந்த ஹஜ்ஜும் அவர்கள் செய்யவில்லை.

அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹிஜ்ரத்திற்கு முன்னால்) மக்காவிலும் மற்றொரு ஹஜ் செய்துள்ளார்கள்."

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அம்ரு பின் காலித் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஸுஹைர் மூலமாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ حِجَجٍ حَجَّتَيْنِ وَهُوَ بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ , وَحَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَ الشَّيْخُ: وَحَجَّةً قَبْلَ الْهِجْرَةِ يَكُونُ قَبْلَ نُزُولِ فَرْضِ الْحَجِّ فَلَا يُعْتَدُّ بِهِ عَنِ الْفَرْضِ الْمُنْزَلِ بَعْدَهُ وَاللهُ أَعْلَمُ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று முறை ஹஜ் செய்துள்ளார்கள். (அவற்றில்) இரண்டு ஹஜ்கள் ஹிஜ்ரத்திற்கு முன்பாக அவர்கள் மக்காவில் இருந்தபோது (செய்தவை), (மற்றொன்று) ஹஜ்ஜத்துல் வதா (விடைபெறும் ஹஜ்) ஆகும்.

ஷெய்க் (அறிஞர்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஹிஜ்ரத்திற்கு முன் செய்யப்பட்ட ஹஜ்ஜானது, ஹஜ் (கடமையாக்கப்படுவதற்கான கட்டளை) இறக்கப்படுவதற்கு முன்பு செய்யப்பட்டதாகும். எனவே, அதற்குப் பின்னர் இறக்கப்பட்ட (ஹஜ்ஜின்) கடமைக்கு அது ஈடாகக் கருதப்படாது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ بَيَانِ أَشْهُرِ الْحَجِّ
அதிகாரம்: ஹஜ் மாதங்கள் பற்றிய விளக்கம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ} [البقرة: 197] قَالَ: " شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ " وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُرْسَلًا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

"{அல்ஹஜ்ஜு அஷ்ஹுருன் மஃலூமாத்}" (ஹஜ்ஜுக்குரியவை அறியப்பட்ட மாதங்களாகும்) [அல்குர்ஆன் 2:197] (என்ற இறைவசனம் குறித்து) அவர்கள் கூறுகையில், "(அவை) ஷவ்வால், துல்கஅதா மற்றும் துல்ஹிஜ்ஜாவின் (முதல்) பத்து நாட்களாகும்" என்றார்கள்.

மேலும், இது தொடர்பாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (தமது தந்தை) உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், உர்வா பின் அஸ்ஸுபைர் அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் 'முர்ஸல்' ஆகவும் (அதாவது அறிவிப்பாளர் தொடர் விடுபட்ட நிலையிலும்) அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ النَّضْرَوِيُّ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ} [البقرة 197] قَالَ شَوَّالٌ وَذُوالْقَعْدَةِ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், "{ஹஜ்ஜுக்குரிய காலம் குறிப்பிட்ட சில மாதங்களாகும்}" (அல்குர்ஆன் 2:197) என்ற இறைவசனம் குறித்துக் கூறும்போது, "அவை ஷவ்வால், துல்கஅதா மற்றும் துல்ஹிஜ்ஜாவின் (முதல்) பத்து நாட்களாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو الصَّيْرَفِيُّ , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو عَامِرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} [البقرة: 197] قَالَ: شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ. وَقَدْ ثَبَتَ ذَلِكَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَلِكَ يَرِدُ إِنْ شَاءَ اللهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (குர்ஆனின் 2:197 வசனத்திற்கு விளக்கம் அளிக்கும்போது) கூறுகிறார்கள்:

"{அல்ஹஜ்ஜு அஷ்ஹுருன் மஃலூமாத்} (ஹஜ்ஜுக்குரிய காலம் அறியப்பட்ட சில மாதங்களாகும்) [அல்பகரா: 197] என்பது ஷவ்வால், துல்கஅதா மற்றும் துல்ஹஜ் மாதத்தின் (முதல்) பத்து நாட்கள் ஆகும்."

மேலும், இது இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் (ஆதாரப்பூர்வமாக) நிரூபணமாகியுள்ளது. இன்ஷா அல்லாஹ் அது (நூலின் பின்வரும் பகுதியில்) இடம்பெறும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: أَشْهُرُ الْحَجِّ شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹஜ்ஜுக்குரிய மாதங்கள் (என்பவை) ஷவ்வால், துல்கஃதா மற்றும் துல்ஹஜ் (மாதத்தின் முதல்) பத்து நாட்கள் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، فِي قَوْلِهِ: {فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ} [البقرة: 197] قَالَ: أَهَلَّ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் வசனமான):
"{ஃபமன் ஃபரழ ஃபீஹின்னல் ஹஜ்ஜ} (அக்காலங்களில் எவர் ஹஜ்ஜைக் கடமையாக்கிக் கொள்கிறாரோ - அல்குர்ஆன் 2:197)" என்பது குறித்துக் கூறுகையில்:
"(அதன் பொருள்) அவர் இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா கூறினார்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ عُثْمَانُ: قَالَ لِي أَصْحَابُنَا: هُوَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ , قَالَ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ: فَرْضُ الْحَجِّ الْإِحْرَامُ
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹஜ்ஜின் (அடிப்படை) கடமை இஹ்ராம் (பூணுதல்) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعِيدِ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: فَرْضُ الْحَجِّ الْإِحْرَامُ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஹஜ்ஜின் (அடிப்படைப்) கடமை இஹ்ராம் (அணிவது) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا يُهَلُّ بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ
பாடம்: ஹஜ் மாதங்கள் அல்லாத மாதங்களில் ஹஜ்ஜுக்கு இஹ்ராம் கட்டக்கூடாது.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُسْأَلُ أَيُهَلُّ بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ؟ قَالَ: " لَا "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம், "ஹஜ்ஜுடைய மாதங்கள் அல்லாத மற்ற மாதங்களில் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியலாமா (தல்பியா கூறலாமா)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இல்லை (கூடாது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْبُحَيْرِيُّ إِمْلَاءً , قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " لَا يُحْرَمُ بِالْحَجِّ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَإِنَّ مِنْ سُنَّةِ الْحَجِّ أَنْ يُحْرَمَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில் தவிர (வேறு காலங்களில்) ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியக் கூடாது. ஏனெனில், ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிவது ஹஜ்ஜின் (நபிவழியான) சுன்னாவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أنبأ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ، بِبَغْدَادَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الرَّجُلِ يُحْرِمُ بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ , قَالَ: " لَيْسَ ذَاكَ مِنَ السُّنَّةِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):
ஹஜ்ஜுடைய மாதங்கள் அல்லாத (மற்ற) மாதங்களில் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியும் ஒரு மனிதரைப் பற்றி, "அது சுன்னாவைச் (நபிவழியைச்) சேர்ந்ததல்ல" என்று (இப்னு அப்பாஸ் ரழி அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , قَالَا: أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الْحَجِّ أَنْ لَا يُحْرَمَ بِالْحَجِّ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ " قَالَ عَلِيُّ أَبُو الْقَاسِمِ هُوَ مِقْسَمٌ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில் தவிர (வேறு மாதங்களில்) ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியக் கூடாது என்பது ஹஜ்ஜின் சுன்னாவாகும் (வழிமுறையாகும்)."

அலி (பின் உமர் அல்-ஹாஃபிழ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(இதில் குறிப்பிடப்படும்) அபுல் காஸிம் என்பவர் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் நவ்ஃபல் அவர்களின் மவ்லா (விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை) மிக்ஸம் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ , قَالَا: أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ، ثنا عَبْدُ اللهِ، ثنا عُثْمَانُ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: إِنَّمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} [البقرة: 197] لِئَلَّا يُفْرَضَ الْحَجُّ فِي غَيْرِهِنَّ
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ் தஆலா, "{அல்ஹஜ்ஜு அஷ்ஹுருன் மஃலூமாத்}" (ஹஜ்ஜுக்குரிய காலம் குறிப்பிட்ட சில மாதங்களாகும்) [அல்குர்ஆன் 2:197] என்று கூறியதெல்லாம், அந்த (குறிப்பிட்ட) மாதங்கள் அல்லாத மற்ற மாதங்களில் ஹஜ் (செய்வதற்காக இஹ்ராம் அணிவது) கடமையாக்கப்படக் கூடாது என்பதற்காகவே ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ جَعَلَهَا عَمْرَةً
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
எவர் ஹஜ்ஜுடைய மாதங்கள் அல்லாத (மற்ற) மாதங்களில் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிகிறாரோ, அவர் அதனை உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்வார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اعْتَمَرَ فِي السَّنَةِ مِرَارًا
அத்தியாயம்: ஒரு வருடத்தில் பலமுறை உம்ரா செய்தவர்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، ثنا سُمَيٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سُمَيٍّ , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் உம்ராவிற்குப் பின் மற்றொரு உம்ராச் செய்வது, அவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் (செய்யப்பட்ட சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும். மேலும், (அல்லாஹ்வினால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜுக்குச் சொர்க்கத்தைத் தவிர வேறு கூலியே இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَائِشَةَ ؓ أَقْبَلَتْ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ حِضْتُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ قَالَ فَإِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنِ اللَّيْثِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَكَانَتْ عُمْرَتُهَا فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ سَأَلَتْهُ أَنْ يُعْمِرَهَا فَأَعْمَرَهَا فِي ذِي الْحِجَّةِ وَكَانَتْ هَذِهِ عُمْرَتَانِ فِي شَهْرٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:<br><br>அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தவர்களாக (மக்காவை நோக்கி) வந்தார்கள். அவர்கள் 'ஸரிஃப்' (என்ற இடத்தை) அடைந்தபோது அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். "உன்னை அழச் செய்வது எது?" என்று நபியவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. நான் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவுமில்லை, கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யவுமில்லை. ஆனால் மற்ற மக்கள் இப்போது ஹஜ்ஜுக்குச் சென்று கொண்டிருக்கிறார்களே!" என்று கூறினார்கள்.<br><br>அதற்கு நபியவர்கள், "இது ஆதமின் பெண் மக்கள் மீது அல்லாஹ் விதித்த ஒரு விஷயமாகும். எனவே, நீங்கள் குளித்துவிட்டு ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் செய்தார்கள், மேலும் (அரஃபா, முஸ்தலிஃபா போன்ற ஹஜ்ஜின்) தங்குமிடங்களில் தங்கினார்கள். அவர்கள் தூய்மையடைந்ததும் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தார்கள், மேலும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (சயீ) செய்தார்கள். பின்பு நபியவர்கள், "நீங்கள் உங்களது ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் விடுபட்டுவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.<br><br>அப்போது ஆயிஷா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹஜ் செய்யும் வரை கஅபாவைத் (தனியாக உம்ராவிற்காகத்) தவாஃப் செய்யவில்லை என்ற எண்ணம் என் மனதில் உறுத்திக் கொண்டே இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள். உடனே நபியவர்கள் (ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் சகோதரரை நோக்கி), "அப்துர்ரஹ்மானே! இவரை அழைத்துச் சென்று 'தன்யீம்' என்ற இடத்திலிருந்து இவரை உம்ரா செய்ய வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இது 'ஹஸ்பா' இரவில் (மினாவிலிருந்து திரும்பும் இரவில்) நடைபெற்றது.<br><br>(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா மற்றும் பலரின் வழியாக லைஸ் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவர்களது (முதல்) உம்ரா துல்-ஹஜ் மாதத்தில் தான் இருந்தது. பிறகு அவர்கள் மீண்டும் உம்ரா செய்ய அனுமதி கேட்டார்கள், நபியவர்கள் துல்-ஹஜ் மாதத்திலேயே அவர்களுக்கு மீண்டும் உம்ரா செய்ய அனுமதி அளித்தார்கள். எனவே, இவை ஒரே மாதத்தில் நிறைவேற்றப்பட்ட இரண்டு உம்ராக்களாக அமைந்தன.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عَائِشَةَ ؓ كَانَتْ تَعْتَمِرُ فِي آخِرِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَتَعْتَمِرُ فِي رَجَبٍ مِنَ الْمَدِينَةِ وَتُهِلُّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் துல்ஹஜ் மாதத்தின் இறுதியில் ஜுஹ்ஃபாவிலிருந்து (இஹ்ராம் அணிந்து) உம்ரா செய்வார்கள். மேலும், ரஜப் மாதத்தில் மதீனாவிலிருந்து (புறப்பட்டு) துல்ஹுலைஃபாவிலிருந்து இஹ்ராம் அணிந்து உம்ரா செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا سُفْيَانُ، ح وَأنبأ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ فِي سَنَةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قُلْتُ هَلْ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهَا أَحَدٌ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ , أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ , قَالَ سَعْدَانُ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ فَسَكَتَ وَانْقَمَعْتُ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ سُفْيَانُ: يَقُولُ: مَنْ يَعِيبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ؟
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (ஒரே) ஆண்டில் மூன்று முறை உம்ரா செய்தார்கள்.

(இதைக் கேள்விப்பட்டபோது) "அவ்வாறு (அடிக்கடி உம்ரா) செய்ததற்காக யாராவது அவர்களைக் குறை கூறினார்களா?" என்று நான் (காஸிமிடம்) கேட்டேன். அதற்கு அவர், "சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்!) அவர்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை (உம்முல் முஃமினீன்) ஆவார்கள் (அவர்களின் செயலை விமர்சிக்க யாருக்குத் துணிவு வரும்?)" என்று பதிலளித்தார்.

ஸஅதான் தமது அறிவிப்பில், "(இதைக் கூறிவிட்டு) அவர் மௌனமானார்; (அவரது கம்பீரத்தைக் கண்டு) நான் அடங்கிவிட்டேன்" என்று குறிப்பிடுகிறார்.

யஹ்யா இப்னு அர்-ரபீஃ கூறுகிறார்: "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையை யார்தான் குறை கூறத் துணிவார்கள்?" என்று (அறிவிப்பாளர்) சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ فِي كُلِّ شَهْرٍ عُمْرَةٌ
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு மாதமும் (ஒருவர்) ஓர் உம்ரா (செய்யலாம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ أَنَسٌ هُوَ ابْنُ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: اعْتَمَرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَعْوَامًا فِي عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عُمْرَتَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களின் (ஆட்சிக்) காலத்தில் பல ஆண்டுகளாக, ஒவ்வொரு ஆண்டும் இரண்டு உம்ராக்கள் செய்து வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمَكَّةَ وَكَانَ إِذَا حَمَّمَ رَأْسَهُ خَرَجَ فَاعْتَمَرَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் புதல்வர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நாங்கள் மக்காவில் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். (முந்தைய உம்ராவிற்குப் பிறகு) அவர்களின் தலைமுடி (மீண்டும் மழிக்கத்தக்க அளவு) கருமையாக வளர்ந்திருக்கும் போதெல்லாம், அவர்கள் (ஹரம் எல்லைக்கு வெளியே) புறப்பட்டுச் சென்று (மீண்டும் ஒரு) உம்ரா செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرِهِمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "، قِيلَ مَعْنَاهُ دَخَلَتْ فِي وَقْتِ الْحَجِّ وَشُهُورِهِ نَقْضًا , لِمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ عَلَيْهِ مِنْ تَرْكِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ.
**பாகம்: ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா.** ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ், இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் பிறர் அறிவிக்கும் ஹதீஸில், நபி ﷺ அவர்கள், "மறுமை நாள் வரை உம்ரா ஹஜ்ஜில் நுழைந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள். இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஹஜ்ஜின் மாதங்களில் உம்ரா செய்வதை குறைஷிகள் கைவிட்டிருந்ததற்கு மறுப்பாக, உம்ரா ஹஜ்ஜின் நேரத்திலும் அதன் மாதங்களிலும் நுழைந்துவிட்டது என்பதாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أنبأ سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُكَ الْحَدِيثَ لَعَلَّ اللهَ تَعَالَى يَنْفَعُكَ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ وَلَمْ يَنْزِلْ قُرْآنٌ يَنْسَخُهُ رَأَيُ رَجُلٍ بَعْدَمَا شَاءَ أَنْ يَرَى أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ وَزَادَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு, அல்லாஹ் உமக்கு இதன் மூலம் பலனளிக்கக்கூடும் என்பதற்காக நான் உமக்கு ஒரு செய்தியை அறிவிக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்ஹஜ் மாதத்தின் (முதல்) பத்து நாட்களில் தமது குடும்பத்தாரில் ஒரு குழுவினரை உம்ரா செய்யச் செய்தார்கள் என்பதை அறிந்துகொள். அதனை மாற்றுவதற்கான (நஸ்க் செய்வதற்கான) எந்த குர்ஆன் வசனமும் இறங்கவில்லை. (அதன் பிறகு) ஒருவர் தான் விரும்பியவாறு தனது சுய கருத்தைக் கூறினார் (அதாவது, ஹஜ்ஜுத் தமத்துஉ செய்வதற்குத் தடை விதித்தார்)."

இதை முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அல்-ஜுரைரீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், "அன்னார் (நபி ஸல் அவர்கள்) இறக்கும் வரை அதனைத் தடை செய்யவில்லை" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " وَاللهِ مَا أعْمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَائِشَةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ إِلَّا لِيَقْطَعَ بِذَلِكَ أَمْرَ أَهَلِ الشِّرْكِ فَإِنَّ هَذَا الْحِيُّ مِنْ قُرَيْشٍ وَمَنْ دَانَ دِينَهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: إِذَا عَفَا الْوَبَرْ، وَبَرَأَ الدَّبَرْ، وَدَخَلَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ. وَكَانُوا يُحْرِمُونَ الْعُمْرَةَ حَتَّى يَنْسَلِخَ ذُو الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இணைவைப்பவர்களின் (அறியாமைக் காலத் தவறான) நடைமுறையை முறியடிப்பதற்காகவே தவிர, (வேறெதற்காகவும்) துல்ஹஜ் மாதத்தில் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களை உம்ரா செய்யும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பணிக்கவில்லை. ஏனெனில், குறைஷிக் குலத்தவரும் அவர்களைப் பின்பற்றியவர்களும், 'ஒட்டகங்களின் (உதிர்ந்த) முடிகள் (மீண்டும்) வளர்ந்து, (பயணத்தினால்) அவற்றின் முதுகுகளில் ஏற்பட்ட காயங்கள் ஆறி, ஸஃபர் மாதம் பிறந்துவிட்டால், உம்ரா செய்பவருக்கு உம்ரா செய்வது ஆகுமானதாகிவிடும்' என்று (ஒரு கவிதை நடையில்) கூறுபவர்களாக இருந்தனர். மேலும், துல்ஹஜ் மற்றும் முஹர்ரம் மாதங்கள் முடிவடையும் வரை, அவர்கள் உம்ரா செய்வதைத் தடையான (மிகப்பெரிய பாவமான) காரியமாகக் கருதி வந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو سَلَمَةَ، ثنا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ يَقُولُونَ: إِذَا بَرَأَ الدَّبَرُ وَعَفَا الْأَثَرُ وَانْسَلَخَ صَفَرُ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرَ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا فَقَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَجْعَلُوُهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أِيُّ الْحِلِّ؟ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " يَعْنِي يَحِلُّونَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ وُهَيْبٍ وَبَيَّنَ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهُ إِنَّمَا أَمَرَ بِذَلِكَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ، وَذَلِكَ يَرِدُ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(அறியாமைக் கால மக்கள்) ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில் உம்ராச் செய்வதை பூமியிலேயே மிகப்பெரிய பாவங்களில் ஒன்றாகக் கருதி வந்தார்கள். அவர்கள், "(பயணத்தினால் ஏற்பட்ட ஒட்டகங்களின்) முதுகுப்புண்கள் ஆறி, அவற்றின் காலடித் தடங்கள் (மறைந்து) அழிந்து, ஸஃபர் மாதம் கடந்துவிட்டால், உம்ராச் செய்ய விரும்புபவருக்கு உம்ரா (செய்வது) ஆகுமானதாகிவிடும்" என்று கூறி வந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் முஹர்ரம் மாதத்தை 'ஸஃபர்' என்றே அழைத்து வந்தார்கள்.

இந்நிலையில், நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் (துல் ஹஜ்) நான்காம் நாள் காலையில் ஹஜ்ஜுக்காக தல்பியா கூறியவர்களாக (மக்காவிற்கு) வந்தடைந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், (தங்களது ஹஜ்ஜை) 'உம்ரா'வாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். இது அவர்களுக்குப் பெரும் (வியப்பாக) இருந்தது.

எனவே அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இஹ்ராமிலிருந்து) எந்த அளவு விடுபடுவது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "முழுமையாக விடுபட வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள். (அதாவது, இஹ்ராமால் தடைசெய்யப்பட்ட அனைத்திலிருந்தும் விடுபட்டு ஹலாலாகி விடுவதாகும்).

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் வுஹைப் மூலமான மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், பலிப் பிராணியை (ஹத்யு) உடன் கொண்டு வராதவர்களுக்கு மட்டுமே நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கட்டளையிட்டார்கள் என்பது ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. இன்ஷா அல்லாஹ், அச்செய்தி பின்னர் இடம்பெறும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَسيدِيُّ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُرَقَّعٍ الْأُسَيِّدِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ أَنْ يَفْسَخَ حَجَّهُ إِلَى عُمْرَةٍ إِلَّا لِلرَّكْبِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ خَاصَّةً
அபு தர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களான அந்தப் பயணக் குழுவினருக்கு மட்டுமே பிரத்யேகமாக (அனுமதிக்கப்பட்டதே) அன்றி, வேறு எவருக்கும் தமது ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ள (அதாவது ஹஜ்ஜை ரத்து செய்துவிட்டு அதை உம்ராவாகக் கருதி இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட) அனுமதி இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدَةَ التَّمِيمِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ التُّرْكُ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ بَيْنَ الْحِجَّةَ وَالْعُمْرَةِ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ ابْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) ஆண்டில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவிற்குப்) புறப்பட்டோம். எங்களில் உம்ராவிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தவர்களும் (தமத்துஉ முறை) இருந்தனர்; ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்தவர்களும் (கிரான் முறை) இருந்தனர்; ஹஜ்ஜிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தவர்களும் (இஃப்ராத் முறை) இருந்தனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்கள். உம்ராவிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள் (உம்ராவை முடித்த பின்) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டனர். ஆனால், ஹஜ்ஜிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள் அல்லது ஹஜ், உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள் குர்பானி கொடுக்கும் நாள் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) வரும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தம் 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், இமாம் புகாரி அவர்கள் இப்னு யூஸுஃப் வழியாக மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَى أَحَدٍ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ الْحَجِّ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ قَبْلَ الْحَجِّ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَبِي عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
இக்ரிமா இப்னு காலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஹஜ்ஜுக்கு முன்பு உம்ரா செய்வது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஹஜ் (கடமையை நிறைவேற்றுவதற்கு) முன்பாக ஒருவர் உம்ரா செய்வதில் எவ்விதக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள். மேலும், "நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் ஹஜ் (செய்வதற்கு) முன்பாகவே உம்ரா செய்துள்ளார்கள்" என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்னுல் முபாரக் மற்றும் அபூ ஆஸிம் ஆகியோரின் அறிவிப்பில் இப்னு ஜுரைஜ் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " لَأَنْ أَعْتَمِرَ قَبْلَ الْحَجِّ وَأُهْدِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتَمِرَ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحِجَّةِ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு துல்ஹஜ் மாதத்தில் உம்ரா செய்வதை விட, ஹஜ்ஜுக்கு முன்பு உம்ரா செய்துவிட்டு (அதற்காக) பலியிடுவது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّرَامِيُّ، أنبأ هَدِيَّةُ، ثنا هَمَّامٌ، ثنا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ , وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ , وَعُمْرَةٌ مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ , وَعُمْرَةٌ مَعَ حَجَّتِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هُدْبَةَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்களை நிறைவேற்றினார்கள். தங்களின் ஹஜ்ஜுடன் (சேர்த்து) நிறைவேற்றிய உம்ராவைத் தவிர, (மற்ற) அனைத்து உம்ராக்களையும் துல்கஅதா மாதத்திலேயே அவர்கள் நிறைவேற்றினார்கள்.

(அவை:) (ஒன்று,) துல்கஅதா மாதத்தில் ஹுதைபிய்யாவிலிருந்து அல்லது ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை நிகழ்ந்த) காலத்தில் (நிறைவேற்றிய) உம்ரா. (இரண்டு,) அதற்கு அடுத்த ஆண்டு துல்கஅதா மாதத்தில் (நிறைவேற்றிய) உம்ரா. (மூன்று,) ஹுனைன் (போரின்) கனீமத் (போர்ச்) செல்வங்களைப் பங்கிட்ட இடமான 'ஜிஇர்ரானா'விலிருந்து துல்கஅதா மாதத்தில் (நிறைவேற்றிய) உம்ரா. (நான்கு,) தங்களின் ஹஜ்ஜுடன் (சேர்த்து நிறைவேற்றிய) உம்ரா.

(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களின் ஸஹீஹ் நூல்களில் ஹுத்பா (ரஹ்) வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْمُزَكِّي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ثنا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ عُمَرٍ كُلُّهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று (முறை) உம்ராக்கள் செய்தார்கள். அவை அனைத்தும் துல்கஃதா மாதத்திலேயே (நிறைவேற்றப்பட்டன).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَزَّازُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أنبأ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَمَرَ ثَلَاثَ عُمَرٍ عُمْرَةً فِي شَوَّالٍ وَعُمْرَتَيْنِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று உம்ராக்களை நிறைவேற்றினார்கள். (அவற்றில்) ஒரு உம்ராவை ஷவ்வால் மாதத்திலும், இரண்டு உம்ராக்களை துல்கஅதா மாதத்திலும் (நிறைவேற்றினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أنبأ سُفْيَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ فِي السَّنَةِ كُلِّهَا إِلَّا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَيَوْمَانِ بَعْدَ ذَلِكَ وَهَذَا مَوْقُوفٌ وَهُوَ مَحْمُولٌ عِنْدَنَا عَلَى مَنْ كَانَ مُشْتَغِلًا بِالْحَجِّ فَلَا يُدْخِلُ الْعُمْرَةَ عَلَيْهِ وَلَا يَعْتَمِرُ حَتَّى يُكْمِلَ عَمَلَ الْحَجِّ كُلَّهُ فَقَدْ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ حِينَ فَاتَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْحَجُّ بِأَنْ يَتَحَلَّلَ بِعَمَلِ عُمْرَةٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَعْظَمُ الْأَيَّامِ حُرْمَةً أَوْلَاهَا أَنْ يُنْسَكَ فِيهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான்கு நாட்களைத் தவிர வருடத்தின் அனைத்து நாட்களிலும் உம்ரா செய்வது ஆகுமானதாகும். (அந்த நான்கு நாட்கள்:) அரஃபாவுடைய நாள் (துல்ஹஜ் 9), குர்பானி கொடுக்கப்படும் (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாள் மற்றும் அதற்குப் பிறகான (அய்யாமுத் தஷ்ரீக் நாட்களில் முதல்) இரண்டு நாட்கள் ஆகியவையாகும்."

இது 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) எனும் தரத்தில் அமைந்ததாகும். (இமாம் பைஹகி கூறுகிறார்:) ஹஜ்ஜின் கடமைகளில் ஈடுபட்டிருப்பவருக்குத் தான் இச்சட்டம் பொருந்தும் என்பதே நமது நிலைப்பாடாகும். அவர் ஹஜ்ஜின் முழுமையான கடமைகளைச் செய்து முடிக்கும் வரை அதனுடன் உம்ராவைச் சேர்க்கவோ, (புதிதாக) உம்ரா செய்யவோ கூடாது.

உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) மற்றும் ஹப்பார் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) ஆகிய இருவருக்கும் ஹஜ் (நேரம்) தவறியபோது, உம்ராவின் செயல்களைச் செய்து (அதன் மூலம்) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு (தஹல்லுல் ஆகுமாறு) உத்தரவிட்டார்கள்.

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கண்ணியத்தில் மிகச் சிறந்த நாட்கள், கண்ணியமிக்க மேலான அல்லாஹ்விற்காக (ஹஜ் போன்ற) வணக்க வழிபாடுகள் செய்யப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானவைகளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْعُمْرَةِ فِي رَمَضَانَ
அதிகாரம்: ரமழானில் உம்ரா
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُنَا , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَسِيتُ اسْمَهَا: " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا الْعَامَ " , قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّهُ كَانَ لَنَا نَاضِحَانِ فَرَكِبَ أَبُو فُلَانٍ وَابْنُهُ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا نَاضِحًا وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْتَضِحُ عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُسَدَّدٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிப் பெண்மணி ஒருவரிடம் (அப்பெண்ணின் பெயரை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்; ஆனால் அதைத் தாம் மறந்துவிட்டதாக அறிவிப்பாளர் அதாஃ கூறுகிறார்), "இவ்வாண்டு எங்களுடன் நீங்கள் ஹஜ் செய்வதற்குத் தடையாக இருந்தது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் நபியே! எங்களிடம் (நீர் சுமக்கும்) இரண்டு ஒட்டகங்களே இருந்தன. ஒன்றில் இன்னாரின் தந்தையும் அவரது மகனும் (அதாவது அப்பெண்ணின் கணவரும் மகனும் ஹஜ்ஜுக்கு) ஏறிச் சென்றுவிட்டனர். (தோட்டத்திற்கு) நீர் இறைப்பதற்காக மற்றோர் ஒட்டகத்தை எங்களிடம் விட்டுச் சென்றனர்" என்று பதிலளித்தார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "ரமலான் மாதம் வந்துவிட்டால், (அதில்) நீங்கள் உம்ரா செய்யுங்கள். ஏனெனில், ரமலானில் (செய்யப்படும்) உம்ரா, ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு நிகரான (நற்பலன் தரக்கூடிய)தாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முஹம்மத் பின் ஹாத்திம் வழியாக யஹ்யா அல்-கத்தான் என்பாரிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ , ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ابْنُ أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ قَالَ: قَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَجَمَلِي أَعْجَفُ فَمَا تَأْمُرُنِي , فَقَالَ: " اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةٍ "
இப்னு உம்மு மஃகில் அல்-அசதிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எனது தாய் (உம்மு மஃகில்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறேன். (ஆனால்) எனது ஒட்டகம் மெலிந்து (பலவீனமாக) இருக்கிறது. (இந்நிலையில்) எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?"

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ரமலானில் உம்ரா செய்வீராக; ஏனெனில், ரமலானில் (செய்யப்படும்) ஓர் உம்ரா (நன்மையால்) ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு நிகரானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُ قَالَا ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ هَرِمِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ فِي أِيِّ الشُّهُوَرِ أَعْتَمِرُ؟ قَالَ فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ وَكَذَلِكَ قَالَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْخَالِقِ وَهْبُ بْنُ خَنْبَشٍ وَرِوَايَةُ بَيَانٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَهْبٌ أَصَحُّ
ஹரிம் பின் கன்பஷ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது, ஒரு பெண்மணி அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எந்த மாதத்தில் உம்ரா செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ரமலானில் (உம்ரா செய்வீராக); ஏனெனில், ரமலான் மாதத்தில் (செய்யப்படும்) ஓர் உம்ரா, (நன்மையில்) ஓர் ஹஜ்ஜுக்கு நிகரானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இது அபூ அப்தில்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். மேலும் இப்னு உயைனா, தாவூத் அல்-அவ்தீ வழியாகவும் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார். அப்துல் காலிக் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'வஹ்ப் பின் கன்பஷ்' என்றும், அஷ்-ஷஅபீ வழியாக வஹ்ப் பின் கன்பஷ் எனப் பதிவு செய்துள்ள பயான் அவர்களின் அறிவிப்பிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. "வஹ்ப் என்பதே மிகவும் சரியானதாகும்" என்று இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ إِدْخَالِ الْحَجِّ عَلَى الْعُمْرَةِ
அதிகாரம்: உம்ராவின் மீது ஹஜ்ஜைப் புகுத்துதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " ". قَالَتْ: فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " " قَالَتْ: فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ: " " هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ " " قُالْتُ: فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّوْا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى بِحَجِّهِمْ، وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَكَذَا قَالَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ: مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَةٍ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا. وَرَوَاهُ عَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَقَالَ: مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ. وَبِمَعْنَاهُ رِوَايَةُ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَصَدَّقَهَا فِي ذَلِكَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَلَى مِثْلِ ذَلِكَ تَدُلُّ رِوَايَةُ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ وَقَوْلُهُ: " " أَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " " يُرِيدُ بِهِ أَمْسِكِي عَنْ أَفْعَالِهَا وَأَدْخِلِي عَلَيْهَا الْحَجَّ وَذَلِكَ بَيِّنٌ فِي رِوَايَةِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ عَائِشَةَ ؓ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஆண்டில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அப்போது நாங்கள் (முதலில்) உம்ராவிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் கட்டினோம். பின்னர் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யாரிடம் பலியிடும் பிராணி (ஹத்யு) இருக்கிறதோ, அவர் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜுக்கும் (சேர்த்து) இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்ளட்டும். பின்னர், அவை இரண்டையும் (முழுமையாக) முடிக்கும் வரை அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டாம்.'

நான் மாதவிடாய் ஏற்பட்ட நிலையில் மக்காவிற்கு வந்தேன். எனவே, நான் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யவோ, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே ஸயீ செய்யவோ இல்லை. இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உனது (பின்னிய) தலைமுடியை அவிழ்த்து, (தலை) வாரிவிட்டுக்கொள்; ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்; உம்ராவை (தனித்துச் செய்வதை) விட்டுவிடு (அதை ஹஜ்ஜுடன் இணைத்துக்கொள்)' என்று கூறினார்கள்.

நான் அவ்வாறே செய்தேன். நாங்கள் ஹஜ்ஜை முடித்த போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என் சகோதரர்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுடன் என்னை 'தன்யீம்' என்ற இடத்திற்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். அங்கிருந்து (இஹ்ராம் கட்டி) நான் உம்ராவை நிறைவேற்றினேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இது உனது (மாதவிடாய் காரணமாகத் தவறிப்போன) உம்ராவிற்குப் பகரமானதாகும்' என்று கூறினார்கள்.

(ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்து கூறினார்கள்:) உம்ராவிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் கட்டியவர்கள் (தமத்துஃ செய்தவர்கள்), கஅபாவைத் தவாஃப் செய்து, ஸஃபா - மர்வா இடையே ஸயீ செய்து, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டனர். பிறகு அவர்கள் தங்களது ஹஜ்ஜின் போது மினாவிலிருந்து திரும்பிய பின்னர், (ஹஜ்ஜுக்காக) மற்றொரு தவாஃப் செய்தார்கள். ஆனால், ஹஜ் மற்றும் உம்ரா இரண்டையும் சேர்த்து (கிரான் முறையில் இஹ்ராம் கட்டி) நிறைவேற்றியவர்கள் (தவாஃபுல் குதூம் மற்றும் தவாஃபுல் இஃபாளா ஆகியவற்றுக்கு இடையே) ஒரேயொரு தவாஃப் மட்டுமே செய்தார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கஅனபி வாயிலாகவும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வாயிலாகவும் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். மேலும், மஃமர் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு கூறுகிறார்: "யாரிடம் பலியிடும் பிராணி இருக்கிறதோ, அவர் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜிற்கும் இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்ளட்டும். பின்னர், அவை இரண்டையும் முடிக்கும் வரை அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டாம்." உகைல் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, "யார் பலியிடும் பிராணி இல்லாமல் உம்ராவிற்கு இஹ்ராம் கட்டினாரோ, அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடட்டும்" என்று கூறுகிறார். இதே கருத்தை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அம்ரா (ரஹ்) அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்; இதை காஸிம் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்களும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஹிஷாம் பின் உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வாயிலாக அறிவிக்கும் செய்தியும் இதையே உணர்த்துகிறது. மேலும், "ஹஜ்ஜிற்கு இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்; உம்ராவை விட்டுவிடு" என்ற நபி (ஸல்) அவர்களின் வார்த்தையானது, "உம்ராவின் செயல்களை (தற்காலிகமாக) நிறுத்திவிட்டு, அதனுடன் ஹஜ்ஜை இணைத்துக்கொள் (அதாவது தமத்துஃ முறையிலிருந்து கிரான் முறைக்கு மாறிவிடு)" என்பதையே குறிக்கிறது. இது ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் நிகழ்வு குறித்த ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் தெளிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أنبأ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ , قَالَ: فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا؟ قَالَ: " الْحِلُّ كُلُّهُ " فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ , ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ: " مَا شَأْنُكِ؟ " قَالَتْ: شَأْنِي أَنِّي حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ , قَالَ: " فَإِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ " فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ: " قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا " قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ: " فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ " وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ. رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜை மட்டும் (ஹஜ் இஃப்ராத்) நிறைவேற்றும் நோக்கில் தல்பியா கூறியவாறு புறப்பட்டோம். ஆனால், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் உம்ராவுக்காகத் தல்பியா கூறியவாறு புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'ஸரிஃப்' (எனும் இடத்தை) அடைந்தபோது, அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. நாங்கள் (மக்காவிற்கு) வந்ததும் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஸஈ செய்தோம்.

அப்போது, தம்முடன் பலிப்பிராணியைக் கொண்டுவராதவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக்கொள்ளுமாறு (உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நாங்கள், "எவற்றிலிருந்தெல்லாம் விடுபடுவது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "முழுமையாக (இஹ்ராமால் தடுக்கப்பட்ட அனைத்திலிருந்தும்) விடுபட்டுக்கொள்ளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே, நாங்கள் எங்கள் மனைவியருடன் இல்லறத்தில் ஈடுபட்டோம்; நறுமணம் பூசிக்கொண்டோம்; எங்களின் (சாதாரண) ஆடைகளை அணிந்துகொண்டோம்.

(அப்போது) அரஃபா நாளுக்கு நான்கு இரவுகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. பின்னர் நாங்கள் 'தர்வியா' (துல்ஹஜ் எட்டாம்) நாளில் (ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறினோம். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள்.

நபியவர்கள், "உனக்கு என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), "எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. மக்கள் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டனர்; ஆனால், நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவுமில்லை; கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யவுமில்லை. இப்போது மக்கள் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்கிறார்களே!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள், "நிச்சயமாக இது ஆதமின் பெண் மக்கள் மீது அல்லாஹ் விதித்த ஒன்றாகும். எனவே, நீ (கடமையான) குளியலை முடித்துவிட்டு, ஹஜ்ஜுக்காகத் தல்பியா கூறு (உம்ராவை ஹஜ்ஜுடன் இணைத்துக்கொள்)" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே அவர்கள் செய்தார்கள். மேலும், ஹஜ்ஜின் (சடங்குகளுக்காகத்) தங்குமிடங்களில் (அரஃபா, முஸ்தலிஃபா போன்ற இடங்களில்) தங்கினார்கள். அவர்கள் தூய்மையடைந்ததும் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஸஈ செய்தார்கள்.

பின்னர் நபியவர்கள், "நீ உனது ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் (ஒரே தவாஃப் மற்றும் ஸஈ மூலம்) இஹ்ராமை விடுத்துவிட்டாய்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஆயிஷா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹஜ் செய்யும் வரை (தனியாக) கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யவில்லையே (எனது உம்ரா விடுபட்டுவிட்டதே) என்ற குறை என் மனதில் உறுத்திக்கொண்டே இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள், "அப்துர்ரஹ்மானே! இவரை அழைத்துக்கொண்டு சென்று, 'தன்யீம்' எனும் இடத்திலிருந்து இவரை (தனியாக ஒரு) உம்ரா செய்ய வையுங்கள்" என்று (அவர்களின் சகோதரரிடம்) கூறினார்கள். இது 'ஹஸபா' இரவில் நடைபெற்றது.

(இதனை குதைபா வழியாக லைஸ் என்பவரிடமிருந்து முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنَّ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى ظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ فَخَرَجَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ وَزَادُوا فِيهِ أَنَّهِ لَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى أَحَلَّ مِنْهُمَا بِحَجَّةٍ يَوْمَ النَّحْرِ وَقَوْلُهُ لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ أَرَادَ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً وَلَوْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُدْخِلَ عَلَيْهِ عُمْرَةً فَقَدْ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أَكْثَرُ منْ لَقِيتُ وَحَفِظْتُ عَنْهُ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ التَّابِعِينَ وَلَا أَدْرِي هَلْ يَثْبُتُ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِيهِ شَيْءٌ أَمْ لَا فَإِنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَلَيْسَ يَثْبُتُ وَإِنَّمَا أَرَادَ مَا
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (இப்னுல் ஜுபைர் மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் ஆகியோருக்கு இடையே) குழப்பம் (ஃபித்னா) நிலவிய ஒரு காலத்தில் உம்ராவுக்காகப் புறப்பட்டார்கள். அப்போது, "நான் கஅபாவைச் சென்றடைய விடாமல் தடுக்கப்பட்டால், (ஹுதைபிய்யாவின் போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்ததைப் போலவே நாங்களும் செய்வோம்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்று உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். அவர்கள் தொடர்ந்து பயணித்து, 'பைதா' எனும் வெட்டவெளியை அடைந்தபோது, தம் தோழர்களை நோக்கித் திரும்பி, "(ஹஜ், உம்ரா ஆகிய) அவ்விரண்டின் சட்டமும் (தற்போது) ஒன்றுதான். என் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் நான் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களை நான் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் தொடர்ந்து சென்று கஅபாவை அடைந்து, அதனைத் தவாஃப் செய்தார்கள். மேலும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஏழு முறை (ஸஈ) செய்தார்கள்; அதற்கு மேல் (ஹஜ்ஜுக்காகத் தனியாக எதையும்) அவர்கள் கூட்டவில்லை. இதுவே தங்களுக்குப் போதுமானது என்று அவர்கள் கருதினார்கள்; மேலும் (கிரான் முறைப்படி ஹஜ் செய்ததால்) குர்பானியும் கொடுத்தார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரியும் இமாம் முஸ்லிமும் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் மாலிக் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் மற்றும் பலரும் நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர். அவர்கள் அதில் பின்வருமாறு கூடுதலாக அறிவித்துள்ளனர்: "துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளான நஹ்ருடைய (குர்பானி கொடுக்கும்) நாளில் அந்த இரண்டின் இஹ்ராமிலிருந்தும் அவர் விடுபடும் வரை, அவர் (இஹ்ராமில் விலக்கப்பட்ட) எதையும் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டவராயிருக்கவில்லை."

"அதற்கு மேல் அவர் கூட்டவில்லை" எனும் கூற்றின் அர்த்தம், அவர் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையில் ஒரு முறை (ஏழு சுற்றுக்கள் கொண்ட ஒரு ஸஈயை) மட்டுமே செய்தார் என்பதாகும்.

ஒருவர் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டிவிட்டு, அதன்பின் அதனுடன் உம்ராவைச் சேர்க்க நாடினால், அதைப் பற்றி இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறும்போது: "நான் சந்தித்து, (யாரிடமிருந்து செய்திகளைப்) பாதுகாத்து வைத்துள்ளேனோ அவர்களில் அதிகமானோர் 'அவ்வாறு செய்வது அவருக்கு (அனுமதிக்கப்பட்டது) அல்ல' என்றே கூறுகின்றனர். இது சில தாபியீன்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் யாரிடமிருந்தாவது இது குறித்து ஏதேனும் (ஆதாரப்பூர்வமாக) நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளதா, இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியாது. ஏனெனில், அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அது (ஆதாரப்பூர்வமாக) உறுதியானதல்ல. அவர் எதை நாடினாரோ அதையே (அறிவிப்பாளர் கூற வந்துள்ளார்)..."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَيِّدٍ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ حَيَّانَ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، قَالَ: أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ فَأَدْرَكْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقُلْتُ: إِنِّي أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ فأَسْتَطِيعُ أَنْ أَضُمَّ إِلَيْهِ عُمْرَةً , قَالَ: " لَا لَوْ كُنْتَ أَهْلَلْتَ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَرَدْتَ أَنْ تَضُمَّ إِلَيْهَا الْحَجَّ ضَمَمْتَهُ، وَإِذَا بَدَأْتَ بِالْحَجِّ فَلَا تَضُمَّ إِلَيْهِ عُمْرَةً "، قَالَ: فَمَا أَصْنَعُ إِذَا أَرَدْتُ ذَلِكَ؟ قَالَ: " صُبَّ عَلَيْكَ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُحْرِمُ بِهِمَا جَمِيعًا فَتَطُوفُ لَهُمَا طَوَافَيْنِ " كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ وَأَبُو نَصْرٍ هَذَا غَيْرُ مَعْرُوفٍ
அபூ நஸ்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டியிருந்தேன். அப்போது அலீ (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, "நிச்சயமாக நான் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டியுள்ளேன். (இப்போது) இதனுடன் உம்ராவையும் சேர்த்துக் கொள்ள என்னால் முடியுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அலீ (ரழி) அவர்கள், "இல்லை; நீங்கள் (முதலில்) உம்ராவுக்கு இஹ்ராம் கட்டியிருந்து, பின்னர் அதனுடன் ஹஜ்ஜை இணைத்துக்கொள்ள விரும்பினால், அதனை நீங்கள் இணைத்துக்கொள்ளலாம். ஆனால், நீங்கள் ஹஜ்ஜைக் கொண்டு (இஹ்ராமைத்) தொடங்கிவிட்டால், அதனுடன் உம்ராவை இணைக்க வேண்டாம்" என்றார்கள்.

"நான் அவ்வாறு (இரண்டையும் சேர்த்துச் செய்ய) விரும்பினால் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஒரு பாத்திரம் நிறையத் தண்ணீரை உங்கள் மீது ஊற்றிக் கொள்ளுங்கள் (குளித்துக் கொள்ளுங்கள்). பின்னர், அவ்விரண்டிற்கும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்கு) சேர்த்து இஹ்ராம் கட்டிக் கொள்ளுங்கள். அவ்விரண்டிற்கும் (தனித்தனியாக) இரண்டு தவாஃப்கள் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(குறிப்பு: இவ்வாறே இப்னு உயைனா, மன்சூர் வழியாக அறிவித்துள்ளார். இந்த அபூ நஸ்ர் என்பவர் யாரென அறியப்படாதவர் ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، سَمِعَ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ لَقِيَ عَلِيًّا وَقَدْ أَهَلَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَأَهَلَّ هُوَ بِالْحَجِّ , قَالَ: فَقُلْتُ: لِعَلِيٍّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا؟ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " إِنَّمَا ذَلِكَ لَوْ كُنْتَ حِينَ ابْتَدَأْتَ دَعَوْتَ بِإِدَوَاتِكَ فَاغْتَسَلْتَ ثُمَّ أَهْلَلْتَ بِهِمَا جَمِيعًا ثُمَّ طُفْتَ طَوَافَيْنِ طَوَافًا بِحَجِّكَ وَطَوَافًا بِعُمْرَتِكَ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْكَ شَيْءٌ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ " وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ أَوْ مَالِكٌ حَدَّثَنِيهِ وَقَالَ: لَا ذَاكَ لَوْ كُنْتَ بَدَأْتَ بِالْعُمْرَةِ، قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَإِذَا قَرَنْتَ فَافْعَلْ كَذَا فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ، وَكَانَ مَنْصُورٌ يَشُكُّ فِي سَمَاعِهِ مِنْ مَالِكٍ نَفْسِهِ أَوْ مِنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْهُ
அபூ நஸ்ர் அஸ்-ஸுலமீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அலி (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் (சேர்த்து) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்கள் (லப்பைக் கூறியிருந்தார்கள்). அப்போது நான் ஹஜ்ஜுக்கு (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தேன்.

நான் அலி (ரலி) அவர்களிடம், "(நீங்கள்) அவை இரண்டிற்கும் சேர்த்தா இஹ்ராம் அணிந்துள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (எவ்வாறு அமைய வேண்டுமென்றால்), நீங்கள் (இஹ்ராமை) ஆரம்பிக்கும் போதே (உமது) தண்ணீர் பாத்திரங்களைக் கொண்டு வரச் சொல்லி, (அதன் மூலம்) குளித்துவிட்டு, பின்னர் அவ்விரண்டிற்கும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்கு) சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்திருக்க வேண்டும். பிறகு உங்கள் ஹஜ்ஜுக்கு ஒரு தவாஃபும், உங்கள் உம்ராவுக்கு ஒரு தவாஃபும் என இரண்டு தவாஃப்கள் செய்ய வேண்டும். அதன்பிறகு நஹ்ருடைய (குர்பானி கொடுக்கும்) நாள் வரை (இஹ்ராமில் விலக்கப்பட்ட) எதுவும் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆகாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை ஸுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் மன்ஸூர் வழியாகவும் அறிவிக்கிறார்கள். அதில் மன்ஸூர் அவர்கள் கூறும்போது, "இப்ராஹீம் அவர்கள் மாலிக் பின் அல்-ஹாரிஸ் வழியாக எனக்கு அறிவித்தார், அல்லது மாலிக் அவர்களே எனக்கு நேரடியாக அறிவித்தார்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும் அந்த அறிவிப்பில், "அவ்வாறு இல்லை. நீங்கள் உம்ராவை முதலில் ஆரம்பித்திருந்தால்..." என்று கூறப்பட்டுள்ளது. அலி (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும்) சேர்த்துச் செயல்படுத்துபவராக இருந்தால் இவ்வாறே செய்யுங்கள்" என்று கூறியதாக இதே கருத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மன்ஸூர் (ரஹ்) அவர்களுக்கு, இந்த ஹதீஸை மாலிக் அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டாரா அல்லது அவர் வழியாக இப்ராஹீம் மூலம் கேட்டாரா என்பதில் சந்தேகம் இருந்துள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ الْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ
உம்ரா தட்டவ்வுஃ என்று கூறியவர் பற்றிய அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: قَالَهُ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ أَخْبَرَهُ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْحَجُّ جِهَادٌ وَالْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ " قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْكِتَابِ: فَقُلْتُ لَهُ يَعْنِي بَعْضَ الْمَشْرِقِيِيِنَ أَتُثْبِتُ مِثْلَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: هُوَ مُنْقَطِعٌ. قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْصُولًا وَالطَّرِيقُ فِيهِ إِلَى شُعْبَةَ طَرِيقٌ ضَعِيفٌ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا وَمُحَمَّدٌ هَذَا مَتْرُوكٌ
அபூ சாலிஹ் அல்-ஹனஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஹஜ் என்பது (ஒரு வகை) ஜிஹாதாகும்; உம்ரா என்பது உபரியான (தன்னார்வ) வழிபாடாகும்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தமது நூலில் (அல்-உம்) குறிப்பிடுகிறார்கள்: நான் அவரிடம் (அதாவது ஒரு சில கீழை தேசத்து அறிஞர்களிடம்), "நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (ஆதாரப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தப்படாத) இது போன்ற செய்திகளை நீங்கள் (மார்க்க ஆதாரமாக) நிலைநாட்டுகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இது (அறிவிப்பாளர் தொடர்) அறுந்துபோன (முன்கத்திஃ) செய்தியாகும்" என்று பதிலளித்தார்.

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இச்செய்தியானது ஷுஅபா வழியாக, முஆவியா பின் இஸ்ஹாக், அபூ சாலிஹ் மற்றும் அபூஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரின் (தொடர்ச்சியான) அறிவிப்பாளர் வரிசையிலும் (மவ்சூல் ஆக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், இதில் ஷுஅபா வரையிலான அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதாகும். மேலும், இதனை முஹம்மது பின் அல்-ஃபழ்ல் பின் அதிய்யா என்பவர், சாலிம் அல்-அஃப்தஸ் மற்றும் இப்னு ஜுபைர் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) 'மர்ஃபூஉ' (நேரடிச் செய்தி) ஆகவும் அறிவித்துள்ளார். ஆனால், இந்த முஹம்மது என்பவர் (ஹதீஸ்கலை அறிஞர்களால் முற்றிலும்) கைவிடப்பட்டவர் (மத்ரூக்) ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ بْنِ سَهْلٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمَّادٍ الْآمُلِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ وَفَرِيضَتُهَا كَفَرِيضَةِ الْحَجِّ؟ قَالَ لَا وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ كَذَا قَالَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ وَهُوَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ذَكَرَهُ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَرَوَاهُ الْبَاغَنْدِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَهَذَا وَهْمٌ مِنَ الْبَاغَنْدِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي دَاوُدَ عَنْ جَعْفَرٍ كَمَا رَوَاهُ النَّاسُ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْمَتْنُ بِالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உம்ரா செய்வது (மார்க்க ரீதியாக) கட்டாயக் கடமையா? மேலும், அதன் கடமைத் தன்மை ஹஜ்ஜைப் போன்றதொரு (கட்டாயக்) கடமையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை. (இருப்பினும்) நீங்கள் உம்ரா செய்வது உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இவ்வாறு உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அல்-முகீரா ஆவார். அவர் இதனை அபுஸ்ஸுபைரிடமிருந்து தனித்து அறிவித்துள்ளார். யஃகூப் பின் சுஃப்யான், முஹம்மத் பின் அப்துர்ரஹீம் அல்-பர்கீ மற்றும் பலர் இதனை இப்னு உஃபைர் வழியாகவும், அவர் யஹ்யா வழியாகவும், அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அல்-முகீரா வழியாகவும் குறிப்பிட்டுள்ளனர். அல்-பாகந்தீ இதனை ஜஅஃபர் பின் முஸாஃபிர் வழியாகவும், அவர் இப்னு உஃபைர் வழியாகவும், அவர் யஹ்யா வழியாகவும், அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார். இது அல்-பாகந்தீயின் (நினைவாற்றலில் ஏற்பட்ட) தவறான எண்ணமாகும். மற்றவர்கள் அறிவிப்பது போலவே இப்னு அபீ தாவூத் இதனை ஜஅஃபர் வழியாக அறிவித்துள்ளார். மேலும், இந்தச் செய்தி (மத்ன்) ஹஜ்ஜாஜ் பின் அர்தாத் மூலமாக, முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் அறிவித்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) வழியாக அறிவிப்பதாகவே (பிரபலமாக) அறியப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَوَاجِبَةٌ الْعُمْرَةُ قَالَ: " لَا وَأَنَ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكٌ " كَذَا رَوَاهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ مَرْفُوعًا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "உம்ரா (செய்வது) கட்டாயக் கடமையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, (அது கட்டாயக் கடமையல்ல); எனினும் நீங்கள் உம்ரா செய்வது உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இவ்வாறு ஹஜ்ஜாஜ் பின் அர்தாத் அவர்கள் இதனை மர்ஃபூஃ ஆக (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ , ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْعُمْرَةِ أَوَاجِبَةٌ فَرِيضَةٌ كَفَرِيضَةِ الْحَجِّ , قَالَ: " لَا وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ " هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفٌ غَيْرُ مَرْفُوعٍ وَرُوِيَ عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا بِخِلَافِ ذَلِكَ وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஹஜ் (கடமையாக்கப்பட்டது) போன்று உம்ராவும் (கட்டாயக்) கடமையா?" என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கவர்கள், "இல்லை! (அது கடமையல்ல), ஆயினும் நீங்கள் உம்ரா செய்வது உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதுவே ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) ஆகப் பாதுகாக்கப்பட்ட (மஹ்ஃபூழ் எனும்) அறிவிப்பாகும்; இது 'மர்ஃபூஉ' (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக நேரடியாக அறிவிக்கப்படும் செய்தி) அல்ல. மேலும், ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதற்கு மாற்றமாக இது 'மர்ஃபூஉ' ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், (இந்த இரண்டு வழிகளில் வந்த) இவை இரண்டுமே பலவீனமான (ளயீஃப்) அறிவிப்புகளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196] يَقُولُ: " هِيَ وَاجِبَةٌ " 8754 - قَالَ: وَكَانَ الشَّعْبِيُّ يَقْرَؤُهَا {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196] وَيَقُولُ: " هِيَ تَطَوُّعٌ "
அப்துல்லாஹ் பின் அவ்ன் (ரஹ்) அவர்கள், "{வஅதிம்முல் ஹஜ்ஜ வல்உம்ரத லில்லாஹ் - ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் அல்லாஹ்வுக்காக முழுமைப்படுத்துங்கள்}" [அல்பகரா: 196] (எனும் வசனத்தை) ஓதுவார்கள். மேலும், "அது (உம்ரா) கடமையானதாகும்" என்று கூறுவார்கள்.

மேலும் அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அஷ்ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள், "{வஅதிம்முல் ஹஜ்ஜ வல்உம்ரத லில்லாஹ்}" [அல்பகரா: 196] (எனும் வசனத்தை) ஓதுவார்கள். மேலும், "அது (உம்ரா) உபரியான (சுன்னத்தான) செயலாகும்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِ الْعُمْرَةِ اسْتِدْلَالًا بِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196]
பாடம்: அல்லாஹ் தஆலாவின், "{நீங்கள் ஹஜ்ஜையும், உம்ராவையும் அல்லாஹ்வுக்காக முழுமையாக்குங்கள்}" [அல்-பகரா: 196] என்ற திருவாக்கைச் சான்றாகக் கொண்டு, உம்ரா கடமை என்று கூறியவர்கள் பற்றியது.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الرَّزَّازُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا مُعْتَمِرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَزْعُمُونَ أَنْ لَيْسَ قَدَرٌ قَالَ فَهَلْ عِنْدَنَا مِنْهُمْ أَحَدٌ؟ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي إِذَا لَقِيتَهُمْ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بَرِيءٌ إِلَى اللهِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ بُرَءَاءٌ مِنْهُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ سَحْنَاءُ سَفَرٍ وَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ يَتَخَطَّى حَتَّى وَرِكِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَمَا يَجْلِسُ أَحَدُنَا فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَأَنْ تُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَعْتَمِرَ وَتَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وَتُتِمَّ الْوُضُوءَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ فَإِنْ قُلْتُ هَذَا فَأَنَا مُسْلِمٌ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الشَّاعِرِ عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَسُقْ مَتْنَهُ
யஹ்யா பின் யஃமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அவர்களே! விதியென்பது (அல்லாஹ்வின் முன்நிர்ணயம்) கிடையாது என்று ஒரு கூட்டத்தினர் வாதிடுகின்றனர்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்களில் எவரேனும் (இங்கு) நம்மிடம் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால், 'இப்னு உமர் அவர்களை விட்டும் விலகியவர், அவர்கள் இப்னு உமரை விட்டும் விலகியவர்கள் (எங்களுக்குள் மார்க்க ரீதியாக எவ்விதத் தொடர்பும் இல்லை)' என்று அல்லாஹ்வை முன்வைத்து என் சார்பாக அவர்களிடம் தெரிவித்துவிடுங்கள். (ஏனெனில்) உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, பயணக் களைப்பு தென்படும் தோற்றத்துடைய ஒரு மனிதர் (வானவர் ஜிப்ரீல் மனித உருவில்) வந்தார். அவர் இவ்வூரைச் சேர்ந்தவரும் அல்லர். அவர் (மக்களைத்) தாண்டி வந்து, நாம் தொழுகையில் (அத்தஹிய்யாத்தில்) அமர்வதைப் போன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக மண்டியிட்டு அமர்ந்தார். பின்னர், தனது கைகளை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முழங்கால்கள் மீது வைத்து, "முஹம்மதே! இஸ்லாம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நீர் சாட்சி கூறுவதும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதும், ஜகாத் வழங்குவதும், (அல்லாஹ்வின்) இல்லமான கஅபாவில் ஹஜ் செய்வதும், உம்ரா செய்வதும், பெருந்துடுக்கிலிருந்து (ஜனாபத் நிலையிலிருந்து) குளித்துத் தூய்மையாவதும், அங்கசுத்தியை (உளூவை) முழுமையாகச் செய்வதும், ரமழானில் நோன்பு நோற்பதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு அம்மனிதர், "இவற்றை நான் கூறினால் (மற்றும் கடைப்பிடித்தால்), நான் ஒரு முஸ்லிம் ஆகிவிடுவேனா?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். உடனே அவர், "நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள்" என்றார். (இவ்வாறு கூறி அந்த ஹதீஸை முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்கள்).

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாயிர் என்பவர் வழியாக யூனுஸ் பின் முஹம்மதிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்; ஆயினும் அதில் இந்த மூல வாசகம் முழுமையாக இடம்பெறவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بِمَعْنَاهُ , قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ - قَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ: رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ - أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ , قَالَ: " احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ " 8757 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ مُسْلِمَ بْنَ الْحَجَّاجِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي رَزِينٍ هَذَا فَقَالَ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ، يَقُولُ " لَا أَعْلَمُ فِي إِيجَابِ الْعُمْرَةِ حَدِيثًا أَجْوَدَ مِنْ هَذَا وَلَا أَصَحَّ مِنْهُ وَلَمْ يُجَوِّدْهُ أَحَدٌ كَمَا جَوَّدَهُ شُعْبَةُ "
பனூ ஆமிர் குலத்தைச் சேர்ந்த அபூ ரஸீன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை மிகவும் வயதானவர். அவரால் ஹஜ்ஜும், உம்ராவும் செய்ய இயலாது; (வாகனத்தில் அமர்ந்து) பயணமும் மேற்கொள்ள முடியாது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம் தந்தையின் சார்பாக நீர் ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அஹ்மத் இப்னு ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நான் முஸ்லிம் இப்னுல் ஹஜ்ஜாஜ் (ரஹ்) அவர்களிடம் அபூ ரஸீன் (ரழி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உம்ராவைக் கடமையாக்குவது (வாஜிப் என்பது) குறித்து, இதைவிடச் சிறந்த மற்றும் இதைவிட ஆதாரப்பூர்வமான வேறொரு ஹதீஸை நான் அறியமாட்டேன். மேலும், ஷுஅபா இதைத் துல்லியமாக அறிவித்திருப்பதைப் போன்று வேறு யாரும் அறிவிக்கவில்லை' என்று அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ فَهِدٍ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ الْكِنْدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ؟ قَالَ " نَعَمْ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ جِهَادُهُنَّ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مِهْرَانَ بِمَعْنَاهُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெண்கள் மீது ஜிஹாத் (அறப்போர்) கடமையா?" என்று (நான்) கேட்டேன். அதற்கு (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) அவர்கள், "ஆம், (இரத்தம் சிந்தும்) போர் இல்லாத ஒரு ஜிஹாத் அவர்களுக்கு உண்டு; (அதுவே) ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ حَمَّادٍ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ جِهَادُ الْكَبِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمَرْأَةِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முதியவர், பலவீனமானவர் மற்றும் பெண்களுக்கான ஜிஹாத் (அவர்களுக்குரிய அறப்போர்) என்பது ஹஜ் மற்றும் உம்ரா (செய்வது) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَى عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ فَرِيضَتَانِ وَاجِبَتَانِ " حَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الزَّاهِدُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الضَّرِيرُ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ , ثنا قُتَيْبَةُ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ فَذَكَرَهُ وَابْنُ لَهِيعَةَ غَيْرُ مُحْتَجٍّ بِهِ. وَفِي حَدِيثِ الصَّبِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ وَإِنِّي أَهْلَلْتُ بِهِمَا فَقَالَ: هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ، وَذَلِكَ يَرِدُ إِنْ شَاءَ اللهُ فِي بَابِ الْقَارِنِ يُهْرِيقُ دَمًا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் (மார்க்கத்தில்) கட்டாயக் கடமையாக்கப்பட்ட இரண்டு (வணக்கங்கள்) ஆகும்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) இப்னு லஹீஆ என்பவர் (ஹதீஸ் கலையில்) ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படக் கூடியவர் அல்லர்.

அஸ்-ஸபிய்யு பின் மஅபத் என்பவரின் அறிவிப்பில் (பின்வருமாறு) வந்துள்ளது:
அவர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம், "ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் என் மீது கடமையாக்கப்பட்டிருப்பதை நான் கண்டேன் (அறிந்தேன்); எனவே அவை இரண்டிற்காகவும் நான் (ஒரே நேரத்தில்) இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்று கூறினார். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "உமது நபியின் (ஸல்) வழிமுறைக்கு நீர் வழிகாட்டப்பட்டுள்ளீர்" என்று கூறினார்கள். இன்ஷா அல்லாஹ், இது 'காரின்' (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவைச் சேர்த்துச் செய்பவர்) பலிப்பிராணியை அறுக்க வேண்டும் என்ற அத்தியாயத்தில் (மீண்டும்) வரும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ الْمَاسَرْجِسِيُّ، ثنا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ فَرِيضَتَانِ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டும் (வாழ்நாளில் ஒருமுறை நிறைவேற்ற வேண்டிய) கடமையானவைகளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: " لَيْسَ مِنْ خَلْقِ اللهِ أَحَدٌ إِلَّا عَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَاجِبَتَانِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا فَمَنْ زَادَ بَعْدَهَا شَيْئًا فَهُوَ خَيْرٌ وَتَطَوُّعٌ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் (ஹஜ் மற்றும் உம்ரா செல்வதற்கான) வழியை (வசதியை)ப் பெற்ற எவர் மீதும் ஒரு ஹஜ்ஜும் ஒரு உம்ராவும் கடமையாகும். அதன் பிறகு எவரேனும் (கூடுதலாக) எதையேனும் அதிகரித்தால், அது (அவருக்கு) நன்மையானதும் உபரியான (வணக்கமு)மாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ كَوُجُوبِ الْحَجِّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا " 8763 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا: أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ، ثنا أَبُو عُبَيْدِ اللهِ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ فَذَكَرَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(அதற்கான) வழிவகைகளைப் பெற்றவர்களுக்கு, ஹஜ் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது போன்று உம்ராவும் கடமையாகும்."

(இதே செய்தி, இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக மற்றொரு அறிவிப்பிலும் பதிவாகியுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ فِرَاسٍ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّيْبَلِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " وَاللهِ إِنَّهَا لَقَرِينَتُهَا فِي كِتَابِ اللهِ {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196] رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அது (உம்ரா), அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் அதனுடைய (ஹஜ்ஜின்) துணையாகும் (அதாவது ஹஜ்ஜைப் போன்றே கடமையானதாகும்). (அது குறித்த வசனம்:) {அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்} [அல்பகரா: 196]."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ، بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، أنبأ سُلَيْمَانُ يَعْنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الرَّجُلِ الصَّرُورَةِ، يَبْدَأُ بِالْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ: " نُسُكَانِ لِلَّهِ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِمَا بَدَأْتَ "
ஒரு மனிதர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், (இதுவரை ஹஜ் செய்யாத) 'ஸரூரா' எனும் மனிதர் ஹஜ்ஜுக்கு முன்பாக உம்ராவைத் தொடங்குவது குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள்: "(ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய) அவை இரண்டும் அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்படும் இரண்டு வழிபாடுகள் (வணக்கங்கள்) ஆகும். அவற்றில் எதனை நீங்கள் முதலில் தொடங்கினாலும் உங்களுக்கு எந்தப் பாதிப்பும் (குற்றமும்) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، سُئِلَ الْعُمْرَةَ قَبْلَ الْحَجِّ قَالَ: " صَلَاتَانِ لَا يَضُرُّكُ بِأَيِّهِمَا بَدَأْتَ " وَقَدْ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ مَرْفُوعًا , وَالصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடம் ஹஜ்ஜுக்கு முன்பாக உம்ரா செய்வது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(அவை) இரண்டு தொழுகைகளைப் போன்றதாகும்; அவ்விரண்டில் எதை நீங்கள் முதலில் தொடங்கினாலும் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் (குறைவும்) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

இஸ்மாயீல் பின் ஸாலிம் அவர்கள் இதனை இப்னு ஸீரீன் வழியாக 'மர்ஃபூஃ' (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவித்துள்ளார்கள். எனினும், இது 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) என்பதே சரியானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ " وَأَقِيمُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ إِلَى الْبَيْتِ ثُمَّ يَقُولُ وَاللهِ لَوْلَا التَّحَرُّجُ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهَا شَيْئًا لَقُلْتُ الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ مِثْلُ الْحَجِّ "
இப்னு மஸ்வூத் (ரழி) அவர்கள், "(அந்த) ஆலயத்திற்காக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிலைநாட்டுங்கள்" (என்ற பொருளில் 'வ அகீமுல் ஹஜ்ஜ வல் உம்ரத இலல் பைத்' என்று) ஓதுவார்கள்.

பின்னர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இது குறித்து (உம்ரா கடமையா என்பது பற்றி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் எதையும் செவியுறவில்லை. (சுயமாகக் கூறிவிடுவது மார்க்கத்தில்) குற்றமாகிவிடுமோ என்ற அச்சம் மட்டும் எனக்கில்லாதிருந்தால், ஹஜ்ஜைப் போன்றே உம்ராவும் கட்டாயக் கடமை (வாஜிப்) என்று நான் கூறியிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ " أُمِرْتُمْ بِإِقَامَةِ أَرْبَعٍ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقِيمُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ إِلَى الْبَيْتِ , وَالْحَجُّ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ وَالْعُمْرَةُ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ "
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான்கு (விஷயங்களை) நிலைநாட்டும்படி நீங்கள் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளீர்கள். (அவை:) தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள், ஜகாத்தை வழங்குங்கள், (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிலைநாட்டுங்கள். ஹஜ் என்பது 'ஹஜ்ஜுல் அக்பர்' (பெரிய ஹஜ்) ஆகும், உம்ரா என்பது 'ஹஜ்ஜுல் அஸ்கர்' (சிறிய ஹஜ்) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا، ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ كَوُجُوبِ الْحَجِّ وَهُوَ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ் கடமையாவதைப் போன்றே உம்ராவும் கடமையாகும். மேலும், அது (உம்ரா என்பது) 'சிறிய ஹஜ்' ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الْأَصْغَرُ الْعُمْرَةُ " وَقَدْ رُوِيَ فِي هَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹஜ்ஜுல் அக்பர் (பெரிய ஹஜ்) என்பது (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளான) குர்பானி நாளாகும். மேலும், ஹஜ்ஜுல் அஸ்கர் (சிறிய ஹஜ்) என்பது உம்ராவாகும்."

இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் (செய்திகள்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ الْخِلَالِيُّ أنبأ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَا ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ إِلَى أَهَلِ الْيَمَنِ بِكِتَابٍ فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ فَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَفِيهِ إِنَّ الْعُمْرَةَ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ
அம்ர் பின் ஹஸ்ம் (ரலி) அவர்கள் (தமது தந்தை மற்றும் பாட்டனார் வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏமன் மக்களுக்கு ஒரு கடிதத்தை எழுதினார்கள். அதில் (மார்க்கக்) கடமைகள், சுன்னத்துகள் (நபிவழிகள்) மற்றும் தியத் (கொலை அல்லது காயங்களுக்கான இழப்பீட்டுத் தொகைகள்) ஆகியவை (குறித்த சட்டங்கள்) இடம்பெற்றிருந்தன. அக்கடிதத்தை அம்ர் பின் ஹஸ்ம் (ரலி) அவர்கள் மூலம் (ஏமன் மக்களுக்குக்) கொடுத்தனுப்பினார்கள். மேலும் அக்கடிதத்தில், "நிச்சயமாக உம்ரா என்பது சிறிய ஹஜ்ஜாகும்" என்றும் (குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ حَمْدَانَ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ثنا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَائِمًا فِي الْوَادِي يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
சுராக்கா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளத்தாக்கில் (மினா அல்லது அரஃபா போன்ற இடங்களில்) நின்றவாறு உரை நிகழ்த்தியதை நான் கண்டேன். அப்போது அவர்கள், "மறுமை நாள் வரை ஹஜ்ஜுக்குள் உம்ரா நுழைந்துவிட்டது (அதாவது ஹஜ்ஜுடைய காலங்களில் உம்ரா செய்வதும், ஹஜ்ஜுடன் சேர்த்து உம்ராவை நிறைவேற்றுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டுவிட்டது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ جَوَازِ الْقِرَانِ وَهُوَ الْجَمْعُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِإِحْرَامٍ وَاحِدٍ
அத்தியாயம்: கிரான் அனுமதி – அதாவது, ஒரே இஹ்ராமுடன் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றிணைத்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ: شَهِدْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا ؓ بَيْنَ مَكَّةَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يَجْمَعَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ: " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا "، فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: تَرَانِي أَنْهَى النَّاسَ عَنْ شَيْءٍ وَأَنْتَ تَفْعَلُهُ , فَقَالَ: " مَا كُنْتُ لِأَدَعُ سُنَّةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِقَوْلِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
மர்வான் பின் அல்-ஹகம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மக்காவிற்கும் (மதீனாவிற்கும்) இடையில் உஸ்மான் (ரலி) மற்றும் அலி (ரலி) ஆகியோரைக் கண்டேன். அப்போது (ஹஜ்ஜின் போது) 'தமத்துஃ' செய்வதையும், (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை) ஒன்றாகச் சேர்த்துச் செய்வதையும் (ஹஜ்ஜுல் கிரான்) உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் தடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

இதைக் கண்ட அலி (ரலி) அவர்கள், அவ்விரண்டிற்கும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்கும்) சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா கூறி), "லப்பைக் பி உம்ரதின் வ ஹஜ்ஜதின் மஆன்" (உம்ரா மற்றும் ஹஜ் ஆகிய இரண்டிற்காகவும் இதோ நான் ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று கூறினார்கள்.

அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "நான் மக்களை ஒரு காரியத்திலிருந்து தடுப்பதை நீங்கள் பார்த்தும், அதையே நீங்கள் செய்கிறீர்களே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "மக்களில் எவருடைய சொல்லுக்காகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவை (வழிமுறையை) நான் விடமாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை குந்தர் வாயிலாக ஷுஃபா அறிவித்ததாக புகாரி பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ الصَّبِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَنَصْرَانِيَّةٍ فَأَسْلَمْتُ فَاجْتَهَدْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجَّةِ وَالْعُمْرَةِ فَخَرَجْتُ أُهِلُّ بِهِمَا فَمَرَرْتُ عَلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ بِالْعُذَيْبِ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ وَقَالَ الْآخَرُ أَبِهِمَا جَمِيعًا؟ فَخَرَجْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُهُمَا عَلَى ظَهْرِي حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي قَالَا فَقَالَ إِنَّهُمَا لَا يَقُولَانِ شَيْئًا هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ
அஸ்-ஸபிய்ய் பின் மஅபத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அறியாமைக் காலத்திற்கும் கிறிஸ்தவத்திற்கும் நெருக்கமானவனாக (அவற்றிலிருந்து விடுபட்டு புதிதாக இஸ்லாத்திற்கு வந்தவனாக) இருந்தேன். நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பின் (மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்ற) தீவிரமாக முயன்று, ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து (ஒரே இஹ்ராமில்) தல்பியா கூறினேன்.

அவ்விரண்டிற்காகவும் தல்பியா கூறியவாறு நான் புறப்பட்டேன். நான் இவ்வாறு தல்பியா கூறிய நிலையில், 'அல்-உதைப்' என்னுமிடத்தில் ஸைத் பின் ஸூஹான் மற்றும் ஸல்மான் பின் ரபீஆ ஆகியோரைக் கடந்து சென்றேன். அப்போது அவர்களில் ஒருவர், "இவன் தன் குடும்பத்தாரின் (காணாமல் போன) ஒட்டகத்தை விடவும் அதிக வழிகெட்டவனாக (விபரமறியாதவனாக) இருக்கிறான்" என்று கூறினார். மற்றொருவர், "(ஒரே நேரத்தில்) இரண்டிற்கும் சேர்த்தா (இஹ்ராம் கட்டியுள்ளான்)?" என்று (வியப்புடன்) கேட்டார்.

(அவர்களின் விமர்சனத்தைக் கேட்டு) அவர்கள் கூறிய அந்த (வார்த்தைகளை) என் முதுகில் சுமந்து செல்வதைப் போன்ற (பாரமான மனவருத்தத்துடன்) நான் அங்கிருந்து புறப்பட்டு, உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் இருவரும் என்னிடம் கூறியதை உமர் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அவர்கள் இருவரும் கூறுவதில் (பொருட்படுத்தத்தக்க) விஷயம் எதுவுமில்லை. உமது நபி (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவுக்கு (வழிமுறைக்கு) நீர் நேர்வழி காட்டப்பட்டுள்ளீர்!" என்று கூறினார்கள்.

(இது அபூ முஆவியா அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வார்த்தைகளாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْقَارِنِ يُهْرِيقُ دَمًا
அதிகாரம்: கார்ரினானவர் தாம் செலுத்துவார்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَا أنبأ مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ وَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டுச் சென்றோம். (அப்போது) நாங்கள் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தோம். பின்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எவரிடம் குர்பானிப் பிராணி (ஹத்யு) இருக்கிறதோ, அவர் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜுக்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணியட்டும். மேலும், அவ்விரண்டையும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை) முடிக்கும் வரை அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியையும் குறிப்பிட்டார்கள். இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து இதனை (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரும் தமது ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، قَالَ وَأنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ إِسْحَاقُ أنبأ وَقَالُوا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْيَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: "" مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا"" قَالَتْ: فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلْتُ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي؟ فَقَالَ: "" انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ"" فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ إِنَّمَا أَمَرَ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، وَإِنَّمَا أَمَرَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا بِذَلِكَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهَا هَدْيٌ خَوْفًا مِنْ فَوَاتِ حَجَّتِهَا ثُمَّ إِنَّهُ ﷺ ذَبَحَ عَنْ أَزْوَاجِهِ الْبَقَرَ، وَحَدِيثُ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ يَقْطَعُ بِكَوْنِهَا قَارِنَةً وَقَدْ مَضَى ذِكْرُهُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) ஆண்டில் நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அப்போது நான் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்தேன். ஆனால், என்னிடம் குர்பானிப் பிராணி (ஹத்யு) இருக்கவில்லை. அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரிடம் குர்பானிப் பிராணி இருக்கிறதோ, அவர் தமது உம்ராவுடன் சேர்த்து ஹஜ்ஜுக்கும் இஹ்ராம் அணியட்டும். பின்னர் அந்த இரண்டையும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை) முழுமையாக முடிக்கும் வரை அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டாம்."

(ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) பின்னர் எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. அரஃபாவுடைய இரவை நான் அடைந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (மட்டும்) உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்தேன், இப்போது எனது ஹஜ்ஜை நான் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உனது தலைமுடியை அவிழ்த்து, (தலை) சீவிக்கொள். (தனிப்பட்ட முறையில் செய்யவிருந்த) உம்ராவை விட்டுவிட்டு, ஹஜ்ஜுக்காக (சேர்த்து) இஹ்ராம் அணிந்துகொள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் எனது ஹஜ்ஜை முடித்த பின்னர், நபியவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அதன்படி, நான் (மாதவிடாய் காரணமாக ஆரம்பத்தில்) விட்டுவிட்ட அந்த உம்ராவிற்குப் பகரமாக, 'தன்யீம்' எனும் இடத்திலிருந்து என்னை அவர்கள் உம்ரா செய்ய வைத்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், அப்து பின் ஹுமைத் மற்றும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ஆகியோரின் அறிவிப்புத் தொடரில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். தம்மோடு குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர் மட்டுமே (ஆரம்பத்திலேயே) உம்ராவுடன் சேர்த்து ஹஜ்ஜுக்கும் இஹ்ராம் அணிய வேண்டும் என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள் என்பதற்கு இதில் ஆதாரம் உள்ளது. ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் குர்பானிப் பிராணி இல்லாதிருந்தபோதிலும், அவர்களின் ஹஜ் தவறிவிடக் கூடாது என்ற அச்சத்தின் காரணமாகவே அவர்களுக்கு அவ்வாறு (உம்ராவை ஹஜ்ஜோடு இணைக்க) கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியர் சார்பாகப் பசுக்களைக் குர்பானி கொடுத்தார்கள். ஜாபிர் (ரலி) வழியாக அபூஸுபைர் அறிவிக்கும் ஹதீஸ், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் 'கீரான்' (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை ஒரே இஹ்ராமில் இணைத்துச் செய்தல்) முறையில் ஹஜ் செய்தார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இதைப் பற்றிய குறிப்பு முன்னரே இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ ضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَدِيثِ ذَبَحَ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَهْدَى عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ وَقَالَتْ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ ؓ ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَزْوَاجِهِ الْبَقَرَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர் சார்பாகப் பசுக்களைக் குர்பானி கொடுத்தார்கள்.
(இதை இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து புகாரியும் முஸ்லிமும் பதிவு செய்துள்ளனர். சில அறிவிப்பாளர்கள் இந்த ஹதீஸில் 'அறுத்தார்கள்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர். அப்துல் அஸீஸ் அல்-மாஜிஷூன் (ரஹ்) அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்காஸிம் (ரஹ்) வழியாக இந்த ஹதீஸில், "தம் மனைவியர் சார்பாகப் பசுக்களை (ஹத்யாக) அன்பளிப்புச் செய்தார்கள்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். அம்ரா (ரஹ்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர் சார்பாகப் பசுக்களை அறுத்தார்கள்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ الْبَيْرُوتِيُّ أنبأ عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ثنا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً كَانَتْ عَمْرَةُ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ عَائِشَةَ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَزْوَاجِهِ الْبَقَرَ وَذَلِكَ يَرِدُ إِنْ شَاءَ اللهَ تَعَالَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (ஹஜ்ஜத்துல் வதா), முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் சார்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மாட்டை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்" (என்று எங்களுக்குச் செய்தி எட்டியுள்ளது).

அம்ரா (பின்த் அப்திர் ரஹ்மான்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவிப்பவராக இருந்தார். யஹ்யா பின் ஸயீத் அவர்கள் அம்ரா வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியர் சார்பாக மாடுகளை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்" என்று (ஆயிஷா (ரலி)) கூறினார்கள். இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்), இது (தொடர்பான கூடுதல் விவரங்கள் பின்னர்) வரும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: نَحَرَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜின் போது (விடைபெறும் ஹஜ்ஜில்) தமது மனைவியர் சார்பாக ஒரு மாட்டை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُ أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ حَسَّانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ ثنا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَمَّنِ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ تَفَرَّدَ بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمَاعَهُ فِيهِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ كَانَ يَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ السَّفَرِ وَاللهُ أَعْلَمُ 8781 وَقَدْ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ الْفَقِيهُ بِمِصْرَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَيْمُونٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ فَذَكَرَهُ وَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَإِنْ كَانَ قَوْلُهُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ مَحْفُوظًا صَارَ الْحَدِيثُ جَيِّدًا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தங்களுடன்) உம்ரா செய்த தமது மனைவியர் சார்பாக, அவர்கள் (அனைவருக்கும்) இடையில் (பகிர்ந்து கொள்ளும் விதமாக) ஒரு மாட்டை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்.

(ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களின் குறிப்பு:)
இச்செய்தியை அல்-வலீத் பின் முஸ்லிம் என்பவர் (மட்டும்) தனித்து அறிவித்துள்ளார். மேலும், அவர் இதனை அல்-அவ்ஸாயீயிடம் இருந்து (நேரடியாகச்) செவியுற்றதாகக் குறிப்பிடவில்லை. முஹம்மத் பின் இஸ்மாயீல் அல்-புகாரி (ரஹ்) அவர்கள், "இவர் இதனை (பலவீனமானவரான) யூஸுஃப் பின் அஸ்-ஸஃபர் என்பவரிடமிருந்து (பெற்று, இடையில் அவர் பெயரை நீக்கிவிட்டு) அறிவித்திருக்கக்கூடும்" என்று அஞ்சினார்கள். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

8781. மேலும், அபூஅப்துல்லாஹ் அல்-ஹாஃபிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூஅலீ அல்-ஹுஸைன் பின் அலீ அல்-ஹாஃபிஸ் எனக்கு அறிவித்தார், எகிப்தைச் சேர்ந்த அபூஅப்துர்ரஹ்மான் அஹ்மத் பின் ஷுஐப் அல்-ஃபகீஹ் (இமாம் நஸாயீ) எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் மய்மூன் அல்-இஸ்கந்தரானீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-அவ்ஸாயீ எனக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் அபீகஸீர் எனக்கு அறிவித்தார் என இந்த ஹதீஸ் மேற்கண்டவாறு (மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அதில், "விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) போது" என்று அவர் (யஹ்யா) குறிப்பிட்டுள்ளார். எனவே, "அல்-அவ்ஸாயீ எனக்கு அறிவித்தார்" (என்று அல்-வலீத் பின் முஸ்லிம் கூறிய) அவரது கூற்று பாதுகாக்கப்பட்டதாக (உறுதியானதாக) இருக்குமானால், இந்த ஹதீஸ் 'ஜய்யித்' (தரமானது) ஆகிவிடும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الْأَزْهَرِ وَحَمْدَانُ السُّلَمِيُّ قَالُوا ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْر وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُرِيدُ الْحَجَّ زَمَنَ نَزَلِ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} [الأحزاب 21] إِذَنْ أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي وَأُهْدِي هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ كَانَ حُرِمَ مِنْهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ نَحَرَ وَحَلَقَ ثُمَّ رَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَهُ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ
ஹஜ்ஜாஜ் (பின் யூசுப்), இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களை (மக்காவில்) முற்றுகையிட்டிருந்த சமயத்தில் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்யும் நோக்கத்தில் புறப்பட்டார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "மக்களுக்கிடையே போர் மூளும் அபாயம் உள்ளது; அவர்கள் உங்களை(ச் செல்லவிடாமல்) தடுத்து விடுவார்கள் என நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்று கூறப்பட்டது.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "{லகத் கான லக்கும் ஃபீ ரசூலில்லாஹி உஸ்வதுன் ஹஸனா} (நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் உங்களுக்கு ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது). (ஹுதைபிய்யா போரின் போது நபி அவர்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்ட போது செய்ததைப் போல) நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்ததைப் போன்றே செய்வேன். நான் உம்ராவை என்மீது கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களை சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் புறப்பட்டு 'பைதா' எனும் மேட்டுப் பகுதியை அடைந்தபோது, "ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் நிலை (இப்போது) ஒன்றேதான். நான் என்னுடைய உம்ராவுடன் சேர்த்து ஹஜ்ஜையும் என்மீது கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், 'குதைத்' எனும் இடத்திலிருந்து ஒரு பலிப் பிராணியை (ஹதீ) விலைக்கு வாங்கி ஓட்டிச் சென்றார்கள். மக்காவை வந்தடைந்ததும் கஃபாவை வலம் (தவாஃப்) வந்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே சஅயூ செய்தார்கள்; இதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் அதிகமாகச் செய்யவில்லை.

குர்பானி கொடுக்கும் (நஹ்ருடைய) நாள் வரும்வரை அவர்கள் பலிப்பிராணியை அறுக்கவோ, முடியை மழிக்கவோ, கத்தரிக்கவோ இல்லை; இஹ்ராம் காரணமாக விலக்கப்பட்டிருந்த எதிலிருந்தும் விடுபட்டு அவர்கள் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பவில்லை (ஹலால் ஆகவில்லை). பின்னர், நஹ்ருடைய நாள் வந்ததும் பலியிட்டு, தமது தலையை மழித்துக் கொண்டார்கள். ஹஜ் மற்றும் உம்ரா இரண்டிற்கும் தாங்கள் முதலில் செய்த அந்த தவாஃபையே (மற்றும் சஅயூவையே) போதுமானதாகக் கருதினார்கள்.

மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறுதான் செய்தார்கள்" என்று இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ ثُرْمُلَةَ فَقُلْتُ يَا هَنَاهُ إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَكَيْفَ لِي بِأَنْ أَجْمَعَهُمَا؟ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا مَعًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ ذَلِكَ فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَيَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي كُنْتُ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَقَالَ اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَإِنِّي أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ
ஸுபைய் பின் மஃபத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கிறிஸ்தவனாக இருந்தேன். பின்னர் நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றேன். எனது கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஹுதைம் பின் துர்மலா என்று அழைக்கப்படும் ஒருவரிடம் நான் சென்றேன். அவரிடம், "நண்பரே! நான் ஜிஹாத் (அறப்போராட்டம்) செய்ய மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். அதேவேளை ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டும் என் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளதைக் காண்கிறேன். அந்த இரண்டையும் நான் எவ்வாறு சேர்த்துச் செய்வது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "அவ்விரண்டையும் சேர்த்தே (ஒரே இஹ்ராமில்) நிறைவேற்றுங்கள்; மேலும், (அதற்காக) எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய ஒரு குர்பானிப் பிராணியை (ஹத்யு) அறுத்துப் பலியிடுங்கள்" என்று கூறினார். அதன்படி நான் அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் கட்டி (தல்பியா) கூறினேன். நான் அவ்வாறு இரண்டிற்கும் சேர்த்து (தல்பியா) கூறிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் 'அல்-உதைப்' என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, சல்மான் பின் ரபீஆ மற்றும் ஸைத் பின் ஸூஹான் ஆகியோர் என்னைச் சந்தித்தனர்.

அப்போது அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம் (என்னைக் குறிப்பிட்டு), "இந்த மனிதருக்கு அவருடைய இந்த ஒட்டகத்தை விட (மார்க்கச் சட்டம்) அதிகம் எதுவும் தெரியவில்லை" என்று (ஏளனமாகப்) பேசிக்கொண்டார். (இதைக் கேட்டவுடன்) என் மீது ஒரு மலையே தூக்கிப் போடப்பட்டது போன்ற (கடுமையான மனப் பாரமும் வேதனையும்) எனக்கு ஏற்பட்டது.

பின்னர் நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "அமீருல் முஃமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே)! நான் கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கிறிஸ்தவனாக இருந்து, பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்றேன். நான் ஜிஹாத் செய்ய மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். அதேவேளை ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டும் என் மீது கடமையாக இருப்பதைக் கண்டேன். எனவே, எனது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடம் (இதுகுறித்துக்) கேட்டபோது, 'அவ்விரண்டையும் சேர்த்தே நிறைவேற்றுங்கள்; மேலும், எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய ஒரு குர்பானிப் பிராணியை அறுத்துப் பலியிடுங்கள்' என்று அவர் கூறினார். அதன்படியே நான் அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து (இஹ்ராம் கட்டித் தல்பியா) கூறினேன்" என்று (நடந்ததை) விளக்கினேன்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "உங்களது நபி (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவிற்கு (நடைமுறைக்கு) நீங்கள் நேர்வழிகாட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ وَالْحَجِّ قَبْلَ الْعُمْرَةِ
அதிகாரம்: ஹஜ்ஜுக்கு முன் உம்ராவும், உம்ராவுக்கு முன் ஹஜ்ஜும்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمٍ الصَّائِغُ أنبأ أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَى أَحَدٍ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ
இக்ரிமா பின் காலித் (ரஹ்) அவர்கள், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஹஜ் செய்வதற்கு முன்பு உம்ராச் செய்வது குறித்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஒருவர் (தமது கடமையான) ஹஜ் செய்வதற்கு முன்பு உம்ராச் செய்வதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தாங்கள் (கடமையான) ஹஜ் செய்வதற்கு முன்பாக உம்ராச் செய்துள்ளார்கள்" என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் முஹம்மத் மற்றும் இப்னுல் முபாரக் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " " مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ " "، وَكَانَ مِنَ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " " دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي شَعْرَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِحَجٍّ " " حَتَّى إِذَا صَدَرَتْ وَقَضَى اللهُ حَجَّهَا أَرْسَلَ مَعَهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَرْدَفَهَا وَأَهَلَّتْ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا، فَقَضَى الله عُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ. قَوْلُهُ فَقَضَى الله عُمْرَتَهَا مِنْ قَوْلِ عُرْوَةَ وَإِنَّمَا لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ قَدْ أَهْدَى عَنْهَا وَعَمَّنِ اعْتَمَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ كَمَا مَضَى ذِكْرُهُ، وَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ بِحَجٍّ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى الْأَوَّلِ وَأَضَافَ كَلَامَ عُرْوَةَ إِلَيْهِ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் பிறை (தோன்றும் காலத்திற்கு) நெருக்கமாக நாங்கள் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உங்களில் யார் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிய விரும்புகிறாரோ அவர் உம்ராவிற்கு இஹ்ராம் அணிந்து கொள்ளட்டும். ஏனெனில், நான் குர்பானிப் பிராணியை (ஹத்யு) என்னுடன் கொண்டு வராதிருந்தால், நானும் (முதலில்) உம்ராவிற்காகவே இஹ்ராம் அணிந்திருப்பேன்' என்று கூறினார்கள்.

மக்களில் சிலர் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தனர்; இன்னும் சிலர் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தனர். உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தவர்களில் நானும் ஒருத்தியாக இருந்தேன். நான் மக்காவை வந்தடைந்தபோது மாதவிடாய் ஏற்பட்ட நிலையிலிருந்தேன். (அதனால் உம்ராவை நிறைவேற்ற முடியாமல்) அதே நிலையில் அரஃபா நாளும் என்னை வந்தடைந்தது. நான் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'உனது (தனிப்பட்ட) உம்ராவை (தற்காலிகமாகத் தள்ளி) விட்டுவிடு; உனது (பின்னிய) தலைமுடியை அவிழ்த்து, (தலை) வாரிக் கொள். பிறகு ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து கொள் (இதன் மூலம் உனது உம்ரா ஹஜ்ஜுடன் இணைந்து 'கிரான்' முறையாக மாறிவிடும்)!' என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் ஹஜ்ஜை முடித்துத் திரும்பிய போது, அல்லாஹ் அவர்களின் ஹஜ்ஜை (நிறைவேற்றி) முடித்து வைத்தான். 'ஹஸ்பா' (எனும் முஹஸ்ஸப் என்ற இடத்தில் தங்கும்) இரவில் அவர்களுடன் (அவர்களது சகோதரர்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களை நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பினார்கள். அவர் தனது வாகனத்தில் தனக்குப் பின்னால் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களை அமர வைத்துக் கொண்டார். (முன்பு மாதவிடாயால்) விடுபட்ட அந்த உம்ராவிற்குப் பதிலாக 'தன்யீம்' எனும் இடத்திலிருந்து அவர்கள் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களின் அந்த உம்ராவையும் நிறைவேற்றி வைத்தான். இதற்காக (தனிப்பட்ட முறையில்) குர்பானி கொடுப்பதோ, நோன்பு நோற்பதோ, தர்மம் செய்வதோ அவர்களுக்கு அவசியமாகவில்லை."

"அல்லாஹ் அவர்களின் உம்ராவை நிறைவேற்றி வைத்தான்" என்பது (அறிவிப்பாளர்) உர்வா அவர்களின் கூற்றாகும். இதற்காக குர்பானி கொடுப்பது அவசியமாகவில்லை என்பதற்குக் காரணம், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் சார்பாகவும், தம்மோடு உம்ரா செய்த தமது ஏனைய மனைவியர் சார்பாகவும் ஒரு மாட்டைக் குர்பானியாக (ஹத்யு) அளித்திருந்ததே ஆகும்; இது முன்பே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் பிறை (தோன்றும் காலத்திற்கு) நெருக்கமாக நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நாங்கள் புறப்பட்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், 'உங்களில் யார் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிய விரும்புகிறாரோ அவர் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து கொள்ளட்டும்; உங்களில் யார் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிய விரும்புகிறாரோ அவர் உம்ராவிற்கு இஹ்ராம் அணிந்து கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள்."

பின்னர் முதல் அறிவிப்பின் அதே கருத்தைக் குறிப்பிட்டு, அதனுடன் உர்வா அவர்களின் விளக்கத்தையும் இணைத்து (அறிவிப்பாளர்) அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ مَوْلَايَ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ؓ فَقُلْتُ: أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ، فَقَالَتْ: إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ وَإِنْ شِئْتَ فَبَعْدَ أَنْ تَحُجَّ , فَقُلْتُ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَنْ كَانَ صَرُورَةً فَلَا يَصِحُّ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ، فَسَأَلْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا فَقَالَتْ: نَعَمْ وَأَشْفَيْكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ "
அபூ இம்ரான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் எனது எஜமானருடன் ஹஜ்ஜுக்குச் சென்றிருந்தபோது, (நபிப்பத்தினி) உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது, "நான் ஹஜ் செய்வதற்கு முன் உம்ரா செய்யலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ விரும்பினால் ஹஜ் செய்வதற்கு முன் உம்ரா செய்துகொள்; நீ விரும்பினால் ஹஜ் செய்த பின் (உம்ரா) செய்துகொள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான் (மீண்டும்), "நிச்சயமாக மக்கள், எவர் (இதுவரை ஹஜ் செய்யாத) 'ஸரூரா'வாக இருக்கிறாரோ, அவர் ஹஜ் செய்வதற்கு முன் உம்ரா செய்வது செல்லாது என்று கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். பின்னர், நான் (மற்ற) இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையர்களிடம் (நபிப்பத்தினிகளிடம்) இதுகுறித்துக் கேட்டேன். அவர்களும் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதைப் போன்றே கூறினார்கள்.

நான் மீண்டும் அவர்களிடம் (உம்மு ஸலமாவிடம்) திரும்பி வந்து அவர்களுக்கு (இதனைத்) தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், உமக்கு நான் (தெளிவான விளக்கமளித்துத்) திருப்திப்படுத்துகிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: 'முஹம்மதின் குடும்பத்தாரே! ஹஜ்ஜோடு (சேர்த்து) உம்ராவிற்கும் இஹ்ராம் கட்டுங்கள் (தல்பியா கூறுங்கள்)' என்று கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" எனக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُتَمَتِّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِذَا أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُنْشِئَ الْحَجَّ إِنْ شَاءَهُ مِنْ مَكَّةَ لَا مِنَ الْمِيقَاتِ
அத்தியாயம்: உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜை தமத்தஉ முறையில் செய்பவர், மக்காவில் தங்கி, ஹஜ்ஜை ஆரம்பிக்கும் வரை அங்கேயே இருந்து, அவர் விரும்பினால் மக்காவிலிருந்தே (ஹஜ்ஜை) துவக்கலாம், மீகாத்திலிருந்தல்ல.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا حَجَّاجٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، وَهُوَ يُخْبِرُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَمَا طُفْنَا أَنْ نَحِلَّ , قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " فَإِذَا أَرَدْتُمْ أَنْ تَنْطَلِقُوا إِلَى مِنًى فَأَهِلُّوا " قَالَ: فَأَهْلَلْنَا مِنَ الْبَطْحَاءِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றி அறிவிக்கையில் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் (உம்ராவிற்காக) தவாஃப் செய்து முடித்த பின்னர், (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடுமாறு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், 'நீங்கள் (மீண்டும் ஹஜ்ஜுக்காக) மினாவுக்குப் புறப்பட நாடும்போது (புதியதாக) இஹ்ராம் கட்டுங்கள்' என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். ஆகவே, நாங்கள் 'பத்ஹா' எனும் இடத்திலிருந்து (ஹஜ்ஜுக்காக) இஹ்ராம் கட்டினோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ فِي مَسْجِدِ الرَّصَافَةِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النِّجَادُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا أَبُو شِهَابٍ مُوسَى بْنُ نَافِعٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا مُتَمَتِّعٌ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهَلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الْآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ وَقَدْ أَهَلَّوْا بِالْحَجِّ مُفْرِدًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَقْصِرُوا وَأَنْتُمْ حَلَالٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدَّمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً قَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ؟ فَقَالَ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ فَلَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَفَعَلُوا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ
மூஸா பின் நாஃபிஉ அல்-அஸதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் உம்ராவிற்கான இஹ்ராம் அணிந்து (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ செய்வதற்காக) மக்காவிற்கு வந்தேன். துல்ஹஜ் 8 ஆம் நாளான 'தர்வியா' தினத்திற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பாக நான் மக்காவை வந்தடைந்தேன். அப்போது மக்காவாசிகள் சிலர் என்னிடம், "உங்களது ஹஜ் இப்போது மக்காவாசிகள் செய்யும் ஹஜ்ஜைப் போன்றதாகிவிடும் (அதாவது மீக்காத்திலிருந்து இஹ்ராம் அணிந்து வரும் சிறப்பை நீங்கள் இழந்துவிடுவீர்கள்)" என்று கூறினார்கள். எனவே, இது குறித்து மார்க்க விளக்கம் கேட்பதற்காக அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்களிடம் நான் சென்றேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் குர்பானிப் பிராணிகளைத் (ஹத்யு) தம்முடன் ஓட்டி வந்த (விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்) போது, நான் அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தேன். அப்போது மக்கள் (மட்டும்) ஹஜ்ஜுக்காக (இஃப்ராத் முறையில்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம், "கஅபாவைத் தவாஃப் செய்த பிறகும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே (ஸஈ) செய்த பிறகும், (முடிகளைக்) குறைத்து இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு ஹலாலாகி விடுங்கள். பிறகு தர்வியா தினம் (துல்ஹஜ் 8) வரும் போது ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் அணியுங்கள். நீங்கள் எதற்காக (ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்து வந்தீர்களோ, அதையே தமத்துஃ (உம்ராவாக) ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

அப்போது மக்கள், "நாங்கள் ஹஜ்ஜிற்காகப் பெயரிட்டு (நிய்யத் செய்து) இருக்கும்போது, அதனை எவ்வாறு தமத்துஃ (உம்ராவாக) ஆக்கிக்கொள்ள முடியும்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்யுங்கள். நான் மட்டும் என்னுடன் குர்பானிப் பிராணியைக் (ஹத்யு) கொண்டு வந்திருக்காவிட்டால், நான் உங்களுக்கு இட்ட கட்டளையின்படியே நானும் (உம்ரா செய்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு) செய்திருப்பேன். ஆனால், குர்பானிப் பிராணி அதற்கான இடத்தை அடைந்து (அறுக்கப்படும்) வரை என்னால் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட முடியாது" என்று கூறினார்கள். எனவே, மக்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டபடியே) செயல்பட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ الْمَخْرَمِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلَا الْهَدْيُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مِثْلَ مَا يَفْعَلُ الْحَلَالُ حَتَّى إِذَا كَانَ عَشِيَّةُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَالَ أَهْلَلْنَا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

துல் ஹஜ் (மாதத்தின்) நான்கு இரவுகள் (கடந்த நிலையில்) நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவிற்கு) வந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக அணிந்திருந்த இஹ்ராமை) உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். இதனால் (ஹஜ்ஜுக்கு இஹ்ராம் அணிந்துவிட்டு அதை உம்ராவாக மாற்றுவதை எண்ணி) எங்கள் உள்ளங்கள் சங்கடப்பட்டன; மேலும் இது எங்களுக்கு மிகவும் பாரமாக இருந்தது.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! நீங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுங்கள். என்னுடன் (குர்பானிப் பிராணியான) 'ஹத்யு' மட்டும் இல்லாதிருந்தால், நீங்கள் செய்வதையே நானும் செய்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, நாங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டோம். எங்கள் மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவிலும் ஈடுபட்டோம்; இஹ்ராமில் இல்லாதவர் (ஹலாலானவர்) செய்யும் அனைத்தையும் நாங்களும் செய்தோம். பின்னர், 'தர்வியா' (துல் ஹஜ் 8-ஆம்) நாளின் மாலை நேரம் வந்தபோது, மக்காவை (எங்கள்) முதுகுக்குப் பின்னால் விட்டுவிட்டு (மினாவை நோக்கிப் புறப்பட்டவர்களாக) ஹஜ்ஜுக்காக தல்பியா கூறினோம் (இஹ்ராம் அணிந்தோம்).

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அப்துல் மலிக் பின் அபீ சுலைமான் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில் 'லப்பய்னா' என்பதற்குப் பதிலாக 'அஹ்லல்னா' - நாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்தோம் - என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرَّازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أنبأ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا هِشَامٌ ثنا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَتَمَتَّعُونَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَإِذَا لَمْ يَحُجُّوا عَامَهُمْ ذَلِكَ لَمْ يَهْدُوا شَيْئًا
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில் (உம்ராச் செய்துவிட்டு ஹஜ்ஜுக்காகக் காத்திருக்கும்) 'தமத்துஃ' முறையைப் பின்பற்றுபவர்களாக இருந்தனர். அந்த ஆண்டில் அவர்கள் (உம்ராவிற்குப் பின்) ஹஜ் செய்யவில்லை என்றால், (தமத்துஃ செய்ததற்காக வழங்கப்பட வேண்டிய) எந்தவொரு பலிப்பிராணியையும் (ஹத்யு) அவர்கள் காணிக்கையாகச் செலுத்த மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُفْرِدِ أَوِ الْقَارِنِ يُرِيدُ الْعُمْرَةَ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْ نُسُكِهِ خَرَجَ مِنَ الْحَرَمِ ثُمَّ أَهَلَّ مِنْ أَيْنَ شَاءَ
அதிகாரம்: தனது வணக்க வழிபாடுகளை முடித்த பின்னர் உம்ரா செய்ய நாடும் முஃப்ரித் அல்லது காரின், ஹரமின் எல்லைக்கு வெளியே சென்று, தான் விரும்பிய இடத்திலிருந்து இஹ்ராம் கட்டியது குறித்து.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ، مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا خَالِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، ثنا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَفِي حَرَمِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: " مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا " فَمِنْهُمُ الْآخِذُ بِهَا وَمِنْهُمُ التَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ، فَأَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ , قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا شَأْنُكِ " فَقُلْتُ: سَمِعْتُ كَلَامَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فِي الْعُمْرَةِ قَالَ: " مَا لَكِ " قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ: " فَلَا يَضُرُّكِ تَكُونِي فِي حَجَّةٍ وَعَسَى اللهُ أَنْ يَرْزُقَكِهَا وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ " قَالَتْ: فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَطَهُرْتُ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ , فَقَالَ: " اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنَ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَأَفْرِغَا حَتَّى تَأْتِيَانِي فَإِنِّي أَنْتَظِرْكُمَا هَا هُنَا " قَالَتْ: فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْنَا ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَجِئْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: " هَلْ فَرَغْتُمْ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ أَفْلَحَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில், ஹஜ்ஜுடைய (புனித) எல்லையில் மற்றும் ஹஜ்ஜுடைய இரவுகளில் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தவர்களாக (தல்பியாச் சொல்லியபடி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'ஸரிஃப்' (எனும் இடத்தை) அடைந்தபோது, (அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல் அவர்கள்) தம் தோழர்களிடம் வந்து, "உங்களில் எவரிடம் பலிப்பிராணி (ஹத்யு) இல்லையோ, அவர் இதனை (தனது ஹஜ்ஜை) உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ள விரும்பினால் அவ்வாறே செய்து கொள்ளட்டும். யாரிடம் பலிப்பிராணி இருக்கிறதோ அவர் (அவ்வாறு செய்ய) வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். (பலிப்பிராணி கொண்டு வராதவர்களில்) அதனை ஏற்றுக்கொண்டவர்களும் இருந்தனர், அதனைத் தவிர்த்தவர்களும் இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமும், வசதியுள்ள (வலிமையுள்ள) அவர்களின் சில தோழர்களிடமும் பலிப்பிராணி இருந்தது.

(ஆயிஷா ரலி கூறுகிறார்கள்:) நான் அழுதுகொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "உம்ராவைப் பற்றி உங்கள் தோழர்களிடம் நீங்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்" என்றேன். "உனக்கு என்ன (பிரச்சனை)?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். "நான் (மாதவிடாய் காரணமாகத்) தொழவில்லை" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அது உனக்கு எந்தப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது. நீ ஹஜ்ஜிலேயே (அதன் கிரியைகளிலேயே) இரு. அல்லாஹ் உனக்கு அதனை (உம்ராவையும்) வழங்கக்கூடும். நிச்சயமாக நீ ஆதமின் பெண் மக்களில் ஒருத்தி; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் எதனை (மாதவிடாயை) விதித்துள்ளானோ அதையே உனக்கும் விதித்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

நான் எனது ஹஜ்ஜைத் தொடர்ந்தேன். நாங்கள் மினாவில் தங்கியிருந்தபோது நான் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்தேன். பின்னர் (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்தேன். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'முஹஸ்ஸப்' (எனும் இடத்தில்) தங்கியபோது, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களை அழைத்து, "உன் சகோதரியை ஹரம் எல்லைக்கு வெளியே (தன்ஈம் பகுதிக்கு) அழைத்துச் செல்; அவர் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணியட்டும். பின்னர் ஆலயத்தை தவாஃப் செய்யட்டும். நீங்கள் இருவரும் (உம்ராவை) முடித்துவிட்டு என்னிடம் வாருங்கள். நீங்கள் வரும் வரை நான் இங்கேயே காத்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் புறப்பட்டு (இஹ்ராம் அணிந்து) உம்ராவை நிறைவேற்றினோம். பின்னர் நான் ஆலயத்தை தவாஃப் செய்தேன்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே (ஸயீ) செய்தேன். நள்ளிரவு நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கியிருந்த இடத்திற்கு நாங்கள் வந்தோம். அவர்கள், "முடித்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். உடனே அவர்கள் தம் தோழர்களிடம் பயணத்திற்கான அறிவிப்பைச் செய்தார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டு (கஅபா) ஆலயத்திற்கு வந்து, சுப்ஹுத் தொழுகைக்கு முன்பாக (விடைபெறும்) தவாஃப் செய்தார்கள். பின்னர் மதீனாவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اسْتَحَبَّ الْإِحْرَامَ بِالْعُمْرَةِ مِنَ الْجِعْرَانَةِ
பாகம்: ஜிஅரானாவிலிருந்து உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிவதை விரும்பியவர்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عَمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةٌ مِنَ الْجِعْرَانَةِ حِينَ قَسَمَ غَنِيمَةَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَتُهُ مَعَ حَجَّتِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்கள் செய்தார்கள். (அவரது) ஹஜ்ஜுடன் (இணைந்து) செய்த உம்ராவைத் தவிர, அவை அனைத்தும் துல்கஃதா மாதத்திலேயே (நிகழ்ந்தன). (அவை:) துல்கஃதா மாதத்தில் (நிகழ்ந்த) ஹுதைபிய்யா உம்ரா, அதற்கு அடுத்த ஆண்டு துல்கஃதா மாதத்தில் (நிகழ்ந்த) ஒரு உம்ரா (உம்ரத்துல் களா), ஹுனைன் (போரின்) போர்க்களச் செல்வங்களைப் பங்கிட்டபோது ஜிஇரானாவிலிருந்து துல்கஃதா மாதத்தில் (செய்த) ஒரு உம்ரா மற்றும் அவரது ஹஜ்ஜுடன் (சேர்த்துச் செய்த) உம்ரா ஆகியவையாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ لَيْلًا فَاعْتَمَرَ وَأَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ 8794 وَبِإِسْنَادِهِ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ أنبأ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ يَعْنِي عَنْ مُزَاحِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَهُوَ مُخَرِّشٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَأَصَابَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِأَنَّ وَلَدَهُ عِنْدَنَا يَقُولُونَ بَنُو مُخَرِّشٍ
முஹர்ரிஷ் அல்-கஅபி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஹுனைன் போருக்குப் பிறகு தங்கியிருந்த) 'ஜிஇர்ரானா'விலிருந்து இரவில் புறப்பட்டுச் சென்று உம்ரா செய்தார்கள். பின்னர் (அங்கிருந்து திரும்பி வந்து) காலையில் அங்கேயே (ஜிஇர்ரானாவிலேயே) இரவைக் கழித்தவரைப் போலக் காணப்பட்டார்கள்.

இதே ஹதீஸ் இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) வழியாக வரும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. அதில் இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள், (அறிவிப்பாளரான நபித்தோழரின் பெயர்) 'முகர்ரிஷ்' (مُخَرِّش) என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இப்னு ஜுரைஜ் (கூறியதே) சரியானதாகும். ஏனெனில், எங்களிடையே வசிக்கும் அவரது சந்ததியினர் (தங்களை) 'பனூ முகர்ரிஷ்' (முகர்ரிஷின் வழித்தோன்றல்கள்) என்றே கூறுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، هُوَ الْأَصَمُّ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْجِعْرَانَةِ لَيْلًا مُعْتَمِرًا فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا فَقَضَى عُمْرَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ تَحْتِ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَذَا قَالَ مُحَرِّشٌ بِالْحَاءِ وَكَأَنَّ الرِّوَايَةَ هَكَذَا وَابْنُ جُرَيْجٍ رَأَى أَنَّ ذَلِكَ بِالْخَاءِ مُعْجَمَةً فِي رِوَايَةِ مُسْلِمِ بْنِ خَالِدٍ عَنْهُ وَاللهُ أَعْلَمُ
முஹர்ரிஷ் அல்-கஅபீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹுனைன் போருக்குப் பின்) உம்ரா செய்வதற்காக (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) இரவு நேரத்தில் 'ஜியிர்ரானா'விலிருந்து புறப்பட்டு, இரவிலேயே மக்காவிற்குள் நுழைந்து தமது உம்ராவை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் அதே இரவில் (மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டு அதிகாலையில் (மீண்டும்) ஜியிர்ரானாவை அடைந்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளரின் பெயர் 'ஹ' (Ha) எழுத்து இடம்பெற்று) முஹர்ரிஷ் என்று வந்துள்ளது. அறிவிப்பும் இப்படித்தான் வந்துள்ளது போலும். ஆனால் இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள், தமக்கு முஸ்லிம் பின் காலித் அறிவித்த அறிவிப்பில் அது புள்ளி வைக்கப்பட்ட 'க' (Kha) எழுத்து இடம்பெற்று (முகர்ரிஷ் என்று) வந்ததாகக் கருதுகிறார்கள். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أَحْرَمَ بِهَا مِنَ التَّنْعِيمِ
அதிகாரம்: தன்ஈமிலிருந்து இஹ்ராம் பூண்டவர் குறித்து.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ 8797 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(எனது சகோதரி) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைத் தமக்குப்பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்த்திக் கொண்டு சென்று, 'தன்யீம்' எனும் இடத்திலிருந்து அவர்களை உம்ரா செய்ய வைக்குமாறு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு (அப்துர்ரஹ்மானுக்கு) உத்தரவிட்டார்கள்.

(இதே போன்றதொரு அறிவிப்பு ஸஹீஹ் புகாரி மற்றும் ஸஹீஹ் முஸ்லிம் ஆகிய நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَنْصُورِ الظَّفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ثنا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ يَعْنِي عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا الْأَكَمَةَ فَمُرْهَا فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُسْتَقْبِلَةٌ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي أَصْلِ كِتَابِهِ مُسْتَقْبِلَةٌ 8799 وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ثنا دَاوُدُ الْعَطَّارُ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மானாகிய என்னிடம், "உமது சகோதரி (ஆயிஷாவை வாகனத்தில் உமக்குப் பின்னால்) அமர்த்திக் கொள்வீராக. 'தன்கீம்' (எனும் இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்று) அங்கிருந்து அவரை உம்ரா செய்ய வைப்பீராக. நீங்கள் (அங்கிருக்கும்) குன்றிலிருந்து கீழே இறங்கியதும், (உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் கட்டும்படி அவரிடம் கூறுவீராக! ஏனெனில், நிச்சயமாக இது ஒரு புதிய உம்ராவாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(நூல் மூலத்தில் 'முஸ்தக்பிலா' - புதிய - என்று உள்ளதாகவும், இதே போன்ற மற்றொரு அறிவிப்பில் 'முதகப்பலா' - ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட - உம்ராவாகும் என்று இடம்பெற்றுள்ளதாகவும் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْخِيَارِ بَيْنَ أَنْ يُفْرِدَ أَوْ يَقْرِنَ أَوْ يَتَمَتَّعَ , وَأَنَّ جَمِيعَ ذَلِكَ وَاسِعٌ لَهُ
அத்தியாயம்: இஃப்ராத், கிரான் அல்லது தமத்துஃ ஹஜ் செய்வதற்கிடையேயான தெரிவு, மேலும் அவை அனைத்தும் அவருக்கு விசாலமானது என்பதே.
أخبرنا الشَّيْخُ اْلَأصِيلُ أَبُو الْقَاسِمِ مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْفَرَاوِيُّ، رَحِمَهُ اللهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِنَيْسَابُورَ حَرَسَهَا اللهُ وَأَجَازَ لِي جَمِيعَ مَسْمُوعَاتِهِ وَمُجَازَاتِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ رَحِمَهُ اللهُ قَالَ: وَأَجَازَ لِي جَمِيعَ مَسْمُوعَاتِهِ، وَقَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْن الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ، وَأَنْبَأَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَشْيَاخِنَا، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ أَحْمَدَ بْنِ طَاهِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ قَالَ: 8801 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ , زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ , فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ , وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ , وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ , وَأَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ , فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ , أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) ஆண்டில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மதீனாவிலிருந்து மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டோம். எங்களில் சிலர் உம்ராவிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர் (இஹ்ராம் கட்டினர்); சிலர் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்காகவும் (சேர்த்து) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர்; வேறு சிலர் ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்கள். ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தவர்களும், ஹஜ் மற்றும் உம்ராவைச் சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்தவர்களும் பலியிடும் நாள் (துல் ஹஜ் 10-ஆம் நாள் - யவ்முந் நஹ்ர்) வரும் வரை தங்களது இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை (தஹல்லுல் ஆகவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُمَحِيُّ بِمَكَّةَ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَيْلَانُ ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرِدًا وَمِنَّا مَنْ قَرَنَ وَمِنَّا مَنْ تَمَتَّعَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"எங்களில் சிலர் ஹஜ்ஜுக்கு மட்டும் (இஃப்ராத் முறையில்) இஹ்ராம் கட்டியிருந்தனர். எங்களில் சிலர் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை) இணைத்து (கிரான் முறையில்) இஹ்ராம் கட்டியிருந்தனர். மேலும், எங்களில் சிலர் (முதலில் உம்ரா செய்துவிட்டு, பின்னர் ஹஜ் செய்யும்) தமத்துஃ முறையில் இஹ்ராம் கட்டியிருந்தனர்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், யஹ்யா பின் அய்யூப் வழியாக அப்பாத் பின் அப்பாத் என்பாரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو صَالِحٍ وَابْنُ بُكَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ حَنْظَلَةَ بْنَ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيُثَنِّيهِمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக மர்யமின் மகன் (ஈஸா - அலை) அவர்கள் 'ரவ்ஹா' எனும் (மலைப்) பள்ளத்தாக்கில் ஹஜ்ஜுக்காகவோ, அல்லது உம்ராவுக்காகவோ, அல்லது அவ்விரண்டையும் சேர்த்தோ (இஹ்ராம் கட்டித்) தல்பியா கூறுவார்கள்."

(நூல்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اخْتَارَ الْإِفْرَادَ وَرَآهُ أَفْضَلَ
அதிகாரம்: இஃப்ராதை தேர்ந்தெடுத்து, அதைச் சிறந்தது எனக் கருதியவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْآدَمِيُّ بِبَغْدَادَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَاهَانَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا مَالِكٌ ح وَأنبأ أَبُو زَكَرِيَّا ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الشَّعْرَانِيُّ , ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , حدَّثَنِي خَالِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح وَأنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَفْرَدَ الْحَجَّ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ وَيَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உம்ராவைச் சேர்க்காமல்) ஹஜ்ஜை மட்டும் தனியாக (ஹஜ்ஜுல் இஃப்ராத்) செய்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்மாயீல் பின் அபீ உவைஸ் மற்றும் யஹ்யா பின் யஹ்யா ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَلَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ , فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ , قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي , قَالَ: " مَا يُبْكِيكِ؟ " , قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَاللهِ لَوَدِدْتُ أَنْ لَا أَحُجَّ الْعَامَ , قَالَ: " فَلَعَلَّكِ نُفِسْتِ " , قَالَتْ: قُلْتُ نَعَمْ , قَالَ: " إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ , فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي " فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: " اجْعَلُوهَا عُمْرَةً " , قَالَتْ: فَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ: وَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَأَبِي بَكْرٍ , وَعُمَرَ ؓ , وَذِي الْيَسَارَةِ , قَالَتْ: ثُمَّ رَاحُوا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهُرْتُ , فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَفَضْتُ , قَالَتْ: وَأُتِينَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: أَهْدَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ , قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ , وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ , فَأَرْدَفَنِي عَلَى جِمْلِهِ , قَالَتْ: فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حدِيثَةُ السِّنِّ , فَيَطْرِفُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ , حَتَّى أَتَى التَّنْعِيمَ , فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ جَزَاءَ الْعُمْرَةِ الثَّانِيَةِ الَّتِي اعْتَمَرُوا , أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறு எதையும் (நாவால்) மொழியாதவர்களாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'ஸரிஃப்' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள்; நான் அழுதுகொண்டிருந்தேன். "உன்னை அழச் செய்வது எது?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இந்த வருடம் நான் ஹஜ் செய்யாமல் (மட்டும்) இருந்திருக்கலாமே என்று விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள், "ஒருவேளை உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதோ?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "இது ஆதமின் பெண் மக்கள் மீது அல்லாஹ் விதித்த (இயற்கையான) ஒரு விஷயமாகும். எனவே, நீ தூய்மையாகும் வரை (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்வதைத் தவிர, ஒரு ஹாஜி (ஹஜ் செய்பவர்) செய்யும் மற்ற அனைத்துக் காரியங்களையும் நீயும் செய்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் மக்காவைச் சென்றடைந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "இதை (நீங்கள் அணிந்துள்ள இஹ்ராமை) உம்ராவிற்கானதாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள் (அதன் மூலம் ஹஜ்ஜைத் தமத்துஃ ஆக மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்)" என்று கூறினார்கள். எனவே, தம்முடன் குர்பானிப் பிராணியைக் (ஹத்யு) கொண்டுவந்தவர்களைத் தவிர மற்ற மக்கள் அனைவரும் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்), அபூபக்கர் (ரழி), உமர் (ரழி) மற்றும் வசதியுடைய (வேறு சில) மனிதர்களிடமும் குர்பானிப் பிராணிகள் இருந்தன.

பின்னர் அவர்கள் (மீண்டும்) ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து (மினாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டனர். நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10ஆம்) நாளில் நான் தூய்மையடைந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பணித்தார்கள்; நான் (தவாஃபுல் இஃபாதா எனும் ஹஜ்ஜின் கட்டாயத்) தவாஃபைச் செய்தேன்.

(அன்று) எங்களிடம் மாட்டிறைச்சி கொண்டுவரப்பட்டது. "இது என்ன?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர் சார்பாக மாட்டை குர்பானி கொடுத்தார்கள்" என்று கூறினர்.

(ஹஜ் முடிந்து திரும்பும் வழியில்) 'ஹஸ்பா'வுடைய இரவில் நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டுடனும் (நன்மைகளுடனும்) திரும்புகிறார்கள்; ஆனால் நான் (மட்டும்) ஹஜ்ஜுடன் மட்டுமே திரும்புகிறேன்" என்று (வருத்தத்துடன்) கூறினேன். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்கருக்கு உத்தரவிட்டார்கள்; அவர் என்னைத் தம் ஒட்டகத்தில் தனக்குப் பின்னால் அமர்த்திக் கொண்டார்.

எனக்கு (இப்போதும்) நன்றாக நினைவிருக்கிறது, நான் அப்போது இளம் வயதினளாக இருந்ததால், (களைப்பினால்) நாங்கள் 'தன்யீம்' எனும் இடத்தை அடையும் வரை, ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்பகுதியில் என் முகம் முட்டிக் கொண்டே இருந்தது. (அங்குச் சென்று) மக்கள் (ஆரம்பத்தில்) நிறைவேற்றிய உம்ராவிற்குப் பகரமாக, நான் (தனியாக) உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தேன். (இதனை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஸலமா அல்-மாஜிஷூன் வழியாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ , وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ " , قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : وَأَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَجٍّ , وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ , وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ , وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ , فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ , وَزَادَ فِيهِ: فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ , وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ , عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ مِثْلَ هَذَا الْمَعْنَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜுல் வதா - விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது) புறப்பட்டோம். அப்போது அவர்கள், "உங்களில் யார் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் (சேர்த்து - கிரான் முறையில்) இஹ்ராம் அணிய (தல்பியா சொல்ல) நாடுகிறாரோ, அவர் அவ்வாறே செயல்படட்டும். யார் ஹஜ்ஜுக்கு (மட்டும் - இஃப்ராத் முறையில்) இஹ்ராம் அணிய நாடுகிறாரோ, அவர் அவ்வாறே இஹ்ராம் அணிந்துகொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்கு இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். அவர்களுடன் இருந்த மக்களில் சிலரும் அவ்வாறே இஹ்ராம் அணிந்தனர். சிலர் உம்ரா மற்றும் ஹஜ் ஆகிய இரண்டிற்கும் (சேர்த்து) இஹ்ராம் அணிந்தனர். இன்னும் சிலர் (மட்டும்) உம்ராவிற்கு இஹ்ராம் அணிந்தனர். உம்ராவிற்கு இஹ்ராம் அணிந்தவர்களில் (தமத்துஃ முறையில்) நானும் ஒருத்தியாக இருந்தேன்.

இச்செய்தியை இப்னு அபீ உமர் வாயிலாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார். அதில், "யார் உம்ராவிற்கு (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிய நாடுகிறாரோ, அவர் அவ்வாறே இஹ்ராம் அணிந்துகொள்ளட்டும்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், இதே கருத்தமைந்த செய்தி அபுல் அஸ்வத் என்பார் வாயிலாக உர்வா, ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
رَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قِصَّةِ الْحَجِّ , قَالَ: " وَأَمَّا أَنَا فَأُهِلُّ بِالْحَجِّ؛ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا حَمَّادٌ , فَذَكَرَهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(விடைபெறும்) ஹஜ் தொடர்பான நிகழ்வில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் கட்டுகிறேன்; ஏனெனில், என்னிடம் குர்பானிப் பிராணி (ஹத்யு) இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ , ثنا حَبِيبٌ , يَعْنِي الْمُعَلِّمَ , عَنْ عَطَاءٍ , حدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ , وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ هَدْيٌ إِلَّا النَّبِيَّ ﷺ وَطَلْحَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ , فَقَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ , وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا , ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا , إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ , فَقَالُوا: نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُنَا يَقْطُرُ , فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ , وَلَوْلَا أَنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் ஹஜ்ஜுக்காகத் தல்பியா கூறினார்கள் (இஹ்ராம் அணிந்தார்கள்). அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்களையும் தல்ஹா (ரழி) அவர்களையும் தவிர வேறு எவரும் தம்முடன் பலிப் பிராணிகளைக் கொண்டு வந்திருக்கவில்லை. ஏமனிலிருந்து வந்திருந்த அலி (ரழி) அவர்கள், தம்முடன் பலிப் பிராணிகளைக் கொண்டு வந்திருந்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதற்காகத் தல்பியா கூறினார்களோ அதற்காகவே நானும் தல்பியா கூறுகிறேன்" என்று அவர் கூறினார் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களின் நிய்யத்தையே தானும் வைப்பதாகக் கூறினார்).

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தோழர்களிடம், பலிப் பிராணிகளைக் கொண்டுவந்தவர்களைத் தவிர மற்றவர்கள் அதனை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறும் (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ எனும் முறையில்), தவாஃப் செய்துவிட்டு (ஸயீயும் செய்து), தங்கள் முடிகளைக் குறைத்து இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக்கொள்ளுமாறும் (ஹலால் ஆகிவிடுமாறும்) கட்டளையிட்டார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "எங்களின் மர்ம உறுப்புகளிலிருந்து விந்து நீர் சொட்டிக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் (அதாவது மனைவியுடன் கூடிவிட்டு குளித்த ஈரத்துடன்) நாங்கள் மினாவுக்குப் புறப்படுவதா? (ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்து செல்வதா?)" என்று (ஆச்சரியத்துடன்) பேசிக்கொண்டார்கள். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியதும், "பின்னர் நடக்கப்போவதை நான் முன்னரே அறிந்திருந்தால் (அதாவது இந்த உம்ராவாக மாற்றும் சலுகையின் நன்மையை முன்பே அறிந்திருந்தால்), நான் பலிப் பிராணிகளைக் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன். என்னிடம் பலிப் பிராணிகள் இல்லாதிருந்தால், நானும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حدَّثَنِي أَبِي , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ نَحوَهُ , وَزَادَ وَأَنَّ عَائِشَةَ ؓ حَاضَتْ , فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ , فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ , قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ , أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ , وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ؟ , فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ , فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ 8809 - وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِالْعَقَبَةِ , وَهُوَ يَرْمِيهَا , فَقَالَ: أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللهِ؟ , قَالَ: " بَلْ لِلْأَبَدِ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى , عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بِطُولِهِ
(நிச்சயமாக) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றுவதைத் (தவாஃப்) தவிர ஹஜ்ஜின் மற்ற அனைத்துக் கடமைகளையும் நிறைவேற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் தூய்மையடைந்ததும் (கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்தார்கள்.

அவர்கள் (நபியவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் (அனைவரும்) ஹஜ் மற்றும் உம்ரா (ஆகிய இரண்டையும் முடித்துவிட்டு)த் திரும்புகிறீர்கள்; நான் (மட்டும்) ஹஜ்ஜை (மட்டும்) முடித்துவிட்டுத் திரும்புவதா?" என்று கேட்டார்கள். ஆகவே, (நபியவர்கள் ஆயிஷாவின் சகோதரர்) அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) அவர்களை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுடன் 'தன்யீம்' (எனும் எல்லைப் பகுதி)க்குச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அதன்படி, துல் ஹஜ் மாதத்தில் ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் உம்ராவை நிறைவேற்றினார்கள்.

மேலும், சுராக்கா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜம்ரதுல்) அகபாவில் (கற்கள்) எறிந்து கொண்டிருந்தபோது அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ்ஜின் காலங்களில் உம்ரா செய்வது போன்ற) இந்த (சட்டம்) உங்களுக்கு (எங்களுக்கு) மட்டும் பிரத்யேகமானதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், "இல்லை, மாறாக இது என்றென்றைக்குமுள்ளது (நிரந்தரமானது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ مِنْ أَصْلِهِ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ رَجَاءٍ الْأَدِيبُ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو عُمَرَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي سُفْيَانَ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: " أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّتِهِ بِالْحَجِّ لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது (விடைபெறும்) ஹஜ்ஜின்போது, (தொடக்கத்தில்) உம்ராவைச் சேர்க்காமல் ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் கட்டினார்கள் (அதாவது தல்பியா கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّرِيِّ الطُّوسِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ثنا عَبَّادٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِرَاسٍ بِمَكَّةَ قَالُوا أنبأ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْجُمَحِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ أنبأ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَهَلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ بِهَذَا اللَّفْظِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (உம்ராவைச் சேர்க்காமல்) ஹஜ்ஜுக்கு மட்டும் (இஹ்ராம் கட்டி) தல்பியாச் சொன்னோம்.

(இதே வாசகத்தில் யஹ்யா பின் அய்யூப் மற்றும் அப்பாத் பின் அப்பாத் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ , ثنا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ , ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , أَوْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , - الشَّكُّ مِنِّي - , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ , عَنْ عَبَّادٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا اللَّفْظِ , وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ , عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْبَغَوِيِّ وَقَالَ: عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بِلَا شَكٍّ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்கு மட்டும் (இஃப்ராத் முறையில்) இஹ்ராம் கட்டி (தல்பியா கூறி)னார்கள்."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் அவ்ன், அப்பாத் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் வரிசையின் வழியாக இதே வார்த்தைகளில் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், ஹஸன் பின் அலீ அத்தமீமீ அவர்கள் அபுல்காஸிம் அல்பகவீ வழியாக இதனை அறிவிக்கும்போது எவ்வித சந்தேகமுமின்றி 'உபைதுல்லாஹ் வழியாக' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا النَّرْسِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَاءِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ , فَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ , فَصَلَّى بِنَا الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ , ثُمَّ قَالَ: " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ , عَنْ رَوْحٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக (தல்பியா கூறி) இஹ்ராம் கட்டினார்கள். துல் ஹஜ் மாதத்தின் நான்கு நாட்கள் கடந்த நிலையில் (நான்காம் நாளன்று) அவர்கள் (மக்காவிற்கு) வந்து சேர்ந்தார்கள். பின்னர், 'பத்ஹா' என்னுமிடத்தில் எங்களுக்கு சுபுஹ் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அதன்பின், "யார் இதனை (தான் மேற்கொண்ட ஹஜ்ஜை) உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ள நாடுகிறாரோ, அவர் அதனை (அவ்வாறே) ஆக்கிக்கொள்ளட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இப்ராஹீம் பின் தீனார் வழியாக முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ حدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ الْبَرَاءَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ ﷺ بِالْحَجِّ فَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَقَالَ لَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ وَكَذَلِكَ قَالَهُ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ عَنْ شُعْبَةَ أَهَلَّ بِالْحَجِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறினார்கள். துல்ஹஜ் மாதத்தில் நான்கு நாட்கள் கடந்த நிலையில் (மக்காவிற்கு) வந்தடைந்தார்கள். அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுது முடித்ததும், "யார் இதை (தான் கொண்டுள்ள ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமை) உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ள விரும்புகிறாரோ, அவர் அதை உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(ஆதாரம்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الْأَعْرَجَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ , ثُمَّ أَتَى بِبَدَنَتِهِ , فَأَشْعَرَ صَفْحَةَ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ , وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا , ثُمَّ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَرَكِبَهَا , فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ " , أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'துல் ஹுலைஃபா'வில் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் தமது பலி ஒட்டகத்திடம் வந்து, அதன் திமிலின் வலப்பக்கத்தில் (அடையாளத்திற்காகச் சிறு காயத்தை ஏற்படுத்தி) அடையாளமிட்டார்கள். மேலும் அதிலிருந்து (வெளிப்பட்ட) இரத்தத்தைத் துடைத்தார்கள். பிறகு தமது வாகனத்திடம் (ஒட்டகத்திடம்) வந்து அதில் ஏறிக்கொண்டார்கள். அந்த வாகனம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு 'அல்-பய்தா' எனும் (மேடான) பகுதியை அடைந்தபோது, அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறினார்கள்.

(இதை ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , قَالَا: ثنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو هِشَامٍ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , ثنا أَبُو حُصَيْنٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " حَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَرَّدَ , وَمَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَرَّدَ , وَمَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَرَّدَ "
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அஸ்வத் பின் யஸீத்) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்துள்ளேன்; அப்போது அவர்கள் (ஹஜ்ஜிற்காக மட்டும் ஆடையைக் களைந்து இஹ்ராம் அணிந்து) தனித்து ஹஜ் செய்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்களுடனும் ஹஜ் செய்துள்ளேன்; அப்போது அவர்களும் (அவ்வாறே) தனித்து ஹஜ் செய்தார்கள். மேலும், உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுடனும் ஹஜ் செய்துள்ளேன்; அப்போது அவர்களும் (அவ்வாறே) தனித்து ஹஜ் செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ أنبأ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ أَنْ تَفْصِلُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَتَجْعَلُوا الْعُمْرَةَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ أَتَمُّ لِحَجِّ أَحدِكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: "ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்கும் இடையில் நீங்கள் பிரித்து (தனித்தனியாகச்) செயல்படுவதும், ஹஜ்ஜுடைய மாதங்கள் அல்லாத வேறு மாதங்களில் உம்ராவை நிறைவேற்றுவதும், உங்களில் ஒருவரின் ஹஜ்ஜையும் அவருடைய உம்ராவையும் முழுமைப்படுத்துவதற்கு (மிகவும்) பூரணமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ الْفَضْلِ الْآدَمِيُّ بِمَكَّةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّانِعُ , ثنا أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ , عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " يَا بُنِيَّ أَفْرِدْ بِالْحَجِّ؛ فَإِنَّهُ أَفْضَلُ "
அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் (தம் மகனிடம்) கூறியதாவது:

"என் அருமை மகனே! ஹஜ்ஜை மட்டும் தனியாக (ஹஜ்ஜுல் இஃப்ராத் முறையில்) நிறைவேற்றுவீராக! ஏனெனில், அதுவே (உமக்கு) மிகவும் சிறந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , أنبأ الْمَسْعُودِيُّ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ: " جَرِّدُوا الْحَجَّ "
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹஜ்ஜை (உம்ராவுடன் இணைக்காமல்) தனித்துவப்படுத்துங்கள் (அதாவது இஃப்ராத் முறையில் நிறைவேற்றுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ , عَنْ أَبِي حَمْزَةَ مَيْمُونٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِفْرَادِ الْحَجِّ , قَالَ: " نُسُكَانِ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَعَثٌ وَسَفَرٌ "
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜை மட்டும் தனியாகச் செய்யும்) 'இஃப்ராத்' முறையை மேற்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர், "(ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய) இவை இரண்டு வழிபாடுகளாகும். அவை ஒவ்வொன்றுக்கும் (தனித்தனியாகப்) பயணமும், (அதனால் ஏற்படும்) தலைமுடி கலைந்த நிலையும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்" எனக் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحْرَمَ إِحْرَامًا مُطْلَقًا يَنْتَظِرُ الْقَضَاءَ , ثُمَّ أَمَرَ بِإِفْرَادِ الْحَجِّ , وَمَضَى فِي الْحَجِّ
அத்தியாயம்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இறைவனின் தீர்ப்பை எதிர்பார்த்தவர்களாக நிபந்தனையற்ற இஹ்ராம் பூண்டு, பின்னர் இஃப்ராத் ஹஜ் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டு, ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றினார்கள் என்பதைக் குறிக்கும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ هَارُونَ النَّحْوِيُّ بِبَغْدَادَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ صَدَقَةَ , ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , حدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ؓ تَقُولُ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ , لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ , حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ , أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ يَعْنِي وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ , قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ , فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ , فَقِيلَ: ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَزْوَاجِهِ " قَالَ: فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , فَقَالَ: وَاللهِ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ , وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
துல்கஃதா மாதத்தில் ஐந்து நாட்கள் எஞ்சியிருந்த நிலையில் (மதீனாவிலிருந்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நாங்கள் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ஹஜ் செய்வதை மட்டுமே (நோக்கமாகக்) கொண்டிருந்தோம். நாங்கள் மக்காவை நெருங்கியபோது, "தம்முடன் பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) கொண்டுவராதவர்கள் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டும், அதாவது சஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (சயீ செய்து) முடித்துவிட்டும் (தங்களின் இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுக் கொள்ளட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: பலியிடும் (நஹ்ருடைய) நாளில் எங்களிடம் மாட்டு இறைச்சி கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது நான், "இது என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர் சார்பாகப் (பசு மாட்டைப்) பலியிட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறப்பட்டது.

(இதனை அறிவிக்கும் யஹ்யா பின் சயீத் கூறுகிறார்:) நான் இந்த ஹதீஸை காஸிம் பின் முஹம்மதிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் (அம்ரா) இந்த ஹதீஸை உங்களிடம் உள்ளபடியே (மிகச் சரியாக) அறிவித்துள்ளார்" என்றார்.

இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் காலித் பின் மக்லத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் கஅனபீ என்பவர் சுலைமான் வழியாக அறிவித்துள்ளதாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும் இமாம் மாலிக், இப்னு உயைனா மற்றும் அப்துல் வஹ்ஹாப் அத்-தகஃபி ஆகியோரும் யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا مُحَاضِرٌ , ثنا الْأَعْمَشُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً , فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ , فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ النَّفْرِ , حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " حَلْقَى عَقْرَى مَا أَرَاهَا إِلَّا حَابِسَتَكُمْ " , قَالَ: " هَلْ كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟ " , قَالَتْ: نَعَمْ , قَالَ: " فَانْفِرِي " , قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ , إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَهْلَلْتُ , قَالَ: " فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ " , قَالَ: فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا , قَالَ: فَلَقِيَنَا مُدْلِجًا , فَقَالَ: " مَوْعِدُكَ كَذَا وَكَذَا " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدٍ , يُقَالُ: إِنَّهُ ابْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَاضِرٍ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜையோ உம்ராவையோ (குறிப்பாகக்) குறிப்பிடாமல் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் (மக்காவிற்கு) வந்தடைந்ததும், (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடுமாறு அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

(மினாவிலிருந்து) புறப்படும் இரவு வந்தபோது, ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயைய் (ரலி) அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தும் விதமாக), "ஹல்கா அக்ரா! (தலையை மழிக்கப்பட்டவளே! காயப்படுத்தப்பட்டவளே!) அவர் உங்களை(ப் புறப்பட விடாமல்) தடுத்து நிறுத்திவிடுவார் என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், (ஸஃபிய்யாவிடம்) "துல்ஹஜ் 10-ஆம் (நஹ்ருடைய) நாளில் நீ தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாதா) செய்தாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். "அப்படியானால் நீ புறப்படு!" என்று கூறினார்கள்.

நான் (ஆயிஷா), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (உம்ராவிற்காகத் தனியாக) இஹ்ராம் கட்டவில்லையே" என்று கூறினேன். அதற்கு, "நீ தன்யீம் சென்று (அங்கிருந்து இஹ்ராம் கட்டி) உம்ரா செய்!" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) எனவே, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுடன் அவருடைய சகோதரர் (அப்துர் ரஹ்மான்) புறப்பட்டார். இரவின் பிற்பகுதியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது, "உங்களுக்கான சந்திப்பு இடம் இன்னது" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹுல் புகாரியில் முஹம்மது (இப்னு யஹ்யா) வழியாக முஹாதிரிடமிருந்து பதிவாகியுள்ளது. எனினும் அதில், 'நாங்கள் ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறெதையும் குறிப்பிடாமல் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , بِإِسْنَادِهِ , قَالَتْ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نُلَبِّي , لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا قَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُقْرِئُ , ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ فَذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ , 8824 - وَرَوَاهُ مَنْصُورٌ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّ الْحَجَّ , أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ , عَنْ مَنْصُورٍ , فَذَكَرَهُ , وَقَدْ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ وَكُلُّ ذَلِكَ يَرْجِعُ إِلَى مَعْنًى وَاحِدٍ , وَاللهُ أَعْلَمُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறியவர்களாகப் புறப்பட்டோம். (அப்போது) நாங்கள் ஹஜ்ஜையோ அல்லது உம்ராவையோ (குறிப்பாக நாவால்) குறிப்பிடவில்லை."

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) மன்சூர், இப்ராஹீம் வழியாக அறிவிக்கும்போது: "நாங்கள் ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறெதையும் (கருதவில்லை) எண்ணவில்லை" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

இவை அனைத்தும் ஸஹீஹ் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) நூல்களில் இடம்பெற்றுள்ளன. இவை யாவும் ஒரே கருத்தையே உணர்த்துகின்றன. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَيَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , قَالَ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , ثنا ابْنُ طَاوُسٍ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ , وَهِشَامُ بْنُ حُجَيْرٍ , سَمِعُوا طَاوُسًا , يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ لَا يُسَمِّي حَجًّا وَلَا عُمْرَةً , يَنْتَظِرُ الْقَضَاءَ , فَنَزَلَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَهُوَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ مِنْ كَانَ مِنْهُمْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً , وَقَالَ: " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ , لَمَا سُقْتُ الْهَدْيَ , وَلَكِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي , وَسُقْتُ هَدْيِي , فَلَيْسَ لِي مَحِلٌّ إِلَّا مَحِلَّ هَدْيِي " , فَقَامَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ , أَعُمْرَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَلْ لِلْأَبَدِ دَخَلْتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " , قَالَ: فَدَخَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنَ الْيَمَنِ , فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ " بِمَ أَهْلَلْتَ؟ " , فَقَالَ أَحَدُهُمَا: لَبَّيْكَ إِهْلَالَ النَّبِيِّ ﷺ , وَقَالَ: الْآخَرُ لَبَّيْكَ حَجَّةَ النَّبِيِّ ﷺ
தாவுஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் என்றோ உம்ரா என்றோ (குறிப்பிட்டு) எதையும் (நாவால்) கூறாமல் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் (இது குறித்த) இறைக்கட்டளையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தார்கள். ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே அவர்கள் இருந்தபோது அவர்களுக்கு (உம்ராவை ஹஜ்ஜுடன் இணைப்பது குறித்த) இறைக்கட்டளை இறங்கியது.

அப்போது, தம் தோழர்களில் யார் ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் கட்டி, ஆனால் தம்முடன் பலிப்பிராணியைக் (ஹத்ய்) கொண்டு வரவில்லையோ, அவர்கள் அதனை உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்ளும்படி (அதன் மூலம் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட) நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "எனது காரியங்களில் முடிந்துபோன ஒன்றிலிருந்து நான் இப்போது பெறுகின்ற தெளிவை முன்பே பெற்றிருந்தால், பலிப்பிராணியை நான் ஓட்டி வந்திருக்க மாட்டேன். ஆனால், நான் (தலைமுடியைக் கோதிப்) பிசின் தடவியுள்ளேன், பலிப்பிராணியையும் என்னுடன் ஓட்டி வந்துள்ளேன். எனவே, எனது பலிப்பிராணி அறுக்கப்படும் இடத்தை அடையும் வரை நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட முடியாது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது சுராகா பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்றே பிறந்த ஒரு சமூகத்தினருக்கு (அடிப்படையிலிருந்து) தெளிவுபடுத்துவதைப் போன்று எங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துங்கள். நமது இந்த உம்ராவானது இந்த ஆண்டிற்கு மட்டுமானதா? அல்லது என்றென்றைக்குமானதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, என்றென்றைக்குமானதுதான்! மறுமை நாள் வரை ஹஜ்ஜுக்குள் உம்ரா புகுந்துவிட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதற்கிடையில்) அலி (ரழி) அவர்கள் ஏமனிலிருந்து வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள் அளித்த பதிலை (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் இருவரில்) ஒருவர் கூறும்போது: "லப்பைக் இஹ்லாலந் நபிய்யி (ஸல்)" (நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டிய இஹ்ராமைப் போன்றே நானும் கட்டியுள்ளேன்) என்று கூறியதாக அறிவித்தார். மற்றொருவர்: "லப்பைக் ஹஜ்ஜத்தந் நபிய்யி (ஸல்)" (நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் போன்றே நானும் இஹ்ராம் கட்டியுள்ளேன்) என்று கூறியதாக அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْمِهْرَانِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , حَدَّثَنِي أَبِي , حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ: أَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ لَمْ يَحُجَّ , ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ " , قَالَ: " فَاجْتَمَعَ بِالْمَدِينَةِ بَشَرٌ كَثِيرٌ , فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ أَوْ لِأَرْبَعٍ , فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ , صَلَّى ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ , فَلَمَّا أَخَذَتْ بِهِ فِي الْبَيْدَاءِ , لَبَّى وَأَهْلَلْنَا لَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு) மதீனாவில் ஒன்பது ஆண்டுகள் ஹஜ் செய்யாமல் தங்கினார்கள். பின்னர் (பத்தாம் ஆண்டில்) மக்களிடையே (தாங்கள்) ஹஜ் செய்யப் போவதாக (பொது) அறிவிப்புச் செய்தார்கள். (இதைக் கேள்விப்பட்டு அவர்களுடன் ஹஜ் செய்வதற்காக) மதீனாவில் ஏராளமான மக்கள் ஒன்றுதிரண்டனர்.

துல்கஅதா மாதத்தில் ஐந்து அல்லது நான்கு நாட்கள் மீதமிருந்த போது (மதீனாவிலிருந்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'துல் ஹுலைஃபா'வை (எனும் மீகாத்தை) அடைந்தபோது (அங்கு) தொழுதார்கள். பின்னர் தமது வாகனத்தில் (ஒட்டகத்தில்) ஏறி அமர்ந்தார்கள். அந்த வாகனம் அவர்களை 'பைத்ஆ' எனும் (மேடான) மைதானத்திற்கு கொண்டு சென்றபோது, அவர்கள் தல்பியா சொன்னார்கள். நாங்களும் (ஆரம்பத்தில் உம்ராவைச் சேர்க்காமல்) ஹஜ்ஜை மட்டுமே நாடியவர்களாக (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா சொன்னோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَا ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرِ بْنِ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ وَرُبَّمَا زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ الْكَلِمَةَ وَالشَّيْءَ قَالُوا ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنِ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلِيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيِيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحبًا بِكَ وَأَهَلًا يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا يَعْنِي ثَوْبًا مُلَفَّفًا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مِنْكَبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا فَصَلَّى بِنَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ ؓ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ كَيْفَ أَصْنَعُ؟ فَقَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ فَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكُ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا بِهِ وَلَزِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [البقرة 125] فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ وَعُثْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سُلَيْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنَ الصَّفَا قَرَأَ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ} [البقرة 158] نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ وَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ وَحْدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَنَعَ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ ﷺ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ دَخَلْتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ آبِدٍ لَا بَلْ لِأَبَدِ آبَدٍ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنَ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ ﷺ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ ؓ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحلَتْ فَأَنْكَرَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَقَالَ مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا؟ فَقَالَتْ أَبِي قَالَ فَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ؟ قَالَ قُلْتُ اللهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحْلِلْ قَالَ وَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنَ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ مِائَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ ﷺ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ لَهُ مِنْ شَعْرٍ فَضُرِبَتْ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللهَ ﷺ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَى فَرُحِّلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا إنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمِيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءَ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دِمَاؤُنَا قَالَ عُثْمَانُ دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ اتَّقُوا اللهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللهِ وَاسْتَحلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنِ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ ثُمَّ قَالَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيُنَكِّبُهَا إِلَى النَّاسِ اللهُمَّ اشْهَدْ اللهُمَّ اشْهَدْ اللهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ لَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَهَبَتِ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حينَ غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ حَتَّى إنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنَ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ قَالَ عُثْمَانُ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اتَّفَقُوا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ قَالَ سُلَيْمَانُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ قَالَ عُثْمَانُ وَسُلَيْمَانُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَحَمِدَ اللهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ زَادَ عُثْمَانُ وَوَحَّدَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَجُلًا حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيمًا فَلَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرَّ الظُّعْنُ يَجْرِينَ فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ عَلَى وَجْهِ الْفَضْلِ وَصَرَفَ الْفَضْلُ وَجْهَهُ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ وَحوَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجْهَهُ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ وَصَرَفَ الْفَضْلُ وَجْهَهُ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ يَنْظُرُ حَتَّى إِذَا أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلًا ثُمَّ سَلَكَ طَرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى إِذَا أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا بِمِثْلِ حَصَى الْحَذْفِ فَرَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ بِيَدِهِ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ وَأَمَرَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَنَحَرَ مَا غَبَرَ يَقُولُ مَا بَقِيَ وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ فَأَكَلَا مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا ثُمَّ أَفَاضَ قَالَ سُلَيْمَانُ ثُمَّ رَكِبَ فَأَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْبَيْتِ فَصَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُمْ يَسْقُونَ فَقَالَ انَزِعُوا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ لَنَزَعْتُ مَعَكُمْ فَنَاوَلُوهُ دَلْوًا فَشَرِبَ مِنْهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَقَالَ دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ
முஹம்மது பின் அலீ பின் ஹுஸைன் (அபூ ஜஃபர்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். நாங்கள் அவர்களை அடைந்தபோது, வந்திருந்தவர்களைப் பற்றி அவர்கள் விசாரித்தார்கள். எனது முறை வந்தபோது, நான் முஹம்மது பின் அலீ பின் ஹுஸைன் என்று கூறினேன். அவர்கள் தமது கையால் எனது தலையைத் தடவி, எனது மேலாடையின் மேல் பொத்தானையும், பிறகு கீழ் பொத்தானையும் அவிழ்த்தார்கள். பின்னர் தமது உள்ளங்கையை எனது நெஞ்சுக்கு நடுவே வைத்தார்கள். அப்போது நான் ஒரு சிறுவனாக (வாலிபனாக) இருந்தேன். பிறகு அவர்கள், என் சகோதரரின் மகனே! வருக! உங்களுக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் கேளுங்கள் என்றார்கள். அப்போது அவர்கள் பார்வையற்றவராக இருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் (ஹஜ்ஜைப் பற்றி) கேட்டேன்.
தொழுகை நேரம் வந்தபோது அவர்கள் ஒரு சிறிய போர்வையைப் போர்த்திக்கொண்டு நின்றார்கள். போர்வை சிறியதாக இருந்ததால், அதைத் தோளில் போடும்போதெல்லாம் அதன் ஓரங்கள் அவர்களை நோக்கியே சரிந்தன. அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். склада நுட்பமாக அவர்களுடைய (வழக்கமான) மேலாடை அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் ஒரு கொக்கியில் மாட்டப்பட்டிருந்தது.
நான் அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள் என்று கேட்டேன். அவர்கள் தம் கையால் ஒன்பது விரல்களை மடித்துக் காட்டிவிட்டு, பின்னர் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒன்பது ஆண்டுகள் ஹஜ் செய்யாமல் (மதீனாவில்) தங்கியிருந்தார்கள். பின்னர் பத்தாம் ஆண்டில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்யப் போகிறார்கள் என்று மக்களிடையே அறிவிக்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றி, அவர்களைப் போன்றே அமல் செய்ய விரும்பி ஏராளமான மக்கள் மதீனாவுக்கு வந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'துல் ஹுலைஃபா'வை அடைந்தபோது, அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரலி) அவர்கள் முஹம்மது பின் அபீபக்ரை ஈன்றெடுத்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பி, நான் (பிரசவ இரத்தப்போக்குடன்) இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், நீங்கள் குளித்துவிட்டு, (துணியால் இரத்தம் கசியாதவாறு) பலமாகக் கட்டிக்கொண்டு, இஹ்ராம் அணியுங்கள் என்றார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளியில் தொழுதுவிட்டு, 'கஸ்வா' (எனும் தமது ஒட்டகத்தில்) ஏறினார்கள். அந்த ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு 'பைத்ஆ' எனும் மேட்டுப் பகுதியில் நேராக நின்றபோது, நான் என் பார்வை எட்டிய தூரம் வரைப் பார்த்தேன். நபியவர்களுக்கு முன்பக்கமாக வாகனங்களில் செல்வோரும் நடந்து செல்வோருமாக (ஏராளமான மக்கள் இருந்தனர்). அவர்களின் வலதுபுறமும் அவ்வாறே இருந்தனர்; இடதுபுறமும் அவ்வாறே இருந்தனர்; அவர்களுக்குப் பின்பக்கமும் அவ்வாறே இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் இருந்தார்கள். அவர்கள் மீது குர்ஆன் அருளப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது. அதன் விளக்கத்தை அவர்கள் நன்கு அறிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் எதைச் செய்தார்களோ, அதையே நாங்களும் செய்தோம்.
பின்னர், நபியவர்கள் தவ்ஹீத் (ஓரிறை) முழக்கமிட்டபடி தல்பியா கூறினார்கள்: லப்பைக், அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக லப்பைக், இன்னல் ஹம்த, வந்நிஅமத, லக வல்முல்க், லா ஷரீக்க லக். மக்களும் தாங்கள் கூறும் இதே தல்பியாவைக் கூறினார்கள். அவர்கள் கூறியதில் எதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடுக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தல்பியாவையே தொடர்ந்தார்கள்.
நாங்கள் ஹஜ்ஜை மட்டுமே நாடியிருந்தோம்; (இந்த நேரத்தில்) உம்ராவைப் பற்றி நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை. நாங்கள் நபியவர்களுடன் (கஅபா) ஆலயத்திற்கு வந்தபோது, அவர்கள் ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள். பிறகு (தவாஃபின் முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் விரைந்து நடந்தார்கள் (ரமல் செய்தார்கள்); நான்கு சுற்றுகளில் சாதாரணமாக நடந்தார்கள். பிறகு, மகாமே இப்ராஹீமை நோக்கிச் சென்று, வத்தகிதூ மின் மகாமீ இப்ராஹீம முஸல்லா (பகரா: 125) என்று ஓதினார்கள். மகாமே இப்ராஹீமை தமக்கும் கஅபாவுக்கும் இடையே அமைத்து (இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்). அந்த இரண்டு ரக்அத்களில் குல் ஹுவல்லாஹு அஹத் மற்றும் குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன் ஆகிய அத்தியாயங்களை நபியவர்கள் ஓதினார்கள்.
பிறகு அவர்கள் கஅபாவுக்குத் திரும்பி வந்து ஹஜருல் அஸ்வதைத் தொட்டார்கள். பிறகு வாசல் வழியாக 'ஸஃபா'வை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். ஸஃபாவை நெருங்கியதும், இன்னஸ் ஸஃபா வல் மர்வ(த) மின் ஷஆஇரில்லாஹ் (பகரா: 158) என்று ஓதிவிட்டு, அல்லாஹ் எதைக்கொண்டு துவங்கினானோ அதைக் கொண்டே நாமும் துவங்குவோம் என்று கூறினார்கள். ஸஃபாவிலிருந்து துவங்கி, அதன் மீது ஏறி, கஅபாவைப் பார்த்தவாறு தனித்தவனான அல்லாஹ்வை பெருமைப்படுத்தி, அவனது ஓரிறைத்துவத்தை மொழிந்தார்கள்.
பிறகு, லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, யுஹ்யீ வயுமீத்து வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர். லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு, அன்ஜஸ வஃதஹு, வநஸர அப்தஹு, வஹஸமல் அஹ்ஸாப வஹ்தஹு என்று கூறினார்கள். இதன் இடையே துஆவும் செய்தார்கள். இதே போன்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.
பின்னர் அங்கிருந்து மர்வாவை நோக்கி இறங்கி நடந்தார்கள். அவர்களின் பாதங்கள் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கியபோது (ஸயீயில்) விரைந்து ஓடினார்கள். மேடேறியதும் சாதாரணமாக நடந்தார்கள். இறுதியாக மர்வாவை அடைந்தபோது, ஸஃபாவில் செய்ததைப் போன்றே மர்வாவிலும் செய்தார்கள். அவர்களது தவாஃப் (ஸயீ) மர்வாவில் முடிவடைந்தபோது (மக்களை நோக்கி), எனது இந்த விவகாரத்தில், பின்னால் எனக்குத் தெரியவந்த விஷயம் (அனுபவம்) முன்னரே தெரிந்திருந்தால், நான் குர்பானிப் பிராணிகளை என்னுடன் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன்; இதனை நான் உம்ராவாக ஆக்கியிருப்பேன். எனவே, உங்களில் குர்பானிப் பிராணிகளைத் தன்னுடன் கொண்டுவராதவர், இஹ்ராமைக் களைந்துவிட்டு இதை உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்ளட்டும் என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களையும், தங்களுடன் குர்பானிப் பிராணிகளைக் கொண்டுவந்தவர்களையும் தவிர மற்ற மக்கள் அனைவரும் இஹ்ராமைக் களைந்து (தஹல்லுல் ஆகி), முடியைக் குறைத்துக் கொண்டனர்.
அப்போது சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் (ரலி) எழுந்து, அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது இந்த ஆண்டிற்கு மட்டுமா? அல்லது என்றென்றைக்குமா? என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒரு கையின் விரல்களை மறுகையின் விரல்களோடு கோர்த்துக்கொண்டு, உம்ரா, ஹஜ்ஜுக்குள் இவ்வாறு நுழைந்துவிட்டது என்று இரண்டு முறை கூறிவிட்டு, இல்லை; என்றென்றைக்கும்தான்! இல்லை; என்றென்றைக்கும்தான்! என்று பதிலளித்தார்கள்.
அலீ (ரலி) அவர்கள் யெமனிலிருந்து நபியவர்களின் குர்பானிப் பிராணிகளுடன் (மக்காவுக்கு) வந்தார்கள். அங்கு ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராமைக் களைந்தவர்களுள் ஒருவராக வண்ண ஆடை அணிந்து, கண்களுக்கு சுர்மா தீட்டியிருப்பதைக் கண்டார்கள். அலீ (ரலி) அவர்கள் இதனை ஆட்சேபித்து, இப்படிச் செய்யும்படி உனக்கு யார் கட்டளையிட்டது? என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஃபாத்திமா (ரலி), என் தந்தைதான்! என்று பதிலளித்தார்கள்.
அலீ (ரலி) அவர்கள் (பிற்காலத்தில்) ஈராக்கில் இருந்தபோது கூறுவார்கள்: ஃபாத்திமா செய்த இந்தச் செயலைக் குறைகூறியவனாக, ஃபாத்திமா கூறிய விஷயத்தில் தீர்ப்பு வேண்டி நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். நான் ஃபாத்திமாவின் செயலை ஆட்சேபித்தேன் என்பதையும், அவர் 'என் தந்தைதான் எனக்கு இவ்வாறு கட்டளையிட்டார்கள்' என்று கூறினார் என்பதையும் நபியவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு நபியவர்கள், 'அவள் உண்மையைத்தான் சொன்னாள்! அவள் உண்மையைத்தான் சொன்னாள்!' என்று கூறிவிட்டு, 'நீர் ஹஜ்ஜுக்கு இஹ்ராம் கட்டியபோது என்ன கூறினீர்?' என்று என்னிடம் கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹில்லு பிமா அஹல்ல பிஹி ரசூலுல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வே! அல்லாஹ்வின் தூதர் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதே நோக்கத்திற்காக நானும் இஹ்ராம் கட்டுகிறேன்) என்று கூறினேன் என்றேன். அதற்கு நபியவர்கள், 'அப்படியானால் என்னுடன் குர்பானிப் பிராணிகள் உள்ளன; எனவே நீர் இஹ்ராமைக் களைய வேண்டாம்' என்றார்கள்.
அலீ (ரலி) யெமனிலிருந்து கொண்டுவந்த மற்றும் நபியவர்கள் மதீனாவிலிருந்து கொண்டுவந்த குர்பானிப் பிராணிகளின் மொத்த எண்ணிக்கை நூறு ஆகும். நபியவர்களையும், குர்பானிப் பிராணிகளை வைத்திருந்தவர்களையும் தவிர மற்ற அனைவரும் இஹ்ராமைக் களைந்து, தலைமுடியைக் குறைத்துக் கொண்டனர்.
துல் ஹிஜ்ஜா எட்டாம் நாள் (தர்வியா நாள்) வந்தபோது, அவர்கள் மினாவை நோக்கிப் புறப்பட்டனர். ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறிச் சென்று, மினாவில் லுஹர், அஸர், மஃக்ரிப், இஷா, ஃபஜ்ர் ஆகிய தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள். பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரை சிறிது நேரம் அங்கு தங்கியிருந்தார்கள். நமிரா என்ற இடத்தில் தமக்காக முடிப் பலகையால் (ஆட்டு ரோமத்தால்) ஆன ஒரு கூடாரம் அமைக்கப்பட வேண்டுமென அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்; அவ்வாறே கூடாரம் அமைக்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டார்கள். அறியாமைக் காலத்தில் குறைஷியர் செய்துவந்ததைப் போல, முஸ்தலிஃபாவில் உள்ள 'மஷ்அருல் ஹராம்' என்ற இடத்தில்தான் நபியவர்கள் தங்குவார்கள் என்று குறைஷியர் உறுதியாக நம்பினர். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கடந்து அரஃபாவுக்கு வந்தார்கள். அங்கே நமிராவில் தமக்காகக் கூடாரம் அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு அதில் தங்கினார்கள்.
சூரியன் உச்சி சாய்ந்ததும் 'கஸ்வா' ஒட்டகத்தைக் கொண்டுவருமாறு உத்தரவிட்டார்கள். ஒட்டகத்தின் மீது சேணம் கட்டப்பட்டது. அதில் ஏறி, பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதிக்கு (உரனா பள்ளத்தாக்கு) வந்து மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்:
உங்கள் ரத்தம் மற்றும் உங்கள் வளங்கள் (உயிரும் உடமையும்) ஆகியவை, உங்களுடைய இந்த மாதத்தில், உங்களுடைய இந்த நகரத்தில், இன்றைய தினம் எந்த அளவு புனிதம் வாய்ந்ததோ, அந்த அளவுக்கு உங்களிடையே புனிதமானவையாகும். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அறியாமைக் காலத்துச் செயல்கள் அனைத்தும் எனது பாதங்களுக்குக் கீழே புதைக்கப்பட்டுவிட்டன. அறியாமைக் காலத்து ரத்தப் பழிவாங்கும் வழக்கங்களும் ரத்து செய்யப்பட்டுவிட்டன. நமது குடும்பத்தின் சார்பாக ரத்தப் பழிகளில் நான் முதல் முதலில் ரத்து செய்வது, இப்னு ரபீஆவின் (ரபீஆ பின் அல்-ஹாரிஸின்) ரத்தப் பழியாகும். (அவர் பனூ ஸஃத் கிளையினரிடம் பாலூட்டப்பட்டு வந்தபோது ஹுதைல் கிளையினர் அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்). அறியாமைக் காலத்து வட்டி வழக்கமும் ரத்து செய்யப்பட்டுவிட்டது. நமது வட்டிகளில் முதலாவதாக நான், அப்பாஸ் பின் அப்தில் முத்தலிப் அவர்களின் வட்டியை முழுமையாக ரத்து செய்கிறேன்.
பெண்களின் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்! ஏனெனில், நீங்கள் அவர்களை அல்லாஹ்வின் அடைக்கலத்தின் கீழ்தான் மனைவியராகப் பெற்றிருக்கிறீர்கள். அல்லாஹ்வின் வார்த்தையைக் கொண்டே அவர்களின் மர்மஸ்தானங்களை உங்களுக்கு ஆகுமானதாக ஆக்கியுள்ளீர்கள். நீங்கள் வெறுக்கும் எவரையும் உங்கள் விரிப்புகளில் (வீடுகளில்) அனுமதிக்கக் கூடாது என்பது அவர்களுக்கு உங்கள் மீதான கடமையாகும். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், அவர்களைக் காயமேற்படாத வகையில் லேசாக அடியுங்கள். மேலும், அவர்களுக்குத் தேவையான உணவையும் உடையையும் நியாயமான முறையில் வழங்குவது அவர்கள் உங்கள் மீதுள்ள உரிமையாகும்.
உங்களிடையே நான் ஒன்றை விட்டுச் செல்கிறேன். அதைப் பலமாகப் பற்றிக்கொண்டால், அதன் பிறகு நீங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டீர்கள். அதுதான் அல்லாஹ்வின் வேதமாகும். (மறுமையில்) என்னைப் பற்றி உங்களிடம் விசாரிக்கப்படும். அப்போது நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
அதற்கு மக்கள், நீங்கள் (இறைச் செய்தியை) முழுமையாக எத்திவைத்துவிட்டீர்கள், உங்கள் கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டீர்கள், நற்போதனை செய்துவிட்டீர்கள் என நாங்கள் சாட்சி கூறுவோம் என்றார்கள்.
அப்போது நபியவர்கள் தமது ஆட்காட்டி விரலை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, பிறகு மக்களை நோக்கிக் காட்டி, அல்லாஹும்மஷ்ஹத், அல்லாஹும்மஷ்ஹத், அல்லாஹும்மஷ்ஹத் (அல்லாஹ்வே! நீயே சாட்சி! அல்லாஹ்வே! நீயே சாட்சி! அல்லாஹ்வே! நீயே சாட்சி!) என்று கூறினார்கள்.
பிறகு பிலால் (ரலி) அதான் கூறினார்கள். பின்னர் இகாமத் கூறி, லுஹர் தொழுவித்தார்கள். மீண்டும் இகாமத் கூறி, அஸர் தொழுவித்தார்கள். அவ்விரண்டிற்கும் இடையே வேறு எதையும் (உபரியாக) அவர்கள் தொழவில்லை. பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'கஸ்வா' ஒட்டகத்தில் ஏறி, அரஃபாவின் தங்குமிடத்திற்கு (மவ்கிஃப்) வந்தார்கள். தமது கஸ்வா ஒட்டகத்தின் வயிற்றுப் பகுதியை அங்குள்ள பாறைகளை நோக்கி நிறுத்திவிட்டு, பாதசாரிகளின் பாதையை தமக்கு முன்னே அமைத்துக்கொண்டு, கிப்லாவை முன்னோக்கினார்கள். மஞ்சள் நிறம் சிறிது மறைந்து, சூரிய வட்டம் மறையும் வரை அங்கேயே (துஆவில்) நின்றார்கள்.
தமக்குப் பின்னால் ஒட்டகத்தில் உஸாமா (ரலி) அவர்களை ஏற்றிக் கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஸ்வாவின் கடிவாளத்தை மிக இறுக்கமாகப் பிடித்துச் செலுத்தினார்கள்; ஒட்டகத்தின் தலை சேணத்தின் முன் பகுதியைத் தொடும் அளவுக்கு இறுக்கமாக இருந்தது. தமது வலது கையால் சைகை செய்து, மக்களே! அமைதி! அமைதி! என்று கூறிக் கொண்டே சென்றார்கள். மணல் மேடுகள் வரும்போதெல்லாம், ஒட்டகம் ஏறிச் செல்வதற்கு வசதியாக கடிவாளத்தைச் சற்றுத் தளர்த்தி விடுவார்கள்.
அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவை அடைந்ததும், ஒரு அதான் மற்றும் இரண்டு இகாமத்களுடன் மஃக்ரிப், இஷா ஆகிய இரு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். இவ்விரண்டிற்கும் இடையே அவர்கள் உபரியான எதையும் தொழவில்லை. பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் நேரம் வரும் வரை படுத்துறங்கினார்கள். வைகறைப் பொழுது நன்கு வெளுத்ததும், ஒரு அதான், ஒரு இகாமத்துடன் ஃபஜ்ர் தொழுதார்கள்.
பிறகு கஸ்வா ஒட்டகத்தில் ஏறி 'மஷ்அருல் ஹராம்' எனும் இடத்தை அடைந்தார்கள். அதன் மீது ஏறி, கிப்லாவை முன்னோக்கி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள், அவனைப் பெருமைப்படுத்தினார்கள், ஓரிறைத்துவம் மொழிந்தார்கள், அவனை ஒருமைப்படுத்தினார்கள். நன்கு வெளிச்சம் வரும் வரை அங்கேயே நின்றார்கள்.
பின்னர், சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பே அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள். ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்த்திக் கொண்டார்கள். அவர் அழகான முடியும், வெண்மையான நிறமும் கொண்ட வசீகரமான இளைஞராக இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விரைந்து சென்றபோது, பெண்கள் அமர்ந்திருந்த ஒட்டகக் கூடாரங்கள் அவர்களைத் தாண்டிச் சென்றன. ஃபழ்ல் அவர்களைப் பார்க்கத் தொடங்கினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை ஃபழ்லின் முகத்தின் மீது வைத்தார்கள். ஃபழ்ல் தனது முகத்தை மறுபக்கமாகத் திருப்பினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை மீண்டும் மறுபக்கமாகத் திருப்பி அவர் முகத்தில் வைத்தார்கள். ஃபழ்லும் தமது முகத்தை மற்றொரு பக்கமாகத் திருப்பி அப்பெண்களைப் பார்த்தார்.
அவர்கள் 'முஹஸ்ஸிர்' பள்ளத்தாக்கை அடைந்ததும் வாகனத்தைச் சற்று விரைவாகச் செலுத்தினார்கள். பின்னர் பெரிய ஜம்ராவுக்குச் செல்லும் நடுத்தரமான பாதையில் சென்று, மரத்திற்கு அருகிலுள்ள ஜம்ராவை அடைந்தார்கள். அங்கு சிறு கற்களைப் போன்ற ஏழு கற்களை எறிந்தார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறினார்கள். பள்ளத்தாக்கின் கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து அக்கற்களை எறிந்தார்கள்.
பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்பானி கொடுக்கும் இடத்திற்குச் சென்று, தமது சொந்தக் கையால் அறுபத்தி மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார்கள். எஞ்சியவற்றை அறுக்குமாறு அலீ (ரலி) அவர்களிடம் கூற, அவர்கள் மீதமுள்ளவற்றை அறுத்தார்கள். நபியவர்கள் தங்களது குர்பானியில் அலீ (ரலி) அவர்களையும் கூட்டுச் சேர்த்துக் கொண்டார்கள். பிறகு, ஒவ்வொரு ஒட்டகத்திலிருந்தும் ஒரு சிறிய துண்டு இறைச்சியை எடுத்து ஒரு பானையில் போட்டுச் சமைக்க உத்தரவிட்டார்கள். அது சமைக்கப்பட்டதும், அவர்கள் இருவரும் அதன் இறைச்சியை உண்டனர்; அதன் சாற்றைக் குடித்தனர்.
பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறி கஅபாவை நோக்கிச் சென்று (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்தார்கள். மக்காவில் லுஹர் தொழுதார்கள். பிறகு நீரைப் புகட்டிக் கொண்டிருந்த பனூ அப்தில் முத்தலிப் குடும்பத்தாரிடம் வந்தார்கள். அவர்களிடம், பனூ அப்தில் முத்தலிப் குடும்பத்தாரே! நீரை இறைத்து ஊற்றுங்கள்! மக்கள் தண்ணீர் இறைக்கும் உங்கள் உரிமையைப் பறித்துக்கொள்வார்கள் என்ற அச்சம் மட்டும் எனக்கில்லாவிட்டால், நானும் உங்களுடன் சேர்ந்து தண்ணீர் இறைத்திருப்பேன் என்றார்கள். அவர்கள் ஒரு வாளியில் தண்ணீர் மொண்டு கொடுக்க, அதிலிருந்து நபியவர்கள் குடித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اخْتَارَ الْقِرَانَ وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ قَارِنًا
பாகம்: கிரான் ஹஜ்ஜைத் தேர்வு செய்தவரும், நபி ﷺ அவர்கள் கிரான் செய்தவர்களாக இருந்தார்கள் என்று வாதிட்டவரும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدَةَ التَّمِيمِيُّ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ التُّرْكُ قَالَا ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ثنا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய) இரண்டிற்கும் சேர்த்து (இஹ்ராம் அணிந்து) உரத்த குரலில் தல்பியா கூறி, "லப்பைக் உம்ரதன் வஹஜ்ஜன், லப்பைக் உம்ரதன் வஹஜ்ஜன்" (இறைவா! உம்ராவிற்கும் ஹஜ்ஜிற்கும் இதோ நான் வந்துவிட்டேன், இதோ நான் வந்துவிட்டேன்) என்று சொல்வதை நான் செவியுற்றேன்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ , عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ , قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُلَبِّي بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ جَمِيعًا , قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ , فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنَّمَا أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَحْدَهُ , قَالَ: فَلَقِيتُ أَنَسًا , فَحدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ , فَقَالَ: مَا يَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا , سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجَّةً " وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُرَيْجِ بْنِ يُونُسَ عَنْ هُشَيْمٍ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , مِنْ حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ حُمَيْدٍ
பக்ர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-முஸனீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா மற்றும் ஹஜ் ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து (ஒரே நேரத்தில்) தல்பியா கூறுவதைக் கேட்டேன்” என்று சொல்வதை நான் செவியுற்றேன்.

பின்னர் நான் இதை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்கு மட்டுமே இஹ்ராம் கட்டினார்கள் (ஹஜ்ஜுல் இஃப்ராத் செய்தார்கள்)” என்றார்கள்.

பிறகு நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அனஸ் (ரலி) அவர்கள், “(அறிவில் முதிர்ந்த எங்களை) அவர்கள் சிறுவர்களாகவே கருதுகிறார்கள் (போலும்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘லப்பைக உம்ரதன் வ ஹஜ்ஜதன்’ (இறைவா! உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜுக்காக உனது அழைப்பை ஏற்று இதோ வந்துவிட்டேன்) என்று கூறுவதை நான் (நேரடியாகச்) செவியுற்றுள்ளேன்” என்றார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், இமாம் புகாரி அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ , أَخْبَرَنِي أَبِي , ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , وَغَيْرِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَقَالَ: بِمَ أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ , قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " أَهَلَّ بِالْحَجِّ " , فَانْصَرَفَ , ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ , فَقَالَ: بِمَ أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ , قَالَ: " أَلَمْ تَأْتِنِي عَامَ أَوَّلَ؟ " , قَالَ: بَلَى , وَلَكِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَزْعُمُ أَنَّهُ قَرَنَ , قَالَ: ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " إِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ وَهُنَّ مُكَشِّفَاتُ الرُّءُوسِ , وَإِنِّي كُنْتُ تَحْتَ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , يَمَسُّنِي لُعَابُهَا أَسْمَعُهُ يُلَبِّي بِالْحَجِّ "
ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதைக் கொண்டு (எந்த வகை ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் கட்டினார்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "(அவர்கள் தனித்து) ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் கட்டினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு அந்த மனிதர் சென்றுவிட்டார்.

பின்னர் அடுத்த ஆண்டு அவர் மீண்டும் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதைக் கொண்டு இஹ்ராம் கட்டினார்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி), "கடந்த ஆண்டு நீ என்னிடம் வரவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம், (வந்திருந்தேன்). ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் 'கிரான்' (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்து) செய்தார்கள் என்று அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறுகிறாரே!" என்றார்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அனஸ் பின் மாலிக் (அக்காலத்தில் சிறுவராக இருந்ததால்) பெண்கள் தங்கள் தலைகளை (மறைக்காமல்) திறந்திருக்கும் நிலையிலேயே அவர்களிடம் சென்று வருபவராக இருந்தார். ஆனால், நானோ (ஹஜ்ஜின் போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் கீழே (மிக நெருக்கமாக) இருந்தேன். அதன் உமிழ்நீர் என்மீது பட்டுக்கொண்டிருந்தது; அந்த நேரத்திலும் அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) தல்பியா கூறுவதை நான் (நேரடியாகச்) செவியுற்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى , ثنا وُهَيْبٌ , ثنا أَيُّوبُ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَاتَ بِهَا يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ , ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ , وَسَبَّحَ , وَكَبَّرَ , ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ , وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا , فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ , وَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ , كَذَا قَالَ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ , وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فَأَضَافَ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِ النَّبِيِّ ﷺ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிற்கு அருகிலுள்ள) துல்ஹுலைஃபாவில் இரவைக் கழித்துவிட்டு, காலைப் பொழுதை அடைந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (தம் ஒட்டகத்தின் மீது) ஏறிப் புறப்பட்டார்கள். அந்த வாகனம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு 'அல்பைதா' எனும் (சமவெளிப்) பகுதியை அடைந்து நேராக நின்றபோது, அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள் (அல்ஹம்துலில்லாஹ்), அவனைத் துதித்தார்கள் (சுப்ஹானல்லாஹ்), அவனது பெருமையைப் போற்றினார்கள் (அல்லாஹு அக்பர்). பின்னர் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுக்காக (சேர்த்து) தல்பியா கூறினார்கள். மக்களும் அவ்விரண்டிற்காகவும் (சேர்த்து) தல்பியா கூறினார்கள்.

நாங்கள் (மக்காவிற்கு) வந்தடைந்ததும், மக்களை (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; மக்களும் அவ்வாறே விடுபட்டார்கள். 'தர்வியா'வுடைய நாள் (துல்ஹஜ் 8-ஆம் நாள்) வந்தபோது, (மீண்டும்) ஹஜ்ஜுக்காக தல்பியா கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏழு ஒட்டகங்களை நின்ற நிலையில் (அவற்றின் இடது முன் காலைக் கட்டியவாறு) தம் கரத்தாலேயே அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , قَالَ: ثنا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا , وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ " , قَالَ أَنَسٌ: " وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ " لَفْظُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ , وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الرَّبِيعِ: يَصْرُخُونَ صُرَاخًا بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ. 8833 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادٌ , فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ. قَالَ سُلَيْمَانُ: سَمِعَ أَبُو قِلَابَةَ , هَذَا مِنْ أَنَسٍ وَهُوَ فَقِيهٌ , وَرَوَى حُمَيْدٌ , وَيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: " سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ: يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ " , قَالَ: وَلَمْ يَحْفَظَا إِنَّمَا الصَّحِيحُ مَا قَالَهُ أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَفْرَدَ الْحَجَّ , وَقَدْ جَمَعَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ , فَإِنَّمَا سَمِعَ أَنَسٌ أُولَئِكَ الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ , هَذَا الْكَلَامُ أَوْ نَحوُهُ. قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ أَنَسٍ , كَمَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَرَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ فَالِاشْتِبَاهُ وَقَعَ لِأَنَسٍ لَا لِمَنْ دُونَهُ , وَيُحتَمَلُ أَنْ يَكُونَ سَمِعَهُ ﷺ يُعَلِّمُهُ غَيْرَهُ كَيْفَ يُهِلُّ بِالْقِرَانِ , لَا أَنَّهُ يُهِلُّ بِهِمَا عَنْ نَفْسِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ , وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் ளுஹர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்துகளாகவும், துல்ஹுலைஃபாவில் (மதீனாவாசிகளுக்கான மீகாத் எல்லை) அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுதார்கள்."

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறுகிறார்கள்: "அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) ஹஜ், உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்காகவும் சேர்த்து (தல்பியாவை) சப்தமிட்டுக் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்."

இது சுலைமான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும். அபூர்-ரபீஉ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் "அவர்கள் ஹஜ், உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்காகவும் சப்தமாக (தல்பியாவை) முழங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி தனது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அபூர்-ரபீஉ வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.

(இதே செய்தி வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் பதிவாகியுள்ளது. அது தொடர்பான அறிஞர்களின் குறிப்புகள் பின்வருமாறு):

சுலைமான் கூறினார்: "அபூ கிலாபா இதனை அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்; அவர் ஒரு மார்க்க அறிஞர் (ஃபகீஹ்) ஆவார்."

ஹுமைத் மற்றும் யஹ்யா பின் அபீ இஸ்ஹாக் ஆகியோர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா மற்றும் ஹஜ் ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து (தல்பியா) கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்."

இதற்கு சுலைமான் கூறுகிறார்: "அவ்விருவரும் இதனைச் சரியாக நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை. 'நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜை மட்டும் தனியாக (இஃப்ராத் முறையில்) செய்தார்கள்' என்று அபூ கிலாபா கூறுவதுதான் சரியானதாகும். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்து (கிரான் முறையில்) செய்தனர். அவ்வாறு ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்துச் செய்த தோழர்கள் (கூறிய தல்பியாவைத்) தான் அனஸ் (ரலி) அவர்கள் செவியுற்றார்கள்" - இது அல்லது இது போன்ற வார்த்தைகளை அவர் கூறினார்.

ஷேக் (இமாம் அல்பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "யஹ்யா பின் அபீ இஸ்ஹாக் அறிவித்தது போன்றே அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு குழுவினர் அறிவித்துள்ளனர். மேலும், வுஹைப் இதனை அய்யூப் வழியாக அறிவித்துள்ளார். எனவே, இந்தச் சந்தேகம் அனஸ் (ரலி) அவர்களுக்குத்தான் ஏற்பட்டுள்ளதே தவிர அவருக்குக் கீழ் உள்ள அறிவிப்பாளர்களுக்கு அல்ல. நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்காக அவ்வாறு (கிரான் முறையில்) தல்பியா கூறியிருக்காமல், ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்து எப்படி இஹ்ராம் கட்ட வேண்டும் என்று மற்றவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததை அவர் (அனஸ்) செவியுற்றிருக்கவும் வாய்ப்புள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன். இது அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , قَالَا: ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ , وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى , وَالْحَسَنُ , قَالُوا ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا هَمَّامٌ , ثنا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ , أَخْبَرَهُ " أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ , إِلَّا الْعُمْرَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ , أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ , وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ , وَعُمْرَةٌ مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ , وَعُمْرَةٌ مَعَ حَجَّتِهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ هُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ , وَإِنَّمَا يَقُولُ ذَلِكَ أَنَسٌ عَلَى مَا عِنْدَهُ مِنْ أَنَّهُ قَرَنَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ غَيْرِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَفِي ثُبُوتِهِ نَظَرٌ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்கள் செய்தார்கள். (தங்களது) ஹஜ்ஜுடன் (இணைந்து) செய்த உம்ராவைத் தவிர, (மற்ற) அனைத்து உம்ராக்களையும் அவர்கள் துல்கஅதா மாதத்திலேயே செய்தார்கள். (அவை:) துல்கஅதா மாதத்தில் (மேற்கொள்ளப்பட்ட) ஹுதைபிய்யா உம்ரா - அல்லது ஹுதைபிய்யா காலத்து உம்ரா -, (அதற்கு) அடுத்த ஆண்டு துல்கஅதா மாதத்தில் (நிறைவேற்றிய) உம்ரா, ஹுனைன் (போரின்) போர்ப் பொருட்களைப் பங்கிட்ட இடமான ஜிஇர்ரானாவிலிருந்து துல்கஅதா மாதத்தில் (புறப்பட்டுச்) செய்த உம்ரா மற்றும் அவர்கள் தங்களது ஹஜ்ஜுடன் (இணைந்து) செய்த உம்ரா (ஆகியவையே அந்த நான்கு உம்ராக்களாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا النُّفَيْلِيُّ , ثنا زُهَيْرٌ , ثنا أَبُو إِسْحَاقَ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ , فَقَالَ: مَرَّتَيْنِ , فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : " لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِ اعْتَمَرَ ثَلَاثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " كَذَا رَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُجَاهِدٍ , وَالرِّوَايَةُ الثَّانِيَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ لَيْسَ فِيهَا هَذَا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை முறை உம்ரா செய்துள்ளார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு முறை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (ஹஜ்ஜுடன்) சேர்த்துச் செய்த உம்ராவைத் தவிர்த்து, (தனியாக) மூன்று முறை உம்ரா செய்துள்ளார்கள் என்பதை இப்னு உமர் நிச்சயமாக அறிவார்" என்று கூறினார்கள்.

(அபூஇஸ்ஹாக் அவர்கள் முஜாஹித் அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறு அறிவிக்கிறார்கள். மன்சூர் அவர்கள் முஜாஹித் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பில் இத்தகவல் இடம்பெறவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ قُتَيْبَةُ: ثنا , وَقَالَ , إِسْحَاقُ , أنبأ جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ , فَإِذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ؓ , وَإِذَا أُنَاسٌ فِي الْمَسْجِدِ يُصَلُّونَ صَلَاةَ الضُّحَى قَالَ: فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلَاتِهِمْ , فَقَالَ: بِدْعَةٌ , قَالَ: ثُمَّ قَالُوا لَهُ: كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ؟ , قَالَ: " أَرْبَعًا إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ " , قَالَ: فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ , قَالَ: وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ خَلْفَ الْحُجْرَةِ , قَالَ: فَقَالَ عُرْوَةُ: يَا أُمَّهْ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ , قَالَتْ: " مَا يَقُولُ؟ " , قَالَ: يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ , قَالَتْ: " يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُمْرَةً إِلَّا وَهُوَ شَاهِدٌ , وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَيْسَ فِيهَا مَا فِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்களும் (மதீனா நபவி) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தோம். அப்போது (அன்னை) ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறைக்கு அருகே அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். பள்ளிவாசலில் சிலர் (வெளிப்படையாக) 'லுஹா' தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்தனர்.

அவர்களுடைய அந்தத் தொழுகையைப் பற்றி நாங்கள் (இப்னு உமர்) அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "(இவ்வாறு பள்ளிவாசலில் ஒரு வழக்கமாகத் தொழுவது) பித்அத் (புதிய நடைமுறை) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு அவரிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை முறை உம்ரா செய்திருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான்கு முறை; அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் (செய்யப்பட்டது)" என்று கூறினார்கள். (அவர் ஒரு மூத்த நபித்தோழர் என்பதால்) அவரைப் பொய்யாக்கி, அவருக்கு மறுப்புத் தெரிவிப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

அப்போது, அறைக்குள்ளே இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மிஸ்வாக் (பல் துலக்கிக்) கொண்டிருக்கும் ஓசையை நாங்கள் கேட்டோம். உடனே உர்வா, "அன்னையே! அபூஅப்துர் ரஹ்மான் (இப்னு உமர்) கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அன்னை அவர்கள், "அவர் என்ன கூறுகிறார்?" என்று கேட்டார்கள்.

உர்வா, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு முறை உம்ரா செய்துள்ளார்கள் என்றும், அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் செய்யப்பட்டது என்றும் அவர் கூறுகிறார்" என்று கூறினார்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ் அபூஅப்துர் ரஹ்மானுக்கு அருள்புரிவானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த எந்தவொரு உம்ராவின்போதும் அவர் (உடன்) சாட்சியாக இருக்கவே செய்தார்கள். (அவ்வாறிருந்தும் அவர் தவறுதலாகக் கூறுகிறார்.) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரஜப் மாதத்தில் ஒருபோதும் உம்ரா செய்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَازُ , ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ , أنبأ الضَّحَاكُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , حدَّثَنِي عُرْوَةُ , قَالَ: كُنْتُ أَنَا , وَابْنُ عُمَرَ مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ؓ , وَأَنَا أَسْمَعُ صَوْتَ السِّوَاكِ تَسْتَنُّ , فَقُلْتُ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَجَبٍ؟ , قَالَ: نَعَمْ , قُلْتُ: يَا أُمَّتَاهُ , أَمَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ , يَقُولُ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَجَبٍ , فَقَالَتْ: يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عُمْرَةٍ إِلَّا وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعَهُ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَجَبٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الضَّحَاكِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நானும் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் அறையின் மீது சாய்ந்துகொண்டிருந்தோம். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் பல் துலக்கும் (மிஸ்வாக்) சத்தத்தை நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்.
நான் (இப்னு உமர் அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்துள்ளார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.
நான், "அன்னையே! அபூஅப்துர் ரஹ்மான் (இப்னு உமர்) கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்ததாக அவர் கூறுகிறாரே!" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அபூஅப்துர் ரஹ்மானுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த எந்தவொரு உம்ராவிலும் அபூஅப்துர் ரஹ்மான் அவர்களுடன் இருந்திருக்கிறார். (அவ்வாறிருந்தும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரஜப் மாதத்தில் எந்த உம்ராவும் செய்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூஆஸிம் அள்ளஹ்ஹாக் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ , ثنا دَاوُدُ الْعَطَّارُ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَمَرَ عُمْرَتَيْنِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً فِي شَوَّالٍ "
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் துல்கஅதா மாதத்தில் இரண்டு உம்ராக்களையும், ஷவ்வால் மாதத்தில் ஒரு உம்ராவையும் நிறைவேற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَعْتَمِرْ إِلَّا ثَلَاثًا: إِحْدَاهُنَّ فِي شَوَّالٍ وَثِنْتَانِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ فَذَكَرَهُ , وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ
(உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:)

(நிச்சயமாக) நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று உம்ராக்களை மட்டுமே நிறைவேற்றினார்கள். அவற்றில் ஒன்று ஷவ்வால் (மாதத்தில்), மற்ற இரண்டும் துல்கஃதா (மாதத்தில்) (நிறைவேற்றப்பட்டன).

(இந்தச் செய்தி) அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக அல்பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால், அது (நம்பகமான அறிவிப்பாளர்களால்) பாதுகாக்கப்பட்ட (மஹ்ஃபூழ் எனும் தரத்திலான) அறிவிப்பு அல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ , ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ يَحْيَى , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنبأ زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ , قَالَ: " اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ عُمَرٍ , كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ " , فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : " لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ بِعُمْرَتِهِ الَّتِي حَجَّ مَعَهَا " وَقَدْ رُوِيَ فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَلَيْسَ بِصَحِيحٍ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று (முறை) உம்ரா செய்தார்கள். அவை அனைத்தும் துல்கஅதா (மாதத்திலேயே) அமைந்திருந்தன."

(இதைக் கேட்ட) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அவர் (பராஉ), நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜோடு (இணைந்து) செய்த உம்ராவையும் சேர்த்து நான்கு உம்ராக்கள் செய்தார்கள் என்பதை (உறுதியாக) அறிவார்."

மேலும், இது ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸிலும் (இதே போன்று) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் அது (ஸஹீஹ் எனும்) ஆதாரப்பூர்வமானது அல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ رُمَيْسٍ وَالْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو عُبَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ جَعْفَرٍ اللَّبَّانُ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا ثنا أَحَمْدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَجَّ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثَ حِجَجٍ حَجَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ وَحَجَّةً قَرَنَ مَعَهَا عُمْرَةً وَكَيْفَ يَكُونُ هَذَا صَحِيحًا وَقَدْ رُوِيَ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ جَابِرٍ فِي إِحْرَامِ النَّبِيِّ ﷺ خِلَافُ هَذَا؟ وَقَدْ قَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ وَإِنَّمَا رُوِيَ هَذَا عَنِ الثَّوْرِيِّ مُرْسَلًا قَالَ الْبُخَارِيُّ وَكَانَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ إِذَا رَوَى حِفْظًا رُبَّمَا غَلَطَ فِي الشَّيْءِ قَالَ الشَّيْخُ وَقَدْ رُوِيَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று முறை ஹஜ் செய்துள்ளார்கள். (அவற்றில்) ஹிஜ்ரத் செய்வதற்கு முன்பு இரண்டு முறை ஹஜ் செய்தார்கள். (மற்றொரு) ஹஜ்ஜில் (ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு), அதனுடன் உம்ராவையும் சேர்த்து (ஹஜ்ஜுல் கிரான் ஆக) நிறைவேற்றினார்கள்.

(நூலாசிரியர் கூறுகிறார்:) இது எப்படிச் சரியானதாக இருக்க முடியும்? ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்களின் இஹ்ராம் (முறை) குறித்து ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பல வழிகளில் அறிவிக்கப்பட்ட (நம்பகமான) செய்திகள் இதற்கு முரண்படுகின்றனவே!

அபூ ஈஸா அத்திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் குறித்து முஹம்மத் பின் இஸ்மாயீல் அல்புகாரி (ரஹ்) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இது தவறான (பிழையான) ஹதீஸாகும். மேலும், இது ஸுஃப்யான் அஸ்ஸவ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பது - இடையில் ஸஹாபி விடுபட்டது) ஆக மட்டுமே (சரியாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள்."

இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறுகையில், "ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் அவர்கள், தமது நினைவாற்றலிலிருந்து ஹதீஸ்களை அறிவிக்கும்போது சில நேரங்களில் (விஷயங்களில்) தவறுகள் செய்துவிடுவதுண்டு" என்றார்கள்.

ஷேக் (நூலாசிரியர்) கூறுகிறார்: "இது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் அதுவும் 'மஹ்ஃபூழ்' (உறுதியானது) அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْبَعَ عُمَرٍ عَمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَعُمْرَتَهُ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَعُمْرَتَهُ الرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَيْسَ أَحَدٌ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الشَّيْخُ قَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَمَرَ مُرْسَلًا قَالَ الْبُخَارِيُّ دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ رُبَّمَا يَهِمُ فِي الشَّيْءِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்கள் செய்தார்கள். (அவை:) ஹுதைபிய்யா உம்ரா, (அதற்குத் தடையாக இருந்ததால்) அடுத்த ஆண்டு செய்த 'கழா' உம்ரா, (ஹுனைன் போருக்குப் பிறகு) ஜிஇர்ரானாவிலிருந்து செய்த உம்ரா மற்றும் தமது (விடைபெறும்) ஹஜ்ஜுடன் செய்த நான்காவது உம்ரா ஆகியவையாகும்.

அபுல் ஹஸன் (எனும் அலி இப்னு அப்துல் அஸீஸ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து தாவூத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் என்பவரைத் தவிர வேறு எவரும் (முழுமையான தொடருடன்) அறிவிக்கவில்லை."

ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதனை சுஃப்யான் இப்னு உயைனா அவர்கள், அம்ர் இப்னு தீனார் மற்றும் இக்ரிமா வழியாக, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா செய்தார்கள் என முர்ஸலாக (தோழரின் பெயர் விடுபட்ட நிலையில்) அறிவித்துள்ளார்கள்."

இமாம் புகாரி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "தாவூத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் உண்மையாளர் தான்; என்றாலும் அவர் சில நேரங்களில் (செய்திகளில்) தவறிழைக்கக் கூடியவராக உள்ளார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ؟ فَقَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ لَفْظُ حَدِيثِ خَالِدٍ وَفِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ عَنْ حَفْصَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ؟ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَغَيْرِهِ عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டனர்; ஆனால், நீங்கள் உங்கள் உம்ராவிலிருந்து (இன்னும்) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லையே (ஏன்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் எனது தலைமுடியைச் (சிக்காகாமல் இருக்கப் பசை போன்ற பொருளைத் தடவி) சேர்த்து வைத்துள்ளேன். மேலும், எனது குர்பானிப் பிராணிக்கு (அடையாளமாக) மாலை அணிவித்துள்ளேன். எனவே, நான் (குர்பானிப் பிராணியை) அறுக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். (இது காலித் என்பவரின் அறிவிப்பிலுள்ள வாசகமாகும்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் உம்ராவை (முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுவிட்ட நிலையில், நீங்கள் மட்டும் உங்களின் உம்ராவிலிருந்து இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடாமல் இருக்கக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டதாகப் பதிவாகியுள்ளது.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்'ஹில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப் மற்றும் பிறர் வழியாக இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் வழியாக காலித் பின் மக்லத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , حدَّثَنِي نَافِعٌ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , عَنْ حَفْصَةَ , قَالَتْ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ؟ , قَالَ: " إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي , وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்களின் நிலை என்ன? அவர்கள் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டனர்; ஆனால் தாங்கள் உம்ராவிலிருந்து (இன்னும்) விடுபடவில்லையே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் எனது பலிப்பிராணிக்கு (அடையாளமாக மாலையை) அணிவித்துவிட்டேன்; மேலும் எனது தலைமுடியைப் படியவைத்துள்ளேன் (தூசு படியாமல் இருக்க பிசின் போன்றவற்றைத் தடவி). எனவே, ஹஜ்ஜை முடிக்கும் வரை நான் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா வழியாக யஹ்யா பின் ஸயீத் என்பவரிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي قَوْلِ حَفْصَةَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ تَحْلِلْ مِنْ عُمْرَتِكَ تَعْنِي مِنْ إِحْرَامِكِ الَّذِي ابْتَدَأْتَهُ وَهُمْ بِنِيَّةٍ وَاحِدَةٍ , وَاللهُ أَعْلَمُ , فَقَالَ: " لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي , فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ " يَعْنِي وَاللهُ أَعْلَمُ حَتَّى يَحِلَّ الْحَاجُّ؛ لِأَنَّ الْقَضَاءَ نَزَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْعَلَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ إِحرَامَهُ حَجًّا
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் (ஏன்) உங்களது உம்ராவிலிருந்து விடுபடவில்லை?" என்று கேட்டது குறித்து (விளக்குகையில்): அதாவது, "நீங்கள் தொடங்கிய உங்களது இஹ்ராமிலிருந்து (ஏன் விடுபடவில்லை)?" என்று (அவர்) கருதினார். அவர்கள் (அனைவரும் அப்போது) ஒரே எண்ணத்தில் (நிய்யத்தில்) தான் இருந்தார்கள், அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் எனது தலைமுடியைச் சேர்த்து ஒட்டி (பசை போன்றவற்றைத் தடவி) விட்டேன்; மேலும் எனது பலிப்பிராணியின் (ஹத்யு) கழுத்தில் அடையாளக் கயிறு கட்டிவிட்டேன். எனவே, நான் பலியிடும் (நஹ்ரு செய்யும்) வரை (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட மாட்டேன்."

இதன் பொருள் - அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன் - 'ஹாஜிகள் (ஹஜ்ஜை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் வரை (அவரும் விடுபடமாட்டார்)' என்பதாகும். ஏனெனில், தன்னுடன் பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) வைத்திருப்பவர் தமது இஹ்ராமை ஹஜ்ஜுக்கானதாக (கிரான் முறையாக) ஆக்கிக்கொள்ள வேண்டும் என்ற தீர்ப்பு அவர்களுக்கு அருளப்பட்டிருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَزْمِهْرَانِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , حدَّثَنِي أَبِي , حدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ , فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ: وَمَا يَمْنَعُكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ تَحِلَّ؟ , قَالَ: " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي , وَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي " , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ نَافِعٍ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْعُمْرَةَ , وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் பின்வருமாறு தெரிவித்தார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) ஆண்டில், (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் மட்டும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடத் தடையாக இருப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் எனது தலைமுடி (கலைந்துவிடாமல் இருக்கப் பிசின் போன்றவற்றைத் தடவி) ஒட்டவைத்துள்ளேன்; மேலும் எனது பலிப்பிராணியின் கழுத்தில் (அடையாளக்) கயிறு கட்டியுள்ளேன். எனவே, எனது பலிப்பிராணியை அறுத்துப் பலியிடும் வரை நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(மேலும், இவ்வாறே ஷுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸா அவர்கள் நாஃபிஉ அவர்கள் வழியாக இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள். அதில் 'உம்ரா' பற்றி குறிப்பிடப்படவில்லை. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ قَالَ قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَأنا أَسْمَعُ قَالَ ثنا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَتَانِي جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَأَنَا بِالْعَقِيقِ فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ رَكْعَتَيْنِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْهَرَوِيِّ كَذَا قَالَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ عَنْهُ فَقَالَ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ لَمْ يَقُلْ وَقُلْ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் 'அகீக்' (எனும் பள்ளத்தாக்கில்) இருந்தபோது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, 'பாக்கியம் பெற்ற இந்தப் பள்ளத்தாக்கில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவீராக! மேலும், (உமது நிய்யத்தில்) "உம்ரத்துன் ஃபீ ஹஜ்ஜத்தின்" (ஹஜ்ஜுடன் இணைந்த ஒரு உம்ரா) என்று கூறுவீராக! ஏனெனில், நிச்சயமாக கியாமத் நாள் வரை ஹஜ்ஜிற்குள் உம்ரா (செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதாக) இணைந்துவிட்டது' என்று சொன்னார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூஸைத் அல்-ஹரவீ வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். யஹ்யாவிலிருந்து அலி பின் அல்-முபாரக் இவ்வாறே கூறியுள்ளார். ஆனால், அல்-அவ்ஸாயீ அவர்கள் பெரும்பாலான அறிவிப்புகளில் இதற்கு மாற்றமாக, "மேலும் அவர் 'உம்ரத்துன் ஃபீ ஹஜ்ஜத்தின்' என்று கூறினார்" என அறிவித்துள்ளார்; "என்று கூறுவீராக" என அவர் குறிப்பிடவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حدَّثَنِي عِكْرِمَةُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ؟ حَدَّثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(மதீனாவிற்கு அருகிலுள்ள) அகீக் பள்ளத்தாக்கில் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களிடம்) கூறினார்கள்: "இன்றிரவு என் இறைவனிடமிருந்து ஒரு (வானவர்) தூதுவர் என்னிடம் வந்து, 'இந்தப் பாக்கியம் பெற்ற பள்ளத்தாக்கில் தொழுவீராக! மேலும், (இது) ஹஜ்ஜுடன் (சேர்ந்த) உம்ராவாகும் என்று கூறுவீராக!' என்று சொன்னார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَعْلَجٍ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا ثنا الْأَوْزَاعِيُّ حدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حدَّثَنِي عِكْرِمَةُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِوَادِي الْعَقِيقِ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ وَكَذَلِكَ قَالَهُ شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ فَيَكُونُ ذَلِكَ إِذْنًا وَاللهُ أَعْلَمُ فِي إِدْخَالِ الْعُمْرَةِ فِي الْحَجِّ؛ لِأَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَمَرَ النَّبِيَّ ﷺ بِذَلِكَ فِي نَفْسِهِ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அகீக்' (மதீனாவிற்கு அருகிலுள்ள) பள்ளத்தாக்கில் இருந்தபோது பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: "இன்றிரவு மாண்பும் மகிமையும் மிக்க என் இறைவனிடமிருந்து ஒரு வருகையாளர் (வானவர் ஜிப்ரீல்) என்னிடம் வந்து, 'இந்த பாக்கியம் பெற்ற பள்ளத்தாக்கில் தொழுவீராக! மேலும், (உமது இஹ்ராமில்) ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவையும் (சேர்த்து) கூறுவீராக!' என்று கூறினார்."

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹுமைதி வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், ஷுஐப் பின் இஸ்ஹாக் மற்றும் மிஸ்கீன் பின் புகைர் ஆகியோரும் அவ்ஸாயீ வழியாக இவ்வாறே (அறிவிப்புச் செய்துள்ளனர்). மேலும், "ஹஜ்ஜில் உம்ராவும் (இணைந்துள்ளது)" என்று (அதில்) கூறப்பட்டுள்ளது. ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவை இணைத்துச் செய்வதற்கு (ஹஜ்ஜுல் கிரான் செய்வதற்கு) இது ஒரு அனுமதியாக இருக்கலாம், அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். ஏனெனில் அவர் (வானவர்), நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அதையே (அவரது தனிப்பட்ட முறையில்) கட்டளையிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ , سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , قَالَ: قَالَ لِي: أَلَا أُحدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ؟ , " إنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ , ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ , وَلَمْ يَنْزِلْ قُرْآنٌ يُحرِّمُهُ , وَأَنَّهُ قَدْ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ , فَلَمَّا اكْتَوَيْتُ انْقَطَعَ عَنِّي , فَلَمَّا تَرَكْتُ عَادَ إِلَيَّ " يَعْنِي الْمَلَائِكَةَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ , وَبِهَذَا الْمَعْنَى رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ وَرَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ فِي الْمُتْعَةِ , وَكَذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ عَنْ مُطَرِّفٍ فِي الْمُتْعَةِ , وَكَذَلِكَ أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ , عَنْ عِمْرَانَ فِي الْمُتْعَةِ , وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ , عَنْ عِمْرَانَ , قَالَ: أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشَرَةِ , وَقَصْدُهُ مِنْ جَمِيعِ ذَلِكَ بَيَانُ جَوَازِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ , وَقَوْلُهُ: جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ , إِنْ كَانَ الرَّاوِي حَفِظَهُ يُحتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ إِذْنَهُ فِيهِ , وَأَمْرَهُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ بِذَلِكَ , وَاللهُ أَعْلَمُ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் (முதர்ரிஃப் பின் அப்தில்லாஹ்விடம்) கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பயனளிக்கக்கூடிய ஒரு செய்தியை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் (ஒரே பயணத்தில்) இணைத்துச் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அதனைத் தடை செய்யவில்லை, மேலும் அதனைத் தடை செய்து (மார்க்கத்தில்) ஹராமாக்கும் வகையில் திருக்குர்ஆனில் எந்த வசனமும் அருளப்படவுமில்லை.

(முன்பு வானவர்கள்) எனக்கு ஸலாம் கூறி வந்தார்கள். நான் (நோய் சிகிச்சைக்காக உடலில்) சூடு போட்டுக்கொண்டபோது (கைய்), அது (வானவர்களின் ஸலாம்) என்னிடமிருந்து நின்றுபோனது. நான் அதனை (சூடு போடுவதை) விட்டபோது, மீண்டும் அவர்கள் என்னிடம் (ஸலாம் கூறத்) திரும்பினார்கள்." (சலாம் கூறியவர்கள் வானவர்கள் ஆவர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , ثنا حَجَّاجٌ , ثنا يُونُسُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ , قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قَدُومِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ عَلِيٌّ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَيْفَ صَنَعْتَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " إِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَرَنْتُ " كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَقَرَنْتُ , وَلَيْسَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ حِينَ وَصَفَ قَدُومَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَإِهْلَالَهُ , وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ سَنَدًا , وَأَحْسَنُ سِيَاقَةً , وَمَعَ حَدِيثِ جَابِرٍ حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலீ (ரழி) அவர்களை (ஆளுநராக) ஏமனுக்கு அனுப்பியபோது, நான் அலீ (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தேன். பின்னர், அலீ (ரழி) அவர்கள் (யெமனிலிருந்து ஹஜ்ஜுக்காகத் திரும்பி) வந்த நிகழ்வு குறித்த ஹதீஸை அவர் (பராஉ) குறிப்பிட்டார். அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "(இஹ்ராம் கட்டும்போது) நீர் என்ன செய்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ, அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் குர்பானிப் பிராணியை (என்னுடன்) ஓட்டி வந்துள்ளேன்; மேலும் நான் (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்யும்) 'கிரான்' செய்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

இந்த அறிவிப்பில் 'நான் கிரான் செய்துள்ளேன்' என்று இவ்வாறு இடம்பெற்றுள்ளது. ஆனால், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அலீ (ரழி) அவர்களின் வருகையையும் அவரது இஹ்ராமையும் விவரிக்கும் ஹதீஸில் (இந்த வாசகம்) இடம்பெறவில்லை. ஜாபிர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸே மிகவும் பலமான அறிவிப்பாளர் தொடரையும் (ஸனத்), மிகச் சிறந்த கோர்வையையும் கொண்டதாகும். மேலும், ஜாபிர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸோடு அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸும் (ஒத்துப் போகிறது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَحْمُودٍ السَّعْدِيُّ بِمَرْوَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ثنا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ سَمِعْتُ مَرْوَانَ الْأَصْفَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ اللهِ ﷺ بِمَ أَهْلَلْتَ؟ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْلَا أَنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ لَأَهْلَلْتُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْخَلَّالِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَفِيهِ وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ جَعَلَ الْعِلَّةَ فِي امْتِنَاعِهِ مِنَ التَّحَلُّلِ كَوْنَ الْهَدْيِ مَعَهُ وَالْقَارِنُ لَا يَحِلُّ مِنْ إِحْرَامِهِ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا سَوَاءٌ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ أَوْ لَمْ يَكُنْ وَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى خَطَأِ تِلْكَ اللَّفْظَةِ وَاللهُ أَعْلَمُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரழி) அவர்கள் ஏமனிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் எதைக் கூறி (எந்த நிய்யத்துடன்) இஹ்ராம் கட்டினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதைக் கூறி இஹ்ராம் கட்டினார்களோ, அதையே கூறி நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என்னுடன் குர்பானிப் பிராணி (ஹத்யு) மட்டும் இல்லாதிருந்தால், நானும் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டிருப்பேன் (ஆனால் மூலத்தில் 'இஹ்ராம் கட்டியிருப்பேன்' என்று தவறாகப் பதிவாகியுள்ளது)" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹஸன் பின் அலி அல்-கல்லால் என்பவரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாயிர் என்பவரிடமிருந்தும், இவர்கள் இருவரும் அப்துஸ் ஸமத் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். இந்த ஹதீஸிலும் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸிலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடாமல் -தஹல்லுல் ஆகாமல்- இருந்ததற்கான காரணம், அவர்களுடன் குர்பானிப் பிராணி இருந்ததே ஆகும் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், ஹஜ்ஜுல் கிரான் செய்பவர் தன்னுடன் குர்பானிப் பிராணி இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவ்விரண்டிலிருந்தும் -ஹஜ் மற்றும் உம்ரா- முழுமையாக விடுபடும் வரை தனது இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட மாட்டார். எனவே, அரபு மூலத்தில் 'இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பேன்' - لأحللت என்பதற்குப் பதிலாக 'இஹ்ராம் கட்டியிருப்பேன்' - لأهللت எனப் பதிவாகியுள்ள அந்த வார்த்தை தவறானது என்பதை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ مِنْ أَصْلِهِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَسَدٍ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدَةَ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَذْهَبُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصَّبِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ أَسْأَلُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا مِنْ بَنِي تَغْلِبَ فَأَسْلَمَ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فسَمِعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَهُوَ يُهِلُّ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِالْفَارِسِيَّةِ فَقَالَ هَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا حُمِّلَ عَلَيَّ بِكَلَامِهِمَا جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ ﷺ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الْقِرِانِ وَأَنَّهُ لَيْسَ عَلَى جَوَازٍ بِضَلَالٍ خِلَافَ مَا تَوَهَّمَهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ لَا أَنَّهُ أَفْضَلُ مِنْ غَيْرِهِ وَقَدْ أَمَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِأَنْ يُفْصَلَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
அபூ வாஇல (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நானும் மஸ்ரூக் என்பவரும் அஸ்-ஸபிய்ய் பின் மஅபத் என்பவரிடம் இந்த ஹதீஸைக் குறித்துக் கேட்பதற்காக அடிக்கடி செல்வதுண்டு. அவர் (முன்னர்) பனூ தக்லிப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கிறிஸ்தவராக இருந்து, பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்றார். அவர் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா இரண்டிற்கும் சேர்த்து (ஒரே நேரத்தில்) இஹ்ராம் கட்டி தல்பியா கூறினார். அவர் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்காக (பாரசீக மொழியில்) தல்பியா கூறுவதை சுலைமான் பின் ரபீஆ மற்றும் ஸைத் பின் ஸூஹான் ஆகியோர் செவியுற்ற போது, "இவர் தனது குடும்பத்தின் (காணாமல் போன) ஒட்டகத்தை விடவும் வழிகெட்டவராக இருக்கிறார்" என்று கூறினர்.

(அஸ்-ஸபிய்ய் பின் மஅபத்) கூறுகிறார்: "அவர்களுடைய அவ்விரு வார்த்தைகளால் என் மீது ஒரு மலையே சுமத்தப்பட்டது போன்று (பாரமாக) நான் உணர்ந்தேன். பின்னர் நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, நடந்ததை அவர்களிடம் கூறினேன். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் அவ்விருவரையும் நோக்கி, அவர்களைக் கடிந்துகொண்டார்கள். பின்னர் என்னை நோக்கி, "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவுக்கு நீர் நேர்வழி காட்டப்பட்டுள்ளீர்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸைப் பதிவு செய்தவர் கூறுகிறார்:)
இந்த ஹதீஸ் 'கிரான்' (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவைச் சேர்த்து ஒரே இஹ்ராமில் செய்வது) அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதையும், ஸைத் பின் ஸூஹான் மற்றும் சல்மான் பின் ரபீஆ ஆகியோர் (தவறாக) எண்ணியது போன்று அதைச் செய்வதில் எவ்வித வழிகேடும் இல்லை என்பதையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஆயினும், இது மற்ற முறைகளை விடச் சிறந்தது என்று இதற்குப் பொருளல்ல. உமர் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் தனித்தனியாகப் பிரித்துச் செய்யுமாறு (மக்களுக்குப் பொதுவாக) கட்டளையிட்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اخْتَارَ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ, وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ مُتَمَتِّعًا, أَوْ تَأَسَّفَ عَلَيْهِ, وَلَا يُتَأَسَّفُ إِلَّا عَلَى مَا هُوَ أَفْضَلُ
அத்தியாயம்: ஹஜ்ஜுக்கு உம்ராவைக் கொண்டு தமத்துஃ செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தவரும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமத்துஃ செய்தார்கள் என்று வாதிட்டவரும், அல்லது அதற்காக வருந்தியவரும் பற்றியது. ஏனெனில் மிகச் சிறந்ததை அன்றி வேறு எதற்காகவும் வருந்தப்படாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَغَيْرُهُ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ حدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالضَّحَاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللهِ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي فَقَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَنْهَى عَنْها فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَفِي الرِّوَايَاتِ الثَّابِتَاتِ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَدْ فَعَلْنَاهَا لَيْسَ فِيهَا ذِكْرُ فِعْلِ النَّبِيِّ ﷺ وَاللهُ أَعْلَمُ
முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் ஹஜ் செய்த ஆண்டில், ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) மற்றும் ளஹ்ஹாக் பின் கைஸ் (ரழி) ஆகியோர் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு அதே ஆண்டில் ஹஜ் செய்யும்) 'தமத்துஃ' முறை குறித்துப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.

அப்போது ளஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் கட்டளையை (சரியாக) அறியாதவரைத் தவிர வேறு எவரும் இதனைச் செய்ய மாட்டார்கள்," என்று கூறினார்.

அதற்கு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "என் சகோதரனின் மகனே! நீர் கூறிய வார்த்தை மிக மோசமானது," என்று பதிலளித்தார்.

ளஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள், "நிச்சயமாக உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அதனைத் (தமத்துஃ முறையைத்) தடை செய்து வந்தார்களே," என்று கூறினார்.

அதற்கு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனைச் செய்தார்கள், அவர்களுடன் இணைந்து நாங்களும் அதனைச் செய்தோம்," என்று கூறினார்கள்.

இந்த அறிவிப்பில் 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனைச் செய்தார்கள்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. ஆனால், குனைம் பின் கைஸ் வழியாக ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸ் குறித்துப் பதிவாகியுள்ள உறுதியான பிற அறிவிப்புகளில், 'நாங்கள் அதனைச் செய்தோம்' என்று (மட்டுமே) இடம்பெற்றுள்ளது; நபி (ஸல்) அவர்களின் செயல் அதில் (குறிப்பாக) குறிப்பிடப்படவில்லை. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ ابْنِ الْخُرَاسَانِيِّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍ , قَالَ: سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْمُتْعَةِ , فَقَالَ: " قَدْ فَعَلْنَاهَا , وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعَرْشِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي خَلَفٍ , عَنْ رَوْحٍ , وَأَرَادَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ بِمَا قَالَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ , وَأَرَادَ بِالْعَرْشِ بُيُوتَ مَكَّةَ وَذَلِكَ بَيِّنٌ فِي رِوَايَةِ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ عَنِ التَّيْمِيِّ
குனைம் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் 'முத்ஆ' (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அதனை (நபியவர்களின் காலத்தில்) செய்திருக்கிறோம். இவர் (முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான்) அந்நாளில் 'அர்ஷ்'ஷில் (மக்காவின் வீடுகளில்) நிராகரிப்பாளராக இருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அபீ கலஃப் வழியாக ரவ்ஹ் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் அவர்கள் தமது கூற்றின் மூலம் முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் அவர்களையே குறிப்பிடுகிறார்கள். மேலும், 'அர்ஷ்' என்பதன் மூலம் அவர் மக்காவின் வீடுகளைக் குறிப்பிடுகிறார். இது அத்தய்மீ அவர்களிடமிருந்து பதிவாகியுள்ள மர்வான் அல்-ஃபஸாரீ அவர்களின் அறிவிப்பில் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ , قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ ابْنُ التَّيْمِيِّ يَعْنِي الْمُعْتَمِرَ , وَابْنُ الْمُبَارَكِ , جَمِيعًا قَالَا: ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ , حدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ , قَالَ: سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ , فَقَالَ: " فَعَلْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ " وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ فِي الْعَرْشِ , يَعْنِي مَكَّةَ وَيَعْنِي بِهِ مُعَاوِيَةَ
குனைம் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவைச் சேர்த்துச் செய்யும் 'தமத்துஃ' (முறையைப்) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (இணைந்து) செய்திருக்கிறேன். அந்த நேரத்தில் இவர் (முஆவியா) 'அர்ஷ்'சில் (மக்காவில்) ஓர் இறைமறுப்பாளராக இருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.

(குறிப்பு: இங்கு 'அர்ஷ்' என்பது மக்காவையும், 'இவர்' என்பது முஆவியா (ரலி) அவர்களையும் குறிக்கிறது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا ابْنُ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى , حدَّثَنِي اللَّيْثُ , عَنْ عُقَيْلٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ , قَالَ: " تَمَتَّعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ , وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ , وَبَدَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ , ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ , وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ , وَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى , فَسَاقَ الْهَدْيَ , وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ , فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ , قَالَ لِلنَّاسِ: " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ , فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حُرِمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ , وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى , فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , وَلْيَتَحَلَّلْ , ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا , فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ " , وَطَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ , فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ , ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ , وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ , ثُمَّ رَكَعَ حينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا , فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ , ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حُرِمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ , وَأَفَاضَ فَطَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , يَعْنِي بِالْبَيْتِ , ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حُرِمَ مِنْهُ , وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنَ النَّاسِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் இணைத்து (தமத்துஃ முறையில் - அதாவது உம்ராவை முடித்துவிட்டு ஹஜ்ஜுக்காகப் பயனடைதல்) இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். துல்ஹுலைஃபா எனும் இடத்திலிருந்து குர்பானிப் பிராணிகளைத் (ஹத்யு) தம்முடன் ஓட்டி வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் முதலில் உம்ராவிற்காகத் தல்பியா கூறினார்கள்; பிறகு ஹஜ்ஜுக்காகத் தல்பியா கூறினார்கள். மக்களும் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் இணைத்து (தமத்துஃ முறையில்) இஹ்ராம் அணிந்தனர்.

(மக்களில்) சிலர் குர்பானிப் பிராணிகளைக் கொண்டுவந்திருந்தனர்; வேறு சிலர் கொண்டுவரவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தடைந்ததும், மக்களிடம் கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவர் குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்துள்ளாரோ, அவர் தமது ஹஜ்ஜை முழுமையாக நிறைவு செய்யும் வரை (இஹ்ராமினால்) அவருக்குத் தடைசெய்யப்பட்ட எந்தவொன்றும் அவருக்கு ஆகுமானதாக ஆகாது. உங்களில் எவர் குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர் (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே (ஸஃயு) செய்துவிட்டு, (முடிகளைக் கத்தரித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக் கொள்ளட்டும். பின்னர் அவர் ஹஜ்ஜுக்காகத் தல்பியா கூறி, குர்பானி கொடுக்கட்டும். குர்பானிப் பிராணியைப் பெற இயலாதவர் ஹஜ்ஜின்போது மூன்று நாட்களும், தம் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பியதும் ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்கட்டும்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்ததும் தவாஃப் செய்தார்கள். முதலாவதாக (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலையைத் தொட்டார்கள்; (ஏழு சுற்றுகளில்) மூன்று சுற்றுகள் (ரமல் எனும் வேகமான நடையில்) ஓடினார்கள்; நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள். (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்து முடித்ததும், மகாமே (இப்ராஹீமில்) இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டுத் திரும்பி, ஸஃபாவிற்கு வந்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஏழு முறை (ஸஃயு) செய்தார்கள்.

அதன் பிறகு, தமது ஹஜ்ஜை முடித்து, நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளில் தமது குர்பானிப் பிராணியை அறுத்துவிட்டு, (மினாவுக்குத்) திரும்பிச் சென்று (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்யும் வரை, (இஹ்ராமினால்) தமக்குத் தடைசெய்யப்பட்ட எந்தவொன்றையும் அவர்கள் ஆகுமானதாக ஆக்கிக்கொள்ளவில்லை. அதன்பிறகே, (இஹ்ராமினால்) தடைசெய்யப்பட்டிருந்த அனைத்தும் அவர்களுக்கு ஆகுமானதாக ஆயின. மக்களில் யார் குர்பானிப் பிராணிகளைக் கொண்டு வந்திருந்தார்களோ, அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்ததைப் போன்றே செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُهَاجِرٍ , ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ , حدَّثَنِي أَبِي , أَخْبَرَنِي أَبِي , حدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ خَالِدٍ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ
"அவர் (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்யட்டும்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ) செய்யட்டும்; மேலும் (தனது தலைமுடியைக்) கத்தரித்துக் கொள்ளட்டும்; (அதன் மூலம்) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடட்டும்" என்று அவர் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , حدَّثَنِي اللَّيْثُ , ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ , أنا بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ , ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ , ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ , حدَّثَنِي أَبِي , عَنْ جَدِّي , حدَّثَنِي عُقَيْلٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ؓ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَفْظُ حَدِيثِ بِشْرٍ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ بِاللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا اللَّفْظِ , وَقَدْ رُوِّينَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ ؓ فِي إِفْرَادِ النَّبِيِّ ﷺ مَا يُعَارِضُ هَذَا , وَحيْثُ لَمْ يَتَحَلَّلْ مِنْ إِحْرَامِهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَجِّهِ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَيْضًا , فَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مُتَمَتِّعًا , وَاللهُ أَعْلَمُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு ஹஜ்ஜுக்காகக் காத்திருக்கும்) 'தமத்துஉ' முறையில் ஹஜ் செய்ததைக் குறித்தும், அவர்களுடன் மக்களும் அவ்வாறே 'தமத்துஉ' செய்தது குறித்தும் அறிவித்தார்கள். இது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் குறித்து அப்துல்லாஹ் (பின் உமர் - ரலி) வாயிலாக சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் எனக்கு அறிவித்த செய்தியைப் போன்றே அமைந்திருந்தது. இது பிஷ்ர் என்பவரின் ஹதீஸ் வாசகமாகும்.

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் புகைர் வழியாக முந்தைய வாசகத்துடனும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல் மலிக் வழியாக இதே வாசகத்துடனும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'இஃப்ராத்' (ஹஜ்ஜை மட்டும் தனித்துச் செய்வது) முறையில் ஈடுபட்டார்கள் என இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து இதற்கு (தமத்துஉ என்ற கருத்திற்கு) முரணான செய்தியும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இந்த அறிவிப்பிலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜை முடிக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை (தஹல்லுல் ஆகவில்லை) என்று இருப்பதால், அவர்கள் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் சாதாரண) 'தமத்துஉ' செய்யவில்லை என்பதற்கு இதிலேயே ஆதாரம் அமைந்துள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ , سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: " أَهَلَّ النَّبِيُّ ﷺ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ , فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ ﷺ , وَلَا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَحَلَّ بَقِيَّتُهُمْ , وَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِيمَنْ سَاقَ الْهَدْيَ فَلَمْ يَحِلَّ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ , وَأَخْرَجَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ , عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا أَنَّ غُنْدَرًا خَالَفَ مُعَاذًا فِي طَلْحَةَ , فَقَالَ: وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلَّا , وَقَدْ خَالَفَهُمَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي الْإِهْلَالِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள் (லப்பைக்க கூறினார்கள்). அவர்களுடைய தோழர்கள் ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தமது உம்ராவை முடித்த பின்பும்) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை; அவர்களது தோழர்களில் குர்பானிப் பிராணியை (ஹத்யு) உடன் ஓட்டி வந்தவர்களும் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடவில்லை. (குர்பானிப் பிராணி கொண்டு வராத) மற்றவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டனர். தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்ததால், அவரும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் வழியாக குந்தர், அவர் ஷுஅபா என்பவரிடமிருந்தும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார். எனினும், தல்ஹா (ரலி) அவர்களின் விஷயத்தில் முஆதிற்கு மாற்றமாக குந்தர் பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறார்: "தம்முடன் குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வராதவர்களில் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்களும் மற்றொருவரும் இருந்தனர். எனவே, அவர்கள் இருவரும் (உம்ராவை முடித்ததும்) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டனர்." மேலும், இஹ்ராம் அணிந்த விதம் (இஹ்லால்) தொடர்பாக ரவ்ஹ் பின் உபாதா மற்றும் அபூதாவூத் அத்தயாலிஸி ஆகிய இருவரும் அவ்விருவருக்கும் (முஆத் மற்றும் குந்தர் ஆகியோருக்கு) மாற்றமாகக் கருத்துத் தெரிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَمَّا حَدِيثُ رَوْحٍ: 8861 - فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَزَّازُ بِالطَّابَرَانِ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ , ثنا رَوْحٌ , ح وَأنبأ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّرْسِيُّ , ثنا رَوْحٌ , ثنا شُعْبَةُ , قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْقُرِّيَّ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ: " أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ , وَكَانَ مَنْ لَمْ يَسُقِ الْهَدْيَ حَلَّ , وَكَانَ طَلْحَةُ وَفُلَانٌ لَمْ يَسُوقَا الْهَدْيَ فَحَلَّا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் ஹஜ்ஜுக்காக (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறினார்கள். (அவர்களில்) எவர் பலிப்பிராணியை (தம்முடன்) ஓட்டி வரவில்லையோ, அவர் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டனர். தல்ஹா (ரலி) அவர்களும் இன்னாரும் பலிப்பிராணியை ஓட்டி வரவில்லை; எனவே, அவ்விருவரும் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ: 8862 - فَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ: " أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ , فَمَنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِهِ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ حَلَّ , وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ لَمْ يَحِلَّ , وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَطَلْحَةُ مِمَّنْ كَانَ مَعَهُمُ الْهَدْيُ " وَقَوْلُ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ أَهَلَّ بِالْحَجِّ لَعَلَّهُ أَشْبَهُ لِمُوَافَقَتِهِ رِوَايَةَ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَاءِ , وَأَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي إِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ بِالْحَجِّ , وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். அவர்களின் தோழர்களில் யாரிடம் (தங்களுடன் கூட்டி வந்த) பலிப்பிராணி (ஹத்யு) இல்லையோ, அவர்கள் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டார்கள். மேலும், யாரிடம் பலிப்பிராணி இருந்ததோ அவர்கள் (ஹஜ்ஜை முடிக்கும் வரை) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை. பலிப்பிராணியைத் தம்முடன் வைத்திருந்தவர்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் தல்ஹா (ரலி) அவர்களும் அடங்குவர்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தார்கள்' என்று கூறுபவரின் கூற்றே (உண்மைக்கு) மிகவும் நெருக்கமானதாகத் தெரிகிறது. ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தது குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக அபுல் ஆலியா அல்பராஉ மற்றும் அபூஹஸ்ஸான் அல்அஃரஜ் ஆகியோர் அறிவிக்கும் அறிவிப்புகளோடு இது ஒத்துப்போகிறது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الطَّابِرَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ , ثنا رَوْحٌ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا الْحَكَمُ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ , فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ , فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَمُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ , وَكَأَنَّهُ أَرَادَ وَاللهُ أَعْلَمُ أَصْحَابَهُ الَّذِينَ حَلُّوا وَاسْتَمْتَعُوا وَثَابِتٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ تَلَهَّفَ حَيْثُ سَاقَ الْهَدْيَ فَلَمْ يَحِلَّ وَلَوْ كَانَ مُتَمَتِّعًا بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ لَمْ يَتَلَهَّفْ عَلَيْهَا , وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது நாம் (தமத்துஃ முறையில்) பயனடைந்த உம்ராவாகும். எனவே, எவரிடம் குர்பானிப் பிராணி (ஹத்யு) இல்லையோ, அவர் (உம்ராவை முடித்ததும்) இஹ்ராமிலிருந்து முழுமையாக விடுபட்டுக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில், மறுமை நாள் வரை ஹஜ்ஜுக்குள் உம்ரா இணைந்துவிட்டது (அதாவது ஹஜ் மாதங்களிலேயே உம்ரா செய்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டுவிட்டது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فِي أُنَاسٍ مَعِي قَالَ أَهَلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا بَعْدَ أَنْ قَدِمَ أَنْ نَحِلَّ فَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ قَالَ عَطَاءٌ وَلَمْ يُعَزِّمْ عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبُوا النِّسَاءَ وَلَكِنَّهُ أَحلَّهُنَّ لَهُمْ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَوْلِهِ بِيَدِهِ يُحرِّكُهَا فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فِينَا فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَأَحْلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلُّوا قَالَ فَأَحْلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِمَا أَهْلَلْتَ؟ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا قَالَ فَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ هَدْيًا قَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ مُتْعَتُنَا هَذِهِ يَا رَسُولَ اللهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ؟ قَالَ بَلْ لِأَبَدٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمِنْ حَدِيثِ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களாகிய நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக மட்டும் (தனித்து - ஹஜ்ஜுல் இஃப்ராத்) இஹ்ராம் அணிந்தோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் துல்ஹஜ் (மாதத்தின்) நான்காம் நாள் காலையில் (மக்காவிற்கு) வந்தடைந்தார்கள். அவர்கள் வந்தவுடன் (தவாஃப் மற்றும் ஸயீ முடித்த பின்) எங்களை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு (அதை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு) கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "(உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுங்கள்; உங்கள் மனைவியருடன் (இல்லறத்தில்) ஈடுபடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதை அறிவிக்கும்) அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: மனைவியருடன் இல்லறத்தில் ஈடுபடுவதை அவர்கள் மீது (கட்டாயக்) கடமையாக்கவில்லை; மாறாக, அது அவர்களுக்கு (அனுமதிக்கப்பட்டு) ஹலாலாக்கப்பட்டது.

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் (எங்களுக்குள்), "அரஃபா (நாளுக்கு) இன்னும் ஐந்து நாட்களே உள்ள நிலையில், மனைவியருடன் இல்லறத்தில் ஈடுபட நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களைப் பணிக்கிறார்களே! அரஃபாவுக்குச் செல்லும்போது எங்கள் உறுப்புகளிலிருந்து விந்து சொட்டும் நிலையில் (குளித்துவிட்டு) நாங்கள் செல்வதா?" என்று பேசிக்கொண்டோம். இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது.

(அதாஉ (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இதைக் கூறும்போது ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் தமது கையை அசைத்துக் காட்டியதை, இப்போதும் நான் பார்ப்பது போன்றுள்ளது.)

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே எழுந்து நின்று, "உங்களில் நான் அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சுபவன்; மிகவும் உண்மையாளன்; மிகவும் நற்செயல் புரிபவன் என்பதை நீங்கள் நன்கறிவீர்கள். என்னிடம் பலிப்பிராணி (ஹத்யு) மட்டும் இல்லாவிட்டால், நீங்களும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதைப் போல நானும் விடுபட்டிருப்பேன். இந்த விஷயத்தில் (பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்ததால் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட முடியாது என்பதை) இப்போது நான் அறிந்ததை முன்பே நான் அறிந்திருந்தால், பலிப்பிராணியை (மதீனாவிலிருந்து) கொண்டுவந்திருக்க மாட்டேன். எனவே, நீங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அதைக் கேட்டு, கீழ்ப்படிந்து இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டோம்.

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அலீ (ரலி) அவர்கள் (யெமனிலிருந்து) தமது வரி வசூலிக்கும் பணியை முடித்துவிட்டு வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "எந்த எண்ணத்தில் இஹ்ராம் அணிந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலீ (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்த எண்ணத்தில் இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதே எண்ணத்தில் நானும் இஹ்ராம் அணிந்துள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் பலிப்பிராணியை (தயார் செய்து) அறுப்பீராக! இஹ்ராமுடனேயே இருப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அலீ (ரலி) அவர்கள் ஒரு பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்தார்கள்.

சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ்ஜின் போது உம்ரா செய்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும்) இந்த 'தமத்துஉ' முறை இந்த ஆண்டுக்கு மட்டுமா? அல்லது என்றென்றைக்குமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, என்றென்றைக்கும்தான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ بِهَا , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ , ثنا رَوْحٌ , ثنا شُعْبَةُ , عَنِ الْحَكَمِ , قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ , عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ , عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِأَرْبَعٍ أَوْ لِخَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ , قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا وَهُوَ غَضْبَانُ , قُلْتُ: مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ أَدْخَلَهُ اللهُ النَّارَ , قَالَ: " أَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ فِيهِ؟ " , قَالَ: الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ هَابُوا أَحْسَبُ قَالَ: " وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ حَتَّى أَشْتَرِيَهُ , ثُمَّ أَحِلَّ كَمَا حَلُّوا " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَمُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

துல்ஹஜ் மாதம் நான்கு அல்லது ஐந்து நாட்கள் கழிந்த நிலையில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவிற்கு) வந்தோம். ஒருநாள் அவர்கள் கோபமான நிலையில் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்தியவர் யார்? அல்லாஹ் அவரை நரகத்தில் புகுத்துவானாக!" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் மக்களுக்கு ஒரு கட்டளையிட்டேன்; (ஆனால்) அவர்கள் அதைச் செயல்படுத்தத் தயக்கம் காட்டுகிறார்கள் என்பதை நீ அறியவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹகம் கூறுகிறார்: "அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களின் கட்டளையை மீறிவிடுவோமோ என்று) அஞ்சினார்கள் என்றே நான் கருதுகிறேன்."

(மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "எனது விவகாரத்தில் நான் பிந்தி உணர்ந்ததை முந்தியே உணர்ந்திருந்தால், நான் பலிப் பிராணிகளை (மதீனாவிலிருந்து) ஓட்டி வந்திருக்க மாட்டேன். (மாறாக, மக்காவிலேயே) அதனை வாங்கியிருப்பேன். பின்னர் அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டதைப் போன்று நானும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பேன்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ ثنا شُعْبَةُ ثنا أَبُو جَمْرَةَ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَمَرَنِي بِهَا فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلًا يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَبُو جَمْرَةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَقِمْ عِنْدِي وَأَجْعَلُ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ لَكَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
அபு ஜம்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் தமத்துஃ முறையில் (ஹஜ்ஜுக்காக உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் இணைத்து) செய்தேன். அப்போது மக்கள் சிலர் என்னை (அவ்வாறு செய்வதை விட்டும்) தடுத்தனர். எனவே, நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் (இது குறித்துக்) கேட்டேன். அவர்கள் என்னிடம் அதையே (தமத்துஃ செய்வதையே) செய்யுமாறு ஏவினார்கள். பிறகு நான் ஒரு கனவு கண்டேன். அதில் ஒரு மனிதர் என்னிடம் வந்து, “(உமது செயல்) ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜும், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட உம்ராவும் ஆகும்” என்று கூறுவதைப் போல் கண்டேன். நான் இதை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹு அக்பர்! (இது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவாகும்” என்று கூறினார்கள்.

அபு ஜம்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (என்னிடம்), “நீர் என்னிடமே தங்கிவிடும், எனது செல்வத்தில் உமக்கென ஒரு பங்கை நான் (உமக்காக) ஆக்கித் தருகிறேன்” என்று கூறினார்கள்.

(அபு ஜம்ராவிடம் இதைச் செவியேற்ற) ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அவரிடம், “எதற்காக அவர்கள் உங்களுக்கு அவ்வாறு சொன்னார்கள்?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், “(நான் கண்ட) இந்தக் கனவின் காரணமாகத்தான்” என்று பதிலளித்தார்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் என்பவர் வாயிலாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபாவிடமிருந்து குந்தர் அறிவிக்கும் ஹதீஸாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى , عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ , ثنا أَبُو رَجَاءٍ , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , قَالَ: " نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , وَعِمْرَانُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ الْقَصِيرُ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (ஹஜ்ஜின் போது உம்ராவைச் சேர்த்துச் செய்யும்) 'முத்ஆ' தொடர்பான வசனம் அருளப்பட்டது. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து நாங்கள் அதனைச் செயல்படுத்தினோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ مَنْ كَرِهَ الْقِرَانَ , وَالتَّمَتُّعَ , وَالْبَيَانِ أَنَّ جَمِيعَ ذَلِكَ جَائِزٌ وَإِنْ كُنَّا اخْتَرْنَا الْإِفْرَادَ
அத்தியாயம்: கிரான் மற்றும் தமத்துஃ ஆகியவற்றை வெறுத்தவனின் வெறுப்பு பற்றியும், அவை அனைத்தும் அனுமதிக்கப்பட்டவையே என்பதற்கான விளக்கமும் – நாங்களோ இஃப்ரத் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தாலும் கூட.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْقَاسِمِ الْخُرَاسَانِيِّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ " أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَشَهِدَ عِنْدَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ يَنْهَى عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ "
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாங்கள் மரணமடைந்த (இறுதி) நோயின் போது, ஹஜ்ஜுக்கு முன்பாக உம்ரா செய்வதைத் (தமத்துஃ முறையைத்) தடை செய்ததை நான் செவியுற்றேன்" என்று அவரிடம் சாட்சியம் அளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , حدَّثَنَا هِشَامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ , وَاسْمُهُ حيَوَانُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ صَفَفِ النُّمُورِ , قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: " وَأَنَا أَشْهَدُ " قَالَ: " أَتَعْلَمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ صَفَفِ النُّمُورِ؟ " , قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ قَالَ: " وَأَنَا أَشْهَدُ " , قَالَ: " أَتَعْلَمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا؟ " , قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ , قَالَ: " أَتَعْلَمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ؟ " , قَالُوا: اللهُمَّ لَا , قَالَ: وَاللهِ إِنَّهَا لَمَعَهُنَّ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , وَالْأَشْعَثُ بْنُ بَرَّازٍ عَنْ قَتَادَةَ , وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَكِنَّكُمْ نَسِيتُمْ وَرَوَاهُ مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ أَبِي شَيْخٍ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலரிடம் கூறியதாவது:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறுத்தை தோலிலான விரிப்புகளைப் (பயன்படுத்துவதைத்) தடுத்தார்கள்."
அதற்கு அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! ஆம் (உண்மைதான்)" என்றனர்.
முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "நானும் இதற்குச் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்கள்.

தொடர்ந்து அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுத்தை தோலிலான விரிப்புகளைப் (பயன்படுத்துவதைத்) தடுத்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! ஆம்" என்றனர்.
முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "நானும் இதற்குச் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்கள்.

பின்னர், "நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறிய துண்டுகளைத் தவிர (ஆண்கள்) தங்கம் அணிவதைத் தடுத்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! ஆம்" என்றனர்.

பிறகு, "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜையும் உমরাவையும் (ஒரே இஹ்ராமில்) இணைத்துச் செய்வதைத் தடுத்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இல்லை (அவ்வாறு தடுத்ததாக எங்களுக்குத் தெரியாது)" என்றனர்.
அப்போது முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக இதுவும் (தடுக்கப்பட்ட) அவற்றுடனேயே இருந்தது" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை ஹம்மாத் பின் ஸலமா மற்றும் அஷ்அஸ் பின் பர்ராஸ் ஆகியோர் கதாதா வாயிலாக அறிவித்துள்ளனர். ஹம்மாத் பின் ஸலமா அவர்களின் அறிவிப்பில், 'ஆனால் நீங்கள் (அதை) மறந்துவிட்டீர்கள்' என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், இதனை அபூஷைக் வாயிலாக மதர் அல்-வர்ராக் அவர்கள் 'ஹஜ்ஜின் போது செய்யப்படும் தமத்துஉ' குறித்து அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ , أنبأ هَمَّامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ مُطَرِّفٍ , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , قَالَ: " تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَنَزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ , فَلْيَقُلْ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து (ஹஜ்ஜில்) தமத்துஃ செய்தோம். இது குறித்து திருக்குர்ஆனிலும் (வசனம்) அருளப்பட்டது. (இதற்குப் பிறகு) ஒருவர் தனது சொந்தக் கருத்தின் அடிப்படையில் தான் நாடியதைச் சொல்லிக் கொள்ளட்டும் (ஆனால் அது மார்க்க ஆதாரத்திற்கு ஈடாகாது)."

(இதனை இமாம் புகாரியும், முஸ்லிமும் தமது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் ஹம்மாம் பின் யஹ்யா அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ الثَّوْرِيُّ ثنا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي فَلَمَّا حَضَرَ الْحَجُّ حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحَجَجْتُ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْأَبْطَحِ فَقَالَ لِي بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ؟ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِحَجٍّ كَحَجِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ أَحْسَنْتَ ثُمَّ قَالَ لِي هَلْ سُقْتَ هَدْيًا؟ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ احْلِلْ قَالَ فَذَهَبْتُ فَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَغَسَلَتْ رَأْسِي بِالسِّدْرِ وَفَلَّتْهُ ثُمَّ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَمْ أَزَلْ أُفْتِي النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَيَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى مَاتَ وَزَمَنَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَالْمَقَامِ أُفْتِي النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَسَارَّنِي فَقَالَ لَا تَعْجَلْ بِفُتْيَاكَ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ أَحْدَثَ فِي الْمَنَاسِكِ يَعْنِي فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ أُحْدِثَ فِي الْمَنَاسِكِ؟ قَالَ نَعَمْ أَنْ نَأْخُذَ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا ﷺ فَإِنَّهُ لَمْ يَحْلِلْ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ وَأَنْ نَأْخُذَ بِكِتَابِ رَبِّنَا فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِهِ عَنْ قَيْسٍ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை எனது சமூகத்தாரின் பகுதிக்கு (யமனுக்கு) அனுப்பி வைத்தார்கள். ஹஜ்ஜுடைய நேரம் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள்; நானும் ஹஜ் செய்தேன். அவர்கள் 'அப்தஹ்' (என்னும் திறந்தவெளிப் பள்ளத்தாக்கில்) தங்கியிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன்.

அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே! நீர் எதற்காக (எந்த வகை ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்துள்ளீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் போன்றே ஹஜ் செய்வதற்காக 'லப்பைக்' (கூறி இஹ்ராம் அணிந்தேன்)" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "நன்று செய்தீர். நீர் (உம்முடன்) பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) ஓட்டி வந்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். "அப்படியானால், நீர் சென்று கஃபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா - மர்வா இடையே ஸயீ செய்து, பின்னர் (உம்ராவை முடித்து) உம்முடைய இஹ்ராமைக் கலைந்துவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

நான் சென்று அவர்கள் கட்டளையிட்டபடியே செய்தேன். என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன். அவள் எனது தலையை இலந்தை (சித்ர்) இலையிட்டு அலசி (ஈன் போன்றவற்றை நீக்கிச்) சீவிவிட்டாள். பின்னர் துல்ஹஜ் 8-ஆம் (தர்வியா) நாளில் ஹஜ்ஜுக்காக நான் (மீண்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடி (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ முறைப்படி), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளிலும், அவர்கள் மறைந்த பிறகு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் காலத்திலும், உமர் (ரலி) அவர்களின் ஆரம்ப கால ஆட்சியிலும் மக்களுக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கி வந்தேன்.

ஒருமுறை நான் ஹஜருல் அஸ்வதுக்கும், மகாம் (இப்ராஹீமுக்கும்) அருகே நின்றபடி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டதற்கு ஏற்ப மக்களுக்கு ஃபத்வா வழங்கிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் என்னிடம் வந்து இரகசியமாக, "நீர் உமது மார்க்கத் தீர்ப்பில் அவசரப்பட வேண்டாம்; ஏனெனில், அமீருல் முஃமினீன் (உமர்) அவர்கள் ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில் (தமத்துஃ செய்வதைத் தடுத்து) புதிய முடிவை எடுத்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்.

உடனே நான் மக்களைப் பார்த்து, "மக்களே! நாம் எவருக்காவது ஏதேனும் மார்க்கத் தீர்ப்பளித்திருந்தால் அவர் (அதைச் செயல்படுத்தாது) பொறுத்திருக்கட்டும்; இதோ அமீருல் முஃமினீன் அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். அவரைப் பின்பற்றி நீங்கள் செயல்படுங்கள்!" என்று கூறினேன்.

உமர் (ரலி) அவர்கள் வந்ததும், நான் அவர்களிடம் சென்று, "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில் ஏதேனும் புதிய முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! நாம் நமது நபியவர்கள் (ஸல்) அவர்களின் (சிறந்த) வழிமுறையைப் பின்பற்றுவோம்; அவர்கள் பலிப்பிராணியை அறுக்கும் வரை இஹ்ராமைக் கலைக்கவில்லை (எனவே நாமும் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்தே செய்வோம்). மேலும், நாம் நமது இறைவனின் வேதத்தையும் பின்பற்றுவோம்; ஏனெனில், 'ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் அல்லாஹ்வுக்காக முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்' (அல்குர்ஆன் 2:196) என அது நமக்குக் கட்டளையிடுகிறது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا غُنْدَرٌ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى , عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ , فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ , فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ , حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ , فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ , وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعَرِّسِينَ بِهِنَّ تَحْتَ الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرْجِعُونَ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ " 8873 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " ثُمَّ يَرُوحُوا بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ " , وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: وَأَصْحَابُهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى , وَمُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் (ஹஜ்ஜில்) 'முத்ஆ' (தமத்துஃ) செய்வதற்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கி வந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம், "உங்களுடைய சில மார்க்கத் தீர்ப்புகளில் நீங்கள் நிதானத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள். ஏனெனில், உங்களுக்குப் பிறகு இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவர் (உமர் (ரலி) அவர்கள்) ஹஜ்ஜின் வழிமுறைகளில் என்ன புதிய நடைமுறையை உருவாக்கியுள்ளார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்" என்று கூறினார். பின்னர், அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து இது குறித்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் அதனைச் செய்தார்கள் என்பதை நான் அறிவேன். ஆனால், அவர்கள் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு) அராக் மரங்களுக்குக் கீழே தங்கள் மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டுவிட்டு, பின்னர் (ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்படும்போது) தங்கள் தலைகளிலிருந்து (குளித்த) நீர் சொட்டச் சொட்டத் திரும்புவதை நான் வெறுத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) "...பின்னர் அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லும்போது அவர்களின் தலைகளிலிருந்து நீர் சொட்டும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், "அவருடைய தோழர்களும்" என்ற வார்த்தை அதில் இடம்பெறவில்லை. (இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , حدَّثَنِي اللَّيْثُ , حدَّثَنِي عُقَيْلٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ , وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقُلْتُ لِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: فَلِمَ تَنْهَانِي عَنِ التَّمَتُّعِ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَفَعَلَهُ النَّاسُ مَعَهُ؟ , قَالَ سَالِمٌ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " إِنَّ أَتَمَّ لِلْعُمْرَةِ أَنْ تُفْرِدُوهَا مِنْ أَشْهُرِ الْحَجِّ , الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ شَوَّالٌ , وَذُو الْقَعْدَةِ , وَذُو الْحِجَّةِ , فَأَخْلِصُوا فِيهِنَّ الْحَجَّ , وَاعْتَمِرُوا فِيمَا سِوَاهُنَّ مِنَ الشُّهُورِ " وَأَرَادَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِذَلِكَ تَمَامَ الْعُمْرَةِ؛ لِقَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196] , وَذَلِكَ أَنَّ الْعُمْرَةَ أَنْ يَتَمَتَّعَ فِيهَا الْمَرْءُ بِالْحَجِّ , وَلَا تَتِمُّ إِلَّا أَنْ يُهْدِيَ صَاحِبُهَا هَدْيًا , أَوْ يَصُومَ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ , وَأَنَّ الْعُمْرَةَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ تَتِمُّ بِغَيْرِ هَدْيٍ وَلَا صِيَامٍ , فَأَرَادَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالَّذِي أَمَرَ بِهِ مِنْ تَرْكِ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ تَمَامَ الْعُمْرَةِ الَّتِي أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا , وَأَرَادَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا أَنْ يُزَارَ الْبَيْتُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّتَيْنِ , وَكَرِهَ أَنْ يَتَمَتَّعَ النَّاسُ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَيَلْزَمَ ذَلِكَ النَّاسَ , فَلَا يَأْتُوا الْبَيْتَ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فِي السَّنَةِ , فَاشْتَدَّ الْأَئِمَّةُ فِي التَّمَتُّعِ حَتَّى رَأَى النَّاسُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ يَرَوْنَ ذَلِكَ حَرَامًا , وَلَعَمْرِي مَا رَأَى ذَلِكَ الْأَئِمَّةُ حَرَامًا وَلَكِنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي ذَلِكَ؛ احْتِسَابًا لِلْخَيْرِ
இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவைச் சேர்த்து (தமத்துஃ முறையில்) நிறைவேற்றியது குறித்தும், அவர்களுடன் மக்களும் அவ்வாறே நிறைவேற்றியது குறித்தும் நபியவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தமக்குத் தெரிவித்ததாக உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள். மேலும், சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்ததும் இது போன்றதேயாகும்.

நான் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுடன் மக்களும் தமத்துஃ முறையில் ஹஜ் செய்திருக்க, நீங்கள் ஏன் என்னைத் தமத்துஃ செய்ய வேண்டாம் எனத் தடுக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு சாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்: உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உம்ராவை ஹஜ்ஜுடைய மாதங்கள் அல்லாத மற்ற மாதங்களில் தனியாக நிறைவேற்றுவதே உம்ராவை முழுமையாக்குவதாகும். ஹஜ்ஜுக்குரிய மாதங்கள் ஷவ்வால், துல்கஅதா, துல்ஹிஜ்ஜா என அறியப்பட்டவையாகும். எனவே, அம்மாதங்களை ஹஜ்ஜுக்காக மட்டுமே பிரத்தியேகமாக்கிக் கொள்ளுங்கள். மற்ற மாதங்களில் உம்ரா செய்யுங்கள்."

உமர் (ரலி) அவர்கள் இதன் மூலம் உம்ராவை முழுமையாக்குவதையே நாடினார்கள். ஏனெனில், "அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 2:196) என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். ஒரு மனிதர் ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவைச் சேர்த்து (தமத்துஃ முறையில்) நிறைவேற்றினால், அவர் பலிப்பிராணியை அறுக்காத வரை, அல்லது பலிப்பிராணி கிடைக்காத நிலையில் ஹஜ்ஜின் போது மூன்று நாட்களும், தம் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிய பின் ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்காத வரை அது முழுமையடையாது. ஆனால், ஹஜ்ஜுடைய மாதங்கள் அல்லாத மற்ற மாதங்களில் செய்யப்படும் உம்ரா, பலியிடுதலோ நோன்போ இன்றி முழுமையடைகிறது. எனவே, உமர் (ரலி) அவர்கள் தமத்துஃ முறையைக் கைவிடும்படி கட்டளையிட்டதன் மூலம், அல்லாஹ் கட்டளையிட்டவாறு உம்ராவை முழுமையாக்குவதையே நாடினார்கள்.

மேலும், உமர் (ரலி) அவர்கள், இறையில்லம் கஅபா ஒவ்வொரு ஆண்டும் இருமுறை தரிசிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் நாடினார்கள். மக்கள் ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவைச் சேர்த்து (தமத்துஃ முறையில்) நிறைவேற்றுவதையே வழக்கமாகக் கொண்டு, ஆண்டிற்கு ஒரு முறை மட்டுமே இறையில்லத்திற்கு வருவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.

எனவே, (உமர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின் வந்த) தலைவர்கள் தமத்துஃ முறையைத் தடுப்பதில் கடுமை காட்டினார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், தலைவர்கள் அதனை ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) என்று கருதுவதாகவே மக்கள் நினைத்துவிட்டனர். என் வாழ்வின் மீது சத்தியமாக! தலைவர்கள் அதனை ஹராம் என்று கருதவில்லை. மாறாக, நன்மையை நாடியே உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் இவிஷயத்தில் இட்ட கட்டளையை அவர்கள் பின்பற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ فَأَمَرَ بِهَا فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ تُخَالِفُ أَبَاكَ قَالَ إِنَّ أَبِي لَمْ يَقُلِ الَّذِي تَقُولُونَ إِنَّمَا قَالَ أَفْرِدُوا الْعُمْرَةَ مِنَ الْحَجِّ أَيْ أَنَّ الْعُمْرَةَ لَا تَتِمُّ فِي شُهُورِ الْحَجِّ إِلَّا بِهَدْيٍ وَأَرَادَ أَنْ يُزَارَ الْبَيْتُ فِي غَيْرِ شُهُورِ الْحَجِّ فَجَعَلْتُمُوهَا أَنْتُمْ حَرَامًا وَعَاقَبْتُمُ النَّاسَ عَلَيْهَا وَقَدْ أَحَلَّهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَعَمِلَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ فَإِذَا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ قَالَ أَفَكِتَابُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمْ عُمَرُ؟
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஹஜ்ஜின் ‘முத்ஆ’ (ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில் உம்ராவை முடித்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் அதே ஆண்டில் ஹஜ் செய்வது - தமத்துஃ) குறித்துக் கேட்கப்பட்ட போது, அவர்கள் அதனைச் செய்யும்படி ஏவினார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு (உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு) முரண்படுகிறீர்களே?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் கூறுகின்றவாறு என் தந்தை கூறவில்லை. மாறாக, 'ஹஜ்ஜிலிருந்து உம்ராவைத் தனியாகப் பிரித்துச் செய்யுங்கள்' என்றுதான் அவர் கூறினார். அதாவது, பலியிடும் பிராணி (ஹத்யு) இல்லாமல் ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில் உம்ரா (முழுமையாக) முடிவடையாது (என்பதே அதன் கருத்தாகும்). மேலும், ஹஜ்ஜுடைய மாதங்கள் அல்லாத மற்ற காலங்களிலும் (கஅபா எனும்) அந்த இல்லம் தரிசிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையே அவர் விரும்பினார். ஆனால், நீங்களோ அதனை (தமத்துஃ முறையை) ஹராமாக்கி (தடுக்கப்பட்டதாக ஆக்கி), அதற்காக மக்களைத் தண்டிக்கவும் செய்கிறீர்கள். உண்மையில் மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் அதனை ஆகுமாக்கியுள்ளான்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அதனைச் செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மக்கள் இது குறித்து அவர்களிடம் அதிகமாகத் தர்க்கம் செய்தால், "பின்பற்றப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதமா அல்லது உமரா?" என்று அவர்கள் கேட்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ بِهَا , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , ثنا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ , ثنا ابْنُ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمٍ , قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يُفْتِي بِالَّذِي أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الرُّخْصَةِ فِي التَّمَتُّعِ , وَسَنَّ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَيَقُولُ نَاسٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: كَيْفَ تُخَالِفُ أَبَاكَ , وَقَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ لَهُمْ عَبْدُ اللهِ: " وَيْلَكُمْ أَلَا تَتَّقُونَ اللهَ؟ , أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ يَبْتَغِي فِيهِ الْخَيْرَ , وَيَلْتَمِسُ فِيهِ تَمَامَ الْعُمْرَةِ , فَلِمَ تُحَرِّمُونَ وَقَدْ أَحَلَّهُ اللهُ , وَعَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ , أَفَرَسُولُ اللهِ ﷺ أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعُوا سُنَّتَهُ أَوْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ؟ , إِنَّ عُمَرَ لَمْ يَقُلْ لَكَ: إِنَّ عُمْرَةً فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ حَرَامٌ , وَلَكِنَّهُ قَالَ: إِنَّ أَتَمَّ الْعُمْرَةِ أَنْ تُفْرِدُوهَا مِنْ أَشْهُرِ الْحَجِّ "
சாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், ஹஜ்ஜுத் தமத்துஉ செய்வதற்கு அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையின் அடிப்படையிலும், அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காட்டித்தந்த வழிமுறையின் அடிப்படையிலும் மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கி வந்தார்கள்.

அப்போது மக்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "உங்கள் தந்தை (உமர்) அதனைத் தடுத்திருக்கும்போது, நீங்கள் எப்படி அவருக்கு மாறுசெய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்பார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "உங்களுக்குக் கேடுதான்! நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சமாட்டீர்களா? உமர் (ரலி) அவர்கள் அதில் நன்மையை நாடியும், உம்ராவை முழுமையாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதற்காகவும் அதனைத் தடுத்திருந்தால், அல்லாஹ் அதனை ஆகுமாக்கியிருக்கும்போதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனைச் செயல்படுத்தியிருக்கும்போதும் நீங்கள் ஏன் அதனை ஹராமாக்குகிறீர்கள்? நீங்கள் பின்பற்றுவதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறை தகுதியானதா? அல்லது உமர் (ரலி) அவர்களின் வழிமுறையா? நிச்சயமாக உமர் (ரலி) அவர்கள் உங்களிடம், 'ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில் உம்ரா செய்வது ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது)' என்று கூறவில்லை. மாறாக, 'உம்ராவை ஹஜ்ஜுடைய மாதங்கள் அல்லாத மற்ற மாதங்களில் தனியாக நிறைவேற்றுவதே முழுமையான உம்ராவாகும்' என்றுதான் கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الظَّفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَلَوِيُّ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ حدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَهَيْتَ عَنِ الْمُتْعَةِ؟ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَرَدْتُ كَثْرَةَ زِيَارَةِ الْبَيْتِ قَالَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَنْ أَفْرَدَ الْحَجَّ فَحَسَنٌ وَمَنْ تَمَتَّعَ فَقَدْ أَخَذَ بِكِتَابِ اللهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ ﷺ
அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் (ஹஜ்ஜில்) தமத்துஃ (செய்வதை)த் தடை செய்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "இல்லை, மாறாக (மக்கள்) இறையில்லத்திற்கு (கஃபாவிற்கு) அதிகமாக வருகை தர வேண்டும் (தனித்தனியாக ஹஜ் மற்றும் உம்ராப் பயணங்களை மேற்கொள்ள வேண்டும்) என்றே நான் விரும்பினேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் (உம்ராவைச் சேர்க்காமல்) தனியாக ஹஜ் (ஹஜ்ஜுல் இஃப்ராத்) செய்கிறாரோ அதுவும் நல்லதே! மேலும், யார் (ஒரே பயணத்தில் உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் இணைத்து) தமத்துஃ செய்கிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும் அவனது நபி (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையையும் (சுன்னாவையும்) பின்பற்றியவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَصْرَةَ , يَقُولُ: قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: إنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ , وَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهَا , قَالَ جَابِرٌ: عَلَى يَدِي دَارَ الْحَدِيثُ , تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ , فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ يُحِلُّ لِنَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَا يَشَاءُ , وَإنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نُزِّلَ مَنَازِلَهُ , فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ , وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ , لَا أُوتَى بِرَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلَّا رَجَمْتُهُ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ وَرَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ , وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ: فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ , وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ , وَفِي ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ النَّهْيَ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ كَانَ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي بَيَّنَهُ فِي الْحَدِيثِ قَبْلَهُ
அபு பஸ்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம், "நிச்சயமாக இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் முத்ஆவுக்கு (ஹஜ்ஜில் தமத்துஃ செய்வதற்கும், தற்காலிகத் திருமணத்திற்கும்) தடை விதிக்கிறார்கள். ஆனால், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அதனை (அனுமதிக்கப்பட வேண்டிய ஒன்றாகக் கருதி) ஏவுகிறார்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் முன்னிலையிலேயே இந்த விஷயம் (நடைபெற்று) சுழன்றது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் முத்ஆ (ஹஜ்ஜில் தமத்துஃ) செய்தோம். பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஆட்சிக்கு வந்தபோது) மக்களிடையே உரையாற்றினார்கள். அப்போது அவர்:

'நிச்சயமாக கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தான் நாடியதை (அக்காலத்தில்) அனுமதித்திருந்தான். மேலும் நிச்சயமாக குர்ஆன் அதன் சட்டங்கள் (முழுமையாக) இறக்கப்பட்டு நிலைபெற்றுவிட்டது. எனவே, உங்களின் ஹஜ்ஜையும் உங்களின் உம்ராவையும் (தனித்தனியாகச் செய்து) பிரித்துக் கொள்ளுங்கள். மேலும், இந்தப் பெண்களுடனான (தற்காலிகத்) திருமணத்தை முற்றிலும் துண்டித்து (தடை செய்து) விடுங்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட காலக் கெடுவுக்காக ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்ட எவனாவது என்னிடம் கொண்டுவரப்பட்டால், அவனுக்குக் கல்லெறிந்து கொல்லும் (ரஜம்) தண்டனையை நிறைவேற்றாமல் விடமாட்டேன்' என்று கூறினார்கள்."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தனது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குந்தர் வழியாக ஷுஅபா அறிவிக்கும் செய்தியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், ஹம்மாம் (ரஹ்) அவர்கள் கத்தாதா (ரஹ்) வழியாக இதனை அறிவிக்கும்போது, "(அவ்வாறு பிரித்துச் செய்வது) உங்களின் ஹஜ்ஜுக்கும் உங்களின் உம்ராவுக்கும் மிகவும் முழுமையானதாகும்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. முந்தைய ஹதீஸில் விளக்கப்பட்டபடி, ஹஜ்ஜில் 'முத்ஆ' (தமத்துஃ) செய்வதற்குத் தடை விதிக்கப்பட்டதற்கான (காரணம்) விளக்கம் இதில் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ بِهَا أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ
முஸ்லிம் அல்-குர்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் ஹஜ்ஜின் 'தமத்துஉ' (ஹஜ்ஜின் காலங்களில் உம்ராவை முடித்துவிட்டு ஹஜ்ஜுக்காகக் காத்திருக்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவது) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (அதைச் செய்ய) அனுமதி அளித்தார்கள். ஆனால், (அப்துல்லாஹ்) இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அதனைத் தடுத்து வந்தார்கள்.

அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "இதோ! இப்னு ஸுபைரின் தாயார் (அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர்), இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி அளித்தார்கள் என்று அறிவிக்கிறார்கள். எனவே, நீங்கள் அவர்களிடம் சென்று (இதுபற்றி) கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் பருத்த உடலமைப்புக் கொண்ட பார்வையற்ற பெண்மணியாக இருந்தார்கள். அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதற்கு (ஹஜ்ஜின் தமத்துஉ-விற்கு) அனுமதி அளித்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ , أنبأ شُعْبَةُ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ , عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ , قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا ؓ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا , فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا , قَالَ: " لَبَّيْكَ عَمْرَةً وَحَجَّةً مَعًا " , قَالَ: فَقَالَ عُثْمَانُ: " تَرَانِي أَنْهَى النَّاسَ عَنْ شَيْءٍ وَتَفْعَلُهُ أَنْتَ؟ " , قَالَ: فَقَالَ: " لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ سُنَّةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِقَوْلِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
மர்வான் பின் அல்-ஹகம் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையில் உஸ்மான் (ரலி), அலி (ரலி) ஆகியோரை (அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருந்தபோது) கண்டேன். அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) முத்ஆ (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஉ) செய்வதையும், அவ்விரண்டையும் (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒரே இஹ்ராமில்) சேர்த்துச் செய்வதையும் தடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

அதைக் கண்ட அலி (ரலி) அவர்கள், அவ்விரண்டிற்கும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்கு) சேர்த்து தல்பியா கூறினார்கள். மேலும், "லப்பைக் உம்ரதன் வ ஹஜ்ஜதன் மஅன்" (உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் சேர்த்துச் செய்ய இதோ நான் வந்துவிட்டேன் இறைவா!) என்று கூறினார்கள்.

அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "நான் மக்களை ஒரு காரியத்திலிருந்து தடுப்பதை நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டே, அதை நீங்கள் செய்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "எந்தவொரு மனிதரின் சொல்லுக்காகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னத்தை (வழிமுறையை) நான் விட்டுவிடப் போவதில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குந்தர் மூலமாக ஷுஅபாவிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ , وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي قَالَا: أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا أَبُو عُمَرَ , ثنا شُعْبَةُ , أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , قَالَ: اجْتَمَعَ عَلِيٌّ , وَعُثْمَانُ ؓ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَنْهَى عَنْهُ؟ , قَالَ: دَعْنَا مِنْكَ قَالَ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ , فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அலி (ரலி) அவர்களும், உஸ்மான் (ரலி) அவர்களும் 'உஸ்பான்' (எனும் இடத்தில்) சந்தித்தனர். உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) 'முத்ஆ' (எனும் ஹஜ்ஜுத் தமத்துஉ) செய்வதைத் தடுத்து வந்தார்கள்.

அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள் (உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் செய்த ஒரு காரியத்தை நீங்கள் தடுப்பதன் மூலம் என்ன நாடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "எங்களை (உமது கருத்திலிருந்து) விட்டுவிடு" என்றார்கள்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக என்னால் உங்களை (சுன்னத்தைப் புறக்கணிக்கும் நிலையில்) விட்டுவிட முடியாது" என்று கூறினார்கள். (உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் தனது கருத்தில் உறுதியாக இருப்பதைக்) கண்டபோது, அலி (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய) இரண்டிற்கும் சேர்த்து (ஒரே நேரத்தில்) தல்பியா கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரும் தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில் ஷுஅபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ , حدَّثَنِي أَبِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ: كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ كَلِمَةً ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , قَالَ: أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى , وَمُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) முத்ஆவை (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃவை)த் தடை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள். அலி (ரலி) அவர்கள் அதனைச் செய்யும்படி ஏவுபவர்களாக (ஆர்வமூட்டுபவர்களாக) இருந்தார்கள். அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு வார்த்தையைக் கூறினார்கள். பின்னர் அலி (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து நாங்கள் (ஹஜ்ஜுத்) தமத்துஃ செய்தோம் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக அறிவீர்கள்தானே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "ஆம், (உண்மைதான்) ஆனால் அப்போது நாங்கள் (எதிரிகளின் தாக்குதலுக்கு அஞ்சி) அச்சத்தில் இருந்தோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ جَرِيرٌ , عَنْ بَيَانٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ , قَالَ: قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ , وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ: إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ: وَلَكِنْ أَبَاكَ لَمْ يَكُنْ يَهُمُّ بِذَلِكَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ: إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ அஷ்-ஷஃஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்ராஹீம் அந்-நகஈ மற்றும் இப்ராஹீம் அத்-தைமீ ஆகியோரிடம், "நான் உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் சேர்த்து (ஒரே பயணத்தில் தமத்துஃ முறையில்) நிறைவேற்ற எண்ணியுள்ளேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு இப்ராஹீம் அந்-நகஈ அவர்கள், "ஆனால் உமது தந்தை அவ்வாறு எண்ணியதில்லை (அவர் ஹஜ்ஜை மட்டும் தனியாகச் செய்யும் 'இஃப்ராத்' முறையையே விரும்பினார்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது இப்ராஹீம் அத்-தைமீ அவர்கள் தம் தந்தை வழியாகக் கூறியதாவது:
"அவர் (என் தந்தை) 'ரபதா' என்னுமிடத்தில் அபூதர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தபோது இது குறித்து (ஹஜ் தமத்துஃ பற்றி) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார். அதற்கு அபூதர் (ரலி) அவர்கள், 'அது (ஹஜ்ஜின் மாதங்களில் உம்ரா செய்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுப் பின்னர் ஹஜ் செய்வது) உங்களுக்குரியதல்ல, எங்களுக்கு (நபித்தோழர்களுக்கு) மட்டுமே உரிய பிரத்தியேகமான (சலுகையாகும்)' என்று பதிலளித்தார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாக ஜரீர் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُنَادِي , ثنا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ خَاصَّةً لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ , وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: إِنَّمَا كَانَتْ مُتْعَةُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِنَّمَا أَرَادَ وَاللهُ أَعْلَمُ فَسْخَهُمُ الْحَجَّ بِالْعُمْرَةِ وَهُوَ أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ هَدْيٌ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَجْعَلُوهُ عُمْرَةً؛ لِيَنْقُضَ , وَاللهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ عَادَتَهُمْ فِي تَحْرِيمِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ , وَهَذَا لَا يَجُوزُ الْيَوْمَ وَقَدْ مَضَى فِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ , وَفِي رِوَايَةِ مُرَقَّعٍ الْأُسَيِّدِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ مَا دَلَّ عَلَى ذَلِكَ
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"முத்அத்துல் ஹஜ் (ஹஜ்ஜுக்காகக் கட்டிய இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றுவது) என்பது முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுக்கு மட்டுமே பிரத்யேகமானதாக இருந்தது."

இது அபூ முஆவியா அறிவிக்கும் ஹதீஸின் வாசகமாகும். அபூ பக்ர் அவர்களின் அறிவிப்பில், "நிச்சயமாக, முத்அத்துல் ஹஜ் என்பது எங்களுக்கு மட்டுமே பிரத்யேகமானதாக இருந்தது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

இதன் மூலம் அவர் (அபூ தர் ரழி) நாடியது - அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன் - அவர்கள் ஹஜ்ஜை ரத்து செய்துவிட்டு (அதை) உம்ராவாக மாற்றியதையே (பஸ்க் அல்-ஹஜ்) ஆகும். அதாவது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர்; ஆனால், அவர்களிடம் பலியிடும் பிராணி (ஹத்ய்) இருக்கவில்லை. எனவே, அதை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு (அதன் மூலம் இஹ்ராத்திலிருந்து விடுபடுமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில் உம்ரா செய்வதைத் தடை செய்திருந்த அவர்களின் (அறியாமைக் கால) வழக்கத்தை ஒழிப்பதற்காகவே - இதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன் - இவ்வாறு செய்யப்பட்டது. இது (ஹஜ்ஜை ரத்து செய்வது என்பது) இன்று (அனைவருக்கும் கட்டாயமானதாக) அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பிலும், அபூ தர் (ரழி) வழியாக முரக்கஉ அல்-உஸையிதீ அறிவிக்கும் செய்தியிலும் இதற்கான சான்றுகள் முன்னரே இடம்பெற்றுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا هَنَّادٌ , عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ سُلَيْمِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ: لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلَّا لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
ஹஜ்ஜுக்கு (இஹ்ராம் அணிந்து) நிய்யத் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதனை (ஹஜ்ஜை) ரத்து செய்து (அதனை) உம்ராவாக மாற்றுபவர் குறித்து அபூதர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்:

"இது (சலுகை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது) சென்ற பயணக் குழுவினருக்கு மட்டுமே உரியதாகும் (மற்றவர்களுக்கு இது கிடையாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ لَيْسَ فِيهَا عُمْرَةٌ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹஜ் (என்பது) அறியப்பட்ட (குறிப்பிட்ட) மாதங்களாகும். அந்த (ஹஜ்ஜுடைய) மாதங்களில் உம்ரா (செய்வது) கிடையாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ مِسْعَرٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ فَقُلْتُ إِنَّ امْرَأَةً مِنَّا أَرَادَتْ أَنْ تَضُمَّ مَعَ حَجِّهَا عُمْرَةً فَقَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ} [البقرة 197] فَلَا أَرَى هَذِهِ إِلَّا أَشْهُرَ الْحَجِّ وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ الصَّبِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُمَا كَرِهَا ذَلِكَ حَتَّى بَيَّنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَوَازَهَا وَكَرَاهِيَةُ مَنْ كَرِهَ ذَلِكَ أَظُنُّهَا عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي رُوِّينَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ فَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ نُسُكَانِ أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَعَثٌ وَسَفَرٌ فَثَبَتَ بِالسُّنَّةِ الثَّابِتَةِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَوَازُ التَّمَتُّعِ وَالْقِرَانِ وَالْإِفْرَادِ وَثَبَتَ بِمُضِيِّ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجٍّ مُفْرَدٍ ثُمَّ بِاخْتِلَافِ الصَّدْرِ الْأَوَّلِ فِي كَرَاهِيَةِ التَّمَتُّعِ وَالْقِرَانِ دُونَ الْإِفْرَادِ كَوْنُ إِفْرَادِ الْحَجِّ عَنِ الْعُمْرَةِ أَفْضَلُ وَاللهُ أَعْلَمُ
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "எங்களைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் தனது ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்ய (கிரான் முறையில்) நாடினாள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) கூறுகிறான்: {ஹஜ் என்பது (குறிப்பிடப்பட்ட) அறியப்பட்ட மாதங்களாகும்} [அல்பகறா 197]. எனவே, இவற்றை ஹஜ்ஜுடைய மாதங்கள் (மட்டுமே) என்பதைத் தவிர வேறாக நான் கருதவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், அஸ்ஸபிய்யு பின் மஅபத் அவர்களின் ஹதீஸில் ஸைத் பின் ஸூஹான் மற்றும் சல்மான் பின் ரபீஆ ஆகியோரிடமிருந்து நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாவது: உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அதற்கான (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை இணைத்துச் செய்வதற்கான) அனுமதியைத் தெளிவுபடுத்தும் வரை அவர்கள் இருவரும் அதனை வெறுத்து வந்தார்கள்.

இதனை வெறுத்தவர்களின் வெறுப்பானது, உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாக நமக்குக் கிடைத்த செய்தியின் அடிப்படையிலானது (அதாவது ஹஜ்ஜின் மாதங்களில் உம்ராவைச் செய்வதால் ஹஜ்ஜின் கண்ணியம் குறையக்கூடாது என்ற நோக்கம்) என்றே நான் கருதுகிறேன். அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: "அந்த இரண்டு வணக்கங்களுக்கும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்கு) தனித்தனியாகப் புழுதி படிந்த (தலைமுடியுடனான) பயணமாக இருக்க வேண்டும் என்றே நான் விரும்புகிறேன்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சுன்னாவின் மூலம், தமத்துஃ, கிரான் மற்றும் இஃப்ராத் (ஆகிய மூன்று முறைகளில் ஹஜ் செய்வது) அனுமதிக்கப்பட்டது என்பது உறுதியாகியுள்ளது.

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் இஃப்ராத் முறையில் ஹஜ் செய்துள்ளார்கள் என்பதாலும் (சில அறிவிப்புகளின் படி), இஃப்ராத் முறையைத் தவிர்த்து தமத்துஃ மற்றும் கிரான் ஆகிய முறைகளை வெறுப்பது குறித்து ஆரம்பகால (ஸஹாபாக்கள் மற்றும் தாபியீன்கள் போன்ற) முன்னோர்களுக்கு மத்தியில் இருந்த கருத்து வேறுபாடுகளின் காரணமாகவும், ஹஜ்ஜை உம்ராவை விட்டுப் பிரித்துத் தனித்து (இஃப்ராத் முறையில்) செய்வதே மிகவும் சிறந்தது என்பது (இமாம் பைஹகீ போன்ற சில அறிஞர்களின் கருத்தின்படி) உறுதியாகிறது. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ هَدْيِ الْمُتَمَتِّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَصَوْمِهِ
அத்தியாயம்: உம்ராவை முடித்து ஹஜ் செய்யும் தமத்துஃ யாத்ரீகரின் ஹதி மற்றும் அவரது நோன்பு.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , حدَّثَنِي اللَّيْثُ , وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنِ بْنِ مُهَاجِرٍ , ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ , حدَّثَنِي أَبِي , عَنْ أَبِيهِ , حدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ خَالِدٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ: " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مَنْ شَيْءٍ حُرِّمَ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ , وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ , ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றி (குறிப்பிட்டு) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது மக்களிடம் கூறினார்கள்: "உங்களில் யார் குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்திருக்கிறாரோ, அவர் தமது ஹஜ்ஜை முடிக்கும் வரை அவருக்கு (இஹ்ராமினால்) தடுக்கப்பட்ட எவையும் (ஹலாலாக) அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆகாது. உங்களில் யார் குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர் (கஃபாவாகிய) அந்த ஆலயத்தை தவாஃபும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே (ஸயீயும்) செய்துவிட்டு, (தலைமுடியைக்) கத்தரித்து (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு) ஹலாலாகிக் கொள்ளட்டும். பின்னர் (மீண்டும்) ஹஜ்ஜுக்காக (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறி, குர்பானி கொடுக்கட்டும். குர்பானிப் பிராணியைப் பெறாதவர் ஹஜ்ஜின்போது மூன்று நாட்களும், தம் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பியதும் ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்கட்டும்."

(இவ்வாறு அந்த ஹதீஸை முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்கள். இது இப்னு புகைர் வழியாக ஸஹீஹ் புகாரியிலும், அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் வழியாக ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலும் பதிவாகியுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ وَاصِلٍ , حدَّثَنِي أَبِي , حدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , قَالَ: قَالَ أَبُو كَامِلٍ: ثنا أَبُو مَعْشَرٍ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سُئِلَ، عَنْ مُتْعَةِ الْحَاجِّ , فَقَالَ: أَهَلَّ الْمُهَاجِرُونَ , وَالْأَنْصَارُ , وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَهْلَلْنَا , فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اجْعَلُوا إِهْلَالَكُمْ بِالْحَجِّ عُمْرَةً إِلَّا مَنْ قَلَّدَ الْهَدْيَ " وَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ , وَقَالَ: " مَنْ قَلَّدَ الْهَدْيَ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ " ثُمَّ أَمَرَنَا عَشِيَّةَ التَّرْوِيَةِ أَنْ نُهِلَّ بِالْحَجِّ فَإِذَا فَرَغْنَا مِنَ الْمَنَاسِكِ جِئْنَا فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ تَمَّ حَجُّنَا وَعَلَيْنَا الْهَدْيُ كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى {فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ} [البقرة: 196] إِلَى أَمْصَارِكُمْ , وَالشَّاةُ تُجْزِئُ فَجَمَعُوا نُسُكَيْنِ فِي عَامٍ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ اللهَ أَنْزَلَهُ فِي كِتَابِهِ وَسَنَّهُ نَبِيُّهُ وَأَبَاحَهُ غَيْرُ أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} [البقرة: 196] وَأَشْهُرُ الْحَجِّ الَّتِي ذَكَرَ اللهُ: شَوَّالٌ , وَذُو الْقَعْدَةِ , وَذُو الْحِجَّةِ فمَنْ تَمَتَّعَ فِي هَذِهِ الْأَشْهُرِ فَعَلَيْهِ دَمٌ أَوْ صَوْمٌ وَالرَّفَثُ: الْجِمَاعُ , وَالْفُسُوقُ: الْمَعَاصِي , وَالْجِدَالُ: الْمِرَاءُ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ هَكَذَا وَقَدْ: 8890 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أنبأ الْقَاسِمُ الْمُطَرِّزُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , ثنا أَبُو كَامِلٍ , ثنا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , مِثْلَ مَعْنَاهُ بِطُولِهِ. قَالَ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ: هَكَذَا قَالَ الْقَاسِمُ عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ
ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ (ஹஜ்ஜின் காலங்களில் உம்ராவை முடித்துவிட்டு, பின்னர் அதே ஆண்டில் ஹஜ் செய்வது) குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது முஹாஜிர்களும், அன்ஸாரிகளும், நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரும் (ஹஜ்ஜுக்காகத் தல்பியா கூறி இஹ்ராம்) அணிந்தனர்; நாங்களும் (இஹ்ராம்) அணிந்தோம். நாங்கள் மக்காவை அடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பலிப்பிராணிக்கு (அடையாள மாலை) அணிவித்தவரைத் தவிர, மற்றவர்கள் உங்களுடைய ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமை உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அதன்படி) நாங்கள் கஅபாவைத் தவாஃபும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஸஅயும் செய்தோம். (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு) எங்கள் மனைவியரிடம் சென்றோம்; (தைக்கப்பட்ட சாதாரண) ஆடைகளையும் அணிந்தோம்.

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "யார் பலிப்பிராணிக்கு (அடையாள மாலை) அணிவித்துள்ளாரோ, அவர் அந்தப் பலிப்பிராணி அதன் (அறுக்கப்படும்) இடத்தை அடையும் வரை (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், தர்வியா (துல்ஹஜ் 8-ஆம்) நாளின் மாலையில் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நாங்கள் (ஹஜ்ஜின்) கிரியைகளை முடித்ததும், (மீண்டும் மக்காவுக்கு) வந்து கஅபாவைத் தவாஃபும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஸஅயும் செய்தோம். (இதன் மூலம்) எங்களது ஹஜ் முழுமையடைந்தது.

அல்லாஹ் தன் வேதத்தில் கூறியுள்ளவாறு, எங்கள் மீது பலிப்பிராணி (அறுப்பது கடமையாக) இருந்தது: "{எளிதாகக் கிடைக்கக்கூடிய பலிப்பிராணியை (அறுக்க வேண்டும்). எவருக்கு அது கிடைக்கவில்லையோ, அவர் ஹஜ்ஜின் போது மூன்று நாட்களும், நீங்கள் (உங்கள் ஊருக்குத்) திரும்பியதும் ஏழு நாட்களும் (ஆக மொத்தம் பத்து நாட்கள்) நோன்பு நோற்க வேண்டும்.}" (அல்குர்ஆன் 2:196). (பலிப்பிராணிக்கு) ஓர் ஆடு போதுமானதாகும்.

அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) ஒரே ஆண்டில் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரு வழிபாடுகளையும் (தமத்துஃ முறையில்) இணைத்துச் செய்தார்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் இதனைத் தனது வேதத்தில் இறக்கியுள்ளான்; அவனது நபியும் இதனை நடைமுறைப்படுத்தியுள்ளார்கள். மக்காவாசிகள் அல்லாத மற்றவர்களுக்கு இது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "{இது எவருடைய குடும்பத்தினர் மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் (மக்காவில்) குடியிருக்கவில்லையோ அவருக்குரியதாகும்.}" (அல்குர்ஆன் 2:196).

அல்லாஹ் குறிப்பிட்டுள்ள ஹஜ்ஜின் மாதங்கள்: ஷவ்வால், துல்கஅதா மற்றும் துல்ஹஜ் (ஆகியவை) ஆகும். எவர் இந்த மாதங்களில் (உம்ராவை முடித்து ஹஜ்ஜுக்காக) தமத்துஃ செய்கிறாரோ, அவர் மீது பலி (இரத்தம் ஓட்டுதல்) அல்லது நோன்பு கடமையாகும். (குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) 'அர்-ரஃபஸ்' என்பது தாம்பத்திய உறவையும், 'அல்-ஃபுஸூக்' என்பது பாவச் செயல்களையும், 'அல்-ஜிதால்' என்பது தர்க்கம் செய்வதையும் குறிக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , ثنا النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ , ثنا أَبِي , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , حدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , وَعَطَاءٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ وَأَمْرِهِ إِيَّاهُمْ بِالْإِحْلَالِ بِالْعُمْرَةِ وَخُطْبَتِهِ وَقَوْلِهِ: " وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَحلَلْتُ كَمَا حَلُّوا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ , وَمَنْ وَجَدَ هَدْيًا فَلْيَنْحَرْ " قَالَ: فَكُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் பயணம் குறித்தும், மக்கள் உம்ரா செய்து இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டது குறித்தும், அவர்களது பேருரை குறித்தும்) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது உரையில்) பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "எனது விவகாரத்தில் நான் எதைப் பின்னால் (அனுபவத்தின் மூலம்) அறிந்து கொண்டேனோ அதை முன்னரே அறிந்திருந்தால், நான் குர்பானிப் பிராணிகளை (ஹத்யு) என்னுடன் ஓட்டி வந்திருக்க மாட்டேன்; (மக்களாகிய) இவர்கள் (உம்ரா முடித்து இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டது போன்று நானும் விடுபட்டிருப்பேன். எனவே, எவரிடம் குர்பானிப் பிராணி இல்லையோ அவர் (ஹஜ்ஜின் போது) மூன்று நாட்களும், (ஹஜ் முடிந்து) தமது குடும்பத்தாரிடம் திரும்பியதும் ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்கட்டும். குர்பானிப் பிராணி (வாங்குவதற்கு வசதி) பெற்றிருப்பவர் அதனை அறுத்துப் பலியிடட்டும்."

(மேலும்) ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் (அப்போது) ஏழு நபர்கள் சார்பாக ஒரு ஒட்டகத்தை அறுத்துப் பலியிடுபவர்களாக இருந்தோம்" என்று கூறிவிட்டு அந்த (முழு) ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ مَنِ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقَعْدَةِ أَوْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَدِ اسْتَمْتَعَ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْهَدْيُ وَالصِّيَامُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَرَوَيْنَا فِي الْبَابِ قَبْلَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمُتْعَةِ إِنَّهَا لَا تَتِمُّ إِلَّا أَنْ يُهْدِيَ صَاحِبُهَا هَدْيًا أَوْ يَصُومَ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَأَنَّ الْعُمْرَةَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ تَتِمُّ بِغَيْرِ هَدْيٍ وَلَا صِيَامٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களான ஷவ்வால், துல்கஅதா அல்லது துல்ஹஜ்ஜில் யார் உம்ரா செய்கிறாரோ அவர் (ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவைச் சேர்த்துச் செய்யும்) 'தமத்துஃ' செய்தவராவார். அவர் மீது 'ஹத்யு' (பலியிடுதல்) கடமையாகும். (பலியிடப் பிராணி) கிடைக்கவில்லையெனில் நோன்பு நோற்பது (கடமையாகும்)."

இதற்கு முந்தைய அத்தியாயத்தில் சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக நாம் பதிவு செய்துள்ள செய்தியில், அவர்கள் 'தமத்துஃ' பற்றிக் கூறும்போது (பின்வருமாறு) குறிப்பிடுகிறார்கள்:
"அதனைச் செய்பவர் 'ஹத்யு' (பலியிடுதல்) செய்யாதவரை அது (தமத்துஃ முறை) முழுமையடையாது. (பலியிடப் பிராணி) கிடைக்கவில்லையென்றால், ஹஜ்ஜின்போது மூன்று நாட்களும், தனது குடும்பத்தாரிடம் திரும்பியதும் ஏழு நாட்களும் (நோன்பு நோற்க வேண்டும்). மேலும், ஹஜ்ஜுடைய மாதங்கள் அல்லாத மற்ற மாதங்களில் செய்யப்படும் உம்ராவானது, எந்தவொரு 'ஹத்யு' (பலியிடுதல்) அல்லது நோன்பு இன்றியும் முழுமையடைந்துவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ
அத்தியாயம்: ஹத்யில் எளிதானது
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ , قَالَ: تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْهَا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَمَرَنِي بِهَا فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ: عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ , فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ , أَوْ سُنَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَسُئِلَ عَمَّا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَقَالَ: جَزُورٌ , أَوْ بَقَرَةٌ , أَوْ شَاةٌ , أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ رِوَايَةَ وَهْبٍ
அபூஜம்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ‘தமத்துஉ’ முறையில் (ஹஜ்) செய்தேன். (அப்போது) மக்கள் சிலர் என்னை அவ்வாறு செய்ய வேண்டாமெனத் தடுத்தனர். எனவே, நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் (இது பற்றிக்) கேட்டேன். அவர்கள் என்னை அவ்வாறே (தமத்துஉ முறையில்) செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், நான் எனது வீட்டிற்குத் திரும்பி உறங்கினேன். (அப்போது) எனது கனவில் ஒருவர் வந்து, "இது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட உம்ராவும், (அல்லாஹ்வினால்) அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஹஜ்ஜும் ஆகும்!" என்று கூறினார்.

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து இதைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹு அக்பர்! (இது) அபுல் காஸிம் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவாகும்" அல்லது "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவாகும்" என்று (மகிழ்ச்சியுடன்) கூறினார்கள்.

மேலும், 'எளிதாகக் கிடைக்கக்கூடிய பலிப்பிராணி (ஹத்யு)' குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதற்கு, அவர்கள், "ஒரு ஒட்டகம், அல்லது ஒரு மாடு, அல்லது ஒரு ஆடு, அல்லது (கூட்டாகப்) பலியிடும் பிராணியில் ஒரு பங்கு" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் ஷுஅபாவின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், வஹ்ப் என்பவரின் அறிவிப்பை இமாம் புகாரி குறிப்பிட்டுள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ شَاةٌ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"(குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) 'எளிதாகக் கிடைக்கக்கூடிய பலிப்பிராணி' (மா இஸ்தைஸர மினல் ஹத்யி) என்பது ஓர் ஆட்டைக் குறிக்கும். அது 'கஅபாவைச் சென்றடைய வேண்டிய பலிப்பிராணி' (ஹத்யன் பாலிஃகல் கஅபா) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ الْبَعِيرُ , أَوِ الْبَقَرَةُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ளவாறு) எளிதாகக் கிடைக்கக்கூடிய பலிப்பிராணி (ஹத்யு) என்பது ஒட்டகம் அல்லது மாடு ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ الْعَدْلُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ: مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ شَاةٌ
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"பலியிடப்படும் பிராணிகளில் (ஹத்யு - ஹஜ்ஜின் போது வழங்கப்படும் பலிப்பிராணி) மிக எளிதானது (அல்லது குறைந்தபட்சமானது) ஓர் ஆடு ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ , كَانَ يَقُولُ: مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ بَدَنَةٌ , أَوْ بَقَرَةٌ وَبِقَولِ عَلِيٍّ , وَابْنِ عَبَّاسٍ نَقُولُ؛ لِوُقُوعِ اسْمِ الْهَدْيِ عَلَى الشَّاةِ وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , وَالْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ , وَغَيْرِهِمْ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"(குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) 'எளிதாகக் கிடைக்கக்கூடிய பலிப்பிராணி' (மா இஸ்தைஸர மினல் ஹத்யீ) என்பது ஒட்டகம் அல்லது மாடு ஆகும்."

(ஆனால்) அலி (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரின் கூற்றையே நாமும் கூறுகிறோம்; ஏனெனில், 'ஹத்யீ' (பலிப்பிராணி) என்ற சொல் ஆட்டிற்கும் பொருந்தும். இதுவே அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ், அல்-ஹஸன், ஸயீத் பின் ஜுபைர், இப்ராஹீம் அந்-நக்கீ மற்றும் பலரின் கருத்தாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِعْوَازِ مِنْ هَدْيِ الْمُتْعَةِ وَوَقْتِ الصَّوْمِ
அதிகாரம்: முத்அத் ஹஜ்ஜின் ஹதிக்கு வசதியின்மையும் நோன்பின் காலமும்
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: " الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ لِمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا مَا بَيْنَ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ , فَمَنْ لَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى " قَالَ: وَحدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ مَالِكٍ. قَالَ: وَتَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , وَقَدْ مَضَى ذَلِكَ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவையும் சேர்த்து (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஉ) நிறைவேற்றுபவர், (பலியிடுவதற்குரிய) பிராணி கிடைக்கப்பெறவில்லை என்றால், அவர் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டியதிலிருந்து அரஃபா நாள் வரையிலான இடைப்பட்ட நாட்களில் (மூன்று) நோன்பு நோற்க வேண்டும். (அந்த நாட்களில்) நோன்பு நோற்காதவர் மினாவுடைய (தஷ்ரீக்) நாட்களில் நோன்பு நோற்க வேண்டும்."

(அறிவிப்பாளர்களுள் ஒருவரான மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) "இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள், ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக அவரது தந்தை (இப்னு உமர் - ரலி) கூறியதாக இதைப் போன்றே எனக்கு அறிவித்தார்கள்."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப் மூலமாக மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து மேற்கண்ட இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களின் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், "இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இப்ராஹீம் பின் சஅத் (ரஹ்) அவர்களும் இதனை வழிமொழிந்து அறிவித்துள்ளார். இது நோன்பு தொடர்பான அதிகாரத்தில் ஏற்கனவே இடம்பெற்றுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , ثنا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ , ثنا شُعْبَةُ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عِيسَى يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّهُمَا قَالَا: لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ تُصَامَ إِلَّا مَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ بِهَذَا اللَّفْظِ وَبِمَا مَضَى مِنْ لَفْظِ حَدِيثِ مَالِكٍ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோர் கூறியதாவது:

"ஹத்யு (ஹஜ்ஜின் போது அறுக்கப்படும் குர்பானிப்) பிராணியைப் பெற்றுக் கொள்ள முடியாதவரைத் தவிர, (வேறு எவருக்கும்) அய்யாமுத் தஷ்ரீக் (துல்ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய) நாட்களில் நோன்பு நோற்பதற்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டதும், இதற்கு முன்னர் இடம்பெற்ற மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் வார்த்தைகளைக் கொண்டதுமான இந்த அறிவிப்பே ஸஹீஹான (சரியான) அறிவிப்பாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , حدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ الْبَصْرِيُّ أَنَّ شُعْبَةَ , حدَّثَهُ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمُتَمَتِّعِ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ وَلَمْ يَصُمْ حَتَّى فَاتَتْهُ أَيَّامُ الْعَشْرِ أَنْ يَصُومَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ مَكَانَهَا كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ , وَابْنُ أَبِي لَيْلَى هَذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى بْنِ أَبِي لَيْلَى وَأَمَّا الْأَخْبَارُ الَّتِي رُوِيَتْ فِي النَّهْيِ عَنِ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ عَلَى الْجُمْلَةِ , فَقَدْ مَضَى ذِكْرُهَا فِي كِتَابِ الصِّيَامِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"தமத்துஃ முறையில் ஹஜ் செய்பவர் (ஹஜ்ஜுக்காக) குர்பானி கொடுப்பதற்குரிய பிராணியைப் (ஹத்யு) பெற முடியாமலும், (துல் ஹஜ் மாதத்தின் முதல்) பத்து நாட்களும் கடந்துவிடும் வரை அவர் (நோற்க வேண்டிய) நோன்பு நோற்காமலும் இருந்தால், அதற்குப் பதிலாக தஷ்ரீக்குடைய (துல் ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய) நாட்களில் நோன்பு நோற்றுக்கொள்ள அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள்."

(இதனை யஹ்யா பின் ஸல்லாம் இவ்வாறு அறிவித்துள்ளார். எனினும், அவர் (ஹதீஸ் கலையில்) வலுவானவர் அல்லர். மேலும், இதில் இடம்பெறும் இப்னு அபீ லைலா என்பவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஈஸா பின் அபீ லைலா ஆவார். தஷ்ரீக் நாட்களில் நோன்பு நோற்பதை பொதுவாகத் தடை செய்து வந்துள்ள செய்திகள், நோன்பு தொடர்பான அத்தியாயத்தில் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى , أنبأ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ {فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ} [البقرة: 196] قَالَ: قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ , وَيَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَيَوْمَ عَرَفَةَ
அலி (ரழி) அவர்கள், "{ஃபஸியாமு ஸலாஸதி அய்யாமின் ஃபில் ஹஜ்}" (ஹஜ்ஜின் போது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும்) [அல்குர்ஆன் 2:196] என்ற இறைவசனம் குறித்துக் கூறும்போது:

"(அம்மூன்று நாட்களாவன) தர்வியா நாளுக்கு முந்தைய ஒரு நாள் (துல் ஹிஜ்ஜா 7), தர்வியா நாள் (துல் ஹிஜ்ஜா 8) மற்றும் அரஃபா நாள் (துல் ஹிஜ்ஜா 9) ஆகியவையாகும்" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّارَابَجِرْدِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ , عَنْ سُفْيَانَ , قَالَ: حدَّثَنِي جَعْفَرٌ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: يَصُومُ بَعْدَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ إِذَا فَاتَهُ الصَّوْمُ وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِذَا فَاتَهُ الصَّوْمُ. وَعَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: لَا يَصُومُهَا إِلَّا وَهُوَ مُحرِمٌ. حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَما مَوْصُولٌ , وَقَدْ قَالَا فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ مَا يَدُلُّ عَلَى الرُّخْصَةِ , وَالرُّخْصَةُ تَكُونُ بَعْدَ النَّهْيِ عَلَى الْجُمْلَةِ , وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ مُنْقَطِعٌ وَاللهُ أَعْلَمُ
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஹஜ்ஜின் போது பலியிட வசதியில்லாத காரணத்தால் நோற்க வேண்டிய) நோன்பைத் தவறவிட்டவர், அய்யாமுத் தஷ்ரீக் நாட்களுக்குப் பிறகு (துல்ஹஜ் 14 முதல்) அதனை நோற்க வேண்டும்."

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஹஜ்ஜின் போது பலியிட வசதியில்லாத காரணத்தால்) நோன்பைத் தவறவிட்டவர், அய்யாமுத் தஷ்ரீக் நாட்களில் (துல்ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய தினங்களில்) அதனை நோற்க வேண்டும்."

மீண்டும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் (மற்றொரு அறிவிப்பில்) கூறினார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (முஹ்ரிமாக) இருப்பவர் தவிர வேறு யாரும் அந்நாட்களில் (அய்யாமுத் தஷ்ரீக் நாட்களில்) நோன்பு நோற்கக் கூடாது."

இப்னு உமர் மற்றும் ஆயிஷா (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஆகியோரின் ஹதீஸ் (அறிவிப்பாளர் தொடர் முறியாத) 'மவ்ஸூல்' வகையைச் சேர்ந்ததாகும். அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் ஈஸா அறிவிக்கும் செய்தியில், அவர்கள் இருவரும் இதற்குச் சலுகை (ருக்ஸா) வழங்கியதற்கான ஆதாரம் உள்ளது. பொதுவாக, ஒரு தடைக்குப் பிறகே இத்தகைய சலுகைகள் வழங்கப்படும். அலி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து முஹம்மத் பின் அலி அறிவிக்கும் ஹதீஸ் (அறிவிப்பாளர் தொடர்) முறிந்ததாகும் (முன்கதிஉ). அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي النَّوَارِ , قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ: خُفَافٌ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ صَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ قَالَ: إِذَا رَجَعْتَ إِلَى أَهْلِكَ قَالَ الشَّيْخُ: اخْتَلَفُوا فِي اسْمِ هَذَا الرَّجُلِ فَقِيلَ هَكَذَا , وَقِيلَ: أَبُو الْخُفَافِ , وَقِيلَ حِبَّانُ السُّلَمِيُّ صَاحِبُ الدَّفِينَةِ وَقَدْ رُوِّينَا هَذَا فِي الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِيهِ , وَعَنْ عَطَاءٍ , وَمُجَاهِدٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , وَعَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
பனூ சுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த குஃபாஃப் என்பவர் அறிவிக்கிறார்:

ஹஜ்ஜின் போது (பலியிட வசதியற்றவர் நோற்க வேண்டிய) மூன்று நாட்கள் நோன்பு மற்றும் (குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) 'நீங்கள் திரும்பியதும் ஏழு நாட்கள்' (நோன்பு நோற்பது) குறித்து இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அந்த ஏழு நாட்கள் நோன்பு என்பது) உமது குடும்பத்தாரிடம் நீர் திரும்பியதும் (நோற்க வேண்டியதாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஷைக் (பைஹகீ) கூறுகிறார்: இந்த மனிதரின் பெயர் குறித்து (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அறிஞர்கள் கருத்து முரண்பட்டுள்ளனர். 'குஃபாஃப்' என இவ்வாறு கூறப்பட்டது; 'அபூ குஃபாஃப்' எனவும் கூறப்பட்டது; மேலும், 'தஃபீனா' எனும் இடத்தைச் சேர்ந்த (அல்லது புதையலுக்குச் சொந்தக்காரரான) ஹிப்பான் அஸ்-ஸுலமீ எனவும் கூறப்பட்டது. மேலும், இது சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்தும் (இப்னு உமர்), அதாஉ மற்றும் முஜாஹித் ஆகியோர் வழியாக ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், இக்ரிமா வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் 'மர்ஃபூஉ' (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்கள் கூறியதாக) எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ هُوَ الْبُخَارِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا فُضَيْلٌ , ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: يَطُوفُ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ مَا كَانَ حَلَالًا حَتَّى يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَإِذَا رَكِبَ إِلَى عَرَفَةَ فَمَنْ تَيَسَّرَ لَهُ هَدْيُهُ مِنَ الْإِبِلِ , أَوِ الْبَقَرِ , أَوِ الْغَنَمِ مَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ , أِيَّ ذَلِكَ شَاءَ غَيْرَ إنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ فَعَلَيْهِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ , وَذَلِكَ قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِنْ كَانَ آخِرُ يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَلَا جُنَاحَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(தமத்துஃ முறையில் ஹஜ் செய்பவர்) ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியும் வரை, அவர் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராம் அல்லாத (ஹலால்) நிலையில் இறையில்லத்தை (கஅபாவை உபரியாக) தவாஃப் செய்வார். பின்னர் அவர் அரஃபாவுக்குப் புறப்படும்போது (மீண்டும் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்), ஒட்டகம், மாடு அல்லது ஆடுகளில் எது அவருக்கு சாத்தியமாகிறதோ அதிலிருந்து அவர் விரும்பியதை 'ஹத்யு' (பலிப்பிராணியாக) கொடுக்க வேண்டும். ஒருவேளை அவருக்கு அது சாத்தியப்படவில்லை எனில், ஹஜ்ஜின் போது அவர் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும். அதுவும் அரஃபா நாளுக்கு முன்பாக (துல்ஹஜ் 9-க்கு முன்) இருக்க வேண்டும். அந்த மூன்று நாட்களில் கடைசி நாள் அரஃபா நாளாக (துல்ஹஜ் 9-ஆம் நாள்) அமைந்தாலும் அதில் எந்தக் குற்றமும் இல்லை."

என்று கூறிவிட்டு, அந்த ஹதீஸை (முழுமையாக) அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , ثنا أَبُو عُمَيْسٍ , ثنا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ , عَنْ أَبِي يَحْيَى , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي قَدْ جَمَعْتُ مَعَ حَجٍّ عُمْرَةً فَقَالَ: مَا مَعَكَ مِنَ الْوَرَقِ؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ: لَيْسَ فِي هَذِهِ فَضْلٌ عَشَرَةٌ مِنْهَا تَعْلِفُ رَاحِلَتَكَ , وَعَشَرَةٌ تَزَوَّدُ بِهَا وَعَشَرَةٌ تَكْتَسِي بِهَا وَعَشَرَةٌ تُكَافِئُ بِهَا أَصْحَابَكَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அவரிடம் வந்து, "நான் ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவையும் சேர்த்துள்ளேன் (எனவே எனக்கு பலியிடும் கடமை உள்ளது)" என்று கூறினார். அதற்கு அவர், "உன்னிடம் எவ்வளவு வெள்ளி நாணயங்கள் (பணம்) உள்ளன?" என்று கேட்டார். அவர், "நாற்பது திர்ஹம்கள்" என்றார். அதற்கு அவர், "இதில் (பலியிடும் பிராணியை வாங்குவதற்குத் தேவையான) மீதம் ஏதுமில்லை. அவற்றில் பத்து (திர்ஹம்கள்) உனது வாகனத்திற்குத் தீவனமளிக்க; பத்து உனது பயண உணவிற்காக; பத்து உனது உடைக்காக; மற்றும் பத்து உனது தோழர்களுக்கு (அவர்கள் செய்யும் உதவிகளுக்கு) கைம்மாறு செய்ய (சரியாகிவிடும்)" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مِيقَاتِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ , وَالشَّامِ , وَنَجْدٍ وَالْيَمَنِ
அதிகாரம்: மதீனாவாசிகள், ஷாம், நஜ்த் மற்றும் யமன் வாசிகளின் மீகாத்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ ثنا سُفْيَانُ ح أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ثنا سُفْيَانُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْفَامِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَفِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَفِي رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَكَذَلِكَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ شَيْبَانَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மதீனாவாசிகள் 'துல் ஹுலைஃபா'விலிருந்தும், ஷாம் (சிரியா உள்ளிட்ட பகுதிகள்) வாசிகள் 'ஜுஹ்ஃபா'விலிருந்தும், நஜ்த் வாசிகள் 'கர்ன்' (அல்-மனாஸில்) என்பதிலிருந்தும் இஹ்ராம் அணிய (தல்பிய்யா கூற) வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

மேலும், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஏமன் வாசிகள் யலம்லம் என்பதிலிருந்து இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்' என்று கூறியதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் அதனை நான் (நபி ஸல் அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக்) கேட்கவில்லை."

இது இப்னு அபீ உமர் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறும்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவ்வாறு) கூறியதாக (மக்கள்) கருதுகிறார்கள்/கூறுகிறார்கள்..." என்று இடம் பெற்றுள்ளது. அலி பின் அல்-மதீனீ அவர்களின் அறிவிப்பில், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏமன் வாசிகளுக்கு 'யலம்லம்' என்பதை (இஹ்ராம் அணியும்) எல்லையாக நிர்ணயித்தார்கள் என எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் அதனை நான் (நேரடியாகக்) கேட்கவில்லை" என்று இடம் பெற்றுள்ளது. இப்னு ஷைபான் அவர்களின் அறிவிப்பிலும் இவ்வாறே இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அப்தில்லாஹ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு அபீ உமர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَزْمِهْرَانِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , حدَّثَنِي أَبِي , حدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّهُ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " قَالَ: وَيَقُولُونَ وَأَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒரு முறை) பள்ளிவாசலில் இருந்த ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அழைத்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எங்கிருந்து இஹ்ராம் (அணிந்து தல்பியா) சொல்ல வேண்டும் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மதீனாவாசிகள் 'துல்ஹுலைஃபா'விலிருந்தும், ஷாம் (சிரியா உள்ளிட்ட பகுதி) வாசிகள் 'ஜுஹ்ஃபா'விலிருந்தும், நஜ்து வாசிகள் 'கர்ன்' (அல்-மனாஸில்) எனும் இடத்திலிருந்தும் இஹ்ராம் (அணிந்து தல்பியா) சொல்ல வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: மக்கள், "யெமன் வாசிகள் 'யலம்லம்' எனும் இடத்திலிருந்து இஹ்ராம் (அணிந்து தல்பியா) சொல்ல வேண்டும்" (என்றும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக்) கூறுகின்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْفَامِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا عَبْدُ اللهِ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ الْقَعْنَبِيِّ وَيَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மதீனாவாசிகள் 'துல் ஹுலைஃபா'விலிருந்தும், ஷாம் (சிரியா உள்ளிட்ட பகுதிகள்) வாசிகள் 'ஜுஹ்ஃபா'விலிருந்தும், நஜ்து (ரியாத் உள்ளிட்ட பகுதிகள்) வாசிகள் 'கர்ன்' (கர்னுல் மனாஸில்) என்ற இடத்திலிருந்தும் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்து தல்பியாச் சொல்வார்கள்."

அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர் - ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மேலும், 'யமன் வாசிகள் யலம்லம் என்ற இடத்திலிருந்து இஹ்ராம் கட்டுவார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி எட்டியுள்ளது."

இது அப்துல்லாஹ் அல்-கஅனபி மற்றும் யஹ்யா பின் யஹ்யா ஆகியோரின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். இப்னு வஹ்ப் அவர்களின் அறிவிப்பில், "யமன் வாசிகள் 'யலம்லம்' என்ற இடத்திலிருந்து இஹ்ராம் கட்டுவார்கள் என்று (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறியதாக (மக்கள்) கருதுகிறார்கள்" என இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் வழியாக மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: أَمَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ فَسَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " وَأَمَّا أَهْلُ الْيَمَنِ فَيُهِلُّونَ مِنْ يَلَمْلَمَ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மதீனாவாசிகள் 'துல்ஹுலைஃபா'விலிருந்தும், ஷாம் (சிரியா, லெபனான் போன்ற பகுதிகள்) வாசிகள் 'ஜுஹ்ஃபா'விலிருந்தும், நஜ்த் வாசிகள் 'கர்ன்' (கர்னுல் மனாஸில்) என்பதிலிருந்தும் இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா முழங்க) வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: “இந்த மூன்றையும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டேன். மேலும், ‘யெமன் வாசிகள் யலம்லம் என்பதிலிருந்து இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா முழங்க) வேண்டும்’ என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ أنبأ الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لِلْأَسْوَدِ قَالَا أنبأ زُهَيْرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ قَالَ فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ لِي أَنْ أَعْتَمِرَ؟ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ قَرْنٍ لِأَهْلِ نَجْدٍ وَلِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ زُهَيْرٍ
ஸைத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றேன். அங்கே அவருக்கு ஒரு கூடாரமும் (அதனைச் சுற்றி) ஒரு திரையும் அமைக்கப்பட்டிருந்தன. நான் அவரிடம், "நான் எங்கிருந்து உம்ராவுக்கு (இஹ்ராம் கட்டத் தொடங்குவது) எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்துவாசிகளுக்கு 'கர்ன்' என்ற இடத்தையும், மதீனாவாசிகளுக்கு 'துல்ஹுலைஃபா' என்ற இடத்தையும், ஷாம் (சிரியா) வாசிகளுக்கு 'ஜுஹ்ஃபா' என்ற இடத்தையும் (மீக்காத்தாக - இஹ்ராம் அணியும் எல்லையாக) நிர்ணயித்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مِيقَاتِ أَهْلِ الْعِرَاقِ
அதிகாரம்: ஈராக் மக்களின் மீக்காத்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْفَامِيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: أنبأ , وَقَالَ أَبُو نَصْرٍ: حدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْمَاطِيُّ , ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , يَسْأَلُ عَنِ الْمَهَلِّ , فَقَالَ: سَمِعْتُ , ثُمَّ انْتَهَى أُرَاهُ يُرِيدُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: " مَهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الْآخَرُ الْجُحْفَةُ , وَمَهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمَهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمَهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ وَغَيْرِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் இஹ்ராம் கட்டும் எல்லைகள் (மீக்காத்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது, "நான் (நபியவர்களிடமிருந்து) செவியுற்றுள்ளேன்..." என்று கூறிவிட்டு சற்று நிறுத்தினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைத் தான் குறிப்பிடுகிறார்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்). பிறகு பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"மதீனாவாசிகளுக்கு இஹ்ராம் கட்டும் எல்லை 'துல் ஹுலைஃபா' ஆகும்; (அவர்களது) மற்றொரு வழியின் (எல்லை) 'ஜுஹ்ஃபா' ஆகும். ஈராக் வாசிகளுக்கு இஹ்ராம் கட்டும் எல்லை 'தாத்து இர்க்' ஆகும். நஜ்த் வாசிகளுக்கு இஹ்ராம் கட்டும் எல்லை 'கர்ன்' (அல்-மனாஸில்) ஆகும். யெமன் வாசிகளுக்கு இஹ்ராம் கட்டும் எல்லை 'யலம்லம்' ஆகும்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ஹாத்திம் மற்றும் பிறர் வழியாக முஹம்மத் பின் பக்ர் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَمَهَلُّ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ كَذَا قَالَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ وَكَذَلِكَ قِيلَ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ ابْنِ جُرَيْجٍ وَيُحتَمَلُ أَنْ يَكُونَ جَابِرٌ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ فِي مَهَلِّ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَدْ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஈராக்வாசிகளின் (இஹ்ராம் அணியும்) எல்லை (மீகாத்) 'தாத் இர்க்' ஆகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

இவ்வாறே அப்துல்லாஹ் பின் லஹீஆ அவர்கள் (இந்த ஹதீஸைக்) கூறியுள்ளார்கள். மேலும், அபூஸுபைர் வழியாக மூஸா பின் உக்பா அவர்களிடமிருந்து இப்னு அபீஸ் ஸினாத் அறிவித்ததாகவும் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது. ஆனால், இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் அறிவிப்பே (மிகவும்) சரியானதாகும். ஈராக்வாசிகளின் (இஹ்ராம் அணியும் எல்லை) குறித்து உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் செவியுற்றிருக்கலாம் என்பதற்கும் சாத்தியமுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّوَابِيقِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ , حدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا فُتِحَ هَذَانِ الْمِصْرَانِ أَتَوْا عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَدَّ لِأَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَهُوَ يَجُورُ عَنْ طَرِيقِنَا فَإِنْ أَرَدْنَا أَنْ نَأْتِيَ قَرْنًا شَقَّ عَلَيْنَا , قَالَ: " فَانْظُرُوا حَذْوَهَا مِنْ طَرِيقِكُمْ " قَالَ: فَحَدَّ لَهُمْ ذَاتَ عِرْقٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , وَرَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ طَاوُسٌ , وَجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ أَبُو الشَّعْثَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يُوَقِّتْهُ وَإِنَّمَا وُقِّتَ بَعْدَهُ , وَاخْتَارَهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ , وَذَهَبَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ إِلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَهُ وَلَمْ يُسْنِدْهُ فِي رِوَايَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(கூஃபா மற்றும் பஸ்ரா ஆகிய) இந்த இரு நகரங்களும் வெற்றி கொள்ளப்பட்ட போது, மக்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்த் வாசிகளுக்கு 'கர்ன்' (என்ற இடத்தை மீக்காத்தாக) நிர்ணயித்துள்ளார்கள். அது எங்கள் வழித்தடத்திலிருந்து விலகி (வேறு திசையில்) உள்ளது. நாங்கள் 'கர்ன்' வழியாகச் செல்ல நாடினால் அது எங்களுக்குச் சிரமமாக இருக்கிறது" என்று கூறினர். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அவ்வாறென்றால், உங்கள் பாதையில் அதற்கு நேர் எதிராக (இணையாக) உள்ள ஒரு இடத்தைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, (உமர் (ரலி) அவர்கள்) அவர்களுக்கு 'தாத்து இர்க்' எனும் இடத்தை (மீக்காத்தாக) நிர்ணயித்தார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் முஸ்லிம், அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், யஹ்யா அல்-கத்தான் அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் வழியாகவும் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனை (தாத்து இர்க்கை) மீக்காத்தாக நிர்ணயிக்கவில்லை; மாறாக அவர்களுக்குப் பின்னரே (உமர் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில்) அது நிர்ணயிக்கப்பட்டது என்ற கருத்தையே தாவூஸ், ஜாபிர் பின் ஸைத் அபூ அஷ்-ஷஃதா மற்றும் முஹம்மத் பின் ஸீரீன் ஆகியோரும் கொண்டிருந்தனர். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களும் இதையே தேர்வு செய்துள்ளார்கள்.

ஆனால், அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ் அவர்கள் 'நபி (ஸல்) அவர்களே அதனை மீக்காத்தாக நிர்ணயித்தார்கள்' என்ற கருத்தைக் கொண்டிருந்தார். எனினும், இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அவரிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் (அதாஉ அவர்கள்) அதற்கான (நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை செல்லும்) அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الْمَغْرِبِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ الْمَشْرِقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَمَنْ سَلَكَ نَجْدًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ وَغَيْرِهِمْ قَرْنَيِ الْمَعَادِنِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ أَلَمْلَمَ 8915 قَالَ وَأَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ أَنْبَأَ مُسْلِمٌ وَسَعِيدٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَرَاجَعْتُ عَطَاءً فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ زَعَمُوا لَمْ يُوَقِّتْ ذَاتَ عِرْقٍ وَلَمْ يَكُنْ أَهْلُ مَشْرِقٍ حِينَئِذٍ قَالَ كَذَلِكَ سَمِعْنَا أَنَّهُ وَقَّتَ ذَاتَ عِرْقٍ أَوِ الْعَقِيقَ لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ وَلَكِنْ لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ وَلَمْ يَعْزُهُ إِلَى أَحَدٍ دُونَ النَّبِيِّ ﷺ وَلَكِنَّهُ يَأْبَى إِلَّا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَهُ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَاهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَضَعْفُهُ ظَاهِرٌ عَنْ عَطَاءٍ وَغَيْرِهِ فَوَصَلَهُ
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் மதீனா வாசிகளுக்கு 'துல் ஹுலைஃபா'வையும், மேற்குப் பகுதி (ஷாம்/சிரியா போன்ற பகுதி) வாசிகளுக்கு 'ஜுஹ்ஃபா'வையும், கிழக்குப் பகுதி வாசிகளுக்கு 'தாத் இர்க்'கையும், நஜ்த் வாசிகளுக்கு 'கர்ன்' (கர்னுல் மனாஸில்) என்ற இடத்தையும் மீக்காத்தாக (இஹ்ராம் கட்டும் எல்லையாக) நிர்ணயித்தார்கள். மேலும், எமன் மற்றும் பிற பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்களில் நஜ்த் வழியாகப் பயணம் செய்பவர்களுக்கு 'கர்னுல் மஆதின்' என்பதையும், எமன் வாசிகளுக்கு 'அலம்லம்' (யலம்லம்) என்பதையும் மீக்காத்தாக நிர்ணயித்தார்கள்.

இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் அதாஉ (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்று, "நபி ((ஸல்)) அவர்கள் 'தாத் இர்க்' பகுதியை மீக்காத்தாக நிர்ணயிக்கவில்லை என்றும், அக்காலத்தில் கிழக்குப் பகுதி மக்கள் (முஸ்லிம்களாக) இருக்கவில்லை என்றும் (சிலர்) கருதுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள், "நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கிழக்குப் பகுதி வாசிகளுக்கு 'தாத் இர்க்' அல்லது 'அகீக்' பகுதியை மீக்காத்தாக நிர்ணயித்தார்கள் என்றுதான் நாங்கள் செவியுற்றுள்ளோம்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர், "(அக்காலத்தில்) ஈராக் (என்ற நாடு இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழ்) இருக்கவில்லை; ஆயினும் அது கிழக்குப் பகுதி மக்களுக்கானதாகவே (நிர்ணயிக்கப்பட்டது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள், இதனை நபி ((ஸல்)) அவர்களைத் தவிர வேறு எவர் மீதும் சாட்டவில்லை (அதாவது இது நபிகளாரின் கூற்று என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்). மாறாக, நபி ((ஸல்)) அவர்களே அதனை நிர்ணயித்தார்கள் என்பதில் அவர் உறுதியாக இருந்தார்.

இதுவே அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக நபி ((ஸல்)) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' (தாபிஈ நேரடியாக நபிகளிடமிருந்து அறிவிக்கும், இடையில் ஸஹாபி விடுபட்ட அறிவிப்பு) ஆகப் பதிவான சரியான அறிவிப்பாகும். ஹஜ்ஜாஜ் பின் அர்தாத் என்பவர் இதனை அதாஉ மற்றும் பிறர் வழியாகத் தொடர்ச்சியான (முத்தஸில்) அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் அறிவித்துள்ளார். எனினும், அவரது (ஹஜ்ஜாஜின்) பலவீனம் வெளிப்படையானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنبأ الْحَجَّاجُ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , وَعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , قَالَ: " وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ وَأَهْلُ تِهَامَةَ مِنْ يَلَمْلَمَ وَلِأَهْلِ الطَّائِفِ وَهِيَ نَجْدٌ قَرْنًا وَلِأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ " وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ فِي غَيْرِ حَدِيثِ جَابِرٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) மற்றும் அம்ர் பின் ஷுஐப் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவாசிகளுக்கு 'துல்ஹுலைஃபா'வையும், ஷாம் (சிரியா) வாசிகளுக்கு 'ஜுஹ்ஃபா'வையும், ஏமன் மற்றும் திஹாமா வாசிகளுக்கு 'யலம்லம்' என்பதையும், தாயிஃப் மற்றும் நஜ்த் வாசிகளுக்கு 'கர்ன்' என்பதையும், ஈராக் வாசிகளுக்கு 'தாத் இர்க்' என்பதையும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணியும்) எல்லையாக (நிர்ணயித்தார்கள்)."

இந்தச் செய்தி ஜாபிர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் அல்லாத பிற அறிவிப்புகளிலும் வந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَبُو غَالِبٍ ابْنُ بِنْتِ مُعَاوِيَةَ , ثنا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ , وَأَنَا سَأَلْتُهُ , أنبأ الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ , عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ , وَمِصْرَ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَلِأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتُ عِرْقٍ " وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ عَنْ هِشَامٍ مُخْتَصَرًا
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதீனாவாசிகள் 'துல்ஹுலைஃபா'விலிருந்தும், ஷாம் மற்றும் எகிப்து வாசிகள் 'ஜுஹ்ஃபா'விலிருந்தும், ஏமன் வாசிகள் 'யலம்லம்' என்பதிலிருந்தும் (இஹ்ராம் அணிந்து தல்பியா கூறி ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத்) தயாராவார்கள். ஈராக் வாசிகளுக்கு 'தாத்து இர்க்' (என்பது இஹ்ராம் அணிய வேண்டிய எல்லையாக - மீக்காத்தாக) ஆகும்."

(இதனை இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'சுனன்' நூலில் ஹிஷாம் வாயிலாக சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , ثنا وَكِيعٌ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிழக்குத் திசை மக்களுக்கு (ஈராக் போன்ற பகுதிகளிலிருந்து வருபவர்களுக்கு) 'அகீக்' எனும் இடத்தை (இஹ்ராம் அணிவதற்கான) எல்லையாக (மீக்காத்தாக) நிர்ணயித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ أَبِي قَمَّاشٍ , ثنا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيِّ , ثنا زُرَارَةُ بْنُ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو حدَّثَهُ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِعَرَفَاتٍ أَوْ قَالَ: بِمِنًى وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ قَالَ: وَتَجِيءُ الْأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْهُ قَالُوا: هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ - وَذَكَرَ الْحَدِيثَ - وَفِيهِ قَالَ: فَوَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ أَنْ يُهِلُّوا مِنْهَا , وَذَاتَ عِرْقٍ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ وَلِأَهْلِ الْمَشْرِقِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَذَلِكَ فِيمَا:
ஹாரிஸ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அரஃபாத் அல்லது மினா (மைதானத்தில்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்திருந்தனர். கிராமப்புற அரபிகள் (அங்கு) வந்து, அவர்களைப் பார்த்தபோது, "இது ஒரு பாக்கியம் பெற்ற முகமாகும்" என்று கூறுவார்கள். (தொடர்ந்து அவர் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்).

அதில் (பின்வருமாறு) உள்ளது: "யமன் வாசிகளுக்கு 'யலம்லம்' என்ற இடத்தையும், ஈராக் மற்றும் கீழ்த்திசை (கிழக்குத் திசை) வாசிகளுக்கு 'தாத் இர்க்' என்ற இடத்தையும் (இஹ்ராம் அணிந்து தல்பியா சொல்லத் தொடங்குவதற்கான எல்லையாக) நபி (ஸல்) அவர்கள் நிர்ணயித்தார்கள்."

(இதனை அபூதாவூத் அவர்கள் அபூமஃமர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்களின் கருத்தும் இதுவேயாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , وأنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ , ثنا أَبُو مُسْلِمٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ ذَاتَ عِرْقٍ
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிழக்குத் திசை மக்களுக்கு 'தாத் இர்க்' (எனும் இடத்தை மீக்காத்தாக) நிர்ணயித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَوَاقِيتِ لِأَهْلِهَا وَلِكُلِّ مَنْ مَرَّ بِهَا مِمَّنْ أَرَادَ حَجًّا أَوْ عُمْرَةً
மீக்காத்துகள் பற்றிய அத்தியாயம்: அவ்வெல்லைப் பகுதிகளில் வசிப்பவர்களுக்கும், ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய நாடி அவற்றைக் கடந்து செல்பவர்கள் அனைவருக்கும்.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ , ثنا وُهَيْبٌ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , وَأَخْبَرَنَا عَلِيٌّ , أنبأ أَحْمَدُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , ثنا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ , ثنا وُهَيْبٌ , ثنا ابْنُ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ , وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ: " هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ مَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ , وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَغَيْرِهِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ وُهَيْبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனா வாசிகளுக்கு 'துல்ஹுலைஃபா'வையும், ஷாம் (சிரியா) வாசிகளுக்கு 'ஜுஹ்ஃபா'வையும், நஜ்த் வாசிகளுக்கு 'கர்னுல் மனாஸில்' என்ற இடத்தையும், யமன் வாசிகளுக்கு 'யலம்லம்' என்ற இடத்தையும் (இஹ்ராம் கட்ட வேண்டிய) எல்லைகளாக நிர்ணயித்தார்கள். மேலும் (அவர்கள்) கூறினார்கள்: "இந்த எல்லைகள் அந்தப் பகுதியினருக்கும், அந்தப் பகுதிகள் அல்லாத வேறு பகுதிகளிலிருந்து ஹஜ் மற்றும் உம்ரா செய்யும் நோக்கத்தில் அந்த எல்லைகள் வழியாக வரும் மற்றவர்களுக்கும் உரியவையாகும். இந்த எல்லைகளுக்கு உள்ளே (மக்காவை நோக்கி) வசிப்பவர்கள் தாங்கள் (பயணத்தைத்) தொடங்கும் இடத்திலிருந்தே இஹ்ராம் கட்டிக் கொள்ள வேண்டும். மக்கா வாசிகள் மக்காவிலிருந்தே இஹ்ராம் கட்டிக் கொள்ள வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ فَمِيقَاتُهُ مِنْ حَيْثُ يَخْرُجُ مِنْ أَهْلِهِ
பாடம்: யாருடைய குடும்பத்தினர் மீகாத் எல்லைக்கு உள்ளே இருக்கிறார்களோ, அவரது மீகாத் அவர் தனது வீட்டிலிருந்து புறப்படும் இடமாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْفَامِيُّ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , قَالَ يَحْيَى: ثنا وَقَالَ مُحَمَّدٌ: أنبأ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا مُسَدَّدٌ , وَأَبُو الرَّبِيعِ , قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ. فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ , وَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمُهَلُّهُ مِنْ أَهْلِهِ. وَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْحَافِظِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَبِي الرَّبِيعِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவாசிகளுக்கு 'துல்ஹுலைஃபா'வையும், ஷாம் (சிரியா உள்ளிட்ட பகுதி) வாசிகளுக்கு 'ஜுஹ்ஃபா'வையும், நஜ்த் வாசிகளுக்கு 'கர்னுல் மனாஸி'லையும், யமன் வாசிகளுக்கு 'யலம்லம்' என்பதையும் (இஹ்ராம் அணிய வேண்டிய) எல்லைகளாக நிர்ணயித்தார்கள்.

எனவே, இந்த இடங்கள் அந்தந்த ஊர்வாசிகளுக்கும், அவர்களைத் தவிர்த்து ஹஜ் மற்றும் உம்ரா செய்யும் எண்ணத்தில் அந்த எல்லைகள் வழியாக வரும் (பிற) மக்களுக்கும் (இஹ்ராம் அணிய வேண்டிய) எல்லைகளாகும்.

இந்த எல்லைகளுக்கு உட்பட்ட பகுதியில் வசிப்பவர்கள், அவர்கள் (புறப்படும்) இடத்திலிருந்தே (இஹ்ராம் அணிந்து கொள்ள வேண்டும்). அவ்வாறே மக்காவாசிகளும் மக்காவிலிருந்தே இஹ்ராம் அணிந்து (தங்களது ஹஜ் கடமையைத் தொடங்க) வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ مَرَّ بِالْمِيقَاتِ لَا يُرِيدُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً , ثُمَّ بَدَا لَهُ
பகுதி: ஹஜ்ஜையோ அல்லது உம்ராவையோ நாடாத நிலையில் மீக்காத்தைக் கடந்து சென்ற ஒருவர், பின்னர் அவருக்கு (அவற்றைச் செய்ய) எண்ணம் ஏற்பட்டால்
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَهَلَّ مِنَ الْفُرْعِ قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَهَذَا عِنْدَنَا , وَاللهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ مَرَّ بِمِيقَاتِهِ لَمْ يُرِدْ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً , ثُمَّ بَدَا لَهُ مِنَ الْفُرْعِ فَأَهَلَّ مِنْهَا أَوْ جَاءَ الْفُرْعَ مِنْ مَكَّةَ أَوْ غَيْرِهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْإِهْلَالُ فَأَهَلَّ مِنْهَا , وَهُوَ رَوَى الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَوَاقِيتِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் 'அல்-ஃபுர்உ' (எனும் இடத்தி)லிருந்து இஹ்ராம் கட்டினார்கள் (தல்பியா கூறினார்கள்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"எங்களைப் பொறுத்தவரை - அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன் - (இதன் விளக்கம் யாதெனில்): அவர் (இப்னு உமர்) ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கமின்றித் தனது மீக்காத்தைக் (குறிக்கப்பட்ட எல்லைப் பகுதியை) கடந்து சென்றிருக்கலாம். பின்னர், 'அல்-ஃபுர்உ' என்ற இடத்தில் அவருக்கு (ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்) எண்ணம் தோன்றியதால் அங்கிருந்தே இஹ்ராம் கட்டியிருக்கலாம். அல்லது மக்காவிலிருந்தோ அல்லது வேறு பகுதியிலிருந்தோ அவர் 'அல்-ஃபுர்உ' பகுதிக்கு வந்திருக்கலாம்; அப்போது (அங்கு வைத்து) இஹ்ராம் கட்டும் எண்ணம் ஏற்பட்டதால் அங்கிருந்தே இஹ்ராம் கட்டியிருக்கலாம். மேலும், மீக்காத்துகள் (இஹ்ராம் கட்ட வேண்டிய எல்லைகள்) குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஹதீஸை அறிவித்தவரே அவர்தாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ مَرَّ بِالْمِيقَاتِ يُرِيدُ حَجًّا , أَوْ عُمْرَةً فَجَاوَزَهُ غَيْرَ مُحْرِمٍ , ثُمَّ أَحْرَمَ دُونَهُ
அத்தியாயம்: ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நாடி மீகாத்தின் வழியாகச் சென்று, இஹ்ராம் அணியாத நிலையில் அதனைக் கடந்து சென்ற பின்னர் இஹ்ராம் அணிந்தவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَرُدُّ مَنْ جَاوَزَ الْمَوَاقِيتَ غَيْرَ مُحْرِمٍ
அபூஷ் ஷஃஸா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், இஹ்ராம் அணியாமல் (ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கத்தில்) 'மீக்காத்' (எல்லைகளைக்) கடந்தவர்களைத் திருப்பி அனுப்புவதை நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , وَغَيْرُهُمَا أَنَّ أَيُّوبَ بْنَ أَبِي تَمِيمَةَ , أَخْبَرَهُمْ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا أَوْ تَرَكَهُ فَلْيُهْرِقْ دَمًا
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"எவரேனும் தமது (ஹஜ் அல்லது உம்ரா) கிரியைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை மறந்துவிட்டாலோ அல்லது அதனை (வேண்டுமென்றே) விட்டுவிட்டாலோ, அவர் (அதற்குப் பரிகாரமாகப் பலிப் பிராணி ஒன்றின்) இரத்தத்தைச் சிந்தட்டும் (அதாவது ஒரு பிராணியைப் பலியிடட்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ مَنْ أَهَلَّ مِنَ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
அத்தியாயம்: மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவிலிருந்து மஸ்ஜிதுல் ஹராமை நோக்கி இஹ்ராம் கட்டியவரின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدٍ الصَّيْرَفِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِجَازِيُّ الْحِمْصِيُّ , ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ عُرْوَةَ الْبُنْدَارُ بِبَغْدَادَ , ثنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا أَبُو الْفَضْلِ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ , ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَحْنَسَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْأَخْنَسِيِّ , عَنْ جَدَّتِهِ حَكِيمَةَ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ , أَوْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " شَكَّ عَبْدُ اللهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவர் மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவிலிருந்து மஸ்ஜிதுல் ஹராம் வரை (செல்லும் நோக்கில்) ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிகிறாரோ (அதாவது அங்கிருந்தே தல்பியாச் சொல்லி இஹ்ராமைத் தொடங்குகிறாரோ), அவருடைய முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்; அல்லது அவருக்குச் சொர்க்கம் உறுதியாகிவிடும்."

(இவ்விரண்டில் நபி (ஸல்) அவர்கள் எதைச் சொன்னார்கள் என்பதில் அறிவிப்பாளர் அப்துல்லாஹ் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ يُونُسَ , أَخْبَرَهُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَحْرَمَ مِنْ إِيلِيَاءَ عَامَ حُكْمِ الْحَكَمَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الصَّغَانِيَّ: هَذَا مِمَّا يُقَالُ سَمِعَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ نَافِعٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (இரு நடுவர்கள் தீர்ப்பளித்த) 'ஹகமைன்' ஆண்டில் 'ஈலியா' (பைத்துல் முகத்தஸ் - ஜெருசலேம்) என்ற இடத்திலிருந்து (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் கட்டினார்கள்.

"இப்னு ஷிஹாப் (அல்-ஸுஹ்ரி) அவர்கள் நாஃபிஉவிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியுற்றதாகக் கூறப்படும் செய்திகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்" என்று அபூபக்கர் (அஸ்-ஸஃகானி) கூறுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اسْتَحَبَّ الْإِحْرَامَ مِنْ دُوَيْرَةِ أَهْلِهِ وَمَنِ اسْتَحَبَّ التَّأْخِيرَ إِلَى الْمِيقَاتِ خَوْفًا مِنْ أَنْ لَا يُضْبَطَ
அத்தியாயம்: தமது வீட்டிலிருந்து இஹ்ராம் அணிவதையும், அதை (இஹ்ராமின் சட்டங்களை) சரியாகப் பேண முடியாது என்ற அச்சத்தில் மீக்காத் வரை தாமதிப்பதையும் விரும்பியவர்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ الْمُرَادِيِّ , قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَا قَوْلُهُ: {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196]؟ قَالَ: أَنْ تُحْرِمَ مِنْ دُوَيْرَةِ أَهْلِكَ وَرُوِيَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا وَفِيهِ نَظَرٌ
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர், "{வஅத்திம்முல் ஹஜ்ஜ வல் உம்ரத லில்லாஹ்}" (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் அல்லாஹ்வுக்காக முழுமைப்படுத்துங்கள்) [அல்குர்ஆன் 2:196] எனும் (இறை)வசனத்தின் (விளக்கம்) என்ன? என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(அவற்றை முழுமைப்படுத்துவது என்பது) உமது குடும்பத்தாரின் இல்லத்திலிருந்தே (உமது ஊரிலிருந்தே) நீர் இஹ்ராம் அணிவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இச்செய்தி அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து 'மர்ஃபூஃ' ஆகவும் (நபி (ஸல்) அவர்கள் நேரடியாகக் கூறியதாகவும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆயினும், அதில் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) விமர்சனம் (பலவீனம்) உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ , ثنا جَدِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , بِفَيْدٍ , ثنا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196] قَالَ: " مِنْ تَمَامِ الْحَجِّ أَنْ تُحْرِمَ مِنْ دُوَيْرَةِ أَهْلِكَ "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{வஅதிம்முல் ஹஜ்ஜ வல்உம்ரத லில்லாஹ்} (அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் முழுமைப்படுத்துங்கள்) [அல்பகரா: 196]" என்ற (வல்லமையும் கண்ணியமும் மிக்க) அல்லாஹ்வின் வசனம் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களது இல்லத்திலிருந்தே (குடும்பத்தாரின் இருப்பிடத்திலிருந்தே) நீங்கள் இஹ்ராம் அணிவது ஹஜ்ஜை முழுமைப்படுத்துவதில் (ஒன்றாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مُسْلِمٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا وَقَّتَ الْمَوَاقِيتَ قَالَ: " لِيَسْتَمْتِعِ الْمَرْءُ بِأَهْلِهِ وَثِيَابِهِ حَتَّى يَأْتِيَ كَذَا وَكَذَا " لِلْمَوَاقِيتِ وَهَذَا مُرْسَلٌ
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீக்காத்துகளை (இஹ்ராம் அணிய வேண்டிய எல்லைகளை) நிர்ணயித்தபோது, "ஒருவர் இன்ன இன்ன இடங்களை (மீக்காத்துகளை) வந்தடையும் வரை, தனது குடும்பத்தாரிடமும் (மனைவியிடமும்) தனது (வழக்கமான) ஆடைகளிலும் இன்பம் அனுபவித்துக் கொள்ளட்டும் (பயன்பெற்றுக்கொள்ளட்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

இது 'முர்சல்' (நபித்தோழரின் பெயர் விடுபட்ட) வகையான ஹதீஸாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَسَوِيُّ , ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا الْهَيَّاجُ بْنُ بِسْطَامٍ الْحَنْظَلِيُّ , عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ الرَّقَاشِيِّ , عَنْ أَبِي سَوْرَةَ , عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِيَسْتَمْتِعْ أَحَدُكُمْ بِحِلِّهِ مَا اسْتَطَاعَ , فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يَعْرِضُ فِي إِحْرَامِهِ " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ , قَالَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ , وَرُوِيَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ , وَعُثْمَانَ ؓ وَهُوَ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَشْهُورٌ وَإِنْ كَانَ الْإِسْنَادُ مُنْقَطِعًا
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (இஹ்ராம் அணியாத) ஹில் நிலையில் தம்மால் இயன்றவரை (அனுமதிக்கப்பட்டவைகளை) அனுபவித்துக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அவர் (தமது) இஹ்ராம் நிலையில் அவருக்கு என்ன (தடைகள் அல்லது சிரமங்கள்) நேரிடும் என்பதை அவர் அறிய மாட்டார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதாகும். இதில் இடம்பெறும் வாஸில் பின் அஸ்-ஸாயிப் என்பவர் 'முன்கருல் ஹதீஸ்' (ஹதீஸ் கலையில் நிராகரிக்கப்பட வேண்டியவர்) என இமாம் புகாரி மற்றும் பிற அறிஞர்கள் கூறியுள்ளனர். மேலும் இது உமர் (ரலி) மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் துண்டிக்கப்பட்டதாக (முன்கதிஃ) இருந்தாலும், உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இது பிரபலமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ , ثنا عِيسَى بْنُ غَيْلَانَ , ثنا حَاضِرُ بْنُ مُطَهَّرٍ , ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ مُجَّاعَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ , عَنِ الْحَسَنِ , أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ أَحْرَمَ مِنَ الْبَصْرَةِ فَكَرِهَ لَهُ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத் தனது ஊரான) பஸராவிலிருந்து இஹ்ராம் கட்டினார்கள். இதனை உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (மீகாத் எல்லைக்கு முன்னரே இஹ்ராம் அணிவதை) அவருக்கு வெறுத்தார்கள் (அதாவது விரும்பவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي , بِبُخَارَى , ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِسْطَامٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ الْفَقِيهُ , قَالَ: قُرِئَ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صَالِحٍ , قَالَ: ذَكَرَ مُسْلِمُ بْنُ مُحَارِبٍ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ حِينَ فَتَحَ خُرَاسَانَ قَالَ: لَأَجْعَلَنَّ شُكْرِي لِلَّهِ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ مَوْضِعِي مُحْرِمًا فَأَحْرَمَ مِنْ نَيْسَابُورَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ لَامَهُ عَلَى مَا صَنَعَ قَالَ: لَيْتَكَ تَضْبِطُ مِنَ الْوَقْتِ الَّذِي يُحْرِمُ مِنْهُ النَّاسُ
அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் குரைஸ் அவர்கள் குராசான் பகுதியை வெற்றிகொண்டபோது, "அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக, நான் இருக்கும் இந்த இடத்திலிருந்தே இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகப்) புறப்படுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதன்படி, அவர் 'நைசாபூர்' எனும் இடத்திலிருந்தே இஹ்ராம் அணிந்தார். பின்னர் அவர் (கலீஃபா) உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர் செய்த இச்செயலுக்காக (நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லைக்கு முன்னரே இஹ்ராம் அணிந்ததற்காக) உஸ்மான் (ரழி) அவரைக் கண்டித்தார்கள். மேலும், "மக்கள் (இஹ்ராம் அணிவதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட) எல்லையிலிருந்தே நீரும் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَمَّارُ بْنُ الْحَسَنِ ثنا سَلَمَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ مِنْ نَيْسَابُورَ مُعْتَمِرًا قَدْ أَحْرَمَ مِنْهَا وَخَلَّفَ عَلَى خُرَاسَانَ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ فَلَمَّا قَضَى عُمْرَتَهُ أَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَذَلِكَ فِي السَّنَةِ الَّتِي قُتِلَ فِيهَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَقَدْ غُرِرْتَ بِعُمْرَتِكَ حِينَ أَحْرَمْتَ مِنْ نَيْسَابُورَ
முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் அவர்கள் நைஸாபூரிலிருந்து உம்ரா செய்வதற்காகப் புறப்பட்டார்கள். அங்கிருந்தே அவர் இஹ்ராம் அணிந்து கொண்டார். மேலும், குராசானுக்குத் (தமது பிரதிநிதியாக) அஹ்னஃப் பின் கைஸ் அவர்களை விட்டுச் சென்றார். அவர் தமது உம்ராவை முடித்ததும், உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார். உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் கொல்லப்பட்ட அதே ஆண்டில்தான் இது (நிகழ்வு) நடந்தது.

அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் நைஸாபூரிலிருந்தே இஹ்ராம் கட்டியதன் மூலம் உங்களது உம்ராவின் விஷயத்தில் நீங்கள் (வீணான சிரமத்திற்குள்ளாகி) ஏமாற்றப்பட்டு விட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْإِهْلَالِ عِنْدَ التَّوَجُّهِ إِلَى مِنًى إِنْ كَانَ بِمَكَّةَ أَوْ عِنْدَ الْمُضِيِّ فِي سَفَرِهِ لِنُسُكِهِ إِنْ كَانَ بِغَيْرِهَا
அத்தியாயம்: ஒருவர் மக்காவிலிருந்து மினாவை நோக்கிச் செல்லும்போது, அல்லது மக்காவிற்கு வெளியே இருந்து தனது ஹஜ்/உம்ரா வணக்கத்திற்காகப் பயணத்தைத் தொடங்கும் போது தல்பிய்யாவை முழங்குவது விரும்பத்தக்கது பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوَا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ عَنْ مَالِكٍ
உபைது பின் ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "அபூ அப்துர்ரஹ்மானே! உங்களுடைய தோழர்கள் (நபிகளாரின் மற்ற தோழர்கள்) எவரும் செய்யாத நான்கு காரியங்களை நீங்கள் செய்வதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "இப்னு ஜுரைஜே! அவை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். (பிறகு அவர் அந்த நான்கு காரியங்கள் அடங்கிய ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்).

அதில் அவர், "நான் உங்களை மக்காவில் பார்த்தபோது, மக்கள் (துல் ஹஜ்) பிறையைக் கண்டவுடனேயே (ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் கட்டி (தல்பியா கூறி) விட்டனர். ஆனால் நீங்களோ 'தர்வியா' (துல் ஹஜ் 8-ஆம்) நாள் வரும் வரை இஹ்ராம் கட்டவில்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், "இஹ்ராம் கட்டி தல்பியா (இஹ்லால்) கூறுவதைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (மினாவை நோக்கிப் புறப்படுவதற்காக) அமர்ந்திருந்த வாகனம் (ஒட்டகம்) அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு எழாத வரை அவர்கள் தல்பியா கூறத் தொடங்கியதை நான் பார்த்ததில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் மற்றும் இமாம் புகாரி ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْحَاقُ الْحَرْبِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ , ثنا أَبُو شِهَابٍ , عَنْ دَاوُدَ , عَنْ أَبِي نَضْرَةَ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَدِمْنَا نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اجْعَلُوهَا عُمْرَةً " فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ
அபு ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக (தல்பியாவை) உரக்க முழங்கியவாறு (மக்காவிற்கு) வந்தோம். நாங்கள் (கஃபாவிற்கு வந்து) அந்த ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்த போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "இதனை (நீங்கள் செய்த தவாஃபை) உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் 'தர்வியா' (துல்ஹஜ் 8-ஆம்) நாள் வந்தபோது, நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக (மீண்டும்) தல்பியா கூறி (இஹ்ராம்) அணிந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى , عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ , عَنْ أَبِي نَضْرَةَ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ , ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى. رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ الْقَوَارِيرِيِّ
அபூசயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காக (தல்பியாவை) சப்தமாக முழங்கியவாறு புறப்பட்டோம். நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தபோது, குர்பானிப் பிராணிகளைத் தம்முடன் ஓட்டி வந்தவர்களைத் தவிர, (மற்றவர்கள்) அதனை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு (அதன் மூலம் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு) நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், 'தர்வியா' (துல்ஹஜ் எட்டாம்) நாள் வந்தபோது நாங்கள் மினாவிற்குப் புறப்பட்டுச் சென்றோம்; (அப்போது மீண்டும்) ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினோம் (தல்பியா கூறினோம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَكٍ الْقَزَّازُ , ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَهُوَ يُخْبِرُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فَأَمَرَنَا بَعْدَمَا طُفْنَا أَنْ نَحِلَّ , قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " فَإِذَا أَرَدْتُمْ أَنْ تَنْطَلِقُوا إِلَى مِنًى فَأَهِلُّوا " قَالَ: فَأَهْلَلْنَا مِنَ الْبَطْحَاءِ 8939 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றி (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் (கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்து முடித்த பின்னர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடுமாறு எங்களுக்கு (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) கட்டளையிட்டார்கள். (மேலும்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்: "நீங்கள் மினாவுக்குப் புறப்பட நாடும்போது (ஹஜ்ஜிற்காகத் தல்பியா கூறி) இஹ்ராம் கட்டிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அதன்படி) நாங்கள் 'பத்ஹா' (எனுமிடத்தி)லிருந்து இஹ்ராம் கட்டினோம்.

(இதே கருத்தமைந்த ஹதீஸ் மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் வந்துள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْغُسْلِ لِلْإِهْلَالِ
இஹ்ராம் தரிப்பதற்காக குளித்தல் பாடம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ , ثنا جَرِيرٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ؓ حِينَ نَفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ النبي ﷺ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي غَسَّانَ , وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ هَذَا هُوَ الْأَنْصَارِيُّ , وَقَدْ مَضَى حَدِيثُ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِطُولِهِ فِي هَذَا , وَفِي غَيْرِهِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் துல்ஹுலைஃபா எனும் இடத்தில் பிரசவித்த போது, அவர்களைக் குளித்துவிட்டு (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத் தல்பியா கூறி) இஹ்ராம் அணியுமாறு (அஸ்மாவிடம்) ஏவுமாறு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ கஸ்ஸான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதில் இடம்பெறும் யஹ்யா பின் ஸயீத் என்பவர் அல்-அன்ஸாரி ஆவார். இது குறித்தும் பிற விஷயங்கள் குறித்தும் ஜஅஃபர் பின் முஹம்மது வழியாக ஹாதிம் பின் இஸ்மாயீல் அறிவிக்கும் நீண்ட ஹதீஸ் முன்னரே இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا عَبْدَةُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ , وَإِسْمَاعِيلُ الْجُرْجَانِيُّ , قَالَا: أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدَانَ الْبَجَلِيُّ , ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ , ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: نَفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ. لَفْظُ حَدِيثِ الرُّوذْبَارِيِّ , وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ وَزُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ , وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلًا دُونَ ذِكْرِ عَائِشَةَ ؓ , وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا ثُمَّ ذَكَرَهُ , وَجَوَّدَهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ حَافِظٌ ثِقَةٌ وَاللهُ أَعْلَمُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் அவர்கள் (ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டபோது துல்ஹுலைஃபா எனும் இடத்தில்) முஹம்மத் பின் அபூபக்கரைப் பெற்றெடுத்தார்கள். எனவே, அவர் (பிரசவத் தீட்டிலிருந்தாலும்) குளித்துவிட்டு (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறச் சொல்லுமாறு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். இது அர்-ருத்பாரீயின் ஹதீஸ் வாசகமாகும்.

அபூ அப்தில்லாஹ் அவர்களின் ஹதீஸில்: "அவர் குளித்துவிட்டு (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூற உத்தரவிடுமாறு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா, ஹன்னாத் பின் அஸ்-ஸரீ, ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், இமாம் மாலிக் அவர்கள் இதனை அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-காஸிம் வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் முறை) ஆகப் பதிவு செய்துள்ளார். யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-அன்ஸாரி அவர்கள், அல்-காஸிம் பின் முஹம்மத் வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூபக்கர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், "அவர் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டார்..." என்று அறிவித்து, பின்பு இந்தச் செய்தியைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மானிடமிருந்து இதனைச் சிறந்த முறையில் (தொடர் சிதையாமல்) அறிவித்துள்ளார்; அவர் (நினைவாற்றல் மிக்க) நம்பகமான 'ஹாஃபிழ்' ஆவார். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ أَنَّهَا نَفِسَتْ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَسَأَلَ أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ , فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ , وَتُهِلَّ
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டபோது) துல்ஹுலைஃபாவில் முஹம்மத் பின் அபூபக்ரைப் பெற்றெடுத்தார்கள் (அதாவது அவர்களுக்குப் பிரசவத் தீட்டு ஏற்பட்டது).

இது குறித்து அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அப்போது, அவர்களை (அஸ்மாவை)க் குளித்துவிட்டு, (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியாச் சொல்லுமாறு (இஹ்ராமில் நுழையுமாறு) அவருக்கு (அபூபக்ருக்கு) நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَى أَبُو غَزِيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اغْتَسَلَ لِإِحْرَامِهِ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ خَالِدٍ أَبُو سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ , حَدَّثَنِي أَبُو غَزِيَّةَ فَذَكَرَهُ قَالَ ابْنُ صَاعِدٍ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مَا سَمِعْنَاهُ إِلَّا مِنْهُ. قَالَ الشَّيْخُ: وَرُوِيَ عَنْ غَيْرِ أَبِي غَزِيَّةَ
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிவதற்காகக் குளித்தார்கள்.

(இந்தச் செய்தியை அபூ கஸிய்யா முஹம்மத் பின் மூஸா என்பவர் அறிவிக்கிறார், அவர் (நினைவாற்றலில்) பலமானவர் அல்லர். இப்னு ஸாஇத் கூறுகையில்: 'இது ஒரு அந்நியமான - கரீப் - செய்தியாகும், அவரிடமிருந்து தவிர வேறு யாரிடமிருந்தும் நாம் இதைக் கேட்கவில்லை' என்றார். எனினும், அபூ கஸிய்யா அல்லாத மற்றவர்கள் மூலமாகவும் இது நிவேதனம் செய்யப்பட்டுள்ளது என்று ஆசிரியர் (பைஹகி) குறிப்பிடுகிறார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّكَّرِيُّ , وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الدَّلَّالُ , ثنا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَرْوَانَ النَّيْسَابُورِيُّ , بِبَغْدَادَ , ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَجَرَّدَ لِإِهْلَالِهِ وَاغْتَسَلَ
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியாச் சொல்வதற்காகத் தமது (தைக்கப்பட்ட) ஆடைகளைக் களைந்துவிட்டு குளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ , قَالَ: قُرِئَ عَلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ وَأَنَا أَنْظُرُ فِي هَذَا الْكِتَابِ فَأَقَرَّ بِهِ , عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: اغْتَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ لَبِسَ ثِيَابَهُ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ ﷺ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ فَلَمَّا اسْتَوَى بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ يَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ غَيْرُ قَوِيٍّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராமிற்காகக்) குளித்துவிட்டு, தமது உடைகளை அணிந்துகொண்டார்கள். (மதீனாவிலிருந்து புறப்பட்டு) துல்-ஹுலைஃபாவை வந்தடைந்ததும் (அங்குள்ள மஸ்ஜிதுஷ் ஷஜராவில்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர், தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தார்கள். 'அல்-பைதா' எனும் (திறந்தவெளி) மேட்டு நிலத்தில் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு அந்த ஒட்டகம் நேராக நின்றபோது, அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள் (அதாவது தல்பியா கூறினார்கள்).

(குறிப்பு: இதன் அறிவிப்பாளர் வரிசையில் இடம்பெறும் யஃகூப் பின் அதா என்பவர் ஹதீஸ் கலையில் பலமானவர் அல்லர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا حُمَيْدٌ , عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَغْتَسِلَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக (ஒருவர்) இஹ்ராம் அணிய நாடும்போதும், மக்காவிற்குள் நுழைய நாடும்போதும் குளிப்பது (நபிவழியான) சுன்னத்தைச் சேர்ந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي تَوْفِيرِ شَعْرِ الرَّأْسِ لِلْحِلَاقِ فِي الِاخْتِيَارِ
அதிகாரம்: விருப்பத்தின் பேரில் மழிப்பதற்காகத் தலைமுடியை வளரவிடுவது குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ رَأْسِهِ وَلَا مِنْ لِحْيَتِهِ شَيْئًا حَتَّى يَحُجَّ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ரமழான் (நோன்பை) முடித்து (பெருநாள் அன்று), அவர் ஹஜ் செய்ய நாடியிருந்தால், அவர் ஹஜ் (செய்து முடிக்கும்) வரை தனது தலைமுடியிலிருந்தோ அல்லது தனது தாடியிலிருந்தோ எதையும் எடுக்க (வெட்ட) மாட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , ثنا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ , ثنا الْمُحَارِبِيُّ , عَنْ أَشْعَثَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نُوَفِّرَ السِّبَالَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ الْمُحَارِبِيُّ: يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ الْحَلْقِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் போது மீசைகளை (குறைக்காமல்) முழுமையாக விட்டுவிடும்படி நாங்கள் கட்டளையிடப்பட்டிருந்தோம்."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஹாரிபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(இதன் பொருள்) குர்பானி (நஹ்ருடைய) நாளில் (தலைமுடியை) மழிக்கும்போது (மீசையை விட்டுவிடுவதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُحْرَمُ فِيهِ مِنَ الثِّيَابِ
ஆடைகளில் தடைசெய்யப்பட்டவை பற்றிய அதிகாரம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ بَعْدَمَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْإِزَارِ وَالْأَرْدِيَةِ تُلْبَسُ إِلَّا الْمُزَعْفَرَ الَّذِي يُرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ , فَقَدِمَ مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ كَانَ قَلَّدَهَا وَنَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ وَهُوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ وَيَحِلُّوا , وذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَدْ قَلَّدَهَا وَمَنْ كان مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلَالٌ , وَالطِّيبُ , وَالثِّيَابُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தலைமுடியை) வாரி, எண்ணெய் தேய்த்து, தமது கீழாடையையும் மேலாடையையும் அணிந்தவர்களாக மதீனாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் (அவ்வாறே புறப்பட்டனர்). தோலில் (நிறம்) ஒட்டக்கூடிய குங்குமப்பூ சாயம் (தோய்க்கப்பட்ட ஆடை) தவிர, வேறு எந்தக் கீழாடையையோ மேலாடையையோ அணிவதைத் தடுத்திருக்கவில்லை. (அவர்கள் பயணம் செய்து) 'துல்ஹுலைஃபா'வை அடைந்தபோது விடியற்காலையானது. அவர்கள் தமது வாகனத்தில் ஏறினார்கள். அது 'பய்தா' எனும் திறந்தவெளிப் பகுதியில் சமமாக நின்றபோது, அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் (ஹஜ்ஜுக்காக) தல்பியா கூறினார்கள். மேலும், (அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்) தமது பலியொட்டகத்திற்கு அடையாள மாலை அணிவித்தார்கள். இது துல்கஅதா மாதத்தில் ஐந்து நாட்கள் எஞ்சியிருந்தபோது (அதாவது துல்கஅதா 25-ஆம் நாள்) நடைபெற்றது.

துல்ஹஜ் மாதம் நான்கு நாட்கள் கடந்த நிலையில் (அதாவது துல்ஹஜ் 4-ஆம் நாள்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தடைந்தார்கள். (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்தார்கள்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஸயீ செய்தார்கள். அவர்கள் தமது பலியொட்டகத்தின் காரணமாக (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடவில்லை; ஏனெனில் அவர்கள் அதற்கு அடையாள மாலை அணிவித்திருந்தார்கள். அவர்கள் மக்காவின் மேட்டுப் பகுதியான 'அல்-ஹஜூன்' என்னுமிடத்தில் தங்கினார்கள். அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமிலேயே இருந்தார்கள். தவாஃப் செய்த பிறகு, அரஃபாவிலிருந்து திரும்பும் வரை அவர்கள் கஅபாவை (மீண்டும் தவாஃப் செய்ய) நெருங்கவில்லை.

தமது தோழர்களில் யாரிடம் அடையாள மாலை அணிவிக்கப்பட்ட பலியொட்டகம் இல்லையோ, அவர்கள் (கஅபாவை) தவாஃப் செய்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவில் ஸயீ செய்து, பின்னர் தமது தலைமுடியைக் கத்தரித்து (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். (அவ்வாறு விடுபடுபவர்களுக்கு) அவர்களது மனைவியர், நறுமணம் மற்றும் (சாதாரணத்) தையல் ஆடைகள் ஆகியவை அனுமதிக்கப்பட்டவையாக (ஹலால்) ஆகிவிட்டன.

(ஆதாரம்: புகாரி)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , بِمَكَّةَ , ثنا أَبُو حُمَةَ , ثنا أَبُو قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ , عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ , عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحْرَمَ فِي ثَوْبَيْنِ قِطْرِيَّيْنِ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (சிவப்பு கலந்த நிறமுடைய பருத்தியால் ஆன) இரண்டு 'கத்ரி' ஆடைகளை அணிந்து இஹ்ராம் கட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا الشَّافِعِيُّ , أنبأ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضُ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ " وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ كَامِلُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُسْتَمْلِيُّ , أنبأ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ , ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ؛ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களின் ஆடைகளில் மிகவும் சிறந்தது வெண்ணிற (ஆடைகளாகும்). எனவே, உங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்கள் அதனை அணியட்டும். மேலும், உங்களில் இறந்தவர்களை அதிலேயே (வெண்ணிறத் துணியிலேயே) கபனிடுங்கள்."

மற்றொரு அறிவிப்பில், "உங்களின் ஆடைகளில் வெண்ணிற ஆடைகளை அணியுங்கள்; ஏனெனில், அதுவே உங்களின் ஆடைகளில் மிகவும் சிறந்ததாகும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الطِّيبِ لِلْإِحْرَامِ
பாடம்: இஹ்ராமுக்கு நறுமணம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ , ثنا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْلَمَةَ , عَنْ مَالِكٍ , ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன்பாக அவர்களின் இஹ்ராமிற்காகவும், (இஹ்ராமிலிருந்து முதற்கட்டமாக) விடுபட்ட பிறகு கஅபாவைத் தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்வதற்கு முன்பாக அவர்களின் (இஹ்ராம்) கலைவிற்காகவும் நறுமணம் பூசிவிடுவேன்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் வழியாக மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا وَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدِيَّ هَاتَيْنِ لِحَرَمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் விரித்துக்காட்டியவாறு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டியபோது (இஹ்ராம் நிலைக்குச் செல்வதற்காகவும்), இறையில்லத்தை (தவாஃபுல் இஃபாளா) வலம் வருவதற்கு முன்பு அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்ட (முதல் தஹல்லுல் அடைந்த) போதும் எனது இந்த இரு கைகளாலேயே அவர்களுக்கு நான் நறுமணம் பூசிவிட்டேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அல்-மதீனீ வழியாக இப்னு உயைனாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدِيَّ هَاتَيْنِ لِحَرَمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ فِي رِوَايَتِهِ: فَقِيلَ لِسُفْيَانَ سَمِعْتَهُ مِنِ الزُّهْرِيِّ؟ قَالَ: نَعَمْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَكِّيِّ عَنْ سُفْيَانَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்தபோது அதற்காகவும், (பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு) கஅபாவைத் தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்வதற்கு முன்பாகவும், என்னுடைய இந்த இரண்டு கைகளால் அவர்களுக்கு நான் நறுமணம் பூசினேன்."

அல்-ஹுமைதீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்களிடம், "இதனை நீங்கள் (இமாம்) ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அப்பாத் அல்-மக்கீ (ரஹ்) வழியாக சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ؓ تَقُولُ: طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحَرَمِهِ وَلِحِلِّهِ فَقُلْتُ لَهَا: بِأِيِّ الطِّيبِ؟ فَقَالَتْ: بِأَطْيَبِ الطِّيبِ قَالَ عُثْمَانُ: مَا رَوَى هِشَامٌ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنِّي أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَخِيهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் கட்டுவதற்கு முன்னதாக) தமது இஹ்ராம் நிலைக்காகவும், (கல்லெறிந்த பிறகு) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்ட (சாதாரண) நிலைக்காகவும் அவர்களுக்கு நான் நறுமணம் பூசிவிட்டேன்."

(இதைக் கேட்ட உர்வா (ரஹ்) அவர்கள்) "எந்த நறுமணத்தை (பூசினீர்கள்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "நறுமணங்களில் மிகச் சிறந்ததை!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உஸ்மான் (இப்னு உர்வா) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஹிஷாம் இந்த ஹதீஸை என்னிடமிருந்து தவிர (வேறு எவரிடமிருந்தும்) அறிவிக்கவில்லை."

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்னு உயைனாவின் அறிவிப்பிலிருந்தும், இமாம் புகாரி அவர்கள் வுஹைப், ஹிஷாம் மற்றும் அவரது சகோதரர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخُرَاسَانِيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ وَالْقَاسِمَ يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالْإِحْرَامِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ فَقَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو مُحَمَّدٍ عَنْهُ يُقَالُ هُوَ ابْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(நபியவர்களின்) இறுதி ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (அவர்கள்) இஹ்ராம் அணிவதற்காகவும், (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்ட நிலையிலும் (பூசுவதற்காக) நான் 'தரீரா' (எனும் ஒரு வகை உலர்ந்த) நறுமணத்தைப் பூசிவிட்டேன்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், "எங்களுக்கு உஸ்மான் பின் அல்-ஹைஸம் அபூ முஹம்மத் அறிவித்தார்; அவர் இப்னு யஹ்யா அத்துஹ்லீ என்று சொல்லப்படுகிறது" என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்களும் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ الْفَقِيهُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا الْحَكَمُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ وَغَيْرِهِ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவர்களது தலைமுடி வகிட்டில் நறுமணத்தின் மினுமினுப்பை நான் (இப்போதும்) பார்ப்பதைப் போன்றுள்ளது."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் மற்றும் பிறர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபா மூலமாக குந்தர் அறிவிக்கும் ஹதீஸாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ , ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ , أنبأ الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ , ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ سُفْيَانَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவர்களின் தலைமுடி வகிட்டில் நறுமணத்தின் மினுமினுப்பை நான் (இப்போதும் நேரில்) பார்ப்பதைப் போன்றே இருக்கிறது.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஃபிர்யாபி வழியாக சுஃப்யான் அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي وَمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الصِّبْغِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ ثنا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவர்களது தலைமுடி வகிட்டில் (பூசப்பட்டிருந்த) கஸ்தூரியின் பளபளப்பை நான் (இப்போதும் என் கண்முன்னே) காண்பதைப் போன்று இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ , ثنا زُهَيْرٌ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , وَعَنْ مُسْلِمٍ , عَنْ مَسْرُوقٍ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: كَأَنِّي " أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவர்களின் தலைமுடி வகிடுகளில் நறுமணத்தின் பளபளப்பை நான் (இப்போதும் நேரில்) பார்ப்பது போன்றுள்ளது."

(இதை அஹ்மத் பின் யூனுஸ் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ , ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ , ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي أَبَا عَامِرٍ الْعَقَدِيَّ , عَنْ سُفْيَانَ , وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ ثَلَاثٍ مِنْ إِحْرَامِهِ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்து மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகும், அவர்களின் தலைவகிட்டில் நறுமணத்தின் மினுமினுப்பை நான் (இப்போதும்) பார்ப்பது போன்றே (என் நினைவில்) இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو كَامِلٍ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ عَنِ الرَّجُلِ , يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا قَالَ: مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَحُ طِيبًا لَأَنْ أُطْلَى بِزَعْفَرَانٍ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ , فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : أَنَا " طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنْدَ إِحْرَامِهِ , ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ , وَأَبِي كَامِلٍ , وَحَدِيثُ مَسْرُوقٍ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ يَدُلُّ عَلَى بَقَاءِ أَثَرِهِ بَعْدَ اغْتِسَالِهِ وَإِحْرَامِهِ حَتَّى كَانَ يُرَى وَبِيصُهُ فِي مَفَارِقِهِ
முஹம்மது இப்னுல் முன்தஷிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், ஒரு மனிதர் (இஹ்ராம் கட்டுவதற்கு முன்னதாக) நறுமணம் பூசிக்கொண்டு, பின்னர் காலையில் இஹ்ராம் கட்டியவராக (அந்நறுமணம் அவரிடம் எஞ்சியிருக்கும் நிலையில்) ஆவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் என்னிலிருந்து நறுமணம் வீசுவதை நான் விரும்ப மாட்டேன். அவ்வாறு நான் செய்வதை விட, என் மீது குங்குமப்பூப் பூசப்படுவதையே (அதாவது தார் பூசப்படுவதைப் போன்ற ஒரு வெறுப்பான காரியத்தையே) நான் அதிகம் விரும்புவேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இது குறித்து அறிந்த) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டியபோது நானே அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசிவிட்டேன். பின்னர் அவர்கள் தமது மனைவியரை வலம் வந்தார்கள் (அவர்களுடன் தாம்பத்தியத்தில் ஈடுபட்டார்கள்); பின்னர் காலையில் இஹ்ராம் கட்டியவராக ஆனார்கள்."

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸயீத் பின் மன்ஸூர் மற்றும் அபூ காமில் ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மஸ்ரூக் மற்றும் அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) ஆகியோர் அறிவிக்கும் ஹதீஸ், நபி (ஸல்) அவர்கள் குளித்துவிட்டு இஹ்ராம் கட்டிய பின்னரும் அந்த நறுமணத்தின் தாக்கம் நீடித்திருந்தது என்பதையும், அவர்களின் தலைமுடி வகிட்டில் நறுமணத்தின் பளபளப்பு தென்பட்டது என்பதையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْغَمْرِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنْهَا قَالَتْ: " كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِالْغَالِيَةِ الْجَيِّدَةِ عِنْدَ إِحْرَامِهِ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டும்போது (இஹ்ராமிற்குத் தயாராகும் நிலையில்), நான் அவர்களுக்கு மிகச்சிறந்த (மஸ்க் மற்றும் அம்பர் கலந்த) 'கால்யா' எனும் நறுமணத்தைப் பூசிவிடுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ , أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ بِنْتَ سَعْدٍ , تَقُولُ: " طَيَّبْتُ أَبِي عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِالسُّكِّ وَالذَّرِيرَةِ "
ஆயிஷா பின்த் ஸஅத் அவர்கள் கூறியதாவது:
"எனது தந்தை (ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் - ரலி) இஹ்ராம் கட்டும்போது (இஹ்ராம் உடையணிந்து நிய்யத் வைப்பதற்கு முன்பாக), அவருக்கு நான் 'ஸுக்' (கஸ்தூரி கலந்த நறுமணம்) மற்றும் 'தரீரா' (நறுமணப் பொடி) ஆகிய நறுமணங்களைப் பூசிவிட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ الْقَدَّاحُ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مُحْرِمًا وَإنَّ عَلَى رَأْسِهِ لَمِثْلَ الرُّبِّ مِنَ الْغَالِيَةِ "
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களை இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் பார்த்தேன். அப்போது அவர்களது தலையில் 'காலிஆ' (எனும் நறுமணத் திரவியம்) கெட்டியான (பழச்) சாற்றைப் போன்று (அடர்த்தியாகப் பூசப்பட்டிருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الطِّيبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ فَقَالَ: " أَمَّا أَنَا فَأُسَغْسِغُهُ فِي رَأْسِي ثُمَّ أُحِبُّ بَقَاءَهُ " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَالَ أَبُو زَيْدٍ وَالْأَصْمَعِيُّ: السَّغْسَغَةُ: هِيَ التَّرْوِيَةُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (இஹ்ராம் கட்டும்போது நறுமணம் பூசுவது குறித்து) கேட்கப்பட்டபோது கூறினார்கள்:

"என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் அதனை (நறுமணத்தை) எனது தலையில் (நன்றாகத் தேய்த்து) நனையச் செய்வேன். பின்னர் அது (அப்படியே) நிலைத்திருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்."

அபூ உபைது (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அபூ ஸைத் மற்றும் அல்-அஸ்மஈ ஆகியோர்: 'ஸஃக்ஸஃகா' (السَّغْسَغَةُ) என்பது 'அத்தர்வியா' (التَّرْوِيَةُ - நன்றாக நனையச் செய்வது/ஊற வைப்பது) ஆகும் என்று கூறினர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِالشَّجَرَةِ فَقَالَ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ؟ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عُمَرُ مِنْكَ لَعَمْرِي فَقَالَ مُعَاوِيَةُ أُمُّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَزَّمْتُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ فَلَتَغْسِلَنَّهُ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான அஸ்லம் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (துல்ஹுலைஃபா எனும்) அஷ்-ஷஜரா (என்ற இடத்தில் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில்) இருந்தபோது ஒரு நறுமணத்தை உணர்ந்தார்கள். அப்போது, "இந்த நறுமணம் யாரிடமிருந்து வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள், "அமீருல் முஃமினீன் (நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே)! என்னிடமிருந்துதான் வருகிறது" என்று பதிலளித்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "என் வாழ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களிடமிருந்துதானா!" என்று (வியப்புடன்) கூறினார்கள். முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! (எனது சகோதரியும் நபிகளாரின் மனைவியுமான) உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள்தான் எனக்கு நறுமணம் பூசிவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் (தங்கியிருந்த இடத்திற்குத்) திரும்பிச் சென்று (உடலில் பூசியுள்ள) அதனைக் கழுவிவிட வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியாகக் கட்டளையிடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ثنا أَبُو يَحْيَى الدَّيْرَعَاقُولِيُّ ثنا أَبُو الْيَمَانِ أنبأ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ وَجَدَ مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَهُمْ حُجَّاجٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِمَّنْ رِيحُ هَذَا الطِّيبِ؟ قَالَ شَيْءٌ طَيَّبَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَعَمْرِي أُقْسِمُ بِاللهِ لَتَرْجِعَنَّ إِلَيْهَا حَتَّى تَغْسِلَهُ فَوَاللهِ لَأَنَ أَجِدَ مِنَ الْمُحْرِمِ رِيحَ الْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ أَنْ أَجِدَ مِنْهُ رِيحَ الطِّيبِ قَالَ الشَّيْخُ وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُ حَدِيثُ عَائِشَةَ ؓ وَلَوْ بَلَغَهُ لَرَجَعَ عَنْهُ وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ ذَلِكَ كَيْلًا يَغْتَرَّ بِهِ الْجَاهِلُ فَيَتَوَهَّمَ أَنَّ ابْتِدَاءَ الطِّيبِ يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ كَمَا قَالَ لِطَلْحَةَ فِي الثَّوْبِ الْمُمَشَّقِ وَاللهُ أَعْلَمُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நாங்கள்) ஹஜ் செய்பவர்களாக துல் ஹுலைஃபாவில் இருந்தபோது, முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நறுமணத்தின் வாடையை உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கண்டார்கள் (உணர்ந்தார்கள்).

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "இந்த நறுமணம் யாரிடமிருந்து (வருகிறது)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (முஆவியா ரலி) அவர்கள், "உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் எனக்குப் பூசிய ஒரு பொருள் (நறுமணம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "என் வாழ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுச் சொல்கிறேன், நீங்கள் அவரிடமே (உம்மு ஹபீபாவிடமே) திரும்பிச் சென்று அதை நீங்கள் கழுவும் வரை (இங்கிருந்து நகரக்கூடாது). அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! முஹ்ரிமிடமிருந்து (இஹ்ராம் அணிந்தவரிடமிருந்து) நறுமணத்தின் வாடையை நுகர்வதை விட, தார் (கீல்) வாடையை நுகர்வதையே நான் அதிகம் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஷைக் (ஆசிரியர்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன் நறுமணம் பூசினார்கள் என்பது) உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு எட்டாமல் இருந்திருக்கலாம்; ஒருவேளை அது அவர்களுக்கு எட்டியிருந்தால், அவர் (தமது இந்த நிலைப்பாட்டிலிருந்து) பின்வாங்கியிருப்பார். அல்லது, அறியாதவர் (மார்க்க அறிவு குறைந்தவர்) இதைக் கண்டு ஏமாந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காகவும், இஹ்ராம் அணிந்த பிறகு நறுமணம் பூசுவது கூடும் என்று அவர் தவறாக எண்ணிவிடக் கூடாது என்பதற்காகவும் உமர் (ரலி) அவர்கள் இதை வெறுத்திருக்கலாம். தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் காவி நிற (சாயம் பூசப்பட்ட) ஆடை குறித்து (உமர் ரலி) அவர்கள் கூறியதும் இத்தகையதே ஆகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرَّجُلِ وَإِنْ لَمْ يُرِدْ إِحْرَامًا
அத்தியாயம்: ஒரு மனிதன் குங்குமப்பூவைப் பூசுவதின் தடை – அவன் இஹ்ராமை நாடாவிட்டாலும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஆண்கள் (தமது உடலில் அல்லது ஆடையில்) குங்குமப்பூ(ச் சாயம்) பூசுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ إِسْمَاعِيلُ الَّذِي يُعْرَفُ بِابْنِ عُلَيَّةَ أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஆண்கள் (தமது உடலில்) குங்குமப்பூவைப் பூசிக்கொள்வதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பிறர் வாயிலாக இஸ்மாயீலிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ الْعَطَّارُ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ , عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ جَدَّيْهِ زَيْدٍ , وَزِيَادٍ , عَنْ أَبِي مُوسَى , قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ فِي جِلْدِهِ مِنَ الْخَلُوقِ شَيْءٌ "
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"எந்தவொரு ஆணின் தோலிலும் 'கலூக்' (குங்குமப்பூ கலந்த ஒரு வகை வாசனைத் திரவியம்) சிறிதளவேனும் இருக்கும் நிலையில் (அவர் தொழுதால்), அவரது தொழுகை அங்கீகரிக்கப்பட மாட்டாது" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا حَمَّادٌ , أنبأ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ , عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلًا وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ , فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي , وَقَالَ: " اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ " , فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ , ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيَّ مِنْهُ رَدْعٌ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي , فَقَالَ: " اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ " فَغَسَلْتُهُ , ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ: " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَحْضُرُ جِنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ , وَلَا الْمُتَضَمِّخِ بِالزَّعْفَرَانِ وَلَا الْجُنُبِ , وَرُخِّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَ " 8973 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ , ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخَوَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ أَخْبَرَهُ , عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ - أَنَّ عَمَّارًا قَالَ: تَخَلَّقْتُ , بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَالْأَوَّلُ أَثْبَتُ. قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ: وَهُمْ حُرُمٌ؟ قَالَ: لَا الْقَوْمُ مُقِيمُونَ وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُخْتَصَرًا
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (ஒரு நாள்) இரவில் என் குடும்பத்தினரிடம் வந்தேன். (அப்போது) என் கைகளில் வெடிப்புகள் ஏற்பட்டிருந்தன. எனவே, அவர்கள் எனக்குக் குங்குமப்பூ கலந்த நறுமணப் பூச்சைப் பூசிவிட்டார்கள். பின்னர் நான் காலையில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று ஸலாம் கூறினேன். ஆனால், அவர்கள் என் ஸலாமுக்குப் பதில் கூறவுமில்லை; என்னை வரவேற்கவுமில்லை. மேலும், "நீர் சென்று இதை உம்மை விட்டுக் கழுவிச் சுத்தம் செய்துவிட்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள்.

நான் சென்று அதைக் கழுவினேன். பின்னர் நான் (அவர்களிடம்) வந்தேன்; அப்போதும் அதன் சில அடையாளங்கள் (கறைகள்) என் மீது எஞ்சியிருந்தன. நான் ஸலாம் கூறினேன். அப்போதும் அவர்கள் என் ஸலாமுக்குப் பதில் கூறவுமில்லை; என்னை வரவேற்கவுமில்லை. அவர்கள், "நீர் சென்று இதை உம்மை விட்டுக் கழுவிச் சுத்தம் செய்துவிட்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள். நான் (சென்று) அதைக் கழுவினேன்.

பிறகு வந்து அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். (இப்போது) அவர்கள் எனக்குப் பதில் ஸலாம் கூறி, என்னை வரவேற்றார்கள். மேலும் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மலக்குகள் (நன்மைகளுடன்) நிராகரிப்பவனின் ஜனாஸாவிலும், குங்குமப்பூவை (அதிகமாகப்) பூசிக்கொண்டவனின் (ஜனாஸாவிலும்), குளிப்புக் கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் இருப்பவனின் (ஜனாஸாவிலும்) சமூகமளிக்க மாட்டார்கள். மேலும், குளிப்புக் கடமையான நிலையில் இருப்பவர் தூங்கவோ, சாப்பிடவோ அல்லது குடிக்கவோ (நாடினால்), அவர் வுழூ செய்துகொள்வதற்குச் சலுகை அளிக்கப்பட்டுள்ளது."

(இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருந்தார்களா?" என்று அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான உமர் (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதற்கு, "இல்லை, அவர்கள் ஊரில் தங்கியிருந்தவர்கள் தான்" என்று பதிலளித்துள்ளார்கள். மேலும், ஹஸன் அல்-பஸரீ (ரஹ்) அவர்கள் வழியாகவும் அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் சுருக்கமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ , عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ , عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ بِخَيْرٍ: جِيفَةُ الْكَافِرِ , وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ , وَالْجُنُبُ أَنْ يَبْدُوَ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ "
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று பேரை வானவர்கள் (அருள் அல்லது) நன்மையுடன் நெருங்க மாட்டார்கள்: (அவர்கள்) நிராகரிப்பவனின் சடலம், 'கலூக்' (எனும் குங்குமப்பூ கலந்த நறுமணப் பொருளை உடலில் அதிகமாகப்) பூசிக்கொண்டவர் மற்றும் குளிப்பு கடமையான (ஜுனுபான) நிலையில் இருப்பவர். (குளிப்பு கடமையான) அவர் (குளிப்பதற்கு முன்பாகச்) சாப்பிடவோ அல்லது உறங்கவோ நாடினால், தொழுகைக்குச் செய்வதைப் போன்று அங்கசுத்தி (உளு) செய்துகொள்ளட்டும் (அவ்வாறு செய்யாதவரை வானவர்கள் நெருங்கமாட்டார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أَهَلَّ مُلَبِّدًا
அத்தியாயம்: தலைமுடிக்குப் பசையிட்டவராக இஹ்ராம் பூண்டவர்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمٍ , يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ" يُهِلُّ مُلَبِّدًا" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَصْبَغَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) தலைமுடியைச் (சேர்த்து) ஒட்டவைத்த நிலையில் (இஹ்ராமிற்காகத்) தல்பியா சொல்வதை நான் கேட்டேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஸ்பக் வழியாக இப்னு வஹ்ப் என்பாரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஹர்மலா வழியாக இப்னு வஹ்ப் என்பாரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ , ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْغُسْلِ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராமின் போது) 'கிஸ்ல்' (எனும் பிசின் போன்ற பொருளைக்) கொண்டு தமது தலைமுடியை ஒன்றுசேர்த்துப் படியவைத்துக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّلَاةِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் சமயத்தில் தொழுகை
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَرْكَبُ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்காவிற்குப் புறப்பட நாடினால், (நறுமணம் சேர்க்கப்படாத) நறுமணம் இல்லாத எண்ணெயைத் தேய்த்துக்கொள்வார்கள். பின்னர் துல்ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலுக்கு வந்து (அங்கே) இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள். பிறகு தமது வாகனத்தில் ஏறுவார்கள். வாகனம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நேராக நின்றதும் (லப்பைக்க என்று கூறி) இஹ்ராம் அணிவார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செயல்படுவதையே நான் பார்த்தேன்" என்று கூறுவார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் அபூர் ரபீஉ வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ يُهِلُّ خَلْفَ الصَّلَاةِ
அதிகாரம்: ஸலாத்திற்குப் பின் உரக்கக் கூற வேண்டும் என்று கூறியவர் பற்றியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ بُرْهَانَ وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ قَالُوا أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்குப் பின்பு (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறத் தொடங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ , حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنِي خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ: يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجِبْتُ لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ أَوْجَبَ , فَقَالَ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ , إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ فَمِنْ هُنَاكَ اخْتَلَفُوا , خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَاجًّا , فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَهُ فِي مَجْلِسِهِ , أَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظَتْهُ عَنْهُ , ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ , وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ , فَقَالُوا: إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ , ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا: إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ " قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ خُصَيْفٌ الْجَزَرِيُّ غَيْرُ قَوِيٍّ وَقَدْ رَوَاهُ الْوَاقِدِيُّ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا أَنَّهُ لَا تَنْفَعُ مُتَابَعَةُ الْوَاقِدِيِّ , وَالْأَحَادِيثُ الَّتِي وَرَدَتْ فِي ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَسَانِيدُهَا قَوِيَّةٌ ثَابِتَةٌ , وَاللهُ أَعْلَمُ
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "அபுல் அப்பாஸ் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராமைத் தொடங்கி) தல்பியா முழங்கியபோது, அது குறித்து அவர்களது தோழர்களுக்கிடையே நிலவும் கருத்து வேறுபாட்டைக் கண்டு நான் வியப்படைகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ்) கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மக்களை விட இது குறித்து நான் நன்கு அறிந்தவன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிலிருந்து) ஒரேயொரு ஹஜ் (மட்டுமே) செய்தார்கள். அதனால்தான் (அவர்கள் தல்பியா முழங்கிய இடம் குறித்து) மக்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்பவராகப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவில் உள்ள தமது (தொழும்) பள்ளியில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது முடித்ததும், தாம் அமர்ந்திருந்த இடத்திலேயே (இஹ்ராமைத் தொடங்கி) தல்பியா முழங்கினார்கள். அப்போது சில மக்கள் அதைக் கேட்டு, அவரிடமிருந்து அதைப் பாதுகாத்துக் (நினைவில் வைத்துக்) கொண்டனர்.

பின்னர் அவர்கள் (ஒட்டகத்தின் மீது) ஏறினார்கள். அவர்களது ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்து கொண்டு நிமிர்ந்து நின்றபோது, அவர்கள் (மீண்டும்) தல்பியா முழங்கினார்கள். அப்போது வேறு சில மக்கள் அதைக் கேட்டனர். ஏனெனில், மக்கள் (வெவ்வேறு நேரங்களில்) குழுக்களாக வந்து கொண்டிருந்தனர். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்து நிமிர்ந்து நின்றபோதுதான் அவர்கள் தல்பியா முழங்கினார்கள் என்று அவர்கள் (அக்குழுவினர்) கூறினர்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தைத்) தொடர்ந்தார்கள். அவர்கள் 'பைதா' எனும் மேடான பகுதியை அடைந்தபோது (மீண்டும்) தல்பியா முழங்கினார்கள். அப்போது வேறு சில மக்கள் அதைக் கேட்டனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'பைதா'வின் மேடான பகுதியை அடைந்தபோதுதான் தல்பியா முழங்கினார்கள் என்று அவர்கள் கூறினர்.

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் தாங்கள் தொழுத இடத்திலும் (இஹ்ராமைத் தொடங்கி) தல்பியா முழங்கினார்கள், அவர்களது ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்து நிமிர்ந்து நின்றபோதும் தல்பியா முழங்கினார்கள், பைதாவின் மேடான பகுதியை அடைந்தபோதும் தல்பியா முழங்கினார்கள்."

ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனவே, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கருத்தை ஏற்றுக்கொள்பவர், தனது இரண்டு ரக்அத் தொழுகையை முடித்ததும் தான் தொழுத இடத்திலேயே (இஹ்ராம் கட்டி) தல்பியா முழங்குவார்."

(குறிப்பு: இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள குஸைப் அல்-ஜஸரீ என்பவர் பலமானவர் அல்ல. மேலும் வாகிதி என்பவர் வழியாகவும் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவரது அறிவிப்பு ஆதாரத்திற்கு உதவாது. இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் பிறரிடமிருந்து இது தொடர்பாக வரும் அறிவிப்புகளே பலமானவை மற்றும் உறுதி செய்யப்பட்டவை - இது இமாம் பைஹகீயின் குறிப்பு).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ يُهِلُّ إِذَا انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ
அத்தியாயம்: ஒருவர் தனது வாகனம் புறப்படும்போது தல்பியாச் சொல்ல வேண்டும் என்று கூறியவர் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ رَحِمَهُ اللهُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ؟ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنَ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيَيْنِ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوَا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعْرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْبُغُ بِهَا؛ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغُ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
உபைத் பின் ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறியதாவது:

"அபூஅப்துர்ரஹ்மானே! உங்கள் தோழர்கள் (மற்ற ஸஹாபாக்கள்) எவரும் செய்யாத நான்கு காரியங்களை நீங்கள் செய்வதை நான் பார்த்தேன்."

அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், "இப்னு ஜுரைஜே! அவை என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

உபைத் பின் ஜுரைஜ் கூறினார்: "(கஅபாவில்) யமானீ மூலைகள் இரண்டைத் தவிர (அதாவது ருக்னுல் யமானி மற்றும் ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள மூலைகள்) வேறெதையும் நீங்கள் தொடுவதை நான் பார்க்கவில்லை. முடி நீக்கப்பட்டுப் பதனிடப்பட்ட தோலாலான (ஸிப்திய்யா) செருப்புகளை நீங்கள் அணிவதை நான் பார்த்தேன். நீங்கள் (தாடி அல்லது ஆடையில்) மஞ்சள் நிறச் சாயத்தைப் பயன்படுத்துவதை நான் பார்த்தேன். மேலும், நீங்கள் மக்காவில் இருந்தபோது, (துல் ஹஜ் மாதப்) பிறையைக் கண்டவுடனேயே மக்கள் தல்பியா கூறி (ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் கட்டிவிட்டனர்; ஆனால், நீங்களோ தர்வியாவுடைய நாள் (துல் ஹஜ் 8-ஆம் நாள்) வரும்வரை அவ்வாறு செய்யவில்லை."

அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:

"(கஅபாவின்) மூலைகளைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யமானீ மூலைகள் இரண்டைத் தவிர வேறெதையும் தொடுவதை நான் பார்த்ததில்லை.

பதனிடப்பட்ட தோலாலான செருப்புகளைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முடி நீக்கப்பட்ட (தோலால் ஆன) செருப்புகளை அணிந்திருப்பதையும், அவற்றை அணிந்தபடியே (கால்களைக் கழுவி) உளூ செய்வதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன். எனவே, அவற்றை அணிவதை நான் விரும்புகிறேன்.

மஞ்சள் நிறச் சாயத்தைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஞ்சள் நிறச் சாயத்தைப் பயன்படுத்துவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்; எனவே, நானும் அதனைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

(ஹஜ்ஜிற்காக) தல்பியா கூறி இஹ்ராம் கட்டுவதைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவை நோக்கிப்) புறப்படுவதற்காக அவர்களது வாகனம் (ஒட்டகம்) அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு எழும்வரை, அவர்கள் தல்பியா கூறுவதை நான் பார்த்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ , وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ , وَأَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒட்டகச் சேணத்தின்) அங்கவடியில் தமது காலை வைத்து, ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு (கிளம்பி) நேராக நின்றவுடன், துல்ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலிலிருந்து (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா சொல்லத் தொடங்குவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ , ثنا حَجَّاجٌ , قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ الْحَمَّالِ , عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது வாகனத்தில் (ஒட்டகத்தில்) ஏறி அமர்ந்து, அது அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நேராக நிமிர்ந்து நின்றபோது (இஹ்ராமிற்காக) தல்பியா முழங்கினார்கள்.

(இதனை இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களிடமிருந்து அபூ ஆஸிம் அறிவித்ததாக புகாரி தனது ‘ஸஹீஹ்’ நூலிலும், ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்து ஹாரூன் அல்-ஹம்மால் அறிவித்ததாக முஸ்லிம் நூலிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرْجَانِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ , ثنا حَرْمَلَةُ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'துல்ஹுலைஃபா'வில் (மதீனாவாசிகளுக்கான மீகாத் எல்லை) தமது வாகனப் பிராணியின் மீது ஏறுவதை நான் பார்த்தேன். அப்பிராணி அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நேராக (நிமிர்ந்து) நின்றதும், அவர்கள் (இஹ்ராமிற்காக உரத்த குரலில்) தல்பியாவைக் கூறினார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹர்மலா பின் யஹ்யா வழியாகவும், இமாம் புகாரி அவர்கள் அஹ்மத் பின் ஈஸா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , عَنْ مَالِكٍ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: " بَيْدَاؤُكُمُ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهَا , مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ " يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ 8985 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ فَذَكَرَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"உங்களுடைய இந்த 'பய்தா' (எனும் மேட்டுநிலத்திலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டினார்கள் என்று) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது நீங்கள் பொய்யுரைக்கிறீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (துல் ஹுலைஃபாவிலுள்ள) அந்தப் பள்ளிவாசலின் அருகிலிருந்து தவிர வேறெங்கிருந்தும் (இஹ்ராமுக்கான) தல்பியாவை முழங்கியதில்லை."

(இதிலுள்ள பள்ளிவாசல் என்பது 'துல் ஹுலைஃபா பள்ளிவாசல்' ஆகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , وَمُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ , قَالَا: ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قِيلَ لَهُ الْإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ قَالَ: " الْبَيْدَاءُ الَّتِي يَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَاللهِ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களிடம் 'பைதா' (எனும் இடத்தி)லிருந்து இஹ்ராம் கட்டுவது பற்றிக் கூறப்படும்போதெல்லாம், "இந்த பைதா (எனும் இடத்தின்) விஷயத்தில்தான் மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது பொய் உரைக்கிறார்கள் (தவறான தகவலைக் கூறுகிறார்கள்). அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த மரத்தருகே (துல்ஹுலைஃபாவில்) தமது ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு எழுந்து நின்றபோதே தவிர (வேறெங்கும்) இஹ்ராம் கட்டவில்லை (தல்பியா கூறவில்லை)" என்று கூறுவார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா பின் ஸயீத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَسَّانَ , ثنا دُحَيْمٌ , ثنا الْوَلِيدُ , حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً , يُحَدِّثُ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ " أَنَّ إِهْلَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ , وَحَدِيثُ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فِي إِهْلَالِهِمْ مِنَ الْبَطْحَاءِ فَقَدْ مَضَى
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்களது வாகனம் (ஒட்டகம்) அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு (மேலே கிளம்பி) நேராக நின்றபோது, துல்-ஹுலைஃபாவிலிருந்து (இஹ்ராமுக்கான) தல்பியாவைச் சப்தமிட்டுக் கூறத் தொடங்கினார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்ராஹீம் பின் மூஸா வழியாக வலீத் பின் முஸ்லிம் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், 'பத்ஹா' எனும் இடத்திலிருந்து அவர்கள் தல்பியா கூறியது தொடர்பாக அபுஸ் ஸுபைர் அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ் முன்னரே இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الطَّاهِرِ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحُرْفِيُّ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ فِيهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ وَاسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் ளுஹர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். (பிறகு பயணத்தைத் தொடங்கி) துல்-ஹுலைஃபாவில் அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாக (சுருக்கித்) தொழுதார்கள். பிறகு அங்கேயே இரவைக் கழித்தார்கள். காலை விடிந்ததும், அவர்களது வாகனப் பிராணி அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நேராக நின்றபோது, அவர்கள் (ஹஜ்ஜுக்காக) தல்பியா கூறினார்கள் (இஹ்ராம் அணிந்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ , ثنا أَبِي , سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ , قَالَتْ: قَالَ سَعْدٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْفُرْعِ أَهَلَّ إِذَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَإِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْأُخْرَى أَهَلَّ إِذَا عَلَا عَلَى شَرَفَ الْبَيْدَاءِ " وَقَالَ غَيْرُهُ: طَرِيقُ أُحُدٍ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில்) 'அல்-ஃபுர்உ' பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அவர்களின் வாகனம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு (நேராக) நின்றதும் (இஹ்ராமிற்காக) தல்பியா கூறுவார்கள். அவர்கள் வேறொரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தால், 'அல்பைதா' எனும் மேடான பகுதியை அடைந்ததும் தல்பியா கூறுவார்கள்."

மற்றொருவர் (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது), "(அந்த வேறொரு பாதை என்பது) உஹுத் பாதையாகும்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , قَالَ: قَالَ أَبُو نَصْرٍ , يَعْنِي عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ عَطَاءٍ: سُئِلَ سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنِ الرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ فِي مُصَلَّاهُ وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ , فَأَخْبَرَنَا عَنْ مَطَرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحْرَمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِحَجٍّ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ , وَهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنْ قَتَادَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ " , وَفِي رِوَايَةِ هِشَامٍ: " أَحْرَمَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவில் (இஹ்ராம் அணிந்து) இஹ்ராம் கட்டினார்கள். அவர்களின் வாகனம் 'பைத்ஆ' (எனும் திறந்தவெளி மைதானத்தில்) அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நேராக நின்றபோது, லுஹர் (தொழுகை முடித்த) நேரத்தில் அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டி, ஹஜ்ஜுக்காக தல்பியா கூறினார்கள்."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், கத்தாதா (ரஹ்) வழியாக ஷுஅபா பின் அல்-ஹஜ்ஜாஜ் மற்றும் ஹிஷாம் பின் அபீ அப்தில்லாஹ் ஆகியோரின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். அந்த ஹதீஸில், "அவர்கள் தமது வாகனத்தில் ஏறினார்கள். அது 'பைத்ஆ' மைதானத்தில் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நேராக நின்றபோது, ஹஜ்ஜுக்காக தல்பியா கூறினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. ஹிஷாமின் அறிவிப்பில், "(அங்கு வைத்து) இஹ்ராம் கட்டினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ عِنْدَ الْإِهْلَالِ
அதிகாரம்: இஹ்லால் செய்யும் போது கிப்லாவை முன்னோக்குதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِّلَتْ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَأَهَلَّ قَالَ ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْحَرَمَ أَمْسَكَ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ قَالَ فَيُصَلِّي بِهِ الْغَدَاةَ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَ ذَلِكَ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ الْأَكْبَرِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (மக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில்) துல்ஹுலைஃபாவை அடைந்தால், தமது வாகனத்தைத் தயார் செய்யும்படி உத்தரவிடுவார்கள்; அதன்படி அது (பயணத்திற்குத்) தயார் செய்யப்படும். பின்னர் (அங்கு) அதிகாலை (ஃபஜ்ர்) தொழுகையைத் தொழுவார்கள். பிறகு வாகனத்தில் ஏறுவார்கள். வாகனம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு (பயணத்திற்குத் தயாராக) நேராக நின்றதும், கிப்லாவை முன்னோக்கி (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறுவார்கள்.

பின்னர் (மக்காவின்) ஹரம் (எல்லையை) அடையும் வரை தல்பியா கூறுவார்கள்; (ஹரமை அடைந்ததும்) தல்பியா கூறுவதை நிறுத்திக்கொள்வார்கள். பிறகு 'தூ துவா' (Dhu Tuwa) என்ற இடத்தை அடைந்தால் அங்கே தங்கி இரவைக் கழிப்பார்கள். பின்னர் அங்கு அதிகாலை (ஃபஜ்ர்) தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, (மக்காவிற்குள் நுழைவதற்காகக்) குளிப்பார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்ததாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ மஃமர் வழியாக அப்துல் வாரிஸ் அல்-அக்பர் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النِّيَّةِ فِي الْإِحْرَامِ
அதிகாரம்: இஹ்ராமில் நிய்யத்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ التَّمِيمِيُّ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنبأ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ , يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ , وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ , فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ , وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَغَيْرِهِ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "செயல்கள் அனைத்தும் எண்ணங்களைப் பொறுத்தே (அமைகின்றன). ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் அவர் எண்ணியதே (கூலியாகக்) கிடைக்கும். எனவே, எவருடைய ஹிஜ்ரத் (நாடு துறந்து செல்லுதல்) அல்லாஹ்விடமும் அவனது தூதரிடமும் (செல்வதை நோக்கமாகக் கொண்டு) அமைந்ததோ, அவரது ஹிஜ்ரத் அல்லாஹ்விடமும் அவனது தூதரிடமும் (சென்றடைந்ததாகக்) கருதப்படும். எவருடைய ஹிஜ்ரத் அவர் அடைய விரும்பும் உலக (ஆதாய)த்திற்காகவோ அல்லது அவர் மணமுடிக்க விரும்பும் ஒரு பெண்ணுக்காகவோ அமைந்ததோ, அவரது ஹிஜ்ரத் எதனை நோக்கி அமைந்ததோ அதற்காகவே (கருதப்படும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ: لَا يُسَمِّي فِي إِهْلَالِهِ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً , وَأَنَّ النِّيَّةَ تَكْفِي مِنْهُمَا
அத்தியாயம்: தனது இஹ்ராம் அறிவிப்பில் ஹஜ் என்றோ, உம்ரா என்றோ பெயரிடக் கூடாது என்றும், நிய்யத்தே அவையிரண்டிற்கும் போதுமானது என்றும் கூறியவர் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ , ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ , وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: يُلَبِّي لَا يَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنِ الْأَعْمَشِ كَمَا مَضَى
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் ஹஜ்ஜையோ அல்லது உம்ராவையோ (குறிப்பாகப் பெயரிட்டுக்) குறிப்பிடாமல் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டோம்" என்று கூறி, அந்த ஹதீஸை(த் தொடர்ந்து) குறிப்பிட்டார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுவைத் பின் ஸயீத் வழியாக அலி பின் முஸ்ஹிர் என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில், "ஹஜ்ஜையோ உம்ராவையோ (குறிப்பாகப்) பெயரிட்டுக் குறிப்பிடாமல் (பொதுவாகத்) தல்பியா கூறினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், இமாம் புகாரி அவர்கள் இதனை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அஃமஷ் மூலம் முன்னர் வந்ததைப் போன்று பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فِي قِصَّةِ حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَلْبِيَتَهُ " وَقَالَ جَابِرٌ: لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ , لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றிய நிகழ்வில் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் தவ்ஹீத் (ஏகத்துவ) முழக்கத்துடன் (லப்பைக்... எனத் தொடங்கி) தல்பியா கூறினார்கள். மக்களும் தாங்கள் (வழக்கமாகக்) கூறக்கூடிய (கூடுதல் வாசகங்கள் அடங்கிய) தல்பியாவைக் கூறினார்கள். அவர்கள் (கூடுதல் வாசகங்களைச் சேர்த்து) கூறிய எதையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் மறுக்கவில்லை. (இருப்பினும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது (அசல்) தல்பியாவையே தொடர்ந்து கூறினார்கள்."

மேலும் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் ஹஜ்ஜை மட்டுமே நாடியிருந்தோம்; (அக்காலத்தில் ஹஜ் மாதங்களில்) நாங்கள் உம்ராவை (செய்வதை) அறிந்திருக்கவில்லை."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: " مَا سَمَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي تَلْبِيَتِهِ حَجًّا قَطُّ , وَلَا عُمْرَةً "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தல்பியாவில் (இஹ்ராம் கட்டும் போது) ஹஜ்ஜையோ அல்லது உம்ராவையோ ஒருபோதும் (வெளிப்படையாகப்) பெயர் குறிப்பிட்டதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ نَافِعٍ , أَنَّ ابْنَ عُمَرَ , سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ: " أَتُعْلِمُ اللهَ مَا فِي نَفْسِكَ؟ "
ஒரு மனிதர், "லப்பைக் பிஹஜ்ஜத்தின்" (ஹஜ்ஜுக்காக இதோ நான் வந்துவிட்டேன்) என்று (சத்தமாக) கூறுவதை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். உடனே அந்த மனிதரின் நெஞ்சில் (மென்மையாகத்) தட்டி, "உன் உள்ளத்தில் இருப்பதை (உன் எண்ணத்தை) நீ அல்லாஹ்வுக்கு (சொல்லி) அறிவிக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ: يُسَمِّي الْحَجَّ , أَوِ الْعُمْرَةَ , أَوْ هُمَا عِنْدَ الْإِهْلَالِ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் அணியும்போது ஹஜ்ஜையோ, அல்லது உம்ராவையோ, அல்லது அவ்விரண்டையுமோ குறிப்பிட வேண்டும் என்று கூறியவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ , ثنا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ , ثنا وُهَيْبٌ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ , عَنْ أَبِي نَضْرَةَ , عَنْ جَابِرٍ , وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَا: " قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الشَّاعِرِ عَنْ مُعَلَّى بْنِ أَسَدٍ "
ஜாபிர் (ரழி) மற்றும் அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவிற்கு) வந்தபோது, ஹஜ்ஜுக்காக (தல்பியாவை) உரத்த குரலில் முழங்கியவர்களாக வந்தோம்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் வழியாக முஅல்லா பின் அஸத் என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا زِيَادُ بْنُ الْخَلِيلِ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا حَمَّادٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , أنبأ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا , يَقُولُ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: " قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَقُولُ: لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ , فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ 8999 - وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , ثنا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ يَزِيدَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டு) வந்தடைந்தோம். அப்போது நாங்கள் 'லப்பைக் பில்ஹஜ்' (யா அல்லாஹ்! ஹஜ்ஜுக்காக இதோ நான் ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று (ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து) கூறிக்கொண்டிருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (அதனை மாற்றும்படி) கட்டளையிட்டார்கள். அதன்படி நாங்கள் அதனை (ஹஜ்ஜுக்கு முன்னதாகச் செய்யும்) உம்ராவாக ஆக்கிக்கொண்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ , بِمَرْوَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا , وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ " قَالَ أَنَسٌ: " وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் ளுஹர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்களாகவும், துல்ஹுலைஃபாவில் (மதீனாவிலிருந்து வெளியேறிப் பயணத்தைத் தொடங்கியபோது) அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் தொழுதார்கள்."

மேலும், "அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டையும் (ஒரே நேரத்தில் மேற்கொள்வதற்காக) சேர்த்து உரக்கக் கூறுவதை (தல்பியா சொல்வதை) நான் கேட்டேன்" என்று அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ , ثنا الزَّعْفَرَانِيُّ , ثنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ , ثنا حُمَيْدٌ , عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ , وَعُمْرَةٍ فَقَالَ: " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجَّةً "
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்காக (இணைத்து) தல்பியா கூறினார்கள். அப்போது, "லப்பைக் உம்ரதன் வ ஹஜ்ஜதன்" (உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜிற்காக இதோ ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنبأ حُمَيْدٌ , عَنْ بَكْرٍ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا , قَالَ حُمَيْدٌ: قَالَ بَكْرٌ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ , فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ: مَا تَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " , أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ , عَنْ حُمَيْدٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து (ஒரே நேரத்தில்) தல்பியா கூறியதை நான் செவியுற்றேன்.

ஹுமைத் (ரஹ்) கூறுகிறார்:
பக்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இந்தச் செய்தியை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "(இல்லை,) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்கு மட்டுமே தல்பியா கூறினார்கள்" என்றார்கள். பின்பு நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் கூற்றை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் எங்களை (இன்னமும்) சிறுவர்களாகவே கருதுகிறீர்கள்! (நான் தெளிவாகக் கேட்டேன்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'லப்பைக் உம்ரதன் வ ஹஜ்ஜன்' (இறைவா! உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜுக்காக உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்" என்றார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹிஷாம் வழியாக ஹுமைத் அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَبَّى لَا يُرِيدُ إِحْرَامًا لَمْ يَصِرْ مُحْرِمًا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: رُوِيَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ لَقِيَ رُكْبَانًا بِالسَّالِحِينَ مُحْرِمِينَ فَلَبَّوْا , وَلَبَّى ابْنُ مَسْعُودٍ وَهُوَ دَاخِلٌ الْكُوفَةَ وَقَدْ مَضَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ "
இஹ்ராமின் நோக்கமின்றி தல்பியா கூறியவர் இஹ்ராம் தரித்தவராக ஆகமாட்டார் என்ற அத்தியாயம். இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி கூறினார்கள்: இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் ஸாலிஹீன் என்னும் இடத்தில் இஹ்ராம் அணிந்த சில பயணிகளைச் சந்தித்தபோது, அவர்கள் தல்பியா கூறினார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூஃபாவிற்குள் நுழையும்போது அவர்களும் தல்பியா கூறினார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக அமல்கள் எண்ணங்களைப் பொறுத்தே அமைகின்றன' என்று கூறியது முன்னரே கூறப்பட்டுள்ளது.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شِهَابٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ , عَنْ عَبَّادٍ , يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ , قَالَ: " حُدِّثْتُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا دَخَلَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ: لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ "
அப்பாத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் பைத்துல் முகத்திஸில் நுழைந்தபோது, "லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்" (இறைவா! இதோ ஆஜராகிவிட்டேன், இதோ ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أَحْرَمَ بِنُسُكٍ فَأَرَادَ أَنْ يَفْسَخَهُ لَمْ يَنْفَسِخْ وَلَمْ يَنْصَرِفْ إِلَى غَيْرِهِ
பிரிவு: ஒரு வணக்கத்திற்காக இஹ்ராம் பூண்ட ஒருவர், அதை முறிக்க விரும்பினால், அது முறியாது; மேலும், அது வேறொன்றாக மாற்றப்படவும் மாட்டாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ الْفَقِيهُ أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ أنبأ أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَوْ لِمَنْ أَتَى؟ قَالَ بَلْ هِيَ لَنَا خَاصَّةً
பிலால் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ்ஜை ரத்து செய்வது (ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்த பின் அதை உம்ராவாக மாற்றிக் கொள்வது) எங்களுக்கு மட்டும் பிரத்தியேகமானதா? அல்லது (எங்களுக்குப் பின்) வருபவர்களுக்கும் பொருந்துமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "மாறாக, அது நமக்கு மட்டுமே பிரத்தியேகமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا ابْنُ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , ثنا الْمُرَقَّعُ الْأُسَيِّدِيُّ وَكَانَ رَجُلًا مَرْضِيًّا أَنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ بَعْدَنَا " , يَعْنِي فَسْخَ الْحَجَّ بِالْعُمْرَةِ قَالَ يَحْيَى: وَحَقَّقَ ذَلِكَ عِنْدَنَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ , وَعُمَرَ , وَعُثْمَانَ ؓ لَمْ يَنْقُضُوا الْحَجَّ بِعُمْرَةٍ , وَلَمْ يُرَخِّصُوا فِيهِ لِأَحَدٍ , وَكَانُوا هُمْ أَعْلَمَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ , وَبِمَا فَعَلَ فِي حَجِّهِ ذَلِكَ مِمَّنْ شَهِدَ بَعْضَهُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அபூதர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அது (ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றுவது) எங்களுக்கான (மட்டும் வழங்கப்பட்ட) ஒரு சலுகையாக இருந்தது, எங்களுக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அது கிடையாது." (அதாவது ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றுவதை -ஃபஸ்க் அல்-ஹஜ்- அவர்கள் குறிக்கிறார்கள்).

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி) மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோர் தங்களின் ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளவில்லை; மேலும் அவ்வாறு செய்ய வேறு எவருக்கும் அவர்கள் அனுமதியளிக்கவில்லை என்பது எங்களிடம் இதனை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றியும், அந்த ஹஜ்ஜில் அவர்கள் செய்தவை குறித்தும், (அந்த நிகழ்வின்) ஒரு பகுதியை மட்டும் பார்த்தவர்களை விட அவர்கள் (அபூபக்கர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோர்) மிகவும் நன்கறிந்தவர்களாக இருந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أَهَلَّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ فُلَانٌ انْعَقَدَ إِحْرَامُهُ بِمَا انْعَقَدَ بِهِ إِحْرَامُ فُلَانٍ
இயல்: இன்னார் எதன் மூலம் இஹ்ராம் கட்டினாரோ, அதே மூலம் யாரொருவர் இஹ்ராம் கட்டுகிறாரோ, அவரது இஹ்ராம், இன்னாரின் இஹ்ராம் எதன் மூலம் உறுதி பெற்றதோ, அதே மூலம் உறுதி பெறும்.
اسْتِدْلَالًا بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَلَدِيُّ , ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ , أنبأ رَوْحٌ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ عَطَاءٌ: أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ , قَالَ: أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ خَالِصًا , قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , وَفِيهِ قَالَ: فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ؟ " قَالَ: بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: " فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَكِّيٍّ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , وَحَدِيثُ أَبِي مُوسَى قَدْ مَضَى فِي ذَلِكَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களாகிய நாங்கள் (ஆரம்பத்தில்) ஹஜ்ஜுக்காக மட்டுமே (இஹ்ராம் கட்டி) தல்பியா சொன்னோம். (தொடர்ந்து அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டு அதில் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:)

அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் (யெமனிலிருந்து ஜகாத் வசூலிக்கும்) தமது பணியை முடித்துவிட்டு (மக்காவிற்குத்) திரும்ப வந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அலியே! நீர் எதற்காக (எந்த எண்ணத்தில்) இஹ்ராம் கட்டினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ, அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியானால்) நீர் பலிப்பிராணியை (அறுக்கத் தயார் செய்து) கொடுத்துவிட்டு, நீர் இருக்கும் அதே இஹ்ராம் நிலையிலேயே (ஹஜ் முடியும் வரை) தொடர்ந்திருப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மக்கீ என்பார் வழியாக இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக வேறு ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர். இது தொடர்பான அபூமூஸா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் முன்பே இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ أنبأ يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي بِمَا أَهْلَلْتَ؟ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَحْسَنْتَ فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள) 'அல்பத்ஹா' எனும் இடத்தில் (தமது ஒட்டகத்தை) அமரச் செய்திருந்தபோது அவர்களிடம் நான் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், 'நீர் எதற்காக (எந்த வணக்கத்திற்காக) இஹ்ராம் கட்டியுள்ளீர்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ, அதைப் போன்றே நானும் இஹ்ராம் கட்டி லப்பைக் (கூறி இஹ்ராமைத் தொடங்கினேன்)' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீர் நன்று செய்தீர்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; (அதன்படி) நான் (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்தை (கஅபாவை)த் தவாஃப் செய்தேன், மேலும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே (ஸயீ) செய்தேன்."

(இதை இமாம் புகாரியும் முஸ்லிமும் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ
தல்பியாவைச் சத்தமாகச் சொல்வது பற்றிய அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ حَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَلَّادَ بْنَ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَتَانِي جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ أَوْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ إِحْدَاهُمَا عَبْدُ الْمَلِكِ هَذَا هُوَ ابْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ 9009 أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ عَنْ وَقَالَ وَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَوْ مَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ يُرِيدُ أَحَدُهَمَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
கல்லாத் பின் அஸ்-ஸாயிப் அல்-அன்ஸாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அஸ்-ஸாயிப் - ரழி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, என் தோழர்கள் இஹ்லால் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக சப்தத்தை உயர்த்துதல்) அல்லது தல்பியா - இவ்விரண்டில் ஏதேனும் ஒன்றைச் சொல்லி - தங்களது சப்தங்களை உயர்த்துமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) அப்துல் மலிக் என்பவர் அபூபக்கர் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் என்பவரின் மகனாவார்.

[9009] இதே ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "என் தோழர்கள் அல்லது என்னுடன் இருப்பவர்கள் தல்பியா அல்லது இஹ்லால் - இவ்விரண்டில் ஏதேனும் ஒன்றைச் சொல்லி - தங்களது சப்தங்களை உயர்த்துமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று பதிவாகியுள்ளது. மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் வழியாக இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்களும் இதனை இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ , ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ حَيَّانَ , قَالَا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَتَانِي جَبْرَائِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ , وَغَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ. وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: كَتَبَ إِلِيَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا خَلَّادٍ فِي إِسْنَادِهِ , وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ مَالِكٍ , وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَذَلِكَ قَالَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ
சாயிப் பின் கல்லாத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, என்னுடைய தோழர்கள் 'இஹ்லால்' (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் போது தல்பியாவை) சப்தமிட்டுக் கூறும்படி அவர்களுக்கு நான் கட்டளையிட வேண்டும் என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

இதையே ஹுமைதீ மற்றும் பலரும் சுஃப்யான் வழியாக அறிவித்துள்ளனர். இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் கூறுகையில், "அப்துல்லாஹ் பின் அபீபக்ர் எனக்கு எழுதினார்..." என்று குறிப்பிட்டு இதை அறிவித்துள்ளார்கள்; ஆனால் அவரது அறிவிப்பாளர் தொடரில் (கல்லாத்தின் தந்தையான) அபூ கல்லாத் என்பவரைக் குறிப்பிடவில்லை. எனினும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீபக்ர், (அவரிடமிருந்து) அப்துல் மலிக், (அவரிடமிருந்து) கல்லாத் பின் அஸ்-சாயிப், அவர் தனது தந்தை (சாயிப்), அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ற தொடரில் வரும் மாலிக் மற்றும் இப்னு உயைனா ஆகியோரின் அறிவிப்பே சரியானதாகும். இமாம் புகாரி மற்றும் பிற அறிஞர்களும் இவ்வாறே குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ , عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ , قَالَ: جَاءَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ؛ فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ " حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ الثَّوْرِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ فَذَكَرَهُ. 9012 - وَكَذَلِكَ رَوَاهُ شُعْبَةُ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَتَانِي جَبْرَائِيلُ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ , ثنا شُعْبَةُ فَذَكَرَهُ , وَكَذَلِكَ قَالَهُ وَكِيعٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ. وَرَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ وَغَيْرِهِ , عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "தங்கள் தோழர்களை 'தல்பியா' (லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்...) கூறும்போது தங்களது சப்தங்களை உயர்த்துமாறு கட்டளையிடுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அது ஹஜ்ஜின் (முக்கிய) அடையாளமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில், "என்னிடம் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்தார்கள்..." என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நேரடியாகக் கூறியதாக அமைந்துள்ளது. மேலும், இதே கருத்துடைய ஹதீஸ் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي لَبِيدٍ أَخْبَرَاهُ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَرَنِي جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِرَفْعِ الصَّوْتِ بِالْإِهْلَالِ؛ فَإِنَّهُ مِنْ شَعَائِرِ الْحَجِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஹஜ்ஜின் போது) தல்பியா கூறி சப்தத்தை உயர்த்துமாறு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஏனெனில், அது ஹஜ்ஜின் (முக்கிய) அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ وَأَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثنا هُشَيْمٌ أنبأ دَاوُدُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ أِيُّ وَادٍ هَذَا؟ فَقَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ هَابِطًا مِنَ الثَّنِيَّةِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللهِ تَعَالَى بِالتَّلْبِيَةِ ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى قَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفٌ 9015 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ثنا هُشَيْمٌ فَذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَسُرَيْجِ بْنِ يُونُسَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அஸ்ரக்' பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து சென்றபோது, "இது எந்தப் பள்ளத்தாக்கு?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்த) மக்கள், "இது அஸ்ரக் பள்ளத்தாக்கு" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "மூஸா (அலை) அவர்கள் அந்த மலைப்பாதையிலிருந்து கீழே இறங்கி, தல்பியா கூறியவாறு அல்லாஹ்விடம் உரத்த குரலில் (பிரார்த்தனை செய்து) வருவதை நான் (இப்போது) பார்ப்பதைப் போன்றுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அவர்கள் 'ஹர்ஷா' மலைப்பாதையை அடைந்தபோது, "இது எந்த மலைப்பாதை?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இது ஹர்ஷா மலைப்பாதை" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "யூனுஸ் பின் மத்தா (அலை) அவர்கள் கம்பளி அங்கி அணிந்தவர்களாக, பேரீச்ச நாரினால் ஆன கடிவாளத்தைக் கொண்ட, (உடல் கட்டுக்கோப்பான) சிவப்பு நிற ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்து தல்பியா கூறியவாறு செல்வதை நான் (இப்போது) பார்ப்பதைப் போன்றுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஹுஷைம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ள 'குல்பா' என்ற அரபுச் சொல் பேரீச்ச நாரைக் குறிக்கும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ , ثنا جَدِّي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ , أنبأ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ أِيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ , قَالَ: " الْعَجُّ وَالثَّجُّ " كَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
அபூபக்ர் சித்தீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "(ஹஜ்ஜின் போது) எந்தச் செயல் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "‘அஜ்ஜு’ (தல்பியாவை உரத்த குரலில் கூறுதல்) மற்றும் ‘தஜ்ஜு’ (குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்து அதன் இரத்தத்தை ஓடச் செய்தல்) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْأَزْدِيُّ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ , حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ , عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أِيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " الْعَجُّ وَالثَّجُّ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى: سَأَلْتُ عَنْهُ الْبُخَارِيَّ فَقَالَ: هُوَ عِنْدِي مُرْسَلٌ , مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ , قُلْتُ: فَمَنْ ذَكَرَ فِيهِ سَعِيدًا؟ , قَالَ: هُوَ خَطَأٌ لَيْسَ فِيهِ عَنْ سَعِيدٍ , قُلْتُ لَهُ: إِنَّ ضِرَارَ بْنَ صُرَدٍ , وَغَيْرَهُ رَوَوْا عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ هَذَا الْحَدِيثَ , وَقَالُوا: عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَيْسَ بِشَيْءٍ , قَالَ الشَّيْخُ: وَكَذَا قَالَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِيمَا بَلَغَنَا عَنْهُ
அபூபக்கர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எந்த ஹஜ் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "'அல்-அஜ்ஜு' (தல்பியாவை உரத்த குரலில் கூறுவது) மற்றும் 'அத்-தஜ்ஜு' (பலிப்பிராணிகளை அறுத்து இரத்தத்தை ஓடவிடுவது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(மேலும், இதனை முஹம்மது பின் அம்ரு அஸ்-ஸவ்வாக் அல்-பல்கீ அவர்கள் இப்னு அபீ ஃபுதைக் என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.

அபூ ஈஸா (அத்-திர்மிதி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் இது குறித்து (இமாம்) புகாரீ அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'என்னை பொறுத்தவரை இது முர்ஸல் (தாபியீக்கும் நபிகளாருக்கும் இடையில் ஒரு அறிவிப்பாளர் விடுபட்ட செய்தி) ஆகும்; முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர் அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் பின் யர்பூஃ என்பவரிடமிருந்து இதனைச் செவியுறவில்லை' என்று கூறினார்கள். நான், 'அப்படியென்றால் இதில் ஸயீத் என்பவரை (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) குறிப்பிட்டது யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது தவறானது; அதில் ஸயீத் என்பவர் வாயிலாக என்ற குறிப்பு இல்லை' என்றார்கள். நான் அவர்களிடம், 'திரார் பின் ஸுரத் மற்றும் பலர் இந்த ஹதீஸை இப்னு அபீ ஃபுதைக் வாயிலாக அறிவிக்கின்றனர், மேலும் அவர்கள் ஸயீத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் தமது தந்தையிடமிருந்து என அறிவிக்கிறார்களே?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதற்கென எந்த அடிப்படையும் இல்லை' (அதாவது அந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது) என்றார்கள்."

ஷெய்க் (அல்-பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு எட்டிய தகவலின்படியும் அவர் இவ்வாறே கூறியுள்ளார்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي أَبُو حَرِيزٍ سَهْلٌ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي الْغَيْثِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَا بَلَغْنَا الرَّوْحَاءَ حَتَّى سَمِعْتُ عَامَّةَ النَّاسِ قَدْ بُحَّتْ أَصْوَاتُهُمْ مِنَ التَّلْبِيَةِ أَبُو حَرِيزٍ هَذَا ضَعِيفٌ وَرَوَاهُ عُمَرُ بْنُ صُهْبَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜுக்காகப்) புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'அர்ரவ்ஹா' எனும் இடத்தை அடைவதற்கு முன்பே, பெரும்பாலான மக்கள் (தொடர்ந்து உரத்த குரலில்) 'தல்பியா' கூறியதால் அவர்களின் குரல்கள் கரகரப்பாகிவிட்டதை (அதாவது கம்மியிருப்பதை) நான் செவியுற்றேன்.

(இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) அபூ ஹரீஸ் என்பவர் பலவீனமானவர். மேலும், இதனை உமர் பின் ஸுஹ்பான் என்பவரும் அபுஸ்ஸினாத் வழியாக அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்; அவரும் பலவீனமானவரே.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّلْبِيَةِ فِي كُلِّ حَالٍ , وَمَا يُسْتَحَبُّ مِنْ لُزُومِهَا
பாடம்: ஒவ்வொரு நிலையிலும் தல்பியா மற்றும் அதனைத் தொடர்ந்து ஓதுவதில் உள்ள சிறப்பு.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ , حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعِيدٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي إِلَّا لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ , وَعَنْ شِمَالِهِ مِنْ شَجَرٍ وَحَجَرٍ حَتَّى تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ مِنْ هُنَا وَهُنَا " يَعْنِي عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
சஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தல்பியா கூறும் ஒருவர் (இறைவா! உன்னிடமே வந்துவிட்டேன் என்று) தல்பியா கூறும்போது, அவரது வலது புறத்திலும் இடது புறத்திலும் உள்ள மரங்களும் கற்களும் (அல்லது பாறைகளும்), பூமியின் எல்லை (முடிந்து) துண்டிக்கப்படும் வரை (அவருடன் சேர்ந்து) தல்பியா கூறுகின்றன." (அதாவது அவரது வலது மற்றும் இடது புறங்களில் உள்ள அனைத்தும் இதில் அடங்கும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْهَمَذَانِيُّ بِهَمَذَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا أَضْحَى مُؤْمِنٌ يُلَبِّي حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ إِلَّا غَابَتْ بِذُنُوبِهِ حَتَّى يَعُودَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قُلْتُ لِلثَّوْرِيِّ مِنْ أَيْنَ لَكَ عَاصِمٌ؟ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْكُوفَةَ زَمَانَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحَدَّثَنَا 9021 قَالَ وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரலி)) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"எந்தவொரு முஃமினும் (இறைநம்பிக்கையாளரும்) சூரியன் மறையும் வரை தல்பியா (லப்பைக்கல்லாஹும்ம லப்பைக்...) கூறியவாறு பகலைக் கழிக்கின்றாரோ, சூரியன் மறையும்போது அதோடு அவருடைய பாவங்களும் மறைந்து விடுகின்றன. மேலும், அவர் (பாவங்களிலிருந்து நீங்கி) தம் தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போன்று (தூய்மையானவராகத்) திரும்புவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ قِيلَ فِي هَذَا , عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَضْحَى يَوْمًا مُلَبِّيًا حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ غَرَبَتْ بِذُنُوبِهِ , فَعَادَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً , ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ بِمَكَّةَ , ثنا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ غَالِبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ , ثنا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرَهُ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரொருவர் சூரியன் மறையும் வரை தல்பியா (லப்பைக்கல்லாஹும்ம லப்பைக்...) கூறியவாறு பகல் பொழுதைக் கழிக்கிறாரோ, (அன்று) சூரியன் அவரது பாவங்களோடு மறைகிறது (அதாவது அவரது பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுகின்றன). மேலும், அவர் தனது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று (பாவங்களற்றவராகத்) திரும்புகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ كَانَ يُلَبِّي رَاكِبًا وَنَازِلًا وَمُضْطَجِعًا "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில்) வாகனத்தில் சவாரி செய்யும்போதும், (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கியிருக்கும்போதும், படுத்திருக்கும்போதும் தல்பியா கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اسْتَحَبَّ تَرْكَ التَّلْبِيَةِ فِي طَوَافِ الْقُدُومِ , وَعَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَمَنْ رَآهَا وَاسِعَةً
அதிகாரம்: வருகைத் தவாஃபிலும், சஃபா மர்வா மீதும் தல்பியாவை விடுவது விரும்பத்தக்கது எனக் கருதியவர் பற்றியதும், அதை விசாலமானது எனக் கருதியவர் பற்றியதும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لَا يُلَبِّي وَهُوَ يَطُوفُ حَوْلَ الْبَيْتِ قَالَ الشَّيْخُ: وَأَمَّا الصَّفَا وَالْمَرْوَةُ فَقَدْ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: الَّذِي رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْوُقُوفِ عَلَيْهِمَا دُعَاءٌ وَتَكْبِيرٌ , وَفِي السَّعْيِ بَيْنَهُمَا دُعَاءٌ , فَأَسْتَحِبُّ أَنْ أَفْعَلَ مِنْ هَذَا مَا فَعَلَ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَكُونَ التَّلْبِيَةُ بَيْنَهُمَا مَكْرُوهَةً , قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا بَيِّنٌ فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فِي صِفَةِ حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ
இப்னு ஷிஹாப் (அஸ்-ஸுஹ்ரி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றித் தவாஃப் செய்யும் போது தல்பியா (லப்பைக்க...) கூறமாட்டார்கள்.

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஸஃபா மற்றும் மர்வாவைப் பொறுத்தவரை இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்விரண்டின் மீதும் (ஸஃபா மற்றும் மர்வாவில்) நிற்கும் போது துஆ மற்றும் தக்பீர் (கூற வேண்டும்) எனவும், அவ்விரண்டிற்கும் இடையே ஸயீ செய்யும் போது துஆச் செய்ய வேண்டும் எனவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்தவற்றையே நானும் செய்ய விரும்புகிறேன்; (அதேவேளை) அவற்றுக்கிடையே தல்பியா கூறுவது மக்ரூஹ் (வெறுக்கத்தக்கது) அல்ல."

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜின் தன்மையை விவரிக்கும் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் இது தெளிவாக (விளக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا أَبُو خَلِيفَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ مَسْرُوقٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَامَ عَلَى الشِّقِّ الَّذِي عَلَى الصَّفَا فَلَبَّى , فَقُلْتُ: إِنِّي نُهِيتُ عَنِ التَّلْبِيَةِ , فَقَالَ: " وَلَكِنِّي آمُرُكَ بِهَا كَانَتِ التَّلْبِيَةُ اسْتِجَابَةً اسْتَجَابَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ "
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் சஃபா (மலையின்) ஒரு பக்கத்தில் நின்று தல்பியா கூறினார்கள். (அப்போது மஸ்ரூக் ஆகிய நான் அவர்களிடம்), "நான் தல்பியா கூறுவதிலிருந்து (சிலரால்) தடுக்கப்பட்டுள்ளேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆனால், நான் அதனைச் செய்யும்படி உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன். தல்பியா என்பது இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு) அளித்த பதிலாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: كَيْفَ التَّلْبِيَةُ؟
அத்தியாயம்: தல்பியா எவ்வாறு?
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தல்பியா (பின்வருமாறு) அமைந்திருந்தது:
"லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக லப்பைக், இன்னல் ஹம்த வந்நிஃமத லக வல்முல்க், லா ஷரீக்க லக்."
((யா அல்லாஹ்!) இதோ உன் கட்டளைக்கு அடிபணிந்து வந்துவிட்டேன், இதோ வந்துவிட்டேன். உனக்கு இணை எவருமில்லை, இதோ வந்துவிட்டேன். நிச்சயமாகப் புகழும், அருட்கொடையும், ஆட்சியும் உனக்கே உரியன. உனக்கு இணை எவருமில்லை).

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (தனது தல்பியாவில் பின்வரும் வாசகங்களை) கூடுதலாகச் சேர்ப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:
"லப்பைக் லப்பைக் வ ஸஃதைக், வல்-கைரு பியதைக், லப்பைக் வர்-ரக்பாஉ இலைக்க வல்-அமல்."
(இதோ வந்துவிட்டேன், இதோ வந்துவிட்டேன், உனக்குக் கீழ்ப்படிவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நன்மைகள் அனைத்தும் உன் இரு கரங்களிலேயே உள்ளன. இதோ வந்துவிட்டேன். (எனது) விருப்பங்களும் செயல்களும் உன்னையே நோக்கியுள்ளன).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ سَجَّادَةُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَنَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ مَعَ هَذَا لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَكِّيِّ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'துல்ஹுலைஃபா' பள்ளிவாசலருகே தமது வாகனத்தின் மீது (அமர்ந்து), அது (அவர்களைச் சுமந்தவாறு) நேராக நிமிர்ந்து நின்றதும் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) தல்பியா கூறுவார்கள். அவர்கள்:

"லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக லா ஷரீக லக லப்பைக், இன்னல் ஹம்த வந்நிஃமத லக வல்முல்க், லா ஷரீக லக்"
(பொருள்: இதோ உனது அழைப்பை ஏற்று வந்துவிட்டேன் இறைவா! இதோ வந்துவிட்டேன். இதோ வந்துவிட்டேன், உனக்கு இணை எவருமில்லை, இதோ வந்துவிட்டேன். நிச்சயமாக எல்லாப் புகழும் அருளும் உனக்கே உரியன; ஆட்சியும் உனக்கே! உனக்கு இணை எவருமில்லை) என்று கூறுவார்கள்.

'இதுவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தல்பியாவாகும்' என்று அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் இதனுடன் பின்வருவனவற்றையும் கூடுதலாகக் கூறுவார்கள்:

"லப்பைக் வஸஅதைக்க, வல்கைரு பியதைக்க, லப்பைக், வர்ரக்பாஉ இலைக வல்அமல்"
(பொருள்: இதோ வந்துவிட்டேன், உனக்குக் கீழ்ப்படியக் காத்திருக்கிறேன். நன்மைகள் அனைத்தும் உனது கைகளிலேயே உள்ளன. இதோ வந்துவிட்டேன், (எனது) எதிர்பார்ப்பும் செயலும் உன்பக்கமே (உனக்காகவே) உள்ளன).

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அப்பாத் அல்-மக்கீ வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , قَالَ: وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ , قَالَا: ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَخْبَرَنِي , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ , إِنَّ الْحَمْدَ , وَالنِّعْمَةَ لَكَ , وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ " لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ , وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُهِلُّ بِإِهْلَالِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ: لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ , وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ , لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தலைமுடியில் பசை போன்றவற்றைத் தடவிப்) படிந்திருக்கச் செய்தவாறு (இஹ்ராம் அணிந்து), "லப்பைக், அல்லாஹும்ம லப்பைக். லப்பைக், லா ஷரீக்க லக லப்பைக். இன்னல் ஹம்த, வந்நிஅமத லக வல்முல்க, லா ஷரீக்க லக்" (இறைவா! இதோ உனது அழைப்பை ஏற்று வந்துவிட்டேன். உனக்கு இணை எவருமில்லை. புகழும் அருளும் ஆட்சியும் உனக்கே உரியன. உனக்கு இணை எவருமில்லை) என்று தல்பியா கூறுவதை நான் செவியுற்றேன். இந்த வார்த்தைகளை விட அவர்கள் வேறெதையும் அதிகப்படுத்தவில்லை.

மேலும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'துல்ஹுலைஃபா'வில் (இஹ்ராமுக்காக) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். பின்னர் துல்ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் அவர்களது ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நேராக நின்றதும், இந்த வார்த்தைகளைக் கூறி தல்பியா சொல்வார்கள்.

மேலும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தல்பியா கூறிய அதே வார்த்தைகளைக் கொண்டு தல்பியா கூறுவார்கள். அத்துடன் (கூடுதலாகப் பின்வருமாறும்) கூறுவார்கள்: "லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் வஸஅதைக்க, வல்கைரு ஃபீ யதைக்க, லப்பைக் வர்ரஃபாஉ இலைக்க வல்அமல்" (இறைவா! இதோ உன் அழைப்பை ஏற்று வந்துவிட்டேன். உனக்குக் கீழ்ப்படிந்து மகிழ்ச்சியுடன் வந்துவிட்டேன். நன்மைகள் அனைத்தும் உன் கரங்களிலேயே உள்ளன. உன்னிடமே அனைத்து விருப்பங்களும் செயல்களும் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன).

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹர்மலா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا , ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ سُفْيَانَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَرُوبَةَ , ثنا زَكَرِيَّا بْنُ الْحَكَمِ , ثنا الْفِرْيَابِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ عُمَارَةَ , عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُلَبِّي: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ , إِنَّ الْحَمْدَ , وَالنِّعْمَةَ لَكَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْفِرْيَابِيِّ , قَالَ الْبُخَارِيُّ: تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ , وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَالَ شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தல்பியா (ஹஜ்ஜின் போது இறைவனை அழைக்கும் முழக்கம்) கூறுவார்கள் என்பதை நான் நிச்சயமாக அறிவேன்: (அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவார்கள்:) 'லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக லப்பைக், இன்னல் ஹம்த வந்நிஃமத லக' (இதன் பொருள்: இறைவா! இதோ நான் உனது கட்டளைக்கு அடிபணிந்து வந்துவிட்டேன். உனக்கு இணை எவருமில்லை. இதோ நான் வந்துவிட்டேன். நிச்சயமாகப் புகழும், அருட்கொடையும் உனக்கே உரியன)."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஃபிர்யாபி வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இமாம் புகாரி கூறுகிறார்கள்: "இதனை அஃமஷ் வழியாக அபூ முஆவியா என்பவரும் (இதே கருத்தில்) பின்தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளார்". மேலும் இமாம் புகாரி கூறுகிறார்கள்: "ஷுஃபா அவர்கள் அஃமஷ் வழியாகவும், அவர் கைஸமா வழியாகவும் (இதே போன்றதொரு அறிவிப்பை) அறிவித்துள்ளார்கள்".)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنِ الْأَعْمَشِ , قَالَ: سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ الْوَادِعِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ؓ تَقُولُ: " وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ , ثُمَّ سَمِعْتُهَا تُلَبِّي: لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ , إِنَّ الْحَمْدَ , وَالنِّعْمَةَ لَكَ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தல்பியா (ஹஜ்ஜின் போது இறைவனை அழைக்கும் முழக்கம்) கூறினார்கள் என்பதை நான் நிச்சயமாக அறிவேன்." பின்னர் அவர்கள், "லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக லக லப்பைக், இன்னல் ஹம்த, வன்னிஃமத லக (இறைவா! இதோ நான் உனது அழைப்பை ஏற்று வந்துவிட்டேன், உனக்கு இணை எவருமில்லை, இதோ நான் வந்துவிட்டேன். நிச்சயமாகப் புகழும், அருட்கொடையும் உனக்கே உரியன)" என்று தல்பியா கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ فِي بَنِي سَلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى اسْتَوَتْ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ , إِنَّ الْحَمْدَ , وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ , لَا شَرِيكَ لَكَ " قَالَ: وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ ذَا الْمَعَارِجِ وَنَحْوَهُ مِنَ الْكَلَامِ , وَالنَّبِيُّ ﷺ يَسْمَعُ فَلَا يَقُولُ لَهُمْ شَيْئًا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் பனூ ஸலமா (குலத்தவர் பகுதியில்) இருந்தபோது, நாங்கள் அவர்களிடம் வந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைக் குறித்துக் கேட்டோம். அப்போது அவர்கள் (அந்த நீண்ட) ஹதீஸைக் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜுக்காகப்) புறப்பட்டார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அவர்களின் ஒட்டகம் அல்-பைதா (எனும் திறந்தவெளி மேட்டுப் பகுதி)யில் ஏறி நின்றபோது, அவர்கள் தவ்ஹீத் (ஓரிறைக் கொள்கை) முழக்கமிட்டு (பின்வருமாறு தல்பியா) கூறினார்கள்:

'லப்பைக், அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக், லா ஷரீக்க லக லப்பைக். இன்னல் ஹம்த, வந்நிஃமத, லக வல்முல்க், லா ஷரீக்க லக்.'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இதோ உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டேன். இதோ உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டேன். உனக்கு எவ்வித இணையுமில்லை, இதோ உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டேன். நிச்சயமாக அனைத்துப் புகழும், அருட்கொடையும், ஆட்சியும் உனக்கே உரியன. உனக்கு எந்த இணையுமில்லை.)

அப்போது மக்கள் 'தா அல்-மஆரிஜ்' (உயர்வழிகளுக்கு உரியவனே) போன்ற வார்த்தைகளையும், இது போன்ற வேறு சில வார்த்தைகளையும் (தல்பியாவில்) கூடுதலாகக் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதனைச் செவியுற்றார்கள், எனினும் (அதைத் தடுக்காமல் மௌனமாக இருந்ததன் மூலம் அனுமதித்தார்கள்; ஆனால்) அவர்களிடம் எதுவும் கூறவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى , ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ الْبُخَارِيُّ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ حَجِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " وَلَبَّى النَّاسُ لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ , وَلَبَّيْكَ ذَا الْفَوَاضِلِ , فَلَمْ يَعِبْ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ شَيْئًا "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் பயணம் தொடர்பான நிகழ்வில் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள், "லப்பைக் தல் மஆரிஜ் (உயர்ந்த படித்தரங்களை உடையவனே! இதோ உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டோம்), லப்பைக் தல் ஃபவாழில் (பெரும் அருட்கொடைகளை உடையவனே! இதோ உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டோம்)" என்று (தல்பியாவில் மேலதிகமாகச் சேர்த்துத்) தல்பியா கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், அவர்களில் எவரையும் (அவ்வாறு மேலதிகமாகச் சேர்த்ததற்காக) எந்த விஷயத்திற்காகவும் குறை கூறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ وَأَخْبَرَنَا بِهِ فِي فَوَائِدِ أَبِي الْعَبَّاسِ فَقَالَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مِنْ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ لَبَّيْكَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தல்பியாவில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது சொல்லப்படும் முழக்கத்தில்), "லப்பைக் இலாஹல் ஹக்" (உண்மையான இறைவா! இதோ உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டேன்) என்பதும் இடம்பெற்றிருந்தது.

(இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அபூல் அப்பாஸ் அவர்களின் 'ஃபவாயித்' (எனும் தொகுப்பின்) குறிப்புகளில் இதுபற்றி எங்களுக்கு அறிவிக்கையில், அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தல்பியாவில் 'லப்பைக் இலாஹல் ஹக், லப்பைக்' (உண்மையான இறைவா! இதோ உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டேன், இதோ உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டேன்) என்பதும் இடம்பெற்றிருந்தது" என்று கூறியதாகப் பதிவாகியுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ , ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ , ثنا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا دَاوُدُ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ بِعَرَفَاتٍ فَلَمَّا قَالَ: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ " قَالَ: " إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "லப்பைக், அல்லாஹும்ம லப்பைக்" (இறைவா! இதோ உனது அழைப்பை ஏற்று வந்துவிட்டேன்) என்று கூறியதும், "நிச்சயமாக, (உண்மையான) நன்மை என்பது மறுமையின் நன்மையே ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ , عَنْ مُجَاهِدٍ , أَنَّهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُظْهِرُ مِنَ التَّلْبِيَةِ: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ " فَذَكَرَ التَّلْبِيَةَ قَالَ: حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالنَّاسُ يُصْرَفُونَ عَنْهُ كَأَنَّهُ أَعْجَبَهُ مَا هُوَ فِيهِ فَزَادَ فِيهَا: " لَبَّيْكَ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ " قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَحَسِبْتُ أَنَّ ذَلِكَ يَوْمَ عَرَفَةَ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தல்பியாவை உரக்கச் சொல்லும் வழக்கம் உடையவர்களாக இருந்தார்கள். (அவர்கள்) "லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்" (என்று தொடங்கி) தல்பியாவைக் குறிப்பிட்டார்கள். மேலும் (முஜாஹித்) கூறினார்: "ஒரு நாள் மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து (பின்னர்) விலகிச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, (அங்கு கூடியிருந்த மக்களின் திரட்சியைக் கண்டு) அவர்கள் இருக்கும் அந்த நிலை அவர்களுக்கு வியப்பை ஏற்படுத்தியது போன்று இருந்தது. அப்போது அவர்கள் (தல்பியாவுடன்) கூடுதலாக: 'லப்பைக், நிச்சயமாக (உண்மையான) வாழ்க்கை என்பது மறுமை வாழ்க்கையே ஆகும்' என்று கூறினார்கள்."

(இதனை அறிவிக்கும்) இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அந்த நாள் அரஃபா நாளாக இருக்கும் என்று நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اسْتَحَبَّ الِاقْتِصَارَ عَلَى تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அதிகாரம்: யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தல்பியாவை மட்டுமே போதுமெனக் கருதுவதை விரும்பினாரோ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الْأَزْهَرِ الْمِهْرَجَانِيُّ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ أَوِ ابْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ سَعْدًا أَبْصَرَ بَعْضَ بَنِي أَخِيهِ وَهُوَ يُلَبِّي بِذِي الْمَعَارِجِ قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَذُو الْمَعَارِجِ وَمَا هَكَذَا كُنَّا نُلَبِّي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ الْقَاسِمِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், தம் சகோதரரின் மகன்களில் ஒருவர் (தம்முடைய தல்பியாவில்) 'தில மாஆரிஜ்' (உயர்ந்த படித்தரங்களை உடையவனே!) என்று கூறி தல்பியா சொல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவன் (அல்லாஹ்) 'துல் மாஆரிஜ்' (உயர்ந்த படித்தரங்களை உடையவன்) தான். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் இவ்வாறு (கூடுதல் வாசகங்களைச் சேர்த்து) தல்பியா சொன்னதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ فِي التَّلْبِيَةِ
இணை வைப்போர் தல்பியாவில் என்ன கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள் என்பது பற்றிய அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي , ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ , ثنا عِكْرِمَةُ , عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ , فَيَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ: " قَدْ قَدْ " فَيَقُولُونَ إِلَّا شَرِيكٌ هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ , وَيَقُولُونَ: غُفْرَانَكَ غُفْرَانَكَ , قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ} [الأنفال: 33] , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَانَ فِيهِمْ أَمَانَانِ نَبِيُّ اللهِ ﷺ , وَالِاسْتِغْفَارُ , قَالَ: فَذَهَبَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَبَقِيَ الِاسْتِغْفَارُ: {وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ} [الأنفال: 34] قَالَ: فَهَذَا عَذَابُ الْآخِرَةِ وَذَلِكَ عَذَابُ الدُّنْيَا , أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ النَّضْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ مُخْتَصَرًا دُونَ قَوْلِهِمْ: غُفْرَانَكَ إِلَى آخِرِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக இணைவைப்பவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றி வரும்போது (தவாஃப் செய்யும்போது), "லப்பைக், லப்பைக், லா ஷரீக லக" (உன் அழைப்பை ஏற்று இதோ வந்துவிட்டேன், இதோ வந்துவிட்டேன், உனக்கு எவ்வித இணையும் இல்லை) என்று கூறுவார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "கத், கத்" (போதும், இதோடு நிறுத்திக் கொள்ளுங்கள் - அதாவது தவ்ஹீதுடன் நிறுத்திக் கொள்ளுங்கள்) என்று கூறுவார்கள். ஆனால் அவர்கள் (அதை மீறித் தொடர்ந்து), "இல்லா ஷரீகுன் ஹுவ லக தம்லிகுஹு வமா மலக்" (உனக்குச் சொந்தமான ஒரு இணையைத் தவிர; அவனையும் அவன் உரிமையாக்கிக் கொண்டவற்றையும் நீயே உரிமையாக்கிக் கொள்கிறாய்) என்றும், "குஃப்ரானக, குஃப்ரானக" (உன் மன்னிப்பைக் கோருகிறோம், உன் மன்னிப்பைக் கோருகிறோம்) என்றும் கூறுவார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்: "வமா கானல்லாஹு லியுஅத்திபஹும் வ அன்த ஃபீஹிம் வமா கானல்லாஹு முஅத்திபஹும் வஹும் யஸ்தஃக்ஃபிரூன்" (நபியே! நீர் அவர்களுக்கு மத்தியில் இருக்கும்போது அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்ய மாட்டான்; அவர்கள் மன்னிப்புத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்பவனாக இல்லை) (அல்குர்ஆன் 8:33).

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்களிடம் (வேதனையைத் தடுக்கும்) இரண்டு பாதுகாப்புகள் இருந்தன: அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களும், பாவமன்னிப்புத் தேடுதலும் ஆகும்."

அவர் மேலும் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவை விட்டு) சென்றுவிட்டார்கள், ஆனால் பாவமன்னிப்புத் தேடுதல் (இன்னும்) மீதமுள்ளது. (மேலும் அல்லாஹ் பின்வருமாறு அருளினான்:) "வமா லஹும் அல்லா யுஅத்திபஹுமுல்லாஹு வஹும் யஸுத்தூன அனில் மஸ்ஜிதில் ஹராமி வமா கானூ அவ்லியாஅஹு இன் அவ்லியாஉஹூ இல்லல் முத்தகூன்" (மஸ்ஜிதுல் ஹரமிலிருந்து அவர்கள் மக்களைத் தடுக்கும்போது, அல்லாஹ் அவர்களை ஏன் வேதனை செய்யக் கூடாது? அவர்களோ அதன் பாதுகாவலர்கள் அல்லர்; இறையச்சமுடையவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அதன் பாதுகாவலர்களாக இருக்க முடியாது) (அல்குர்ஆன் 8:34)."

அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) கூறினார்: "இது (வசனம் 34-ல் கூறப்பட்டது) மறுமையின் வேதனையாகும், அதுவோ (வசனம் 33-ல் கூறப்பட்டது) இவ்வுலகின் வேதனையாகும்."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் நள்ர் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து, இக்ரிமா பின் அம்மார் (ரஹ்) வழியாக, அவர்கள் "குஃப்ரானக" என்று கூறியது முதல் இறுதி வரையிலான பகுதிகள் இன்றி சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْقَوْلِ فِي أَثَرِ التَّلْبِيَةِ
அதிகாரம்: தல்பியாவைப் பின்தொடர்ந்து கூறப்படும் மக்கத்தான கூற்று
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ كَاسِبٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيِّ أنبأ ابْنُ رُسْتَةَ ثنا ابْنُ كَاسِبٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُمَوِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ صَالِحَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ سَأَلَ اللهَ رِضْوَانَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَاسْتَعَاذَ بِرَحْمَتِهِ مِنَ النَّارِ قَالَ صَالِحٌ وَسَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ كَانَ يُؤْمَرُ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ لَفْظُ حَدِيثِ الْأَصْبَهَانِيِّ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عَبْدَانَ الْحِكَايَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
உமாரா பின் குஸைமா பின் ஸாபித் அவர்கள் தமது தந்தை (குஸைமா பின் ஸாபித் (ரலி)) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் தமது தல்பியாவை (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கூறப்படும் 'லப்பைக்க' எனும் முழக்கத்தை)ச் சொல்லி முடித்ததும், அல்லாஹ்விடம் அவனது பொருத்தத்தையும் மன்னிப்பையும் கேட்பார்கள். மேலும், அவனது கருணையின் மூலம் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.

ஸாலிஹ் கூறுகிறார்: "(தல்பியா சொல்பவர்) தல்பியாவை முடித்ததும், நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லும்படி கட்டளையிடப்பட்டார்" என்று அல்-காஸிம் பின் முஹம்மத் கூற நான் கேட்டேன்.

இது அல்-அஸ்பஹானி அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்ற வாசகமாகும். இப்னு அப்தான் அவர்கள் அல்-காஸிம் பின் முஹம்மத் அவர்களின் இந்தச் செய்தியைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرْأَةِ لَا تَرْفَعُ صَوْتَهَا بِالتَّلْبِيَةِ اسْتِدْلَالًا بِمَا مَضَى مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ , وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ "
அத்தியாயம்: பெண்கள் தல்பியா சொல்லும் போது குரலை உயர்த்தக் கூடாது. இது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் முந்தைய இந்தக் கூற்றை ஆதாரமாகக் கொண்டது: "ஆண்களுக்குரியது தஸ்பீஹ், பெண்களுக்குரியது கைதட்டுதல்."
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " لَا تَصْعَدُ الْمَرْأَةُ فَوْقَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَا تَرْفَعُ صَوْتَهَا بِالتَّلْبِيَةِ " مَوْقُوفٌ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெண்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளின் உச்சி) மீது ஏறக் கூடாது; மேலும், (அந்நிய ஆடவர்கள் இருக்கும்போது) தல்பியா கூறும்போது தங்களது சப்தத்தை உயர்த்தவும் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرْأَةِ لَا تَنْتَقِبُ فِي إِحْرَامِهَا وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
அத்தியாயம்: பெண் தனது இஹ்ராம் நிலையில் முகத்திரை அணியவும், கையுறைகள் அணியவும் கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ لِلْمُحْرِمِ؟ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ , وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ , وَلَا الْعَمَائِمَ , وَلَا الْبَرَانِسَ , وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلَانِ فَيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ , وَلَا تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ , وَلَا الْوَرْسُ , وَلَا تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلَا تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئِ , عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَتَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ , وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ , وَابْنُ إِسْحَاقَ يَعْنِي عَنْ نَافِعٍ عَنِ النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ أَمَّا حَدِيثُ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ: 9041 - فَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ مِهْرَانَ الْحَمَّالُ , ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا حَفْصٌ هُوَ ابْنُ مَيْسَرَةَ , عَنْ مُوسَى , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا قَامَ , فَنَادَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مَاذَا تَأْمُرُنَا نَلْبَسُهُ مِنَ الثِّيَابِ فِي الْإِحْرَامِ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ زَادَ قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَأْمُرُ الْمَرْأَةَ بِزَرِّ الْجِلْبَابِ إِلَى جَبْهَتِهَا , وَرَوَاهُ أَيْضًا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , وَجَمَاعَةٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஹ்ராம் அணிந்தவர் (முஹ்ரிம்) எத்தகைய ஆடைகளை அணிய வேண்டும் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் சட்டைகளையோ, கால்சட்டைகளையோ, தலைப்பாகைகளையோ, (தலை மூடியுடன் கூடிய) அங்கிகளையோ, தோல் காலுறைகளையோ அணிய வேண்டாம். எவருக்கேனும் செருப்புகள் கிடைக்கவில்லையென்றால், அவர் இரண்டு தோல் காலுறைகளை அணிந்து கொள்ளட்டும்; (ஆனால்) அவை கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழே இருக்குமாறு (அவற்றின் மேல்பகுதியை வெட்டி) அணிந்து கொள்ளட்டும். குங்குமப்பூவோ அல்லது 'வர்ஸ்' (எனும் மஞ்சள் நிற நறுமணச் செடியோ) பட்ட எந்த ஆடையையும் நீங்கள் அணிய வேண்டாம். இஹ்ராம் அணிந்த பெண் முகத்திரை (நிகாப்) அணியக் கூடாது; மேலும் கையுறைகளையும் அணியக் கூடாது."

(இமாம் புகாரி இதனைத் தனது ஸஹீஹ் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார். மூஸா பின் உக்பா வழிவரும் அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் கூறப்பட்டுள்ளதாவது:) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், (இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும்) பெண் தனது ஜில்பாபை (தலை முக்காட்டை) நெற்றி வரை (இழுத்து) கட்டிக் கொள்ளுமாறு ஏவுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ تَنْتَقِبَ الْمَرْأَةُ وَتَلْبَسَ الْقُفَّازَيْنِ , وَهِيَ مُحْرِمَةٌ " وَأَمَّا حَدِيثُ جُوَيْرِيَةَ بْنِ أَسْمَاءَ 9043 - فَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ , أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ الْخُزَاعِيُّ , أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ , حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ , قَالَ: قَامَ رَجُلٌ فَنَادَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பெண்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (முகத்தை மறைக்கும்) முகத்திரை (நிகாப்) அணிவதையும், (கைகளை மறைக்கும்) கையுறைகள் அணிவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

மேலும், அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் எழுந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (நோக்கிச் சத்தமிட்டு) அழைத்து, "நாங்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் எத்தகைய ஆடைகளை அணிய வேண்டும் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். பின்னர் (இந்த ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதியை) லைஸ் (பின் ஸஅத்) அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே அவர் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ , ثنا أَبُو سَلَمَةَ , ثنا جُوَيْرِيَةُ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلَا تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்த பெண் (தனது முகத்தை மறைக்கும்) முகத்திரையை (நிகாப்) அணியக்கூடாது; (தனது இரு கைகளிலும்) கையுறைகளையும் அணியக்கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ: 9045 - فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ , وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ , وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَنْوَاعِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرٍ , أَوْ خَزٍّ , أَوْ حُلِيٍّ , أَوْ سَرَاوِيلَ , أَوْ قَمِيصٍ , أَوْ خُفٍّ " وَرَوَاهُ أَيْضًا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக) நான் கேட்டேன்:

பெண்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில், கையுறைகள் அணிவதையும், முகத்திரை (நிகாப்) அணிவதையும், 'வர்ஸ்' (மஞ்சள் நிறச் செடி) மற்றும் குங்குமப்பூ சாயம் தோய்ந்த ஆடைகளை அணிவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

அதற்குப் பிறகு (அதாவது இவை தவிர்த்து), குங்குமப்பூ (அஸ்பர்) சாயம் பூசப்பட்ட ஆடை, பட்டு (அல்லது பட்டு கலந்த ஆடை), ஆபரணங்கள், கால்சட்டை, சட்டை அல்லது காலணிகள் (குஃப்) எனத் தமக்கு விருப்பமான எந்த வகையான ஆடைகளையும் அவர்கள் அணிந்துகொள்ளலாம்.

(இதனை இப்ராஹீம் பின் ஸயீத் அல்-மதீனீ என்பவரும் நாஃபிஉ வழியாக அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الْمُحْرِمَةُ لَا تَنْتَقِبُ , وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ: الْمُحْرِمَةُ لَا تَنْتَقِبُ وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ قَالَ الشَّيْخُ: وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ سَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ: " وَلَا وَرْسَ " , ثُمَّ قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ: " لَا تَنْتَقِبِ الْمُحْرِمَةُ وَلَا تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ " 9047 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , قَالَ: قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ: " لَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ " مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ أُدْرِجَ فِي الْحَدِيثِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்த பெண் முகத்திரையிட (நிகாப் அணிய) வேண்டாம்; மேலும் கையுறைகளை அணிய வேண்டாம்."

அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இதனை உபைதுல்லாஹ் பின் உமர், மாலிக் பின் அனஸ் மற்றும் அய்யூப் ஆகியோர் நாஃபிஉ (ரஹ்) வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் (சொந்தக் கூற்றாக - மவ்கூஃப் ஆக) அறிவித்துள்ளனர்: "இஹ்ராம் அணிந்த பெண் முகத்திரையிட வேண்டாம்; கையுறைகளை அணிய வேண்டாம்."

ஷெய்க் (அல்பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை "(நறுமணச் சாயம் பூசப்பட்ட) வர்ஸ் எனும் ஆடையை அணியக்கூடாது" என்பது வரை (நபிமொழியாகத்) தொடர்ந்து அறிவித்துவிட்டு, பின்னர்: "(இப்னு உமர் அவர்கள்) இஹ்ராம் அணிந்த பெண் முகத்திரையிட வேண்டாம்; கையுறைகளை அணிய வேண்டாம் என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்" எனக் குறிப்பிடுகிறார்.

(9047) அபூஅப்துல்லாஹ் அல்-ஹாஃபிஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூஅலீ அல்-ஹாஃபிஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: " 'பெண் முகத்திரையிடக் கூடாது' என்பது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாகும். அது (நபிமொழியாக இந்த) ஹதீஸில் இணைக்கப்பட்டு (இத்ராஜ் செய்யப்பட்டு) விட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو الْأَشْعَثِ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " إِحْرَامُ الْمَرْأَةِ فِي وَجْهِهَا , وَإحْرَامُ الرَّجُلِ فِي رَأْسِهِ " , هَكَذَا رَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ , وَغَيْرُهُ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெண்ணின் இஹ்ராம் அவளது முகத்தில் உள்ளது. ஆணின் இஹ்ராம் அவனது தலையில் உள்ளது. (அதாவது, இஹ்ராம் கட்டிய பெண் தனது முகத்தை மறைக்கக் கூடாது; இஹ்ராம் கட்டிய ஆண் தனது தலையை மறைக்கக் கூடாது)."
(இதே போன்று தறாவர்தீ மற்றும் பலரும் இதனை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாக அறிவித்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُؤَمَّلِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عِيسَى , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ أَبُو الْجَمَلِ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو الْجَمَلِ ثِقَةٌ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ عَلَى الْمَرْأَةِ حَرَمٌ إِلَّا فِي وَجْهِهَا " قَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ: لَا أَعْلَمُهُ يَرْفَعُهُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ غَيْرُ أَبِي الْجَمَلِ هَذَا قَالَ الشَّيْخُ: وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو الْجَمَلِ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ فَقَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ , وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَجْهُولٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا , وَالْمَحْفُوظُ مَوْقُوفٌ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"பெண்ணுக்கு அவளது முகத்தைத் தவிர (வேறு எதிலும்) இஹ்ராம் (தடை) இல்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அபூ அஹ்மத் இப்னு அதீ அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து அபுல் ஜமல் என்பவரைத் தவிர வேறு யாரும் இதனை (நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை) உயர்த்தி (மர்ஃபூஃ ஆக) அறிவித்திருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை."

ஷைக் (ஆசிரியர்) கூறுகிறார்கள்: "அய்யூப் இப்னு முஹம்மத் அபுல் ஜமல் என்பவர் ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களிடத்தில் பலவீனமானவர் (ளயீஃப்) ஆவார். யஹ்யா இப்னு மஈன் மற்றும் பிற அறிஞர்கள் அவரை பலவீனமானவர் என்று விமர்சித்துள்ளனர். மேலும், இந்த ஹதீஸ் உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் அவர்களிடமிருந்து (அடையாளம்) அறியப்படாத வேறொரு வழியிலும் மர்ஃபூஃ ஆக (நபிமொழியாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் (இந்த ஹதீஸின்) பாதுகாக்கப்பட்ட (சரியான) வடிவம் மவ்கூஃப் (நபித்தோழரின் கூற்று) என்பதே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ , عَنْ مُعَاذَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: " الْمُحْرِمَةُ تَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ مَا شَاءَتْ إِلَّا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ , أَوْ زَعْفَرَانٌ وَلَا تَتَبَرْقَعُ , وَلَا تَلَثَّمُ وَتُسْدِلُ الثَّوْبَ عَلَى وَجْهِهَا إِنْ شَاءَتْ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இஹ்ராமில் இருக்கும் ஒரு பெண், (தான் விரும்பிய) எந்த ஆடைகளையும் அணியலாம்; 'வர்ஸ்' (எனும் மஞ்சள் நிற வாசனைச் செடி) அல்லது குங்குமப்பூ (வாசனை) பட்ட ஆடையைத் தவிர. மேலும், அவள் முகத்திரை (நிஃகாப்) அணியக்கூடாது, (வாய்ப் பகுதியை மறைக்கும் வகையில்) முகத்தை சுற்றிக் கட்டவும் கூடாது. எனினும், அவள் விரும்பினால் (அந்நிய ஆடவர்கள் வரும்போது) தனது ஆடையைத் தனது முகத்தின் மீது தொங்கவிட்டுக் கொள்ளலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمَةِ تَلْبَسُ الثَّوْبَ مِنْ عَلُو فَيَسْتُرُ وَجْهَهَا وَتُجَافِي عَنْهُ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் தரித்த பெண் தனது முகத்தை மறைக்கும் ஆடையை மேலிருந்து அணிவதும், அதனை முகத்தில் படாதவாறு விலக்கி வைப்பதும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: " كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا , وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ مُحْرِمَاتٌ , فَإِذَا جَازُوا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا عَلَى وَجْهِهَا , فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ , وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ , وَعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , وَخَالَفَهُمُ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيمَا رُوِيَ عَنْهُ , عَنْ يَزِيدَ فَقَالَ: عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருந்தபோது, வாகனப் பயணிகள் எங்களைக் கடந்து செல்வார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு நேராக வரும்போது, எங்களில் ஒவ்வொருவரும் தமது தலையிலிருக்கும் முக்காட்டை (ஜில்பாபை) முகத்தின் மீது தொங்கவிட்டுக் கொள்வோம். அவர்கள் எங்களைக் கடந்து சென்றதும், நாங்கள் அதை (முகத்தை)த் திறந்து கொள்வோம்."

(இதனை அபூஅவானா, முஹம்மத் பின் ஃபுளைல், அலீ பின் ஆஸிம் ஆகியோரும் யஸீத் பின் அபீ ஸியாத் வழியாக இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் இவர்களுக்கு மாற்றமாக, யஸீத் வழியாக அறிவிக்கும்போது 'முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرْأَةِ تَخْتَضِبُ قَبْلَ إِحْرَامِهَا, وَتَمْتَشِطُ بِالطِّيبِ قَدْ مَضَى فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ: " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي , وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ "
அத்தியாயம்: ஒரு பெண் தனது இஹ்ராமுக்கு முன் சாயம் பூசிக் கொள்வதும், நறுமணத்துடன் சீவிக்கொள்வதும். உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஆதாரபூர்வமான ஹதீஸில் வந்துள்ள நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்று: "உன் தலையை அவிழ்த்துவிடு, சீவு, மற்றும் ஹஜ்ஜுக்கு (இஹ்ராம் பூண்டு) தல்பியா செய்."
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْجُنَيْدِ الدَّامِغَانِيُّ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ , قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ: كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ , فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا , فَيَرَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَلَا يَنْهَانَا
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். அப்போது இஹ்ராம் அணியும் நேரத்தில், 'ஸுக்' எனப்படும் (கஸ்தூரி கலந்த) நறுமணப் பொருளை எங்கள் நெற்றிகளில் பூசிக் கொள்வோம். எங்களில் யாருக்கேனும் வியர்த்தால், (அந்த நறுமணப் பொருள்) முகத்தில் வழியும். அதனை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் காண்பார்கள்; ஆனால், எங்களை (அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து) அவர்கள் தடுக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِيمَا أَجَازَ لِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ رِوَايَتَهُ عَنْهُ , عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ , عَنِ الرَّبِيعِ , عَنِ الشَّافِعِيِّ , أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ , عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدَةَ , وَعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , قَالَ: مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تَمْسَحَ الْمَرْأَةُ يَدَيْهَا عِنْدَ الْإِحْرَامِ بِشَيْءٍ مِنَ الْحِنَّاءِ , وَلَا تُحْرِمَ وَهِيَ غُفْلٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَكَذَلِكَ أُحِبُّ لَهَا قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تُدَلَّكَ الْمَرْأَةُ بِشَيْءٍ مِنَ الْحِنَّاءِ عَشِيَّةَ الْإِحْرَامِ وَتُغَلِّفَ رَأْسَهَا بِغَسْلَةٍ لَيْسَ فِيهَا طِيبٌ , وَلَا تُحْرِمَ عُطْلًا وَلَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ
அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"பெண்கள் இஹ்ராம் கட்டும்போது (அடையாளத்திற்காக) தங்களது கைகளில் சிறிது மருதாணியைப் பூசிக் கொள்வதும், (மருதாணி அடையாளம் ஏதுமின்றி) கைகள் வெறுமையாக இருக்கும் நிலையில் அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டாமல் இருப்பதும் சுன்னாவாகும்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(பெண்கள்) அவ்வாறு செய்வதையே நானும் விரும்புகிறேன்."

ஷைக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: மூஸா பின் உபைதா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாவது: அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"பெண்கள் இஹ்ராம் கட்டும் (முந்தைய நாள்) மாலையில் சிறிது மருதாணியைத் தேய்த்துப் பூசிக்கொள்வதும், நறுமணம் இல்லாத (மூலிகைகள் போன்ற) கழுவும் பொருளைக் கொண்டு தனது தலையை மூடி(க் கழுவி)க் கொள்வதும், (மருதாணி போன்ற எவ்வித அடையாளமும் இன்றி) வெறுமையாக இஹ்ராம் கட்டாமல் இருப்பதும் சுன்னாவாகும்."

(எனினும்) இது (ஹதீஸ் கலையின் அடிப்படையில்) பாதுகாக்கப்பட்ட (ஸஹீஹான) அறிவிப்பு அல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ وَتَسْعَى لَيْلًا إِذَا كَانَتْ مَشْهُورَةً بِالْجَمَالِ, وَلَا رَمَلَ عَلَيْهَا وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي نِسَائِهِ لَيْلًا , وَرُوِيَ ذَلِكَ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ قَوِيٍّ عَنْ عَائِشَةَ ؓ
அத்தியாயம்: அழகுக்குப் பெயர் பெற்ற ஒரு பெண் இரவில் தவாஃப் மற்றும் சஃயீ செய்வது குறித்தும், அவளுக்கு ரமல் இல்லாமை குறித்தும். தாஊஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நாம் அறிவித்துள்ளோம்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் துணைவியாருடன் இரவில் (இஃபாதா தவாஃப்) செய்தார்கள்.’ ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ الْوَاسِطِيُّ , ثنا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ فَزَارُوا الْبَيْتَ يَوْمَ النَّحْرِ ظَهِيرَةً وَزَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ نِسَائِهِ لَيْلًا " وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِإِسْنَادِهِ , قَالَتْ: أَفَاضَ مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ , وَرَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ , وَابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَّرَ الطَّوَافَ يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். அதன்படி, அவர்கள் நஹ்ருடைய (குர்பானி கொடுக்கும்) நாளில் நண்பகலில் (தவாஃபுல் இஃபாளா செய்வதற்காகக்) கஅபாவிற்குச் சென்றார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியருடன் இரவில்தான் (அங்கு தவாஃபிற்காகச்) சென்றார்கள்.

முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் அவர்கள் தமது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அப்துர்ரஹ்மான் என்பாரிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். அதில் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த நாளின் இறுதியில்தான் (தவாஃபிற்காகப்) புறப்பட்டார்கள்" என்று கூறியுள்ளார்கள்.

அபுஸ்ஸுபைர் அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ருடைய நாளின் தவாஃபை (தவாஃபுல் இஃபாளாவை) இரவு வரை பிற்படுத்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ سَعْيٌ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ " , يَعْنِي الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ , وَالسَّعْيَ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَرُوِّينَاهُ عَنْ فُقَهَاءِ التَّابِعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பெண்களுக்குக் கஅபாவை (தவாஃப் செய்யும் போது) சுற்றும்போதோ, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலோ (விரைந்து) ஓட வேண்டியது இல்லை."

அதாவது, கஅபாவில் 'ரமல்' (ஆரம்ப மூன்று சுற்றுகளில் தோள்களை அசைத்து விரைந்து நடப்பது) செய்வதோ, (ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடைப்பட்ட) பள்ளமான பகுதியில் (விரைந்து) ஓடுவதோ பெண்களுக்குக் கிடையாது. மதீனாவாசிகளான தாபியீன்களைச் சேர்ந்த மார்க்க அறிஞர்களிடமிருந்தும் இது எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் அணியும் ஆடைகள்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ , ثنا سُفْيَانُ , قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ , يَقُولُ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَلْبَسِ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ , وَلَا الْعِمَامَةَ , وَلَا السَّرَاوِيلَ , وَلَا الْبُرْنُسَ , وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ , وَلَا وَرْسٌ , وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا لِمَنْ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ , فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " 9057 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى , ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ , وَعَمْرٌو النَّاقِدُ , وَابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ , قَالُوا: ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ , وَعَمْرٍو , عَنْ سُفْيَانَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஹ்ராம் அணிந்தவர் (தையல் இடப்பட்ட) சட்டை, தலைப்பாகை, கால்சட்டை மற்றும் (தலையை மறைக்கும் வகையில்) தொப்பியுடன் இணைந்த மேலங்கி (பர்னுஸ்) ஆகியவற்றை அணியக் கூடாது. மேலும், குங்குமப்பூ அல்லது 'வர்ஸ்' (எனும் வாசனை தரும் மஞ்சள் நிறச் சாயம்) பூசப்பட்ட எந்த ஆடையையும் அணியக் கூடாது. (திறந்த நிலையிலான) இரு செருப்புகள் கிடைக்காதவரைத் தவிர வேறெவரும் 'குஃப்' (தோல் காலுறைகள்) அணியக் கூடாது. ஒருவருக்குச் செருப்புகள் கிடைக்கவில்லையெனில், அவர் (அந்தக் காலுறைகள்) இரண்டும் கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழே இருக்குமாறு (அவற்றின் மேற்பகுதியை) வெட்டிக்கொள்ளட்டும்."

மற்றொரு அறிவிப்பில், "இஹ்ராம் அணிந்தவர் எத்தகைய ஆடைகளை அணியலாம்?" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, மேற்கண்ட அதே கருத்தையே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள் எனப் பதிவாகியுள்ளது. (இச்செய்தி புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய நூல்களிலும் இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ قَالَ لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَالْوَرْسُ 9059 وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ فَذَكَرَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَغَيْرِهِ عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى 9060 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ مِنْ هَذَا الْبَابِ يَعْنِي بَعْضَ أَبْوَابِ مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ؟ فَذَكَرَهُ بِنَحْوٍ مِنْ مَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي رِوَايَةِ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ قَامَ رَجُلٌ فَنَادَى فَقَالَ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا؟
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "இஹ்ராம் அணிந்தவர் (தன்னுடைய இஹ்ராம் நிலையில்) எத்தகைய ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் சட்டை, தலைப்பாகை, கால்சட்டை, முக்காடுள்ள மேலங்கி மற்றும் (தோலிலான) காலுறைகளை அணியக் கூடாது. எவருக்கேனும் செருப்புகள் கிடைக்கவில்லையோ அவர் (மட்டும்) காலுறைகளை அணிந்து கொள்ளட்டும்; (அவ்வாறு அணியும்போது) அவற்றை இரு கணுக்கால்களுக்கும் கீழே இருக்குமாறு வெட்டிக்கொள்ளட்டும். மேலும், குங்குமப்பூ மற்றும் 'வர்ஸ்' (எனும் வாசனைச் சாயம்) பூசப்பட்ட எந்த ஆடையையும் நீங்கள் அணியக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
மதீனா பள்ளிவாசலின் கதவுகளில் ஒன்றான இந்தக் கதவிலிருந்து ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஹ்ராம் அணிந்தவர் எதை அணிய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். (இதற்கு இமாம் மாலிக் அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்).

நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "ஒரு மனிதர் எழுந்து சப்தமிட்டு, 'நாங்கள் இஹ்ராம் அணியும்போது எத்தகைய ஆடைகளை அணிய வேண்டும் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்" என இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ الْفَقِيهُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا الْمُقَدَّمِيُّ , ثنا حَمَّادٌ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ , وَهُوَ بِذَاكَ الْمَكَانِ وَأَشَارَ نَافِعٌ إِلَى مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ قَالَ: " لَا يَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ , وَلَا الْعِمَامَةَ , وَلَا الْقَمِيصَ , وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا فَلْيَلْبَسْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ , وَلَا شَيْءَ مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ وَرْسٌ وَزَعْفَرَانٌ , وَلَا الْبُرْنُسَ " لَفْظُ حَدِيثِ الْمُقَدَّمِيِّ وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ , فَقَالَ: " لَا يَلْبَسْ " فَذَكَرَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , عَنْ حَمَّادٍ مُخْتَصَرًا , وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ فَزَادَ فِيهِ: الْقَبَاءَ , وَهُوَ صَحِيحٌ مَحْفُوظٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَيُّوبَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த இடத்தில் (மிம்பரில்) உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களை (நோக்கிச் சத்தமிட்டு) அழைத்தார். (இதைக் கூறும்போது நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள், பள்ளியின் முன் பகுதியை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள்). அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஹ்ராமில் இருப்பவர் (முஹ்ரிம்) எத்தகைய ஆடைகளை அணியலாம்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர் கால்சட்டை, தலைப்பாகை, சட்டை, மற்றும் (தோலால் ஆன) காலுறைகள் (குஃப்) ஆகியவற்றை அணியக் கூடாது. செருப்புகள் கிடைக்காதவர் தவிர; (அவ்வாறு செருப்பு கிடைக்காதவர்) அந்த இரண்டு காலுறைகளையும் கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழ் இருக்குமாறு வெட்டி அணிந்துகொள்ளட்டும். மேலும், வர்ஸ் (எனும் மஞ்சள் நிற வாசனைச் செடி) மற்றும் குங்குமப்பூ (போன்ற வாசனைத் திரவியங்கள்) பூசப்பட்ட எந்த ஆடையையும், புர்னுஸ் (தலையை மறைக்கும் தொப்பியுடன் இணைந்த ஆடை) ஆகியவற்றையும் அவர் அணியக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

இது முக்கத்தமீ அவர்களின் அறிவிப்பின் வாசகமாகும். சுலைமான் அவர்களின் அறிவிப்பில், "இஹ்ராமில் இருப்பவர் எதை அணியலாம் என நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் அணியக் கூடாது...' என்று கூறி மேற்கண்டவாறு கூறினார்கள்" என்று வந்துள்ளது. இதை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாக ஹம்மாத் என்பவரிடமிருந்து சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். சுஃப்யான் அத்-ஸவ்ரீ அவர்கள் அய்யூப் வழியாக இதை அறிவிக்கும்போது, அதனுடன் 'கபா' (ஒரு வகை மேலங்கி) என்பதையும் கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். சுஃப்யான் அத்-ஸவ்ரீ அவர்கள் அய்யூப் வழியாக அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் பாதுகாக்கப்பட்ட ஓர் ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) செய்தியாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ثنا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيَّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَبِشْرُ بْنُ مُوسَى قَالَا ثنا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا الْفِرْيَابِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا قَامَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ قَالَ لَا يَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْقَبَاءَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ وَلَا يَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ النَّعْلَيْنِ فَيَقْطَعَهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي الْجَامِعِ وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஹ்ராம் கட்டியவர் (முஹ்ரிம்) எத்தகைய ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?" (என்று கேட்டார்).

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இஹ்ராம் அணிந்தவர்) சட்டை, தலைப்பாகை, (தலையை மறைக்கும் விதத்திலான) தொப்பியுடன் இணைந்த மேலங்கி (புர்னுஸ்), கால்சட்டை மற்றும் (கபா எனப்படும்) நீண்ட அங்கி ஆகியவற்றை அணியக் கூடாது. மேலும், 'வர்ஸ்' (எனும் நறுமணச் செடி) அல்லது 'குங்குமப்பூ' (ஆகிய நறுமணங்கள்) பூசப்பட்ட எந்த ஆடையையும் அவர் அணியக் கூடாது. செருப்புகள் கிடைக்காத நிலையிலன்றி (வேறெப்போதும்) தோல் காலுறைகளை (குஃப்) அணியக் கூடாது; (அவ்வாறு செருப்பு கிடைக்காமல் தோல் காலுறைகளை அணிய நேர்ந்தால்) அவற்றை இரண்டு கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழாக இருக்குமாறு வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْجَارُودِ ثنا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ بُهْلُولٍ ثنا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْقَمِيصِ وَالْأَقْبِيَةِ وَالسَّرَاوِيلَاتِ وَالْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ وَلَا يَلْبَسُ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ أَوْ وَرْسٌ يَعْنِي الْمُحْرِمَ وَفِي رِوَايَةِ الْأَشَجِّ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ الْقُمُصَ وَالْأَقْبِيَةَ ثُمَّ ذَكَرَهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) சட்டைகள், மேலங்கிகள், கால்சட்டைகள் மற்றும் (கணுக்கால் வரை மறைக்கும்) தோல் காலுறைகள் ஆகியவற்றை அணிவதைத் தடை செய்தார்கள். எனினும், செருப்புகள் கிடைக்காதவர் (மட்டும்) தோல் காலுறைகளை அணிந்து கொள்ளலாம். மேலும், குங்குமப்பூ அல்லது 'வர்ஸ்' (எனும் வாசனைச் செடி) சாயம் பூசப்பட்ட எந்த ஆடையையும் அவர் அணியக் கூடாது. (இந்தத் தடைகள் அனைத்தும் 'முஹ்ரிம்' எனப்படும் இஹ்ராம் கட்டியவருக்கானதாகும்).

அல்-அஷஜ் (ரஹ்) அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் கட்டியவர்) சட்டைகள் மற்றும் மேலங்கிகளை அணிவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. பின்னர் மேற்கண்ட (ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதியை) அவர் முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الزَّاهِدُ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ , أَوْ وَرْسٍ , وَقَالَ: " مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ , وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " وَفِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى وَالْبَاقِي سَوَاءٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இஹ்ராம் அணிந்தவர் குங்குமப்பூ அல்லது 'வர்ஸ்' (எனும் மஞ்சள் நிற நறுமணச் செடியின்) சாயம் பூசப்பட்ட ஆடையை அணிவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், "யார் (தமது பாதங்களை மறைக்காத) மிதியடிகளைக் கண்டடையவில்லையோ, அவர் (தோலால் ஆன) இரு காலுறைகளை (குஃப்ஃபுகளை) அணிந்து கொள்ளட்டும்; (அவ்வாறு அணியும் போது) அவ்விரண்டையும் கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழ் இருக்குமாறு வெட்டிக் கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்" என்று (மட்டும்) இடம்பெற்றுள்ளது; மீதமுள்ள செய்திகள் அனைத்தும் (முந்தைய அறிவிப்பில் உள்ளவாறே) சமமாக அமைந்திருக்கின்றன. இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப் வழியாக மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ لَبِسَ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ لَبِسَ خُفَّيْنِ
அதிகாரம்: கீழ் ஆடை கிடைக்காதவர் காற்சட்டை அணியட்டும்; காலணிகள் கிடைக்காதவர் குஃப் அணியட்டும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ , ثنا آدَمُ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ: " مَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ , وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ , قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَتَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அரஃபா மைதானத்தில் (ஹஜ்ஜின் போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "(இஹ்ராம் கட்டும்போது) கீழாடை (இஸார்) கிடைக்காதவர் கால்சட்டையை (ஸராவீல்) அணிந்து கொள்ளட்டும். செருப்புகள் கிடைக்காதவர் (கணுக்கால் வரை மறைக்கும் தோல்) காலுறைகளை (குஃப்) அணிந்து கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ نَعْلَيْنِ لَبِسَ خُفَّيْنِ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا لَبِسَ سَرَاوِيلَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ 9067 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا سُفْيَانُ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ قَالَ عُمَرُ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقَطْعَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَلَا أَدْرِي أِيَّ الْحَدِيثَيْنِ نَسَخَ الْآخَرَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரையாற்றிக் கொண்டிருக்கும்போது நான் செவியுற்றேன்: "இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் (அணிவதற்குத் தேவையான) இரு செருப்புகளைக் கண்டடையாவிட்டால், அவர் (தோலிலான) இரு காலுறைகளை (ஹுஃப்ஃபுகளை) அணிந்து கொள்ளட்டும். அவருக்குக் கீழாடை (இஜார்) கிடைக்காவிட்டால், அவர் (முழுக்கால்) சட்டையை (ஸராவீல்) அணிந்து கொள்ளட்டும்."

மேலும் (அறிவிப்பாளர் அம்ரு பின் தீனார்) கூறுகிறார்: "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (காலுறைகளை கரண்டைக்குக் கீழே) வெட்டுவது பற்றி (இந்த ஹதீஸில்) குறிப்பிடவில்லை. ஆனால் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் (அறிவித்த ஹதீஸில்), 'அவை இரண்டும் கரண்டைக் கால்களுக்குக் கீழே இருக்கும்படி (முஹ்ரிம்) அவற்றை வெட்டிக்கொள்ளட்டும்' என்று (அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல் அவர்கள்) கூறினார்கள். (எனவே) இவ்விரண்டு ஹதீஸ்களில் எது மற்றொன்றை மாற்றியது (நஸ்க் செய்தது) என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرٍو , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُحْرِمُ إِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ لَبِسَ الْخُفَّيْنِ , وَيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " قَالَ: وَقَالَ عَمْرٌو: انْظُرُوا أَيُّهُمَا قَبْلُ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ أَوْ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ , وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرٍو , وَقَالَ: انْظُرُوا أَيُّهُمَا قَبْلُ , فَحَمَلَهُمَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَلَى نَسْخِ أَحَدِهِمَا الْآخَرَ وَبَيِّنٌ فِي رِوَايَةِ ابْنِ عَوْنٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ الْإِحْرَامِ , وَبَيِّنٌ فِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بِعَرَفَةَ وَذَلِكَ بَعْدَ قِصَّةِ ابْنِ عُمَرَ , وَأَمَّا الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فَإِنَّهُ قَالَ: أَرَى أَنْ يُقْطَعَا؛ لِأَنَّ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكِلَاهُمَا صَادِقٌ حَافَظَ , وَلَيْسَ زِيَادَةُ أَحَدِهِمَا عَلَى الْآخَرِ شَيْئًا لَمْ يُؤَدِّهِ الْآخَرُ , إِمَّا عَزَبَ عَنْهُ , وَإِمَّا شَكَّ فِيهِ فَلَمْ يُؤَدِّهِ , وَإِمَّا سَكَتَ عَنْهُ , وَإِمَّا أَدَّى فَلَمْ يُؤَدِّ عَنْهُ لِبَعْضِ هَذِهِ الْمَعَانِي اخْتِلَافًا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஹ்ராம் கட்டியவர் (அணிவதற்கு) இரு செருப்புகள் கிடைக்காவிட்டால், அவர் இரு காலுறைகளை (குஃப்ஃபைன்களை) அணிந்து கொள்ளட்டும். அவ்விரண்டும் கணுக்கால்களுக்குக் கீழே இருக்குமாறு (அவர்) அவற்றை வெட்டிக்கொள்ளட்டும்."

அறிவிப்பாளர் (அம்ர் பின் தீனார்) கூறுகிறார்: மேலும் அம்ர் கூறினார்: "இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் ஆகிய இரண்டில் எது முந்தையது என்று பாருங்கள்." இதனை இப்னு உயைனா வழியாக அம்ர் என்பாரிடமிருந்து மற்றவர்களும் அறிவித்துள்ளனர். அதிலும் அவர், "அவ்விரண்டில் எது முந்தையது என்று பாருங்கள்" என்று கூறியுள்ளார். எனவே, அம்ர் பின் தீனார் அவர்கள் இவ்விரண்டு ஹதீஸ்களில் ஒன்று மற்றொன்றை மாற்றிவிட்டதாக (நஸ்க் செய்துவிட்டதாக)க் கருதினார்.

இப்னு அவ்ன் மற்றும் பிறர் நாஃபிஉ வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், இது (இப்னு உமர் ரலி அவர்களின் செய்தி) இஹ்ராம் கட்டுவதற்கு முன்பு மதீனாவில் (நிகழ்த்தப்பட்ட உரையில்) நிகழ்ந்தது என்பது தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், ஷுஅபா அவர்கள் அம்ர் வழியாக அபுஷ் ஷஃதா ஜாபிர் பின் ஸைத் மூலம் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், இது (இப்னு அப்பாஸ் ரலி அவர்களின் செய்தி) அரஃபா பெருவெளியில் (நிகழ்த்தப்பட்ட உரையில்) நிகழ்ந்தது என்றும், இது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் நிகழ்வுக்குப் பிறகு நடந்ததாகும் என்றும் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(காலுறைகள் கிடைக்காவிட்டால்) அவை இரண்டும் (கணுக்காலுக்குக் கீழே இருக்குமாறு) வெட்டப்பட வேண்டும் என்றே நான் கருதுகிறேன். ஏனெனில், அந்த (வெட்ட வேண்டும் என்ற) செய்தி இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் இல்லாவிட்டாலும், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ளது. அவர்கள் இருவரும் உண்மையாளர்களும், (செய்திகளைத் துல்லியமாகப்) பாதுகாப்பவர்களுமாவர். ஒருவரின் அறிவிப்பில் உள்ள கூடுதலான செய்தியை மற்றவர் அறிவிக்காமல் விட்டதற்கு (பல) காரணங்கள் இருக்கலாம்; ஒன்று அவர் அதை (அச்சமயம்) மறந்துவிட்டிருக்கலாம், அல்லது அவருக்கு அதில் சந்தேகம் ஏற்பட்டு (உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள) அறிவிக்காமல் இருந்திருக்கலாம், அல்லது அதுபற்றி அவர் மௌனம் சாதித்திருக்கலாம், அல்லது அவர் அறிவித்திருந்து அவரிடமிருந்து (கேட்டவர்கள்) அதை அறிவிக்காமல் விட்டிருக்கலாம். இது போன்ற சில காரணங்களினாலேயே இந்த (அறிவிப்பு) வேறுபாடுகள் ஏற்படுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ وَأَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شَبِيبٍ الْفَامِيُّ قَالُوا أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا زُهَيْرٌ ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர்) செருப்புகள் கிடைக்கப் பெறாதபோது ‘குஃப்’ (எனும் தோல் காலுறை)களை அணிந்துகொள்ளட்டும். (அதேபோல்) கீழாடை கிடைக்கப் பெறாதவர் (அதற்குப் பகரமாகக்) கால்சட்டையை அணிந்துகொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يَعْقِدُ الْمُحْرِمُ رِدَاءَهُ عَلَيْهِ وَلَكِنْ يَغْرِزُ طَرَفَيْ رِدَائِهِ إِنْ شَاءَ فِي إِزَارِهِ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் தரித்தவர் தனது மேலங்கியைத் தன்மீது முடிச்சிட வேண்டாம். ஆனால், அவர் விரும்பினால் தனது மேலங்கியின் இரு முனைகளையும் தனது கீழாடையில் சொருகிக்கொள்ளலாம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ , عَنْ طَاوُسٍ , قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْعَى بِالْبَيْتِ وَقَدْ حَزَّمَ عَلَى بَطْنِهِ بِثَوْبٍ
தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது வயிற்றில் ஒரு துணியைக் கட்டியபடி (ஆடை நழுவாமல் இருக்க அல்லது பலத்திற்காக) கஃபாவைச் சுற்றி (தவாஃபின் போது) வேகமாக வலம் வந்ததை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا , أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ لَمْ يَكُنْ عَقَدَ الثَّوْبَ عَلَيْهِ إِنَّمَا غَرَزَ طَرْفَهُ عَلَى إِزَارِهِ، وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سَعِيدٌ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ: أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْ ثَوْبِي مِنْ وَرَائِي ثُمَّ أَعْقِدُهُ وَأَنَا مُحْرِمٌ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ " لَا تَعْقِدْ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது (மேல்) ஆடையை (உடலின் மீது) முடிச்சிட்டுக் கொள்ள மாட்டார்கள்; மாறாக, அதன் முனையைத் தமது கீழாடையில் (இஸாரில்) செருகிக்கொள்வார்கள்.

(முஸ்லிம் பின் ஜுன்துப் கூறுகிறார்:) ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து - நான் அவருடன் இருந்தபோது - "நான் இஹ்ராமில் இருக்கும் நிலையில், எனது (மேல்) ஆடையின் இரு முனைகளையும் எனக்குப் பின்னால் குறுக்காகக் கொண்டு வந்து (முதுகிற்குப் பின்னால்) முடிச்சிட்டுக் கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், "(அவ்வாறு) முடிச்சிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا مُحْتَزِمًا بِحَبْلٍ أَبْرَقَ فَقَالَ: " انْزِعِ الْحَبْلَ ". مَرَّتَيْنِ هَذَا مُنْقَطِعٌ , وَرَوَاهُ أَيْضًا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , وَهُوَ أَيْضًا مُنْقَطِعٌ إِلَّا أَنَّ أَحَدَهُمَا يَتَأَكَّدُ بِالْآخَرِ , ثُمَّ بِمَا مَضَى مِنْ أَثَرِ ابْنِ عُمَرَ , ثُمَّ بِأَنَّهُ إِذَا عُقِدَ صَارَ فِي مَعْنَى الْمَخِيطِ
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில்) தமது இடுப்பில் 'அப்ரக்' (வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நிறங்கள் கலந்த) கயிற்றைக் கட்டியிருப்பதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "அந்தக் கயிற்றை அகற்றி விடுவீராக" என்று இரண்டு முறை கூறினார்கள்.

இந்த (அறிவிப்பாளர் தொடர்) 'முன்கத்திஃ' (தொடர்பறுந்தது) ஆகும். மேலும் இதனை இப்னு அபீ திஃபு அவர்கள், ஸாலிஹ் பின் ஹஸ்ஸான் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்; அந்த அறிவிப்பும் 'முன்கத்திஃ' ஆகும். ஆயினும், இவ்விரண்டு அறிவிப்புகளும் ஒன்றையொன்று வலுப்படுத்துகின்றன. மேலும், இதற்கு முன்னர் கூறப்பட்ட இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் செய்தியாலும் (அஸர்), (இடுப்பில்) அக்கயிறு முடிச்சிடப்படும்போது அது (இஹ்ராமில் அணியத் தடைசெய்யப்பட்ட) 'தையல் ஆடை' (மஹீத்) எனும் சட்டத்தின் பொருளுக்குள் வந்துவிடுகிறது என்பதாலும் இது (சட்ட ரீதியாக) மேலும் வலுப்பெறுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ مَا لَمْ يُهِلَّ فِيهِ قَالَهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் தரித்தவர், இஹ்ராம் நிய்யத் செய்யாத ஆடைகளை அணியலாம். இதை அதா இப்னு அபீ ரபாஹ் கூறினார்.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ , ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: " كُنَّا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَهْلَلْنَا مَا لَمْ نُهِلَّ فِيهِ , وَنَلْبَسُ الْمُمَشَّقَ , إِنَّمَا هُوَ بَطِينٌ " وَرُوِّينَا عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ غَيَّرَ ثَوْبَيْهِ بِالتَّنْعِيمِ وَهُوَ مُحْرِمٌ " , أَوْرَدَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (இஹ்ராம் ஆடை அழுக்கடைந்தால் அல்லது தேவைப்பட்டால்), ஆரம்பத்தில் இஹ்ராம் கட்டியபோது அணிந்திருக்காத (வேறு) ஆடைகளை அணிவோம். மேலும், 'அல்-முமஷ்ஷக்' (சிவப்பு நிற மண்ணால் சாயமிடப்பட்ட ஆடை) ஒன்றையும் அணிவோம்; அது (சிவப்பு நிற) மண்ணால் சாயமிடப்பட்டதாகவே இருந்தது.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் முன்னாள் அடிமையான இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டிய (முஹ்ரிமான) நிலையில், 'அத்-தன்யீம்' என்ற இடத்தில் தங்களது இரண்டு ஆடைகளையும் மாற்றிக் கொண்டார்கள்.

(இதனை அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'அல்-மராஸீல்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ أَنْ يَطْرَحَ عَلَى نَفْسِهِ مَخِيطًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَإِنْ لَمْ يَلْبَسْهُ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில், தைக்கப்பட்ட ஆடையை (முழுமையாக) அணியாவிட்டாலும் கூட, தன் மீது இட்டுக் கொள்வதை வெறுத்தவர் பற்றியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ , حَدَّثَنِي نَافِعٌ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَصَابَهُ بَرْدٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: بُرْنُسٌ , فَقَالَ: أَبْعِدْهُ عَنِّي أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى الْمُحْرِمَ أَنْ يَلْبَسَ الْبُرْنُسَ؟
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் அவர்களுக்குக் குளிர் ஏற்பட்டது. அப்போது நான் அவர்கள் மீது 'புர்னுஸ்' (எனும் தலைப்பகுதியுடன் இணைந்த மேலங்கி) ஒன்றைப் போட்டேன். அவர்கள், "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(இது) புர்னுஸ்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "இதை என்னை விட்டு அகற்று! இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் புர்னுஸ் அணிவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள் என்பதை நீ அறியவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ مِنَ الثِّيَابِ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் அணிந்த பெண் அணியும் ஆடைகள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , ثنا يَعْقُوبُ , ثنا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ: فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنَ الْقُفَّازَيْنِ , وَالنِّقَابِ , وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ , وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا , أَوْ خَزًّا , أَوْ حُلِيًّا , أَوْ سَرَاوِيلَ , أَوْ قَمِيصًا , أَوْ خُفًّا. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَى هَذَا عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ: وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ , وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பெண்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில் (தங்கள் கைகளில்) கையுறைகள் மற்றும் (முகத்தில்) முகத்திரை (நிகாப்) அணிவதையும், 'வர்ஸ்' (எனும் மஞ்சள் நிற நறுமணச் செடி) மற்றும் குங்குமப்பூ (சாயம்/மணம்) தோய்க்கப்பட்ட ஆடைகளை அணிவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்ததை நான் செவியுற்றேன். (இந்தத் தடை செய்யப்பட்டவைகளைத் தவிர்த்து) அதன் பிறகு அவர்கள் தங்களுக்குப் பிடித்தமான வண்ண ஆடைகளை அணிந்து கொள்ளலாம்; (அவை) குஸும்பா (எனும் சிவப்பு நிறச் சாயம்) தோய்க்கப்பட்ட ஆடையாகவோ, 'கஸ்' (பட்டும் கம்பளியும் கலந்த ஆடை) ஆகவோ, ஆபரணங்களாகவோ, கால்சட்டையாகவோ, சட்டையாகவோ அல்லது (தோலால் ஆன) காலுறைகளாகவோ (குஃப்) இருக்கலாம்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இந்த ஹதீஸை இப்னு இஸ்ஹாக் வழியாக நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அப்தா மற்றும் முஹம்மது பின் ஸலமா ஆகியோரும் அறிவித்துள்ளனர். ஆனால் அவர்கள் "வர்ஸ் மற்றும் குங்குமப்பூ (சாயம்) தோய்க்கப்பட்ட ஆடைகள்" என்ற வாசகம் வரை மட்டுமே அறிவித்துள்ளனர்; அதற்குப் பின் வரும் செய்திகளை (அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடைகள் பற்றிய விபரங்களை) அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا قُتَيْبَةُ ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ذَكَرْتُ لِابْنِ شِهَابٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ يَعْنِي يَقْطَعُ الْخُفَّيْنِ لِلْمَرْأَةِ الْمُحْرِمَةِ ثُمَّ حَدَّثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ عَائِشَةَ ؓ حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ كَانَ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ فَتَرَكَ ذَلِكَ
ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) (ரலி) அவர்கள் அவ்வாறு செய்து வந்தார்கள், அதாவது இஹ்ராம் அணிந்த பெண்களுக்கு (கணுக்காலுக்குக் கீழே இருக்குமாறு) காலணிகளை (தைக்கப்பட்ட தோல் உறைகளை) வெட்டுபவர்களாக இருந்தார்கள். பின்னர் ஸஃபிய்யா பின்த் அபீஉபைத் அவர்கள், ஆயிஷா (ரலி) தமக்கு அறிவித்ததாக (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவர்களிடம்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களுக்குக் காலணிகள் (அணிவது) விஷயத்தில் (அவற்றை வெட்டாமல் அணிய) சலுகை வழங்கியுள்ளார்கள்." எனவே, (இதைக் கேட்டதும்) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அ(ந்த வழக்கத்)தைக் கைவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي النِّسَاءَ إِذَا أَحْرَمْنَ أَنْ يَقْطَعْنَ الْخُفَّيْنِ , حَتَّى أَخْبَرَتْهُ صَفِيَّةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا تُفْتِي النِّسَاءَ أَنْ لَا يَقْطَعْنَ فَانْتَهَى عَنْهُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், பெண்கள் இஹ்ராம் அணியும்போது (தங்களது) தோலுறைகளை (குஃப்ஸை - கணுக்காலுக்குக் கீழே இருக்குமாறு) வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கி வந்தார்கள்.

பின்னர், (அவ்வாறு) வெட்ட வேண்டியதில்லை என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் பெண்களுக்குத் தீர்ப்பு வழங்குகிறார்கள் என்பதை ஸஃபிய்யா (ரஹ்) அவர்கள் (இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம்) தெரிவித்தார்கள். இதையடுத்து, (அவ்வாறு தீர்ப்பு வழங்குவதை) அவர்கள் நிறுத்திக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ إِذْ جَاءَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يُقَالُ لَهَا تَمْلِكُ , فَقَالَتْ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ ابْنَتِي فُلَانَةُ حَلَفَتْ أَنْ لَا تَلْبَسَ حُلِيَّهَا فِي الْمَوْسِمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قُولِي لَهَا إِنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُقْسِمُ عَلَيْكِ إِلَّا لَبِسْتِ حُلِيَّكِ كُلَّهُ
ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, பனூ அப்துத் தார் குலத்தைச் சேர்ந்த 'தம்லிக்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெண் அவர்களிடம் வந்தார். அப்பெண், "முஃமின்களின் அன்னையே! என் மகள் இன்னாள், (ஹஜ்ஜின்) பருவக் காலத்தில் தனது நகைகளை அணிவதில்லை என்று சத்தியம் செய்துள்ளாள்" என்று கூறினார். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "(முஃமின்களின் அன்னையாகிய நான்) உனது நகைகள் அனைத்தையும் நீ அணிந்தே ஆக வேண்டும் என உன் மீது ஆணையிடுகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا أَبُو النَّضْرِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ , عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ , عَنِ ابْنِ بَابَاهَ الْمَكِّيِّ أَنَّ امْرَأَتَهُ سَأَلَتْ عَائِشَةَ مَا تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ فِي إِحْرَامِهَا؟ قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: تَلْبَسُ مِنْ خَزِّهَا , وَبَزِّهَا , وَأَصْبَاغِهَا , وَحُلِيِّهَا
ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் இப்னு பாபா அல்-மக்கீ (ரஹ்) அவர்களின் மனைவி, "ஒரு பெண் தனது இஹ்ராமின் போது (எத்தகைய ஆடைகளை) அணியலாம்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அவள் தனது பட்டு (கலந்த) ஆடைகள், உயர்தரப் பருத்தி ஆடைகள், (நறுமணமற்ற) சாயமிடப்பட்ட ஆடைகள் மற்றும் தனது ஆபரணங்களை அணியலாம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا لَا يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ , وَالْمُحْرِمَةِ لُبْسُهُ مِنَ الثِّيَابِ الْمَصْبُوغَةِ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ , وَمَا يُعَدُّ طِيبًا
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் தரித்த ஆணுக்கும், பெண்ணுக்கும் வாரிஸ் மற்றும் குங்குமப்பூவால் சாயம் பூசப்பட்ட ஆடைகளை அணிவதும், நறுமணமாகக் கருதப்படுபவற்றை பயன்படுத்துவதும் அனுமதிக்கப்படாதவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ أنبأ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى وَأَبُو نُعَيْمٍ وَثَابِتٌ الْعَابِدُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ سَالِمٌ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இஹ்ராம் அணிந்தவர் (முஹ்ரிம்), வர்ஸ் (எனும் மஞ்சள் நிறச் சாயம்) அல்லது குங்குமப்பூச் சாயம் தோய்க்கப்பட்ட ஆடையை அணிவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يُغَطِّي الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَلَهُ أَنْ يُغَطِّيَ وَجْهَهُ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் தன் தலையை மூடமாட்டார்; மேலும் அவர் தன் முகத்தை மூடிக்கொள்ளலாம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا عَارِمٌ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَوْقَصَتْهُ , أَوْ وَقَصَتْهُ , فَمَاتَ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ , وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ , وَلَا تُحَنِّطُوهُ , وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ , فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " قَالَ حَمَّادٌ: وَسَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَلَمْ أُنْكِرْ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ شَيْئًا , وَقَالَ: " إِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ عَارِمٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ عَمْرٍو , وَرَوَاهُ عَنْ مُسَدَّدٍ عَنْ حَمَّادٍ كَمَا مَضَى فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அரஃபாப் பெருவெளியில் (ஹஜ்ஜின் போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, (அவரது கழுத்தை அது மிதித்ததால்) கழுத்து முறிந்து இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் 'சித்ர்' (இலந்தை) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை 'தல்பியா' (லப்பைக்கல்லாஹும்ம லப்பைக் என்று) கூறிய நிலையிலேயே உயிர்ப்பித்தெழுப்பான்" என்று கூறினார்கள்.

ஹம்மாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அம்ரு பின் தீனார் அவர்கள் ஸயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக இதனை அறிவிக்க நான் செவியுற்றேன். அய்யூப் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள எதையும் நான் நிராகரிக்கவில்லை. "மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை தல்பியா கூறிய நிலையில் உயிர்ப்பித்தெழுப்பான்" என்று அவர் கூறினார்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ நுஃமான் ஆரிம் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள், ஆனால் அதில் அம்ருடைய ஹதீஸை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், 'ஜனாஸாக்கள்' அத்தியாயத்தில் முன்னர் கடந்து சென்றதைப் போன்று முஸத்தத் வழியாக ஹம்மாத் அறிவித்ததாகவும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , وَعَمْرٍو , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ , قَالَ أَيُّوبُ: فَوَقَصَتْهُ , وَقَالَ عَمْرٌو: فَأَقْعَصَتْهُ فَمَاتَ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ , وَلَا تُحَنِّطُوهُ , وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يُلَبِّي " وَقَالَ عَمْرٌو: " مُلَبِّيًا " قَالَ إِسْمَاعِيلُ: هَكَذَا قَالَ مُسَدَّدٌ , وَخَالَفَهُ عَارِمٌ , وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَاتَّفَقَا عَلَى أَنَّ عَمْرًا قَالَ: يُلَبِّي , وَأَنَّ أَيُّوبَ قَالَ: مُلَبِّيًا. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْهُمَا كَمَا قَالَ عَارِمٌ , وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو كَمَا رَوَاهُ حَمَّادٌ: " لَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ " لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْوَجْهِ , وَرُوِيَ عَنْ وَكِيعٍ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرٍو فَذَكَرَ مَعَهُ الْوَجْهَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அரஃபா மைதானத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) நின்று கொண்டிருந்தபோது, தனது வாகனத்திலிருந்து (கீழே) விழுந்தார். — அய்யூப் (எனும் அறிவிப்பாளர்), "அவரது கழுத்து முறிந்தது" என்றார். அம்ர் (எனும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர்), "அது (அந்த வீழ்ச்சி) அவரை அங்கேயே கொன்றுவிட்டது" என்றார். — இதனால் அவர் இறந்துவிட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் நீராட்டுங்கள். (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளில் அவருக்குக் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் (ஹனூத்) பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மூட வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவரை (மறுமை நாளில்) தல்பியா கூறிய நிலையிலேயே உயிர்த்தெழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.

அம்ர் (எனும் அறிவிப்பாளர்) இதைக் குறிப்பிடுகையில், "முலப்பியா" (مُلَبِّيًا - தல்பியா கூறியவராக) என்று அறிவித்தார். இஸ்மாயீல் கூறுகிறார்: முஸத்தத் இப்படித்தான் கூறினார். ஆனால் ஆரிம் மற்றும் சுலைமான் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் இதற்கு மாற்றமாக, 'அம்ர் "யுலப்பீ" (يُلَبِّي - தல்பியா கூறுவார்) என்றும், அய்யூப் "முலப்பியா" (مُلَبِّيًا) என்றும் குறிப்பிட்டதாக' ஒருமித்து அறிவித்துள்ளனர்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூர் ரபீஉ என்பார் வழியாக, ஹம்மாத் மூலமாக, ஆரிம் கூறியதைப்போன்றே அவ்விருவரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இப்னு ஜுரைஜ் மற்றும் சுஃப்யான் பின் உயைனா ஆகியோர் அம்ர் மூலமாக, ஹம்மாத் அறிவித்ததைப் போன்றே "அவரது தலையை மூட வேண்டாம்" என்று அறிவித்துள்ளனர். அதில் முகத்தைப் பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை. ஆனால் வகீஉ வழியாக ஸவ்ரீ, அம்ர் மூலம் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் (தலையுடன் சேர்த்து) முகத்தையும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الشَّيْبَانِيُّ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ , ثنا وَكِيعٌ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ , وَلَا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ , وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ وَكِيعٍ دُونَ ذِكْرِ الْوَجْهِ فِيهِ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ دُونَ ذِكْرِ الْوَجْهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் ஒரு மனிதரை அவரது வாகனம் (ஒட்டகம்) கீழே தள்ளி (கழுத்து முறிந்து) அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவருடைய (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கபனிடுங்கள். அவருடைய முகத்தையோ, தலையையோ மறைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர் மறுமை நாளில் 'தல்பியா' (லப்பைக்கல்லாஹும்ம லப்பைக்...) கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ குரைப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் அவர்கள் வகீஃ வழியாகவும், முஹம்மது பின் கஸீர் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-வலீத் அல்-அதனி ஆகியோர் சுஃப்யான் வழியாகவும் இதனை அறிவிக்கும்போது, அதில் 'முகம்' (மறைக்கப்படக் கூடாது) என்பதைப் பற்றிக் குறிப்பிடாமல் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ أَبِي بِشْرٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مُحْرِمُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ , وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ , وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا , وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ , وَكَذَلِكَ أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ دُونَ ذِكْرِ الْوَجْهِ , وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ مَرَّةً بِوِفَاقِ أَبِي عَوَانَةَ , وَهُشَيْمٍ , قَالَ شُعْبَةُ: ثُمَّ إِنَّهُ حَدَّثَنِي بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ , وَرَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ كَمَا رَوَاهُ الْجَمَاعَةُ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْوَجْهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதரை அவருடைய ஒட்டகம் (கீழே தள்ளி) அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது (அதனால் அவர் மரணமடைந்தார்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீராலும், இலந்தை (சித்ர்) இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் எதையும் பூச வேண்டாம். அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவரை மறுமை நாளில் 'தல்பியா' (லப்பைக்கல்லாஹும்ம...) கூறியவராகவே எழுப்புவான்."

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ நுஃமான் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூ காமில் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் அபூ அவானா வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர். அவ்வாறே, அவர்கள் இருவரும் 'முகம்' என்பதைப் பற்றி குறிப்பிடாமல் அபூ பிஷ்ர் வழியாக ஹுஷைமின் ஹதீஸிலிருந்தும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், ஷுஃபா அவர்கள் அபூ பிஷ்ர் வழியாக அபூ அவானா மற்றும் ஹுஷைம் ஆகியோருக்கு உடன்பட்டு ஒருமுறை இதனை அறிவித்துள்ளார். ஷுஃபா கூறுகிறார்: "பிறகு அவர் இதன் பின்னர் எனக்கு அறிவித்தபோது, 'அவரது தலையும் முகமும் (மறைக்கப்படாமல்) வெளியே தெரிந்த நிலையில்' என்று கூறினார்." மேலும், அல்-ஹகம் இப்னு உதைபா அவர்கள், முகம் என்பதைப் பற்றிய குறிப்பின்றி மற்றவர்கள் அறிவித்ததைப் போன்றே சயீத் இப்னு ஜுபைர் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " وَخَمِّرُوا وَجْهَهُ , وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ فَذَكَرَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(இஹ்ராமில் இருந்த நிலையில் மரணித்த) அவருடைய முகத்தை மறைத்து விடுங்கள்; (ஆனால்) அவருடைய தலையை மறைக்காதீர்கள்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(அபூபக்கர் பின் அல்-ஹஸன் அல்-காழீ எங்களுக்கு அறிவித்தார். அபுல் அப்பாஸ் அல்-அஸம் எங்களுக்கு அறிவித்தார். ரபீஉ எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். ஷாஃபியீ அவர்கள் சுஃப்யான் பின் உயைனா வழியாகத் தெரிவித்தார். சுஃப்யான் கூறுகிறார்: "இப்ராஹீம் பின் அபீ ஹுர்ரா இதனை கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْعَرْجِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ
அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களை (மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலுள்ள) 'அல்-அர்ஜ்' எனும் இடத்தில் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் பார்த்தேன். ஒரு கோடை நாளில், அவர் தனது முகத்தை (வெப்பத்திலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ள) ஊதா நிறப் போர்வையால் மூடியிருந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ , أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو كَشْمَرْدُ , أنبأ الْقَعْنَبِيُّ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي الْفُرَافِصَةُ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُغَطِّيًا وَجْهَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
ஃபுராஃபிஸா பின் உமர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் (தூசி அல்லது வெயிலிலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ள) தமது முகத்தை மூடியிருப்பதை நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ كَانُوا يُخَمِّرُونَ وُجُوهَهُمْ وَهُمْ حُرُمٌ
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி), ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) மற்றும் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் ஆகியோர் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, (தேவை கருதி) தங்களது முகங்களை மறைத்துக் கொள்பவர்களாக இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: يَغْتَسِلُ الْمُحْرِمُ , وَيَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيُغَطِّي أَنْفَهُ مِنَ الْغُبَارِ , وَيُغَطِّي وَجْهَهُ وَهُوَ نَائِمٌ وَخَالَفَهُمْ ابْنُ عُمَرَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்தவர் குளிக்கலாம்; தனது ஆடைகளைத் துவைக்கலாம்; புழுதியிலிருந்து (பாதுகாப்பிற்காக) தனது மூக்கை மூடிக்கொள்ளலாம்; மேலும் அவர் தூங்கும்போது தனது முகத்தை மூடிக்கொள்ளலாம்."
(ஆனால், இவ்விஷயத்தில்) இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இவர்களுடன் (ஜாபிர் (ரலி) போன்றவர்களுடன்) முரண்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: مَا فَوْقَ الذَّقَنِ مِنَ الرَّأْسِ فَلَا يُخَمِّرْهُ الْمُحْرِمُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"தாடைக்கு மேல் உள்ள தலையின் (எந்தப்) பகுதியையும் இஹ்ராமில் இருப்பவர் (முஹ்ரிம்) மறைக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ احْتَاجَ إِلَى حَلْقِ رَأْسِهِ لِلْأَذَى حَلَقَهُ وَافْتَدَى
பிரிவு: உபாதையினால் தலையை மழிக்க நேர்ந்தால், மழித்து ஈடு செய்தல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ؟ " فَقُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " احْلِقْ رَأْسَكَ , وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ , أَوِ انْسُكْ شَاةً " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "உனது (தலையிலுள்ள) பேன்கள் உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியென்றால் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தாலும்) உனது தலையை மழித்துவிடு; மேலும் (அதற்குப் பரிகாரமாக) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக, அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக, அல்லது ஒரு ஆட்டைப் பலியிடுவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ , أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقُمَّلُ فِي رَأْسِهِ , فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ: " صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ شَعِيرٍ , أَوِ انْسُكْ شَاةً أِيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ " جَوَّدَهُ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ مَالِكٍ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ مَالِكٍ دُونَ ذِكْرِ مُجَاهِدٍ فِي إِسْنَادِهِ , وَذُكِرَ الشَّعِيرُ فِي رِوَايَةِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ دُونَ غَيْرِهِ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் (அறிவித்ததாவது):

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தார். அப்போது அவரது தலையில் இருந்த பேன்கள் அவருக்குத் தொல்லை கொடுத்தன. (அதனைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது தலையை மழித்துக்கொள்ளும்படி அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பீராக! (அவ்வாறு உணவளிக்கும்போது) ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் ஒரு 'முத்' அளவு வாற்கோதுமை (வழங்க வேண்டும்). அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுவீராக! இவற்றில் நீர் எதைச் செய்தாலும் அது உமக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இதை ஹுசைன் பின் அல்-வலீத் அந்-நைஸாபூரி அவர்கள் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நேர்த்தியாக அறிவித்துள்ளார். அவ்வாறே இப்னு வஹ்ப் அவர்களும் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார். மேலும், ஒரு சாரார் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து தங்களின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் முஜாஹித் அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் அறிவித்துள்ளனர். ஹுசைன் பின் அல்-வலீத் அவர்களின் அறிவிப்பில் மட்டுமே 'வாற்கோதுமை' என்பது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; மற்றவர்களின் அறிவிப்புகளில் அது இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَبُو خُبَيْبٍ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَأَيُّوبَ وَحُمَيْدٍ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لَهُ وَالْقُمَّلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوِ اذْبَحْ شَاةً لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَأَيُّوبَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நாங்கள்) மக்காவில் நுழைவதற்கு முன்பு ஹுதைபிய்யாவில் (தங்கியிருந்தபோது), நான் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் எனக்குரிய ஒரு பானையின் அடியில் நெருப்பு மூட்டிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது (என் தலையிலிருந்த) பேன்கள் என் முகத்தில் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் (என்னிடம்), "உமது (தலையிலுள்ள) இந்தப் பூச்சிகள் (பேன்கள்) உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம்" என்றேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியாயின்) உமது தலையை மழித்துவிடுவீராக! (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு 'ஃபரக்' அளவு உணவளிப்பீராக! - ஒரு ஃபரக் என்பது மூன்று 'ஸாஉ'கள் ஆகும் - அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! அல்லது ஒரு பலிப்பிராணியைப் பலியிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு அபீ நஜீஹ் (தனது அறிவிப்பில்), "அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுவீராக!" என்று (கூடுதலாகக்) குறிப்பிடுகிறார்.

(இது இப்னு அபீ உமர் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்ற வாசகமாகும். இதனை இப்னு அபீ உமர் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், இப்னு அபீ நஜீஹ் மற்றும் அய்யூப் ஆகியோரின் வழியாக வேறு பல அறிவிப்புத் தொடர்களில் இமாம் புகாரி இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ وَأنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التُّرْكُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو كَشْمَرْدُ قَالُوا ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنبأ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ احْلِقْ ثُمَّ اذْبَحْ نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ سِتَّةَ مَسَاكِينَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபிய்யா (ஒப்பந்தம் நடைபெற்ற) காலத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "உமது தலையிலுள்ள பேன்கள் (மற்றும் பூச்சிகள்) உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "ஆம்" என்றார்.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "(இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தாலும் பாதிப்பு அதிகமாக இருப்பதால்) உமது தலையை மழித்து விடுவீராக! பின்னர் (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு பலிப் பிராணியை அறுத்து பலியிடுவீராக; அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு மூன்று 'ஸாஉ' (சுமார் 7.5 கிலோ) அளவிலான பேரீச்சம்பழங்களை (உணவாக) அளிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதே கருத்தில் ஷஅபீ அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ , قَالَ: أَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ: {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ} [البقرة: 196] الْآيَةَ , فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي: " احْلِقْ رَأْسَكَ , وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ , أَوِ انْسُكْ شَاةً " فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا يَعْقُوبُ , ثنا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنِي أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُيَيْنَةَ فَذَكَرَهُ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபியா ஆண்டில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) இருந்தபோது, எனது தலையில் (பேன்கள் போன்ற) ஊர்வனவற்றால் பாதிப்பு ஏற்பட்டது. எனது கண்பார்வைக்கு (அவற்றால்) பாதிப்பு ஏற்பட்டுவிடுமோ என்று நான் அஞ்சும் அளவுக்கு (நிலைமை) இருந்தது. அப்போது கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் (என்னைக் குறித்து), "{உங்களில் எவரேனும் நோயாளியாகவோ அல்லது தலையில் ஏதேனும் தொந்தரவோ கொண்டிருந்தால் (அவர் தலையை மழித்துக் கொள்ளலாம்; அதற்குப் பரிகாரமாக நோன்பு அல்லது தர்மம் அல்லது குர்பானி கொடுக்க வேண்டும்)}" [அல்குர்ஆன் 2:196] என்ற வசனத்தை அருளினான்.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை அழைத்து, "உமது தலையை மழித்துவிடும். (அதற்குப் பரிகாரமாக) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு 'ஃபரக்' (சுமார் 7.5 கிலோ) அளவு உலர் திராட்சையை உணவாக அளிப்பீராக! அல்லது ஒரு ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள். அதன்படி நான் எனது தலையை மழித்துவிட்டு, பின்னர் (ஒரு ஆட்டை) அறுத்துப் பலியிட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ , يَقُولُ: قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة: 196] قَالَ: حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَالْقُمَّلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي , فَقَالَ: " مَا كُنْتُ أَرَى الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ هَذَا , أَفَتَجِدُ شَاةً؟ " فَقُلْتُ: لَا , فَقَالَ: " صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ , وَاحْلِقْ رَأْسَكَ " قَالَ كَعْبٌ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيَّ خَاصَّةً , وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةً رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ آدَمَ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ. وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ , عَنْ كَعْبٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: " أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ "
அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களுடன் இந்தப் பள்ளிவாசலில், அதாவது கூஃபா பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ் கூறுகின்ற, {ஃபஃபித்யதுன் மின் ஸியாமின் அவ் ஸதகதின் அவ் நுஸுக்} (நோன்பு நோற்பது, அல்லது தர்மம் செய்வது, அல்லது பலியிடுவது ஆகியவற்றுள் ஏதேனும் ஒன்று பரிகாரமாகும்) [அல்பகரா: 196] என்ற இறைவசனத்தைக் குறித்து அவர்களிடம் கேட்டேன்.

அதற்கு கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது தலையில் ஏற்பட்ட புண் மற்றும் பேன் தொல்லையினால்) என் முகத்தில் பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்த நிலையில், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டேன். அப்போது அவர்கள், 'உனக்கு ஏற்பட்டிருக்கும் சிரமம் இந்த அளவுக்கு (கடுமையாக) இருக்கும் என நான் நினைக்கவில்லை. (பரிகாரமாகப் பலியிடுவதற்கு) ஓர் ஆடு உனக்குக் கிடைக்குமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'இல்லை' என்றேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்படியென்றால், மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக! ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் அரை 'ஸாஉ' உணவு வழங்குவாயாக! மேலும், (இப்போது) உனது தலையை மழித்துக் கொள்வாயாக.'

கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த வசனம் குறிப்பாக என்னைப் பற்றித்தான் அருளப்பட்டது; எனினும், இது (இத்தகைய நிலையில் உள்ள) உங்கள் அனைவருக்கும் பொதுவாகப் பொருந்தக்கூடியதே."

இதை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் என்பவர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் ஷுஅபா என்பவர் மூலமாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், இதே ஹதீஸை அஷ்அஸ் என்பவர், ஷஅபீ வழியாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் வழியாகவும், அவர் கஅப் (ரலி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். அந்த அறிவிப்பில், "ஆறு ஏழைகளுக்கு (மொத்தம்) மூன்று 'ஸாஉ' பேரீச்சம்பழங்களை உணவாக வழங்குவாயாக" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لُبْسِ الْمُحْرِمِ وَطِيبِهِ , جَاهِلًا أَوْ نَاسِيًا لِإِحْرَامِهِ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் தனது இஹ்ராமை அறியாத நிலையிலோ அல்லது மறந்த நிலையிலோ உடை அணிதலும், நறுமணம் பூசுதலும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ وَأَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْفَامِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى أنبأ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ قَالَ هَمَّامٌ أَوْ قَالَ أَثَرُ الصُّفْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي؟ قَالَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ لَوْ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ قَالَ فَقَالُ عُمَرُ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَلَهُ غَطِيطٌ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسَبُهُ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ؟ اخْلَعْ عَنْكَ هَذِهِ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
யஃலா பின் உமய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஜுஃரானா (என்னுமிடத்தில்) இருந்தபோது, அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்தார். அவர் ஒரு அங்கியை (ஜுப்பாவை) அணிந்திருந்தார். அதில் 'கலூக்' (எனும் குங்குமப்பூ கலந்த நறுமணத்தின்) அடையாளம் இருந்தது. (அல்லது 'ஸுஃப்ரா' எனும் மஞ்சள் நிற நறுமணத்தின் அடையாளம் என்று அறிவிப்பாளர் ஹம்மாம் கூறுகிறார்). அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது உம்ராவில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் (வஹீயை) இறக்கினான். உடனே அவர்கள் ஒரு துணியால் மறைக்கப்பட்டார்கள். யஃலா (ரலி) அவர்கள் (முன்பே) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ இறக்கப்படும் நிலையில் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்பட்டேன்."

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் (என்னிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ இறக்கப்படும் நிலையில் அவர்களைப் பார்ப்பது உனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்குமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். உடனே உமர் (ரலி) அந்தத் துணியின் ஒரு ஓரத்தை உயர்த்தினார்கள். நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். அப்போது அவர்களுக்கு ஒருவித குறட்டை ஒலி (மூச்சு விடும் சத்தம்) இருந்தது. (அது இளம் ஒட்டகத்தின் மூச்சு ஒலியைப் போன்று இருந்தது என்று ஹம்மாம் கருதுகிறார்).

அந்த (வஹீயின்) நிலை அவர்களை விட்டு விலகியதும், "உம்ராவைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். (அவர் வந்ததும்), "உமது இந்த அங்கியை உம்மிடமிருந்து கழற்றி விடுவீராக! உம்மிடமுள்ள 'கலூக்' (அல்லது 'ஸுஃப்ரா' எனும்) நறுமணத்தின் அடையாளத்தைக் கழுவி விடுவீராக! உமது ஹஜ்ஜில் நீர் எதைச் செய்வீரோ, அதையே உமது உம்ராவிலும் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ , ثنا هَمَّامٌ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ , قَالَ: فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ؟ اغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ , أَوْ قَالَ: أَثَرَ الْخَلُوقِ , وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ , وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ , وَأَبِي الْوَلِيدِ عَنْ هَمَّامٍ , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட வஹீயின் பாரமான நிலை) அவர்களை விட்டு விலகியதும், "(முன்னர்) உம்ராவைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே? உமது (உடலில் பூசியுள்ள) அந்த மஞ்சள் நிற நறுமணத்தை – அல்லது (அறிவிப்பாளர்) 'கலூக்' எனும் நறுமணத்தின் சுவட்டை (என்று சொன்னார்) – கழுவி விடுவீராக. உமது மேலங்கியைக் (ஜுப்பாவை) கழற்றி விடுவீராக. உமது ஹஜ்ஜில் நீர் என்னவெல்லாம் செய்வீரோ, அவற்றையே உமது உம்ராவிலும் செய்வீராக!" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.

(இதனை முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஷைபான் பின் ஃபர்ரூக் வழியாகவும், புகாரி இதனை அபூநுஐம் மற்றும் அபுல் வலீத் ஆகியோர் வழியாக ஹம்மாமிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், இவர்கள் இருவரும் இதனை இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து அதாஉ வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سُفْيَانُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنبأ ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ يَعْنِي جُبَّةً وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَيَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ؟ قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَرَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ عَنْ عَطَاءٍ
யஃலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜிஅரானா' என்னுமிடத்தில் தங்கியிருந்தபோது, அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்தார். அப்போது நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் அருகில் இருந்தேன். அம்மனிதர் (தைக்கப்பட்ட) ஒரு நீளங்கியை (ஜுப்பாவை) அணிந்திருந்தார்; மேலும் அவர் மீது 'கலூக்' (எனும் குங்குமப்பூ கலந்த) நறுமணம் பூசப்பட்டிருந்தது. அவர், "நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டியுள்ளேன். (ஆனால்) நான் இந்த ஆடையை அணிந்திருக்கிறேன்; என் மீது நறுமணமும் பூசப்பட்டுள்ளது (இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?)" என்று வினவினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உமது ஹஜ்ஜில் (இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் போது இத்தகைய நிலையில்) நீர் என்ன செய்வீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் இந்த ஆடையைக் கழற்றி விடுவேன்; என் மீதிருக்கும் இந்த நறுமணத்தைக் கழுவி விடுவேன்" என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உமது ஹஜ்ஜில் (இஹ்ராமின் போது) என்ன செய்வீரோ, அதையே உமது உம்ராவிலும் செய்து கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ , ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيِّ , قَالَ: سَأَلْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يُرِيَنِي النَّبِيَّ ﷺ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ , فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَإِنَّ النَّاسَ يَسْخَرُونَ مِنِّي , فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ , وَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ؟ " فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ: " انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ هَذِهِ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ إِذَا أَحْرَمْتَ , فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " قَصُرَ عَبْدُ الْمَلِكِ بِإِسْنَادِهِ فَلَمْ يَذْكُرْ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى فِيهِ
யஃலா பின் உமய்யா அல்-குரைஷீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் குர்ஆன் (வஹீ) அருளப்படும்போது அவர்களை எனக்குக் காட்டுமாறு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் நான் கேட்டிருந்தேன். நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, குங்குமப்பூவின் (அடர்த்தியான) சாயம் படிந்த மேலங்கி (ஜிப்பா) அணிந்த ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்துள்ளேன். ஆனால், (நான் அணிந்துள்ள இந்த ஆடையைக் கண்டு) மக்கள் என்னைப் பரிகாசம் செய்கின்றனர்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளிக்காமல் மௌனமாக இருந்தார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு வஹீ அருளப்பட்டது. (அந்த வஹீயின் நிலை முடிந்ததும்) நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம்ராவைப் பற்றிக் கேள்வி கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர் எழுந்து நின்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனது இந்த மேலங்கியைக் கழற்றி விடு. (மேலும் அந்தச் சாயத்தையும் கழுவி விடு). உனது ஹஜ்ஜில் (இஹ்ராம் கட்டும்போது) நீ என்ன செய்வாயோ, அதையே உனது உம்ராவிலும் செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் அப்துல் மலிக் இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் வரிசையைச் சுருக்கமாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்; இதில் சஃப்வான் பின் யஃலாவின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يُحْرِمُ فِي قَمِيصٍ أَوْ جُبَّةٍ فَيَنْزِعُهُمَا نَزْعًا وَلَا يَشُقُّهُمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ: لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ صَاحِبَ الْجُبَّةِ أَنْ يَنْزِعَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِشَقِّهَا
அத்தியாயம்: ஒரு சட்டை அல்லது அங்கி அணிந்த நிலையில் இஹ்ராம் அணியும் ஒருவர், அவற்றை கிழிக்காமல் கழற்றுவது. இமாம் ஷாஃபி (ரஹ்) கூறினார்கள்: ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கி அணிந்திருந்த ஒருவரை அதை கழற்றுமாறு ஏவினார்கள், அதை கிழிக்கச் சொல்லவில்லை.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , أنبأ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا عَلَيْهِ جُبَّةٌ عَلَيْهَا أَثَرُ خَلُوقٍ أَوْ صُفْرَةٍ , فَقَالَ: " اخْلَعْهَا عَنْكَ , وَاجْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَجْعَلُ فِي حَجِّكَ ". قَالَ قَتَادَةُ: فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ: كُنَّا نَسْمَعُ أَنَّهُ قَالَ: " شُقَّهَا " , قَالَ: هَذَا فَسَادٌ وَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ. 9102 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ أَبِي بِشْرٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ , وَهُشَيْمٌ , عَنِ الْحَجَّاجِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى , عَنْ أَبِيهِ , بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اخْلَعْ جُبَّتَكَ " فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ , وَسَاقَ الْحَدِيثَ 9103 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنِ ابْنِ يَعْلَى , عَنْ أَبِيهِ , بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ: قَالَ: فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَنْزِعَهَا نَزْعًا , وَيَغْتَسِلَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
யஃலா பின் உமய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் 'கலூக்' (குங்குமப்பூ கலந்த ஒரு வகை நறுமணம்) அல்லது மஞ்சள் நிறம் (குங்குமப்பூவின் நிறம்) படிந்த ஒரு மேலாடையை (ஜுப்பாவை) அணிந்திருந்ததை நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "இதை உன்னிடமிருந்து கழற்றி விடு (ஏனெனில் இஹ்ராம் நிலையில் தைக்கப்பட்ட ஆடை அணியக்கூடாது); உனது ஹஜ்ஜில் நீ என்ன (தடை செய்யப்பட்ட காரியங்களைத் தவிர்த்து) செய்வாயோ, அதையே உனது உம்ராவிலும் செய்" என்று கூறினார்கள். கத்தாதா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் அதாஃ (ரஹ்) அவர்களிடம், "'அதனைக் கிழித்து விடு' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கின்றோமே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அதாஃ அவர்கள், "இது (ஆடையை வீணாகக் கிழிப்பது) பொருட்சேதமாகும் (வீணாக்குவதாகும்); கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் வீணாக்குவதை (அல்லது சீர்குலைப்பதை) விரும்புவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(மற்றோர் அறிவிப்பில்) ஸஃப்வான் பின் யஃலா (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக இதே நிகழ்வை அறிவிக்கிறார்கள். அதில், நபி (ஸல்) அவர்கள் "உனது ஜுப்பாவைக் கழற்றி விடு" என்று கூறினார்கள். அவர் அதனைத் தமது தலைவழியாகக் கழற்றினார் என்று ஹதீஸை முழுமையாக அறிவித்தார்கள்.

(மற்றோர் அறிவிப்பில்) இப்னு யஃலா (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக இந்தச் செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள். அதில், அந்த ஆடையை முற்றிலுமாகக் கழற்றி விடுமாறும், (உடலில் ஒட்டியுள்ள நறுமணத்தை நீக்க) இரண்டு அல்லது மூன்று முறை குளிக்குமாறும் அவருக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள் என்று ஹதீஸை முழுமையாக அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ بِشَمِّ الرَّيْحَانِ بَأْسًا
பாடம்: ரெய்ஹான் மணம் நுகர்வதில் எவ்விதத் தீங்கும் இல்லை என்று கருதியவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ , وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُوهِيَارَ , قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا لِلْمُحْرِمِ بِشَمِّ الرَّيْحَانِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கப்படுகின்றது:

இஹ்ராமில் இருப்பவர் (முஹ்ரிம்), (இயற்கையான) நறுமணச் செடியின் (ரெய்ஹான்) வாசனையை நுகர்வதில் எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை என்று அவர்கள் கருதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ شَمَّهُ لِلْمُحْرِمِ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் வாசனை முகர்வதை வெறுத்தோர் பற்றி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِي اللهُ عَنْهُ يُسْأَلُ عَنِ الرَّيْحَانِ أَيَشُمُّهُ الْمُحْرِمُ وَالطِّيبَ وَالدُّهْنَ؟ فَقَالَ: لَا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம், "இஹ்ராமில் இருப்பவர் (முஹ்ரிம்) நறுமணச் செடியை, நறுமணத்தை மற்றும் எண்ணெயை நுகரலாமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இல்லை (கூடாது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا يَحْيَى , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ , أنبأ سَعِيدٌ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ شَمَّ الرَّيْحَانِ لِلْمُحْرِمِ
இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) நறுமணச் செடியின் (ரெய்ஹான்) வாசனையை நுகர்வதை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் வெறுக்கக் கூடியவர்களாக (மக்ரூஹ் எனக் கருதுபவர்களாக) இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَدْهِنُ جَسَدَهُ غَيْرَ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بِمَا لَيْسَ بِطِيبٍ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் தனது தலையிலும் தாடியிலும் அல்லாமல், தனது உடலில் நறுமணமற்ற ஒன்றால் எண்ணெய் பூசுவது.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ أنبأ أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أنبأ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ادَّهَنَ بِزَيْتٍ غَيْرِ مُقَتَّتٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ يَعْنِي غَيْرَ مُطَيَّبٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ يُوسُفَ تَفْسِيرَهُ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَرَوَاهُ الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَهُ مِنْ غَيْرِ تَفْسِيرٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், நறுமணம் சேர்க்கப்படாத (வாசனையற்ற) எண்ணெயைத் தேய்த்துக் கொண்டார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு யூஸுஃப் (இதன் சொல்லுக்கான) விளக்கத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. இமாம் அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதனை அஸ்வத் பின் ஆமிர் ஷாதான் அவர்கள் ஹம்மாத் பின் ஸலமா, ஃபர்கத், ஸயீத் ஆகியோரின் வாயிலாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (இதே போன்ற கருத்தில்) அறிவித்துள்ளார்கள். அதில் (நறுமணம் பற்றிய) எவ்வித விளக்கமும் இடம்பெறவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ سُفْيَانُ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُرَّةَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ كُنَّا نَمُرُّ بِأَبِي ذَرٍّ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ تَشَقَّقَتْ أَرْجُلُنَا فَيَقُولُ ادْهِنُوهَا
முர்ரா அஷ்-ஷைபானி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் அபூதர் (ரலி) அவர்களைக் கடந்து செல்வோம். (அப்போது) எங்கள் பாதங்கள் வெடித்திருக்கும். எனவே அவர்கள் (அபூதர் ரலி), "அவற்றில் (வெடிப்புகளில்) எண்ணெய் தேய்த்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْحَاجِّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ فَلَا يَدْهِنُ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ بَعْدَ الْإِحْرَامِ
அத்தியாயம்: தலை கலைந்த, தூசடைந்த ஹாஜி; இஹ்ராமுக்குப் பிறகு தன் தலைக்கும் தாடிக்கும் எண்ணெய் பூசக் கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ مِنْ أَصْلِهِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ أَبُو نُوحٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ تَعَالَى يُبَاهِي بِأَهْلِ عَرَفَاتٍ أَهْلَ السَّمَاءِ , فَيَقُولُ لَهُمُ: انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي جَاءُونِي شُعْثًا غُبْرًا " - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي نُوحٍ - فَيَقُولُ لَهُمْ: " انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي هَؤُلَاءِ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ், அரஃபா (மைதானத்தில் தங்கியிருப்ப)வர்களின் சிறப்பைக் கூறி வானவாசிகளிடம் (மலக்குகளிடம்) பெருமைப்படுகிறான். அவர்களிடம், 'தலைமுடி கலைந்தவர்களாகவும் புழுதி படிந்தவர்களாகவும் (எனது அருளை நாடி) என்னிடம் வந்திருக்கும் என் அடியார்களைப் பாருங்கள்' என்று கூறுகிறான்."

அபூ நூஹ் அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "(வானவர்களே!) இந்த என் அடியார்களைப் பாருங்கள்" என்று அவர்களிடம் (அல்லாஹ்) கூறுகிறான் என இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا تَمْتَامٌ , ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْخُوزِيِّ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَرَبْرِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ , ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْخُوزِيِّ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ , قَالَ: قَعَدْنَا إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَتَذَاكَرْنَا الْحَجَّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: مَا الْحَاجُّ؟ قَالَ: " الشَّعِثُ التَّفِلُ " , وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: مَا السَّبِيلُ؟ قَالَ: " الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ " وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أِيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " الْعَجُّ وَالثَّجُّ " لَفْظُ حَدِيثِ الْمَالِينِيِّ , وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَانَ قَالَ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَقَالَ الْأَشْعَثُ: الْغَبِرُ التَّفِلُ وَالْبَاقِي بِمَعْنَاهُ
முஹம்மத் பின் அப்பாத் பின் ஜஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்து ஹஜ்ஜைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் எழுந்து நின்று, "ஹாஜி (உண்மையான ஹஜ் செய்பவர்) யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், "(இஹ்ராம் நிலையில் எண்ணெய் தேய்க்காததால்) தலைமுடி கலைந்தவராகவும், (நறுமணம் பூசாததால்) நறுமணமற்றவராகவும் இருப்பவர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மற்றொருவர் எழுந்து, "(குர்ஆனில் ஹஜ் கடமையாவதற்கு நிபந்தனையாகக் கூறப்படும்) 'பாதை' (அஸ்-ஸபீல்) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், "(பயணத்திற்குத் தேவையான) உணவும் வாகனமும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

வேறொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ்ஜில் மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், "(உரத்த குரலில்) தல்பியா கூறுவதும், (குர்பானிப் பிராணிகளின் இரத்தத்தை) ஓட்டுவதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இது மாலினீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலுள்ள வாசகமாகும். இப்னு அப்தான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், முஹம்மத் பின் அப்பாத் பின் ஜஃபர் அல்-மக்ஸூமீ அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளதாக இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும் அதில், 'அல்-அஷ்அஸ் (தலைமுடி கலைந்தவர்), அல்-கபிர் (புழுதி படிந்தவர்), அத்-தஃபில் (நறுமணமற்றவர்)' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மீதமுள்ள செய்திகள் இதே கருத்தில் அமைந்துள்ளன.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَأْكُلُ الْخَبِيصَ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் ஹபீஸ் உண்பது
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمَشَّاطُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي تَوْبَةَ الصُّوفِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ النَّجَّارُ الْآمُلِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ , ثنا مُعْتَمِرٌ , ثنا لَيْثٌ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَا بَأْسَ بِالْخَبِيصِ وَالْخُشْكَنَانَجِ الْمُصَفَّرِ يَأْكُلُهُ الْمُحْرِمُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் உள்ள) முஹ்ரிம், 'கபீஸ்' (பேரீச்சம்பழம், நெய் மற்றும் மாவு கலந்து செய்யப்படும் இனிப்பு) மற்றும் மஞ்சள் நிறமூட்டப்பட்ட 'குஷ்கனானஜ்' (ஒரு வகை இனிப்புப் பண்டம்) ஆகியவற்றை உண்பதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை."

(இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) லைஸ் பின் அபீ சுலைம் என்பவர் (ஹதீஸ் கலையில்) பலமானவர் அல்லர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْعُصْفُرِ لَيْسَ بِطِيبٍ قَدْ مَضَى فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا فِي النِّسَاءِ: وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا , أَوْ خَزًّا
ஊசிப்பூ சாயம் நறுமணப் பொருள் அல்ல என்ற அத்தியாயம். முஹம்மது இப்னு இஸ்ஹாக் இப்னு யஸார், நஃபிஉ வழியாகவும், அவர் இப்னு உமர் வழியாகவும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைத்து (மர்ஃபூஉவாக) பெண்கள் குறித்து அறிவித்த ஒன்றில் முன்னரே வந்துள்ளது: "அதன் பிறகு, அவள் விரும்பிய ஆடைகளின் நிறங்களில் இருந்து, ஊசிப்பூ சாயம் பூசப்பட்டதாகவோ அல்லது பட்டு ஆடையாகவோ இருந்தாலும், அணியட்டும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ؓ أَنَّهَا كَانَتْ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَاتِ الْمُشَبَّعَاتِ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ لَيْسَ فِيهَا زَعْفَرَانٌ هَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ وَخَالَفَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَابْنُ نُمَيْرٍ فَرَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
அஸ்மா பின்த் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், குங்குமப்பூ (ஸஅஃபரான்) கலக்கப்படாத, 'உஸ்புர்' (குசும்பா செடி) கொண்டு அடர்த்தியாகச் சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளை அணிபவர்களாக இருந்தார்கள்.

இவ்வாறே (இமாம்) மாலிக் அவர்கள் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். எனினும், அபூ உஸாமா, ஹாதிம் பின் இஸ்மாயீல் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் இதற்கு மாற்றமாக (அதாவது அறிவிப்பாளர் தொடரில் மாற்றத்துடன்), இதனை ஹிஷாம் (பின் உர்வா), ஃபாத்திமா (பின்த் முன்திர்) ஆகியோர் வழியாக அஸ்மா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள் என்று (இமாம்) முஸ்லிம் பின் அல்-ஹஜ்ஜாஜ் அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا أَبُو عُبَيْدٍ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ " أَنَّ عَائِشَةَ ؓ كَانَتْ تَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُوَرَّدَةُ بِالْعُصْفُرِ الْخَفِيفِ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ "
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில், லேசான 'உஸ்ஃபுர்' (குங்குமப்பூ போன்ற ஒரு வகைச் செடி) சாயத்தால் ரோஜா நிறமூட்டப்பட்ட ஆடைகளை அணிபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَا تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ ثِيَابَ الطِّيبِ وَتَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُعَصْفَرَةَ لَا أَرَى الْعُصْفُرَ طِيبًا
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

பெண்கள் நறுமணம் பூசப்பட்ட ஆடைகளை அணியக் கூடாது. (ஆனால்) 'உஸ்புர்' (குசும்பாப் பூ) மூலம் நிறமூட்டப்பட்ட ஆடைகளை அவர்கள் அணியலாம். (ஏனெனில்,) 'உஸ்புர்' என்பதை நான் ஒரு நறுமணமாகக் கருதுவதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , قَالَ: أَبْصَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَوْبَيْنِ مُضَرَّجَيْنِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ: مَا هَذِهِ الثِّيَابُ؟ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " مَا أَخَالُ أَحَدًا يُعَلِّمُنَا السُّنَّةَ " , فَسَكَتَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَرُوِّينَا عَنْ نَافِعٍ أَنَّ نِسَاءَ ابْنِ عُمَرَ كُنَّ يَلْبَسْنَ الْمُعَصْفَرَاتِ وَهُنَّ مُحْرِمَاتٌ
அபூஜஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், (சிவப்பு அல்லது குங்குமப்பூ நிறச்) சாயமிடப்பட்ட இரண்டு ஆடைகளை அணிந்திருப்பதை உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் பார்த்தார்கள். அப்போது, (ஆச்சரியத்துடன்) "இந்த ஆடைகள் என்ன?" என்று உமர் (ரலி) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள், "எங்களுக்கு (நபி வழியான) சுன்னத்தை (உம்மைப் போன்ற) வேறு எவரும் கற்றுக் கொடுப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை (நாங்கள் இதனை அறிந்தே செய்கிறோம்)" என்று கூறினார்கள். இதைக் கேட்ட உமர் (ரலி) அவர்கள் (அலியைப் போன்றவர்களின் அறிவை மதித்து) மௌனமானார்கள்.

மேலும், "இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் மனைவியர் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (குங்குமப்பூ போன்ற) மஞ்சள் நிறச் சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளை அணிபவர்களாக இருந்தனர்" என்று நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ , فِي الْمَرَاسِيلِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ , عَنِ الْوَلِيدِ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَوْشَبٍ , قَالَ: سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِثَوْبٍ مُشَبَّعٍ بِعُصْفُرٍ , فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَأُحْرِمُ فِي هَذَا؟ قَالَ: " لَكِ غَيْرُهُ؟ " قَالَتْ: لَا , قَالَ: " فَأَحْرِمِي فِيهِ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ , أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ الدَّاوُدِيُّ , ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ , ثنا أَبُو دَاوُدَ فَذَكَرَهُ
மக்ஹூல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பெண், (குங்குமப்பூ போன்ற) மஞ்சள் நிறச் சாயம் (உஸ்ஃபுர்) முழுமையாகத் தோய்க்கப்பட்ட ஓர் ஆடையுடன் வந்தாள். அவள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹஜ் செய்ய நாடுகிறேன். (எனவே) நான் இந்த ஆடையிலேயே இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டாள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இதனைத் தவிர) உன்னிடம் வேறு ஆடை உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "இல்லை" என்றாள். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் இதிலேயே நீ இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ لُبْسَ الْمَصْبُوغِ بِغَيْرِ طِيبٍ فِي الْإِحْرَامِ مَخَافَةَ أَنْ يَرَاهُ الْجَاهِلُ , فَيَذْهَبَ إِلَى أَنَّ الصِّبْغَ وَاحِدٌ , فَيَلْبَسَ الْمَصْبُوغَ بِالطِّيبِ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் நிலையில், நறுமணம் பூசப்படாத சாயமிடப்பட்ட ஆடையை அணிவதை ஒருவர் வெறுத்தது; அறியாதவர் அதைப் பார்த்து, சாயம் (அனைத்தும்) ஒன்றுதான் என்று கருதி, நறுமணம் பூசப்பட்ட சாயமிடப்பட்ட ஆடையை அணிந்துவிடுவாரோ என்ற அச்சத்தினால்.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأَى عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَا هَذَا الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ يَا طَلْحَةُ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا هُوَ مَدَرٌ , فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " إِنَّكُمْ أَيُّهَا الرَّهْطُ أَئِمَّةٌ يَقْتَدِي بِكُمُ النَّاسُ فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا جَاهِلًا رَأَى هَذَا الثَّوْبَ لَقَالَ: إِنَّ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ قَدْ كَانَ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي الْإِحْرَامِ , فَلَا تَلْبَسُوا أَيُّهَا الرَّهْطُ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الثِّيَابِ الْمُصَبَّغَةِ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான அஸ்லம் (ரஹ்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் அறிவிக்கிறார்கள்:

தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, சாயம் பூசப்பட்ட (வண்ணம் கொண்ட) ஒரு ஆடையை அணிந்திருப்பதை உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் பார்த்தார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "தல்ஹாவே! சாயம் பூசப்பட்ட இந்த ஆடை என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு தல்ஹா (ரலி) அவர்கள், "அமீருல் முஃமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே)! இது (நறுமணமற்ற) 'மதர்' (எனும் செம்மண் போன்ற மண்ணால் நிறமூட்டப்பட்டது) தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(நபித்தோழர்களாகிய) கூட்டத்தினரே! நிச்சயமாக நீங்கள் மக்கள் பின்பற்றும் தலைவர்களாக இருக்கிறீர்கள். ஒருவேளை (மார்க்க சட்டங்களை அறியாத) அறிவற்ற பாமரர் ஒருவர் இந்த ஆடையைப் பார்த்தால், 'நிச்சயமாக தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் இஹ்ராம் நிலையில் (நறுமணம் கொண்ட) சாயம் பூசப்பட்ட ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்' என்று (தவறாகக்) கூறுவார். எனவே, கூட்டத்தினரே! சாயம் பூசப்பட்ட இத்தகைய ஆடைகளில் எதையும் நீங்கள் அணியாதீர்கள் (ஏனெனில் அது மற்றவர்களுக்குக் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ لِلرِّجَالِ وَإِنْ كَانُوا غَيْرَ مُحْرِمِينَ
அதிகாரம்: குங்குமப்பூ நிற ஆடையை ஆண்கள் அணிவது வெறுக்கத்தக்கது, அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள் அல்லாதவர்களாக இருந்தாலும்.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا هِشَامٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ يَحْيَى , قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ , أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ: رَأَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ , فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ , وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَانَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ حَدَّثَهُ وَقَالَ: ثَوْبَيْنِ أَصْفَرَيْنِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى , وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ , وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ نَحْوَ رِوَايَةِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ يَحْيَى , وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் குசும்பப் பூ (சாயம்) ஏற்றப்பட்ட இரண்டு ஆடைகளை அணிந்திருந்ததை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்த்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக இவை நிராகரிப்பவர்களின் ஆடைகளாகும்; எனவே, இவற்றை நீ அணிய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

(இது அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். இப்னு அப்தான் அவர்களின் அறிவிப்பில், காலித் பின் மஅதான் அவர்கள் "இரண்டு மஞ்சள் நிற ஆடைகள்" என்று கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும் அலி பின் அல்-முபாரக் மற்றும் ஹம்மாம் பின் யஹ்யா ஆகியோர் யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் வழியாகவும் இதைப் பதிவு செய்துள்ளனர். முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் வழியான அறிவிப்பில், அவர் இஹ்ராம் கட்டியிருந்தபோது இது நிகழ்ந்தது என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا تَمْتَامٌ ثنا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ الْكَلَاعِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ طَلَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ مُعَصْفَرَةٌ ثِيَابُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو أَحْرَمْتُ فِي مِثْلِ هَذَا الثَّوْبِ فَرَآهُ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَهَانِي عَنْ لُبْسِهِ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَصَنَعْتُ بِهِ صَنِيعًا وَلَوَدِدْتُ أَنِّي صَنَعْتُ غَيْرَهُ قَالَ قُلْتُ مَا الَّذِي صَنَعْتَ؟ قَالَ أَوْقَدْتُ لَهُ تَنُّورًا ثُمَّ طَرَحْتُهُ فِيهِ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فَأَخْبَرَ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களுடன் பைத்துல் முகத்திஸில் அல்லது (அங்கிருந்த) ஒரு பள்ளிவாசலில் நான் அமர்ந்திருந்த போது, குசும்பா சாயம் (Safflower dye) பூசப்பட்ட ஆடையை அணிந்தவாறு ஒரு மனிதர் அங்கு வந்தார்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள், "இது போன்றதொரு ஆடையில்தான் நான் இஹ்ராம் கட்டியிருந்தேன். அதை என்மீது கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அதை அணிவதை விட்டும் என்னைத் தடுத்தார்கள். பின்னர் நான் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்று, அதை வைத்து ஒரு காரியம் செய்துவிட்டேன். (ஆனால்) அதற்குப் பதிலாக வேறெதையேனும் (அதாவது அப்பொருளை வீணாக்காமல் பெண்களுக்குக் கொடுத்திருப்பது போன்ற செயலை) செய்திருக்கலாமே என்று நான் ஆசைப்பட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

நான் (அவர்களிடம்), "அதை என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் ஓர் அடுப்பை மூட்டி, அதில் அதனைப் போட்டு (எரித்து) விட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள், தம் தந்தை வழியாகத் தம் பாட்டனாரிடமிருந்து இதனை அறிவிக்கையில், "பெண்கள் இதனை (இத்தகைய ஆடையை) அணிவதில் எவ்விதத் தவறுமில்லை" என்று (அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல் அவர்கள் கூறியதாகத்) தெரிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , ثنا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , قَالَ: هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ ثَنِيَّةِ إذَاخِرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي صَلَاتِهِ , قَالَ: ثُمَّ الْتَفَتَ إِلِيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِعُصْفُرٍ فَقَالَ: " مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ؟ " فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ , فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ الْغَدَ , فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ؟ " فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ: " أَفَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ؟ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ " وَاللَّفْظُ لِمُسَدَّدٍ , وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُشِيرُ إِلَى أَنَّهُ يَخْتَصُّ بِالنَّهْيِ عَنْهُ دُونَ غَيْرِهِ
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் - ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் 'இதாகிர்' (எனும் இடத்தின்) மலைப்பாதையிலிருந்து கீழே இறங்கினோம். (பிறகு அவர் தனது தொழுகை குறித்த ஒரு செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்). பின்னர், அவர்கள் என்னைத் திரும்பிப் பார்த்தார்கள். அப்போது நான் குங்குமப்பூ (போன்ற உஸ்புர் எனும் செஞ்சாயம்) தோய்க்கப்பட்ட ஒரு மெல்லிய ஆடையை அணிந்திருந்தேன். அதைக் கண்ட அவர்கள், "உன் மீதிருக்கும் இந்த மெல்லிய ஆடை என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள் அதனை வெறுக்கிறார்கள் என்பதை நான் (அவர்களது முகக்குறிப்பிலிருந்து) புரிந்துகொண்டேன். உடனே, நான் எனது வீட்டாருக்குத் திரும்பி வந்தேன்; அப்போது அவர்கள் தங்களுடைய அடுப்பை எரியூட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் அந்த ஆடையை அதில் வீசி (எரித்து) விட்டேன். பின்னர் மறுநாள் நான் நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்தேன்.

அவர்கள், "அப்துல்லாஹ்வே! அந்த மெல்லிய ஆடை என்னவானது?" என்று கேட்டார்கள். நான் (நடந்ததை) அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "உன் குடும்பத்தாரில் (பெண்களில்) யாருக்கேனும் அதனை நீ அணியக் கொடுத்திருக்கலாமே? ஏனெனில், பெண்கள் அதனை அணிவதில் எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

இந்த வாசக அமைப்பு (அறிவிப்பாளர்) முஸத்தத் என்பவருடையதாகும். மேலும், அலி பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள், (குங்குமப்பூ நிற ஆடை அணிவது குறித்த) இந்தத் தடையானது மற்றவர்களைத் தவிர்த்துத் தமக்கு மட்டுமே உரியது (தனிப்பட்டது) என்பதைச் சுட்டிக்காட்டுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ , ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَا أَقُولُ: نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ , وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفْدَمِ مِنَ الْمُعَصْفَرِ , وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தங்க மோதிரம் அணிவதற்கும், 'கஸ்ஸீ' (எனும் பட்டு கலந்த) ஆடையை அணிவதற்கும், (அடர் சிவப்பான) குஸும்பாச் சாயமேற்றப்பட்ட ஆடையை அணிவதற்கும், ருகூஃவில் (குனிந்த நிலையில் குர்ஆன்) ஓதுவதற்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தடை செய்தார்கள்; (ஆனால்) உங்களைத் தடை செய்தார்கள் என்று நான் கூறமாட்டேன்."

(இதனை இப்னு அபீ ஃபுதைக் என்பாரிடமிருந்து ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ் அறிவிக்கும் செய்தியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أنبأ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ مَدِينِيٌّ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَاجًّا وَابْتَنَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ بِامْرَأَتِهِ فَبَاتَ عِنْدَهَا ثُمَّ غَدَا إِلَى مَكَّةَ فَأَتَى النَّاسَ وَهُمْ بِمَلَلٍ قَبْلَ أَنْ يُرَوِّحُوا قَالَ فَرَآهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَعَلَيْهِ رَدْعُ الطِّيبِ وَمِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ مُفَدَّمَةٌ فَانْتَهَرَهُ وَأَفَّفَ وَقَالَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْهُ؟ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَنْهَكَ وَلَا إِيَّاهُ إِنَّمَا عَنَانِي أَنَا فَسَكَتَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ هَذَا إِسْنَادٌ غَيْرُ قَوِيٍّ وَحُكْمُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالتَّخْصِيصِ فِي الرِّوَايَةِ الصَّحِيحَةِ غَيْرُ مَنْصُوصَةٍ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي نَهْيِ الرِّجَالِ عَنْ ذَلِكَ عَامٌّ وَاللهُ أَعْلَمُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டார்கள். (அச்சமயம்) முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஜஅஃபர் அவர்கள் தனது மனைவியுடன் (திருமண வாழ்வைத் தொடங்கி) இல்லறத்தில் இணைந்து அன்றிரவை அவரோடு கழித்தார்கள். பின்னர் அதிகாலையில் மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டு, மக்கள் 'மலல்' (எனும் இடத்தில்) தங்கி ஓய்வெடுப்பதற்கு முன்பாகவே அவர்களைச் சென்றடைந்தார். அவர் (நறுமணம் பூசியதால் உடலில் எஞ்சியிருந்த) நறுமண அடையாளத்துடனும், குங்குமப்பூ நிறத்தில் (அடர் சிவப்பாக) சாயமிடப்பட்ட மேலாடையுடனும் இருப்பதைக் கண்ட உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், அவரை அதட்டி, (சலிப்புடன்) 'சீ' என்று கூறி, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதைத் தடை செய்தார்களோ, அந்த குங்குமப்பூ சாயமிடப்பட்ட ஆடையையா நீர் அணிகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள் (உஸ்மான் ரலி அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களையோ அல்லது அவரையோ (இதனை அணிய வேண்டாமென) தடை செய்யவில்லை; மாறாக என்னைத் தான் (குறிப்பிட்டுத்) தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் மௌனமாகிவிட்டார்கள்.

(இந்த ஹதீஸைப் பதிவு செய்த இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது அல்ல. அலி (ரலி) அவர்கள் (இந்தத் தடையைத்) தமக்கு மட்டுமே உரியது என்று குறிப்பிட்ட செய்தி, ஆதாரப்பூர்வமான (வேறு) அறிவிப்புகளில் (நேரடியாகக்) குறிப்பிடப்படவில்லை. மேலும், ஆண்கள் இத்தகைய (குங்குமப்பூ சாயமிடப்பட்ட) ஆடைகளை அணிவதைத் தடை செய்து வந்துள்ள அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் (அனைத்து ஆண்களுக்கும்) பொதுவானதாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْحِنَّاءِ لَيْسَ بِطِيبٍ
அதிகாரம்: மருதாணி நறுமணப் பொருள் அல்ல.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَهْزَمٍ , أَخْبَرَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ الطَّائِيَّةُ , قَالَتْ: كُنَّا فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَعَائِشَةُ فِيهِ فَجَلَسْنَا إِلَيْهَا فَقَالَتْ لَهَا امْرَأَةٌ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ , مَا تَقُولِينَ فِي الْحِنَّاءِ وَالْخِضَابِ؟ قَالَتْ: " كَانَ خَلِيلِي لَا يُحِبُّ رِيحَهُ " وَرَوَاهُ أَيْضًا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ كَرِيمَةَ بِمَعْنَاهُ فِي خِضَابِ الْحِنَّاءِ , وَفِيهِ كَالدِّلَالَةِ عَلَى أَنَّ الْحِنَّاءَ لَيْسَ بِطِيبٍ , فَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ الطِّيبَ , وَلَا يُحِبُّ رِيحَ الْحِنَّاءِ
கரீமா பின்த் ஹம்மாம் அத்-தாஇய்யா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் இருந்தோம். அங்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தோம். அப்போது ஒரு பெண்மணி அவர்களிடம், "உம்முல் முஃமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே)! மருதாணி மற்றும் சாயம் (பூசுவது) குறித்து நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "எனது அன்பிற்குரியவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதன் வாடையை விரும்புவதில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதே கருத்தில் மருதாணி சாயம் குறித்து யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் (ரஹ்) அவர்களும் கரீமா (ரஹ்) வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். மருதாணி என்பது நறுமணப் பொருள் (அத்தர்/வாசனைத் திரவியம்) அல்ல என்பதற்கு இதில் ஓர் ஆதாரம் உள்ளது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நறுமணத்தை விரும்புவார்கள்; ஆனால், மருதாணியின் வாடையை அவர்கள் விரும்பவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ لَا يَحْلِقُ شَعْرَهُ, وَلَا يَقْطَعُهُ, وَمَا يَجِبُ فِي قَطْعِهِ وَحَلْقِهِ قَالَ اللهُ تَعَالَى {وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ}
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் தரித்தவர் தன் முடியைச் சிரைக்கவோ அல்லது வெட்டவோ கூடாது; மற்றும் அதை வெட்டுவதிலும் சிரைப்பதிலும் கடமையாகும் விடயங்கள். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "{குர்பானி அதன் இடத்தை அடையும் வரை உங்கள் தலைகளை சிரைக்காதீர்கள்.}"
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ: " فِي الشَّعْرَةِ مُدٌّ وَفِي الشَّعْرَتَيْنِ مُدَّانِ وَفِي الثَّلَاثِ فَصَاعِدًا دَمٌ " وَرُوِّينَا عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا قَالَا فِي ثَلَاثِ شَعْرَاتٍ دَمٌ , النَّاسِي وَالْمُتَعَمِّدُ فِيهَا سَوَاءٌ
அதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இஹ்ராம் நிலையில்) ஒரு முடிக்கு (அதை அகற்றினால் பரிகாரமாக) ஒரு 'முத்' (அளவு தானியம் தர்மம் செய்ய வேண்டும்). இரண்டு முடிகளுக்கு இரண்டு 'முத்' ஆகும். மூன்று மற்றும் அதற்கும் மேற்பட்ட முடிகளுக்கு ஒரு 'தம்' (ஆடு போன்ற ஒரு பிராணியைப் பலியிடுதல்) கடமையாகும்."

மேலும், ஹஸன் அல்-பஸரீ (ரஹ்) மற்றும் அதா (ரஹ்) ஆகியோர், "மூன்று முடிகளுக்கு ஒரு 'தம்' கடமையாகும்; இதனை மறதியாகச் செய்தவரும், வேண்டுமென்றே செய்தவரும் (பரிகாரம் வழங்குவதில்) சமமாவார்கள்" என்று கூறியதாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَنْكَسِرُ ظُفْرُهُ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் பூண்டவரின் நகம் உடைவது
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فَنْجَوَيْهِ الدَّيْنَوَرِيُّ , بِالدَّامَغَانِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ , ثنا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَاهَانَ , ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " الْمُحْرِمُ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ وَيَنْزِعُ ضِرْسَهُ , وَيَشَمُّ الرَّيْحَانَ , وَإِذَا انْكَسَرَ ظُفْرُهُ طَرَحَهُ , وَيَقُولُ: أَمِيطُوا عَنْكُمُ الْأَذَى فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَصْنَعُ بِأَذَاكُمْ شَيْئًا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இஹ்ராமில் இருப்பவர் குளியலறைக்குள் (குளிப்பதற்காகச்) செல்லலாம்; தனது (வலியுள்ள) பல்லைப் பிடுங்கிக் கொள்ளலாம்; நறுமணச் செடியை (வாசனையை) நுகரலாம்; அவரது நகம் உடைந்துவிட்டால் (அதனால் ஏற்படும் அசௌகரியத்தைத் தவிர்க்க) அதனை அவர் அகற்றிவிடலாம்."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்குத் தொல்லை தருபவற்றை (அழுக்கு மற்றும் துன்பம் தருபவற்றை) உங்களை விட்டு அகற்றிக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் உங்கள் துன்பத்தைக் கொண்டு எதையும் செய்யப்போவதில்லை (நீங்கள் சிரமப்படுவதில் அவனுக்கு எந்தத் தேவையுமில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَكْتَحِلُ بِمَا لَيْسَ بِطِيبٍ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் நறுமணம் அற்ற ஒன்றால் அஞ்சனம் தீட்டுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ الْعَدْلُ , ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى , أَخْبَرَنِي نَبِيهِ بْنُ وَهْبٍ , قَالَ: اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ بِمَلَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ , فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ أِيُّ شَيْءٍ يُعَالِجُهُ؟ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ: اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ , فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُخْبِرُ بِذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " يُضَمِّدُهُمَا بِالصَّبِرِ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் மஃமர் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்திருந்த போது, 'மலல்' (எனும் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடைப்பட்ட) இடத்தில் அவருக்கு கண் வலி ஏற்பட்டது. அதற்கு என்ன சிகிச்சை செய்யலாம் என்று கேட்டு, அவர் (அக்காலத்தில் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த) அபான் பின் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் அவர்களுக்கு ஆள் அனுப்பினார்.

அதற்கு அபான் பின் உஸ்மான், "உங்கள் கண்கள் இரண்டிலும் கற்றாழையைப் (சபிர் - கசப்பான ஒரு வகை கற்றாழைச் சாறு) பற்றுப் போடுங்கள். ஏனெனில், (என் தந்தை) உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்ததை நான் செவியுற்றுள்ளேன். '(இஹ்ராம் அணிந்தவர் கண் வலியால் பாதிக்கப்பட்டால்) அவ்விரண்டிலும் கற்றாழைப் பற்றுப் போட வேண்டும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்கர் பின் அபீஷைபா மற்றும் பிறர் மூலமாக சுஃப்யான் பின் உயைனா அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا زِيَادُ بْنُ الْخَلِيلِ التُّسْتَرِيُّ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى , عَنْ نَبِيهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُكَحِّلَهُمَا فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ , وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُهُ "
நபீஹ் பின் வஹ்ப் அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் மஃமர் அவர்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் கட்டியிருந்தபோது, அவர்களுக்குக் கண் வலி ஏற்பட்டது. எனவே, அவர்கள் தமது கண்களுக்குச் சுர்மா (கண் மை) இட விரும்பினார்கள். அப்போது (அக்காலத்து மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த) அப்பான் பின் உஸ்மான் அவர்கள், (சுர்மா இடுவதற்குப் பதிலாக) கண்களில் கற்றாழையைப் பற்றுப் போடுமாறு அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்கள். மேலும், உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் நிலையில் கண் வலி ஏற்பட்டபோது) இவ்வாறு செய்துள்ளார்கள்" என்று அறிவித்ததாகவும் அவர்கள் (அப்பான்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى , حَدَّثَنِي نَبِيهِ بْنُ وَهْبٍ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ , رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحَلَهَا , فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ فَذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் மஃமர் அவர்களுக்குக் கண் வலி (கண் சிவந்து வீங்குதல்) ஏற்பட்டபோது, அவர் (மருந்தாகத்) தமது கண்களுக்குச் சுர்மா (அஞ்சனம்) தீட்ட நாடினார்.

அப்போது (அக்காலகட்டத்தில் ஹஜ்ஜுப் பயணத்தின் தலைவராக இருந்த) அபான் பின் உஸ்மான் அவர்கள் அவரைத் தடுத்துவிட்டு, (சுர்மாவுக்குப் பதிலாக) கண்களுக்குக் கற்றாழையைப் (அரைத்துப்) பற்றுப் போடும்படி அவருக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.

மேலும், "நிச்சயமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு தான் செய்தார்கள்" என்று உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் (தமக்கு) அறிவித்ததாக (அபான் அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ , ثنا أَبُو الْيَمَانِ , أنبأ شُعَيْبٌ , قَالَ: قَالَ نَافِعٌ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: " لَا يَكْتَحِلُ الْمُحْرِمُ بِشَيْءٍ فِيهِ طِيبٌ وَلَا يَتَدَاوَى بِهِ "
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
“இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் (முஹ்ரிம்) நறுமணம் கலந்த எதனையும் கண்மையாகத் (சுர்மாவாகத்) தீட்டக்கூடாது; மேலும், (நறுமணம் கலந்த) அதனை மருத்துவத்திற்காகவும் பயன்படுத்தக் கூடாது” என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَمِدَ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَقْطَرَ فِي عَيْنَيْهِ الصَّبْرَ إِقْطَارًا , وَأَنَّهُ قَالَ: " يَكْتَحِلُ الْمُحْرِمُ بِأِيِّ كُحْلٍ إِذَا رَمِدَ مَا لَمْ يَكْتَحِلْ بِطِيبٍ , وَمِنْ غَيْرِ رَمَدٍ " ابْنُ عُمَرَ الْقَائِلُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில் அவர்களுக்குக் கண் நோய் (கண் அழற்சி) ஏற்பட்டால், தமது இரு கண்களிலும் 'ஸபிர்' (கற்றாழை போன்ற கசப்பான மருந்துச் சாற்றை) சொட்டு மருந்தாக இடுவார்கள்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் (கண்) நோய் ஏற்பட்டால், நறுமணம் கலக்கப்படாத எந்தவொரு சுர்மாவையும் (கண் மை) இட்டுக் கொள்ளலாம். கண் நோய் இல்லாத நிலையிலும் (நறுமணம் இல்லாத சுர்மாவை அவர் பயன்படுத்தலாம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ شُمَيْسَةَ , قَالَتْ: اشْتَكَتْ عَيْنِي وَأَنَا مُحَرَّمَةٌ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَنِ الْكُحْلِ , فَقَالَتْ: " اكْتَحِلِي بِأِيِّ كُحْلٍ شِئْتِ غَيْرَ الْإِثْمَدِ " أَوْ قَالَتْ: " غَيْرَ كُلِّ كُحْلٍ أَسْوَدَ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِحَرَامٍ , وَلَكِنَّهُ زِينَةٌ وَنَحْنُ نَكْرَهُهُ " , وَقَالَتْ: " إِنْ شِئْتِ كَحَّلْتُكِ بِصَبِرٍ " فَأَبَيْتُ
ஷுமைஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் எனது கண்ணில் வலி ஏற்பட்டது (கண் நோய் உண்டானது). எனவே, கண் மை (சுருமா) இடுவது குறித்து முஃமின்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீ விரும்பிய எந்த மையை வேண்டுமானாலும் இட்டுக்கொள்; ஆனால், 'இத்மித்' (எனும் ஒரு வகை கண் மை) தவிர!" என்று கூறினார்கள். அல்லது, "அனைத்து விதமான கருப்பு நிற கண் மைகளையும் தவிர (மற்றவற்றை இட்டுக்கொள்). நிச்சயமாக அது ஹராம் (மார்க்க ரீதியாகத் தடுக்கப்பட்டது) அல்ல; எனினும் அது ஓர் அலங்காரமாகும் (அழகுபடுத்துவதாகும்), எனவே நாங்கள் அதனை (இஹ்ராம் நிலையில்) வெறுக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "நீ விரும்பினால் உனது கண்ணுக்கு 'சபிர்' (கற்றாழை போன்ற கசப்பான மருந்து) இட்டு விடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், நான் (அதற்கு) மறுத்துவிட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاغْتِسَالِ بَعْدَ الْإِحْرَامِ
அதிகாரம்: இஹ்ராமிற்குப் பின் குளித்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ , وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ " وَقَالَ الْمِسْوَرُ: " لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ " , فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ , قَالَ: فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " فَقُلْتُ: أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ لِيَسْأَلَكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ قَالَ: فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ: " اصْبُبْ " فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ , ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ: " هَكَذَا رَأَيْتُهُ ﷺ يَفْعَلُ " لَفْظُ حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مَالِكٍ
அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்களும் 'அப்வா' (எனும் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடைப்பட்ட) இடத்தில் இருக்கும்போது (ஒரு சட்டக் குறிப்பைப் பற்றி) தங்களுக்குள் கருத்து வேறுபட்டனர். "இஹ்ராமில் இருப்பவர் (குளிக்கும்போது) தனது தலையைக் கழுவலாம்" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள். ஆனால், "இஹ்ராமில் இருப்பவர் தனது தலையைக் கழுவக் கூடாது" என்று மிஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

எனவே, (இது குறித்துத் தெளிவு பெறுவதற்காக) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னை அபூஅய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். அங்கு அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் (கிணற்றின்) இரு தூண்களுக்கு இடையே ஒரு துணியால் திரையிடப்பட்ட நிலையில் குளித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் "யார் அது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன். 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் தமது தலையை எவ்வாறு கழுவுவார்கள்?' என்று உங்களிடம் கேட்டு வரும்படி அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னை உங்களிடம் அனுப்பியுள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தேன்.

உடனே, அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் (திரையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட) அந்தத் துணியின் மீது தமது கையை வைத்து, அவர்களின் தலை எனக்குத் தெரியும் அளவுக்கு அதைக் கீழே இறக்கினார்கள். பின்னர் தமக்குத் தண்ணீர் ஊற்றிக் கொண்டிருந்தவரிடம், "(தண்ணீர்) ஊற்றுவீராக!" என்று கூறினார்கள். அவர் அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்களின் தலையில் தண்ணீர் ஊற்றினார். பிறகு, அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் தலையில் வைத்து (முடிகளுக்கு இடையே விரல்களை நுழைத்து) முன்னும் பின்னுமாகச் செலுத்தித் தேய்த்தார்கள். பின்னர், "இப்படித்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் செய்வதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இது கஃனபி அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். இதனை இமாம் புகாரி தமது ஸஹீஹில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் குதைபா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى , أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ قَالَ: بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَغْتَسِلُ إِلَى بَعِيرٍ , وَأَنَا أَسْتَرُ عَلَيْهِ بِثَوْبٍ إِذْ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " يَا يَعْلَى اصْبُبْ عَلَى رَأْسِي " فَقُلْتُ: أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَعْلَمُ , فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " وَاللهِ مَا يَزِيدُ الْمَاءُ الشَّعْرَ إِلَّا شَعَثًا " فَسَمَّى اللهَ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ
யஃலா பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில்) ஒரு ஒட்டகத்தின் மறைவில் குளித்துக் கொண்டிருந்தபோது, நான் அவர்களுக்கு ஒரு துணியால் திரையிட்டு மறைத்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "யஃலாவே! என் தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றுவீராக" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! (இஹ்ராம் நிலையில் தலையில் தண்ணீர் ஊற்றுவது குறித்து) தாங்களே நன்கறிந்தவர்கள்" என்று (சற்று தயக்கத்துடன்) கூறினேன். அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! தண்ணீர் தலைமுடியை மேலும் சிக்கடையச் செய்யுமேயன்றி வேறில்லை (அது முடி உதிர்வதற்கு காரணமாகாது)" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் என்று சொல்லி) தமது தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: رُبَّمَا قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: تَعَالَ " أُبَاقِيكَ فِي الْمَاءِ أَيُّنَا أَطْوَلُ نَفَسًا , وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் சிலவேளைகளில், "வாருங்கள்! நாம் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில், (தண்ணீருக்கு அடியில்) நம்மில் யார் நீண்ட நேரம் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று (மூச்சடக்கிப்) போட்டி போடுவோம்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , ثنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خُمَيْرَوَيْهِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , ثنا أَبِي , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ وَقَعَا فِي الْبَحْرِ يَتَمَاقَلَانِ يُغَيِّبُ أَحَدُهُمَا رَأْسَ صَاحِبِهِ وَعُمَرُ يَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيْهِمَا
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஆஸிம் பின் உமர் மற்றும் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸைத் ஆகிய இருவரும் கடலில் (குளிக்கும்போது) ஒருவருக்கொருவர் (விளையாட்டாகத்) தலையைத் தண்ணீருக்குள் மூழ்கடித்துக் கொண்டிருந்தனர். உமர் (ரலி) அவர்கள் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; ஆனால், அவர்களின் அச்செயலை அவர்கள் கண்டிக்கவில்லை (தடுக்கவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ دُخُولِ الْحَمَّامِ فِي الْإِحْرَامِ وَحَكِّ الرَّأْسِ وَالْجَسَدِ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் நிலையில் குளியலறைக்குள் நுழைதல், தலை மற்றும் உடலைத் தேய்த்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ ابْنُ أَبِي يَحْيَى , عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ دَخَلَ حَمَّامًا وَهُوَ بِالْجُحْفَةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَقَالَ: مَا يَعْبَأُ اللهُ بِأَوْسَاخِنَا شَيْئًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் 'ஜுஹ்ஃபா' எனும் இடத்தில் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தபோது, ஒரு குளியலறைக்குள் (ஹம்மாமிற்குள்) நுழைந்தார்கள். மேலும், "அல்லாஹ் நமது அழுக்குகளைப் பற்றிச் சிறிதும் பொருட்படுத்துவதில்லை (அதாவது, இஹ்ராமில் நாம் அழுக்காக இருப்பதை அல்லாஹ் விரும்புவதில்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: الْمُحْرِمُ يَشُمُّ الرَّيْحَانَ , وَيَدْخُلُ الْحَمَّامَ , وَيَنْزِعُ ضِرْسَهُ وَيَفْقَأُ الْقُرْحَةَ , وَإِذَا انْكَسَرَ ظُفْرُهُ أَمَاطَ عَنْهُ الْأَذَى
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்தவர் (மணம் வீசும்) நறுமணச் செடியின் வாசனையை நுகரலாம்; (குளிப்பதற்காக) குளியலறைக்குள் செல்லலாம்; (தேவைப்பட்டால்) தனது பல்லைப் பிடுங்கலாம்; (வேதனையளிக்கும்) கொப்புளத்தை (அல்லது கட்டியை) உடைக்கலாம்; மேலும் அவரது நகம் (பாதியாக) உடைந்தால், அதனால் ஏற்படும் தொந்தரவை (உடைந்த பகுதியை மட்டும்) அவர் அகற்றிக் கொள்ளலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ ابْنُ أَبِي يَحْيَى أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِّ أَمَرَ بِوَسَخٍ فِي ظَهْرِهِ فَحُكَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ
ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், தமது முதுகில் இருந்த அழுக்கைத் தேய்த்து (அகற்றி) விடுமாறு உத்தரவிட்டார்கள் (அதன்படி அது தேய்க்கப்பட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , أَنَّهُ قَالَ فِي حَكِّ الْمُحْرِمِ رَأْسَهُ قَالَ: بِبَطْنِ أَنَامِلِهِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இஹ்ராம் அணிந்தவர் தமது தலையைச் சொறிவது குறித்து (கேட்கப்பட்டபோது), "தமது விரல் நுனிகளின் உட்பகுதியால் (மெதுவாகச் சொறிந்து கொள்ளலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيِّ , ثنا خَلَفٌ , ثنا أَبُو شِهَابٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ , عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ , قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَحُكُّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ , فَفَطِنْتُ لَهُ، فَإِذَا هُوَ يَحُكُّ بِأَطْرَافِ أَنَامِلِهِ
அபூ மிஜ்லஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது (தமது) தலையைச் சொறிவதைக் கண்டேன். நான் அவர்களைக் கூர்ந்து கவனித்தபோது, அவர்கள் தமது விரல் நுனிகளால் (முடி உதிர்ந்து விடாதவாறு மென்மையாகச்) சொறிந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ , عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ ؓ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تُسْأَلُ عَنِ الْمُحْرِمِ أَيَحُكُّ جَسَدَهُ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ , فَلْيَحُكَّ وَلْيَشْدُدْ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : لَوْ رَبَطْتُ يَدِيَّ وَلَمْ أَجِدْ إِلَّا أَنْ أَحُكَّ بِرِجْلِي لَحَكَكْتُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் தமது உடலைச் சொறியலாமா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அவர் சொறியலாம்; (தேவையெனில்) சற்று அழுத்தியே சொறியட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், "எனது கைகள் கட்டப்பட்டிருந்து, எனது காலால் தான் சொறிய முடியும் என்ற நிலை ஏற்பட்டாலும் (அரிப்பைத் தணிக்க) நான் அவ்வாறே சொறிவேன்" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் தரித்தவர் தமது ஆடைகளைத் துவைத்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ , أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَتْ: أَغْسِلُ ثِيَابِي وَأَنَا مُحَرَّمَةٌ؟ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ لَا يَصْنَعُ بِدَرَنِكِ شَيْئًا
ஒரு பெண் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "நான் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது (அழுக்கடைந்த) என் ஆடைகளைத் துவைக்கலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் உன்னுடைய அழுக்கைக் கொண்டு எதையும் செய்யப்போவதில்லை (அதாவது, நீ அழுக்காக இருக்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ் விரும்பவில்லை; எனவே நீ அவற்றைத் துவைத்துக் கொள்ளலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ قَالَ الْمُحْرِمُ يَغْتَسِلُ , وَيَغْسِلُ ثَوْبَيْهِ إِنْ شَاءَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

இஹ்ராம் அணிந்தவர் (சுத்தத்திற்காகக்) குளிக்கலாம்; அவர் விரும்பினால் தமது இரண்டு (இஹ்ராம்) ஆடைகளையும் துவைத்துக்கொள்ளலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَنْظُرُ فِي الْمِرْآةِ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் தரித்தவர் கண்ணாடியில் பார்க்கிறார்
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّهُ نَظَرَ فِي الْمَرْآةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (தமது முகத்தைப் பார்ப்பதற்காகக்) கண்ணாடியைப் பார்த்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرُوِّينَا , عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: لَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ فِي الْمَرْآةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ هِشَامٍ فَذَكَرَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (ஒருவர்) கண்ணாடியில் பார்ப்பதில் எவ்விதத் தவறுமில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَى عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَنْظُرَ فِي الْمَرْآةِ الْحَرَامُ إِلَّا مِنْ وَجَعٍ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ فَذَكَرَهُ , وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ , وَالرِّوَايَةُ الْأُولَى أَصَحُّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில்), ஏதேனும் வலியின் (அல்லது நோயின்) காரணத்திற்காக அன்றி கண்ணாடியில் பார்ப்பதை வெறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள் என்று அதாஃ அல்-குராஸானி அறிவிக்கிறார்.

(இதனை அறிவிக்கும்) அதாஃ அல்-குராஸானி என்பவர் (ஹதீஸ் கலையில்) பலமானவர் அல்லர். (எனவே, இது குறித்து வந்த) முந்தைய அறிவிப்பே மிகவும் சரியானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْحِجَامَةِ لِلْمُحْرِمِ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் தரித்தவருக்கு ஹிஜாமா
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ طَاوُسٍ , وَعَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டியிருந்த நிலையில் இரத்தம் குத்தி எடுத்தார்கள் (ஹிஜாமா செய்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ , ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ , قَالَ: احْتَجَمَ النَّبِيُّ ﷺ بِلَحْيِ جَمَلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ 9149 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ , وَمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ , قَالَا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , بِمِثْلِ إِسْنَادِهِ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , عَنْ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ
இப்னு புஹைனா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், மக்கா செல்லும் வழியில் உள்ள 'லஹ்யு ஜமல்' (எனும் இடத்தில்), தமது தலையின் நடுப்பகுதியில் இரத்தம் குத்தி (ஹிஜாமா செய்து) கொண்டார்கள்.

(எண் 9149) மேலும் (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும்) "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் இரத்தம் குத்தி (ஹிஜாமா செய்து) கொண்டார்கள்" (என்று பதிவாகியுள்ளது). இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَسْتَاكُ
பிரிவு: இஹ்ராம் தரித்தவர் மிஸ்வாக் செய்தல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ , وَالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى , قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ , عَنِ النُّعْمَانِ , عَنْ عَطَاءٍ , وَمُجَاهِدٍ , وَطَاوُسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ , وَهَلْ تَسَوَّكَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ قَالَ: نَعَمْ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் (தமக்கு ஏற்பட்ட) ஒரு வலியின் காரணமாக 'ஹிஜாமா' (இரத்தம் குத்தி எடுத்தல்) செய்து கொண்டார்கள். மேலும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது மிஸ்வாக் (பல் துலக்குதல்) செய்தார்களா?" (என்று கேட்கப்பட்டதற்கு,) "ஆம் (செய்தார்கள்)!" என்று அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ்) பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ
பாகம்: முஹ்ரிம் மணமுடிக்கமாட்டார், மணமுடித்து வைக்கவும் மாட்டார்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ , عَنْ نَبِيهِ بْنِ وَهْبٍ أَخِى بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ لِيَحْضُرَهُ ذَلِكَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَنْكِحِ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحْ وَلَا يَخْطُبْ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் அவர்கள், தல்ஹா பின் உமர் என்பவருக்கு ஷைபா பின் ஜுபைரின் மகளைத் திருமணம் செய்து வைக்க விரும்பினார்கள். (அப்போது) அவ்விருவரும் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தபோது, அதில் கலந்துகொள்ளுமாறு அபான் பின் உஸ்மான் அவர்களுக்குத் தூது அனுப்பினார்கள். (அப்போது) அபான் அவர்கள் அதனை மறுத்துவிட்டு, உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் சொல்லக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஹ்ராமில் இருப்பவர் (தானே) திருமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாது; (பிறருக்குத்) திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது; (திருமணத்திற்காகப்) பெண் கேட்கவும் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو الْقَاسِمِ طَلْحَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الصَّقْرِ بِبَغْدَادَ قَالَا ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ النَّسَائِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَطَرٍ وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نَبِيهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَنْكِحِ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحْ وَلَا يَخْطُبْ قَالَ وَقَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ ذَلِكَ 9153 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو الْخَطَّابِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أنبأ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ زِيَادِ بْنِ يَحْيَى وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இஹ்ராம் அணிந்தவர் (தமக்குத்) திருமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாது; (வேறொருவருக்குத்) திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது; (திருமணத்திற்காகப்) பெண் கேட்கவும் கூடாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் இதையே கூறி வந்தார்கள்; (மற்றொரு அறிவிப்பில்) ஆயினும், இதை அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக (நேரடியாக) உயர்த்திக் கூறவில்லை (மாறாகத் தம்முடைய கூற்றாகவே கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ , ثنا يَحْيَى بْنُ الْبَيِّعِ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى , عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ , عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ , عَنْ عُثْمَانَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَا يَنْكِحِ الْمُحْرِمُ وَلَا يَخْطُبْ " 9155 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو يَعْلَى , ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ , وَغَيْرِهِ , عَنْ سُفْيَانَ , وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ , فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ " 9156 - وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ , عَنْ سُفْيَانَ , وَقَالَ: " الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ " وَقَالَا جَمِيعًا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ ح , وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ , ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ فَذَكَرَاهُ
உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர்) திருமணம் செய்யக்கூடாது; (திருமணத்திற்காகப்) பெண் கேட்கவும் கூடாது."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் ஹுமைதீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "முஹ்ரிம் (தானே) திருமணம் செய்யக்கூடாது; (மற்றொருவருக்குத்) திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "முஹ்ரிம் (தானே) திருமணம் செய்யக்கூடாது; (மற்றொருவருக்குத்) திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது; (திருமணத்திற்காகப்) பெண் கேட்கவும் கூடாது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இவர்கள் அனைவரும் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகவே அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ , عَنْ نَبِيهِ بْنِ وَهْبٍ , عَنْ أَبَانَ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَنْكِحِ الْمُحْرِمُ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ , ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ , ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ , حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்தவர் (தமக்கோ அல்லது பிறருக்கோ) திருமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாது."

(குறிப்பு: இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الشَّعْثَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَكَحَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلَالٌ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ أَتَجْعَلُ أَعْرَابِيًّا بَوَّالًا عَلَى عَقِبَيْهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهِيَ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا؟ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ سُفْيَانَ إِلَى قَوْلِهِ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلَالٌ وَيَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ لَمْ يَقُلْهُ عَنْ نَفْسِهِ إِنَّمَا حَدَّثَ بِهِ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
அம்ரு இப்னு தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் இப்னு ஷிஹாப் (அல்-ஸுஹ்ரி) அவர்களிடம், “நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் (மைமூனா ரலியல்லாஹு அன்ஹா அவர்களைத்) திருமணம் செய்தார்கள் என இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அபுஷ் ஷஅஸா எனக்கு அறிவித்தார்” என்று கூறினேன்.

அதற்கு இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்), “நபி (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் முடிந்து) ஹலால் ஆன நிலையில் மைமூனா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள் என யஸீத் இப்னு அல்-அஸம் எனக்கு அறிவித்தார். மைமூனா (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு (யஸீதுக்கு) தாய்வழிச் சிறிய தாயார் ஆவார்கள்” என்று கூறினார்.

அப்போது நான் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடம், “(அறிவிப்புத் திறனில்) தன் குதிங்கால்களில் சிறுநீர் கழிக்கும் (அதாவது முறையான ஒழுக்கங்களைக் கற்காத) ஒரு கிராமவாசியை (யஸீதை), இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்குச் சமமாக்குகிறீர்களா? மைமூனா (ரலி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸுக்கும் தாய்வழிச் சிறிய தாயார்தானே!” என்று கேட்டேன்.

(இதனைப் பதிவு செய்த ஆசிரியர் கூறுகிறார்:)
இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், "அவர்கள் ஹலாலான நிலையில் மைமூனாவைத் திருமணம் செய்தார்கள்" என்பது வரை பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், யஸீத் இப்னு அல்-அஸம் இதைத் தானாகக் கூறவில்லை; மாறாக அவர் மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் (நேரடியாகக் கூறியது) வழியாகவே இதை அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ النَّسَوِيُّ , قَالَا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ , ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ , ثنا أَبُو فَزَارَةَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ , قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ. قَالَ: وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ. وَرَوَاهُ أَيْضًا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ , عَنْ مَيْمُونَةَ ؓ
மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலால் நிலையில் இருந்தபோது என்னைத் திருமணம் செய்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் யஸீத் பின் அல்-அஸம் கூறுகிறார்:) அவர்கள் (மைமூனா) எனக்கும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கும் சிறிய தாயார் (தாயின் சகோதரி) ஆவார்கள்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இதனை மைமூன் பின் மிஹ்ரான் அவர்களும் யஸீத் பின் அல்-அஸம் வழியாக மைமூனா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّعِيرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامٍ , ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ , عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زِرْوَانَ , عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ , عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَزَوَّجَهَا حَلَالًا , وَبَنَى بِهَا حَلَالًا , تَزَوَّجَهَا وَهُوَ بِسَرِفَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் (தனது மருமகன் யஸீத் பின் அல்-அஸம்மிடம்) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையில் என்னைத் திருமணம் செய்தார்கள். (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையிலேயே என்னுடன் இல்லறத்திலும் ஈடுபட்டார்கள். அவர்கள் 'ஸரிஃப்' எனும் இடத்தில் இருந்தபோதே என்னைத் திருமணம் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّارَابَجِرْدِيُّ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ , عَنْ مَطَرٍ , عَنْ رَبِيعَةَ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ أَبِي رَافِعٍ , قَالَ: تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَيْمُونَةَ حَلَالًا وَبَنَى بِهَا حَلَالًا وَكُنْتُ أَنَا الرَّسُولَ بَيْنَهُمَا
அபு ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையில் மைமூனா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள். மேலும், (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையிலேயே அவர்களுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபட்டார்கள். அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே (திருமணப் பேச்சுவார்த்தைக்கான) தூதுவராக நானே செயல்பட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ , عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ طَرِيفًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نِكَاحَهُ
அபூ கத்ஃபான் பின் தரீஃப் அல்-முர்ரி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தமது தந்தை தரீஃப் அவர்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டார். எனவே, உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அவரது திருமணத்தை ரத்து செய்தார்கள் (செல்லாததாக்கினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , أنبأ السَّاجِيُّ , ثنا بُنْدَارٌ , ثنا يَحْيَى الْقَطَّانُ , عَنْ مَيْمُونٍ الْمَرَئِيِّ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ عَلِيٍّ , قَالَ: مَنْ تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ نَزَعْنَا مِنْهُ امْرَأَتَهُ
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) திருமணம் செய்துகொள்கிறாரோ, அவரிடமிருந்து அவரது மனைவியை நாம் பிரித்துவிடுவோம் (அதாவது அந்தத் திருமண ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்துவிடுவோம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , أنبأ أَبُو خَلِيفَةَ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَا يَنْكِحِ الْمُحْرِمُ فَإِنْ نَكَحَ رُدَّ نِكَاحُهُ
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஹ்ராமில் இருப்பவர் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டவர்) திருமணம் செய்யக் கூடாது. அவ்வாறு அவர் திருமணம் செய்தால், அவரது திருமணம் (செல்லாததாக ஆக்கப்பட்டு) நிராகரிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ , أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ , قَالَ: قَالَ لَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى , عَنْ شَوْذَبٍ مَوْلًى لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான ஷவ்தப் அறிவிக்கிறார்:

அவர் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) திருமணம் செய்து கொண்டார். எனவே, ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அவ்விருவரையும் (அந்தத் திருமணத்தை ரத்து செய்து) பிரித்துவிட்டார்கள். மேலும், இது குறித்து அப்துல்லாஹ் பின் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் மூலமாகவும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ , ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا الْفِرْيَابِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى , قَالَ: تَزَوَّجْتُ وَأَنَا مُحْرِمٌ , فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا
குதாமஹ் பின் மூஸா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) திருமணம் செய்தேன். இது குறித்து நான் ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவ்விருவரும் (கணவன் மற்றும் மனைவி) பிரிக்கப்பட வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ , ثنا عَفَّانُ , ثنا هَمَّامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ وَهُوُ مُحْرِمٌ فَأَجْمَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ عَلَى أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا
சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்ட நிலையில்) திருமணம் செய்து கொண்டார். எனவே, அவ்விருவரையும் பிரித்துவிட வேண்டும் (அந்தத் திருமண ஒப்பந்தம் செல்லாது) என்று மதீனாவாசிகள் (அங்குள்ள அறிஞர்கள்) ஏகோபித்த முடிவை (இஜ்மாஃ) மேற்கொண்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ
அத்தியாயம்: ஹஜ்ஜில் காம இச்சையான பேச்சுக்கள், பாவச் செயல்கள் மற்றும் வாக்குவாதங்கள் இல்லை.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا الْفِرْيَابِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْفِرْيَابِيِّ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الثَّوْرِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் இந்த (கஅபா) ஆலயத்திற்கு ஹஜ் செய்து, (அதன் போது) உடலுறவு அல்லது அது தொடர்பான பேச்சுகளில் (இச்சையோடு) ஈடுபடாமலும், (அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும்) பாவங்கள் செய்யாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் தன் தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த (அன்றைய) நாளைப் போன்று (பாவங்களற்றவராகத்) திரும்புவார்."

(இதனை புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஃபிர்யாபி வழியாகவும், முஸ்லிம் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் ஸவ்ரீ வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: الرَّفَثُ الْجِمَاعُ , وَالْفُسُوقُ مَا أُصِيبَ مِنْ مَعَاصِي اللهِ مِنْ صَيْدٍ وَغَيْرِهِ , وَالْجِدَالُ السِّبَابُ وَالْمُنَازَعَةُ وَقَدْ مَضَى فِي هَذَا الْكِتَابِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: الرَّفَثُ الْجِمَاعُ وَالْفُسُوقُ الْمَعَاصِي وَالْجِدَالُ الْمِرَاءُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'(ஹஜ்ஜின் போது தவிர்க்கப்பட வேண்டிய) 'ரஃபஸ்' என்பது உடலுறவைக் குறிக்கும். 'ஃபுஸூக்' என்பது (இஹ்ராம் நிலையில்) வேட்டையாடுவது மற்றும் பிற பாவங்கள் போன்ற அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் செயல்களைக் குறிக்கும். 'ஜிதால்' என்பது ஏசுவதையும் சச்சரவு செய்வதையும் குறிக்கும்.'

(நூலாசிரியர் கூறுகிறார்:) மேலும், இந்த நூலில் இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக ஏற்கனவே கடந்து சென்றுள்ளது: 'ரஃபஸ் என்பது உடலுறவைக் குறிக்கும், ஃபுஸூக் என்பது பாவங்களைக் குறிக்கும், ஜிதால் என்பது தர்க்கம் செய்வதைக் குறிக்கும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا أَبُو عَامِرٍ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ خُصَيْفٍ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الرَّفَثُ الْجِمَاعُ , وَالْفُسُوقُ السِّبَابُ , وَالْجِدَالُ أَنْ تُمَارِيَ صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (குர்ஆனின் 2:197 வசனத்தில் இடம்பெற்றுள்ள சொற்களுக்கு விளக்கமளிக்கும்போது) கூறுகிறார்கள்:

'ரஃபஸ்' என்பது (ஹஜ்ஜின் போது மனைவியுடன் கொள்ளும்) உடலுறவாகும்; 'ஃபுஸூக்' என்பது (பிறரை) வசைபாடுவதாகும்; 'ஜிதால்' என்பது உமது தோழர் கோபமடையும் வரை அவரிடம் (வீணாகத்) தர்க்கம் செய்வதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ {فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ} [البقرة: 197] قَالَ: الرَّفَثُ: التَّعَرُّضُ لِلنِّسَاءِ بِالْجِمَاعِ , وَالْفُسُوقُ: عِصْيَانُ اللهِ , وَالْجِدَالُ جِدَالُ النَّاسِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

"{ஃபலா ரஃபஸ வலா ஃபுஸூக வலா ஜிதால ஃபில் ஹஜ்ஜி} (ஹஜ்ஜின் போது உடலுறவு சார்ந்த பேச்சோ செயலோ, பாவச் செயல்களோ, வீண் விவாதங்களோ கூடாது) [அல்குர்ஆன் 2:197]" என்ற இறைவசனத்தைக் குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள்:

'ரஃபஸ்' (الرَّفَثُ) என்பது பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதை (அல்லது அது தொடர்பான பேச்சுகளை)க் குறிக்கும். 'ஃபுஸூக்' (الْفُسُوقُ) என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்வதைக் (பாவம் செய்வதைக்) குறிக்கும். 'ஜிதால்' (الْجِدَالُ) என்பது மக்களுடன் (தேவையற்ற முறையில்) தர்க்கம் (விவாதம்) செய்வதைக் குறிக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ , قَالَ: سَمِعْتُ طَاوُسًا , يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ , يَقُولُ: لَا يَحِلُّ لِلْحَرَامِ الْإِعْرَابُ , قَالَ: فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا الْإِعْرَابُ؟ قَالَ: التَّعَرُّضُ يَعْنِي بِالْجِمَاعِ
இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்தவருக்கு (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டியவருக்கு) 'அல்-இஃராப்' அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்-இஃராப் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது 'அத்தஅர்ருத்' (பாலியல் ரீதியான பேச்சுகளை வெளிப்படுத்துவது), அதாவது உடலுறவைக் குறித்து (மறைமுகமாகவோ அல்லது நேரடியாகவோ) பேசுவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ جَرِيرٌ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ , عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِالْإِبِلِ وَهُوَ يَقُولُ: وَهُنَّ يَمْشِيَنَّ بِنَا هَمِيسَا قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ أَتَرْفُثُ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ؟ قَالَ: إِنَّمَا الرَّفَثُ مَا رُوجِعَ بِهِ النِّسَاءُ سَقَطَ مِنْ هَذَا الْمِصْرَاعُ الْآخَرُ وَهُوَ: إنْ تَصْدُقِ الطَّيْرُ نَنِكْ لَمِيسَا ذَكَرَهُ الثَّوْرِيُّ , وَغَيْرُهُ عَنِ الْأَعْمَشِ
அபுல் ஆலியா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் நடந்து சென்றுகொண்டிருந்தேன். அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் ஒட்டகங்களை (வேகமாக ஓட்டுவதற்காக) ரஜஸ் (வகை கவிதையை) பாடியவாறு, "அவை (ஒட்டகங்கள்) எம்மைச் சுமந்துகொண்டு மென்மையாக (சத்தமின்றி) அடியெடுத்து வைக்கின்றன" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான் அவர்களிடம், "நீங்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் 'ரஃபஸ்' (ஆபாசமாக/உடலுறவு குறித்து) பேசுகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "பெண்களிடம் (நேரடியாக உடலுறவு குறித்து) பேசப்படுவதே 'ரஃபஸ்' ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த அறிவிப்பில்) கவிதையின் மற்றொரு வரி விடுபட்டுள்ளது. (அது:) "பறவைகளின் (சகுனம்) உண்மையாகுமானால் நாம் லமீஸுடன் உடலுறவு கொள்வோம்" (என்பதாகும்). ஸுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ (ரஹ்) மற்றும் பிறரும் அஃமஷ் (ரஹ்) வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , أنبأ هُشَيْمٌ , أنبأ عَوْفٌ , عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ: نَزَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَاحِلَتِهِ , فَجَعَلَ يَسُوقُهَا وَهُوَ يَرْتَجِزُ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] وَهُنَّ يَمْشِيَنَّ بِنَا هَمِيسَا ... إنْ تَصْدُقِ الطَّيْرُ نَفْعَلْ لَمِيسَا ذَكَرَ الْجِمَاعَ , وَلَمْ يُكَنِّ عَنْهُ , فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ تَقُولُ الرَّفَثَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا الرَّفَثُ مَا رُوجِعَ بِهِ النِّسَاءُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தமது பயண வாகனத்திலிருந்து (ஒட்டகத்திலிருந்து) கீழே இறங்கி, அதனை ஓட்டியவாறு (ரஜஸ் எனும் யாப்பு முறையில்) பின்வரும் கவிதையைப் பாடினார்கள்:

"வஹுன்ன யம்ஷியன்ன பினா ஹமீஸா...
இன் தஸ்துகித்-தைரு நஃப்அல் லமீஸா"
(இந்த ஒட்டகங்கள் மெல்லிய சப்தத்துடன் எம்மைச் சுமந்து செல்கின்றன... சகுனப் பறவைகள் உண்மையாயின், நாங்கள் லமீஸுடன் இன்பம் [உடலுறவு] அனுபவிப்போம்).

அதில் அவர்கள் உடலுறவு குறித்து (வெளிப்படையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்; அதற்காக மறைமுக வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தவில்லை. அப்போது நான் (அறிவிப்பாளர்), "அபுல் அப்பாஸ் அவர்களே! நீங்கள் இஹ்ராமில் இருக்கும் நிலையில் இத்தகைய 'ரஃபஸ்' (பாலியல் தொடர்பான) வார்த்தைகளைப் பேசுகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "பெண்களிடம் (நேரடியாகப்) பேசப்படும் (பாலியல்) வார்த்தைகள் மட்டுமே 'ரஃபஸ்' ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا سَمِعَ الْحَادِيَ قَالَ: لَا تُعَرِّضْ بِذِكْرِ النِّسَاءِ وَكَذَا قَالَهُ وَكِيعٌ , وَالزُّبَيْرِيُّ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், (ஒட்டகங்களை விரட்டுவதற்காகப் பாடும்) பாடகரின் சப்தத்தைக் கேட்கும்போது, "பெண்களைப் பற்றி (உன் பாடலில்) வர்ணிக்காதே!" என்று கூறுவார்கள்.
(இதனை) வகீஉ மற்றும் ஸுபைரீ ஆகியோரும் கூறியுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ , أنبأ عَبْدُ اللهِ , ثنا يَعْقُوبُ , ثنا ابْنُ بَشَّارٍ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَنْهَى أَنْ يُعَرِّضَ الْحَادِي بِذِكْرِ النِّسَاءِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَكَذَلِكَ قَالَهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ , وَجَمَاعَةٌ فَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் செல்பவர் (தமது பாடல்களில்/கவிதைகளில்) பெண்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதைத் தடுத்து வந்தார்கள்.

யஹ்யா அல்-கத்தான் மற்றும் ஒரு குழுவினரும் இவ்வாறே கூறியுள்ளனர். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يُؤَدِّبُ عَبْدَهُ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் தரித்தவர் தன் அடிமையை ஒழுங்குபடுத்துதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ , قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُجَّاجًا , وِإِنَّ زِمَالَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَزِمَالَةَ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدٌ , فَنَزَلْنَا الْعَرْجَ وَكَانَتْ زِمَالَتُنَا مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجَلَسَتْ عَائِشَةُ ؓ إِلَى جَنْبِهِ , وَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ , وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي نَنْتَظِرُ غُلَامَهُ وَزِمَالَتَهُ حَتَّى يَأْتِيَنَا فَاطَّلَعَ الْغُلَامُ يَمْشِي وَمَا مَعَهُ بَعِيرُهُ قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَيْنَ بَعِيرُكَ؟ قَالَ: أَضَلَّنِي اللَّيْلَةَ , قَالَتْ: فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَضْرِبُهُ وَيَقُولُ: بَعِيرٌ وَاحِدٌ أَضْلَلْتَ وَأَنْتَ رَجُلٌ , فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَنْ يَبْتَسِمَ وَيَقُولُ: " انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ وَمَا يَصْنَعُ "
அஸ்மா பின்த் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்வதற்காகப் புறப்பட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பயணப் பொருட்களும் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் பயணப் பொருட்களும் ஒன்றாகவே (ஒரே ஒட்டகத்தில்) இருந்தன. நாங்கள் 'அர்ஜ்' (எனும் இடத்தில்) தங்கினோம். எங்களின் பயணப் பொருட்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் பணியாளரிடம் இருந்தன.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்தார்கள். அவர்களுக்கு அருகில் ஆயிஷா (ரலி) அமர்ந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மறுபக்கத்தில் அபூபக்கர் (ரலி) அமர்ந்தார்கள். நான் என் தந்தைக்கு அருகில் அமர்ந்தேன். நாங்கள் அவரது பணியாளரும் பயணப் பொருட்களும் எங்களிடம் வருவதை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தோம்.
அப்போது அந்தப் பணியாளர் நடந்து வந்தார். அவருடன் அவரது ஒட்டகம் இல்லை. அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "உன் ஒட்டகம் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நேற்று இரவு அதை நான் தவறவிட்டுவிட்டேன்" என்றார்.
உடனே அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து அவரை அடிக்கத் தொடங்கினார்கள். "ஒரேயொரு ஒட்டகம், (அதைச் சரியாகப் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டிய) ஒரு ஆணாக இருந்தும் அதை நீ தொலைத்துவிட்டாயே!" என்று கூறினார்கள்.
(இதைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தவாறு, "இஹ்ராமில் இருக்கும் இவரைப் பாருங்கள், இவர் என்ன செய்கிறார் என்று!" எனக் கூறுவதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاخْتِيَارِ لِلْمُحْرِمِ , وَالْحَلَالِ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُمَا بِذِكْرِ اللهِ , أَوْ بِمَا تَعُودُ عَلَيْهِمَا مَنْفَعَتُهُ فِي دِينٍ , أَوْ دُنْيَا
**அதிகாரம்:** இஹ்ராம் தரித்தவருக்கும், சாதாரண நிலையில் உள்ளவருக்கும் உகந்தது: அவர்களின் பேச்சு அல்லாஹ்வை நினைவுபடுத்துவதாகவோ, அல்லது மார்க்க ரீதியாகவோ, உலக ரீதியாகவோ அவர்களுக்குப் பலனளிக்கக்கூடியதாகவோ இருப்பது.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرٍو , عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ , عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ , وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ , فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ , وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூ சுரைஹ் அல்-குஸாஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உண்மையாகவே) அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தமது விருந்தாளியைக் கண்ணியப்படுத்தட்டும். (உண்மையாகவே) அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தமது அண்டை வீட்டாரிடம் நல்ல முறையில் (அன்பாகவும் உபகாரமாகவும்) நடந்துகொள்ளட்டும். மேலும், (உண்மையாகவே) அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் நல்லதைப் பேசட்டும்; அல்லது (தேவையற்ற பேச்சுகளைத் தவிர்த்து) மௌனமாக இருக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو , وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ , أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرَّ عَلَيْهِ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ , وَفِيهِمْ رَجُلٌ يَتَغَنَّى فَقَالَ: أَلَا لَا سَمِعَ اللهُ لَكُمْ , أَلَا لَا سَمِعَ اللهُ لَكُمْ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களைக் கடந்து இஹ்ராம் அணிந்த (ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக நிய்யத் செய்த) ஒரு கூட்டத்தினர் சென்றனர். அவர்களில் ஒரு மனிதர் (பாடல்களைப்) பாடிக்கொண்டிருந்தார். அப்போது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ் உங்களுக்குச் செவிசாய்க்காதிருப்பானாக! (உங்களது பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக் கொள்ளாதிருப்பானாக!) அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ் உங்களுக்குச் செவிசாய்க்காதிருப்பானாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا يُضَيَّقُ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِمَا لَا يَأْثَمُ فِيهِ مِنْ شِعْرٍ , أَوْ غَيْرِهِ
பாடம்: அவ்விருவரில் எவரும், பாவம் அற்ற வகையில் கவிதை அல்லது பிறவற்றைப் பேசுவதற்கு நெருக்கடி கொடுக்கப்படக் கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو الْيَمَانِ ثنا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبِيَّ بْنَ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ
உபை பின் கஅப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, சில கவிதைகளில் ஞானம் (பொதிந்து) இருக்கிறது."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ அல்-யமான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الشِّعْرُ كَلَامٌ حَسَنُهُ كَحَسَنِ الْكَلَامِ وَقَبِيحُهُ كَقَبِيحِهِ هَذَا مُنْقَطِعٌ
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கவிதை என்பது (ஒரு வகை) பேச்சாகும். அதில் உள்ள நல்லவை, (மற்றைய) நல்ல பேச்சைப் போன்றதாகும்; அதில் உள்ள தீயவை, (மற்றைய) தீய பேச்சைப் போன்றதாகும்."

(குறிப்பு: இது 'முன்கதிஃ' எனும் தொடரறுபட்ட செய்தியாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , أنبأ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ أَبِيهِ: سَمِعَ عُمَرُ رَجُلًا يَتَغَنَّى بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ , فَقَالَ: الْغِنَاءُ مِنْ زَادِ الرَّاكِبِ
அஸ்லம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பாலைவனத்தில் (பயணம் செய்துகொண்டிருந்த) ஒரு மனிதர் (தனிமையில்) பாடிக்கொண்டிருப்பதை உமர் (ரலி) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "பாடல் என்பது (நீண்ட தூரம்) வாகனத்தில் பயணிப்பவரின் (பயணக் களைப்பைப் போக்கும்) வழியுணவில் (ஒரு பகுதியாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ أَبُو الْقَاسِمِ الْأَزْرَقِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَكِبَ رَاحِلَةً لَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَتَدَلَّتْ فَجَعَلَتْ تُقَدِّمُ يَدًا وَتُؤَخِّرُ أُخْرَى قَالَ الرَّبِيعُ أَظُنُّهُ قَالَ عُمَرُ [البحر البسيط] كَأَنَّ رَاكِبَهَا غُصْنٌ بِمُرْوِحَةٍ إِذَا تَدَلَّتْ بِهِ أَوْ شَارِبٌ ثَمِلُ ثُمَّ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ
உமர் இப்னு கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் தமது வாகனத்தில் (ஒட்டகத்தில்) ஏறிப் பயணித்தார்கள். அப்போது அந்த வாகனம் (தள்ளாடியபடி) ஒரு காலை முன்னால் வைத்தும் மற்றொரு காலைப் பின்னால் வைத்தும் நடக்கத் துவங்கியது.

(அப்போது) உமர் (ரலி) அவர்கள் (பின்வரும் கவிதையைக்) கூறினார்கள் என்று நான் கருதுகிறேன் என ரபீஉ கூறுகிறார்கள்:
"அது (தள்ளாடி) நடக்கும்போது, அதன் மீது அமர்ந்திருக்கும் பயணி காற்றில் அசையும் மரக்கிளையைப் போன்றோ, அல்லது போதையில் தள்ளாடும் குடிகாரனைப் போன்றோ (காட்சியளிக்கிறார்)."

பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்" (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ , ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فِي خِلَافَتِهِ وَمَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ فَتَرَنَّمَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِبَيْتٍ , فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ لَيْسَ مَعَهُ عِرَاقِيٌّ غَيْرُهُ: غَيْرُكَ فَلْيَقُلْهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَاسْتَحْيَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ ذَلِكَ وَضَرَبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى انْقَطَعَتْ مِنَ الْمَوْكِبِ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் மக்கா செல்லும் வழியில் நான் அவர்களுடன் பயணித்துக் கொண்டிருந்தேன். முஹாஜிர்களும் அன்ஸார்களும் அவருடன் இருந்தனர். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு கவிதை வரியை (இராகமிட்டு) முணுமுணுத்தார்கள். ஈராக்கைச் சேர்ந்த ஒருவர் - அவரைத் தவிர வேறு எந்த ஈராக்கியரும் அந்தப் பயணக் குழுவில் இல்லை - உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! உங்களைத் தவிர வேறு எவராவது இதனைச் சொல்லட்டும்! (உங்களது அந்தஸ்துக்கு இது தகாது)" என்றார். இதனால் உமர் (ரழி) அவர்கள் (தர்மசங்கடப்பட்டு) வெட்கப்பட்டார்கள். பின்னர், தமது வாகனத்தைத் தட்டி (வேகமாக) முடுக்கிவிட்டு, பயணக் குழுவிலிருந்து (தனித்து) பிரிந்து சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ , ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا فُلَيْحٌ , عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حُذَيْفَةَ , عَنْ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ , قَالَ: خَرَجْنَا حُجَّاجًا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: فَسِرْنَا فِي رَكِبٍ فِيهِمْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ؓ قَالَ: فَقَالَ الْقَوْمُ: غَنِّنَا يَا خَوَّاتُ , فَغَنَّاهُمْ فَقَالُوا: غَنِّنَا مِنْ شِعْرِ ضِرَارٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: دَعُوا أَبَا عَبْدِ اللهِ يَتَغَنَّى مِنْ بُنَيَّاتِ فُؤَادِهِ يَعْنِي مِنْ شِعْرِهِ , قَالَ: فَمَا زِلْتُ أُغَنِّيهِمْ حَتَّى إِذَا كَانَ السَّحَرُ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: ارْفَعْ لِسَانَكَ يَا خَوَّاتُ , فَقَدْ أَسْحَرْنَا , فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: هَلُمَّ إِلَى رَجُلٍ أَرْجُو أَلَّا يَكُونَ شَرًّا مِنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: فَتَنَحَّيْتُ وَأَبُو عُبَيْدَةَ فَمَا زِلْنَا كَذَلِكَ حَتَّى صَلَّيْنَا الْفَجْرَ
ஹவ்வாத் பின் ஜுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டோம். அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரலி), அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) ஆகியோர் இடம்பெற்றிருந்த ஒரு பயணக் குழுவில் நாங்கள் பயணித்தோம்.

அப்போது அக்குழுவினர், "ஹவ்வாத்தே! எங்களுக்குப் பாடிக்காட்டுங்கள் (கவிதைகளை இசைவாகச் சொல்லுங்கள்)" என்று கேட்டனர். நான் அவர்களுக்காகப் பாடினேன். பின்னர் அவர்கள், "ழிரார் (பின் அல்-அஸ்வர்) என்பவரின் கவிதையிலிருந்து எங்களுக்குப் பாடிக்காட்டுங்கள்" என்றனர்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அபூஅப்துல்லாஹ்வை (ஹவ்வாத்தை) அவரது உள்ளத்திலிருந்து உதிக்கும் கவிதைகளைப் (அவரது சொந்தக் கவிதைகளை) பாட விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். சஹர் (அதிகாலைக்கு முந்தைய) நேரம் வரும் வரை நான் அவர்களுக்குத் தொடர்ந்து பாடிக்கொண்டே இருந்தேன்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஹவ்வாத்தே! உங்கள் நாவை நிறுத்திக் கொள்ளுங்கள் (பாடுவதை நிறுத்துங்கள்). நாம் சஹர் நேரத்தை அடைந்துவிட்டோம் (இது திக்ர் மற்றும் துஆவிற்குரிய நேரம்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூஉபைதா (ரலி) அவர்கள் (என்னிடம்), "உமரை விட (சிறப்பில்) குறைந்துவிடமாட்டார் என நான் நம்பும் ஒரு மனிதரிடம் (என்னிடம்) வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதன்படி, நானும் அபூஉபைதாவும் (அங்கிருந்து) ஒதுங்கிச் சென்றோம். நாங்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை அவ்வாறே (உரையாடிக்கொண்டு/திக்ர் செய்துகொண்டு) இருந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَلْبَسُ الْمِنْطَقَةَ وَالْهِمْيَانَ لِلنَّفَقَةِ , وَالْخَاتَمَ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் தரித்தவர் செலவுக்காக அரைக்கச்சை, பணப்பை மற்றும் மோதிரம் அணிவது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الْهِمْيَانِ , لِلْمُحْرِمِ فَقَالَتْ: وَمَا بَأْسٌ لِيَسْتَوْثِقَ مِنْ نَفَقَتِهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், இஹ்ராம் அணிந்தவர் (இடுப்பில் கட்டும்) பணப்பையை (அணிவது) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(அதில்) என்ன தவறு இருக்கிறது? அவர் தனது செலவிற்கான பணத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக (அதை அணிந்து கொள்ளலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْبَرْذَعِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ , ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ عَطَاءٍ , وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: رُخِّصَ لِلْمُحْرِمِ فِي الْخَاتَمِ وَالْهِمْيَانِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் மோதிரம் மற்றும் (பணம் வைப்பதற்கான) இடுப்புக்கச்சை ஆகியவற்றை அணிந்துகொள்ள சலுகை அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ , عَنْ عَطَاءٍ , - وَرُبَّمَا ذَكَرَهُ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: لَا بَأْسَ بِالْهِمْيَانِ وَالْخَاتَمِ لِلْمُحْرِمِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) இடுப்புப் பட்டி (பணப்பை) மற்றும் மோதிரம் அணிவதில் எந்தத் தவறும் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَتَقَلَّدُ السَّيْفَ
இஹ்ராம் அணிந்தவர் வாள் அணிவது பற்றிய அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْبَرَاءِ , قَالَ: لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُشْرِكِي قُرَيْشٍ كَتَبَ بَيْنَهُمْ كِتَابًا: هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالُوا: لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ قَالَ: لِعَلِيٍّ: " امْحُهُ " فَأَبَى فَمَحَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ وَكَتَبَ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ يُقِيمُوا ثَلَاثًا وَلَا يَدْخُلُوا مَكَّةَ بِسِلَاحٍ إِلَّا جُلُبَّانَ السِّلَاحِ قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ: مَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ؟ قَالَ: السَّيْفُ بِقِرَابِهِ أَوْ بِمَا فِيهِ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷி இணைவைப்பாளர்களுடன் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்த போது, (இரு தரப்பினருக்கும் இடையே) ஒரு ஒப்பந்தப் பத்திரம் எழுதப்பட்டது. (அதில்), "இது இறைத்தூதர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் (ஏற்றுக்கொண்டு) செய்த சமாதான ஒப்பந்தமாகும்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. (இதைக் கண்ட குறைஷியர்கள்), "நீங்கள் இறைத்தூதர் என்பதை நாங்கள் அறிந்திருந்தால், உங்களுடன் நாங்கள் போர் செய்திருக்க மாட்டோமே!" என்று கூறினர். உடனே, (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அலி (ரழி) அவர்களிடம் "அ(ந்த வாசகத்)தை அழித்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், அலி (ரழி) (அதை அழிக்க மனமின்றி) மறுத்துவிட்டார்கள். எனவே, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களே தம் கையால் அதை அழித்தார்கள்.

பின்னர், "இது அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத் (ஏற்றுக்கொண்டு) செய்த சமாதான ஒப்பந்தமாகும்" என்று எழுதினார்கள். மேலும், (அடுத்த ஆண்டு உம்ராவிற்காக வரும் போது) முஸ்லிம்கள் மக்காவில் மூன்று நாட்கள் (மட்டுமே) தங்க வேண்டும் என்றும், 'ஜுலுப்பான் அஸ்-ஸிலாஹ்' என்பதைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதங்களுடனும் மக்காவிற்குள் நுழையக் கூடாது என்றும் (குறைஷியர்) நிபந்தனையிட்டனர்.

ஷுஅபா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் அபூஇஸ்ஹாக் அவர்களிடம், "'ஜுலுப்பான் அஸ்-ஸிலாஹ்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உறையிலிடப்பட்ட வாள் அல்லது உறையினுள் அடங்கியுள்ள (ஆயுதத்தைக்) குறிக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை ஷுஅபா அவர்களின் வழியில் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களும் தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَسْتَظِلُّ بِمَا شَاءَ مَا لَمْ يَمَسَّ رَأْسَهُ
பாகம்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் தனது தலையைத் தீண்டாதவரை, விரும்பியவற்றால் நிழல் தேடலாம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّ أُمَّ الْحُصَيْنِ , حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ , وَبِلَالًا ؓ وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ وَ , الْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ
உம்முல் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் விடைபெறும் ஹஜ்ஜில் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) கலந்துகொண்டேன். அப்போது உஸாமா (ரழி) மற்றும் பிலால் (ரழி) ஆகியோரைக் கண்டேன். (அவ்விருவரில்) ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார். மற்றொருவர், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (கல்லெறிந்து) முடிக்கும் வரை, வெயிலின் வெப்பத்திலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காகத் தமது ஆடையை உயர்த்தி (நிழல் பிடித்துக்) கொண்டிருந்தார்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ صَحِبْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الْحَجِّ فَمَا رَأَيْتُهُ مُضْطَرِبًا فُسْطَاطًا حَتَّى رَجَعَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَظُنُّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ أَوْ غَيْرِهِ كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَيَسْتَظِلُّ بِنِطْعٍ أَوْ بِكِسَاءٍ وَالشَّيْءِ
அப்துல்லாஹ் பின் அய்யாஷ் பின் ரபீஆ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜில் (பயணித்தபோது) உடன் இருந்தேன். அவர்கள் (ஹஜ்ஜை முடித்துத்) திரும்பும் வரை (தங்குவதற்காக) எந்தவொரு கூடாரத்தையும் அமைத்ததை நான் பார்க்கவில்லை."

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவர் (அப்துல்லாஹ்) தமது இந்த ஹதீஸிலோ அல்லது வேறொன்றிலோ பின்வருமாறு கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்: '(உமர் ரலி அவர்கள் பயணத்தின் போது) ஒரு மரத்தின் கீழ் இறங்கித் தங்குவார்கள்; மேலும், ஒரு தோல் விரிப்பு அல்லது ஒரு போர்வை (ஆடை) போன்ற ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு (வெயிலிலிருந்து) நிழல் தேடிக்கொள்வார்கள்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اسْتَحَبَّ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَضْحَى لِلشَّمْسِ
பாடம்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் வெயிலில் நிற்பதை விரும்பியவர் குறித்த பாடம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , حَدَّثَنِي نَافِعٌ , قَالَ: أَبْصَرَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَجُلًا عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَدِ اسْتَظَلَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الشَّمْسِ , فَقَالَ لَهُ: اضْحَ لِمَنْ أَحْرَمْتَ لَهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு, தமக்கும் சூரியனுக்கும் இடையே (குடை போன்ற ஒன்றைக் கொண்டு) நிழலை ஏற்படுத்தியிருந்த ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள்.

அப்போது அவரிடம், "நீ யாருக்காக இஹ்ராம் கட்டியிருக்கிறாயோ (அந்த இறைவனுக்காக), உன்னை வெயிலில் வெளிப்படுத்துவாயாக (நிழலைத் தவிர்த்து வெயிலைப் பொறுத்துக் கொள்வாயாக)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ , وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ , ثنا وَرْقَاءُ , عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ أَنَّ عَطَاءً حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ جَعَلَ عَلَى وَسَطِ رَاحِلَتِهِ عُودًا وَجَعَلَ ثَوْبًا يَسْتَظِلُّ بِهِ مِنَ الشَّمْسِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَقِيَهُ ابْنُ عُمَرَ فَنَهَاهُ
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ரபீஆ (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், வெயிலிலிருந்து நிழல் பெறுவதற்காகத் தமது வாகனத்தின் (ஒட்டகத்தின்) நடுவே ஒரு குச்சியை (நட்டு) வைத்து, அதன் மீது ஒரு துணியைப் போட்டு (நிழல் குடை போல) அமைத்திருந்ததை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்களைச் சந்தித்த இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், (இஹ்ராம் நிலையில் அவ்வாறு நிழல் பெறுவதை) அவருக்குத் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , ثنا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَدَنِيُّ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ مُحْرِمٍ يَضْحَى لِلشَّمْسِ حَتَّى تَغْرُبَ إِلَّا غَرَبَتْ بِذُنُوبِهِ حَتَّى يَعُودَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَمَا قَبْلَهُ مَوْقُوفٌ وَحَدِيثُ أُمِّ الْحُصَيْنِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) சூரியன் மறையும் வரை அதன் வெயிலில் (சிரமங்களை சகித்துக் கொண்டு) தங்கியிருக்கும் எந்தவொரு முஹ்ரிமும், சூரியன் மறையும் போது அவனது பாவங்களும் அதனுடன் மறைந்து (அழிந்து), அவர் தனது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று (பாவங்களற்றவராக) மாறியே தவிர (இல்லத்திலிருந்து) திரும்புவதில்லை."
இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதாகும். இதற்கு முந்தைய ஹதீஸ் மவ்கூஃப் (நபித்தோழருடன் முடிவடைவது) ஆகும். உம்முல் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும். மேலும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவ்பீக் (உதவி) கிடைக்கிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ الْقَزَّازُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ , بِبَغْدَادَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ بِعَرَفَةَ فَوَقَصَتْهُ أَوْ قَالَ: فَأَقْعَصَتْهُ فَمَاتَ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ " أَوْ قَالَ: " فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُحَنِّطُوهُ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ حَمَّادٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜின் போது) அரஃபாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒருவர் தமது ஒட்டகத்தின் மீது நின்றுகொண்டிருந்தபோது, (திடீரென) அந்த ஒட்டகம் (அவரைக் கீழே தள்ளி, அவரது கழுத்தை முறித்துக்) கொன்றுவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். (அவர் அணிந்திருந்த இஹ்ராமிற்குரிய) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மூட வேண்டாம். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை 'தல்பியா' (லப்பைக்...) கூறியவராகவே உயிர்த்தெழச் செய்வான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரியும் இமாம் முஸ்லிமும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , سَمِعَ عَمْرًا , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَخَرَّ رَجُلٌ عَنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَادْفِنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ , وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ وَهُوَ يُهِلُّ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ , 9197 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ , ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ زَادَ: قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: وَزَادَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ قَالَ: زَادَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (ஹஜ்ஜின் போது) இருந்தோம். அப்போது இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் ஒருவர் தமது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, (கழுத்து முறிந்து) மரணமடைந்தார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவர் (இஹ்ராமிற்காக) அணிந்திருந்த இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கபனிட்டு அடக்கம் செய்யுங்கள். அவரது தலையை மறைக்காதீர்கள்; ஏனெனில், மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரைத் தல்பியா (லப்பைக்க...) கூறியவராகவே உயிர்ப்பித்தெழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் (மற்றொரு அறிவிப்பில்), "அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள் (அணுகச் செய்யாதீர்கள்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ ابْنًا لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تُوُفِّيَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يُخَمِّرْ رَأْسَهُ , وَلَمْ يُقَرِّبْهُ طِيبًا
உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் மகன் ஒருவர் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (மரணமடைந்தார்). அப்போது (அவரது தந்தையான உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள்), (இறந்த) அவரது தலையை மறைக்கவில்லை; மேலும், அவருக்கு நறுமணப் பொருளையும் (பூசவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْغُسْلِ لِدُخُولِ مَكَّةَ
பாகம்: மக்காவிற்குள் நுழைவதற்கான குளியல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ثنا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ لَا يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلَّا بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلَ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ فَعَلَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَيُّوبَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்காவிற்கு வரும்போதெல்லாம் 'தீ துவா' (எனும் இடத்தில்) தங்கி, காலை நேரத்தை அடைந்து, குளித்துவிட்டு, பகல் நேரத்திலேயே மக்காவிற்குள் நுழைவார்கள். மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்ததாக அவர்கள் குறிப்பிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَاتِمٍ , وَيَعْقُوبُ قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ , أنبأ أَيُّوبُ , عَنْ نَافِعٍ قَالَ: " كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ , ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى , ثُمَّ يُصَلِّي بِنَا الصُّبْحَ , وَيَغْتَسِلُ وَيُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஹரமின் (எல்லையில்) மிக நெருக்கமான பகுதியை அடைந்ததும் தல்பியா (கூறுவதை) நிறுத்திவிடுவார்கள். பின்னர் 'தீ துவா' (எனும் பள்ளத்தாக்கில்) தங்கி இரவைக் கழிப்பார்கள். பிறகு (அங்கு) எங்களுடன் ஸுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள்; மேலும் (மக்காவிற்குள் நுழைவதற்காகக்) குளிப்பார்கள். "நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்" என்றும் அவர்கள் (இப்னு உமர்) கூறுவார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ أنبأ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ يَدْخُلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ وَلَا يَدْخُلُ مَكَّةَ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا حَتَّى يَغْتَسِلَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِذِي طُوًى وَيَأْمُرُ مَنْ مَعَهُ فَيَغْتَسِلُونَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلُوا وَرُوِّينَا فِي الْغُسْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَنْ عَائِشَةَ ؓ
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்காவை நெருங்கும்போது, (மக்காவிலுள்ள) இரண்டு மலைப்பாதைகளுக்கு இடைப்பட்ட 'தீ துவா' என்னுமிடத்தில் தங்கி இரவைக் கழிப்பார்கள். காலை நேரம் வந்ததும் மக்காவின் மேற்பகுதியில் அமைந்த மலைப்பாதை வழியாக (மக்காவுக்குள்) நுழைவார்கள்.

மேலும், அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காகவோ அல்லது உம்ராவுக்காகவோ புறப்பட்டுச் சென்றால், (மக்காவிற்குள்) நுழைவதற்கு முன்பு 'தீ துவா'வில் குளிக்காமல் மக்காவிற்குள் நுழைய மாட்டார்கள். தம்முடன் இருப்பவர்களையும் (மக்காவிற்குள்) நுழைவதற்கு முன்பு குளிக்கும்படி அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள்.

(மக்காவுக்குள் நுழைவதற்காகக்) குளிப்பது தொடர்பாக அலீ பின் அபீதாலிப் (ரலி) மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் நமக்கு (செய்திகள்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الدُّخُولِ مِنْ ثَنِيَّةِ كَدَاءَ
அத்தியாயம்: கதா கணவாய் வழியாக நுழைதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ النَّسَوِيُّ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ صَاحِبُ الْبُخَارِيِّ قَالُوا ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ نَسَبَهُ الْحَسَنُ ثنا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَخَرَجَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا قَالَ وَكَانَ أَبِي كَثِيرًا مَا يَدْخُلُ مِنْ كُدًى لَفْظُ الْقَاسِمِ وَقَالُوا وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَحْمُودٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَقَالَ فِي مَتْنِهِ وَدَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ وَخَرَجَ مِنْ كُدًى مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَقَالَ فِي مَتْنِهِ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ لَمْ يَذْكُرِ الْعُمْرَةَ وَذَكَرَ قَوْلَ هِشَامٍ قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ الْمُحَدِّثُونَ قَلَّمَا يُقِيمُونَ هَذَيْنِ الِاسْمَيْنِ وَإِنَّمَا هُوَ كَدَاءُ وَكُدًى وَهُمَا ثَنِيَّتَانِ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் (ஃபத்ஹ்) ஆண்டில் மக்காவின் மேல் பகுதியிலுள்ள 'கதா' (كداء) (எனும் மலைப்பாதை) வழியாக நுழைந்தார்கள். மேலும், (மற்றொரு சமயம்) உம்ராவின் போது 'குதா' (كدى) (எனும் மலைப்பாதை) வழியாக வெளியேறினார்கள்.

ஹிஷாம் கூறுகிறார்கள்: "எனது தந்தை (உர்வா இப்னு ஸுபைர்) இவ்விரு வழிகளிலும் (மக்காவிற்குள்) நுழைவது வழக்கம். மேலும், எனது தந்தை பெரும்பாலான நேரங்களில் 'குதா' வழியாகவே நுழைவார்கள்." (காஸிம் அவர்களின் அறிவிப்பில், "உம்ராவின் போது 'குதா' வழியாக நுழைந்தார்கள்" என்றுள்ளது). உர்வா அவர்கள் இவ்விரு வழிகளிலும் நுழைவது வழக்கம்; எனினும், அவர் பெரும்பாலும் 'குதா' வழியாகவே நுழைவார்கள். ஏனெனில், அதுவே அவரது இல்லத்திற்கு மிக அருகில் அமைந்திருந்தது.

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மஹ்மூத் என்பார் வழியாக அபூ உஸாமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அதன் மூலப்பகுதியில் (மத்னில்), "மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் 'கதா' வழியாக நுழைந்தார்கள், (மற்றும்) மக்காவின் மேல் பகுதியான 'குதா' வழியாக வெளியேறினார்கள்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் அபூ குறைப் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள். அதன் மூலப்பகுதியில், "மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் மக்காவின் மேல் பகுதியான 'கதா' வழியாக நுழைந்தார்கள்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். அதில் 'உம்ரா' பற்றி அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை; ஆனால் ஹிஷாமின் கூற்றை அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

அபூ ஸுலைமான் அல்-கத்தாபி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஹதீஸ் கலை அறிஞர்கள் இவ்விரு பெயர்களையும் (அவற்றின் சரியான உச்சரிப்புடன்) நிலைநிறுத்துவது மிகவும் குறைவு. அவை 'கதா' (كداء - மேல்பகுதி) மற்றும் 'குதா' (كدى - கீழ்ப்பகுதி) என்பவையாகும். அவை இரண்டும் (மக்காவிற்குள் நுழையும்) மலைப்பாதைகளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْأَصَمُّ , وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ , قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلَاهَا , وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது அதன் மேல்பகுதி (கதா - Kada எனும் மலைப்பாதை) வழியாக நுழைந்து, அதன் கீழ்ப்பகுதி (குதா - Kuda எனும் மலைப்பாதை) வழியாக வெளியேறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரியும், முஸ்லிமும் தங்களது ஸஹீஹான நூல்களில் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ , وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ , وَأَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُورِيُّ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்குள்) நுழையும்போது 'அல்-ஸனிய்யா அல்-உல்யா' (எனும் மேட்டுப் பகுதி) வழியாக நுழைவார்கள்; (மக்காவிலிருந்து) வெளியேறும்போது 'அல்-ஸனிய்யா அஸ்-ஸுஃப்லா' (எனும் பள்ளமான பகுதி) வழியாக வெளியேறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُسَدَّدٌ , وَابْنُ حَنْبَلٍ , عَنْ يَحْيَى , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْبَطْحَاءِ وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ وَقَالَ: مِنْ كَدَاءَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ دُونَ ذِكْرِ كَدَاءَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்குள் நுழையும்போது) பத்ஹாவிலுள்ள 'கதா' (Kadaa) எனும் (மேற்பகுதியான) மலைப்பாதை வழியாக நுழைவார்கள். (மக்காவிலிருந்து) வெளியேறும்போது (அதற்கு நேர்மாறாக) கீழ்ப்பகுதியான மலைப்பாதை வழியாக வெளியேறுவார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில், "பத்ஹாவில் உள்ள மேற்பகுதியான 'கதா' மலைப்பாதை வழியாக" என்று (தெளிவாகக்) கூறப்பட்டுள்ளது. மேலும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் முஹம்மது பின் முஸன்னா மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோரிடமிருந்து யஹ்யா அல்-கத்தான் வழியாக 'கதா' என்பதைக் குறிப்பிடாமல் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِمَكَّةَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ , ح وَأَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّ بأَصْبَهَانَ , ثنا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ , ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ السُّفْلَى لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்குள்) மேட்டுப் பகுதியிலுள்ள கணவாய் (காதா) வழியாக நுழைவார்கள்; (அங்கிருந்து) தாழ்வான பகுதியிலுள்ள கணவாய் (குதா) வழியாக வெளியேறுவார்கள்.

(இவ்விரு அறிவிப்பாளர்களின் வாசகங்களும் ஒன்றேயாகும். இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்ராஹீம் பின் அல்-முன்திர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ دُخُولِ مَكَّةَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا
அதிகாரம்: மக்காவிற்கு இரவிலோ அல்லது பகலிலோ நுழைதல்
أَمَّا النَّهَارُ فَلِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , أَخْبَرَنِي نَافِعٌ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ , وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَأَمَّا اللَّيْلُ؛ فَلِمَا مَضَى فِي رِوَايَةِ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْجِعْرَانَةِ لَيْلًا مُعْتَمِرًا فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا فَقَضَى عُمْرَتَهُ
பகலில் (மக்காவிற்குள் நுழைவது) குறித்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் 'தீ துவா' என்னுமிடத்தில் (இரவைக் கழித்து) விடியும் வரை தங்கி, பின்னர் (காலையில்) மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள் என்று இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள். (இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் சுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் பிறர் வழியாக யஹ்யா அல்-கத்தான் மூலமாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).

இரவில் (மக்காவிற்குள் நுழைவது) குறித்து: முஹர்ரிஷ் அல்-கஅபி (ரலி) அவர்களின் (முந்தைய) அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ளது போல், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நபி ((ஸல்)) அவர்கள் 'ஜிஇர்ரானா' என்னுமிடத்திலிருந்து உம்ரா செய்பவராக இரவில் புறப்பட்டார்கள்; (அவ்வாறே) இரவிலேயே மக்காவிற்குள் நுழைந்து தங்களது உம்ராவை நிறைவேற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ دُخُولِ الْمَسْجِدِ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ
அத்தியாயம்: பனி ஷைபா வாசல் வழியாக மஸ்ஜிதிற்குள் நுழைதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , وَقَيْسٌ , وَسَلَامٌ كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا أَنْ هُدِمَ الْبَيْتُ بَعْدَ جُرْهُمٍ بِنَتْهُ قُرَيْشٌ فَلَمَّا أَرَادُوا وَضْعَ الْحَجَرِ تَشَاجَرُوا مَنْ يَضَعُهُ , فَاتَّفَقُوا أَنْ يَضَعَهُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ , فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَوَضَعَ الْحَجَرَ فِي وَسَطِهِ وَأَمَرَ كُلَّ فَخِذٍ أَنْ يَأْخُذَ بِطَائِفَةٍ مِنَ الثَّوْبِ , فَيَرْفَعُوهُ وَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَوَضَعَهُ
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜுர்ஹும் (கோத்திரத்தாருக்கு)ப் பிறகு (கஅபா எனும்) அந்த இல்லம் இடிக்கப்பட்ட போது, குறைஷியர்கள் அதனை (மீண்டும்) கட்டினார்கள். அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் எனும்) கல்லை (அதன் இடத்தில்) வைக்க நாடியபோது, அதனை யார் வைப்பது என்பதில் அவர்களுக்கு இடையே சச்சரவு ஏற்பட்டது. ஆகவே, "இந்த வாசல் வழியாக முதலில் உள்ளே நுழைபவரே அதனை வைப்பார்" என்று அவர்கள் (ஒருமித்த) உடன்படிக்கை செய்தார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'பனூ ஷைபா' வாசல் வழியாக உள்ளே நுழைந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு துணியைக் கொண்டுவரப் பணித்து, அதன் நடுவில் அந்தக் கல்லை வைத்தார்கள். மேலும், ஒவ்வொரு கிளையினரும் (கோத்திரத்தாரும்) அத்துணியின் ஒரு ஓரத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளும்படி கட்டளையிட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் அதனைத் தூக்கியதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அக்கல்லைத் தன் கரங்களால்) எடுத்து (அதற்குரிய இடத்தில்) வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهٍ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ثنا أَبُو الطُّفَيْلِ ثنا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا قَدِمَ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ مِنْ هَذَا الْبَابِ الْأَعْظَمِ وَقَدْ جَلَسَتْ قُرَيْشٌ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا فِي دُخُولِهِ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ وَخُرُوجِهِ مِنْ بَابِ الْحَنَّاطِينَ وَإِسْنَادُهُ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَدْخُلُ الْمُحْرِمُ مِنْ حَيْثُ شَاءَ قَالَ وَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ وَخَرَجَ مِنْ بَابِ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى الصَّفَا وَهَذَا مُرْسَلٌ جَيِّدٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
குறைஷிகளுடனான (உடன்படிக்கைக்) காலத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வருகை தந்தபோது, இந்தப் பிரதான வாசல் வழியாக (மஸ்ஜிதுல் ஹராமிற்குள்) நுழைந்தார்கள். அப்போது குறைஷிகள் (கஃபாவின்) ஹஜர் (இஸ்மாயீல்) பகுதிக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தனர்.

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் பனூ ஷைபா வாசல் வழியாக நுழைந்து, அல்-ஹன்னாத்தீன் வாசல் வழியாக வெளியேறினார்கள் என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக மர்ஃபூஉ ஆக (நபிமொழியாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆயினும், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் (நம்பகமானதாகப்) பாதுகாக்கப்படவில்லை.

"முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) தான் விரும்பிய எந்த வாசல் வழியாகவும் (மஸ்ஜிதுல் ஹராமிற்குள்) நுழையலாம்" என்று அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் மூலமாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் அவர் கூறுகிறார்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் பனூ ஷைபா வாசல் வழியாக நுழைந்து, பனூ மக்ஜூம் வாசல் வழியாக ஸஃபாவை நோக்கி வெளியேறினார்கள்." இது ஒரு சிறந்த முர்ஸல் (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும்) அறிவிப்பாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ
பாபு: கஅபாவைக் காணும்போது கைகளை உயர்த்துதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ مِقْسَمٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ تُرْفَعُ الْأَيْدِي فِي الصَّلَاةِ وَإِذَا رَأَى الْبَيْتَ وَعَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَعَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَبِجَمْعٍ عِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ وَعَلَى الْمَيِّتِ كَذَا فِي سَمَاعِنَا وَفِي الْمَبْسُوطِ وَعِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مِقْسَمٍ وَهُوَ مُنْقَطِعٌ َلَمْ يَسْمَعه ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ مِقْسَمٍ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرَّةً مَوْقُوفًا عَلَيْهِمَا وَمَرَّةً مَرْفُوعًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ دُونَ ذِكْرِ الْمَيِّتِ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى هَذَا غَيْرُ قَوِيٍّ فِي الْحَدِيثِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"தொழுகையிலும், (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தைக் காணும்போதும், ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளின்) மீதும், அரஃபா (நாளின்) மாலை நேரத்திலும், 'ஜம்உ' (முஜ்தலிஃபா)விலும், இரண்டு ஜம்ராக்களின் (கல் எறியும் இடங்களின்) அருகிலும், இறந்தவரின் (ஜனாஸா தொழுகையின்) மீதும் கைகள் உயர்த்தப்படும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

நாம் செவியுற்ற (அறிவிப்பு) முறையிலும், 'அல்-மப்ஸூத்' (எனும் நூலிலும்) இவ்வாறே இடம்பெற்றுள்ளது. 'இரண்டு ஜம்ராக்களின் அருகில்' என்று இதே கருத்தமைந்த செய்தியை ஷுஐப் பின் இஸ்ஹாக் அவர்கள் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாகவும், அவர் மிக்ஸம் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். ஆனால் இது (சங்கிலித் தொடர்) அறுந்த (முன்கதிஉ) அறிவிப்பாகும்; ஏனெனில், இப்னு ஜுரைஜ் இதனை மிக்ஸமிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியுறவில்லை.

மேலும், முஹம்மத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா இதனை ஹகம் வழியாகவும், அவர் மிக்ஸம் வழியாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வழியாகவும்; அதேபோல் நாஃபிஉ அவர்கள் இப்னு உமர் (ரலி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். இச்செய்தி சில நேரங்களில் அவ்விரு தோழர்கள் மீதும் நிறுத்தப்பட்ட (மவ்கூஃப்) செய்தியாகவும், சில நேரங்களில் 'இறந்தவர்' என்ற குறிப்பின்றி நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை உயர்த்தப்பட்ட (மர்ஃபூஉ) செய்தியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த இப்னு அபீ லைலா என்பவர் ஹதீஸ் கலையில் பலமானவர் அல்லர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا شُعْبَةُ , حَدَّثَنِي أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ وَاسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ , عَنْ مُهَاجِرٍ الْمَكِّيِّ , قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: الرَّجُلُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا نَظَرَ الْكَعْبَةَ؟ فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلَّا الْيَهُودَ , خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ؟ 9212 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ , حَدَّثَهُمْ ثنا شُعْبَةُ , قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ يُحَدِّثُ , فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ , قَالَ الشَّيْخُ: الْأَوَّلُ مَعَ إِرْسَالِهِ أَشْهَرُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ حَدِيثِ مُهَاجِرٍ وَلَهُ شَوَاهِدُ , وَإِنْ كَانَتْ مُرْسَلَةً , وَالْقَوْلُ فِي مِثْلٍ هَذَا قَوْلُ مَنْ رَأَى وَأَثْبَتَ
முஹாஜிர் அல்-மக்கி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம், "ஒருவர் கஃபாவைப் பார்க்கும்போது (துஆவிற்காகத்) தனது கைகளை உயர்த்தலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "யூதர்களைத் தவிர வேறு எவரும் இவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்ததில்லை. நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜிற்காகப்) புறப்பட்டோம்; (அப்போது) நாங்களா இதைச் செய்தோம்? (இல்லை, நாங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை)" என்று கேட்டார்கள்.

(9212) மற்றோர் அறிவிப்பில் இதன் கருத்து மேற்கண்டவாறே இடம் பெற்றுள்ளது. எனினும் அதில், "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தோம், அப்போது நாங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

ஷைக் (இமாம் பைஹகி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "முதல் அறிவிப்பு 'முர்ஸல்' (அறிவிப்பாளர் தொடர் அறுபட்டது) ஆக இருந்தாலும், முஹாஜிர் அவர்களின் ஹதீஸை விட கல்வியாளர்களிடையே அதுவே மிகவும் பிரபலமானதாகும். இது 'முர்ஸல்' ஆக இருந்தாலும் இதற்குப் பல துணைச் சான்றுகள் உள்ளன. இதுபோன்ற (சர்ச்சைக்குரிய) விஷயங்களில், எவர் (நபிவழியை நேரில்) பார்த்து உறுதிப்படுத்துகிறாரோ அவரது கூற்றே (முதன்மையாக) ஏற்கத்தக்கதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْقَوْلِ عَنْ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ
ஆலய தரிசனம் பற்றிக் கூறப்படும் அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ رَفَعَ يَدَيْهِ , وَقَالَ: " اللهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا , وَتَعْظِيمًا , وَتَكْرِيمًا , وَمَهَابَةً , وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ , وَكَرَّمَهُ , وَعَظَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ , أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا , وَتَكْرِيمًا , وَتَعْظِيمًا , وَبِرًّا " هَذَا مُنْقَطِعٌ وَلَهُ شَاهِدٌ مُرْسَلٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الشَّامِيِّ , عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ فَرَأَى الْبَيْتَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ وَقَالَ: " اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ , وَمِنْكَ السَّلَامُ , فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ , اللهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا , وَمَهَابَةً , وَزِدْ مَنْ حَجَّهُ , أَوِ اعْتَمَرَهُ تَكْرِيمًا , وَتَشْرِيفًا , وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا ". 9214 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّارَابَجِرْدِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا سُفْيَانُ , حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الشَّامِيُّ فَذَكَرَهُ
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவைக் (பைத்துல்லாஹ்வை) காணும்போது, தம் கைகளை உயர்த்தி, "(அல்லாஹும்ம ஜித் ஹாதல் பைத்த தஷ்ரீஃபன், வ தஃழீமன், வ தக்ரீமன், வ மஹாபதன், வ ஜித் மன் ஷர்ரஃபஹு, வ கர்ரமஹு, வ அஃழமஹு மிம்மன் ஹஜ்ஜஹு அவிஃதமரஹு தஷ்ரீஃபன், வ தக்ரீமன், வ தஃழீமன், வ பிர்ரன்) யா அல்லாஹ்! இந்த ஆலயத்தின் கண்ணியத்தையும், மேன்மையையும், சிறப்பையும், மகத்துவத்தையும் நீ அதிகப்படுத்துவாயாக! மேலும், ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்து இந்த ஆலயத்தைக் கண்ணியப்படுத்தி, சிறப்பித்து, மேன்மைப்படுத்துபவர்களின் சிறப்பையும், கண்ணியத்தையும், மேன்மையையும், நற்பாக்கியத்தையும் (நன்மையையும்) நீ அதிகப்படுத்துவாயாக!" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

இந்த அறிவிப்பாளர்தொடர் இடையறப்பட்ட (முன்கதிஃ - அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஒரு கண்ணி விடுபட்டது) ஆகும். இதற்கு மக்ஹூல் (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்படும் மற்றொரு (முர்ஸலான - தாபியீ நேரடியாக நபிகளிடமிருந்து அறிவிக்கும்) சான்று உள்ளது.

மக்ஹூல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்து கஅபாவைக் கண்டதும், தம் கைகளை உயர்த்தி, தக்பீர் கூறிவிட்டு (அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறிவிட்டு), "(அல்லாஹும்ம அன்தஸ் ஸலாம், வ மின்கஸ் ஸலாம், ஃபஹய்யினா ரப்பனா பிஸ்ஸலாம். அல்லாஹும்ம ஜித் ஹாதல் பைத்த தஷ்ரீஃபன் வ தஃழீமன், வ மஹாபதன், வ ஜித் மன் ஹஜ்ஜஹு, அவிஃதமரஹு தக்ரீமன், வ தஷ்ரீஃபன், வ தஃழீமன் வ பிர்ரன்) யா அல்லாஹ்! நீயே சாந்தியானவன்; சாந்தி உன்னிடமிருந்தே வெளிப்படுகிறது. எங்கள் இறைவா! எங்களுக்குச் சாந்தியுடன் வாழ்வளிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இந்த ஆலயத்தின் கண்ணியத்தையும், மேன்மையையும், மகத்துவத்தையும் நீ அதிகப்படுத்துவாயாக! மேலும், ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர்களின் கண்ணியத்தையும், சிறப்பையும், மேன்மையையும், நற்பாக்கியத்தையும் (நன்மையையும்) நீ அதிகப்படுத்துவாயாக!" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

9214. இதனை அபூசயீத் அஷ்-ஷாமீ (ரஹ்) அவர்களும் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , أنبأ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , قَالَ: كَانَ سَعِيدٌ إِذَا حَجَّ فَرَأَى الْكَعْبَةَ قَالَ: " اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ , وَمِنْكَ السَّلَامُ حَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ "
முஹம்மத் பின் ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸயீத் (பின் அல்-முஸய்யப்) அவர்கள் ஹஜ் (செய்யும் போது) கஅபாவைக் கண்டால், "யா அல்லாஹ்! நீயே அஸ்-ஸலாம் (சாந்தியளிப்பவன்/குறைகளற்றவன்). உன்னிடமிருந்தே சாந்தி உண்டாகிறது. எங்கள் இறைவா! (இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும்) எங்களுக்குச் சாந்தியுடன் வாழ்வளிப்பாயாக" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَرِيفٍ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَعْقُوبَ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ , يَقُولُ: سَمِعْتُ مِنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَلِمَةً مَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ سَمِعَهَا غَيْرِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ: " اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ , وَمِنْكَ السَّلَامُ , فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ " قَالَ الْعَبَّاسُ: قُلْتُ لِيَحْيَى: مَنْ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَرِيفٍ هَذَا؟ قَالَ يَمَامِيٌّ , قُلْتُ: فَمَنْ حُمَيْدُ بْنُ يَعْقُوبَ هَذَا؟ قَالَ: رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ
சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறிய ஒரு வார்த்தையை நான் கேட்டேன். (இன்று) என்னைத் தவிர மக்களில் வேறு எவரும் அதைக் கேட்டவர்களாக எஞ்சியிருக்கவில்லை. அவர்கள் (கஅபா எனும் அல்லாஹ்வின்) இல்லத்தைக் காணும் போது பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹும்ம அன்தஸ் ஸலாம், வமின்கஸ் ஸலாம், ஃபஹய்யினா ரப்பனா பிஸ்ஸலாம்."
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீயே 'அஸ்-ஸலாம்' - சாந்தியானவன், உன்னிடமிருந்தே சாந்தி உண்டாகிறது. எனவே எங்கள் இறைவா! எங்களைச் சாந்தியுடன் வாழச் செய்வாயாக!)

அப்பாஸ் (பின் முஹம்மது) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் (ஆசிரியர்) யஹ்யா (பின் மயீன்) அவர்களிடம், "இந்த இப்ராஹீம் பின் தரீஃப் என்பவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவர் யமாமா தேசத்தைச் சேர்ந்தவர்" என்றார். "அப்படியானால், இந்த ஹுமைத் பின் யஅகூப் என்பவர் யார்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "யஹ்யா பின் சயீத் அல்-அன்சாரி அவர்கள் அவரிடமிருந்து (ஹதீஸ்களை) அறிவித்துள்ளார்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ افْتِتَاحِ الطَّوَافُ بِالِاسْتِلَامِ
அத்தியாயம்: இஸ்திலாம் மூலம் தவாஃபை ஆரம்பித்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ الرَّزْجَاهِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا الْهِسِنْجَانِيُّ , ثنا أَبُو الطَّاهِرِ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , ح قَالَ: وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ , ثنا حَرْمَلَةُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَصْبَغَ , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வருகை தந்ததும், (தவாஃபை) ஆரம்பிக்கும்போது முதலில் கறுப்பு மூலையை (ஹஜருல் அஸ்வதை)த் தொட்டு (முத்தமிடுவார்கள்). மேலும், (தவாஃபின்) ஏழு சுற்றுகளில் (முதல்) மூன்று சுற்றுகள் விரைந்து (சிறு எட்டுகளை வைத்து) நடப்பார்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْقَيْسِيُّ وَكَانَ خِيَارًا مِنَ الرِّجَالِ , حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ , عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " كُنْتُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا , فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبَدَأَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ , ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ " , أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي قِصَّةِ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நான் கஅபாவிற்கும் அதன் திரைகளுக்கும் இடையில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மஸ்ஜிதுல் ஹராமிற்குள்) நுழைந்தார்கள். அவர்கள் (முதலில் ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொட்டு (தவாஃபைத்) தொடங்கினார்கள். பின்னர் (இறை) இல்லத்தை ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள். பிறகு மகாம் (இப்ராஹீமிற்குப்) பின்னால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூதர் (ரலி) இஸ்லாத்தை ஏற்ற வரலாற்று நிகழ்வில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَقْبِيلِ الْحَجَرِ
அதிகாரம்: கல்லை முத்தமிடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ الْمَاسَرْجِسِيُّ , ثنا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا الْأَعْمَشُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ , عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَبَّلَهُ فَقَالَ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ مَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ , وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ " لَفْظُ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ , وَفِي رِوَايَةِ يَعْلَى رَأَيْتُ عُمَرَ اسْتَقْبَلَ الْحَجَرَ , ثُمَّ قَالَ: " وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ , وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ " ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَبَّلَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ. وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَرْجِسَ , وَأَسْلَمُ مَوْلَى عُمَرَ , عَنْ عُمَرَ
உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் எனும் கருப்புக்) கல்லிடம் வந்து, அதனை முத்தமிட்டார்கள். பிறகு (அக்கல்லை நோக்கி): "நிச்சயமாக நீ ஒரு கல் என்பதை நான் நன்கறிவேன்; உன்னால் (சுயமாக) எந்தப் பயனும் அளிக்க முடியாது, எந்தத் தீங்கும் விளைவிக்க முடியாது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் உன்னை முத்தமிடுவதை நான் பார்த்திருக்காவிட்டால், நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
(இது ஸுஃப்யான் அத்-ஸவ்ரீ அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும்).

யஃலா அவர்களின் அறிவிப்பில்: உமர் (ரலி) அவர்கள் அந்தக் கல்லை முன்னோக்கி நின்றதைக் கண்டேன். பிறகு அவர்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நிச்சயமாக நீ ஒரு கல் என்பதை நான் நன்கறிவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் உன்னை முத்தமிடுவதை நான் பார்த்திருக்காவிட்டால், நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் முன்னே சென்று அதனை முத்தமிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் கஸீர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூ முஆவியா வழியாக அஃமஷ் என்பவரிடமிருந்தும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர், அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் மற்றும் உமர் (ரலி) அவர்களின் அடிமையான அஸ்லம் ஆகியோரும் இச்செய்தியை உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ ثنا تَمْتَامٌ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثنا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ بِكَ حَفِيًّا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَبِي حُذَيْفَةَ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَقَالَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ ثُمَّ ذَكَرَ الرِّوَايَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ
சுவைத் பின் கஃபலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லை முத்தமிட்டுவிட்டு, "நிச்சயமாக நீ (சுயமாக) எந்தத் தீங்கும் செய்யவோ அல்லது நன்மையும் அளிக்கவோ முடியாத ஒரு கல் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். ஆயினும், அபுல் காசிம் (நபி (ஸல்)) அவர்கள் உன் மீது (அதிக) அக்கறையும் (மதிப்பும்) காட்டுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறுவார்கள்.

இது அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும். அபு ஹுதைஃபா அவர்களின் அறிவிப்பில், "எந்தத் தீங்கும் செய்யவோ அல்லது நன்மையும் அளிக்கவோ முடியாத" என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெறவில்லை. அதில், உமர் (ரலி) அவர்கள் கல்லை முத்தமிட்டு, "நிச்சயமாக நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன், மேலும் நிச்சயமாக நீ ஒரு கல் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன்" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் (முந்தைய) அறிவிப்பைக் குறிப்பிட்டார்கள் என்று வந்துள்ளது.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா வழியாக அப்துர்ரஹ்மானிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். வக்கீஃ (ரஹ்) அவர்கள் ஸவ்ரீ (ரஹ்) வழியாக இதனை அறிவிக்கையில், "உமர் (ரலி) அவர்கள் கல்லை முத்தமிட்டு, அதனைக் கட்டித்தழுவிக் கொண்டதை (அணைத்துக் கொண்டதை) நான் பார்த்தேன்" என்று அந்த ஹதீஸில் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى , ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ , ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: " دَخَلْنَا مَكَّةَ عِنْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى , فَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ بَابَ الْمَسْجِدِ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ , ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَبَدَأَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ , وَفَاضَتْ عَيْنَاهُ بِالْبُكَاءِ ثُمَّ رَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا حَتَّى فَرَغَ فَلَمَّا فَرَغَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் முற்பகல் (ளுஹா) நேரம் உயர்ந்த போது மக்காவிற்குள் நுழைந்தோம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மஸ்ஜிதின் (ஹரம் எல்லையின்) வாசலுக்கு வந்து, தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தார்கள். பின்னர் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்து, (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லிலிருந்து (தவாஃபைத்) தொடங்கி, அதனைத் தொட்டார்கள் (இஸ்திலாம் செய்தார்கள்). அப்போது அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்தோடியது. பின்னர் (தவாஃபின் முதல்) மூன்று சுற்றுகள் விரைந்து நடந்தார்கள் (ரமல் செய்தார்கள்), மேலும் நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடந்து (தவாஃபை) முடித்தார்கள். அதனை முடித்ததும், அக்கல்லை (மீண்டும்) முத்தமிட்டு, அதன் மீது தமது இரு கைகளையும் வைத்து, அந்த இரு கைகளால் தமது முகத்தைத் தடவிக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا حَمَّادٌ , عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ , قَالَ: سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَجُلٌ عَنِ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ , قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ " , فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إنْ زُحِمْتُ؟ أَرَأَيْتَ إنْ غُلِبْتُ؟ قَالَ: " اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ
ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொடுவதைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தொட்டு முத்தமிடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கந்த மனிதர், "(கஅபாவைச் சுற்றி கூட்ட) நெரிசலாக இருந்தால் என்ன செய்வது? (நெரிசலால்) மக்கள் என்னை மிகைத்து (நெருக்கி) விட்டால் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி), "உன்னுடைய இந்த 'இப்படி நடந்தால் என்ன செய்வது?' (என்ற கற்பனையான கேள்விகளை) எமனிலேயே விட்டுவிடு. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தொட்டு முத்தமிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் (எனவே நீயும் அதையே செய்)" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாக அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ السُّجُودِ عَلَيْهِ
அத்தியாயம்: அதன் மீது ஸுஜூது செய்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ , حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ , حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَسَجَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ خَالَكَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُقَبِّلُهُ وَيَسْجُدُ عَلَيْهِ , وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَبَّلَهُ , وَسَجَدَ عَلَيْهِ , ثُمَّ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ هَكَذَا فَفَعَلْتُ " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ , وَفِي رِوَايَةِ الطَّيَالِسِيِّ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ ﷺ قَبَّلَهُ مَا قَبَّلْتُهُ , وَجَعْفَرٌ هَذَا هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ نَسَبَهُ الطَّيَالِسِيُّ إِلَى جَدِّهِ
ஜஃபர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
முஹம்மது பின் அப்பாத் பின் ஜஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் (கஃபாவிலுள்ள) கருப்புக்கல்லை (ஹஜருல் அஸ்வத்) முத்தமிட்டு, அதன் மீது ஸஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்ததை நான் பார்த்தேன். பின்னர் அவர், "உமது தாய்மாமன் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் இதனை முத்தமிட்டு, இதன் மீது ஸஜ்தா செய்வதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் இதனை முத்தமிட்டு, இதன் மீது ஸஜ்தா செய்ததை நான் பார்த்தேன். பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்வதை நான் பார்த்தேன், எனவே நானும் அவ்வாறே செய்தேன்' என்று கூறினார்கள்."

(இது அபூ ஆஸிம் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். அத்தயாலிஸீ அவர்களின் அறிவிப்பில், பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இதனை முத்தமிடுவதை நான் பார்த்திருக்காவிட்டால், நான் இதனை முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது. இந்த ஜஃபர் என்பவர், ஜஃபர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உஸ்மான் ஆவார்; அத்தயாலிஸீ இவரை இவரது பாட்டனாருடன் இணைத்துக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , قَالَ: " رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَاءَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ مُسَبِّدًا رَأْسَهُ فَقَبَّلَ الرُّكْنَ , ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ , ثُمَّ قَبَّلَهُ , ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "
அபூ ஜஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

தர்வியா நாளில் (துல்ஹிஜ்ஜா 8-ஆம் நாள்) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தமது தலையை (முழுமையாக) மழித்த நிலையில் (அல்லது தலைமுடியை ஒட்டும்படிச் செய்த நிலையில்) வந்ததை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் (கஃபாவின் ஹஜருல் அஸ்வத் எனும்) மூலையை முத்தமிட்டார்கள்; பின்னர் அதன் மீது ஸஜ்தா செய்தார்கள். அதன்பின் அதனை (மீண்டும்) முத்தமிட்டு, அதன் மீது மூன்று முறை ஸஜ்தா செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ , ثنا أَبُو الزِّنْبَاعِ , ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْجُدُ عَلَى الْحَجَرِ " قَالَ سُلَيْمَانُ: لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا ابْنُ يَمَانٍ , وَابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு) கல்லின் மீது ஸஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்வதை நான் பார்த்தேன்."

சுலைமான் (அத்-தபரானி) கூறுகிறார்: "இதனை ஸுஃப்யானிடமிருந்து இப்னு யமான் தவிர வேறெவரும் அறிவிக்கவில்லை; மேலும் (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) இப்னு அபீ ஹுஸைன் என்பவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ ஹுஸைன் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَقْبِيلِ الْيَدِ بَعْدَ الِاسْتِلَامِ
அத்தியாயம்: பெறுதலுக்குப் பிறகு கையை முத்தமிடுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ بِيَدِهِ وَقَبَّلَ يَدَهُ , وَقَالَ: " مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَفْعَلُهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தமது கையால் தொட்டு (இஸ்திலாம் செய்து)விட்டு, தமது கையை முத்தமிடுவதை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்ததிலிருந்து, இதனை நான் (ஒருபோதும்) விட்டதே இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَأَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَابْنَ عُمَرَ ؓ إِذَا اسْتَلَمُوا الْحَجَرَ قَبَّلُوا أَيْدِيَهُمْ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ وَابْنُ عَبَّاسٍ حَسِبْتُ كَثِيرًا
அதாஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ், அபூஹுரைரா, அபூஸயீத் அல்குத்ரீ மற்றும் இப்னு உமர் (ரலியல்லாஹு அன்ஹும்) ஆகியோர் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொடும்போது (நேரடியாக முத்தமிட வாய்ப்பில்லாத போது கைகளால் தொட்டுவிட்டு) தங்களது கைகளை முத்தமிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்."

இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அதாஃ அவர்களிடம், "இப்னு அப்பாஸ் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுமா? (அவ்வாறு கைகளை முத்தமிடுவார்கள்?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இப்னு அப்பாஸ் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களும் (அவ்வாறு செய்ததாக) பலமுறை நான் கருதுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا وَرَدَ فِي الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ , وَالْمَقَامِ
பாகம்: ஹஜருல் அஸ்வத் மற்றும் மகாமை குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ مُسَافِعٍ الْحَجَبِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الرُّكْنُ , وَالْمَقَامُ يَاقُوتَتَانِ مِنْ يَوَاقِيتِ الْجَنَّةِ طَمَسَ اللهُ نُورَهُمَا , وَلَوْلَا ذَلِكَ لَأَضَاءَتَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ருக்னும் (ஹஜருல் அஸ்வத் எனும் கறுப்புக்கல்லும்), மகாமும் (மகாமு இப்ராஹீமும்) சொர்க்கத்தின் மாணிக்கங்களில் உள்ள இரண்டு மாணிக்கங்களாகும். அல்லாஹ் அவ்விரண்டின் ஒளியையும் (மறைத்து) நீக்கிவிட்டான். அவ்வாறு அவன் (அவற்றின் ஒளியை) நீக்கியிருக்காவிட்டால், அவை கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடைப்பட்ட அனைத்தையும் ஒளிரச் செய்திருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا الْأَسْفَاطِيُّ يَعْنِي الْعَبَّاسَ بْنَ الْفَضْلِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ , ثنا أَبِي , عَنْ يُونُسَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: حَدَّثَنِي مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ , سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو , يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الرُّكْنَ , وَالْمَقَامَ مِنْ يَاقُوتِ الْجَنَّةِ , وَلَوْلَا مَا مَسَّهُمَا مِنْ خَطَايَا بَنِي آدَمَ لَأَضَاءَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ , وَمَا مَسَّهُمَا مِنْ ذِي عَاهَةٍ , وَلَا سَقِيمٌ إِلَّا شُفِيَ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக 'ருக்ன்' (ஹஜருல் அஸ்வத் எனும் கருப்புக்கல்) மற்றும் 'மகாம்' (இப்ராஹீம்) ஆகிய இரண்டும் சொர்க்கத்தின் மாணிக்கக் கற்களில் உள்ளவையாகும். ஆதமுடைய மக்களின் பாவங்கள் அவற்றின் மீது படாமல் (தீண்டாமல்) இருந்திருந்தால், அவை கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடைப்பட்ட (திசைகள்) அனைத்தையும் பிரகாசமாக்கியிருக்கும். மேலும், ஏதேனும் (உடல்) ஊனமுற்றவரோ அல்லது நோயாளியோ அவற்றைத் தொட்டால் அவர் குணமடையாமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو يَرْفَعُهُ قَالَ: " لَوْلَا مَا مَسَّهُ مِنْ أَنْجَاسِ الْجَاهِلِيَّةِ مَا مَسَّهُ ذُو عَاهَةٍ إِلَّا شُفِيَ , وَمَا عَلَى الْأَرْضِ شَيْءٌ مِنَ الْجَنَّةِ غَيْرُهُ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அறியாமைக் காலத்தின் (ஜாஹிலிய்யாவின்) அசுத்தங்கள் (இணைவைப்பவர்களின் தீண்டுதல் போன்றவை) மட்டும் அதனைத் (ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லைத்) தீண்டாமல் இருந்திருந்தால், நோயால் (அல்லது உடல் குறையினால்) பாதிக்கப்பட்ட எவரும் அதனைத் தொட்டதும் (அல்லாஹ்வின் நாடினால்) குணமடையாமல் இருந்திருக்க மாட்டார். மேலும், பூமியில் அதனைத் தவிர சொர்க்கத்தைச் சேர்ந்த வேறு எந்தப் பொருளும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ , ثنا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ أَبُو عُبَيْدَةَ , ثنا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنْ حِجَارَةِ الْجَنَّةِ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஹஜருல் அஸ்வத் (எனும் கருப்புக் கல்) சொர்க்கத்தின் கற்களில் ஒன்றாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ , ثنا عَفَّانُ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَيَبْعَثَنَّ اللهُ الْحَجَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنِ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ حَمَّادٍ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ , وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَدِيثِ: " لِمَنِ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் இந்தக் கல்லை (ஹஜருல் அஸ்வத்தை) நிச்சயமாக (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவான். அதற்குப் பார்க்கும் இரு கண்களும், பேசும் ஒரு நாவும் இருக்கும். (தன்னை) உண்மையான (நம்பிக்கை மற்றும்) தகுதியுடன் தொட்டு முத்தமிட்டவர் குறித்து அது சாட்சியளிக்கும்."

இதனை ஹம்மாத் வழியாக ஒரு குழுவினரும், அப்துல்லாஹ் பின் உஸ்மான் வழியாக ஒரு குழுவினரும் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். மேலும் சிலரின் அறிவிப்பில், "(தன்னை) உண்மையான (நம்பிக்கை மற்றும்) தகுதியுடன் தொட்டு முத்தமிட்டவருக்கு (ஆதரவாக) அது சாட்சியளிக்கும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ اسْتِلَامِ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ بِيَدِهِ
கையால் ருக்னுல் யமானியைத் தொடுதல் பற்றிய அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , قَالَا: ثنا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , أَخْبَرَنِي نَافِعٌ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيِّ وَالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلَا فِي رَخَاءٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , عَنْ يَحْيَى , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ , وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَغَيْرِهِمَا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஃபாவின்) இவ்விரண்டு மூலைகளையும் - ருக்னுல் யமானி மற்றும் ஹஜருல் அஸ்வத் - தொடுவதை (இஸ்திலாம் செய்வதை) நான் பார்த்த நாள் முதல், (கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும்) சிரமமான நேரமாக இருந்தாலும் சரி, (கூட்டம் குறைவாக இருக்கும்) எளிதான நேரமாக இருந்தாலும் சரி, அவற்றை நான் தொடுவதை (ஒருபோதும்) விட்டதில்லை."

(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ , ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ , ثنا حَامِدُ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَالرُّكْنَ الْأَسْوَدَ " , أَحْسَبُهُ قَالَ: " فِي كُلِّ طَوْفَةٍ , وَلَا يَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ الْآخَرَيْنِ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஃபாவின்) ருக்னுல் யமானி மற்றும் (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) கருப்பு மூலை ஆகியவற்றைத் தொட்டு (முத்தமிட்டு) வருபவர்களாக இருந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) 'ஒவ்வொரு சுற்றிலும்' என்று அவர் (இப்னு உமர்) கூறியதாக நான் கருதுகிறேன். மேலும், அவர்கள் (கஃபாவின்) மற்ற இரு மூலைகளையும் தொடுவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ الزَّوْزَنِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْعَوَّامِّ الرِّيَاحِيُّ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنبأ عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَكِّيُّ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ فَقَبَّلَهُ , وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ فَقَبَّلَ يَدَهُ " , عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَكِّيُّ ضَعِيفٌ , وَقَدْ رُوِيَ فِي تَقْبِيلِهِ خَبَرٌ لَا يَثْبُتُ مِثْلُهُ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் எனும் கருப்புக்) கல்லைத் தொட்டு அதை முத்தமிட்டார்கள். மேலும், ருக்னுல் யமானியைத் தொட்டு (அதன் பிறகு) தமது கையை முத்தமிட்டார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) உமர் பின் கைஸ் அல்-மக்கீ என்பவர் பலவீனமானவர் ஆவார். (ருக்னுல் யமானியைத் தொட்ட பிறகு கையை) முத்தமிடுவது தொடர்பாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள இச்செய்தி (ஆதாரப்பூர்வமாக) நிரூபிக்கப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِرَاسٍ بِمَكَّةَ أنبأ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُمَحِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ قَبَّلَهُ وَوَضَعَ خَدَّهُ الْأَيْمَنَ عَلَيْهِ تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَالْأَخْبَارُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي تَقْبِيلِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَالسُّجُودِ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَرَادَ بِالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ فَإِنَّهُ أَيْضًا يُسَمَّى بِذَلِكَ فَيَكُونُ مُوَافِقًا لِغَيْرِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ருக்னுல் யமானி'யைத் (தமது கையால்) தொடும்போது, அதனை முத்தமிடுவார்கள்; மேலும், தமது வலது கன்னத்தை அதன் மீது வைப்பார்கள்.

(இந்த ஹதீஸைப் பதிவு செய்தவர் கூறுகிறார்:) இச்செய்தியை அப்துல்லாஹ் பின் முஸ்லிம் பின் ஹுர்முஸ் என்பவர் தனித்து அறிவித்துள்ளார்; மேலும் அவர் (நம்பகத்தன்மையில்) பலவீனமானவர் (ளயீஃப்) ஆவார். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (ஆதாரப்பூர்வமாக) வந்துள்ள செய்திகள் 'ஹஜருல் அஸ்வதை' (கறுப்புக் கல்லை) முத்தமிடுவது மற்றும் அதன் மீது ஸஜ்தா செய்வது (நெற்றியை வைப்பது) குறித்தே அமைந்துள்ளன. அவர் (இந்த அறிவிப்பில்) 'ருக்னுல் யமானி' என்பதன் மூலம் 'ஹஜருல் அஸ்வதையே' நாடியிருந்தால் தவிர (இது மற்ற அறிவிப்புகளுக்கு மாற்றமாகவே இருக்கும்). ஏனெனில், அ(ந்த ஹஜருல் அஸ்வத் இருக்கும் மூலை)தும் அவ்வாறே (யமானி மூலை என்று) அழைக்கப்படுகிறது. அவ்வாறு கருதும் பட்சத்தில், இச்செய்தி (இப்னு அப்பாஸ் ரலி அவர்களின்) பிற அறிவிப்புகளுடன் ஒத்துப்போகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحَجَرَ
பாகம்: கல்லுக்கு அருகிலுள்ள இரு மூலைகள்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ اللَّيْثُ , ح أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا لَيْثٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவின் (ஹஜருல் அஸ்வத் மற்றும் ருக்னுல் யமானி ஆகிய) இரண்டு யெமன் மூலைகளைத் தவிர (கஅபாவின்) வேறு எந்தப் பகுதியையும் தொட்டுத் தடவுவதை நான் பார்த்ததில்லை.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ வலீத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ , قَالَا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَا يَسْتَلِمُ إِلَّا الْحَجَرَ , وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى
அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யும்போது) ஹஜருல் அஸ்வத் மற்றும் ருக்னுல் யமானீ ஆகியவற்றைத் தவிர (வேறெதையும்) தொட்டு முத்தமிட மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنَ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ , فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ عَنْ مَالِكٍ
உபைது பின் ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "(கஅபாவின்) மூலைகளில் யமானீ (என்று அழைக்கப்படும்) இரண்டு மூலைகளைத் தவிர வேறெதையும் தாங்கள் தொடுவதை நான் பார்க்கவில்லையே?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், "(கஅபாவின்) மூலைகளைப் பொறுத்தவரை, நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த) யமானீ (என்று அழைக்கப்படும்) இரண்டு மூலைகளைத் தவிர வேறெதையும் தொடுவதை நான் பார்த்ததில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும், அவர் (அந்த) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், இமாம் புகாரி கஅனபீ வழியாக மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிலிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ , ثنا أَبُو الطَّاهِرِ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ , حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ , حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ: لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவின்) இரண்டு யமானி மூலைகளைத் (அதாவது ஹஜருல் அஸ்வத் மற்றும் ருக்னுல் யமானி ஆகியவற்றைத்) தவிர வேறு எதையும் தொடுவதை (இஸ்திலாம் செய்வதை) நான் கண்டதில்லை."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூதாஹிர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ , ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , قَالَ: حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَجَعَلَ لَا يَأْتِي عَلَى رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا اسْتَلَمَهُ , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " إِنَّمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُ الْيَمَانِيَّ , وَالْحَجَرَ " , فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: " لَيْسَ مِنْ أَرْكَانِهِ مَهْجُورٌ " تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ قَتَادَةَ دُونَ قِصَّةِ مُعَاوِيَةَ , وَمِنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ , وَرَوَاهُ أَبُو الشَّعْثَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , وَمُعَاوِيَةَ , وَزَادَ قَالَ: وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَسْتَلِمُهُنَّ كُلَّهُنَّ , قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَلَمْ يَدَّعِ أَحَدٌ اسْتِلَامَهُمَا هِجْرَةً لَبَيْتِ اللهِ وَلَكِنَّهُ اسْتَلَمَ مَا اسْتَلَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , وَأَمْسَكَ عَمَّا أَمْسَكَ عَنْهُ
அபூதுஃபைல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள். (தவாஃப் செய்கையில்) கஃபாவின் எந்தவொரு மூலையைக் கடந்தாலும் அதனைத் தொடாமல் (இஸ்திலாம் செய்யாமல்) அவர்கள் செல்வதில்லை. அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருக்னுல் யமானி மற்றும் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல் ஆகிய இரண்டு மூலைகளை மட்டுமே தொடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "கஃபாவின் மூலைகளில் (புறக்கணிக்கப்பட்டு) விடப்பட வேண்டியது எதுவுமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

கதாதா வழியாக அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களும் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்; ஆனால் அதில் முஆவியா (ரலி) அவர்களின் இச்சம்பவம் இடம்பெறவில்லை. இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில்தான் இமாம் முஸ்லிம் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்.

மேலும், அபுஷ் ஷஅஸா அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் முஆவியா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். அதில், "இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கஃபாவின் (நான்கு) மூலைகளையும் தொடுபவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மற்ற) அவ்விரு மூலைகளையும் தொடாமல் இருப்பதை அல்லாஹ்வின் ஆலயத்தைப் புறக்கணிப்பதாக எவரும் வாதிடவில்லை. மாறாக, (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) எதைத் தொட்டார்களோ அதை (நாமும்) தொடுகிறோம்; அவர்கள் எதைத் தவிர்த்தார்களோ அதை (நாமும்) தவிர்க்கிறோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِابَيْهِ , عَنْ بَعْضِ وَلَدِ يَعْلَى , عَنْ يَعْلَى , قَالَ: طُفْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَمَّا بَلَغْنَا الرُّكْنَيْنِ الْعَرَبِيَّيْنِ قُلْتُ: أَلَا تَسْتَلِمُ؟ وَصِرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْحَائِطِ , فَقَالَ: أَلَمْ تَطُفْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ , قُلْتُ: بَلَى قَالَ: أَفَرَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُ؟ قُلْتُ: لَا , قَالَ: " فَلَكَ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، انْفُذْ عَنْكَ " قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: وَأَمَّا الْعِلَّةُ فِيهِمَا فَنَرَى أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَكَانَا كَسَائِرِ الْبَيْتِ
யஃலா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் (கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்தேன். நாங்கள் இரண்டு அரபு மூலைகளை (ருக்னுல் ஷாமி மற்றும் ருக்னுல் இராக்கி ஆகியவற்றை) அடைந்தபோது, "நீங்கள் அவற்றைத் தொட (இஸ்திலாம் செய்ய) மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். மேலும், நான் அவருக்கும் (கஅபாவின்) சுவருக்கும் இடையில் நின்றேன்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தவாஃப் செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "ஆம் (செய்துள்ளேன்)" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தொடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான் "இல்லை" என்றேன்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உங்களுக்கு ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது. எனவே, (அவற்றைத் தொடாமல்) உமது வழியில் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவ்விரண்டு மூலைகளையும் (இஸ்திலாம் செய்யாமல் விட்டுவிடுவதற்கான) காரணம், கஅபா ஆலயம் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் அஸ்திவாரத்தின்படி (அந்தப் பகுதியில்) முழுமையாகக் கட்டி முடிக்கப்படவில்லை என்றே நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே, அந்த இரண்டு மூலைகளும் கஅபாவின் (தொடப்படாத) மற்ற பகுதிகளைப் போன்றதேயாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا بِصِحَّةِ ذَلِكَ أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ , ثنا عَبْدُ اللهِ , عَنْ مَالِكٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ , أَخْبَرَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوَا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؟ " قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , أَفَلَا تَرُدُّهَا إِلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ " فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا أَرَى رَسُولَ اللهِ ﷺ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحَجَرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "உனது சமூகத்தார் (குரைஷிகள்) கஅபாவை(ப் புதிதாகக்) கட்டியபோது, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அமைத்த அடித்தளத்தை விட அதைக் குறைத்துவிட்டார்கள் (சுருக்கிவிட்டார்கள்) என்பதை நீ அறியவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அமைத்த (அந்த அசல்) அடித்தளத்தின் மீதே நீங்கள் அதை (மீண்டும்) கட்டி எழுப்பக் கூடாதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உனது சமூகத்தார் இறைமறுப்புக் காலத்திலிருந்து (இஸ்லாத்திற்குப்) புதிதாக வந்தவர்களாக (அதாவது அவர்களின் ஈமான் இன்னும் உறுதிபெறாத நிலையில்) இல்லாமல் இருந்திருந்தால், நான் அவ்வாறே செய்திருப்பேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நிச்சயமாகக் கேட்டிருப்பார்கள். ஏனெனில், 'ஹிஜ்ர்' (இஸ்மாயீல்) பகுதிக்கு அடுத்துள்ள கஅபாவின் இரண்டு மூலைகளையும் (ருக்னுல் ஷாமி மற்றும் ருக்னுல் இராகி ஆகியவற்றை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொட்டு (முத்தமிடாமல்) விட்டதற்கு, கஅபா இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் அடித்தளத்தின் மீது முழுமையாகக் கட்டி முடிக்கப்படாமல் இருப்பதே காரணம் என்று நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَعْجِيلِ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ حِينَ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَالْبَيَانِ أَنَّهُ لَا يَحِلُّ بِهِ إِذَا كَانَ حَاجًّا أَوْ قَارِنًا قَالَ عَطَاءٌ: لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ لَمْ يَلْوِ وَلَمْ يَعْرُجْ حَتَّى طَافَ بِالْبَيْتِ
அத்தியாயம்: மக்காவினுள் நுழையும்போது கஅபாவின் தவாஃபை விரைவுபடுத்துதல், மேலும் ஒருவர் ஹஜ்ஜுக்கு வந்தவராகவோ அல்லது கிரான் ஹஜ் செய்பவராகவோ இருக்கும்போது அதைத் தாமதிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல என்பதன் விளக்கம். அதா (ரஹ்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது, அவர் கஅபாவை தவாஃப் செய்யும் வரை எங்கும் திரும்பாமலும், எதிலும் தாமதிக்காமலும் இருந்தார்."
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ , وَسَأَلَهُ أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ سُرَيْجٍ , ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ , يَتِيمِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ: سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا؟ فَإِنْ قَالَ لَكَ: لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ: إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ , قَالَ: فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: " لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ " قُلْتُ: فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ , قَالَ: " بِئْسَ مَا قَالَ " , يَعْنِي فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ: فَقُلْ لَهُ: فَإِنَّ رَجُلًا يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ , وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ فَعَلَا ذَلِكَ؟ قَالَ: فَجِئْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " فَقُلْتُ: لَا أَدْرِي , قَالَ: فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي لَيَسْأَلَنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا , قُلْتُ: لَا أَدْرِي , قَالَ: " فَإِنْ قَدْ كَذَبَ , قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ , وَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ؓ أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ , ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ , ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ , ثُمَّ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ , ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ , ثُمَّ مُعَاوِيَةُ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِّ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ , ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ , ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ , ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ , ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ , ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ؟ , وَلَا أَحَدَ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَأُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي , وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَآنِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنَ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ , وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ , وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا , وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ بِطُولِهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَيْلِيِّ هَكَذَا , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَصْبَغَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ مُخْتَصَرًا دُونَ قِصَّةِ الرَّجُلِ , وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ بِطُولِهِ وَقَالَ: بَدَلَ قَوْلِهِ: لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ , ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً
முஹம்மத் பின் அப்திர்ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) (உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைரின் வளர்ப்பு மகன்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஈராக்கைச் சேர்ந்த ஒருவர் என்னிடம் வந்து, "ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டிய (இஹ்லால் செய்த) ஒருவர் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்த பின், (ஹஜ்ஜை முடிப்பதற்கு முன்பே) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடலாமா (ஹலால் ஆகலாமா), கூடாதா? என எனக்காக உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடம் கேளுங்கள். ஒருவேளை அவர், 'இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடக் கூடாது' என்று கூறினால், 'ஒருவர் (விடுபடலாம் என) இவ்வாறு கூறுகிறாரே!' என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்" என்றார்.

(முஹம்மத் பின் அப்திர்ரஹ்மான் கூறுகிறார்:) அதன்படி நான் உர்வா (ரஹ்) அவர்களிடம் (இதைக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டியவர், ஹஜ்ஜை (முழுமையாக) முடிக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட முடியாது" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "ஆனால் ஒருவர் (தவாஃப் செய்ததும் விடுபடலாம் என) இவ்வாறு கூறுகிறாரே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு உர்வா (ரஹ்), "அவர் சொல்வது மிகத் தவறானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அந்த மனிதர் (ஈராக்கியர்) என்னைச் சந்தித்துக் கேட்டார். நான் (உர்வாவின் பதிலை) அவருக்குத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு (தவாஃபிற்குப் பின் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு) செய்ததாக ஒருவர் அறிவிக்கிறாரே? மேலும், அஸ்மா மற்றும் ஸுபைர் ஆகியோர் அவ்வாறு செய்ததற்கான காரணம் என்ன? (என்று அவரிடம் கேளுங்கள்)" என்றார்.

நான் (மீண்டும்) உர்வாவிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "(இந்தக் கேள்வியைக் கேட்கும்) அவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "எனக்குத் தெரியாது" என்றேன். உர்வா அவர்கள், "அவர் நேராக என்னிடம் வந்து கேட்காமல் இருக்க என்ன காரணம்? அவர் ஈராக்கைச் சேர்ந்தவராக இருப்பார் என நான் நினைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். நான், "எனக்குத் தெரியாது" என்றேன்.

அப்போது உர்வா (ரஹ்) கூறினார்கள்: "அவர் நிச்சயமாகப் பொய்தான் சொல்கிறார் (தவறான கருத்தைக் கூறுகிறார்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள். அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தடைந்தபோது, முதலில் செய்த காரியம் அவர்கள் உளூ செய்துவிட்டு கஃபாவைத் தவாஃப் செய்தார்கள். இதையே அவர்கள் (தங்கள் ஹஜ்ஜின்) ஆரம்பமாகச் செய்தார்கள் என்று ஆயிஷா (ரலி) எனக்கு அறிவித்துள்ளார்கள். பின்னர் அபூபக்கர் (ரலி) ஹஜ் செய்தார்கள்; அவர்களும் முதலில் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்ததையே ஆரம்பமாகச் செய்தார்கள். இதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் செய்யவில்லை (அதாவது ஹஜ்ஜை முடிக்கும் முன் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை).

உமர் (ரலி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள். பின்னர் உஸ்மான் (ரலி) ஹஜ் செய்தபோது, அவர்களும் முதலில் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்ததையே ஆரம்பமாகச் செய்ததை நான் பார்த்தேன். இதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் செய்யவில்லை. பின்னர் முஆவியா (ரலி), அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) ஆகியோரும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

பின்னர் எனது தந்தை ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்களுடன் நான் ஹஜ் செய்தேன். அவர்களும் முதலில் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்ததையே ஆரம்பமாகச் செய்தார்கள். இதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் செய்யவில்லை. பின்னர் முஹாஜிர்களும் அன்ஸாரிகளும் அவ்வாறே செய்ததை நான் பார்த்தேன், இதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் செய்யவில்லை.

இறுதியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவ்வாறு செய்ததை நான் பார்த்தேன். அவர் உம்ராவிற்காக அதனை (ஹஜ்ஜின் இஹ்ராமை) முறிக்கவில்லை (மாற்றவில்லை). இதோ இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுடனேயே இருக்கிறாரே, அவர்கள் ஏன் அவரிடமே (நேரடியாகக்) கேட்கக் கூடாது? முன்சென்றவர்களில் எவரும் தாங்கள் மக்காவில் காலடி எடுத்து வைத்தவுடன் முதலில் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்ததைத் தவிர வேறெதைக் கொண்டும் ஆரம்பிக்கவில்லை. மேலும், அவர்கள் (தவாஃப் செய்தவுடன்) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவுமில்லை. என் தாயாரும் (அஸ்மா) என் சிறிய தாயாரும் (ஆயிஷா) மக்கா வந்தடைந்தபோது, முதலில் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்ததையே ஆரம்பமாகச் செய்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன். மேலும், அவர்கள் இருவரும் (ஹஜ்ஜின் போது) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை.

என்னுடைய தாயார் (அஸ்மா), தாமும் தம் சகோதரியும் (ஆயிஷா), ஸுபைரும், இன்னும் இன்னாரும், இன்னாரும் (ஒருமுறை) 'உம்ரா'வுக்காக மட்டுமே (இஹ்ராம் கட்டி) வந்ததாகவும், (அப்போது தவாஃப் செய்து) கஃபாவின் மூலையைத் (ஹஜருல் அஸ்வதை) தொட்ட பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டதாகவும் எனக்கு அறிவித்தார்கள். எனவே, அந்த மனிதர் குறிப்பிட்ட இந்த விஷயத்தில் (ஹஜ் செய்பவர் தவாஃபிற்குப் பின் விடுபடலாம் என்று சொன்னதில்) அவர் பொய்தான் சொல்லியிருக்கிறார் (தவறிழைத்துவிட்டார்)."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல்-அய்லீ வழியாக இதேபோன்று விரிவாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் அஸ்பஃ வழியாக இப்னு வஹ்பிடமிருந்து அந்த மனிதரின் சம்பவமின்றி சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், அஹ்மத் பின் ஈஸா வழியாக இப்னு வஹ்பிடமிருந்து விரிவாகப் பதிவு செய்யப்பட்ட அறிவிப்பில், 'இதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் செய்யவில்லை' என்பதற்குப் பதிலாக 'பின்னர் அது உம்ராவாக மாறவில்லை' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ , قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: " لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلَا غَيْرُ حَاجٍّ إِلَّا حَلَّ " , فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ: مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ؟ قَالَ: مِنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ {ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} [الحج: 33] قُلْتُ: فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ، قَالَ: فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: مِنْ بَعْدِ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ، وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ أَصْحَابَهُ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. قَالَ الشَّيْخُ: قَدْ رُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّ فَسْخَهُمُ الْحَجَّ بِالْعُمْرَةِ كَانَ خَاصًّا لِلرَّكْبِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَّ غَيْرَهُمْ إِذَا حَجُّوا , أَوْ قَرَنُوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافَ الْقُدُومِ لَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ النَّحْرِ , فَيَحِلِّونَ بِمَا جُعِلَ بِهِ التَّحَلُّلُ , وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "ஹஜ்ஜுக்காக வந்தவரோ அல்லது ஹஜ் அல்லாத வேறு காரணத்திற்காக (உம்ராவிற்காக) வந்தவரோ எவராயினும், அந்த ஆலயத்தை (கஅபாவை) தவாஃப் செய்தால் அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு) ஹலால் ஆகிவிடுவார்."

(இதனை அறிவிக்கும்) அதாவ் (ரஹ்) அவர்களிடம் நான், "அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ்) இதனை எதன் அடிப்படையில் கூறுகிறார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "வல்லமையும் கண்ணியமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் {பின்னர் அதன் (குர்பானிப் பிராணிகளின்) தங்குமிடம் பழமையான அந்த ஆலயத்தின் (கஅபாவின்) பக்கமே உள்ளது} [அல்குர்ஆன் 22:33] என்ற வசனத்தின் அடிப்படையில் (கூறுகிறார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"அது (அரஃபாவில் தங்குமிடமான) முஅர்ரஃபிற்குப் பிறகல்லவா (நடைபெறும்)?" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அதாவ் அவர்கள், "முஅர்ரஃபிற்குப் (அரஃபாவிற்குப்) பிறகும், அதற்கு முன்பும் (எப்பொழுதும் அது பொருந்தும்) என்றே இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது தங்களது தோழர்களை (ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றி) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு கட்டளையிட்டதிலிருந்தும் இதற்கான ஆதாரத்தை அவர்கள் பெற்றிருந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். (இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்).

ஷெய்க் (நூலாசிரியர் இமாம் பைஹகீ) கூறுகிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள், பின்னர் அபூதர் (ரழி) ஆகியோர் வாயிலாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்ட செய்திகள் உணர்த்துவது என்னவென்றால்: ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றியமைத்த (ஃபஸ்க் அல்-ஹஜ்) அந்தச் செயலானது, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அடங்கிய அந்தப் பயணக் குழுவினருக்கு மட்டுமே உரிய பிரத்தியேகமானதாகும். மற்றவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காகவோ அல்லது 'கிரான்' (ஹஜ், உம்ரா இரண்டையும் சேர்த்து) முறைக்காகவோ இஹ்ராம் அணிந்து வந்து, 'தவாஃபுல் குதூம்' (வருகைக்கான தவாஃப்) செய்தால், அவர்கள் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) பலியிடும் நாள் வரும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட மாட்டார்கள். அதன் பிறகே இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்காக (முடி களைதல் போன்ற) நிர்ணயிக்கப்பட்ட காரியங்களைச் செய்து அவர்கள் அதிலிருந்து விடுபடுவார்கள். அல்லாஹுவே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ حَدِيثًا وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنبأ عَبْثَرٌ أَبُو زُبَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ وَبَرَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ؟ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَا تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
வபரா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "நான் (அரஃபா) தங்குமிடத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பாக இறையில்லத்தை (கஅபாவை) வலம் (தவாஃப்) வருவது தகுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அந்த மனிதர், "ஆனால் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், 'நீங்கள் (அரஃபா) தங்குமிடத்திற்குச் செல்லும் வரை இறையில்லத்தை வலம் வர வேண்டாம்' என்று கூறுகிறார்களே?" என்றார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள்; அப்போது அவர்கள் (அரஃபா) தங்குமிடத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பாகவே இறையில்லத்தை வலம் வந்தார்கள். நீங்கள் உண்மையாளராக இருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சொல்லைப் பின்பற்றுவது அதிகத் தகுதியுடையதா அல்லது இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் சொல்லைப் பின்பற்றுவதா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ طَوَافِ النِّسَاءِ مَعَ الرِّجَالِ
அத்தியாயம்: ஆண்களுடன் பெண்களின் தவாஃப்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , عَنْ مَالِكٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنِّي أَشْتَكِي , قَالَ: " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةً " قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِ الطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , عَنْ مَالِكٍ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நோயுற்றிருப்பதாக (உடல்நலக்குறைவு குறித்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மக்களுக்குப் பின்னால் (அவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாதவாறு) வாகனத்தில் சவாரி செய்தவாறு நீ தவாஃப் செய்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் தவாஃப் செய்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவின் ஒரு புறத்தில் (பைத்துல்லாஹ்வுக்கு அருகில்) தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்; (அப்போது அவர்கள் தமது தொழுகையில்) "வத் தூரி, வ கிதாபிம் மஸ்தூர்" (அத்தியாயம் அத்-தூர்) என்று ஓதிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَوِيُّ , ثنا حَمَّادُ بْنُ شَاكِرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , قَالَ: قَالَ لِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ , حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ , قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ إِذْ مَنَعَ ابْنُ هِشَامٍ النِّسَاءَ الطَّوَافَ مَعَ الرِّجَالِ , قَالَ: كَيْفَ تَمْنَعُهُنَّ وَقَدْ طَافَ نِسَاءُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ: أَبَعَدَ الْحِجَابِ أَوْ قَبْلُ؟ قَالَ: إِي لَعَمْرِي لَقَدْ أَدْرَكَتُهُ بَعْدَ الْحِجَابِ , قُلْتُ: كَيْفَ يُخَالِطْنَ الرِّجَالَ؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ يُخَالِطْنَ كَانَتْ عَائِشَةُ ؓ تَطُوفُ حَجِرَةً مِنَ الرِّجَالِ لَا تُخَالِطُهُمْ , فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: انْطَلِقِي نَسْتَلِمْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ , قَالَتْ: " انْطَلِقِي عَنْكِ " فَأَبَتْ فَخَرَجْنَ مُتَنَكِّرَاتٍ بِاللَّيْلِ , وَيَطُفْنَ مَعَ الرِّجَالِ وَلَكِنَّهُنَّ كُنَّ إِذَا دَخَلْنَ الْبَيْتَ قُمْنَ حَتَّى يَدْخُلَنْ وَأُخْرِجَ الرِّجَالُ , وَكُنْتُ آتِي عَائِشَةَ ؓ أَنَا وَعُبَيْدٌ وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ فِي جَوْفِ ثَبِيرٍ فَقُلْتُ: وَمَا حِجَابُهَا؟ قَالَ: هِيَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ لَهَا غِشَاءٌ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذَلِكَ , وَرَأَيْتُ عَلَيْهَا دِرْعًا مُوَرَّدًا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ هَكَذَا
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஆண்களுடன் (ஒரே நேரத்தில்) பெண்கள் தவாஃப் செய்வதை இப்னு ஹிஷாம் தடுத்தபோது, அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர் ஆண்களுடன் (ஒரே நேரத்தில்) தவாஃப் செய்திருக்க, நீங்கள் எப்படி அவர்களைத் தடுக்கலாம்?" என்று கேட்டதாக எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

நான் (அதாஉவிடம்), "இது ஹிஜாப் (திரை) சட்டம் அருளப்படுவதற்கு முன்பா? அல்லது (அதற்குப்) பின்பா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் (சத்தியமிட்டு), "ஆம், என் வாழ்நாளின் மீது சத்தியமாக! ஹிஜாப் சட்டம் அருளப்பட்ட பின்னரே அதனை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "அவர்கள் எப்படி ஆண்களுடன் கலந்து (தவாஃப்) செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவர்கள் (ஆண்களுடன் உடல் ரீதியாகக்) கலக்கவில்லை. ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் ஆண்களுடன் கலக்காமல், அவர்களை விட்டு (தனித்து) ஒதுங்கியே தவாஃப் செய்து வந்தார்கள். ஒருமுறை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தவாஃப் செய்து கொண்டிருந்த போது, ஒரு பெண் அவர்களிடம், 'இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! வாருங்கள், நாம் (முன்னே சென்று ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொடுவோம்' என்று கூறினார். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (அப்பெண்ணிடம்), 'நீ (மட்டும்) செல்' என்று கூறிவிட்டு, (தாம் அவ்வாறு செய்ய) மறுத்துவிட்டார்கள்.

(நபி அவர்களின் மனைவியர்) இரவில் (யார் என்று) அடையாளம் தெரியாதவாறு (முக்காடிட்டுப்) புறப்பட்டு வந்து, ஆண்களுடன் (ஒரே நேரத்தில்) தவாஃப் செய்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்திற்குள் நுழைய நாடினால், (அங்கிருக்கும்) ஆண்கள் வெளியேற்றப்படும் வரை அவர்கள் (வெளியிலேயே) நின்று கொண்டிருப்பார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் 'ஸபீர்' (மலையின்) உட்பகுதியில் தங்கியிருந்த போது, நானும் உபைது (பின் உமைர்) அவர்களும் அவர்களைச் சந்திக்கச் செல்வது வழக்கம்."

(இதைக் கேட்ட) நான், "அவர்களது திரை எவ்வாறிருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள், "அவர்கள் ஒரு துருக்கியக் கூடாரத்தில் இருந்தார்கள்; அதற்கு ஒரு திரை இருந்தது. எங்களுக்கும் அவர்களுக்குமிடையே அ(ந்தத் திரையான)தைத் தவிர வேறெதுவும் (தடையாக) இருக்கவில்லை. மேலும், அவர்கள் மீது இளஞ்சிவப்பு நிற ஆடையொன்றை நான் பார்த்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ اسْتِلَامِ الرُّكْنِ
அத்தியாயம்: மூலையைத் தொடும்போது ஓத வேண்டியவை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ , عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ فَكَبَّرَ , ثُمَّ رَمَلَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ , وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا , ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ فَيَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمُ الْغِزْلَانُ " قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَكَانَتْ سُنَّةً
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது மேலாடையை வலது அக்குளுக்குக் கீழாகச் செலுத்தி அதன் முனையை இடது தோள்பட்டையின் மீது போட்டுக்கொள்ளும்) 'இஜ்திபா' செய்தார்கள். பின்னர், (ஹஜருல் அஸ்வத்) மூலையைத் தொட்டு (முத்தமிட்டு), 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் கூறிவிட்டு, (தவாஃபின் முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் (தோள்களைச் சிலுப்பியவாறு பெருமிதத்துடன் விரைந்து நடக்கும்) 'ரம்ல்' செய்தார்கள். அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) ருக்னுல் யமானியை அடைந்து குரைஷிகளின் பார்வையை விட்டு மறையும்போது, (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள். மீண்டும் அவர்கள் (குரைஷிகளின்) பார்வைக்குத் தென்படும்போது, 'ரம்ல்' செய்தார்கள். (இதைக் கண்ட) குரைஷிகள், "அவர்கள் மான்களைப் போல் (துள்ளிக்குதித்து விரைவாக) நடப்பதாகக்" கூறினர்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஆகவே, இதுவே (தவாஃபில்) சுன்னத்தாக (நபிவழியாக) ஆகிவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ , يَعْنِي ابْنَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ , عَنْ نَافِعٍ , قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: " ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ ضُحًى فَيَأْتِي الْبَيْتَ فَيَسْتَلِمُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ: بِاسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) முற்பகல் நேரத்தில் மக்காவிற்குள் நுழைவார்கள். பிறகு (கஅபா) ஆலயத்திற்கு வந்து (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொட்டு முத்தமிடுவார்கள் (இஸ்திலாம் செய்வார்கள்). மேலும் 'பிஸ்மில்லாஹி வல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வே மிகப் பெரியவன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا الْمَسْعُودِيُّ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْحَارِثِ , عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَرَّ بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَرَأَى عَلَيْهِ زِحَامًا اسْتَقْبَلَهُ وَكَبَّرَ وَقَالَ: " اللهُمَّ تَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ "
அலி (ரலி) அவர்கள் (தவாஃபின் போது) ஹஜருல் அஸ்வத்தைக் கடந்து செல்லும்போது, அங்கு (மக்கள்) கூட்ட நெரிசலைக் கண்டால், (அதைத் தொடவோ முத்தமிடவோ முனையாமல்) அதனை முன்னோக்கித் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவார்கள். மேலும், "அல்லாஹும்ம தஸ்தீகன் பிகிதாபிக வ சுன்னதி நபிய்யிக (ஸல்)" (யா அல்லாஹ்! உனது வேதத்தை உண்மையென ஏற்றும், உனது நபியின் வழிமுறையைப் பின்பற்றியும் - இதைச் செய்கிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْحَارِثِ , عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ: " اللهُمَّ إِيمَانًا بِكَ , وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ , وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ , ثنا مُطَيَّنٌ , ثنا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ , ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُطَيَّنٌ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ , ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْحَارِثِ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِذَلِكَ
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் ஹஜருல் அஸ்வத்தைத் தொடும்போது (அல்லது முத்தமிடும்போது) பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! உன்மீது நம்பிக்கை கொண்டவனாகவும், உனது வேதத்தை மெய்ப்பித்தவனாகவும், உனது நபியின் (ஸல்) வழிமுறையைப் பின்பற்றியவனாகவும் (இந்தச் செயலைச் செய்கிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاضْطِبَاعِ لِلطَّوَافِ
அத்தியாயம்: தவாஃபின்போது இள்துபாஃ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَن ابْنِ يَعْلَى , عَنْ يَعْلَى , قَالَ: " طَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُضْطَبِعًا بِبُرْدٍ أَخْضَرَ " وَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ
யஃலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பச்சை நிறப் போர்வை ஒன்றைத் (தமது வலது அக்குளுக்குக் கீழாகக் கொண்டுவந்து இடது தோளின் மீது போட்டவாறு) இழ்திபாஃ செய்த நிலையில் (கஃபாவைத்) தவாஃப் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ , ثنا ابْنُ أَبَى مَرْيَمَ , ثنا الْفِرْيَابِيُّ , ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ , ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ , ثنا قَبِيصَةُ , قَالَا: ثنا سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ , عَنْ ابْنِ يَعْلَى , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ مُضْطَبِعًا " قَالَ أَبُو عِيسَى: قُلْتُ لَهُ يَعْنِي الْبُخَارِيَّ: مَنْ عَبْدُ الْحَمِيدِ هَذَا؟ قَالَ: هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ , وَابْنُ يَعْلَى هُوَ ابْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
யஃலா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றி (வலது தோளைத் திறந்த நிலையில்) 'இழ்திபாஃ' செய்தவர்களாகத் தவாஃப் செய்வதை நான் பார்த்தேன்."

அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதீ) கூறுகிறார்கள்: நான் அவரிடம் (அதாவது இமாம் புகாரி அவர்களிடம்), "இந்த அப்துல் ஹமீத் என்பவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் (அப்துல் ஹமீத்) இப்னு ஜுபைர் பின் ஷைபா ஆவார். மேலும், இப்னு யஃலா என்பவர் யஃலா பின் உமைய்யாவின் மகன் (முஹம்மத்) ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " اضْطَبَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَرَمَلُوا ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَوْا أَرْبَعًا "
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் (தவாஃபின் போது மேலாடையை வலது அக்குளுக்குக் கீழ் கொண்டு வந்து இடது தோள்பட்டையின் மேல் போட்டு) வலது தோள்புயத்தைத் திறந்தவாறு (இழ்திபாஃ) செய்தார்கள். மேலும், (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் (தோள்களை அசைத்து) விரைந்து (ரமல் செய்து) நடந்தார்கள்; (எஞ்சிய) நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ , وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ فَاضْطَبَعُوا وَوَضَعُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ وَعَلَى عَوَاتِقِهِمْ ". لَفْظُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ. 9257 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا حَمَّادٌ , فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ ثُمَّ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் ஜிஃரானாவிலிருந்து உம்ரா செய்தார்கள். அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தை 'ரமல்' (வேகமாக நடை பயின்று) சுற்றினார்கள். மேலும் அவர்கள் 'இழ்திபாஉ' செய்தார்கள் (அதாவது) தங்களது மேலாடைகளைத் தங்களது அக்குள்களுக்குக் (வலது அக்குளுக்குக்) கீழ் வைத்து, தங்களது தோள்பட்டைகளின் (இடது தோள்பட்டையின்) மீது போட்டுக் கொண்டார்கள். (இது சுலைமான் என்பவரின் அறிவிப்பு வாசகமாகும்.)

9257 - மற்றொரு அறிவிப்பில்: "அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தை 'ரமல்' செய்து சுற்றினார்கள். தங்களது மேலாடைகளைத் தங்களது அக்குள்களுக்குக் (வலது அக்குளுக்குக்) கீழ் ஆக்கினார்கள்; பின்னர் அவற்றை (தங்களது) இடது தோள்பட்டைகளின் மீது போட்டுக் கொண்டார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا أَبُو سَعِيدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: فِيمَ الرَّمَلَانُ " الْآنَ وَالْكَشْفُ عَنِ الْمَنَاكِبِ وَقَدْ أَطَّأَ اللهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ؟ وَمَعَ ذَلِكَ لَا نَتْرُكُ شَيْئًا كُنَّا نَصْنَعُهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் இஸ்லாத்தை நிலைபெறச் செய்து, குஃப்ரையும் (இறைமறுப்பையும்) அதன் மக்களையும் (அங்கிருந்து) அகற்றிவிட்ட நிலையிலும், இப்போது ஏன் இந்த ரமல் (தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் விரைந்து நடப்பது) மற்றும் (வலது) தோள்பட்டைகளைத் திறந்து வைப்பது (இஜ்திபா)? இருப்பினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (இருந்தபோது) நாங்கள் செய்து வந்த எதனையும் நாங்கள் (இப்போதும்) கைவிட மாட்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاسْتِلَامِ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ وَإِلَّا فَفِي كُلِّ وِتْرٍ رُوِيَ فِي اسْتِحْبَابِهِ فِي كُلِّ وِتْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَطَاوُسٍ
பாபு: ஒவ்வொரு தவஃபிலும் இஸ்திலாம் செய்வது விரும்பத்தக்கது பற்றியது, இல்லையெனில் ஒவ்வொரு ஒற்றைப்படை தவஃபிலும். ஒவ்வொரு ஒற்றைப்படை தவஃபிலும் இஸ்திலாம் செய்வது விரும்பத்தக்கது என முஜாஹித் மற்றும் தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا خَلَّادٌ هُوَ ابْنُ يَحْيَى , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي رَوَّادٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَا يَدَعُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ مَرَّ بِهِمَا الْأَسْوَدَ وَالْيَمَانِيَّ يَسْتَلِمُهُمَا وَلَا يَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ عِنْدَ الْحَجَرِ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்யும் ஒவ்வொரு சுற்றிலும், (ஹஜருல்) அஸ்வத் மற்றும் (ருக்னுல்) யமானீ ஆகிய இந்த இரண்டு மூலைகளையும் கடந்து செல்லும் போது அவற்றைத் தொடாமல் (முத்தமிடாமல் அல்லது கையால் தடவாமல்) விடமாட்டார்கள். ஆனால், ஹிஜ்ர் (இஸ்மாயீல் பகுதிக்கு) அருகிலுள்ள மற்ற இரண்டு மூலைகளையும் அவர்கள் தொடுவதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: مَا لِي رَأَيْتُكَ تُزَاحِمُ عَلَى هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُزَاحِمُ عَلَيْهِمَا غَيْرَكَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَسْحُهُمَا يَحُطُّ الْخَطَايَا "
நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "(கஅபாவின்) இவ்விரு மூலைகளையும் (ருக்னுல் யமானி மற்றும் ருக்னுல் அஸ்வத் ஆகியவற்றைத்) தொடுவதற்காக நீங்கள் முண்டியடிப்பதைக் காண்கிறேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு எவரும் அவ்விரு மூலைகளுக்காகவும் (அவற்றைத் தொடுவதற்காக) முண்டியடிப்பதை நான் காணவில்லையே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவ்விரண்டையும் தொட்டுத் தடவுவது பாவங்களை (மரத்தின் இலைகள் உதிர்வது போல) உதிர்த்துவிடும் (அல்லது போக்கிவிடும்) என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاسْتِلَامِ فِي الزِّحَامِ
அதிகாரம்: கூட்ட நெரிசலில் தொடுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ إِمْلَاءً فِي مَسْجِدِ رَجَاءِ بْنِ مُعَاذٍ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا مُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا عُمَرُ إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيُّ لَا تُؤْذِ الضَّعِيفَ إِذْ أَرَدْتَ اسْتِلَامَ الْحَجَرِ فَإِنْ خَلَا لَكَ فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ وَكَبِّرْ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமரே! நிச்சயமாக நீர் ஒரு பலசாலியான மனிதர். நீர் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொட்டு முத்தமிட (இஸ்திலாம் செய்ய) நாடும்போது பலவீனமானவர்களுக்குத் துன்பம் தராதீர். (அங்கே) உமக்கு இடவசதி கிடைத்தால் (நெரிசல் இல்லாமல் இருந்தால்) அதனைத் தொட்டு முத்தமிடுவீராக; இல்லையெனில், அதை முன்னோக்கி (சைகை செய்து) நின்று 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று (தக்பீர்) கூறுவீராக."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ أَبِي يَعْفُورَ , عَنْ شَيْخٍ مِنْ خُزَاعَةَ قَالَ: وَكَانَ اسْتَخْلَفَهُ الْحَجَّاجُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ: إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ رَجُلًا شَدِيدًا وَكَانَ يُزَاحِمُ عِنْدَ الرُّكْنِ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا عُمَرُ لَا تُزَاحِمْ عِنْدَ الرُّكْنِ فَإِنَّكَ تُؤْذِي الضَّعِيفَ فَإِنْ رَأَيْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ وَكَبِّرْ وَامْضِ " رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ , عَنْ أَبِي يَعْقُوبَ , عَنِ الْخُزَاعِيِّ. قَالَ سُفْيَانُ: وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ كَانَ الْحَجَّاجُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْهَا مُنْصَرَفَهُ مِنْهَا وَهُوَ شَاهِدٌ لِرِوَايَةِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ
குஸாஆ (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு பெரியவர் (ஷைக்) அறிவிக்கிறார்: (அவரை ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு யூசுப் மக்காவிற்குப் பிரதிநிதியாக நியமித்திருந்தார்). அவர் கூறினார்: உமர் (ரலி) அவர்கள் (உடல் ரீதியாக) பலமிக்க ஒரு மனிதராக இருந்தார்கள். அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலையை (அடைவதற்காகக்) கூட்ட நெரிசலில் முண்டியடித்துச் செல்வார்கள்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "உமரே! (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலையை (அடைவதற்காகக்) கூட்டத்தில் முண்டியடிக்காதீர்கள். ஏனெனில், (அதனால்) நீங்கள் பலவீனமானவர்களுக்குத் துன்பம் அளிக்கிறீர்கள். (அங்கே) உங்களுக்குக் காலியான இடம் கிடைப்பதைக் கண்டால், அதைத் தொட்டு முத்தமிடுங்கள் (இஸ்திலாம் செய்யுங்கள்). இல்லையெனில், அதை முன்னோக்கி நின்று 'தக்பீர்' (அல்லாஹு அக்பர்) கூறிவிட்டு (தொடர்ந்து) செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , أنبأ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " " كَيْفَ صَنَعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ؟ " " قَالَ: اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ , قَالَ: " " أَصَبْتَ " " هَذَا مُرْسَلٌ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ هِشَامٍ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَأَحْسَبُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ: " " أَصَبْتَ " " أَنَّهُ وَصَفَ لَهُ أَنَّهُ اسْتَلَمَ فِي غَيْرِ زِحَامٍ , وَتَرَكَ فِي زِحَامٍ
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூ முஹம்மதே! (ஹஜருல் அஸ்வத்தைத் தொட்டு முத்தமிடுவதில்) நீர் என்ன செய்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(நெரிசல் இல்லாதபோது) நான் (அதைத்) தொட்டேன்; (நெரிசல் இருந்தபோது அதைத் தொடாமல்) விட்டுவிட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவ்வாறு செய்ததன் மூலம்) நீர் சரியானதையே செய்தீர்!" என்று கூறினார்கள்.

இது 'முர்ஸல்' (நபித்தோழர் பெயர் விடுபட்ட) ஹதீஸாகும். இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களும் ஹிஷாம் (ரஹ்) வழியாக இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(மக்களின்) நெரிசல் இல்லாதபோது (ஹஜருல் அஸ்வத்தைத்) தொட்டதாகவும், நெரிசல் இருந்தபோது (பிறருக்குத் துன்பம் தராமல்) அதை விட்டுவிட்டதாகவும் அவர் விவரித்ததாலேயே, 'நீர் சரியானதையே செய்தீர்' என அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " إِذَا وَجَدْتَ عَلَى الرُّكْنِ زِحَامًا فَانْصَرِفْ وَلَا تَقِفْ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலையில் நீங்கள் கூட்ட நெரிசலைக் கண்டால், (அங்கிருந்து) விலகிச் செல்லுங்கள்; (அங்கு) நிற்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ الْفَقِيهُ , بِالْبَصْرَةِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ , ثنا مُعَاوِيَةُ الضَّالُّ , حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " إِنَّمَا أُمِرْتُمْ أَنْ تَطُوفُوا , فَإِنْ تَيَسَّرَ عَلَيْكُمْ فَتَسْتَلِمُوا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் (கஃபாவைச்) சுற்றி வருமாறு (தவாஃப் செய்யுமாறு) மட்டுமே கட்டளையிடப்பட்டுள்ளீர்கள். எனவே, (நெரிசல் இன்றி) உங்களுக்கு எளிதாக இருந்தால், (ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லைத் தொட்டு) முத்தமிடுங்கள் (இஸ்திலாம் செய்யுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , إِجَازَةً , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ , عَنْ حَجَّاجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " إِذَا حَاذَيْتَ بِهِ فَكَبِّرْ , وَادْعُ , وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நீங்கள் (ஹஜருல் அஸ்வதிற்கு) நேராக வரும்போது தக்பீர் கூறுங்கள், துஆச் செய்யுங்கள், மேலும் நபி முஹம்மத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் மீது ஸலவாத் சொல்லுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْقُشَيْرِيُّ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ , أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , وَرَوْحٌ , قَالَا: ثنا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " مَا رَأَيْتُهُ زَاحَمَ عَلَى الْحَجَرِ قَطُّ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ مَرَّةً زَاحَمَ حَتَّى رُثِمَ أَنْفُهُ وَابْتَدَرَ مِنْخَرَاهُ دَمًا "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லிடம் (முத்தமிடுவதற்காக) ஒருபோதும் முண்டியடித்ததை நான் பார்த்ததில்லை. ஆனால், ஒருமுறை அவர்கள் முண்டியடித்தபோது (கூட்டத்தில் ஏற்பட்ட நெருக்கடியினால்) அவர்களது மூக்கு காயமடைந்து, அவர்களது இரு நாசித்துவாரங்களில் இருந்தும் இரத்தம் வழிந்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ , عَنْ مَنْبُوذِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ , عَنْ أُمِّهِ , أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ فَدَخَلَتْ عَلَيْهَا مَوْلَاةٌ لَهَا فَقَالَتْ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ طُفْتُ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَاسْتَلَمْتُ الرُّكْنَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا , فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ؓ : " لَا أَجَرَكِ اللهُ لَا أَجَرَكِ اللهُ تُدَافِعِينَ الرِّجَالَ , أَلَا كَبَّرْتِ وَمَرَرْتِ؟ " وَرُوِّينَا عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَهُنَّ: " إِذَا وَجَدْتُنَّ فُرْجَةً مِنَ النَّاسِ فَاسْتَلِمْنَ وَإِلَّا فَكَبِّرْنَ وَامْضِينَ "
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியும், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையுமான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) பணிப்பெண் ஒருவர் வந்து, "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! நான் (கஅபா) ஆலயத்தை ஏழு முறை சுற்றி வந்தேன் (தவாஃப் செய்தேன்). மேலும், (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலையை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை தொட்டு முத்தமிட்டேன் (இஸ்திலாம் செய்தேன்)" என்று கூறினார்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ் உனக்கு நற்கூலி வழங்காதிருப்பானாக! அல்லாஹ் உனக்கு நற்கூலி வழங்காதிருப்பானாக! (அதைச் செய்வதற்காக) நீ ஆண்களை முண்டியடித்துக் கொண்டு (நெருக்கடி கொடுத்துக் கொண்டு) சென்றாயா? நீ (தூரத்திலிருந்தவாறே) தக்பீர் ('அல்லாஹு அக்பர்' என்று) கூறிவிட்டு, அப்படியே கடந்து சென்றிருக்கக் கூடாதா?" என்று (கண்டிப்புடன்) கேட்டார்கள்.

மேலும், ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் பெண்களிடம், "மக்களுக்கிடையே (நெருக்கடியின்றி) உங்களுக்குத் தாராளமான இடைவெளி கிடைத்தால் நீங்கள் (மூலையைத் தொட்டு) இஸ்திலாம் செய்யுங்கள். இல்லையெனில், தக்பீர் கூறிவிட்டு (அப்படியே) கடந்து செல்லுங்கள்" என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّمَلِ فِي الطَّوَافِ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
பிரிவு: ஹஜ்ஜிலும் உம்ராவிலும் தவாஃபில் ரமல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ كَانَ يَرْمُلُ الثَّلَاثَ الْأُوَلَ وَيَمْشِي الْأَرْبَعَةَ , وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ " قُلْتُ لِنَافِعٍ: أَكَانَ يَمْشِي مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ؟ قَالَ: إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي؛ لِأَنَّهُ أَيْسَرُ لِاسْتِلَامِهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (தவாஃபின்) முதல் மூன்று சுற்றுக்களில் விரைந்து நடப்பவர்களாகவும் (ரமல்), (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுக்களில் (சாதாரணமாக) நடப்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள். மேலும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்தார்கள்" என்றும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்:) நான் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடம், "(இப்னு உமர் அவர்கள்) இரண்டு மூலைகளுக்கு (ருக்னுல் யமானி மற்றும் ஹஜருல் அஸ்வத் ஆகியவற்றுக்கு) இடையில் (மட்டும்) சாதாரணமாக நடந்து செல்வார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லைத்) தொட்டு முத்தமிடுவதற்கு (இஸ்திலாம் செய்வதற்கு) அது எளிதாக இருக்கும் என்பதற்காகவே அவர்கள் (அப்பகுதியில்) அவ்வாறு நடந்து செல்வார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا يُونُسُ , وَسُرَيْجٌ , قَالَا: ثنا فُلَيْحٌ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سَعَى النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ " قَالَ سُرَيْجٌ: ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ ثُمَّ مَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُرَيْجِ بْنِ النُّعْمَانِ , قَالَ الْبُخَارِيُّ: تَابَعَهُ اللَّيْثُ , قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தவாஃபின்போது) மூன்று சுற்றுகள் விரைந்து (ரமல்) செய்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்) சுரைஜ் கூறுகிறார்: (அதாவது) மூன்று சுற்றுகள் (விரைந்து சென்றார்கள்), பின்னர் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவில் (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடந்து சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلَاثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ ذَلِكَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (மக்காவிற்கு) ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக வந்து (தவாஃபுல் குதூம்) செய்யும்போது, (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் விரைந்து (தோள்களை அசைத்தவாறு) நடப்பார்கள்; (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடப்பார்கள்.

மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்" என்று (அப்துல்லாஹ் பின் உமர்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: كَيْفَ كَانَ بُدُوُّ الرَّمَلِ؟
பாகம்: ரம்லின் துவக்கம் எப்படி இருந்தது?
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , ثنا الْجُرَيْرِيُّ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ رَمَلَ وَأَنَّهَا سُنَّةٌ , قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ وَالْمُشْرِكُونَ عَلَى قُعَيْقِعَانَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ فَجَعَلُوا يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ضُعَفَاءُ , فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَرُوهُمْ مِنْكُمْ مَا يَكْرَهُونَ " فَرَمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؛ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ وَقُوَّةَ أَصْحَابِهِ , وَلَيْسَتْ بِسُنَّةٍ , قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكِبَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنَّهَا سُنَّةٌ , قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا , قَالَ: قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ فَخَرَجُوا حَتَّى خَرَجْتِ الْعَوَاتِقُ يَنْظُرُونَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدَعُونَ عَنْهُ , قَالَ يَزِيدُ: يَعْنِي لَا يُدْفَعُونَ عَنْهُ , فَرَكِبَ وَكَانَ الْمَشْيُ أَحَبَّ إِلَيْهِ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى
அபூ துஃபைல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினேன்: "(குறைஷிகளாகிய) உங்கள் சமுதாயத்தினர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (கஅபாவை வலம் வரும்போது) 'ரமல்' (தோள்களைக் குலுக்கியவாறு விரைந்து நடக்கும் நடை) நடந்தார்கள் என்றும், அது (எக்காலத்திற்கும் உரிய) ஒரு சுன்னத் என்றும் கருதுகிறார்கள்".

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), "அவர்கள் உண்மை கூறினார்கள்; (அதே சமயம்) பொய் கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

நான், "அவர்கள் எப்படி உண்மை கூறினார்கள், பொய் கூறினார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (உம்ரத்துல் களாவுக்காக மக்காவிற்கு) வந்தபோது, இணைவைப்பாளர்கள் 'குஐகிஆன்' (எனும் மலையின்) மீது இருந்தார்கள். மக்காவாசிகள் (முஸ்லிம்கள் மீது) பொறாமை குணம் கொண்டவர்களாக இருந்தனர். எனவே, அவர்கள் தங்களுக்குள் 'அல்லாஹ்வின் தூதருடைய தோழர்கள் (மதீனாவின் காய்ச்சலால்) பலவீனமானவர்கள்' என்று பேசிக்கொள்ளத் தொடங்கினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், 'அவர்கள் எதை (உங்களிடம் பலவீனமாகப் பார்க்க) வெறுக்கிறார்களோ அ(ந்தப் பலத்)தை உங்களிலிருந்து அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, இணைவைப்பாளர்களுக்குத் தம் பலத்தையும், தம் தோழர்களின் பலத்தையும் காட்டுவதற்காகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் 'ரமல்' (எனும் துரித நடை) நடந்தார்கள். (அது எக்காலத்திற்கும் உரிய நிரந்தரமான) சுன்னத் அல்ல" என்றார்கள்.

(மேலும்) நான் கூறினேன்: "(குறைஷிகளாகிய) உங்கள் சமுதாயத்தினர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே வாகனத்தில் அமர்ந்து (ஸயீ) செய்தார்கள் என்றும், அது (அனைவருக்கும் உரிய) ஒரு சுன்னத் என்றும் கருதுகிறார்கள்".

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), "அவர்கள் உண்மை கூறினார்கள்; (அதே சமயம்) பொய் கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

நான், "அவர்கள் எப்படி உண்மை கூறினார்கள், பொய் கூறினார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் மக்காவுக்கு வந்தபோது, மக்காவாசிகள் பொறாமை குணம் கொண்டவர்களாக இருந்ததால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களைப் பார்ப்பதற்காக (வீடுகளுக்குள் இருக்கும்) இளம் கன்னிப் பெண்கள் வரை அனைவரும் வீடுகளை விட்டு வெளியே வந்தனர். மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களை (நெருங்கி மொய்த்ததால், அவர்களை மக்கள் கூட்டத்திலிருந்து) அப்புறப்படுத்த முடியவில்லை. (எனவே மக்கள் அவர்களைப் பார்ப்பதற்காகவும், கூட்ட நெரிசலைத் தவிர்க்கவும்) அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறி அமர்ந்தார்கள். ஆனால், (காரணமின்றி) நடந்து செல்வதே அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்தது".

(இது அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்களின் ஹதீஸ் வார்த்தைகளாகும். இதனை முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , وَأَبُو مُسْلِمٍ قَالَا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , ح وَأنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا حَمَّادٌ , ثنا أَيُّوبُ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ وَقَدْ , وَهَّنَتْهُمُ الْحُمَّى حُمَّى يَثْرِبَ , فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَّنَتْهُمُ الْحُمَّى , فَقَعَدُوا لَهُمْ مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَرْمُلُوا الثَّلَاثَةَ , وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ , قَالَ: وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ " لَمْ يَذْكُرْ أَبُو مُسْلِمٍ حُمَّى يَثْرِبَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் (மக்காவிற்கு) வந்தபோது, யஸ்ரிப் (மதீனா) நகரின் காய்ச்சல் அவர்களைப் பலவீனப்படுத்தியிருந்தது. அப்போது (மக்காவிலிருந்த) இணைவைப்பாளர்கள், "காய்ச்சலால் பலவீனமடைந்த ஒரு கூட்டத்தினர் உங்களிடம் வருகின்றனர்" என்று (தங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டு, அவர்களை (வேடிக்கை) பார்ப்பதற்காக 'ஹிஜ்ர்' (இஸ்மாயீல் எனும்) பகுதிக்கு அருகே அமர்ந்து கொண்டனர்.

ஆகவே, (தவாஃபின் முதல்) மூன்று (சுற்றுகளில்) ‘ரம்ல்’ (தோள்களைக் குலுக்கியவாறு விரைந்து) செல்லுமாறும், (யமனிய மூலைக்கும் ஹஜருல் அஸ்வதிற்கும் இடையிலான) இரண்டு ருக்னுகளுக்கு இடையே (சாதாரணமாக) நடக்குமாறும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களுக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள்.

"அவர்கள் மீதான இரக்கத்தினால் (அவர்களது சிரமத்தைக் குறைக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே) தவிர, (தவாஃபின்) அனைத்துச் சுற்றுகளிலும் 'ரம்ல்' செய்யும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுவதை வேறெதுவும் நபி (ஸல்) அவர்களைத் தடுக்கவில்லை" (என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்).

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூமுஸ்லிம் (என்பவர் தனது அறிவிப்பில்) 'யஸ்ரிப் நகரின் காய்ச்சல்' (என்ற வார்த்தையை) குறிப்பிடவில்லை. இதனை சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாக இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' (நூலில்) பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , وَأَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ , قَالَا: ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا حَمَّادٌ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَّنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ , فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَّنَتْهُمُ الْحُمَّى , وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ؛ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ , فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَّنَتْهُمْ , هَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا , قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَلَمْ يَمْنَعْهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ إِلَّا الْإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் மக்காவிற்கு வந்தார்கள். யஸ்ரிப் (மதீனா) நகரின் காய்ச்சல் அவர்களைப் பலவீனப்படுத்தியிருந்தது. அப்போது இணைவைப்பாளர்கள், 'நாளை உங்களிடம் ஒரு கூட்டத்தினர் வரப்போகிறார்கள்; அவர்களைக் காய்ச்சல் பலவீனப்படுத்தியுள்ளது, அதனால் அவர்கள் கடும் சிரமத்தை சந்தித்துள்ளனர்' என்று பேசிக்கொண்டனர். மேலும், அவர்கள் (இணைவைப்பாளர்கள்) ஹிஜ்ர் (கஅபாவின் ஒரு பகுதி) அருகே அமர்ந்திருந்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தவாஃபின் முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் 'ரம்ல்' (தோள்களைக் குலுக்கியவாறு விரைந்து) நடக்குமாறும், இரண்டு ருக்னுகளுக்கு (யமானீ மற்றும் ஹஜருல் அஸ்வத் ஆகியவற்றுக்கு) இடையே (சாதாரணமாக) நடக்குமாறும் தம் தோழர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; இணைவைப்பாளர்கள் அவர்களின் வலிமையைக் காண வேண்டும் என்பதற்காகவே (இவ்வாறு கட்டளையிட்டார்கள்). அப்போது இணைவைப்பாளர்கள், 'காய்ச்சல் இவர்களைப் பலவீனப்படுத்திவிட்டது என்று நீங்கள் எண்ணினீர்களே, இவர்கள் இன்னின்னாரை விடவும் மிகவும் வலிமையானவர்களாக இருக்கிறார்களே!' என்று கூறினர். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (தவாஃபின் அனைத்து) சுற்றுகளிலும் அவர்களை 'ரம்ல்' செய்யுமாறு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கட்டளையிடாததற்கு காரணம், அவர்கள் மீது இரக்கம் காட்டியதே தவிர வேறில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , إِمْلَاءً , حَدَّثَنِي أَبِي , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ إِبْرَاهِيمُ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرٍو , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؛ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ وَغَيْرِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"இணைவைப்பவர்களுக்குத் (தமது மற்றும் முஸ்லிம்களின்) வலிமையைக் காட்டுவதற்காகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றியும் (தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில்), ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளுக்கு) இடையிலும் (குறிப்பிட்ட பகுதியில்) விரைந்து நடந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ عَمْرٍو , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؛ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَلِيٍّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறையில்லத்தை (கஅபாவை) வலம் வரும்போதும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையேயும் விரைந்து நடந்ததெல்லாம், இணைவைப்பவர்களுக்குத் தமது வலிமையைக் காட்டுவதற்காகவே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّهُ بَقِيَ هَيْئَةً مَشْرُوعَةً فِي الطَّوَافِ قَدْ مَضَى فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فِي صِفَةِ حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ أَنَّهُ حِينَ أَتَى الْبَيْتَ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا , وَمَشَى أَرْبَعًا وَفِيمَا رُوِّينَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي عَمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ وَذَلِكَ بَعْدَ عُمْرَةِ الْقَضِيَّةِ أَنَّهُمْ رَمَلُوا ثَلَاثَةً وَاضْطَبَعُوا
தவாஃபில் (வலம் வருவதில்) ஒரு சட்டபூர்வமான நடைமுறையாகவே அது நிலைபெற்றுள்ளது என்பதற்கான ஆதாரம் கூறும் அத்தியாயம்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் விடைபெறும் ஹஜ்ஜை விவரித்து ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் நம்பகமான ஹதீஸில், நபி (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல்லாஹ்வை அடைந்தபோது (ஹஜ்ருல் அஸ்வத்) மூலையை முத்தமிட்டு, மூன்று சுற்றுகள் ரமல் (வேகமாக அசைந்து நடப்பது) செய்தார்கள் என்றும், நான்கு சுற்றுகள் சாதாரணமாக நடந்தார்கள் என்றும் வந்துள்ளது. மேலும், கழா உம்ராவிற்குப் பிறகு நிகழ்ந்த ஜுஃரானா உம்ரா குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நாம் அறிவிப்பதில், அவர்கள் மூன்று சுற்றுகள் ரமல் செய்தார்கள் மற்றும் இத்பாஃ செய்தார்கள் என்றும் வந்துள்ளது.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ لِلرُّكْنِ: " أَمَا وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ , وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَلَمَكَ , وَأَنَا أَسْتَلِمُكَ , فَاسْتَلَمَهُ , وَقَالَ: مَا لَنَا وَلِلرَّمَلِ؟ إِنَّمَا رَأَيْنَا بِهِ الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ أَهْلَكُهُمُ اللهُ " ثُمَّ قَالَ: " شَيْءٌ صَنَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا نُحِبُّ أَنْ نَتْرُكَهُ " ثُمَّ رَمَلَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَلَ , وَأَبُو بَكْرٍ , وَعُمَرُ , وَعُثْمَانُ ؓ ، وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُمْ ثَلَاثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا "
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் எனும்) மூலைக்கல்லை நோக்கிக் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நிச்சயமாக நீ (சுயமாக) எந்தத் தீங்கும் செய்யவோ அல்லது நன்மையும் அளிக்கவோ முடியாத ஒரு கல் என்பதை நான் நன்கறிவேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உன்னைத் தொட்டு முத்தமிடுவதை (இஸ்திலாம் செய்வதை) நான் பார்த்தேன், (அதனால்) நானும் உன்னைத் தொட்டு முத்தமிடுகிறேன்." பின்னர் அவர்கள் அதைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நமக்கும் 'ரம்ல்' (எனும் விரைவான நடைக்கும்) என்ன சம்பந்தம் இருக்கிறது? (ஆரம்ப காலத்தில்) இணைவைப்பவர்களுக்கு (எங்கள் பலத்தைக்) காட்டுவதற்காகவே நாம் அவ்வாறு செய்தோம். தற்போது அவர்களை அல்லாஹ் அழித்துவிட்டான்." பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த ஒரு செயலை நாம் விட்டுவிடுவதை விரும்பவில்லை" என்று கூறிவிட்டு, 'ரம்ல்' நடை நடந்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸயீத் இப்னு அபீ மர்யம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

மேலும் அதாவு இப்னு அபீ ரபாஹ் வழியாக அறிவிக்கப்படுவதாவது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர், உமர், உஸ்மான் (ரழி) ஆகியோரும், அவர்களுக்குப் பின் வந்த கலீஃபாக்களும் (தவாஃபின் முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் 'ரம்ல்' செய்தார்கள்; (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகளில் சாதாரணமாக நடந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِابْتِدَاءِ بِالطَّوَافِ مِنَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ يَرْمُلُ ثَلَاثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا
அத்தியாயம்: ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லில் இருந்து ஹஜருல் அஸ்வத் கல் வரை தவாஃபைத் தொடங்குதல்; மூன்று முறை ரமல் செய்வதும், நான்கு முறை நடப்பதும்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ , ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " رَمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தபோது) ஹஜருல் அஸ்வதிலிருந்து (தொடங்கி மீண்டும்) ஹஜருல் அஸ்வத் வரை மூன்று சுற்றுகள் விரைந்து நடந்தார்கள்; நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَبُو كَامِلٍ , ثنا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ " أَنَّ ابْنَ عُمَرَ , رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ , وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ ذَلِكَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي كَامِلٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யும் போது) ஹஜருல் அஸ்வதிலிருந்து (தொடங்கி மீண்டும்) ஹஜருல் அஸ்வத் வரை 'ரமல்' (எனும் பெருமித நடையில் வேகமாக) நடந்தார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள் என்றும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ காமில் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَصَمُّ إِمْلَاءً , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ , ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ , قَالَا: ثنا الْقَعْنَبِيُّ , فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , ثنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ , أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنِ الْقَعْنَبِيِّ وَيَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَفِي رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ , قَالَ: " رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜருல் அஸ்வதிலிருந்து (தொடங்கி) மீண்டும் அதை வந்தடையும் வரை மூன்று சுற்றுகள் 'ரமல்' (தோள்களை அசைத்து விரைவாக நடப்பதை) நான் பார்த்தேன்."

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் கஅனபீ மற்றும் யஹ்யா பின் யஹ்யா ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் அவர்களின் மற்றோர் அறிவிப்பில், "(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) ஹஜருல் அஸ்வதிலிருந்து (தொடங்கி மீண்டும்) ஹஜருல் அஸ்வத் வரை மூன்று (சுற்றுகள்) விரைந்து நடந்தார்கள், நான்கு (சுற்றுகள் சாதாரணமாக) நடந்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ مَسْرُوقٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ " أَنَّهُ رَآهُ بَدَأَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ , ثُمَّ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ , وَمَشَى أَرْبَعَةً , ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ "
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் (தவாஃபைத்) தொடங்கியபோது ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லைத் தொட்டு (இஸ்திலாம் செய்து) முத்தமிட்டதை நான் பார்த்தேன். பிறகு அவர்கள் தமது வலதுபுறமாகச் சென்று (முதல்) மூன்று சுற்றுகள் விரைவாக நடந்தார்கள் (ரமல் செய்தார்கள்); நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள். பின்னர் (இப்ராஹீம் நபியின் நின்ற இடமான) மகாமிற்கு வந்து, அதற்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّمَلِ فِي أَوَّلِ طَوَافٍ , وَسَعْيٍ يَأْتِي بِهِمَا إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بِحَجٍّ , أَوْ عُمْرَةٍ
அத்தியாயம்: ஹஜ்ஜுக்காகவோ அல்லது உம்ராவுக்காகவோ மக்காவிற்கு வரும்போது, முதல் தவாஃபில் ரமலையும், ஸஃயியையும் நிறைவேற்றுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثَةً , وَمَشَى أَرْبَعَةً " وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ , وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , فَقُلْتُ لِنَافِعٍ: كَانَ عَبْدُ اللهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ؟ قَالَ: لَا إِلَّا أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ , فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஃபாவை முதல் தவாஃப் (தவாஃபுல் குதூம்) செய்யும் போது, முதல் மூன்று சுற்றுகளில் வேகமான நடையிலும் (ரம்ல்), அடுத்த நான்கு சுற்றுகளில் சாதாரண நடையிலும் செல்வார்கள்."

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்து வந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சயீ செய்யும் போது பள்ளத்தாக்குப் பகுதியில் (பத்னுல் மஸீல் - தற்போது பச்சை விளக்குகள் அடையாளப்படுத்தப்பட்டுள்ள பகுதி) விரைந்து செல்வார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்:) நான் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடம், "அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) அவர்கள் ருக்னுல் யமானியை (யெமன் நாட்டு மூலைப்பகுதியை) அடையும் போது (அதைத் தொடாமல் சாதாரணமாக) நடந்து செல்வார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அந்த மூலைப்பகுதியில் (தொடுவதற்கு இயலாத அளவு) கூட்ட நெரிசல் ஏற்பட்டால் தவிர (அவர்கள் சாதாரணமாக நடந்து செல்ல மாட்டார்கள்). ஏனெனில், அதைத் தொட்டு (இஸ்திலாம் செய்து) வணங்குவதை அவர்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி அவர்கள் ஈஸா பின் யூனுஸ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் வழியாகவும் உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ , قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ , يُحَدِّثُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ الْخُزَاعِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ , ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ , وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ " لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّادٍ وَفِي رِوَايَةِ شُجَاعٍ " أَنَّهُ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ وَيَمْشِي أَرْبَعًا " لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ , عَنْ مُوسَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக (மக்காவிற்கு) வந்ததும் முதலில் (செய்யும்) தவாஃபின் போது, (கஅபாவைச் சுற்றும்) முதல் மூன்று சுற்றுகளை விரைந்த நடையிலும் (ரமல்), (அடுத்த) நான்கு சுற்றுகளை (சாதாரண) நடையிலும் செய்வார்கள். பின்னர் (தவாஃபிற்குப் பின் தொழப்படும்) இரண்டு ரக்அத்துகளைத் தொழுவார்கள். அதன் பிறகு ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வார்கள்."

இது இப்னு அப்பாத் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்ற வாசகமாகும். ஷுஜாஃ அவர்களின் அறிவிப்பில், "அவர்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக வந்ததும் முதலில் (செய்யும்) தவாஃபின் போது, மூன்று சுற்றுகளை விரைந்த நடையிலும், நான்கு சுற்றுகளை (சாதாரண) நடையிலும் செய்வார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது; அதற்குப் பிறகு உள்ளவை அதில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அப்பாத் வழியாகவும், இமாம் புகாரி அனஸ் பின் இயாழ் வழியாக மூஸாவிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ مِنْ أَصْلِهِ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لِمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ " قَالَ: وَقَالَ عَطَاءٌ: لَا رَمَلَ فِيهِ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (துல் ஹஜ் 10-ஆம் நாளில் செய்யப்படும்) தவாஃபுல் இஃபாதாவின் ஏழு சுற்றுகளிலும் 'ரமல்' (எனும் தோள்களை அசைத்து விரைவாக நடக்கும் முறையை) செய்யவில்லை.

(மேலும்,) 'இதில் (அதாவது தவாஃபுல் இஃபாதாவில்) ரமல் கிடையாது' என்று (அறிவிப்பாளர்) அதாஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ لَمْ يَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى وَكَانَ لَا يَسْعَى إِذَا طَافَ حَوْلَ الْبَيْتِ إِذَا أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ فِي قَوْلِهِ لَا يَسْعَى يَعْنِي لَا يَرْمُلُ قَالَ وَمَنْ أَحْرَمَ مِنْ مَكَّةَ أَوْ طَافَ قَبْلَ مِنًى ثُمَّ طَافَ يَوْمَ النَّحْرِ لَمْ يَرْمُلْ إِنَّمَا يَرْمُلُ مَنْ كَانَ ابْتِدَاءُ طَوَافِهِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து (ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் கட்டினால், மினாவிலிருந்து திரும்பும் வரை (அதாவது துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள் வரை) கஃபாவை தவாஃப் செய்ய மாட்டார்கள்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ) செய்ய மாட்டார்கள். மக்காவிலிருந்து இஹ்ராம் கட்டி (மினாவிற்குச் செல்லும் முன் உபரியாக) கஃபாவை தவாஃப் செய்யும் போது அவர்கள் 'ஸயீ' (வேகமாக நடத்தல்/ரமல்) செய்ய மாட்டார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது பழைய கருத்தில் (அல்-கவ்லுல் கதீம்) குறிப்பிடுகிறார்கள்: "(இந்த ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ள) 'ஸயீ செய்ய மாட்டார்கள்' என்பதன் பொருள், அவர்கள் 'ரமல்' செய்ய மாட்டார்கள் (அதாவது தவாஃபின் போது தோள்களை அசைத்து சற்று வேகமாக நடக்க மாட்டார்கள்) என்பதாகும்."

மேலும் அவர்கள் (இமாம் ஷாஃபிஈ) கூறினார்கள்: "யார் மக்காவிலிருந்து (ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் கட்டுகிறாரோ, அல்லது மினாவுக்குச் செல்லும் முன் (உபரியாக) தவாஃப் செய்துவிட்டு, பின்னர் நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்கிறாரோ, அவர் 'ரமல்' செய்ய வேண்டியதில்லை. (மக்காவிற்கு வெளியிலிருந்து வந்து) முதன்முதலாக (தவாஃபுல் குதூம்) தவாஃபை ஆரம்பிப்பவர் மட்டுமே 'ரமல்' செய்வார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا رَمَلَ عَلَى النِّسَاءِ
அதிகாரம்: பெண்களுக்கு ரமல் இல்லை
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ سَعْيٌ بِالْبَيْتِ , وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ " وَرَوَاهُ الشَّافِعِيَّةُ , عَنْ عَائِشَةَ , وَعَنْ عَطَاءٍ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"(கஅபா) ஆலயத்தில் (தவாஃப் செய்யும்போதும்), ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலும் (ஆண்களைப் போன்று) விரைந்து நடப்பது (ஸஈ) பெண்களுக்கு (கடமை) கிடையாது."

இதனை ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் அதாஉ (ரஹ்) ஆகியோரிடமிருந்தும் இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زُرَارَةَ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَيْسَ عَلَيْكُنَّ رَمَلٌ بِالْبَيْتِ لَكُنَّ فِينَا أُسْوَةٌ "
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (பெண்களை நோக்கி) கூறினார்கள்:

"பெண்களே! (கஅபா) ஆலயத்தை (தவாஃப் செய்யும்போது) 'ரமல்' (தோள்களை அசைத்து விரைந்து நடப்பது) உங்கள் மீது (கடமை) இல்லை. உங்களுக்கு எங்களிலேயே (நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியராகிய எங்களிலேயே) முன்மாதிரி இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْقَوْلِ فِي الطَّوَافِ
பாகம்: தவாஃபில் கூறுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: أُحِبُّ كُلَّمَا حَاذَى بِهِ يَعْنِي بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ أَنْ يُكَبِّرَ , وَأَنْ يَقُولَ فِي رَمَلِهِ: " اللهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا , وَذَنْبًا مَغْفُورًا , وَسَعْيًا مَشْكُورًا , وَيَقُولُ فِي الْأَطْوَافِ الْأَرْبَعَةِ: اللهُمَّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاعْفُ عَمَّا تَعْلَمْ , وَأَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ , اللهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً , وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً , وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(தவாஃபின் போது) ஹஜருல் அஸ்வத்திற்கு (கறுப்புக் கல்லுக்கு) நேராக வரும்போதெல்லாம் (அல்லாஹ்வை பெருமைப்படுத்தும் விதமாக) தக்பீர் கூறுவதை நான் விரும்புகிறேன். மேலும், (தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் செய்யப்படும்) 'ரமல்' (விரைந்து நடக்கும்போது): 'யா அல்லாஹ்! இதனை (எனது இந்த ஹஜ்ஜை) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜாகவும், மன்னிக்கப்பட்ட பாவமாகவும், நற்கூலி வழங்கப்படும் நற்செயலாகவும் ஆக்கியருள்வாயாக!' (அல்லாஹும்மஜ்அல்ஹு ஹஜ்ஜன் மப்ரூரன், வ தன்பன் மக்ஃபூரன், வ ஸஅயன் மஷ்கூரன்) என்று கூற வேண்டும்.

மேலும், (ரமல் செய்யாத) மற்ற நான்கு சுற்றுகளிலும்: 'யா அல்லாஹ்! (என்னை) மன்னித்து அருள்புரிவாயாக. நீ அறிந்திருப்பவற்றைப் (எனது பாவங்களைப்) பொறுத்தருள்வாயாக. நிச்சயமாக நீயே சர்வ வல்லமையுடையவனும், மகா கண்ணியவானும் ஆவாய்' (அல்லாஹும்மக்ஃபிர் வர்ஹம் வஅஃபு அம்மா தஃலம், வ அன்தல் அஅஸ்ஸுல் அக்ரம்) என்றும், 'எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு இம்மையிலும் நன்மையைத் தருவாயாக, மறுமையிலும் நன்மையைத் தருவாயாக, நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காத்தருள்வாயாக' (அல்லாஹும்ம ஆத்தினா ஃபித் துன்யா ஹஸனத்தன், வஃபில் ஆகிரத்தி ஹஸனத்தன், வக்கினா அதாபந் நார்) என்றும் கூற வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الصَّغَانِيُّ , وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ , قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " طَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَعِيرِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ وَكَبَّرَ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்த நிலையில்) தவாஃப் செய்தார்கள். அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலையை வந்தடைந்த போதெல்லாம் அதை நோக்கிச் சைகை செய்து 'தக்பீர்' (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன் எனக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّارَابَجِرْدِيُّ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّائِبِ , يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , يَقُولُ بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ: {رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ} [البقرة: 201]
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸாயிப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவின்) இரண்டு மூலைகளுக்கிடையே (ருக்னுல் யமானிக்கும் ஹஜருல் அஸ்வதுக்கும் இடையில்), "ரப்பனா ஆத்தினா ஃபித் துன்யா ஹஸனதன், வஃபில் ஆகிரத்தி ஹஸனதன், வகினா அதாபன் நார்" (எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு இவ்வுலகிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக! மறுமையிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக! மேலும், நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாயாக! - அல்குர்ஆன் 2:201) என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ عَاصِمٍ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ صُهْبَانَ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَقُولُ: {رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا} [البقرة: 201] عَذَابَ النَّارِ مَالَهُ ". هِجِّيرَى غَيْرُهَا
ஹபீப் பின் சுஹ்பான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றி வருவதை (தவாஃப் செய்வதை) நான் கண்டேன். அப்போது அவர்கள், "எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு இவ்வுலகில் நன்மையை வழங்குவாயாக! மறுமையிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக! நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாயாக!" (அல்குர்ஆன் 2:201) என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். இதைத் தவிர அவர்களுக்கு வேறு (தொடர்ச்சியான பிரார்த்தனை) வழக்கம் இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ إِقْلَالِ الْكَلَامِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللهِ فِي الطَّوَافِ
அதிகாரம்: தவாஃப் செய்யும் வேளையில் அல்லாஹ்வின் நினைவைத் தவிர்த்து பேசுவதைக் குறைப்பது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَبَّاسٌ الْأَسْفَاطِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ فِيهِ بِالْمَنْطِقِ , فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَنْطِقَ إِلَّا بِخَيْرٍ فَلْيَفْعَلْ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ , وَمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ وَغَيْرُهُمْ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مَرْفُوعًا , وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , وَشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مَوْقُوفًا , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அல்லாஹ்வின்) இல்லத்தைச் (கஅபாவைச்) சுற்றி வருதல் (தவாஃப் செய்வது) என்பது தொழுகையைப் போன்றதேயாகும்; எனினும், அதில் பேசுவதற்கு (அல்லாஹ்வினால்) அனுமதியளிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, (அந்நேரத்தில்) நல்லதைத் தவிர வேறெதையும் பேசாமல் இருக்க எவருக்கு முடியுமோ, அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும்."

மேலும், இதனை ஜரீர் பின் அப்துல் ஹமீத், மூஸா பின் அஅயன் மற்றும் பலர் அதாஉ பின் அஸ்-ஸாயிப் வழியாக 'மர்ஃபூஉ' (நபிமொழி - நபிகளார் கூறியதாக) ஆகவும், ஹம்மாத் பின் ஸலமா, ஷுஜாஉ பின் அல்-வலீத் ஆகியோர் அதாஉ பின் அஸ்-ஸாயிப் வழியாக 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழர் கூற்று - இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் சொந்தக் கூற்றாக) ஆகவும் அறிவித்துள்ளனர். அவ்வாறே இதனை அப்துல்லாஹ் பின் தாவூஸ் அவர்கள் தாவூஸ் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து 'மவ்கூஃப்' ஆகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الطَّوَافُ صَلَاةٌ فَأَقِلُّوا فِيهِ مِنَ الْكَلَامِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"(கஃபாவைச் சுற்றி வரும்) தவாஃப் என்பது (ஒரு வகை) தொழுகையாகும். எனவே, அதில் (தேவையற்ற) பேச்சைக் குறைத்துக் கொள்ளுங்கள்."

மேலும் இவ்வாறே இப்ராஹீம் பின் மைஸரா அவர்கள் தாவூஸ் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ , عَنْ حَنْظَلَةَ , عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , يَقُولُ: " أَقِلُّوا الْكَلَامَ فِي الطَّوَافِ , فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي صَلَاةٍ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"தவாஃப் செய்யும்போது பேச்சைக் குறைத்துக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக நீங்கள் (அப்போது) தொழுகையில் இருக்கிறீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ: " طُفْتُ خَلْفَ ابْنِ عُمَرَ , وَابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فَمَا سَمِعْتُ وَاحِدًا مِنْهُمَا مُتَكَلِّمًا حَتَّى فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ "
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோருக்குப் பின்னால் (கஃபாவைச் சுற்றி) தவாஃப் செய்தேன். அவர்கள் தமது தவாஃபை முடிக்கும் வரை, அவ்விருவரில் எவரும் (தேவையற்ற உலகப் பேச்சுகளைப்) பேசுவதை நான் கேட்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِرَاسٍ بِمَكَّةَ أنبأ أَبُو حَفْصٍ الْجُمَحِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ سَبْعًا لَا يَتَكَلَّمُ فِيهِ إِلَّا بِتَكْبِيرٍ أَوْ تَهْلِيلٍ كَانَ عِدْلَ رَقَبَةٍ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

எவர் இந்த ஆலயத்தை (கஃபாவை) ஏழு முறை தவாஃப் (வலம்) செய்கின்றாரோ, (அவ்வாறு செய்யும்போது) 'தக்பீர்' (அல்லாஹு அக்பர்) அல்லது 'தஹ்லீல்' (லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்) ஆகியவற்றைத் தவிர வேறெதுவும் பேசாமல் இருப்பாரானால், அது ஓர் அடிமையை உரிமைவிட்டதற்குச் சமமான (நற்பலனை) அவருக்குப் பெற்றுத் தரும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الشُّرْبِ فِي الطَّوَافِ قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْإِمْلَاءِ: رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ شَرِبَ وَهُوَ يَطُوفُ فَجَلَسَ عَلَى جِدَارِ الْحِجْرِ , وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ لَا يَثْبُتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ شَرِبَ وَهُوَ يَطُوفُ , قَالَ الشَّيْخُ: وَلَعَلَّهُ أَرَادَ مَا:
தவாஃபின் போது பருகுதல் அத்தியாயம். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) 'அல்-இம்லா'வில் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தவாஃப் செய்து கொண்டிருக்கும் போது பருகினார்கள். பின்னர் ஹிஜ்ரின் சுவரில் அமர்ந்தார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் தவாஃப் செய்து கொண்டிருக்கும் போது பருகினார்கள் என்று உறுதிப்படுத்தப்படாத அறிவிப்புத் தொடர் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஷேக் (பைஹகீ) கூறினார்: ஒருவேளை அவர் (இமாம் ஷாஃபிஈ) கருதியது என்னவென்றால்:
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , أنبأ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ , عَنْ عَاصِمٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ شَرِبَ مَاءً فِي الطَّوَافِ " هَذَا غَرِيبٌ بِهَذَا اللَّفْظِ , وَالرِّوَايَةُ الْمَشْهُورَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ مَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (கஃபாவை) தவாஃப் செய்யும் போது தண்ணீர் அருந்தினார்கள்."

இந்த வார்த்தை அமைப்பைக் கொண்ட இந்த அறிவிப்பு அபூர்வமானதாகும் (கரீப்). மேலும், ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் வழியாக வரும் பிரபலமான அறிவிப்பு (வேறு விதமாக அமைந்துள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ عَاصِمٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِزَمْزَمَ فَاسْتَسْقَى فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشَرِبَ , وَهُوَ قَائِمٌ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُثَنَّى , عَنْ وَهْبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ஜம் (கிணற்றின்) அருகே சென்றபோது (குடிக்கத்) தண்ணீர் கேட்டார்கள். எனவே, நான் ஒரு வாளியில் ஜம்ஜம் தண்ணீரைக் கொண்டு வந்து அவர்களிடம் கொடுத்தேன். அவர்கள் நின்றவாறே அதைக் குடித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் முஸன்னா மற்றும் வஹ்ப் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ عَاصِمٍ , سَمِعَ الشَّعْبِيَّ , سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ , قَالَ: " سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا , وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ , عَنْ عَاصِمٍ وَمُغِيرَةَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ مُخْتَصَرًا: شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ , وَابْنُ عُيَيْنَةَ , وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ , وَأَبُو عَوَانَةَ , وَغَيْرُهُمْ , عَنْ عَاصِمٍ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ , وَمَرْوَانَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَدِيثِ: " سَقَيْتُ " , وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَاحِدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الطَّوَافِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஜம்ஜம் நீரைக் கொடுத்தேன். அவர்கள் (அதை) நின்றவாறு குடித்தார்கள். மேலும், அவர்கள் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்திற்கு அருகில் இருந்தபோது குடிக்கத் தண்ணீர் கேட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الطَّوَافِ عَلَى الطَّهَارَةِ
தவாஃப் தூய்மையுடன் செய்தல் குறித்த அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو سَعِيدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ , ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عُرْوَةَ , قَالَ: قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ , وَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ؓ " أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ , أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ كَمَا مَضَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள். (அவர்கள்) மக்காவிற்கு வந்தபோது முதலில் செய்த காரியம், அவர்கள் உளூ (உறுப்புத் தூய்மை) செய்தார்கள்; பின்னர் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றி வந்தார்கள் (தவாஃப் செய்தார்கள்).

(என அறிவிப்பாளர் முழு ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார். இந்த ஹதீஸை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூல்களில், முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட இப்னு வஹ்பின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , قَالَتْ: فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: " افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ وَفِيهِ: " غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (ஹஜ்ஜுக்காக) மாதவிடாய் ஏற்பட்ட நிலையில் மக்காவிற்கு வந்தேன். எனவே, நான் (மாதவிடாய் காரணமாக) கஃபாவை தவாஃப் செய்யவில்லை; மேலும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கிடையே (ஸயீ) செல்லவுமில்லை. இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஹஜ் செய்பவர்கள் செய்யும் அனைத்தையும் நீயும் செய். ஆனால், நீ (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையாகும் வரை கஃபாவை தவாஃப் மட்டும் செய்யாதே" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், இப்னு உயைனாவின் ஹதீஸிலிருந்து அப்துர்ரஹ்மான் பின் காஸிம் வழியாகவும் இது பதிவாகியுள்ளது. அந்த அறிவிப்பில், "நீ (கடமையான குளியலை மேற்கொண்டு) தூய்மையாகும் வரை கஃபாவை தவாஃப் செய்யாதே" என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى , ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى , ثنا سُفْيَانُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ حِضْتُ , فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي , فَقَالَ: " مَا لَكِ أَنُفِسْتِ؟ " فَقُلْتُ: نَعَمْ , فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي " فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى ضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَمْرٍو وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ اللهِ , قَالَ: عَنِ الْقَاسِمِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهَا: حِضْتُ , وَلَا قَوْلَهَا: فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى , قَالَتْ: وَضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ , عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜை மட்டுமே (உத்தேசித்து) நோக்கமாகக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'ஸரிஃப்' எனும் இடத்தை அல்லது அதன் அருகாமையை அடைந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. அப்போது நான் அழுதுகொண்டிருந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள், "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? உனக்கு மாதவிடாய் வந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக இது ஆதமின் பெண் மக்கள் மீது அல்லாஹ் விதித்த (இயற்கையான) ஒன்றாகும். எனவே, நீ (சுத்தமாகி) குளிக்கும் வரை கஅபாவைத் தவாஃப் செய்ய வேண்டாம்; மற்றபடி ஒரு ஹாஜி (ஹஜ் செய்பவர்) செய்யும் அனைத்துக் காரியங்களையும் நீயும் செய்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் மினாவில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர் சார்பாக ஒரு மாட்டை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்.

(இது அபூ அம்ர் அவர்களின் அறிவிப்பிலுள்ள வாசகமாகும். அபூ அப்தில்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பில், காஸிம் அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக இடம்பெற்றுள்ளது. அதில், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் "எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது" என்று கூறியதோ, "நாங்கள் மினாவில் இருந்தபோது" என்று கூறியதோ இடம்பெறவில்லை. மாறாக, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர் சார்பாக ஒரு மாட்டைப் பலியிட்டார்கள்" என்று மட்டுமே இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இப்னு உயைனா வழியாக அலீ மற்றும் பிறரிடமிருந்து இமாம் புகாரி தமது ஸஹீஹிலும், அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பிறரிடமிருந்து இமாம் முஸ்லிமும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَعْلَجٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ ثنا النُّفَيْلِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح وَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ثنا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ ثنا جُرَيْجٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَتِهِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ مِثْلُ الصَّلَاةِ إِلَّا أَنَّكُمْ تَتَكَلَّمُونَ فِيهِ فَمَنْ تَكَلَّمَ لَا يَتَكَلَّمْ إِلَّا بِخَيْرٍ وَكَذَلِكَ فِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ وَقَالَ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ وَلَكِنَّ اللهَ أَحَلَّ لَكُمُ الْمَنْطِقَ فِيهِ فَمَنْ نَطَقَ فَلَا يَنْطِقْ إِلَّا بِخَيْرٍ وَبِمَعْنَاهُ فِي رِوَايَةِ الْفُضَيْلِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், இச்செய்தி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சென்றடையும் (மர்ஃபூஉ ஆன) செய்தியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்வது தொழுகையைப் போன்றதேயாகும்; ஆயினும், அதில் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். எனவே, (தவாஃபின் போது) யார் பேசுகிறாரோ அவர் நன்மையானதைத் தவிர (வேறெதையும்) பேச வேண்டாம்."
இவ்வாறே ஜரீர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலும் (இடம்பெற்றுள்ளது).

மூஸா பின் அஃயன் (ரஹ்) தமது அறிவிப்பில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிடுகிறார்கள்:
"(கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்வது தொழுகையாகும். ஆனால், அதில் பேசுவதை அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதித்துள்ளான். எனவே, யார் பேசினாலும் அவர் நன்மையானதைத் தவிர (வேறெதையும்) பேச வேண்டாம்."
இதே கருப்பொருள் அல்-ஃபுளைல் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலும் (இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ حَسَّانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ثنا مَعْنٌ ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ وَلَكِنَّ اللهَ أَحَلَّ فِيهِ الْمِنْطَقَ فَمَنْ نَطَقَ فَلَا يَنْطِقْ إِلَّا بِخَيْرٍ رَفَعَهُ عَطَاءٌ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَوَقَفَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ فِي الرِّوَايَةِ الصَّحِيحَةِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றி வரும் தவாஃப் என்பது (சட்ட ரீதியாகத்) தொழுகையைப் போன்றதாகும். எனினும், அதில் பேசுவதற்கு அல்லாஹ் அனுமதித்துள்ளான். எனவே, (தவாஃபின் போது) எவரேனும் பேசினால், நன்மையானதைத் தவிர (வேறு எதையும்) அவர் பேச வேண்டாம்."

அதாஉ மற்றும் லைத் பின் அபீ சுலைம் ஆகியோர் இதனை நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக (மர்ஃபூஃ) அறிவித்துள்ளனர். அப்துல்லாஹ் பின் தாவூஸ் மற்றும் இப்ராஹீம் பின் மைஸரா ஆகியோர் ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) அறிவிப்பில் இதனை (இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகிய) நபித்தோழரின் கூற்றாக (மவ்கூஃப்) அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا ابْنُ أَبِي قَمَّاشٍ , ثنا الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ , عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " الطَّوَافُ مِنَ الصَّلَاةِ , فَأَقِلُّوا فِيهِ الْكَلَامَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தவாஃப் (கஃபாவைச் சுற்றுவது) என்பது தொழுகையைப் போன்றதாகும் (அதன் சட்டங்களில் தொழுகையைப் போன்றது). எனவே, அதில் பேச்சைக் குறைத்துக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَزِيدَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ , ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ , فَذَكَرَهُ , وَرَوَاهُ الْبَاغَنْدِيُّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِمْرَانَ مَرْفُوعًا وَلَمْ يَصْنَعْ شَيْئًا , فَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ , وَأَبُو عَوَانَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ مَوْقُوفًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(கஅபா எனும்) இறை இல்லத்தைச் சுற்றி வருதல் (தவாஃப் செய்வது) ஒரு வகை தொழுகையாகும்." (எனக் கூறி அச்செய்தியை முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்.

இதனை அல்-பாகந்தீ அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் இம்ரான் வழியாக 'மர்ஃபூஉ' (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் அது (ஆதாரப்பூர்வமானதாகக் கருதப்படாது) சரியானதல்ல. ஏனெனில், இப்னு ஜுரைஜ் மற்றும் அபூ அவானா ஆகியோர் இதனை இப்ராஹீம் பின் மைஸரா வழியாக 'மவ்கூஃப்' (சஹாபியின் கூற்றாக) மட்டுமே அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنْ بَعْضِ مَنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَرُوبَةَ , ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ , فَذَكَرَهُ. وَكَذَلِكَ قَالَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்த (தோழர்களில்) ஒருவரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கஅபாவைத் தவாஃப் செய்வது (வலம் வருவது) ஒரு தொழுகையாகும் (தொழுகையைப் போன்றதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانُ
அதிகாரம்: நிர்வாணமாக கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யக்கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ثنا فُلَيْحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَفِي رِوَايَةِ الْمُقْرِئِ وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَعَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ يُونُسَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின்) விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்கு (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) முன்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் ஸித்தீக் (ரலி) அவர்களை (ஹஜ் பயணக் குழுவின்) தலைவராக நியமித்திருந்த அந்த ஹஜ்ஜின்போது, பலியிடும் (நஹ்ருடைய) நாளில் மக்களிடையே (பின்வருமாறு) அறிவிப்புச் செய்வதற்காக ஒரு குழுவினருடன் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் என்னை அனுப்பினார்கள்:

"இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்தவொரு இணைவைப்பாளரும் (முஷ்ரிக்) ஹஜ் செய்யக் கூடாது; (கஅபா) ஆலயத்தை எவரும் நிர்வாணமாக வலம் (தவாஃப்) வரக் கூடாது."

அல்-முக்ரிஃ அவர்களின் அறிவிப்பில், "(கஅபா) ஆலயத்தை நிச்சயமாக எவரும் நிர்வாணமாக வலம் வரக் கூடாது" என்று (வலியுறுத்திக் கூறும் விதமாக) இடம்பெற்றுள்ளது.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூர்ரபீஃ மற்றும் இப்னு புகைர் ஆகியோரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யூனுஸ் வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ , يُحَدِّثُ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ , وَتَقُولُ: [البحر الرجز] الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهْ ... وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهْ فَنَزَلَتْ: {يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ} [الأعراف: 31] رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அறியாமைக் காலத்தில்) ஒரு பெண் நிர்வாணமாக (கஅபா எனும் இறை) இல்லத்தை வலம் (தவாஃப்) வருவார். அப்போது அவர் (பின்வரும் கவிதை வரிகளைக்) கூறுவார்: "இன்று இதன் (எனது உடலின்) ஒரு பகுதியோ அல்லது முழுவதுமோ வெளிப்படலாம்; அவ்வாறு வெளிப்பட்ட எதையும் நான் (பார்ப்பதற்கு) அனுமதிக்க மாட்டேன்".

அப்போது, "ஆதமுடைய மக்களே! ஒவ்வொரு மஸ்ஜிதிலும் (தொழும்போதும், தவாஃப் செய்யும்போதும்) உங்களது அலங்காரத்தை (ஆடையை) அணிந்து கொள்ளுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 7:31) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , فِي الْمُسْتَدْرَكِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ , وَعَلَى فَرْجِهَا خِرْقَةٌ وَهِيَ تَقُولُ: [البحر الرجز] الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهْ ... فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهْ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللهِ} [الأعراف: 32]
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) பெண்கள் (கஅபா) ஆலயத்தை நிர்வாணமாகவே தவாஃப் செய்து வந்தனர். அவர்களது மர்மஸ்தானத்தின் மீது (மட்டும்) ஒரு துண்டுத் துணி இருக்கும். அப்போது அவர்கள் (பின்வரும் கவிதை வரிகளைக்) கூறுவார்கள்:

"இன்று இதன் (உடலின்) ஒரு பகுதியோ அல்லது முழுவதுமோ வெளிப்படலாம்; எனினும் அதிலிருந்து வெளிப்படுவதை (பார்ப்பதற்கு) நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்."

அப்போது, "{குல் மன் ஹர்ரம ஜீனதல்லாஹ்...}" (அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்காக வெளிப்படுத்திய (ஆடை போன்ற) அலங்காரத்தைத் தடுத்தவர் யார்? என்று (நபியே!) நீர் கேட்பீராக!) [அல்குர்ஆன் 7:32] என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُسْتَحَاضَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ
அத்தியாயம்: இஸ்திஹாதா உள்ள பெண் இறையில்லத்தை தவாஃப் செய்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا مَاعِزٍ عَبْدَ اللهِ بْنَ سُفْيَانَ , أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِيهِ فَقَالَتْ: إِنِّي أَقْبَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ أَهْرَقْتُ الدَّمَ , فَرَجَعْتُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ عَنِّي , ثُمَّ أَقْبَلْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ أَهْرَقْتُ الدَّمَ، فَرَجَعْتُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ذَلِكَ عَنِّي , ثُمَّ أَقْبَلْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ أَهْرَقْتُ الدَّمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: " إِنَّمَا ذَلِكَ رَكْضَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ طُوفِي "
அபூ மாஇஸ் அப்துல்லாஹ் பின் சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு பெண்மணி அவரிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) கேட்பதற்காக வந்து, "நான் (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்ய நாடி வந்தேன். மஸ்ஜிதின் வாயிலை நான் அடைந்தபோது எனக்கு உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டது. ஆகவே, நான் (தவாஃப் செய்யாமல்) திரும்பிச் சென்றுவிட்டேன். அது (உதிரப்போக்கு) என்னை விட்டு நீங்கிய பிறகு மீண்டும் வந்தேன். மஸ்ஜிதின் வாயிலை அடைந்ததும் மீண்டும் எனக்கு உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டது. ஆகவே, நான் திரும்பிச் சென்றுவிட்டேன். அது என்னை விட்டு நீங்கிய பிறகு மீண்டும் வந்தேன். மஸ்ஜிதின் வாயிலை அடைந்ததும் மீண்டும் எனக்கு உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டது" என்று கூறினார்.

(அதற்கு) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அது ஷைத்தானின் ஒரு உதையாகும் (சாதாரண மாதவிடாய் அல்ல; இஸ்திஹாளா எனும் நோய் இரத்தமாகும்). நீர் குளித்துவிட்டு, பின்னர் ஒரு துணியை (இரத்தம் கசியாதவாறு உறுதியாகக்) கட்டிக்கொண்டு, பின்னர் தவாஃப் செய்வீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يَقُودُهُ غَيْرُهُ فِي الطَّوَافِ
அத்தியாயம்: தவாஃபில் ஒருவர் மற்றவரால் வழிநடத்தப்படுவது
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ , فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ , ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ , قَالَ: وَمَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ , وَهُوَ يَطُوفُ قَدْ رُبِقَ يَعْنِي بِإِنْسَانٍ آخَرَ بِسَيْرٍ أَوْ , بِخَيْطٍ , أَوْ شَيْءٍ غَيْرَ ذَلِكَ , فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: " قُدْهُ بِيَدِكَ ": قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي بِهَذَا أَجْمَعَ سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي عَاصِمٍ مُخْتَصَرًا فِي الْأَوَّلِ دُونَ الثَّانِي
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரின் மூக்கில் (மாட்டப்பட்டிருந்த) மூக்கணாங்கயிற்றைப் (பிடித்து) இழுத்துச் செல்வதைக் கண்டார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தமது கையால் அறுத்துவிட்டார்கள். பிறகு, (அவரை அவ்வாறு இழுத்துச் செல்லாமல்) அவரது கையால் பிடித்து அழைத்துச் செல்லுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

(மேலும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தபோது, மற்றொரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர் இன்னொரு நபருடன் ஒரு தோல் வாராலோ, அல்லது ஒரு கயிற்றாலோ, அல்லது அது அல்லாத வேறு ஏதோ ஒன்றாலோ பிணைக்கப்பட்டிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதையும் அறுத்துவிட்டு, "இவரை உமது கையால் பிடித்து அழைத்துச் செல்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் முதல் பகுதி மட்டும் ஸஹீஹ் புகாரியில் சுருக்கமாகப் பதிவாகியுள்ளது, இரண்டாவது பகுதி இடம்பெறவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَوْضِعِ الطَّوَافِ
அத்தியாயம்: தவாஃப் செய்யும் இடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قَرَأَ عَلَيْهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَخْبَرَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَلَمْ تَرَيْ إِلَى قَوْمِكِ حِينَ بَنَوَا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؟ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا تَرُدُّهُ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا أَرَى رَسُولَ اللهِ ﷺ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ لَفْظُ حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "உன்னுடைய சமூகத்தார் (குரைஷியர்கள்) கஅபாவை (மறு)நிர்மாணம் செய்தபோது, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் (அசல்) அடித்தளத்தை விட (அதன் பரப்பளவைச்) சுருக்கிவிட்டதை நீ பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் (பழைய) அடித்தளத்தின் மீதே நீங்கள் அதை (மீண்டும்) மாற்றி அமைக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன்னுடைய சமூகத்தார் குஃப்ரிலிருந்து (விலகி இஸ்லாத்திற்கு வந்த) புதியவர்களாக இல்லாமல் இருந்திருந்தால், (அவர்கள் மனம் புண்படக்கூடும் என்ற அச்சம் இல்லையெனில்) அவ்வாறே நான் செய்திருப்பேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (உண்மையாகவே) செவியுற்றிருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஹிஜ்ர்' (ஹத்தீம்) பகுதியை ஒட்டியுள்ள (கஅபாவின்) இரண்டு மூலைகளையும் தொடுவதை (இஸ்திலாம் செய்வதை) விட்டுவிட்டதற்கு, அந்த ஆலயம் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் (முழுமையான) அடித்தளத்தின் மீது பூர்த்தி செய்யப்படாததே காரணம் என்று நான் கருதுகிறேன்."

(இது கஅனபி அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். இதனை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِ عَائِشَةَ ؓ : " إِنَّ الْحَجَرَ بَعْضُهُ مِنَ الْبَيْتِ " , فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " وَاللهِ إِنِّي لَأَظُنُّ إِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنِّي لَأَظُنُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَتْرُكِ اسْتِلَامَهُمَا إِلَّا أَنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى قَوَاعِدِ الْبَيْتِ , وَلَا طَافَ النَّاسُ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ إِلَّا لِذَلِكَ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக 'ஹிஜ்ர்' (எனும் வளைந்த சுவர்ப்) பகுதியின் ஒரு பகுதி இறையில்லத்தைச் (கஅபாவைச்) சேர்ந்ததாகும்" என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறிய செய்தி இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றிருந்தால், (ஷாம் மற்றும் ஈராக் திசையிலுள்ள) அந்த இரு மூலைகளையும் (இஸ்திலாம் செய்து) தொடுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தவிர்த்ததற்குக் காரணம், அவை (தற்போதுள்ள நிலையில்) இறையில்லத்தின் (இப்ராஹீம் நபி அமைத்த) அசல் அடித்தளத்தின் மீது அமையவில்லை என்பதுதான் என நான் கருதுகிறேன். மேலும், மக்கள் ஹிஜ்ருக்கு வெளியே (அதனைச் சுற்றி) தவாஃப் செய்வதற்கும் இதுவே காரணமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , قَالَا: ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ , ثنا الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ , عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هِيَ؟ , قَالَ: " نَعَمْ " , قُلْتُ: فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ؟ فَقَالَ: " إِنَّ قَوْمَكِ قَصُرَتْ بِهُمُ النَّفَقَةُ " قُلْتُ: فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعٌ؟ , قَالَ: " فَعَلَ ذَلِكَ قَوْمُكِ؛ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا , وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ , فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ , وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ بِالْأَرْضِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُسَدَّدٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், (கஅபாவிற்கு அருகிலுள்ள வளைந்த) சுவரைக் குறித்து "அது கஅபாவைச் சேர்ந்தது தானா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். "அப்படியானால், ஏன் அவர்கள் அதனை கஅபாவுடன் (இணைத்துக்) கட்டவில்லை?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உன் சமூகத்தாரிடம் (கட்டுமானத்திற்கான தூய) பொருளாதாரம் பற்றாக்குறையாகி விட்டது" என்றார்கள்.

நான், "கஅபாவின் வாசல் ஏன் (தரைமட்டத்திலிருந்து) உயரமாக அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உன் சமூகத்தார் தாங்கள் நாடியவர்களை (மட்டும்) உள்ளே அனுமதிக்கவும், தாங்கள் நாடியவர்களைத் தடுத்துவிடவும் வேண்டித்தான் அவ்வாறு செய்தார்கள். உன் சமூகத்தார் அறியாமைக் காலத்திலிருந்து (விலகி இஸ்லாத்திற்கு) புதிதாக வந்தவர்களாக இல்லாமலிருந்திருந்தால், (கஅபாவை இடித்துக் கட்டுவதை) அவர்களின் உள்ளங்கள் வெறுக்கக்கூடும் என்ற அச்சம் எனக்கு இல்லாதிருந்தால், நிச்சயமாக நான் அந்தச் சுவரை கஅபாவுடன் இணைத்து, அதன் வாசலை நிலத்தோடு சமமாக அமைத்திருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ , قَالَ الْحُسَيْنُ: حَدَّثَنَا وَقَالَ , إِبْرَاهِيمُ: أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ , ثنا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ , عَنْ أَبِي قَزَعَةَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ: قَاتَلَ اللهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ: سَمِعْتُهَا تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ , فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ ". فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ: لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , فَإِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ بِهَذَا , قَالَ: لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى بِنَاءِ ابْنِ الزُّبَيْرِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَكْرٍ السَّهْمِيِّ , قَالَ الشَّافِعِيُّ: سَمِعْتُ عَدَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قُرَيْشٍ يَذْكُرُونَ أَنَّهُ تُرِكَ مِنَ الْكَعْبَةِ فِي الْحِجْرِ نَحْوٌ مِنْ سِتَّةِ أَذْرُعٍ
அபூ கஸஆ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துல் மலிக் பின் மர்வான் இறையில்லத்தை (கஅபாவை) தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தபோது, "அல்லாஹ் இப்னு ஸுபைரை அழிப்பானாக! அவர் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை (ஆயிஷா ரலி) அவர்கள் மீது பொய் சொல்கிறார். அதாவது, 'உன் சமுதாயத்தினர் இறைமறுப்பிலிருந்து (விலகி இஸ்லாத்திற்கு வந்து) குறுகிய காலமே ஆகியிருக்காவிட்டால், நான் கஅபாவை இடித்து, அதில் ஹிஜ்ர் (ஹத்தீம்) பகுதியையும் இணைத்துக் கட்டியிருப்பேன். ஏனெனில், உன் சமுதாயத்தினர் (பொருளாதாரப் பற்றாக்குறையால்) கஅபாவைக் கட்டும்போது (அதன் அளவைச்) சுருக்கிவிட்டனர்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் சொல்லத் தாம் கேட்டதாக இப்னு ஸுபைர் கூறுகிறார்" என்று கூறினார்.
அப்போது ஹாரிஸ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ ரபீஆ (ரஹ்) அவர்கள், "அமீருல் முஃமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே)! அவ்வாறு கூறாதீர்கள். ஏனெனில், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை (ஆயிஷா ரலி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்க நான் (நேரடியாகக்) கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அப்துல் மலிக், "நான் கஅபாவை இடிப்பதற்கு முன்பு இதைச் செவியுற்றிருந்தால், இப்னு ஸுபைர் கட்டியிருந்த அமைப்பிலேயே அதை நான் விட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்.
(இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "கஅபாவின் அசல் கட்டமைப்புக்குரிய சுமார் ஆறு முழம் அளவு ஹிஜ்ர் பகுதியில் விடுபட்டுள்ளது என்று குறைஷிகளைச் சேர்ந்த பல அறிஞர்கள் குறிப்பிட நான் கேட்டுள்ளேன்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ الشَّيْخُ: أَخْبَرَنَا بِصِحَّةِ , ذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ , , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ , يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي خَالَتِي يَعْنِي عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِشِرْكٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ فَأَلْزَقْتُهَا بِالْأَرْضِ , وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا , وَزِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنَ الْحِجْرِ , فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْ بِهَا حِينَ بِنَتِ الْكَعْبَةَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ , وَفِي رِوَايَةِ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِِ , عَنْ عَائِشَةَ: خَمْسَةَ أَذْرُعٍ. وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ : قَرِيبًا فِي سَبْعَةِ أَذْرُعٍ , وَالسِّتَّةُ أَشْهَرُ
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
என் சிறிய தாயார் (அன்னை) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆயிஷாவே! உன்னுடைய சமூகத்தார் இணைவைப்பிற்கு (நெருக்கமான) புதிய காலத்தைக் கொண்டவர்களாக (அதாவது புதிதாக இஸ்லாத்திற்கு வந்தவர்களாக) இல்லாதிருந்தால், நான் கஃபாவை இடித்து, அதனைத் தரையோடு இணைத்து (இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் அடித்தளத்தில் மீண்டும் கட்டி) இருப்பேன். மேலும், அதற்கு கிழக்கு நோக்கிய ஒரு வாசல் மற்றும் மேற்கு நோக்கிய ஒரு வாசல் என இரண்டு வாசல்களை அமைத்திருப்பேன். 'ஹிஜ்ர்' (ஹதீம்) பகுதியிலிருந்து ஆறு முழங்களை அதனுடன் சேர்த்திருப்பேன். ஏனெனில், குறைஷியர் கஃபாவைக் கட்டியபோது (தூய நிதிப் பற்றாக்குறையினால் அதன் அளவைக்) குறைத்துவிட்டனர்."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் (முஹம்மது பின் ஹாத்திம் மற்றும் அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ ஆகியோர் வழியாகப்) பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இப்னு ஸுபைர் வழியாக அதாஉ அறிவிக்கும் ஒரு அறிவிப்பில், 'ஐந்து முழங்கள்' என இடம்பெற்றுள்ளது.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஹாரித் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ரபீஆ வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் உபைது பின் உமைர் அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பில், 'ஏறக்குறைய ஏழு முழங்கள்' என்று வந்துள்ளது. ஆயினும் 'ஆறு முழங்கள்' என்பதே மிகவும் பிரபலமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغَوِيُّ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لَأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ فَأُدْخِلُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ وَأَلْزَقْتُهُ بِالْأَرْضِ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا فَإِنَّهُمْ عَجَزُوا عَنْ بِنَائِهِ فَبَلَغْتُ بِهِ بُنْيَانَ إِبْرَاهِيمَ قَالَ وَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى هَدْمِهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ وَقَدْ شَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حِينَ هَدْمَهُ وَأَدْخَلَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ وَقَدْ رَأَيْتُ بُنْيَانَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حِجَارَةً كَأَسْنِمَةِ الْإِبِلِ مُتَلَاحِمَةً أَوْ قَالَ مُتَلَاحِكَةً قَالَ جَرِيرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ مَوْضِعُهُ؟ قَالَ أُرِيَكُمُ الْآنَ فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ فَقَالَ هَا هُنَا قَالَ جَرِيرٌ فَحَزَرْتُ مِنَ الْحِجْرِ سِتَّةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ بَيَانِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ جُرَيْجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَأَنَّ يَزِيدَ بْنَ رُومَانَ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللهِ وَعُرْوَةَ جَمِيعًا
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "உன்னுடைய சமுதாயத்தினர் அறியாமைக் காலத்திலிருந்து (இஸ்லாத்திற்கு) புதிதாக வந்தவர்களாக இல்லாதிருந்தால், கஅபாவை இடிப்பதற்கு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன். அதிலிருந்து (குறைஷிகளால் நிதிப் பற்றாக்குறையினால்) வெளியேற்றப்பட்ட (ஹிஜ்ருடைய) பகுதியை அதனுள்ளேயே நான் சேர்த்திருப்பேன். அதன் (வாசலைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தாமல்) பூமியோடு சமமாக்கியிருப்பேன். மேலும், அதற்கு கிழக்கு திசையில் ஒரு வாசல், மேற்கு திசையில் ஒரு வாசல் என இரு வாசல்களை அமைத்திருப்பேன். ஏனெனில், அவர்கள் (குறைஷிகள்) அதனை (இப்ராஹீம் அலை அவர்கள் கட்டியது போன்று) முழுமையாகக் கட்டுவதற்கு இயலாதவர்களாகி (பொருளாதாரப் பற்றாக்குறையினால் சுருக்கிவிட்டனர்) விட்டனர். (நான் கட்டியிருந்தால்) அதனை இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அமைத்த அடித்தளத்தின் மீதே முழுமையாகக் கட்டியிருப்பேன்."

(இதனை அறிவிக்கும் உர்வா கூறுகிறார்:) இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் (தனது ஆட்சிக் காலத்தில்) கஅபாவை இடித்து (நபியவர்களின் விருப்பத்திற்கேற்ப) கட்டியதற்கு இதுவே காரணமாக அமைந்தது.

யஸீத் பின் ரூமான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கஅபாவை இடித்துக் கட்டியபோது நான் நேரில் பார்த்தேன். ஹிஜ்ருடைய பகுதியையும் அதனுள் அவர் இணைத்தார். அப்போது இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் அடித்தளத்தின் கற்களை நான் பார்த்தேன். அவை ஒட்டகத்தின் திமில்களைப் போல ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்ததாக இருந்தன."

ஜரீர் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "நான் அவரிடம் (யஸீத் பின் ரூமானிடம்), 'அது (இப்ராஹீம் அலை அவர்களின் அடித்தளம்) அமைந்திருந்த இடம் எங்கே?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இப்போது உங்களுக்கு அதைக் காண்பிக்கிறேன்' என்று கூறி, ஹிஜ்ருடைய பகுதிக்குள் என்னை அழைத்துச் சென்று ஒரு இடத்தை சுட்டிக்காட்டி, 'இதோ இங்கே தான் (அந்த அடித்தளம் உள்ளது)' என்றார். ஹிஜ்ரிலிருந்து சுமார் ஆறு முழம் அளவு அல்லது அதை ஒட்டிய அளவு அந்த இடம் இருக்கும் என்று நான் மதிப்பிட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ هِشَام بْنِ حُجَيْرٍ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " الْحِجْرِ مِنَ الْبَيْتِ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ بِالْبَيْتِ مِنْ وَرَائِهِ , قَالَ اللهُ تَعَالَى {وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ} [الحج: 29] "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(கஃபாவின் ஒரு பகுதியான) 'ஹிஜ்ர்' (என்பது கஃபாவாகிய) அந்த இல்லத்தைச் சேர்ந்ததாகும்; ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த இல்லத்தை அதற்கு (ஹிஜ்ருக்கு) அப்பாலிருந்து (அதை உள்ளடக்கியே) தவாஃப் செய்தார்கள். அல்லாஹ் தஆலா (குர்ஆனில்) கூறுகிறான்: 'அவர்கள் அந்தப் பழமையான ஆலயத்தை (கஃபாவை) தவாஃப் செய்யட்டும்'. [அல்குர்ஆன் 22:29]"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَمَالِ عَدَدِ الطَّوَافِ
அதிகாரம்: தவாஃப் எண்ணிக்கையின் முழுமை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ يَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مُوسَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக (மக்காவிற்கு) வந்ததும் முதன்முதலாகக் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யும்போது, (முதல்) மூன்று சுற்றுக்களில் (சற்று வேகமாக) விரைந்து நடப்பார்கள் (ரம்ல் செய்வார்கள்); (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுக்களில் (சாதாரணமாக) நடப்பார்கள். பிறகு (மகாமு இப்ராஹீமுக்குப் பின்னால்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். அதன் பின்னர் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ) செய்வார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ , أنبأ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ , ثنا مَعْقِلٌ , ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ , ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ , ثنا مَعْقِلٌ , يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللهِ الْجَزَرِيَّ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الِاسْتِجْمَارُ تَوٌّ , وَرَمْيُ الْجِمَارِ تَوٌّ , وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ , وَالطَّوَافُ تَوٌّ , وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ " لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ , زَادَ الرُّوذْبَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ: وَالتَّوُّ: الْوِتْرُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஸ்திஜ்மார் (மலஜலம் கழித்த பின் கற்களைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்துவது) ஒற்றைப்படையானதாகும். (ஹஜ்ஜின் போது) ஜம்ராக்களில் கல்லெறிவது ஒற்றைப்படையானதாகும். ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஸஈ செய்வது ஒற்றைப்படையானதாகும். (கஃபாவைச் சுற்றி) தவாஃப் செய்வதும் ஒற்றைப்படையானதாகும். எனவே, உங்களில் ஒருவர் இஸ்திஜ்மார் செய்தால், அவர் ஒற்றைப்படையான (எண்ணிக்கையில் கற்களைக் கொண்டு) இஸ்திஜ்மார் செய்யட்டும்."

(இரு அறிவிப்பாளர்களின் வாசகங்களும் ஒரே மாதிரியானவை. ருஸ்பாரி (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அத்தவ்வு (التو) என்பது வித்ரு (الوتر - ஒற்றைப்படை) ஆகும்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸலமா பின் ஷபீப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّهُ يَمْضِي فِي الطَّوَافِ بَعْدَ الِاسْتِلَامِ عَلَى يَمِينِهِ وَيَجْعَلُ الْكَعْبَةَ عَنْ يَسَارِهِ وَلَا يَطُوفُ مَنْكُوسًا
அதிகாரம்: இஸ்திலாமுக்குப் பிறகு, தவாஃபில் கஅபாவை தனது இடதுபுறத்தில் வைத்து, தனது வலதுபுறமாகச் செல்ல வேண்டும் என்பதற்கும், தலைகீழான முறையில் வலம் வரக்கூடாது என்பதற்கும் ஆதாரம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ , ثنا الْحَضْرَمِيُّ , وَأَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ , قَالَا: ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , هُوَ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ بَحْرٍ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ يَحْيَى بْنُ آدَمَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ , ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلَاثًا , وَمَشَى أَرْبَعًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது, (கஃபாவிலுள்ள) ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லிடம் வந்து அதனைத் தொட்டு (முத்தமிட்டு/இஸ்திலாம்) செய்தார்கள். பின்னர் தமது வலப்புறமாகச் சென்று, (முதல்) மூன்று சுற்றுகள் 'ரமல்' (எனும் தோள்களை அசைத்து விரைவாக நடக்கும் முறையில்) சென்றார்கள்; (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள்.

(இதனை இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வாயிலாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ
அதிகாரம்: தவாஃபின் இரண்டு ரக்அத்துகள்
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا رَوْحٌ , يَعْنِي ابْنَ عُبَادَةَ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " فَلَمَّا طَافَ النَّبِيُّ ﷺ ذَهَبَ إِلَى الْمَقَامِ وَقَالَ: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [البقرة: 125] فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ "
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (கஃபாவைச் சுற்றி) தவாஃப் செய்தபோது, (அதனை முடித்துவிட்டு) மகாம் இப்ராஹீமை நோக்கிச் சென்றார்கள். மேலும், "இப்ராஹீம் நின்ற இடத்தை (மகாம் இப்ராஹீமை) தொழுமிடமாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" (எனும் அல்குர்ஆன் 2:125-வது வசனத்தை) ஓதினார்கள். பின்னர் அங்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " حَتَّى أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ , فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَرَأَ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ , وَبَيْنَ الْبَيْتِ " , قَالَ: وَكَانَ أَبِي يَقُولُ: وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ , وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் நாங்கள் சென்றிருந்தோம். அப்போது அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் குறித்துக் குறிப்பிட்டபோது கூறியதாவது:

"நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சென்றடைந்ததும், அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்த) மூலையை இஸ்திலாம் செய்தார்கள் (தொட்டு முத்தமிட்டார்கள்). பின்பு (தவாஃபின் முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் விரைந்து நடந்தார்கள் (ரமல் செய்தார்கள்), (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள்.

பின்னர், மகாமே இப்ராஹீமை (இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் நின்ற கல்லை) நோக்கி முன்னேறிச் சென்று, 'வத்தகிதூ மின் மகாமீ இப்ராஹீம முஸல்லா' (இப்ராஹீம் நின்ற இடத்தை தொழும் இடமாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள் - அல்குர்ஆன் 2:125) என்று ஓதினார்கள். அந்த மகாமைத் தமக்கும் கஅபாவிற்கும் இடையில் இருக்கும்படி ஆக்கிக்கொண்டார்கள் (அதாவது மகாமுக்கு பின்னால் நின்று தொழுதார்கள்)."

(இதனை அறிவிக்கும் முஹம்மத் அல்-பாக்கிர் கூறுகிறார்) என் தந்தை (அலி பின் ஹுஸைன்) கூறுவது வழக்கம்: "இதை ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகப் பெற்று) அறிவித்ததாகவே நான் அறிகிறேன்; நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு தொழுத) அந்த இரண்டு ரக்அத்களில் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' (அத்தியாயம் 112) மற்றும் 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்' (அத்தியாயம் 109) ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுவார்கள்.

பின்னர் மீண்டும் (கஅபா) ஆலயத்திற்குத் திரும்பி வந்து, (ஹஜருல் அஸ்வத்) மூலையை இஸ்திலாம் செய்தார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالُوا أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا مَالِكٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ بِالْبَيْتِ فَرَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ ثَلَاثًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَرَأَ فِيهِمَا قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ كَذَا وَجَدْتُهُ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) இல்லத்தை தவாஃப் செய்தார்கள். அப்போது ஹஜருல் அஸ்வதிலிருந்து (தொடங்கி) மூன்று (சுற்றுகள்) விரைந்து நடந்தார்கள் (ரமல் செய்தார்கள்). பின்னர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அந்த இரண்டு ரக்அத்களிலும் "குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்" மற்றும் "குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்" ஆகிய (சூராக்களை) ஓதினார்கள். (இந்த ஹதீஸை) நான் இவ்வாறே கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ , بِطُوسَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ , ثنا آدَمُ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , يَقُولُ: " قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَعْيًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَقَالَ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} [الأحزاب: 21] " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ عَمْرٍو
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவுக்கு) வந்ததும் (கஅபா) ஆலயத்தை (விரைவாக/நடந்து) தவாஃப் செய்தார்கள்; பின்னர் (இப்ராஹீம்) மகாமிற்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அதன் பிறகு ஸஃபா (மலை)க்குச் சென்றார்கள். (அப்போது) 'வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் உங்களுக்கு ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது' (அல்குர்ஆன் 33:21) என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ رَكَعَ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ حَيْثُ كَانَ
அதிகாரம்: தவாஃபின் இரண்டு ரக்அத்துகளை எங்கிருந்தாலும் தொழுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ طَافَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ بِالْكَعْبَةِ فَلَمَّا قَضَى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ طَوَافَهُ نَظَرَ فَلَمْ يَرَ الشَّمْسَ فَرَكِبَ حَتَّى نَاخَ بِذِي طُوًى فَسَبَّحَ رَكْعَتَيْنِ 9327 وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَدْخُلُ حُجْرَتَهُ فَلَا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَنَّهُ صَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்த் அல்காரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுடன் சுபுஹ் தொழுகைக்குப் பிறகு கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தேன். உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது தவாஃபை முடித்ததும் (வானத்தைப்) பார்த்தார்கள்; (அப்போது) சூரியனைக் காணவில்லை (அதாவது சூரியன் இன்னும் உதிக்கவில்லை). எனவே, அவர்கள் (தமது பயணத்தைத் தொடர) வாகனத்தில் ஏறி 'தீ துவா' எனும் இடத்தை அடைந்து (அங்கு வாகனத்தை) மண்டியிடச் செய்தார்கள். பின்னர் (சூரியன் உதித்த பிறகு அங்கு தவாஃபின்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

அபுஸ் ஸுபைர் அல்மக்கீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களை அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்வதைப் பார்த்திருக்கிறேன். அதன்பின்னர், அவர்கள் தமது அறைக்குள் நுழைந்துவிடுவார்கள்; (அங்கு தவாஃபின் இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுவார்களா அல்லது வேறு) என்ன செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

மேலும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அந்த இரண்டு ரக்அத்களையும் அஸ்ருக்குப் பிறகு (தவாஃப் செய்த உடனேயே) தொழுதார்கள் என்று மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَاجِبُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّهُ طَافَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ " وَرُوِّينَا , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , وَالْحَسَنِ , وَالْحُسَيْنِ , وَابْنِ الزُّبَيْرِ , وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ؓ أَنَّهُمْ صَلَّوْهُمَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ , وَهَؤُلَاءِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அஸர் (தொழுகை)க்குப் பின் தவாஃப் செய்துவிட்டு, (தவாஃபிற்கான) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

மேலும், இப்னு உமர், ஹஸன், ஹுஸைன், இப்னு ஸுபைர் மற்றும் அபுத் தர்தா (ரழி) ஆகியோரும் அந்த இரண்டு ரக்அத்களையும் (தவாஃபிற்குப் பின்) தொழுதுள்ளதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்களில் இப்னு உமர் (ரழி) சுப்ஹுத் தொழுகைக்குப் பின்னும், மற்றவர்கள் அஸர் தொழுகைக்குப் பின்னும் (அவற்றைத்) தொழுதுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ فِرَاسٍ الْمَالِكِيُّ بِمَكَّةَ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أِيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அப்து மனாஃபின் சந்ததியினரே! (மக்காவின் அதிகாரத்தைக் கையில் வைத்திருப்பவர்களே!) இரவிலோ அல்லது பகலிலோ தாங்கள் விரும்பிய எந்த நேரத்திலும் இந்த (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் (வலம்) செய்வதிலிருந்தும், (அங்கு) தொழுவதிலிருந்தும் எவரையும் நீங்கள் தடுக்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ
இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு ஹஜரை முத்தமிடுதல் அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمُوسَائِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا خَرَجَ إِلَى الصَّفَا عَادَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ وَقَدْ مَضَى ذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா (மலையை) நோக்கிப் புறப்பட்டபோது, (மீண்டும்) ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லிடம் திரும்பி வந்து அதனைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள் (இஸ்திலாம் செய்தார்கள்). (இது ஹாத்திம் பின் இஸ்மாயீல் வழியாக ஜஃபர் மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸில் ஏற்கனவே கடந்து சென்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُلْتَزَمِ
முல்தஸம் அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ , قَالَ: " لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ قُلْتُ: لَأَلْبَسَنَّ ثِيَابِي وَكَانَتْ دَارِي عَلَى الطَّرِيقِ , فَلَأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَانْطَلَقْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ قَدِ اسْتَلَمُوا الْبَيْتَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الْحَطِيمِ وَقَدْ وَضَعُوا خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ , وَرَسُولُ اللهِ ﷺ وَسْطَهُمْ "
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவை வெற்றி கொண்டபோது, நான் (எனக்குள்), 'நான் எனது (சிறந்த) ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு (புறப்படுவேன்); எனது வீடு (அவர்கள் செல்லும்) வழியில்தான் அமைந்துள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கே) என்ன செய்கிறார்கள் என்று நான் (நிச்சயமாகப்) பார்ப்பேன்' என்று கூறிக் கொண்டேன். அதன்படியே நான் புறப்பட்டுச் சென்றேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் கஅபாவிலிருந்து வெளியே வந்ததை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் (கஅபாவின்) வாசலிலிருந்து 'ஹத்தீம்' (எனும் பகுதி) வரை கஅபாவைத் தழுவி (பிடித்துக்) கொண்டிருந்தனர். மேலும், தங்களின் கன்னங்களை கஅபாவின் மீது (பொருத்தி) வைத்திருந்தனர். அவர்களுக்கு மத்தியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ أَبِي عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَرَأَيْتُ قَوْمًا قَدِ الْتَزَمُوا الْبَيْتَ فَقُلْتُ لَهُ انْطَلِقْ بِنَا نَلْتَزِمِ الْبَيْتَ مَعَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ الْتَزَمَ مَا بَيْنَ الْبَابِ وَالْحَجَرِ قَالَ هَذَا وَاللهِ الْمَكَانُ الَّذِي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ الْتَزَمَهُ كَذَا قَالَ مَعَ أَبِي وَإِنَّمَا هُوَ جَدُّهُ فَإِنَّهُ شُعَيْبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو وَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ عَمْرٍو أَمْ لَا؟ وَالْحَدِيثُ مَشْهُورٌ بِالْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ
அம்ர் பின் ஷுஐப் தனது தந்தை (ஷுஐப்) வழியாக அறிவிக்கிறார்:

நான் (எனது பாட்டனார்) அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களுடன் (கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது சிலர் கஅபாவின் (சுவர்களைப் பல இடங்களில்) ஒட்டிக்கொண்டு (கட்டியணைத்துக்) கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். நான் அவரிடம், "வாருங்கள், நாமும் அவர்களோடு சேர்ந்து கஅபாவை(ச் சுவரை) ஒட்டிக்கொள்வோம்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்" என்று கூறினார்.

பின்னர், அவர் தனது தவாஃபை முடித்ததும், (கஅபாவின்) கதவிற்கும் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லிற்கும் இடைப்பட்ட பகுதியை (தனது நெஞ்சையும் முகத்தையும் சுவரோடு சேர்த்து) அணைத்துக் கொண்டார். மேலும், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இதே இடத்தில்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இவ்விதம்) ஒட்டிக்கொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்.

(அறிவிப்பாளர் குறிப்பு: 'எனது தந்தையுடன்' என்று அவர் (ஷுஐப்) கூறியுள்ளார், ஆனால் உண்மையில் அவர் (அப்துல்லாஹ்) அவரது பாட்டனார் ஆவார். ஏனெனில், அவர் ஷுஐப் பின் முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் ஆவார். இந்த ஹதீஸை அம்ரிடமிருந்து இப்னு ஜுரைஜ் செவியுற்றாரா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியாது. மேலும், இந்த ஹதீஸ் முஸன்னா பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் வழியாகவே பிரபல்யமானது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , ثنا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبُرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ لَهُ: أَلَا تَتَعَوَّذُ؟ قَالَ: " أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ النَّارِ " , ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ قَامَ بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَالْبَابِ , فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ: " هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُ " أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنِ الْمُثَنَّى مُخْتَصَرًا
ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் (பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் - ரழி) அவர்களுடன் (கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்தேன். நாங்கள் கஅபாவின் பின்புறம் வந்தபோது, "நீங்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேட மாட்டீர்களா?" என்று நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவூது பில்லாஹி மினந் நார்" (நரக நெருப்பிலிருந்து நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் (தொடர்ந்து) சென்று (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள். பிறகு (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலைக்கும் (கஅபாவின்) வாசலுக்கும் இடையே (முல்தஸம் எனப்படும் இடத்தில்) நின்றார்கள். அங்கு தமது நெஞ்சு, முகம், முழங்கைகள் மற்றும் உள்ளங்கைகளை (கஅபாவின் சுவரில்) வைத்து, அவற்றை நன்றாக விரித்து (அணைத்தவாறு) வைத்துக்கொண்டார்கள்.

பின்னர் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் - ரழி - அவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْخُرُوجِ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , وَالسَّعْيِ بَيْنَهُمَا , وَالذِّكْرِ عَلَيْهِمَا
அதிகாரம்: சஃபா மற்றும் மர்வாவிற்குப் புறப்படுதல், அவற்றுக்கிடையே சயீ செய்தல், மற்றும் அவற்றின் மீது இறை நினைப்பு செய்தல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْبُوشَنْجِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا يَقُولُ: " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ " فَبَدَأَ بِالصَّفَا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மஸ்ஜிதுல் ஹராம்) பள்ளிவாசலில் இருந்து வெளியேறி ஸஃபாவை நோக்கிச் சென்றபோது, "அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) எதைக் கொண்டு தொடங்கினானோ, அதைக் கொண்டே நாமும் தொடங்குவோம்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். அதன்படி, அவர்கள் ஸஃபாவிலிருந்தே (ஸயீயைத்) தொடங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ , حَدَّثَنَا مَالِكٌ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ , لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ , وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ " يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَيَدْعُو , وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா (மலையின்) மீது நின்றபோது, மூன்று முறை 'தக்பீர்' (அல்லாஹு அக்பர்) கூறிவிட்டு, "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்" (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை; அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணையானவர் எவருமில்லை; ஆட்சி அவனுக்கே உரியது; புகழும் அவனுக்கே உரியது; அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று சொல்வார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை (திக்ருகளைச்) செய்வார்கள், மேலும் (திக்ருகளுக்கு இடையில்) துஆச் செய்வார்கள். மர்வா (மலையின்) மீதும் இதைப் போன்றே செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ , قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா (மலையிலிருந்து) கீழே இறங்கும்போது (சாதாரணமாக) நடந்து செல்வார்கள். பின்னர் அவர்களின் இரு பாதங்களும் பள்ளத்தாக்கின் அடிவாரத்தை (தற்போது பச்சை நிற அடையாளங்கள் இடப்பட்டுள்ள பகுதியை) அடைந்ததும், அதிலிருந்து வெளியேறும் வரை (சற்று) விரைந்து நடப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَ الصَّفَا قَرَأَ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ} [البقرة: 158] أبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ , فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللهَ وَهَلَّلَهُ , وَقَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ , لَهُ الْمُلْكُ , وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ , وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ , لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ , وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ " , ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ , ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ دُونَ قَوْلِهِ: " يُحْيِي وَيُمِيتُ "
நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றிருந்தோம். அப்போது அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் குறித்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (பள்ளியின்) வாசல் வழியாக ஸஃபாவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். ஸஃபாவை நெருங்கியதும், "நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும்" (அல்குர்ஆன் 2:158) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

"அல்லாஹ் எதைக் கொண்டு (குர்ஆனில் முதலில்) ஆரம்பித்தானோ அதிலிருந்தே நானும் ஆரம்பிக்கிறேன்" என்று கூறி, ஸஃபாவிலிருந்து (தமது ஸயீயை) ஆரம்பித்தார்கள். ஸஃபாவின் மீது ஏறி (கஅபா) ஆலயத்தைப் பார்த்தபோது, அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்தி (தக்பீர் கூறி), அவனை ஒருமைப்படுத்தி (தஹ்லீல் கூறி) துதித்தார்கள். பின்னர்,

"லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, யுஹ்யீ வயுமீத்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு, அன்ஜஸ வஅ்தஹு, வநஸர அப்தஹு, வஹஸமல் அஹ்ஸாப வஹ்தஹு" என்று ஓதினார்கள்.

(பொருள்: வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் ஏகன், அவனுக்கு இணை யாருமில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது. புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. அவன் உயிர்ப்பிக்கிறான்; மரணிக்கச் செய்கிறான். அவன் அனைத்தின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் ஏகன். அவன் தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினான்; தன் அடியாருக்கு உதவி செய்தான்; எதிரிப் படைகளை அவன் ஒருவனாகவே தோற்கடித்தான்).

பின்னர் இவற்றுக்கு இடையில் (தமக்கு வேண்டியவற்றை) பிரார்த்தனை செய்தார்கள். இதேபோன்று (திக்ரையும் துஆவையும்) மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர், மர்வாவை நோக்கி இறங்கிச் சென்றார்கள். அவர்களின் பாதங்கள் பள்ளத்தாக்கின் (சரிவான பகுதியில்) இறங்கியதும், அந்தப் பள்ளத்தாக்கின் நடுவே (சற்று வேகமாக) ஓடினார்கள். (பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து) மேலே ஏறியதும் (சாதாரணமாக) நடந்து மர்வாவை வந்தடைந்தார்கள். ஸஃபாவில் செய்ததைப் போன்றே மர்வாவிலும் செய்தார்கள். அவர்களது ஸயீயின் இறுதிச் சுற்று மர்வாவில் முடிவடைந்தது.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அந்த அறிவிப்பில் 'யுஹ்யீ வயுமீத்து' - அவன் உயிர்ப்பிக்கிறான்; மரணிக்கச் செய்கிறான் - என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெறவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ , ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , فِي قِصَّةِ فَتْحِ مَكَّةَ , قَالَ: وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَبَدَأَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ , ثُمَّ طَافَ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى الصَّفَا فَعَلَا مِنْهُ حَتَّى يَرَى الْبَيْتَ , وَجَعَلَ يَحْمَدُ اللهَ وَيَدْعُوهُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் நிகழ்வைக் குறித்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மஸ்ஜிதுல் ஹரமுக்குள்) நுழைந்தார்கள். (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லிலிருந்து (தவாஃபைத்) தொடங்கி, அதனைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள் (இஸ்திலாம் செய்தார்கள்). பிறகு ஏழு முறை (கஅபாவைச்) சுற்றி வந்தார்கள் (தவாஃப் செய்தார்கள்). பின்னர் (மகாமே இப்ராஹீம் எனும்) நிற்குமிடத்திற்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அதன்பிறகு அங்கிருந்து புறப்பட்டு ஸஃபா (மலைக்கு) வந்தடைந்தார்கள். (கஅபா) ஆலயம் தெரியும் அளவுக்கு அதன் மீது ஏறினார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யத் தொடங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَقْبَلَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ وَطَافَ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الصَّفَا فَعَلَا عَلَيْهِ حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ , وَجَعَلَ يَحْمَدُ اللهَ وَيَدْعُو بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ شَيْبَانَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவை நோக்கி) வந்து, (ஹஜருல் அஸ்வத் எனும் கறுப்பு) கல்லை அடைந்து அதைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள் (இஸ்திலாம் செய்தார்கள்). பின்னர் (கஅபா எனும்) அவ்வில்லத்தைச் சுற்றித் தவாஃப் செய்தார்கள்.

தமது தவாஃபை முடித்ததும், ஸஃபா (மலைக்கு) வந்து, (கஅபா எனும்) அவ்வில்லம் தெரிகின்ற அளவுக்கு அதன் மீது ஏறினார்கள். (அங்கு) தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, தாம் விரும்பியவாறு பிரார்த்தனை (துஆ) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ عِيسَى بْنُ يُونُسَ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثًا , وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , فَقُلْتُ لِنَافِعٍ: أَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ؟ , قَالَ: لَا إِلَّا أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ , فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ , عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ 9341 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , ثنا أَبِي , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ نَافِعٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ 9342 - وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: السَّعْيُ مِنْ دَارِ بَنِي عَبَّادٍ إِلَى زُقَاقِ بَنِي أَبِي حُسَيْنٍ , أَخْبَرَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُوهِيَارَ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , فَذَكَرَهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்கு வந்ததும் செய்யும்) முதல் தவாஃபின் போது, (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் (தோள்களை அசைத்து) விரைந்து நடப்பார்கள் (ரமல் செய்வார்கள்); மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடப்பார்கள். மேலும், அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையே (ஸயீ) செய்யும்போது, பள்ளத்தாக்கின் (தாழ்வான) பகுதியில் விரைந்து செல்வார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்:) நான் நாஃபிஉ அவர்களிடம், "அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் 'ருக்னுல் யமானி'யை (கஅபாவின் யெமன் திசை மூலையை) அடையும்போது (அதைத் தொடாமல் சாதாரணமாக) நடந்து செல்வார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அந்த மூலையில் (நெருக்கடி ஏற்பட்டு) கூட்டம் அதிகமாக இருந்தாலொழிய (அவர்கள் சாதாரணமாகக் கடந்து செல்ல மாட்டார்கள்). அதனைத் தொடாமல் (இஸ்திலாம் செய்யாமல்) அவர்கள் விடமாட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , أنبأ زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ , عَنْ عَامِرٍ , عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ , أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ , قَالَ: إِذَا قَدِمَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ حَاجًّا فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلْيُصَلِّ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لِيَبْدَأْ بِالصَّفَا فَيَسْتَقْبِلِ الْبَيْتَ , فَيُكَبِّرْ سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ , بَيْنَ كُلِّ تَكْبِيرَتَيْنِ حَمْدٌ لِلَّهِ وَثَنَاءٌ عَلَيْهِ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ , وَسَأَلَ لِنَفْسِهِ وَعَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلُ ذَلِكَ
உமர் இப்னு கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் மக்காவில் மக்களுக்கு உரையாற்றியபோது கூறியதாவது:

"உங்களில் ஒருவர் ஹஜ் (செய்வதற்காக) வந்தால், அவர் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தை ஏழு முறை தவாஃப் செய்யட்டும். (இப்ராஹீம்) மகாமுக்கு அருகில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழட்டும். பிறகு ஸஃபாவிலிருந்து (ஸயீயை) தொடங்கட்டும். (அங்கு) இறையில்லத்தை முன்னோக்கி நின்று ஏழு முறை தக்பீர் கூறட்டும். ஒவ்வொரு இரண்டு தக்பீர்களுக்கு இடையிலும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைத் துதித்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத் கூறட்டும்; மேலும், தனக்காக (தேவைகளை)க் கேட்கட்டும். மர்வாவிலும் இதைப் போன்றே (அவர் செய்யட்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ بَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ لَهُ الْبَيْتُ قَالَ وَكَانَ يُكَبِّرُ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ وَيَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَذَلِكَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ التَّكْبِيرِ وَسَبْعٌ مِنَ التَّهْلِيلِ ثُمَّ يَدْعُو فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَيَسْأَلُ اللهَ ثُمَّ يَهْبِطُ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَطْنِ الْمَسِيلِ سَعَى حَتَّى يَظْهَرَ مِنْهُ ثُمَّ يَمْشِيَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَرْوَةَ فَيَرْقَى عَلَيْهَا فَيَصْنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا يَصْنَعُ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ سَعْيِهِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஸயீ செய்யும்போது) ஸஃபாவிலிருந்து தொடங்குபவர்களாக இருந்தார்கள். (கஅபா) ஆலயம் அவர்களுக்குத் தெரியும் வரை அதன் மீது ஏறுவார்கள். (அங்கு நின்றவாறு) மூன்று முறை தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவார்கள்.

பின்பு 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணையில்லை, அவனுக்கே ஆட்சியும் புகழும் உரியன, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று கூறுவார்கள்.

இவ்வாறு ஏழு முறை செய்வார்கள். இது (மொத்தம்) இருபத்தியொரு தக்பீராகவும் ஏழு தஹ்லீலாகவும் அமையும். இவற்றிற்கு இடையே அவர்கள் (தமக்குத் தேவையானவற்றை) அல்லாஹ்விடம் துஆச் செய்து பிரார்த்திப்பார்கள்.

பின்னர் (ஸஃபாவிலிருந்து) கீழே இறங்குவார்கள். பள்ளத்தாக்கின் (நீரோடை போன்ற பள்ளமான) பகுதிக்கு வரும்போது, அதிலிருந்து வெளியேறும் வரை விரைந்து ஓடுவார்கள். பின்னர் மர்வாவை அடையும் வரை (சாதாரணமாக) நடந்து செல்வார்கள். அதன் மீது ஏறி ஸஃபாவில் செய்ததைப் போன்றே இங்கும் செய்வார்கள். தமது ஸயீயை (ஏழு சுற்றுகளை) முடிக்கும் வரை இவ்வாறு செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ , قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ , أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ عَلَى الصَّفَا يَدْعُو وَيَقُولُ: " اللهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ: {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر: 60] وَإِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ , وَإِنِّي أَسْأَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِي إِلَى الْإِسْلَامِ أَلَّا تَنْزِعَهُ مِنِّي حَتَّى تَتَوَفَّانِي وَأَنَا مُسْلِمٌ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் ஸஃபா (மலையின்) மீது இருந்தபோது (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! 'என்னை அழையுங்கள் (பிரார்த்தியுங்கள்), நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன்' (குர்ஆன் 40:60) என்று நீ கூறியுள்ளாய். நிச்சயமாக நீ வாக்குறுதிக்கு மாறு செய்யமாட்டாய். நீ எனக்கு இஸ்லாத்தின் பால் நேர்வழி காட்டியது போலவே, நான் முஸ்லிமாக மரணிக்கும் வரை அதை (இஸ்லாத்தை) என்னிடமிருந்து பறித்துவிட வேண்டாம் என உன்னிடம் நான் வேண்டுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبِ الْبَزْمِهْرَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عَلَى الصَّفَا اللهُمَّ اعْصِمْنَا بِدِينِكَ وَطَوَاعِيَتِكَ وَطَوَاعِيَةِ رَسُولِكَ وَجَنِّبْنَا حُدُودَكَ اللهُمَّ اجْعَلْنَا نُحِبُّكَ وَنُحِبُّ مَلَائِكَتَكَ وَأَنْبِيَاءَكَ وَرُسُلَكَ وَنُحِبُّ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ اللهُمَّ حَبِّبْنَا إِلَيْكَ وَإِلَى مَلَائِكَتِكَ وَإِلَى أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ وَإِلَى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ اللهُمَّ يَسِّرْنَا لِلْيُسْرَى وَجَنِّبْنَا الْعُسْرَى وَاغْفِرْ لَنَا فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى وَاجْعَلْنَا مِنْ أَئِمَّةِ الْمُتَّقِينَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஸஃபா மலையின் மீது (நின்றவாறு பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! உனது மார்க்கத்தின் மூலமும், உனக்குக் கீழ்ப்படிவதன் மூலமும், உனது தூதருக்குக் கீழ்ப்படிவதன் மூலமும் எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக! உனது வரம்புகளை (மீறுவதை) விட்டும் எங்களை விலக்கி வைப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! உன்னையும், உனது வானவர்களையும், உனது நபிமார்களையும், உனது தூதர்களையும், உனது நல்லடியார்களையும் நாங்கள் நேசிக்கும்படி செய்வாயாக! யா அல்லாஹ்! உனக்கும், உனது வானவர்களுக்கும், உனது நபிமார்களுக்கும், உனது தூதர்களுக்கும், உனது நல்லடியார்களுக்கும் விருப்பமானவர்களாக எங்களை ஆக்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! எங்களுக்கு எளிமையானதை (நன்மையை) எளிதாக்கித் தருவாயாக! கடினமானதை (தீமையை) விட்டும் எங்களை விலக்கி வைப்பாயாக! மறுமையிலும் இம்மையிலும் எங்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! மேலும், எங்களை இறையச்சமுடையோருக்கு வழிகாட்டிகளாக ஆக்குவாயாக!'
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ النَّصْرَآبَاذِيُّ , ثنا أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رَاشِدٍ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو بَكْرٍ , ثنا صَدَقَةُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: قُلْتُ لِنَافِعٍ: هَلْ مِنْ قَوْلٍ كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَلْزَمُهُ؟ قَالَ: لَا تَسْأَلْ عَنْ ذَلِكَ فَإِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِوَاجِبٍ فَأَبَيْتُ أَنْ أَدَعَهُ حَتَّى يُخْبِرَنِي , قَالَ: كَانَ يُطِيلُ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْلَا الْحَيَاءُ مِنْهُ لَجَلَسْنَا فَيُكَبِّرُ ثَلَاثًا , ثُمَّ يَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ , لَهُ الْمُلْكُ , وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ " , ثُمَّ يَدْعُو طَوِيلًا يَرْفَعُ صَوْتَهُ وَيَخْفِضُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْأَلُهُ أَنْ يَقْضِيَ عَنْهُ مَغْرَمَهُ فِيمَا سَأَلَ , ثُمَّ يُكَبِّرُ ثَلَاثًا , ثُمَّ يَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ , لَهُ الْمُلْكُ , وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ " ثُمَّ يَسْأَلُ طَوِيلًا كَذَلِكَ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ , يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي كُلِّ مَا حَجَّ وَاعْتَمَرَ 9348 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الشَّرْقِيِّ , ثنا أَبُو زُرْعَةَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ , ثنا صَدَقَةُ , عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடம், "அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (தவறாமல்) கடைப்பிடித்து வந்த ஏதேனும் ஒரு சொல் (வழக்கம்) உண்டா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அதைப் பற்றி கேட்காதீர்கள்; ஏனெனில் அது (மார்க்கத்தில்) கட்டாயமான (வாஜிப்) ஒன்றல்ல" என்றார். ஆயினும், அவர் அதை எனக்குத் தெரிவிக்கும் வரை நான் அவரை விடுவதற்கு மறுத்துவிட்டேன்.

அப்போது அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஸஃபா மற்றும் மர்வாவில்) நீண்ட நேரம் நிற்பார்கள்; அவர்கள் மீதிருந்த வெட்கம் (மற்றும் மரியாதை) மட்டும் இல்லையென்றால் நாங்கள் (அங்கேயே) அமர்ந்திருப்போம். பின்னர் அவர்கள் மூன்று முறை தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவார்கள். பிறகு, "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு, வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கத்தீர்" (பொருள்: வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணை யாருமில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது. புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று கூறுவார்கள்.

அதன் பிறகு, தமது குரலை உயர்த்தியும் தாழ்த்தியும் நீண்ட நேரம் துஆ செய்வார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், அல்லாஹ்விடம் தமது தேவைகளைக் கேட்கும்போது தனது கடனை அடைக்கச் சொல்லியும் (அல்லாஹ்விடம்) வேண்டுவார்கள். பிறகு, (மீண்டும்) மூன்று முறை தக்பீர் கூறிவிட்டு, (முன்பு சொன்னது போலவே) "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு, வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கத்தீர்" என்று கூறுவார்கள். மீண்டும் அதுபோலவே நீண்ட நேரம் துஆ செய்வார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் ஏழு முறை செய்வார்கள். தாங்கள் செய்த ஒவ்வொரு ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின்போதும் ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளில்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்வார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாக) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களும் இவ்வாறே செய்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحُرْفِيُّ , بِبَغْدَادَ , ثنا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ , ثنا شَاذَانُ , أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الصَّفَا: " اللهُمَّ أَحْيِنِي عَلَى سُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ , وَتَوَفَّنِي عَلَى مِلَّتِهِ , وَأَعِذْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஸஃபா (மலையில்) இருக்கும்போது (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய நபியின் சுன்னாவின் (வழிமுறையின்) மீதே என்னை வாழச் செய்வாயாக! மேலும், அவரது மார்க்கத்தின் மீதே என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக! வழிகெடுக்கும் குழப்பங்களை விட்டும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ , ثنا الْمُحَارِبِيُّ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ عَلْقَمَةَ , وَالْأَسْوَدِ , قَالَا: قَامَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ عَلَى الصَّدْعِ الَّذِي فِي الصَّفَا , فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَا هُنَا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ , فَقَالَ: " هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ "
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத் - ரலி) அவர்கள் (ஜம்ரதுல் அகபாவில் கல்லெறிவதற்காக) அந்தப் பாறையிலுள்ள பிளவின் மீது நின்றார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர் அவரிடம், "அபூ அப்திர் ரஹ்மானே! இங்கிருந்தா (கல்லெறிய வேண்டும்)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர், "வணக்கத்திற்குரியவன் அவனைத் தவிர வேறு யாருமில்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக! எவர் மீது ஸூரத்துல் பகரா அருளப்பட்டதோ அவர் (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்) நின்ற இடம் இதுதான்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْبَشِيرِيُّ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ثنا أَبُو خَلِيفَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أنبأ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جِئْتُ مُسَلِّمًا عَلَى عَائِشَةَ ؓ وَصَحِبْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَتَّى دَخَلَ فِي الطَّوَافِ فَطَافَ ثَلَاثَةً رَمَلًا وَأَرْبَعَةً مَشْيًا ثُمَّ إِنَّهُ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُ عَادَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا فَقَامَ عَلَى الشِّقِّ الَّذِي عَلَى الصَّفَا فَلَبَّى فَقُلْتُ إِنِّي نُهِيتُ عَنِ التَّلْبِيَةِ فَقَالَ وَلَكِنْ آمُرُكَ بِهَا كَانَتِ التَّلْبِيَةُ اسْتِجَابَةً اسْتَجَابَهَا إِبْرَاهِيمُ فَلَمَّا هَبَطَ إِلَى الْوَادِي سَعَى فَقَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ هَذَا أَصَحُّ الرِّوَايَاتِ فِي ذَلِكَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு முகமன் (சலாம்) கூறுவதற்காக வந்தேன். மேலும், நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களுடன் (அவர்கள் தவாஃபில் நுழையும் வரை) சென்றேன். அவர்கள் (தவாஃபில்) மூன்று சுற்றுகள் ரமல் (வேகமாகத் தோள்களை அசைத்து நடத்தல்) செய்தார்கள், நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள். பின்னர் மகாமிற்கு (இப்ராஹீம் நின்ற இடத்திற்கு) பின்னால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பிறகு மீண்டும் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லின் பக்கம் திரும்பி வந்து அதனைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள் (இஸ்திலாம் செய்தார்கள்). பின்னர் ஸஃபாவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். ஸஃபாவின் ஒரு பகுதியில் நின்று தல்பியா கூறினார்கள்.

அப்போது நான் (அவர்களிடம்), "நான் தல்பியா கூறுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளேனே!" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆனால் நான் உமக்கு அதைக் கூறும்படி கட்டளையிடுகிறேன். (ஏனெனில்) தல்பியா என்பது இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் அழைப்பிற்கு) அளித்த பதிலாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் பள்ளத்தாக்கில் (இரு மலைகளுக்கும் இடைப்பட்ட தாழ்வான பகுதியில்) இறங்கியபோது, வேகமாக (சஃயீ) நடந்தார்கள். அப்போது, "யா அல்லாஹ்! (என்னை) மன்னிப்பாயாக, அருள்புரிவாயாக, நீயே மிகவும் கண்ணியமானவன், மகத்தானவன்" (அல்லாஹும்மக்ஃபிர் வர்ஹம் வ அன்தல் அஅஸ்ஸுல் அக்ரம்) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

இதுவே இது குறித்து இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட மிகச் சரியான அறிவிப்பாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ الْحَرَّانِيَّ , ثنا زُهَيْرٌ , ثنا أَبُو إِسْحَاقَ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , يَقُولُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ: " رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْ , وَأَنْتَ , أَوْ إِنَّكَ , الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ செய்யும்போது) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"என் இறைவா! என்னை மன்னிப்பாயாக! (என் மீது) கருணை காட்டுவாயாக! நீயே - அல்லது நிச்சயமாக நீயே - (அனைவரையும் விட) மிகவும் கண்ணியமானவனும், மாபெரும் கொடையாளியும் ஆவாய்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَقُومُ فِي حَوْضٍ فِي أَسْفَلِ الصَّفَا وَلَا يَظْهَرُ عَلَيْهِ
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களைப் பார்த்த ஒருவர் (எனக்கு) அறிவித்தார்:

"அவர்கள் (உஸ்மான் ரலி) ஸஃபா (மலையின்) அடிவாரத்தில் இருந்த ஒரு தொட்டியில் (அல்லது நீர்நிலையில்) நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் அதன் மீது (ஸஃபா மலையின் மீது) ஏறவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ جَوَازِ السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ وَإِنْ كَانَ الْأَفْضَلُ أَنْ يَكُونَ عَلَى طَهَارَةٍ
அத்தியாயம்: ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே சஃயீயை தஹாரா அற்ற நிலையில் நிறைவேற்றுவதற்கு அனுமதி உண்டு என்பது பற்றியது, இருப்பினும் தஹாராவுடன் இருப்பது சிறந்தது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , ثنا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ , وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ , فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا الْهَدْيُ غَيْرَ النَّبِيِّ ﷺ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ هَدْيٌ , فَقَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَقُلْنَا: نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ مَنِيًّا؟ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ , وَلَوْلَا أَنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ " " , قَالَ: وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً أَمْ لِلْأَبَدِ؟ , قَالَ: " " لَا بَلْ لِلْأَبَدِ " " وَكَانَتْ عَائِشَةُ ؓ قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَنْسِكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَلَا تُصَلِّيَ حَتَّى تَطْهُرَ , فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ , قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ , أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ؟ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ ابْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحِجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜுக்காகப்) புறப்பட்டோம். நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) தல்பியா கூறினோம். துல்-ஹிஜ்ஜா மாதத்தில் நான்கு நாட்கள் கடந்த நிலையில் (நான்காம் நாள்) நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்யும்படியும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே (ஸயீ) செய்யும்படியும், அதை உம்ராவாக ஆக்கிக் கொண்டு (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடும்படியும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால், எவரிடம் பலிப்பிராணி (ஹத்யு) இருக்கிறதோ அவர் (விடுபட வேண்டாம்) எனத் தெரிவித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களையும், தல்ஹா (ரலி) அவர்களையும் தவிர எங்களில் எவரிடமும் பலிப்பிராணி இருக்கவில்லை. (அப்போது) அலி (ரலி) அவர்கள் யெமனிலிருந்து பலிப்பிராணியுடன் வந்தார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்களோ, அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் அணிந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்.

(இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு மனைவியருடன் கூடலாம் என்று தெரிந்தபோது) நாங்கள், "எங்கள் ஆண் உறுப்பிலிருந்து விந்து சொட்டக்கூடிய நிலையில் (குளித்துவிட்டு) நாங்கள் மினாவிற்குச் செல்வதா?" என்று (வியப்புடன்) கேட்டோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனது இந்த விவகாரத்தில் நான் எதை முற்படுத்தினேனோ அதை (முன்பே) அறிந்திருந்தால், நான் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன். என்னிடம் பலிப்பிராணி இல்லாதிருந்தால் நானும் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

சுராகா (ரலி) அவர்கள் நபியவர்களைச் சந்தித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது (ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றுவது) எங்களுக்கு மட்டும் உரியதா? அல்லது என்றென்றைக்குமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, மாறாக இது என்றென்றைக்குமுரியது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள், தூய்மையடையும் வரை (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்யாமலும், தொழாமலும் இருப்பதைத் தவிர, ஹஜ்ஜின் மற்ற அனைத்துக் கடமைகளையும் செய்யுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் 'பத்ஹா' எனும் இடத்தில் தங்கியபோது, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுடன் திரும்புகிறீர்கள்; நான் (மட்டும்) ஹஜ்ஜுடன் திரும்புவதா?" என்று கேட்டார்கள்.

எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆயிஷாவின் சகோதரர்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் அவர்களிடம், அவரை 'தன்யீம்' என்ற இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர் ஹஜ்ஜின் நாட்களுக்குப் பிறகு துல்-ஹிஜ்ஜா மாதத்திலேயே ஒரு உம்ராவைச் செய்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَ قَوْلِهِ: " وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ثُمَّ حُجِّي وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلَا تُصَلِّي "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்த ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்:
"(ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து) ஹஜ்ஜுக்காக தல்பியா கூறுவாயாக! பின்னர் ஹஜ்ஜை (அதன் கிரியைகளை) நிறைவேற்றுவாயாக; மற்ற ஹாஜிகள் செய்யும் அனைத்தையும் நீயும் செய்வாயாக. ஆயினும், நீ (சுத்தமாகும் வரை) இறையில்லத்தை (கஃபாவைத்) தவாஃப் (வலம்) வர வேண்டாம்; தொழுகையும் நிறைவேற்ற வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ الرَّفَّاءُ , أنبأ عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , ثنا ابْنُ الزِّنَادِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانُوا يَقُولُونَ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ طَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ وَجَّهَتْ , لِتَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَحَاضَتْ , فَلْتَطُفْ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهِيَ حَائِضٌ وَكَذَلِكَ الَّذِي يُحْدِثُ بَعْدَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَقَبْلَ أَنْ يَسْعَى
மதீனாவின் மார்க்க அறிஞர்கள் (ஃபுகஹாக்கள்) கூறியதாவது:

"எந்தவொரு பெண்ணாவது (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்துவிட்டு, பின்னர் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸஈ) செய்வதற்காகச் செல்லும்போது அவளுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டால், அவள் அந்த மாதவிடாய் நிலையிலேயே ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸஈ) செய்யட்டும். அவ்வாறே, (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்த பின்னர், ஸஈ செய்வதற்கு முன்பாக (சிறு) தொடக்கினை (உளுவை) இழந்தவரும் (அவ்வாறே ஸஈ செய்ய வேண்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ وُجُوبِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنَّ غَيْرَهُ لَا يُجْزِي عَنْهُ
அதிகாரம்: ஸஃபா மர்வாவுக்கிடையே தவாஃப் செய்வது கடமையாதல், மேலும் அதைத் தவிர வேறு எதுவும் அதற்குப் போதுமானதல்ல.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ ؓ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ: أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {إنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} [البقرة: 158]؟ فَمَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لَا يَطُوفَ بِهِمَا , قَالَتْ عَائِشَةُ: " كَلَّا لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ , إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْأَنْصَارِ وَكَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ وَكَانَ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ , فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {إنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ} [البقرة: 158] " الْآيَةَ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ مَالِكٍ , قَالَ الْبُخَارِيُّ: زَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ هِشَامٍ مَا أَتَمَّ اللهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلَا عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் (அப்போது) சிறு வயதினனாக இருந்தபோது, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹு அஸ்ஸ வஜல் கூறுகின்ற: '{நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும். எனவே, எவர் (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்தை ஹஜ்ஜோ அல்லது உம்ராவோ செய்கிறாரோ, அவர் அவ்விரண்டையும் வலம் வருவது (ஸயீ செய்வது) அவர் மீது குற்றமில்லை}' (அல்-பகரா: 158) என்ற வசனத்தைப் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? (இந்த வசன அமைப்பின்படி) எவரேனும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையே வலம் வராமல் (ஸயீ செய்யாமல்) இருப்பதில் எவ்விதக் குற்றமும் (பாவமும்) இருப்பதாக நான் கருதவில்லை" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்படியல்ல! (நீ தவறாகப் புரிந்து கொண்டாய்). நீ கூறுவது போன்று அதன் கருத்து இருந்திருந்தால், 'அவ்விரண்டையும் வலம் வராமல் இருப்பதில் அவர் மீது குற்றமில்லை' என்றுதான் (வசனம்) அமைந்திருக்கும். மாறாக, இந்த வசனம் அன்சாரிகள் விஷயத்திலேயே அருளப்பட்டது. அவர்கள் (அறியாமைக் காலத்தில்) 'மனாத்' எனும் சிலைக்கு (காணிக்கையாக) தல்பியா கூறி (இஹ்ராம் அணிந்து) வந்தனர். 'மனாத்' சிலை குதைது என்ற இடத்திற்கு நேராக (கடற்கரை ஓரத்தில்) அமைக்கப்பட்டிருந்தது. (அச்சிலையை வணங்கி வந்ததால்) அவர்கள் ஸஃபாவிற்கும் மர்வாவிற்கும் இடையே வலம் வருவதைத் (தங்களுக்குப்) பாவமாகக் கருதி வந்தனர். இஸ்லாம் வந்தபோது, அவர்கள் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹு அஸ்ஸ வஜல், '{நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும்...}' என்ற இந்த வசனத்தை அருளினான்."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் வழியாகவும், அவர் மாலிக் (ரஹ்) வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூ முஆவியா அவர்கள் ஹிஷாம் வழியாக அறிவிக்கும் செய்தியில், "ஸஃபாவிற்கும் மர்வாவிற்கும் இடையே வலம் வராத (ஸயீ செய்யாத) எந்தவொரு நபரின் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் அல்லாஹ் முழுமையாக்குவதில்லை" என கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً , أنبأ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ , قَالَ إِسْحَاقُ: أنبأ , وَقَالَ , هَنَّادٌ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي لَأَظُنُّ أَنَّ رَجُلًا لَوْ تَرَكَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ لَمْ يَضُرَّهُ , قَالَتْ: " وَلِمَ؟ " قُلْتُ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: {إنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} [البقرة: 158] قَالَتْ: " يَا ابْنَ أُخْتِي لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ , فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا , مَا أَتَمَّ اللهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلَا عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَتَدْرِي فِيمَا كَانَ ذَلِكَ؟ كَانَتِ الْأَنْصَارُ يُهِلُّونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِصَنَمٍ عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ ثُمَّ يَجِيئُونَ فَيَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَيَحْلِقُونَ , فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ كَرِهُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَهُمَا؛ لِلَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ بَيْنَهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ , فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {إنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ} [البقرة: 158] فَعَادَ النَّاسُ فَطَافُوا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى كَذَا قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ أَنَّ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ كَانُوا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا , وَالْمَرْوَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ هِشَامٍ نَحْوَ رِوَايَةِ مَالِكٍ فِي أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيمَنْ لَا يَطُوفُ بَيْنَهُمَا , وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ كِلَاهُمَا صَحِيحًا فَقَدْ:
உர்வா பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "ஒருவர் ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளுக்கிடையே ஸயீ செய்வதை) விட்டுவிட்டால் அது அவருக்கு எவ்விதக் குற்றத்தையும் (பாவத்தையும்) ஏற்படுத்தாது என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "ஏன் அவ்வாறு கூறுகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "ஏனெனில் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தனது திருமறையில்: {நிச்சயமாக ஸஃபாவும், மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும். எனவே கஃபாவை ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர், அவ்விரண்டிற்கும் இடையே சுற்றி வருவதில் (ஸயீ செய்வதில்) அவர் மீது எவ்விதக் குற்றமுமில்லை - அல்பகரா 2:158} என்று கூறுகின்றான்" என்றேன்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சகோதரியின் மகனே! நீர் கூறுவது போன்று (அதன் பொருள்) இருந்திருந்தால், '(அவ்விரண்டிற்கும் இடையே) சுற்றி வராதிருந்தால் அவர் மீது எவ்விதக் குற்றமுமில்லை' என்றுதான் (வசனம்) வந்திருக்கும். ஸஃபா, மர்வாவுக்கிடையே சுற்றி வராத (ஸயீ செய்யாத) எவரின் ஹஜ்ஜையோ, உம்ராவையோ அல்லாஹ் முழுமையாக்குவதில்லை. இந்த வசனம் எதனால் அருளப்பட்டது என்று உமக்குத் தெரியுமா?

அன்ஸாரிகள் (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) கடலோரத்தில் (முஷல்லல் எனும் இடத்தில்) இருந்த (மனாத் எனும்) ஒரு சிலைக்கு இஹ்ராம் கட்டி (தல்பியா கூறி) வருவார்கள்; பின்னர் ஸஃபா, மர்வாவுக்கிடையே சுற்றி வந்துவிட்டு தங்களது தலைமுடியை மழித்துக்கொள்வார்கள். இஸ்லாம் வந்தபோது, அறியாமைக் காலத்தில் தாங்கள் செய்த அந்த வழக்கத்தின் காரணமாக (அங்கு சிலைகள் இருந்ததால்) அவ்விரண்டிற்கும் இடையே சுற்றி வருவதை அவர்கள் (பாவம் என்று கருதி) வெறுத்தார்கள்.

அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், {நிச்சயமாக ஸஃபாவும், மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும். எனவே கஃபாவை ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர், அவ்விரண்டிற்கும் இடையே சுற்றி வருவதில் அவர் மீது எவ்விதக் குற்றமுமில்லை. மேலும், எவரேனும் தாமாகவே உபரியாக நற்செயல் செய்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்றியறிதலுடையவனும் நன்கறிந்தவனுமாக இருக்கிறான் - அல்பகரா 2:158} என்ற வசனத்தை அருளினான்.

அதன்பின்னர், மக்கள் மீண்டும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையே சுற்றி வரத் (ஸயீ செய்யத்) தொடங்கினர்."

இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இவ்வாறே அபு முஆவியா அவர்கள் ஹிஷாம் வழியாக அறிவிக்கும்போது, "இந்த வசனம் அறியாமைக் காலத்தில் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சுற்றி வந்தவர்களைப் பற்றி அருளப்பட்டது" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும் அபு உஸாமா அவர்கள் ஹிஷாம் வழியாக இமாம் மாலிக் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்று, "இந்த வசனம் அவ்விரண்டிற்கும் இடையே சுற்றி வராதவர்களைப் பற்றி அருளப்பட்டது" என்று அறிவித்துள்ளார்கள். இவை இரண்டும் சரியானதாக இருக்கவே வாய்ப்புள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ أنبأ ابْنُ مِلْحَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ؓ فَقُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ {إنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} [البقرة 158]؟ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ ؓ وَاللهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَلَكِنَّهَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ فِي أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ أَنْزَلَ اللهُ {إنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ} [البقرة 158] الْآيَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا 9360 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثنا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ قَالَ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ بِالَّذِي حَدَّثَنِي عُرْوَةُ مِنْ ذَلِكَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إنَّ هَذَا لَعِلْمٌ وَأَمْرٌ مَا كُنْتُ سَمِعْتُهُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إنَّ النَّاسَ إِلَّا مَنْ ذَكَرَتْ عَائِشَةُ ؓ مِمَّنْ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ كَانُوا يَطُوفُونَ كُلُّهُمْ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ذَكَرَ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَذْكُرِ الطَّوَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَهَلْ عَلَيْنَا يَا رَسُولَ اللهِ حَرَجٌ فِي أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {إنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} [البقرة 158] قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَسْمَعُ هَذِهِ الْآيَةَ قَدْ أُنْزِلَتْ فِي الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا فِي الَّذِينَ كَانُوا يَتَحَرَّجُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالَّذِينَ كَانُوا يَطُوفُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَعَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ حِينَ ذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ كَذَلِكَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَذَلِكَ وَرِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ تُوَافِقُ رِوَايَةَ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَرِوَايَتُهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تُوَافِقُ رِوَايَةَ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ هَاشِمٍ ثُمَّ قَدْ حَمَلَهُ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْأَمْرَيْنِ جَمِيعًا وَأَنَّ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْفَرِيقَيْنِ مَعًا وَاللهُ أَعْلَمُ
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் இந்த வசனத்தை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? 'நிச்சயமாக ஸஃபா, மர்வா ஆகிய இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும். எனவே, எவர் (இறையில்லத்தை) ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்கிறாரோ அவர் அவ்விரண்டிற்கும் இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வது அவர் மீது குற்றமில்லை' (அல்குர்ஆன் 2:158). அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, ஸஃபா, மர்வா ஆகியவற்றுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்யாமல் இருப்பதில் எவர் மீதும் எந்தக் குற்றமும் இல்லை (என்றே நான் கருதுகிறேன்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சகோதரியின் மகனே! நீ சொன்னது எவ்வளவு தவறானது! நீ விளங்கியபடி இந்த வசனம் இருந்திருந்தால், 'அவ்விரண்டிற்கும் இடையே தவாஃப் செய்யாமல் இருப்பதில் அவர் மீது குற்றமில்லை' என்றுதான் (வசனம்) அமைந்திருக்கும். மாறாக, இந்த வசனம் அன்சாரிகள் தொடர்பாகவே அருளப்பட்டது. அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்பு, 'முஷல்லல்' என்ற இடத்தில் அவர்கள் வழிபட்டு வந்த 'மனாத்' எனும் (கொடிய) சிலைக்கு தல்பியா கூறி வந்தனர். அவ்வாறு அதற்கு தல்பியா கூறுபவர்கள் ஸஃபா, மர்வா இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வதைப் பாவமாகக் கருதினார்கள். இது குறித்து அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டபோதுதான் அல்லாஹ், 'நிச்சயமாக ஸஃபா, மர்வா ஆகிய இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும்' என்ற இந்த வசனத்தை அருளினான்."

தொடர்ந்து ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விரண்டிற்கும் இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வதை ஒரு வழிமுறையாக (சுன்னத்தாக) ஆக்கினார்கள். எனவே, அவ்விரண்டிற்கும் இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வதை விட்டுவிட எவருக்கும் அனுமதியில்லை."

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் இதே செய்தியை அறிவித்துவிட்டு, கூடுதலாகப் பின்வருமாறு கூறுகிறார்கள்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மூலம் உர்வா (ரஹ்) எனக்கு அறிவித்த இந்தச் செய்தியை அபூபக்கர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்களிடம் நான் தெரிவித்தேன். அப்போது அபூபக்கர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இது நான் இதுவரை கேள்விப்படாத ஒரு மார்க்க அறிவாகவும் செய்தியாகவும் இருக்கிறது. ஆயிஷா (ரழி) குறிப்பிட்ட, 'மனாத்' சிலைக்கு தல்பியா கூறியவர்களைத் தவிர, மற்ற மக்கள் அனைவரும் ஸஃபா, மர்வா இடையே தவாஃப் செய்து வந்தார்கள் என்று அறிஞர்களில் சிலர் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன். (மேலும் அறிஞர்கள் கூறினார்கள்:) 'அல்லாஹ் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்வதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுள்ளான். ஆனால், ஸஃபா, மர்வாவிற்கு இடையே தவாஃப் செய்வது பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஸஃபா, மர்வாவிற்கு இடையே தவாஃப் செய்வதில் எங்கள் மீது ஏதேனும் குற்றம் உள்ளதா?' (என்று நபித் தோழர்கள் கேட்டனர்). அப்போது கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், 'நிச்சயமாக ஸஃபா, மர்வா ஆகிய இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும். எனவே, எவர் இறையில்லத்தை ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்கிறாரோ அவர் அவ்விரண்டிற்கும் இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வது அவர் மீது குற்றமில்லை' என்ற வசனத்தை அருளினான்."

மேலும் அபூபக்கர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனவே, இந்த வசனம் இரு தரப்பினரையும் குறித்தே அருளப்பட்டுள்ளது என நான் கருதுகிறேன். அறியாமைக் காலத்தில் ஸஃபா, மர்வா இடையே தவாஃப் செய்வதைப் பாவமாகக் கருதியவர்கள் மற்றும் அறியாமைக் காலத்தில் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்வதோடு சேர்த்து ஸஃபா, மர்வாவிற்கும் தவாஃப் செய்தவர்கள் ஆகிய இரு தரப்பினருக்காகவும் இது அருளப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا الْفِرْيَابِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ كَانَتَا مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {إنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ} [البقرة 158] رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيِّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ بِمَعْنَاهُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக ஸஃபா மற்றும் மர்வா ஆகிய இரண்டும் அறியாமைக் காலத்தின் (ஜாஹிலிய்யாவின்) அடையாளங்களாக (சடங்குத் தலங்களாக) இருந்தன. இஸ்லாம் வந்தபோது, நாங்கள் அவற்றை(ச் சுற்றி வலம் வருவதை/ஸயீ செய்வதை)த் தவிர்த்தோம். அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், {நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும்} (அல்பகரா 2:158) என்ற வசனத்தை அருளினான்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் யூஸுஃப் அல்-ஃபிர்யாபி வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூ முஆவியா வழியாக ஆஸிம் என்பவரிடமிருந்து இதே கருத்திலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ رَجُلًا , سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيُصِيبُ الرَّجُلُ مِنَ امْرَأَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟ فَقَالَ: أَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَدْ طَافَ بِالْبَيْتِ , ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ تَلَا: {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} [الأحزاب: 21] أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர், "ஒருவர் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வதற்கு முன்பாக, தனது மனைவியுடன் (தாம்பத்திய உறவில்) ஈடுபடலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முதலில்) கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தார்கள்; பின்னர் (மகாமு இப்ராஹீமில்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; அதன் பின்னரே ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்தார்கள். (என்று கூறிவிட்டு) பின்னர்,

'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் உங்களுக்கு ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது' (அல்குர்ஆன் 33:21)

எனும் வசனத்தை ஓதினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ , ثنا سُرَيْجٌ , وَعَمْرٌو النَّاقِدُ , وَابْنُ عَبَّادٍ , وَابْنُ الْمُقْرِئِ , وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ , قَالُوا: ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرٍو , عَنْ جَابِرٍ سَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا , وَالْمَرْوَةِ فِي عُمْرَةٍ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ؟ قَالَ: " لَا " , وَسَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَقَالَ: ابْنُ عُمَرَ: " قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ , وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا وَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} [الأحزاب: 21] 9364 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو , وَأنبأ أَبُو بَكْرٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى , أنبأ أَبُو خَيْثَمَةَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرٍو , قَالَ: سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَجُلٍ قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ عَنْ سُفْيَانَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَغَيْرِهِ , عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
அம்ர் (இப்னு தீனார்) கூறுகிறார்:
நாங்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடம், உம்ராவில் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தை தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையே ஸயீ (தொகுப்பு நடை) செய்யாத ஒருவர், (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு) தம் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளலாமா? என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "கூடாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் (மக்கள்) இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் இது பற்றிக் கேட்கப்பட்ட போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்கு) வந்ததும் இறையில்லத்தை ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள். மகாம் இப்ராஹீமுக்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையே ஏழு முறை ஸயீ செய்தார்கள். மேலும், {நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் உங்களுக்கு அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது} (அல்குர்ஆன் 33:21) (என்ற வசனத்தையும் ஓதினார்கள்)."

(9364) அம்ர் (இப்னு தீனார்) கூறுகிறார்: நாங்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், உம்ராவிற்காக வந்து (கஅபாவை) தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையே ஸயீ செய்யாத ஒருவர் தம் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளலாமா? என்று கேட்டோம். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் மேற்கண்ட (நபி வழிமுறை குறித்த) செய்தியைப் போன்றே பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூகைஸமா ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் வழியாகவும், இமாம் புகாரி அவர்கள் அலீ பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் பிறர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَا: ثنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ , أَخْبَرَنِي مَعْرُوفُ بْنُ مُشْكَانَ , أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ أَخْبَرَتْنِي عَنْ نِسْوَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ اللَّاتِي أَدْرَكْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قُلْنَ: دَخَلْنَا دَارَ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ فَاطَّلَعْنَا مِنْ بَابٍ مُقَطَّعٍ , وَرَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَشْتَدُّ فِي الْمَسْعَى حَتَّى إِذَا بَلَغَ زُقَاقَ بَنِي فُلَانٍ - مَوْضِعٌ قَدْ سَمَّاهُ مِنَ الْمَسْعَى - اسْتَقْبَلَ النَّاسَ , فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْعَوْا؛ فَإِنَّ السَّعْيَ قَدْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ "
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தை அடைந்த (அவர்களைக் கண்ட) பனூ அப்துத் தார் குலத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் சிலர் கூறியதாவது:

நாங்கள் இப்னு அபீ ஹுஸைனின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, (அங்கிருந்த) ஒரு மறைப்புள்ள (அல்லது பிளவுபட்ட) கதவின் வழியாகப் பார்த்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஸஃபா - மர்வாவுக்கு இடைப்பட்ட) மஸ்ஆவில் விரைந்து செல்வதை நாங்கள் கண்டோம். அவர்கள் 'பனூ ஃபுலான்' (இன்னாரின் மக்கள்) சந்தை (சந்து/தெருவை) அடைந்தபோது - இது மஸ்ஆவில் (குறிப்பிடப்பட்ட) ஒரு இடமாகும் - மக்களை முன்னோக்கி, "மக்களே! நீங்கள் ஸஃயு செய்யுங்கள்; ஏனெனில், ஸஃயு செய்வது உங்கள் மீது (அல்லாஹ்வினால்) கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ الْعَابِدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي بِنْتُ أَبِي تَجْرَأَةَ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ دَارَ آلِ أَبِي حُسَيْنٍ نَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَرَأَيْتُهُ يَسْعَى وَإنَّ مِئْزَرَهُ لَيَدُورُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ إِنِّي لَأَرَى رُكْبَتَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اسْعَوْا؛ فَإِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ عَنِ ابْنِ الْمُؤَمَّلِ إِلَّا أَنَّهُمَا قَالَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَيْصِنٍ وَقَالَا عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَأَةَ وَزَعَمَ الْوَاقِدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَزِيزَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَأَةَ وَقِيلَ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ تَمْلِكَ وَكَأَنَّهَا سَمِعَتْهُ مِنْهُمَا فَقَدْ أَخْبَرَتْ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى أَنَّهَا أَخَذَتْهُ عَنْ نِسْوَةٍ
பனூ அப்தித் தார் குலத்துப் பெண்களில் ஒருவரான பின்த் அபீ தஜ்ரஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"குரைஷி குலத்துப் பெண்கள் சிலருடன் (சேர்ந்து), அபூ ஹுஸைன் குடும்பத்தாரின் வீட்டிற்குள் நான் நுழைந்தேன். (அங்கிருந்து) ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஸயீ (தொப்பமிடுதல்/வேகமாக நடத்தல்) செய்து கொண்டிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். அவர்கள் ஸயீ செய்வதை நான் பார்த்தேன்; அந்த ஸயீயின் வேகத்தினால் அவர்களது கீழாடை (அவர்களின் இடுப்பைச் சுற்றி) சுழன்று கொண்டிருந்தது. எந்தளவிற்கென்றால், 'நிச்சயமாக நான் அவர்களின் முழங்கால்களைப் பார்க்கிறேன்' என்று நான் சொல்லுமளவிற்கு (அவரது வேகம் இருந்தது). மேலும், 'நீங்கள் ஸயீ செய்யுங்கள்; ஏனெனில் நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது ஸயீயைக் கடமையாக்கியுள்ளான்' என்று அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهٍ , ثنا يُوسُفُ الْقَطَّانُ , ثنا مِهْرَانُ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ , عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ , عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ , عَنْ تَمْلِكَ , قَالَتْ: نَظَرْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا فِي غُرْفَةٍ لِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ: " أَيُّهَا النَّاسُ إنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ فَاسْعَوْا " تَفَرَّدَ بِهِ مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , عَنِ الثَّوْرِيِّ
தம்லீக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே அமைந்திருந்த எனது அறையில் நான் இருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள், 'மக்களே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது ஸயீ செய்வதை (ஸஃபா மற்றும் மர்வா மலைகளுக்கு இடையில் நடப்பதை/ஓடுவதை)க் கடமையாக்கியுள்ளான். எனவே, நீங்கள் ஸயீ செய்யுங்கள்' என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , ثنا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ , عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ , عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ , عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِشَيْبَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ خَوْخَةٍ وَهُوَ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ: " لَا يُقْطَعُ الْوَادِي أَوِ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا "
ஷைபாவின் 'உம்மு வலத்' (குழந்தை பெற்ற அடிமைப் பெண்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஒரு சிறிய ஜன்னல் (அல்லது வாசல்) வழியாகப் பார்த்தேன். அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே உள்ள பள்ளத்தாக்கின் மையப்பகுதியில் (மஸீல் எனும் நீர் வழிந்தோடும் பாதையில்) விரைந்து (ஸயீ செய்து) கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "இந்தப் பள்ளத்தாக்கை அல்லது (அல்-அப்தஹ் எனும்) மணற்பாங்கான பகுதியை வேகமாக ஓடியே தவிர கடக்கக் கூடாது" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " لَا يَحُجُّ مِنْ قَرِيبٍ وَلَا بَعِيدٍ إِلَّا أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإنَّ النِّسَاءَ لَا يَحْلِلْنَ لِلرِّجَالِ حَتَّى يَطُفْنَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அருகிலிருப்பவரோ அல்லது தொலைவிலிருப்பவரோ எவர் ஹஜ் செய்தாலும், அவர் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்தே ஆக வேண்டும். மேலும், பெண்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்யும் வரை (அவர்களின் கணவன்மார்களாகிய) ஆண்களுக்கு அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவர்களாக ஆக மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ بَدْءِ السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
அத்தியாயம்: ஸஃபா வ மர்வா இடையில் ஸஃயீயின் ஆரம்பம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَنْصُورٍ أنبأ هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ زِيَادٍ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ وَأَيُّوبَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوَّلُ مَا اتَّخَذَ النِّسَاءُ الْمِنْطَقَ مِنْ قِبَلِ أُمِّ إِسْمَاعِيلَ اتَّخَذَتْ مِنْطَقًا؛ لَتُعَفِّيَ أَثَرَهَا عَلَى سَارَةَ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهِيَ تُرْضِعُهُ حَتَّى وَضَعَهُمَا عِنْدَ الْبَيْتِ وَلَيْسَ بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ فَوَضَعَهُمَا هُنَالِكَ وَوَضَعَ عِنْدَهُمَا جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ وَسِقَاءً فِيهِ مَاءٌ ثُمَّ قَفَّى إِبْرَاهِيمُ مُنْطَلِقًا فَتَبِعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ وَقَالَتْ يَا إِبْرَاهِيمُ أَيْنَ تَذْهَبُ وَتَتْرُكُنَا بِهَذَا الْوَادِي الَّذِي لَيْسَ فِيهِ أَنِيسٌ وَلَا شَيْءٌ؟ قَالَتْ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَجَعَلَ لَا يَلْتَفِتُ فَقَالَتْ لَهُ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ إِذًا لَا يُضَيِّعُنَا ثُمَّ رَجَعَتْ وَانْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الْبَيْتِ حَيْثُ لَا يَرَوْنَهُ اسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الْبَيْتَ ثُمَّ دَعَا بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ {رَبِّ إِنِّي أَسَكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ} حَتَّى بَلَغَ {لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ} [إبراهيم 37] فَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تُرْضِعُ إِسْمَاعِيلَ وَتَشْرَبُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا فِي السِّقَاءِ عَطِشَتْ وَعَطِشَ ابْنُهَا وَجَاعَ وَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتَلَوَّى أَوْ قَالَ يَتَلَبَّطُ فَانْطَلَقَتْ كَرَاهِيَةَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْهِ فَوَجَدَتِ الصَّفَا أَقْرَبَ جَبَلٍ فِي الْأَرْضِ يَلِيهَا فَقَامَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتِ الْوَادِيَ تَنْظُرُ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَهَبَطَتْ مِنَ الصَّفَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْوَادِيَ رَفَعَتْ طَرَفَ دِرْعِهَا ثُمَّ سَعَتْ سَعْيَ الْإِنْسَانِ الْمَجْهُودِ حَتَّى جَاوَزَتِ الْوَادِيَ ثُمَّ أَتَتِ الْمَرْوَةَ فَقَامَتْ عَلَيْهَا فَنَظَرَتْ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَفَعَلَتْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَلِذَلِكَ سَعَى النَّاسُ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَشْرَفَتْ عَلَى الْمَرْوَةِ سَمِعَتْ صَوْتًا فَقَالَتْ صَهٍ تُرِيدُ نَفْسَهَا ثُمَّ تَسَمَّعَتْ أَيْضًا فَسَمِعَتْ فَقَالَتْ قَدْ أُسْمِعْتُ إنْ كَانَ عِنْدَكَ غِوَاثٌ فَإِذَا هِيَ بِالْمَلَكِ عِنْدَ مَوْضِعِ زَمْزَمَ فَبَحَثَ بِعَقِبِهِ أَوْ قَالَ بِجَنَاحِهِ حَتَّى ظَهَرَ الْمَاءُ فَجَعَلَتْ تُحَوِّضُهُ وَجَعَلَتْ تَغْرِفُ مِنَ الْمَاءِ فِي سِقَائِهَا وَهِيَ تَفُورُ بِقَدْرِ مَا تَغْرِفُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْحَمُ اللهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنَ الْمَاءِ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ فَشَرِبَتْ وَأَرْضَعَتْ وَلَدَهَا وَقَالَ لَهَا الْمَلَكُ لَا تَخَافِي مِنَ الضَّيْعَةِ فَإِنَّ هَا هُنَا بَيْتَ اللهِ يَبْنِيهِ هَذَا الْغُلَامُ وَأَبُوهُ فَإِنَّ اللهَ لَا يُضَيِّعُ أَهْلَهُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பெண்கள் முதன்முதலில் இடுப்புக்கச்சையை (மின்டக்) பயன்படுத்தியது இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் தாயார் (ஹாஜர் அலை) மூலமாகவே (ஆரம்பமானது). ஸாரா (அலை) அவர்களுக்குத் தமது (கால்) தடங்கள் தெரியாமல் மறைப்பதற்காகவே அவர்கள் அந்த இடுப்புக்கச்சையைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

பின்னர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், ஹாஜர் (அலை) அவர்களையும், (அப்போது) பால் குடித்துக் கொண்டிருந்த (அவர்களின்) மகன் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களையும் அழைத்துக்கொண்டு வந்து, (புனித) ஆலயத்தின் (கஅபாவின்) அருகே (தற்போது ஜம்ஜம் கிணறு இருக்கும் இடத்திற்கு மேலுள்ள ஒரு பெரிய மரத்தின் அடியில்) அவர்களை வைத்தார்கள். அந்தச் சமயத்தில் மக்காவில் எவரும் இருக்கவில்லை; அங்கு தண்ணீரும் இல்லை. அவர்களை அங்கு வைத்துவிட்டு, அவர்களுக்கு அருகில் பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்ட ஒரு பையையும், தண்ணீர் கொண்ட ஒரு தோல்பையையும் வைத்தார்கள்.

பின்னர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் (திரும்பிச் செல்ல) புறப்பட்டார்கள். இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் தாயார் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, "இப்ராஹீமே! எந்தத் துணையோ வேறு எதுவுமோ இல்லாத இந்தப் பள்ளத்தாக்கில் எங்களை விட்டுவிட்டு எங்கே செல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை கேட்டார்கள். ஆனால் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் (திரும்பிப்) பார்க்கவில்லை. இறுதியில், "அல்லாஹ் தான் உங்களுக்கு இப்படிக் கட்டளையிட்டானா?" என்று (ஹாஜர் அலை) அவர்கள் கேட்க, அதற்கு (இப்ராஹீம் அலை) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். உடனே (ஹாஜர் அலை) அவர்கள், "அப்படியானால் அவன் எங்களைக் கைவிட மாட்டான்" என்று கூறிவிட்டுத் திரும்பினார்கள்.

இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் (தொடர்ந்து) நடந்து, அவர்கள் (இருவரின் பார்வைக்கும்) எட்டாத (மலை) மறைவை அடைந்ததும், (புனித) ஆலயத்தின் திசையை முன்னோக்கித் தமது கைகளை ஏந்தி, "எங்கள் இறைவா! நிச்சயமாக நான் எனது சந்ததியினரை விவசாயம் இல்லாத இந்தப் பள்ளத்தாக்கில், உனது புனித ஆலயத்திற்கு அருகே குடியமர்த்தியுள்ளேன்..." என்று தொடங்கி "...அவர்கள் உனக்கு நன்றி செலுத்துவதற்காக" என்பது வரை (அல்குர்ஆன் 14:37) பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் தாயார் (குழந்தைக்குப்) பாலூட்டியபடியும், அந்தத் தண்ணீரைக் குடித்தபடியும் இருந்தார்கள். அந்தத் தோல்பையில் இருந்த தண்ணீர் தீர்ந்ததும், அவர்களும் தாகமுற்றார்கள்; அவர்களின் மகனும் தாகமுற்று (பசியால்) துடித்தான். குழந்தை (பசியால்) துடிதுடித்துப் புரளுவதை (வேதனையுடன்) பார்த்த அவர்கள், அதைத் (தொடர்ந்து) பார்க்கச் சகிக்காமல் (தண்ணீர் தேடிப்) புறப்பட்டார்கள். தமக்கு மிக அருகில் 'ஸஃபா' மலையைக் கண்டு, அதன் மீது ஏறிப் பள்ளத்தாக்கை நோக்கி யாராவது தெரிகிறார்களா என்று பார்த்தார்கள். எவரும் கண்ணில் படவில்லை. உடனே ஸஃபா மலையிலிருந்து இறங்கி, பள்ளத்தாக்கை அடைந்ததும் தமது மேலாடையின் ஓரத்தை உயர்த்திக் பிடித்துக்கொண்டு, கடுமையாகச் சிரமப்படும் ஒரு மனிதனைப் போல விரைந்து ஓடினார்கள். அந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்ததும் 'மர்வா' மலையை அடைந்து, அதன் மீது ஏறி யாராவது தெரிகிறார்களா என்று பார்த்தார்கள். எவரும் கண்ணில் படவில்லை. இவ்வாறே (இரு மலைகளுக்கும் இடையே) ஏழு முறை செய்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதன் காரணமாகத்தான் மக்கள் இந்த இரு மலைகளுக்குமிடையே (ஸயீ) ஓடுகிறார்கள்."

(ஏழாவது முறையாக) மர்வா மலையின் மீது ஏறியபோது, ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டார்கள். உடனே தமக்குத் தாமே "சற்று அமைதியாயிரு!" என்று கூறிவிட்டு உற்றுச் செவிமடுத்தார்கள். மீண்டும் அதே சப்தத்தைக் கேட்டதும், "(உன் சப்தத்தை) நான் செவியேற்று விட்டேன். உன்னிடம் எங்களுக்கு உதவி செய்ய ஏதேனும் இருந்தால் (உதவி செய்)!" என்று கூறினார்கள். அப்போது (தற்போது) ஜம்ஜம் இருக்கும் இடத்தில் ஒரு வானவரைப் பார்த்தார்கள். அந்த வானவர் தமது குதிக்காலால் - அல்லது தமது சிறகால் - (பூமியைத்) தோண்டினார். அதிலிருந்து தண்ணீர் வெளிப்பட்டது. உடனே (ஹாஜர் அலை) அவர்கள் அந்தத் தண்ணீரைச் சுற்றிலும் (மண்ணால்) அணைகட்டி, அதைத் தமது கைகளால் மொண்டு தோல்பையில் நிரப்பலானார்கள். அவர்கள் தண்ணீரை அள்ள அள்ள அது பொங்கி வந்துகொண்டே இருந்தது.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் இஸ்மாயீலின் தாயாருக்கு அருள் புரிவானாக! அவர்கள் ஜம்ஜம் நீரை (அணைகட்டாமல்) அப்படியே விட்டிருந்தால் - அல்லது தண்ணீரை அள்ளியிருக்காமல் இருந்திருந்தால் - அது (பூமியின் மேல்) ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு ஆறாக இருந்திருக்கும்."

பிறகு அவர்கள் (தண்ணீர்) பருகினார்கள்; தமது மகனுக்கும் பாலூட்டினார்கள். அந்த வானவர் அவர்களிடம், "(நீங்கள் அழிந்துபோய் விடுவோம் என்று) அச்சம் கொள்ள வேண்டாம்! நிச்சயமாக இங்கே அல்லாஹ்வின் இல்லம் உள்ளது. இந்தச் சிறுவனும் இவருடைய தந்தையும் சேர்ந்து அதனை எழுப்புவார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன்னைச் சார்ந்தவர்களை ஒருபோதும் வீணாக்க மாட்டான்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ تَرَكَ شِدَّةَ السَّعْيِ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَمَشَى
பாகம்: ஓடைப் பாதையின் நடுவில் வேகமாக ஓடுவதைக் கைவிட்டு நடந்தவர் பற்றியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نُذَيْرِ بْنِ جَنَاحٍ الْمُحَارِبِيُّ بِالْكُوفَةِ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ أنبأ أَبُو نُعَيْمٍ ثنا زُهَيْرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ عُمَرَ فِي السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَرَاكَ تَمْشِي وَالنَّاسُ يَسْعَوْنَ؟ قَالَ إنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْشِي وَإنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْعَى وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர், (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) ஸஃபா - மர்வா இடையே நடைபெறும் 'ஸயீ'யின் போது, "மக்கள் (வேகமாக ஓடி) ஸயீ செய்யும்போது, நீங்கள் (சாதாரணமாக) நடந்து செல்வதைக் காண்கிறேனே?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் (இப்போது) நடந்து சென்றால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சில நேரங்களில்) அவ்வாறு நடந்து செல்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். நான் (சில நேரங்களில்) வேகமாகச் சென்றால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சில நேரங்களில்) அவ்வாறு வேகமாகச் செல்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். (மேலும் இப்போது நான் மெதுவாக நடப்பதற்கு) நான் மிகவும் வயதான முதியவர் (என்பதும் ஒரு காரணமாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الطَّوَافِ رَاكِبًا
பாகம்: சவாரி செய்து தவாஃப் செய்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , قَالَا: ثنا أَبُو الطَّاهِرِ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ لَفْظُ حَدِيثِهِمَا سَوَاءٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறுதி ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்தார்கள். (அப்போது ஹஜருல் அஸ்வத் எனும்) மூலையை ஒரு வளைந்த கைத்தடியால் (மிஹ்ஜன்) தொட்டார்கள். (இந்த ஹதீஸின் இரு அறிவிப்பாளர் தொடர்களின் வார்த்தைகளும் ஒரே மாதிரியாக அமைந்துள்ளன).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ , ثنا خَالِدٌ , عَنْ خَالِدٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ بِالْبَيْتِ وَهُوَ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ شَاهِينَ , وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ وَزَادَ فِيهِ: ثُمَّ قَبَّلَهُ , 9374 - أَخْبَرَنَاهُ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَفَّارُ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ , ثنا أَبُو الْأَشْعَثِ , ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَبِزِيَادَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَزِيدُ: يُقَبِّلُ ذَلِكَ الشَّيْءَ الَّذِي فِي يَدِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தார்கள். அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலைக்கு வந்தபோதெல்லாம், தம் கையிலிருந்த ஒரு பொருளால் அதை நோக்கிச் சைகை செய்து, தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் பின் ஷாஹீன் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், யஸீத் பின் ஸுரைஃ (ரஹ்) அவர்கள் காலித் அல்-ஹத்தா வழியாக இதனை அறிவிக்கும்போது, "பின்னர் அதனை முத்தமிட்டார்கள்" என்று கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். "தம் கையிலிருந்த அந்தப் பொருளை முத்தமிட்டார்கள்" என்று யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் இதற்கு விளக்கமளித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَهُ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ , فَلَمَّا فَرَغَ , يَعْنِي مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا أَبُو عِمْرَانَ , ثنا عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى قَالَا: ثنا خَالِدٌ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ فَذَكَرَهُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , عَنْ مُسَدَّدٍ , عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ كَذَا قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ , وَهَذِهِ زِيَادَةٌ تَفَرَّدَ بِهَا , وَاللهُ أَعْلَمُ , وَقَدْ بَيَّنَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ , وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنْهُ وَعَائِشَةُ بِنْتُ الصِّدِّيقِ الْمَعْنَى طَوَافَهُ رَاكِبًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உடல்நலக்குறைவினால்) வலியால் அவதியுற்ற நிலையில் மக்காவிற்கு வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் தங்களது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தார்கள். அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலைக்கு வரும்போதெல்லாம், தம்மிடமிருந்த (வளைந்த நுனியுடைய) கைத்தடியால் அதனைத் தொட்டார்கள். அவர்கள் தங்களது தவாஃபை முடித்ததும் - அதாவது தவாஃபிலிருந்து ஓய்ந்ததும் - (தமது வாகனத்தை) மண்டியிடச் செய்து (மகாமு இப்ராஹீமுக்கு பின்னால்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

(இதனை யஸீத் பின் அபீ ஸியாத், இக்ரிமா வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். இதனை அபூ தாவூத், முஸத்தத் வழியாக காலித் பின் அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார். "அவர் வாகனத்தை மண்டியிடச் செய்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்" என்ற இந்த மேலதிகத் தகவல் யஸீத் பின் அபீ ஸியாத் என்பவரால் தனித்துக் கூறப்பட்டதாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி), இப்னு அப்பாஸ் (ரலி)-வின் மற்றொரு அறிவிப்பு மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோரின் அறிவிப்புகள் அவர் வாகனத்தில் தவாஃப் செய்ததன் காரணத்தை விளக்குகின்றன.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَمَّا حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ 9376 فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ طَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ لِأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ؛ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشَوْهُ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது தமது வாகனத்தின் (ஒட்டகத்தின்) மீது அமர்ந்தவாறு கஅபாவை வலம் (தவாஃப்) வந்தார்கள். மக்கள் தங்களைப் பார்ப்பதற்காகவும், (அனைவருக்கும் தெரியும்படி) உயர்ந்து தெரிவதற்காகவும், மக்கள் தன்னிடம் (மார்க்கக்) கேள்விகளைக் கேட்பதற்கு வசதியாகவும் (வளைந்த நுனியுடைய) தங்களது கைத்தடியால் (கஅபாவின்) மூலையை (ஹஜருல் அஸ்வதை)த் தொட்டார்கள் (இஸ்திலாம் செய்தார்கள்). ஏனெனில், மக்கள் அவர்களை (அதிகமாகச்) சூழ்ந்து கொண்டிருந்தனர்.

(இது அபூபக்ர் பின் அபீஷைபா அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: " طَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؛ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشَوْهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது, தமது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தார்கள்; மேலும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையிலும் (அவ்வாறே சயீ செய்தார்கள்). மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்ட காரணத்தால், மக்கள் தங்களைப் பார்ப்பதற்காகவும், (அனைவருக்கும்) உயர்ந்து (தெரிவதற்காகவும்), மக்கள் தன்னிடம் (மார்க்கக்) கேள்விகளைக் கேட்பதற்காகவுமே (இவ்வாறு ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்து தவாஃப்) செய்தார்கள்."

(இதனை முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்து பின் ஹுமைத் மற்றும் முஹம்மது பின் பக்ர் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ: 9378 - فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , قَالَ: وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَقِيهُ , ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى , قَالَا: ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ , ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ , ثنا الْجُرَيْرِيُّ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً أَسُنَّةٌ هُوَ؟ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ , قَالَ: فَقَالَ: " صَدَقُوا وَكَذَبُوا " , قَالَ: قُلْتُ: مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ مَكَّةَ , فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهَزَلِ " , قَالَ: " وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ " , قَالَ: " فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا " , قَالَ: قُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ؟ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ , قَالَ: " صَدَقُوا وَكَذَبُوا " , قَالَ: قُلْتُ: مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ: هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ حَتَّى خَرَجْنَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ " , قَالَ: " وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ " , قَالَ: " فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ , وَالْمَشْيُ وَالسَّعْيُ أَفْضَلُ " لَفْظُ عِمْرَانَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كَامِلٍ الْجَحْدَرِيِّ
அபூ துஃபைல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: "கஃபாவைச் சுற்றி (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் (ரமல் எனும்) விரைந்து நடப்பதும், (அடுத்த) நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடப்பதும் சுன்னத்தா? உங்கள் சமுதாயத்தினர் அதனை சுன்னத் என்று கூறுகிறார்களே?"

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையும் சொன்னார்கள்; பொய்யும் சொன்னார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "'உண்மையும் சொன்னார்கள், பொய்யும் சொன்னார்கள்' என்று நீங்கள் கூறுவதன் அர்த்தம் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உம்ரத்துல் களாவுக்காக) மக்காவிற்கு வந்தபோது, 'முஹம்மதும் அவருடைய தோழர்களும் (மதீனாவின் காய்ச்சலால்) பலவீனமடைந்துவிட்டதால் அவர்களால் கஃபாவை வலம் வர முடியாது' என்று இணைவைப்பவர்கள் கூறினார்கள். அவர்கள் (நபி -ஸல்- அவர்கள் மீது) பொறாமை கொண்டிருந்தார்கள். (எனவே, தங்களின் பலத்தை அவர்களுக்குக் காட்டுவதற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் விரைந்து நடக்குமாறும், (அடுத்த) நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடக்குமாறும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று விளக்கினார்கள்.

நான் (மீண்டும்) அவர்களிடம், "சஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறு (சஅயு) செய்வது சுன்னத்தா? என்பதை எனக்குத் தெரிவியுங்கள். ஏனென்றால் உங்கள் சமுதாயத்தினர் அதனை சுன்னத் என்று கருதுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கும் அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையும் சொன்னார்கள்; பொய்யும் சொன்னார்கள்" என்றார்கள்.

நான், "'உண்மையும் சொன்னார்கள், பொய்யும் சொன்னார்கள்' என்று நீங்கள் கூறுவதன் அர்த்தம் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் காண மக்கள் பெருமளவில் திரண்டார்கள். கன்னிப் பெண்கள் கூடத் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறி வரும் அளவுக்கு (மக்கள் கூட்டம் அலைமோதியது). அவர்கள், 'இதோ முஹம்மது! இதோ முஹம்மது!' என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் (வழிவிடுவதற்காக) மக்கள் அடித்து விரட்டப்படும் வழக்கம் இருக்கவில்லை. எனவே, (மக்கள் கூட்டம்) அவர்கள் மீது அதிகரித்த போதுதான் அவர்கள் (வாகனத்தில்) ஏறினார்கள். (இருப்பினும்) நடந்தும் (சற்று) விரைந்து சென்றும் (சஅயு) செய்வதே மிகவும் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الْغَنَوِيِّ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ طَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ , وَأنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ , قَالَ: " صَدَقُوا وَكَذَبُوا " , قُلْتُ: مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: " صَدَقُوا قَدْ طَافَ عَلَى بَعِيرِهِ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ إنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَا يُدْفَعُ عَنْهُ النَّاسُ وَلَا يُصْرَفُونَ , فَطَافَ عَلَى بَعِيرِهِ؛ لِيَسْمَعُوا كَلَامَهُ وَيَرَوْا مَكَانَهُ وَلَا تَنَالَهُ أَيْدِيهِمْ "
அபூ துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஸஃபா மற்றும் மர்வா மலைகளுக்கு இடையே) தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு தவாஃப் (ஸயீ) செய்தார்கள் என்றும், அவ்வாறு செய்வது (அனைவருக்கும் பொதுவான) ஒரு சுன்னத் என்றும் உங்கள் சமூகத்தினர் (குறைஷிகள்) கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையையும் சொன்னார்கள்; (அதே சமயம் ஒரு விஷயத்தில்) தவறாகவும் கூறிவிட்டார்கள்" என்றார்கள்.

நான், "அவர்கள் உண்மையையும் சொன்னார்கள், தவறாகவும் கூறிவிட்டார்கள் என்பதன் அர்த்தம் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு தவாஃப் செய்தார்கள் என்று கூறியதில் அவர்கள் உண்மையைச் சொன்னார்கள். ஆனால், அவ்வாறு செய்வது (வழக்கமான) சுன்னத் என்று கூறியதில் அவர்கள் தவறாகக் கூறிவிட்டார்கள். (ஏனெனில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நெருங்கவிடாமல் மக்கள் அப்புறப்படுத்தப்படவோ, தடுக்கப்படவோ இல்லை. எனவே, மக்கள் (தமது போதனைகளைத் தெளிவாகக்) கேட்பதற்காகவும், தாம் இருக்குமிடத்தைப் பார்ப்பதற்காகவும், (கூட்ட நெரிசலில்) மக்களின் கைகள் தமக்கு எட்டாமல் (சிரமமளிக்காமல்) இருப்பதற்காகவுமே அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு தவாஃப் செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , إِمْلَاءً , وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي لَفْظًا قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْبُوشَنْجِيُّ , ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى , ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: " طَافَ النَّبِيُّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ؛ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُصْرَفَ عَنْهُ النَّاسُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مُوسَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) போது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) கஅபாவைத் தவாஃப் (வலம்) செய்தார்கள். மக்கள் தம்மை விட்டு அப்புறப்படுத்தப்படுவதை (விலக்கப்படுவதை) விரும்பாத காரணத்தால், (ஒட்டகத்தின் மீதிருந்தபடியே கஅபாவின்) மூலையைத் (ருக்னைத் தன் கைத்தடியால்) தொட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا: ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ , قَالَ: أنبأ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى , ثنا مَعْرُوفٌ يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَطُوفُ حَوْلَ الْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ " 9382 - وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ , عَنْ مَعْرُوفٍ , وَزَادَ فِيهِ: " ثُمَّ يُقَبِّلُهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ فَذَكَرَهُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ , عَنْ مَعْرُوفٍ دُونَ ذِكْرِ الْبَعِيرِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا هَذِهِ الزِّيَادَةَ الَّتِي تَفَرَّدَ بِهَا ابْنُ رَافِعٍ , عَنْ أَبِي عَاصِمٍ , وَقَدْ رَوَاهُ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ دُونَ هَذِهِ الزِّيَادَةِ
அபூ துஃபைல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றி ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) தவாஃப் செய்ததை நான் கண்டேன். (அப்போது) அவர்கள் தனது வளைந்த தடியால் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொட்டு (இஸ்திலாம் செய்து) கொண்டிருந்தார்கள்."

அபூ ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கும் மற்றுமொரு அறிவிப்பில்:

"பிறகு (அந்தத் தடியை) அவர்கள் முத்தமிட்டார்கள். பின்னர் ஸஃபா மற்றும் மர்வா (குன்றுகளுக்கு) இடையே சென்று, தனது வாகனத்தின் மீதே ஏழு முறை (ஸஈ) செய்தார்கள்" என்ற கூடுதல் தகவல் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ مُلَيْكٍ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ , يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو وَثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ , ثنا جَدِّي يَزِيدُ بْنُ مُلَيْكٍ فَذَكَرَهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " أَمَّا شُعْبَةُ الَّذِي طَافَ لِمَقْدِمِهِ فَعَلَى قَدَمَيْهِ؛ لِأَنَّ جَابِرًا الْمَحْكِيُّ عَنْهُ فِيهِ أَنَّهُ رَمَلَ ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ , وَمَشَى أَرْبَعَةً فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ جَابِرٌ يُحْكَى عَنْهُ الطَّوَافُ مَاشِيًا وَرَاكِبًا فِي سَبْعٍ وَاحِدٍ , وَقَدْ حُفِظَ أَنَّ سَبْعَهُ الَّذِي رَكِبَ فِيهِ فِي طَوَافِهِ يَوْمَ النَّحْرِ
யஸீத் பின் முலைக்க் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: அபூ துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் சொல்ல நான் கேட்டேன்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்களை விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது, தங்களது ஒட்டகத்தின் (வாகனத்தின்) மீது அமர்ந்தவாறு கஅபாவை வலம் (தவாஃப்) வருவதையும், தங்களது வளைந்த நுனியுடைய கைத்தடியால் (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலையைத் தொடுவதையும் பார்த்தேன்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வந்தடைந்ததும் செய்த தவாஃபைப் (தவாஃபுல் குதூமைப்) பொறுத்தவரை, அதனைத் தமது கால்களால் நடந்தே செய்தார்கள். ஏனெனில், அதனை அறிவிக்கும் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் விரைந்து நடந்தார்கள் (ரமல் செய்தார்கள்) என்றும், (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள் என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். எனவே, ஒரே (ஏழு சுற்றுகள் கொண்ட) தவாஃபில் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக நடந்தும், வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறும் தவாஃப் செய்யப்பட்டதாக அறிவிக்கப்படுவது சாத்தியமற்றதாகும். நபி (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் அமர்ந்து செய்த அந்த ஏழு சுற்றுகளின் தவாஃப் என்பது, குர்பானி கொடுக்கும் (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் அவர்கள் செய்த (தவாஃபுல் இஃபாதா எனும்) தவாஃபில் நிகழ்ந்ததாகும் என்பது (நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் மூலம்) பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَذَكَرَ الْحَدِيثَ الْمُرْسَلَ الَّذِي: 9384 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُهَجِّرُوا بِالْإِفَاضَةِ وَأَفَاضَ فِي نِسَائِهِ لَيْلًا عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ أَحْسَبُهُ قَالَ: " وَيُقَبِّلُ طَرَفَ الْمِحْجَنِ " قَالَ الشَّيْخُ: وَالَّذِي رَوَى عَنْهُ أَنَّهُ طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا فَإِنَّمَا أَرَادَ , وَاللهُ أَعْلَمُ فِي سَعْيِهِ بَعْدَ طَوَافِ الْقُدُومِ , فَأَمَّا بَعْدَ طَوَافِ الْإِفَاضَةِ فَلَمْ يُحْفَظْ عَنْهُ أَنَّهُ طَافَ بَيْنَهُمَا , وَاللهُ أَعْلَمُ
தாவுஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தோழர்களை (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) நண்பகல் நேரத்தில் தவாஃபுல் இஃபாதாவை (ஹஜ்ஜின் கடமையான தவாஃபை) நிறைவேற்றுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவர்கள் (நபி - ஸல்) தமது மனைவியருடன் இரவில் தமது வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறு தவாஃபுல் இஃபாதாவை நிறைவேற்றினார்கள்; (அப்போது) தமது கைத்தடியால் (கஅபாவின் ஹஜருல் அஸ்வத் எனும்) மூலையைத் தொட்டார்கள். "(அவர்கள் தொட்ட) அந்தக் கைத்தடியின் முனையை (நபி - ஸல் அவர்கள்) முத்தமிட்டார்கள் என்று அவர் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்" என (இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்.

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறு ஸயீ செய்தார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ள செய்தியானது, (அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்) அவர்கள் தவாஃபுல் குதூமுக்கு (மக்காவிற்கு வந்தவுடன் செய்யும் வருகை தவாஃபிற்கு)ப் பிறகு செய்த ஸயீயையே குறிக்கிறது. ஆனால், தவாஃபுல் இஃபாதாவிற்குப் பிறகு, அவ்விரண்டு மலைகளுக்கும் (ஸஃபா - மர்வாவுக்கும்) இடையே அவர்கள் ஸயீ செய்தார்கள் என்பது (நம்பகமான அறிவிப்புகளில்) பாதுகாக்கப்படவில்லை. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا: أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ , أنبأ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى , وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , قَالَا: أنبأ أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ , عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ , قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرٍ لَا ضَرْبَ وَلَا طَرْدَ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ " كَذَا قَالَا , وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ , عَنْ أَيْمَنَ فَقَالُوا فِي الْحَدِيثِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَا صَحِيحَيْنِ
குதாமஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அம்மார் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே ஸயீ செய்வதை நான் பார்த்தேன். (அப்போது மக்களை) அடிக்கவோ, விரட்டவோ இல்லை; 'விலகுங்கள், விலகுங்கள்' (என்று கூறி மக்களை அப்புறப்படுத்தவோ) இல்லை."

இவ்வாறு அவர்கள் இருவரும் (உபைத் மற்றும் ஜஃபர் ஆகியோர்) கூறினார்கள். மேலும் ஒரு குழுவினர் அய்மன் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர். அவர்கள் இந்த ஹதீஸில், "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) நஹ்ருடைய (பலி திரு) நாளில் ஜம்ராவில் (கல்லெறிந்தார்கள்)" என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர். இவ்விரண்டுமே (சம்பவங்களும்) சரியானதாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ , عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ , قَالَتْ: " لَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَوَجَدَ فِيهَا حَمَامَةَ عَيْدَانٍ فَاكْتَسَرَهَا , ثُمَّ قَامَ بِهَا عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ فَرَمَى بِهَا "
ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில், மக்காவில் (நிலைமை) சீரடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீதேறி (கஅபாவை) தவாஃப் செய்தார்கள். (அப்போது) தம் கையிலிருந்த (வளைந்த) கைத்தடியால் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொட்டார்கள். பிறகு கஅபாவுக்குள் நுழைந்தார்கள். அங்கே மரத்தால் செய்யப்பட்ட ஒரு புறாவின் (உருவத்தைக்) கண்டு அதை உடைத்தார்கள். பின்னர் கஅபாவின் வாசல் அருகே (அதை ஏந்தியவாறு) நின்று, (அதனை வெளியே) எறிந்தார்கள்; இதனை நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ , زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنِّي أَشْتَكِي , فَقَالَ: " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " , قَالَتْ: فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எனக்கு உடல்நலமில்லை (உடல் உபாதையாக உள்ளது) என்று முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மக்களுக்குப் பின்னால் (கூட்டத்திற்கு வெளியே) வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறு தவாஃப் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் தவாஃப் செய்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவின் ஒருபுறத்தில் (மகாமு இப்ராஹீமுக்கு அருகில்) தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். அத்தொழுகையில் அவர்கள், "வத்தூர், வ கிதாபிம் மஸ்தூர்" (என்று தொடங்கும் 52-வது அத்தியாயத்தை) ஓதிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَفْعَلُ الْمُعْتَمِرُ بَعْدَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
பிரிவு: சஃபா மற்றும் மர்வாவுக்குப் பிறகு உம்ரா செய்பவர் செய்ய வேண்டியவை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: فَلَمَّا كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ , قَالَ: " إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً , فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً " فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ ﷺ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றிருந்தோம். அப்போது அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் குறித்துக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் கூறியதாவது:

மர்வாவில் தவாஃபின் (ஸயீயின்) இறுதிப் பகுதியில் இருந்தபோது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நான் இப்போது (முடிவாக) அறிந்ததை (ஆரம்பத்திலேயே) முன்னரே அறிந்திருந்தால், குர்பானிப் பிராணியை (ஹத்யு) என்னுடன் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன்; மேலும் இதனை (எனது ஹஜ்ஜை) உம்ராவாகவே ஆக்கியிருப்பேன். எனவே உங்களில் எவருடைய வசம் குர்பானிப் பிராணி இல்லையோ, அவர் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, இதனை உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களையும், தங்களுடன் குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர்களையும் தவிர, மக்கள் அனைவரும் (தலைமுடியைக் கத்தரித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , أنبأ كُرَيْبٌ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَدِمَ مَكَّةَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَ: وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ وَيَحِلُّوا وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَدْ قَلَّدَهَا , وَمَنْ كَانَ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلَالٌ وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டு மக்காவை வந்தடைந்தார்கள்..." என (அறிவிப்பாளர்) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்:

"(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யுமாறும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே (ஸஃயீ) செய்யுமாறும், பின்னர் தமது தலைமுடிகளைக் கத்தரித்துவிட்டு (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுக்கொள்ளுமாறும் தமது தோழர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். இது (கழுத்தில் அடையாள மாலை அணிவிக்கப்பட்ட) பலிப் பிராணியைத் தம்முடன் கொண்டு வராதவர்களுக்கானதாகும். (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்ட பின்) எவருடன் அவருடைய மனைவி இருக்கிறாரோ அவர் அவருக்கு (தாம்பத்தியத்திற்கு) ஆகுமானவர் ஆவார்; மேலும், நறுமணமும் (வழக்கமான) ஆடைகளும் (அவருக்கு அனுமதிக்கப்படும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أنبأ يُوسُفُ الْقَاضِي , - عَلَى شَكٍّ فِيهِ - أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي مَتْنِهِ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , ثُمَّ يَحِلُّوا وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فِي أَحَدِ الْمَوْضِعَيْنِ بِاللَّفْظِ الْأَوَّلِ وَفِي الْمَوْضِعِ الْآخَرِ بِاللَّفْظِ الثَّانِي
நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது, (கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றி வருமாறும் (தவாஃப்), ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளுக்கு இடையே ஸஈ) செய்யுமாறும், பின்னர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டு, (தலைமுடியை) மழிக்கவோ அல்லது கத்தரிக்கவோ செய்யுமாறு தமது தோழர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அபூபக்கர் வழியாக இரண்டு இடங்களில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஒரு இடத்தில் முதல் வாசகத்துடனும், மற்றொரு இடத்தில் இரண்டாவது வாசகத்துடனும் இது இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاتِي الْكُوفِيُّ بِبَغْدَادَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ , ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى , قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ اعْتَمَرَ وَطَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُصِيبُهُ شَيْءٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , عَنْ يَعْلَى
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா (உம்ரதுல் களா) செய்தபோது நாங்கள் அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் (கஃபாவைத்) தவாஃப் செய்தபோது நாங்களும் அவர்களுடன் இணைந்து தவாஃப் செய்தோம். அவர்கள் (தவாஃபிற்குப் பின் மகாமு இப்ராஹீமில்) தொழுதபோது நாங்களும் அவர்களுடன் தொழுதோம். மேலும் அவர்கள் ஸஃபா, மர்வா ஆகிய (மலைகளு)க்கிடையே ‘ஸஅயு’ செய்தார்கள். மக்காவாசிகளால் (குறைஷிகளால்) அவர்களுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் (அல்லது தொந்தரவும்) நேர்ந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக (எங்கள் உடல்களால்) அவர்களை நாங்கள் மறைத்துப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ شَرِيكٌ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى , يَقُولُ: " اعْتَمَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْمَقَامِ، ثُمَّ أَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فَسَعَى بَيْنَهُمَا سَبْعًا ثُمَّ حَلَقَ رَأْسَهُ "
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உம்ரா செய்தோம். அப்போது அவர்கள் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தை ஏழு முறை தவாஃப் (சுற்றுதல்) செய்தார்கள். மகாம் (இப்ராஹீமுக்கு) அருகில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளுக்கு) வந்து, அவற்றுக்கிடையே ஏழு முறை ஸஈ (நடைப்பயணம்) செய்தார்கள். பிறகு தமது தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّ مُعَاوِيَةَ , أَخْبَرَهُ قَالَ: " قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ هَذَا الْمَعْنَى لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْعُمْرَةِ
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் மர்வா (குன்றின்) மீது வைத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (அவர்களின் தலைமுடியை) ஓர் அகன்ற அம்பு முனையால் (கத்தரித்து) நறுக்கினேன்."

(இதனை இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது ஸஹீஹான நூல்களில் இதே கருத்தில் பதிவு செய்துள்ளனர். ஆயினும், அதில் 'உம்ரா' பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الطَّابَرَانِيُّ بِهَا أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ثنا رَوْحٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَصَّرْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي عُمْرَتِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ وَكَذَلِكَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) உம்ராவின்போது, மர்வா (குன்றின்) மீது வைத்து ஒரு அகன்ற அம்பின் முனையால் (அல்லது கத்தியால்) அவர்களின் (தலைமுடியை) நாங்கள் கத்தரித்தோம்."

(இவ்வாறு முஹம்மத் பின் ஸஅத் அல்-அவ்ஃபீ அவர்களும், ரவ்ஹ் பின் உப்பாதா என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ أنبأ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَنْحَرُ بِمَكَّةَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ وَيَنْحَرُ بِمِنًى عِنْدَ الْمَنْحَرِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்காவில் (உம்ராவின் போது) 'மர்வா' குன்றின் அருகிலும், மினாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) 'மன்ஹர்' எனும் பலியிடும் இடத்திலும் (தமது பலிப்பிராணிகளை) அறுத்துப் பலியிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ اخْتِيَارِ الْحَلْقِ عَلَى التَّقْصِيرِ
அதிகாரம்: முடி குறைப்பதை விட மொட்டை அடிப்பதற்கான தேர்வு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أنبأ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُهُ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُمْ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ اللهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ اللهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தலைமுடியை முழுமையாக மழித்துக் கொண்டவர்களுக்கு நீ அருள்புரிவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அதற்குத் தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலைமுடியைக் கத்தரித்து) குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும் (பிரார்த்தியுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

மீண்டும் நபியவர்கள், "யா அல்லாஹ்! தலைமுடியை முழுமையாக மழித்துக் கொண்டவர்களுக்கு நீ அருள்புரிவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

தோழர்கள் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தலைமுடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும் (பிரார்த்தியுங்கள்)" என்றனர்.

(மூன்றாவது முறையாக) நபியவர்கள், "(யா அல்லாஹ்!) தலைமுடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும் (அருள்புரிவாயாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا ابْنُ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى , حَدَّثَنِي اللَّيْثُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ اللَّيْثُ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ , قَالَ: حَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ , وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ , قَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: " وَالْمُقَصِّرِينَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ: " وَالْمُقَصِّرِينَ " , وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ وَفِي رِوَايَةٍ , قَالَ: فِي الثَّالِثَةِ: " وَالْمُقَصِّرِينَ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) தமது தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டார்கள். அவர்களைப் பின்பற்றி அவர்களின் தோழர்களில் ஒரு சாராரும் தங்களின் தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டனர்; வேறு சிலர் தங்களின் முடியைக் குறைத்துக் கொண்டனர்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!" என்று ஒரு முறை அல்லது இருமுறை கூறினார்கள். பின்னர், "முடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும் (அருள்புரிவானாக)!" என்று கூறினார்கள்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், உபைதுல்லாஹ் பின் உமர், நாஃபிஉ, இப்னு உமர் (ரலி) என்ற அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இது பதிவாகியுள்ளது. அதில் நான்காவது முறையாக, "முடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது. இதே கருத்தில் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வரும் இரு அறிவிப்புகளில் ஒன்றிலும் இது பதிவாகியுள்ளது. மற்றொரு அறிவிப்பில், மூன்றாவது முறையாக "முடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ , عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثَةً , وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , عَنْ أَبِي دَاوُدَ وَزَادَ: فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ , قَالَ الشَّيْخُ: وَجَدَّتُهُ هِيَ أُمُّ حُصَيْنٍ الْأَحْمَسِيَّةُ
யஹ்யா பின் ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டியான (உம்மு ஹுஸைன் அல்-அஹ்மஸிய்யா - ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) தலைமுடியை முழுமையாக மழித்துக் கொண்டவர்களுக்காக மூன்று முறையும், தலைமுடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்காக ஒரு முறையும் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாக அபூதாவூதிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார். மேலும் அதில், "விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது" என்ற கூடுதல் தகவலும் இடம்பெற்றுள்ளது. அறிவிப்பாளர் யஹ்யாவின் பாட்டி 'உம்மு ஹுஸைன் அல்-அஹ்மஸிய்யா' ஆவார் என ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ , عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , يَقُولُ لِلْحَالِقِ: " ابْلُغِ الْعَظْمَ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (தம் தலை) முடி மழிப்பவரிடம், "எலும்பை எட்டுவீராக (அதாவது மிக நெருக்கமாக மழிக்கவும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْبِدَايَةِ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ
பாகம்: வலதுபுறமாகத் தொடங்குதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ , عَنْ هِشَامٍ , عَنِ ابْنِ سِيرِينَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ: " خُذْ " , وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவுக்கு வந்தார்கள். (அங்குள்ள) ஜம்ராவுக்கு (ஜம்ரதுல் அகபாவுக்கு)ச் சென்று அதில் கல்லெறிந்தார்கள். பின்னர் மினாவில் உள்ள தமது தங்குமிடத்திற்குச் சென்று (குர்பானிப் பிராணிகளை) அறுத்தார்கள். பிறகு, முடி திருத்துபவரிடம் "எடுத்துக் கொள்" என்று கூறி, தமது (தலையின்) வலப் பக்கத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள்; பின்னர் இடப் பக்கத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். பிறகு (சிரைக்கப்பட்ட அந்த முடிகளை) மக்களுக்குக் கொடுக்கலானார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُلَيْمَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي حَجَّامٌ , أَنَّهُ قَصَّرَ ابْنَ عَبَّاسٍ , فَقَالَ: " ابْدَأْ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ "
ஒரு முடி திருத்துபவர் (எனக்குத்) தெரிவித்தார்:

அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் (தலை) முடியைக் கத்தரித்த (குறைத்த) போது, அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ் ரலி), "வலது பக்கத்திலிருந்து ஆரம்பிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَصْلَعِ , أَوِ الْمَحْلُوقِ يُمِرُّ الْمُوسَى عَلَى رَأْسِهِ قَالَهُ مَسْرُوقٌ , وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ , وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
அதிகாரம்: வழுக்கைத் தலையுள்ளவர் அல்லது மொட்டையடித்தவர் தமது தலையில் சவரக்கத்தியை ஓட்டுவது. இதை மஸ்ரூக், ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் மற்றும் அதா இப்னு அபீ ரபாஹ் ஆகியோர் கூறினார்கள்.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ , ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ أَهَابَ , ثنا يَحْيَى الْجَارِيُّ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , فِي الْأَصْلَعِ يُمِرُّ الْمُوسَى عَلَى رَأْسِهِ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ كَذَلِكَ مَوْقُوفًا
வழுக்கைத் தலையுடையவர் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது தலைமுடியை மழிக்க வேண்டிய நிலையில்), தமது தலையின் மீது சவரக் கத்தியை (சும்மா) ஓட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

மேலும், இது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் (மவ்கூஃப் ஆன) கூற்றாகவே இதே போன்று மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ شَعْرِ لِحْيَتِهِ وَشَارِبِهِ؛ لِيَضَعَ مِنْ شَعْرِهِ شَيْئًا لِلَّهِ ﷻ
பாடம்: யார் தமது தாடியின் முடியிலிருந்தும், மீசையின் முடியிலிருந்தும் எடுத்து, அதிலிருந்து ஒரு பகுதியை அல்லாஹ் ﷻ-வுக்காக வைக்க விரும்பினாரோ.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا حَلَقَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَخَذَ مِنْ لِحْيَتِهِ وَشَارِبِهِ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ زَادَ فِيهِ وَأَظْفَارِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَأْخُذْ؟ قَالَ إِنَّمَا قَالَ اللهُ {مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ}
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தமது தலைமுடியை மழிக்கும் போது, தமது தாடி மற்றும் மீசையிலிருந்தும் (சிறிது முடியை) எடுத்துக் (குறைத்துக்) கொள்வார்கள்.

இதை இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் போது, "தமது நகங்களையும் (வெட்டிக்கொள்வார்கள்)" என்று கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அதாஃ (ரஹ்) அவர்களிடம், "ஒருவர் அவ்வாறு (தாடி, மீசை, நகங்களிலிருந்து எதையும்) எடுக்கவில்லை என்றால் (அதன் சட்டம்) என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) '{முஹல்லிகீன ருஊஸகும் வமுகஸ்ஸிரீன்}' (உங்களின் தலைமுடிகளை மழித்தவர்களாகவும், குறைத்தவர்களாகவும்) என்று மட்டுமே கூறியுள்ளான் (எனவே தலைமுடியைக் குறைப்பதே கட்டாயக் கடமையாகும்; மற்றவை அல்ல)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ وَلَكِنْ يُقَصِّرْنَ
அதிகாரம்: பெண்கள் தலைமுடி மழிக்க வேண்டியதில்லை, ஆனால் அவர்கள் குறைத்துக் கொள்வார்கள்.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَةَ , عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ , عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ , أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ , إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ " 9405 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ , فَذَكَرَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெண்கள் (தங்கள் தலைமுடியை) மழிக்க வேண்டியதில்லை; பெண்கள் (தங்கள் தலைமுடியைக்) குறைத்து வெட்டிக்கொள்ளவே வேண்டும்."

(குறிப்பு: ஹதீஸ் எண் 9405-ல் இதே செய்தி மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் வந்துள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنِ ابْنِ عَطَاءٍ , عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ , عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ , إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ " ابْنُ عَطَاءٍ هُوَ يَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) பெண்கள் (தங்கள்) தலைமுடியை மழிக்க வேண்டியதில்லை; (தலை)முடியைக் குறைத்துக்கொள்வது (கத்தரிப்பது) மட்டுமே பெண்கள் மீதுள்ள கடமையாகும்."

(அறிவிப்பாளர்களுள் வரும்) இப்னு அதா என்பவர் யஃகூப் பின் அதா ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا أَبُو يُونُسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ الْحَفَرِيُّ , ثنا هُرَيْمٌ , عَنْ لَيْثٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الْمُحْرِمَةِ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِهَا مِثْلَ السَّبَّابَةِ وَيُذْكَرُ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: " كُنَّا نَحُجُّ , وَنَعْتَمِرُ فَمَا نَزِيدُ عَلَى أَنْ نُطْرِفَ قَدْرَ أُصْبُعٍ " , وَيُذْكَرُ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ: تَأْخُذُ مِنْ عَفْوِ رَأْسِهَا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கப்படுகிறது:
இஹ்ராமில் இருக்கும் பெண் (அதிலிருந்து விடுபடுவதற்காக) தனது முடியிலிருந்து ஆள்காட்டி விரலின் (நுனி) அளவுக்கு வெட்டிக்கொள்வாள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது:
"நாங்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதருடன்) ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் செய்வோம். (அவை முடிந்ததும்) விரல் (நுனி) அளவுக்கு முடியை வெட்டுவதை விட அதிகமாக நாங்கள் (எதையும்) செய்ய மாட்டோம்."

மேலும், அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது:
"அவள் தனது தலைமுடியின் நுனிப் பகுதியிலிருந்து (சிறிது) எடுத்து (வெட்டிக்) கொள்வாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يَقْطَعُ الْمُعْتَمِرُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَفْتَتِحَ الطَّوَافَ
அதிகாரம்: உம்ரா செய்பவர் தவாஃபை ஆரம்பிக்கும் வரை தல்பியாவை நிறுத்தக்கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ قَالُوا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُلَبِّي فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ ثُمَّ يَقْطَعَ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُلَبِّي فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى إِذَا رَأَى بُيُوتَ مَكَّةَ تَرَكَ التَّلْبِيَةَ وَأَقْبَلَ عَلَى التَّكْبِيرِ وَالذِّكْرِ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் உம்ராவின் போது, (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொடும் (முத்தமிடும்) வரை தல்பியா கூறுவார்கள்; பின்னர் அதனை நிறுத்திவிடுவார்கள்.

மேலும், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் உம்ராவின் போது தல்பியா கூறுவார்கள்; மக்காவின் வீடுகளைக் கண்டதும் தல்பியாவை நிறுத்திவிட்டு, (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொடும் வரை தக்பீர் மற்றும் திக்ரு (இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துதல் மற்றும் துதித்தல்) செய்வதில் ஈடுபடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ , ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ , قَالَ: سُئِلَ عَطَاءٌ مَتَى يَقْطَعُ الْمُعْتَمِرُ التَّلْبِيَةَ؟ فقال: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ " , وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " حَتَّى يَمْسَحَ الْحَجَرَ " قُلْتُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ
அதாஉ (ரஹ்) அவர்களிடம், "உம்ரா செய்பவர் தல்பியாவை (லப்பைக்... என முழங்குவதை) எப்போது நிறுத்த வேண்டும்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(மக்காவின்) ஹரம் எல்லைக்குள் நுழையும் போது (நிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும்) என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள். (கஃபாவிலுள்ள) ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லைத் தொடும் (முத்தமிடும்) வரை (கூற வேண்டும்) என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது (அறிவிப்பாளர் அப்துல் மலிக் ஆகிய) நான், "அபூ முஹம்மதே! (அதாஉ அவர்களே!) இவ்விரண்டில் உங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான (சரியானதாகத் தோன்றும்) கருத்து எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கருத்தே (எனக்கு விருப்பமானது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَفْتَتِحَ الطَّوَافَ مُسْتَلِمًا أَوْ غَيْرَ مُسْتَلِمٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ فَرَفَعَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உம்ரா செய்பவர் தவாஃபைத் தொடங்கும் வரை (அதாவது ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லைத்) தொட்டு முத்தமிட்டோ அல்லது (தொலைவிலிருந்தே சைகை செய்து) தொடாமலோ (தவாஃபை ஆரம்பிக்கும் வரை) தல்பியா கூற வேண்டும்."

இதனை இப்னு ஜுரைஜ் மற்றும் ஹம்மாம் ஆகியோர் அதாஉ வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) ஆக அறிவித்துள்ளனர். மேலும், முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா என்பவர் அதாஉ வழியாக இதனை 'மர்ஃபூஉ' (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்று) ஆக அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ , ثنا شَاذَانُ , ثنا زُهَيْرٌ , وَالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " أَنَّهُ كَانَ يُلَبِّي فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ , وَفِي الْحَجِّ حَتَّى يَرْمِيَ الْجَمْرَةَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ராவில் (தவாஃபைத் தொடங்குவதற்காக) ஹஜருல் அஸ்வத்தைத் தொடும் வரையிலும், ஹஜ்ஜில் (பத்தாம் நாள் ஜம்ரதுல் அகபாவில்) கல்லெறியும் வரையிலும் தல்பியா கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , قَالَ الشَّافِعِيُّ: رَوَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبَّى فِي عُمْرَةٍ حَتَّى اسْتَلَمَ الرُّكْنَ " وَلَكِنَّا هِبْنَا رِوَايَتَهُ؛ لَأَنَا وَجَدْنَا حُفَّاظَ الْمَكِّيِّينَ يَقِفُونَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ الشَّيْخُ: رَفْعُهُ خَطَأٌ , وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى هَذَا كَثِيرَ الْوَهْمِ وَخَاصَّةً إِذَا رَوَى عَنْ عَطَاءٍ فَيُخْطِيءُ كَثِيرًا , ضَعَّفَهُ أَهْلُ النَّقْلِ مَعَ كِبَرِ مَحَلِّهِ فِي الْفِقْهِ , وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ , عَنْ عَطَاءٍ مَرْفُوعًا , وَإِسْنَادُهُ أَضْعَفُ مِمَّا ذَكَرْنَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ராவில் (தவாஃபைத் தொடங்குவதற்காகக் கஅபாவின்) ருக்னை (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள மூலையைத்) தொடும் வரை தல்பியா கூறினார்கள்."

(இமாம் ஷாஃபிஈ கூறுகிறார்கள்:) ஆனால், மக்காவின் ஹதீஸ் மனனக் கலை அறிஞர்கள் (ஹுஃப்பாஸ்கள்) இதனை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் சொந்தக் கூற்றாகவே (மவ்கூஃப் ஆக) நிறுத்துவதைக் கண்டதால், இந்த அறிவிப்பை (நபிமொழியாக) ஏற்பதில் நாங்கள் தயக்கம் காட்டினோம்.

ஷைக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இதனை (நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை) உயர்த்தி அறிவிப்பது (மர்ஃபூஉ) தவறாகும். மேலும், (இதனை அறிவித்த) இப்னு அபீ லைலா அதிகமாகத் தவறுகள் (மற்றும் குழப்பங்கள்) செய்பவராக இருந்தார். குறிப்பாக அதாஃ என்பவரிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது அவர் நிறைய தவறுகளைச் செய்வார். இஸ்லாமியச் சட்டக் கலையில் (ஃபிக்ஹ்) அவருக்கு உயர்ந்த அந்தஸ்து இருந்தபோதிலும், ஹதீஸ் கலை அறிஞர்கள் (அவரது மனனத் திறனைப்) பலவீனமானவர் என்றே மதிப்பிட்டுள்ளனர். மேலும், இது முஸன்னா பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் என்பவரிடமிருந்து அதாஃ வழியாக மர்ஃபூஉ ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால், அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நாம் முன்னர் குறிப்பிட்டதை விட மிகவும் பலவீனமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا حَفْصٌ هُوَ ابْنُ غِيَاثٍ , عَنْ حَجَّاجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , قَالَ: " اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثَ عُمَرٍ , كُلُّ ذَلِكَ لَا يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ " , وَقَدْ قِيلَ عَنِ الْحَجَّاجِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا , وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ لَا يُحْتَجُّ بِهِ , وَرُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ مَرْفُوعًا " أَنَّهُ خَرَجَ مَعَهُ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ فَمَا قَطَعَ التَّلْبِيَةَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ " وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று உம்ராக்கள் செய்தார்கள். அவை அனைத்திலும், (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லை இஸ்திலாம் செய்யும் (தொட்டு முத்தமிடும்) வரை அவர்கள் தல்பியா சொல்வதை நிறுத்தவில்லை.

மேலும், ஹஜ்ஜாஜ் வழியாக அதாஃ, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மூலமாக மர்ஃபூஉ ஆன (நபிமொழி எனும்) தரத்திலும் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், (இதில் இடம்பெறும்) ஹஜ்ஜாஜ் பின் அர்தாஆ என்பவர் ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்கவர் அல்லர்.

மேலும், அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள் வழியாக மர்ஃபூஉ ஆன தரத்தில், "அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் சில உம்ரா (பயணங்களில்) அவர்களுடன் சென்றார்; அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லை இஸ்திலாம் செய்யும் (தொட்டு முத்தமிடும்) வரை தல்பியாவை நிறுத்தவில்லை" என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆயினும், இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரும் பலவீனமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَةَ , ثنا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ , ثنا بَحْرُ بْنُ مُرَّارِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ , عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ , عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ , فَمَا قَطَعَ التَّلْبِيَةَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ " هَذَا إِسْنَادٌ غَيْرُ قَوِيٍّ , وَاللهُ أَعْلَمُ
அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது உம்ராக்களில் ஒன்றிற்காகப் புறப்பட்டார்கள். நானும் அவர்களுடன் புறப்பட்டேன். அவர்கள் (கஅபாவை அடைந்து) ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லைத் தொடும் வரை தல்பியாவை நிறுத்தவில்லை.
(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வலுவானதல்ல. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُفْرِدِ وَالْقَارِنِ يَكْفِيهِمَا طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ بَعْدَ عَرَفَةَ فَإِنْ كَانَا قَدْ سَعَيَا بَعْدَ طَوَافِ الْقُدُومِ اقْتَصَرَا عَلَى الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ بَعْدَ عَرَفَةَ وَتَحَلَّلَا
அத்தியாயம்: முஃப்ரித் மற்றும் காரின் (ஹஜ் செய்பவர்களுக்கு) அரஃபாவிற்குப் பிறகு ஒரு தவாஃப் மற்றும் ஒரு சஃயீ போதுமானது. அவர்கள் வரவேற்புத் தவாஃபிற்குப் பிறகு சஃயீ செய்திருந்தால், அரஃபாவிற்குப் பிறகு பைத்துல்லாஹ்வை தவாஃப் செய்வதோடு மட்டும் நிறைவுசெய்து, (இஹ்ராம் கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து) விடுதலை பெறுவார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَبَّاسٌ الْأَسْفَاطِيُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ , ثنا مَالِكٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ , ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " " قَالَتْ: فَقَدِمْتُ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: " " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " " قَالَتْ: فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ , فَقَالَ: " " هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ " " قَالَتْ: فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَمَا رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ , وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ 9416 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ وَابْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ مَالِكٍ كَذَلِكَ وَزَادَا: وَأَمَّا الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ , فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا , أَمَّا حَدِيثُ الشَّافِعِيِّ فَفِي رِوَايَةِ الْمُزَنِيِّ عَنْهُ , وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ بُكَيْرٍ: 9417 - فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , فَذَكَرَهُ , وَإِنَّمَا أَرَادَتْ عَائِشَةُ ؓ بِقَوْلِهَا فِيهِمْ أَنَّهُمْ إِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَذَلِكَ بَيِّنٌ فِي رِوَايَةِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இறுதி ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின்) போது புறப்பட்டுச் சென்றோம். அப்போது நாங்கள் உம்ராவிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தோம் (இது ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ ஆகும்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யாரிடம் பலியிடும் பிராணி (ஹத்யு) உள்ளதோ, அவர் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜுக்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்து கொள்ளட்டும் (இது ஹஜ்ஜுல் கிரான் ஆகும்). பின்னர், அவ்விரண்டையும் (முழுமையாக முடித்து ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை) நிறைவேற்றும் வரை அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

நான் (மக்காவிற்கு) வந்தபோது மாதவிடாய் ஏற்பட்டவளாக இருந்தேன். எனவே, நான் இறையில்லத்தை (கஅபாவை) தவாஃப் செய்யவில்லை; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையில் ஸயீயும் செய்யவில்லை. இதுகுறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உனது தலைமுடியை அவிழ்த்து, (தலை) வாரி சீவிக்கொள். மேலும், ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்துகொள்; (தற்போதைக்குத் தனியாகச் செய்யும்) உம்ராவை விட்டுவிடு" என்று கூறினார்கள்.

நான் அவ்வாறே செய்தேன். நாங்கள் ஹஜ்ஜை முடித்தவுடன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (என் சகோதரர்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுடன் 'தன்யீம்' என்ற இடத்திற்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். (அங்கிருந்து இஹ்ராம் அணிந்து) நான் உம்ரா செய்தேன். அப்போது (நபியவர்கள்), "இது உனது (விடுபட்ட) உம்ராவிற்குப் பகரமான (இடமாகும்) தாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(ஆரம்பத்தில்) உம்ராவிற்கு மட்டும் இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள் (தமத்துஃ செய்தவர்கள்), இறையில்லத்தை தவாஃப் செய்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஸயீ செய்துவிட்டு, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டனர். பின்னர் அவர்கள் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றுவதற்காக (மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்து) மினாவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு மற்றொரு தவாஃபை (தவாஃபுல் இஃபாளாவை) நிறைவேற்றினார்கள். ஆனால், ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள் (கிரான் செய்தவர்கள்), ஒரேயொரு தவாஃப் (மற்றும் ஒரு ஸயீ) மட்டுமே செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , أَنَّهُ قَالَ: " لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ ﷺ , وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ , وَمُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , وَهَذَا لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ مُفْرِدًا فِيمَا نَعْلَمُ , وَبَعْضُ أَصْحَابِهِ كَانُوا قَارِنِينَ فَاقْتَصَرُوا عَلَى سَعْيٍ وَاحِدٍ , وَأَمَّا عَائِشَةُ ؓ فَكَانَتْ قَارِنَةً بِإِدْخَالِ الْحَجِّ عَلَى الْعُمْرَةِ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَبْلَ عَرَفَةَ فَطَافَتْ بَعْدَ ذَلِكَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களது தோழர்களும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ எனும்) ஒரு முறை மட்டுமே தவாஃப் செய்தார்கள்; அதுவே அவர்களது முதல் தவாஃபாக (ஸயீயாக) இருந்தது."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா அல்-கத்தான் மற்றும் முஹம்மது பின் பக்ர் ஆகியோர் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக அறிவிக்கும் செய்தியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதற்குக் காரணம், நாம் அறிந்தவரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'முஃப்ரித்' (ஹஜ்ஜை மட்டும் நிறைவேற்றுபவர்) ஆக இருந்தார்கள். அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் 'காரின்'களாக (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்து நிறைவேற்றுபவர்களாக) இருந்தனர். எனவே, அவர்கள் ஒரேயொரு ஸயீயுடன் (மட்டும்) சுருக்கிக் கொண்டார்கள். ஆனால், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் இணைத்து 'காரினா' ஆக இருந்தார்கள். அரஃபா (நாளிற்கு) முன்பாக அவர்கள் (கஃபாவாகிய) இறையில்லத்தை தவாஃப் செய்யவுமில்லை; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்யவுமில்லை. அதன் பிறகே அவர்கள் (கஃபாவைத்) தவாஃப் செய்தார்கள், மேலும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , قَالَا: أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ , بِمَكَّةَ , ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ , ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ وَطَهُرَتْ بِعَرَفَةَ , فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يُجْزِيكِ طَوَافٌ وَاحِدٌ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُلْوَانِيِّ , عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் 'ஸரிஃப்' (எனும் இடத்தில்) மாதவிடாய் ஏற்பட்டு, 'அரஃபா'வில் தூய்மையடைந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், 'உனது ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து ஸஃபா, மர்வா இடையே ஒருமுறை தவாஃப் (ஸயீ) செய்வது உனக்குப் போதுமானதாகும்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مُسْلِمٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لِعَائِشَةَ: " طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ " 9421 - وَبِإِسْنَادِهِ , قَالَ: أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ عَائِشَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ , قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ عَائِشَةَ. وَرُبَّمَا قَالَ: عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَائِشَةَ , قَالَ الشَّيْخُ: رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ , عَنْ سُفْيَانَ مَوْصُولًا
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "(கஅபா) ஆலயத்தை நீர் தவாஃப் செய்வதும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே (ஸயீ) செய்வதும் உம்முடைய ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(9421 - மேலும், இதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மூலமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்றதொரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "சில நேரங்களில் சுஃப்யான் அவர்கள், 'அதாஉ அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக்' கூறியிருக்கலாம்; அல்லது 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறியதாக அதாஉ அவர்கள் அறிவித்ததாகக்' கூறியிருக்கலாம்." ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இப்னு அபீ உமர் அவர்கள் சுஃப்யான் மூலமாக இதனைத் (துண்டிப்பு இல்லாத) தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் அறிவித்துள்ளார்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا وُهَيْبٌ ثنا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَجَاءَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ لِيَسَعْكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ عَنْ وُهَيْبٍ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்கள். (மக்காவிற்கு) வந்த அவர்கள், (கஃபாவிற்குச் சென்று) இறையில்லத்தை தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பாகவே அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. எனவே, அவர்கள் (உம்ராவோடு சேர்த்து) ஹஜ்ஜிற்காகவும் இஹ்ராம் அணிந்து (ஹஜ்ஜின்) அனைத்துக் கிரியைகளையும் நிறைவேற்றினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "உனது (ஹஜ்ஜின்) இந்தத் தவாஃப் உனது ஹஜ்ஜிற்கும் உம்ராவிற்கும் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆனால், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (அதில் மட்டும் திருப்தியடையாமல், தனியாக உம்ரா செய்ய விரும்பி அதை) மறுத்தார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆயிஷாவின் சகோதரர்) அப்துர்ரஹ்மானுடன் அவர்களை 'தন্‌யீம்' எனும் இடத்திற்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். அதன்பின்னர், ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு அவர்கள் (தனியாக ஓர்) உம்ராவை நிறைவேற்றினார்கள்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ஹாத்திம், பஹ்ஸ் பின் அஸத், உஹைப் ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ح وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ , قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَرُوبَةَ , حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ , قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا , يَقُولُ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَبْكِي , فَقَالَ: " مَا لَكِ تَبْكِينَ؟ " قَالَتْ: أَبْكِي أَنَّ النَّاسَ حَلُّوا وَلَمْ أَحْلِلْ , وَطَافُوا بِالْبَيْتِ وَلَمْ أَطُفْ وَهَذَا الْحَجُّ قَدْ حَضَرَ , قَالَ: " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ثُمَّ حُجِّي" , قَالَتْ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَلَمَّا طَهُرْتُ , قَالَ: " طُوفِي بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ" فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ عُمْرَتِي أَنِّي لَمْ أَكُنْ طُفْتُ حَتَّى حَجَجْتُ , فَقَالَ: " اذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ , وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் அழுதுகொண்டிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? ஏன் அழுகிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "மக்கள் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டார்கள், நான் இன்னும் விடுபடவில்லை; அவர்கள் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டார்கள், நான் இன்னும் தவாஃப் செய்யவில்லை. இந்நிலையில் ஹஜ்ஜுடைய நேரமும் வந்துவிட்டது (அதனால் அழுகிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது ஆதம் (அலை) அவர்களின் பெண்மக்களுக்கு (மாதவிடாய் போன்றவற்றை) அல்லாஹ் விதித்த ஒன்றாகும். எனவே, நீங்கள் குளித்துவிட்டு ஹஜ்ஜிற்காக தல்பியா கூறி (இஹ்ராம் அணிந்து), பிறகு ஹஜ்ஜின் கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அவ்வாறே நான் செய்தேன். நான் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்ததும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "கஃபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையே (ஸயீ) செய்யுங்கள். இப்போது நீங்கள் உங்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹஜ் செய்யும் வரை எனது உம்ராவிற்காக (தனியாக) தவாஃப் செய்யவில்லை (எனது உம்ராவும் ஹஜ்ஜும் ஒன்றாக இணைந்துவிட்டது) என்ற குறை என் மனதில் உறுத்திக் கொண்டிருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆயிஷாவின் சகோதரரிடம்), "அப்துர்ரஹ்மானே! இவரை அழைத்துச் சென்று 'தன்ஈம்' எனும் இடத்திலிருந்து (இஹ்ராம் கட்டச் செய்து) இவரை உம்ரா செய்ய வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ إِمْلَاءً مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ , ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ , ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرٍ , عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَائِشَةَ ؓ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَلَمَّا كَانَتْ بِسَرِفَ حَاضَتْ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهَا , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ يُصِيبُكِ مَا أَصَابَهُنَّ " فَلَمَّا قَدِمْتِ الْبَطْحَاءَ أَمَرَهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَأَهَلَّتْ بِالْحَجِّ , فَلَمَّا قَضَتْ نُسُكَهَا وَجَاءَتْ إِلَى الْحَصْبَاءِ أَرَادَتْ أَنْ تَعْتَمِرَ , فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّكِ قَدْ قَضَيْتِ حَجَّكِ وَعُمْرَتَكِ " , وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا سَهْلًا إِذَا هَوِيَتِ الشَّيْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ , قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: وَكَانَتْ عَائِشَةُ ؓ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي غَسَّانَ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜின்போது, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள் (லப்பைக் கூறினார்கள்). அவர்கள் 'ஸரிஃப்' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. இதனால் அது அவர்களுக்கு மிகவும் சிரமமாக (மனவருத்தமாக) இருந்தது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நீங்களும் ஆதமின் மகள்களில் ஒருவர்தாம்; அவர்களுக்கு (மாதவிடாய்) ஏற்படுவதே உங்களுக்கும் ஏற்பட்டிருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் 'பத்ஹா' எனும் இடத்தை வந்தடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அதன்படி அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். அவர்கள் தமது (ஹஜ்ஜின்) கிரியைகளை முடித்துவிட்டு, 'ஹஸ்பா' எனும் இடத்தை வந்தடைந்தபோது, (தனியாக மற்றுமொரு) உம்ரா செய்ய விரும்பினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களது ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் (ஒரே கிரியையில்) முடித்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது குடும்பத்தாரிடம்) எளிமையான (மென்மையான) குணம் கொண்ட மனிதராக இருந்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் ஏதேனும் ஒன்றை விரும்பினால், (மார்க்க வரம்பிற்குள் இருந்தால்) அவர் விரும்பியவாறே செய்ய நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதிப்பார்கள்.

மதர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (இதன் பிறகு) எப்போது ஹஜ் செய்தாலும், (அன்று) செய்ததைப் போன்றே (தன் ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவையும் சேர்த்து) செய்வார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ ஃகஸ்ஸான் மாலிக் பின் அப்துல் வாஹித் என்பார் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا أَبِي ثنا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحُجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَكَلَّمَهُ ابْنَاهُ سَالِمٌ وَعَبْدُ اللهِ فَقَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ إِنَّا نَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ فَيُحَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَحَلَقَ وَرَجَعَ وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الشَّجَرَةِ فَلَبَّى بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا أَشْرَفَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ اشْهَدُوا أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي قَالَ وَلَيْسَ مَعَهُ يَوْمَئِذٍ هَدْيٌ فَسَارَ حَتَّى بَلَغَ قُدَيْدًا ابْتَاعَ بِهَا هَدْيًا فَقَلَّدَهُ وَأَشْعَرَهُ وَسَاقَهُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹஜ்ஜாஜ் (இப்னு யூஸுஃப்), இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களை (மக்காவில்) முற்றுகையிட்டிருந்த நேரத்தில் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்ய நாடினார்கள். அப்போது அவர்களின் புதல்வர்களான சாலிம் மற்றும் அப்துல்லாஹ் ஆகியோர் அவர்களிடம் பேசி, "நீங்கள் இந்த ஆண்டு ஹஜ் செய்யாவிட்டால் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்பட்டுவிடாது. மக்களிடையே போர் மூளக்கூடும் என்றும், அதன் காரணமாக கஅபா ஆலயத்திற்குச் செல்ல முடியாதவாறு நீங்கள் தடுக்கப்படலாம் என்றும் நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்று கூறினர்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நான் ஆலயத்திற்குச் செல்வதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டால், குறைஷி இறைமறுப்பாளர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஆலயத்திற்குச் செல்லவிடாமல் தடுத்தபோது (ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது), நாம் அல்லாஹ்வின் தூதருடன் இணைந்து என்ன செய்தோமோ அதேபோன்று நானும் செய்வேன். (அன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டி, பின் தடுக்கப்பட்டதால்) தம் தலையை மழித்துவிட்டுத் திரும்பினார்கள். நான் என் மீது உம்ராவைக் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களை சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் மரம் அமைந்துள்ள இடத்தை (துல் ஹுலைஃபாவை) நோக்கிப் புறப்பட்டுச் சென்று, அங்கு உம்ராவிற்காக தல்பியா கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் ‘அல்பைதா’ எனும் மேடான பகுதியை அடைந்தபோது, "அவை இரண்டின் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின்) சட்டமும் ஒன்றே ஆகும். நான் உம்ரா செய்ய விடாமல் தடுக்கப்பட்டால், ஹஜ் செய்ய விடாமலும் தடுக்கப்படுவேன். நான் என் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் என் மீது கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருங்கள்" என்று (ஹஜ்ஜுல் கிரான் செய்ய நாடி) கூறினார்கள்.

அந்நாளில் அவர்களிடம் பலியிடும் பிராணி (ஹத்யு) ஏதும் இருக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் தொடர்ந்து பயணித்து ‘குதைதை’ அடைந்தபோது, அங்கு ஒரு பலிப் பிராணியை விலைக்கு வாங்கினார்கள். அதன் கழுத்தில் (பலிப் பிராணி என்பதைக் குறிக்க) அடையாள மாலையிட்டு, (அதன் திமிலில் லேசாகக் கீறி) அடையாளமிட்டு, தம்முடன் அதனை ஓட்டிச் சென்றார்கள்.

அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது, கஅபா ஆலயத்தை வலம் வந்தும் (தவாஃப்), ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே நடந்தும் (ஸஅய்) அவ்விரண்டிற்கும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்கும்) சேர்த்து ஒரே முறையாக நிறைவேற்றினார்கள்.

மேலும், "ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டையும் சேர்த்து (கிரான் முறையில்) நிறைவேற்றுகின்றவருக்கு, அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து ஒரே தவாஃப் (மற்றும் ஒரே ஸஅய்) போதுமானதாகும். மேலும், அவ்விரண்டின் கடமைகள் முழுவதிலிருந்தும் விடுபடும் வரை அவர் (இஹ்ராமை விட்டும்) விடுபடக்கூடாது" என்று அவர்கள் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

(இதை முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا عَبَّاسٌ الْأَسْفَاطِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ , ثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى , وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمَدَنِيُّ , قَالَا: ثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا , وَسَعَى لَهُمَا سَعْيًا وَاحِدًا " زَادَا فِي رِوَايَتِهِمَا " وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " وَقِيلَ فِي مَعْنَاهُ دَخَلَتْ فِي أَجْزَاءِ أَفْعَالِ الْحَجِّ فَاتَّحَدَتَا فِي الْعَمَلِ فَلَا يَطُوفُ الْقَارِنُ أَكْثَرَ مِنْ طَوَافٍ وَاحِدٍ لَهُمَا وَكَذَلِكَ السَّعْيُ كَمَا لَا يُحْرِمُ لَهُمَا إِلَّا إِحْرَامًا وَاحِدًا , وَرَوَى الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ عَنْ رَجُلٍ أَظُنُّهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدٍ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ فِي الْقَارِنِ يَطُوفُ طَوَافَيْنِ وَيَسْعَى سَعْيًا , قَالَ الشَّافِعِيُّ وَهَذَا عَلَى مَعْنَى قَوْلِنَا يَعْنِي يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ لِلزِّيَارَةِ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: عَلَيْهِ طَوَافَانِ وَسَعْيَانِ , وَاحْتَجَّ فِيهِ بِرِوَايَةٍ ضَعِيفَةٍ , عَنْ عَلِيٍّ , وَجَعْفَرٌ يَرْوِي عَنْ عَلِيٍّ قَوْلَنَا , وَقَدْ رُوِّينَاهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ الشَّيْخُ: أَصَحُّ مَا رُوِيَ فِي الطَّوَافَيْنِ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَا:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்து (கிரான் முறையில்) செய்கிறாரோ, அவர் அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து ஒரே ஒரு தவாஃபும், ஒரே ஒரு ஸயீயும் செய்ய வேண்டும்."

(அறிவிப்பாளர்கள் தங்கள் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்:) "மேலும், அவர் அவ்விரண்டிலிருந்தும் (ஒன்றாக) விடுபடும் வரை (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட மாட்டார்."

ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, "மறுமை நாள் வரை உம்ரா, ஹஜ்ஜுக்குள் நுழைந்துவிட்டது" என்று எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இதனுடைய பொருளாகப் பின்வருமாறு கூறப்படுகிறது: "ஹஜ்ஜின் (செயல்பாட்டு) பகுதிகளுக்குள் உம்ரா நுழைந்துவிட்டது. எனவே, செயல்பாட்டில் அவ்விரண்டும் ஒன்றிணைந்துவிட்டன. (எனவே) காரின் (ஹஜ், உம்ரா இரண்டையும் சேர்த்துச் செய்பவர்) அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து ஒரு தவாஃபிற்கு மேல் செய்யக் கூடாது. அவ்வாறே ஸயீயும் ஆகும். மேலும், அவர் அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து ஒரேயொரு இஹ்ராமைக் கொண்டே தவிர இஹ்ராம் அணியக் கூடாது."

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் தங்களின் பழைய (மத்ஹப்) நூலில் ஒரு மனிதர் (அவர் இப்ராஹீம் பின் முஹம்மதாக இருக்கலாம் என நான் கருதுகிறேன்) வழியாக, அவர் ஜஃபர் பின் முஹம்மதிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: காரின் (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்துச் செய்பவர்) குறித்து அலி (ரலி) அவர்கள் கூறும்போது, "அவர் இரண்டு தவாஃபுகளும், ஒரு ஸயீயும் செய்ய வேண்டும்" என்றார்கள்.

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது எங்களது கூற்றின் அர்த்தத்திற்கு உட்பட்டதே. அதாவது, அவர் (மக்காவிற்கு) வரும்போது (தவாஃபுல் குதூம் எனும் வருகை தவாஃபை) இறையில்லமான கஅபாவில் செய்துவிட்டு, (அதன்பின்) ஸஃபா, மர்வாவில் ஸயீ செய்வார். பிறகு (ஹஜ்ஜின் கடமையான) தவாஃபுஸ் ஜியாரத்தை கஅபாவில் நிறைவேற்றுவார் (இதைத்தான் அலி ரலி அவர்கள் இரண்டு தவாஃப் எனக் குறிப்பிட்டார்கள்)."

சிலர் (ஹனஃபி மத்ஹபினர்), "அவர் இரண்டு தவாஃபுகளும் இரண்டு ஸயீக்களும் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறி, அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வந்த ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பை இதற்கு ஆதாரமாகக் காட்டுகின்றனர். ஆனால், ஜஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களது கூற்றையே (ஒரு ஸயீ என்பதை) அறிவிக்கிறார்கள். மேலும், இதை நாம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே (ஆதாரப்பூர்வமாக) அறிவித்துள்ளோம்.

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரண்டு தவாஃபுகள் குறித்து அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதில் மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானது யாதெனில்..."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ , ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ , أَوْ مَنْصُورٍ , عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ , عَنْ أَبِي نَصْرٍ , قَالَ: لَقِيتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَقَدْ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ هُوَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ , فَقُلْتُ: هَلْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَفْعَلَ كَمَا فَعَلْتَ؟ , قَالَ: " ذَلِكَ لَوْ كُنْتَ بَدَأْتَ بِالْعُمْرَةِ " قُلْتُ: كَيْفَ أَفْعَلُ إِذَا أَرَدْتُ ذَلِكَ؟ , قَالَ: " تَأْخُذُ إدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَتُفِيضُهَا عَلَيْكَ ثُمَّ تُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا , ثُمَّ تَطُوفُ لَهُمَا طَوَافَيْنِ وَتَسْعَى لَهُمَا سَعْيَيْنِ , وَلَا يَحِلُّ لَكَ حَرَامٌ دُونَ يَوْمِ النَّحْرِ " , قَالَ مَنْصُورٌ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُجَاهِدٍ , قَالَ: مَا كُنَّا نُفْتِي إِلَّا بِطَوَافٍ وَاحِدٍ فَأَمَّا الْآنَ فَلَا تَفْعَلْ , كَذَا رُوِيَ عَنْ فُضَيْلٍ , عَنْ مَنْصُورٍ , وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ مَنْصُورٍ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ السَّعْيَ , وَكَذَلِكَ شُعْبَةُ , وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَأَبُو نَصْرٍ هَذَا مَجْهُولٌ فَإِنْ صَحَّ فَيُحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ طَوَافَ الْقُدُومِ , وَطَوَافَ الزِّيَارَةِ وَأَرَادَ سَعْيًا وَاحِدًا عَلَى مَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ , وَصَاحِبَاهُ فَلَا يَكُونُ لِرِوَايَةِ جَعْفَرٍ مُخَالِفًا وَقَدْ رُوِيَ بِأَسَانِيدَ ضِعَافٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَوْقُوفًا , وَمَرْفُوعًا قَدْ ذَكَرْتُهُ فِي الْخِلَافِيَّاتِ , وَمَدَارُ ذَلِكَ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ وَحَفْصِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ وَعِيسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ , وَحَمَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكُلُّهُمْ ضَعِيفٌ وَلَا يُحْتَجُّ بِشَيْءٍ مِمَّا رَوَوْهُ مِنْ ذَلِكَ , وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
அபூ நஸ்ர் அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அலி (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். நான் ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும் இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறியிருந்தேன். ஆனால், அவர்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து (கிரான் முறையில்) தல்பியா கூறியிருந்தார்கள்.

அப்போது நான் அவர்களிடம், "நீங்கள் செய்ததைப் போன்று நானும் செய்ய முடியுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீ (இஹ்ராம் அணியும் போதே) முதலில் உம்ராவிலிருந்து ஆரம்பித்திருந்தால் அவ்வாறு செய்திருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அப்படி நான் செய்ய விரும்பினால், இப்போது நான் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் எடுத்து, அதை உன் மீது ஊற்றி (குளித்து)க்கொள். பின்னர் அவ்விரண்டிற்கும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்கு) சேர்த்து தல்பியா கூறு. பிறகு அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து இரண்டு தவாஃப்கள் மற்றும் இரண்டு ஸயீகள் செய். யவ்முந் நஹ்ர் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) வரும் வரை (இஹ்ராமில்) தடுக்கப்பட்ட காரியங்கள் எதுவும் உனக்கு ஆகுமானதாகாது" என்று கூறினார்கள்.

மன்ஸூர் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் இதை முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் (கிரான் செய்பவருக்கு) ஒரு தவாஃப் செய்வதற்கு மட்டுமே மார்க்கத் தீர்ப்பு வழங்கி வந்தோம். ஆனால் இப்போது (இந்தச் செய்தியின் அடிப்படையில்), அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

ஃபுளைல் அவர்கள் மன்ஸூர் வழியாக இவ்வாறு அறிவித்துள்ளார். ஸுஃப்யான் அத்-தவ்ரீ அவர்களும் மன்ஸூர் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளார்கள், ஆனால் அதில் 'ஸயீ' பற்றி அவர் குறிப்பிடவில்லை. ஷுஅபா மற்றும் இப்னு உயைனா ஆகியோரும் அவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். (இச்செய்தியை அறிவிக்கும்) இந்த அபூ நஸ்ர் என்பவர் யார் என்று அறியப்படாதவர் (மஜ்ஹூல்). ஒருவேளை இச்செய்தி சரியானதாக இருக்கும் பட்சத்தில், இதில் குறிப்பிடப்படும் தவாஃப் என்பது வருகையின் தவாஃபையும் (தவாஃபுல் குதூம்) மற்றும் தவாஃபுல் ஸியாராவையும் குறிப்பதாக இருக்கலாம். மேலும் அத்-தவ்ரீ மற்றும் அவரது இரண்டு தோழர்களின் அறிவிப்பின்படி, ஒரு 'ஸயீ' செய்வதையே அவர் நாடியிருக்கலாம். எனவே, இது ஜஃபரின் அறிவிப்பிற்கு முரணானதாக இருக்காது. மேலும், அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர்களின் வழியாகவும் இது மவ்கூஃப் (தோழரின் கூற்று) மற்றும் மர்ஃபூஃ (நபிகளாரின் கூற்று) ஆகிய தரங்களில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அவற்றை நான் 'அல்-கிலாஃபிய்யாத்' எனும் நூலில் குறிப்பிட்டுள்ளேன். இச்செய்திகள் அனைத்தும் ஹஸன் பின் உமாரா, ஹஃப்ஸ் பின் அபீ தாவூத், ஈஸா பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் ஹம்மாத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகியோரையே சுற்றி வருகின்றன. இவர்கள் அனைவரும் பலவீனமானவர்கள் ஆவர். எனவே, அவர்கள் அறிவித்த இவற்றைக் கொண்டு ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. அல்லாஹ்வே தவ்பீக் அளிப்பவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُفْرِدِ يُقِيمُ عَلَى إِحْرَامِهِ حَتَّى يَتَحَلَّلَ مِنْهُ يَوْمَ النَّحْرِ , وَكَذَلِكَ الْقَارِنُ
பாகம்: இஃப்ராத் ஹஜ் செய்பவர், நஹ்ர் நாளில் தனது இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் வரை, தனது இஹ்ராம் நிலையில் நீடித்திருப்பார். அவ்வாறே கிரான் ஹஜ் செய்பவரும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ وَغَيْرِهِ عَنْ مَالِكٍ وَفِي الْأَحَادِيثِ الَّتِي مَضَتْ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ دَلِيلٌ عَلَى هَذَا
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் விடைபெறும் ஹஜ் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டோம். எங்களில் சிலர் உம்ராவிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா கூறி) நிய்யத் செய்திருந்தனர்; சிலர் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா கூறி) நிய்யத் செய்திருந்தனர்; இன்னும் சிலர் ஹஜ்ஜுக்கு மட்டும் இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா கூறி) நிய்யத் செய்திருந்தனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா கூறி) நிய்யத் செய்திருந்தார்கள். உம்ராவிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டனர். ஆனால், ஹஜ்ஜுக்கு (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள் அல்லது ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டையும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள், குர்பானி கொடுக்கும் நாள் (துல்ஹஜ் 10 - யவ்முந் நஹ்ரு) வரும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை.

இது யஹ்யா பின் யஹ்யா அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاسْتِكْثَارِ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ مَا دَامَ بِمَكَّةَ
பிரிவு: மக்காவில் இருக்கும் வரை பைத்துல்லாஹ்வை தவாஃப் செய்வதை அதிகப்படுத்துதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا هَمَّامٌ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا يُحْصِيهِ كُتِبَتْ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَسَنَةٌ , وَمُحِيَتْ عَنْهُ سَيِّئَةٌ , وَرُفِعَتْ لَهُ بِهِ دَرَجَةٌ وَكَانَ لَهُ عِدْلُ رَقَبَةٍ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவர் (கஅபா எனும்) இல்லத்தை ஏழு முறை (முறையாகக்) கணக்கிட்டுத் தவாஃப் செய்கிறாரோ, அவர் (எடுத்து வைக்கும்) ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவருக்கு ஒரு நன்மை எழுதப்படும், அவரை விட்டும் ஒரு தீமை அழிக்கப்படும், மேலும் அவருக்கு ஒரு தகுதி (அந்தஸ்து) உயர்த்தப்படும்; அத்துடன் அது அவருக்கு ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வதற்கு நிகரானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَزْمِهْرَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ طَافَ سَبْعًا وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ لَهُ كَعِتَاقِ رَقَبَةٍ لَمْ يَذْكُرْ فِي إِسْنَادِهِ أَبَاهُ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى عَطَاءٍ فَبَعْضُهُمْ ذَكَرَهُ عَنْهُ وَبَعْضُهُمْ لَمْ يَذْكُرْهُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவர் (கஅபாவை) ஏழு முறை தவாஃப் செய்துவிட்டு (அதன் பிறகு) இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுகிறாரோ, அது அவருக்கு ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ததற்குச் சமமான (நன்மையைத் தரும்)தாகும்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் அவர் தனது தந்தையைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும் அதாஃ என்பவரிடமிருந்து வரும் அறிவிப்பில் இது குறித்து கருத்து வேறுபாடு காணப்படுகிறது; சிலர் அவரிடமிருந்து அதைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர், வேறு சிலர் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , وَأَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ قَالَا: أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ هُشَيْمٌ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ , يَقُولُ لِابْنِ عُمَرَ: مَا لِي أَرَاكَ لَا تَسْتَلِمُ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ وَلَا تَسْتَلِمُ غَيْرَهُمَا؟ , قَالَ: إِنْ أَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اسْتِلَامَهُمَا يَحُطُّ الْخَطَايَا " قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ طَافَ سُبُوعًا , وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَلَهُ بِعِدْلِ رَقَبَةٍ , وَمَنْ رَفَعَ قَدَمًا وَوَضَعَ أُخْرَى كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً , وَحَطَّ لَهُ بِهَا عَنْهُ خَطِيئَةً , وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً " وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمَا جَمِيعًا سَمِعَاهُ الْأَبُ وَالِابْنُ
அப்துல்லாஹ் பின் உபைது பின் உமைர் அவர்கள் தனது தந்தை (உபைது பின் உமைர்), இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "(கஅபாவின்) இவ்விரண்டு மூலைகளை (ஹஜருல் அஸ்வத் மற்றும் ருக்னுல் யமானி ஆகியவற்றை)த் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் தொடுவதை (இஸ்திலாம் செய்வதை) நான் காணவில்லையே, அதற்குக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டதைச் செவியுற்றுள்ளார்கள்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நான் அவ்வாறு செய்கிறேன் என்றால், 'நிச்சயமாக அவ்விரண்டையும் தொடுவது பாவங்களை அழித்துவிடும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் (இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "யார் (கஅபாவை) ஏழு முறை தவாஃப் செய்து (ஒரு சுற்றை முடித்து), பின்னர் (தவாஃபிற்குப் பின் தொழப்படும்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகிறாரோ, அது அவருக்கு ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ததற்கு நிகரான (நற்கூலியைப் பெற்றுத்தரும்). மேலும், (அந்தத் தவாஃபின்போது) அவர் ஒரு காலைத் தூக்கி மற்றொரு காலை வைக்கும் ஒவ்வொரு முறைக்கும், அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு நன்மையை எழுதுகிறான்; அவருடைய ஒரு பாவத்தை அழிக்கிறான்; (மறுமையில்) அவருடைய தகுதியை ஒரு படி உயர்த்துகிறான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறியதையும் நான் செவியுற்றுள்ளேன்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: தந்தை மற்றும் மகன் ஆகிய இருவருமே இதனைக் கேட்டுள்ளனர் என்பதை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قِرَاءَةً قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهَ قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا أَعْرِفَنَّ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ مَا مَنَعْتُمْ طَائِفًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ سَاعَةً مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அப்து மனாஃபின் சந்ததியினரே! (மக்காவின் பொறுப்பாளர்களே!) இரவிலோ அல்லது பகலிலோ எந்த நேரத்திலும் இந்த ஆலயத்தை (கஅபாவை) தவாஃப் செய்பவரையோ (அல்லது அங்கு தொழுபவரையோ) நீங்கள் தடுத்துவிட்டீர்கள் என்று நான் (மறுமை நாளில்) அறியக்கூடாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْقِرَانِ بَيْنَ الْأَسَابِيعِ
அத்தியாயம்: வாரங்களுக்கு இடையேயான இணைப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْمَعْمَرِيُّ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ , قَالَا: ثنا هُدْبَةُ , ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ سَبْعًا؛ ثُمَّ طََافَ سَبْعًا لِأَنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يَرَى النَّاسُ قُوَّتَهُ " وَفِي رِوَايَةِ الْمَعْمَرِيِّ: طَافَ سَبْعًا , ثُمَّ طَافَ سَبْعًا؛ لِأَنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يَرَى النَّاسُ , أَوْ يُرِيَ النَّاسَ قُوَّتَهُ وَقَدْ , قَالَ غَيْرُهُ فِي هَذَا الْمَتْنِ: طَافَ سَبْعًا وَطَافَ سَبْعًا , وَقِيلَ: أَرَادَ بِهِ طَافَ سَبْعًا بِالْبَيْتِ وَسَبْعًا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَا يَكُونُ مَدْخَلُهُ هَذَا الْبَابَ , وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவை) ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள்; பின்னர் (மீண்டும்) ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள். ஏனெனில், மக்கள் தமது வலிமையைக் காண வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினார்கள்.

அல்-மஅமரீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில்: "(நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்கள்) ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள், பின்னர் (மீண்டும்) ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள்; ஏனெனில், மக்கள் தமது வலிமையைக் காண வேண்டும் அல்லது மக்களுக்குத் தமது வலிமையைக் காட்ட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

இந்த மூல உரையைப் (மத்ன்) பற்றி வேறு சிலர் குறிப்பிடுகையில்: "(அவர்கள்) ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள், மேலும் ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள்" என்று (இணைப்புச் சொல்லுடன்) கூறியுள்ளனர்.

(இதற்கு விளக்கமளிக்கும் போது) "இதன் மூலம், அவர்கள் கஅபாவை ஏழு முறை தவாஃப் செய்ததையும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஏழு முறை (ஸஃயு) செய்ததையுமே நாடினார்கள்" என்றும் கூறப்படுகிறது. (அப்படியாயின்) இந்தச் செய்தி இந்த (தொடர்ச்சியான தவாஃப் எனும்) அத்தியாயத்தின் கீழ் இடம்பெறத் தகுதியானதல்ல. அல்லாஹ்வே மிக நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ فِرَاسٍ بِمَكَّةَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ , ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ أَبِي الْجَنُوبِ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: " طَافَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَسْبَاعٍ جَمِيعًا , ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى خَلْفَهُ سِتَّ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ يَمِينًا وَشِمَالًا " , قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " أَرَادَ أَنْ يُعَلِّمَنَا " خَالَفَهُ الصَّغَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَنَابٍ فِي إِسْنَادِهِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தை தொடர்ந்து மூன்று முறை ஏழு சுற்றுகளாக (மொத்தம் 21 சுற்றுகள்) தவாஃப் செய்தார்கள். பின்னர், மகாம் (இப்ராஹீம்) பகுதிக்கு வந்து, அதற்குப் பின்னால் ஆறு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். (அதில்) ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்களிலும் வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்."

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இதன் மூலம்) எங்களுக்கு (மார்க்க சட்டத்தைக்) கற்றுக்கொடுப்பதையே நபி (ஸல்) அவர்கள் நாடினார்கள்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும் அஹ்மத் பின் ஜனாப் என்பவரிடமிருந்து அறிவிப்பதில், அஸ்-ஸகானீ முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் என்பவர் முந்தைய அறிவிப்பாளருக்கு மாற்றமாக அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدٍ الصَّيْرَفِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ أَبِي الْجَنُوبِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا أَتْمَمْنَا دَخَلْنَا فِي الثَّانِي فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا قَدْ أَتْمَمْنَا قَالَ إِنِّي لَمْ أَوْهَمْ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرِنُ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرِنَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَعَائِشَةُ وَكَرِهَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுடன் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தேன். நாங்கள் (முதல் தவாஃபை) முழுமைப்படுத்தியதும், இரண்டாவது தவாஃபில் நுழைந்தோம். அப்போது நாங்கள் அவர்களிடம், "நாம் (தவாஃபை) முழுமைப்படுத்திவிட்டோமே!" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "நான் மறந்துவிடவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரண்டு தவாஃப்களை) இணைத்துச் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். எனவே, நானும் அவ்வாறு இணைத்துச் செய்வதையே விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
(இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:) இது வலுவான (அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட)தல்ல. மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி), ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோர் இதற்கு அனுமதியளித்துள்ளனர். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இதை வெறுத்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْخُطَبِ الَّتِي يُسْتَحَبُّ لِلْإِمَامِ أَنْ يَأْتِيَ بِهَا فِي الْحَجِّ , أَوَّلُهَا يَوْمَ السَّابِعِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ بِمَكَّةَ
ஹஜ்ஜின் போது இமாம் நிகழ்த்த வேண்டிய விரும்பத்தக்க உரைகள் பற்றிய அத்தியாயம்; அவற்றுள் முதலாவது துல்ஹஜ் மாதத்தின் ஏழாம் நாளில் மக்காவில் நிகழும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْجُلُودِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا أَبُو قُرَّةَ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ خَطَبَ النَّاسَ , فَأَخْبَرَهُمْ بِمَنَاسِكِهِمْ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'தர்வியா' (துல்ஹஜ் 8-ஆம்) நாளுக்கு முன்பு (அதாவது துல்ஹஜ் 7-ஆம் நாளன்று) மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி, அவர்களுக்கு அவர்களின் (ஹஜ்ஜின்) வழிமுறைகளை அறிவித்துக் கொடுப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الطَّبَرِيُّ ثنا أَبُو حُمَةَ ثنا أَبُو قُرَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ رَجَعَ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرَجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِلتَّكْبِيرِ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنِ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهَا فَإِذَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ؟ قَالَ بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَرَاءَةَ أَقْرَأُ عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ تَفَرَّدَ بِهِ هَكَذَا ابْنُ خُثَيْمٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தபூக் போரிலிருந்து) திரும்பியபோது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களை ஹஜ்ஜுக்கு (தலைவராக) அனுப்பி வைத்தார்கள். நாங்கள் அவருடன் (ஹஜ்ஜுக்காகப்) புறப்பட்டுச் சென்றோம். நாங்கள் 'அல்-அரஜ்' என்ற இடத்தை அடைந்தபோது சுப்ஹுத் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (தொழவைப்பதற்காகத்) தக்பீர் சொல்ல (முயன்று) சமமாக நின்றபோது, தமக்குப் பின்னால் ஒரு ஒட்டகம் கத்தும் சத்தத்தைக் கேட்டார். எனவே அவர் தக்பீர் சொல்வதை (தற்காலிகமாக) நிறுத்திக்கொண்டார். மேலும் அவர், "இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய 'அல்-ஜத்ஆ' (எனும் காது அறுபட்ட) ஒட்டகத்தின் சத்தமாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஹஜ்ஜின் விஷயத்தில் (நேரில் வருவது குறித்து) புதிய முடிவு ஏற்பட்டிருக்கலாம், எனவே அந்த ஒட்டகத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே (வந்திருக்கலாம்) இருக்கலாம்" என்று கூறினார். (அங்கு பார்த்தபோது) அந்த ஒட்டகத்தில் அலி (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள்.

அப்போது அவரிடம் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "(நீங்கள் எங்களுக்குத்) தலைவராக (நியமிக்கப்பட்டு) வந்தீர்களா? அல்லது (நபி (ஸல்) அவர்களின் செய்தியைச் சுமந்து வந்த) தூதுவராக வந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "இல்லை, தூதுவராகவே (வந்தேன்). (இணைவைப்பாளர்களுடனான உடன்படிக்கையிலிருந்து) விலகிக்கொள்ளும் 'பராஅத்' அறிவிப்பை ஹஜ்ஜின் (மக்கள் கூடும்) இடங்களில் மக்களிடம் வாசித்துக் காட்டுவதற்காக என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பியுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நாங்கள் மக்கா வந்தடைந்தோம். 'தர்வியா' (துல்ஹஜ் 8-ஆம்) நாளுக்கு முந்தைய நாள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்; அவர்களுக்குரிய ஹஜ்ஜின் வழிமுறைகள் (மனாசிக்) பற்றிக் கூறினார்கள். அவர் (உரையை) முடித்ததும், அலி (ரலி) அவர்கள் எழுந்து மக்களிடம் 'பராஅத்' (சூரா அத்-தவ்பாவின் ஆரம்ப வசனங்களை) முழுமையாக வாசித்துக் காட்டினார்கள்.

பின்னர் நாங்கள் அவருடன் (அரஃபாவுக்குப்) புறப்பட்டோம். அரஃபா நாளிலும் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி, அவர்களுக்கு ஹஜ்ஜின் வழிமுறைகளைப் பற்றிக் கூறினார்கள். அவர் முடித்ததும், அலி (ரலி) அவர்கள் எழுந்து மக்களிடம் 'பராஅத்' அறிவிப்பை முழுமையாக வாசித்துக் காட்டினார்கள்.

பின்னர் குர்பானி கொடுக்கும் நாளான 'நஹ்ரு'டைய தினம் வந்தபோது, நாங்கள் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவுக்குத்) திரும்பினோம். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (கல்லெறிந்துவிட்டுத்) திரும்பியபோது மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி, அவர்களின் திரும்புதல், குர்பானி மற்றும் ஹஜ்ஜின் (மற்ற) வழிமுறைகள் பற்றியும் கூறினார்கள். அவர் முடித்ததும், அலி (ரலி) அவர்கள் எழுந்து மக்களிடம் 'பராஅத்' அறிவிப்பை முழுமையாக வாசித்துக் காட்டினார்கள்.

பின்னர் (மினாவிலிருந்து புறப்படும்) 'நஃப்ருல் அவ்வல்' (முதல் புறப்பாடு - துல்ஹஜ் 12-ஆம்) நாள் வந்தபோது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி, எப்படிப் புறப்பட வேண்டும், எப்படி (ஜம்ராக்களில்) கல்லெறிய வேண்டும் என்று கூறி, அவர்களின் ஹஜ் வழிமுறைகளைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர் முடித்ததும், அலி (ரலி) அவர்கள் எழுந்து மக்களிடம் 'பராஅத்' அறிவிப்பை முழுமையாக வாசித்துக் காட்டினார்கள்.

இதே போன்று இதனை இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் அபூ குர்ரா மூஸா பின் தாரிக் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். இவ்வாறு அறிவிப்பதில் இப்னு குஸைம் தனித்திருக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّوَجُّهِ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ , وَالْإِقَامَةِ بِهَا إِلَى الْغَدِ ثُمَّ الْغُدُوِّ مِنْهَا إِلَى عَرَفَةَ
தர்வியா நாளில் மினாவுக்குப் புறப்படுதல், மறுநாள் வரை அங்கு தங்கியிருத்தல், பின்னர் அங்கிருந்து அரஃபாவிற்கு அதிகாலையில் புறப்படுதல் பற்றிய அதிகாரம்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ ﷺ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ , وَالْعَصْرَ , وَالْمَغْرِبَ , وَالْعِشَاءَ , وَالصُّبْحَ , ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعْرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , فَأَجَازَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்:

"பின்னர் மக்கள் அனைவரும் (உம்ராவை முடித்து இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டனர்; (தங்கள்) தலைமுடிகளைக் குறைத்துக் கொண்டனர். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்களும், தம்முடன் பலிப் பிராணிகளைக் கொண்டு வந்திருந்தவர்களும் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடவில்லை.

தர்வியாவுடைய (துல்ஹஜ் 8-ஆம்) நாள் வந்தபோது, அவர்கள் மினாவை நோக்கிப் புறப்பட்டனர்; (அங்கிருந்து மீண்டும்) ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது வாகனத்தில்) ஏறிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் மினாவில் ளுஹர், அஸர், மஃக்ரிப், இஷா மற்றும் (மறுநாள்) சுப்ஹு ஆகிய தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்.

பின்னர் சூரியன் உதிக்கும் வரை சிறிது நேரம் (அங்கு) தங்கியிருந்தார்கள். (பிறகு) உரோமத்தால் ஆன ஒரு கூடாரத்தை 'நமிரா' என்னuமிடத்தில் தமக்காக அமைக்குமாறு அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்; அவ்வாறே அது (அங்கு) அமைக்கப்பட்டது.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டார்கள். அறியாமைக் காலத்தில் குறைஷியர் செய்து வந்ததைப் போலவே, நபி (ஸல்) அவர்களும் 'மஷ்அருல் ஹராம்' (முஸ்தலிஃபா) என்ற இடத்திலேயே தங்கிவிடுவார்கள் என்று குறைஷியர் (உறுதியாக நம்பி) எவ்வித சந்தேகமும் கொள்ளாமல் இருந்தனர். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கடந்து அரஃபாவுக்குச் சென்றார்கள். அங்கு தமக்காக நமிராவில் கூடாரம் அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு, அதில் அவர்கள் தங்கினார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَا ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ؟ قَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ؟ قَالَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْحَاقَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ
அப்துல் அஸீஸ் பின் ருஃபைஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (நன்கு) விளங்கி (நினைவில் வைத்தி)ருக்கின்ற ஒரு செய்தியை எனக்குத் தெரிவியுங்கள். தர்வியா (துல்ஹஜ் 8-ஆம்) நாளில் அவர்கள் ளுஹர் தொழுகையை எங்கு தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கவர்கள், "மினாவில்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"அப்படியானால், நஃப்ருடைய (ஹாஜிகள் மினாவிலிருந்து திரும்பும்) நாளில் அஸ்ர் தொழுகையை எங்கு தொழுதார்கள்?" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கவர்கள், "அப்தஹ் (எனும் இடத்தில்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "(இவ்விஷயத்தில்) உமது தலைவர்கள் எவ்வாறு செய்கிறார்களோ, அவ்வாறே நீரும் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , وَأَبُو زَكَرِيَّا قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ , وَالْعَصْرَ , وَالْمَغْرِبَ , وَالْعِشَاءَ , وَالصُّبْحَ بِمِنًى , ثُمَّ يَغْدُو مِنْ مِنًى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ إِلَى عَرَفَةَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ بُكَيْرٍ , وَحَدِيثُ الشَّافِعِيِّ مُخْتَصَرٌ فِي الْغُدُوِّ فَقَطْ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) ளுஹர், அஸ்ர், மஃக்ரிப், இஷா மற்றும் (மறுநாள்) ஸுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) ஆகிய தொழுகைகளை மினாவில் தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள். பின்னர், சூரியன் உதித்ததும் மினாவிலிருந்து அரஃபாவை நோக்கிப் புறப்படுவார்கள்.

இது இப்னு புகைர் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். (இமாம்) ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸில் (மினாவிலிருந்து அரஃபாவிற்கு) காலையில் புறப்படுவது குறித்து மட்டுமே சுருக்கமாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّلْبِيَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَقَبْلَهُ وَبَعْدَهُ حَتَّى يَرْمِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
அத்தியாயம்: அரஃபா தினத்திலும், அதற்கு முன்னரும் பின்னரும், அகபா ஜம்ராவில் கல் எறியும் வரை தல்பியா கூறுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ , يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ الْفَضْلِ , قَالَ: " أَفَاضَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ عَرَفَاتٍ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لَا تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَلَمَّا أَفَاضَ سَارَ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا , ثُمَّ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ وَالْفَضْلُ رِدْفُهُ , فَقَالَ الْفَضْلُ: مَا زَالَ النَّبِيُّ ﷺ يُلَبِّي حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ " , أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْفَضْلَ فِي أَوَّلِهِ وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ فِي آخِرِهِ , وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ مُخْتَصَرًا
ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். அப்போது உஸாமா (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களின் வாகனத்தில்) அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து புறப்படுவதற்கு முன் அங்கு (துஆ செய்தவாறு) நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர்களின் பெண் ஒட்டகம் (சற்று அசைந்து) நகர்ந்தது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கைகளைத் தலைக்கு மேலே செல்லாதவாறு (துஆவிற்காக) உயர்த்தியிருந்தார்கள். அங்கிருந்து புறப்பட்டதும் தங்களது (நிதானமான) இயல்பான அமைதியுடன் பயணித்து 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) எனும் இடத்தை வந்தடைந்தார்கள். பின்னர், முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். அப்போது ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் நபியவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்திருந்தார்கள்.

ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ராவை (ஜம்ரதுல் அகபாவை) வந்தடையும் வரை தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்."

இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஸீத் பின் ஹாரூன் வழியாக அப்துல் மலிக் அறிவித்ததாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில் ஆரம்பத்தில் ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்களின் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை, மாறாக இறுதியில்தான் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக அதா (ரஹ்) அறிவித்ததாக இதனைச் சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ , وَمُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّهْلِيُّ , قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: " كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا وَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ , وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
முஹம்மத் பின் அபூபக்கர் அத்-ஸகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(நானும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களும்) மினாவிலிருந்து அரஃபா நோக்கி (காலையில்) சென்று கொண்டிருந்தபோது, நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது இந்த நாளில் (அரஃபா நாளில்) நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "எங்களில் தல்பியா (லப்பைக்க...) கூறுபவர் தல்பியா கூறுவார்; அதனை (நபி (ஸல்) அவர்களோ அல்லது மற்றவர்களோ) ஆட்சேபிக்க மாட்டார்கள். மேலும், தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்...) கூறுபவர் தக்பீர் கூறுவார்; அதனையும் யாரும் ஆட்சேபிக்க மாட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ , قَالَ: وَأنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , وَمُحَمَّدِ بْنِ مُثَنَّى
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜின் போது) மினாவிலிருந்து அரஃபாத்தை நோக்கி (காலையில்) புறப்பட்டோம். அப்போது எங்களில் ‘தல்பியா’ (லப்பைக்...) கூறியவர்களும் இருந்தனர்; ‘தக்பீர்’ (அல்லாஹு அக்பர்...) கூறியவர்களும் இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ حُصَيْنٌ , عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ: هَذَا أَعْرَابِيٌّ , فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ , يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُرَيْجِ بْنِ يُونُسَ
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து (மினாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டபோது தல்பியா கூறினார்கள். அப்போது (அவரைப் பார்த்து), "இவர் ஒரு கிராமவாசி (அறியாதவர்)!" என்று (யாரோ ஒருவரால்) கூறப்பட்டது.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "எவருக்கு ஸூரத்துல் பகரா அருளப்பட்டதோ அவர் (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்) இந்த இடத்தில், 'லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்' (இறைவா! உனது அழைப்பை ஏற்று இதோ வந்துவிட்டேன்) என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுரைஜ் பின் யூனுஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا سَعْدَانُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , ذَكَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ أَبَاهُ رَقِيَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ يَوْمَ عَرَفَةَ , فَقَالَ: " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُهِلَّ؟ فَقَدْ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُهِلُّ فِي مَكَانِكَ هَذَا " , فَأَهَلَّ ابْنُ الزُّبَيْرِ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனது தந்தை (அல்-அஸ்வத்) அரஃபா நாளில் (அப்துல்லாஹ்) இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம் (அவர் தங்கியிருந்த இடத்திற்கு) சென்று, "நீங்கள் (இஹ்ராமின் முழக்கமான) தல்பியா கூறுவதை விட்டும் உங்களைத் தடுப்பது எது? உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் உங்களுடைய இதே இடத்தில் (அரஃபாவில்) தல்பியா கூறியதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று கேட்டார்கள். உடனே இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் தல்பியா கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُهِلُّ بِالْمُزْدَلِفَةِ , فَقُلْتُ لَهُ: " يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِيمَ الْإِهْلَالُ؟ قَالَ: وَهَلْ قَضَيْنَا نُسُكَنَا؟ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் தல்பியா (லப்பைக்...) கூறுவதை நான் செவியுற்றேன். அப்போது நான் அவர்களிடம், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! (இப்போது) எதற்காக தல்பியா கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நமது (ஹஜ்ஜின்) கிரியைகளை நாம் (முழுமையாக) முடித்துவிட்டோமா என்ன?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ النَّهْدِيِّ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرِو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِعَرَفَةَ فَقَالَ يَا سَعِيدُ مَا لِي لَا أَسْمَعُ النَّاسَ يُلَبُّونَ؟ فَقُلْتُ يَخَافُونَ مُعَاوِيَةَ فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنْ فُسْطَاطِهِ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ مُعَاوِيَةَ اللهُمَّ الْعَنْهُمْ فَقَدْ تَرَكُوا السُّنَّةَ مِنْ بُغْضِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அரஃபாவில் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "சயீதே! மக்கள் (உரத்த குரலில்) தல்பியா கூறுவதை நான் ஏன் செவியுறவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அவர்கள் முஆவியாவுக்கு (அவரது அதிகாரத்திற்கு) அஞ்சுகிறார்கள்" என்று கூறினேன். உடனே இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தமது கூடாரத்திலிருந்து வெளியே வந்து, "லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்! (இறைவா! இதோ உன்னிடம் வந்துவிட்டேன்). முஆவியா (இதனை) வெறுத்தாலும் சரியே! இறைவா, அவர்களைச் சபிப்பாயாக! ஏனெனில், அலி (ரலி) அவர்கள் மீதான வெறுப்பின் காரணமாக அவர்கள் (அரஃபாவில் தல்பியா கூறும்) சுன்னாவைக் கைவிட்டுவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَسَدٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ هُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ: " تُلَبِّي حَتَّى تَأْتِيَ حَرَمَكَ إِذَا رَمَيْتَ الْجَمْرَةَ "
"உங்களின் புனித எல்லையை (மினாவை) அடைந்து, ஜம்ராவில் கல்லெறியும் வரை நீங்கள் தல்பியா கூற வேண்டும்" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " أَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ مَعَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ فَاتَّبَعْتُ هَوْدَجَهَا فَلَمْ أَزَلْ أَسْمَعُهَا تُلَبِّي حَتَّى رَمَتْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ كَبَّرَتْ " وَرُوِّينَا فِي ذَلِكَ أَيْضًا عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ؓ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான குரைப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜின் போது) அரஃபா நாளில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான மைமூனா (ரலி) அவர்களுடன் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னை அனுப்பினார்கள். நான் மைமூனா (ரலி) அவர்களின் ஒட்டகப் பல்லக்கைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அவர்கள் (துல் ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) 'ஜம்ரத்துல் அகபா'வில் கல் எறியும் வரை தல்பியா சொல்லிக் கொண்டே இருந்ததை நான் தொடர்ந்து செவியுற்றேன். (கல் எறியத் தொடங்கிய) பின்னர் அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்.

மேலும், ஹுஸைன் பின் அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இது குறித்தே எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ
அரஃபாவில் தங்குதல் அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ مُحَاضِرٌ , ثنا هِشَامٌ , ح وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: " كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ أَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا , ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ: {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} [البقرة: 199] " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ , عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"குறைஷியரும் அவர்களின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றியவர்களும் (அறியாமைக் காலத்தில்) முஸ்தலிஃபாவில் தங்குபவர்களாக இருந்தனர். அவர்கள் ‘அல்-ஹும்ஸ்’ (மார்க்கத்தில் தீவிரமானவர்கள்) என்று அழைக்கப்பட்டனர். ஏனைய அரபிகள் (மட்டும்) அரஃபாவில் தங்குபவர்களாக இருந்தனர். இஸ்லாம் வந்தபோது, அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அரஃபாவிற்குச் சென்று அங்கு தங்குமாறும், பின்னர் அங்கிருந்து (மக்களுடன் சேர்ந்து) புறப்பட்டுச் செல்லுமாறும் கட்டளையிட்டான். இதையே அல்லாஹ்வின் பின்வரும் வசனம் குறிக்கிறது:

‘பின்னர், மக்கள் (அரஃபாவிலிருந்து) திரும்பும் இடத்திலிருந்தே நீங்களும் திரும்புங்கள்’ [அல்-பகரா: 199]."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ الثَّوْرِيُّ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: " قَالَتْ قُرَيْشٌ: نَحْنُ قَوَاطِنُ الْبَيْتِ لَا نُجَاوِزُ الْحَرَمَ , فَقَالَ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} [البقرة: 199] "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

குரைஷியர்கள், "நாங்கள் இறையில்லத்தின் (கஃபாவின்) வசிப்பவர்கள்; (எனவே கண்ணியத்தின் காரணமாக) நாங்கள் ஹரமின் எல்லையைத் தாண்டி (அரஃபா வரை) செல்ல மாட்டோம்" என்று கூறி வந்தனர். அப்போது அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலா, "{ஸும்ம அஃபீழூ மின் ஹைஸு அஃபாழன் நாஸ்} (பின்னர், ஏனைய மக்கள் திரும்பும் இடத்திலிருந்தே -அரஃபாவிலிருந்தே- நீங்களும் திரும்புங்கள்) [அல்பகரா: 199]" என்று (வசனத்தை இறக்கி) கூறினான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرٍو , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاقِفًا بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ: هَذَا وَاللهِ مِنَ الْحُمْسِ مَا شَأْنُهُ؟ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , عَنْ سُفْيَانَ
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"என்னுடைய ஒட்டகம் ஒன்று காணாமல் போய்விட்டது. (அதனைத் தேடி) அரஃபா நாளில் நான் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் (மக்களுடன்) நிற்பதைக் கண்டேன். உடனே நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இவர் 'ஹும்ஸ்' (எனும் கௌரவமிக்க குறைஷி) குலத்தைச் சேர்ந்தவராயிற்றே! இவருக்கு இங்கே என்ன வேலை? (ஏனெனில் ஹும்ஸ் பிரிவினர் அரஃபா எல்லைக்குள் வரமாட்டார்களே!)' என்று (வியப்புடன்) கூறினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ بْنُ زِيَادٍ , ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ , ثنا سُفْيَانُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ , قَالَ: وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ , يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ , قَالَ: وَأنبأ أَبُو بَكْرٍ , قَالَ: وَثَنَا عِمْرَانُ , ثنا عُثْمَانُ , قَالَا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: هَذَا مِنَ الْحُمْسِ فَمَا لَهُ خَرَجَ مِنَ الْحَرَمِ؟ قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي قُرَيْشًا وَكَانَتْ تُسَمَّى الْحُمْسَ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ لَا تُجَاوِزُ الْحَرَمَ يَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ اللهِ لَا نَخْرُجُ مِنَ الْحَرَمِ وَكَانَ سَائِرُ النَّاسِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} [البقرة: 199] قَالَ سُفْيَانُ: الْأَحْمَسُ الشَّدِيدُ فِي دِينِهِ , قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: حَدِيثُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِلَى قَوْلِهِ مِنَ الْحُمْسِ مَا لَهُ هَا هُنَا
அம்ர் பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் (முந்தைய) ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள். எனினும் அதில், "(நபி (ஸல்) ஆகிய) இவர் ‘ஹும்ஸ்’ (எனும் குறைஷியர்) பிரிவைச் சேர்ந்தவராயிற்றே, (அரஃபாவிற்குச் செல்வதற்காக) ஹரமின் எல்லையைத் தாண்டி இவர் ஏன் வெளியே வந்தார்?" என்று (ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) ஆச்சரியத்துடன் கூறியதாகக்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
(‘ஹும்ஸ்’ என்பது) குறைஷியரைக் குறிக்கும். அவர்கள் ‘அல்-ஹும்ஸ்’ என்று அழைக்கப்பட்டனர். (அறியாமைக் காலத்தில்) குறைஷியர் (ஹஜ்ஜின் போது) ஹரமின் எல்லையைத் தாண்டி (அரஃபாவிற்குச்) செல்ல மாட்டார்கள். “நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மக்கள் (மற்றும் ஹரமின் பாதுகாவலர்கள்); ஹரமை விட்டு வெளியேற மாட்டோம்” என்று அவர்கள் கூறுவார்கள். ஆனால், மற்ற மக்கள் அனைவரும் அரஃபாவில் தங்குவார்கள். அல்லாஹு அஸ்ஸவஜல்லின் கீழ்க்காணும் வசனம் இதைப்பற்றியே இறங்கியது:

{சும்ம அஃபீளூ மின் ஹய்து அஃபாதன் நாஸ்}
(பின்னர், மக்கள் திரும்பும் இடத்திலிருந்தே -அதாவது அரஃபாவிலிருந்தே- நீங்களும் திரும்புங்கள்) (அல்குர்ஆன் 2:199).

மேலும் சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
‘அஹ்மஸ்’ என்றால் ‘தனது மார்க்க (மற்றும் குலப் பெருமை) விஷயத்தில் கடுமையானவர்’ என்று பொருளாகும்.

இஸ்மாயீலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அபூபக்ர் பின் அபீஷைபா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பு, “இவர் ஹும்ஸ் பிரிவைச் சேர்ந்தவராயிற்றே, இங்கு (அரஃபாவில்) இவருக்கு என்ன வேலை?” என்பதுடன் முடிவடைகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْخُطْبَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ بَعْدَ الزَّوَالِ وَالْجَمْعِ بَيْنَ الظُّهْرِ , وَالْعَصْرِ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ
பாகம்: அரஃபா நாளில் நண்பகலுக்குப் (ஜவாலுக்குப்) பிறகு குத்பா நிகழ்த்துவது மற்றும் லுஹர், அஸர் தொழுகைகளை ஒரு அதான் மற்றும் இரண்டு இகாமத்துக்களுடன் ஒன்று சேர்த்து தொழுவது.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ وَنُزُولِهِ بِنَمِرَةَ , قَالَ: " حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَى فَرُحِّلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي , فَخَطَبَ النَّاسَ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي خُطْبَتِهِ كَمَا مَضَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ حَيْثُ أَخْرَجْنَاهُ بِسِيَاقِهِ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ , قَالَ: " ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ , ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றிருந்தோம். அப்போது அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் பயணம் மற்றும் அவர்கள் (அரஃபா எல்லைக்கு அருகிலுள்ள) 'நமிரா' என்ற இடத்தில் தங்கியது குறித்த செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியன் உச்சி சாயத் தொடங்கியதும், 'அல்கஸ்வா' எனும் தமது ஒட்டகத்திற்குச் சேணமிடுமாறு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அதன்படியே ஒட்டகத்திற்குச் சேணமிடப்பட்டது. (அதில்) ஏறிப் பயணித்து, அந்தப் பள்ளத்தாக்கின் (உரனா எனும் இடத்தின்) நடுப்பகுதியை அடைந்ததும், அங்கு மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்."

(அவர்களின் அந்த உரையில் இடம்பெற்ற செய்தியை, இந்நூலில் முன்னர் நாம் அதன் முழுத் தொடருடன் பதிவு செய்துள்ளதைப் போன்றே, இங்கும் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்).

தொடர்ந்து அவர்கள் கூறினார்கள்: "பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்கள் அதான் (பாங்கு) சொன்னார்கள். பிறகு இகாமத் சொல்லப்பட்டு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். மீண்டும் (இரண்டாவது முறையாக) இகாமத் சொல்லப்பட்டு, அஸ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். இவ்விரண்டு தொழுகைகளுக்கும் இடையில் வேறெந்தத் தொழுகையையும் (சுன்னத் அல்லது நபில் தொழுகைகளை) அவர்கள் தொழவில்லை."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ فِي حَجَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَرَاحَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْمَوْقِفِ بِعَرَفَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ الْخُطْبَةَ الْأُولَى ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْخُطْبَةِ الثَّانِيَةِ فَفَرَغَ مِنَ الْخُطْبَةِ وَبِلَالٌ مِنَ الْأَذَانِ ثُمَّ أَقَامَ بِلَالٌ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ قَالَ الشَّيْخُ تَفَرَّدَ بِهَذَا التَّفْصِيلِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى وَفِي حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّهُ خَطَبَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ أَخْذِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْخُطْبَةِ الثَّانِيَةِ وَاللهُ أَعْلَمُ
விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (நடந்தவை குறித்து) ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவிலுள்ள (தங்கும்) இடத்திற்குச் சென்றார்கள். அங்கு மக்களுக்கு முதல் உரையை (குத்பாவை) நிகழ்த்தினார்கள். பின்னர் பிலால் (ரலி) பாங்கு (அதான்) சொன்னார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டாவது உரையைத் தொடங்கினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) உரையையும், பிலால் (ரலி) (தமது) பாங்கையும் முடித்தார்கள். பின்னர் பிலால் (ரலி) இகாமத் சொல்ல, (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பிறகு (மீண்டும் பிலால் (ரலி)) இகாமத் சொல்ல, (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அஸர் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள்.

ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்த (இரண்டு உரைகள் குறித்த) விரிவான தகவலை இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் பின் அபீ யஹ்யா மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளார். ஹாத்திம் பின் இஸ்மாயீல் அவர்களின் (ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள) ஹதீஸில், நபி (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்திய பின்னரே பிலால் (ரலி) பாங்கு சொன்னார் என்பதற்கான ஆதாரம் உள்ளது. ஆயினும், நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டாவது உரை நிகழ்த்தினார்கள் என்ற குறிப்பு அதில் இடம்பெறவில்லை. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا أَبُو عِمْرَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ , ثنا الرَّمَادِيُّ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , وَأَبُو صَالِحٍ أَنَّ اللَّيْثَ , حَدَّثَهُمَا , قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ الْحَجَّاجَ , سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ يَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ؟ , قَالَ سَالِمٌ: إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ عَرَفَةَ , فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " صَدَقَ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ , وَالْعَصْرِ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي السُّنَّةِ " , قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَقُلْتُ لِسَالِمٍ: أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ سَالِمٌ: وَهَلْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا سُنَّتَهُ؟ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فَقَالَ: وَقَالَ اللَّيْثُ: وَرُوِّينَا عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا إِذَا فَاتَهُ مَعَ الْإِمَامِ يَوْمَ عَرَفَةَ , وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ إِنْ شَاءَ جَمَعَ , وَإِنْ شَاءَ فَرَّقَ
ஹஜ்ஜாஜ் (இப்னு யூசுப்) என்பவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "அரஃபா நாளில் (அரஃபா மைதானத்தில்) தங்கும் போது (தொழுகையை) எவ்வாறு நிறைவேற்ற வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அப்போது (அவரது மகன்) சாலிம் (ரஹ்) அவர்கள், "நீங்கள் சுன்னத்தைப் பின்பற்ற விரும்பினால், அரஃபா நாளில் (நண்பகல் சாய்ந்தவுடனேயே) தொழுகையை முன்கூட்டியே நிறைவேற்றி விடுங்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "இவர் உண்மையே கூறினார். சுன்னத்தின்படி அரஃபா நாளில் அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் ஆகிய இரு தொழுகைகளையும் (ஒரே நேரத்தில்) இணைத்துத் தொழுபவர்களாக இருந்தனர்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் சாலிமிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு சாலிம், "அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) நபியவர்களின் சுன்னத்தைத் தவிர வேறு எதைப் பின்பற்றுவார்கள்?" என்று பதிலளித்தார்.

(இதை இமாம் புகாரி பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்:) நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதாக லைத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: "அரஃபா நாளில் இமாமுடன் இணைந்து தொழும் வாய்ப்பைத் தவறவிட்டாலும், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அவ்விரு தொழுகைகளையும் (தனிப்பட்ட முறையிலும்) இணைத்தே தொழுவார்கள்."

இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள், அதாஉ (ரஹ்) கூறுவதாக அறிவிக்கிறார்கள்: "(அரஃபா நாளில்) ஒருவர் விரும்பினால் (தொழுகைகளை) இணைத்துத் தொழலாம், விரும்பினால் (அவற்றைத் தனித்தனியாகப்) பிரித்தும் தொழலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّوَاحِ إِلَى الْمَوْقِفِ عِنْدَ الصَّخَرَاتِ , وَاسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ بِالدُّعَاءِ
பாடம்: பாறைகளுக்கு அருகே நிற்கும் இடத்தை நோக்கிப் புறப்படுதல், மேலும் கிப்லாவை முன்னோக்கி துஆ செய்தல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ , فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَى إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الشَّاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ , وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ , فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அரஃபா மைதானத்தில்) தங்கும் இடம் (மவ்கிஃப்) வந்தடையும் வரை (தமது ஒட்டகத்தில்) பயணித்தார்கள். பின்னர், தமது 'அல்-கஸ்வா' எனும் ஒட்டகத்தின் வயிற்றுப் பகுதியை (அரஃபாவிலுள்ள) பாறைகளை நோக்கி ஆக்கிவிட்டு, (நடந்து செல்பவர்கள் செல்லும்) பாதையைத் தமக்கு முன்னால் வைத்துக்கொண்டு கிப்லாவை முன்னோக்கினார்கள். சூரியன் மறையும் வரை அவர்கள் (அங்கேயே துஆ செய்தவாறு) நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: حَيْثُ مَا وَقَفَ مِنْ عَرَفَةَ أَجْزَأَهُ
பாடம்: அரஃபா மைதானத்தில் எங்கு நின்றாலும் போதுமானது.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ , وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ , وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ , وَنَحَرْتُ هَا هُنَا بِمِنًى وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ , فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ , عَنْ أَبِيهِ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அரஃபாவில் இந்த இடத்தில் தங்கியிருந்தேன் (நின்றேன்); அரஃபா முழுவதுமே தங்குமிடம்தான் (நிற்கும் இடம்தான்). நான் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)வில் இந்த இடத்தில் தங்கியிருந்தேன் (நின்றேன்); 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) முழுவதுமே தங்குமிடம்தான் (நிற்கும் இடம்தான்). நான் மினாவில் இந்த இடத்தில் (பலிப் பிராணிகளை) அறுத்தேன்; மினா முழுவதுமே பலியிடும் இடம்தான். எனவே, நீங்கள் தங்கியிருக்கும் (உங்களது) இருப்பிடங்களிலேயே (உங்கள் பிராணிகளை) அறுத்து பலியிடுங்கள்."

(இதனை உமர் பின் ஹஃப்ஸ் பின் கியாஸ் தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்க, இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ , وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ , وَالْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ , وَارْتَفِعُوا عَنْ مُحَسِّرٍ "
முஹம்மத் பின் முன்கதிர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அரஃபா (மைதானம்) முழுவதும் (ஹஜ்ஜின்போது) தங்குவதற்குரிய இடமாகும்; (ஆனால்) 'உரனா' பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதியிலிருந்து விலகி (உயர்ந்த பகுதிக்குச் சென்று) விடுங்கள். முஸ்தலிஃபா (மைதானம்) முழுவதும் தங்குவதற்குரிய இடமாகும்; (ஆனால்) 'முஹஸ்ஸிர்' (பள்ளத்தாக்குப்) பகுதியிலிருந்து விலகி (உயர்ந்த பகுதிக்குச் சென்று) விடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا يَحْيَى , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: " ارْتَفِعُوا عَنْ عُرَنَاتٍ , وَارْتَفِعُوا , عَنْ مُحَسِّرٍ " , قَالَ: " وَعُرَنَاتٌ بِعَرَفَاتٍ " , وَقَالَ عَطَاءٌ: وَبَطْنُ عُرَنَةَ الَّذِي فِيهِ الْمَبْنَى , قَالَ الشَّيْخُ: وَرَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: كَانَ يُقَالُ , وَرُوِيَ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அரஃபாவிலுள்ள) உரனாத் (பள்ளத்தாக்கை) விட்டு விலகி (உயர்ந்த பகுதியில்) நில்லுங்கள். (முஸ்தலிஃபாவிற்கும் மினாவிற்கும் இடையிலுள்ள) முஹஸ்ஸிர் (பள்ளத்தாக்கை) விட்டும் விலகி (உயர்ந்து) நில்லுங்கள்."

மேலும் அவர் கூறினார்கள்: "உரனாத் என்பது அரஃபாத்தில் (உள்ள ஒரு பகுதி) ஆகும்."

அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கட்டடம் (மஸ்ஜிது நம்ரா) அமைந்துள்ள இடம் உரனா பள்ளத்தாக்காகும்."

ஷெய்க் (ஆசிரியர்) கூறுகிறார்கள்: இதனை யஹ்யா அல்கத்தான் அவர்கள் இப்னு ஜுரைஜ், அதாஉ, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரின் தொடரில் 'இவ்வாறு (மக்களிடையே) கூறப்பட்டு வந்தது' என அறிவித்துள்ளார். மேலும், இது அபூமஅபத் வாயிலாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மர்ஃபூஉ ஆகவும் (நபி (ஸல்) அவர்கள் நேரடியாகக் கூறியதாகவும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ , بِمَرْوَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ وَارْفَعُوا عَنْ مُحَسِّرٍ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உரனா பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதியிலிருந்தும் (அரஃபா பெருவெளியில் தங்குபவர்கள்), முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கிலிருந்தும் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினா நோக்கிச் செல்பவர்கள்) விலகிக் கொள்ளுங்கள் (அங்கு தங்குவதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا عَلِيٌّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ إِنْ شَاءَ اللهُ , شَكَّ سُفْيَانُ , فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " ارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "
முஹஸ்ஸிர் (பள்ளத்தாக்கின்) உட்பகுதியிலிருந்து (விரைவாகச் சென்று) விலகிவிடுங்கள். மேலும், (ஜம்ராவில் எறிவதற்கு) சுண்டி எறியும் அளவிலான சிறிய கற்களையே நீங்கள் (பயன்படுத்த) வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ فِي مَكَانٍ بَعِيدٍ مِنَ الْمَوْقِفِ يَبْعُدُهُ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَيْكُمْ يَقُولُ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ هَذِهِ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ 9464 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ ثنا سُفْيَانُ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ عَنْ وَقَالَ أَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الْأَنْصَارِيُّ بِعَرَفَةَ وَنَحْنُ فِي مَكَانٍ مِنَ الْمَوْقِفِ يُبَاعِدُهُ عَمْرٌو يَعْنِي عَنِ الْإِمَامِ فَقَالَ ثُمَّ ذَكَرَهُ
யஸீத் பின் ஷைபான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அரஃபாவில் (இமாம் நிற்கும்) இடத்திலிருந்து சற்றுத் தொலைவில் நின்றுகொண்டிருந்தோம். அப்போது எங்களிடம் இப்னு மிர்பஉ அல்-அன்ஸாரி (ரலி) அவர்கள் வந்து, "நான் உங்களிடம் வந்திருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தூதுவர் ஆவேன். 'உங்களது இந்த வழிபாட்டுத் தலங்களிலேயே (அரஃபாவின் எல்லைகளுக்குள்ளேயே) நீங்கள் நிலைத்திருங்கள்; ஏனெனில், திண்ணமாக நீங்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் பாரம்பரியத்தில் (வழிமுறையில்) இருக்கிறீர்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் கூறுகிறார்கள்" என்று தெரிவித்தார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பில், "நாங்கள் அரஃபாவில் இமாமை விட்டுத் தொலைவில் ஒரு இடத்தில் தங்கியிருந்தபோது இப்னு மிர்பஉ அல்-அன்ஸாரி (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள்..." என்று இடம்பெற்று, மேற்கண்டவாறே அந்தச் செய்தி முழுமையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ وَقْتِ الْوُقُوفِ لِإِدْرَاكِ الْحَجِّ
அத்தியாயம்: ஹஜ்ஜை அடைவதற்குரிய வுக்கூஃபின் காலம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَنْ لَا يُخَالِفَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ الرَّوَاحَ فَخَرَجَ الْحَجَّاجُ إِلَيْهِ فِي مِلْحَفَةٍ مُعَصْفَرَةٍ فَقَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ؟ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ انْتَظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَيَّ مَاءً فَدَخَلَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ لَهُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلَاةَ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ صَدَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ بُكَيْرٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ وَغَيْرِهِ وَقَالَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ وَقَدْ رُوِّينَا فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ إِتْيَانَ النَّبِيِّ ﷺ الْمَوْقِفَ كَانَ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ وَقَدْ قَالَ فِي رِوَايَةِ جَابِرٍ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ
ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஹஜ்ஜின் விவகாரங்களில் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு மாறுசெய்து நடக்கக் கூடாது என்று (கலீஃபா) அப்துல் மலிக் பின் மர்வான், (ஆளுநர்) ஹஜ்ஜாஜ் பின் யூஸுஃபுக்குக் கடிதம் எழுதினார். அரஃபா நாள் வந்தபோது, சூரியன் உச்சி சாய்ந்த (நண்பகல்) நேரத்தில் ஹஜ்ஜாஜிடம் வந்த அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், அவரது கூடாரத்தின் வாசலில் நின்று, "புறப்படுங்கள்!" என்று சத்தமிட்டார்கள்.

அப்போது குசும்பாச் சாயமிடப்பட்ட (சிவப்பு நிற) போர்வையைப் போர்த்தியவாறு அவரிடம் வெளியே வந்த ஹஜ்ஜாஜ், "இந்த நேரத்திலா (புறப்பட வேண்டும்)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஆம்!" என்றார்கள். ஹஜ்ஜாஜ், "நான் என் மீது தண்ணீரை ஊற்றி (குளித்து) விட்டு வரும் வரை எனக்காகக் காத்திருங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, உள்ளே சென்று குளித்துவிட்டு வெளியே வந்தார். பின்னர் அவர், எனக்கும் என் தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர்) அவர்களுக்கும் இடையில் (வாகனத்தில்) பயணித்தார்.

அப்போது நான் அவரிடம் (ஹஜ்ஜாஜிடம்), "இன்றைய தினம் நீங்கள் சுன்னத்தை (நபிவழியை) பின்பற்ற விரும்பினால், குத்பா (உரை)வைச் சுருக்கிக் கொள்ளுங்கள்; தொழுகையை விரைந்து நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினேன். இதை அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அவர் (உறுதிப்படுத்துவதற்காக) கேட்பதற்காக அவர்களை நோக்கலானார். அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "இவர் (ஸாலிம்) உண்மையே கூறினார்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த வார்த்தைகள் இப்னு புகையர் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ளவையாகும். இதை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா அல்கஅனபீ (ரஹ்) மற்றும் பலரிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள். அதில் 'தங்குவதை (அரஃபாவில் உகூஃப் செய்வதை) விரைவுபடுத்துங்கள்' என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் அரஃபா மைதானத்திற்கு (தொழுகைக்காக) வந்தது சூரியன் உச்சி சாய்ந்த பிறகே' என நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஜாபிர் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பில், 'உங்கள் ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை நீங்கள் (என்னிடம் இருந்து) கற்றுக்கொள்ளுங்கள்' என்றும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , ثنا سُفْيَانُ , حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةَ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَقَالَ: " لِتَأْخُذْ أُمَّتِي مَنْسَكَهَا فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاهُمْ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அரஃபா அல்லது முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) அமைதியுடன் புறப்பட்டார்கள். (மக்களையும்) அமைதியைக் கடைப்பிடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "என் சமுதாயத்தினர் தங்களது (ஹஜ்ஜின்) வழிமுறைகளை (என்னிடம் இருந்து) கற்றுக்கொள்ளட்டும். ஏனெனில், இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு நான் அவர்களைச் சந்திப்பேனா என்று எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً , ثنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ , عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , يَقُولُ: " الْحَجُّ عَرَفَاتٌ الْحَجُّ عَرَفَاتٌ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ , أَيَّامَ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ: {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ} [البقرة: 203] " قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ: قُلْتُ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ: لَيْسَ عِنْدَكُمْ بِالْكُوفَةِ حَدِيثٌ أَشْرَفُ , وَلَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا
அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஃமர் அத்-தீலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "ஹஜ் என்பது அரஃபாத் (மைதானத்தில் தங்குவது) ஆகும்; ஹஜ் என்பது அரஃபாத் (மைதானத்தில் தங்குவது) ஆகும். எவர் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) ஃபஜ்ரு (வைகறை) உதிப்பதற்கு முன்னதாக ஜம்ஃ (எனும் முஸ்தலிஃபா) இரவை அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் (அரஃபாவில் தங்கும் வாய்ப்பைப் பெற்று) ஹஜ்ஜை அடைந்து கொண்டார். மினாவின் (தங்குவதற்குரிய) நாட்கள் மூன்று நாட்களாகும்: {எவர் (மினாவிலிருந்து) இரண்டு நாட்களில் விரைந்து செல்கிறாரோ அவர் மீது எக்குற்றமும் இல்லை; எவர் (மூன்றாம் நாள் வரை) தாமதிக்கிறாரோ அவர் மீதும் எக்குற்றமும் இல்லை} [அல்பகரா: 203]."

சுஃப்யான் பின் உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடம், "கூஃபாவில் உங்களிடம் இதைவிட மேன்மையான, சிறப்பான வேறு ஹதீஸ் இல்லை" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ زَكَرِيَّا يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامَ أَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَدْرَكَ النَّاسَ وَهُمْ بِجَمْعٍ فَانْطَلَقَ إِلَى عَرَفَاتٍ لَيْلًا فَأَفَاضَ مِنْهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى جَمْعٍ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَتْعَبْتُ نَفْسِي وَأَنْصَبْتُ رَاحِلَتِي فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نُفِيضَ وَقَدْ أَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ
உர்வா பின் முதர்ரிஸ் பின் அவ்ஸ் பின் ஹாரிதா பின் லாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஹஜ் செய்தார். (முஸ்தலிஃபாவாகிய) 'ஜம்ஃ' எனும் இடத்தில் மக்கள் இருந்தபோது அவர் அவர்களை வந்தடைந்தார். அங்கிருந்து அவர் இரவிலேயே அரஃபாத் நோக்கிச் சென்று, (அங்கு தங்கிவிட்டு) புறப்பட்டு மீண்டும் 'ஜம்ஃ'விற்கே திரும்பினார். பின்னர், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்னைத் தளர்வடையச் செய்து, எனது வாகனத்தையும் களைப்படையச் செய்துவிட்டேன். (இவ்வளவு சிரமத்திற்குப் பிறகு) எனக்கு ஹஜ் (நிறைவேறியதாக) ஆகுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எவர் நம்முடன் இந்த அதிகாலை (ஃபஜ்ரு)த் தொழுகையைத் தொழுது, நாம் (இங்கிருந்து) புறப்படும் வரை நம்முடன் தங்கியிருக்கிறாரோ, மேலும் இதற்கு முன் இரவிலோ அல்லது பகலிலோ அவர் அரஃபாவிற்கு வந்திருந்தாரோ, நிச்சயமாக அவரது ஹஜ் முழுமையடைந்துவிட்டது; மேலும் அவர் தனது (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை முடித்து) அழுக்குகளை நீக்கிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنبأ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ , بِبَغْدَادَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَالِكٍ الشَّعِيرِيُّ أَبُو بَكْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ , ثنا عُرْوَةُ , يَعْنِي أَبَا فَرْوَةَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ , فَقُلْتُ: جِئْتُ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَتْعَبْتُ رَاحِلَتِي وَأَنْصَبْتُ نَفْسِي فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ قَالَ: " مَنْ وَقَفَ مَعَنَا بِعَرَفَةَ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ "
உர்வா பின் முதர்ரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் (யமனிலுள்ள) தைய் மலையிலிருந்து வந்துள்ளேன். (இங்கு வருவதற்குள்) எனது வாகனத்தைக் களைப்படையச் செய்துவிட்டேன்; என்னையும் நான் மிகவும் சிரமப்படுத்திக் கொண்டேன். (குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் என்னால் வர இயலவில்லை,) எனக்கு ஹஜ் (நிறைவேறுமா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "யார் (குறிப்பிட்ட நேரத்தில்) அரஃபாவில் நம்முடன் தங்கியிருந்தாரோ (அதாவது அரஃபாவில் தங்குதலை அடைந்து கொண்டாரோ), அவரது ஹஜ் (நிச்சயமாக) முழுமையடைந்துவிட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَرْكِ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ
அரஃபாத் வெளியில் அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பதைத் தவிர்த்தல் பற்றிய அதிகாரம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قَرَأَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ لَفْظُ حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ وَفِي رِوَايَةِ رَوْحٍ تَمَارَوْا وَقَالَ فَشَرِبَ وَهُوَ بِعَرَفَةَ يَخْطُبُ النَّاسَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ
உம்முல் ஃபள்ல் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அரஃபா நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கிறார்களா என்பது குறித்து, (அங்கிருந்த) மக்களிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. அவர்களில் சிலர், "அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கிறார்கள்" என்றனர். மற்றும் சிலர், "அவர்கள் நோன்பு நோற்கவில்லை" என்றனர். எனவே, அரஃபாவில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்து) நின்றுகொண்டிருந்தபோது ஒரு குவளை பாலை அவர்களிடம் நான் கொடுத்து அனுப்பினேன்; அவர்கள் அதைக் குடித்தார்கள்.

இது கஅனபி அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். ரவ்ஹ் அவர்களின் அறிவிப்பில், "(மக்களாகிய) அவர்கள் விவாதித்துக் கொண்டனர்" என்றும், "அரஃபாவில் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் (நபியவர்கள்) அதைக் குடித்தார்கள்" என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ الْكَلْبِيُّ، ثنا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ , ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ , عَنْ حَوْشَبِ بْنِ عَقِيلٍ , عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ , عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ " كَذَا قَالَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ , وَالْمَحْفُوظُ عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அரஃபாவில் (தங்கியிருக்கும் ஹாஜிகள்) அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

ஹாரிஸ் பின் உபைது இவ்வாறு கூறியுள்ளார். எனினும், (இக்ரிமா - இப்னு அப்பாஸ் என்ற இந்தத் தொடரை விட) இதன் பாதுகாக்கப்பட்ட (சரியான) அறிவிப்பு இக்ரிமா வழியாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தே பதிவாகியுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ , عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ , عَنْ عِكْرِمَةَ , قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ " أَنَّهُ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , عَنْ حَوْشَبٍ , وَفِي حَدِيثِ أُمِّ الْفَضْلِ كِفَايَةٌ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(ஹஜ்ஜுக்காக) அரஃபாவில் (தங்கியிருப்பவர்) அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."

இதனை அபூதாவூத் அத்-தயாலிஸீ அவர்களும் ஹவ்ஷப் வழியாக இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், (இது குறித்து) உம்முல் ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸே போதுமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ
அதிகாரம்: பிரார்த்தனைகளில் சிறந்தது அரஃபா தினத்தின் பிரார்த்தனையே.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ " هَذَا مُرْسَلٌ , وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ بِإِسْنَادٍ آخَرَ مَوْصُولًا , وَوَصْلُهُ ضَعِيفٌ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் பின் கரீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிரார்த்தனைகளில் மிகவும் சிறந்தது அரஃபா நாளின் பிரார்த்தனையாகும். நானும் எனக்கு முன் வந்த நபிமார்களும் கூறிய (வார்த்தைகளில்) மிகவும் சிறந்தது: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை எவருமில்லை) என்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهَاشِمِيِّ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَدْعُو بِعَرَفَةَ يَدَاهُ إِلَى صَدْرِهِ كَاسْتِطْعَامِ الْمِسْكِينِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) பிரார்த்தனை செய்வதை நான் பார்த்தேன். (அப்போது) அவர்கள், ஓர் ஏழை (உணவு) கேட்பதைப் போன்று தமது இரு கைகளையும் (தமது) நெஞ்சிற்கு (நேராக) உயர்த்தியிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيِّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّاسٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى , ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ , عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدَةَ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَكْثَرُ دُعَائِي وَدُعَاءِ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي بِعَرَفَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ , لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ , وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ , اللهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا , اللهُمَّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي , وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسْوَاسِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ , وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ , اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي اللَّيْلِ وَشَرِّ مَا يَلِجُ فِي النَّهَارِ , وَشَرِّ مَا تَهُبُّ بِهِ الرِّيَاحُ , وَمِنْ شَرِّ بَوَائِقِ الدَّهْرِ " تَفَرَّدَ بِهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَلَمْ يُدْرِكْ أَخُوهُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي شُعْبَةَ أَنَّهُ قَالَ: رَمَقْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ بِعَرَفَةَ؛ لِأَسْمَعَ مَا يَدْعُو , قَالَ: فَمَا زَادَ عَلَى أَنْ قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ , لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ "
அலி இப்னு அபீ தாளிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அரஃபாவில் நானும், எனக்கு முன்வந்த நபிமார்களும் மிக அதிகமாகச் செய்த துஆ (இதுதான்):

'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கத்தீர். அல்லாஹும்மஜ்அல் ஃபீ கல்பீ நூரன், வஃபீ ஸம்யீ நூரன், வஃபீ பஸரீ நூரன். அல்லாஹும்மஷ்ரஹ் லீ ஸத்ரீ, வயஸ்ஸிர் லீ அம்ரீ, வஅஊது பிக்க மின் வஸ்வாஸிஸ் ஸத்ரி, வஷதாத்தில் அம்ரி, வஃபித்னத்தில் கப்ரி. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் ஷர்ரி மா யலிஜு ஃபில் லய்லி, வஷர்ரி மா யலிஜு ஃபின் நஹாரி, வஷர்ரி மா தஹுப்பு பிஹிர் ரியாஹு, வமின் ஷர்ரி பவாயிகித் தஹ்ரி.'

(பொருள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு எந்த இணையுமில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது, புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரித்தானது. மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். யா அல்லாஹ்! எனது உள்ளத்தில் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! எனது செவியில் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! எனது பார்வையில் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! யா அல்லாஹ்! எனது உள்ளத்தை எனக்காக விசாலமாக்கித் தருவாயாக! எனது காரியத்தை எனக்கு எளிதாக்கித் தருவாயாக! உள்ளத்தின் (மனதின்) ஊசலாட்டத்திலிருந்தும், காரியங்களின் சிதறல்களிலிருந்தும் (குழப்பத்திலிருந்தும்), மண்ணறையின் (கப்ரின்) சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். யா அல்லாஹ்! இரவில் ஊடுருவி (நுழைந்து) வரும் தீமையிலிருந்தும், பகலில் ஊடுருவி வரும் தீமையிலிருந்தும், காற்றுகள் அடித்து வரும் தீமையிலிருந்தும், காலத்தின் பேரழிவுகளின் (துன்பங்களின்) தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்.)"

(அறிவிப்பாளர் குறிப்பு: இதை மூஸா இப்னு உபைதா என்பவர் தனித்து அறிவித்துள்ளார்; அவர் பலவீனமானவர். மேலும் அவரது சகோதரர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைதா, அலி (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்ததில்லை (எனவே இது முன்கதிஃ - தொடர்பு அறுந்த செய்தி ஆகும்).)

அபு ஷுஅபா அவர்கள் கூறியதாவது:
"இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அரஃபாவில் இருக்கும்போது, அவர் என்ன துஆ செய்கிறார் என்பதைக் கேட்பதற்காக நான் அவரை உற்று கவனித்தேன். அப்போது அவர்,

'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கத்தீர்'

(பொருள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு எந்த இணையுமில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது, புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரித்தானது. மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்)

என்பதைத் தவிர வேறு எதையும் கூடுதலாகக் கூறவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّعْرِيفِ بِغَيْرِ عَرَفَاتٍ
பாகம்: அரஃபாவைத் தவிர்த்த இடங்களில் தஃரீஃப்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ , ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , قَالَ: " رَأَيْتُ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ يَوْمَ عَرَفَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ جَلَسَ , فَدَعَا وَذَكَرَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ " وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ: رَأَيْتُ الْحَسَنَ خَرَجَ يَوْمَ عَرَفَةَ مِنَ الْمَقْصُورَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَعَدَ فَعَرَّفَ
அபூ அவானா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அரஃபா நாளில் அஸர் (தொழுகைக்கு)ப் பின்னால் ஹஸன் அல்பஸரீ (ரஹ்) அவர்கள் அமர்ந்து, துஆச் செய்து, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வை திக்ரு (நினைவுகூர்தல்) செய்ததை நான் பார்த்தேன். அப்போது மக்கள் (அவர்களைச் சுற்றி) ஒன்றுதிரண்டனர்."

முஸ்லிம் (பின் இப்ராஹீம்) அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில்: "அரஃபா நாளில் அஸர் (தொழுகைக்கு)ப் பின்னால் ஹஸன் அல்பஸரீ (ரஹ்) அவர்கள் (பள்ளியின்) தனி அறையிலிருந்து (மக்ஸூராவிலிருந்து) வெளியே வந்து, அமர்ந்து (அரஃபாவில் இல்லாதவர்கள் தங்கள் ஊர் பள்ளிவாசல்களில் ஒன்று கூடி துஆ செய்யும்) 'தஃரீஃப்' எனும் செயலைச் செய்ததை நான் பார்த்தேன்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ , ثنا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , أنبأ شُعْبَةُ , قَالَ: سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ اجْتِمَاعِ النَّاسِ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي الْمَسَاجِدِ فَقَالَا: " هُوَ مُحْدَثٌ " وَعَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ: هُوَ مُحْدَثٌ , وَعَنْ قَتَادَةَ , عَنِ الْحَسَنِ , قَالَ: أَوَّلُ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ ابْنُ عَبَّاسٍ
ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஹகம் மற்றும் ஹம்மாத் ஆகியோரிடம் அரஃபா நாளில் (ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லாத) மக்கள் (தத்தமது ஊர்) பள்ளிவாசல்களில் (துஆ மற்றும் திக்ருகளுக்காக) ஒன்றுகூடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "அது (மார்க்கத்தில்) புதிதாக உண்டாக்கப்பட்ட (நடைமுறை) ஆகும்" என்றனர்.

மேலும், மன்சூர் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "அது புதிதாக உண்டாக்கப்பட்டதாகும்."

கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "அதை (பஸராவில்) முதன்முதலில் செய்தவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ عَرَفَةَ
அரஃபாவின் சிறப்பு குறித்த அத்தியாயம்
حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الظُّفُرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْحُسَيْنِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ مَاتِي , بِالْكُوفَةِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ , عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا , قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَأُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا , فَقَالَ: " أِيُّ آيَةٍ؟ " قَالَ: {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا} [المائدة: 3] فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " فَقَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ , وَالْمَكَانَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِعَرَفَاتٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الصَّبَّاحِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் (யூதர்களில் ஒருவர்) உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! உங்கள் வேதத்தில் நீங்கள் ஓதுகின்ற ஒரு வசனம் உள்ளது. அந்த வசனம் மட்டும் யூதர்களாகிய எங்கள் மீது அருளப்பட்டிருந்தால், (அது அருளப்பட்ட) அந்த நாளை நாங்கள் ஒரு பெருநாளாகக் (ஈத்) கொண்டாடியிருப்போம்" என்று கூறினார்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அது எந்த வசனம்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "{அல்யவ்ம அக்மல்து லகும் தீனகும் வஅத்மம்து அலைகும் நிஃமதீ வரழீது லகுமுல் இஸ்லாம தீனா}" [அல்-மாயிதா 5:3] (பொருள்: இன்றைய தினம் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை நான் பரிபூரணமாக்கி விட்டேன்; மேலும் உங்கள் மீது என் அருட்கொடையை முழுமையாக்கி விட்டேன்; இன்னும் உங்களுக்காக இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகப் பொருந்திக் கொண்டேன்) என்று கூறினார்.

உடனே உமர் (ரழி) அவர்கள், "அந்த வசனம் அருளப்பட்ட நாளையும், அது அருளப்பட்ட இடத்தையும் நாங்கள் நன்கறிவோம். அந்த வசனம் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை நாளில், (ஹஜ்ஜின் போது) அரஃபா பெருவெளியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (மக்களிடையே நின்றுகொண்டு) இருந்தபோது அவர்களுக்கு அருளப்பட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரியும் இமாம் முஸ்லிமும் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَمَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا} [المائدة 3] نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدْ عَلِمْتُ الْمَوْضِعَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْيَوْمَ وَالسَّاعَةَ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ عَشِيَّةَ جُمُعَةٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِدْرِيسَ
தாரிஃக் பின் ஷிஹாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

யூதர் ஒருவர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம், "யூத சமூகத்தவராகிய எங்கள் மீது, '{இன்று உங்கள் மார்க்கத்தை உங்களுக்காக நான் முழுமையாக்கி விட்டேன்; மேலும் எனது அருட்கொடையை உங்கள் மீது நான் நிறைவு செய்து விட்டேன்; இன்னும் உங்களுக்காக இஸ்லாத்தை (உங்கள்) மார்க்கமாக நான் பொருந்திக் கொண்டேன்}' [அல்குர்ஆன் 5:3] என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டிருந்தால், (அது அருளப்பட்ட) அந்த நாளை நாங்கள் ஒரு பெருநாளாக (ஈத்) ஆக்கியிருப்போம்" என்று கூறினார்.

அதற்கு உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "அது (எந்த) இடத்தில் அருளப்பட்டது என்பதையும், எந்த நாளில், எந்த நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அது அருளப்பட்டது என்பதையும் நான் நன்கறிவேன். (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது) ஒரு வெள்ளிக்கிழமை மாலை நேரத்தில் நாங்கள் அரஃபாவில் (தங்கியிருந்த) போது அது அருளப்பட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பிறரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ الْخَوْلَانِيُّ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو , ثُمَّ يُبَاهِي الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ: مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ؟ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ وَغَيْرِهِ , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அரஃபா நாளை விட அதிகமாகத் தன் அடியார்களை நரகத்திலிருந்து அல்லாஹ் விடுதலை செய்யும் நாள் வேறெதுவும் இல்லை. நிச்சயமாக அவன் (தன் அடியார்களை) நெருங்கி வருகிறான்; பின்னர் வானவர்களிடம் அவர்களைக் குறித்துப் பெருமைப்படுகிறான். மேலும், 'இவர்கள் (என்னுடைய மன்னிப்பையும் அருளையும் தவிர வேறெதை) நாடுகிறார்கள்?' என்று கேட்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَطَّانُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى الْهِلَالِيُّ ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ثنا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنِي ابْنٌ لِكِنَانَةَ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ لِأُمَّتِهِ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ فَأَكْثَرَ الدُّعَاءَ فَأَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَيْهِ أَنِّي قَدْ فَعَلْتُ إِلَّا ظُلْمَ بَعْضِهِمْ بَعْضًا وَأَمَّا ذُنُوبُهُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَقَدْ غَفَرْتُهَا فَقَالَ يَا رَبِّ إِنَّكَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ تُثِيبَ هَذَا الْمَظْلُومَ خَيْرًا مِنْ مَظْلَمَتِهِ وَتَغْفِرَ لِهَذَا الظَّالِمِ فَلَمْ يُجِبْهُ تِلْكَ الْعَشِيَّةَ فَلَمَّا كَانَ غَدَاةَ الْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ فَأَجَابَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللهِ تَبَسَّمْتَ فِي سَاعَةٍ لَمْ تَكُنْ تَبَسَّمُ فِيهَا قَالَ تَبَسَّمْتُ مِنْ عَدُوِّ اللهِ إِبْلِيسَ إِنَّهُ لَمَّا عَلِمَ أَنَّ اللهَ قَدِ اسْتَجَابَ لِي فِي أُمَّتِي أَهْوَى يَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ وَيَحْثُو التُّرَابَ عَلَى رَأْسِهِ
அப்பாஸ் பின் மிர்தாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அரஃபா நாளின் மாலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது சமுதாயத்தினருக்கு (உம்மத்திற்கு) மன்னிப்பும் அருளும் வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அவர்கள் மிக அதிகமாகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ், "அவர்கள் தங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் இழைத்துக்கொண்ட அநீதிகளைத் தவிர (மற்ற அனைத்தையும்) நான் (அங்கீகரித்து) செய்துவிட்டேன். எனக்கும் அவர்களுக்குமிடையிலான பாவங்களை நான் மன்னித்துவிட்டேன்" என்று வஹீ (மூலம்) அறிவித்தான்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா ரப்பி, இன்னக்க காதிருன் அலா அன் துஸீப ஹாதல் மழ்லூம ஃகைரன் மின் மழ்லமத்திஹி வதஃக்ஃபிர லிஹாதழ் ழாலிம்" (என் இறைவா! அநீதி இழைக்கப்பட்ட இந்த மனிதருக்கு, அவருக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதியை விடச் சிறந்ததைப் பகரமாக வழங்கி, அநீதியிழைத்தவனையும் மன்னிக்க நீ ஆற்றலுடையவன்) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். ஆனால், அந்த மாலையில் அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கப்படவில்லை.

முஸ்தலிஃபாவின் காலை நேரம் வந்தபோது, அவர்கள் மீண்டும் அந்தப் பிரார்த்தனையைச் செய்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்), "நான் அவர்களை (அனைவரையும்) மன்னித்துவிட்டேன்" என்று பதிலளித்தான். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள்.

அப்போது அவர்களுடைய தோழர்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் வழக்கமாகப் புன்னகைக்காத ஒரு நேரத்தில் இப்போது புன்னகைக்கிறீர்களே (ஏன்)?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் எதிரியான இப்லீஸைப் பார்த்து நான் புன்னகைத்தேன். என் உம்மத்தின் (சமுதாயத்தின்) விஷயத்தில் என் பிரார்த்தனையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொண்டான் என்பதை அறிந்தவுடன், அவன் தனக்குக் கேடும் அழிவும் உண்டாகட்டும் என்று புலம்பியபடியே, தன் தலையில் மண்ணை வாரி இறைத்துக்கொண்டான் (அதனாலேயே நான் புன்னகைத்தேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَفْعَلُ مَنْ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ
அத்தியாயம்: அறஃபாவிலிருந்து புறப்படுபவன் செய்ய வேண்டியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَهَبَتِ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حِينَ غَابَ الْقُرْصُ أَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَى الزِّمَامَ حَتَّى إنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ يَعْنِي الْيُمْنَى: " السَّكِينَةَ " كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنَ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் பயணத்தைக் குறித்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

"சூரியன் மறைந்து, (வானத்தின்) மஞ்சள் நிறம் சற்றே விலகி, சூரிய வட்டம் முழுமையாக மறையும் வரை நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் (அரஃபாவில்) நின்றுகொண்டே இருந்தார்கள். அதன் பிறகு, உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களைத் தமது (வாகனத்தின்) பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டு (அரஃபாவிலிருந்து) புறப்பட்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், தமது 'கஸ்வா' (எனும் ஒட்டகத்தின்) கடிவாளத்தை மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தார்கள். அது எந்த அளவிற்கென்றால், அந்த ஒட்டகத்தின் தலை அவர்களின் சேணத்தின் முன்பகுதியை (கால்களை வைக்கும் இடத்தை) உரசும் அளவிற்கு இருந்தது. அவர்கள் தங்களின் வலது கையால் சைகை செய்தவாறு (மக்களைப் பார்த்து), "மக்களே! அமைதி! அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். ஒரு மணல் மேட்டை (அல்லது மேடான பகுதியை) அடையும்போதெல்லாம், ஒட்டகம் ஏறுவதற்கு ஏதுவாக அதன் கடிவாளத்தைச் சற்றுத் தளர்த்தி விடுவார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவைச் சென்றடைந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ الْتَفَتَ بِعَرَفَةَ فِي النَّفْرِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ , فَقَالَ: " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالْإِيضَاعِ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ , عَنْ عَمْرٍو أَتَمَّ مِنْ ذَلِكَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபாவை நோக்கிப்) புறப்படும்போது (மக்களைத்) திரும்பிப் பார்த்தார்கள். அப்போது மக்கள் (தங்கள் வாகனங்களை வேகமாகச் செலுத்துவதற்காக அவற்றை) அடித்து (விரட்டிக்) கொண்டிருந்தனர். எனவே அவர்கள், "மக்களே! அமைதியையும் நிதானத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள். ஏனெனில், (வாகனங்களை) வேகமாக விரட்டிச் செல்வதில் (மட்டும்) எவ்வித நன்மையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' எனும் நூலில் ஸயீத் பின் அபீ மர்யம், இப்ராஹீம் பின் சுவைத் மற்றும் அம்ரு ஆகியோரின் அறிவிப்புத் தொடரில் இதைவிட முழுமையாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , أنبأ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ , فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ " فَقَالَ: فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் மீது அமைதி நிலவியது. அவர்களின் (வாகனத்தில்) அவர்களுக்குப் பின்னால் உஸாமா (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்), "மக்களே! நீங்கள் அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்! ஏனெனில், குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் வேகமாக விரட்டிச் செல்வதில் (மட்டும்) நன்மை (புண்ணியம்) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) எனும் இடத்தை வந்தடையும் வரை, (அவர்களது வாகனம்) தனது முன்னங்கால்களைத் தூக்கி வேகமாக ஓடுவதை நான் பார்க்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ , ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا حَمَّادٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , أنبأ سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ؓ , قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ وَأَنَا رَدِيفُهُ فَجَعَلَ يَكْبَحُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِنَّ ذِفْرَيْهَا لَتَكَادُ تُصِيبُ قَادِمَةَ الرَّحْلِ وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ وَالْوَقَارَ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيضَاعِ الْإِبِلِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபா நோக்கிப்) புறப்பட்டபோது, நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) அமர்ந்திருந்தேன். அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் (வேகத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக அதன்) கடிவாளத்தை எவ்வளவு இழுத்துப் பிடித்தார்கள் என்றால், அதன் காதுகளின் அடிப்பகுதி (பிடரி) சேணத்தின் முன்பகுதியைத் தொடும் அளவுக்கு (வளைந்து) சென்றது.

அப்போது அவர்கள், "மக்களே! அமைதியையும் நிதானத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள். ஏனெனில், (பயணத்தில்) ஒட்டகங்களை வேகமாக விரட்டிச் செல்வதில் (மட்டும்) எவ்வித நன்மையும் இல்லை" என்று கூறிக்கொண்டே வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَنَا جَالِسٌ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ؟ فَقَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ قَالَ هِشَامٌ النَّصُّ أَرْفَعُ مِنَ الْعَنَقِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபாவை நோக்கிப்) புறப்பட்ட வேளையில் எவ்வாறு பயணம் செய்தார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. (அப்போது நான் அங்கு அமர்ந்திருந்தேன்).

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் மிதமான வேகத்தில் ('அனக்' எனும் நடையில்) சென்றார்கள்; (கூட்டத்தில்) விசாலமான இடத்தைக் கண்டால், (தமது வாகனத்தை) முடுக்கிவிட்டு வேகமாகச் சென்றார்கள் ('நஸ்' எனும் நடை)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹிஷாம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "'நஸ்' என்பது 'அனக்'கை விட அதிக வேகமானதாகும்."

(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் ஹிஷாம் பின் உர்வா வாயிலாகப் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اسْتَحَبَّ سُلُوكَ طَرِيقِ الْمَأْزِمَيْنِ دُونَ طَرِيقِ ضَبٍّ وَتَأْخِيرَ الْمَغْرِبِ إِلَى الْعِشَاءِ حَتَّى يَأْتِيَ الْمُزْدَلِفَةَ
அத்தியாயம்: மஃஸிமைன் கணவாய் வழிப்பாதையைப் பின்பற்றுவதையும், ழப் வழிப்பாதையைத் தவிர்ப்பதையும், முஸ்தலிஃபாவை அடையும் வரை மஃரிப் தொழுகையை இஷா தொழுகை வரை தாமதப்படுத்துவதையும் விரும்பியவர் பற்றிக் கூறும் பாடம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الصُّوفِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ , عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: رَدِفْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الشِّعْبَ الْأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ , فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ , فَقَالَ: " الصَّلَاةُ أَمَامَكَ " , فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَدَاةَ جَمْعٍ قَالَ كُرَيْبٌ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ , عَنِ الْفَضْلِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَغَيْرِهِمَا , وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ , عَنْ كُرَيْبٍ , فَقَالَ: الشِّعْبُ: الَّذِي يَدْخُلُهُ الْأُمَرَاءُ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அரஃபாவிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (அவர்களது வாகனத்தில்) அமர்ந்து பயணித்தேன். முஸ்தலிஃபாவுக்கு முன்புள்ள இடதுபுற மலைப்பாதையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தடைந்தபோது, (தமது ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்து சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (என்னிடம்) வந்தபோது, நான் (அவர்கள்) உளூ (அங்கசுத்தி) செய்வதற்காகத் தண்ணீரை ஊற்றினேன். அவர்கள் இலகுவான முறையில் உளூ செய்தார்கள்.

பின்னர் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை (நேரம் வந்துவிட்டதே)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகை (தொழும் இடம்) உனக்கு முன்னால் (முஸ்தலிஃபாவில்) உள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும் வாகனத்தில்) ஏறி முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்தார்கள், (அங்கு சேர்ந்ததும்) தொழுதார்கள்.

பிறகு, 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)வுடைய காலை வேளையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் (வாகனத்தில்) அமர்ந்து பயணித்தார்கள்.

குரைப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்ரத்துல் அகபா'வில் (கல்) எறியும் வரை தல்பியா சொல்லிக் கொண்டே இருந்தார்கள்" என ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் (கூறியதாக) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாக இஸ்மாயீலிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் யஹ்யா பின் யஹ்யா, யஹ்யா பின் அய்யூப் மற்றும் பிறர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும் இதனை இப்ராஹீம் பின் உக்பா அவர்கள் குரைப் வழியாக அறிவித்துவிட்டு, 'மலைப்பாதை (என்பது) தலைவர்கள் நுழைகின்ற (பாதை) ஆகும்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْقُشَيْرِيُّ لَفْظًا قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ أَبُو مُحَمَّدٍ أنبأ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ الَّذِي يَدْخُلُهُ الْأُمَرَاءُ دَخَلَهُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَلَمْ يَحِلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى أَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ
உஸாமா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். தலைவர்கள் நுழையும் மலைக் கணவாயை அவர்கள் அடைந்தபோது, அதனுள் நுழைந்து தண்ணீர் கேட்டு அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தார்கள். நான், "தொழுகை(க்கான நேரமாகிவிட்டதே)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகை உமக்கு முன்னால் (முஸ்தலிஃபாவில்) இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவை அடைந்ததும் இகாமத் சொல்லப்பட்டு மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். மக்களில் கடைசியானவர் (தமது ஒட்டகத்தின் சுமையை) இறக்கி வைப்பதற்குள் (இஷா தொழுகைக்காக) இகாமத் சொல்லப்பட்டு இஷா தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَزْمِهْرَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ؟ فَقَالَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الشِّعْبِ عَدَلَ إِلَيْهِ فَنَزَلَ فَبَالَ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ أَلَا نُصَلِّي؟ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى أَتَى جَمْعًا وَنَزَلَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا سُبْحَةٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான குரைப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் உசாமா பின் ஜைத் (ரலி) அவர்களிடம், "(ஹஜ்ஜின் போது) அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (செயல்முறைகளில்) எவ்வாறு செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு உசாமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டு (முஸ்தலிஃபா செல்லும் வழியிலுள்ள) ஒரு மலைக்கணவாயை அடைந்தபோது, (பாதையை விட்டு) ஒரு பக்கமாகத் திரும்பி, (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கிச் சிறுநீர் கழித்தார்கள். நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன்; அவர்கள் (அங்கத் தூய்மையை முழுமைப்படுத்தாமல்) இலகுவான முறையில் உளு செய்தார்கள். அப்போது நான், 'நாம் தொழவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகை (தொழும் இடம்) உங்களுக்கு முன்னால் (முஸ்தலிஃபாவில்) உள்ளது' என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் (மீண்டும்) வாகனத்தில் ஏறி 'ஜம்உ' (எனும் முஸ்தலிஃபா) என்ற இடத்தை அடைந்தார்கள். அங்கு இறங்கி, தொழுகைக்காக (முழுமையான முறையில்) உளு செய்தார்கள். அதன் பின்னர், மஃக்ரிப் தொழுகையை மூன்று ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். பிறகு இஷா தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். (மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய) அவ்விரண்டிற்கும் இடையே (சுன்னத் போன்ற) வேறு எந்த உபரியான தொழுகையையும் அவர்கள் தொழவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِالْمُزْدَلِفَةِ
அதிகாரம்: முஸ்தலிஃபாவில் இரண்டு தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّحْوِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ صَدَقَةَ ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا سُلَيْمَانُ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ الْآخِرَةَ بِالْمُزْدَلِفَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது மஃக்ரிப் மற்றும் (பிந்திய) இஷா ஆகிய தொழுகைகளை முஸ்தலிஃபாவில் (ஒன்றாகச் சேர்த்துத்) தொழுதார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் காலித் பின் மக்லத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ , حَدَّثَهُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ , صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا " لَمْ يَذْكُرْ فِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , عَنْ سُلَيْمَانَ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-கத்மீயிடம்) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் இறுதி ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது, முஸ்தலிஃபாவில் மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய (இரு) தொழுகைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதேன்.

(சுலைமானின் அறிவிப்பில் 'ஒன்றாகச் சேர்த்து' (ஜமீஆ) என்ற சொல் குறிப்பிடப்படவில்லை. இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் கஅனபி வழியாக மாலிக்கிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக சுலைமானிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ثنا مَالِكٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) மஃரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய (இரு) தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

(இதனை யஹ்யா பின் யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) தமது ஸஹீஹ் முஸ்லிம் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا بِإِقَامَةِ إِقَامَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ
அத்தியாயம்: அவ்விரு தொழுகைகளையும் ஒன்றுசேர்த்துத் தொழுதல் - ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் ஒரு இகாமத் கூறி.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ فِي الْحَدِيثِ لَمْ يُنَادِ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَّا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلَا عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ جَمَعَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ يَجْمَعُ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா (ஆகிய இரண்டு தொழுகைகளையும்) சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

இந்த ஹதீஸில் இப்னு அபீ திஅப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறும்போது: "(அவ்விரண்டு தொழுகைகளுக்கும்) ஒவ்வொன்றிற்கும் இகாமத் மட்டுமே சொல்லப்பட்டது. மேலும், அவ்விரண்டுக்கும் இடையிலோ அல்லது அவற்றில் ஒன்றைத் தொழுத பின்னரோ அவர்கள் (கூடுதல் உபரியான) எந்தத் தொழுகையையும் தொழவில்லை" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் வழியாக இப்னு அபீ திஅப் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அந்த ஹதீஸில், "அவர்கள் மஃக்ரிபையும் இஷாவையும் சேர்த்தார்கள்; அவ்விரண்டில் ஒவ்வொன்றையும் இகாமத் சொல்லியே சேர்த்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى , ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ , ثنا وَكِيعٌ , عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ وَصَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ , وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلَا بَعْدَهَا "
சாலிம் அவர்கள் தமது தந்தை (இப்னு உமர் - ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் (மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய) அவ்விரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். அவ்விரண்டில் ஒவ்வொன்றையும் ஒவ்வொரு இகாமத்துடன் தொழுதார்கள். மேலும், அவ்விரண்டில் (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும்) முன்பாகவும் பின்பாகவும் அவர்கள் எந்த உபரியான (சுன்னத்) தொழுகையையும் தொழவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَمَامِيِّ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ الْخُطَبِيُّ , ثنا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ , ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ , ثنا وُهَيْبٌ , عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ , وَأَقَامَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ " وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ اخْتِلَافُ الرُّوَاةِ فِيهِ عَلَى سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மஃரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய (இரண்டு) தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். மேலும், அவை ஒவ்வொன்றுக்கும் (தனித்தனியாக) இகாமத் சொன்னார்கள்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கும் இச்செய்தி குறித்து அறிவிப்பாளர்களுக்கிடையே உள்ள (ரிவாயத்துகளில் காணப்படும்) கருத்து வேறுபாடுகள் 'தொழுகைப் பாடத்தில்' (கிதாபுஸ் ஸலாஹ்) ஏற்கனவே (விவரிக்கப்பட்டு) கடந்து சென்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْبِرْتِيُّ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا سُفْيَانُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ فَقِيلَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ: " صَلَّيْتُهُمَا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثَلَاثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ " لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபாவில்) மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். அப்போது அவரிடம், "அபூ அப்துர்ரஹ்மானே! (வழக்கத்திற்கு மாற்றமான) இந்தத் தொழுகை என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "நான் இதே இடத்தில் (முஸ்தலிஃபாவில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரே இகாமத்தைக் கொண்டு, மஃரிப் தொழுகையை மூன்று ரக்அத்துகளாகவும், இஷா தொழுகையை (சுருக்கி) இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுதேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இது அப்துர்ரஸ்ஸாக் என்பவரின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துப்னு ஹுமைத் வழியாக அப்துர்ரஸ்ஸாக்கின் இந்த அறிவிப்பைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ
பிரிவு: ஒரு பாங்கும், இரண்டு இகாமத்துக்களும் கொண்டு இரு தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதல்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றி) அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்கள்) முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்தார்கள். அங்கு மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஓர் அதான் மற்றும் இரண்டு இகாமத்துகளுடன் தொழுதார்கள். அவ்விரண்டிற்கும் இடையே (சுன்னத்தான) வேறு எந்தத் தொழுகையையும் அவர்கள் நிறைவேற்றவில்லை.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ فَصَلَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِتَطَوُّعٍ وَأَكَلَ وَأَذَّنَ وَأَقَامَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
அதிகாரம்: இரு தொழுகைகளுக்கிடையில் சுன்னத்தான ஒரு தொழுகை மூலம் பிரித்து, சாப்பிட்டு, பாங்கு சொல்லி, அவ்விரு தொழுகைகள் ஒவ்வொன்றிற்கும் இகாமத் சொன்னவரைப் பற்றியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَحْمَدُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ الْوَهْبِيَّ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي فَسَمِعَهُ أَعْرَابِيٌّ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي يُلَبِّي فِي هَذَا الْمَكَانِ؟ فَسَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ لَبَّيْكَ عَدَدَ التُّرَابِ لَبَّيْكَ مَا سَمِعْتُهُ قَالَهَا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الصَّلَاتَيْنِ كُلَّ صَلَاةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ وَالْعِشَاءَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ تُحَوَّلَانِ عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْفَجْرَ فَمَا يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا وَصَلَّى الْفَجْرَ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ فَقَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ أَفَاضَ الْآنَ لَقَدْ أَصَابَ السُّنَّةَ فَمَا أَدْرِي أَقَولُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَوْ إِفَاضَةُ عُثْمَانَ؟ ثُمَّ لَمْ يَقْطَعِ التَّلْبِيَةَ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَلَمْ أُثْبِتْ عَنْهُمَا قَوْلَهُ تُحَوَّلَانِ عَنْ وَقْتِهِمَا
அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களுடன் மக்காவிற்குப் புறப்பட்டேன். அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை நிறைவேற்றும் போது) தொடர்ந்து தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள். அரஃபா நாளின் மாலையில், ஒரு கிராமவாசி அதைக் கேட்டுவிட்டு, "இந்த இடத்தில் தல்பியா சொல்லும் இவர் யார்?" என்று கேட்டார். அப்போது, இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள், "லப்பைக் அததத் துராப், லப்பைக்" (மண்ணின் துகள்களின் எண்ணிக்கையளவு உன்னையே அழைக்கிறேன் இறைவா, உன்னையே அழைக்கிறேன்) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். இதற்கு முன்பும் சரி, பின்பும் சரி அவர்கள் அப்படிச் சொல்லி நான் கேட்டதில்லை.

பின்னர் நாங்கள் ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) வந்தடைந்தோம். அங்கு அவர்கள் எங்களுக்கு (மஃரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய) இரண்டு தொழுகைகளையும் தொழுவித்தார்கள்; ஒவ்வொரு தொழுகையையும் தனித்தனி பாங்கும் இகாமத்தும் கொண்டு தொழுவித்தார்கள். அவ்விரண்டு தொழுகைகளுக்கிடையே (இரவு உணவை உண்டார்கள்). பின்னர் வைகறை (ஃபஜ்ர்) நேரம் உதித்ததும், (மிகவும் அதிகாலையிலேயே) ஃபஜ்ர் தொழுதார்கள்.

பிறகு (இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இந்த இடத்தில் (முஸ்தலிஃபாவில்) இந்த இரண்டு தொழுகைகளும் அவற்றின் (வழக்கமான) நேரத்திலிருந்து மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன. அதாவது, மஃரிப் (இஷா நேரத்திற்குப் பிற்படுத்தப்படுகிறது) மற்றும் ஃபஜ்ர் (அதன் ஆரம்ப நேரத்திலேயே முற்படுத்தப்படுகிறது) ஆகிய இரண்டு தொழுகைகளாகும்.' (இதனால்) மக்கள் இருட்டும் வரை ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) வந்து சேரமாட்டார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை இந்த நேரத்தில் (அதிகாலையிலேயே) தொழுதார்கள்."

பின்னர், (சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்) நன்றாக வெளிச்சம் ஆகும் வரை அவர்கள் (துஆ செய்தவாறு) நின்றார்கள். அப்போது, "அமீருல் முஃமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவர்) உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் இப்போது (மினாவிற்குப்) புறப்பட்டால், அவர்கள் சுன்னத்தான வழிமுறையைச் சரியாகப் பின்பற்றியவராவார்" என்று கூறினார்கள். அவர்களின் இந்த வார்த்தை முந்தியதா அல்லது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் புறப்பட்டது முந்தியதா என எனக்குத் தெரியவில்லை.

பின்னர், நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளில் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (பெரிய ஷைத்தானுக்குக்) கல் எறியும் வரை அவர்கள் தல்பியா சொல்வதை நிறுத்தவேயில்லை.

(இதை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹில்' அப்துல்லாஹ் பின் ரஜா, இஸ்ராயீல் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அந்த இரு தொழுகைகளும் அவற்றின் நேரத்திலிருந்து மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன" என்ற வார்த்தையை அவர்கள் இருவரிடமிருந்தும் நான் உறுதிப்படுத்தவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَرُوبَةَ الْحَرَّانِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ , ثنا زُهَيْرٌ , ثنا أَبُو إِسْحَاقَ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ , يَقُولُ: حَجَّ عَبْدُ اللهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَ: فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الْأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَجُلًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ ثُمَّ أَمَرَ أَرَى شَكَّ زُهَيْرٌ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ رَكْعَتَيْنِ وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ , عَنْ زُهَيْرٍ وَجَعَلَ زُهَيْرٌ لَفْظَ التِّحْوِيلِ مِنْ قَوْلِ عَبْدِ اللهِ , وَرُوِّينَا فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்தபோது (நடந்ததாக அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத்) அறிவிக்கிறார்:

நாங்கள் இஷா (அத்தமா) தொழுகையின் பாங்கு சொல்லப்படும் நேரத்தில் அல்லது அதற்கு நெருக்கமான நேரத்தில் முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்தோம். அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் ஒரு மனிதருக்கு உத்தரவிட, அவர் பாங்கும் இகாமத்தும் சொன்னார். பின்னர் அவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அதற்குப் பிறகு (மஃக்ரிபுடைய சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் தமது இரவு உணவைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள் (உணவு உட்கொண்டார்கள்). பின்னர் மீண்டும் அவர்கள் உத்தரவிட —(இதில் அறிவிப்பாளர் ஸுஹைருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது என்று கருதுகிறேன்)— அவர் பாங்கும் இகாமத்தும் சொன்னார். பின்னர் இஷா தொழுகையை (கஸ்ராக) இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். (இவ்வாறு ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியைக் குறிப்பிட்டார்).

இதை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அம்ரு பின் காலித் வழியாகவும், அவர் ஸுஹைர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். ஸுஹைர் (இந்த) அறிவிப்பை மாற்றும் வார்த்தையை அப்துல்லாஹ்வின் கூற்றிலிருந்து அமைத்துள்ளார். மேலும், உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களும் இவ்வாறு செய்துள்ளதாக அல்-அஸ்வத் வழியாக 'கிதாபுஸ் ஸலாத்' (தொழுகை) அதிகாரத்தில் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ فَصَلَ بَيْنَهُمَا مِقْدَارَ مَا يُنِيخُ بَعِيرَهُ
பிரிவு: ஒருவர் தனது ஒட்டகத்தை முழங்காலிடச் செய்ய எடுக்கும் காலஅளவுக்கு அவற்றுக்கிடையே இடைவெளி விடுபவர் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் (வழியிலுள்ள ஒரு) மலைப்பாதையை அடைந்ததும் (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கிச் சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் உளூச் செய்தார்கள்; ஆனால், அந்த உளூவை முழுமையாக (உறுப்புக்கள் அனைத்தையும் தீர்க்கமாக நனைத்து) செய்யவில்லை. நான் அவர்களிடம், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) தொழுகை (நேரம் வந்துவிட்டதே)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகை (இடம்) உங்களுக்கு முன்னால் (முஸ்தலிஃபாவில்) உள்ளது" என்று கூறிவிட்டு (மீண்டும்) வாகனத்தில் ஏறினார்கள்.

(பின்னர்) முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்ததும், (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கி நேர்த்தியாக முழுமையாக உளூச் செய்தார்கள். பின்னர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது; அவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அதன் பிறகு, ஒவ்வொரு மனிதரும் தத்தம் ஒட்டகங்களைத் தங்களின் (தங்குமிடங்களில்) படுக்க வைத்தனர். பின்னர் இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது; அவர்கள் (இஷா) தொழுகையைத் தொழுதார்கள். இவ்விரண்டிற்கும் (மஃக்ரிப் மற்றும் இஷாவுக்கும்) இடையே அவர்கள் வேறெந்த (சுன்னத்) தொழுகையையும் தொழவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنُ يُونُسَ , ثنا زُهَيْرٌ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ , أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ , أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قُلْتُ: أَخْبِرْنِي كَيْفَ فَعَلْتُمْ , أَوْ صَنَعْتُمْ عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ فِيهِ النَّاسُ لِلْمُعَرَّسِ , فَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَاقَتَهُ , ثُمَّ بَالَ , مَا قَالَ زُهَيْرٌ: إِهْرَاقُ الْمَاءِ , ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , الصَّلَاةَ , قَالَ: " الصَّلَاةُ أَمَامَكَ " قَالَ: فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ , ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ , قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ؟ , قَالَ: رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلِيَّ , أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ , عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ
குரைப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்து பயணித்த அந்த மாலை நேரத்தில் (அரஃபாவிலிருந்து திரும்பும்போது) என்ன செய்தீர்கள்? எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் (இரவில்) ஓய்வெடுப்பதற்காகத் தங்கள் ஒட்டகங்களை மண்டியிடச் செய்யும் பள்ளத்தாக்கிற்கு நாங்கள் வந்தோம். அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தார்கள். பிறகு சிறுநீர் கழித்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்) ஸுஹைர் 'ஈஹ்ராகுல் மா' (தண்ணீர் ஊற்றினார்கள் - அதாவது சிறுநீர் கழித்தார்கள் என்ற நயமான வார்த்தையை)க் கூறவில்லை (மாறாக 'பால' - சிறுநீர் கழித்தார்கள் என்றே நேரடியாகக் கூறினார்). பின்னர், உளூச் செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். (தண்ணீர் வந்ததும்) அவர்கள் மிக முழுமையாக (அங்கங்களை மும்முறை கழுவி)ச் செய்யாமல், சுருக்கமாக (லேசாக) உளூச் செய்தார்கள்.

நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை(க்கு நேரமாகி விட்டதே)?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகை(க்கான இடம்) உங்களுக்கு முன்னே (முஸ்தலிஃபாவில்) உள்ளது' என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறிப் பயணித்தார்கள். நாங்கள் முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்ததும், (அங்கு) மஃரிப் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டது (மஃரிப் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டது). அதன் பின்னர், மக்கள் தங்கள் தங்குமிடங்களில் ஒட்டகங்களை மண்டியிடச் செய்தார்கள். இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டு, அதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுவிக்கும் வரை மக்கள் (ஒட்டகங்களிலிருந்து) சுமைகளை இறக்கவில்லை. தொழுது முடித்த பின்னரே மக்கள் தங்கள் சுமைகளை இறக்கினார்கள்."

(குரைப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) "பொழுது விடிந்த காலை நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு உஸாமா (ரலி) அவர்கள், "(காலை நேரத்தில்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்கள் அமர்ந்து கொண்டார்கள். குறைஷிகளில் முந்திச் சென்றவர்களுடன் சேர்ந்து நான் காலார நடந்தே சென்றேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ: يُصَلِّيهِمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ , أَوْ حَيْثُ قَضَى الله ﷻ
பாகம்: முஸ்தலிஃபாவில் அவ்விரு தொழுகைகளையும் தொழ வேண்டும், அல்லது அல்லாஹ் (சுப்ஹானஹு வ தஆலா) நாடிய இடத்தில் (தொழ வேண்டும்) என்று கூறியவர்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنبأ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: " مِنْ سُنَّةِ الْحَجِّ أَنْ يُصَلِّيَ الْإِمَامُ الظُّهْرَ , وَالْعَصْرَ , وَالْمَغْرِبَ , وَالْعِشَاءَ الْآخِرَةَ , وَالصُّبْحَ بِمِنًى , ثُمَّ يَغْدُوا إِلَى عَرَفَةَ فَيَقِيلُ حَيْثُ قُضِيَ لَهُ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَطَبَ النَّاسَ , ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ , وَالْعَصْرَ جَمِيعًا , ثُمَّ وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ , ثُمَّ يُفِيضُ فَيُصَلِّي بِالْمُزْدَلِفَةِ أَوْ حَيْثُ قَضَى الله عَزَّ وَجَلَّ , ثُمَّ يَقِفُ بِجَمْعٍ حَتَّى إِذَا أَسْفَرَ دَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ , فَإِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ حُرِّمَ عَلَيْهِ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ حَتَّى يَزُورَ الْبَيْتَ "
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஹஜ்ஜின் சுன்னாவிலுள்ளது (வழிமுறையாவது) என்னவென்றால்: இமாம் லுஹர், அஸர், மஃக்ரிப், இஷா மற்றும் சுப்ஹ் ஆகிய (ஐந்து நேரத்) தொழுகைகளை மினாவில் (துல்ஹஜ் 8-ம் நாள் மற்றும் 9-ம் நாள் காலை) தொழ வேண்டும். பின்னர் அவர் அரஃபாவுக்குச் சென்று, தமக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்தில் பகல் நேர ஓய்வு (கைலூலா) எடுப்பார். சூரியன் உச்சியிலிருந்து சாய்ந்ததும், அவர் மக்களுக்கு உரை (குத்பா) நிகழ்த்துவார். பின்னர் லுஹர், அஸர் ஆகிய இரண்டு தொழுகைகளையும் (ஒரே நேரத்தில்) சேர்த்துத் தொழுவிப்பார். அதன் பிறகு, சூரியன் மறையும் வரை அரஃபாவில் தங்கியிருப்பார். பிறகு அங்கிருந்து புறப்பட்டு முஸ்தலிஃபாவில் அல்லது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் நாடிய இடத்தில் (மஃக்ரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத்) தொழுவிப்பார். பின்னர் 'ஜம்உ' (எனும் முஸ்தலிஃபா)வில் நன்கு விடியும் வரை தங்கியிருந்துவிட்டு, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பாக (மினாவை நோக்கிப்) புறப்படுவார். பெரிய ஜம்ராவில் (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) கல் எறிந்ததும், இறையில்லத்தை (கஅபாவைத் தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்யும் வரை பெண்கள் (தாம்பத்திய உறவு) மற்றும் நறுமணத்தைத் தவிர, (இஹ்ராமின் காரணமாக) அவருக்குத் தடைசெய்யப்பட்டிருந்த அனைத்தும் ஆகுமானதாகிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: حَيْثُ مَا وَقَفَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ أَجْزَأَهُ
பாடம்: முஸ்தலிஃபாவில் எங்கு நின்றாலும் அது அவருக்குப் போதுமானது.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அரஃபா (மைதானம்) முழுவதும் (வுக்கூஃப் எனும்) தங்குமிடமாகும்; முஜ்தலிஃபா (பகுதி) முழுவதும் (தங்குவதற்குரிய) இடமாகும்; மினா (பகுதி) முழுவதும் (குர்பானிப் பிராணிகளைப்) பலியிடும் இடமாகும்; மக்காவின் மலைப்பாதைகள் அனைத்தும் (போக்குவரத்துக்கான) பாதைகளாகவும் (குர்பானிப் பிராணிகளைப்) பலியிடும் இடங்களாகவும் உள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ , ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا الْفِرْيَابِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ , عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَفَةَ , فَقَالَ: " هَذَا عَرَفَةُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ , وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ" ثُمَّ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ , وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَهُوَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ" حَتَّى أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهَا الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا , فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى قُزَحَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ , فَقَالَ: " هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ , وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ" وَقَالَ يَعْنِي بِمِنًى: " هَذَا الْمَنْحَرُ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ" لَفْظُ حَدِيثِ الْمُقْرِئِ , وَحَدِيثُ ابْنِ عَبْدَانَ انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ: فَصَلَّى بِهَا الصَّلَاتَيْنِ , وَقَالَ يُعْنِقُ عَلَى بَعِيرِهِ بَدَلَ قَوْلِهِ: يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ , وَالْبَاقِي بِمَعْنَاهُ
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் (தங்கி) நின்றபோது, "இது அரஃபா, இது (மக்கள்) தங்கி நிற்கும் இடம். அரஃபா முழுவதுமே தங்கி நிற்கும் இடமாகும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் சூரியன் மறைந்ததும் அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். (அப்போது) உஸாமா (ரழி) அவர்களைத் தமது வாகனத்தில் தமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டார்கள். மக்கள் வலப்புறமும் இடப்புறமுமாக (தமது வாகனங்களைச் செலுத்தி) முந்திச் சென்று கொண்டிருந்தபோதும், நபியவர்கள் அவர்களைத் திரும்பிப் பார்க்காமல், (தமது ஒட்டகத்தில்) நிதானமான வேகத்திலேயே பயணித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

அவர்கள், "மக்களே! அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று கூறியவாறே ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) வந்தடைந்தார்கள். அங்கு (மக்ரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய) இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். காலை விடிந்ததும் 'குஸஹ்' (எனும் மலைக்கு) வந்து, அங்கு நின்று: "இது குஸஹ், இது (மக்கள்) தங்கி நிற்கும் இடம். மேலும் ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) முழுவதுமே தங்கி நிற்கும் இடமாகும்" என்று கூறினார்கள். மேலும் மினாவைக் குறிப்பிட்டு, "இது குர்பானி கொடுக்கும் இடம் (மன்ஹர்). மினா முழுவதுமே குர்பானி கொடுக்கும் இடமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இது அல்-முக்ரிஃ அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும். இப்னு அப்தான் அவர்களின் அறிவிப்பு "அங்கு இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்" என்பதுடன் முடிவடைகிறது. மேலும் அதில் "நிதானமான வேகத்தில் பயணித்தார்கள்" என்பதற்குப் பதிலாக "தமது ஒட்டகத்தை (சற்று வேகமான நடையில்) செலுத்தினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மீதமுள்ள செய்திகள் இதே கருத்தைக் கொண்டுள்ளன).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ , قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ عَنِ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ , فَسَكَتَ حَتَّى أَفَاضَ وَتَلَبَّطَتْ أَيْدِي الرِّكَابِ فِي تِلْكَ الْجِبَالِ , فَقَالَ: " هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ " كَذَا قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو , وَقِيلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ
அம்ரு பின் மைமூன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள் அரஃபாவில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர்களிடம் 'மஷ்அருல் ஹராம்' (என்பது எது?) என்று கேட்டேன். அவர்கள் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டு, அந்த மலைகளில் (முஸ்தலிஃபாவில்) பயண வாகனங்களின் (ஒட்டகங்களின்) கால்கள் (நெருக்கமாக) நகரத் தொடங்கும் வரை மௌனமாகவே இருந்தார்கள். பின்னர், "இதுதான் மஷ்அருல் ஹராம்" என்று (முஸ்தலிஃபாவைச் சுட்டிக்காட்டி) கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) இவ்வாறு அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) கூறினார்கள். (ஆனால், இது) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) (அவர்கள் கூறியதாகவும்) சொல்லப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ , ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ هُشَيْمٍ , أنبأ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " اذْكُرُوا اللهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ , قَالَ: هُوَ الْجَبَلُ وَمَا حَوْلَهُ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(முஸ்தலிஃபாவில் உள்ள) மஷ்அருல் ஹராம் (எனும் புனித அடையாளத்திற்கு) அருகில் அல்லாஹ்வை நினையுங்கள் (திக்ரு செய்யுங்கள்)." மேலும் அவர் (இப்னு உமர்), "அது (மஷ்அருல் ஹராம் என்பது முஸ்தலிஃபாவில் உள்ள குஸஹ் எனும்) மலையையும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியையும் குறிக்கும்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنِ السُّدِّيِّ , قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ , فَقَالَ: " مَا بَيْنَ جَبَلَيْ جَمْعٍ " وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ قَالَ: " أَظُنُّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَزَلَ لَيْلَةَ جَمْعٍ مَنَازِلَ الْأَئِمَّةِ الْآنَ لَيْلَةَ جَمْعٍ "
சுத்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடம் 'மஷ்அருல் ஹராம்' (புனிதமான அடையாளச் சின்னம்) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)வின் இரு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) இரவில், தற்போது (ஹஜ்ஜின் போது) இமாம்கள் தங்கும் அதே இடங்களில்தான் தங்கினார்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بَعْدَ نِصْفِ اللَّيْلِ
அதிகாரம்: நள்ளிரவுக்குப் பிறகு முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سُفْيَانُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عِمْرَانَ وَهُوَ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ مُزَاحِمٍ أَخِي الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ وَفِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ كُنْتُ مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ ضَعَفَةِ أَهْلِهِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَذَلِكَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"முஸ்தலிஃபாவுடைய இரவில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் (நெரிசலைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு) முன்கூட்டியே அனுப்பி வைக்கப்பட்ட அவர்களது குடும்பத்து பலவீனமானவர்களில் (சிறுவர்களில்) நானும் ஒருவன்."

ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவுக்கு (இரவிலேயே) முன்கூட்டியே அனுப்பி வைக்கப்பட்ட அவர்களது குடும்பத்து பலவீனமானவர்களில் நானும் ஒருவன்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அப்தில்லாஹ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாக சுஃப்யானிலிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், அம்ர் பின் தீனார் அவர்கள் அதாஃ வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ بِي مِنْ جَمْعٍ بِسَحَرٍ مَعَ ثَقَلِ النَّبِيِّ ﷺ " قُلْتُ لِعَطَاءٍ: بَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ , قَالَ: " بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ بِلَيْلٍ؟ " قَالَ: لَا إِلَّا بِسَحَرٍ كَذَلِكَ قُلْتُ , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ , وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ؟ " , قَالَ: " لَا إِلَّا كَذَلِكَ بِسَحَرٍ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " بِلَيْلٍ ": " بِلَيْلٍ طَوِيلٍ " , قَالَ: " لَا إِلَّا كَذَلِكَ بِسَحَرٍ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்ஃ' (எனும் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) 'ஸஹர்' (முன்புலரி) நேரத்தில் நபியவர்களின் (குடும்பத்தைச் சேர்ந்த) பலவீனமானவர்களுடன் என்னை (முன்னதாகவே மினாவிற்கு) அனுப்பி வைத்தார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் இப்னு ஜுரைஜ் கூறுகிறார்:) நான் அதாஃவிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை இரவிலேயே அனுப்பி வைத்தார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதாக உங்களுக்கு (செய்தி) எட்டியதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கவர், "இல்லை, (அவ்வாறு இல்லை) ஸஹர் நேரத்தில்தான் (என்று அவர் கூறினார்)" என்றார்.

(மீண்டும் நான் அதாஃவிடம்) "நாங்கள் ஃபஜ்ருக்கு முன்பே (ஜம்ராவில்) கல்லெறிந்தோம் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினாரா? (அப்படியென்றால்) அவர் எங்கே ஃபஜ்ர் தொழுதார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கவர், "இல்லை, (அவர் அவ்வாறு கூறவில்லை) அதைப் போன்றே ஸஹர் நேரத்தில்தான் (புறப்பட்டோம் என்றே கூறினார்)" என்றார்.

இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துப் பின் ஹுமைத் வழியாக முஹம்மத் பின் பக்ர் என்பாரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். எனினும், அதில் 'இரவில்' என்று (கேட்கப்பட்டதற்குப்) பதிலாக 'நீண்ட இரவில்' (புறப்பட்டார்களா?) என்று கேட்கப்பட்டதாக இடம்பெற்றுள்ளது. அதற்கும் (அதாஃ), "இல்லை, அதைப் போன்றே ஸஹர் நேரத்தில்தான்" என்றே பதிலளித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: " عَجَّلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபா எனும்) ஜம்ஃ-விலிருந்து இரவிலேயே (குடும்பத்தின்) பலவீனமானவர்களுடனும் (மற்றும் பயணச் சுமைகளுடனும்) என்னை முன்கூட்டியே அனுப்பி வைத்தார்கள்."

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ فَيَذْكُرُونَ اللهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الْإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوَا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ 9512 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ أنبأ ابْنُ مِلْحَانَ قَالَا ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يُقَدِّمُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது குடும்பத்தாரில் உள்ள பலவீனமானவர்களை (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவிற்கு) முன்கூட்டியே அனுப்பிவைப்பார்கள். அவர்கள் இரவிலேயே முஸ்தலிஃபாவில் உள்ள மஷ்அருல் ஹராம் அருகே தங்கி நிற்பார்கள். அங்கு தங்களுக்கு நாடிய அளவு அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வார்கள் (திக்ரு செய்வார்கள்). பின்னர், இமாம் (ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காகத்) தங்கி நிற்பதற்கு முன்பாகவும், அவர் (மினாவிற்குப்) புறப்படுவதற்கு முன்பாகவும் அவர்கள் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டு விடுவார்கள். அவர்களில் சிலர் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக (அந்நேரத்திலேயே) மினாவைச் சென்றடைவார்கள்; வேறு சிலர் அதற்குப் பிறகும் சென்றடைவார்கள். அவர்கள் (மினாவிற்குச்) சென்றடைந்ததும் (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) கல்லெறிவார்கள். "இத்தகையவர்களுக்கு (இவ்வாறு முன்கூட்டியே செல்வதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலுகை வழங்கியுள்ளார்கள்" என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்.

9512. 'அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (பலவீனமானவர்களை) முன்கூட்டியே அனுப்பிவைப்பார்கள்...' எனத் தொடங்கி மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றே மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி தமது ஸஹீஹிலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرْشِيُّ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , أنبأ أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: " اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَهُ , وَقَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ , وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً " , و" الثَّبِطَةَ الثَّقِيلَةَ " - يَقُولُهُ الْقَاسِمُ - قَالَتْ: " فَأَذِنَ لَهَا , فَخَرَجَتْ قَبْلَ دَفْعَةِ النَّاسِ , وَحُبِسْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعِهِ وَلَأَنْ أَكُونَ أسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ فَأَكُونَ أَدْفَعُ بِإِذْنِهِ قَبْلَ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ , عَنْ أَفْلَحَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"முஸ்தலிஃபா இரவில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்து) புறப்படுவதற்கு முன்பும், மக்களின் நெரிசல் (ஏற்படுவதற்கு) முன்பும் புறப்பட்டுச் செல்வதற்கு, சவ்தா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். சவ்தா (ரலி) அவர்கள் (மெதுவாக நடக்கக்கூடிய) உடல் கனத்த பெண்மணியாக இருந்தார்கள்." - (இதற்கு விளக்கமாக) "அல்-தபிதா" என்றால் "கனத்த உடல் கொண்டவர்" என்று (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) காஸிம் கூறுகிறார்.

(ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள். எனவே, மக்கள் (ஒட்டுமொத்தமாகப்) புறப்படுவதற்கு முன்பாகவே அவர் புறப்பட்டுச் சென்றார். ஆனால், நாங்கள் விடியும் வரை (அங்கேயே) தங்கியிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டபோதே அவர்களுடன் நாங்களும் புறப்பட்டோம். சவ்தா (ரலி) அனுமதி கேட்டதைப் போன்று நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டு, அவர்களின் அனுமதியுடன் மக்களுக்கு முன்பாகவே புறப்பட்டுச் சென்றிருந்தால், அது மகிழ்ச்சி தரக்கூடிய (வேறு) எதனையும் விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்திருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: " وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى , وَأَرْمِي الْجَمْرَةَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ النَّاسُ " فَقَالُوا لِعَائِشَةَ: وَاسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ؟ قَالَتْ: " نَعَمْ إِنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَأَذِنَ لَهَا " , أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ وَقَدْ أَخْرَجَاهُ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சவ்தா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கோரியதைப் போன்று, நானும் (முன்கூட்டியே புறப்பட) அனுமதி கோரியிருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன். (அவ்வாறு செய்திருந்தால்) மக்கள் (நெரிசலாக) வருவதற்கு முன்பே நான் மினாவில் சுபஹ் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, (அகபா) ஜம்ராவில் கல்லெறிந்திருப்பேன்."

அப்போது (மக்கள்) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "சவ்தா (ரலி) (அவ்வாறு) அனுமதி கோரினார்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அவர்கள் உடல் பருத்த, மெதுவாக நடக்கக்கூடிய (இயல்புடைய) பெண்மணியாக இருந்தார்கள். எனவே, (முன்னதாகவே செல்வதற்கு) அவர்களுக்கு நபியவர்கள் அனுமதி வழங்கினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ؓ قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் ஜம்ஃ (எனும் முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து மினாவிற்கு அதிகாலை இருட்டிலேயே (சூரிய உதயத்திற்கு முன்பே) புறப்பட்டுச் செல்பவர்களாக இருந்தோம்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ شَوَّالٍ , عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ؓ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ " , أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியரில் சிலரை (நெரிசலைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு) இரவிலேயே 'ஜம்உ' (எனும் முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து (மினாவிற்குப்) புறப்பட்டுச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

(இதனை இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ بَاتَ بِالْمُزْدَلِفَةِ حَتَّى يُصْبِحَ
முஸ்தலிஃபாவில் காலை ஆகும் வரை இரவு தங்கியவர் பற்றிய அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ , وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ , وَإِقَامَتَيْنِ , وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا , ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ , فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ , ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا , ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ ابْنَ عَبَّاسٍ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் குறித்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவிற்கு வந்தார்கள். அங்கு மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒரு அதான், இரண்டு இகாமத்துகளுடன் தொழுதார்கள். அவ்விரண்டிற்கும் இடையே அவர்கள் வேறெதையும் (சுன்னத்தான தொழுகைகளை) தொழவில்லை. பின்னர், ஃபஜ்ர் (வைகறை) உதயமாகும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கினார்கள். காலை நேரம் தெளிவாகத் தெரிந்ததும், ஒரு அதான் மற்றும் ஒரு இகாமத்துடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர், 'அல்-கஸ்வா' (எனும் தமது ஒட்டகத்தில்) ஏறி 'அல்-மஷ்அருல் ஹராம்' எனும் இடத்தை அடைந்தார்கள். அதன் மீது ஏறி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள், அவனைப் பெருமைப்படுத்தினார்கள், மேலும் அவனை ஒருமைப்படுத்தினார்கள். (வானம்) நன்கு வெளிச்சமாகும் வரை அவர்கள் அங்கேயே நின்றிருந்தார்கள். பின்னர், சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பாகவே (அங்கிருந்து) புறப்பட்டார்கள். மேலும், ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) அமர்த்திக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّغْلِيسِ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ بِالْمُزْدَلِفَةِ
அத்தியாயம்: முஸ்தலிஃபாவில் அதிகாலைத் தொழுகையை இருள் நீங்காத வேளையில் தொழுதல்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا السَّرِيُّ يَعْنِي ابْنَ خُزَيْمَةَ , ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ , ثنا أَبِي , ثنا الْأَعْمَشُ , حَدَّثَنِي عُمَارَةُ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ , قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى صَلَاةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلَّا صَلَاتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ , وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ , وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنَ عَنِ الْأَعْمَشِ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்தவொரு தொழுகையையும் அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட (வழக்கமான) நேரத்திற்கு வெளியே தொழுததை நான் கண்டதில்லை; இரண்டு தொழுகைகளைத் தவிர. (முஸ்தலிஃபாவில்) அவர்கள் மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். மேலும், (அன்றைய தினம்) ஃபஜ்ர் தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட (வழக்கமான) நேரத்திற்கு முன்னதாகவே (அதாவது அதன் ஆரம்ப நேரத்திலேயே) தொழுதார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الدَّفْعِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
அத்தியாயம்: முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து சூரிய உதயத்திற்கு முன் புறப்படுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ , يَقُولُ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِجَمْعٍ بَعْدَمَا صَلَّى الصُّبْحَ وَقَفَ , فَقَالَ: " إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ: أَشْرِقْ ثَبِيرُ , وَإَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَالَفَهُمْ فَأَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ , عَنْ شُعْبَةَ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் (ஜம்உ எனும் இடத்தில்) சுபஹ் தொழுகையை நிறைவேற்றிய பின்னர் (மக்களிடம் உரையாற்றுவதற்காக) நின்றவாறு கூறியதாவது:

"நிச்சயமாக (அறியாமைக் காலத்து) இணைவைப்பாளர்கள் சூரியன் உதிக்கும் வரை (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவுக்குப்) புறப்பட மாட்டார்கள். மேலும் அவர்கள், 'அஷ்ரிக் தபீர்' (தபீர் மலையே! நீ சூரிய ஒளியால் பிரகாசிப்பாயாக, அப்போதுதான் நாங்கள் புறப்படுவோம்) என்று கூறுவார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு மாற்றமாகச் செயல்பட்டு, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பாகவே (அங்கிருந்து) புறப்பட்டார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்ஹால் வழியாக ஷுஅபாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أَنْبَأَ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ الْحَافِظُ إِمْلَاءً مِنْ حِفْظِهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ لِي أَيُّوبُ وَنَحْنُ هَا هُنَا اذْهَبْ بِنَا إِلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ لَا يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ مَعْمَرٌ فَذَهَبْتُ مَعَ أَيُّوبَ حَتَّى أَتَيْنَا فُسْطَاطَهُ فَإِذَا عِنْدَهُ قَوْمٌ مِنَ الْعَلَوِيَّةِ وَهُوَ يَتَحَدَّثُ مَعَهُمْ فَلَمَّا بَصُرَ بِأَيُّوبَ قَامَ فَخَرَجَ مِنْ فُسْطَاطِهِ حَتَّى اعْتَنَقَ أَيُّوبَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ فَحَوَّلَهُ إِلَى فُسْطَاطٍ آخَرَ قَالَ مَعْمَرٌ كَرِهَ أَنْ يُجْلِسَهُ مَعَهُمْ قَالَ ثُمَّ دَعَا بِطَبَقٍ مِنْ تَمْرٍ فَجَعَلَ يُنَاوِلُ أَيُّوبَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ اذْهَبُوا إِلَى هَؤُلَاءِ بِطَبَقٍ فَإِنَّا إِنْ بَعَثْنَا إِلَيْهِمْ تَرَكُونَا وَإِلَّا شَنَّعُوا عَلَيْنَا فَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكَ؟ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي؟ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ أَمَرْتَ النَّاسَ أَنْ لَا يَدْفَعُوا مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللهِ خِلَافَ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَفَعَ مِنْ جَمْعٍ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَكِنَّ النَّاسَ يَحْمِلُونَ عَلَيْنَا وَيَرْوُونَ عَنَّا مَا لَا نَقُولُ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ عِنْدَنَا عِلْمًا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ وَاللهِ إنَّ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ لَعِلْمًا لَيْسَ عِنْدَنَا وَلَكِنْ لَنَا حَقٌّ وَقَرَابَةٌ فَلَمْ يَزَلْ يَذْكُرُ مِنْ حَقِّهِمْ وَقَرَابَتِهِمْ حَتَّى رَأَيْتُ الدَّمْعَ يَجْرِي مِنْ عَيْنِ أَيُّوبَ
மஅமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் இங்கிருந்தபோது அய்யூப் (அஸ்-ஸக்தியானீ) என்னிடம், "நாம் ஜஅஃபர் பின் முஹம்மத் (அஸ்-ஸாதிக்) அவர்களிடம் செல்வோம் வாருங்கள். ஏனெனில், சூரியன் உதிக்கும் வரை 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து புறப்பட வேண்டாம் என்று அவர் மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டதாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது" என்று கூறினார்.

மஅமர் கூறுகிறார்: நான் அய்யூப் அவர்களுடன் சென்றேன். நாங்கள் அவரது (ஜஅஃபரின்) கூடாரத்தை அடைந்தோம். அப்போது அவரிடம் அலவிய்யாக்களில் (அலி (ரலி) அவர்களின் வழித்தோன்றல்களில்) ஒரு கூட்டத்தினர் இருந்தனர். அவர் அவர்களுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.

அவர் அய்யூபைப் பார்த்ததும் எழுந்து, தனது கூடாரத்திலிருந்து வெளியே வந்து அய்யூபைக் கட்டியணைத்தார். பின்னர் அவரது கையைப் பிடித்து அவரை வேறொரு கூடாரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

மஅமர் கூறுகிறார்: அவர் (அய்யூபை) அவர்களுடன் அமர வைப்பதை விரும்பவில்லை.

பின்னர் அவர் ஒரு தட்டு பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டுவரச் செய்து, அய்யூபிற்குத் தன் கையாலேயே கொடுக்கலானார்.

பின்னர் (தம் ஆட்களிடம்), "இவர்களுக்கு (அந்த அலவிய்யாக்களுக்கு) ஒரு தட்டு (பேரீச்சம்பழங்களை) கொண்டு செல்லுங்கள். நாம் அவர்களுக்கு அனுப்பி வைத்தால் அவர்கள் நம்மை விட்டுவிடுவார்கள்; இல்லையென்றால் நம்மைப் பற்றி அவதூறு கூறுவார்கள்" என்றார்.

அப்போது அய்யூப் அவரிடம், "உங்களைப் பற்றி எனக்கு வந்த இந்தச் செய்தி என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர், "என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன செய்தி வந்தது?" என்று கேட்டார்.

"சூரியன் உதிக்கும் வரை 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து புறப்பட வேண்டாம் என்று நீங்கள் மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டதாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது" என்று அய்யூப் கூறினார்.

அதற்கு அவர், "சுப்ஹானல்லாஹ்! (இது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னத்திற்கு மாற்றமானதாயிற்றே! நபி (ஸல்) அவர்கள் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பே 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து புறப்பட்டார்கள் என்று ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாக என் தந்தை (முஹம்மத் அல்-பாக்கிர்) எனக்கு அறிவித்தார்.

ஆனால், மக்கள் எங்கள் மீது (பொய்களைச்) சுமத்துகிறார்கள்; நாங்கள் கூறாதவற்றை நாங்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்; மேலும், மக்களிடம் இல்லாத (ரகசிய) அறிவு எங்களிடம் இருப்பதாக அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! சில மக்களிடம் உள்ள அறிவு எங்களிடம் இல்லை. ஆனால், எங்களுக்கு (நபி குடும்பத்தவர் என்ற) உரிமையும் உறவும் உள்ளது" என்று கூறினார்.

அவர் தொடர்ந்து தங்களின் உரிமையையும் உறவையும் பற்றிக் கூறிக் கொண்டேயிருந்தார்; (அதைக் கேட்டு) அய்யூப் அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வடிவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَنْسِيُّ , ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ , عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ؓ , قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَفَةَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ أَهْلَ الشِّرْكِ وَالْأَوْثَانِ كَانُوا يَدْفَعُونَ مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ مِثْلَ عَمَائِمِ الرِّجَالِ عَلَى رُءُوسِهَا , هَدْيُنَا مُخَالِفٌ هَدْيَهُمْ , وَكَانُوا يَدْفَعُونَ مِنَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ مِثْلَ عَمَائِمِ الرِّجَالِ عَلَى رُءُوسِهَا , هَدْيُنَا مُخَالِفٌ لِهَدْيِهِمْ " رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ يَوْمَ عَرَفَةَ , فَقَالَ: " هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ " ثُمَّ ذَكَرَ مَا بَعْدَهُ بِمَعْنَاهُ مُرْسَلًا
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டு, பின்பு கூறினார்கள்: "அம்மா பஃது! (இறைவனைப் போற்றிப் புகழ்ந்த பின் நான் கூற விரும்புவது): நிச்சயமாக இணைவைப்பாளர்களும், சிலைகளை வணங்குபவர்களும் சூரியன் மறையும் (நேரத்திற்கு முன்னதாகவே), மனிதர்களின் தலைகளில் உள்ள தலைப்பாகைகளைப் போன்று மலைகளின் உச்சிகளில் சூரியன் (மஞ்சள் நிறத்தில்) இருக்கும்போது இங்கிருந்து (அரஃபாவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் செல்வார்கள். (ஆனால்) நமது வழிமுறையானது அவர்களின் வழிமுறைக்கு மாற்றமானதாகும். மேலும், அவர்கள் மஷ்அருல் ஹராம் (முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து, மனிதர்களின் தலைகளில் உள்ள தலைப்பாகைகளைப் போன்று மலைகளின் உச்சிகளில் சூரியன் உதித்திருக்கும்போது (சூரியன் நன்கு வெளிப்பட்ட பிறகு) புறப்படுவார்கள். (ஆனால்) நமது வழிமுறையானது அவர்களின் வழிமுறைக்கு மாற்றமானதாகும்."

(முஹம்மது பின் கைஸ் பின் மக்ரமா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாகப் பதிவாகியுள்ள மற்றொரு முர்ஸலான - நபித்தோழர் விடுபட்ட - அறிவிப்பில், "அரஃபா நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தியபோது, 'இது ஹஜ்ஜுல் அக்பர் - மாபெரும் ஹஜ்ஜின் - நாளாகும்' என்று குறிப்பிட்டார்கள்" எனத் தொடங்கி, இதற்குப் பிறகு மேற்கண்ட அதே கருத்துகள் இடம்பெற்றுள்ளன.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَاقِفًا عَلَى قُزَحَ وَهُوَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ أَصْبِحُوا أَيُّهَا النَّاسُ أَصْبِحُوا ثُمَّ دَفَعَ فَإِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى فَخِذِهِ قَدِ انْكَشَفَتْ مِمَّا يُحِرِّشُ بَعِيرَهُ بِمِحْجَنِهِ
ஜுபைர் பின் அல்-ஹுவைரித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களை (முஸ்தலிஃபாவிலுள்ள) 'குஸஹ்' (எனும் குன்றின்) மீது நின்றவாறு, "மக்களே! காலைப் பொழுதை அடையுங்கள் (அதாவது விடியும் வரை காத்திருங்கள்)! மக்களே! காலைப் பொழுதை அடையுங்கள்!" என்று கூறுபவர்களாகக் கண்டேன். பின்னர், அவர்கள் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டார்கள். தங்களது வளைதடியால் (தமது) ஒட்டகத்தை அவர்கள் (வேகமாகச் செல்லுமாறு) தூண்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்களின் தொடைப் பகுதி (ஆடையின்றித்) திறந்துகொண்டதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِيضَاعِ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ
அதிகாரம்: முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கில் விரைதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " حَتَّى إِذَا أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلًا " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் குறித்து ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினா நோக்கிச் சென்றபோது) 'முஹஸ்ஸிர்' (எனும் பள்ளத்தாக்கை) அடைந்தபோது, (தமது வாகனத்தை) சிறிது வேகமாகச் செலுத்தினார்கள்.

இதனை அபூபக்ர் பின் அபீஷைபா வழியாக முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا حَفْصٌ ثنا قَبِيصَةُ قَالَ وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا ثنا ابْنُ كَثِيرٍ قَالُوا ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ
أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجِمَارَ مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ وَقَالَ خُذُوا عَنِّي مَنَاسِكَكُمْ لَعَلِّي لَا أَرَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அரஃபாவிலிருந்து) மிகுந்த அமைதியுடன் புறப்பட்டார்கள். மேலும், மக்களையும் அமைதியுடன் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தினார்கள். 'முஹஸ்ஸிர்' (எனும்) பள்ளத்தாக்கில் அவர்கள் (சற்று) விரைந்து சென்றார்கள். விரல்களால் சுண்டி எறியப்படும் அளவிலான சிறிய கற்களைக் கொண்டு (ஜம்ராக்களில்) கல்லெறியுமாறு மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "உங்களுடைய ஹஜ்ஜின் வழிமுறைகளை என்னிடமிருந்து நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், எனது இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு நான் (மீண்டும் ஹஜ் செய்ய உங்களைச்) சந்திப்பேனா என்று எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ , عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا , فَفَزَّعَ نَاقَتَهُ حَتَّى جَاوَزَ الْوَادِيَ , فَوَقَفَ ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ ثُمَّ أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا "
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்ஃ' (எனும் முஸ்தலிபா)விலிருந்து (மினாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டு 'முஹஸ்ஸிர்' (எனும் பள்ளத்தாக்கை) அடைந்ததும், தங்களது ஒட்டகத்தை விரைவாகச் செலுத்தி அந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்தார்கள். பிறகு (சிறிது நேரம்) நின்று, ஃபள்ல் (இப்னு அப்பாஸ் - ரலி) அவர்களைத் தங்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) அமர்த்திக் கொண்டார்கள். பின்னர் 'ஜம்ரா'விற்கு (ஜம்ரதுல் அகபாவுக்கு) வந்து (அங்கு) கல் எறிந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ , حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَهُوُ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ , قَالَ: قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ , سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْعَبَّاسِ , يُحَدِّثُ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَالْفَضْلُ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَالنَّاسُ كَثِيرٌ حَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قُلْتُ: سَيُحَدِّثُنِي الْفَضْلُ عَمَّا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , قَالَ الْفَضْلُ: دَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , وَدَفَعَ النَّاسُ مَعَهُ , فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُمْسِكُ بِزِمَامِ بَعِيرِهِ وَجَعَلَ يُنَادِي النَّاسَ " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ " فَلَمَّا بَلَغَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ الْآخِرَةَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ثُمَّ دَفَعَ , وَدَفَعَ النَّاسُ مَعَهُ يُمْسِكُ بِرَأْسِ بَعِيرِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ: " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ " حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُحَسِّرًا أَوْضَعَ شَيْئًا وَجَعَلَ يَقُولُ: " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , عَنْ أَخِيهِ
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அரஃபா நாளில் ஃபழ்ல் (பின் அப்பாஸ்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) அமர்ந்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சுற்றி மக்கள் அதிகமாக இருந்தனர். மக்கள் அதிகமானபோது நான் (எனக்குள்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பது குறித்து ஃபழ்ல் எனக்கு அறிவிப்பார்" என்று கூறிக் கொண்டேன்.
ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அரஃபாவிலிருந்து) புறப்பட்டார்கள். அவர்களுடன் மக்களும் புறப்பட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, மக்களை நோக்கி, "அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று சப்தமிட்டவாறு சென்றார்கள். அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவை அடைந்ததும் இறங்கி, மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். ஃபஜ்ர் நேரம் உதித்ததும் சுப்ஹுத் தொழுதார்கள். பின்னர் முஸ்தலிஃபாவில் மஷ்அருல் ஹராம் அருகே நின்றார்கள். பின்னர் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டார்கள். அவர்களுடன் மக்களும் புறப்பட்டனர். (அப்போதும்) தமது ஒட்டகத்தின் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டு, "மக்களே! அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று கூறிக் கொண்டே சென்றார்கள். முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கை அடைந்ததும் (தமது ஒட்டகத்தை) சற்று வேகமாகச் செலுத்தினார்கள். மேலும், "சுண்டி எறியக்கூடிய (சிறிய) கற்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை இஸ்மாயீல் பின் அபீ உவைஸ் அவர்களும் தமது சகோதரர் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قُرْقُوبٍ التَّمَّارُ بِهَمَذَانَ قَالَا أنبأ أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ الْمُسْتَهِلِّ الْمَعْرُوفُ بِدَرَّانٍ بِحَلَبَ ثنا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي مَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يُوضِعُ وَيَقُولُ [البحر الرجز] إِلَيْكَ تَعْدُو قَلِقًا وَضِينُهَا مُخَالِفًا دِينَ النَّصَارَى دِينُهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يُوضِعُ أَشَدَّ الْإِيضَاعِ أَخَذَهُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَعْنِي الْإِيضَاعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கில் தமது வாகனத்தை) வேகமாகச் செலுத்தியவாறு பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

"இலைக்க தஃதூ கலிகன் வளீனுஹா, முஹாலிஃபன் தீனந் நஸாரா தீனுஹா"
(இறைவா! உன்னை நோக்கி இது -ஒட்டகம்- வேகமாக ஓடி வருகிறது; [வேகத்தினால்] இதன் சேணக் கயிறு தளர்ந்து அசைந்தாடுகிறது. இதன் மார்க்கம் [இஸ்லாம்], கிறிஸ்தவர்களின் மார்க்கத்திற்கு மாறுபட்டதாகும்).

இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் (அந்த இடத்தில் தமது வாகனத்தை) இதைவிட மிக வேகமாகச் செலுத்துபவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் இந்த நடைமுறையை (முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கில் வேகமாகச் செல்வதை) உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தே கற்றுக்கொண்டார்கள். அதாவது, முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கில் (இவ்வாறு) வேகமாகச் செல்வதையே இது குறிக்கிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ " أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُحَرِّكُ رَاحِلَتَهُ فِي بَطْنِ مُحَسِّرٍ قَدْرَ رَمْيَةٍ بِحَجَرٍ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், (மினாவிற்கும் முஸ்தலிஃபாவிற்கும் இடையிலுள்ள) 'முஹஸ்ஸிர்' பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதியில், ஒரு கல்லை எறியும் தூரத்திற்குத் தமது ஒட்டகத்தை (நபிகளாரின் வழிமுறையைப் பின்பற்றி) விரைவாகச் செலுத்துபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , عَنْ عَلْقَمَةَ , عَنْ أُمِّهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا نَفَرَتْ غَدَاةَ الْمُزْدَلِفَةِ فَإِذَا جَاءَتْ بَطْنَ مُحَسِّرٍ قَالَتْ لِي " ازْجُرِي الدَّابَّةَ وَارْفَعِيهَا " , قَالَتْ: فَزَجَرْتُهَا يَوْمًا , فَوَقَعَتِ الدَّابَّةُ عَلَى يَدَيْهَا وَعَلَيْهَا الْهَوْدَجُ ثُمَّ زَجَرْتُهَا الثَّانِيَةَ فَرَفَعَهَا اللهُ فَلَمْ يَضُرَّهَا شَيْئًا وَكَانَتْ تَرْفَعُ دَابَّتَهَا حَتَّى تَقْطَعَ بَطْنَ مُحَسِّرٍ وَتَدْخُلَ بَطْنَ مِنًى وَرُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
அல்கமாவின் தாய் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் முஸ்தலிபாவில் இருந்து காலையில் (மினாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டு, 'பத்னு முஹஸ்ஸிர்' (முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கு) பகுதியை வந்தடையும்போது என்னிடம், "வாகனத்தை (விரைவாகச் செல்லுமாறு) அதட்டு; அதனை வேகப்படுத்து" என்று கூறுவார்கள்.

(அல்கமாவின் தாய்) கூறுகிறார்: "ஒருநாள் நான் அவ்வாறே (வாகனத்தை) அதட்டியபோது, அதன் மேல் அம்பாரியுடன் (ஹவ்தஜ்) இருந்த அந்த வாகனம் (ஒட்டகம்) தனது முன்னங்கால்கள் மீது (தடுமாறிப்) படிந்தது. பின்னர் நான் அதனை இரண்டாவது முறையாக அதட்டினேன்; அல்லாஹ் அதனை (பாதுகாப்பாக) எழச் செய்தான். அதனால் அவருக்கு (ஆயிஷா ரலி அவர்களுக்கு) எந்தத் தீங்கும் ஏற்படவில்லை."

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் 'பத்னு முஹஸ்ஸிர்' பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து மினா பள்ளத்தாக்கிற்குள் நுழையும் வரை தங்களின் வாகனத்தை வேகப்படுத்துபவர்களாக இருந்தார்கள்.

இதேபோன்று அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) மற்றும் ஹுஸைன் பின் அலி (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் (இச்செயல்) நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَمْ يَسْتَحِبَّ الْإِيضَاعَ
விரைதலை விரும்பாதவர் பற்றிய அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي , ثنا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: إِنَّمَا كَانَ بَدْءُ الْإِيضَاعِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَانُوا يَقْفُونَ حَافَّتَيِ النَّاسِ قَدْ عَلَّقُوا الْقِعَابَ وَالْعِصِيَّ , فَإِذَا أَفَاضُوا تَقَعْقَعُوا , فَأَنْفَرَتْ بِالنَّاسِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَإِنَّ ذِفْرَيْ نَاقَتِهِ لَتَمَسُّ حَارِكَهَا وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(ஹஜ்ஜின் போது) வேகமாகப் புறப்பட்டுச் செல்லும் (அவசரப்படும்) வழக்கம் கிராமவாசிகளிடமிருந்தே தொடங்கியது. அவர்கள் மரக் கிண்ணங்களையும் கைத்தடிகளையும் (தங்கள் வாகனங்களில்) தொங்கவிட்டவாறு மக்கள் கூட்டத்தின் இரு ஓரங்களிலும் நிற்பார்கள். அவர்கள் (அரஃபாவிலிருந்து) புறப்படும் போது, (அவை ஒன்றோடொன்று மோதி) சத்தமிடும். இதனால் மக்களின் (வாகனங்கள்) மிரண்டோடும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன்; (தமது ஒட்டகம் வேகமாகச் செல்வதைக் கட்டுப்படுத்த அதன் கடிவாளத்தை மிகையாக இழுத்துப் பிடித்ததால்) அவர்களது ஒட்டகத்தின் காதுகளின் அடிப்பகுதி அதன் தோள்பட்டையைத் (திமிலை) தொட்டுக்கொண்டிருந்தது. அப்போது அவர்கள், "மக்களே! அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ , ثنا عَبِيدَةُ , ثنا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ: حَتَّى أَتَى جَمْعًا , قَالَ: ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ , فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَيْهَا حَتَّى أَتَى مِنًى
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். (எனத் தொடங்கி) "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்உ (எனும் முஸ்தலிஃபாவை) வந்தடைந்தார்கள்" என்பது வரை இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். பிறகு, (தமது வாகனத்தில்) ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக் கொண்டு, "மக்களே! குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் (வேகமாக) விரட்டிச் செல்வது நன்மையல்ல; எனவே, நீங்கள் அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மினாவை வந்தடையும் வரை, (அவர்களது வாகனம்) தனது முன்கால்களைத் தூக்கி (வேகமாகப் பாய்ந்து) செல்வதை நான் காணவே இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ , ثنا عَفَّانُ , ثنا هَمَّامٌ , ثنا قَتَادَةُ , حَدَّثَنِي عَزْرَةُ أَنَّ الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ قَالَا: أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ , ثنا هَمَّامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عَزْرَةَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّهُ أَفَاضَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمْ تَرْفَعْ رَاحِلَتُهُ رِجْلَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا " , قَالَ: وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ جَمْعٍ فَلَمْ تَرْفَعْ رَاحِلَتُهُ رِجْلَيْهَا عَادِيَةً حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ " , لَفْظُ حَدِيثِ الْمُقْرِئُ وَفِي رِوَايَةِ عَفَّانَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَفَاضَ , وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ الثَّانِي: إِنَّ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ , وَرُوِّينَا عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ هَكَذَا , وَكَانَ يُنْكِرُ الْإِيضَاعَ , وَعَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّمَا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْإِسْرَاعَ يُرِيدُونَ أَنْ يَفُوتُوا الْغُبَارَ , وَقَدْ رُوِّينَا الْإِيضَاعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , ثُمَّ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ ؓ , وَالْقَوْلُ فِي مِثْلِ هَذَا قَوْلُ مَنْ أَثْبَتَ دُونَ قَوْلِ مَنْ نَفَى , وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) ஆகிய) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். அப்போது, அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) சென்றடையும் வரை (நபியவர்களின்) அந்த வாகனப் பிராணி (கால்களை உயர்த்திப் பாயும் விதமாக) வேகமாக ஓடியதில்லை.

ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (அதே வாகனத்தில்) அமர்ந்து வந்தார்கள். அப்போது, அவர்கள் (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) கல்லெறியும் வரை அவர்களது வாகனப் பிராணி (பாயும் விதமாக) வேகமாக ஓடியதில்லை.

(இது முக்ரி என்பவரின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். அஃப்பான் என்பவரின் அறிவிப்பில், "உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அரஃபா நாளின் மாலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்ட போது அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்து வந்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், இரண்டாவது ஹதீஸை ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்ததாகக் கூறப்பட்டுள்ளது).

தாவுஸ் அல்-யமானீ (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறே நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், அவர் (நெரிசலான நேரங்களில் வாகனத்தை) வேகமாக விரட்டிச் செல்வதை (சுன்னாவிற்கு மாற்றமானது என) மறுக்கக்கூடியவராக இருந்தார்.

அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மக்கள் (மற்ற வாகனங்களால் ஏற்படும்) புழுதியிலிருந்து தப்பிப்பதற்காகவே இவ்வாறு வேகமாகச் செல்வதை (நபியவர்களின் வழிமுறைக்கு மாறாகத்) தாங்களாகவே உருவாக்கிக் கொண்டனர்."

ஆயினும், முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தை வேகமாகச் செலுத்தினார்கள் என்பது நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், ஸஹாபாக்களின் (ரழி) ஒரு குழுவினரிடமிருந்தும் இது (உறுதிப்படுத்தப்பட்டு) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதுபோன்ற விஷயங்களில், (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் வேகம் அதிகரித்ததை) உறுதிப்படுத்தியவர்களின் கருத்தே (பொதுவாக வேகம் அதிகரிக்கவில்லை என்று) மறுத்தவர்களின் கருத்தை விட (முதன்மையானதாக) ஏற்கத்தக்கதாகும். அல்லாஹ்வே நற்பேறு (தவ்பீக்) வழங்குபவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ أَخْذِ الْحَصَى لِرَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَكَيْفِيَّةِ ذَلِكَ
பிரிவு: ஜம்ரத்துல் அகபாவை கல்லால் எறிவதற்காக கற்களை எடுப்பதும், அதன் வழிமுறையும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ , ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ , أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ , أنبأ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ , عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ , وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا: " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ " وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى , قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي تُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ " وَقَالَ: لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ , عَنِ اللَّيْثِ
நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) அமர்ந்து பயணித்த ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜின் போது) அரஃபாவுடைய நாளின் மாலையிலும், (முஸ்தலிஃபா எனப்படும்) ஜம்உ (கூடுமிடத்தின்) காலையிலும் மக்கள் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டபோது, "அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். மினாவில் உள்ள 'முஹஸ்ஸிர்' (எனும் பள்ளத்தாக்கு) பகுதியை அடையும் வரை, அவர்கள் தமது பெண் ஒட்டகத்தை (வேகமாகச் செல்லாதவாறு) கட்டுப்படுத்திப் பிடித்துக் கொண்டே வந்தார்கள். (அங்கு), "ஜம்ராவில் சுண்டி எறிவதற்குரிய (சிறு) கற்களை (எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்)!" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பெரிய) ஜம்ராவில் கல்லெறியும் வரை 'தல்பியா' சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்" என்று ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَوْفٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ غَدَاةَ يَوْمِ النَّحْرِ هَاتِ فَالْقُطْ لِي حَصًى فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ فَقَالَ بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: பலியிடும் நாளின் (துல்ஹஜ் 10ஆம் நாள்) காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "வாருங்கள், எனக்காகச் சில கற்களைப் பொறுக்கித் தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். சுண்டி எறியும் அளவிற்குச் சிறிய கற்களை நான் பொறுக்கி, அவர்களின் கையில் வைத்தேன். அப்போது அவர்கள், "இவற்றைப் போன்ற (சிறிய) கற்களையே (எறியுங்கள்); இவற்றைப் போன்ற (சிறிய) கற்களையே (எறியுங்கள்). மார்க்கத்தில் வரம்பு மீறுவதை விட்டும் உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன். ஏனெனில், உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களை அழித்ததெல்லாம் மார்க்கத்தில் அவர்கள் செய்த வரம்பு மீறல் தான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , ثنا سُفْيَانُ , حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜின் போது ஜம்ராவிற்கு) சுண்டி எறியப்படும் சிறு கற்களின் (சுமார் ஒரு சுண்டைக் கடலை அல்லது பேரீச்சம் பழக் கொட்டையின்) அளவிலான கற்களைக் கொண்டு எறியுமாறு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குக் (மக்களுக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ , ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , يَقُولُ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) ஜம்ராவில், சுண்டி எறியப் பயன்படுத்தப்படும் (சிறிய அளவிலான) கற்களைப் போன்ற கற்களைக் கொண்டு (கல்) எறிவதை நான் பார்த்தேன்."

(நூல்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ , قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُعَلِّمُ النَّاسَ مَنَاسِكَهُمْ وَقَالَ: " ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "
நபித்தோழர் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு (ஹஜ்ஜின்) கிரியைகளைக் கற்றுக்கொடுக்கும்போது, "ஜம்ராவில் (சைத்தானுக்குக் கல்லெறியும் இடத்தில்) சுண்டி எறியும் அளவிலான (சிறு பயறு அல்லது பேரீச்சம் பழக் கொட்டை அளவிலான) சிறிய கற்களைக் கொண்டு எறியுங்கள்" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ , ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ , ثنا حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ , وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ بِمِنًى , قَالَ: فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى إنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا , قَالَ: فَطَفِقَ يُعَلِّمُنَا مَنَاسِكَنَا حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ , فَقَالَ: " بِحَصَى الْخَذْفِ " وَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى , قَالَ: وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ , وَأَمَرَ الْأَنْصَارَ فَنَزَلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ نَزَلَ النَّاسُ بَعْدُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஆத் அத்-தைமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் மினாவில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது எங்களின் செவிகள் (அல்லாஹ்வினால்) திறக்கப்பட்டன; எந்த அளவிற்கென்றால், நாங்கள் எங்கள் தங்குமிடங்களில் இருந்தபடியே அவர்கள் கூறுவதை நாங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தோம். அவர்கள் எங்களுக்கு எங்களது (ஹஜ்) வழிமுறைகளைக் கற்றுக்கொடுக்கத் தொடங்கினார்கள். ஜமராக்களில் (கல்லெறியும் இடத்திற்கு) வந்தபோது, "(சுண்டி எறியக்கூடிய அளவுள்ள) சிறு கற்களைக் கொண்டு (எறியுங்கள்)" என்று கூறி, தங்களின் இரு ஆள்காட்டி விரல்களில் ஒன்றின் மீது மற்றொன்றை வைத்து (அடையாளம் காட்டினார்கள்). மேலும், முஹாஜிர்களைப் பள்ளிவாசலின் முன் பகுதியில் தங்குமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அன்சாரிகளுக்குக் கட்டளையிட, அவர்கள் பள்ளிவாசலின் பின் பகுதியில் தங்கினார்கள். அதன் பிறகு மற்ற மக்கள் (தங்களுக்குரிய இடங்களில்) தங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ السُّكَّرِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ , عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جُنْدُبٍ , قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَقِيهِ الْحِجَارَةَ وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا , وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "
உம்மு ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளத்தாக்கின் அடிவாரத்திலிருந்து ஜம்ராவில் (கல்) எறிவதை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒருவர் நின்று (மக்கள் எறியும்) கற்களிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! (நெரிசலை ஏற்படுத்தி) உங்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட வேண்டாம். நீங்கள் ஜம்ராவில் கல் எறியும்போது (விரல்களால்) சுண்டி எறியக்கூடிய (சிறிய அளவிலான) கற்களைக் கொண்டே எறியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ الْأَزْدِيِّ , عَنْ أُمِّهِ , قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا , وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "
சுலைமான் பின் அம்ர் பின் அல்-அஹ்வஸ் அல்-அஸ்தீ (ரஹ்) அவர்களின் தாயார் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (மினாவின்) பள்ளத்தாக்கின் நடுவே இருந்தவாறு, (அகபா எனும்) ஜம்ராவில் கல்லெறியும் போது பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

"மக்களே! (நெரிசலில் சிக்கி) உங்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட வேண்டாம். நீங்கள் ஜம்ராவில் கல்லெறியும் போது, (விரல்களால்) சுண்டி எறியும் அளவிலான சிறிய கற்களைக் கொண்டு எறியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّرْسِيُّ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنبأ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ , عَنْ أَبِي يَزِيدَ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ يَعْنِي عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ , قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ , وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " قَالَ الْحَجَّاجُ: وَقَالَ عَطَاءٌ: حَصَى الْخَذْفِ مِثْلُ طَرَفِ الْأُصْبُعِ , لَمْ يُثْبِتْ شَيْخُنَا أُمَّ جُنْدُبٍ , وَهِيَ أُمُّ جُنْدُبٍ قَالَهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ. قَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ: سَأَلْتُ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ , فَقَالَ: أُمُّهُ اسْمُهَا أُمُّ جُنْدُبٍ قُلْتُ: فَحَدِيثُ الْحَجَّاجِ , قَالَ: أَرَى أَنَّ الْحَجَّاجَ أَخَذَهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَأَظُنُّهُ هُوَ حَدِيثُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ أُمِّهِ
உம்மு ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களே! ஜம்ரதுல் அகபாவில் (கல்லெறியும் போது நெரிசலில் சிக்கி) உங்களை நீங்களே மாய்த்துக் கொள்ளாதீர்கள். மேலும், நீங்கள் (பெருவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலால்) சுண்டி எறியும் அளவிலான சிறிய கற்களையே (கல்லெறிவதற்குப்) பயன்படுத்துங்கள்."

ஹஜ்ஜாஜ் கூறுகிறார்: "சுண்டி எறியப்படும் கல் என்பது விரல் நுனியின் அளவாகும்" என்று அதாஉ அவர்கள் கூறினார்கள்.

எங்கள் ஷைக் (தம் அறிவிப்பில்) 'உம்மு ஜுன்துப்' என்பதை (பெயரிட்டு) உறுதிப்படுத்தவில்லை. ஆனால், அது உம்மு ஜுன்துப் தான் என்று அஹ்மத் பின் மனீஉ, யஸீத் பின் ஹாரூனிலிருந்து அறிவித்துள்ளார்.

அபூ ஈஸா அத்-திர்மிதி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸைப் பற்றி (இமாம்) புகாரி அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(சுலைமான் பின் அம்ருவின்) தாயாரின் பெயர் உம்மு ஜுன்துப்" என்று கூறினார்கள். நான், "அப்படியானால் ஹஜ்ஜாஜின் ஹதீஸ் (நிலை) என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஹஜ்ஜாஜ் இதனை யஸீத் பின் அபீ ஸியாதிடமிருந்து பெற்றிருப்பார் என்று நான் கருதுகிறேன். மேலும், இது சுலைமான் பின் அம்ரு என்பவர் தனது தாயாரிலிருந்து அறிவித்த ஹதீஸாகவே இருக்கும் என நான் எண்ணுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ , ثنا أَبُو غَسَّانَ , ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ , عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ , قَالَ: " رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَرْمِي الْجِمَارَ مِثْلَ بَعْرِ الْغَنَمِ " وَرُوِّينَا , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْحَصَى مِنْ جَمْعٍ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَنْزِلَ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَمِنْ حَيْثُ أَخَذَ أَجْزَأَهُ إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُهُ مِنَ الْمَسْجِدِ؛ لِئَلَّا يَخْرُجَ حَصَى الْمَسْجِدِ مِنْهُ وَمِنَ الْحُشِّ؛ لِنَجَاسَتِهِ وَمِنَ الْجَمْرَةِ؛ لِأَنَّهُ حَصًى غَيْرُ مُتَقَبَّلٍ , قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِّينَا فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا أَنَّ الْحَصَى يُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهُ مِنَ الْمَسْجِدِ
ஜமீல் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஆட்டுப் புழுக்கையின் அளவிலான (சிறிய) கற்களை ஜம்ராக்களில் எறிவதை நான் பார்த்தேன்."

நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அவர்கள் (மினா செல்லும் வழியில் வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்குவதை வெறுத்து, 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)விலிருந்தே (கல்லெறிவதற்கான) கற்களை எடுத்துக் கொள்வார்கள்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அவர் (ஹஜ் செய்பவர்) எங்கிருந்து கற்களை எடுத்தாலும் அது (மார்க்க ரீதியாகப்) போதுமானதாகும். ஆயினும், பள்ளிவாசலிலிருந்து (கற்களை) எடுப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்; ஏனெனில், பள்ளிவாசலின் கற்கள் அங்கிருந்து வெளியேற்றப்படக் கூடாது என்பதற்காகும். மேலும், கழிவறையிலிருந்து (அசுத்தமான இடங்களிலிருந்து கற்களை) எடுப்பதையும் வெறுக்கிறேன்; ஏனெனில் அவை நஜீஸானவையாகும் (அசுத்தமானவையாகும்). மேலும், ஜம்ராவிலிருந்து (ஏற்கனவே கல்லெறியப்பட்ட இடத்திலிருந்து கற்களை எடுப்பதையும்) நான் வெறுக்கிறேன்; ஏனெனில் அவை (இறைவனால்) அங்கீகரிக்கப்படாத கற்களாகும் (ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டவை)."

ஷைக் (பைஹகி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"'தொழுகை' எனும் அத்தியாயத்தில் அபூ ஸாலிஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஒரு மர்ஃபூஆன (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக வரும்) செய்தியை நாம் பதிவு செய்துள்ளோம்: 'பள்ளிவாசலிலிருந்து தன்னை வெளியே எடுத்துச் செல்பவரிடம் அக்கற்கள் (அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என) மன்றாடுகின்றன.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الطَّابَرَانِيُّ بِهَا , ثنا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ إِمْلَاءً , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْقُرَشِيُّ , ثنا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْحَصَى الَّذِي يُرْمَى فِي الْجِمَارِ مُنْذُ قَامَ الْإِسْلَامُ , فَقَالَ: " مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ رُفِعَ , وَمَا لَمْ يُتَقَبَّلْ مِنْهُمْ تُرِكَ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَسَدَّ مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ " وَرُوِّينَا , عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " وُكِّلَ بِهِ مَلَكٌ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُ رَفَعَ , وَمَا لَمْ يُتَقَبَّلْ مِنْهُ تَرَكَ " وَعَنْ سُفْيَانَ , قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْعَبْسِيُّ , عَنِ ابْنِ أَبِي نُعَيْمٍ , قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ , عَنْ رَمْيِ الْجِمَارِ , فَقَالَ لِي: " مَا تُقُبِّلَ مِنْهُ رُفِعَ , وَلَوْلَا ذَلِكَ كَانَ أَطْوَلَ مِنْ ثَبِيرٍ "
அபுத் துஃபைல் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இஸ்லாம் தோன்றிய காலத்திலிருந்து ஜமராத்துக்களில் (சைத்தான் மீது) எறியப்படும் கற்களைப் பற்றி நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அவற்றில் அல்லாஹ்வால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவை உயர்த்தப்பட்டு விடுகின்றன; ஏற்றுக்கொள்ளப்படாதவை (அங்கேயே) விட்டுவிடப்படுகின்றன. அவ்வாறு (உயர்த்தப்படாமல்) இல்லாவிட்டால், (மினாவிலுள்ள) இரண்டு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதி (அந்தக் கற்களால்) அடைக்கப்பட்டிருக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக மற்றுமொரு அறிவிப்பில்) உள்ளது:
"(இதற்காக) ஒரு வானவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். (எறியப்படும் கற்களில்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவற்றை அவர் உயர்த்திக் கொள்கிறார்; ஏற்றுக்கொள்ளப்படாதவற்றை (அங்கேயே) விட்டுவிடுகிறார்."

இப்னு அபீ நுஅய்ம் கூறுகிறார்கள்:
நான் அபூஸயீத் (அல்-குத்ரி - ரலி) அவர்களிடம் ஜமராத்துக்களில் கல்லெறிவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் என்னிடம், "(அவற்றில்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவை உயர்த்தப்பட்டு விடுகின்றன. அவ்வாறு இல்லாவிட்டால், அது 'ஸபீர்' (எனும்) மலையை விட உயரமாக ஆகியிருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي بِهَذَيْنِ الْأَثَرَيْنِ أَبُو بَكْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا سُفْيَانُ , فَذَكَرَهُمَا , وَذَكَرَ حَدِيثَ سُفْيَانَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْحَصَى مِنْ جَمْعٍ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَنْزِلَ " , وَقَدْ رُوِيَ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ مَرْفُوعًا مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (கற்களைப் பொறுக்குவதற்காகப் பின்னர் வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்குவதை வெறுத்து, 'ஜம்உ' (எனும் முஸ்தலிஃபா)விலிருந்தே (ஜமராக்களில் எறிவதற்கான) சிறுகற்களை எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

மேலும், அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ், பலவீனமான ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக 'மர்ஃபூஉ' (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْمُسْتَمْلِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ , ثنا أَبِي , ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ , عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ , قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ الْأَحْجَارُ الَّتِي يُرْمَى بِهَا يُحْمَلُ فَيُحْسَبُ أَنَّهَا تَنْقَعِرُ , قَالَ: " إِنَّهُ مَا تُقُبِّلَ مِنْهَا يُرْفَعُ , وَلَوْلَا ذَلِكَ لَرَأَيْتَهَا مِثْلَ الْجِبَالِ " يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ , وَرُوِي مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ضَعِيفٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا
அபூஸயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஜம்ராக்களில்) எறியப்படுவதற்காகக் கொண்டுவரப்படும் இந்தக் கற்கள், (அங்கிருந்து) மறைந்துவிடுகின்றன (அல்லது பூமிக்குள் புதைந்துவிடுகின்றன) என எண்ணப்படுகிறதே?” என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “நிச்சயமாக அவற்றில் (அல்லாஹ்வினால்) அங்கீகரிக்கப்பட்டவை (வானத்திற்கு) உயர்த்தப்படுகின்றன. அவ்வாறு (உயர்த்தப்படுவது) இல்லையென்றால், (ஒவ்வொரு ஆண்டும் எறியப்படும்) அக்கற்களை நீங்கள் மலைகளைப் போன்று (குவிந்து கிடப்பதை)க் கண்டிருப்பீர்கள்” என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும் யஸீத் பின் சினான் என்பவர் ஹதீஸ் கலையில் வலிமையானவர் அல்லர். மேலும், இது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் வழியாக மற்றொரு பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் மர்ஃபூஉ ஆக - நபிகளார் கூறியதாக - அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ إِتْيَانِ مِنًى , وَلَا يَعْرُجُ حَتَّى يَرْمِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ
பாகம்: மினாவுக்குச் செல்லுதல், அகபா ஜம்ராவை ஏழு சிறு கற்களால் எறியும் வரை தாமதிக்காமல், ஒவ்வொரு கல்லுடனும் தக்பீர் கூறுவான்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْمَسْجِدِ , فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا مِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي , ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى النَّحْرِ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றி விவரிக்கையில் கூறினார்கள்:

"பின்னர், நடுத்தரமான பாதையில் அவர்கள் சென்றார்கள். அது உங்களை ஜம்ரத்துல் குப்ராவுக்கு (பெரிய ஜம்ராவுக்கு) கொண்டு சேர்க்கும். மஸ்ஜிதுக்கு அருகே உள்ள அந்த ஜம்ராவை அடையும் வரை (அப்பாதையில் சென்றார்கள்). அங்கு ஏழு சிறிய கற்களை எறிந்தார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் ('அல்லாஹு அக்பர்' என்று) தக்பீர் கூறினார்கள். அக்கற்கள் சுண்டி எறியப் பயன்படும் (சுண்டைக்காய் அளவுள்ள) சிறிய கற்களின் அளவில் இருந்தன. பள்ளத்தாக்கின் மையப்பகுதியிலிருந்து (நின்று) அவர்கள் அக்கற்களை எறிந்தார்கள். பின்னர், குர்பானி (ஒட்டகங்களை அறுக்கும்) இடத்தை நோக்கித் திரும்பினார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ رَمْيِ الْجَمْرَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي , وَكَيْفِيَّةِ الْوُقُوفِ لِلرَّمْيِ
அத்தியாயம்: பள்ளத்தாக்கின் அடிவாரத்திலிருந்து ஜம்ராவுக்குக் கல்லெறிதல் மற்றும் கல்லெறிவதற்காக நிற்கும் முறை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا الْأَعْمَشُ قَالَ وَثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ السُّورَةُ الَّتِي تُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي تُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مِنْجَابِ بْنِ الْحَارِثِ
அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹஜ்ஜாஜ் பின் யூஸுஃப் மிம்பரின் மீது உரையாற்றிக் கொண்டிருக்கும்போது (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் குர்ஆனைத் தொகுத்ததைப் போன்றே நீங்களும் (அத்தியாயங்களை வரிசைப்படுத்தித்) தொகுத்துப் படியுங்கள். (அதாவது) 'பசு மாடு' (அல்-பகரா) குறிப்பிடப்படும் அத்தியாயம், 'பெண்கள்' (அந்நிஸா) குறிப்பிடப்படும் அத்தியாயம், 'ஆல் இம்ரான்' (இம்ரானின் குடும்பத்தார்) குறிப்பிடப்படும் அத்தியாயம் என்று (அவற்றின் பெயர்களைக் கூறியே அழையுங்கள்)."

பின்னர் நான் இப்ராஹீம் (அந்நக்கஈ - ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்து, ஹஜ்ஜாஜ் கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். (அதைக் கேட்ட) இப்ராஹீம், ஹஜ்ஜாஜைத் திட்டிவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்:

அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜின் போது) ஜம்ரத்துல் அகபாவுக்கு வந்தார்கள். அப்போது அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத்) பள்ளத்தாக்கின் நடுவே இறங்கி, அதை (ஜம்ராவைத்) தமக்கு முன்னே (நேராக) நிறுத்திக் கொண்டார்கள். பின்னர், பள்ளத்தாக்கின் நடுவிலிருந்து ஏழு சிறு கற்களை எறிந்தார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று தக்பீர் கூறினார்கள்.

அப்போது நான் (அப்துர் ரஹ்மான்), "அபூ அப்திர் ரஹ்மானே! மக்கள் இதற்கு மேலிருந்து (மலைப் பகுதியிலிருந்து) கற்களை எறிகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "வணக்கத்திற்குரியவன் அவனைத் தவிர வேறு யாருமில்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக! 'சூரத்துல் பகரா' (அல்-பகரா அத்தியாயம்) அருளப்பெற்றவர் (நபி - ஸல் அவர்கள்) நின்ற இடம் இதுதான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيِّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ أنبأ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ثنا شُعْبَةُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أنبأ أَبُو عُمَرَ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ لَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ وَفِي رِوَايَةِ الرُّوذْبَارِيِّ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ فَلَمَّا أَتَى مِنًى جَعَلَ مِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَالْبَيْتَ عَلَى يَسَارِهِ وَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ أَبِي عُمَرَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنْ شُعْبَةَ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் 'ஜம்ரதுல் குப்ரா'வை (பெரிய ஜம்ராவை) அடைந்த போது, (அவர்கள்) கஅபாவைத் தமது இடப்பக்கத்திலும், மினாவைத் தமது வலப்பக்கத்திலும் ஆக்கிக் கொண்டு, ஜம்ராவின் மீது ஏழு கற்களை எறிந்தார்கள். மேலும், "சூரா அல்-பகரா யாருக்கு அருளப்பட்டதோ (அந்த நபி (ஸல்)), அவர் இவ்வாறுதான் எறிந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். (இது அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும்).

அர்-ரூத்பாரி அவர்களின் அறிவிப்பில் (அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஸீத்) கூறியதாவது:
நான் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தேன். அவர்கள் மினாவிற்கு வந்த போது, மினாவைத் தமது வலப்பக்கத்திலும், கஅபாவைத் (தமது) இடப்பக்கத்திலும் ஆக்கிக் கொண்டார்கள். பிறகு ஜம்ராவின் மீது ஏழு கற்களை எறிந்தார்கள். மேலும், "சூரா அல்-பகரா யாருக்கு அருளப்பட்டதோ (அந்த நபி (ஸல்)), அவர் நின்ற இடம் இதுவேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹஃப்ஸ் பின் உமர் அபீ உமர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக வேறு இரண்டு தொடர்களிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَرْمَوِيُّ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَوِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَفَضْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ مِنْ جَمْعٍ فَمَا زَالَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي نَاوِلْنِي سَبْعَةَ أَحْجَارٍ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ اللهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صَنَعَ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்களுடன் 'ஜம்ஃ' (முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து (மினாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டேன். அவர்கள் 'ஜம்ரத்துல் அகபா'வில் கல்லெறியும் வரை தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள். பிறகு (கல்லெறிவதற்காகப்) பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதிக்கு (அடிவாரத்திற்கு) வந்து, "என் சகோதரர் மகனே! எனக்கு ஏழு (சிறு) கற்களை எடுத்துக் கொடு" என்று கூறினார்கள். (நான் கொடுக்க) ஒவ்வொரு கல்லையும் எறியும்போது தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறியவாறு அந்த ஏழு கற்களையும் எறிந்தார்கள். அதை முடித்ததும், "யா அல்லாஹ்! இதை (எனது இந்த ஹஜ்ஜை) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜாகவும், மன்னிக்கப்பட்ட பாவமாகவும் ஆக்கியருள்வாயாக!" (அல்லாஹும்மஜ்அல்ஹு ஹஜ்ஜன் மப்ரூரன் வதம்பன் மக்ஃபூரன்) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

பின்னர், "எவர் மீது ஸூரத்துல் பகரா அருளப்பட்டதோ அவர்கள் (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்) இவ்வாறு செய்வதையே நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَكِيمِ بْنِ الْأَزْهَرِ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي زَيْدٌ أَبُو أُسَامَةَ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ ثُمَّ رَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَعَمَلًا مَشْكُورًا فَسَأَلْتُهُ عَمَّا صَنَعَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ مِثْلَ مَا قُلْتُ عَبْدُ اللهِ بْنُ حَكِيمٍ ضَعِيفٌ وَاللهُ أَعْلَمُ
ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் (அதாவது இப்னு உமர் அவர்களின் மகன்) அவர்கள் பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதியில் (நின்று கொண்டு), பின்னர் ஏழு சிறு கற்களைக் கொண்டு ஜம்ராவில் எறிந்ததை நான் கண்டேன். ஒவ்வொரு கல்லையும் எறியும்போதும் "அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்). யா அல்லாஹ்! இதனை (எனது இந்த ஹஜ்ஜை) அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஹஜ்ஜாகவும், (எனது) பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டதாகவும், (எனது) நற்செயல்கள் நன்றியுடன் ஏற்கப்பட்டதாகவும் (நற்கூலி வழங்கப்படுவதாகவும்) ஆக்கியருள்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர் செய்ததைப் பற்றி நான் அவரிடம் கேட்டபோது, அவர் கூறினார்: "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இந்த இடத்தில் (நின்று) ஜம்ராவில் கல்லெறிவார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் நான் கூறியதைப் போன்றே அவர்களும் கூறுவார்கள் என்று எனது தந்தை (இப்னு உமர்) எனக்கு அறிவித்தார்கள்."

(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) அப்துல்லாஹ் பின் ஹகீம் என்பவர் பலவீனமானவர். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا
அதிகாரம்: சவாரி செய்தவாறு அகபா ஜம்ராவை எறிதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمِ بْنِ حَسَّانَ الْبَزَّازُ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , يَقُولُ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَرْمِي الْجِمَارَ عَلَى رَاحِلَتِهِ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) (ஜமராக்களில்) கல் எறிவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ عِيسَى بْنُ يُونُسَ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ , قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَرْمِي الْجَمْرَةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ: " لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ , فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجَّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தியாகத் திருநாளன்று (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) தமது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல் எறிவதைக் கண்டேன். அப்போது அவர்கள், "உங்களுடைய (ஹஜ்ஜின்) வழிமுறைகளை (என்னிடம் இருந்து) கற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், என்னுடைய இந்த ஹஜ்ஜிற்குப் பிறகு நான் மீண்டும் ஹஜ் செய்வேனா என்பது எனக்குத் தெரியாது (இதுவே எனது இறுதி ஹஜ்ஜாக இருக்கலாம்)" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ , ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ , عَنْ مَعْقِلٍ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ , عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ , قَالَ: سَمِعْتُهَا تَقُولُ: " حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلَالٌ , وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الشَّمْسِ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ
உம்முல் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் விடைபெறும் ஹஜ்ஜை (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) நிறைவேற்றினேன். அவர்கள் ஜம்ரதுல் அகபாவில் கல்லெறிந்துவிட்டுத் திரும்பியபோது நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் தங்களின் (ஒட்டக) வாகனத்தில் இருந்தார்கள். அவர்களுடன் பிலால் (ரழி) மற்றும் உஸாமா (ரழி) ஆகியோர் இருந்தனர். அவ்விருவரில் ஒருவர் நபியவர்களின் வாகனத்தை வழிநடத்திச் சென்றார். மற்றொருவர் வெயிலிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் தலைக்கு மேல் தமது ஆடையை உயர்த்திப் (பிடித்து நிழல் தந்து கொண்டு) இருந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ يَسْتُرُهُ مِنْ رَمْيِ النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَمَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ فَلْيَرْمِهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ قَالَتْ وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا قَالَتْ فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ ثُمَّ انْصَرَفَ
சுலைமான் பின் அம்ரு பின் அல்-அஹ்வஸ் (ரஹ்) அவர்களின் தாயார் (உம்முல் ஜுன்தப் - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (தம் வாகனத்தின் மீது) அமர்ந்திருக்கக் கண்டேன். அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு மனிதர், மக்கள் எறியும் (கற்களிலிருந்து) அவர்களைப் பாதுகாத்தவாறு நின்றுகொண்டிருந்தார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! உங்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட வேண்டாம்! (நெரிசலைத் தவிருங்கள்). ஜம்ராவில் கல்லெறிபவர், சுண்டிவிடும் அளவிற்குச் சிறிய கற்களைக் கொண்டே எறியட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அவர்களின் விரல்களுக்கிடையே ஒரு (சிறிய) கல்லை நான் கண்டேன். அவர்கள் (கற்களை) எறிந்தார்கள்; மக்களும் எறிந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا جَدِّي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ , عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ فَقَالُوا: الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَازْدَحَمَ النَّاسُ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "
சுலைமான் பின் அம்ர் பின் அல்-அஹ்வஸ் (ரஹ்) அவர்களின் தாயார் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது ஒட்டகத்தின் மீது) சவாரி செய்தபடி, பள்ளத்தாக்கின் கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) கல்லெறிவதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்த ஒருவர் அவர்களை (வெயிலிலிருந்து) மறைத்துக் கொண்டிருந்தார். அந்த மனிதரைப் பற்றி நான் (மக்களிடம்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ்" என்று கூறினார்கள். அப்போது மக்களிடையே கடும் நெரிசல் ஏற்பட்டது. (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! (நெரிசலில் சிக்கி) உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவரைக் கொன்றுவிட வேண்டாம்; நீங்கள் ஜம்ராவில் கல்லெறியும்போது (சுண்டு விரலால் எறியக்கூடிய) சிறிய கற்களைக் கொண்டே எறியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ , ثنا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ , ثنا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ , ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً , وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , وَأَبُو نُعَيْمٍ وَأَبُو عَاصِمٍ , عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ , قَالَ: سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ الْكِلَابِيَّ , قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَرْمِي الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ صَهْبَاءَ لَا طَرْدَ وَلَا ضَرْبَ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ "
குதாமா பின் அப்தில்லாஹ் பின் அம்மார் அல்-கிலாபி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ருடைய (குர்பானி) நாளில், ஒரு செம்பழுப்பு நிறப் பெண் ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) ஜம்ராவில் (கல்லெறிவதை) நான் பார்த்தேன். (அப்போது மக்களை) விரட்டுவதோ, (யாரையும்) அடிப்பதோ அல்லது 'விலகுங்கள், விலகுங்கள்' (என்று கூறி வழி ஏற்படுத்துவதோ) அங்கு இருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ اسْتِحْبَابِ النُّزُولِ فِي الرَّمْيِ فِي الْيَوْمَيْنِ الْآخِرَيْنِ
அத்தியாயம்: கடைசி இரண்டு நாட்களில் ரமி செய்வதற்காக தங்குவது பரிந்துரைக்கப்படுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ , ثنا الْعُمَرِيُّ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: " كَانَ إِذَا كَانَ هَذِهِ الْأَيَّامُ يَعْنِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَتَاهَا مَاشِيًا ذَاهِبًا , وَرَاجِعًا " وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) வாகனத்தில் அமர்ந்த நிலையில் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (கல்) எறிபவர்களாக இருந்தார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லுடனும் (அவர்கள்) தக்பீர் கூறுவார்கள்.

மேலும், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த நாட்கள் - அதாவது அய்யாமுத் தஷ்ரீக் (துல்ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய) நாட்கள் - வந்துவிட்டால், (ஜம்ராவிற்குச்) செல்லும்போதும் (அங்கிருந்து) திரும்பும்போதும் அவர் (இப்னு உமர்) நடந்தே செல்பவராக இருந்தார்." மேலும், "நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்களும் இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்" என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحُرْفِيُّ , بِبَغْدَادَ , ثنا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا , وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ " 9559 - وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ , أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ ابْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ أَبِيهِ , وَعَمِّهِ , وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ الْأَشْيَبِ أَيْضًا تَنْصِيصٌ عَلَى الثَّلَاثَةِ , وَقَدْ قَالَ الشَّافِعِيُّ: يُشْبِهُ إِذَا رَمَى يَوْمَ النَّحْرِ رَاكِبًا لِاتِّصَالِ رُكُوبِهِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنْ يَرْمِيَ يَوْمَ النَّفْرِ رَاكِبًا لِاتِّصَالِ رُكُوبِهِ بِالصَّدْرِ , قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا قَوْلُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (மினாவில் தங்கியிருக்கும் போது) நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளுக்குப் பிந்தைய மூன்று நாட்களில் (அய்யாமுத் தஷ்ரீக்), ஜமராக்களுக்கு (கல் எறிவதற்காக) நடந்தே செல்வார்கள்; (அங்கிருந்து தங்குமிடத்திற்கு) நடந்தே திரும்புவார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்" என்று (மக்களுக்கு) அறிவிப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ: رَمْيُ الْجِمَارِ رُكُوبُ يَوْمَيْنِ وَمَشْيُ يَوْمَيْنِ قَالَ الشَّيْخُ: فَإِنْ صَحَّ حَدِيثُ الْعُمَرِيِّ كَانَ أَوْلَى بِالِاتِّبَاعِ , وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"(ஹஜ்ஜின் போது) ஜமராக்களில் கல் எறிவது என்பது, (முதல்) இரண்டு நாட்கள் வாகனத்தில் ஏறியவாறும், (அடுத்த) இரண்டு நாட்கள் நடந்தவாறும் (சென்று நிறைவேற்றுவதாகும்)."

ஷேக் (நூலாசிரியர்) கூறுகிறார்: "உமரீயின் (அறிவிப்பில் வந்த) ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானதாக இருந்தால், அதுவே பின்பற்றுவதற்கு மிகவும் தகுதியானதாகும். (வெற்றிக்குரிய) அருளுதவி அல்லாஹ்விடமிருந்தே கிடைக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ النَّاسَ كَانُوا إِذَا رَمَوَا الْجِمَارَ مَشَوْا ذَاهِبِينَ وَرَاجِعِينَ , وَأَوَّلُ مَنْ رَكِبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்காஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (காஸிம் பின் முஹம்மத்) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) ஜமராக்களில் (சாத்தானுக்கு) கல்லெறியச் செல்லும்போது (அவ்விடத்திற்கு) நடந்தே செல்வார்கள்; (அங்கிருந்து) நடந்தே திரும்புவார்கள். (இச்செயலில்) முதன்முதலில் வாகனத்தில் ஏறிச் சென்றவர் முஆவியா பின் அபீசுஃப்யான் (ரலி) ஆவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْعَوَّامِّ , ثنا أَبُو عَامِرٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَرْكَبَ إِلَى شَيْءٍ مِنَ الْجِمَارِ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ " كَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي , وَقَدْ سَقَطَ مِنْ إِسْنَادِهِ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَعَطَاءٍ رَجُلٌ , وَرِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் (கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது):

அத்தியாவசியத் தேவையிருந்தாலன்றி ஜமராக்களில் (கல்லெறிய வேண்டிய இடங்களுக்கு) எதற்கும் வாகனத்தில் ஏறிச் செல்வதை அவர்கள் வெறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

(இமாம் பைஹகி கூறுகிறார்:) எனது புத்தகத்தில் நான் இவ்வாறே கண்டேன். இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இப்ராஹீம் (பின் நாஃபிஃ) மற்றும் அதா ஆகிய இருவருக்கும் இடையில் ஒரு மனிதர் (அறிவிப்பாளர்) விடுபட்டுள்ளார். மேலும், (சுஃப்யான்) இப்னு உயைனா அவர்களின் அறிவிப்பே மிகவும் சரியானது (ஆதாரப்பூர்வமானது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْوَقْتِ الْمُخْتَارِ لِرَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ
அத்தியாயம்: ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறிவதற்குரிய விரும்பத்தக்க நேரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ أَوَّلَ يَوْمٍ ضُحًى وَهِيَ وَاحِدَةٌ وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (பெருநாளான) முதல் நாளின் முற்பகல் (ளுஹா) நேரத்தில் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (கல்) எறிவதைப் பார்த்தேன். (அன்று) அது ஒன்று (மட்டுமே) ஆகும். அதற்குப் பிந்தைய நாட்களில் (அதாவது அய்யாமுத் தஷ்ரீக் நாட்களில்) சூரியன் உச்சி சாய்ந்த பிறகே (அவர்கள் கல் எறிந்தார்கள்).

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا بِيَدِهِ وَيَقُولُ أَيْ أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
முஸ்தலிஃபா இரவில், அப்துல் முத்தலிப் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சிறுவர்களான எங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவிற்கு) முன்கூட்டியே அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள் தமது கையால் எங்கள் தொடைகளில் (அன்பாகத்) தட்டி, "என் அருமைச் சிறுவர்களே! சூரியன் உதிக்கும் வரை நீங்கள் (ஜம்ராவில்) கல்லெறிய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَزْمِهْرَانِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , حَدَّثَنِي أَبِي , حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِينَا أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ , وَحَمَلَنَا عَلَى حُمُرَاتِنَا وَلَطَحَ أَفْخَاذَنَا ثُمَّ قَالَ: " لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ , وَلَا أَظُنُّ أَحَدًا يَرْمِيهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மினாவிற்குச் செல்லும் வழியில்) பனூ அப்துல் முத்தலிப் (குடும்பத்தைச்) சேர்ந்த சிறுவர்களாகிய எங்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் வருவார்கள். எங்களை எங்களது (சிறிய) கழுதைகளின் மீது ஏற்றி (அமர) வைத்து, எங்களது தொடைகளை (அன்பாகத்) தட்டிக்கொடுத்து, "சூரியன் உதயமாகும் வரை (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) கல்லெறியாதீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். (மேலும்) "சூரியன் உதயமாகும் வரை எவரும் (அங்கு) கல்லெறிய மாட்டார்கள் என்றே நான் கருதுகிறேன்" (என்றும் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ , وَأَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍ , قَالَا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ , ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ , ثنا شُعْبَةُ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியன் உதிக்கும் வரை (மினாவிலுள்ள) ஜம்ராவில் (கல்) எறியாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السِّقَاءِ الْمِهْرَجَانِيُّ , وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ الْمِهْرَجَانِيُّ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ نِسَاءَهُ , وَثَقَلَهُ مِنْ صَبِيحَةِ جَمَعٍ أَنْ يُفِيضُوا مَعَ أَوَّلِ الْفَجْرِ بِسَوَادٍ وَأَنْ لَا يَرْمُوا الْجَمْرَةَ إِلَّا مُصْبِحِينَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபாவாகிய) ஜம்உவின் காலைப் பொழுதில், தமது மனைவியருக்கும் (குழந்தைகள் மற்றும் பலவீனமானவர்கள் உள்ளிட்ட) தமது குடும்பத்தினருக்கும், ஃபஜ்ர் (வைகறை) நேரத்தின் ஆரம்பத்திலேயே இருட்டோடு (இருட்டாக முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவிற்குப்) புறப்பட்டுச் செல்லும்படியும், பொழுது விடிந்த பிறகே (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) கல்லெறிய வேண்டும் எனவும் கட்டளையிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أَجَازَ رَمْيَهَا بَعْدَ نِصْفِ اللَّيْلِ
பாடம்: நள்ளிரவுக்குப் பிறகு அதனைக் கல்லெறிவதற்கு அனுமதித்தவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ , عَنْ أَسْمَاءَ , أَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ فَقَامَتْ تُصَلِّي فَصَلَّتْ ثُمَّ , قَالَتْ: " يَا بُنِيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ " قُلْتُ: لَا , فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ: " يَا بُنِيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ , قَالَتْ: " فَارْتَحِلُوا " فَارْتَحَلْنَا فَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا , فَقُلْتُ لَهَا: أَيْ هَنْتَاهُ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ غَلَّسْنَا , قَالَتْ: " كَلَّا يَا بُنِيَّ إنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَذِنَ لِلظُّعُنِ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ
அஸ்மா (ரலி) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான அப்துல்லாஹ் அறிவிக்கிறார்:

(ஹஜ்ஜின் போது) முஸ்தலிஃபா ('ஜம்உ') இரவில் அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் தங்கியிருந்தபோது, எழுந்து நின்று (சிறிது நேரம்) தொழுதார்கள். பிறகு (என்னிடம்), "என் மகனே! சந்திரன் மறைந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். மீண்டும் அவர்கள் சிறிது நேரம் தொழுதுவிட்டு, "என் மகனே! சந்திரன் மறைந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

"அப்படியானால் (மினாவுக்குப்) புறப்படுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அவ்வாறே நாங்கள் புறப்பட்டுச் சென்றோம். அவர்கள் (மினாவிற்குச் சென்று) ஜம்ராவில் (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கற்களை எறியும் வரை நாங்கள் தொடர்ந்து சென்றோம். பிறகு அவர்கள் (மினாவிலுள்ள) தங்கள் தங்குமிடத்திற்குத் திரும்பி ஸுப்ஹ் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

நான் அவர்களிடம், "அம்மா! நாம் அதிகாலையிலேயே (மிக முன்கூட்டியே) வந்துவிட்டோம் என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியில்லை என் மகனே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களுக்கு (மற்றும் பலவீனமானவர்களுக்கு முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து முன்கூட்டியே செல்ல) அனுமதி அளித்துள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ , قَالَ: قَالَتْ أَسْمَاءُ وَهِيَ بِالْمُزْدَلِفَةِ: " هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ " قُلْتُ: لَا , فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ , قَالَتْ: " يَا بُنِيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ , قَالَتْ: ارْحَلْ بِي فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ , ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا: أَيْ هَنْتَاهُ لَقَدْ غَلَّسْنَا , قَالَتْ: " كَلَّا إنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَذِنَ لِلظُّعُنِ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
அஸ்மா (ரலி) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான அப்துல்லாஹ் அறிவிக்கிறார்:

அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் இருந்தபோது, "நிலா மறைந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். அவர்கள் சிறிது நேரம் தொழுதார்கள். பின்னர், "என் மகனே! நிலா மறைந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "என்னை அழைத்துச் செல்" என்றார்கள். (அவ்வாறே) நாங்கள் புறப்பட்டுச் சென்று, (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல்லெறிந்தோம். பின்னர் அவர்கள் தங்களது தங்குமிடத்தில் (சுபஹ்) தொழுதார்கள்.

நான் அவர்களிடம், "மதிப்பிற்குரிய அம்மையாரே! நாம் அதிகாலையிலேயே (இருட்டிலேயே) வந்துவிட்டோமே!" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை (இதில் தவறில்லை). நிச்சயமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களுக்கு (முன்கூட்டியே செல்ல) அனுமதி அளித்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ , ثنا يَحْيَى , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ , قَالَ: أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ , عَنْ أَسْمَاءَ ؓ أَنَّهَا رَمَتِ الْجَمْرَةَ قُلْتُ: إِنَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ , قَالَتْ: " إِنَّا كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ "
அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் (மினாவில் உள்ள) ஜம்ராவில் (கல்லெறிந்தார்கள்). (அப்போது) நான், "நாம் இரவிலேயே ஜம்ராவில் கல்லெறிந்துவிட்டோமே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இவ்வாறே செய்து வந்தோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ الْمَالِكِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ , قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: " أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ النَّحْرِ فَرَمَتِ الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ , وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي يَكُونُ عِنْدَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ " 9572 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களை (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நஹ்ருடைய (குர்பானி) நாளின் இரவிலேயே (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவிற்கு) அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர்கள் ஃபஜ்ர் (அதிகாலை) நேரத்திற்கு முன்பாகவே (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) கல்லெறிந்தார்கள். பின்னர் அங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்று (மக்காவிற்குத் திரும்பி) தவாஃபுல் இஃபாதாவை நிறைவேற்றினார்கள். அன்றைய தினம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தங்குவதற்குரிய முறைப்படி) உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களுடன் இருக்கும் நாளாக இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , ثنا الشَّافِعِيُّ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارِ , وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " دَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَمَرَهَا أَنْ تُعَجِّلَ الْإِفَاضَةَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَأْتِيَ مَكَّةَ فَتُصَلِّيَ بِهَا الصُّبْحَ , وَكَانَ يَوْمَهَا فَأَحَبَّ أَنْ تُوَافِقَهُ " قَالَ: وَحَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ , قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ مِنَ الْمَشْرِقِيِّينَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ. كَذَا رَوَاهُ فِي الْإِمْلَاءِ , وَرَوَاهُ فِي الْمُخْتَصَرِ الْكَبِيرِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " حَتَّى تَرْمِيَ الْجَمْرَةَ وَتُوَافِيَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِمَكَّةَ وَكَانَ يَوْمَهَا , فَأَحَبَّ أَنْ تُوَافِقَهُ " أَوْ " تُوَافِيَهُ " , وَقَالَ فِي الْإِسْنَادِ الثَّانِي: أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ , عَنْ هِشَامٍ , أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ فَذَكَرَهُ وَكَأَنَّ الشَّافِعِيَّ رَحِمَهُ اللهُ أَخَذَهُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرِ , وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَوْصُولًا
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார்கள். (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து - ஜம்உ) விரைவாகப் புறப்பட்டு (இஃபாளா), மக்காவை அடைந்து அங்கு சுப்ஹுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள். அன்றைய தினம் (நபியவர்களுடன் தங்குவதற்குரிய) அவர்களின் நாளாக இருந்ததால், அவர்கள் (உம்மு ஸலமா) தம்மோடு இருக்க வேண்டும் என (நபியவர்கள்) விரும்பினார்கள்.

இதே செய்தியை இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள், ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா வழியாக உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

மேலும், இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'அல்-இம்லாஉ' மற்றும் 'அல்-முக்தஸர் அல்-கபீர்' ஆகிய நூல்களிலும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். எனினும், அந்த அறிவிப்புகளில் "ஜம்ராவில் (கல்லெறிந்துவிட்டு), மக்காவில் சுப்ஹுத் தொழுகையை அடைந்துகொள்ளும் வரை (விரைவாகச் செல்லுமாறு உத்தரவிட்டார்கள்). அன்றைய தினம் (நபியவர்களுடன் தங்குவதற்குரிய) அவர்களின் நாளாக இருந்ததால், அவர்கள் தம்மோடு இருக்க வேண்டும் என (நபியவர்கள்) விரும்பினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடரில், "நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவர் வழியாக இது எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது" என இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அபூ முஆவியா அத்-ளரீர் அவர்களிடமிருந்து பெற்றிருக்கலாம். அபூ முஆவியா அவர்கள் இதனைத் தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (மௌஸூலாக) அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ كَامِلُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُسْتَمْلِيُّ , أنبأ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تُوَافِيَ صَلَاةَ الصُّبْحِ يَوْمَ النَّحْرِ بِمَكَّةَ "
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளான) நஹ்ருடைய நாளில் மக்காவில் (கஃபாவிற்கு அருகில்) சுப்ஹுத் தொழுகையை (அடைந்துகொள்ளும்படி அல்லது அங்கு) நிறைவேற்றும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ نَحْرِ الْهَدْيِ بَعْدَ رَمْيِ الْجِمَارِ
பாடம்: ஜமராத்தில் கல்லெறிந்த பிறகு ஹதிய்யாவை அறுப்பது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ رَمْيَ الْجَمْرَةِ الْعَقَبَةِ , قَالَ: " ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ بَدَنَةً , وَأَعْطَى عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَنَحَرَ مَا غَبَرَ , وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ , ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ فَأَكَلَا مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைக் குறித்து விவரிக்கும்போது, ஜம்ரதுல் அகாபாவில் கல்லெறிந்ததைக் குறிப்பிட்டார்கள். பிறகு கூறினார்கள்:

"பின்னர், (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) குர்பானி கொடுக்கும் இடத்திற்குச் சென்று அறுபத்து மூன்று ஒட்டகங்களை (தம் கையால்) அறுத்தார்கள். எஞ்சியவற்றை அலி (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்து (அவற்றை) அறுக்கச் செய்தார்கள். மேலும், தமது குர்பானியில் (ஹத்யு) அவர்களையும் கூட்டாக்கிக் கொண்டார்கள். பிறகு, (அறுக்கப்பட்ட) ஒவ்வொரு ஒட்டகத்திலிருந்தும் ஒரு சிறிய இறைச்சித் துண்டை (எடுக்கும்படி) கட்டளையிட்டார்கள். அவை ஒரு பானையில் போடப்பட்டு சமைக்கப்பட்டன. அவர்கள் இருவரும் அந்த இறைச்சியிலிருந்து உண்டனர்; அதன் குழம்பையும் அருந்தினர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْحَلْقِ , وَالتَّقْصِيرِ وَاخْتِيَارِ الْحَلْقِ عَلَى التَّقْصِيرِ
சிரைத்தல், முடி குறைத்தல் மற்றும் முடி குறைத்தலை விட சிரைத்தலைத் தேர்ந்தெடுத்தல் பற்றிய அதிகாரம்.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ قَالَ قَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ حَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (தமது) தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: حَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ , وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ , فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: " وَالْمُقَصِّرِينَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) தமது தலைமுடியை முழுமையாக மழித்துக்கொண்டார்கள். அவர்களது தோழர்களில் ஒரு குழுவினரும் அவ்வாறே தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டனர். வேறு சிலர் தலைமுடியைக் குறைத்து (மட்டும்) கொண்டனர்.

அப்போது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!" என்று ஒரு முறை அல்லது இரு முறை (பிரார்த்தனை) கூறினார்கள். அதன்பின்னர், "தலைமுடியைக் குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக)!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இமாம் புகாரி அவர்களும் இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ السَّقَّاءُ وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ الْمِهْرَجَانِيَّانِ قَالَا أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أنبأ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது தலைமுடியை முழுமையாக) மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!" என்று (பிரார்த்தனை) கூறினார்கள்.

அப்போது (அங்கிருந்த) மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலைமுடியைக்) குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (அருள்புரியப் பிரார்த்தியுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

(மீண்டும்) அவர்கள், "(தலைமுடியை) மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!" என்று கூறினார்கள்.

மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலைமுடியைக்) குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (அருள்புரியப் பிரார்த்தியுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

(மீண்டும்) அவர்கள், "(தலைமுடியை) மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!" என்று கூறினார்கள்.

மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலைமுடியைக்) குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (அருள்புரியப் பிரார்த்தியுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

நான்காவது முறையாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(தலைமுடியைக்) குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ , ثنا عُمَارَةُ , عَنْ أَبِي زُرْعَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ , قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَالْمُقَصِّرِينَ , قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ , قَالَ: " وَالْمُقَصِّرِينَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ الْوَلِيدِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! (தலைமுடியை முழுமையாக) மழித்துக் கொள்பவர்களை மன்னிப்பாயாக!" என்று (பிரார்த்தனை) செய்தார்கள்.

(அப்போது) அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலைமுடியைக்) குறைத்துக் கொள்பவர்களுக்கும் (பிரார்த்தியுங்கள்)" என்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! (தலைமுடியை முழுமையாக) மழித்துக் கொள்பவர்களை மன்னிப்பாயாக!" என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள்.

அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தலைமுடியைக்) குறைத்துக் கொள்பவர்களுக்கும் (பிரார்த்தியுங்கள்)" என்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! (தலைமுடியை முழுமையாக) மழித்துக் கொள்பவர்களை மன்னிப்பாயாக!" என்று (மூன்றாம் முறையும்) கூறினார்கள்.

அவர்கள், "(தலைமுடியைக்) குறைத்துக் கொள்பவர்களுக்கும் (பிரார்த்தியுங்கள்)" என்றார்கள்.

(அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "(தலைமுடியைக்) குறைத்துக் கொள்பவர்களுக்கும் (மன்னிப்பளிப்பாயாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْبِدَايَةِ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ , ثُمَّ بِالشِّقِّ الْأَيْسَرِ
அத்தியாயம்: வலப்பக்கத்தால் ஆரம்பித்து, பின்னர் இடப்பக்கத்தால்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ , ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ , قَالَ: ح وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ , ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ , ثنا سُفْيَانُ , قَالَ: سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ , ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ , فَقَالَ: " احْلِقْ " فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ , فَقَالَ: " اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவில் உள்ள) ஜம்ராவில் (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) கல்லெறிந்துவிட்டு, தமது குர்பானிப் பிராணியை (ஹத்யு) அறுத்துப் பலியிட்டார்கள். பின்னர், முடி திருத்துபவரிடம் தமது தலையின் வலப்பக்கத்தைக் காண்பிக்க, அவர் அதனை மழித்தார். பிறகு, அபூதல்ஹா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களை அழைத்து அந்த முடிகளைக் கொடுத்தார்கள். பின்னர், தமது தலையின் இடப்பக்கத்தைக் காண்பித்து (முடி திருத்துபவரிடம்), "மழிப்பீராக!" என்றார்கள். அவர் அதை மழித்தவுடன், அதையும் அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்து, "இதை மக்களிடையே பங்கிட்டு விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இப்னு அபீ உமர் வாயிலாக முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَبَّدَ أَوْ ضَفَّرَ , أَوْ عَقَصَ حَلَقَ
அதிகாரம்: எவர் முடியைப் பிசுபிசுக்கச் செய்தாரோ, அல்லது பின்னலிட்டாரோ, அல்லது முடியைக் கட்டினாரோ, மற்றும் சவரம் செய்தாரோ.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ , ثنا أَبُو الْيَمَانِ , أنبأ شُعَيْبٌ , قَالَ: قَالَ نَافِعٌ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ , فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ ؓ : فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ؟ فَقَالَ: " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ نَافِعٍ , وَقَدْ رُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்:

"விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) ஆண்டில், (உம்ராவை முடித்த பின்) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு (தஹல்லுல் செய்யுமாறு) தமது மனைவியருக்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அப்போது ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள், 'நீங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்கு எது தடையாக இருக்கிறது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் எனது தலைமுடியில் (தூசி படியாமல் இருக்கவும் கலைந்துவிடாமல் இருக்கவும் பசை போன்ற பொருளைத் தடவி) ஒட்டவைத்துள்ளேன் (தல்பீத்); மேலும் எனது பலிப்பிராணியின் கழுத்தில் (அடையாளத்திற்காக) மாலையிட்டுள்ளேன் (தக்லீத்). எனவே, எனது பலிப்பிராணியை நான் அறுத்துப் பலியிடும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட மாட்டேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்."

(நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து இந்த ஹதீஸ் 'ஸஹீஹ்' (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) நூல்களில் பதிவாகியுள்ளது. மேலும், விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது (பலியிட்ட பிறகு) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டார்கள் என்றும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ قَالَ قَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَنْ ضَفَّرَ رَأْسَهُ لِإِحْرَامٍ فَلْيَحْلِقْ لَا تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் இஹ்ராமுக்காகத் தனது தலைமுடியைப் பின்னிக் கொள்கிறாரோ (அதாவது சடை பின்னிக் கொள்கிறாரோ), அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும்போது) அதனை மழிக்கட்டும். (முடியைக் கத்தரிப்பதோடு நிறுத்திக் கொள்ளாமல் முழுமையாக மழிக்க வேண்டும்). அதனை 'தல்பீத்' (தலையில் பசையிட்டு முடியை ஒட்டவைக்கும் முறை) செய்ததற்கு ஒப்பாக்கிக் கொள்ள வேண்டாம்."

(நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்து, உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பதிவாகியுள்ள இந்த அறிவிப்பே சரியானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ , أنبأ ابْنُ سَلْمٍ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " مَنْ لَبَّدَ رَأْسَهُ لِلْإِحْرَامِ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحِلَاقُ " عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ , وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ ؓ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَالِمٌ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் இஹ்ராமுக்காகத் தமது தலைமுடி (கலையாமல் இருப்பதற்காகப் பசை போன்றவற்றைத் தடவி) ஒன்றுசேர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் மீது (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும்போது தலையை) மழிப்பது கடமையாகிவிட்டது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) இந்த அப்துல்லாஹ் பின் நாஃபிஉ என்பவர் (ஹதீஸ் கலையில்) பலமானவர் அல்லர். இது உமர் (ரலி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோரின் கூற்று (மவ்கூஃப்) என்பதே சரியானதாகும். அவ்வாறே, சாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (இப்னு உமர்) வழியாக, உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى , ثنا أَبُو الْيَمَانِ , أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللهِ , كَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , يَقُولُ: " مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ لَا تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ " , قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , يَقُولُ: " لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُلَبِّدًا " 9585 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ , فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது தனது தலைமுடியைப்) பின்னிக் கொள்கிறாரோ, அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும்போது தனது தலையை முழுமையாக) மழிக்கட்டும். (பசை போன்ற பொருளைத் தடவி முடியைச் சிக்கின்றி ஒட்டவைக்கும்) 'தல்பீத்' முறைக்கு (வெறும் பின்னல் மூலம்) ஒப்பாகாதீர்கள்" என்று உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.

மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராமில் இருக்கும்போது தமது தலைமுடியில் பசை போன்றவற்றைத் தடவி) முடியை ஒட்ட வைத்தவர்களாக (தல்பீத் செய்தவர்களாக) நான் பார்த்திருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: مَنْ عَقَصَ أَوْ ضَفَّرَ أَوْ لَبَّدَ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحِلَاقُ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவரேனும் (இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் போது தனது தலை) முடியைச் சுருட்டி முடிந்து கொண்டால், அல்லது பின்னிக் கொண்டால், அல்லது (பசை போன்றவற்றைத் தடவி முடியைப்) படியவைத்துக் கொண்டால், அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும்போது) தலைமுடியை முழுமையாக மழிப்பது (ஹல்க் செய்வது) அவர் மீது கடமையாகிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ ابْنُ الْحَمَّامِيِّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ مَنْ لَبَّدَ أَوْ ضَفَّرَ أَوْ عَقَصَ فَلْيَحْلِقْ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ قَوْلِهِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ قَوْلِهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"எவர் (தம் தலைமுடி கலையாதிருக்கப் பசை போன்றவற்றைத் தடவி) ஒட்டிவைக்கிறாரோ, அல்லது (தலைமுடியைச்) சடை பின்னுகிறாரோ, அல்லது (தலைமுடியைச்) சுருட்டி முடிச்சுப் போடுகிறாரோ அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும்போது தனது தலையை) மழிக்கட்டும்."

இது அப்துல்லாஹ் (பின் தீனார்) வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் (சொந்தக்) கூற்றாக வந்துள்ள சரியான அறிவிப்பாகும். மேலும், நாஃபிஉ வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், உமர் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாகவும் இது (பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது) வந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْعُمَرِيُّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " مَنْ لَبَّدَ رَأْسَهُ فَلْيَحْلِقْ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحِلَاقُ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الصُّوفِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدَائِنِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ , عَنْ عَاصِمٍ فَذَكَرَهُ وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ ضَعِيفٌ , وَلَا يَثْبُتُ هَذَا مَرْفُوعًا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தமது தலைமுடியில் (பசையிட்டுப்) படிவடையச் செய்கிறாரோ (தல்பீத்), அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும்போது) அதனை மழித்துக்கொள்ளட்டும். ஏனெனில், (அவ்வாறு செய்ததால்) தலைமுடியை மழிப்பது அவர் மீது கடமையாகிவிட்டது."

இதனை அபூசஅத் அஸ்-ஸூஃபி அவர்கள், அபூஅஹ்மத் பின் அதீ, அஹ்மத் பின் அலீ அல்-மதாயினீ, யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா, அப்துல்லாஹ் பின் நாஃபிஉ மற்றும் ஆஸிம் ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் நமக்கு அறிவித்துள்ளார். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும் ஆஸிம் பின் உமர் என்பவர் பலவீனமானவர் ஆவார். எனவே, இந்த ஹதீஸ் நபி (ஸல்) அவர்கள் நேரடியாகக் கூறியதாக (மர்ஃபூஉ எனும் அந்தஸ்தில்) உறுதியாக நிரூபணமாகவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ , بِبُخَارَى , ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " مَنْ لَبَّدَ أَوْ ضَفَّرَ , أَوْ عَقَدَ , أَوْ فَتَلَ أَوْ عَقَصَ فَهُوَ عَلَى مَا نَوَى مِنْ ذَلِكَ " قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " حَلَقَ لَا بُدَّ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவரேனும் (தமது தலைமுடியில்) பசையிட்டுப் படியச் செய்தாலோ, பின்னிக் கொண்டாலோ, முடிச்சிட்டுக் கொண்டாலோ, முறுக்கி விட்டாலோ அல்லது (தலையின் பின்புறம்) முடியைச் சேர்த்து முடிச்சிட்டுக் கொண்டாலோ, அவர் எதற்காக அவ்வாறு செய்ய எண்ணினாரோ (அதாவது இஹ்ராமில் இருக்கும்போது முடியைக் கலைக்காமல் இருக்கச் செய்தாரோ) அதன்படியே அது அமையும்."

மேலும் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இத்தகையவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும்போது தலைமுடியை) மழிப்பது கட்டாயமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَحِلُّ بِالتَّحَلُّلِ الْأَوَّلِ مِنْ مَحْظُورَاتِ الْإِحْرَامِ
அத்தியாயம்: முதல் தஹல்லுல் மூலம் இஹ்ராமின் தடைகளில் இருந்து அனுமதிக்கப்படுபவை
أَخْبَرَنَا 5 عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ خَطَبَ النَّاسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ بِعَرَفَةَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِ الْحَجِّ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ إِذَا كَانَ بِالْغَدَاةِ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فَدَفَعْتُمْ مِنْ جَمْعٍ فَمَنْ رَمَى جَمْرَةَ الْقُصْوَى الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَحَرَ هَدْيًا إِنْ كَانَ لَهُ ثُمَّ حَلَقَ أَوْ قَصَّرَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حُرِّمَ عَلَيْهِ مِنْ شَأْنِ الْحَجِّ إِلَّا طِيبًا أَوْ نِسَاءً فَلَا يَمَسَّ أَحَدٌ طِيبًا وَلَا نِسَاءً حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அரஃபாவில் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு ஹஜ்ஜின் வழிமுறைகள் (மனாஸிக்) குறித்து அறிவித்தார்கள். அந்த உரையில் அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் நாடினால், (நாளை) விடியற்காலையில் நீங்கள் 'ஜம்உ' (எனும் முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து புறப்படும்போது, எவர் அகபாவிடம் உள்ள கடைசி ஜம்ராவில் (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) ஏழு சிறு கற்களை எறிகிறாரோ, பின்னர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்று, தன்னிடம் பலிப்பிராணி (ஹத்யு) இருந்தால் அதைப் பலியிடுகிறாரோ, பிறகு (தலையை) மழிக்கிறாரோ அல்லது (முடியைக்) குறைத்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு நறுமணம் மற்றும் பெண்கள் (தாம்பத்தியம்) ஆகியவற்றைத் தவிர, ஹஜ்ஜின் (இஹ்ராம்) காரணமாக அவருக்குத் தடை செய்யப்பட்டிருந்தவை அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடும். எனவே, (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்யும் வரை எவரும் நறுமணத்தையோ, பெண்களையோ நெருங்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَذَبَحْتُمْ وَحَلَقْتُمْ فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ قَالَ سَالِمٌ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَعْنِي لِحِلِّهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நீங்கள் (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) ஏழு கற்களை எறிந்து, (குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்து, (தலையை) மழித்துவிட்டால், பெண்கள் (தாம்பத்திய உறவு) மற்றும் நறுமணம் ஆகியவற்றைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுவிடும்" என்று உமர் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "பெண்களைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் அவருக்கு (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுபவருக்கு) அனுமதிக்கப்பட்டுவிடும்" என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முதல் கட்டமாக) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டபோது, நான் அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசிவிட்டேன்" என்றும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ , أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ سَالِمٍ , قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : " أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحِلِّهِ , وَإِحْرَامِهِ " قَالَ سَالِمٌ: " وَسُنَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَقُّ أَنْ تُتَّبَعَ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு) இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புவதற்காகவும், (மற்றும்) இஹ்ராம் அணிவதற்காகவும் நறுமணம் பூசிவிட்டேன்."

(இதனை அறிவித்த) சாலிம் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையே (சுன்னத்தே) பின்பற்றப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ الْأَهْوَازِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ ثنا أَبُو عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ ثنا الْقَعْنَبِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ مَضَى فِي أَوَائِلِ هَذَا الْكِتَابِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்தபோது (அந்நிலைக்குச் செல்வதற்காக) அவர்களது இஹ்ராமிற்காகவும், அவர்கள் (கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்வதற்கு முன்னதாக இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டபோதும் (அந்நிலையை அடைந்ததற்காக) நான் அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசிவிட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ , وَالْقَاسِمَ , يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: " طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالْإِحْرَامِ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடுவதற்காகவும் மற்றும் இஹ்ராம் அணிவதற்காகவும் எனது (சொந்தக்) கைகளால் 'தரீரா' (எனும் நறுமணப் பொடியை) அவர்களுக்குப் பூசினேன்."

(இந்த ஹதீஸ் இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து இரு ஸஹீஹ் நூல்களிலும் [புகாரி, முஸ்லிம்] பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ , وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا أَبُو الْقَاسِمِ ابْنُ بِنْتِ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ , ثنا جَدِّي , قَالَا: ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ مَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ , قَالَتْ: " كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ ﷺ لِحُرْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ , وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன்பாக அவர்களது இஹ்ராமிற்காக (அந்நிலைக்குத் தயாராகும் பொருட்டு), நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்வதற்கு (தவாஃபுல் இஃபாளா செய்வதற்கு) முன்பாகவும் கஸ்தூரி கலந்த நறுமணத்தை அவர்களுக்கு நான் பூசி வந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ الثَّوْرِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أنبأ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَلْتُمْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ كَانَ عَلَيْكُمْ حَرَامًا إِلَّا النِّسَاءَ حَتَّى تَطُوفُوا بِالْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ وَالطِّيبُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ؟ فَقَالَ لَهُ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُضَمِّخُ رَأْسَهُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ أَمْ لَا؟ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் (அகபா எனும்) ஜம்ராவில் கல்லெறிந்து விட்டால், (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்யும் வரை பெண்களைத் (தாம்பத்திய உறவைத்) தவிர, உங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டிருந்த அனைத்தும் உங்களுக்கு ஆகுமானதாகிவிடும்."

அப்போது ஒரு மனிதர், "அபுல் அப்பாஸே! (இப்னு அப்பாஸின் புனைப்பெயர்) நறுமணம் பூசுவதும் (அனுமதிக்கப்பட்டதா)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையில் கஸ்தூரியைப் பூசிக்கொண்டதை (அதிகமாகத் தடவியதை) நான் பார்த்திருக்கிறேன். அது நறுமணம் தானா? இல்லையா? (நிச்சயமாக அது நறுமணம்தான், எனவே அதுவும் அனுமதிக்கப்பட்டதே)" என்று (மறுப்பு வினாவாகப்) பதிலளித்தார்கள்.

இது இப்னு வஹ்ப் அறிவிக்கும் ஹதீஸின் வாசகமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ , ثنا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنبأ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِذَا رَمَيْتُمْ وَحَلَقْتُمْ فَقَدْ حَلَّ لَكُمُ الطِّيبُ وَالثِّيَابُ وَكُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ " 9598 - وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ , فَزَادَ فِيهِ: " وَذَبَحْتُمْ فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ الطِّيبُ وَالثِّيَابُ إِلَّا النِّسَاءَ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ السِّقَاءِ , وَأَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ , قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَهَذَا مِنْ تَخْلِيطَاتِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَمَا رَوَاهُ سَائِرُ النَّاسِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் (ஜம்ராவில்) கற்களை எறிந்துவிட்டு, (தலைமுடியை) மழித்துவிட்டால், பெண்களைத் (தாம்பத்திய உறவைத்) தவிர நறுமணம், (தைக்கப்பட்ட) ஆடைகள் மற்றும் அனைத்துப் பொருட்களும் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுவிடும்."

முஹம்மத் பின் அபூபக்கர் என்பவர் யஸீத் பின் ஹாரூன் வழியாக அறிவிக்கும் (மற்றொரு) அறிவிப்பில், "நீங்கள் (குர்பானிப் பிராணிகளை) அறுத்துப் பலியிட்டுவிட்டால், நறுமணம், ஆடைகள் உட்பட பெண்களைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுவிடும்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

இதனை அபுல் ஹஸன் பின் அஸ்-ஸிக்கா மற்றும் அபுல் ஹஸன் அல்-முக்ரி ஆகியோர் (தங்களது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) முஹம்மத் பின் அபூபக்கர் வரை அறிவித்து, இது நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாக) அறிவிக்கப்பட்டதாகும் என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

இது (அறிவிப்பாளர்) ஹஜ்ஜாஜ் பின் அர்தாத் என்பவரின் (அறிவிப்பில் ஏற்பட்ட) குழப்பங்களில் ஒன்றாகும். உண்மையில் இந்த ஹதீஸானது, ஏனைய மக்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததைப் போன்றே, அம்ரா (ரஹ்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ , ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , عَنِ الضَّحَّاكِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ , عَنْ أَبِي الرِّجَالِ , عَنْ أُمِّهِ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ , وَأُمُّ أَبِي الرِّجَالِ هِيَ عَمْرَةُ , وَقَدْ رُوِيَتْ تِلْكَ اللَّفْظَةُ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ مَعَ حُكْمٍ آخَرَ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْفُقَهَاءِ يَقُولُ بِذَلِكَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்தபோது அவர்களது இஹ்ராமிற்காகவும், (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை முடித்து) அவர்கள் (கஅபாவைச் சுற்றி) தவாஃபுல் இஃபாளா செய்வதற்கு முன்பாக இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டபோதும், என்னிடம் இருந்த நறுமணங்களிலேயே மிகச் சிறந்த நறுமணத்தை அவர்களுக்கு நான் பூசிவிட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ , عَنْ أُمِّهِ , وَأُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ , قَالَتْ: كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَدُورُ فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَسَاءَ لَيْلَةِ النَّحْرِ , فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدِي فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ , وَرَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ , فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَفَضْتُمَا؟ " قَالَا: لَا , قَالَ: " فَانْزِعَا قَمِيصَكُمَا " فَنَزَعَاهَا , فَقَالَ لَهُ وَهْبٌ: وَلِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: " هَذَا يَوْمٌ أُرَخِّصُ لَكُمْ فِيهِ إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ وَنَحَرْتُمْ هَدْيًا إِنْ كَانَ لَكُمْ فَقَدْ حَلَلْتُمْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حُرِمْتُمْ مِنْهُ إِلَّا النِّسَاءَ حَتَّى تَطُوفُوا بِالْبَيْتِ , فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ وَلَمْ تُفِيضُوا صِرْتُمْ حُرُمًا كَمَا كُنْتُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ حَتَّى تَطُوفُوا بِالْبَيْتِ "
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

குர்பானி நாளின் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளின்) மாலையன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கும் முறை என்னுடையதாக இருந்தது. எனவே, அவர்கள் என்னிடம் இருந்தார்கள். அப்போது வஹ்ப் பின் ஸம்ஆ என்பவரும் அபூ உமைய்யா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் சட்டை (தைக்கப்பட்ட ஆடை) அணிந்தவர்களாக (என்னுடைய வீட்டிற்குள்) வந்தனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரிடமும், "நீங்கள் (தவாஃபுல் இஃபாதா) செய்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் உங்கள் சட்டைகளைக் கழற்றிவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் (அவற்றைத்) கழற்றினர்.

அப்போது வஹ்ப் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் (நாங்கள் மீண்டும் இஹ்ராம் ஆடையை அணிய வேண்டும்)?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்நாளில் உங்களுக்குச் சலுகை வழங்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல்லெறிந்துவிட்டு, உங்களிடம் குர்பானிப் பிராணி (ஹத்யு) இருந்தால் அதை அறுத்துவிட்டால், நீங்கள் (கஅபாவைத் தவாஃபுல் இஃபாதா) செய்யும் வரை, இஹ்ராமினால் உங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டிருந்த பெண்களைத் (தாம்பத்திய உறவை) தவிர மற்ற அனைத்தும் உங்களுக்கு ஆகுமானதாகிவிடும். ஆனால், நீங்கள் (தவாஃபுல் இஃபாதா) செய்யாமல் மாலை நேரத்தை அடைந்துவிட்டால், நீங்கள் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யும் வரை முதல் முறை (இஹ்ராமில்) இருந்ததைப் போன்றே மீண்டும் இஹ்ராம் நிலையில் உள்ளவர்களாக மாறிவிடுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ , ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ , عَنْ أَبِيهِ , وَعَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ يُحَدِّثَانِهِ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ , قَالَتْ: كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلِيَّ فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ تَعْنِي مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلِيَّ , فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِوَهْبٍ: " هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللهِ؟ " قَالَ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ , قَالَ: " انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ " فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ , قَالَا: وَلِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْتُمْ مِنْهُ إِلَّا النِّسَاءَ , فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا بِهَذَا الْبَيْتِ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا " قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: وَحَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ جَارَةً لَهُمْ , قَالَتْ: خَرَجَ مِنْ عِنْدِي عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مُتَقَمِّصِينِ عَشِيَّةَ يَوْمِ النَّحْرِ , ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيَّ عِشَاءً أَوْ قُمُصُهُمْ عَلَى أَيْدِيهِمْ يَحْمِلُونَهَا , قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَيْ عُكَّاشَةُ مَا لَكُمْ خَرَجْتُمْ مُتَقَمِّصِينِ , ثُمَّ رَجَعْتُمْ وَقُمُصُكُمْ عَلَى أَيْدِيكُمْ تَحْمِلُونَهَا؟ فَقَالَ: خَيْرٌ يَا أُمَّ قَيْسٍ كَانَ هَذَا يَوْمًا رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَنَا فِيهِ إِذَا نَحْنُ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ حَلَلْنَا مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْنَا مِنْهُ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ النِّسَاءِ حَتَّى نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَإِذَا أَمْسَيْنَا وَلَمْ نَطُفْ جَعَلْنَا قُمُصَنَا عَلَى أَيْدِينَا , هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , وَيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ بِالْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ دُونَ الْإِسْنَادِ الثَّانِي , عَنْ أُمِّ قَيْسٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الذَّبْحَ أَيْضًا
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் தங்கும் இரவு அதுவாக இருந்தது. அதாவது, துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளின் (யவ்முந் நஹ்ர்) மாலையாகும். அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது வஹ்ப் பின் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்களும், அபூ உமைய்யா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் சட்டை அணிந்தவர்களாக என்னிடம் வந்தனர்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் வஹ்ப் (ரலி) அவர்களிடம், 'அபூ அப்தில்லாஹ்! நீங்கள் தவாஃப் (அல்-இஃபாதா) செய்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உங்கள் சட்டையைக் கழற்றுங்கள்' என்றார்கள். உடனே அவர் தனது சட்டையைத் தலைவழியாகக் கழற்றினார்; அவருடைய தோழரும் தனது சட்டையைத் தலைவழியாகக் கழற்றினார்.
அவர்கள் இருவரும், 'ஏன் (கழற்றச் சொல்கிறீர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதரே?' என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இது உங்களுக்குச் சலுகை அளிக்கப்பட்ட நாளாகும். நீங்கள் ஜம்ராவில் கல்லெறிந்துவிட்டால், பெண்கள் (தாம்பத்தியம்) தவிர, உங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டிருந்த அனைத்திலிருந்தும் நீங்கள் விடுபட்டு (இஹ்ராமிலிருந்து வெளிவந்து) விடுவீர்கள். ஆனால், நீங்கள் இந்த ஆலயத்தை (கஅபாவை) தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பே மாலை நேரத்தை அடைந்துவிட்டால், நீங்கள் ஜம்ராவில் கல்லெறிவதற்கு முன்பு எப்படி இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தீர்களோ அதே நிலைக்குத் திரும்பிவிடுவீர்கள்; நீங்கள் தவாஃப் செய்யும் வரை (அதே நிலையில் தான் இருப்பீர்கள்)' என்று கூறினார்கள்."

அபூ உபைதா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:
அவர்களின் அண்டை வீட்டாராக இருந்த உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்:
"துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள் (யவ்முந் நஹ்ர்) மாலையில் உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் (ரலி) அவர்கள் பனூ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலருடன் சட்டை அணிந்தவர்களாக என்னிடமிருந்து வெளியே சென்றார்கள். பின்னர் இரவு நேரத்தில் அவர்கள் தங்கள் சட்டைகளைக் கைகளில் சுமந்தவாறு என்னிடம் திரும்பி வந்தனர்.
அப்போது நான், 'உக்காஷாவே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் சட்டை அணிந்தவர்களாக வெளியே சென்றீர்கள், ஆனால் இப்போது உங்கள் சட்டைகளைக் கைகளில் சுமந்தவாறு திரும்பி வந்திருக்கிறீர்களே?' என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர், 'உம்மு கைஸே! இது நன்மையாகும். இந்த நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு சலுகை அளித்திருந்தார்கள். அதாவது, நாங்கள் ஜம்ராவில் கல்லெறிந்துவிட்டால், பெண்கள் (தாம்பத்தியம்) தவிர, எங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டிருந்த அனைத்திலிருந்தும் நாங்கள் விடுபட்டுவிடுவோம்; நாங்கள் கஅபாவை தவாஃப் செய்யும் வரை (இந்தச் சலுகை இருக்கும்). ஆனால், நாங்கள் தவாஃப் செய்யாமலேயே மாலை நேரத்தை அடைந்துவிட்டால், (மீண்டும் இஹ்ராம் நிலைக்குத் திரும்பிவிடுவதால்) நாங்கள் எங்கள் சட்டைகளைக் கைகளில் எடுத்துக்கொண்டோம்' என்று கூறினார்."

(இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:)
இவ்வாறே அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'சுனன்' நூலில் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் மற்றும் யஹ்யா பின் மயீன் ஆகியோரிடமிருந்து முதல் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். உம்மு கைஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக வரும் இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடரை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், அறுத்துப்பலியிடுவதையும் அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّلْبِيَةِ حَتَّى يَرْمِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ بِأَوَّلِ حَصَاةٍ ثُمَّ يَقْطَعَ
ஜம்ரத்துல் அகபாவில் முதல் கல்லை எறியும் வரை தல்பியா ஓதுவதும், பிறகு அதை நிறுத்துவதும் பற்றிய அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ الْفَضْلِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَفِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا , وَكَذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(ஹஜ்ஜின் போது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (பெரிய) ஜம்ராவில் (முதல்) கல்லெறியும் வரை தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்."
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் அபூ ஆஸிம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

மேலும், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸில், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவில்) மரத்திற்கு அருகிலிருந்த ஜம்ராவிற்கு (ஜம்ரதுல் அகபா) வந்து, அதில் ஏழு சிறிய கற்களை எறிந்தார்கள். அவற்றில் ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் அவர்கள் (அல்லாஹு அக்பர் என்று) தக்பீர் கூறினார்கள்" என இடம்பெற்றுள்ளது.

அதேபோன்று, இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் குறித்து அறிவிக்கும் ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸிலும், "ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عُثْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ , أنبأ أَبُو طَاهِرِ بْنُ خُزَيْمَةَ , أنبأ جَدِّي , ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: " رَمَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ بِأَوَّلِ حَصَاةٍ "
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை (உற்று)க் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன். அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (பெரிய சைத்தானுக்கு) முதல் கல்லை எறியும் வரை தல்பியா சொல்லிக் கொண்டே இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عُثْمَانَ , أنبأ أَبُو طَاهِرٍ , أنبأ جَدِّي , ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ الْفَضْلِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: أَفَضْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ , ثُمَّ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ مَعَ آخِرِ حَصَاةٍ قَالَ الشَّيْخُ: تَكْبِيرُهُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ كَالدِّلَالَةِ عَلَى قَطْعِهِ التَّلْبِيَةَ بِأَوَّلِ حَصَاةٍ , كَمَا رُوِّينَا فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ , وَقَوْلُهُ: يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ أَرَادَ بِهِ حَتَّى أَخَذَ فِي رَمْيِ الْجَمْرَةِ , وَأَمَّا مَا فِي رِوَايَةِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ مِنَ الزِّيَادَةِ فَإِنَّهَا غَرِيبَةٌ أَوْرَدَهَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَاخْتَارَهَا وَلَيْسَتْ فِي الرِّوَايَاتِ الْمَشْهُورَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَاللهُ أَعْلَمُ
ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபா வழியாக மினாவிற்குப்) புறப்பட்டுச் சென்றேன். அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (கல்லெறியும் இடத்திற்கு வந்து) கல்லெறியும் வரை தல்பியா சொல்லிக் கொண்டே இருந்தார்கள். (அங்கு) ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்; பின்னர், கடைசி கல்லை எறிந்ததும் தல்பியாவை நிறுத்திக் கொண்டார்கள்.

ஷேக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் அவர்கள் தக்பீர் கூறியதானது, (கல்லெறியத் தொடங்கிய) முதல் கல்லிலிருந்தே தல்பியாவை நிறுத்திவிட்டார்கள் என்பதற்கான அடையாளமாக இருக்கிறது; அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் நாம் அறிவித்துள்ளதைப் போல! 'ஜம்ராவில் கல்லெறியும் வரை தல்பியா சொன்னார்கள்' என்ற கூற்று, 'ஜம்ராவில் கல்லெறியத் தொடங்கும் வரை' என்பதைத்தான் குறிக்கிறது. ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில் வந்துள்ள (கடைசி கல் வரை தல்பியா சொன்னார்கள் எனும்) இந்தக் கூடுதல் தகவல் 'கரீப்' (அபூர்வமானது) ஆகும். இதனை முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் பின் குஸைமா அவர்கள் (தனது ஸஹீஹில்) பதிவு செய்து, (சரியானது எனத்) தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். எனினும், இது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மூலமாக ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வரும் பிரபலமான அறிவிப்புகளில் இடம்பெறவில்லை. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي بِمِصْرَ ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ثنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَخْبَرَةَ قَالَ غَدَوْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ رَجُلًا آدَمَ لَهُ ضَفِيرَتَانِ عَلَيْهِ مِسْحَةُ أَهْلِ الْبَادِيَةِ وَكَانَ يُلَبِّي فَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ غَوْغَاءُ مِنْ غَوْغَاءِ النَّاسِ فَقَالُوا يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِيَوْمِ تَلْبِيَةٍ إِنَّمَا هُوَ التَّكْبِيرُ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ الْتَفَتَ إِلِيَّ فَقَالَ جَهِلَ النَّاسُ أَمْ نَسُوا؟ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ بِالْحَقِّ لَقَدْ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ إِلَّا أَنْ يَخْلِطَهَا بِتَكْبِيرٍ أَوْ تَهْلِيلٍ وَقَدْ رُوِّينَا مَعْنَى هَذَا مُخْتَصَرًا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ
அப்துல்லாஹ் பின் சஃப்பரா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களுடன் மினாவிலிருந்து அரஃபா நோக்கிப் புறப்பட்டேன். அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் மாநிறமுடையவராகவும், இரண்டு (ஜடை) பின்னல்களை உடையவராகவும், கிராமவாசிகளின் (எளிமையான) தோற்றம் கொண்டவராகவும் இருந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் (செல்லும் வழியில்) 'தல்பியா' சொல்லிக்கொண்டே சென்றார்கள்.

அப்போது மக்களில் ஒரு (சத்தமிடும்) கூட்டத்தினர் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு, "ஓ கிராமவாசியே! இது தல்பியா சொல்வதற்கான நாள் அல்ல; இது தக்பீர் சொல்வதற்கான நாளே" என்று கூறினர்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் என் பக்கம் திரும்பி, "இந்த மக்கள் (சுன்னத்தை) அறியாமையில் இருக்கிறார்களா? அல்லது (அதை) மறந்துவிட்டார்களா? முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மினாவிலிருந்து அரஃபா நோக்கிப் புறப்பட்டிருக்கிறேன். அப்போது அவர்கள் (பெருநாளின் போது) ஜம்ராவில் கல்லெறியும் வரை தல்பியா சொல்வதை விடவேயில்லை. மேலும், அத்துடன் அவர்கள் தக்பீரோ அல்லது தஹ்லீலோ (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்பதையோ) கலந்தே கூறுவார்கள்" என்று சொன்னார்கள்.

(இதனுடைய கருத்து, அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் அவர்கள் வாயிலாக அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் ஓர் ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸில் சுருக்கமாகப் பதிவாகியுள்ளதையும் நாம் அறிவித்துள்ளோம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ أَفَضْتُ مَعَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ فَمَا أَزَالُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا قَذَفَهَا أَمْسَكَ فَقُلْتُ مَا هَذَا؟ فَقَالَ رَأَيْتُ أَبِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஹுஸைன் பின் அலி (அலை) அவர்களுடன் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவிற்குத்) திரும்பி வந்தேன். அப்போது ஜம்ரதுல் அகபாவில் (பெரிய சைத்தானுக்குக்) கல் எறியும் வரை அவர்கள் தல்பியா சொல்லிக் கொண்டே இருந்ததை நான் (தொடர்ந்து) செவியுற்றேன். அவர்கள் (முதல் கல்லை) எறிந்ததும் (தல்பியா சொல்வதை) நிறுத்திக் கொண்டார்கள். நான் (அவர்களிடம்), "இது என்ன (நடைமுறை)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "என் தந்தை அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் ஜம்ரதுல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை தல்பியா சொல்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்; மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள் என்று அவர் எனக்கு அறிவித்தார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مَحْمُودٍ الْمَرْوَزِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا ابْنُ دَاوُدَ , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْمَكِّيِّ , عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَقَدْ رُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ قَدْ مَضَى ذِكْرُ ذَلِكَ
அலி (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) 'ஜம்ரத்துல் அகபா'வில் (பெரிய சைத்தானுக்கு) கல்லெறியும் வரை தல்பியா (லப்பைக்க...) கூறினார்கள்.

மேலும், இது குறித்துப் பல நபித்தோழர்களிடமிருந்தும் நாம் (நூல்களில்) அறிவித்துள்ளோம்; அவை முன்னரே (முந்தைய பகுதிகளில்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النُّزُولِ بِمِنًى
அத்தியாயம்: மினாவில் தங்குதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ النَّاسَ بِمِنًى وَأَنْزَلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ , فَقَالَ: " لِيَنْزِلِ الْمُهَاجِرُونَ هَا هُنَا " وَأَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ " وَالْأَنْصَارُ هَا هُنَا " وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ " ثُمَّ يَنْزِلُ النَّاسُ حَوْلَهُمْ " كَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي عَنْ رَجُلٍ , وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , عَنْ مُسَدَّدٍ , عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ , عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ , قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ , وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا وَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: " بِحَصَى الْخَذْفِ " ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا مُقَدَّمَ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الْأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ , قَالَ: ثُمَّ نَزَلَ النَّاسُ بَعْدُ , أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ , أَنْبَأَ مُحَمَّدٌ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُسَدَّدٌ , أَنْبَأَ عَبْدُ الْوَارِثِ فَذَكَرَهُ. وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ , عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ لَهُ صُحْبَةٌ وَزَعَمُوا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ لَمْ يُدْرِكْهُ , وَأَنَّ رِوَايَتَهُ عَنْهُ مُرْسَلَةٌ وَاللهُ أَعْلَمُ , وَرُوِّينَا عَنْ طَاوُسٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَزَلَ عَلَى يَسَارِ مُصَلَّى الْإِمَامِ بِمِنًى
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) மினாவில் மக்களுக்கு உரையாற்றினார்கள். மேலும், மக்களை அவரவருக்கான தங்குமிடங்களில் தங்குமாறு செய்தார்கள். அப்போது, "முஹாஜிர்கள் இங்கே தங்கட்டும்" என்று கூறி (மினாவிலுள்ள) கிப்லாவின் வலது பக்கத்தைச் சைகை செய்தார்கள். "அன்ஸாரிகள் இங்கே தங்கட்டும்" என்று கூறி கிப்லாவின் இடது பக்கத்தைச் சைகை செய்தார்கள். "பிறகு ஏனைய மக்கள் அவர்களைச் சுற்றித் தங்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: என்னிடம் உள்ள புத்தகத்தில், ஒருவரிடமிருந்து இவ்வாறு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதை நான் கண்டேன்).

அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஆத் அத்-தைமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் மினாவில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரையாற்றினார்கள். நாங்கள் எங்கள் தங்குமிடங்களில் (கூடாரங்களில்) இருந்தபோதே, அவர்கள் கூறுவதை (தெளிவாகச்) செவியேற்கும் அளவிற்கு எங்களது செவிப்புலன்கள் (அல்லாஹ்வினால்) திறந்துவிடப்பட்டன. அவர்கள் மக்களுக்கு ஹஜ்ஜின் வழிமுறைகளை (மனாஸிக்) கற்றுக் கொடுக்கலானார்கள். 'ஜமராத்' (கல்லெறியும் இடங்கள்) பற்றிய பகுதியை அடைந்தபோது, தமது இரு ஆள்காட்டி விரல்களையும் (உயர்த்திப் பிடித்து) காட்டி, "(சுண்டி எறியும் அளவிலான) சிறு கற்களைக் கொண்டு எறியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு முஹாஜிர்களுக்குக் கட்டளையிட, அவர்கள் (மினாவிலுள்ள) பள்ளிவாசலின் (மஸ்ஜிதுல் கைஃப்) முற்பகுதியில் தங்கினார்கள். அன்ஸாரிகளைப் பள்ளிவாசலுக்குப் பின்பகுதியில் தங்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அதன் பிறகு மற்ற மக்கள் தங்கினார்கள்.

இதுவே சரியான அறிவிப்பாகும். அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஆத் (ரலி) அவர்கள் ஒரு நபித்தோழர் ஆவார். எனினும் முஹம்மத் பின் இப்ராஹீம் அத்-தைமீ (ரஹ்) அவர்கள் இவரைச் சந்திக்கவில்லை என்றும், அவர் வாயிலாக வரும் இந்த அறிவிப்பு 'முர்ஸல்' (தொடர் அறுபட்டது) என்றும் (சில அறிஞர்கள்) கருதுகின்றனர்; அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.

மேலும், தாவுஸ் (ரஹ்) மற்றும் பலரிடமிருந்து, "நபி (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் இமாம் தொழுகை நடத்தும் இடத்தின் இடதுபுறத்தில் தங்கினார்கள்" என்று நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ , بِالْكُوفَةِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى , أنبأ إِسْرَائِيلُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ , عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهِكٍ , عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بِنَاءً يُظِلُّكَ؟ , قَالَ: " لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மினாவில் தங்களுக்கு நிழல்தரும் ஒரு கட்டடத்தை நாங்கள் கட்டித் தரட்டுமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம்! மினா என்பது (முதலில் வந்து) முந்திக்கொள்பவர்களுக்கே தங்குமிடமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الْأَنْصَارِيِّ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: عَدَلَ إِلِيَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ وَأَنَا نَازِلٌ تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ , فَقَالَ: مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ السَّرْحَةِ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: أَرَدْتُ ظِلَّهََا , فَقَالَ: هَلْ غَيْرَ ذَلِكَ؟ فَقُلْتُ: أَرَدْتُ ظِلَّهَا , فَقَالَ: هَلْ غَيْرَ ذَلِكَ؟ فَقُلْتُ: لَا مَا أَنْزَلَنِي غَيْرُ ذَلِكَ , فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الْأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى " وَنَفَحَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ " فَإِِنَّ هُنَالِكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرُرُ بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا "
முஹம்மது பின் இம்ரான் அல்-அன்சாரி (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை வழியாகக் கூறுகிறார்கள்:
நான் மக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில் உள்ள ஒரு பெரிய மரத்தின் (சَرْحَة - கிளைகள் படர்ந்த மரம்) கீழ் தங்கியிருந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் (விலகி) வந்தார்கள்.

அவர்கள், "இந்த மரத்தின் கீழ் உன்னைத் தங்க வைத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள்.
நான், "இதன் நிழலை (மட்டுமே) நாடினேன்" என்றேன்.
அவர்கள், "அதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (காரணம்) உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள்.
நான், "இதன் நிழலை நாடினேன்" என்றேன்.
அவர்கள் மீண்டும், "அதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (காரணம்) உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நான், "இல்லை, வேறு எந்தக் காரணமும் என்னைத் தங்க வைக்கவில்லை" என்று கூறினேன்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் மினாவின் இரண்டு மலைகளுக்கு (அல்-அக்ஷபய்ன்) இடையே இருக்கும்போது..." - (இதைச் சொல்லும்போது) தம் கையால் கிழக்கு நோக்கி சைகை செய்தார்கள் - "...அங்கு 'அஸ்-ஸுருர்' (Wadi as-Surur) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பள்ளத்தாக்கு உள்ளது. அதில் ஒரு பெரிய மரம் உள்ளது. அதன் கீழ் எழுபது நபிமார்கள் (மகிழ்ச்சியூட்டப்பட்டார்கள் அல்லது அவர்களின் தொப்புள்கொடி அறுக்கப்பட்டது - سُرَّ)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْخُطْبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَنَّ يَوْمَ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ
அதிகாரம்: தியாகப் பெருநாள் குத்பாவும், தியாகப் பெருநாள் பெரும் ஹஜ்ஜின் நாளாகும் என்பதும்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ , يَقُولُ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ , أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ , فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ , فَقَالَ: كُنْتُ أَحْسَبُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ قَامَ آخَرُ , فَقَالَ: كُنْتُ أَحْسَبُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " افْعَلْ وَلَا حَرَجَ " 9612 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيِّ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَتَابَعَهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ فِي ذِكْرِ الْخُطْبَةِ فِيهِ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் குர்பானி நாளான 'யவ்முந் நஹ்ர்' அன்று (மினாவில்) உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவரிடம் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அறியாமையினால்) இன்ன செயலுக்கு முன்பாக இன்னதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் எண்ணி (மாற்றிச் செய்து) விட்டேன்" என்று கூறினார். பின்னர் மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளான) இந்த மூன்றிலும் (கல் எறிதல், குர்பானி கொடுத்தல், தலைமுடி மழித்தல் ஆகியவற்றுள்), இன்ன செயலுக்கு முன்பாக இன்னதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் எண்ணி (மாற்றிச் செய்து) விட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "செய்து கொள்; (அதில்) எவ்விதக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

9612 - இதே கருத்தமைந்த செய்தியை இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அறிவித்ததாக முஹம்மது பின் பக்ர், ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ், இப்ராஹீம் பின் இஸ்ஹாக் ஆகியோர் வழியாக தமக்குக் கிடைத்ததாக அபு அப்தில்லாஹ் அஷ்-ஷைபானி அறிவிக்கிறார். இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்து பின் ஹுமைத் மற்றும் முஹம்மது பின் பக்ர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய) இரு நூல்களிலும் யஹ்யா பின் சயீத் அல்-உமவீ வழியாக இப்னு ஜுரைஜ் அறிவிக்கும் ஹதீஸாக இது பதிவாகியுள்ளது. இதில் உரை நிகழ்த்தியதைக் குறிப்பிடுவதில் ஸாலிஹ் பின் கைஸான் அவர்களும் இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களுக்கு வலுவூட்டும் விதமாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا أَبُو جَابِرٍ ثنا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ الْجَمَرَاتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ أِيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ فَأِيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا الْبَلَدُ الْحَرَامُ قَالَ فَأِيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قَالُوا الشَّهْرُ الْحَرَامُ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا نَعَمْ فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ فَذَكَرَهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இறுதி ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது பலியிடும் (நஹ்ருடைய) நாளில் ஜமராத்துகளுக்கு (கல் எறியும் இடங்களுக்கு) அருகே நின்றவாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இது எந்த நாள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு மக்கள், "(இது) பலியிடும் நாள்" என்றார்கள்.
அவர்கள், "இது எந்த ஊர்?" என்று கேட்டார்கள்.
மக்கள், "(இது) புனிதமான ஊர் (மக்கா)" என்றார்கள்.
அவர்கள், "இது எந்த மாதம்?" என்று கேட்டார்கள்.
மக்கள், "(இது) புனிதமான மாதம் (துல்ஹஜ்)" என்றார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இது மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய (ஹஜ்ஜுல் அக்பர்) நாளாகும். இந்த மாதத்தில், இந்த ஊரில், இந்த நாள் எவ்வளவு புனிதமானதோ, அதுபோலவே உங்களின் இரத்தமும், உங்களின் செல்வங்களும், உங்களின் மானமும் உங்களுக்குப் புனிதமானவையாகும் (அவற்றிற்குப் பாதிப்பு ஏற்படுத்துவது ஹராம் - விலக்கப்பட்டதாகும்)."

பின்னர், "நான் (இறைச் செய்தியை) உங்களிடம் சேர்த்துவிட்டேனா?" என்று கேட்டார்கள்.
மக்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! நீயே சாட்சி (அல்லாஹும்மஷ்ஹத்)" என்று கூறத் தொடங்கினார்கள். பின்னர் மக்களிடம் விடைபெற்றார்கள். (இதன் காரணமாகவே) மக்கள், "இது விடைபெறும் ஹஜ் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா)" என்று கூறிக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْعَوَّامِّ , وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَا: ثنا أَبُو عَامِرٍ , ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ , عَنْ أَبِيهِ , وَرَجُلٌ أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي بَكْرَةَ , قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ , فَقَالَ: " أِيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ " قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ , قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ , فَقَالَ: " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟ " قُلْنَا: بَلَى , قَالَ: " فَأِيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ " قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ , قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ , قَالَ: " أَوَلَيْسَ ذَا الْحَجَّةِ؟ " قُلْنَا: بَلَى , قَالَ: " فَأِيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ " قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ , قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ , قَالَ: " أَلَيْسَتِ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ؟ " قُلْنَا: بَلَى , قَالَ: " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا اللهُمَّ هَلْ بَلِّغْتُ؟ " قَالُوا: نَعَمْ , قَالَ: " لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ , أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ "
அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, "இது எந்த நாள்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிவர்" என்றோம். அவர்கள் அந்த நாளுக்கு வேறு பெயரைச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவுக்கு அமைதியாக இருந்தார்கள். பிறகு, "இது நஹ்ருடைய நாள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

பிறகு, "இது எந்த மாதம்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிவர்" என்றோம். அவர்கள் அந்த மாதத்திற்கு வேறு பெயரைச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவுக்கு அமைதியாக இருந்தார்கள். பிறகு, "இது துல்ஹஜ் மாதம் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

பிறகு, "இது எந்த நகரம்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிவர்" என்றோம். அவர்கள் அந்த நகரத்திற்கு வேறு பெயரைச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவுக்கு அமைதியாக இருந்தார்கள். பிறகு, "இது புனிதமான நகரம் (மக்கா) அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

பிறகு, "உங்களுடைய இந்த நகரத்தில், உங்களுடைய இந்த மாதத்தில், உங்களுடைய இந்த நாள் எவ்வளவு புனிதமானதோ, அதே போன்று உங்கள் உயிர்களும் (உங்கள் உடைமைகளும், உங்கள் மானமும்) உங்களுக்குள் புனிதமானவையாகும். இறைவா! நான் (உன் செய்தியை) சேர்த்துவிட்டேனா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "இங்கு வந்தவர்கள் வராதவர்களுக்கு (இச்செய்தியை) எத்திவைக்கட்டும்! ஏனெனில், செய்தி எத்திவைக்கப்படுபவர், (நேரடியாகக்) கேட்பவரை விட அதனை நன்கு நினைவில் வைத்துச் செயல்படுபவராக இருக்கலாம். கவனத்தில் கொள்க! எனக்குப் பிறகு உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டிக்கொள்ளும் காஃபிர்களாக (நிராகரிப்பாளர்களாக) நீங்கள் மாறிவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ثنا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ وَرَجُلٌ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيِّ عَنْ أَبِي عَامِرٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي عَامِرٍ
அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஹ்ருடைய (குர்பானி) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "எனக்குப் பிறகு, (உங்களுக்குள் சண்டையிட்டு) உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டி (நடந்து கொள்ளும்) இறைமறுப்பாளர்களாக நீங்கள் மாறிவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ , عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ , قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنَا صَبِيٌّ أَرْدَفَنِي أَبِي يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى يَوْمَ الْأَضْحَى عَلَى رَاحِلَتِهِ "
ஹிர்மாஸ் பின் ஸியாத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் சிறுவனாக இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன். (அப்போது) எனது தந்தை என்னை (தமது வாகனத்தில்) தமக்குப் பின்னால் அமர வைத்திருந்தார். (அந்நேரம்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஈதுல் அழ்ஹா (பலி பெருநாள்) அன்று மினாவில் தமது வாகனத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ , حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ , حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ , حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ , حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْكَلَاعِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ , يَقُولُ: " سَمِعْتُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ "
அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளில் மினாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிகழ்த்திய (ஹஜ்ஜுப் பெருநாள்) உரையைக் கேட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ , ثنا مَرْوَانُ , عَنْ هِلَالِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ , حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ , قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةِ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَائِمٍ وَقَاعِدٍ "
ராஃபிஉ பின் அம்ர் அல்-முஸனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"சூரியன் நன்கு உயர்ந்த முற்பகல் நேரத்தில் (ளுஹா நேரத்தில்), மினாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதையின் மீது (அமர்ந்தவாறு) மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள் நபிகளாரின் (உரையை மக்களுக்குச் சத்தமாகத் திரும்பக் கூறி) எடுத்துரைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். மக்களில் சிலர் நின்றுகொண்டும், சிலர் அமர்ந்துகொண்டும் இருந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ التَّارِيخِ: قَالَ لِي أَبُو جَعْفَرٍ: ثنا مَرْوَانُ , ثنا هِلَالُ بْنُ عَامِرٍ الْمُزَنِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ , يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ , أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ , أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فَذَكَرَهُ
ராஃபிஉ பின் அம்ரு அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"(நபிகளாரின்) விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) போது, குர்பானி கொடுக்கும் (நஹ்ருடைய) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சாம்பல் நிறக் கோவேறுக்கழுதையின் மீது (அமர்ந்து) உரையாற்றுவதை நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فِي عَمَلِ يَوْمِ النَّحْرِ
அத்தியாயம்: நஹ்ர் தினத்தின் செயல்களில் முற்படுத்தலும் தாமதப்படுத்தலும்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمَالِكٌ وَغَيْرُهُمَا أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَفَ لِلنَّاسِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَقَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ رَأْسِي قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ وَحَدِيثُ الشَّافِعِيِّ وَيَحْيَى بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُمَا قَالَا وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ وَقَدَّمَا سُؤَالَ الْحَلْقِ عَلَى سُؤَالِ النَّحْرِ وَلَمْ يَقُولَا رَأْسِي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ وَغَيْرِهِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا عَنْ حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) போது, மக்கள் தன்னிடம் கேள்விகள் கேட்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவில்) நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (முறை தெரியாமல்) அறியாமல் (ஜமராக்களில்) கல்லெறிவதற்கு முன்பே (பிராணியை) அறுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறிவீராக! (இதனால்) எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மற்றொருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (முறை தெரியாமல்) அறியாமல் (பிராணியை) அறுப்பதற்கு முன்பே என் தலையை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "(இப்போது) அறுப்பீராக! (இதனால்) எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

(ஹஜ்ஜின் கடமைகளில்) முன்பின் மாற்றிச் செய்யப்பட்ட எந்தவொரு செயலைக் குறித்து அன்றைய தினம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோதும், "(இப்போது) செய்வீராக! (இதனால்) எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்றே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.

(இது இப்னு வஹ்ப் அவர்களின் அறிவிப்பிலுள்ள வாசகமாகும். ஷாஃபியீ மற்றும் யஹ்யா ஆகியோரின் அறிவிப்பும் ஏறக்குறைய இது போன்றே அமைந்துள்ளது. ஆனால், அந்த இரு அறிவிப்புகளிலும், 'விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது மினாவில் மக்கள் தன்னிடம் கேள்விகள் கேட்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், அதில் அறுப்பது குறித்த கேள்வியை விட தலைமுடியை மழிப்பது குறித்த கேள்வி முற்படுத்தப்பட்டுள்ளதுடன், 'என் தலையை' என்ற வார்த்தை இடம்பெறவில்லை. இந்த ஹதீஸை இப்னு அபீ உவைஸ் மற்றும் பிறர் வழியாக இமாம் புகாரி தனது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக இமாம் முஸ்லிமும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் மாலிக் வழியாக அறிவிக்கின்றனர். மேலும், இமாம் முஸ்லிம் இதனை ஹர்மலா வழியாகவும், அவர் இப்னு வஹ்ப் வழியாகவும், அவர் யூனுஸ் பின் யஸீத் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عِيسَى بْنَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَهُ بُلْبُلٌ هَذَا مِمَّا حَفِظْتَ مِنَ الزُّهْرِيِّ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ نَعَمْ كَأَنَّكَ تَسْمَعْهُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يُطِيلُهُ فَهَذَا الَّذِي حَفِظْتُ مِنْهُ قَالَ وَسَمِعْتُ بُلْبُلًا قَالَ لِسُفْيَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ إِنَّكَ قُلْتَ لَهُ لَمْ أَحْفَظْهُ فَقَالَ سُفْيَانُ صَدَقَ ابْنُ مَهْدِيٍّ لَمْ أَحْفَظْهُ بِطُولِهِ فَأَمَّا هَذَا فَقَدْ أَتْقَنْتُهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ دُونَ قِصَّةِ بُلْبُلٍ وَرَوَاهُ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَحَالَ بِمَتْنِهِ عَلَى رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ سِوَى مَا اسْتَثْنَاهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ زِيَادَةٌ أُخْرَى لَيْسَتْ فِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில் ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல்லெறிவதற்கு முன்பாகவே குர்பானி கொடுத்துவிட்டேன்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறியுங்கள்; (அதனால்) எந்தக் குற்றமும் (பாவமும்) இல்லை" என்று கூறினார்கள். மற்றொருவர், "நான் குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பாகவே தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) குர்பானி கொடுங்கள்; (அதனால்) எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அபூபக்கர் (அல்-ஹுமைதீ) கூறுகிறார்: பின்பு சுஃப்யான் (பின் உயைனா) அவர்களிடம் இந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டதை நான் செவியுற்றேன். புல்புல் என்பவர் சுஃப்யான் அவர்களிடம், "அபூ முஹம்மதே! இது நீங்கள் (இமாம்) அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து மனனம் செய்ததா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நீங்கள் அதை (அவரிடமிருந்து நேரடியாகக்) கேட்பதைப் போன்றதே (தெளிவானது) ஆகும். ஆனால், அவர் இதைச் சற்று விரிவாக அறிவிப்பார். நான் அவரிடமிருந்து (துல்லியமாக) மனனம் செய்தது இவ்வளவுதான்" என்று கூறினார்கள்.

பின்பு புல்புல் சுஃப்யான் அவர்களிடம், "நீங்கள் (இதனை முழுமையாக) மனனம் செய்யவில்லை என்று உங்களிடம் கூறியதாக அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ கூறுகிறாரே" என்றார். அதற்கு சுஃப்யான், "இப்னு மஹ்தீ உண்மையே கூறினார். நான் இதை (அஸ்-ஸுஹ்ரீ அறிவித்த) முழு நீளத்துடன் மனனம் செய்யவில்லை. ஆனால், இந்த (சுருக்கமான) பகுதியை நான் மிகத் துல்லியமாக மனனம் செய்துள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பிறரின் வழியாக சுஃப்யான் அவர்களிடமிருந்து புல்புலின் இந்தச் சம்பவம் (உரையாடல்) இல்லாமல் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் இதனை இப்னு அபீ உமர் மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர், அப்துர் ரஸ்ஸாக், மஃமர், அஸ்-ஸுஹ்ரீ ஆகியோரின் வழியாக அறிவித்துள்ளனர். அதன் மூல உரை (மத்ன்) சில விதிவிலக்குகளைத் தவிர்த்து, இப்னு உயைனாவின் அறிவிப்பை ஒத்திருப்பதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். மேலும் அப்துர் ரஸ்ஸாக்கின் ஹதீஸில் இப்னு உயைனாவின் அறிவிப்பில் இல்லாத மற்றொரு கூடுதல் தகவலும் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَطَّانُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى نَاقَتِهِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ الْحَلْقَ قَبْلَ الرَّمْيِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَظُنُّ الْحَلْقَ قَبْلَ النَّحْرِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قَدَّمَهُ رَجُلٌ أَوْ أَخَّرَهُ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَقَدْ رَوَاهُ أَيْضًا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِزِيَادَةٍ أُخْرَى
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவில்) தமது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்திருப்பதை) நான் கண்டேன். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல்லெறிவதற்கு முன்பு தலைமுடியை மழிக்க வேண்டும் என நான் (தவறாக) நினைத்து, கல்லெறிவதற்கு முன்பே தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபியவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறியுங்கள்; (இதனால்) எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

பின்பு வேறொரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (குர்பானி கொடுத்து) அறுத்துப் பலியிடுவதற்கு முன்பு தலைமுடியை மழிக்க வேண்டும் என நான் (தவறாக) நினைத்து, பலியிடுவதற்கு முன்பே தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபியவர்கள், "(இப்போது) அறுத்துப் பலியிடுங்கள்; (இதனால்) எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

(அந்நாளில் ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில்) முற்படுத்தி அல்லது பிற்படுத்திச் செய்யப்பட்ட எந்தவொரு செயலைக் குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோதும், "அதைச் செய்யுங்கள்; (உங்களுக்கு) எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்றே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغُ بِمَرْوَ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ هَكَذَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஹ்ருடைய (பலியிடும் - துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ராவிற்கு (கல்லெறியும் இடத்திற்கு) அருகில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கல்லெறிவதற்கு முன்பே (அறியாமையினால்) என் தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறியுங்கள்; (அதனால்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு மற்றொருவர் வந்து, "நான் கல்லெறிவதற்கு முன்பே குர்பானி கொடுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறியுங்கள்; எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு வேறொருவர் வந்து, "நான் (கல்லெறிவதற்கு முன்பே) இறையில்லத்திற்குச் சென்று தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாதா) செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கும் அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறியுங்கள்; எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

"அன்றைய தினத்தில் (முன்-பின் மாற்றமாகச் செய்யப்பட்ட) எந்தவொரு விஷயத்தைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டாலும், 'அவ்வாறு செய்யுங்கள்; அதில் எந்தக் குற்றமுமில்லை' என்றே அவர்கள் பதிலளித்ததை நான் கண்டேன்".

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து இவ்வாறே பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا وُهَيْبٌ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ , فَقَالَ: " لَا حَرَجَ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ , عَنْ بَهْزٍ , عَنْ وُهَيْبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜின் போது) அறுத்துப் பலியிடுதல், தலைமுடியை மழித்தல் மற்றும் (ஜம்ராக்களில்) கல் எறிதல் ஆகியவற்றை (குறிப்பிட்ட வரிசை முறைக்கு) முன்னதாகவோ அல்லது பின்னதாகவோ செய்வது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(அவ்வாறு செய்வதில்) எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ثنا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَى بِيَدِهِ وَقَالَ لَا حَرَجَ وَقَالَ رَجُلٌ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَى بِيَدِهِ وَقَالَ لَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ مِنَ التَّقْدِيمِ وَلَا التَّأْخِيرِ إِلَّا أَوْمَى بِيَدِهِ وَقَالَ وَلَا حَرَجَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின்) போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (மார்க்கச் சட்டங்கள் குறித்துக்) கேட்கப்பட்டது. அப்போது (ஒருவர்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (ஜம்ராக்களில்) கல்லெறிவதற்கு முன்பே (குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துப் பலியிட்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபியவர்கள் தமது கையால் சைகை செய்து, "(அதனால்) குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மற்றொருவர், "நான் (குர்பானி) பலியிடுவதற்கு முன்பே (தலையை) மழித்துக் கொண்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கும் நபியவர்கள் தமது கையால் சைகை செய்து, "(அதனால்) குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அன்றைய தினம் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில் எதையும்) முற்படுத்தி அல்லது பிற்படுத்திச் செய்தது பற்றிக் கேட்கப்பட்ட அனைத்துக்கும், நபியவர்கள் தமது கையால் சைகை செய்து, "(அதனால்) குற்றமில்லை" என்றே பதிலளித்தார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَزْمِهْرَانِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , ثنا أَبِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ , فَقَالَ: " لَا حَرَجَ " , فَقَالَ آخَرُ: إِنِّي رَمَيْتُ مَا أَمْسَيْتُ , قَالَ: " لَا حَرَجَ " , فَمَا عَلِمْتُهُ سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ يَوْمَئِذٍ إِلَّا قَالَ: " لَا حَرَجَ " وَلَمْ يَأْمُرْ بِشَيْءٍ مِنَ الْكَفَّارَةِ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் (குர்பானி) அறுப்பதற்கு முன்பாகவே (தலையை) மழித்துவிட்டேன்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(அதனால்) குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். மற்றொருவர், "நான் மாலை நேரத்தில்தான் (கல்லெறிந்தேன்)" என்று கூறினார். அதற்கும் அவர்கள், "(அதனால்) குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். நான் அறிந்த வரை, அன்றைய தினம் (முன்னும் பின்னுமாகச் செய்யப்பட்ட) எதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டாலும், "(அதனால்) குற்றமில்லை" என்றே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். மேலும், (அவ்வாறு செய்ததற்காக) எதற்கும் அவர்கள் பரிகாரம் (கஃப்பாரா) செய்யும்படி கட்டளையிடவில்லை.

இந்த அறிவிப்புத் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹானது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّزْجَاهِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى , ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ مَنْصُورٌ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوَ ذَلِكَ , فَقَالَ: لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوْشَبٍ , عَنْ هُشَيْمٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜின் போது) அறுத்துப் பலியிடுவதற்கு முன்பாகவே தலைமுடியை மழித்துவிட்டவரைப் பற்றியும், மேலும் அது போன்ற (நடைமுறைகளை முற்படுத்தி அல்லது பிற்படுத்திச் செய்த)வைகளைப் பற்றியும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(அதனால்) குற்றமில்லை, (அதனால்) குற்றமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஹவ்ஷப் வழியாக ஹுஷைமிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغَوِيُّ , بِبَغْدَادَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ رُفَيْعٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ: إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ: " ارْمِ وَلَا حَرَجَ " , قَالَ آخَرُ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ , قَالَ: " اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ , وَزَادَ فِي مَتْنِهِ: زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ: " لَا حَرَجَ ". 9629 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ , فَذَكَرَهُ بِزِيَادَتِهِ إِلَّا أَنَّهُ خَالَفَ فِي الْبَاقِي , فَقَالَ: قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ: " ارْمِ وَلَا حَرَجَ " وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "நான் (கல்லெறிவதற்கு) முன்பே (குர்பானி) அறுத்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறிவீராக! (இதில்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள். மற்றொருவர், "நான் (குர்பானி) அறுப்பதற்கு முன்பே (தலைமுடியை) மழித்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) அறுப்பீராக! (இதில்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இதே ஹதீஸை) இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தனது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் யூனுஸ் வழியாக அபூபக்ர் பின் அய்யாஷ் மூலம் அறிவிக்கிறார்கள். அதன் வாசகத்தில், "நான் (கல்லெறிவதற்கு) முன்பே (கஅபாவைத்) தரிசித்துவிட்டேன் (தவாஃப் செய்துவிட்டேன்)" என்று (ஒருவர் கேட்டதற்கு), நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இதில்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறிய கூடுதல் தகவல் இடம்பெற்றுள்ளது.

(மற்றொரு அறிவிப்பில் - 9629): அலி பின் உமர் வழியாக இஸ்மாயீல் பின் முஹம்மது அஸ்-ஸஃப்பார் அறிவிக்கும் செய்தியில், மேற்கூறிய கூடுதல் தகவலுடன் இடம்பெற்றுள்ளது. ஆனால், அதன் எஞ்சிய பகுதியில் (பின்வருமாறு) மாற்றம் உள்ளது: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (கல்லெறிவதற்கு) முன்பே (தலைமுடியை) மழித்துவிட்டேன்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறிவீராக! (இதில்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள். (இந்த அறிவிப்பில்) 'குர்பானி அறுப்பதற்கு முன் தலைமுடியை மழித்தேன்' என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى , أنبأ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَى ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ , فَجَاءَهُ رَجُلٌ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ , قَالَ: " لَا حَرَجَ " , ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ , فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ , قَالَ: " لَا حَرَجَ " , فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: " لَا حَرَجَ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல்லெறிந்த பின்பு, மக்களுக்காக (அவர்களின் சந்தேகங்களுக்குப் பதிலளிக்க) அமர்ந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (குர்பானி) அறுத்துப் பலியிடுவதற்கு முன்பே தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "(அதனால்) குற்றமில்லை" என்றார்கள். பின்னர் மற்றொருவர் வந்து, "நான் (ஜம்ராவில்) கல்லெறிவதற்கு முன்பே தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கும் அவர்கள், "(அதனால்) குற்றமில்லை" என்றார்கள். (அன்றைய தினம் கிரியைகளை முற்படுத்தி அல்லது பிற்படுத்திச் செய்வது குறித்து) அவர்களிடம் எந்தக் கேள்வி கேட்கப்பட்டாலும், "குற்றமில்லை" என்றே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ , وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ رَمَى قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ وَحَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ وَذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " افْعَلْ وَلَا حَرَجَ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ أَشَارَ الْبُخَارِيُّ إِلَى رِوَايَةِ حَمَّادٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜின் போது) தலைமுடி களைவதற்கு முன்பாக (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல்லெறிந்தவர், கல்லெறிவதற்கு முன்பாகத் தலைமுடி களைந்தவர் மற்றும் தலைமுடி களைவதற்கு முன்பாக (குர்பானி) அறுத்தவர் ஆகியோரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(அவ்வாறு) செய்து கொள்ளுங்கள்; (அதில்) எவ்விதக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இச்செய்தியை ஹம்மாத் பின் ஸலமா, அப்பாத் பின் மன்சூர் மற்றும் கைஸ் பின் ஸஅத் ஆகியோர் அதாஉ வழியாக ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் ஹம்மாத் என்பவரின் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ مُقَاتِلٍ أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ , عَنْ قَوْمٍ حَلَقُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يَذْبَحُوا , قَالَ: " أَخْطَأْتُمُ السُّنَّةَ وَلَا شَيْءَ عَلَيْكُمْ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், (ஹஜ்ஜின் போது பலிப் பிராணியை) அறுப்பதற்கு முன்பாகவே (தலைமுடியை) மழித்துக்கொண்ட ஒரு கூட்டத்தாரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் சுன்னாவை (நபிவழியைத்) தவறவிட்டுவிட்டீர்கள்; (இருப்பினும்) உங்கள் மீது (இதற்காகப் பரிகாரம் போன்ற) ஏதுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا تَمْتَامٌ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِّ , عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ الْحَسَنُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ قَدَّمَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا , أَوْ أَخَّرَهُ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தமது (ஹஜ்) கிரியைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை (அதற்குரிய நேரத்திற்கு முன்பாகவே) முற்படுத்திவிட்டாரோ அல்லது (அதற்குரிய நேரத்தை விடப்) பிற்படுத்திவிட்டாரோ, அவர் மீது எவ்விதக் குற்றமும் (பரிகாரமும்) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِفَاضَةِ لِلطَّوَافِ
தவாஃபிற்கான இஃபாதா அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الْأَزْهَرِ السَّلِيطِيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيُذْكَرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ رَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَقَالَ أَنْبَأَ عُبَيْدُ اللهِ يُرِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்பானிப் பெருநாளன்று (மினாவிலிருந்து மக்காவிற்குச் சென்று 'தவாஃபுல் இஃபாளா'வை) நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் (மினாவுக்குத்) திரும்பி வந்து, லுஹர் தொழுகையை மினாவில் தொழுதார்கள்.

நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் குர்பானிப் பெருநாளன்று (தவாஃபுல் இஃபாளாவுக்காக மக்காவிற்குச்) சென்றுவிட்டு, பின்னர் மினாவுக்குத் திரும்பி வந்து லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்ததாக (இப்னு உமர் ரலி அவர்கள்) குறிப்பிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: ثُمَّ أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْبَيْتِ فَصَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , وَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ بِإِسْنَادِهِ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ رَمَى الْجَمْرَةَ رَجَعَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ , ثُمَّ حَلَقَ , ثُمَّ أَفَاضَ مِنْ فَوْرِهِ ذَلِكَ قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " أَخَّرَ النَّبِيُّ ﷺ يَعْنِي طَوَافَ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் குறித்துக் கூறுகிறார்கள்:
"பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தவாஃபுல் இஃபாளாவுக்காகக்) கஅபாவிற்குப் புறப்பட்டுச் சென்று, மக்காவில் ளுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்."
இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

மேலும், இமாம் அபூதாவூத் அவர்கள் தமது 'அல்-மராஸீல்' நூலில் இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அகபா) ஜம்ராவில் கல்லெறிந்ததும், குர்பானி கொடுக்கும் இடத்திற்குத் திரும்பிச் சென்று குர்பானி கொடுத்தார்கள். பின்னர் (தலைமுடியை) மழித்துவிட்டு, தாமதமின்றி உடனடியாகப் (கஅபாவிற்குத் தவாஃபுல் இஃபாளாவுக்காகப்) புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்."

இமாம் புகாரி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூ ஸுபைர் அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரிடம் இருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதனை - அதாவது 'தவாஃப் அஸ்-ஸியாரா'வை (தவாஃபுல் இஃபாளாவை) - இரவு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ وَأَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ قَالَ أَبُو حَازِمٍ ثنا وَقَالَ أَبُو نَصْرٍ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَّرَ الزِّيَارَةَ يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) குர்பானி கொடுக்கும் நாளில் (செய்ய வேண்டிய) 'தவாஃபுஸ் ஸியாரா'வை (தவாஃபுல் இஃபாளாவை) இரவு வரை பிற்படுத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ , وَابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَّرَ الطَّوَافَ يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ " وَأَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَفِي سَمَاعِهِ مِنْ عَائِشَةَ نَظَرٌ , قَالَهُ الْبُخَارِيُّ. وَقَدْ رُوِّينَا فِي حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: " حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ " 9637 - وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ: " أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى "
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் குர்பானி நாளின் (யவ்முந் நஹ்ருடைய) தவாஃபை (தவாஃபுல் இஃபாதாவை) இரவு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள்."

(அபூஸுபைர் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதனைச் செவியுற்றுள்ளார். ஆனால், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார் என்பது ஆய்வுக்குரியதாகும் (சந்தேகத்திற்குரியது) என்று இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்).

மேலும், அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தோம். குர்பானி நாளன்று நாங்கள் (தவாஃபுல்) இஃபாதாவை நிறைவேற்றினோம்."

9637 - அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்றைய தினத்தின் பிற்பகுதியில், லுஹர் தொழுத நேரத்தில் (தவாஃபுல்) இஃபாதாவை நிறைவேற்றிவிட்டு, பின்னர் மினாவுக்குத் திரும்பினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ فَزَارُوا الْبَيْتَ يَوْمَ النَّحْرِ ظَهِيرَةً , وَزَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ نِسَائِهِ لَيْلًا " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ الْوَاسِطِيُّ , ثنا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ فَذَكَرَهُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களுக்கு அனுமதியளித்தார்கள். அதன்படி, அவர்கள் நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10ஆம்) நாளில் நண்பகலில் இறையில்லத்தை (கஅபாவைச்) சந்தித்தார்கள் (தவாஃப் செய்தார்கள்). மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியருடன் இரவில் (கஅபாவைச்) சந்தித்தார்கள் (தவாஃப் செய்தார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , أنبأ مِسْعَرٌ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ , عَنْ طَاوُسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ مِنَ اللَّيْلِ " 9640 - قَالَ: وَأنبأ مِسْعَرٌ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ. وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ عَلَى نَاقَتِهِ لَيْلًا , وَأَصَحُّ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ حَدِيثُ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ عَائِشَةَ وَاللهُ أَعْلَمُ
தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ருடைய (குர்பானி) நாளின் தவாஃபை (ஹஜ்ஜின் கடமையான தவாஃபுல் இஃபாளாவை) இரவில் செய்தார்கள்."

இதே போன்ற செய்தியை முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து ஜாபிர் வழியாக மிஸ்அர் அறிவிக்கிறார். மேலும், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு தவாஃப் செய்தார்கள்" என உர்வா பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் (கருத்துத் தெரிவித்து) அறிவிக்கிறார்கள்.

இந்த அறிவிப்புகளில் மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானவை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நாஃபிஉ (ரஹ்) அறிவிக்கும் ஹதீஸ், ஜாபிர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அபூஸலமா (ரஹ்) அறிவிக்கும் ஹதீஸ் ஆகியவையாகும். (ஏனெனில் அவை நபியவர்கள் பகலில் தவாஃப் செய்ததாகக் குறிப்பிடுகின்றன). அல்லாஹ்வே அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو , قَالَ: " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَإِنَّهُ أَتَى مَنْزِلَهُ مِنْ مِنًى فَبَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ وَطَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ أَتَى مَنْزِلَهُ مِنْ عَرَفَةَ , فَوَقَفَ حَتَّى إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ أَفَاضَ فَأَتَى مَنْزِلَهُ مِنْ جَمْعٍ فَبَاتَ بِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ وَقْتُ صَلَاةِ الْمُعَجَّلَةِ وَقَفَ حَتَّى إِذَا كَانَ قَدْرُ صَلَاةِ الْمُسْفِرَةِ أَفَاضَ وَتِلْكَ مِلَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ , وَقَدْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ ﷺ أَنْ يَتَّبِعَهُ " 9642 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ , أنبأ الْحَسَنُ , ثنا يُوسُفُ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ , ثُمَّ وَقَفَ إِلَى صَلَاةِ الْمُصْبِحَةِ فَأَوْحَى الله عَزَّ وَجَلَّ إِلَى نَبِيِّهِ ﷺ {أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} [النحل: 123]
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் மினாவில் உள்ள தமது தங்குமிடத்திற்கு வந்து, அங்கு விடிந்து சூரியனின் விளிம்பு (மேல் பகுதி) உதயமாகும் வரை இரவைக் கழித்தார்கள். பின்னர் (அங்கிருந்து புறப்பட்டு) அரஃபாவில் உள்ள தமது தங்குமிடத்திற்குச் சென்று, சூரியன் மறையும் வரை அங்கு (தரித்து) நின்றார்கள். சூரியன் மறைந்ததும் அங்கிருந்து புறப்பட்டு, 'ஜம்உ' (எனும் முஸ்தலிஃபா)வில் உள்ள தமது தங்குமிடத்திற்கு வந்து, அங்கு இரவைக் கழித்தார்கள். (அதிகாலையில்) விரைந்து நிறைவேற்றப்படும் ஆரம்ப நேரத் தொழுகையின் (முஅஜ்ஜிலா - அதாவது ஃபஜ்ர் தொழுகையின் ஆரம்ப) நேரம் வந்த போது (அங்கு வணக்கத்தில்) நின்றார்கள். பின்னர் (சூரிய உதயத்திற்கு முன்) வெளிச்சம் பரவும் தொழுகையின் (முஸ்ஃபிரா) நேரம் வந்த போது அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள். இதுவே உங்கள் தந்தை இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் மார்க்கமாகும். உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களும் அதைப் பின்பற்றுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளார்கள்."

மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் இதே ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்கள். அதில், "பின்னர் காலைத் தொழுகை வரை (அங்கு) நின்றார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மேலும், அல்லாஹ் அஸ்ஸவஜல் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு பின்வருமாறு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்: "{அனித்தபிஃ மில்லத்த இப்ராஹீம ஹனீஃபாவ் வமா கான மினல் முஷ்ரிகீன்}" [பொருள்: (நபியே!) நீர் இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுவீராக! அவர் (உண்மையை நோக்கிச் சாயும்) நேர்வழியில் நின்றார்; அவர் இணைவைப்போரில் ஒருவராக இருக்கவில்லை] (அல்குர்ஆன் 16:123).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ , ثنا يُوسُفُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , ثنا سُفْيَانُ , حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو , قَالَ: " أَفَاضَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى مِنًى فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ , وَالْعَصْرَ , وَالْمَغْرِبَ , وَالْعِشَاءَ , وَالصُّبْحَ , ثُمَّ غَدَا مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ فَصَلَّى بِهَا الصَّلَاتَيْنِ , ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ , ثُمَّ أَتَى بِهِ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَنَزَلَ بِهَا فَبَاتَ , ثُمَّ صَلَّى بِهَا يَعْنِي الصُّبْحَ كَأَعْجَلَ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ , ثُمَّ وَقَفَ بِهِ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ دَفَعَ إِلَى مِنًى فَرَمَى وَذَبَحَ وَحَلَقَ , ثُمَّ أَوْحَى الله عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُحَمَّدٍ ﷺ: {أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} [النحل: 123] " 9644 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ , ثنا يُوسُفُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ , عَنْ مَعْمَرٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ثُمَّ حَلَقَ ثُمَّ أَفَاضَ بِهِ إِلَى الْبَيْتِ , فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ ﷺ: {ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} [النحل: 123]
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை மினாவுக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அங்கு (அவர்கள்) லுஹர், அஸ்ர், மஃக்ரிப், இஷா மற்றும் சுப்ஹ் ஆகிய (ஐந்து) தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள். பின்னர் மினாவிலிருந்து அரஃபாத்திற்குச் சென்றார்கள். அங்கு (லுஹர் மற்றும் அஸ்ர் ஆகிய) இரு தொழுகைகளையும் தொழுதார்கள். பின்னர் சூரியன் மறையும் வரை அங்கு (தரித்து) நின்றார்கள். அதன்பின்னர், அவர்களை முஸ்தலிஃபாவுக்கு அழைத்து வந்தார்கள். அங்கு தங்கி இரவைக் கழித்தார்கள். பிறகு முஸ்லிம்களில் எவரேனும் ஒருவர் மிக விரைவாக (அதிகாலையிலேயே) தொழுவதைப் போன்று அங்கு (சுப்ஹ் தொழுகையைத்) தொழுதார்கள். பின்னர், ஒரு முஸ்லிம் மிகத் தாமதமாகத் தொழுவதைப் போன்று (அதிக நேரம்) அங்கு (மஷ்அருல் ஹராமில்) நின்றார்கள். பின்னர் மினாவுக்குப் புறப்பட்டுச் சென்று, (கற்களை) எறிந்தார்கள், (குர்பானி) அறுத்தார்கள், மேலும் (தலையை) மழித்துக் கொண்டார்கள். பிறகு அல்லாஹு அஸ்ஸவஜல் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு (பின்வருமாறு) வஹீ அறிவித்தான்:

"(நபியே!) இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவராக இல்லாத, நேர்வழி நின்ற இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தை நீர் பின்பற்றுவீராக!" (அந்நஹ்ல்: 123).

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக:) ...பின்னர் (தலையை) மழித்துக் கொண்டார். பிறகு அவரை (கஅபா) ஆலயத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அப்போது அல்லாஹு அஸ்ஸவஜல் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (பின்வருமாறு) கூறினான்:

"பின்னர், (நபியே!) இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவராக இல்லாத, நேர்வழி நின்ற இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தை நீர் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நாம் உமக்கு வஹீ அறிவித்தோம்." (அந்நஹ்ல்: 123).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مَرْفُوعًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ زَادَ: " ثُمَّ أَتَى بِهِ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ , ثُمَّ رَجَعَ بِهِ إِلَى مِنًى فَأَقَامَ فِيهَا تِلْكَ الْأَيَّامَ , ثُمَّ أَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَى مُحَمَّدٍ ﷺ: {أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} [النحل: 123] " وَالْمَوْقُوفُ أَصَوْبُ
இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதனைக் குறிப்பிட்டு, இதன் கருத்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சென்றடைகிறது (மர்ஃபூஃ) என அறிவிக்கிறார்கள்.

அதில் (கூடுதல் தகவலாக) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியுள்ளார்கள்: "பின்னர் அவர் அதை (அந்தப் பலிப்பிராணியை/ஹத்யை) கஅபாவிற்குக் கொண்டு வந்து, அதனை (கஅபாவை) வலம் (தவாஃப்) வந்தார். பிறகு அதனை மினாவுக்குக் கொண்டு திரும்பி, அந்த (அய்யாமுத் தஷ்ரீக்) நாட்களில் அங்கேயே தங்கினார். பின்னர் அல்லாஹ் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கு, {அனித்தபிஃ மில்லத இப்ராஹீம ஹனீஃபாவ் வமா கான மினல் முஷ்ரிகீன்} (பொருள்: நேர்மையான வழியில் நின்ற இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுவீராக! அவர் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கவில்லை) [அந்நஹ்ல்: 123] என்று வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்."

மேலும், இது (நபித்தோழரின் கூற்றாக அமையும்) 'மவ்கூஃப்' என்பதே மிகவும் சரியானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ , ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ , ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ , يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْيُ الْجِمَارِ؛ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ " لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَرَوَاهُ أَبُو قُتَيْبَةَ , عَنْ سُفْيَانَ فَلَمْ يَرْفَعْهُ , وَرَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ فَلَمْ يَرْفَعْهُ، وَقَالَ: قَدْ سَمِعْتُهُ يَرْفَعُهُ وَلَكِنِّي أَهَابُهُ , وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ , وَأَبُو عَاصِمٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ فَرَفَعَاهُ , وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنْ عَائِشَةَ فَلَمْ يَرْفَعْهُ , وَرَوَاهُ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ عَائِشَةَ فَلَمْ يَرْفَعْهُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"கஅபாவைத் தவாஃப் செய்வதும் (சுற்றி வருவதும்), ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளுக்கு) இடையே ஸயீ செய்வதும் (ஓடுவதும்), ஜமராக்களில் (தூண்களில்) கல்லெறிவதும், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை (திக்ரை) நிலைநாட்டுவதற்காகவே ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இது சுஃப்யானின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். இதனை அபூகுதைபா அவர்கள் சுஃப்யான் வழியாக அறிவித்துள்ளார், ஆனால் அவர் இதை (நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை) உயர்த்திக் கூறவில்லை (மவ்கூஃப் ஆக அறிவித்துள்ளார்). யஹ்யா அல்-கத்தான் அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் வழியாக அறிவித்துள்ளார், ஆனால் அவரும் இதை உயர்த்திக் கூறவில்லை. மேலும் அவர், "அவர் (உபைதுல்லாஹ்) இதை உயர்த்திக் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன், ஆயினும் நான் (அவ்வாறு அறிவிக்கத்) தயங்குகிறேன்" என்று கூறினார். அப்துல்லாஹ் பின் தாவூத் மற்றும் அபூ ஆஸிம் ஆகியோர் உபைதுல்லாஹ் வழியாக அறிவித்து, அதனை உயர்த்திக் கூறியுள்ளனர் (மர்ஃபூஃ் ஆக அறிவித்துள்ளனர்). இப்னு அபீ முலைக்கா அவர்கள் காஸிம் வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவரும் இதை உயர்த்திக் கூறவில்லை. மேலும், ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் அவர்கள் அதா வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவரும் இதை உயர்த்திக் கூறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّحَلُّلِ بِالطَّوَافِ إِذَا كَانَ قَدْ سَعَى عَقِيبَ طَوَافِ الْقُدُومِ
அத்தியாயம்: தவாஃபுல் குதூமைத் தொடர்ந்து சஃயீ செய்திருந்தவர் தவாஃபின் மூலம் இஹ்ராம் நீக்குதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ عُقَيْلٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ , قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَ فِيهِ: " وَطَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ كُلِّ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا وَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حُرِمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ , وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حُرِمَ مِنْهُ , وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ مِنَ النَّاسِ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنِ اللَّيْثِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது (கஃபாவைத்) தவாஃப் செய்தார்கள். அப்போது எல்லாவற்றிற்கும் முன்பாக (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலையைத் தொட்டார்கள். பின்னர் ஏழு சுற்றுகளில் மூன்று சுற்றுகள் (சற்று வேகமாக) ஓடினார்கள்; நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரண நடையாக) நடந்தார்கள். கஃபாவைத் தவாஃப் செய்து முடித்ததும் மகாம் (இப்ராஹீம்) அருகில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, பின்னர் ஸலாம் கொடுத்துத் திரும்பினார்கள். பிறகு ஸஃபா (மலைக்கு) வந்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஏழு சுற்றுகள் (ஸயீ) செய்தார்கள்.

பின்னர், தமது ஹஜ்ஜை முடித்து, குர்பானி நாளில் (துல்ஹஜ் 10-ல்) தமது குர்பானிப் பிராணியை அறுக்கும் வரை, (இஹ்ராம் காரணமாகத்) தமக்குத் தடுக்கப்பட்டிருந்த எதிலிருந்தும் அவர்கள் விடுபடவில்லை. பின்னர் (மினாவிலிருந்து) திரும்பி வந்து கஃபாவைத் தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாதா) செய்தார்கள். அதன் பிறகே, தமக்குத் தடுக்கப்பட்டிருந்த அனைத்திலிருந்தும் அவர்கள் விடுபட்டார்கள்.

மக்களில் யார் குர்பானிப் பிராணியைத் (தம்முடன்) ஓட்டி வந்திருந்தார்களோ, அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்ததைப் போன்றே செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا ابْنُ مِلْحَانَ، ثنا يَحْيَى، ثنا اللَّيْثُ , حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ , قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ فَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا حَائِضٌ , فَقَالَ: " أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟ " , فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ فَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ , قَالَ: " أَخْرِجُوهَا " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தோம். (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளான) நஹ்ருடைய நாளில் நாங்கள் (கஃபாவைச் சுற்றி வரும்) தவாஃபுல் இஃபாதாவை நிறைவேற்றினோம். (அதன் பிறகு) ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. ஒரு கணவன் தன் மனைவியிடம் விரும்புவதைப் போன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (தாம்பத்திய உறவை) நாடினார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் மாதவிடாய்க் காரியாக இருக்கிறார்" என்று கூறினேன். (அதைக் கேட்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள், "(தவாஃபுல் இஃபாதா செய்யாமல் மக்காவிலேயே தங்கி இருக்க வேண்டிய நிலையை ஏற்படுத்தி) அவர் நம்மைத் தடுத்து நிறுத்திவிடுவாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் நஹ்ருடைய நாளிலேயே தவாஃபுல் இஃபாதாவை நிறைவேற்றிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள். (அப்படியானால்) "அவரைப் புறப்படச் செய்யுங்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் புகைர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفُضَيْلِ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , قَالَا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , قَالَ: ثنا جَرِيرٌ , عَنِ الشَّيْبَانِيِّ , عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ , قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمِنْ قَائِلٍ: يَا رَسُولَ اللهِ , سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ: " لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ إِلَّا عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ , وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلَّ الَّذِي حَرَّجَ وَهَلَكَ " قَالَ الشَّيْخُ: هَذَا اللَّفْظُ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرٌ , عَنِ الشَّيْبَانِيِّ فَإِنْ كَانَ مَحْفُوظًا فَكَأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ رَجُلٍ سَعَى عَقِيبَ طَوَافِ الْقُدُومِ قَبْلَ طَوَافِ الْإِفَاضَةِ , فَقَالَ: " لَا حَرَجَ " وَاللهُ أَعْلَمُ
உஸாமா பின் ஷரீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டேன். அப்போது மக்கள் அவர்களிடம் (தொடர்ந்து) வந்து கொண்டிருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (ஹஜ்ஜின் போது) தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பாகவே ஸயீ செய்துவிட்டேன்" என்றார். அல்லது (மற்றொருவர்) "நான் ஒரு காரியத்தைப் பிற்படுத்திவிட்டேன்" அல்லது "முற்படுத்திவிட்டேன்" (என்று கூறினர்).

அவர்களுக்கெல்லாம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "குற்றமில்லை, (இதில்) குற்றமில்லை! ஆனால், அநியாயக்காரனாக இருந்து கொண்டு ஒரு முஸ்லிம் மனிதனின் மானத்தில் (களங்கம் விளைவித்து அதை) அபகரித்தவனைத் தவிர! (அப்படிச் செய்த) அவனே குற்றமிழைத்தவனும் அழிந்துபோனவனும் ஆவான்" என்று கூறினார்கள்.

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பு ஸயீ செய்தேன்" என்ற இந்த வாசகம் 'கரீப்' (அரிதானது) ஆகும். ஷைபானீ அவர்களிடமிருந்து இதனை ஜரீர் மட்டுமே தனித்து அறிவிக்கிறார். ஒருவேளை இது (நினைவாற்றலில்) பாதுகாக்கப்பட்ட (சரியான) அறிவிப்பாக இருந்தால், 'தவாஃபுல் குதூம்' (வருகை தவாஃப்) செய்த பின், 'தவாஃபுல் இஃபாதா' (கடமையான தவாஃப்) செய்வதற்கு முன்பாகவே ஸயீ செய்த ஒரு மனிதரைப் பற்றி அவர் கேட்டிருக்கலாம், (அதற்கே) நபி (ஸல்) அவர்கள் "குற்றமில்லை" என்று கூறியிருக்கலாம். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الرَّفَّاءُ , أنبأ عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ الْفُقَهَاءِ الَّذِينَ يُنْتَهَى إِلَى قَوْلِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانُوا يَقُولُونَ: مَنْ نَسِيَ أَنْ يُفِيضَ حَتَّى رَجَعَ إِلَى بِلَادِهِ فَهُوَ حَرَامٌ حِينَ يَذْكُرُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْبَيْتِ فَيَطُوفَ بِهِ فَإِنْ أَصَابَ النِّسَاءَ أَهْدَى بَدَنَةً
மதீனாவாசிகளில் யாருடைய கூற்றுகள் (மார்க்கத் தீர்ப்புகளாக) ஏற்கப்படுகின்றனவோ அந்த மார்க்க அறிஞர்கள் (ஃபுகஹாக்கள்) கூறியதாவது:

"எவரேனும் (ஹஜ்ஜின் கடமையான) தவாஃப் அல்-இஃபாதாவை (நிறைவேற்ற) மறந்து, (தமது) ஊருக்குத் திரும்பும் வரை (அவ்வாறே இருந்து), பிறகு (அவருக்கு அது) நினைவுக்கு வந்தால், அவர் (மீண்டும் மக்காவிலுள்ள) அந்த ஆலயத்திற்குத் (கஅபாவிற்குத்) திரும்பிச் சென்று அதனைத் தவாஃப் செய்யும் வரை (மனைவியுடன் சேருவது போன்ற இஹ்ராமின் தடைகளில்) விலக்கப்பட்டவராகவே (ஹராமாகவே) இருப்பார். அவர் (அந்த இடைப்பட்ட காலத்தில்) பெண்களுடன் (மனைவியுடன்) தாம்பத்தியத்தில் ஈடுபட்டால், (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் ஒட்டகத்தைப் பலியிட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ زِيَارَةِ الْبَيْتِ كُلَّ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي مِنًى قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّرْجَمَةِ: يُذْكَرُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَزُورُ الْبَيْتَ أَيَّامَ مِنًى "
மினாவின் இரவுகளில் ஒவ்வொரு இரவும் (கஃபாவின்) வீட்டை தரிசிப்பது பற்றிய அத்தியாயம். இமாம் புகாரி அவர்கள் தனது அத்தியாயத் தலைப்பில் கூறுகிறார்: அபூ ஹஸ்ஸான் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் மினாவின் நாட்களில் (கஃபாவின்) வீட்டை தரிசித்து வந்தார்கள்.'
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْمَعْمَرِيُّ , ثنا ابْنُ عَرْعَرَةَ , قَالَ: دَفَعَ إِلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ كِتَابًا وَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي وَلَمْ يَقْرَأْهُ , قَالَ: فَكَانَ فِيهِ عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي حَسَّانَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَزُورُ الْبَيْتَ كُلَّ لَيْلَةٍ مَا دَامَ بِمِنًى " قَالَ: وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا وَاطَأَهُ عَلَيْهِ , قَالَ الشَّيْخُ: وَرَوَى الثَّوْرِيُّ فِي الْجَامِعِ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ طَاوُسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُفِيضُ كُلَّ لَيْلَةٍ " يَعْنِي لَيَالِيَ مِنًى
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் தங்கியிருந்த காலம் வரை, ஒவ்வொரு இரவும் இறையில்லத்தை (கஅபாவை) தரிசிப்பவர்களாக (அதாவது தவாஃப் செய்பவர்களாக) இருந்தார்கள்.

(இதனை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "இந்த அறிவிப்பில் அவருடன் (முஆத் பின் ஹிஷாம் என்பவருடன்) வேறெவரும் ஒன்றுபட்டு (இதே கருத்தை அறிவித்ததாக) நான் காணவில்லை."

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஸவ்ரீ அவர்கள் 'அல்-ஜாமிஉ' எனும் நூலில் இப்னு தாவூஸ் வழியாகவும், அவர் தமது தந்தை தாவூஸ் வழியாகவும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு இரவும் இஃபாதா (கஅபாவிற்குச் சென்று தவாஃப்) செய்யக் கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று அறிவித்துள்ளார்கள். அதாவது, மினாவில் தங்கியிருந்த இரவுகளில் (இவ்வாறு செய்தார்கள்) என்பதே இதன் பொருளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَالشُّرْبِ مِنْهَا وَمِنْ مَاءِ زَمْزَمَ
அத்தியாயம்: ஹஜ் யாத்திரீகர்களுக்கு நீர் புகட்டுவதும், அந்நீரிலிருந்தும் ஸம்ஸம் நீரிலிருந்தும் பருகுவதும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو الْمُقْرِئُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: ثُمَّ أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْبَيْتِ فَصَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُمْ يَسْقُونَ عَلَى زَمْزَمَ , فَقَالَ: " انْزِعُوا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ لَنَزَعْتُ مَعَكُمْ " فَنَاوَلُوهُ دَلْوًا فَشَرِبَ مِنْهُ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ் பயணம் குறித்த வரலாற்றுச் சம்பவத்தில் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தவாஃபுல் இஃபாளா செய்வதற்காக) கஅபாவை நோக்கிச் சென்றார்கள். மக்காவில் லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர், பனூ அப்துல் முத்தலிப் குலத்தாரிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் ஸம்ஸம் கிணற்றிலிருந்து (ஹாஜிகளுக்கு) நீரை இறைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "பனூ அப்துல் முத்தலிப் குலத்தாரே! (தொடர்ந்து) நீரை இறைத்து வழங்குங்கள். தண்ணீர் வழங்கும் உங்கள் (பரம்பரை) உரிமையில் மக்கள் உங்களை மிகைத்து (உரிமையைப் பறித்து) விடுவார்கள் என்ற அச்சம் மட்டும் இல்லாதிருந்தால், நானும் உங்களுடன் இணைந்து நீரை இறைத்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு வாளியைக் கொடுத்தார்கள். அதிலிருந்து அவர்கள் நீர் அருந்தினார்கள்.

(இதனை அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாக முஸ்லிம் அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ , ثنا خَالِدٌ , عَنْ خَالِدٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ فَاسْتَسْقَى , فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَأْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا , فَقَالَ: " اسْقِنِي " , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ , قَالَ: " اسْقِنِي " فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا , فَقَالَ: " اعْمَلُوا فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمِلٍ صَالِحٍ " ثُمَّ قَالَ: " لَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ " يَعْنِي عَاتِقَهُ وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ شَاهِينَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹாஜிகளுக்கு) நீர் புகட்டும் இடத்திற்கு (ஸிகாயா) வந்து, குடிக்க நீர் கேட்டார்கள். அப்போது (அவர்களது சிறிய தந்தை) அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "(தம் மகன்) ஃபழ்லே! உன் தாயாரிடம் (உம்முல் ஃபழ்லிடம்) சென்று, அங்கிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (தூய்மையான) குடிநீர் கொண்டு வா!" என்று கூறினார்கள்.

ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு (இங்கிருந்தே) குடிக்கத் தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் இந்தத் தண்ணீரில் தங்கள் கைகளை விடுகிறார்களே? (எனவே இது அவ்வளவு தூய்மையாக இருக்காது)" என்று கேட்டார்கள். அப்போதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு (இதிலிருந்தே) குடிக்கத் தாருங்கள்" என்றார்கள். அவ்வாறே அதிலிருந்து அவர்கள் அருந்தினார்கள்.

பின்னர் ஜம்ஜம் கிணற்றுக்கு வந்தார்கள். அங்கு மக்கள் (ஹாஜிகளுக்கு) கிணற்றிலிருந்து நீரை இறைத்து (கொடுத்துக்) கொண்டும், அதற்கான வேலைகளைச் செய்து கொண்டும் இருந்தார்கள். அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இப்பணியைத் தொடர்ந்து) செய்யுங்கள்! நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு நற்செயலையே செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "(நான் இதில் இறங்கி நீர் இறைக்கத் தொடங்கினால்) மற்ற மக்கள் உங்களுடன் போட்டியிட்டு உங்களை மிகைத்து (உங்களிடமிருந்து இப்பணியைப் பறித்து) விடுவார்கள் என்ற அச்சம் மட்டும் எனக்கில்லாவிட்டால், நானே (கீழே) இறங்கி இந்தக் கயிற்றை இதோ இதன் மீது வைத்து (நீர் இறைத்து) இருப்பேன்" என்று கூறிவிட்டு, தம் தோள்பட்டையை நோக்கிக் கைகாட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ وَأَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالُوا ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَا لِي أَرَى بَنِي عَمِّكُمْ يَسْقُونَ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ؟ أَمِنْ حَاجَةٍ بِكُمْ أَمْ مِنْ بُخْلٍ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا بِنَا حَاجَةٌ وَلَا بُخْلٌ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ فَاسْتَسْقَى فَأَتَيْنَاهُ بِإِنَاءٍ مِنْ نَبِيذٍ فَشَرِبَ وَسَقَى فَضْلَهُ أُسَامَةَ وَقَالَ أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ كَذَا فَاصْنَعُوا فَلَا نُرِيدُ تَغْيِيرَ مَا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مِنْهَالٍ
பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-முஸனீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களிடம் ஒரு கிராமவாசி வந்து, "(மக்காவில் உள்ள) உங்கள் தந்தையின் சகோதரருடைய மக்கள் (ஹாஜிகளுக்குப்) பாலும் தேனும் பருகக் கொடுக்கிறார்கள்; ஆனால், நீங்கள் 'நபீதை' (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சை ஊறவைக்கப்பட்ட இனிப்பான நீரை) பருகக் கொடுக்கிறீர்களே, அது ஏன்? உங்களுக்கு (ஏற்பட்ட) வறுமையினாலா அல்லது (உங்களிடமுள்ள) கஞ்சத்தனத்தினாலா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அல்ஹம்துலில்லாஹ்! எங்களுக்கு வறுமையும் இல்லை, கஞ்சத்தனமும் இல்லை. (அதற்கான காரணம் என்னவென்றால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தில் (மக்காவிற்கு) வந்தார்கள்; அவர்களுக்குப் பின்னால் உசாமா (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குடிப்பதற்கு நீர் கேட்டார்கள். நாங்கள் ஒரு பாத்திரம் நிறைய ‘நபீதை’ அவர்களிடம் கொடுத்தோம். அவர்கள் அதைப் பருகிவிட்டு, மீதத்தை உசாமாவுக்குக் கொடுத்தார்கள்.

மேலும் (நபியவர்கள்), ‘நீங்கள் மிகச் சிறப்பாகச் செய்தீர்கள், அழகியதைச் செய்தீர்கள். இவ்வாறே (தொடர்ந்து) செய்யுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கீகரித்து) இட்ட கட்டளையை மாற்றுவதற்கு நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ , ثنا الْفَزَارِيُّ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ زِيَادٍ , ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ , ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ , عَنْ عَاصِمٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ " قَالَ عَاصِمٌ: فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا عَلَى بَعِيرٍ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَقَالُوا: قَالَ عِكْرِمَةُ: " وَاللهِ مَا كَانَ إِلَّا عَلَى نَاقَةٍ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدٍ , عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸம்ஸம் நீரைக் கொடுத்தேன். அவர்கள் நின்ற நிலையில் (அதனை) அருந்தினார்கள்."

ஆஸிம் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(அன்றைய தினம் நபியவர்கள்) ஓர் ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்திருந்தார்களே) தவிர வேறில்லை" என இக்ரிமா அவர்கள் சத்தியம் செய்து கூறினார்கள்.

அப்துர் ரஹீம் என்பவரின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அன்றைய தினம் நபியவர்கள்) ஒரு பெண் ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்திருந்தார்களே) தவிர வேறில்லை" என்று இக்ரிமா அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் மற்றும் மர்வான் பின் முஆவியா அல்-ஃபஸாரீ ஆகியோர் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ , حَدَّثَنِي جَلِيسٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ قُلْتُ: شَرِبْتُ مِنْ زَمْزَمَ , قَالَ: شَرِبْتَ كَمَا يَنْبَغِي؟ قُلْتُ: كَيْفَ أَشْرَبُ؟ قَالَ: إِذَا شَرِبْتَ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ اذْكُرِ اسْمَ اللهِ ثُمَّ تَنَفَّسْ ثَلَاثًا وَتَضَلَّعْ مِنْهَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَاحْمَدِ اللهَ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " آيَةُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ أَنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ " 9657 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , فَقَالَ لَهُ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ قَالَ: شَرِبْتُ مِنْ زَمْزَمَ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ وَرَوَاهُ الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ 9658 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ , ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ , ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ: جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் (அவையில் அமரக்கூடிய) தோழர் ஒருவர் கூறுகிறார்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "எங்கிருந்து வருகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஜம்ஜம் (கிணற்று) நீரைக் குடித்துவிட்டு வருகிறேன்" என்றேன். அவர்கள், "(அதைக்) குடிக்க வேண்டிய முறைப்படி குடித்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "எப்படிக் குடிக்க வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் (ஜம்ஜம் நீரை) குடிக்கும்போது கிப்லாவை முன்னோக்கிக் கொள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறு (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்). (குடிக்கும்போது) மூன்று முறை மூச்சு விட்டுக்கொள். மேலும், அதனை (விலா எலும்புகள் விரியும் அளவுக்கு) வயிறு நிரம்பக் குடி. குடித்து முடித்ததும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துகொள் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் சொல்). ஏனெனில், 'நமக்கும் நயவஞ்சகர்களுக்கும் (முனாஃபிக்குகளுக்கும்) இடையிலான அடையாளம் என்னவென்றால், அவர்கள் ஜம்ஜம் நீரை (மனமுவந்து) வயிறு நிரம்பக் குடிக்க மாட்டார்கள்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்."

இப்னு அபீ முலைகா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார். அவரிடம் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), "எங்கிருந்து வருகிறீர்?" என்று கேட்க, அவர் "ஜம்ஜம் நீர் குடித்துவிட்டு வருகிறேன்" என்று பதிலளித்தார் எனத் தெரிவித்து மேற்கண்டவாறே (இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறிய அறிவுரைகளை) அறிவித்துள்ளார்கள்.

முஹம்மத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார் என்று குறிப்பிட்டு இதே செய்தியை மேற்கண்டவாறே அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءٍ , وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى , قَالَا: ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ , ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ , قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فِي قِصَّةِ إِسْلَامِهِ إِلَى أَنْ قَالَ: " فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هُوَ وَصَاحِبُهُ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ , ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ , قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَأَتَيْتُهُ وَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ , فَقَالَ: " وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَ: فَقَالَ: " مَتَى كُنْتَ هَا هُنَا؟ " قُلْتُ: قَدْ كُنْتُ هَا هُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَيَوْمًا , قَالَ: " فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ؟ " قُلْتُ: مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ وَشِفَاءُ سُقْمٍ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَدَّابِ بْنِ خَالِدٍ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் தாம் இஸ்லாத்தை ஏற்ற நீண்ட வரலாற்றைக் குறிப்பிட்டு, (அதன் ஒரு பகுதியாகப்) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழரும் (அபூபக்கர் -ரழி- அவர்களும்) வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொட்டு (முத்தமிட்டு) இஸ்திலாம் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்களும் அவர்களின் தோழரும் (கஅபா) ஆலயத்தை வலம் (தவாஃப்) வந்தார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்.

அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும் நான் அவர்களிடம் சென்றேன். இஸ்லாமிய முகமனால் (ஸலாமால்) அவர்களை முதன்முதலில் வாழ்த்தியவன் நானாகவே இருந்தேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'வ அலைக்க வரஹ்மத்துல்லாஹ்' (உன் மீதும் அல்லாஹ்வின் அருளும் உண்டாகட்டும்) என்று (பதிலளித்துக்) கூறினார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீர் எப்போதிலிருந்து இங்கே இருக்கிறீர்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'முப்பது இரவுகளும் பகலுமாக நான் இங்கேதான் இருக்கிறேன்' என்று பதிலளித்தேன். 'அப்படியானால், உமக்கு உணவளித்தது யார்?' என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: 'ஸம்ஸம் நீரைத் தவிர எனக்கு வேறு எந்த உணவும் இருக்கவில்லை. (அதை மட்டுமே குடித்து) எனது வயிற்று மடிப்புகள் (சதை மடிப்புகள்) விழும் அளவுக்கு நான் பருமனாகிவிட்டேன். மேலும், பசியின் எந்தவொரு மெலிவையும் (சோர்வையும்) எனது ஈரலில் (வயிற்றில்) நான் உணரவில்லை.'

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக, இது (ஸம்ஸம் நீர்) பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்யப்பட்டது. நிச்சயமாக இது (பசியுள்ளவருக்கு) உணவாகவும், (நோயுள்ளவருக்கு) நோய்க்கு நிவாரணமாகவும் இருக்கிறது' என்று கூறினார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹத்தாப் பின் காலித் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا الْبَاغَنْدِيُّ , وَأَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ , قَالَا: ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ " تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜம்ஜம் நீர் எந்த (உயரிய) நோக்கத்திற்காக அருந்தப்படுகிறதோ அதற்கான (பலனைத் தரக்கூடிய)தாகும்."
(இதனை அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முஅம்மல் என்பவர் தனித்து அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّجُوعِ إِلَى مِنًى أَيَّامَ التَّشْرِيقِ , وَالرَّمْيِ بِهَا كُلَّ يَوْمٍ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ
தஷ்ரீக் நாட்களில் மினாவுக்குத் திரும்புவது, மற்றும் சூரியன் உச்சி சாய்ந்தவுடன் ஒவ்வொரு நாளும் அங்கு கல்லெறிவது பற்றிய அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: " أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ فَمَكَثَ بِمِنًى لَيَالِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ , كُلُّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الْأُولَى وَعِنْدَ الثَّانِيَةِ , فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ ثُمَّ يَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளின் பிற்பகுதியில் லுஹர் தொழுததும் (மக்காவிற்குச் சென்று தவாஃபுல் இஃபாதா) செய்தார்கள். பின்னர் மினாவுக்குத் திரும்பிச் சென்று, 'தஷ்ரீக்' உடைய நாட்களில் (அங்குள்ள இரவுகளில்) தங்கியிருந்தார்கள். சூரியன் (உச்சியை விட்டுச்) சாய்ந்ததும் ஜம்ராக்களில் (கற்களை) எறிந்தார்கள். ஒவ்வொரு ஜம்ராவிலும் ஏழு (சிறு) கற்களை எறிந்தார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் கூறினார்கள். முதலாவது மற்றும் இரண்டாவது ஜம்ராவில் (கற்களை எறிந்த பின்) நீண்ட நேரம் நின்று, பணிவுடன் பிரார்த்தனை (துஆ) செய்தார்கள். பின்னர் மூன்றாவது ஜம்ராவில் கற்களை எறிந்தார்கள்; ஆனால், அங்கு அவர்கள் (பிரார்த்தனைக்காக) நிற்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أنبأ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , أنبأ يُونُسُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ , ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو , وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ , ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، وَيَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ , يدعو , ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ , ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا قَالَ الزُّهْرِيُّ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، فَقَالَ: وَقَالَ مُحَمَّدٌ يُقَالُ: إِنَّهُ ابْنُ يَحْيَى ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினா (விலுள்ள அல்-கைஃப்) பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் உள்ள ஜம்ராவில் (ஜம்ரத்துல் ஊலாவில்) கல்லெறியும் போது, ஏழு சிறிய கற்களால் கல்லெறிவார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் 'தக்பீர்' (அல்லாஹு அக்பர் என்று) கூறுவார்கள். பின்னர், அதற்கு முன்னால் (சற்று) முன்னோக்கிச் சென்று, (கஃபாவை) கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள். அங்கு அவர்கள் நீண்ட நேரம் நிற்பார்கள்.

பிறகு, இரண்டாவது ஜம்ராவுக்கு (ஜம்ரத்துல் வுஸ்தாவுக்கு) வந்து, ஏழு சிறிய கற்களால் கல்லெறிவார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பின்னர், பள்ளத்தாக்கை ஒட்டிய இடது புறமாக இறங்கிச் சென்று, கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.

பிறகு, அகபாவுக்கு அருகில் உள்ள ஜம்ராவுக்கு (ஜம்ரத்துல் அகபாவுக்கு) வந்து, ஏழு சிறிய கற்களால் கல்லெறிவார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பின்னர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் செல்வார்கள்; அங்கே (பிரார்த்தனைக்காக) நிற்க மாட்டார்கள்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் (தமது ஹஜ்ஜின்போது) இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خِنْبٍ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ عَلَى أَثَرِ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى كَذَلِكَ فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي فَلَا يَقِفُ وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர் - ரலி) அவர்கள் 'ஜம்ரத்துத் துன்யா'வின் (முதல் ஜம்ராவின்) மீது ஏழு சிறிய கற்களை எறிவார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறிந்தவுடனும் 'தக்பீர்' (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவார்கள். பின்னர் சமவெளியான பகுதியை அடையும் வரை முன்னோக்கிச் சென்று, கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு நீண்ட நேரம் நின்றுகொண்டு, தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.

அதன் பின்னர் 'ஜம்ரத்துல் உஸ்தா'வின் (நடுத்தர ஜம்ராவின்) மீதும் அவ்வாறே (ஏழு கற்களை எறிந்து தக்பீர்) கூறுவார்கள். பின்னர் இடதுபுறமாகச் சென்று சமவெளியான பகுதியை அடைந்து, கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு நீண்ட நேரம் நின்றுகொண்டு, தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.

பின்னர் பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியிலிருந்து 'ஜம்ரத்துல் அகபா'வின் (இறுதி ஜம்ராவின்) மீது கற்களை எறிவார்கள். ஆனால், (பிரார்த்தனைக்காக) அங்கு நிற்கமாட்டார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதையே நான் பார்த்தேன்" என்று (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் - ரலி) கூறுவார்கள். (இமாம் புகாரி அவர்கள் இதனைத் தமது ஸஹீஹ் நூலில் இஸ்மாயீல் பின் அபீ உவைஸ் வழிநின்று அவரது சகோதரர் அபூபக்ர் பின் அபீ உவைஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ؟ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ قَالَ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ
வபரா பின் அப்திர் ரஹ்மான் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "நான் (ஹஜ்ஜின் போது) ஜமராக்களில் (கல்) எப்போது எறிவது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உம்முடைய இமாம் (தலைவர்) எறியும்போது நீரும் எறிவீராக!" என்று பதிலளித்தார்கள். நான் மீண்டும் அதே கேள்வியை அவர்களிடம் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள், "நாங்கள் (அதற்கான சரியான) நேரத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்போம்; சூரியன் உச்சியை விட்டுச் சாய்ந்ததும் (ஸவால் ஆனதும்) நாங்கள் கல் எறிவோம்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூநுஐம் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إمْلَاءً وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قِرَاءَةً وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَى الْجَمْرَةَ أَوَّلَ يَوْمٍ ضُحًى ثُمَّ لَمْ يَرِمْ بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى زَالَتِ الشَّمْسُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முதல் நாளன்று (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள் - ஈதுல் அத்ஹா அன்று) முற்பகல் (ளுஹா) நேரத்தில் ஜம்ராவில் (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) கல்லெறிந்தார்கள். அதன் பிறகு (அய்யாமுத் தஷ்ரீக் எனப்படும் அடுத்த மூன்று நாட்களில்), சூரியன் உச்சியை விட்டுச் சாயும் வரை (ஸவால் ஆகும் வரை) அவர்கள் கல்லெறியவில்லை.

(இச்செய்தியை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாகப் பல அறிவிப்புத் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ لَا يَرْمِي الْجِمَارَ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقِفُ عِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَيَقِفُ وُقُوفًا طَوِيلًا وَيُكَبِّرُ اللهَ وَيُسَبِّحُهُ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُو اللهَ لَا يَقِفُ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُكَبِّرُ عِنْدَ رَمْيِ الْجِمَارِ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் அய்யாமுத் தஷ்ரீக் ஆகிய) மூன்று நாட்களில் சூரியன் உச்சியைச் சாயும் வரை (ஸவால் ஆகும் வரை) ஜம்ராக்களில் கல்லெறிய மாட்டார்கள் (என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்).

மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஜம்ரதுல் ஊலா மற்றும் ஜம்ரதுல் வுஸ்தா ஆகிய) முதல் இரண்டு ஜம்ராக்களுக்கு அருகிலும் நீண்ட நேரம் நிற்பவர்களாக இருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்துவார்கள் (தக்பீர் கூறுவார்கள்), அவனைத் துதிப்பார்கள் (தஸ்பீஹ் செய்வார்கள்), அவனைப் புகழ்வார்கள் (தஹ்மீத் சொல்வார்கள்); மேலும் அல்லாஹ்விடம் (தமக்காகவும் பிறருக்காகவும்) துஆ செய்வார்கள். ஆனால், ஜம்ரதுல் அகாபா (எனும் கடைசி ஜம்ரா) அருகில் அவர்கள் (பிரார்த்தனைக்காக) நிற்க மாட்டார்கள்.

மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் ஜம்ராக்களில் கல்லெறியும் போது, ஒவ்வொரு சிறு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ , ثنا الْمُحَارِبِيُّ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ , عَنْ وَبَرَةَ , قَالَ: قَامَ ابْنُ عُمَرَ حِينَ رَمَى الْجَمْرَةَ , عَنْ يَسَارِهَا , نَحْو مَا لَوْ شِئْتَ قَرَأْتَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ فِي حَزْرِ قِيَامِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " وَكَانَ قَدْرَ قِرَاءَةِ سُورَةِ يُوسُفَ " , وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ بِقَدْرِ قِرَاءَةِ سُورَةٍ مِنَ الْمِئِينَ " , وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَعْلُو فِي الْجَمْرَتَيْنِ إِذَا رَمَاهُمَا " , وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَرْفُوعًا فِي رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي , وَرُوِّينَا عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " لَا تُرْمَ الْجَمْرَةُ حَتَّى يَمِيلَ النَّهَارُ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (முதல் இரண்டு) ஜம்ராக்களில் கல்லெறிந்த போது, அதன் இடதுபுறமாக (கிப்லாவை முன்னோக்கி), ஒருவர் விரும்பினால் 'சூரா அல்-பகரா'வை ஓதி முடிக்கும் அளவிற்கு (நீண்ட நேரம் துஆ செய்தவாறு) நின்றார்கள்.

அபு மிஜ்லஸ் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு உமர் (ரலி) நின்ற நேரத்தைக் கணித்துக் கூறுகையில்: "அது 'சூரா யூஸுஃப்' ஓதும் அளவிற்கான நேரமாக இருந்தது" என்று அறிவிக்கிறார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (அறிவிக்கிறார்கள்): "நூறு வசனங்கள் கொண்ட ஒரு சூராவை (அல்-மிஈன்) ஓதும் அளவிற்கு அவர்கள் (அங்கு துஆவிற்காக) நிற்பவர்களாக இருந்தார்கள்."

அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (முதல்) இரண்டு ஜம்ராக்களிலும் கல்லெறிந்த பிறகு (துஆ செய்வதற்காக) மேடான பகுதியில் நின்றார்கள்."

இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக (மர்பூஉ ஆக) அறிவிக்கப்படுகிறது: "ஜம்ரதுல் அகபாவில் கல்லெறிவது (மினா) பள்ளத்தாக்கின் மையப்பகுதியில் (நின்று செய்யப்பட வேண்டும்)."

உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பகல் சாயும் (சூரியன் உச்சியை விட்டுச் சாயும்) வரை ஜம்ராவில் கல்லெறியக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ شَكَّ فِي عَدَدِ مَا رَمَى
அதிகாரம்: தான் எறிந்தவற்றின் எண்ணிக்கையில் ஐயப்பட்டவர்.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ , ثنا شَيْبَانُ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ , عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: إِنِّي رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ وَلَمْ أَدْرِ رَمَيْتُ سِتًّا أَوْ سَبْعًا , قَالَ: ائْتِ ذَاكَ الرَّجُلَ يُرِيدُ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَهَبَ فَسَأَلَهُ , فَقَالَ: أَمَّا أَنَا لَوْ فَعَلْتُ فِي صَلَاتِي لَأَعَدْتُ الصَّلَاةَ فَجَاءَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ , فَقَالَ: صَدَقَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ الشَّيْخُ: وَكَأَنَّهُ أَرَادَ وَاللهُ أَعْلَمُ لَأَعَدْتُ الْمَشْكُوكَ فِي فِعْلِهِ كَذَلِكَ فِي الرَّمْيِ يُعِيدُ الْمَشْكُوكَ فِي رَمْيِهِ وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ وَغَيْرِهِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْبِنَاءِ عَلَى الْيَقِينِ , وَبِاللهُ التَّوْفِيقُ
ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (வந்து), "நான் ஜம்ராவில் (ஹஜ்ஜின் போது) கல்லெறிந்தேன், ஆனால் ஆறு கற்கள் எறிந்தேனா அல்லது ஏழு கற்கள் எறிந்தேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று கேட்டார்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அந்த மனிதரிடம் (அலி ரலி அவர்களிடம்) சென்று கேளுங்கள்" என்று கூறி, அலி (ரலி) அவர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். எனவே, அவர் (அலி ரலி அவர்களிடம்) சென்று இது குறித்துக் கேட்டார்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "நானாக இருந்தால், எனது தொழுகையில் இவ்வாறு (எண்ணிக்கையில்) சந்தேகம் ஏற்பட்டால், (சந்தேகத்தைத் தீர்க்க அந்தத் தொழுகையை அல்லது அந்தப் பகுதியை) திரும்பச் செய்திருப்பேன்" என்றார்கள்.

அவர் (திரும்பி) வந்து இதனை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அபுல் ஹஸன் (அலி ரலி) உண்மையையே கூறினார்" என்றார்கள்.

(இதனைப் பதிவு செய்த) ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன். 'எந்தச் செயலில் (எண்ணிக்கையில்) சந்தேகம் ஏற்பட்டதோ, அதைத் திரும்பச் செய்வேன்' என்பதையே அவர் (அலி ரலி) நாடியுள்ளார் எனத் தோன்றுகிறது. அதேபோன்று கல்லெறிவதிலும் (எண்ணிக்கையில்) சந்தேகம் ஏற்பட்டால், சந்தேகப்பட்டதை (குறைந்த எண்ணிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு விடுபட்டதை) ஒருவர் திரும்பச் செய்ய வேண்டும். 'உறுதியான ஒன்றின் (நிச்சயமான எண்ணிக்கையின்) அடிப்படையில் செயல்படுவது' குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அபூஸயீத் (ரலி) மற்றும் பலர் அறிவித்த ஹதீஸ்கள் 'கிதாபுஸ் ஸலாஹ்' (தொழுகை அத்தியாயம்) பகுதியில் ஏற்கனவே இடம்பெற்றுள்ளன. தவ்ஃபீக் (வெற்றி) அல்லாஹ்விடமிருந்தே கிடைக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْمِصْرِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا الْفِرْيَابِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , قَالَ: سُئِلَ طَاوُسٌ , عَنْ رَجُلٍ تَرَكَ حَصَاةً , قَالَ: يُطْعِمُ لُقْمَةً , قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُجَاهِدٍ , فَقَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَسْمَعْ قَوْلَ سَعْدٍ , قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ: " رَجَعْنَا فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمِنَّا مَنْ يَقُولُ: رَمَيْتُ بِسِتٍّ , وَمِنَّا مَنْ يَقُولُ: رَمَيْتُ بِسَبْعٍ فَلَمْ يَعِبْ ذَاكَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ "
தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்களிடம், (ஹஜ்ஜின் போது ஜம்ராவில் எறிய வேண்டிய) ஒரு கல்லை எறியாமல் விட்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(அதற்காக அவர் ஒரு ஏழைக்கு) ஒரு கவளம் உணவளிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் இப்னு அபீ நஜீஹ்) கூறுகிறார்: நான் இதனை முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அபூ அப்திர் ரஹ்மான் (தாவூஸ்) அவர்கள் ஸஅத் (ரழி) அவர்களின் கூற்றைச் செவியுறவில்லை போலும்" என்று கூறினார்கள்.

ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜை முடித்துவிட்டு நாங்கள் திரும்பிக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது எங்களில் சிலர், '(ஜம்ராவில்) நான் ஆறு கற்களை எறிந்தேன்' என்றும், எங்களில் வேறு சிலர் 'நான் ஏழு கற்களை எறிந்தேன்' என்றும் கூறினர். (எண்ணிக்கையில் ஏற்பட்ட இந்த மாற்றத்திற்காக) எங்களில் எவரும் ஒருவரையொருவர் குறை கூறவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَأْخِيرِ الرَّمْيِ عَنْ وَقْتِهِ حَتَّى يُمْسِيَ
அதிகாரம்: கல் எறிதலை அதன் உரிய நேரத்திலிருந்து மாலை வரை தாமதப்படுத்துதல்
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَزْمِهْرَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ لَا حَرَجَ فَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ قَالَ لَا حَرَجَ فَمَا عَلِمْتُهُ سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ يَوْمَئِذٍ إِلَّا قَالَ لَا حَرَجَ وَلَمْ يَأْمُرْ بِشَيْءٍ مِنَ الْكَفَّارَةِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَغَيْرِهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (ஒரு கேள்வியைக்) கேட்டார். அவர், "நான் (குர்பானிப் பிராணியை) அறுப்பதற்கு முன்பாகவே (எனது தலையை) மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு (நபியவர்கள்), "குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். மற்றொருவர், "நான் மாலை நேரத்திற்குப் பிறகு (ஜம்ராவிற்கு கற்களை) எறிந்தேன்" என்று கூறினார். (அதற்கும்) அவர்கள், "குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். அன்றைய தினம் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில் முற்படுத்தி அல்லது பிற்படுத்திச் செய்த) எதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டாலும், "குற்றமில்லை" என்றுதான் அவர்கள் பதிலளித்தார்களே தவிர, (அதற்காக) எந்தவொரு பரிகாரத்தையும் (கஃப்பாரா) செய்யும்படி அவர்கள் கட்டளையிடவில்லை.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள், காலித் அல்-ஹத்தாவிடமிருந்து யஸீத் பின் ஸுரைஃ மற்றும் பிறர் அறிவித்த செய்தியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنَةِ أَخٍ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهَا نَفِسَتْ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَتَخَلَّفَتْ هِيَ وَصَفِيَّةُ حَتَّى أَتَتَا مِنًى بَعْدَ أَنْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ فَأَمَرَهُمَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ أَنْ تَرْمِيَا الْجَمْرَةَ حِينَ قَدِمَتَا وَلَمْ يَرَ عَلَيْهِمَا شَيْئًا
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களின் மனைவியான ஸஃபிய்யா பின்த் அபீஉபைத் அவர்களின் சகோதரரின் மகளுக்கு (ஹஜ்ஜின் போது) முஸ்தலிஃபாவில் பேறுகாலத் தீட்டு (நிஃபாஸ் - பிரசவ உதிரப்போக்கு) ஏற்பட்டது. இதனால் அவரும் ஸஃபிய்யாவும் (அவருக்குத் துணையாக அங்கேயே) பின் தங்கிவிட்டனர். (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளின் சூரியன் மறைந்த பிறகே அவர்கள் இருவரும் மினாவுக்கு வந்து சேர்ந்தனர். அவர்கள் அங்கு வந்தடைந்ததும் (உடனடியாக) ஜம்ராவில் கல்லெறியும்படி அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் இருவருக்கும் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், (நேரம் தவறித் தாமதமாகக் கல்லெறிந்ததற்காக) அவர்கள் மீது எவ்விதப் பரிகாரமும் (தண்டத்தொகையும்) இல்லை என்று கருதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " مَنْ نَسِيَ أَيَّامَ الْجِمَارِ " أَوْ قَالَ: " رَمْيَ الْجِمَارِ إِلَى اللَّيْلِ فَلَا يَرْمِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ مِنَ الْغَدِ " وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ رَجُلٍ , عَنْ نَافِعٍ , قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " إِذَا نَسِيتَ رَمْيَ الْجَمْرَةِ يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ , فَارْمِهَا بِاللَّيْلِ , وَإِذَا كَانَ الْغَدُ فَنَسِيتَ الْجِمَارَ حَتَّى اللَّيْلِ فَلَا تَرْمِهِ حَتَّى يَكُونَ مِنَ الْغَدِ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ , ثُمَّ ارْمِ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"எவரேனும் ஜம்ராக்களின் நாட்களில் (கல்லெறிய வேண்டிய காலப்பகுதியில்)" அல்லது "இரவு வரும் வரை ஜம்ராக்களில் கல்லெறிவதை மறந்துவிட்டால், அவர் மறுநாள் சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாயும் வரை கல்லெறிய வேண்டாம்."

மேலும் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் நீங்கள் ஜம்ராவில் கல்லெறிய மறந்துவிட்டு, இரவு வந்துவிட்டால், (அன்றைய) இரவிலேயே கல்லெறியுங்கள். அடுத்த நாளிலும் (அய்யாமுத் தஷ்ரீக் நாட்களில்) இரவு வரும் வரை ஜம்ராக்களில் கல்லெறிய நீங்கள் மறந்துவிட்டால், அதற்கு மறுநாள் சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாயும் வரை கல்லெறிய வேண்டாம். அதன்பின்னர், (வரிசைப்படி) முதலில் விடுபட்டதை எறியுங்கள், பிறகு அடுத்ததை எறியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّخْصَةِ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي تَأْخِيرِ رَمْيِ الْغَدِ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَى يَوْمِ النَّفْرِ الْأَوَّلِ وَتَرْكِ الْبَيْتُوتَةِ بِمِنًى
அத்தியாயம்: ஒட்டகம் மேய்ப்பவர்களுக்கு, நஹ்ருடைய நாளுக்குப் பிந்தைய நாளின் கல் எறிதலை முதல் வெளியேறும் நாள் வரை தாமதப்படுத்துவதற்கும், மினாவில் இரவு தங்கலைத் தவிர்ப்பதற்கும் உள்ள சலுகை
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا الْبَدَّاحِ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْخَصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ لِيَوْمَيْنِ ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ أَنَّ أَبَا الْبَدَّاحِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ أَرْخَصَ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ
ஆஸிம் பின் அதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒட்டகங்களை மேய்ப்பவர்களுக்கு (மினாவில்) இரவில் தங்குவதிலிருந்து (விலக்களித்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலுகை வழங்கினார்கள். (அதன்படி) அவர்கள் குர்பானி கொடுக்கும் நாளில் (துல்ஹஜ் 10 அன்று ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல்லெறிவார்கள். பின்னர் அடுத்த நாளும் (துல்ஹஜ் 11), அதற்கடுத்த நாளுமான (துல்ஹஜ் 12) ஆகிய இரண்டு நாட்களுக்கும் உரியதை (ஒன்றாகச் சேர்த்து ஒரே நாளில்) எறிவார்கள். பின்னர், (மினாவிலிருந்து) புறப்படும் நாளில் (துல்ஹஜ் 13 அன்று) கல்லெறிவார்கள்.

இப்னு வஹ்ப் அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், அபுல் பத்தாஃ அவர்கள் தமது தந்தை ஆஸிம் பின் அதீ (ரலி) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இச்சலுகையை வழங்கினார்கள் என) மேற்கண்டவாறே அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ أنبأ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَتَعَاقَبُوا فَيَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَدَعُوا يَوْمًا وَلَيْلَةً ثُمَّ يَرْمُوا الْغَدَ
ஆஸிம் பின் அதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், (ஹஜ்ஜின் போது) கால்நடைகளை மேய்ப்பவர்கள் (மினாவில் தங்குவதிலிருந்து விலகி இருந்து, ஜம்ராவில்) கல்லெறிவதில் தங்களுக்குள் முறை வைத்துக்கொள்ள (அல்லது நாட்களைச் சேர்த்து எறிய) சலுகை வழங்கினார்கள். அவர்கள் நஹ்ருடைய (குர்பானி - துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் கல்லெறியவும், பின்னர் ஒரு பகல் மற்றும் ஒரு இரவு (அதாவது அய்யாமுத் தஷ்ரீக்கின் முதல் நாளைக் கல்லெறியாமல்) விட்டுவிட்டு, அதன் மறுநாளில் (முந்தைய நாளையும் சேர்த்து) கல்லெறியவும் (நபியவர்கள்) அனுமதி அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , وَمُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِمَا , عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ , عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا " هَكَذَا قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ , وَكَذَلِكَ قَالَهُ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَكَأَنَّهُمَا نَسَبَا أَبَا الْبَدَّاحِ إِلَى جَدِّهِ , وَأَبُوهُ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ
ஆஸிம் பின் அதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) கால்நடை மேய்ப்பவர்களுக்கு (ஜம்ராக்களில்) ஒரு நாள் கல்லெறியவும், (அடுத்த) ஒரு நாள் அதை விட்டுவிடவும் (அதாவது இரண்டு நாட்களுக்குரியதைச் சேர்த்து ஒரே நாளில் எறியவும்) சலுகை அளித்தார்கள்.

இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் இவ்வாறே கூறியுள்ளார்கள். மேலும், ரவ்ஹ் பின் அல்-காஸிம் (ரஹ்) அவர்களும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் (ரஹ்) வழியாக இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள். அவர்கள் இருவரும் அபுல் பத்தாஹ் என்பவரை அவரது பாட்டனார் பெயருடன் (அபுல் பத்தாஹ் பின் அதீ என்று) இணைத்துக் கூறியிருப்பது போல் தெரிகிறது; ஆனால், அவரது தந்தை (உண்மையில்) ஆஸிம் பின் அதீ ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي أَنْ يَرْعَوْا نَهَارًا وَيَرْمُوا لَيْلًا إِنْ شَاءُوا
அதிகாரம்: அவர்கள் விரும்பினால், பகலில் மேய்ப்பதற்கும் இரவில் வேட்டையாடுவதற்கும் அனுமதி.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ أَنْ يَرْمُوا الْجِمَارَ بِاللَّيْلِ
அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒட்டகங்களை மேய்ப்பவர்கள் (தங்களின் மேய்ச்சல் பணிகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அய்யாமுத் தஷ்ரீக் நாட்களில்) இரவில் ஜம்ராக்களில் கல்லெறிவதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ , وَأَبُو زَكَرِيَّا قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ مُحَمَّدٌ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الرَّاعِي يَرْمِي بِاللَّيْلِ , وَيَرْعَى بِالنَّهَارِ " 9678 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(கால்நடைகளை மேய்க்கும்) இடையர் இரவில் (ஜம்ராக்களில் கற்களை) எறியலாம்; பகலில் (கால்நடைகளை) மேய்க்கலாம்."

9678 - மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அபூசலமா பின் அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாகவும் இதேபோன்றதொரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ , ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا بِاللَّيْلِ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) கால்நடைகளை மேய்ப்பவர்கள் இரவு நேரத்தில் (ஜமராக்களில்) கல்லெறிவதற்கு அனுமதி (சலுகை) வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ خُطْبَةِ الْإِمَامِ بِمِنًى أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
அதிகாரம்: தஷ்ரீக் நாட்களின் நடு நாளில் இமாம் மினாவில் நிகழ்த்திய குத்பா
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ , ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالَا: " رَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّتِي خَطَبَ مِنًى "
பனூ பக்ர் குலத்தைச் சேர்ந்த இருவர் கூறியதாவது:

தஷ்ரீக் நாட்களின் (துல்ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய நாட்களின்) நடுவில் (அதாவது துல்ஹஜ் 12 ஆம் நாள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களுக்கு) உரையாற்றுவதை நாங்கள் கண்டோம். அப்போது நாங்கள் அவர்களின் வாகனத்திற்கு (ஒட்டகத்திற்கு) அருகில் இருந்தோம். இதுவே மினாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிகழ்த்திய உரையாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ النُّعْمَانِيُّ أنبأ أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ الْغَنَوِيِّ حَدَّثَتْنِي سَرَّاءُ بِنْتُ نَبْهَانَ وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ هَلْ تَدْرُونَ أِيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَ وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي يَدْعُونَ يَوْمَ الرُّءُوسِ قَالُوا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ هَلْ تَدْرُونَ أِيَّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ هَذَا أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ فَيَسْأَلَكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى مَاتَ ﷺ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الرُّءُوسِ
அறியாமைக் காலத்தில் (ஒரு சிறந்த) குடும்பத் தலைவியாக இருந்த ஸர்ராஉ பின்த் நப்ஹான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் இறுதி ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'இது எந்த நாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' (அந்த நாள் மக்களால் 'யவ்முர் ருஊஸ்' - தலைகளின் நாள் என்று அழைக்கப்படும் நாளாகும்).

அதற்கு மக்கள், 'அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்' என்றனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இது தஷ்ரீக் நாட்களின் நடு நாளாகும்' என்று கூறினார்கள். பின்னர், 'இது எந்த நகரம் (பகுதி) என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கும் மக்கள், 'அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்' என்றனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இது புனிதமிக்க தலமாகும் (அல்-மஷ்அருல் ஹராம்)' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை இதற்குப் பிறகு நான் உங்களைச் சந்திக்காமல் இருக்கலாம். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! இந்த நகரத்தில் உங்களுடைய இந்த நாள் எவ்வாறு புனிதமானதோ, அதே போன்று நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்தித்து, அவன் உங்களின் செயல்கள் குறித்து விசாரிக்கும் வரை உங்கள் உயிர்களும், உங்கள் செல்வங்களும், உங்கள் மானங்களும் உங்களுக்குள் (மீறக்கூடாத) புனிதமானவையாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! (இங்கு) அருகில் இருப்பவர்கள், தூரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு (இச்செய்தியை) எத்திவைக்கட்டும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நான் (இறைச் செய்தியை) எத்திவைத்து விட்டேனா?'

(ஸர்ராஉ (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) நாங்கள் மதீனாவிற்கு வந்த பின்னர், (நபி ஸல் அவர்கள்) சிறிது காலமே தங்கியிருந்தார்கள்; பின்னர் மரணமடைந்தார்கள் (வஃபாத்தானார்கள்)."

(இதனை முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் அவர்கள், அபூ ஆஸிம் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவித்துள்ளார்கள். அதில், 'யவ்முர் ருஊஸ் (தலைகளின் நாள்) அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்' என்று ஸர்ராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارُ , ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ , أَخْبَرَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ , قَالَ: أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَعَرَفَ أَنَّهُ الْوَدَاعُ , فَأَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ الْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ فَرَكِبَ , فَوَقَفَ بِالْعَقَبَةِ وَاجْتَمَعَ النَّاسُ , فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي خُطْبَتِهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு 'இதா ஜாஅ நஸ்ருல்லாஹி வல் ஃபத்ஹ்' (அல்லாஹ்வின் உதவியும் வெற்றியும் வரும்போது...) எனும் இந்த அத்தியாயம் அய்யாமுத் தஷ்ரீக் (ஹஜ்ஜுடைய) நாட்களின் மத்தியில் அருளப்பட்டது. (இதன் மூலம்) இது (தமது வாழ்வின்) இறுதிப் பிரியாவிடை என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொண்டார்கள். எனவே, 'அல்கஸ்வா' எனும் தமது ஒட்டகத்தைத் தயார் செய்யும்படி அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அவ்வாறே அது அவர்களுக்காகத் தயார் செய்யப்பட்டது; (அதன் பிறகு) அதன் மீது அவர்கள் ஏறி அமர்ந்தார்கள். பின்னர் (மினாவிலுள்ள) 'அகபா' பகுதியில் அவர்கள் நின்றார்கள், மக்களும் (அங்கு) ஒன்று கூடினார்கள். அப்போது அவர்கள், "மக்களே!" என்று அழைத்து, (தமது புகழ்பெற்ற ஹஜ்ஜுல் வதா) பேருரையில் உள்ள செய்திகளைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ
அத்தியாயம்: தியாகத் திருநாளுக்குப் பிறகு இரண்டு நாட்களில் விரைந்து சென்றவர் பற்றியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ رَحِمَهُ اللهُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُوهِيَارَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ , قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاقِفًا بِعَرَفَاتٍ فَأَقْبَلَ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ , فَقَالَ: " الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ أَدْرَكَ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ , أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ} [البقرة: 203] عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ "
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஃமர் அத்தீலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அரஃபாவில் (தங்கியிருக்கும் நிலையில்) நின்றிருக்கக் கண்டேன். அப்போது நஜ்து வாசிகள் சிலர் அவர்களிடம் வந்து ஹஜ்ஜைப் (பற்றிய சட்டங்களைக்) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஹஜ் என்பது (முக்கியமாக) அரஃபா (வில் தங்குவது) ஆகும். யார் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) சுப்ஹுத் தொழுகைக்கு முன்பு (அரஃபாவை) அடைகிறாரோ, அவர் ஹஜ்ஜை (முழுமையாகப்) பெற்றுக்கொண்டார். மினாவின் (தங்குவதற்குரிய) நாட்கள் தஷ்ரீக் உடைய மூன்று நாட்களாகும். 'எவர் (மினாவிலிருந்து) இரண்டு நாட்களில் விரைந்து விடுகிறாரோ அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை; எவர் (மூன்றாம் நாள் வரை) தாமதிக்கிறாரோ அவர் மீதும் எந்தக் குற்றமும் இல்லை' (அல்குர்ஆன் 2:203)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ , عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ , ثنا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ , ثنا الضَّحَّاكُ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ} [البقرة: 203] قَالَ: " مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ غُفِرَ لَهُ , وَمَنْ تَأَخَّرَ إِلَى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ غُفِرَ لَهُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "{ஃபமன் தஅஜ்ஜல ஃபீ யவ்மைனி ஃபலா இத்ம அலைஹி, வமன் தஅஃக்கற ஃபலா இத்ம அலைஹி}" - 'யார் இரண்டு நாட்களில் (மினாவிலிருந்து புறப்பட) முந்துகிறாரோ அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை; யார் (மூன்றாம் நாள் வரை) தாமதிக்கிறாரோ அவர் மீதும் எந்தக் குற்றமும் இல்லை' (அல்குர்ஆன் 2:203) என்ற இறைவசனம் குறித்துக் கூறினார்கள்:

"யார் இரண்டு நாட்களில் (புறப்பட) முந்துகிறாரோ அவர் (பாவங்கள்) மன்னிக்கப்படுவார்; யார் மூன்று நாட்கள் வரை தாமதிக்கிறாரோ அவரும் (பாவங்கள்) மன்னிக்கப்படுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ , عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ} [البقرة: 203] قَالَ: " رَجَعَ مَغْفُورًا لَهُ " أَوْ قَالَ: " غُفِرَ لَهُ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின்), "{ஃபமன் தஅஜ்ஜல ஃபீ யவ்மைனி ஃபலா இத்ம அலைஹி}" (எவர் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை முடித்து மினாவிலிருந்து) இரண்டு நாட்களில் விரைந்து விடுகிறாரோ அவர் மீது எவ்விதக் குற்றமுமில்லை - 2:203) என்ற வசனத்தைக் குறித்து (விளக்கமளிக்கையில்):

"அவர் (பாவங்கள்) மன்னிக்கப்பட்டவராகத் திரும்புவார்" அல்லது "அவருக்கு (பாவங்கள்) மன்னிக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ غَرَبَتْ لَهُ الشَّمْسُ يَوْمَ النَّفْرِ الْأَوَّلِ بِمِنًى أَقَامَ حَتَّى يَرْمِيَ الْجِمَارَ يَوْمَ الثَّالِثِ بَعْدَ الزَّوَالِ
பாடம்: முதலாம் புறப்படும் நாளான அன்று மினாவில் யாருக்கு சூரியன் அஸ்தமித்துவிட்டதோ, அவன் சூரியன் சாய்ந்த பின்னர், மூன்றாம் நாளில் ஜமராத்துக்களுக்குக் கல் எறியும் வரை அங்கேயே தங்க வேண்டும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ مَنْ غَرَبَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَهُوَ بِمِنًى مِنْ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَلَا يَنْفِرَنَّ حَتَّى يَرْمِيَ الْجِمَارَ مِنَ الْغَدِ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَرَفْعُهُ ضَعِيفٌ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالنَّخَعِيِّ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அய்யாமுத் தஷ்ரீக் (துல்ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய நாட்களின்) இடைப்பட்ட நாளில் (அதாவது 12-ஆம் நாளில்) ஒருவர் மினாவில் இருக்கும்போது சூரியன் மறைந்துவிட்டால், அவர் மறுநாள் (13-ஆம் நாள்) ஜமராக்களில் கல் எறியும் வரை (அங்கிருந்து) புறப்பட வேண்டாம்."

இதனை ஸவ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள், உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) - நாஃபிஉ (ரஹ்) - இப்னு உமர் (ரலி) வழியாக உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக இதே பொருளில் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், இப்னுல் முபாரக் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) - நாஃபிஉ (ரஹ்) - இப்னு உமர் (ரலி) என்ற தொடரில் இது 'மர்ஃபூஉ' ஆன (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) செய்தியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், அவ்வாறு (நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இணைத்து) உயர்த்தி அறிவிக்கப்படுவது பலவீனமானதாகும். இதுவே ஹஸன் (அல்-பஸரீ), ஜாபிர் பின் ஸைத் மற்றும் (இப்ராஹீம்) அந்-நகஈ ஆகியோரின் கருத்தாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا طَلْحَةُ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ , قَالَ: " إِذَا انْتَفَحَ النَّهَارُ مِنْ يَوْمِ النَّفْرِ الْآخِرِ فَقَدْ حَلَّ الرَّمْيُ , وَالصَّدْرُ " طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ ضَعِيفٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இறுதிப் புறப்பாட்டு நாளின் (துல் ஹஜ் 13-ஆம் நாளின்) பகல் நேரம் உயர்ந்துவிட்டால் (சூரியன் உச்சி சாய்வதற்கு முன்னரே), (ஜம்ராக்களில்) கல்லெறிவதும், (மினாவிலிருந்து) புறப்படுவதும் ஆகுமானதாகிவிடும்."

(இதனை அறிவிக்கும்) தல்ஹா பின் அம்ர் அல்-மக்கீ (என்பவர் ஹதீஸ் கலையில்) பலவீனமானவர் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنَ الرَّمْيِ حَتَّى يَذْهَبَ أَيَّامُ مِنًى
அத்தியாயம்: மினாவின் நாட்கள் முடியும் வரை ரமி செய்வதில் ஏதேனும் ஒன்றை விட்டுவிட்டவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ , قَالَ: " مَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا , أَوْ تَرَكَهُ فَلْيُهْرِقْ دَمًا " قَالَ مَالِكٌ: لَا أَدْرِي قَالَ: تَرَكَ أَمْ نَسِيَ؟ قَالَ الشَّيْخُ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ أَيُّوبَ: " مَنْ تَرَكَ , أَوْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ نُسُكِهِ فَلْيُهْرِقْ لَهُ دَمًا " , كَأَنَّهُ قَالَهُمَا جَمِيعًا , وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ نَسِيَ جَمْرَةً وَاحِدَةً , أَوِ الْجِمَارَ كُلَّهَا حَتَّى يَذْهَبَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ فَدَمٌ وَاحِدٌ يُجْزِيهِ "
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் தமது (ஹஜ் அல்லது உம்ரா) கிரியைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை மறந்துவிட்டால் அல்லது (வேண்டுமென்றே) விட்டுவிட்டால், அவர் (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு பிராணியைப் பலியிடட்டும்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(அறிவிப்பாளர்) 'விட்டுவிட்டால்' என்று கூறினாரா அல்லது 'மறந்துவிட்டால்' என்று கூறினாரா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை."

ஷேக் (ஆசிரியர் - இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அய்யூப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அஸ்-ஸவ்ரீ (ரஹ்) அவர்களும், "எவரேனும் தமது கிரியைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை விட்டுவிட்டால் அல்லது மறந்துவிட்டால், அவர் அதற்காக ஒரு பிராணியைப் பலியிடட்டும்" என்று இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள்; அவர் (அறிவிப்பாளர்) இவ்விரண்டு வார்த்தைகளையும் சேர்த்தே கூறியது போல் தெரிகிறது.

மேலும், அதாஉ இப்னு அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "எவரேனும் அய்யாமுத் தஷ்ரீக் (துல் ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய) நாட்கள் கடந்துபோகும் வரை, ஒரு ஜம்ராவில் (கல்லெறிவதை) அல்லது அனைத்து ஜம்ராக்களிலும் கல்லெறிவதை மறந்துவிட்டால், (அதற்காக) அவருக்கு ஒரு பலிப் பிராணி போதுமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا رُخْصَةَ فِي الْبَيْتُوتَةِ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى
அதிகாரம்: மினா இரவுகளில் மக்காவில் இரவு தங்குவதற்கு அனுமதியில்லை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ , ثنا يَحْيَى , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ , أَوْ أَبُو حَرِيزٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا مِنْ يَحْيَى , يَعْنِي الشَّكَّ , أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: إِنَّا نَبْتَاعُ , أَوْ قَالَ: نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ , فَقَالَ: " أَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبَاتَ " أَوْ قَالَ: " قَدْ بَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ "
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஃபர்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "நாங்கள் மக்களின் செல்வங்களைக் கொண்டு வியாபாரம் செய்கிறோம். எங்களில் ஒருவர் மக்காவிற்கு வந்து (மினாவில் தங்குவதற்குப் பதிலாக) அந்தச் செல்வத்துடனேயே இரவைக் கழிக்கிறார் (இதற்கு மார்க்கத்தில் அனுமதி உள்ளதா?)" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவிலேயே இரவைக் கழித்தார்கள்; பகலிலும் அங்கேயே தங்கியிருந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ , أَنَّهُ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " لَا يَبِيتَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ وَرَاءِ الْعَقَبَةِ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹாஜிகளில் (ஹஜ் செய்பவர்களில்) எவரும் மினாவின் இரவுகளில் (தங்க வேண்டிய நாட்களில்), அகபாவுக்குப் பின்னால் (மினாவின் எல்லைக்கு வெளியே) தங்கி இரவைக் கழிக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّخْصَةِ لِأَهْلِ السِّقَايَةِ فِي الْمَبِيتِ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى
பாகம்: மினாவின் இரவுகளில் மக்காவில் இரவில் தங்குவதற்கு நீர் வழங்குவோருக்கான அனுமதி.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا: ثنا عُبَيْدُ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ , فَأَذِنَ لَهُ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: وَتَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَأَبُو ضَمْرَةَ يَعْنِي أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ وَغَيْرُهُمَا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹாஜிகளுக்குத்) தண்ணீர் புகட்டும் (தமது) பணிக்காக, மினாவில் (தங்க வேண்டிய) இரவுகளில் மக்காவிலேயே தங்கியிருக்க அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். அதற்கு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவருக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ عِيسَى بْنُ يُونُسَ فَذَكَرَهُ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ , عَنْ عِيسَى , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹாஜிகளுக்குத்) தண்ணீர் வழங்கும் (ஸிகாயா) பணியின் காரணமாக, மினாவில் (தங்க வேண்டிய) இரவுகளில் மக்காவிலேயே தங்கியிருக்க அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலுகை அளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரியும் இமாம் முஸ்லிமும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي بَدْءِ الرَّمْيِ
அத்தியாயம்: எறிதலைத் தொடங்குவது குறித்து வந்தவை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ , ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ , قَالَ: " لَمَّا أَتَى إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ الْمَنَاسِكَ عَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى سَاخَ فِي الْأَرْضِ , ثُمَّ عَرَضَ لَهُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الثَّانِيَةِ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى سَاخَ فِي الْأَرْضِ , ثُمَّ عَرَضَ لَهُ فِي الْجَمْرَةِ الثَّالِثَةِ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى سَاخَ فِي الْأَرْضِ " قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ: " الشَّيْطَانَ تَرْجُمُونِ , وَمِلَّةَ أَبِيكُمْ تَتَّبِعُونَ "
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் உற்ற தோழரான (கலீலுல்லாஹ்) இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின்) கிரியைகளை (நிறைவேற்ற) வந்தபோது, 'ஜம்ரத்துல் அகபா' (எனும் முதலாம் தூண்) அருகில் ஷைத்தான் அவர்களுக்குத் தென்பட்டான். அப்போது, அவன் பூமியில் புதையும் வரை ஏழு சிறு கற்களை அவர்கள் அவன்மீது எறிந்தார்கள். பின்னர், இரண்டாவது ஜம்ராவின் அருகில் அவன் அவர்களுக்குத் தென்பட்டான். அப்போதும் அவன் பூமியில் புதையும் வரை ஏழு சிறு கற்களை அவர்கள் அவன்மீது எறிந்தார்கள். பிறகு, மூன்றாவது ஜம்ராவின் அருகிலும் அவன் அவர்களுக்குத் தென்பட்டான். அப்போதும் அவன் பூமியில் புதையும் வரை ஏழு சிறு கற்களை அவர்கள் அவன்மீது எறிந்தார்கள்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (மக்களை நோக்கி) கூறினார்கள்: "(இதன் மூலம்) நீங்கள் ஷைத்தானையே கல்லெறிகிறீர்கள்; மேலும், உங்கள் தந்தை (இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் மார்க்கத்தையே நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ , ثنا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ الْغَزَّالُ , قَالَا: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ , ثنا أَبُو حَمْزَةَ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَهَبَ بِهِ لِيُرِيَهُ الْمَنَاسِكَ , فَانْفَرَجَ لَهُ ثَبِيرٌ فَدَخَلَ مِنًى فَأَرَاهُ الْجِمَارَ , ثُمَّ أَرَاهُ جَمْعًا , ثُمَّ أَرَاهُ عَرَفَاتٍ فَنَبَغَ الشَّيْطَانُ لِلنَّبِيِّ ﷺ عِنْدَ الْجَمْرَةِ , فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى سَاخَ , ثُمَّ نَبَغَ لَهُ فِي الْجَمْرَةِ الثَّانِيَةِ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى سَاخَ , ثُمَّ نَبَغَ لَهُ فِي جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى سَاخَ فَذَهَبَ " وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدَانَ بْنِ عُثْمَانَ , عَنْ أَبِي حَمْزَةَ تَفَرَّدَ بِهِ هَكَذَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (ஹஜ்ஜின்) கிரியைகளை அவர்களுக்குக் காட்டுவதற்காக அவர்களை அழைத்துச் சென்றார்கள். அப்போது தபீர் (மலை) அவர்களுக்கு (வழியமைக்கும் பொருட்டு) பிளந்தது. அவர்கள் மினாவில் நுழைந்தார்கள்; (ஜிப்ரீல் அலை) அவர்களுக்கு ஜம்ராக்களைக் (கல்லெறியும் இடங்களை) காட்டினார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கு 'ஜம்உ' (எனும் முஸ்தலிபா)வைக் காட்டினார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கு அரஃபாத்தைக் காட்டினார்கள்.

அப்போது (முதல்) ஜம்ராவின் அருகே நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக ஷைத்தான் தோன்றினான். அவன் (பூமிக்குள்) புதையும் வரை அவர்கள் அவன் மீது ஏழு சிறு கற்களை எறிந்தார்கள். பின்னர் இரண்டாவது ஜம்ராவிலும் அவன் அவர்களுக்கு முன்பாகத் தோன்றினான்; அப்போதும் அவன் (பூமிக்குள்) புதையும் வரை அவர்கள் அவன் மீது ஏழு சிறு கற்களை எறிந்தார்கள். பிறகு ஜம்ரத்துல் அகபாவிலும் அவன் அவர்களுக்கு முன்பாகத் தோன்றினான்; அப்போதும் அவன் (பூமிக்குள்) புதையும் வரை அவர்கள் அவன் மீது ஏழு சிறு கற்களை எறிந்தார்கள். உடனே அவன் (அங்கிருந்து) சென்றுவிட்டான்.

(அப்தான் பின் உஸ்மான் அவர்கள் வழியாக அபூ ஹம்ஸாவிடமிருந்தும் இவ்வாறே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதாஉ பின் அஸ்-ஸாயிப் என்பவர் மட்டுமே இதனை இவ்வாறு தனித்து அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الْغَنَوِيِّ , عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ , قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ بِالْبَيْتِ وَأَنَّهُ سُنَّةٌ , قَالَ: " صَدَقُوا وَكَذَبُوا " , قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: " صَدَقُوا طَافَ عَلَى بَعِيرٍ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ , إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَا يَصْرِفُ النَّاسَ عَنْهُ وَلَا يَدْفَعُ فَطَافَ عَلَى الْبَعِيرِ حَتَّى يَسْمَعُوا كَلَامَهُ وَلَا تَنَالَهُ أَيْدِيهِمْ " , قُلْتُ: يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ , قَالَ: " صَدَقُوا وَكَذَبُوا " , قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: " صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ وَكَذَبُوا لَيْسَتْ بِسُنَّةٍ , إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ: دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ , فَلَمَّا صَالَحُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ , قَالَ لِأَصْحَابِهِ: ارْمُلُوا وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ " , قُلْتُ: وَيَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ , قَالَ: " صَدَقُوا إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمَّا أُرِيَ الْمَنَاسِكَ عَرَضَ لَهُ شَيْطَانٌ عِنْدَ الْمَسْعَى فَسَابَقَهُ فَسَبَقَهُ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ , ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَتَّى أَتَى بِهِ مِنًى , فَقَالَ لَهُ: مُنَاخُ النَّاسِ هَذَا , ثُمَّ انْتَهَى إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فَعَرَضَ لَهُ , يَعْنِي الشَّيْطَانَ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ , ثُمَّ أَتَى بِهِ جَمْعًا , فَقَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ , ثُمَّ أَتَى بِهِ عَرَفَةَ , فَقَالَ: هَذِهِ عَرَفَةُ " , قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " أَتَدْرِي لِمَ سُمِّيَتْ عَرَفَةَ؟ , قَالَ: لَا , قَالَ: " لِأَنَّ جَبْرَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ لَهُ أَعَرَفْتَ؟ " قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " أَتَدْرِي كَيْفَ كَانَتِ التَّلْبِيَةُ؟ " قُلْتُ: وَكَيْفَ كَانَتِ التَّلْبِيَةُ؟ قَالَ: " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمَّا أُمِرَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ أُمِرْتِ الْجِبَالُ فَخَفَضَتْ رُءُوسَهَا , وَرُفِعَتْ لَهُ الْقُرَى فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ " 9696 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَسَنِ الْعَمِّيُّ , ثنا ابْنُ عَائِشَةَ , ثنا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ الْغَنَوِيُّ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرٍ " وَزَادَ عِنْدَ قَوْلِهِ: " ثُمَّ عَرَضَ لَهُ شَيْطَانٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ , ثُمَّ تَلَّهُ لِلْجَبِينِ وَعَلَى إِسْمَاعِيلَ قَمِيصٌ أَبْيَضُ , فَقَالَ: يَا أَبَتِ إِنَّهُ لَيْسَ بِي ثَوْبٌ تُكَفِّنُنِي فِيهِ فَعَالَجَهُ لِيَخْلَعَهُ فَنُودِيَ مِنْ خَلْفِهِ {أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ} [الصافات: 105] قَالَ: فَالْتَفَتَ إِبْرَاهِيمُ فَإِذَا هُوَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ أَعْيَنَ أَبْيَضَ فَذَبَحَهُ " , قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَتَّبِعُ ذَلِكَ الضَّرْبَ مِنَ الْكِبَاشِ , فَلَمَّا ذَهَبَ بِهِ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى الْجَمْرَةِ الْقُصْوَى فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ " ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ , قَالَ ابْنُ عَائِشَةَ: النَّغَفُ: دِيدَانٌ تَكُونُ فِي مَنَاخِرِ الشَّاةِ
அபூ துஃபைல் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்து கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தார்கள் என்றும், அது (எல்லோருக்கும் உரிய பொதுவான) சுன்னத் (நபிவழி) என்றும் உங்கள் சமூகத்தார் கருதுகிறார்களே?" அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையையும் கூறுகிறார்கள், (அக்கருத்தில்) பொய்யும் கூறுகிறார்கள் (அதாவது தவறு செய்கிறார்கள்)" என்றார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "அதில் எது உண்மை? எது பொய்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது தவாஃப் செய்தார்கள் என்பது உண்மை. ஆனால், அது (எல்லோரும் பின்பற்ற வேண்டிய) சுன்னத் என்பது பொய். (ஏனெனில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களைத் தம்மை விட்டு விரட்டவோ தடுக்கவோ இல்லை. மக்கள் தங்களின் வார்த்தைகளைக் கேட்பதற்காகவும், மக்களின் கைகள் தங்களை நெருங்காமல் (தள்ளுமுள்ளு ஏற்படாமல்) இருப்பதற்காகவுமே அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது தவாஃப் செய்தார்கள்."

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யும்போது 'ரமல்' (தோள்களை அசைத்து வேகமாக நடத்தல்) செய்தார்கள் என்றும், அது சுன்னத் என்றும் அவர்கள் கருதுகிறார்களே?" அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையையும் கூறுகிறார்கள், பொய்யையும் கூறுகிறார்கள்" என்றார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "அதில் எது உண்மை? எது பொய்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் ரமல் செய்தார்கள் என்பது உண்மை. ஆனால், அது (எக்காலத்திற்கும் உரிய) சுன்னத் என்பது பொய். (ஏனெனில்) குறைஷியர் தங்களுக்குள், 'முஹம்மதையும் அவரது தோழர்களையும் விட்டுவிடுங்கள். அவர்கள் 'நகஃப்' (ஆடுகளின் மூக்கில் ஏற்படும் ஒருவகை புழுக்கள் நோயால் பலவீனமடைந்து) இறந்துவிடுவார்கள்' என்று கூறினர். அடுத்த ஆண்டு (உம்ரா செய்வதற்காக) வந்து மக்காவில் மூன்று நாட்கள் தங்குவதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் குறைஷியர் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டனர். அதன்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் வந்தனர். இணைவைப்பாளர்கள் 'குஐகிஆன்' மலைப்பகுதியில் (முஸ்லிம்களைப் பார்த்துக் கொண்டு) இருந்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், '(உங்களின் பலத்தைக் காட்ட) ரமல் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள். (எனவே, அது ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலுக்காகச் செய்யப்பட்டது), அது (எப்போதும் செய்ய வேண்டிய) சுன்னத் அல்ல."

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே 'ஸயீ' செய்தார்கள் என்றும், அது சுன்னத் என்றும் உங்கள் சமூகத்தார் கருதுகிறார்களே?" அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையே கூறினர்" என்றார்கள். தொடர்ந்து கூறினார்கள்: "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு ஹஜ்ஜின் கிரியைகள் காண்பிக்கப்பட்டபோது, ஸயீ செய்யும் இடத்தில் ஷைத்தான் அவர்களுக்குக் குறுக்கே வந்தான். அவன் அவர்களுடன் போட்டியிட்டான், ஆனால் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அவனை முந்திச் சென்றார்கள். பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை அழைத்துக்கொண்டு மினாவுக்கு வந்தார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், 'இது மக்கள் தங்கும் இடமாகும்' என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் 'ஜம்ரத்துல் அகபா' (பெரிய ஜம்ரா) அருகே வந்தபோது, ஷைத்தான் மீண்டும் குறுக்கிட்டான். அவனை நோக்கி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஏழு கற்களை எறிந்தார்கள், அவன் மறைந்துவிட்டான். பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை முஸ்தலிஃபாவுக்கு அழைத்து வந்து, 'இது மஷ்அருல் ஹராம்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அரஃபாவுக்கு அழைத்து வந்து, 'இது அரஃபா' என்று கூறினார்கள்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "அதற்கு அரஃபா என்று ஏன் பெயரிடப்பட்டது என உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஏனெனில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம், 'அரஃப்த?' (நீர் அனைத்தையும் அறிந்து கொண்டீரா?) என்று கேட்டதாலேயே அப்பெயர் வந்தது."

மேலும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கேட்டார்கள்: "தல்பியா எவ்வாறு ஆரம்பமானது என உனக்குத் தெரியுமா?" நான் கேட்டேன், "அது எவ்வாறு ஆரம்பமானது?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு மக்களிடையே ஹஜ்ஜுக்கான அறிவிப்பைச் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டபோது, மலைகளுக்குத் தங்கள் தலைகளைத் தாழ்த்திக்கொள்ளும்படி கட்டளையிடப்பட்டது. ஊர்கள் அவர்களுக்கு முன்பாக உயர்த்திக் காட்டப்பட்டன. அப்போது அவர்கள் மக்களிடையே ஹஜ்ஜுக்கான அறிவிப்பைச் செய்தார்கள்."

மற்றொரு அறிவிப்பில் இதே செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது. அதில், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்து தவாஃப் (ஸயீ) செய்தார்கள்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மேலும் அந்த அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:
"பின்னர் ஜம்ரத்துல் உஸ்தா (நடு ஜம்ரா) அருகே ஷைத்தான் குறுக்கிட்டான். அவனை நோக்கி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஏழு கற்களை எறிந்தார்கள், அவன் மறைந்துவிட்டான். பின்னர் அவர்கள் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களை நெற்றிப் பொட்டின் மீது (அறுப்பதற்காகக்) கிடத்தினார்கள். அப்போது இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள் வெள்ளை நிற ஆடை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள், 'என் அருமைத் தந்தையே! என்னை கஃபன் செய்ய இதோ இந்த ஆடையைத் தவிர வேறெந்த ஆடையுமில்லை' என்று கூறி, அதைக் கழற்ற முயன்றார்கள். அப்போது அவர்களுக்குப் பின்னாலிருந்து,

{அன் யா இப்ராஹீமு கத் ஸத்தக்தர் ருஃயா, இன்னா கதால்லிக நஜ்ஜில் முஹ்சினீன்}
('இப்ராஹீமே! நீர் கண்ட கனவை மெய்ப்படுத்தி விட்டீர்; நன்மையோர்க்கு நாம் இவ்வாறே கூலி வழங்குவோம்' - அல்குர்ஆன் 37:104,105) என்று சப்தமிடப்பட்டது. இப்ராஹீம் (அலை) திரும்பிப் பார்த்தபோது, கொம்புகளுடனும் அகண்ட கண்களுடனும் கூடிய வெள்ளை நிறக் கொழுத்த செம்மறியாடு ஒன்று நின்றது. அவர்கள் அதை அறுத்தார்கள்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: "அதைப்போன்ற செம்மறியாடுகளையே நாங்களும் குர்பானிக்காகத் தேர்ந்தெடுத்து வந்ததை நாங்கள் கண்டிருக்கிறோம்."

(அந்த அறிவிப்பில் மேலும் கூறப்பட்டுள்ளது:) "பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை 'ஜம்ரத்துல் குஸ்வா' (கடைசி ஜம்ரா) விற்கு அழைத்துச் சென்றபோது ஷைத்தான் குறுக்கிட்டான். அவனை நோக்கி அவர்கள் ஏழு கற்களை எறிந்தார்கள், அவன் மறைந்துவிட்டான்." மீதமுள்ள ஹதீஸ் முன்னதைப் போன்றே இடம்பெற்றுள்ளது.

அறிவிப்பாளர் இப்னு ஆயிஷா கூறுகிறார்: 'நகஃப்' என்பது ஆடுகளின் மூக்கில் உருவாகும் ஒருவகை புழுக்களாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ حَمْلِ السِّلَاحِ فِي أَيَّامِ الْحَجِّ وَإِدْخَالِهِ الْحَرَمَ مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ
பிரிவு: ஹஜ் நாட்களில் ஆயுதங்களைச் சுமப்பதும், தேவையின்றி ஹரம் பகுதிக்குள் அவற்றை நுழைப்பதும் விரும்பத்தகாதது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا أَبُو النَّضْرِ , قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ قَالَ: دَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تعالى عَنْهُمَا يَعُودُهُ وَأَنَا عِنْدَهُ , فَقَالَ لَهُ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ: " أَجِدُنِي صَالِحًا " , قَالَ: مَنْ أَصَابَ رِجْلَكَ؟ , قَالَ: " أَصَابَهَا مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلَاحِ فِي يَوْمٍ لَا يَحِلُّ حَمْلُهُ فِيهِ " يَعْنِيهِ , قَالَ: لَوْ عَرَفْنَاهُ لَعَاقَبْنَاهُ. وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ نَفَرُوا عَشِيَّةَ النَّفْرِ , وَرَجُلٌ مِنْ أَحْرَاسِ الْحَجَّاجِ عَارِضٌ حَرْبَتَهُ فَضَرَبَ ظَهْرَ قَدَمِ ابْنِ عُمَرَ فَؤُمِرَّ فِيهَا حَتَّى مَاتَ مِنْهَا حَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ مُخْتَصَرٌ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي النَّضْرِ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ
சயீத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களை உடல்நலம் விசாரிப்பதற்காக (அக்காலகட்டத்தின் ஆளுநராக இருந்த) ஹஜ்ஜாஜ் வந்தான். அப்போது நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தேன். ஹஜ்ஜாஜ் அவர்களிடம், "தங்களுக்கு இப்போது எப்படி இருக்கிறது?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள், "நான் நன்றாகவே (நலமாக) இருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"தங்கள் காலில் காயப்படுத்தியது யார்?" என்று ஹஜ்ஜாஜ் கேட்டான். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "எந்த (புனித) நாளில் ஆயுதங்களை ஏந்திச் செல்வது ஆகுமானதல்லவோ, அந்த நாளில் ஆயுதங்களை ஏந்திச் செல்லும்படி உத்தரவிட்டவன் தான் என் காலைக் காயப்படுத்தினான்" என்று (அவ்வுத்தரவை இட்ட) ஹஜ்ஜாஜையே குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்.

அதற்கு ஹஜ்ஜாஜ், "அவன் யாரென்று எங்களுக்குத் தெரிந்தால், நாங்கள் அவனைத் தண்டித்திருப்போம்" என்று (மழுப்பலாகக்) கூறினான்.

(இதன் பின்னணி என்னவென்றால்) மக்கள் மினாவிலிருந்து திரும்பும் (நஃப்ர்) நாளின் மாலையில், ஹஜ்ஜாஜின் பாதுகாவலர்களில் ஒருவன் தனது ஈட்டியைத் தாறுமாறாக (குறுக்காகப்) பிடித்தவாறு வந்தான். அது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் பாதத்தின் மேற்பகுதியில் பட்டுவிட்டது. (விஷமேற்றப்பட்ட அந்த ஈட்டியால் ஏற்பட்ட) அந்தக் காயம் தீவிரமடைந்து, இறுதியில் அதனாலேயே அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ بِشْرٍ الدِّهْقَانُ الْكُوفِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ السَّرَّاجُ ثنا مُطَيَّنٌ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ قَالَا ثنا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ فَلَزِقَتْ أَخْمَصُ قَدَمِهِ بِالرِّكَابِ فَنَزَلَ فَنَزَعَهَا وَذَلِكَ بِمِنًى فَبَلَغَ ذَلِكَ الْحَجَّاجَ فَأَتَاهُ يَعُودُهُ فَقَالَ لَوْ نَعْلَمُ مَنْ أَصَابَكَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَنْتَ أَصَبْتَنِي قَالَ وَكَيْفَ؟ قَالَ حَمَلْتَ السِّلَاحَ فِي يَوْمٍ لَمْ يَكُنْ يُحْمَلُ فِيهِ وَأَدْخَلْتَ السِّلَاحَ الْحَرَمَ وَكَانَ السِّلَاحُ لَا يَدْخُلُ الْحَرَمُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي السُّكَيْنِ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது ஈட்டியின் முனை ஒன்று அவர்களின் பாதத்தின் அடிப்பகுதியில் குத்தியது. (அதன் விளைவாக) அவர்களின் பாதம் (வாகனத்தின்) அங்கவடியுடன் (Stirrup) ஒட்டிக்கொண்டது. உடனே அவர்கள் (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கி அதனைக் கழற்றி வெளியே எடுத்தார்கள். இது மினாவில் நிகழ்ந்தது.

இச்செய்தி (அன்றைய ஆட்சியாளர்) ஹஜ்ஜாஜுக்கு எட்டியதும், அவர் (இப்னு உமர் -ரலி- அவர்களின்) உடல்நலம் விசாரிப்பதற்காக அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது அவர், "உங்களை காயப்படுத்தியவர் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால் (அவரைத் தண்டித்திருப்போம்)!" என்றார்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீ தான் என்னைக் காயப்படுத்தினாய்!" என்று கூறினார்கள்.

ஹஜ்ஜாஜ், "அது எப்படி?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஆயுதங்கள் ஏந்தி வரக் கூடாத (பெருநாள்) தினத்தில் நீ ஆயுதங்களை ஏந்தி வரச் செய்தாய். மேலும், ஆயுதங்கள் கொண்டு வரப்படக் கூடாத புனித எல்லைக்குள் (ஹரம்) நீ ஆயுதங்களைக் கொண்டு வந்தாய் (உன்னுடைய இந்தத் தவறான நடைமுறையால்தான் எனக்கு இந்தக் காயம் ஏற்பட்டது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(ஆதாரம்: ஸஹீஹ் புகாரி)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ , ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ , ثنا مَعْقِلٌ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ , يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلَاحَ " 9700 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ , فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் எவரும் மக்காவில் (புனித எல்லைக்குள்) ஆயுதங்களை ஏந்திச் செல்வது (அவசியமின்றி) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல" என்று கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ حَجِّ الصَّبِيِّ
சிறுவனின் ஹஜ் பாடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَفَلَ فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ لَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ؟ فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ فَمَنِ الْقَوْمُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا مِنْ مِحَفَّةٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தை முடித்துத்) திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, 'அர்-ரவ்ஹா' என்ற இடத்தை அடைந்தார்கள். (அங்கு) ஒரு பயணக் குழுவைச் சந்தித்து, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். பிறகு, "நீங்கள் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் முஸ்லிம்கள். (எங்களுக்கு முன்னால் இருக்கும்) நீங்கள் யார்?" என்று (திருப்பிக்) கேட்டனர். நபியவர்கள், "(நான்) அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது ஒரு பெண் (தனது) பல்லக்கிலிருந்து ஒரு சிறு குழந்தையை நபியவர்களை நோக்கித் தூக்கிக் காண்பித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தக் குழந்தைக்கும் ஹஜ் (செய்த நற்பலன்) உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! (இதற்காகப் பாடுபட்ட) உங்களுக்கும் நற்கூலி கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பலரின் வாயிலாக சுஃப்யான் பின் உயைனாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , إِمْلَاءً , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي مِحَفَّتِهَا فَقِيلَ لَهَا: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ كَانَ مَعَهَا , فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ , فَقَالَ: " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " هَكَذَا رَوَاهُ الرَّبِيعُ , عَنِ الشَّافِعِيِّ مَوْصُولًا , وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي مُصْعَبٍ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ الزَّعْفَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الْقَدِيمِ , عَنِ الشَّافِعِيِّ مُنْقَطِعًا دُونَ ذِكْرِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُهُ , عَنْ مَالِكٍ مُنْقَطِعًا , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ مُنْقَطِعًا , وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ , عَنْ سُفْيَانَ مَوْصُولًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (அர்-ரவ்ஹா எனும் இடத்தில்) பல்லக்கில் (ஒட்டகத்தின் மீது அமர்த்தப்படும் கூடாரத்தில்) இருந்த ஒரு பெண்ணைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவளிடம், "இவர்கள்தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்" என்று கூறப்பட்டது. உடனே அவள் தன்னுடன் இருந்த ஒரு சிறுவனின் புஜத்தைப் பிடித்து (உயர்த்திக் காட்டி), "இவனுக்கும் ஹஜ் (செல்லும் பாக்கியம்/அதற்கான பலன்) உண்டா?" என்று கேட்டாள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (அவனை ஹஜ் செய்ய வைத்ததற்காக) உனக்கும் நற்கூலி உண்டு" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை ரபீஃ பின் ஸுலைமான் அவர்கள் இமாம் ஷாஃபிஈ வழியாக அறிவிக்கும்போது, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வரை இணைக்கப்பட்ட தொடராக (மவ்சூல்) அறிவித்துள்ளார். அபூ முஸ்அப் அவர்களும் மாலிக் (ரஹ்) வழியாக இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார். ஆனால் ஜஃபரானி மற்றும் யஹ்யா பின் புகையிர் போன்றோர் இதனை விடுபட்ட தொடராக (முன்கதிஃ) அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ كُرَيْبٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: رَفَعَتِ امْرَأَةٌ ابْنًا لَهَا فِي مِحَفَّةٍ تُرْضِعُهُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: " نَعَمْ لَكِ أَجْرٌ " أَوْ كَمَا قَالَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில் ஒரு பெண், (ஒட்டகத்தின் மீதுள்ள) பல்லக்கில் இருந்த தான் பாலூட்டும் தனது மகனைத் தூக்கிக் காண்பித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவனுக்கும் ஹஜ் (செய்த நற்பலன்) உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! (அவனுக்கும் ஹஜ் உண்டு,) உமக்கும் (அவனை அழைத்து வந்ததற்காக) நற்கூலி உண்டு" என்று பதிலளித்தார்கள் (அல்லது இது போன்ற கருத்துள்ள வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்மணி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு சிறுவனைத் தூக்கிக் காண்பித்து, “இவனுக்கு ஹஜ் (செய்ததற்கான பலன்) உண்டா?” என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஆம்! (அவனை ஹஜ் செய்ய வைத்ததற்காக) உனக்கும் நற்கூலி உண்டு” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ أنبأ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسِيرُ بِطَرِيقِ مَكَّةَ كَلَّمَتْهُ امْرَأَةٌ فِي مِحَفَّةٍ لَهَا وَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَرَفَعَتْهُ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ لَهُ حَجٌّ وَلَكِ أَجْرٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா செல்லும் பாதையில் (பயணம்) செய்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு பெண் தன் சிவிகையிலிருந்து (பல்லக்கிலிருந்து) அவர்களிடம் பேசினார். அவர் ஒரு சிறுவனின் புஜத்தைப் (கையைப்) பிடித்து அவனை உயர்த்தி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இச்சிறுவனுக்கும் ஹஜ் (செய்வது செல்லுபடியாகுமா?) உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், அவனுக்கு ஹஜ் (உண்டு); (அவனை அழைத்து வந்ததற்காக) உமக்கும் நற்கூலி கிடைக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً , ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى الْقَاضِي الزُّهْرِيُّ بِمَكَّةَ , ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطٍ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ كُرَيْبٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ وَهِيَ فِي مِحَفَّتِهَا وَمَعَهَا صَبِيٌّ , فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின் போது) ஒட்டகச் சிவிகையிலிருந்த ஒரு பெண்ணைக் கடந்து சென்றார்கள். அவளுடன் ஒரு சிறு குழந்தை இருந்தது. அப்பெண் (அந்தக் குழந்தையைத் தூக்கிக் காட்டி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இ(ந்தச் சிறு)குழந்தைக்கும் ஹஜ் (செய்வது செல்லுபடியாகு)மா?" என்று கேட்டாள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (அவனுக்கு ஹஜ் உண்டு;) உனக்கும் (அவனை ஹஜ் செய்ய வைத்ததற்காக) நற்கூலி உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ اللَّخْمِيُّ , ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا ابْنُ كَثِيرٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ كُرَيْبٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا مِنْ مِحَفَّةٍ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " 9707 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ , ثنا مُعَاذٌ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , وَابْنُ مَهْدِيٍّ 9708 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ , ثنا الْحَضْرَمِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ كُرَيْبٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ لَيْسَ فِيهِ مِنْ مِحَفَّةٍ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُثَنَّى , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ , وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ , عَنْ أَبِي أُسَامَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்மணி (பயணத்தின் போது) பல்லக்கிலிருந்து தனது குழந்தையைத் தூக்கிக் காண்பித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இக்குழந்தைக்கும் ஹஜ் (செய்வது செல்லுபடியாகுமா) உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (அக்குழந்தைக்கு ஹஜ் உண்டு; அதனைச் செய்விப்பதற்காக) உமக்கும் நற்கூலி கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதே ஹதீஸ் வேறு சில அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தே பதிவாகியுள்ளது. ஆனால் அவற்றில் 'பல்லக்கிலிருந்து' என்ற குறிப்பு இடம்பெறவில்லை. இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجَّتِهِ , فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ "
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபி (ஸல்) அவர்களின்) ஹஜ்ஜின் போது ஒரு பெண்மணி தனது குழந்தையை நபி (ஸல்) அவர்களை நோக்கித் தூக்கிக் காட்டி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இக்குழந்தைக்கும் ஹஜ் (செய்த நற்பலன்) உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (அப்பலன் உண்டு; அக்குழந்தையை ஹஜ் செய்ய வைத்ததற்காக) உனக்கும் நற்கூலி கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا الْفِرْيَابِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ , عَنِ الْجُعَيْدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ: قَالَ لِي السَّائِبُ: " كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُدًّا وَثُلُثَ مُدِّكُمُ الْيَوْمَ , فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ " قَالَ السَّائِبُ: وَحُجَّ بِي فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا غُلَامٌ
ஸாயிப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் 'ஸாஉ' (எனும் அளவீடு), இன்றைய உங்களின் 'முத்து' (அளவீட்டில்) ஒரு 'முத்து' மற்றும் (மற்றொரு) 'முத்து'வில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அளவாகவே இருந்தது. (பின்னர்) உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்களின் காலத்தில் அது அதிகரிக்கப்பட்டது."

மேலும் ஸாயிப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் சிறுவனாக இருந்தபோது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் (குடும்பத்தார் மற்றும் உடமைகள் அடங்கிய) பயணக் குழுவில் ஹஜ்ஜுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو , أنبأ أَبُو بَكْرٍ , ثنا أَبُو يَعْلَى , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ , ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ , قَالَ: " حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ زُرَارَةَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ , وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُونُسَ , عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ
ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எனக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது, (எனது குடும்பத்தினரால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் விடைபெறும் ஹஜ்ஜிற்கு நான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன் (அதாவது, நான் ஹஜ் செய்தேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ , قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الثَّقَلِ , أَوْ فِي الضَّعَفَةِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ , فَصَلَّيْنَا وَرَمَيْنَا قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَنَا النَّاسُ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعْمَانَ , عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) இரவிலேயே பயணச் சுமைகளுடன் (அல்லது பலவீனமானவர்களுடன்) அனுப்பி வைத்தார்கள். மக்கள் (மினாவிற்கு) வருவதற்கு முன்பாகவே நாங்கள் (சுபஹ்) தொழுதுவிட்டு, (ஜம்ராவில்) கற்களை எறிந்தோம்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ நுஃமான் மற்றும் ஹம்மாத் பின் ஸைத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَدَادِيُّ , ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِّ , عَنْ أَشْعَثَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ , وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَأَهْلَلْنَا عَنِ الْوِلْدَانِ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜுக்காகப்) புறப்பட்டோம். எங்களுடன் பெண்களும் சிறுவர்களும் இருந்தனர். நாங்கள் 'துல் ஹுலைஃபா'வைச் சென்றடைந்தபோது ஹஜ்ஜுக்காகத் தல்பியா கூறினோம். மேலும், (சுயமாகத் தல்பியா கூற இயலாத) சிறுவர்கள் சார்பாக நாங்களே (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறினோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمِهْرَانِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ السِّخْتِيَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّرَّاجُ , ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ , عَنْ أَيْمَنَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: " حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ , فَلَبَّيْنَا عَنِ الصِّبْيَانِ وَرَمَيْنَا عَنْهُمْ " 9715 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الصَّقْرِ بْنِ نَصْرٍ , ثنا سَعْدَوَيْهِ , ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ , عَنْ أَشْعَثَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , فَذَكَرَهُ بِهَذَا اللَّفْظِ الَّذِي ذَكَرَهُ أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தோம். எங்களுடன் பெண்களும் சிறுவர்களும் இருந்தனர். அப்போது நாங்கள் சிறுவர்கள் சார்பாக (அவர்களால் இயலாத காரணத்தால்) தல்பியா கூறினோம்; அவர்கள் சார்பாக (ஜம்ராவில்) கற்களை எறிந்தோம்."

மேலும், ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் வழியாக வரும் மற்றொரு அறிவிப்பிலும், அய்மன் பின் நாபில் குறிப்பிட்ட இதே வார்த்தைகளில் இது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْمَعُوا مِنِّي مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأَسْمِعُونِيُّ مَا تَقُولُونَ وَلَا تَذْهَبُوا فَتَقُولُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَلْيَطُفْ مِنْ وَرَاءِ الْحِجْرِ وَلَا تَقُولُوا الْحَطِيمُ فَإِنَّ الرَّجُلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ يَحْلِفُ فَيُلْقِي سَوْطَهُ أَوْ نَعْلَهُ أَوْ قَوْسَهُ وَأَيُّمَا صَبِيٍّ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ فَقَدْ قَضَتْ حَجَّتُهُ عَنْهُ مَا دَامَ صَغِيرًا فَإِذَا بَلَغَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى وَأَيُّمَا عَبْدٍ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ فَقَدْ قَضَتْ عَنْهُ حَجَّتُهُ مَا دَامَ عَبْدًا فَإِذَا عَتَقَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَسُقِ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ وَقَدْ رُوِّينَا فِيمَا مَضَى حَدِيثَ أَبِي ظَبْيَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ومَرْفُوعًا فِي حَجِّ الصَّبِيِّ وَغَيْرِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"மக்களே! நான் உங்களுக்குக் கூறுவதை என்னிடமிருந்து (கவனமாகச்) செவிமடுங்கள். நீங்கள் (என்னிடம் ஏதேனும் கேட்க விரும்பினால்) கூறுவதையும் நான் கேட்கும்படிச் செய்யுங்கள். நீங்கள் (இங்கிருந்து) சென்றுவிட்டு (முழுமையாகப் புரியாமல்), 'இப்னு அப்பாஸ் இவ்வாறு கூறினார், இப்னு அப்பாஸ் இவ்வாறு கூறினார்' என்று (தவறாகச்) சொல்லாதீர்கள். எவர் இறையில்லத்தை (கஃபாவை) வலம் (தவாஃப்) வருகிறாரோ அவர் 'ஹிஜ்ரு'க்கு (ஹிஜ்ரு இஸ்மாயீலுக்கு) வெளியிலிருந்து வலம் வரட்டும். மேலும், அதனை 'அல்-ஹத்தீம்' என்று (மட்டும்) கூறாதீர்கள். ஏனெனில், அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மக்கள் அங்கு (சத்தியம் செய்யும்போது) தமது சாட்டையையோ, செருப்பையோ அல்லது வில்லையோ (அடையாளமாக) எறிபவர்களாக இருந்தனர்.

எந்தவொரு சிறுவரையாவது அவரது குடும்பத்தினர் ஹஜ் செய்ய வைத்தால், அவர் சிறுவராக இருக்கும் வரையில் அந்த ஹஜ் அவருக்குப் போதுமானதாகும் (அவருக்கு நன்மைகள் உண்டு). அவர் பருவ வயதை அடைந்துவிட்டால், (வசதி இருந்தால்) அவர் மீது மற்றொரு (கடமையான) ஹஜ் செய்வது அவசியமாகும். எந்தவொரு அடிமையையாவது அவரது எஜமானர்கள் ஹஜ் செய்ய வைத்தால், அவர் அடிமையாக இருக்கும் வரையில் அந்த ஹஜ் அவருக்குப் போதுமானதாகும். அவர் உரிமை விடப்பட்டு (சுதந்திரமாகி) விட்டால், (வசதி இருந்தால்) அவர் மீது மற்றொரு (கடமையான) ஹஜ் செய்வது அவசியமாகும்."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் வழியாக சுஃப்யான் என்பாரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்; எனினும், அவர்கள் இந்த ஹதீஸை முழுமையாகக் குறிப்பிடவில்லை. சிறுவர் மற்றும் மற்றவர்களின் ஹஜ் குறித்து அபூ தப்யான் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸை 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) மற்றும் 'மர்ஃபூஉ' (நபிகளாரின் கூற்று) ஆகிய இரு நிலைகளிலும் நாம் முன்பு அறிவித்துள்ளோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ عَطَاءٍ " أَنَّ غُلَامًا مِنْ قُرَيْشٍ قَتَلَ حَمَامَةً مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ فَأَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يُفْدَى عَنْهُ بِشَاةٍ "
குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவன் மக்காவின் (புனித எல்லைக்குள் உள்ள) புறாக்களில் ஒன்றைக் கொன்றுவிட்டான். அதற்காக அவன் சார்பாக ஒரு ஆட்டைப் பரிகாரமாக (ஃபித்யாவாக) வழங்குமாறு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ دُخُولِ الْبَيْتِ وَالصَّلَاةِ فِيهِ
அதிகாரம்: வீட்டில் நுழைதலும் அதில் தொழுதலும்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ فَدَعَا بِعُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ بِالْمِفْتَاحِ فَجَاءَ بِهِ فَفَتَحَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَأُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحُوهُ قَالَ عَبْدُ اللهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَوَجَدْتُ بِلَالًا عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى؟ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்து (மக்காவிற்குள்) வந்தார்கள். கஅபாவின் முற்றத்தில் அந்த ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தார்கள். பிறகு, (கஅபாவின் சாவியை வைத்திருந்த) உஸ்மான் பின் தல்ஹா (ரலி) அவர்களைச் சாவியைக் கொண்டுவருமாறு அழைத்தார்கள். அவர் சாவியைக் கொண்டு வந்து (கஅபாவின்) கதவைத் திறந்தார்.

நபி (ஸல்) அவர்களும் உஸாமா (ரலி), பிலால் (ரலி) மற்றும் உஸ்மான் பின் தல்ஹா (ரலி) ஆகியோரும் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தனர். பின்னர் அவர்கள் தங்களுக்குப் பின்னால் கதவைச் சிறிது நேரம் சாத்திக்கொண்டனர்; பிறகு அவர்கள் அதைத் திறந்தார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் (அவர்கள் வெளியே வந்தவுடன்) மற்றவர்களை முந்திக்கொண்டு (விரைந்து) சென்று, பிலால் (ரலி) அவர்களை வாசலருகே சந்தித்தேன். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உள்ளே) எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "முன்புறமுள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில்" என்று பதிலளித்தார். "ஆனால், அவர்கள் எத்தனை ரக்அத்கள் தொழுதார்கள் என்று அவரிடம் கேட்க நான் மறந்துவிட்டேன்" (என்று அப்துல்லாஹ் பின் உமர் கூறுகிறார்கள்).

(இந்த ஹதீஸ் உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் வழியாகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ , وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ , وَبِلَالٌ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا " , قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: " فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ , وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ , ثُمَّ صَلَّى " لَفْظُ حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ " وَكَذَلِكَ قَالَهُ الشَّافِعِيُّ , عَنْ مَالِكٍ فِي أَحَدِ الْمَوْضِعَيْنِ , وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: " عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ " وَكَذَلِكَ قَالَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , عَنْ مَالِكٍ , وَأَبُو دَاوُدَ , عَنِ الْقَعْنَبِيِّ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , وَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ مَالِكٍ كَمَا رُوِّينَا , وَكَذَلِكَ قَالَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ مَالِكٍ " عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ " وَهُوَ الصَّحِيحُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி), உஸ்மான் பின் தல்ஹா அல்-ஹஜபீ (ரலி) மற்றும் பிலால் (ரலி) ஆகியோருடன் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தார்கள். பின்னர் (கதவை) அடைத்துவிட்டு உள்ளேயே (சிறிது நேரம்) தங்கினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: பிலால் (ரலி) வெளியே வந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உள்ளே) என்ன செய்தார்கள்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தமது இடதுபுறம் ஒரு தூணையும், வலதுபுறம் இரண்டு தூண்களையும், தமக்குப் பின்னால் மூன்று தூண்களையும் (இருக்குமாறு நின்றார்கள்) - அன்றைய தினம் கஅபா (ஆலயம்) ஆறு தூண்களின் மீது (அமைந்திருந்தது) - பின்னர் (அங்கு) தொழுதார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இது கஅனபீ அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்மாயீல் பின் அபீ உவைஸ் மற்றும் பிறர் வழியாக இமாம் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இதனை யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள், ஆனால் அதில் 'தமது இடதுபுறம் இரண்டு தூண்கள்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இவ்வாறே இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்கள் இமாம் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து இரு இடங்களில் ஒன்றில் அறிவித்துள்ளார்கள். மற்றொரு இடத்தில், 'வலதுபுறம் ஒரு தூண், இடதுபுறம் ஒரு தூண்' என்று கூறியுள்ளார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் மற்றும் அபூதாவூத் ஆகியோரும் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். இப்னு அபீ உவைஸ் மற்றும் யஹ்யா பின் புகைர் ஆகியோர் இமாம் மாலிக் வழியாக, நாம் அறிவித்ததைப் போலவே பதிவு செய்துள்ளனர். அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ அவர்களும் இமாம் மாலிக் வழியாக, 'வலதுபுறம் இரண்டு தூண்கள், இடதுபுறம் ஒரு தூண்' என்று இவ்வாறே கூறியுள்ளார்கள். இதுவே சரியானதாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ , قَالَ: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَأَلَ بِلَالًا: " أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ " يَعْنِي فِي الْكَعْبَةِ فَأَرَاهُ بِلَالٌ حَيْثُ صَلَّى وَلَمْ يَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى , وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا دَخَلَ الْبَيْتَ مَشَى قِبَلَ وَجْهِهِ , وَجَعَلَ الْبَابَ قِبَلَ ظَهْرِهِ ثُمَّ مَشَى حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَذْرُعٍ , ثُمَّ صَلَّى يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِلَالٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِيهِ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (இப்னு உமர்) பிலால் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்கு தொழுதார்கள்?" அதாவது, கஅபாவிற்குள் (எந்த இடத்தில்) தொழுதார்கள் என்று கேட்டார்கள். அப்போது, நபி ((ஸல்)) அவர்கள் தொழுத இடத்தை பிலால் (ரலி) அவர்கள் அவர்களுக்குக் காண்பித்தார்கள். ஆனால், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'எத்தனை ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்?' என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (அப்போது) கேட்கவில்லை.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கஅபாவினுள் நுழையும்போது, (நுழைவு) வாசலைத் தமது முதுகுக்குப் பின்னால் ஆக்கிக்கொண்டு நேராக முன்னோக்கி நடப்பார்கள். பின்னர், தமக்கும் (எதிரிலுள்ள) சுவருக்கும் இடையே சுமார் மூன்று முழங்கள் அளவு இடைவெளி இருக்கும் வரை நடப்பார்கள். பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தொழுததாக பிலால் (ரலி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்த அதே இடத்தை நாடித் தொழுவார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் முஹம்மத், இப்னுல் முபாரக், மூஸா பின் உக்பா ஆகியோரின் அறிவிப்புத் தொடரில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , حَدَّثَنِي اللَّيْثُ , قَالَ: وَقَالَ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ , أَخْبَرَنِي نَافِعٌ , عَنْ عَبْدِ اللهِ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ , فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , وَمَعَهُ أُسَامَةُ , وَبِلَالٌ , وَعُثْمَانُ فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلًا , ثُمَّ خَرَجَ فَاسْتَبَقَ النَّاسُ فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَوَجَدَ بِلَالًا وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ " , قَالَ عَبْدُ اللهِ: " فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ؟ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، فَقَالَ: وَقَالَ اللَّيْثُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவின் மேட்டுப் பகுதியிலிருந்து (மக்காவிற்குள்) தமது ஒட்டகத்தில் வந்தார்கள். உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) அமர வைத்திருந்தார்கள். அவர்களுடன் பிலால் (ரலி) அவர்களும், கஅபாவின் சாவியைப் பாதுகாக்கும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த (கஅபாவின் திரையிடும் மற்றும் பராமரிப்புப் பணியைச் செய்யும்) உஸ்மான் பின் தல்ஹா (ரலி) அவர்களும் இருந்தனர். பள்ளிவாசலில் (மஸ்ஜிதுல் ஹராமில்) தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்த நபியவர்கள், கஅபா இல்லத்தின் திறவுகோலைக் கொண்டு வருமாறு அவருக்கு (உஸ்மான் பின் தல்ஹாவிற்கு)க் கட்டளையிட்டார்கள்.

அவர் (கதவைத்) திறந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஸாமா, பிலால் மற்றும் உஸ்மான் ஆகியோருடன் (கஅபாவிற்குள்) நுழைந்து, பகல் பொழுதின் நீண்ட நேரம் அங்கேயே தங்கியிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் வெளியே வந்தபோது, மக்கள் (உள்ளே செல்ல) முந்தியடித்துக் கொண்டு சென்றனர். (அவ்வாறு) நுழைந்தவர்களில் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களே முதலாமவராக இருந்தார். அங்கே கதவின் பின்னால் பிலால் (ரலி) அவர்கள் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்ட அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று பிலால் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார். அதற்கு, நபியவர்கள் தொழுத இடத்தை அவர் (பிலால்) சுட்டிக்காட்டினார்.

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறுகிறார்: "அவர்கள் எத்தனை ஸஜ்தாக்கள் (ரக்அத்கள்) தொழுதார்கள் என்று அவரிடம் கேட்க நான் மறந்துவிட்டேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , وَأَبُو عِمْرَانَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ , ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ , ثنا أَيُّوبُ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا قَدِمَ يَعْنِي مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الْآلِهَةُ , قَالَ: فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ , قَالَ: فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ , وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الْأَزْلَامُ , قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَاتَلَهُمُ اللهُ أَمَا وَاللهِ لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَقْسِمَا بِهَا قَطُّ " قَالَ: فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عِمْرَانَ , وَحَدِيثُ الْقَاضِي مُخْتَصَرٌ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ , ثُمَّ نَزَلَ وَلَمْ يُصَلِّ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ , عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَالْقَوْلُ قَوْلُ مَنْ قَالَ: صَلَّى؛ لِأَنَّهُ شَاهِدٌ وَالَّذِي قَالَ: لَمْ يُصَلِّ لَيْسَ بِشَاهِدٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வெற்றி வீரராக) மக்காவிற்கு வந்தபோது, கஅபாவினுள் சிலைகள் (மற்றும் உருவப்படங்கள்) இருந்ததால் அதனுள் நுழைய மறுத்துவிட்டார்கள். அந்தச் சிலைகளை (அங்கிருந்து) அகற்றுமாறு அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்; அவ்வாறே அவை அப்புறப்படுத்தப்பட்டன. (அங்கிருந்த) இப்ராஹீம் (அலை) மற்றும் இஸ்மாயீல் (அலை) ஆகியோரின் உருவப்படங்களையும் அவர்கள் வெளியேற்றினார்கள். (அப்படங்களில்) அவ்விருவரின் கைகளிலும் (குறிபார்க்கும்) அம்புகள் (இருப்பதாக சித்தரிக்கப்பட்டு) இருந்தன.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் இவர்களை (மக்காவாசிகளை) அழிப்பானாக! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இவர்களிருவரும் (இப்ராஹீமும் இஸ்மாயீலும்) ஒருபோதும் அம்புகள் மூலம் குறிபார்த்ததில்லை என்பதை இவர்கள் (குறைஷிகள்) நன்கறிவார்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் (கஅபா தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட பின்) கஅபாவினுள் நுழைந்து அதன் மூலைகளில் 'தக்பீர்' கூறினார்கள்; ஆனால் அதனுள் அவர்கள் (அப்போது) தொழவில்லை.

இது அபூ இம்ரான் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். காழீ அவர்களின் அறிவிப்பு சுருக்கமானதாகும்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவினுள் நுழைந்து அதன் மூலைகளில் 'தக்பீர்' கூறினார்கள். பின்னர் (வெளியே) இறங்கி வந்தார்கள்; அதனுள் அவர்கள் தொழவில்லை."

(இதனை இமாம் புகாரீ (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ மஅமர் வழியாக அப்துல் வாரித் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், கஅபாவினுள் நபி (ஸல்) அவர்கள் 'தொழுதார்கள்' என்று கூறியவரின் கூற்றே (சரியானதாக) ஏற்புடையதாகும்; ஏனெனில் அவர் (பிலால் ரலி) அதை நேரில் பார்த்த சாட்சியாவார். 'தொழவில்லை' என்று கூறியவர் (இப்னு அப்பாஸ் ரலி) அதனை (உள்ளே சென்று) நேரில் பார்த்த சாட்சியல்லர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا حَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ , قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَزْعُمُ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الصُّوَرِ فِي الْبَيْتِ , وَنَهَى الرَّجُلَ أَنْ يَصْنَعَهُ , وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ زَمَنَ الْفَتْحِ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا وَلَمْ يَدْخُلِ الْبَيْتَ حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهِ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வீட்டிற்குள் உருவப்படங்கள் (மற்றும் சிலைகள்) இருப்பதைத் தடை செய்தார்கள், மேலும் மனிதன் அவற்றை உருவாக்குவதையும் தடை செய்தார்கள். மக்கா வெற்றியின் போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'அல்பத்ஹா' (எனும் பள்ளத்தாக்கு) என்னுமிடத்தில் இருந்தபோது, கஅபாவிற்குச் சென்று அதிலுள்ள அனைத்து உருவப்படங்களையும் அழித்துவிடுமாறு உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அதிலிருந்த அனைத்து உருவப்படங்களும் (முழுமையாக) அழிக்கப்படும் வரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) வீட்டிற்குள் நுழையவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي عَمْرٌو , أَنَّ بُكَيْرًا , حَدَّثَهُ , عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَمَرْيَمَ , فَقَالَ: " أَمَّا هُمْ فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا بَالُهُ يَسْتَقْسِمُ؟ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா எனும் அந்த) வீட்டிற்குள் நுழைந்தபோது, அதில் இப்ராஹீம் (அலை) மற்றும் மர்யம் (அலை) ஆகியோரின் உருவப் படங்களைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "இவர்களுக்கு (குறைஷிகளுக்கு) என்ன நேர்ந்தது? உருவப் படங்கள் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள் என்பதை அவர்கள் நிச்சயமாகக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள். (அவ்வாறிருக்க) இது இப்ராஹீமுடைய உருவப் படம்; அவர் (அம்புகள் மூலம்) குறி கேட்பது போன்று ஏன் (சித்தரிக்கப்பட்டு) இருக்கிறார்?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا ابْنُ الْمُؤَمَّلِ , عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ دَخَلَ الْبَيْتَ دَخَلَ فِي حَسَنَةٍ وَخَرَجَ مِنْ سَيِّئَةٍ وَخَرَجَ مَغْفُورًا لَهُ " تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ وَلَيْسَ بِقَوِيٍّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (கஅபா எனும் இறை) இல்லத்திற்குள் நுழைகிறாரோ, அவர் நன்மையில் நுழைந்துவிட்டார்; மேலும் அவர் தீமையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார். அவர் (பாவங்கள்) மன்னிக்கப்பட்டவராகவே (அங்கிருந்து) வெளியேறுகிறார்."

(இந்த ஹதீஸை அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முஅம்மல் என்பவர் தனித்து அறிவித்துள்ளார்; அவர் (ஹதீஸ் கலையில்) வலுவானவர் அல்லர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ مَالِكٍ اللَّخْمِيُّ , بِتِنِّيسَ , ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ التِّنِّيسِيُّ , ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , أَنَّ عَائِشَةَ , كَانَتْ تَقُولُ: " عَجَبًا لِلْمَرْءِ الْمُسْلِمِ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ كَيْفَ يَرْفَعُ بَصَرَهُ قِبَلَ السَّقْفِ يَدَعُ ذَلِكَ إِجْلَالًا لِلَّهِ وَإِعْظَامًا؟ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْكَعْبَةَ مَا خَلَّفَ بَصَرُهُ مَوْضِعَ سُجُودِهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهَا "
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் கஅபாவிற்குள் நுழையும்போது, அல்லாஹ்வை கண்ணியப்படுத்துவதற்காகவும் மகத்துவப்படுத்துவதற்காகவும் (மேற்கூரையைப் பார்ப்பதைத்) தவிர்ப்பதை விடுத்து, எவ்வாறு தனது பார்வையை மேற்கூரையை நோக்கி உயர்த்துகிறார் என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தபோது, அவர்கள் அங்கிருந்து வெளியேறும் வரை அவர்களது பார்வை (தமது) ஸஜ்தா செய்யும் இடத்தை விட்டு அகலவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , إِمْلَاءً وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قِرَاءَةً قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ , ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ , قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ كُلُّ نِسَائِكَ قَدْ دَخَلْنَ الْبَيْتَ غَيْرِي , قَالَ: فَاذْهَبِي إِلَى ذِي قَرَابَتِكِ فَلْيَفْتَحْ لَكِ , قَالَتْ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْمُرُكَ أَنْ تَفْتَحَ لِي , قَالَتْ: فَاحْتَمَلَ الْمَفَاتِيحَ ثُمَّ ذَهَبَ مَعَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا فَتَحْتُ الْبَابَ بِلَيْلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَلَا فِي الْإِسْلَامِ , فَقَالَ لِعَائِشَةَ: إِنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوَا الْبَيْتَ قَصُرَتْ بِهُمُ النَّفَقَةُ فَتَرَكُوا بَعْضَ الْبَيْتِ فِي الْحِجْرِ فَاذْهَبِي فَصَلِّي فِي الْحِجْرِ رَكْعَتَيْنِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைத் தவிர உங்களின் மற்ற மனைவியர் அனைவரும் (கஃபாவிற்குள்) நுழைந்துவிட்டனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உனது உறவினரிடம் (கஃபாவின் சாவியை வைத்திருப்பவரிடம்) செல்; அவர் உனக்காகக் கதவைத் திறக்கட்டும்" என்றார்கள். நான் அவரிடம் சென்று, "எனக்காகக் கதவைத் திறக்கும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உமக்குக் கட்டளையிடுகிறார்கள்" என்று கூறினேன். உடனே அவர் சாவிகளை எடுத்துக்கொண்டு, என்னுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறியாமைக் காலத்திலும் சரி, இஸ்லாமியக் காலத்திலும் சரி இரவில் நான் இந்தக் கதவைத் திறந்ததில்லை" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷாவிடம், "உனது சமூகத்தார் (குறைஷிகள்) கஃபாவைக் கட்டியபோது, அவர்களுக்குப் பொருளாதாரம் (தூய்மையான வருமானம்) பற்றாக்குறையாகிவிட்டது. எனவே, அவர்கள் கஃபாவின் ஒரு பகுதியை 'ஹிஜ்ர்' (ஹதீம்) பகுதியில் (கட்டாமல்) விட்டுவிட்டார்கள். ஆகவே, நீ சென்று அந்த ஹிஜ்ர் பகுதியில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுகொள் (அது கஃபாவிற்குள் தொழுவதற்குச் சமமாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى أَنَّ دُخُولَهُ لَيْسَ بِوَاجِبٍ
அதிகாரம்: நுழைதல் கட்டாயமில்லை என்பதற்குச் சான்றாக உள்ளவை.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ , قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى: أَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فِي عُمْرَتِهِ الْبَيْتَ؟ قَالَ: لَا , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُرَيْجِ بْنِ يُونُسَ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது உம்ராவின்போது (கஅபா எனும்) இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ , ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ , ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي الصِّفَيْرِ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ بْنِ خَالِدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ , قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلِيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ كَذَا وَكَذَا , قَالَ: " إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي بَعْدِي، قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا يَكُونُ فِي حَجَّتِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي أَوْفَى فِي عُمْرَتِهِ فَلَا يَكُونُ أَحَدُهُمَا مُخَالِفًا لِلْآخَرِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடமிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றபோது, அவர்கள் (மிக்க மகிழ்ச்சியால்) கண்கள் குளிர்ந்தவர்களாகவும், மனநிறைவுடனும் இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் என்னிடம் திரும்பி வந்தபோது கவலையுடன் காணப்பட்டார்கள். எனவே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் என்னிடமிருந்து புறப்பட்டுச் செல்லும்போது (மகிழ்ச்சியான) இன்னின்ன நிலையில் இருந்தீர்களே? (இப்போது ஏன் கவலையாக இருக்கிறீர்கள்?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தேன்; (இப்போது) நான் அப்படிச் செய்யாமல் இருந்திருக்கலாமே என்று விரும்புகிறேன். எனக்குப் பிறகு என் உம்மத்திற்கு (சமுதாயத்திற்கு) நான் (இதன் மூலம்) சிரமத்தை ஏற்படுத்தி விட்டேனோ என்று அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது (நபியவர்களின்) ஹஜ்ஜின்போது நிகழ்ந்தது. இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் (நபியவர்களின்) உம்ராவின்போது நிகழ்ந்தது. எனவே, இந்த இரண்டு (செய்திகளும்) ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட்டவை அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي مَالِ الْكَعْبَةِ وَكِسْوَتِهَا
அதிகாரம்: கஃபாவின் சொத்துகள் மற்றும் அதன் கிஸ்வா பற்றி வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ أَبُو أَحْمَدَ , ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ الْأَحْدَبِ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ , قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ , فَقَالَ لِي جَلَسَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَجْلِسَكَ هَذَا , فَقَالَ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَتْرُكَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهَا يَعْنِي الْكَعْبَةَ , قَالَ شَيْبَةُ: فَقُلْتُ: إِنَّهُ كَانَ لَكَ صَاحِبَانِ فَلَمْ يَفْعَلَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَقَالَ عُمَرُ: هُمَا الْمَرْءَانِ أَقْتَدِي بِهِمَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
அபூ வாஇஃல் ஷகீக் பின் சலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் ஷைபா பின் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்:

"(முன்பொரு நாள்) நீ இப்போது அமர்ந்திருக்கும் இதே இடத்தில் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் என்னுடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், 'கஅபாவில் (சேகரிக்கப்பட்டுள்ள) மஞ்சள் மற்றும் வெள்ளை (நிறமுடைய தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் புதையல்கள்) எதையும் விட்டுவைக்காமல் அனைத்தையும் (மக்களுக்குப்) பங்கிட்டு அளிக்க வேண்டும் என நான் எண்ணியுள்ளேன்' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான் (ஷைபா), '(உங்களுக்கு முன் சென்ற) உங்கள் இரு தோழர்களான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் அவ்வாறு செய்யவில்லையே!' என்று கூறினேன்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், 'அவர்கள் இருவருமே நான் பின்பற்றுவதற்குரிய (முன்னோடியான) மனிதர்கள் ஆவர்' என்று கூறினார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ أنبأ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ الْحَذَّاءُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ دَخَلَ شَيْبَةُ بْنُ عُثْمَانَ الْحَجَبِيُّ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ ثِيَابَ الْكَعْبَةِ تَجْتَمِعُ عَلَيْنَا فَتَكْثُرُ فَنَعْمَدُ إِلَى آبَارٍ فَنَحْتَفِرُهَا فَنُعَمِّقُهَا ثُمَّ نَدْفِنُ ثِيَابَ الْكَعْبَةِ فِيهَا كَيْلَا يَلْبَسَهَا الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا مَا أَحْسَنْتَ وَلَبِئْسَ مَا صَنَعْتَ إِنَّ ثِيَابَ الْكَعْبَةِ إِذَا نُزِعَتْ مِنْهَا لَمْ يَضُرَّهَا أَنْ يَلْبَسَهَا الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ وَلَكِنْ بِعْهَا وَاجْعَلْ ثَمَنَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ قَالَتْ فَكَانَ شَيْبَةُ بَعْدَ ذَلِكَ يُرْسِلُ بِهَا إِلَى الْيَمَنِ فَتُبَاعُ هُنَاكَ ثُمَّ يَجْعَلُ ثَمَنَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ وَابْنِ السَّبِيلِ
அல்கமாவின் தாய் (மர்ஜானா) அறிவிக்கிறார்:

(கஅபாவின் சாவியைப் பராமரிக்கும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த) ஷைபா பின் உஸ்மான் அல்-ஹஜபீ அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! கஅபாவின் திரைகள் (பழைய உறைகள்) எங்களிடம் (அதிகமாகச்) சேருகின்றன. (அவை புனிதமானவை என்பதால்) குளிப்பு கடமையானவர்களும் (ஜுனுப்) மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்களும் அவற்றை அணிந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக, நாங்கள் கிணறுகளைத் தோண்டி அவற்றை ஆழமாக்கி, கஅபாவின் திரைகளை அவற்றில் புதைத்து விடுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "நீ சரியாகச் செய்யவில்லை; நீ செய்தது மிக மோசமான செயலாகும். கஅபாவின் திரைகள் அதிலிருந்து அகற்றப்பட்டு விட்டால், (அவை சாதாரணத் துணிகளைப் போன்றவையே தவிர) அவற்றை குளிப்பு கடமையானவர்களும் மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்களும் அணிவதால் எந்தப் பாதிப்பும் (குற்றமும்) இல்லை. மாறாக, அவற்றை விற்று அந்தப் பணத்தை ஏழைகளுக்கும் அல்லாஹ்வின் பாதையிலும் (அறப்பணிகளிலும்) செலவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அதன் பிறகு, ஷைபா அவர்கள் அத்திரைகளை யெமனுக்கு அனுப்பி வைப்பார்கள்; அங்கு அவை விற்கப்படும். பிறகு, அதன் மூலம் கிடைக்கும் பணத்தை ஏழைகளுக்கும், அல்லாஹ்வின் பாதையிலும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் அவர் செலவிட்டு வந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا حَبَّانُ , عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , أنبأ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَفْصَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ , قَالَتْ: كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ , قَالَتْ: فَلَمَّا فَرَضَ اللهُ رَمَضَانَ , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ تَرَكَهُ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ரமலான் (மாத நோன்பு) கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு, (மக்களாகிய) அவர்கள் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்று வந்தனர். அது கஅபாவிற்குத் திரை இடப்படும் (புதிய திரை போர்த்தப்படும்) நாளாகவும் இருந்தது.

அல்லாஹ் ரமலான் (நோன்பைக்) கடமையாக்கிய போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யார் அந்த (ஆஷூரா) நாளில் நோன்பு நோற்க விரும்புகிறாரோ அவர் நோற்றுக்கொள்ளட்டும்; யார் அதனை விட்டுவிட விரும்புகிறாரோ அவர் (நோன்பு நோற்காமல்) விட்டுவிடட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் முகாதில் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّلَاةِ بِالْمُحَصَّبِ وَالنُّزُولِ بِهَا
அத்தியாயம்: முஹஸ்ஸபில் தொழுவதும் அங்கே தங்குவதும்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ , أَخْبَرَنِي أَبِي , ثنا الْأَوْزَاعِيُّ , حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى: " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ " يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبِ وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَقَاسَمُوا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهَا وَلَا يَكُونُ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ حَتَّى يُسَلِّمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) மினாவிலிருந்து புறப்பட நாடியபோது, "நாளை நாம் இன்ஷா அல்லாஹ் (இறைவன் நாடினால்), பனூ கினானா குலத்தாரின் 'கைப்' (என்னும் பள்ளத்தாக்கு) பகுதியில் தங்குவோம். அங்குதான் அவர்கள் (இஸ்லாத்திற்கு எதிரான) நிராகரிப்பின் (குஃப்ரின்) அடிப்படையில் (ஒப்பந்தம் செய்து) சத்தியப் பிரமாணம் செய்துகொண்டனர்" என்று கூறினார்கள்.

இதன் மூலம் நபிகளார் 'முஹஸ்ஸப்' (என்ற இடத்தையே) குறிப்பிட்டார்கள். ஏனெனில், (மக்காவிலிருந்த) குறைஷியரும் பனூ கினானா குலத்தாரும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (கொலை செய்வதற்காகத்) தங்களிடம் ஒப்படைக்கும் வரை, பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ முத்தலிப் குலத்தாருடன் திருமண உறவு கொள்வதில்லை என்றும், அவர்களுடன் எந்தவிதமான (வியாபார அல்லது சமூக) ஒட்டுறவும் வைத்துக்கொள்வதில்லை என்றும் அவர்களுக்கு எதிராகச் சத்தியப் பிரமாணம் செய்து (பத்திரத்தில் எழுதி) ஒப்பந்தம் செய்திருந்தனர்.

(நூல்: புகாரி, முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ الْمِهْرَجَانِيُّ بِهَا أنبأ أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنُ نَصْرٍ الْحَذَّاءُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَدِينِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَيْنَ تَنْزِلُ؟ وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عُقَيْلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا الْكُفَّارَ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ وَلَا يُؤْوُهُمْ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَحْمُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مِهْرَانَ وَغَيْرِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (மக்காவில்) தாங்கள் (நாளை) எங்கு தங்கவிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். இது (நபியவர்களின்) ஹஜ்ஜின்போது (நிகழ்ந்தது). அதற்கு அவர்கள், "உகெய்ல் நமக்காக ஏதேனும் வீட்டை விட்டு வைத்திருக்கிறாரா என்ன? (ஏனெனில் அவர் அவற்றை விற்றுவிட்டார்)" என்று கேட்டார்கள். பின்னர், "இறைமறுப்பாளர்கள் (முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக) ஒப்பந்தம் செய்துகொண்ட பனூ கினானாவின் ‘கய்ஃப்’ (பள்ளத்தாக்கில்) நாம் நாளை தங்கவிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். இதன் மூலம் 'அல்முஹஸ்ஸப்' எனும் இடத்தையே (நபியவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள். (அந்த ஒப்பந்தம் என்னவென்றால்:) குறைஷியரும் கினானா கோத்திரத்தாரும் பனூ ஹாஷிம் (மற்றும் பனூ முத்தலிப்) குடும்பத்தாருக்கு எதிராக, 'அவர்களுடன் திருமண உறவு வைத்துக்கொள்வதில்லை, கொடுக்கல் வாங்கல் (வியாபாரம்) வைத்துக்கொள்வதில்லை, அவர்களுக்கு அடைக்கலம் தருவதில்லை' என்று செய்துகொண்ட கூட்டமைப்பாகும்.

இமாம் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: " 'கய்ஃப்' என்றால் பள்ளத்தாக்கு என்று பொருளாகும்".

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மஹ்மூத் வழியாக அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முஹம்மது பின் மிஹ்ரான் மற்றும் பிறர் வழியாக அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , حَدَّثَنِي أَبِي , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , وَأَبَا بَكْرٍ , وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا كَانُوا يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مِهْرَانَ الرَّازِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ , قَالَ نَافِعٌ: قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரும் 'அப்தஹ்' (எனும் திறந்தவெளிப் பள்ளத்தாக்கில்) தங்குபவர்களாக இருந்தனர்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் மிஹ்ரான் அர்-ராஸி வாயிலாக அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், ஸஹ்ர் பின் ஜுவைரியா வாயிலாக நாஃபிஉ (ரஹ்) அறிவிக்கும் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் மற்றொரு செய்தியையும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்: "இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது மினாவிலிருந்து திரும்பும்போது முஹஸ்ஸப் எனும் இடத்தில்) தங்குவதை (தஹ்ஸீப்) ஒரு சுன்னத்தாகவே (நபிவழியாகவே) கருதி வந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் (மினாவிலிருந்து) திரும்பும் நாளில் 'ஹஸ்பா'வில் (அப்தஹ் பகுதியில்) லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றுபவர்களாக இருந்தார்கள்." நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுக்குப் பின் வந்த கலீஃபாக்களும் அங்கு தங்கியுள்ளார்கள்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ الْبَزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ , قَالَا: ثنا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ , ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهَا يَعْنِي الْمُحَصَّبَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ , قَالَ خَالِدٌ: وَأَحْسَبُهُ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ , قَالَ: وَيَهْجَعُ وَيَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ ذَلِكَ أَوْ كَانَ يَفْعَلُ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَجَبِيِّ , عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் முஹஸ்ஸப் (எனும் இடத்தில்) ளுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுபவர்களாக இருந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) காலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா (தொழுகைகளையும் அங்கு நிறைவேற்றினார்கள் என) நான் கருதுகிறேன்". மேலும், (இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அங்கு) சிறிது நேரம் உறங்குவார்கள். "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்தார்கள்" அல்லது "இவ்வாறு செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்" என்றும் அவர்கள் குறிப்பிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الْمُتَعَالِ بْنِ طَالِبٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவிலிருந்து திரும்பும் வழியில்) ளுஹர், அஸ்ர், மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள். பின்னர் 'முஹஸ்ஸப்' என்னுமிடத்தில் (சிறிது நேரம்) உறங்கினார்கள். அதன் பிறகு (மக்காவிலுள்ள) இறையில்லத்திற்கு (கஅபாவிற்கு) வாகனத்தில் புறப்பட்டுச் சென்று அதனை வலம் (தவாஃப்) வந்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது ‘ஸஹீஹ்’ நூலில் அப்துல் முதஆல் பின் தாலிப் வழியாக இப்னு வஹ்ப் என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النُّزُولَ بِالْمُحَصَّبِ لَيْسَ بِنُسُكٍ يَجِبُ بِتَرْكِهِ شَيْءٌ
பாடம்: முஹஸ்ஸபில் தங்குவது என்பது ஒரு வழிபாட்டுச் சடங்கு அல்ல என்பதற்கும், அதைத் தவிர்ப்பதால் எந்தப் பரிகாரமும் கடமையாகாது என்பதற்கும் உள்ள ஆதாரம்.
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ الْمُحَصَّبُ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"முஹஸ்ஸப் (எனும் இடத்தில் தங்குவது ஹஜ்ஜின் மார்க்கச் சடங்குகளில்) ஒன்றல்ல; அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின் போது தற்செயலாகத்) தங்கிய ஒரு தங்குமிடம் மட்டுமேயாகும்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலீ பின் அல்-மதீனீ வாயிலாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பிறர் வாயிலாகவும் சுஃப்யான் (பின் உயைனா)விடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ اللَّخْمِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلًا نَزَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ تَعْنِي الْأَبْطَحَ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ هِشَامٍ , وَزَادَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து) புறப்படுவதற்கு எளிதாக இருக்கும் என்பதற்காகவே அந்த இடத்தில் (அப்தஹ் எனும் இடத்தில்) தங்கினார்கள்."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ நுஐம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் ஹிஷாம் வழியாகப் பல வழிகளில் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் ஹிஷாம் வழியாக அறிவிக்கும் சிலர், "(அங்கு தங்குவது வணக்க வழிபாடான) சுன்னத் அல்ல" என்பதையும் கூடுதலாக அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ هِشَامٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவுக்குப்) புறப்படுவதற்கு எளிதாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே ‘முஹஸ்ஸப்’ (எனும் இடத்தில்) தங்கினார்கள். இது (ஹஜ்ஜின் ஒரு கட்டாயமான) சுன்னத் அல்ல. எனவே, விரும்பியவர் அங்கு தங்கிக்கொள்ளலாம்; விரும்பாதவர் அங்கு தங்காமல் இருக்கலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّوَّافُ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَنْزِلَ بِمَنْ مَعِي بِالْأَبْطَحِ وَلَكِنْ أَنَا ضَرَبْتُ قُبَّةً ثُمَّ جَاءَ فَنَزَلَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا صَالِحٌ قَالَ عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَيْهِ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ عَنْ سُفْيَانَ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"என்னுடன் இருந்தவர்களை (அழைத்துக் கொண்டு) அப்தஹ் (எனும் பள்ளத்தாக்கில்) இறங்கித் தங்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிடவில்லை. மாறாக, நானாகவே (அங்கு) ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தேன்; பின்னர் அன்னார் (அங்கு) வந்து தங்கினார்கள்."

ஸுஃப்யான் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அம்ரு பின் தீனார் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை ஸாலிஹ் பின் கய்ஸானிடமிருந்து அறிவித்து வந்தார்கள். ஸாலிஹ் எங்களிடம் வந்தபோது, 'நீங்கள் அவரிடம் சென்று இந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேளுங்கள்' என்று அம்ரு அவர்கள் கூறினார்கள்."

(இந்த ஹதீஸை குதைபா, அபூபக்ர் மற்றும் ஜுஹைர் ஆகியோர் ஸுஃப்யான் வழியாக அறிவிக்க, இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ طَوَافِ الْوَدَاعِ
அத்தியாயம்: பிரியாவிடைத் தவாஃப்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , أنبأ أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي لَيَالِي الْحَجِّ وَذَكَرَتِ الْحَدِيثَ وَقَالَتْ: حَتَّى قَضَى اللهُ الْحَجَّ وَنَفَرْنَا مِنْ مِنًى فَنَزَلْنَا الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنَ الْحَرَمِ ثُمَّ افْرُغَا مِنْ طَوَافِكُمَا ثُمَّ تَأْتِيَانِي هَهُنَا بِالْمُحَصَّبِ , قَالَتْ: فَقَضَى اللهُ الْعُمْرَةَ وَفَرَغْنَا مِنْ طَوَافِنَا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَأَتَيْنَاهُ بِالْمُحَصَّبِ , فَقَالَ: فَرَغْتُنَّ؟ قُلْنَا: نَعَمْ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالرَّحِيلِ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ ارْتَحَلَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ 9743 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , ثنا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ , ثنا أَفْلَحُ , فَذَكَرَهُ إِلَى أَنْ قَالَ: قَالَتْ: ثُمَّ جِئْتُهُ سَحَرًا فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜுடைய இரவுகளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவிற்குப்) புறப்பட்டோம். (அவர்கள் இந்த ஹதீஸின் ஆரம்பப் பகுதியைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, பின்னர் கூறினார்கள்:) அல்லாஹ் ஹஜ்ஜை (முழுமையாக) முடித்துத் தரும்வரை (நாங்கள் அங்கிருந்தோம்). பின்னர் மினாவிலிருந்து புறப்பட்டு 'முஹஸ்ஸப்' (எனும் பள்ளத்தாக்கில்) தங்கினோம். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களை அழைத்து, "உமது சகோதரியை (உம்ராவிற்காக) ஹரமை விட்டு வெளியே (தன்யீம் பகுதிக்கு) அழைத்துச் செல்வீராக! பின்னர் நீங்கள் இருவரும் உங்களது (உம்ராவின்) தவாஃபை முடித்துவிட்டு, இங்கேயே முஹஸ்ஸபிற்கு என்னிடம் வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் அந்த உம்ராவை (எங்களுக்கு) முழுமையாக்கித் தந்தான். நாங்கள் இரவின் நடுப்பகுதியில் எங்களது தவாஃபை முடித்துவிட்டு முஹஸ்ஸபில் அவர்களிடம் வந்தோம். அப்போது அவர்கள், "(உம்ராவை) முடித்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். இதையடுத்து, மக்களைப் புறப்படும்படி அவர்கள் அறிவித்தார்கள். பின்னர் (மதீனா செல்லும் வழியில்) இறையில்லத்தைக் கடந்து, அதைத் தவாஃப் (விதா - விடைபெறும் தவாஃப்) செய்தார்கள். பிறகு மதீனாவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் அஃப்லஹ் பின் ஹுமைத் வழியாக ஸஹீஹான நூல்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).

மற்றுமொரு அறிவிப்பில் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பின்னர், நான் ஸஹர் (அதிகாலைக்கு முந்தைய) நேரத்தில் அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் தங்களது தோழர்களைப் புறப்படும்படி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டு, சுப்ஹுத் தொழுகைக்கு முன்பாக இறையில்லத்தைக் கடந்து, (மக்காவிலிருந்து) வெளியேறும்போது அதைத் தவாஃப் செய்தார்கள். பின்னர் மதீனாவை நோக்கிப் பயணமானார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது ஸஹீஹில் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ 9745 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ ثنا سَعِيدٌ ثنا سُفْيَانُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ أنبأ أَبُو يَعْلَى ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْو مِنْ مَعْنَاهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَزُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள் (ஹஜ்ஜை முடித்துவிட்டுத் தங்கள் ஊர்களுக்குப்) பல திசைகளிலும் புறப்பட்டுக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(கஅபா எனும் இறை) இல்லத்தில் (தவாஃப் செய்து) விடைபெறுவதையே தனது இறுதிச் செயலாக ஆக்கிக் கொள்ளும் வரை ஹாஜிகளில் எவரும் (மக்காவை விட்டுப்) புறப்பட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ وَفِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ: إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمَرْأَةِ الْحَائِضِ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ , عَنْ سُفْيَانَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"மக்களின் இறுதிச் செயல் (புனித) இல்லத்துடன் (தவாஃப் செய்வதாக) இருக்க வேண்டும் என்று (நபியவர்களால்) கட்டளையிடப்பட்டார்கள். எனினும், மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்களுக்கு (அதைச் செய்யாமலேயே திரும்புவதற்கு) அதிலிருந்து சலுகை அளிக்கப்பட்டுள்ளது (சுமையைக் குறைக்கப்பட்டுள்ளது)."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில்: "எனினும், மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்ணுக்கு (இதிலிருந்து) சலுகை வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பலரின் வழியாக சுஃப்யானிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: لَا يَصْدُرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَإنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ் செய்பவர்களில் எவரும் (மக்காவிலிருந்து) புறப்பட வேண்டாம், அவர் (கஃபத்துல்லாஹ்) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்யும் வரை. நிச்சயமாக (ஹஜ்) வழிபாடுகளில் இறுதியானது (கஃபத்துல்லாஹ்) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்வதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: ثنا مَالِكٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ رَدَّ رَجُلًا مِنْ مَرِّ ظَهْرَانَ لَمْ يَكُنْ وَدَّعَ الْبَيْتَ 9749 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், (கஅபா) ஆலயத்திற்கு விடைபெறும் (தவாஃப்) செய்யாத ஒரு மனிதரை மர்ருத் தஹ்ரான் என்ற இடத்திலிருந்து (மீண்டும் மக்காவிற்குத்) திருப்பி அனுப்பினார்கள்.

9749 - (இமாம்) மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த இரண்டு ஹதீஸ்களையும் ஒன்றாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَرْكِ الْحَائِضِ الْوَدَاعَ
அத்தியாயம்: மாதவிடாய்ப் பெண் விடைத்தவாஃபை விடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حَاضَتْ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟ قِيلَ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ قَالَ فَلَا إِذًا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّيْثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியாரான ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரலி) அவர்களுக்கு (ஹஜ்ஜின் போது) மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்ட போது, "அவர் நம்மை (ஊர் திரும்ப விடாமல்) தடுத்து விடுவாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு, "அவர் (ஏற்கனவே) தவாஃபுல் இஃபாதாவை நிறைவேற்றிவிட்டார்" என்று கூறப்பட்டது. (அதைக் கேட்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் (தடை) இல்லை (நாம் புறப்படலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , أنبأ أَبُو الْيَمَانِ , أنبأ شُعَيْبٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ , وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ , زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى بَعْدَمَا أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ , قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟ " فَقُلْتُ: أَمَا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَلْتَنْفِرْ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரலி) அவர்களுக்கு, விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது, அவர் தவாஃபுல் இஃபாதா செய்து கஅபாவைச் சுற்றி வந்த பிறகு மினாவில் வைத்து மாதவிடாய் ஏற்பட்டது.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஸஃபிய்யாவிற்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நம்மை (பயணத்தைத் தொடர விடாமல்) தடுத்து விடுவாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் தவாஃபுல் இஃபாதா செய்து கஅபாவைச் சுற்றி வந்துவிட்டார்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அவர் (ஊர் திரும்பப்) புறப்படட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أنبأ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ وَهِيَ طَاهِرَةٌ ثُمَّ طَمِثَتْ بَعْدَ الْإِفَاضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلْتَنْفِرْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ وَغَيْرِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ), நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயைய் (ரழி) அவர்கள் தூய்மையான நிலையில் (கஃபாவைச் சுற்றி வரும்) தவாஃபுல் இஃபாளாவைச் செய்த பின்பு, அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள், "(அப்படியானால்) அவர் நம்மை(ப் பயணத்தைத் தொடர விடாமல்) தடுத்து நிறுத்திவிடுவாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் தூய்மையான நிலையில் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்துவிட்டார்கள். அந்த தவாஃபிற்குப் பின்னரே அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அவர் (நம்மோடு) புறப்படட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ ﷺ فَلْتَنْفِرْ إِذًا
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் முக்கிய கடமையான) தவாஃபுல் இஃபாதா செய்த பிறகு, அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. அதனை (நான்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவள் நம்மை(ப் புறப்படாமல்) தடுத்துவிடுவாளா?" என்று (ஆச்சரியத்துடன்) கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (ஏற்கனவே) தவாஃபுல் இஃபாதாவை நிறைவேற்றிவிட்டார்; அதன் பிறகே அவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியானால் விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமலேயே) அவள் புறப்படட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ هِشَامٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَقِيلَ: إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا " قِيلَ: إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ , قَالَ: " فَلَا إِذًا " قَالَ مَالِكٌ: قَالَ هِشَامٌ: قَالَ عُرْوَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : وَنَحْنُ نَذْكُرُ ذَلِكَ فَلِمَ يُقَدِّمُ النَّاسُ نِسَاءَهُمْ إِنْ كَانَ لَا يَنْفَعُهُمْ؟ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ الَّذِي يَقُولُ لَأَصْبَحَ بِمِنًى أَكْثَرُ مِنْ سِتَّةِ آلَافِ امْرَأَةٍ حَائِضٍ كُلُّهُنَّ قَدْ أَفَضْنَ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரழி) அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். (அப்போது) அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது என்று (நபியவர்களிடம்) கூறப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நம்மை (ஊர் திரும்ப விடாமல்) தடுத்து நிறுத்திவிடுவாரோ?" என்று கேட்டார்கள். (அதற்கு) "அவர் (ஏற்கனவே) தவாஃபுல் இஃபாதாவை முடித்துவிட்டார்" என்று கூறப்பட்டது. (அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள்), "அப்படியானால் (தடை) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மாலிக் (ரஹ்), ஹிஷாம் (ரஹ்), உர்வா (ரஹ்) ஆகியோர் வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நாங்கள் இதைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதுண்டு. (தவாஃபுல் இஃபாதாவை முடித்த பிறகு ஏற்படும் மாதவிடாய் பயணத்தைத் தடுக்காது என்ற இந்தச் சலுகை) அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது என்றால், மக்கள் ஏன் தங்களது பெண்களை (தவாஃபுக்காக) முன்கூட்டியே அனுப்ப வேண்டும்? அவர் கூறுவது (மட்டும் உண்மையாக) இருந்திருந்தால், மினாவில் ஆறாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்கள் (தங்கி) இருந்திருப்பார்கள். அவர்கள் அனைவரும் (அதற்கு முன்பே) தவாஃபுல் இஃபாதாவை முடித்தவர்களாகவே இருந்திருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ الْفَقِيهُ , بِطُوسَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ , ثنا آدَمُ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا الْحَكَمُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ , عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ ؓ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً , أَوْ حَزِينَةً؛ لِأَنَّهَا حَاضَتْ , فَقَالَ لَهَا: " عَقْرَى حَلْقَى " لُغَةُ , قُرَيْشٍ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا " , ثُمَّ قَالَ: " أَمَا كُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟ " يَعْنِي الطَّوَافَ , قَالَتْ: نَعَمْ , قَالَ: " فَانْفِرِي إِذًا " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ , عَنْ شُعْبَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜை முடித்துவிட்டு மக்காவிலிருந்து) புறப்பட நாடினார்கள். அப்போது ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் தமக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்ட காரணத்தால் கவலையுடனும் துக்கத்துடனும் தமது கூடாரத்தின் வாசலில் (நிற்பதைக்) கண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அக்ரா ஹல்கா! (இது குறைஷிகளின் வழக்கில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல்லாகும்; இதன் நேரடிப் பொருள் காயப்பட்டவளே, மொட்டையடிக்கப்பட்டவளே என்பதாகும், ஆனால் இது சாபமிடுவதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை). நீ எங்களைத் தடுத்து நிறுத்திவிடுவாய் போலிருக்கிறதே!" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "நஹ்ருடைய (பலியிடும் 10-ஆம்) நாளில் நீ (தவாஃபுல் இஃபாதா) செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (செய்துவிட்டேன்)" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் நீ (எங்களுடன்) புறப்படலாம்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் வேறு இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் ஷுஅபா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا " وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللهِ: " لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ؟ " , قَالُوا: بَلَى , قَالَ: " فَاخْرُجْنَ " وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللهِ: " فَاخْرُجِي " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உங்களுடைய மனைவியான) சஃபிய்யா பின்த் ஹுயைய் அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நம்மைப் (புறப்பட விடாமல் இங்கேயே) தடுத்து நிறுத்திவிடுவார் போலுள்ளதே!" என்றார்கள்.

அப்துல்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பில்: "அவர் நம்மைத் தாமதப்படுத்திவிடுவாரோ? அவர் உங்களுடன் (ஹஜ்ஜுடைய கடமையான) கஅபாவைத் தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (செய்துவிட்டார்)" என்று பதிலளித்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் (மக்காவிலிருந்து) நீங்கள் புறப்படுங்கள்" என்றார்கள்.

அப்துல்லாஹ் அவர்களின் (மற்றொரு) அறிவிப்பில்: "அப்படியானால் (மக்காவிலிருந்து) நீ புறப்படு" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், இமாம் புகாரி அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ أَبِي الرِّجَالِ , عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ " أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ إِذَا حَجَّتْ مَعَهَا نِسَاؤُهَا تَخَافُ أَنْ يَحِضْنَ قَدَّمَتْهُنَّ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَفَضْنَ فَإِنْ حِضْنَ بَعْدَ ذَلِكَ لَمْ تَنْتَظِرْ بِهِنَّ أَنْ يَطْهُرْنَ تَنْفِرُ بِهِنَّ وَهُنَّ حُيَّضٌ "
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், தம்முடன் (தமது குடும்பத்தைச் சார்ந்த) பெண்களை அழைத்துக்கொண்டு ஹஜ் செய்யும்போது, அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிடுமோ என அஞ்சினால், நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் அவர்களை முற்படுத்தி (தவாஃபுல் இஃபாளாவை நிறைவேற்றச்) செய்வார்கள்.

அதன் பிறகு அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டால், அவர்கள் தூய்மையடைவதற்காக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் காத்திருக்க மாட்டார்கள். மாறாக, அவர்கள் மாதவிடாய் உடையவர்களாக இருக்கும் நிலையிலேயே அவர்களை அழைத்துக் கொண்டு (மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டு விடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا وُهَيْبٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى , أنبأ عَبْدُ الْأَعْلَى , ثنا حَمَّادٌ , ثنا وُهَيْبٌ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ " , زَادَ أَبُو عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ قَالَ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , يَقُولُ أَوَّلَ أَمَرِهِ: " إِنَّهَا لَا تَنْفِرُ " , قَالَ: ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ لَهُنَّ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُعَلَّى بْنِ أَسَدٍ , عَنْ وُهَيْبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண் (ஹஜ்ஜின் கடமையான) தவாஃபுல் இஃபாளாவை நிறைவேற்றிவிட்டால், (விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமலேயே மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் செல்ல சலுகை அளிக்கப்பட்டுள்ளது."

அபூ அம்ர் தமது அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்:
(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான் ஆரம்பத்தில் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அவள் (விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமல்) புறப்பட்டுச் செல்லக் கூடாது" என்று கூறியதைக் கேட்டுள்ளேன். பின்னர், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அ(த்தகைய பெ)ண்களுக்குச் சலுகை அளித்துள்ளார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுவதையும் நான் கேட்டேன்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஅல்லா பின் அஸத் வழியாக வுஹைப் என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا رَوْحٌ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ طَاوُسٍ , قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: " أَنْتَ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ , قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ؟ " قَالَ: " نَعَمْ " , قَالَ: " فَلَا تُفْتِ بِذَلِكَ " , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " أَمَّا لِي فَسَلْ فُلَانَةَ الْأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ؟ " , قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَضْحَكُ وَيَقُولُ: " مَا أَرَاكَ إِلَّا قَدْ صَدَقْتَ " 9760 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
தாவுஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள், "மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண், இறையில்லத்தை (கஅபாவை) வலம் வருவதைத் தனது இறுதிச் செயலாக ஆக்காமல் (தவாஃபுல் விதா செய்யாமல் மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் செல்லலாம் என நீங்கள் மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) அளிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "அவ்வாறு மார்க்கத் தீர்ப்பு அளிக்காதீர்கள்" என்றார்கள். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அப்படியானால், இன்ன அன்சாரிப் பெண்ணிடம் சென்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அவ்வாறு கட்டளையிட்டார்களா? என்று கேட்டு வாருங்கள்" என்றார்கள். (அவ்வாறே கேட்டுவிட்டு) ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டே திரும்பி வந்து, "நீங்கள் உண்மையைத்தான் சொல்லியிருக்கிறீர்கள் என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ السَّقَّاءُ , وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ الْإِسْفَرَايِينِيَّانِ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , قَالَ: سَأَلَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ امْرَأَةٍ , طَافَتْ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ حَاضَتْ , فَقَالَ: " تَنْفِرُ " , فَقَالُوا: لَا نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ , وَهَذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يُخَالِفُكَ , قَالَ: " إِذَا أَتَيْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا " , فَلَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ سَأَلُوا فَأَخْبَرُوهُمْ بِصَفِيَّةَ وَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَخْبَرَتْهُمْ بِصَفِيَّةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ , عَنْ حَمَّادٍ , قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَرَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ , عَنْ عِكْرِمَةَ
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தைத் தவாஃப் (அல்-இஃபாளா) செய்துவிட்டு, பின்னர் மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றி மதீனாவாசிகள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அவள் (விடைபெறும் தவாஃபைச் செய்யாமலேயே தனது ஊருக்குப்) புறப்படலாம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "நாங்கள் உங்களின் கூற்றை (மட்டும் ஆதாரமாகக் கொண்டு) ஏற்க மாட்டோம்; ஏனெனில், ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் உங்களுக்கு முரணாகக் (கூறுகிறார்கள்/தீர்ப்பளிக்கிறார்கள்)" என்றனர். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் மதீனாவிற்குச் சென்றதும் (இது குறித்து மீண்டும்) கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்" என்றார்கள்.

அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்ததும் (அது குறித்துப் பலரிடம்) விசாரித்தார்கள். அப்போது, (நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட நிகழ்வைப் பற்றி அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் விசாரித்தவர்களில் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களும் ஒருவராவார்; அவரும் ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களின் நிகழ்வை (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அனுமதி அளித்ததை) அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூநுஅமான் வழியாக ஹம்மாத் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள், "இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து காலித் மற்றும் கத்தாதா ஆகியோரும் இதனை அறிவித்துள்ளனர்" என்று கூறியுள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا هُشَيْمٌ , ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ , عَنْ عِكْرِمَةَ , أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ , قَالَ: " تُقِيمُ حَتَّى تَطْهُرَ وَيَكُونُ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ " , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " إِذَا كَانَتْ قَدْ طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ فَلْتَنْفِرْ " , فَأَرْسَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنِّي وَجَدْتُ الَّذِي قُلْتَ كَمَا قُلْتَ " , قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِلنِّسَاءِ , وَلَكِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ أَقُولَ بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ " , ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ} [الحج: 29] فَقَدْ قَضَتِ التَّفَثَ وَوَفَّتِ النَّذْرَ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ فَمَا بَقِيَ؟ "
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் (ஆரம்பத்தில்) கூறினார்கள்: "(மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்) அவள் தூய்மையடையும் வரை (மக்காவிலேயே) தங்கியிருக்க வேண்டும்; (கஃபாவாகிய) இறையில்லத்தை வலம் வருவதே (தவாஃபுல் வதா - விடைபெறும் தவாஃப்) அவளது இறுதிச் செயலாக இருக்க வேண்டும்."

அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவள் நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10ஆம்) நாளில் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்திருந்தால், அவள் (மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் செல்லலாம்."

பின்னர் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு, "நீங்கள் கூறியபடியே (நபிமொழி) இருப்பதை நான் (ஆய்வு செய்து) அறிந்துகொண்டேன்" என்று செய்தி அனுப்பினார்கள்.

அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மாதவிடாய் ஏற்பட்ட) பெண்களைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை (சலுகையை) நிச்சயமாக நான் அறிவேன். ஆயினும், அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (குர்ஆனில்) உள்ளதைக் கொண்டு (ஆதாரமாகக்) கூறுவதையே நான் விரும்பினேன்."

பின்னர் அவர் இந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்: "பின்னர் அவர்கள் தங்களது அழுக்குகளை நீக்கித் தூய்மையாகி, தங்களது நேர்ச்சைகளை நிறைவேற்றி, பழமையான அந்த ஆலயத்தை (கஃபாவை) தவாஃப் செய்யட்டும்" (அல்-குர்ஆன் 22:29).

(இதனைக் கூறிவிட்டு,) "அவள் தன் அழுக்குகளை நீக்கிவிட்டாள் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை முடித்துவிட்டாள்), நேர்ச்சையை நிறைவேற்றிவிட்டாள், மேலும் அந்த ஆலயத்தையும் (தவாஃபுல் இஃபாளா மூலம்) தவாஃப் செய்துவிட்டாள். (இதற்குப் பிறகு) வேறு என்ன எஞ்சியிருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ خَالِدٌ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ , ثُمَّ حَاضَتْ فَلْتَنْفِرْ " وَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: " لَا تَنْفِرُ حَتَّى تَطْهُرَ وَتَطُوفَ بِالْبَيْتِ " ثُمَّ أَرْسَلَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஹஜ்ஜின் போது) ஒரு பெண் நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்த பின்னர், அவளுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், அவள் (மக்காவிலிருந்து தனது ஊருக்குப்) புறப்பட்டுச் செல்லலாம்."

(ஆனால்) ஸைத் பின் தாபித் (ரலி) அவர்கள், "அவள் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்து (மீண்டும்) கஃபாவைத் தவாஃப் செய்யும் வரை புறப்பட்டுச் செல்லக் கூடாது" என்று (ஆரம்பத்தில்) கூறினார்கள்.

பின்னர், அவர் (ஸைத் பின் தாபித்) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் (இது குறித்து விசாரிப்பதற்காக) ஆளனுப்பினார். அப்போது அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) அதைப் போன்றே (நபியவர்களின்) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , أنبأ سَعِيدٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , قَالَ: اخْتَلَفَ فِيهَا ابْنُ عَبَّاسٍ , وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ , فَقَالَ زَيْدٌ: " لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ " يَعْنِي الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " إِذَا أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ , ثُمَّ حَاضَتْ فَلْتَنْفِرْ إِنْ شَاءَتْ " , فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: إِنَّا لَا نُتَابِعُكَ إِذَا خَالَفْتَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " سَلُوا صَاحِبَتَكُمْ أُمَّ سُلَيْمٍ " , فَسَأَلُوهَا فَأَنْبَأَتْ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيِيِّ بْنِ أَخْطَبَ حَاضَتْ بَعْدَمَا طَافَتْ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: " الْخَيْبَةُ لَكِ حَبَسْتِنَا " , فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ , فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْفِرَ وَأَخْبَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ " أَنَّهَا لَقِيَتْ ذَاكَ وَأَمَرَهَا أَنْ تَنْفِرَ " , أَشَارَ الْبُخَارِيُّ إِلَى هَاتَيْنِ الرِّوَايَتَيْنِ وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ , عَنْ عِكْرِمَةَ مُخْتَصَرًا
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

(மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண் இறுதி தவாஃப் செய்யாமல் ஊர் திரும்புவது குறித்து) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) ஆகியோருக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "(மக்காவிலிருந்து வெளியேறும் போது) கஅபாவுடனான அவளது இறுதித் தொடர்பு அமைய வேண்டும்" (அதாவது, கஅபாவைத் தவாஃப் செய்வதாக - தவாஃபுல் வதா - அமைய வேண்டும்) என்று கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அவள் நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10ஆம்) நாளில் (கடமையான) தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாதா) செய்த பின்பு அவளுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டால், அவள் நாடினால் (தவாஃபுல் வதா செய்யாமலேயே மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் செல்லலாம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அன்சாரிகள், "ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களின் கருத்துக்கு நீங்கள் முரண்படுவதால் நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்ற மாட்டோம்" என்றனர். உடனே இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "உங்களின் தோழியான உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம் (இது குறித்துக்) கேட்டுப் பாருங்கள்" என்றார்கள்.

அவ்வாறே அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்டபோது அவர்கள் பின்வருமாறு விளக்கமளித்தார்கள்: "ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் பின் அக்தப் (ரலி) அவர்களுக்கு நஹ்ருடைய நாளில் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்த பின்பு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், 'உனக்கு இழப்பு உண்டாகட்டும்! நீ எங்களை(ப் புறப்பட விடாமல்) தாமதப்படுத்தி விட்டாயே!' என்று கூறினார்கள். பின்னர் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்(டு விளக்கம் கேட்கப்பட்)டபோது, அவர்கள் ஸஃபிய்யாவை (தவாஃபுல் வதா செய்யாமலேயே) புறப்பட்டுச் செல்லுமாறு உத்தரவிட்டார்கள்".

மேலும், உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் தனக்கும் இதேபோன்று ஏற்பட்டதாகவும், அப்போது நபியவர்கள் தம்மையும் (தவாஃபுல் வதா செய்யாமல்) புறப்பட்டுச் செல்லுமாறு உத்தரவிட்டதாகவும் அறிவித்தார்கள்.

இவ்விரண்டு அறிவிப்புகளையும் இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளதோடு, அய்யூப் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து வரும் ஹதீஸைச் சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْوُقُوفِ فِي الْمُلْتَزَمِ
அல்-முல்தஸமில் நிற்பது பற்றிய அதிகாரம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ اللَّخْمِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , قَالَا: ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ " يُلْزِقُ وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ بِالْمُلْتَزَمِ "
அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் - ரலி) அறிவிப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது முகத்தையும் மார்பையும் 'முல்தஸம்' (எனும் கஃபாவின் கதவுக்கும் ஹஜருல் அஸ்வதுக்கும் இடைப்பட்ட பகுதி) மீது வைத்துப் பதித்திருப்பதை நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَلْزَمُ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَكَانَ يَقُولُ: " مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ يُدْعَى الْمُلْتَزَمَ لَا يَلْزَمُ مَا بَيْنَهُمَا أَحَدٌ يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " هَذَا مَوْقُوفٌ , وَسَائِرُ الْأَحَادِيثِ فِيهِ قَدْ مَضَتْ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (கஅபாவின் ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலைக்கும், (அதன்) வாசலுக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியை (தம் உடலால்) ஒட்டிப் பிடித்துக் கொள்வார்கள். மேலும், "மூலைக்கும் வாசலுக்கும் இடைப்பட்ட பகுதி 'முல்தஸம்' (ஒட்டிக்கொள்ளும் இடம்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. எவரேனும் இவ்விரண்டுக்கும் இடையில் (உடலை) ஒட்டி நின்றவாறு அல்லாஹ்விடம் எதையேனும் கேட்டால், அதனை அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்காமல் இருப்பதில்லை" என்று கூறுவார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் மவ்கூஃப் - நபித்தோழரின் கூற்று - ஆகும். இது தொடர்பான ஏனைய ஹதீஸ்கள் முன்னரே கடந்துவிட்டன.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , قَالَ: " أُحِبُّ لَهُ إِذَا وَدَّعَ الْبَيْتَ أَنْ يَقِفَ فِي الْمُلْتَزَمِ وَهُوَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَيَقُولُ: اللهُمَّ , الْبَيْتُ بَيْتُكَ , وَالْعَبْدُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ , حَمَلْتَنِي عَلَى مَا سَخَّرْتَ لِي مِنْ خَلْقِكَ حَتَّى سَيَّرْتَنِي فِي بِلَادِكَ , وَبَلَّغْتَنِي بِنِعْمَتِكَ حَتَّى أَعَنْتَنِي عَلَى قَضَاءِ مَنَاسِكِكَ فَإِنْ كُنْتَ رَضِيتَ عَنِّي فَازْدَدْ عَنِّي رِضًا , وَإِلَّا فَمِنَ الْآنِ قَبْلَ أَنْ تَنْأَى عَنْ بَيْتِكَ دَارِي فَهَذَا أَوَانُ انْصِرَافِي إِنْ أَذِنْتَ لِي غَيْرَ مُسْتَبْدِلٍ بِكَ وَلَا بِبَيْتِكَ وَلَا رَاغِبًا عَنْكَ وَلَا عَنْ بَيْتِكَ , اللهُمَّ فَاصْحَبْنِي بِالْعَافِيَةِ فِي بَدَنِي وَالْعِصْمَةِ فِي دِينِي , وَأَحْسِنْ مُنْقَلَبِي , وَارْزُقْنِي طَاعَتَكَ مَا أَبْقَيْتَنِي " وَهَذَا مِنْ قَوْلِ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ وَهُوَ حَسَنٌ
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஒருவர் ஹஜ் அல்லது உம்ராவை முடித்துவிட்டு) கஃபாவிலிருந்து விடைபெறும்போது, ருக்னுக்கும் (ஹஜருல் அஸ்வத் மூலை) கதவிற்கும் இடைப்பட்ட 'முல்தஸம்' பகுதியில் நின்று பின்வருமாறு (பிரார்த்தனை) கூறுவதை நான் விரும்புகிறேன்:

'யா அல்லாஹ்! (இந்த) ஆலயம் உன்னுடைய ஆலயம். (இந்த) அடியான் உன்னுடைய அடியான்; உனது அடியானின் மகன்; உனது அடியாளின் மகன். நீ படைத்தவற்றிலிருந்து எனக்காக வசப்படுத்தித் தந்த (வாகனத்தின்) மீது என்னை நீ சுமக்கச் செய்தாய். உனது தேசங்களில் என்னைப் பயணிக்கச் செய்தாய். உனது அருளால் (இவ்விடத்திற்கு) என்னைச் சேர்ப்பித்தாய். உனது (ஹஜ்ஜின்) வழிபாட்டுக் கடமைகளை நிறைவேற்ற எனக்கு நீ உதவினாய். நீ என்னைப் பொருந்தியிருந்தால், என் மீதான (உனது) திருப்பொருத்தத்தை மேலும் அதிகப்படுத்துவாயாக! இல்லையென்றால், உனது ஆலயத்தை விட்டு எனது இல்லம் வெகுதூரம் செல்வதற்கு முன்னால், இப்போதே (என்னைப் பொருந்திக் கொள்வாயாக)! நீ எனக்கு அனுமதியளித்தால் இதுவே நான் (எனது ஊருக்குத்) திரும்பிச் செல்வதற்கான நேரமாகும். உன்னையோ உனது ஆலயத்தையோ தவிர்த்து வேறெதையும் நான் பகரமாகத் தேடவில்லை; உன்னையோ உனது ஆலயத்தையோ (விட்டு) நான் விலகிவிடவும் இல்லை. யா அல்லாஹ்! என் உடலுக்கு ஆரோக்கியத்தையும், என் மார்க்கத்திற்குப் பாதுகாப்பையும் அளித்து (பயணத்தில்) என்னுடன் இருப்பாயாக! நான் திரும்பிச் செல்லும் இடத்தை நன்முறையில் ஆக்குவாயாக! நீ என்னை உயிரோடு வைத்திருக்கும் காலம் வரை உனக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கும் பாக்கியத்தை எனக்கு வழங்குவாயாக!'"

இது இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களின் கூற்றாகும். இது (மிகவும்) அழகானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ أَنْ يُقَالَ لِلَّذِي لَمْ يَحُجَّ: صَرُورَةٌ
பாகம்: ஹஜ் செய்யாதவரை 'சரூரா' என்று அழைப்பதை வெறுத்தவர்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ يُقَالُ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ وَرَازٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا صَرُورَةَ فِي الْإِسْلَامِ " أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இஸ்லாத்தில் 'ஸரூரா' (வசதி இருந்தும் ஹஜ் செய்யாமலிருப்பது அல்லது திருமணம் செய்யாமல் துறவறம் மேற்கொள்வது) என்பது கிடையாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(நூல்: சுனன் அபூதாவூத்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُقَالَ لِلْمُسْلِمِ: صَرُورَةٌ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَارِثُ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ , ثنا طَاهِرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ , ثنا أَبِي , ثنا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ فَذَكَرَهُ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرٍو , عَنْ عِكْرِمَةَ مِنْ قَوْلِهِ وَنَفَى أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَوْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , فَاللهُ أَعْلَمُ. وَفِي رِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَغَيْرِهِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , قَالَ: " كَانَ الرَّجُلُ يَلْطِمُ الرَّجُلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَيَقُولُ: إِنِّي صَرُورَةٌ فَيُقَالُ لَهُ دَعُوا الصَّرُورَةَ لِجَهْلِهِ وَإنْ رُمِيَ بِجَعْرِهِ فِي رِجْلِهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا صَرُورَةَ فِي الْإِسْلَامِ " وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: يَلْطِمُ وَجْهَ الرَّجُلِ ثُمَّ يَقُولُ: إِنِّي صَرُورَةٌ فَيُقَالُ: رُدُّوا صَرُورَةَ وَجْهِهِ وَلَوْ أَلْقَى سَلْحَهُ فِي رِجْلِهِ , وَرُوِيَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ تَارَةً , عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ , وَتَارَةً عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , وَتَارَةً عَنِ ابْنِ أَخِي جُبَيْرٍ , وَتَارَةً عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ , لَا صَرُورَةَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமை 'ஸரூரா' (ஹஜ் செய்யாதவர் அல்லது இல்லறத்தைத் துறந்தவர்) என்று அழைக்கப்படுவதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள்."

(இந்த ஹதீஸை உமர் பின் கைஸ் என்பவர் அறிவிக்கிறார், அவர் பலமானவர் அல்ல. மேலும் சுஃப்யான் இப்னு உயைனா அவர்கள் இதை 'முர்ஸல்' - (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும்) செய்தியாக அறிவித்துள்ளார். இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் இது இக்ரிமாவின் சொந்தக் கூற்று என்று குறிப்பிட்டு, இது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தோ அல்லது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தோ வந்திருப்பதை மறுக்கிறார். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்).

இப்னு உயைனா மற்றும் பிறரது அறிவிப்பில் இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா) ஒரு மனிதர் மற்றொருவரை அறைந்துவிட்டு, 'நிச்சயமாக நான் ஒரு ஸரூரா' (தண்டனையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டவன்) என்று கூறுவார். அதற்கு மக்கள், 'அவரது அறியாமையின் காரணமாக அந்த ஸரூராவை விட்டுவிடுங்கள்; அவர் தன் மலத்தைத் தன் காலிலேயே கழித்தாலும் சரியே (அவரை ஒன்றும் செய்யாதீர்கள்)' என்று கூறுவார்கள். (இதனை மாற்றும் விதமாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இஸ்லாத்தில் ஸரூரா (எனும் அறியாமைக்கால சலுகையோ அல்லது துறவறமோ) இல்லை' என்று கூறினார்கள்."

மற்றொரு அறிவிப்பில்:
"அவர் ஒருவரின் முகத்தில் அறைந்துவிட்டு, 'நான் ஸரூரா' என்பார். அதற்கு மக்கள், 'அவர் தன் மலத்தைத் தன் காலில் எறிந்தாலும் சரியே, அந்த ஸரூராவின் முகத்திலேயே (அவர் அறைந்ததைத்) திருப்பிக் கொடுங்கள்' என்று (பதிலுக்குப் பதில் செய்யுமாறு) கூறுவார்கள்."

மேலும், ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"மறுமை நாள் வரை உம்ரா ஹஜ்ஜுக்குள் நுழைந்துவிட்டது. (இஸ்லாத்தில்) ஸரூரா என்பது இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ , ثنا عَبْدَانُ , ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أُرَاهُ رَفَعَهُ , قَالَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: إِنِّي صَرُورَةٌ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ: لَمْ يَرْفَعْهُ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا مُعَاوِيَةُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள் (அவர்கள் இதனை நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாகவே உயர்த்தி அறிவித்ததாக நான் கருதுகிறேன்):
"உங்களில் எவரும், 'நிச்சயமாக நான் ஒரு ஸரூரா (கடமையான ஹஜ்ஜை இதுவரை நிறைவேற்றாதவன்)' என்று (தன்னைப் பற்றிப் பெருமையாகவோ அல்லது அந்த நிலையிலேயே தங்கிவிடுவதாகவோ) கூற வேண்டாம்."

(இதனைப் பதிவு செய்த) சுலைமான் பின் அஹ்மத் கூறுகிறார்: "சுஃப்யானிடமிருந்து முஆவியாவைத் தவிர வேறு எவரும் இதனை (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக) உயர்த்தி (மர்பூஃ ஆக) அறிவிக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صَرُورَةٌ فَإِنَّ الْمُسْلِمَ لَيْسَ بِصَرُورَةٍ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي حَاجٌّ فَإِنَّ الْحَاجَّ هُوَ الْمُحْرِمُ مُرْسَلٌ وَهُوَ مَوْقُوفٌ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"உங்களில் எவரும் 'நான் ஸரூரா (இதுவரை ஹஜ் செய்யாதவன்)' என்று கூற வேண்டாம்; ஏனெனில், ஒரு முஸ்லிம் (கடமையான ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றாமல் இருக்கும்) ஸரூராவாக இருக்க மாட்டார். மேலும், உங்களில் எவரும் 'நான் ஒரு ஹாஜி' என்று (ஹஜ்ஜை முடித்த பின் பெருமைக்காகவோ அல்லது அடையாளமாகவோ) கூற வேண்டாம்; ஏனெனில், ஹாஜி என்பவர் (உண்மையில்) இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில்) இருப்பவரே ஆவார்."

(இந்த அறிவிப்பு 'முர்ஸல்' ஆகும். மேலும், இது அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாக 'மவ்கூஃப்' நிலையில் அமைந்துள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ أَنْ يُقَالَ لِلْمُحَرَّمِ: صَفَرٌ , وَأَنَّ النَّسِيءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ
அத்தியாயம்: முஹர்ரம் மாதத்தை ஸஃபர் எனக் கூறுவதை வெறுத்தவர்களும், நஸீஃ ஜாஹிலிய்யாவின் செயல் என்பதும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , قَالَ: أَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ لِلْمُحَرَّمِ: صَفَرٌ وَلَكِنْ يُقَالُ لَهُ: الْمُحَرَّمُ وَإِنَّمَا كَرِهْتُ أَنْ يُقَالَ لِلْمُحَرَّمِ: صَفَرٌ مِنْ قِبَلِ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَعْدُونَ فَيَقُولُونَ: صَفَرَانِ لِلْمُحَرَّمِ وَصَفَرٍ , وَيَنْسَئُونَ فَيَحُجُّونَ عَامًا فِي شَهْرٍ وَعَامًا فِي غَيْرِهِ , وَيَقُولُونَ: إِنْ أَخْطَأْنَا مَوْضِعَ الْحُرُمِ فِي عَامٍ أَصَبْنَاهُ فِي غَيْرِهِ فَأَنْزَلَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ} [التوبة: 37] الْآيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَلَا شَهْرَ يُنْسَأُ " وَسَمَّاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُحَرَّمَ
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

முஹர்ரம் மாதத்தை 'ஸஃபர்' என்று அழைக்கப்படுவதை நான் வெறுக்கிறேன்; மாறாக, அதற்கு 'முஹர்ரம்' என்றே சொல்லப்பட வேண்டும். முஹர்ரம் மாதத்தை 'ஸஃபர்' என்று அழைப்பதை நான் வெறுப்பதற்குக் காரணம், அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மக்கள் (மாதங்களைக்) கணக்கிடும் போது முஹர்ரம் மற்றும் ஸஃபர் ஆகிய (இரு மாதங்களையும்) சேர்த்து 'இரண்டு ஸஃபர்கள்' (ஸஃபரான்) என்று கூறி வந்தனர்.

மேலும், அவர்கள் (புனித மாதங்களைப்) பின்போட்டு (மாற்றி), ஒரு வருடம் ஒரு மாதத்திலும் மற்றொரு வருடம் வேறொரு மாதத்திலும் ஹஜ் செய்து வந்தனர். "நாம் ஒரு வருடத்தில் புனித மாதங்களின் இடத்தை (கணிப்பதில்) தவறிவிட்டால், அதனை வேறொரு வருடத்தில் (ஈடுசெய்து) அடைந்து கொள்வோம்" என்றும் அவர்கள் கூறி வந்தனர்.

ஆகையால், மாண்புமிகு அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:
'நிச்சயமாக (புனித மாதங்களைப்) பின்போடுவதெல்லாம் குஃப்ரில் (நிராகரிப்பில்) அதிகரிப்பதே ஆகும்' [அத்தவ்பா 9:37].

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாகக் காலம், அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளில் (இருந்த) அதன் (இயல்பான) நிலைக்குத் திரும்பிவிட்டது. இனி எந்தவொரு மாதமும் (அதன் இடத்திலிருந்து) பின்போடப்பட மாட்டாது."

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அந்த (மாதத்திற்கு) 'முஹர்ரம்' என்று பெயரிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ بِذَلِكَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أِيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قُلْنَا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأِيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قُلْنَا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ؟ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأِيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قُلْنَا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضُ مَنْ يَبْلُغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ لَمْ يَسُقِ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ مَتْنَهُ وَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ
அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாகக் காலம், அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளில் இருந்த (அதே) நிலைக்குத் திரும்பிவிட்டது. ஓர் ஆண்டு என்பது பன்னிரண்டு மாதங்கள் ஆகும். அவற்றில் நான்கு மாதங்கள் புனிதமானவை. அவற்றில் மூன்று மாதங்கள் தொடர்ந்து வருபவை; அவை துல்கஃதா, துல்ஹஜ் மற்றும் முஹர்ரம் ஆகும். (நான்காவது) ஜுமாதா (அல்-ஆகிர்) மற்றும் ஷஅபான் மாதங்களுக்கு இடையே உள்ள முழர் (குலத்தாரால் கண்ணியப்படுத்தப்பட்ட) ரஜப் மாதமாகும்."

பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இது எந்த மாதம்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிவர்" என்றோம். அப்போது அவர்கள், இந்த மாதத்திற்கு வேறு பெயரைச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணுமளவுக்கு சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தார்கள். பின்னர், "இது துல்ஹஜ் மாதம் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

பிறகு அவர்கள், "இது எந்த நகரம்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிவர்" என்றோம். அப்போதும் அவர்கள், இந்நகரத்திற்கு வேறு பெயரைச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணுமளவுக்கு அமைதியாக இருந்தார்கள். பின்னர், "இது (புனிதமிக்க மக்கா) நகரம் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

அடுத்து, "இன்று எந்த நாள்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிவர்" என்றோம். அவர்கள், இந்நாளுக்கு வேறு பெயரைச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணுமளவுக்கு அமைதியாக இருந்தார்கள். பின்னர், "இது நஹ்ருடைய (குர்பானி கொடுக்கும்) நாள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுடைய இந்த நகரத்தில், உங்களுடைய இந்த மாதத்தில், இன்றைய இந்த நாள் எவ்வளவு புனிதமானதோ, அதே போன்று உங்கள் இரத்தமும், உங்கள் உடைமைகளும் (உப அறிவிப்பாளர் முஹம்மத் இப்னு சீரீன் (ரஹ்) கூறுகிறார்: 'உங்கள் மானமும்' என்றும் நபியவர்கள் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்) உங்களுக்குப் புனிதமானவையாகும்.

நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பீர்கள். அப்போது அவன் உங்கள் செயல்கள் குறித்து உங்களிடம் விசாரணை செய்வான். எனவே, எனக்குப் பிறகு உங்களில் ஒருவரையொருவர் கழுத்தை வெட்டிக்கொண்டு, வழிகெட்டவர்களாக (மீண்டும்) மாறிவிடாதீர்கள். இங்கு வந்திருப்பவர் வராதவருக்கு (இச்செய்தியை) எத்திவைத்துவிடட்டும்! ஏனெனில், செய்தி எத்திவைக்கப்படுபவர்களில் சிலர், நேராகக் கேட்டவரை விட அதனை நன்கு (புரிந்து) நினைவில்கொண்டு செயல்படுபவர்களாக இருக்கக்கூடும்."

பின்னர் அவர்கள், "கவனியுங்கள்! நான் (இறைச்செய்தியை) உங்களிடம் எத்திவைத்துவிட்டேனா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ , حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ} [التوبة: 37] قَالَ: " النَّسِيءُ أَنَّ جُنَادَةَ بْنَ عَوْفِ بْنِ أُمَيَّةَ الْكِنَانِيَّ كَانَ يُوَافِي الْمَوْسِمَ كُلَّ عَامٍ وَكَانَ يُكَنَّى أَبَا ثُمَامَةَ فَيُنَادِي أَلَا إِنَّ أَبَا ثُمَامَةَ لَا يُحَابُ وَلَا يُعَابُ , أَلَا وَإِنَّ عَامَ صَفَرٍ الْأَوَّلِ الْعَامَ حَلَالٌ , فَيُحِلُّهُ لِلنَّاسِ فَيُحَرِّمُ صَفَرًا عَامًا وَيُحَرِّمُ الْمُحَرَّمَ عَامًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا} [التوبة: 37] إِلَى قَوْلِهِ {لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ} [البقرة: 264]
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், {இன்னமன் நஸீஉ ஸியாததுன் ஃபில் குஃப்ர்} (புனித மாதங்களைத் தள்ளிவைப்பது நிராகரிப்பில் அதிகமாக்குவதேயாகும்) எனும் இறைவசனத்திற்கு விளக்கமளிக்கையில் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"'அந்-நஸீஉ' (புனித மாதங்களைத் தள்ளிவைத்தல்) என்பது: ஜுனாதா பின் அவ்ஃப் பின் உமைய்யா அல்-கினானி என்பவர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் (ஹஜ்ஜின்) பருவ காலத்தில் (மக்காவிற்கு) வந்து சேருவார். அவருக்கு 'அபூ துமாமா' என்ற புனைப்பெயரும் இருந்தது. அவர் (மக்களைப் பார்த்து), 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அபூ துமாமாவின் (முடிவுகள்) மறுக்கப்படவும் மாட்டாது, குறை கூறப்படவும் மாட்டாது. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! இந்த ஆண்டில் முதல் ஸஃபர் (என்று அவர்கள் அழைத்த முஹர்ரம்) மாதம் (யுத்தம் செய்வதற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்' என்று சப்தமிட்டுக் கூறுவார். இவ்வாறு அதனை மக்களுக்கு (யுத்தம் செய்ய) ஆகுமாக்குவார். எனவே, அவர் ஒரு வருடம் ஸஃபர் மாதத்தைத் தடை செய்யப்பட்டதாக (புனித மாதமாக) ஆக்குவார்; இன்னொரு வருடம் முஹர்ரம் மாதத்தைத் தடை செய்யப்பட்டதாக (புனித மாதமாக) ஆக்குவார். இதையே அல்லாஹ்தஆலா, {இன்னமன் நஸீஉ ஸியாததுன் ஃபில் குஃப்ர் யுளல்லு பிஹில்லதீன கஃபரூ யுஹில்லூனஹு ஆமன் வயுஹرரிமூனஹு ஆமன்} (புனித மாதங்களைத் தள்ளிவைப்பது நிராகரிப்பில் அதிகமாக்குவதேயாகும். இதனால் நிராகரிப்போர் வழிகெடுக்கப்படுகின்றனர். அவர்கள் அதனை ஒரு வருடம் ஆகுமானதாக்கிக் கொள்கின்றனர்; மற்றொரு வருடம் அதனைத் தடை செய்யப்பட்டதாக ஆக்கிக் கொள்கின்றனர்) என்று தொடங்கி, {லா யஹ்தில் கவ்மல் காஃபிரீன்} (நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்ட மாட்டான்) என்பது வரை குறிப்பிடுகின்றான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ , ثنا وَرْقَاءُ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: " الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ , وَالْفُسُوقُ: الْمَعَاصِي , وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ , يَقُولُ: " لَيْسَ هُوَ شَهْرًا يُنْسَأُ قَدْ تَبَيَّنَ الْحَجُّ لَا شَكَّ فِيهِ , وَذَلِكَ أَنَّهُمْ كَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُسْقِطُونَ الْمُحَرَّمَ ثُمَّ يَقُولُونَ صَفَرٌ بِصَفَرٍ , وَيُسْقِطُونَ شَهْرَ رَبِيعٍ الْأَوَّلَ ثُمَّ يَقُولُونَ: شَهْرُ رَبِيعٍ بِشَهْرِ رَبِيعٍ " قَالَ الشَّيْخُ: اخْتَلَفُوا فِي حَجِّ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ قَبْلَ حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ هَلْ كَانَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ أَوْ فِي ذِي الْحِجَّةِ؟ , فَذَهَبَ مُجَاهِدٌ إِلَى أَنَّهُ وَقَعَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ , وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّهُ وَقَعَ فِي ذِي الْحِجَّةِ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) 'அர்-ரஃபஸ்' என்பது தாம்பத்திய உறவையும், 'அல்-ஃபுஸூக்' என்பது (அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும்) பாவச் செயல்களையும் குறிக்கும். 'வ லா ஜிதால ஃபில் ஹஜ்' (ஹஜ்ஜில் எவ்விதத் தர்க்கமும் இல்லை) என்பது குறித்து (அவர்கள் விளக்கும்போது), "இது (மாதங்கள் தன்னிச்சையாகத்) தள்ளிவைக்கப்படும் காலமல்ல. ஹஜ்ஜின் காலம் (இப்போது) தெளிவாகிவிட்டது; அதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. ஏனெனில், (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) அறியாமைக் காலத்தில் அவர்கள் முஹர்ரம் மாதத்தை (புனித மாதங்களின் கணக்கிலிருந்து) நீக்கிவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக ஸஃபர் மாதத்தை (புனித மாதமாக) ஆக்கிக்கொள்வார்கள். அவ்வாறே, ரபீஉல் அவ்வல் மாதத்தை நீக்கிவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக மற்றொரு ரபீஉ மாதத்தை (அதாவது ரபீஉல் ஆகிரை) ஆக்கிக்கொள்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஷெய்க் (ஆசிரியர் - இமாம் பைஹகீ) கூறுகிறார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தமது இறுதி) ஹஜ் செய்வதற்கு ஒரு ஆண்டுக்கு முன்னர், அபூபக்கர் சித்தீக் (ரலி) அவர்கள் (தலைமை தாங்கிச்) செய்த ஹஜ் குறித்து (அறிஞர்களிடையே) கருத்து வேறுபாடு நிலவுகிறது. அது துல்கஅதா மாதத்தில் நடைபெற்றதா அல்லது துல்ஹிஜ்ஜா மாதத்தில் நடைபெற்றதா? (ஏனெனில் அப்போதுதான் மாதங்களை மாற்றும் முறை ஒழிக்கப்பட்டது). முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள், அது துல்கஅதா மாதத்தில் நடைபெற்றது என்ற நிலைப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளார்கள். வேறு சிலர், அது துல்ஹிஜ்ஜா மாதத்தில் நடைபெற்றது என்று கருதுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ , ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ , قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ حِكَايَةً عَنْ مُجَاهِدٍ , فِي قَوْلِهِ {إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ} [التوبة: 37] قَالَ: حَجُّوا فِي ذِي الْحِجَّةِ عَامَيْنِ , ثُمَّ حَجُّوا فِي الْمُحَرَّمِ عَامَيْنِ فَكَانُوا يَحُجُّونَ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي كُلِّ شَهْرٍ عَامَيْنِ حَتَّى وَافَقَتْ حَجَّةُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْآخِرَ مِنَ الْعَامَيْنِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ بِسَنَةٍ , ثُمَّ حَجَّ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ قَابِلٍ فِي ذِي الْحِجَّةِ فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي خُطْبَتِهِ: " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ "
"{இன்னமன் நஸீஉ ஜியாதத்துன் ஃபில் குஃப்ர்} - நிச்சயமாக (புனித மாதங்களைத்) தள்ளிவைப்பதென்பது (இறை) நிராகரிப்பை அதிகரிப்பதேயாகும்" [அல்குர்ஆன் 9:37] என்ற வசனம் குறித்து முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அவர்கள் (அறியாமைக் கால அரபுகள்) துல்ஹிஜ்ஜா மாதத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் ஹஜ் செய்தனர். பிறகு முஹர்ரம் மாதத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் ஹஜ் செய்தனர். இவ்வாறாக, ஒவ்வொரு மாதத்திலும் இரண்டு ஆண்டுகள் வீதம் ஒவ்வொரு வருடமும் அவர்கள் (தங்கள் விருப்பப்படி மாதங்களை மாற்றி) ஹஜ் செய்து வந்தனர். இறுதியில், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்வதற்கு ஓராண்டுக்கு முன்பு நடைபெற்ற அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் ஹஜ், (அவர்களது கணக்கீட்டின்படி) துல்கஅதா மாதத்தின் (இரண்டாம் ஆண்டின்) இறுதியில் சரியாகப் பொருந்தியது. பின்னர், அதற்கு அடுத்த ஆண்டு நபி (ஸல்) அவர்கள் (சரியான மாதமான) துல்ஹிஜ்ஜாவில் ஹஜ் செய்தார்கள். அப்போதுதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது (விடைபெறு ஹஜ்) உரையில், "நிச்சயமாகக் காலம், வானங்கள் மற்றும் பூமியை அல்லாஹ் படைத்த நாளில் அது எப்படி இருந்ததோ, அதே (சரியான) நிலைக்குச் சுழன்று வந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: أَبُو عَبْدِ اللهِ , حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ , ثنا مَعْمَرٌ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: فَأَمَّا الزُّهْرِيُّ فَحُكِيَ عَنْهُ , قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ , قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى " أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ " قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ إِسْنَادُهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ , وَإِنَّمَا كَانَتْ حَجَّةُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي ذِي الْحِجَّةِ عَلَى مَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ , قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: قَدْ نَزَلَتْ سُورَةُ بَرَاءَةَ قَبْلَ حَجَّةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ , وَفِيهَا {إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ} [التوبة: 37] , وَفِيهَا {إنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا} [التوبة: 36] فَهَلْ كَانَ يَجُوزُ أَنْ يَحُجَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى حَجِّ الْعَرَبِ وَقَدْ أَخْبَرَ اللهُ أَنَّ فِعْلَهُمْ ذَلِكَ كَانَ كُفْرًا؟
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(ஹிஜ்ரி 9-ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற) அந்த ஹஜ்ஜின் போது, நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளில் மினாவில் (செய்தியை) அறிவிப்பாளர்களுடன் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் என்னையும் அனுப்பி வைத்தார்கள். 'இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்தவொரு முஷ்ரிக்கும் (இணைவைப்பவரும்) ஹஜ் செய்யக் கூடாது; எவரும் நிர்வாணமாக (கஃபாவை) வலம் (தவாஃப்) வரக் கூடாது' என்று நாங்கள் அறிவிப்புச் செய்தோம்."

அபூ அப்தில்லாஹ் கூறுகிறார்: "ஸுஹ்ரீயுடைய இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) மிகவும் சிறப்பானதாகும். மேலும் ஸுஹ்ரீ குறிப்பிட்டதைப் போன்று, அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களின் ஹஜ் (சரியான காலமான) துல்ஹஜ் மாதத்திலேயே அமைந்திருந்தது."

அபூ அப்தில்லாஹ் (தொடர்ந்து) கூறுகிறார்: "அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களின் ஹஜ்ஜுக்கு முன்னதாகவே சூரா பராஆ (அத்-தவ்பா) அருளப்பட்டு விட்டது. அதில் {நிச்சயமாக (புனித மாதங்களை) தள்ளி வைப்பது என்பது குஃப்ரிலுள்ள (நிராகரிப்பிலுள்ள) ஒரு அதிகரிப்பாகும்} (குர்ஆன் 9:37) என்றும், மேலும் {நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடம் மாதங்களின் எண்ணிக்கை பன்னிரண்டு மாதங்களாகும்} (குர்ஆன் 9:36) என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது. அப்படியிருக்க, (மாதங்களை மாற்றியமைக்கும்) அரபிகளின் (அறியாமைக் கால) வழக்கப்படி அபூபக்ர் (ரலி) ஹஜ் செய்வதற்கு அனுமதி இருக்குமா? அவர்களின் அந்தச் செயல் குஃப்ர் (நிராகரிப்பு) என்று அல்லாஹ்தான் அறிவித்துவிட்டானே!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُفْسِدُ الْحَجَّ
பாடம்: ஹஜ்ஜை முறிப்பவை
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَسَوِيُّ الدَّاوُدِيُّ ثنا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ اللُّؤْلُؤِيُّ ثنا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ ثنا أَبُو تَوْبَةَ ثنا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمٍ أَوْ زَيْدُ بْنُ نُعَيْمٍ شَكَّ أَبُو تَوْبَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُذَامٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ وَهُمَا مُحْرِمَانِ فَسَأَلَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُمَا اقْضِيَا نُسُكَكُمَا وَأَهْدِيَا هَدْيًا ثُمَّ ارْجِعَا حَتَّى إِذَا جِئْتُمَا الْمَكَانَ الَّذِي أَصَبْتُمَا فِيهِ مَا أَصَبْتُمَا فَتَفَرَّقَا وَلَا يَرَى وَاحِدٌ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ وَعَلَيْكُمَا حَجَّةٌ أُخْرَى فَتُقْبِلَانِ حَتَّى إِذَا كُنْتُمَا بِالْمَكَانِ الَّذِي أَصَبْتُمَا فِيهِ مَا أَصَبْتُمَا فَأَحْرِمَا وَأَتِمَّا نُسُكَكُمَا وَأَهْدِيَا هَذَا مُنْقَطِعٌ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمٍ الْأَسْلَمِيُّ بِلَا شَكٍّ وَقَدْ رُوِيَ مَا فِي حَدِيثِهِ أَوْ أَكْثَرُهُ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ
யஸீத் பின் நுஐம் (அல்லது ஸைத் பின் நுஐம் - அறிவிப்பாளர் அபூ தவ்பாவுக்கு இதில் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜுதாம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், அவரும் அவரது மனைவியும் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் (தமது மனைவியுடன்) உடலுறவு கொண்டார். அந்த மனிதர் (இது குறித்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் (தற்போதைய) கிரியைகளை நிறைவேற்றுங்கள்; மேலும் ஒரு பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) அறுத்துப் பலியிடுங்கள். பின்னர் (ஊருக்குத்) திரும்பிச் செல்லுங்கள். (அடுத்த முறை ஹஜ்ஜுக்கு வரும்போது) நீங்கள் எந்த இடத்தில் அந்தத் தவறைச் செய்தீர்களோ, அந்த இடத்தை அடையும்போது நீங்கள் இருவரும் (ஒருவருக்கொருவர்) பிரிந்து செல்லுங்கள்; உங்களில் ஒருவர் மற்றவரைப் பார்க்க வேண்டாம். உங்கள் இருவர் மீதும் மற்றொரு ஹஜ் (பரிகாரமாகச் செய்வது) கடமையாகும். நீங்கள் (அடுத்த ஆண்டு) வரும்போது, எந்த இடத்தில் அந்தத் தவறைச் செய்தீர்களோ அந்த இடத்தை அடையும்போது, இஹ்ராம் அணிந்து கொள்ளுங்கள். உங்கள் கிரியைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்; மேலும் ஒரு பலிப்பிராணியை அறுத்துப் பலியிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(நூல் ஆசிரியரின் குறிப்பு:) இது 'முன்கதிஃ' (தொடர்பு அறுபட்ட) செய்தியாகும். இதனை அறிவித்தவர் எவ்வித சந்தேகமுமின்றி யஸீத் பின் நுஐம் அல்-அஸ்லமீ ஆவார். மேலும், இந்த ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ள செய்திகள் அல்லது அதன் பெரும்பாலானவை நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் பலரிடமிருந்து (வேறு பலமான ஆதாரங்களுடன்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ سُئِلُوا عَنْ رَجُلٍ أَصَابَ أَهْلَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِالْحَجِّ فَقَالُوا يَنْفُذَانِ لِوَجْهِهِمَا حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا ثُمَّ عَلَيْهِمَا الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ وَالْهَدْيُ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَإِذَا أَهَلَّا بِالْحَجِّ عَامَ قَابِلٍ تَفَرَّقَا حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி), அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரிடம், ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில் (முதல் தஹல்லுலுக்கு முன்பாக) தனது மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் இருவரும் (தங்களது ஹஜ் பாழாகிவிட்ட போதிலும்) தங்களது ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றும் வரை அதனைத் தொடர வேண்டும். பின்னர், அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் (அதற்குப் பகரமாக) மீண்டும் ஹஜ் செய்ய வேண்டும்; மேலும், ஒரு பலிப் பிராணியை (ஹத்யு) அறுத்துப் பலியிட வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் (கூடுதலாகக்) கூறினார்கள்: "அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்துவிட்டால், தங்களது ஹஜ்ஜை முழுமையாக முடிக்கும் வரை (மீண்டும் அவ்வாறு நிகழாமல் இருக்க) அவர்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் விட்டுப் பிரிந்திருக்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ , ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ , عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ , قَالَ فِي مُحْرِمٍ بِحَجَّةٍ أَصَابَ امْرَأَتَهُ يَعْنِي وَهِيَ مُحْرِمَةٌ قَالَ: " يَقْضِيَانِ حَجَّهُمَا وَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ مِنْ حَيْثُ كَانَا أَحْرَمَا , وَيَفْتَرِقَانِ حَتَّى يُتِمَّا حَجَّهُمَا " قَالَ: وَقَالَ عَطَاءٌ: وَعَلَيْهِمَا بَدَنَةٌ إِنْ أَطَاعَتْهُ أَوِ اسْتَكْرَهَهَا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمَا بَدَنَةٌ وَاحِدَةٌ
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் தனது மனைவியுடன் (அவளும் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில்) தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்ட ஒருவரைப் பற்றிக் கூறினார்கள்:

"அவர்கள் இருவரும் தங்களது (அந்த) ஹஜ்ஜை (முழுமையாகத் தொடர்ந்து) நிறைவேற்ற வேண்டும். மேலும், அடுத்த வருடம் அவர்கள் (முன்பு) எங்கிருந்து இஹ்ராம் அணிந்தார்களோ, அங்கிருந்தே (மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்து) ஹஜ் செய்வது அவர்கள் மீது கடமையாகும். அவர்கள் இருவரும் தங்களது (மறுமுறை செய்யும் அந்த) ஹஜ்ஜை முழுமையாக நிறைவேற்றும் வரை (தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபடாமல்) பிரிந்திருக்க வேண்டும்."

அதாஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (பரிகாரமாக) ஒரு ஒட்டகத்தைப் பலியிட வேண்டும். அவள் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து (உறவில்) ஈடுபட்டாலும் அல்லது அவன் அவளைக் கட்டாயப்படுத்தியிருந்தாலும், அவர்கள் இருவர் மீதும் (சேர்த்து) ஒரேயொரு ஒட்டகம் (பலியிடுவது) மட்டுமே கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِيمَا أَجَازَ لِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ رِوَايَتَهِ عَنْهُ , عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ الْفَقِيهِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ , قَالَ: سَأَلْتُ مُجَاهِدًا , عَنِ الْمُحْرِمِ يُوَاقِعُ امْرَأَتَهُ , فَقَالَ: كَانَ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: " يَقْضِيَانِ حَجَّهُمَا , وَاللهُ أَعْلَمُ بِحَجِّهِمَا , ثُمَّ يَرْجِعَانِ حَلَالًا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ فَإِذَا كَانَا مِنْ قَابِلٍ حَجَّا وَأَهْدَى وَتَفَرَّقَا فِي الْمَكَانِ الَّذِي أَصَابَهَا "
யஸீத் பின் யஸீத் பின் ஜாபிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டவர் குறித்து முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உமர் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் இவ்வாறு நிகழ்ந்தது. (அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு தீர்ப்பளித்தார்கள்:) 'அவர்கள் இருவரும் தங்களது (அந்த) ஹஜ்ஜை முழுமைப்படுத்த வேண்டும். அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றி (அதன் ஏற்புடைமை குறித்து) அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு) ஒருவருக்கொருவர் (மீண்டும்) அனுமதிக்கப்பட்டவர்களாக ஊர் திரும்புவார்கள். அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் இருவரும் (மீண்டும்) ஹஜ் செய்ய வேண்டும்; மேலும் (அதற்காகப் பரிகாரமாக) ஒரு பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) வழங்க வேண்டும். (அடுத்த ஆண்டு மீண்டும் ஹஜ் செய்யும்போது) எந்த இடத்தில் அவர் அவளுடன் உறவு கொண்டாரோ, அந்த இடத்தை அடையும்போது அவர்கள் இருவரும் (மீண்டும் தவறு நிகழாமல் இருக்க ஒருவரையொருவர் பிரிந்து) தனித்தனியாகச் செல்ல வேண்டும்'" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا أنبأ أَبُو طَاهِرٍ ثنا جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ اقْضِيَا نُسُكَكُمَا وَارْجِعَا إِلَى بَلَدِكُمَا فَإِذَا كَانَ عَامُ قَابِلٍ فَاخْرُجَا حَاجَّيْنِ فَإِذَا أَحْرَمْتُمَا فَتَفَرَّقَا وَلَا تَلْتَقِيَا حَتَّى تَقْضِيَا نُسُكَكُمَا وَأَهْدِيَا هَدْيًا وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ ثُمَّ أَهِلَّا مِنْ حَيْثُ أَهْلَلْتُمَا أَوَّلَ مَرَّةٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்ட ஒரு மனிதர் குறித்து அவரிடம் கேட்கப்பட்டபோது பின்வருமாறு கூறினார்கள்:)

"நீங்கள் இருவரும் உங்களுடைய (தற்போதைய) வழிபாட்டுக் கிரியைகளை (தொடர்ந்து செய்து) முழுமையாக முடித்துவிட்டு, உங்கள் ஊருக்குத் திரும்புங்கள். அடுத்த ஆண்டு வரும்போது, நீங்கள் இருவரும் (மீண்டும்) ஹஜ் செய்பவர்களாகப் புறப்பட்டு வாருங்கள். நீங்கள் இருவரும் இஹ்ராம் அணிந்து கொண்டதுமே (மீண்டும் அவ்வாறு நிகழாமல் இருக்க) ஒருவரை விட்டு ஒருவர் பிரிந்து விடுங்கள். உங்களுடைய கிரியைகளை முழுமையாக முடிக்கும் வரை நீங்கள் இருவரும் (தனிமையில்) சந்திக்க வேண்டாம். மேலும், (இதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு பலிப் பிராணியை (ஹத்யு) காணிக்கையாகச் செலுத்துங்கள்."

இதே சம்பவம் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வந்துள்ள மற்றொரு அறிவிப்பில், "பிறகு, நீங்கள் முதல் முறை எங்கிருந்து இஹ்ராம் அணிந்தீர்களோ (தல்பியா கூறினீர்களோ), அங்கிருந்தே (மீண்டும்) இஹ்ராம் அணிந்து கொள்ளுங்கள்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَنِي وَقَالَا أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْفَقِيهُ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يَسْأَلُهُ عَنْ مُحْرِمٍ وَقَعَ بِامْرَأَةٍ فَأَشَارَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ فَسَلْهُ قَالَ شُعَيْبٌ فَلَمْ يَعْرِفْهُ الرَّجُلُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ بَطُلَ حَجُّكَ فَقَالَ الرَّجُلُ فَمَا أَصْنَعُ؟ قَالَ اخْرُجْ مَعَ النَّاسِ وَاصْنَعْ مَا يَصْنَعُونَ فَإِذَا أَدْرَكْتَ قَابِلًا فَحُجَّ وَأَهْدِ فَرَجَعَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَا مَعَهُ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ قَالَ شُعَيْبٌ فَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَجَعَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَا مَعَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ قَالَ مَا تَقُولُ أَنْتَ؟ فَقَالَ قَوْلِي مِثْلُ مَا قَالَا هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى صِحَّةِ سَمَاعِ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ مِنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو
ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (தம்) மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டவர் குறித்துக் கேள்வி எழுப்பினார். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களைச் சுட்டிக்காட்டி, "அவரிடம் சென்று (இதுகுறித்துக்) கேளும்" என்றார்கள்.

அந்த மனிதருக்கு (இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களைத்) தெரியவில்லை என்பதால் நான் அவருடன் சென்றேன். அம்மனிதர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் அதுபற்றிக் கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "உமது ஹஜ் பாழாகிவிட்டது (செல்லுபடியற்றதாகிவிட்டது)" என்று பதிலளித்தார்கள். அம்மனிதர், "அப்படியானால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "மக்களுடன் (ஹஜ்ஜுக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்று, அவர்கள் செய்வதைப் போன்று நீரும் (ஹஜ்ஜின் மற்றக் கிரியைகளைச்) செய்வீராக! அடுத்த ஆண்டு வரும்போது, (மீண்டும்) ஹஜ் செய்துவிட்டு, ஒரு பலிப் பிராணியை (ஹத்யு) அறுத்துப் பலியிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அம்மனிதர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பி வந்தார். அப்போது நான் அவருடன் இருந்தேன். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை அம்மனிதர் அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அதைக் கேட்ட அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள், "நீர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று (இதுகுறித்துக்) கேளும்" என்றார்கள்.

எனவே, நான் அம்மனிதருடன் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அம்மனிதர் அவர்களிடம் கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைப் போன்றே பதிலளித்தார்கள். பிறகு அம்மனிதர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பி வந்தார். நான் அவருடன் இருந்தேன். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை அம்மனிதர் அவர்களிடம் தெரிவித்தார்.

பின்னர் அம்மனிதர், "நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடம்) கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் இருவரும் கூறியதே என் கருத்தும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்). மேலும், இது ஷுஐப் பின் முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் தமது பாட்டனார் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியுற்றார் என்பதற்கான ஆதாரத்தையும் தன்னுள் கொண்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ , أنبأ شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي بِشْرٍ , قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ , قَالَ: أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو فَسَأَلَهُ عَنْ مُحْرِمٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا , قَالَ: فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو: " إِنْ يَكُنْ أَحَدٌ يُخْبِرُهُ فِيهَا بِشَيْءٍ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ " , قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " يَقْضِيَانِ مَا بَقِيَ مِنْ نُسُكِهِمَا فَإِذَا كَانَ قَابِلٌ حَجَّا , فَإِذَا أَتَيَا الْمَكَانَ الَّذِي أَصَابَا فِيهِ مَا أَصَابَا تَفَرَّقَا وَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا هَدْيٌ " أَوْ قَالَ: " عَلَيْهِمَا الْهَدْيُ " قَالَ أَبُو بِشْرٍ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , فَقَالَ: هَكَذَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ
பனூ அப்துத் தார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

ஒருவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, இஹ்ராமில் இருக்கும் நிலையில் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்ட ஒருவரைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (உடனடியாக) எவ்விதப் பதிலும் கூறவில்லை. பிறகு அந்த நபர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று அதைக் குறித்துக் கேட்டார். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள், "இதற்கு யாரேனும் (சரியான) பதிலளிக்க முடியும் என்றால், அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சிறிய தந்தையின் மகனால் (இப்னு அப்பாஸ் அவர்களால்) மட்டுமே முடியும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் இருவரும் தங்களது எஞ்சிய ஹஜ்ஜின் கிரியைகளைப் பூர்த்தி செய்யட்டும். அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் (மீண்டும்) ஹஜ் செய்ய வேண்டும். தாங்கள் (முன்னர்) தவறு செய்த இடத்தை வந்தடையும்போது, அவர்கள் இருவரும் (ஒருவரையொருவர் பிரிந்து) தனித்தனியாகச் செல்ல வேண்டும். மேலும், அவர்கள் ஒவ்வொருவர் மீதும் ஒரு பிராணியைப் பலியிடுவது (ஹத்ய்) கடமையாகும்" அல்லது "அவர்கள் இருவர் மீதும் பிராணியைப் பலியிடுவது (ஹத்ய்) கடமையாகும்" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

அபூபிஷ்ர் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் இதனை ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடம் கூறியபோது, "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறுதான் (தீர்ப்பு) கூறுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِجَازَةً أنَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ زِيَادٍ أَخْبَرَهُمْ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْقَيْسِيُّ ثنا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا وَامْرَأَتَهُ مِنْ قُرَيْشٍ لَقِيَا ابْنَ عَبَّاسٍ بِطَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا حَجُّكُمَا هَذَا فَقَدْ بَطُلَ فَحُجَّا عَامًا قَابِلًا ثُمَّ أَهِلَّا مِنْ حَيْثُ أَهْلَلْتُمَا حَتَّى إِذَا بَلَغْتُمَا حَيْثُ وَقَعْتَ عَلَيْهَا فَفَارِقْهَا فَلَا تَرَاكَ وَلَا تَرَاهَا حَتَّى تَرْمِيَا الْجَمْرَةَ وَأَهْدِ نَاقَةً وَلْتُهْدِ نَاقَةً
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

குறைஷ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரும் அவரது மனைவியும் மதீனா செல்லும் வழியில் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தனர். அப்போது அந்த மனிதர், "(இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில்) நான் என் மனைவியுடன் (தாம்பத்திய உறவு) கொண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களுடைய இந்த ஹஜ் (வணக்கம்) முறிந்துவிட்டது. எனவே, அடுத்த ஆண்டு நீங்கள் இருவரும் (மீண்டும்) ஹஜ் செய்யுங்கள். (இந்த முறை) நீங்கள் எங்கிருந்து இஹ்ராம் (நிய்யத் செய்து) தொடங்கினீர்களோ, அங்கிருந்தே (அடுத்த ஆண்டும்) இஹ்ராம் அணியுங்கள். எந்த இடத்தில் வைத்து நீங்கள் அவளுடன் (உறவில்) ஈடுபட்டீர்களோ, அந்த இடத்தை நீங்கள் அடையும்போது அவளை விட்டு நீங்கள் பிரிந்துவிடுங்கள். நீங்கள் இருவரும் (மினாவில் உள்ள) ஜம்ராவில் கல்லெறியும் வரை, அவள் உங்களையோ நீங்கள் அவளையோ பார்க்கக் கூடாது. மேலும், (இதற்காகப் பரிகாரமாக) நீங்களும் ஒரு ஒட்டகத்தை (ஹத்யுவாகப்) பலியிடுங்கள்; அவளும் ஒரு ஒட்டகத்தைப் பலியிட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَأنبأ ابْنُ خُزَيْمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " إِذَا جَامَعَ فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَدَنَةٌ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் ஒருவர் தன் மனைவியுடன்) உடலுறவு கொண்டால், அவர்கள் இருவர் மீதும் தலா ஒரு 'பதனா' (ஒட்டகம் அல்லது மாட்டைப் பலியிடுவது) கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَأنبأ ابْنُ خُزَيْمَةَ , ثنا مُحَمَّدٌ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " يُجْرَى بَيْنَهُمَا جَزُورٌ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இஹ்ராம் அணிந்த இருவர் கூட்டாகச் சேர்ந்து ஒரு வேட்டைப் பிராணியைக் கொன்றுவிட்டால், பரிகாரமாக) அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே ஒரு ஒட்டகம் போதுமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , قَالَ: جَاءَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَجُلٌ , فَقَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي قَبْلَ أَنْ أَزُورَ , فَقَالَ: " إِنْ كَانَتْ أَعَانَتْكَ فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا نَاقَةٌ حَسْنَاءُ جَمْلَاءُ , وَإِنْ كَانَتْ لَمْ تُعِنْكَ فَعَلَيْكَ نَاقَةٌ حَسْنَاءُ جَمْلَاءُ " وَرُوِّينَا عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَنَّهُ قَالَ: " يُتِمَّانِ حَجَّهُمَا وَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ وَإِنْ كَانَ ذَا مَيْسَرَةٍ أَهْدَى جَزُورًا " , وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ " يَفْتَرِقَانِ وَلَا يَجْتَمِعَانِ حَتَّى يَفْرُغَا مِنْ حَجِّهِمَا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "நான் (ஹஜ்ஜின் போது) தவாஃப் அஸ்-ஸியாராஹ் (எனும் இஃபாளா தவாஃபைச்) செய்வதற்கு முன்பாகவே எனது மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டு விட்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), "அவளும் (சம்மதித்து) உனக்கு உடந்தையாக இருந்திருந்தால், உங்கள் இருவர் மீதும் தலா ஒரு அழகான, கொழுத்த பெண் ஒட்டகத்தைப் (பலியிடுவது) கடமையாகும். அவள் உனக்கு உடந்தையாக இருக்கவில்லை (நீயாக வற்புறுத்தினாய்) என்றால், உன் மீது மட்டும் ஒரு அழகான, கொழுத்த பெண் ஒட்டகத்தைப் (பலியிடுவது) கடமையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், ஜாபிர் பின் ஸைத் அபூ அஷ்-ஷஅதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "அவர்கள் இருவரும் தங்களது (அந்த) ஹஜ்ஜை முழுமைப்படுத்த வேண்டும். அத்துடன், அடுத்த வருடம் அவர்கள் மீண்டும் ஹஜ் செய்வது (களா செய்வது) அவர்கள் மீது கடமையாகும். அவருக்கு வசதியிருந்தால், அவர் ஒரு ஒட்டகத்தை அறுத்துப் பலியிட வேண்டும்."

மேலும், இப்ராஹீம் அந்-நகஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் தங்களது (அடுத்த வருட) ஹஜ்ஜை முடிக்கும் வரை (மீண்டும் தவறு நிகழாமல் இருக்க) இருவரும் பிரிந்திருக்க வேண்டும்; (தாம்பத்தியத்திற்காக) ஒன்றுசேரக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ , يَقُولُ: كَيْفَ تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا , قَالَ سَعِيدٌ: إِنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ لَهُ بَعْضُ النَّاسِ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامِ قَابِلٍ , قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: " لِيَنْفُذَا لِوُجُوهِهِمَا فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَا , فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا , وَإِذَا أَدْرَكَهُمَا الْحَجُّ فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ , وَيُهِلَّا مِنْ حَيْثُ كَانَا أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي كَانَا أَفْسَدَا وَيَتَفَرَّقَا حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا "
சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

(மக்களைப் பார்த்து) "இஹ்ராமில் இருக்கும் நிலையில் தன் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்ட ஒரு நபரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்குக் கூடியிருந்த மக்கள் (பதிலறியாமல்) எந்தப் பதிலும் கூறவில்லை.

அப்போது சயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் இஹ்ராமில் இருந்தபோது தன் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டு, அது குறித்து (மார்க்கத் தீர்ப்பு) கேட்பதற்காக மதீனாவிற்கு ஆளனுப்பினார். அப்போது சில மக்கள் அவரிடம், 'அடுத்த ஆண்டு (மீண்டும் ஹஜ் செய்யும்) வரை அவர்கள் இருவரும் பிரித்து வைக்கப்பட வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் குறிப்பிட்ட பிறகு) சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் (அதற்கான சரியான தீர்ப்பைக்) கூறினார்கள்: "அவர்கள் இருவரும் தாங்கள் நாடி வந்த பயணத்தைத் தொடரட்டும். தாங்கள் பாழாக்கிய அந்த ஹஜ்ஜை அவர்கள் முழுமையாக நிறைவேற்றட்டும். அதை முடித்ததும், அவர்கள் (தங்கள் ஊருக்குத்) திரும்பட்டும். அடுத்த ஆண்டு ஹஜ்ஜின் காலம் வரும்போது, அவர்கள் (மீண்டும் ஒருமுறை) ஹஜ் செய்வதும், 'ஹத்யு' (பலிப்பிராணி) கொடுப்பதும் அவர்கள் மீது கடமையாகும். மேலும், தாங்கள் பாழாக்கிய அந்த முந்தைய ஹஜ்ஜிற்கு எந்த இடத்திலிருந்து இஹ்ராம் கட்டினார்களோ (மீகாத்), அதே இடத்திலிருந்து (மீண்டும்) இஹ்ராம் கட்ட வேண்டும். தங்களது இந்த (மறுமுறை செய்யும்) ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்யும் வரை அவர்கள் இருவரும் (மீண்டும் தவறு நிகழாமல் இருக்கத் தங்களுக்குள்) பிரிந்திருக்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يُصِيبُ امْرَأَتَهُ مَا دُونَ الْجِمَاعِ
பிரிவு: இஹ்ராம் அணிந்தவர் தனது மனைவியுடன் உடலுறவுக்குக் குறைவானவற்றில் ஈடுபடுவது.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ خُرَّزَاذَ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: " مَنْ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلْيُهْرِقْ دَمًا " هَذَا مُنْقَطِعٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي مَعْنَاهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَّهُ يُتِمُّ حَجَّهُ , وَهُوَ قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , وَقَتَادَةَ , وَالْفُقَهَاءِ
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"எவர் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) தனது மனைவியை முத்தமிடுகிறாரோ, அவர் (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு பிராணியை அறுத்துப் பலியிட (இரத்தம் ஓட்ட) வேண்டும்."

இந்த (அறிவிப்புத் தொடர்) முன்கதிஉ (தொடரறுந்தது) ஆகும். இதே கருத்தில் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், அவர் (அந்த நிலையிலும்) தனது ஹஜ்ஜை முழுமையாக்க வேண்டும் (என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது). இதுவே ஸயீத் பின் ஜுபைர், கதாதா மற்றும் (ஏனைய) மார்க்க அறிஞர்களின் (ஃபுகஹாக்களின்) கருத்தாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُفْسِدِ لِحَجِّهِ لَا يَجِدُ بَدَنَةً ذَبَحَ بَقَرَةً فَإِنْ لَمْ يَجِدْهَا ذَبَحَ سَبْعًا مِنَ الْغَنَمِ اسْتِدْلَالًا بِمَا:
அத்தியாயம்: தன் ஹஜ்ஜை பாழாக்கியவர் ஒட்டகம் கிடைக்காத நிலையில், ஒரு பசுவை அறுப்பார். அதுவும் அவருக்குக் கிடைக்கவில்லை என்றால், ஆடுகளிலிருந்து ஏழு அறுப்பார். பின்வரும் ஆதாரத்தைக் கொண்டு:
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ الْمِهْرَجَانِيُّ بِهَا ثنا أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ وَغَيْرِهِ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுதைபிய்யாவில் (இருந்தபோது), ஏழு பேர் சார்பாக ஒரு ஒட்டகத்தையும், ஏழு பேர் சார்பாக ஒரு மாட்டையும் (குர்பானியாக/ஹத்யாக) அறுத்தோம்.

இப்னு வஹ்ப் அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஹுதைபிய்யா ஆண்டில்" என்று (கூடுதலாக) இடம்பெற்றுள்ளது.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா பின் ஸயீத் மற்றும் பிறர் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ بَدَنَةً فَلَمْ أَجِدْهَا , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اذْبَحْ سَبْعًا مِنَ الْغَنَمِ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَوْرَدَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ؛ لِأَنَّ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ لَمْ يُدْرِكِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَقَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் ஒரு ஒட்டகத்தை (அறுத்து பலியிடுவதாக) நேர்ச்சை செய்திருந்தேன்; ஆனால், அது எனக்குக் கிடைக்கவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஏழு ஆடுகளை அறுத்து பலியிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்களும் அதாஉ அல்-குராசானி (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள். அதாஉ அல்-குராசானி (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை என்பதால், அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் இதனை 'அல்-மராஸீல்' எனும் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இது மவ்கூஃப் எனும் (நபித்தோழரின் கூற்று) தரத்திலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّخْيِيرِ فِي فِدْيَةِ الْأَذَى
அத்தியாயம்: தொந்தரவிற்கான பிதாவனத்தில் விருப்பம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ , قَالَ: فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ , قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ , فَقَالَ لِي: " ادْنُ" فَدَنَوْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا , فَقَالَ: " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟ " أَظُنُّهُ قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: وَقَالَ أَيُّوبُ , عَنْ مُجَاهِدٍ: " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ" فَأَمَرَنِي بِصَوْمٍ أَوْ بِصَدَقَةٍ , أَوْ بِنُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: فَفَسَّرَ لِي مُجَاهِدٌ فَنَسِيتُ فَأَنْبَأَنِي أَيُّوبُ أَنَّهُ سَمِعَهُ عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ , أَوْ صَدَقَةُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ , أَوْ نُسُكُ شَاةٍ , أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"இந்த (குர்ஆன்) வசனம் (அல்-பகறா 2:196) என்னைப் பற்றியே அருளப்பட்டது. நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் என்னிடம், 'அருகில் வா' என்றார்கள். நான் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (அவர்களை) நெருங்கிச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், 'உனது (தலையிலுள்ள) பேன்கள் உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?' என்று கேட்டார்கள்."

(அதற்கு கஅப் 'ஆம்' என்று பதிலளித்ததாகவே நான் கருதுகிறேன் என அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்).

(இதனை அய்யூப் அவர்கள் முஜாஹித் வழியாக அறிவிக்கும்போது, 'உனது தலையிலுள்ள பேன்கள் உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?' என்று இடம்பெற்றுள்ளது).

"பின்னர் நபியவர்கள், (தலையை மழித்துவிட்டு) உமக்குச் சாத்தியமானவாறு நோன்பு நோற்பீராக! அல்லது தர்மம் செய்வீராக! அல்லது பலியிடுவீராக! என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

இப்னு அவ்ன் கூறுகிறார்: "முஜாஹித் அவர்கள் இதனை எனக்கு விளக்கிக் கூறினார், ஆனால் நான் அதனை மறந்துவிட்டேன். பின்னர், முஜாஹித் அவர்கள் கூறத் தாம் செவியுற்றதாக அய்யூப் அவர்கள் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்: '(அதாவது) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்குத் தர்மம் அளிக்க வேண்டும் (ஒவ்வொருவருக்கும் அரை ஸாவு வீதம்), அல்லது ஒரு ஆட்டை அறுத்துப் பலியிட வேண்டும்'."

(இந்த ஹதீஸ் இப்னு அவ்ன் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய ஸஹீஹான நூல்களில் இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ , عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقُمَّلُ , فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ: " صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ أَوِ انْسُكْ شَاةً أِيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ " هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ , وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكٌ مَرَّةً أُخْرَى , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى دُونَ ذِكْرِ مُجَاهِدٍ فِي إِسْنَادِهِ 9795 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , عَنْ مَالِكٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍٍ , ثنا مَالِكٌ , فَذَكَرُوهُ بِنَحْوِهِ دُونَ ذِكْرِ مُجَاهِدٍ فِي إِسْنَادِهِ , وَفِي بَعْضِ هَذِهِ الْعَرْضَاتِ سَمِعَهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِ الْمُوَطَّأِ دُونَ الْعَرْضَةِ الَّتِي شَهِدَهَا ابْنُ وَهْبٍ ثُمَّ إنَّ الشَّافِعِيَّ تَنَبَّهَ لَهُ فِي رِوَايَةِ الْمُزَنِيِّ , وَابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْهُ , فَقَالَ: غَلَطَ مَالِكٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ , الْحُفَّاظُ حَفِظُوهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ , قَالَ الشَّيْخُ: وَإِنَّمَا غَلَطَ فِي هَذَا بَعْضَ الْعَرْضَاتِ وَقَدْ رَوَاهُ فِي بَعْضِهَا عَلَى الصِّحَّةِ , وَرَوَاهُ أَيْضًا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ كَعْبٍ , وَرَوَيْنَا فِيمَا مَضَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ , قَالَ فِيهِ: " ثَلَاثَةُ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ " , وَفِي حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ " فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ " , وَمِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ , عَنْ كَعْبٍ: " لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ "
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் (ஹுதைபிய்யா ஆண்டில்) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார்கள். அப்போது (அவர்களது தலையிலிருந்த) பேன்கள் அவர்களுக்குத் தொல்லை கொடுத்தன. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களது தலையை மழிக்கும்படி அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.

மேலும், "மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு (ஒவ்வொருவருக்கும்) தலா இரண்டு 'முத்' (அரை ஸாஃ) அளவு உணவளிப்பீராக! அல்லது ஒரு ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுவீராக! இவற்றில் நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் அது உங்களுக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இமாம் பைஹகீ கூறுகிறார்:) இதுவே சரியான (அறிவிப்புத் தொடராகும்). இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் இதனை மற்றுமொரு முறை அறிவிக்கும்போது, அப்துல் கரீம் அல்-ஜஸரீயிடமிருந்து அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா வழியாக (இடையில் முஜாஹித் என்பவரைக் குறிப்பிடாமல்) அறிவித்துள்ளார்.

(இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் இது குறித்துக் கூறுகையில்:) "இமாம் மாலிக் இந்த ஹதீஸின் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) தவறிழைத்துவிட்டார். ஏனைய மனன ஆற்றல் மிக்கவர்கள் (ஹுஃப்பாள்) இதனை அப்துல் கரீம் - முஜாஹித் - அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா - கஅப் பின் உஜ்ரா என்றே அறிவித்துள்ளனர்" என்றார்.

(மேலும் சில அறிவிப்புகளில் "மூன்று ஸாஃ பேரீச்சம்பழம்" என்றும், "ஒரு ஃபரக் (சுமார் 9 லிட்டர்) திராட்சை" என்றும், "ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் அரை ஸாஃ உணவு" என்றும் வந்துள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّرْتِيبِ فِي هَدْيِ التَّمَتُّعِ وَكُلِّ دَمٍ وَجَبَ بِتَرْكِ نُسُكٍ
பிரிவு: தமத்துஃ ஹஜ்ஜின் தியாகம் மற்றும் ஒரு சடங்கை விட்டதினால் கடமையாகும் ஒவ்வொரு குர்பானியின் வரிசைமுறை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ جَدِّي , حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ , قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَ: فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ , قَالَ لِلنَّاسِ: " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حُرِمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ , وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ , وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبٍ , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ , عَنِ اللَّيْثِ , وَرُوِّينَا , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الَّذِي يَفُوتُهُ الْحَجُّ فَإِنْ أَدْرَكَهُ الْحَجُّ قَابِلًا " فَلْيَحُجَّ إِنِ اسْتَطَاعَ وَلْيُهْدِ فِي حَجِّهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ " , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ هَبَّارٍ حِينَ فَاتَهُ الْحَجُّ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தடைந்த போது, மக்களை நோக்கி (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"உங்களில் யார் (தன்னுடன்) குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்திருக்கிறாரோ, அவர் தமது ஹஜ்ஜை முடிக்கும் வரை, (இஹ்ராம் காரணமாக) அவருக்குத் தடைசெய்யப்பட்டிருந்த எவையும் (அவருக்கு) ஆகுமானதாக ஆகாது. உங்களில் யார் குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தை தவாஃப் (வலம்) செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ செய்து), தமது தலைமுடியைக் குறைத்து (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுக் கொள்ளட்டும். பின்னர், அவர் ஹஜ்ஜுக்காக (மீண்டும்) இஹ்ராம் கட்டி, குர்பானி கொடுக்கட்டும். எவருக்கு குர்பானிப் பிராணி கிடைக்கவில்லையோ, அவர் ஹஜ்ஜின் போது மூன்று நாட்களும், தமது குடும்பத்தாரிடம் திரும்பியதும் ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்பாராக!"

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் புகாரி அவர்கள் இதனை இப்னு புகைர் மற்றும் லைஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், ஹஜ்ஜைத் தவறவிட்டவர் குறித்து நாஃபிஉ (ரஹ்) வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அடுத்த ஆண்டு அவர் ஹஜ்ஜை அடைந்தால், "சக்தி பெற்றிருப்பின் அவர் ஹஜ் செய்யட்டும்; தமது ஹஜ்ஜில் குர்பானி கொடுக்கட்டும். ஒருவேளை குர்பானிப் பிராணி கிடைக்கவில்லையெனில், அதற்குப் பகரமாக ஹஜ்ஜின் போது மூன்று நாட்களும், தமது குடும்பத்தாரிடம் திரும்பியதும் ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்பாராக!" ஹப்பார் என்பவர் ஹஜ்ஜைத் தவறவிட்ட சம்பவத்தில், உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து சுலைமான் பின் யஸார் அவர்களும் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَحِلِّ الْهَدْيِ وَالطَّعَامِ إِلَى مَكَّةَ وَمِنًى وَالصَّوْمِ حَيْثُ شَاءَ
பாடம்: ஹத்ய் மற்றும் உணவு மக்காவுக்கும் மினாவுக்கும் கொண்டு செல்லப்படும் இடமும், நோன்பை விரும்பிய இடத்தில் நோற்பதும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " نَحَرْتُ هَا هُنَا بِمِنًى وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ , فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ , عَنْ أَبِيهِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் மினாவில் இந்த இடத்தில் (ஒட்டகத்தை) அறுத்துப் பலியிட்டேன். மினா (பகுதி) முழுவதும் அறுத்துப் பலியிடும் இடமாகும். எனவே, நீங்கள் (மினாவில் உள்ள) உங்களின் இருப்பிடங்களிலேயே (குர்பானிப் பிராணிகளை) அறுத்துப் பலியிடுங்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உமர் பின் ஹஃப்ஸ் வழியாக அன்னாரின் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்துப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ , حَدَّثَهُ أَنَّهُ , سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்காவின் அனைத்துப் பாதைகளும் (மக்களுக்குச் செல்லும்) வழிகளாகவும், (குர்பானிப் பிராணிகளைப்) பலியிடும் இடங்களாகவும் உள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يُصِيبُ امْرَأَتَهُ بَعْدَ التَّحَلُّلِ الْأَوَّلِ وَقَبْلَ الثَّانِي
அத்தியாயம்: முதல் தஹல்லுலுக்குப் பின்னும், இரண்டாம் தஹல்லுலுக்கு முன்னரும் ஒருவன் தனது மனைவியுடன் சேருதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ , ثنا جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ , أنبأ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: وَطِئْتُ امْرَأَتِي قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ , قَالَ: " عِنْدَكَ شَيْءٌ؟ " قَالَ: نَعَمْ إِنِّي مُوسِرٌ , قَالَ: " فَانْحَرْ نَاقَةً سَمِينَةً فَأَطْعِمْهَا الْمَسَاكِينَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "நான் இறையில்லத்தை தவாஃப் செய்வதற்கு (தவாஃபுல் இஃபாதா செய்வதற்கு) முன்பாகவே எனது மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "(பரிகாரம் செய்வதற்கு) உம்மிடம் ஏதேனும் வசதி இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், நான் வசதியுள்ளவன் தான்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது அவர்கள், "அப்படியானால், கொழுத்த ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை அறுத்து, அதனை ஏழைகளுக்கு உணவாக அளிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي رَجُلٍ قَضَى الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ وَاقَعَ , قَالَ: عَلَيْهِ بَدَنَةٌ وَتَمَّ حَجُّهُ " أَنْبَأَنِيهِ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَنَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ زِيَادٍ أَخْبَرَهُمْ , قَالَ: أنبأ ابْنُ خُزَيْمَةَ , قَالَ: ثنا سَلَمَةُ بْنُ جُنَادَةَ , ثنا وَكِيعٌ , عَنْ سُفْيَانَ , وَشُعْبَةَ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَذَكَرَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கப்படுகிறது:

(கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்வதைத் தவிர (ஹஜ்ஜின்) மற்ற அனைத்துக் கடமைகளையும் நிறைவேற்றிய நிலையில், பின்னர் (தன் மனைவியுடன்) தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றி (இப்னு அப்பாஸ் ரலி அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அவர் மீது ஒரு ஒட்டகத்தைப் (பலியிடுவது கடமையாகும்); மேலும் அவரது ஹஜ் முழுமை பெற்றுவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَا: أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , ثنا عَبِيدَةُ , ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ أَهْلِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ , فَقَالَ: " يَنْحَرَانِ جَزُورًا بَيْنَهُمَا وَلَيْسَ عَلَيْهِمَا الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில், (கஅபாவை இஃபாளா) தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பாக ஒரு மனிதர் தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டுவிட்டார். அப்போது (இதுகுறித்து) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அவர்கள் இருவரும் இணைந்து ஓர் ஒட்டகத்தை அறுத்துப் பலியிட வேண்டும்; மேலும், அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் (மீண்டும்) ஹஜ் செய்ய வேண்டியதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ , عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: لَا أَظُنُّهُ إِلَّا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّهُ قَالَ فِي الَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ: " يَعْتَمِرُ وَيُهْدِي " قَالَ: وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ , عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ , قَالَ مَالِكٌ: وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (தவாஃப் அல்-இஃபாதா செய்வதற்கு முன்பாகத் தம் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டவரைப் பற்றி) கூறினார்கள்:
"(அவர் அதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் உம்ராச் செய்ய வேண்டும்; மேலும், ஒரு பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) அறுத்துப் பலியிட வேண்டும்."

ரபீஆ பின் அபீ அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்களும் இதைப் போன்றே கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள் என்று இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். மேலும் இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதுவே (இவ்விவகாரத்தில்) நான் செவியுற்றவற்றில் மிகவும் சிறந்த (கருத்தாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَةً " قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ , قَالَ مَالِكٌ: عَلَيْهِ عُمْرَةٌ وَبَدَنَةٌ وَحَجُّهُ تَامٌّ , وَرَوَاهُ عَنْ رَبِيعَةَ فَتَرَكَ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ لِرَأْيِ رَبِيعَةَ , وَرَوَاهُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ يَظُنُّهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ سَيِّئُ الْقَوْلِ فِي عِكْرِمَةَ لَا يَرَى لِأَحَدٍ أَنْ يَقْبَلَ حَدِيثَهُ , وَهُوَ يَرْوِي بِيَقِينٍ عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ خِلَافَهُ , وَعَطَاءٌ ثِقَةٌ عِنْدَهُ وَعِنْدَ النَّاسِ , قَالَ الشَّيْخُ: وَرُوِّينَاهُ عَنِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், மினாவில் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த ஒருவர், (ஹஜ்ஜின் கடமையான) தவாஃப் அல்-இஃபாதா செய்வதற்கு முன்பாக தன் மனைவியுடன் தாம்பத்தியத்தில் ஈடுபட்டது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு, ஒரு ஒட்டகத்தை (பதனா) அறுத்துப் பலியிடுமாறு அவருக்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாமும் இதையே (இப்னு அப்பாஸ் ரலி அவர்களின் தீர்ப்பையே) பின்பற்றுகிறோம்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அத்தகையவர்) ஒரு உம்ரா செய்ய வேண்டும், ஒரு ஒட்டகத்தைப் பலியிட வேண்டும்; (இருப்பினும்) அவரது ஹஜ் முழுமையானதாகும்." இதை அவர் (மாலிக்) ரபீஆவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; ரபீஆவின் கருத்துக்காக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் (நேரடி) கூற்றை அவர் விட்டுவிட்டார். மேலும், தவ்ர் பின் ஸைத் வழியாக இக்ரிமாவிடமிருந்தும் இதனை அவர் அறிவிக்கிறார், அது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வந்ததாக அவர் கருதுகிறார். ஆனால், அவர் (மாலிக்) இக்ரிமாவைக் குறித்து பலவீனமான அபிப்பிராயமே கொண்டுள்ளார்; எவரும் அவரது (இக்ரிமாவின்) ஹதீஸை ஏற்றுக்கொள்வதை அவர் சரி காணவில்லை. ஆயினும், அவர் அத்தா வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதற்கு முரணான செய்தியை உறுதியாக அறிவிக்கிறார்; அத்தா என்பவர் அவரிடமும் (மாலிக்) மக்களிடமும் நம்பகமானவராகவே (திகா) கருதப்படுகிறார்.

ஷெய்க் (அல்பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மேலும், இதனை மதீனாவாசிகளான மார்க்க அறிஞர்களிடமிருந்தும் நாம் அறிவித்துள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُعْتَمِرِ لَا يَقْرَبُ امْرَأَتَهُ مَا بَيْنَ أَنْ يُهِلَّ إِلَى أَنْ يُكْمِلَ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ
அத்தியாயம்: உம்ரா செய்பவர், இஹ்ராம் பூண்டதிலிருந்து தொடங்கி, கஃபாவை தவாஃப் செய்வதையும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஸஃயீ செய்வதையும் முடிக்கும் வரையிலும், மேலும் (தனது) தலையை மழிக்கும் அல்லது குறைக்கும் முன்னரும் தனது மனைவியுடன் உறவுகொள்ளமாட்டார்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى أنبأ الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَقَعُ بِامْرَأَتِهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} [الأحزاب 21] قَالَ عُمَرُ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَقَالَ لَا يَقْرَبْهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ
நாங்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "உம்ரா செய்வதற்காக (மக்கா) வந்து, (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வா இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்யாத ஒருவர், தன் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா) வந்தபோது, (கஅபா) ஆலயத்தை ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள்; (மகாமு இப்ராஹீம் எனும்) நிற்குமிடத்திற்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; பின்னர், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்தார்கள். (மேலும்) கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: {நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் உங்களுக்கு ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது} (அல்-அஹ்ஸாப் 33:21)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அம்ரு பின் தீனார் ஆகிய) நான் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமும் (இதே கேள்வியைக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்து முடிக்கும் வரை தன் மனைவியை நெருங்கக் கூடாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் ஹுமைதி வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي بِشْرٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا اعْتَمَرَ فَغَشِيَ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ بَعْدَمَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ , قَالَ: فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَقُلْتُ: فَأِيُّ ذَلِكَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " جَزُورٌ , أَوْ بَقَرَةٌ " , قُلْتُ: فَأِيُّ ذَلِكَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " جَزُورٌ " خَالَفَهُ أَيُّوبُ , عَنْ سَعِيدٍ
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் உம்ரா (செய்யும் நோக்கத்தில் இஹ்ராம் அணிந்து) இருக்கும் போது, கஃபாவைத் தவாஃப் செய்த பின்னர், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே சயீ செய்வதற்கு முன்பாகவே (இஹ்ராம் முழுமையடைவதற்கு முன்னரே) தனது மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டு விட்டார். இது குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட போது, "(இதற்குப் பரிகாரமாக) நோன்பு, அல்லது தர்மம் (ஸதகா), அல்லது குர்பானி (நஸுக்) ஆகிய ஏதாவது ஒன்றை ஃபித்யாவாக அளிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

நான் (ஸயீத் பின் ஜுபைர்), "அவற்றில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஒரு ஒட்டகம் அல்லது ஒரு மாடு (அறுத்துப் பலியிடுதல்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மீண்டும் நான், "அவ்விரண்டில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஒட்டகம் (பலியிடுவதே சிறந்தது)" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதில்) அய்யூப் அவர்கள் (ஷுஃபா என்பவருக்கு) மாற்றமாகக் கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي تَوْبَةَ الصُّوفِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ حَاتِمٍ النَّجَّارُ الْآمُلِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ ثنا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا أَهَلَّ هُوَ وَامْرَأَتُهُ جَمِيعًا بِعُمْرَةٍ فَقَضَتْ مَنَاسِكَهَا إِلَّا التَّقْصِيرَ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ تُقَصِّرَ فَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَشَبِقَةٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا تَسْمَعُ فَاسْتَحْيَا مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ أَلَا أَعْلَمْتُمُونِي؟ وَقَالَ لَهَا أَهْرِيقِي دَمًا قَالَتْ مَاذَا؟ قَالَ انْحَرِي نَاقَةً أَوْ بَقَرَةً أَوْ شَاةً قَالَتْ أِيُّ ذَلِكَ أَفْضَلُ؟ قَالَ نَاقَةٌ وَلَعَلَّ هَذَا أَشْبَهُ
சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதரும் அவரது மனைவியும் இணைந்து உம்ராவுக்காக (இஹ்ராம்) அணிந்தனர். அப்பெண் (தலைமுடியைக்) கத்தரிப்பதைத் (தக்ஸீர்) தவிர (உம்ராவின்) மற்ற அனைத்துக் கிரியைகளையும் முடித்துவிட்டார். அவர் (தலைமுடியைக்) கத்தரிப்பதற்கு முன்பாகவே (அவரது கணவர்) அவருடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டு விட்டார்.

இது குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, "நிச்சயமாக அவள் அதிக இச்சை கொண்டவளாக (இருந்திருக்கிறாள்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அவர்களிடம், "நிச்சயமாக அவர் (தாங்கள் கூறுவதைச்) செவியேற்றுக் கொண்டிருக்கிறார் (அதாவது அவர் அருகிலேயே இருக்கிறார்)" என்று கூறப்பட்டது.

இதனால் (இப்னு அப்பாஸ் (ரலி)) வெட்கமடைந்து, "(அவர் இங்கே இருப்பதை) நீங்கள் எனக்கு (முன்பே) அறிவித்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

பின்னர் அப்பெண்ணிடம், "(இதற்குப் பரிகாரமாகப்) இரத்தத்தை ஓட்டுவீராக (பலியிடுவீராக)!" என்று கூறினார்கள். அப்பெண், "எது (எதனை அறுக்க வேண்டும்)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு ஒட்டகத்தையோ அல்லது ஒரு மாட்டையோ அல்லது ஒரு ஆட்டையோ அறுப்பீராக" என்று கூறினார்கள்.

அப்பெண், "அவற்றில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டார். (அதற்கு) அவர்கள், "ஒட்டகம் (சிறந்தது)" என்று கூறினார்கள். இதுவே (ஆதாரப்பூர்வமான கருத்துக்கு) மிகவும் நெருக்கமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَقَدْ أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنبأ شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى امْرَأَتَهُ فِي عُمْرَةٍ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُقَصِّرْ فَجَعَلَ يَقْرِضُ شَعْرَهَا بِأَسْنَانِهِ قَالَ إِنَّهُ لَشَبِقٌ يُهْرِيقَ دَمًا كَذَا قَالَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் உம்ராவில் (இஹ்ராமில்) இருந்த தமது மனைவியிடம் (தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்காக) வந்தார். அப்போது அப்பெண், "நான் இன்னும் (எனது முடியைக் கத்தரித்து இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடவில்லை" என்று கூறினார். உடனே அவர் (அவசரப்பட்டு) அப்பெண்ணின் முடியைத் தமது பற்களால் கடித்துத் துண்டிக்கலானார். (இதைக் கேள்விப்பட்ட ஸயீத் பின் ஜுபைர்) கூறுகையில், "அவர் மிகவும் காம இச்சையுடையவராக இருந்திருக்கிறார். அவர் (இதற்காகப் பரிகாரமாக ஒரு பிராணியை அறுத்து) இரத்தம் ஓட்ட வேண்டும் (பலியிட வேண்டும்)" என்றார்.

இவ்வாறுதான் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார். இதில் அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களை (ஆதாரமாகக்) குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا , أنبأ أَبُو طَاهِرٍ , ثنا جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ , ثنا حُمَيْدٌ , أَنَّهُ سَأَلَ الْحَسَنَ عَنِ امْرَأَةٍ قَدِمَتْ مُعْتَمِرَةً فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تُقَصِّرَ , قَالَ: " لِتُهْدِي هَدْيًا بَعِيرًا أَوْ بَقَرَةً " قَالَ حُمَيْدٌ: وَذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ , عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ: " إِنَّهَا لَشَبِقَةٌ " , قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ الْمَرْأَةَ شَاهِدَةٌ , قَالَ: فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ: " لِتُهْدِيَنَّ هَدْيًا بَعِيرًا أَوْ بَقَرَةً "
ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

உம்ராவிற்காக வந்து (கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா - மர்வாவிலும் (ஸயீ) சுற்றிவந்த பின்னர், (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்காகத் தன்) தலைமுடியைக் குறைப்பதற்கு முன்பாகத் தன் கணவனுடன் உடலுறவு கொண்ட பெண்ணைப் பற்றி ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவள் (இதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் ஒட்டகத்தையோ அல்லது ஒரு மாட்டையோ பலிப்பிராணியாக (ஹத்யாக) செலுத்த வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
இதே விஷயம் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதாக இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவள் அதிக (காம) இச்சை கொண்டவள்" என்று (வியப்புடன்) கூறினார்கள். உடனே அவர்களிடம், "அந்தப் பெண் (இங்கே சபையில்) முன்னிலையில் இருக்கிறாள்" என்று கூறப்பட்டது. அதைக் கேட்டுச் சற்று அமைதியாக இருந்த அவர்கள், பிறகு "அவள் (நிச்சயமாகப் பரிகாரமாக) ஓர் ஒட்டகத்தையோ அல்லது ஒரு மாட்டையோ பலிப்பிராணியாகச் செலுத்தட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُفْسِدِ لِعُمْرَتِهِ يَقْضِيهَا مِنْ حَيْثُ أَحْرَمَ مَا أَفْسَدَ وَكَذَلِكَ الْمُفْسِدُ لِحَجِّهِ رُوِّينَا عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي مُحْرِمٍ بِحَجَّةٍ أَصَابَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ , قَالَ: " يَقْضِيَانِ حَجَّهُمَا وَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ مِنْ حَيْثُ كَانَا أَحْرَمَا " وَرُوِّينَا , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , وَأَمَّا مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ عَائِشَةَ رَفَضَتْ عُمْرَتَهَا ثُمَّ أَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَنْ تَقْضِيَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَقَدْ دَلَّلْنَا فِيمَا مَضَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ إِنَّمَا أَمَرَهَا بِإِدْخَالِ الْحَجِّ عَلَى الْعُمْرَةِ فَكَانَتْ قَارِنَةً , وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَتُهَا شَيْئًا اسْتَحَبَّتْهُ
அதிகாரம்: தமது உம்ராவைக் கெடுத்தவர், அவர் இஹ்ராம் கட்டிய இடத்திலிருந்தே அதை ஈடுசெய்வது. அவ்வாறே தமது ஹஜ்ஜைக் கெடுத்தவரும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيِّ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ , ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ , ثنا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ لِعَائِشَةَ ؓ : " طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்), "நீ (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்தை (கஃபாவை) தவாஃப் செய்ததும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (சயீ) செய்ததும் உனது ஹஜ் மற்றும் உம்ரா (ஆகிய இரண்டிற்கும்) உனக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّ , ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ , ثنا قَبِيصَةُ , ثنا سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " يَكْفِيكَ طَوَافٌ وَاحِدٌ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ "
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்: "உன்னுடைய ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்கு, அரஃபாவில் தங்கிய பிறகு (செய்யப்படும்) ஒரே ஒரு தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) உனக்குப் போதுமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , ثنا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ , ثنا وُهَيْبٌ , ثنا ابْنُ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ , وَحَاضَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حِينَ حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ , فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ النَّفْرِ: " سَعْيُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ " فَأَبَتْ فَبَعَثَ مَعَهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (உம்ராவுக்காக) இஹ்ராம் கட்டியிருந்தார்கள். (அப்போது) அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டு விட்டதால், அவர்கள் (மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்த அந்த நேரத்தில்) இறையில்லத்தை (கஃபாவை) தவாஃப் செய்யவில்லை. பின்னர் அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காகவும் இஹ்ராம் அணிந்து கொண்டு, ஹஜ்ஜின் அனைத்து வழிபாடுகளையும் (மனாஸிக்) நிறைவேற்றினார்கள். (மினாவிலிருந்து) திரும்பும் நாளில் (யவ்முன் நஃபர்) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "உமது (ஹஜ்ஜுக்காக நீர் செய்த) ஸயீ உமது ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்கும் (சேர்த்தே) போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், அவர்கள் (தனியாக ஒரு உம்ரா செய்ய வேண்டும் என்ற ஆவலில் அதனை ஏற்கத்) தயங்கினார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களது சகோதரர்) அப்துர்ரஹ்மானை அவர்களுடன் தன்யீமுக்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு (தனியாக ஒரு) உம்ராவை நிறைவேற்றினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் வுஹைப் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ إِدْرَاكِ الْحَجِّ بِإِدْرَاكِ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ
இயல்: நஹ்ர் நாளின் ஃபஜ்ர் தோன்றுவதற்கு முன் அரஃபாவில் தங்குவதன் மூலம் ஹஜ் செல்லுபடியாதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ رَحِمَهُ اللهُ , أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ بُكَيْرٍ , عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ , يَقُولُ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ , يَقُولُ: " الْحَجُّ عَرَفَةُ الْحَجُّ عَرَفَاتٌ مَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ " , أَوْ " تَمَّ حَجُّهُ , أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ , وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ "
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஃமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் (நேரில்) கேட்டுள்ளேன்: "ஹஜ் என்பது (முக்கியமாக) அரஃபாவாகும். ஹஜ் என்பது அரஃபாத் (தங்குதல்) ஆகும். (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) ஃபஜ்ர் (அதிகாலை) உதிப்பதற்கு முன்னால் யார் அரஃபாவை (அங்கு தங்குவதன் மூலம்) அடைகிறாரோ, அவர் ஹஜ்ஜை (அதன் முக்கிய கடமையை) அடைந்து கொண்டார்; அல்லது அவரது ஹஜ் முழுமையடைந்து விட்டது. மினாவின் நாட்கள் (தங்குவதற்குரிய நாட்கள்) மூன்று நாட்களாகும். (அவற்றில்) யார் இரண்டு நாட்களில் (கல் எறிந்து விட்டு) விரைந்து (திரும்பி) விடுகிறாரோ அவர் மீது எவ்விதக் குற்றமுமில்லை. மேலும், யார் (மூன்றாம் நாள் வரை) தாமதித்துச் செல்கிறாரோ அவர் மீதும் எவ்விதக் குற்றமுமில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ , ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ , ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى , وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ , قَالَا: ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , ثنا بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ اللَّيْثِيُّ , حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَعْمَرَ الدِّيلِيُّ , قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِعَرَفَاتٍ فَأَتَاهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَمَرُوا رَجُلًا فَنَادَى يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الْحَجُّ , كَيْفَ الْحَجُّ؟ قَالَ: فَأَمَرَ رَجُلًا فَنَادَى: " الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ , أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ " ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا مِنْ خَلْفِهِ فَنَادَى بِذَلِكَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஅமர் அத்-தீலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அரஃபாவில் இருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்களது தோழர்களில் ஒரு குழுவினர் அங்கு வந்து, தங்களில் ஒருவரை (முன்னிறுத்தி) அனுப்பி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ் (என்பது எதைக் குறிக்கிறது)? ஹஜ் என்பது எவ்வாறு (நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்)?" என்று சத்தமாகக் கேட்கச் செய்தனர்.

அப்போது, நபி ((ஸல்)) அவர்கள் ஒருவருக்குக் கட்டளையிட, அவர் (பின்வருமாறு) சத்தமாக அறிவித்தார்:
"ஹஜ் என்பது அரஃபா (வில் தங்குவது) ஆகும். 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) இரவில் சுபஹ் தொழுகைக்கு முன்பு (அரஃபாவிற்கு) வந்து சேர்ந்து விடுகிறவரின் ஹஜ் (செல்லுபடியாகி) முழுமையடைந்து விடுகிறது. மினாவில் (தங்கும்) நாட்கள் மூன்று ஆகும். இதில் (யார் விரும்புகிறாரோ அவர்) இரண்டு நாட்களில் விரைந்து (புறப்பட்டு) செல்பவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை."

பின்னர், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஒருவரைத் தமக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்த்திக்கொண்டார்கள்; அவரும் இச்செய்தியைச் சத்தமாக அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ثنا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ أَبُو الزِّنْبَاعِ ثنا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى ثنا سُفْيَانُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَزَكَرِيَّا وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامَ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ جِئْتُ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ فَوَاللهِ مَا جِئْتُ حَتَّى أَتْعَبْتُ نَفْسِي وَأَنْضَيْتُ رَاحِلَتِي وَمَا تَرَكْتُ مِنْ هَذِهِ الْجِبَالِ شَيْئًا إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْفَجْرِ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ قَدْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ زَكَرِيَّا فِيهِ وَكَانَ أَحْفَظَ الثَّلَاثَةِ لِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَتَيْتُ هَذِهِ السَّاعَةَ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ قَدْ أَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَوَقَفَ مَعَنَا حَتَّى يُفِيضَ وَكَانَ قَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ بِشْرَانَ
உர்வா பின் முதர்ரிஸ் பின் அவ்ஸ் பின் ஹாரிதா பின் லாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் முஸ்தலிஃபாவில் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் 'தைய்' (கோத்திரத்தாரின்) இரு மலைகளிலிருந்து வந்துள்ளேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, என்னையும் சோர்வடையச் செய்து, எனது வாகனத்தையும் களைப்படையச் செய்யும் அளவுக்குப் (பயணித்தே) இங்கு வந்தடைந்தேன். இந்த மலைகளுக்கிடையே (வழியில் இருந்த) எந்தவொரு இடத்திலும் நான் நிற்காமல் வந்திருக்கவில்லை. (இத்தகைய நிலையில் வந்து சேர்ந்த) எனக்கு ஹஜ் (நிறைவேறுமா)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யார் முஸ்தலிஃபாவில் ஃபஜ்ருடைய இந்தத் தொழுகையில் நம்முடன் கலந்துகொண்டு, அதற்கு முன்பாக இரவிலோ அல்லது பகலிலோ அரஃபாவில் (சிறிது நேரமாவது) தங்கியிருந்தாரோ, அவருடைய ஹஜ் முழுமையாகிவிட்டது; அவர் தனது (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை/அழுக்குகளை) நிறைவேற்றிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அம்மூவரில் இதனை மிகச் சிறப்பாக மனனம் செய்திருந்த ஸகரிய்யா (தம் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு) கூடுதலாகக் குறிப்பிடுகிறார்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தைய் (கோத்திரத்தாரின்) இரு மலைகளிலிருந்து இந்த நேரத்தில்தான் வந்தேன். எனது வாகனத்தைக் களைப்படையச் செய்து, என்னையும் சோர்வடையச் செய்துவிட்டேன். எனக்கு ஹஜ் (உண்டா)?' என்று கேட்டேன். அதற்கு நபியவர்கள், 'யார் இந்தத் தொழுகையில் நம்முடன் கலந்துகொண்டு, நாம் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) புறப்படும்வரை நம்முடன் தங்கியிருந்து, அதற்கு முன்பாக இரவிலோ அல்லது பகலிலோ அரஃபாவில் தங்கியிருந்தாரோ, அவருடைய ஹஜ் முழுமையாகிவிட்டது; அவர் தனது (கிரியைகளை) நிறைவேற்றிவிட்டார்' என்று கூறினார்கள்."

மேலும் சுஃப்யான் கூறுகிறார்: தாவூத் பின் அபீஹிந்த் (தம் அறிவிப்பில்), 'விடியல் தோன்றியபோது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன்...' என்று கூடுதலாகக் கூறி இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிடுகிறார். (மேற்கண்டவை) இப்னு பிஷ்ரானுடைய அறிவிப்பின் வாசகமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا سَوْرَةُ بْنُ الْحَكَمِ صَاحِبُ الرَّأْيِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " مَنْ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَبْلَ الصُّبْحِ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَمَنْ فَاتَهُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ"
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) அதிகாலைக்கு (ஃபஜ்ர் நேரத்திற்கு) முன்பாக அரஃபாவிலிருந்து (அங்கு தங்கியிருந்து) புறப்படுகிறாரோ, அவரது ஹஜ் (முக்கியக் கடமை) முழுமையடைந்து விட்டது. மேலும், எவர் அதனை (அரஃபாவில் தங்குவதைத்) தவறவிடுகிறாரோ, அவர் ஹஜ்ஜைத் தவறவிட்டுவிட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ لَا يَفُوتُ الْحَجُّ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَبَلَغَكَ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ عَطَاءٌ نَعَمْ 9817 وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ
அதாஃ பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஜம்உ (எனும் முஸ்தலிஃபா) இரவின் வைகறை (ஃபஜ்ர்) உதயமாகும் வரை ஹஜ் (தவறிவிடாது; அதாவது அரஃபாவில் தங்கும் நேரம் முடிந்துவிடாது)."

(அறிவிப்பாளர் இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) கூறுகிறார்:) நான் அதாஃ அவர்களிடம், "இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு எட்டியதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அதாஃ அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், இதே செய்தி ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் (நபியவர்களிடமிருந்து வந்ததாகக்) கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يَقِفْ حَتَّى يُصْبِحَ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ 9819 وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمَا أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எவர் பலியிடும் நாளின் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளின்) இரவை ஃபஜ்ர் (அதிகாலை) உதயமாகும் முன் (அரஃபாவில் தங்கி) அடைந்துகொள்கிறாரோ, அவர் ஹஜ்ஜை (முழுமையாக) அடைந்துகொண்டார். எவர் (ஃபஜ்ர்) விடியும் வரை (அரஃபாவில்) நிற்கவில்லையோ, அவர் ஹஜ்ஜைத் தவறவிட்டுவிட்டார்.

9819. அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இதேபோன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَفْعَلُ مَنْ فَاتَهُ الْحَجُّ
பிரிவு: ஹஜ்ஜைத் தவறவிட்டவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنِي عَمِّي جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ يَقُولُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ النَّحْرِ مِنَ الْحَاجِّ فَوَقَفَ بِجِبَالِ عَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ عَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ سَبْعًا وَيَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا ثُمَّ لِيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ إِنْ شَاءَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيُهُ فَلْيَنْحَرْهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ وَسَعْيِهِ فَلْيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لِيَرْجِعْ إِلَى أَهْلِهِ فَإِنْ أَدْرَكَهُ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ فَلْيَحُجَّ إِنِ اسْتَطَاعَ وَلْيُهْدِ فِي حَجِّهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஹஜ் செய்பவர்களில் எவர் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளான) நஹ்ருடைய இரவை அடைந்து, (அன்றைய) ஃபஜ்ர் (அதிகாலை) நேரம் உதயமாவதற்கு முன்பாக அரஃபா மலைகளில் தங்கிவிடுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக ஹஜ்ஜை அடைந்துவிட்டார். (அதாவது அவரது ஹஜ் நிறைவேறிவிடும்). எவர் ஃபஜ்ர் நேரம் உதயமாவதற்கு முன்பாக அரஃபாவை அடையவில்லையோ அவர் ஹஜ்ஜைத் தவறவிட்டுவிட்டார். (அத்தகையவர் தனது ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றிக்கொண்டு) இறையில்லத்திற்கு (கஅபாவிற்கு) வந்து அதனை ஏழு முறை தவாஃப் செய்யட்டும். மேலும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஏழு முறை (ஸயீ) செய்யட்டும். அதன்பிறகு, அவர் (தனது இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட) விரும்பினால் தனது தலையை மழிக்கட்டும் அல்லது முடியைக் குறைத்துக் கொள்ளட்டும்.

அவருடன் பலியிடும் பிராணி (ஹத்யு) இருந்தால், அவர் (தலைமுடியை) மழிப்பதற்கு முன்பாக அதனை அறுத்துப் பலியிடட்டும். அவர் தனது தவாஃப் மற்றும் ஸயீ ஆகியவற்றை முடித்ததும், தனது தலையை மழிக்கட்டும் அல்லது முடியைக் குறைத்துக் கொள்ளட்டும். பின்னர், அவர் தனது குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்லட்டும்.

அடுத்த ஆண்டு அவருக்கு ஹஜ் (செய்வதற்கான வாய்ப்பு) கிடைத்து, அதற்கு அவருக்குச் சக்தி இருந்தால் அவர் ஹஜ் செய்யட்டும்; (தவறவிட்டதற்காகப் பரிகாரமாக) அந்த ஹஜ்ஜில் அவர் ஒரு பிராணியைப் பலியிடட்டும். பலியிடுவதற்குப் பிராணி கிடைக்கவில்லை என்றால், ஹஜ்ஜின் போது மூன்று நாட்களும், தனது குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிய பிறகு ஏழு நாட்களும் அவர் நோன்பு நோற்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا , وَأَبُوبَكْرٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَادِيَةِ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ أَضَلَّ رَوَاحِلَهُ , ثُمَّ إِنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: " اصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْمُعْتَمِرُ , ثُمَّ قَدْ حَلَلْتَ فَإِذَا أَدْرَكَكَ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ فَاحْجُجْ وَأَهْدِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ "
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டார்கள். மக்கா செல்லும் வழியில் பாலைவனத்தை அடைந்தபோது தமது வாகனங்களை (ஒட்டகங்களை)த் தொலைத்துவிட்டார்கள். பின்னர், (அவர்களால் குறித்த நேரத்தில் அரஃபா மைதானத்தை அடைய முடியாமல் போனதால்) நஹ்ருடைய (துல் ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, நடந்ததைக் கூறினார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "உம்ரா செய்பவர் எவ்வாறு (தவாஃப் மற்றும் ஸயீ) செய்வாரோ, அவ்வாறே நீங்களும் செய்து (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுக்கொள்ளுங்கள். பின்னர், அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் (காலம்) வரும்போது ஹஜ் செய்யுங்கள். மேலும், உங்களுக்கு எளிதாகக் கிடைக்கக்கூடிய ஒரு பிராணியை (ஹத்ய் - பலிப்பிராணி) பலியிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُمَا أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ يَنْحَرُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْطَأْنَا كُنَّا نَرَى أَنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَرَفَةَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ اذْهَبْ إِلَى مَكَّةَ فَطُفْ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ ثُمَّ انْحَرْ هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَكَ ثُمَّ احْلِقُوا أَوْ قَصِّرُوا وَارْجِعُوا فَإِذَا كَانَ حَجُّ قَابِلٍ فَحُجُّوا وَأَهْدُوا فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ
சுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஹ்ருடைய (குர்பானி கொடுக்கும் துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளன்று உமர் (ரழி) அவர்கள் (மினாவில்) குர்பானிப் பிராணியை அறுத்துக் கொண்டிருக்கும்போது, ஹப்பார் பின் அல்-அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அங்கு வந்து, "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நாங்கள் தவறு செய்துவிட்டோம். இன்றைய தினத்தை அரஃபா (துல்ஹஜ் 9-ஆம்) நாள் என்று நாங்கள் (தவறாகக் கருதி) நினைத்துவிட்டோம்" என்று கூறினார்.

அதற்கு உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"நீங்களும் உங்களுடன் உள்ளவர்களும் மக்காவிற்குச் சென்று, இறையில்லத்தை (கஅபாவை) ஏழு முறை தவாஃப் செய்து, ஸஃபா - மர்வாவுக்கிடையே ஸஈ செய்யுங்கள். (இதன் மூலம் ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்). பின்னர், உங்களிடம் குர்பானிப் பிராணி (ஹத்யு) இருந்தால் அதை அறுத்துப் பலியிடுங்கள். பிறகு தலைமுடியை மழிக்கவோ அல்லது கத்தரிக்கவோ செய்துவிட்டு (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுத் தத்தமது) ஊர் திரும்புங்கள். அடுத்த ஆண்டு (தவறிப்போன இந்த ஹஜ்ஜிற்குப் பகரமாக) ஹஜ் செய்யுங்கள்; மேலும் குர்பானி கொடுங்கள். (குர்பானி கொடுக்கப் பிராணி) கிடைக்காதவர்கள் ஹஜ்ஜின் போது மூன்று நாட்களும், தம் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிய பின் ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்க வேண்டும்."

(இதனை ஜுவைரியா பின் அஸ்மா (ரஹ்) அவர்கள் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ فَاتَهُ الْحَجُّ قَالَ يُهِلُّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ثُمَّ خَرَجْتُ الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ فَاتَهُ الْحَجُّ قَالَ يُهِلُّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ كَذَا رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْهُ وَرُوِيَ عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ عَنْهُ فَقَالَ وَيُهَرِيقُ دَمًا وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ يُهِلُّ بِعُمْرَةٍ وَيَحُجُّ مِنْ قَابِلٍ وَلَيْسَ عَلَيْهِ هَدْيٌ قَالَ فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ بَعْدَ عِشْرِينَ سَنَةً فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ
அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஹஜ்ஜைத் தவறவிட்ட (அரஃபா மைதானத்தில் தங்குவதை அடையாத) ஒருவரைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் (தமது ஹஜ்ஜை) உம்ராவாக மாற்றி (அதற்காக) இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்; மேலும் அடுத்த ஆண்டு அவர் (விடுபட்ட) ஹஜ்ஜைச் செய்வது அவர் மீது கடமையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர், நான் அடுத்த ஆண்டு (ஹஜ்ஜுக்குச்) சென்றபோது ஸைத் பின் தாபித் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, ஹஜ்ஜைத் தவறவிட்ட ஒருவரைப் பற்றி அவரிடமும் கேட்டேன். அதற்கு அவர்களும், "அவர் (தமது ஹஜ்ஜை) உம்ராவாக மாற்றி (அதற்காக) இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்; மேலும் அடுத்த ஆண்டு அவர் (விடுபட்ட) ஹஜ்ஜைச் செய்வது அவர் மீது கடமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள் இதனை இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அஸ்வத்) மூலமாகவும் இவ்வாறே இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மேலும், இத்ரீஸ் அல்-அவ்தீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "(அவர் அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்யும்போது) ஒரு பிராணியைப் பலியிடவும் வேண்டும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

சுஃப்யான் அத்-ஸவ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அல்-அஃமஷ் (ரஹ்) வழியாக தமது அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதனை அறிவித்துவிட்டு, "அவர் (தமது ஹஜ்ஜை) உம்ராவாக மாற்றி இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்; அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்ய வேண்டும்; ஆனால் (அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்யும்போது) அவர் மீது பலிப் பிராணி (ஹத்யு) கொடுப்பது கடமையில்லை" என்று கூறியுள்ளார்கள்.

அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் ஸைத் பின் தாபித் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தபோதும், உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைப் போன்றே அவர்களும் கூறினார்கள்.

இதனை சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் முஃகீரா வழியாக இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், மேலும் ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مُغِيرَةَ الضَّبِّيِّ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ , عَنِ الْأَسْوَدِ , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ , قَالَ عُمَرُ: " اجْعَلْهَا عُمْرَةً , وَعَلَيْكَ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ " , قَالَ الْأَسْوَدُ: مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً ثُمَّ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُمَرَ
அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹஜ்ஜைத் தவறவிட்ட ஒரு மனிதர் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "இதை (உமது இஹ்ராமை) உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள். அடுத்த வருடம் நீங்கள் ஹஜ் செய்வது உங்கள் மீது (கடமையாக) உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்கள் (மேலும்) கூறுகிறார்கள்: நான் இருபது வருடங்கள் (காத்திருந்து) கழித்து ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடம் இது குறித்துக் கேட்டேன். அவர்களும் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைப் போன்றே கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ , ثنا عَفَّانُ , ثنا وُهَيْبٌ , ثنا أَيُّوبُ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " طُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا , وَالْمَرْوَةِ وَعَلَيْكَ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ " وَلَمْ يَذْكُرْ هَدْيًا , هَذِهِ الرِّوَايَةُ وَمَا قَبْلَهَا عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُتَّصِلَتَانِ , رِوَايَةُ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْهُ مُنْقَطِعَةٌ , قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: الْحَدِيثُ الْمُتَّصِلُ عَنْ عُمَرَ يُوَافِقُ حَدِيثَنَا عَنْ عُمَرَ وَيَزِيدُ حَدِيثُنَا " عَلَيْهِ الْهَدْيُ " وَالَّذِي يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ أَوْلَى بِالْحِفْظِ مِنَ الَّذِي لَمْ يَأْتِ بِالزِّيَادَةِ , وَرَوَيْنَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ كَمَا قُلْنَا مُتَّصِلًا وَفِي رِوَايَةِ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ إِنْ صَحَّتْ " وَيُهَرِيقُ دَمًا " وَهِيَ تَشْهَدُ لِرِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ بِالصِّحَّةِ , وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ , عَنْ هَبَّارِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ فَاتَهُ الْحَجُّ فَذَكَرَهُ مَوْصُولًا , وَرُوِّينَا فِي قِصَّةِ حُزَابَةَ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , وَابْنِ الزُّبَيْرِ مَا دَلَّ عَلَى وُجُوبِ الْهَدْيِ , وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ نُسُكِهِ أَوْ تَرَكَهُ فَلْيُهْرِقْ دَمًا "
ஹாரிஸ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ ரபீஆ அவர்கள் கூறியதாவது:

அய்யாமுத் தஷ்ரீக் (துல்ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய) நாட்களின் மத்தியில் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்தார். அவர் (குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் அரஃபாவை அடையாததால்) ஹஜ்ஜைத் தவறவிட்டிருந்தார். அவரிடம் உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீர் (கஃபாவாகிய) இல்லத்தைச் சுற்றி வந்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே (ஸயீ) செய்வீராக. (இந்த ஹஜ்ஜிற்குப் பகரமாக) அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்வது உமது கடமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இந்த அறிவிப்பில் 'ஹத்யு' (பலியிடுதல்) பற்றிக் குறிப்பிடப்படவில்லை.

இந்த அறிவிப்பும், இதற்கு முன் அல்-அஸ்வத் வழியாக உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வந்த அறிவிப்பும் (சங்கிலித் தொடர் அறுபடாத) முத்தஸில் அறிவிப்புகளாகும். ஆனால், உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து சுலைமான் பின் யஸார் அறிவிப்பது (சங்கிலித் தொடர் அறுபட்ட) முன்கதிஉ அறிவிப்பாகும்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்தத் தொடர்ச்சியான (முத்தஸில்) ஹதீஸானது, உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நாங்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸுடன் ஒத்துப் போகிறது. மேலும், எங்களது அறிவிப்பில் 'அவர் மீது பலியிடுதல் (கடமை)' என்ற கூடுதல் செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது. ஹதீஸில் கூடுதல் செய்தியை (அதிகப்படியான தகவலை) அறிவிப்பவரே, அதனை அறிவிக்காதவரை விட (நினைவாற்றலில்) முதன்மையானவர் ஆவார்."

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் நாம் முன்பே கூறியது போல் தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாகப் பதிவு செய்துள்ளோம். இத்ரீஸ் அல்-அவ்தீயின் அறிவிப்பு ஆதாரப்பூர்வமானதாக இருக்குமேயானால், அதில் "அவர் (பலியிட்டு) இரத்தம் சிந்தட்டும்" என்ற கூடுதல் செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது. இது சுலைமான் பின் யஸாரின் அறிவிப்பு ஆதாரப்பூர்வமானது என்பதற்குச் சான்றாக அமைகிறது.

மேலும், ஹப்பார் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ்ஜைத் தவறவிட்டது குறித்து, இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான் அவர்கள், மூஸா பின் உக்பா வழியாகவும், அவர் நாஃபிஉ வழியாகவும், அவர் சுலைமான் பின் யஸார் வழியாகவும், ஹப்பார் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

மேலும், ஹுஸாபாவுடைய சம்பவத்தில் இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் இப்னு ஸுபைர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து 'ஹத்யு' (பலியிடுதல்) கடமை என்பதற்கான ஆதாரத்தையும் நாம் அறிவித்துள்ளோம்.

மேலும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதாக நாம் அறிவித்துள்ளோம்: "யார் தனது ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை மறந்துவிட்டாரோ அல்லது (தவறுதலாக) விட்டுவிட்டாரோ, அவர் (ஆடு போன்ற பிராணியைப்) பலியிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ خَطَأِ النَّاسِ يَوْمَ عَرَفَةَ
அரஃபா நாளில் மக்கள் இழைக்கும் தவறுகள் பற்றிய அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ الْبَشِيرِيُّ مِنْ أَوْلَادِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ الْهَرَوِيُّ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو النُّعْمَانِ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَرُوِيَ بَعْضُهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் (சமூகமாக இணைந்து) நோன்பை நிறைவு செய்யும் நாளே உங்களின் (ஈதுல்) ஃபித்ர் (நோன்புப் பெருநாள்) ஆகும். நீங்கள் (சமூகமாக இணைந்து) குர்பானி கொடுக்கும் நாளே உங்களின் (ஈதுல்) அழ்ஹா (குர்பானிப் பெருநாள்) ஆகும். அரஃபா (மைதானம்) முழுவதும் (தங்குவதற்குரிய) ஒரு நிற்குமிடமே. 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) முழுவதும் (தங்குவதற்குரிய) ஒரு நிற்குமிடமே. மினா முழுவதும் (குர்பானி) அறுக்குமிடமே. மக்காவின் அனைத்துப் பாதைகளும் (பள்ளத்தாக்குகளும் குர்பானி) அறுக்குமிடமே."

(இந்த ஹதீஸை ரவ்ஹ் பின் அல்காஸிம் அவர்கள் முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மர்ஃபூஃ - நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக - அறிவித்துள்ளார். மேலும், இப்னு உலைய்யா மற்றும் அப்துல் வஹ்ஹாப் அஸ்-ஸகஃபீ ஆகியோர் அய்யூப், முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் சொந்தக் கூற்றாக - மவ்கூஃப் ஆக - அறிவிக்கிறார்கள். இதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரான அல்-மக்புரீ வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலம் மர்ஃபூஃ ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இது அஸ்-ஸவ்ரீ அவர்கள் இப்னு அல்-முன்கதிர் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّ , ثنا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا يَحْيَى بْنُ حَاتِمٍ الْعَسْكَرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَرَفَةُ يَوْمَ يُعَرِّفُ الْإِمَامُ , وَالْأَضْحَى يَوْمَ يُضَحِّي الْإِمَامُ , وَالْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ الْإِمَامُ " مُحَمَّدٌ هَذَا يُعْرَفُ بِالْفَارِسِيِّ وَهُوَ كُوفِيٌّ قَاضِي فَارِسَ تَفَرَّدَ بِهِ , عَنْ سُفْيَانَ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அரஃபா என்பது இமாம் (தலைவர்/ஆட்சியாளர் மக்களுடன் சேர்ந்து) அரஃபா தினத்தை அனுசரிக்கும் நாளாகும். அழ்ஹா (ஹஜ்ஜுப் பெருநாள்) என்பது இமாம் (மக்களுடன் சேர்ந்து) குர்பானி கொடுக்கும் நாளாகும். மேலும், ஃபித்ர் (நோன்புப் பெருநாள்) என்பது இமாம் (மக்களுடன் சேர்ந்து) நோன்பை நிறைவு செய்யும் நாளாகும்."

(அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) இந்த முஹம்மத் என்பவர் 'அல்-ஃபாரிஸி' என்று அறியப்படுகிறார். கூஃபாவைச் சேர்ந்த இவர் ஃபாரிஸ் பகுதியின் நீதிபதியாவார். சுஃப்யானிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை இவர் மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنِ الْعَوَّامِّ بْنِ حَوْشَبٍ , عَنِ السَّفَّاحِ بْنِ مَطَرٍ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَوْمُ عَرَفَةَ الْيَوْمُ الَّذِي يُعَرِّفُ النَّاسُ فِيهِ " هَذَا مُرْسَلٌ جَيِّدٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ
அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் காலித் பின் அஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அரஃபா நாள் என்பது, மக்கள் (ஒன்றுகூடி) அரஃபாவில் தங்கும் நாளாகும்."
(குறிப்பு: இது ஒரு சிறந்த 'முர்ஸல்' வகையான ஹதீஸாகும். இதனை இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'அல்மராஸீல்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , وَثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: رَجُلٌ حَجَّ أَوَّلَ مَا حَجَّ , فَأَخْطَأَ النَّاسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ أَيُجْزِئُ عَنْهُ؟ قَالَ: نَعَمْ أَيْ لَعَمْرِي إِنَّهَا لَتُجْزِيءُ عَنْهُ , قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " فِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ " - وَأُرَاهُ قَالَ -: " وَعَرَفَةُ يَوْمَ تُعَرِّفُونَ "
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அதாஃ (ரஹ்) அவர்களிடம், "ஒரு மனிதர் (தனது) முதல் ஹஜ்ஜைச் செய்யும்போது, மக்கள் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளான) குர்பானி கொடுக்கும் நாளைத் (தவறாகக் கணித்து) தவறிழைத்துவிட்டால், அது அவருக்குப் போதுமானதாக (நிறைவேறியதாக) அமையுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், என் வாழ்நாள் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அது அவருக்குப் போதுமானதாக அமையும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் அவர் (அதாஃ) பின்வருமாறும் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களின் நோன்புப் பெருநாள் (ஈதுல் ஃபித்ர்), நீங்கள் (சமூகமாக) நோன்பு துறக்கும் நாளாகும். உங்களின் ஹஜ்ஜுப் பெருநாள் (ஈதுல் அழ்ஹா), நீங்கள் (சமூகமாக) குர்பானி கொடுக்கும் நாளாகும்'".

மேலும் அவர் (அதாஃ) கூறியதாக நான் எண்ணுகிறேன்: "'அரஃபா (தினம் என்பது), நீங்கள் (சமூகமாக அரஃபாவில்) தங்கும் நாளாகும்'".
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ دُخُولِ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِرَادَةِ حَجٍّ وَلَا عُمْرَةٍ قَالَ اللهُ ﷻ: {وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا} [البقرة: 125] الْآيَةَ , قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: الْمَثَابَةُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ الْمَوْضِعُ يَثُوبُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَيَؤُبُونَ يَعُودُونَ إِلَيْهِ بَعْدَ الذَّهَابِ عَنْهُ , وَقَدْ يُقَالُ: ثَابَ إِلَيْهِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ
ஹஜ்ஜோ அல்லது உம்ராவோ (செய்யும்) எண்ணமில்லாமல் மக்காவிற்குள் நுழைதல் - அத்தியாயம். அல்லாஹ் سبحانه வ தஆலா கூறினான்: "மேலும், நாம் அந்த வீட்டை மனிதர்களுக்குத் திரும்பும் இடமாகவும், பாதுகாப்பு மையமாகவும் ஆக்கியதை (நினைவுபடுத்துவீராக)." (அல்-பகரா: 125) இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி கூறினார்கள்: அரபியர்களின் மொழியில் 'அல்-மஸாபா' என்பது, மக்கள் அதிலிருந்து சென்ற பிறகு திரும்பி வரும் ஓர் இடமாகும். 'ஸாப இலைஹி' (ثَابَ إِلَيْهِ) என்பதற்கு 'அதனிடம் ஒன்று சேர்ந்தான்' என்றும் சொல்லப்படும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّقَّاءِ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا , ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ , ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ أَبِي الْحَجَّاجِ , فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا} [البقرة: 125] قَالَ: " يَثُوبُونَ إِلَيْهِ , وَيَذْهَبُونَ وَيَرْجِعُونَ لَا يَقْضُونَ مِنْهُ وَطَرًا "
முஜாஹித் பின் ஜப்ர் அபுல் ஹஜ்ஜாஜ் (ரஹ்) அவர்கள் (பின்வரும் வசனம் குறித்துக்) கூறுகிறார்கள்:

"மேலும், நாம் அந்த ஆலயத்தை (கஃபாவை) மக்களுக்குத் திரும்பத் திரும்ப வரும் இடமாகவும், பாதுகாப்பு (அளிக்கும்) இடமாகவும் ஆக்கினோம்" (அல்குர்ஆன் 2:125) எனும் இறைவசனம் குறித்து (விளக்கமளிக்கையில்):

"மக்கள் அங்கு (திரும்பித் திரும்ப) வருவார்கள்; (அங்கிருந்து) செல்வார்கள்; (மீண்டும்) வருவார்கள். (அங்கு செல்வதன் மூலம்) அவர்கள் தங்களின் ஆசையை (ஒருபோதும்) தீர்த்துக்கொள்ள மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا وَرْقَاءُ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , فِي قَوْلِهِ: {مَثَابَةً لِلنَّاسِ} [البقرة: 125] يَقُولُ: " لَا يَقْضُونَ مِنْهُ وَطَرًا أَبَدًا " , {وَأَمْنًا} [البقرة: 125] يَقُولُ: " لَا يَخَافُ مَنْ دَخَلَهُ "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் வசனமான) "{மஸாபதல் லின்னாஸி} (மக்களுக்குத் திரும்பத் திரும்ப வரக்கூடிய இடமாக - அல்பகரா: 125)" என்பது குறித்துக் கூறும்போது:

"அவர்கள் (மக்கள்) அதிலிருந்து (கஃபாவிலிருந்து) ஒருபோதும் (தங்கள்) ஆசையைத் தீர்த்துக்கொள்ள மாட்டார்கள் (மீண்டும் மீண்டும் அங்கு செல்லவே விரும்புவார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "{வ அம்னா} (பாதுகாப்பான இடமாகவும் - அல்பகரா: 125)" என்பது குறித்து: "அதில் நுழைந்தவர் (எதற்கும்) அஞ்சமாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ , ثنا وَرْقَاءُ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , فِي قَوْلِهِ {وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ} [الحج: 27] قَالَ: لَمَّا أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِبْرَاهِيمَ ﷺ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ , قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَبَّكُمُ اتَّخَذَ بَيْتًا وَأَمَرَكُمْ أَنْ تَحُجُّوهُ , فَاسْتَجَابَ لَهُ مَا سَمِعَهُ مِنْ حَجَرٍ , أَوْ شَجَرٍ , أَوْ أَكَمَةٍ , أَوْ تُرَابٍ , أَوْ شَيْءٍ فَقَالُوا: لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனம் குறித்து) அறிவிக்கிறார்கள்:
"{வ அத்தின் ஃபின்னாஸி பில் ஹஜ்} (மேலும், மக்களிடையே ஹஜ்ஜைக் குறித்து அறிவிப்புச் செய்வீராக)" [அல்குர்ஆன் 22:27] என்ற இறைவசனம் குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ் (அஸ்ஸவஜல் - கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவன்) இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு மக்களிடையே ஹஜ்ஜைக் குறித்து அறிவிப்புச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டபோது, (அவர்கள்) "மக்களே! நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் (தனக்கென) ஒரு ஆலயத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளான். மேலும், அதனை ஹஜ் செய்யும்படி உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான்" என்று அறிவித்தார்கள். அவரது அந்த அறிவிப்பைச் செவியுற்ற பாறைகள், மரங்கள், குன்றுகள், மண் அல்லது ஏனைய பொருட்கள் யாவும் (அவருக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக), "லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்" (இறைவா! இதோ உனது கட்டளைக்கு அடிபணிந்து வந்துவிட்டேன், இதோ வந்துவிட்டேன்) என்று கூறின.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ جَرِيرٌ , عَنْ قَابُوسَ , يَعْنِي ابْنَ أَبِي ظَبْيَانَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: لَمَّا فَرَغَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ بِنَاءِ الْبَيْتِ , قَالَ: " رَبِّ قَدْ فَرَغْتُ " , فَقَالَ: " أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ " , قَالَ: " رَبِّ وَمَا يَبْلُغُ صَوْتِي؟ " , قَالَ: " أَذِّنْ وَعَلَيَّ الْبَلَاغُ " , قَالَ: " رَبِّ كَيْفَ أَقُولُ؟ " قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ حَجُّ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ " , فَسَمِعَهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَلَا تَرَى أَنَّهُمْ يَجِيئُونَ مِنْ أَقْصَى الْأَرْضِ يُلَبُّونَ؟
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தைக் கட்டி முடித்ததும், "என் இறைவா! நான் (இதன் கட்டுமானப் பணிகளை) முடித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ், "மக்களுக்கு ஹஜ்ஜுக்கான அறிவிப்பைச் செய்வீராக!" என்று கூறினான். அதற்கு இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், "என் இறைவா! என் குரல் எப்படி (எல்லோருக்கும்) சென்றடையும்?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ், "நீர் அறிவிப்புச் செய்வீராக! அதைச் சென்றடையச் செய்வது என் பொறுப்பாகும்" என்று கூறினான். "என் இறைவா! நான் எப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?" என்று அவர்கள் கேட்டதற்கு அல்லாஹ், "மனிதர்களே! இந்தத் தொன்மையான இறையில்லத்தை (பைத்துல் அதீக்கை) ஹஜ் செய்வது உங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது என்று கூறுவீராக!" என்றான். அதனை வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே இருந்தவர்கள் (அனைவரும்) செவியேற்றார்கள். (இன்று) மக்கள் பூமியின் எல்லைகளிலிருந்தெல்லாம் 'தல்பியா' (லப்பைக்கல்லாஹும்ம லப்பைக் என்று) கூறியவாறு வருவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , ثنا مُعَاذٌ , وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنِ ابْنِ عَوْنٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالُوا: إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ (ك ف ر) فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: لَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ: " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ , وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ قَدِ انْحَدَرَ مِنَ الْوَادِي يُلَبِّي " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ , عَنْ أَبِي مُوسَى , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ
நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, (அங்கிருந்த) மக்கள் தஜ்ஜாலைப் பற்றிப் பேசினார்கள். அப்போது (அவர்களில் சிலர்), "அவனது (தஜ்ஜாலின்) இரு கண்களுக்கு இடையே 'காஃபிர்' (க-ஃப-ர) என்று எழுதப்பட்டிருக்கும்" என்றனர். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "(நபி (ஸல்) அவர்கள் தஜ்ஜாலைப் பற்றிப் பேசியபோது) அவ்வாறு கூறியதை நான் கேட்கவில்லை. ஆனால் அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, (அவரது தோற்றத்தை அறிந்துகொள்ள) உங்கள் தோழரைப் (நபி (ஸல்) ஆகிய என்னைப்) பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். மூஸா (அலை) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர் மாநிறமும் சுருண்ட முடியும் கொண்ட (உடல்வாகு உடைய)வராவார். (பேரீச்ச நாரினால் ஆன) கயிற்றால் கடிவாளம் இடப்பட்ட ஒரு சிவப்பு நிற ஒட்டகத்தின் மீது அவர் (அமர்ந்திருப்பார்). அவர் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கியவாறு, 'லப்பைக்' (இறைவா! இதோ உனது அழைப்பை ஏற்று வந்துவிட்டேன்) என்று கூறியபடி செல்வதை இப்போது நான் (நேரில்) பார்ப்பதைப் போன்றுள்ளது".

(இந்த ஹதீஸை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُوسَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْبَكْرِيِّ , حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " كَانَ مَوْضِعُ الْبَيْتِ فِي زَمَنِ آدَمَ شِبْرًا , أَوْ أَكْثَرَ عِلْمًا , فَكَانَتِ الْمَلَائِكَةُ تَحُجُّهُ قَبْلَ آدَمَ , ثُمَّ حَجَّ آدَمُ فَاسْتَقْبَلَتْهُ الْمَلَائِكَةُ فَقَالُوا: يَا آدَمُ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ قَالَ: حَجَجْتُ الْبَيْتَ , فَقَالُوا: قَدْ حَجَّتْهُ الْمَلَائِكَةُ قَبْلَكَ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதம் (அலை) அவர்களின் காலத்தில் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தின் அமைவிடம் ஒரு ஜாண் அல்லது அதைவிடச் சற்று அதிகமான அளவில் (அடையாளமாக) இருந்தது. ஆதம் (அலை) அவர்களுக்கு முன்பே வானவர்கள் அங்கு ஹஜ் செய்து வந்தனர். பின்னர் ஆதம் (அலை) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள். அப்போது வானவர்கள் அவர்களை வரவேற்று, 'ஆதமே! நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், 'நான் (இந்த) இறையில்லத்தை ஹஜ் செய்தேன்' என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது வானவர்கள், 'உங்களுக்கு முன்பே வானவர்கள் இதனை ஹஜ் செய்துள்ளனர்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ , أَوْ غَيْرِهِ , قَالَ: " حَجَّ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَلَقِيَتْهُ الْمَلَائِكَةُ، فَقَالُوا: بَرَّ نُسُكُكَ آدَمُ لَقَدْ حَجَجْنَا قَبْلَكَ بِأَلْفَيْ عَامٍ "
முஹம்மத் பின் கஅப் அல்-குரழீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஆதம் (அலை) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள். அப்போது வானவர்கள் அவர்களைச் சந்தித்து, "ஆதமே! உங்களின் ஹஜ் (நற்கூலிக்குரியதாக) ஏற்றுக்கொள்ளப்படட்டும்! உங்களுக்கு இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே நாங்கள் ஹஜ் செய்துள்ளோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: " لَقَدْ سَلَكَ فَجَّ الرَّوْحَاءِ سَبْعُونَ نَبِيًّا حُجَّاجًا عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ , وَلَقَدْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ سَبْعُونَ نَبِيًّا " 9837 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قِرَاءَةً عَلَيْهِ , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ثِقَةٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ: " مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ حَجَّ الْبَيْتَ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ هُودٍ , وَصَالِحٍ وَلَقَدْ حَجَّهُ نُوحٌ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْأَرْضِ مَا كَانَ مِنَ الْغَرَقِ أَصَابَ الْبَيْتَ مَا أَصَابَ الْأَرْضَ , وَكَانَ الْبَيْتُ رَبْوَةً حَمْرَاءَ فَبَعَثَ اللهُ هُودًا عَلَيْهِ السَّلَامُ فَتَشَاغَلَ بِأَمْرِ قَوْمِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ إِلَيْهِ فَلَمْ يَحُجَّهُ حَتَّى مَاتَ فَلَمَّا بَوَّأَهُ اللهُ لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَجَّهُ , ثُمَّ لَمْ يَبْقَ نَبِيٌّ بَعْدَهُ إِلَّا حَجَّهُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக எழுபது நபிமார்கள் கம்பளி ஆடைகளை அணிந்த (ஹஜ்ஜுக்காகச் செல்லும்) ஹாஜிகளாக 'ஃபஜ்ஜுர் ரவ்ஹா' (எனும்) பாதையைக் கடந்து சென்றுள்ளனர். மேலும், நிச்சயமாக எழுபது நபிமார்கள் 'மஸ்ஜிதுல் கைஃப்' (மினாவிலுள்ள) பள்ளியில் தொழுதுள்ளனர்."

உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹூத் (அலை) மற்றும் ஸாலிஹ் (அலை) ஆகியோரைத் தவிர, (அல்லாஹ்வின்) எந்தவொரு நபியும் (கஅபா எனும்) அந்த இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்யாமல் இருந்ததில்லை. நிச்சயமாக நூஹ் (அலை) அவர்கள் அதற்கு ஹஜ் செய்தார்கள். பூமியில் பெருவெள்ளம் (ஏற்பட்டபோது) என்ன நிகழ்ந்ததோ, அதுவே அந்த இல்லத்திற்கும் நிகழ்ந்தது (அதாவது பூமிக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பு அதற்கும் ஏற்பட்டது). அந்த இல்லம் (அடையாளம் தெரியாதவாறு) ஒரு சிவப்பு நிற மேடாக இருந்தது. பின்னர் அல்லாஹ் ஹூத் (அலை) அவர்களை அனுப்பினான். அவர்கள் தமது சமூகத்தின் விவகாரங்களில் (அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதில்) ஈடுபட்டிருந்தார்கள்; இறுதியில் அல்லாஹ் அவர்களின் உயிரைக் கைப்பற்றினான். எனவே அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அதற்கு ஹஜ் செய்யவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு அந்த இடத்தை (அடையாளம் காட்டி) அமைத்துக் கொடுத்தபோது, அவர்கள் அதற்கு ஹஜ் செய்தார்கள். அதன் பின்னர் வந்த எந்தவொரு நபியும் அதற்கு ஹஜ் செய்யாமல் இருந்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَوْسٍ أَبُو زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ حَجَّ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي خَمْسِينَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَعَلَيْهِ عَبَاءَتَانِ قَطَوَانِيَّتَانِ وَهُوَ يُلَبِّي لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ تَعَبُّدًا وَرِقًّا لَبَّيْكَ أَنَا عَبْدُكَ أَنَا لَدَيْكَ لَدَيْكَ يَا كَشَّافَ الْكُرَبِ قَالَ فَجَاوَبَتْهُ الْجِبَالُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَلَمْ يُحْكَ لَنَا عَنْ أَحَدٍ مِنَ النَّبِيِّينَ وَلَا الْأُمَمِ الْخَالِينَ أَنَّهُ جَاءَ الْبَيْتَ أَحَدٌ قَطُّ إِلَّا حَرَامًا وَلَمْ يَدْخُلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ عَلِمْنَاهُ إِلَّا حَرَامًا إِلَّا فِي حَرْبِ الْفَتْحِ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
மூஸா பின் இம்ரான் (அலை) அவர்கள் பனூ இஸ்ராயீல்களைச் சேர்ந்த ஐம்பதாயிரம் பேருடன் ஹஜ் செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள் 'கதவானி' (குஃபாவிற்கு அருகிலுள்ள கதவான் எனும் இடத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட வெண்ணிறக் கம்பளி) எனப்படும் இரண்டு போர்வைகளை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள், "லப்பைக், அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக தஅப்புதன் வ ரிக்கன், லப்பைக அன அப்துக, அன லதைக, லதைக யா கஷ்ஷாஃபல் குரப்" (உன் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து இதோ வந்துவிட்டேன் இறைவா! இதோ வந்துவிட்டேன். உனக்கு அடிபணிந்தவனாகவும், அடிமையாகவும் இதோ வந்துவிட்டேன். இதோ நான் உனது அடிமை, இதோ நான் உன்னிடமே வந்துவிட்டேன், துன்பங்களை நீக்குபவனே!) என்று தல்பியா கூறியவாறு சென்றார்கள். (இதைக் கேட்டு) மலைகளும் அவர்களுக்குப் பதிலளித்தன.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
எந்தவொரு நபியோ அல்லது கடந்த காலச் சமுதாயத்தினரோ இஹ்ராம் அணியாமல் (ஹராம் நிலையில் இல்லாமல்) அந்த இல்லத்திற்கு (கஅபாவிற்கு) வந்ததாக நமக்கு அறிவிக்கப்படவில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் (போர்) சமயத்தைத் தவிர, வேறு எப்போதும் இஹ்ராம் அணியாமல் (இஹ்ராம் உடையின்றி) மக்காவிற்குள் நுழைந்ததாக நாம் அறியவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ مَا يَدْخُلُ مَكَّةَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهَا وَلَا مِنْ غَيْرِ أَهْلِهَا إِلَّا بِإِحْرَامٍ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَاللهِ مَا دَخَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்காவாசிகளோ அல்லது (மக்காவிற்கு) வெளியூர்க்காரர்களோ எவராயினும், இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் தவிர மக்காவிற்குள் நுழைவதில்லை. (மேலும் அவர் கூறுகிறார்:) அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர்களாகவே தவிர (வேறு எந்த நிலையிலும்) மக்காவிற்குள் நுழைந்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّخْصَةِ لِمَنْ دَخَلَهَا خَائِفًا لِحَرْبٍ فِي أَنْ يَدْخُلَهَا بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
அத்தியாயம்: போருக்காக அஞ்சி அதனுள் நுழைபவர் இஹ்ராம் அணியாமல் நுழைய அனுமதி.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْخَيْرِ جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْمُحَمَّدْآبَاذِيُّ أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدْآبَاذِيُّ ثنا أَبُو سَعِيدٍ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ بِهَرَاةَ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ اقْتُلُوهُ قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَغَيْرِهِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ وَيَحْيَى وَغَيْرِهِمَا كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில் (ஹிஜ்ரி 8-ம் ஆண்டு), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையில் 'மிக்ஃபர்' (தலையைப் பாதுகாக்கும் இரும்புக் கவசம்) அணிந்தவாறு மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள். அதனை அவர்கள் கழற்றியபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக இப்னு கத்தல் (என்பவன் தனது குற்றங்களுக்காகத் தண்டிக்கப்படுவதிலிருந்து தப்பிக்க) கஃபாவின் திரைச்சீலைகளைப் பிடித்துத் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவன் செய்த பெரும் துரோகத்திற்காக) அவனைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று உத்தரவிட்டார்கள்.

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அன்றைய தினம் (மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்கா வெற்றியின்போது (ஹிஜ்ரி 8-ஆம் ஆண்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இஹ்ராம் அணியாமல் (சாதாரண நிலையில்) கருப்பு நிறத் தலைப்பாகை அணிந்தவர்களாக மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ مِنْ أَصْلِهِ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி நாளில், (தமது தலையில்) கருப்பு நிறத் தலைப்பாகை அணிந்தவர்களாக மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ , وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ , أنبأ أَبِي , ثنا الْأَوْزَاعِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ , حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي فَتْحِ مَكَّةَ , قَالَ: فَقَامَ فَقَالَ: " إنَّ اللهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهَ , وَالْمُؤْمِنِينَ وَأَنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا لِأَحَدٍ بَعْدِي , وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ " وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறித்துக் குறிப்பிடுகையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் மக்காவை விட்டும் யானையைத் (யானைப் படையைத்) தடுத்துவிட்டான். மேலும், அதன் மீது (வெற்றி கொள்ளும் அதிகாரத்தை) தனது தூதருக்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் வழங்கினான். நிச்சயமாக இது (மக்காவில் போர் புரிவது அல்லது அதன் புனிதத்தை மீறுவது) எனக்கு முன் வாழ்ந்த எவருக்கும் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கவில்லை; எனக்குப் பின் வரப்போகும் எவருக்கும் (எக்காலத்திலும்) அனுமதிக்கப்படப் போவதுமில்லை. நிச்சயமாக எனக்குப் பகலின் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் (மட்டுமே) இது அனுமதிக்கப்பட்டது. அந்த நேரமும் இதுவேயாகும்."

(இவ்வாறு கூறி) ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியையும் அவர் குறிப்பிட்டார். அவுஸாயீ அவர்களின் இந்த அறிவிப்பை அவ்விருவரும் (இமாம் புகாரியும் இமாம் முஸ்லிமும்) தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ رَخَّصَ فِي دُخُولِهَا بِغَيْرِ إِحْرَامٍ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُحَارِبًا
அத்தியாயம்: அவர் போரிடுபவராக இல்லாதிருந்தாலும் கூட, இஹ்ராம் அணியாமல் அதில் நுழைவதற்கு அனுமதி அளித்தவர்கள் பற்றியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِقُدَيْدٍ جَاءَهُ خَبَرٌ مِنَ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ فَدَخَلَ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து (மதீனா நோக்கிப்) புறப்பட்டு, 'குதைது' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, மதீனாவிலிருந்து அவர்களுக்கு ஒரு செய்தி (அவரது மனைவி ஸஃபிய்யா பின்த் அபீ உபைதின் உடல்நிலை குறித்த செய்தி) வந்தது. எனவே, அவர்கள் (மக்காவிற்குத்) திரும்பி, இஹ்ராம் அணியாமலேயே மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَدْخُلُ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ , فَقَالَ: " لَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا "
இப்னு ஷிஹாப் (அல்-ஸுஹ்ரி) அவர்களிடம், இஹ்ராம் அணியாமல் மக்காவிற்குள் நுழையும் ஒரு நபரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதில் (அதாவது ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கம் இல்லாத நிலையில் அவ்வாறு நுழைவதில்) எந்தத் தவறும் இருப்பதாக நான் கருதவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ , ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ , أَخْبَرَنِي يَحْيَى , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ , أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي , قَالَ: فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً , قَالَ: " كُلُوهُ " وَهُمْ مُحْرِمُونَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , وَرَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي قَتَادَةَ , قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاحَةِ وَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَغَيْرُ الْمُحْرِمِ
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுதைபியா (பயணத்தின்) போது (புறப்பட்டுச்) சென்றேன். அப்போது என்னைத் தவிர மற்றவர்கள் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர். (அச்சமயம்) நான் ஒரு காட்டுக் கழுதையை வேட்டையாடினேன். இஹ்ராமில் இருந்த எனது தோழர்களுக்கு அதனை உணவாக அளித்தேன். பின்னர், நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எங்களிடம் அதன் இறைச்சியில் மீதம் உள்ளது" என்று தெரிவித்தேன். (அப்போது) அவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்த போதிலும், "அதை உண்ணுங்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், அபூ கத்தாதாவின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூ முஹம்மத் என்பவர், அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டு 'அல்காஹா' எனும் இடத்தை அடைந்தோம். அப்போது எங்களில் இஹ்ராம் அணிந்தவர்களும் இருந்தனர், இஹ்ராம் அணியாதவர்களும் (நானும்) இருந்தனர்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ الْقَضَاءَ عَلَى مَنْ دَخَلَهَا بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் அணியாமல் (ஹரமுக்குள்) நுழைந்தவர் மீது கழா கடமையில்லை என்று கருதும் ஒருவரைப் பற்றியது
اسْتِدْلَالًا بِمَا: أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ الطَّابَرَانِيُّ بِهَا , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ , ثنا رَوْحٌ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ , ثنا ابْنُ شِهَابٍ , عَنْ أَبِي سِنَانٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ الْحَجُّ كُلَّ عَامٍ؟ قَالَ: " لَا بَلْ حَجَّةٌ , فَمَنْ حَجَّ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ تَطَوَّعٌ وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ , وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَسْمَعُوا وَلَمْ تُطِيعُوا " وَقَدْ مَضَى حَدِيثُ سُرَاقَةَ فِي الْعُمْرَةِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ் ஒவ்வொரு ஆண்டும் (செய்வது கடமையா)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, (வாழ்நாளில்) ஒரு முறைதான். அதற்குப் பிறகு யார் ஹஜ் செய்கிறாரோ அது உபரியானதாகும் (நஃபில்). நான் 'ஆம்' என்று சொல்லியிருந்தால், அது (ஒவ்வொரு ஆண்டும்) கடமையாகியிருக்கும். அவ்வாறு கடமையாகியிருந்தால் உங்களால் (அதனைச்) செவியேற்கவும் (அதற்குக்) கீழ்ப்படியவும் (இயலாமல் போயிருக்கும்) முடிந்திருக்காது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உம்ரா தொடர்பான சுராக்கா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் ஏற்கனவே (முந்தைய பகுதியில்) கடந்துவிட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ حَجِّ الصَّبِيِّ يَبْلُغُ , وَالْمَمْلُوكِ يُعْتَقُ وَالذِّمِّيِّ يُسَلِمُ
அத்தியாயம்: வயதுக்கு வரும் சிறுவன், விடுவிக்கப்படும் அடிமை மற்றும் இஸ்லாம் ஏற்கும் திம்மி ஆகியோரின் ஹஜ்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ , عَنْ أَبِي السَّفَرِ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ: " أَسْمِعُونِي مَا تَقُولُونَ وَافْهَمُوا مَا أَقُولُ لَكُمْ , أَلَا لَا تَخْرُجُوا فَتَقُولُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ , أَيُّمَا غُلَامٍ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ فَبَلَغَ مَبْلَغَ الرِّجَالِ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ , فَإِنْ مَاتَ فَقَدْ قَضَى حَجَّتَهُ , وَأَيُّمَا عَبْدٍ مَمْلُوكٍ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ فَيُعْتَقُ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ وَإِنْ مَاتَ فَقَدْ قَضَى حَجَّتَهُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நீங்கள் கூறுவதை எனக்குக் கேட்கச் செய்யுங்கள் (உரக்கக் கூறுங்கள்), நான் உங்களுக்குக் கூறுவதை (நன்கு) விளங்கிக் கொள்ளுங்கள். கவனியுங்கள்! நீங்கள் (இங்கிருந்து) வெளியே சென்று, 'இப்னு அப்பாஸ் (இவ்வாறு) கூறினார்' என்று (தவறாகப் புரிந்து கொண்டு) கூறிவிட வேண்டாம்: எந்தவொரு சிறுவனையாவது அவனது குடும்பத்தினர் ஹஜ்ஜுக்கு அழைத்துச் சென்று, பின்னர் அவன் பருவ வயதை (ஆண்களின் நிலையை) அடைந்துவிட்டால், அவன் மீது (மீண்டும் ஒருமுறை கடமையான) ஹஜ் செய்வது கடமையாகும். அவன் (பருவமடைவதற்கு முன்) இறந்துவிட்டால், அவன் தனது ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றியவனாவான் (அவனுக்குரிய நன்மைகள் கிடைத்துவிடும்). மேலும், எந்தவொரு அடிமையையாவது அவனது எஜமானர்கள் (வீட்டார்) ஹஜ்ஜுக்கு அழைத்துச் சென்று, பின்னர் அவன் விடுதலை செய்யப்பட்டால், அவன் மீது (மீண்டும் ஒருமுறை கடமையான) ஹஜ் செய்வது கடமையாகும். அவன் (விடுதலை செய்யப்படுவதற்கு முன்) இறந்துவிட்டால், அவன் தனது ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றியவனாவான் (அவனுக்குரிய நன்மைகள் கிடைத்துவிடும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ , ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ , قَالَ: " أَيُّمَا صَبِيٍّ حَجَّ ثُمَّ بَلَغَ الْحِنْثَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ حَجَّةً أُخْرَى , وَأَيُّمَا أَعْرَابِيٍّ حَجَّ ثُمَّ هَاجَرَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ حَجَّةً أُخْرَى , وَأَيُّمَا عَبْدٍ حَجَّ ثُمَّ أُعْتِقَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى " قَالَ الْقَاضِي: حَدَّثَنَا مَرْفُوعًا , قَالَ الشَّيْخُ: تَفَرَّدَ بِرَفْعِهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ , عَنْ شُعْبَةَ , وَرَوَاهُ غَيْرُهُ , عَنْ شُعْبَةَ مَوْقُوفًا , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنِ الْأَعْمَشِ مَوْقُوفًا وَهُوَ الصَّوَابُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

"எந்தவொரு சிறுவன் ஹஜ் செய்த பிறகு பருவ வயதை (பாவங்கள் எழுதப்படும் நிலையை) அடைகிறானோ, அவன் (பருவ வயதிற்குப் பிறகு) மற்றொரு ஹஜ் செய்வது கடமையாகும். எந்தவொரு கிராமவாசி (நாடோடி அரபி) ஹஜ் செய்த பிறகு (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்கிறாரோ, அவர் (ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு) மற்றொரு ஹஜ் செய்வது கடமையாகும். எந்தவொரு அடிமை ஹஜ் செய்த பிறகு (அடிமைத்தளையிலிருந்து) விடுதலை செய்யப்படுகிறாரோ, அவர் (விடுதலைக்குப் பிறகு) மற்றொரு ஹஜ் செய்வது கடமையாகும்."

காழி கூறுகிறார்: இது 'மர்ஃபூஉ' (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக) எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

ஷேக் (பைஹகீ) கூறுகிறார்: முஹம்மது பின் அல்-மின்ஹால் என்பவர் யஸீத் பின் ஸுரைஃ என்பவரிடமிருந்தும், அவர் ஷுஅபா என்பவரிடமிருந்தும் இதனை 'மர்ஃபூஉ' ஆக அறிவிப்பதில் தனித்து விளங்குகிறார். மற்றவர்கள் இதனை ஷுஅபாவிடமிருந்து 'மவ்கூஃப்' ஆக (நபித்தோழரின் கூற்றாக) அறிவித்துள்ளனர். அவ்வாறே சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ அவர்களும் அல்-அஃமஷ் என்பவரிடமிருந்து இதனை 'மவ்கூஃப்' ஆக அறிவித்துள்ளார். இதுவே சரியானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , قَالَ: أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ , ثنا شُرَيْحُ بْنُ غُفَيْرٍ , ثنا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , وَمُحَمَّدِ , ابْنَيْ جَابِرٍ , عَنْ أَبِيهِمَا جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " لَوْ حَجَّ صَغِيرٌ حَجَّةً لَكَانَتْ عَلَيْهِ حَجَّةٌ إِذَا بَلَغَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا " وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ فِي الْعَبْدِ وَالْأَعْرَابِيِّ عَلَى هَذَا النَّسَقِ , وَحَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ ضَعِيفٌ وَرُوِّينَا عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فِي مَمْلُوكٍ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ثُمَّ عَتَقَ قَالَا: " إِنْ أُعْتِقَ بِعَرَفَةَ أَجْزَأَهُ , وَإِنْ أُعْتِقَ بِجَمْعٍ فَكَانَ فِي مَهَلٍّ فَلْيَرْجِعْ إِلَى عَرَفَةَ وَيُجْزِيهِ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு சிறுவன் (பருவ வயதை அடைவதற்கு முன்) ஹஜ் செய்திருந்தாலும், அவன் பருவ வயதை அடைந்த பின், (ஹஜ்ஜிற்குச் செல்ல) அவனுக்கு வசதி வாய்ப்பு இருந்தால், அவன் மீது (மீண்டும் ஒருமுறை கடமையான) ஹஜ் செய்வது கடமையாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி, ஓர் அடிமை (உரிமை விடப்பட்டால் மீண்டும் ஹஜ் செய்ய வேண்டும் என்பது) மற்றும் (இஸ்லாத்தை ஏற்ற) கிராமவாசியைப் பற்றி இதே முறையில் தொடர்ந்து குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) ஹராம் இப்னு உஸ்மான் (என்பவர்) பலவீனமானவராவார்.

மேலும், ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் கட்டி, பின்னர் (ஹஜ்ஜின் போதே) உரிமை விடப்பட்ட ஓர் அடிமையைப் பற்றி ஹஸன் அல்-பஸரீ மற்றும் அதாஃ இப்னு அபீ ரபாஹ் ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: "அவன் அரஃபாவில் (தங்கியிருக்கும் போதே) உரிமை விடப்பட்டால், அவனது அந்த ஹஜ் (கடமையான ஹஜ்ஜாக அவனுக்குப்) போதுமானதாகும். அவன் ஜம்ஃ (முஸ்தலிஃபா)வில் உரிமை விடப்பட்டு, (அரஃபாவிற்குத் திரும்பிச் செல்ல) அவனுக்குப் போதிய நேரம் இருந்தால், அவன் மீண்டும் அரஃபாவிற்குத் திரும்பிச் செல்லட்டும்; (அவ்வாறு செய்தால்) அது அவனுக்குப் போதுமானதாக அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النِّيَابَةِ فِي الْحَجِّ عَنِ الْمَعْضُوبِ وَالْمَيِّتِ
பாடம்: உடல் நலம் குன்றியவர் மற்றும் மரணித்தவருக்காக ஹஜ்ஜை பதில் நிறைவேற்றுதல்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي الْيَمَانِ أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ , أَخْبَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ , أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ , قَالَ: أَرْدَفَ النَّبِيُّ ﷺ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلًا وَضِيئًا فَوَقَفَ النَّبِيُّ ﷺ لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ فَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي النَّبِيَّ ﷺ فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْفَضْلِ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا , فَقَالَتْ تِلْكَ الْخَثْعَمِيَّةُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ , فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَعَمْ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களை (தமது வாகனத்தில்) தமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டார்கள். ஃபழ்ல் (ரழி) அழகான (பிரகாசமான) தோற்றமுடைய மனிதராக இருந்தார். மக்கள் மார்க்கத் தீர்ப்புகள் கேட்பதற்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கே) நின்றிருந்தார்கள். அப்போது கஸ்அம் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த அழகான ஒரு பெண், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்க விளக்கம் கேட்பதற்காக (முன்னால்) வந்தாள். ஃபழ்ல் (ரழி) அவளைப் பார்க்கத் தொடங்கினார்; அவளது அழகு அவரைக் கவர்ந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபழ்ல் (ரழி) அவளைப் பார்ப்பதைக் கவனித்தபோது, ஃபழ்லின் தாடையைப் பிடித்து, அவர் அப்பெண்ணைப் பார்ப்பதைத் தடுக்கும் வகையில் அவரது முகத்தை (வேறு திசைக்குத்) திருப்பினார்கள்.

அந்த கஸ்அம் (குலப்) பெண் கூறினாள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தன் அடியார்கள் மீது அல்லாஹ் கடமையாக்கியுள்ள ஹஜ் (கடமை), என் தந்தையை அவர் முதியவராக இருக்கும் நிலையில் அடைந்துள்ளது. அவரால் வாகனத்தின் மீது நிலையாக அமர முடியாது. எனவே, அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ் செய்வது (அக்கடமையை) நிறைவேற்றுமா?"

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று (பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا مُسَدَّدٌ , وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ - وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ - ثنا سُفْيَانُ , ثنا الزُّهْرِيُّ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ غَدَاةَ جَمْعٍ وَالْفَضْلُ رَدِيفُهُ فَقَالَتْ: إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَمْسِكَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ تَرَى أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ , قَالَ سُفْيَانُ: وَكَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ يَزِيدُ فِيهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَبْلَ أَنْ يَرَى ابْنَ شِهَابٍ , قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيَنْفَعُهُ ذَلِكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ كَذَلِكَ لَوْ كَانَ عَلَى أَحَدِكُمُ الدَّيْنُ فَقَضَيْتُهُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஸ்தலிஃபா (ஜம்உ) அன்றைய காலை நேரத்தில், ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்திருந்த போது, கஸ்அம் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி நபியவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ள (ஹஜ்ஜின்) கடமை, என் தந்தையை அவர் (வாகனத்தில்) நிலையாக அமரக் கூட முடியாத அளவுக்கு மிகவும் முதியவராக இருக்கும் நிலையில் வந்தடைந்திருக்கிறது. எனவே, அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "ஆம் (செய்யலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அலி இப்னுல் மதீனீ (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "அம்ரு இப்னு தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்களைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு, இந்த ஹதீஸுடன் (பின்வரும் பகுதியைக்) கூடுதலாக அறிவிப்பவர்களாக இருந்தார்கள் என்று சுஃப்யான் (ரஹ்) கூறினார்:

அப்பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது அவருக்குப் பலனளிக்குமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், "ஆம்! உங்களில் ஒருவர் மீது (பணக்) கடன் இருந்து, அதனை நீங்கள் (அவர் சார்பாக) நிறைவேற்றினால் (எப்படிப் பலனளிக்குமோ), அவ்வாறே இதுவும் (பலனளிக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ , قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ , يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: أَتَى رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ: إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ؟ " قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: " فَاقْضُوا اللهَ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ مَضَى ذِكْرُهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் சகோதரி ஹஜ் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தார், (அதை நிறைவேற்றும் முன்பே) அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் மீது (மக்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய) கடன் ஏதேனும் இருந்திருந்தால், அதை நீ (அவர் சார்பாக) நிறைவேற்றுவாய் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியாயின், (அவர் சார்பாக) அல்லாஹ்வின் கடனை (நேர்ச்சையை) நிறைவேற்றுங்கள்; ஏனெனில், நிறைவேற்றப்படுவதற்கு (வாக்குறுதி பேணப்படுவதற்கு) அல்லாஹ்வே மிகவும் தகுதியானவன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ , عَنْ قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ , حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ يُهِلُّ , يَقُولُ: لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ عَنْ شُبْرُمَةَ , فَقَالَ: " وَمَنْ شُبْرُمَةُ؟ " , قَالَ: أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ , فَقَالَ: " أَحَجَجْتَ أَنْتَ؟ " , قَالَ: لَا , قَالَ: " فَابْدَأْ أَنْتَ فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ , ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ " كَذَا رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عَزْرَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لَفْظَ الْوَصِيَّةِ , وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَحُجَّ الرَّجُلُ عَنْ أَبِيهِ وَإِنْ لَمْ يُوصِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜுக்காகத்) தல்பியா கூறியவாறு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைக் கடந்து சென்றார். அவர், "லப்பைக் பிஹஜ்ஜதின் அன் ஷுப்ருமா" (ஷுப்ருமாவின் சார்பாக ஹஜ் செய்ய இதோ நான் ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று கூறினார்.

அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "ஷுப்ருமா என்பவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அம்மனிதர், "(அவர் எனது உறவினர் அல்லது நண்பர்,) அவர் தமக்காக ஹஜ் செய்யும்படி மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்துள்ளார்" என்று பதிலளித்தார்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் (முதலில்) உங்களுக்காக ஹஜ் செய்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார்.

உடனே இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அப்படியானால், முதலில் நீங்கள் உங்களுக்காக ஹஜ் செய்யுங்கள். பின்னர் ஷுப்ருமாவுக்காக ஹஜ் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இதனை அம்ரு பின் அல்-ஹாரித் இவ்வாறு அறிவித்துள்ளார். மேலும், இப்னு அபீ அரூபா அவர்கள் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் இது (மர்பூஃ - நபியவர்களின் கூற்றாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால், அதில் 'மரண சாசனம் (வஸிய்யத்)' என்ற வார்த்தை இடம்பெறவில்லை.

மேலும், அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள், "ஒருவர் தனது தந்தை மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்யாவிட்டாலும், அவருக்காக (மரணத்திற்குப் பின்) ஹஜ் செய்வதில் எவ்விதத் தவறுமில்லை" என்று கருதியதாக இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى , ثنا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ , ثنا أَبُو مَعْشَرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالْحَجَّةِ الْوَاحِدَةِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ , الْمَيِّتَ وَالْحَاجَّ عَنْهُ وَالْمُنَفِّذَ ذَلِكَ " أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا نَجِيحٌ السِّنْدِيُّ مَدَنِيٌّ ضَعِيفٌ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் ஒரேவொரு ஹஜ்ஜின் மூலமாக மூன்று நபர்களைச் சுவனத்தில் நுழைவிக்கிறான். (அவர்கள்:) இறந்தவர், அவருக்காக ஹஜ் செய்தவர் மற்றும் அதனை நிறைவேற்றியவர் (அதாவது அதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தவர்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) அபூ மஃஷர் என்பவர் நஜீஹ் அஸ்-ஸிந்தீ எனும் மதீனாவாசி ஆவார்; இவர் பலவீனமான (அறிவிப்பாளர்) ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِئُ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ قَالَا أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا زَاجِرُ بْنُ الصَّلْتِ الطَّاحِيُّ ثنا زِيَادُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي رَجُلٍ أَوْصَى بِحَجَّةٍ كُتِبَتْ لَهُ أَرْبَعُ حِجَجٍ حَجَّةٌ لِلَّذِي كَتَبَهَا وَحَجَّةٌ لِلَّذِي أَنْفَذَهَا وَحَجَّةٌ لِلَّذِي أَخَذَهَا وَحَجَّةٌ لِلَّذِي أَمَرَ بِهَا زِيَادُ بْنُ سُفْيَانَ هَذَا مَجْهُولٌ وَالْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي الْحَجِّ عَنِ الْأَبَوَيْنِ أَخْبَارٌ بِأَسَانِيدَ ضَعِيفَةٍ فَتَرَكْتُهَا وَفِي بَعْضِ مَا رَوَيْنَا كِفَايَةٌ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
தன் சார்பாக ஹஜ் செய்யும்படி மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்த ஒருவரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவருக்கு (அந்த ஒரு ஹஜ்ஜின் காரணமாக) நான்கு ஹஜ்களின் (நன்மை) எழுதப்படுகிறது: அந்த சாசனத்தை எழுதியவருக்கு ஒரு ஹஜ், அதனை நடைமுறைப்படுத்தியவருக்கு (நிறைவேற்றியவருக்கு) ஒரு ஹஜ், அதனைப் பொறுப்பேற்று (ஹஜ்ஜைச்) செய்தவருக்கு ஒரு ஹஜ், அதனைக் கட்டளையிட்டவருக்கு (வஸிய்யத் செய்தவருக்கு) ஒரு ஹஜ்."

(இந்தச் செய்தியைப் பதிவு செய்த இமாம் பைஹகீ அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) இதில் இடம்பெறும் ஸியாத் பின் சுஃப்யான் என்பவர் யாரென அறியப்படாதவர் (மஜ்ஹூல்) ஆவார். மேலும், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) பலவீனமானதாகும். பெற்றோரின் சார்பாக ஹஜ் செய்வது குறித்து பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர்களுடன் பல செய்திகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன; (அவை நம்பகத்தன்மை அற்றவை என்பதால்) அவற்றை நான் விட்டுவிட்டேன். நாம் (ஏற்கனவே ஆதாரப்பூர்வமாக) அறிவித்தவைகளே போதுமானவையாகும். அல்லாஹ்வே தவ்ஃபீக் (நேர்வழி) அளிப்பவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ قَتْلِ الْمُحْرِمِ الصَّيْدَ عَمْدًا أَوْ خَطَأً
அதிகாரம்: இஹ்ராம் தரித்தவர் வேட்டைப் பிராணியை வேண்டுமென்றோ அல்லது தவறாகவோ கொல்லுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ الْبَصْرِيِّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ , فَقَالَ: إِنِّي أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي فَرَسَيْنِ لَنَا نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ فَمَاذَا تَرَى فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ: " تَعَالَ حَتَّى أَحْكُمَ أَنَا وَأَنْتَ " , قَالَ: فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ , قَالَ: وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
முஹம்மது பின் சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "நானும் எனது தோழரும் எங்களுக்குச் சொந்தமான இரண்டு குதிரைகளில் ஒரு மலைப்பாதையை (நோக்கிப்) போட்டியிட்டுச் சென்றோம். அப்போது நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது ஒரு மானை (தாக்கி) வீழ்த்திவிட்டோம். இது குறித்து தங்களின் கருத்து என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் தமக்கருகில் இருந்த ஒரு மனிதரைப் பார்த்து, "வாருங்கள், நீங்களும் நானும் இணைந்து (இதற்குத்) தீர்ப்பளிப்போம்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், (பரிகாரமாக) ஒரு பெண்ணாட்டை (அவர் வழங்க வேண்டும் என்று) அவ்விருவரும் அவருக்குத் தீர்ப்பளித்தார்கள். (மேலும் ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியையும் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்).

உமர் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்த அந்த மனிதர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) ஆவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ , عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ مُحْرِمًا أَلْقَى جَوَالِقَ فَأَصَابَ يَرْبُوعًا فَقَتَلَهُ فَقَضَى فِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِجَفْرٍ أَوْ جَفْرَةٍ
அபூ உபைதா பின் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இஹ்ராம் அணிந்த ஒருவர் ஒரு சுமைப்பையைத் (சாக்கைத்) தூக்கி எறிந்தார். அது ஒரு 'யர்பூஉ' (பாலைவன எலி போன்ற ஒரு விலங்கு) மீது பட்டு, அது இறந்துவிட்டது. இதற்குப் (பரிகாரமாக) நான்கு மாதங்களான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை ('ஜஃப்ர்' அல்லது 'ஜஃப்ரா'வை) (பலியிட வேண்டும்) என்று இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: قَوْلُ اللهِ تَعَالَى {لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا} [المائدة: 95] قَالَ: قُلْتُ لَهُ " فَمَنْ قَتَلَهُ خَطَأً أَيُغَرَّمُ؟ , قَالَ: " نَعَمْ , يُعَظَّمُ بِذَلِكَ حُرُمَاتُ اللهِ وَمَضَتْ بِهِ السُّنَنُ "
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அதாஃ (ரஹ்) அவர்களிடம், "நீங்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில் வேட்டைப் பிராணிகளைக் கொல்லாதீர்கள். உங்களில் எவரேனும் வேண்டுமென்றே அதைக் கொன்றால்..." (அல்குர்ஆன் 5:95) என்ற அல்லாஹ்வின் வசனத்தைக் குறித்துக் கேட்டேன்.

பிறகு நான் அவரிடம், "எவரேனும் (அறியாமல் அல்லது) தவறுதலாக அதைக் கொன்றுவிட்டால் அவருக்குப் பரிகாரம் (அபராதம்) விதிக்கப்படுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "ஆம்! (அபராதம் விதிக்கப்படும்). இதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் புனிதங்கள் (மற்றும் சட்டங்கள்) கண்ணியப்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும், (நபித்தோழர்களின்) வழிமுறைகளும் இவ்வாறே அமைந்துள்ளன" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ , رَحِمَهُ اللهُ , أنبأ مُسْلِمٌ , وَسَعِيدٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , قَالَ: " رَأَيْتُ النَّاسَ يُغَرِّمُونَ فِي الْخَطَأِ وَرُوِّينَا عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: " يُحْكَمُ عَلَيْهِ فِي الْخَطَأِ وَالْعَمْدِ " , وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: " يُحْكَمُ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي الْخَطَأِ " , وَعَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ كَانَ يَحْكُمُ عَلَيْهِ فِي الْخَطَأِ وَالْعَمْدِ , وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ قَالَ: فِي قَوْلِهِ {عَفَا اللهُ عَمَّا سَلَفَ} [المائدة: 95] قَالَ: " عَمَّا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ " , {وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللهُ مِنْهُ} [المائدة: 95] قَالَ: " وَمَنْ عَادَ فِي الْإِسْلَامِ فَيَنْتَقِمُ اللهُ مِنْهُ وَعَلَيْهِ فِي ذَلِكَ الْكَفَّارَةُ " , وَعَنِ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ " يُحْكَمُ عَلَيْهِ كُلَّمَا أَصَابَ "
அம்ரு பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இஹ்ராம் நிலையில்) தவறுதலாகச் செய்பவர்களுக்கும் (இழப்பீடு/அபராதம்) விதிக்கப்படுவதை நான் மக்களிடம் கண்டிருக்கிறேன்."

ஹஸன் அல்-பஸ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடும் குற்றத்தை) தவறுதலாகச் செய்தாலும் அல்லது வேண்டுமென்றே செய்தாலும் அவருக்குத் தீர்ப்பு (அபராதம்) வழங்கப்படும்."

இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தவறுதலாகச் செய்தாலும், முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) மீது தீர்ப்பு (அபராதம்) வழங்கப்படும்."

உமர் (ரலி) அவர்கள், (இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடுவதைத்) தவறுதலாகச் செய்தாலும் அல்லது வேண்டுமென்றே செய்தாலும் அதற்குத் தீர்ப்பளிப்பவர்களாக (அபராதம் விதிப்பவர்களாக) இருந்தார்கள் என்று ஹகம் பின் உதைபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள், "{அஃபல்லாஹு அம்ம ஸலஃப்}" (முன்பு நடந்ததை அல்லாஹ் மன்னித்துவிட்டான்) [அல்குர்ஆன் 5:95] என்ற வசனம் குறித்துக் கூறும்போது, "(அது) ஜாஹிலிய்யா (அறியாமை) காலத்தில் நடந்ததை (குறிக்கிறது)" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.

மேலும், "{வமன் ஆத ஃபயன்தகிமுல்லாஹு மின்ஹு}" (ஆனால், எவன் மீண்டும் (அதைச்) செய்கிறானோ, அல்லாஹ் அவனைப் பழிவாங்குவான்) [அல்குர்ஆன் 5:95] என்ற வசனம் குறித்துக் கூறும்போது, "இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின் எவரேனும் மீண்டும் அக்குற்றத்தைச் செய்தால், அல்லாஹ் அவனைப் பழிவாங்குவான்; மேலும், அதற்காக அவர் மீது கஃப்பாரா (பரிகாரம்) கடமையாகும்" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.

ஹஸன் (ரஹ்), ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) மற்றும் இப்ராஹீம் அந்-நகை (ரஹ்) ஆகியோர் கூறினார்கள்:
"(முஹ்ரிம்) எப்போதெல்லாம் (வேட்டைப் பிராணியை) தாக்குகிறாரோ, அப்போதெல்லாம் அவருக்குத் தீர்ப்பு (அபராதம்) வழங்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ جَزَاءِ الصَّيْدِ بِمِثْلِهِ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
அத்தியாயம்: வேட்டைப் பிராணிக்கு கால்நடைகளில் இருந்து அதற்கு நிகரான பரிகாரம். அதனை முஸ்லிம்களில் உள்ள நீதியுள்ள இருவர் தீர்ப்பளிப்பார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَدِيبُ الْبِسْطَامِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِخُسْرَوْجِرْدَ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْغِطْرِيفِ أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ سَمِعَ قَبِيصَةَ بْنَ جَابِرٍ الْأَسَدِيَّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَكَثُرَ مِرَاؤُنَا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ أَيُّهُمَا أَسْرَعُ شَدًّا الظَّبْيُ أَمِ الْفَرَسُ؟ فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ سَنَحَ لَنَا ظَبْيٌ وَالسُّنُوحُ هَكَذَا يَقُولُ مَرَّ يَجُزُّ عَنَّا عَنِ الشِّمَالِ قَالَهُ هَارُونُ بِالتَّشْدِيدِ فَرَمَاهُ رَجُلٌ مِنَّا بِحَجَرٍ فَمَا أَخْطَأَ خُشَشَاءَهُ فَرَكِبَ رَدْعَهُ فَقَتَلَهُ فَأُسْقِطَ فِي أَيْدِينَا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ انْطَلَقْنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمِنًى فَدَخَلْتُ أَنَا وَصَاحِبُ الظَّبْيِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ فَذَكَرَ لَهُ أَمْرَ الظَّبْيِ الَّذِي قُتِلَ وَرُبَّمَا وَقَالَ فَتَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ أَنَا وَصَاحِبُ الظَّبْيِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَمْدًا أَصَبْتَهُ أَمْ خَطَأً؟ وَرُبَّمَا قَالَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَيْفَ قَتَلْتَهُ عَمْدًا أَمْ خَطَأً؟ فَقَالَ لَقَدْ تَعَمَّدْتُ رَمْيَهُ وَمَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ زَادَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَقَدْ شَرَكَ الْعَمْدُ الْخَطَأَ ثُمَّ اجْتَنَحَ إِلَى رَجُلٍ وَاللهِ لَكَأَنَّ وَجْهَهُ قُلْبٌ يَعْنِي فِضَّةً وَرُبَّمَا قَالَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى رَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ فَكَلَّمَهُ سَاعَةً ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى صَاحِبِي فَقَالَ لَهُ خُذْ شَاةً مِنَ الْغَنَمِ فَأَهْرِقْ دَمَهَا وَأَطْعِمْ لَحْمَهَا وَرُبَّمَا قَالَ فَتَصَدَّقْ بِلَحْمِهَا وَاسْقِ إِهَابَهَا سِقَاءً فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ أَقْبَلْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتُ أَيُّهَا الْمُسْتَفْتِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إنَّ فُتْيَا ابْنِ الْخَطَّابِ لَنْ تُغْنِيَ عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا وَاللهِ مَا عَلِمَ عُمَرُ حَتَّى سَأَلَ الَّذِي إِلَى جَنْبِهِ فَانْحَرْ رَاحِلَتَكَ فَتَصَدَّقْ بِهَا وَعَظِّمْ شَعَائِرَ اللهِ قَالَ فَنَمَّا هَذَا ذُو الْعُوَيْنَتَيْنِ إِلَيْهِ وَرُبَّمَا قَالَ فَانْطَلَقَ ذُو الْعُوَيْنَتَيْنِ إِلَى عُمَرَ فَنَمَّاهَا إِلَيْهِ وَرُبَّمَا قَالَ فَمَا عَلِمْتُ بِشَيْءٍ وَاللهِ مَا شَعَرْتُ إِلَّا بِهِ يَضْرِبُ بِالدِّرَّةِ عَلَيَّ وَقَالَ مَرَّةً عَلَى صَاحِبِي صَفُوقًا صَفُوقًا ثُمَّ قَالَ قَاتَلَكَ اللهُ تَعَدَّى الْفُتْيَا وَتَقْتُلُ الْحَرَامَ وَتَقُولُ وَاللهِ مَا عَلِمَ عُمَرُ حَتَّى سَأَلَ الَّذِي إلَى جَنْبِهِ أَمَا تَقْرَأُ كِتَابَ اللهِ فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ {يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ} [سورة المائدة آية رقم 95] ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَأَخَذَ بِمَجَامِعِ رِدَائِي وَرُبَّمَا قَالَ ثَوْبِي فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَكَ مِنِّي أَمْرًا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَيْكَ فَأَرْسَلَنِي ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ إِنِّي أَرَاكَ شَابًّا فَصِيحَ اللِّسَانِ فَسِيحَ الصَّدْرِ وَقَدْ يَكُونُ فِي الرَّجُلِ عَشَرَةُ أَخْلَاقٍ تِسْعٌ حَسَنَةٌ وَرُبَّمَا قَالَ صَالِحَةٌ وَوَاحِدَةٌ سَيِّئَةٌ فَيُفْسِدُ الْخُلُقُ السَّيِّيءُ التِّسْعَ الصَّالِحَةَ فَاتَّقِ طَيْرَاتِ الشَّبَابِ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْهُ أَلِفًا وَلَا وَاوًا
**கபீஸா பின் ஜாபிர் அல்-அஸதி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:**

நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, "மானும் குதிரையும் ஓடுவதில் எது மிகவும் வேகமானது?" என்பது குறித்து எங்களுக்குள் விவாதங்கள் அதிகரித்தன. நாங்கள் இவ்வாறு விவாதித்துக் கொண்டிருக்கும்போது, ஒரு மான் எங்களை இடதுபுறமாகக் கடந்து சென்றது. (அப்போது) எங்களில் ஒருவர் அதன் மீது ஒரு கல்லை வீசினார். அது இலக்கு தவறாமல் மானின் காதுக்குப் பின்னால் (உள்ள எலும்பில்) பட்டதால், மான் (தன் இரத்தத்திலேயே) சரிந்து விழுந்து இறந்துவிட்டது. (இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடியதை எண்ணி) நாங்கள் மிகவும் கவலையடைந்தோம்.

நாங்கள் மக்காவை அடைந்ததும் மினாவில் இருந்த உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். நானும் அந்த மானைக் கொன்ற நபரும் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, கொல்லப்பட்ட மானின் விஷயத்தைக் கூறினோம். (அல்லது 'நானும் அவரும் முன்னால் சென்று கதையை விவரித்தோம்' என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்). உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீ அதனை வேண்டுமென்றே அடித்தாயா அல்லது தவறுதலாக அடித்தாயா?" என்று கேட்டார்கள். (அல்லது 'நீ அதனை எவ்வாறு கொன்றாய்? வேண்டுமென்றேவா அல்லது தவறுதலாகவா?' என்று கேட்டார்கள்). அதற்கு அந்த நபர், "நான் அதன் மீது கல்லெறிய நாடினேன், ஆனால் அதைக் கொல்ல நாடவில்லை" என்று கூறினார். உமர் (ரலி) அவர்கள், "இதில் வேண்டுமென்றே செய்த செயலும், தவறுதலாக நடந்த விளைவும் கலந்துள்ளன" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள் தமக்கு அருகிலிருந்த ஒருவரை நோக்கித் திரும்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவருடைய முகம் வெள்ளிக்காசைப் போன்று (பிரகாசமாக) இருந்தது. அவரிடம் சிறிது நேரம் பேசினார்கள். பிறகு என் தோழரை நோக்கி, "மந்தையில் இருந்து ஒரு ஆட்டை எடுத்து அதை அறுத்துப் பலியிட்டு, அதன் இறைச்சியை (ஏழைகளுக்கு) உண்ணக் கொடுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். (அல்லது 'அதன் இறைச்சியைத் தர்மம் செய்துவிட்டு, அதன் தோலைத் தண்ணீர் பையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்' என்று கூறியதாக அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).

நாங்கள் அவர்களை விட்டு வெளியேறியதும், நான் அந்த மனிதரை நோக்கி, "உமர் இப்னு அல்கத்தாப்பிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) கேட்டவரே! இப்னு அல்கத்தாப்பின் ஃபத்வா அல்லாஹ்விடம் உமக்கு எந்தப் பயனையும் தராது. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! தமக்கு அருகிலிருந்தவரிடம் கேட்கும் வரை உமருக்குத் தீர்ப்புத் தெரியவில்லை. எனவே, உமது வாகன ஒட்டகத்தையே அறுத்துத் தர்மம் செய்து, அல்லாஹ்வின் சின்னங்களைக் கண்ணியப்படுத்துவீராக!" என்று கூறினேன்.

(இதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்த) 'துல் உவைனதைன்' (எனும் ஒற்றர்) ஒருவர் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று இந்த விஷயத்தைத் தெரிவித்தார். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னைத் தமது சாட்டையால் (திர்ராவால்) பலமாக அடிப்பதை உணரும் வரை வேறு எதையும் நான் அறியவில்லை. பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ் உன்னை அழிப்பானாக! நீ ஃபத்வாவை மீறுகிறாய். ஹராமாக்கப்பட்டதை (இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடுதல்) செய்தவனை விட்டுவிட்டு, 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! தனக்கு அருகிலிருந்தவரிடம் கேட்கும் வரை உமருக்குத் தெரியவில்லை' என்று கூறுகிறாயா? நீ அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுவதில்லையா? அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

{யஹ்குமு பிஹி தவா அத்லின் மின்கும்}
(உங்களில் நீதமுடைய இருவர் அது பற்றித் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்). [சூரா அல்-மாயிதா: 95]" என்று கடிந்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் என் பக்கம் திரும்பி, எனது மேலாடையின் காலரைப் பிடித்தார்கள். நான், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! என் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஹராமாக்கியுள்ளதை (அநியாயமாகத் தண்டிப்பதை), நான் உங்களுக்கு அனுமதிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினேன். உடனே அவர்கள் என்னை விட்டுவிட்டார்கள்.

பின்னர் மீண்டும் என்னை நோக்கி, "நான் உன்னைத் தெளிவான பேச்சாற்றலும், பரந்த சிந்தனையும் கொண்ட ஒரு இளைஞனாகக் காண்கிறேன். ஒரு மனிதனிடம் பத்து குணங்கள் இருக்கலாம். அவற்றில் ஒன்பது நற்பண்புகளாக இருந்து, ஒன்று தீயதாக இருக்கலாம். அந்த ஒரு தீய குணம், மற்ற ஒன்பது நற்பண்புகளையும் பாழாக்கிவிடும். எனவே, இளமைப் பருவத்தின் துடுக்குத்தனங்களைக் குறித்து எச்சரிக்கையாக இரு!" என்று அறிவுரை கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அப்துல் மலிக் என்பவர், "இந்த ஹதீஸில் எந்தவொரு ஓர் 'அலிஃப்'-ஐயோ அல்லது 'வாவ்'-ஐயோ கூட நான் விட்டுவிடாமல் மிகத் துல்லியமாக அறிவித்துள்ளேன்" என்று கூறுவார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ كُنْتُ مُحْرِمًا فَرَأَيْتُ ظَبْيًا فَرَمَيْتُهُ فَأَصَبْتُ خُشَشَاءَهُ يَعْنِي أَصْلَ قَرْنِهِ فَمَاتَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَسْأَلُهُ فَوَجَدْتُ إِلَى جَنْبِهِ رَجُلًا أَبْيَضَ رَقِيقَ الْوَجْهِ وَإِذَا هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَسَأَلْتُ عُمَرَ فَالْتَفَتَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ تَرَى شَاةً تَكْفِيهِ؟ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَذْبَحَ شَاةً فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِهِ قَالَ صَاحِبِي لِي إنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يُحْسِنْ أَنْ يُفْتِيَكَ حَتَّى سَأَلَ الرَّجُلَ فَسَمِعَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعْضَ كَلَامِهِ فَعَلَاهُ بِالدِّرَّةِ ضَرْبًا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ لِيَضْرِبَنِي فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي لَمْ أَقُلْ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ قَالَهُ فَتَرَكَنِي ثُمَّ قَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْتُلَ الْحَرَامَ وَتَتَعَدَّى الْفُتْيَا ثُمَّ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَشَرَةَ أَخْلَاقٍ تِسْعَةٌ حَسَنَةٌ وَوَاحِدَةٌ سَيِّئَةٌ وَيُفْسِدُهَا ذَلِكَ السَّيِّئُ ثُمَّ قَالَ وَإِيَّاكَ وَعَثْرَةَ الشَّبَابِ
கபீஸா பின் ஜாபிர் அல்-அஸதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் ஒரு மானைக் கண்டேன். நான் அதன் மீது (அம்பை) எறிந்தேன்; அது அதன் கொம்பின் அடிப்பகுதியில் பட்டு அந்த மான் இறந்துவிட்டது. இதனால் என் மனதில் (குற்ற உணர்வால்) ஒருவித உறுத்தல் ஏற்பட்டது. எனவே, இது குறித்து மார்க்கத் தீர்ப்பைக் கேட்பதற்காக உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தேன்.

அப்போது அவர்களுக்கு அருகில் மென்மையான முகமுடைய, வெண்மையான (நிறமுடைய) ஒரு மனிதர் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். அவர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) ஆவார்கள். நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (எனது நிலை குறித்துக்) கேட்டேன். அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) அவர்களை நோக்கி, "இவருக்கு (பரிகாரமாக) ஒரு ஆடு போதுமானதாக இருக்கும் எனக் கருதுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதையடுத்து, ஒரு ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுமாறு உமர் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.

நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து புறப்பட்டதும், என் நண்பர் என்னிடம், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களுக்கு அந்த மனிதரிடம் கேட்கும் வரை உமக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கத் தெரியவில்லை" என்று (ஏளனமாக) கூறினார். அவர் பேசிய சில வார்த்தைகளை உமர் (ரலி) அவர்கள் செவியுற்று, அவரைத் தமது சாட்டையால் (திரர்ராவால்) அடித்தார்கள். பின்னர் என்னை அடிப்பதற்காக என்னை நோக்கி வந்தார்கள். அப்போது நான், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நான் எதுவும் கூறவில்லை; அவர்தான் கூறினார்" என்றேன். எனவே, அவர்கள் என்னை விட்டுவிட்டார்கள்.

பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் (இஹ்ராம் நிலையில்) வேட்டையாடிவிட்டு, (வழங்கப்பட்ட) மார்க்கத் தீர்ப்பையும் ஏளனம் செய்கிறீர்களா?" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அமீருல் முஃமினீன் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மனிதனிடம் பத்து குணங்கள் (இருக்கலாம்). அவற்றில் ஒன்பது நற்குணங்களாக இருந்து, ஒன்று தீய குணமாக இருந்தால், அந்த ஒரு தீய குணம் (மற்ற ஒன்பது) நற்குணங்களையும் பாழாக்கிவிடும்." பிறகு, "இளமையின் சறுக்கல்கள் (மற்றும் அவசரமான பேச்சுகள்) குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!" என்று (அறிவுறுத்தினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَرِيزٍ , قَالَ: أَصَبْتُ ظَبْيًا وَأَنَا مُحْرِمٌ , فَأَتَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ , فَقَالَ: " ائْتِ رَجُلَيْنِ مِنْ إِخْوَانِكَ فَلْيَحْكُمَا عَلَيْكَ " فَأَتَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدًا ؓ فَحَكَمَا عَلَيَّ تَيْسًا أَعْفَرَ زَادَ فِيهِ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ , عَنْ مَنْصُورٍ وَأَنَا نَاسٍ لِإِحْرَامِي
அபு ஹரீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் ஒரு மானைப் (பிடித்துக் கொன்று) விட்டேன். எனவே, நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து (இது குறித்துக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உமது சகோதரர்களிலிருந்து இரண்டு மனிதர்களிடம் செல்லும்; அவர்கள் உமக்கு (இதற்கான பரிகாரத்தைத்) தீர்ப்பளிக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள். அதன்படி நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) மற்றும் ஸஅத் (ரலி) ஆகியோரிடம் சென்றேன். அவர்கள் இருவரும் (பரிகாரமாக) ஒரு மண் நிற (வெள்ளை கலந்த சிவப்பு நிற) வெள்ளாட்டுக் கடாவை (பலியிட வேண்டும் என்று) எனக்குத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

(மன்சூர் வழியாக இதனை அறிவிக்கும் ஜரீர் பின் அப்துல் ஹமீத் அவர்கள், "நான் எனது இஹ்ராமை மறந்த நிலையில் (இருந்தேன்)" என்ற குறிப்பைக் கூடுதலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبا الشَّافِعِيُّ , أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ , أنبأ مُخَارِقٌ , عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ , قَالَ: خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَأَوْطَأَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ أَرْبَدُ ضَبًّا فَفَزَرَ ظَهْرَهُ فَقَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلَهُ أَرْبَدُ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " احْكُمْ يَا أَرْبَدُ " , فَقَالَ: أَنْتَ خَيْرٌ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَعْلَمُ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَحْكُمَ فِيهِ , وَلَمْ آمُرْكَ أَنْ تُزَكِّيَنِي " , فَقَالَ أَرْبَدُ: أَرَى فِيهِ جَدْيًا قَدْ جَمَعَ الْمَاءَ وَالشَّجَرَ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " فَذَاكَ فِيهِ "
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ் பயணிகளாகப் (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) புறப்பட்டோம். எங்களில் அர்பத் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் (வழியில்) ஓர் உடும்பின் மீது மிதித்துவிட்டார். அதனால் அதன் முதுகு நசுங்கிவிட்டது. பின்னர் நாங்கள் (மதீனா வந்து) உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தோம். அர்பத் இது குறித்து (அதற்கான குற்றப்பரிகாரம் என்னவென்று) உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், "அர்பத்தே! நீயே இதற்குத் தீர்ப்பளிப்பாயாக" என்றார்கள்.

அதற்கு அவர், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நீங்கள் என்னை விடச் சிறந்தவரும், (மார்க்கச் சட்டங்களை) நன்கு அறிந்தவரும் ஆவீர்கள்" என்று கூறினார்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், "நான் உன்னை இதில் தீர்ப்பளிக்கவே கட்டளையிட்டேன்; என்னைப் புகழும்படி (தூய்மைப்படுத்தும்படி) உனக்குக் கட்டளையிடவில்லை" என்றார்கள்.

அதற்கு அர்பத், "(தண்ணீர் குடித்து, இலைதழைகளை மேயும் அளவிலான) ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை இதற்குப் (பரிகாரமாக வழங்க வேண்டும் என) நான் கருதுகிறேன்" என்றார்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், "அதுவே அதற்கான தீர்ப்பாகும்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فِدْيَةِ النَّعَامِ وَبَقَرِ الْوَحْشِ وَحِمَارِ الْوَحْشِ
நெருப்புக்கோழி, காட்டு மாடு மற்றும் காட்டுக் கழுதையின் பரிகாரம் பற்றிய அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: " إِنْ قَتَلَ نَعَامَةً فَعَلَيْهِ بَدَنَةٌ مِنَ الْإِبِلِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் அல்லது ஹரம் எல்லைக்குள்) ஒருவர் ஒரு நெருப்புக்கோழியைக் கொன்றால், அதற்குப் (பரிகாரமாக) ஒரு ஒட்டகத்தைப் பலியிடுவது அவர் மீது கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا , ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: فِي حَمَامِ الْحَرَمِ " فِي الْحَمَامَةِ شَاةٌ , وَفِي بَيْضَتَيْنِ دِرْهَمٌ وَفِي النَّعَامَةِ جَزُورٌ , وَفِي الْبَقَرَةِ بَقَرَةٌ , وَفِي الْحِمَارِ بَقَرَةٌ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹரம் (புனித) எல்லையில் உள்ள புறாக்கள் (வேட்டையாடப்பட்டால் அதற்கான பரிகாரம்) குறித்துக் கூறும்போது: "ஒரு புறாவிற்கு ஒரு ஆடும், இரண்டு முட்டைகளுக்கு ஒரு திர்ஹமும், ஒரு நெருப்புக்கோழிக்கு ஒரு ஒட்டகமும், ஒரு (காட்டுப்) பசுவிற்கு ஒரு (நாட்டுப்) பசுவும், ஒரு (காட்டுக்) கழுதைக்கு ஒரு (நாட்டுப்) பசுவும் (பரிகாரமாகச் செலுத்தப்பட வேண்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَى الشَّافِعِيُّ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ إِسْرَائِيلَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّهُ قَالَ: " فِي بَقَرَةِ الْوَحْشِ بَقَرَةٌ وَفِي الْإِبِلِ بَقَرَةٌ " وَهُوَ فِيمَا أَجَازَ لِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ رِوَايَتَهُ عَنْهُ , عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ , عَنِ الرَّبِيعِ , عَنِ الشَّافِعِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"(இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடப்படும்) காட்டு மாட்டிற்கு (பரிகாரமாக) ஒரு (நாட்டு) மாடும், ஒட்டகத்திற்கு (பரிகாரமாக) ஒரு (நாட்டு) மாடும் (வழங்கப்பட வேண்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ الشَّافِعِيِّ أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّ عُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَابْنَ عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةَ ؓ قَالُوا فِي النَّعَامَةِ يَقْتُلُهَا الْمُحْرِمُ بَدَنَةٌ مِنَ الْإِبِلِ قَالَ الشَّافِعِيُّ هَذَا غَيْرُ ثَابِتٍ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ وَهُوَ قَوْلُ الْأَكْثَرِ مِمَّنْ لَقِيتُ فَبِقَوْلِهِمْ إِنَّ فِي النَّعَامَةِ بَدَنَةً وَبِالْقِيَاسِ قُلْنَا فِي النَّعَامَةِ بَدَنَةٌ لَا بِهَذَا قَالَ الشَّيْخُ وَجْهُ ضَعْفِهِ كَوْنُهُ مُرْسَلًا فَإِنَّ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ وُلِدَ سَنَةَ خَمْسِينَ وَلَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ وَلَا عُثْمَانَ وَلَا عَلِيًّا وَلَا زَيْدًا وَكَانَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ صَبِيًّا وَلَمْ يَثْبُتْ لَهُ سَمَاعٌ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَإنْ كَانَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ إِلَّا أَنَّ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ مَعَ انْقِطَاعِ حَدِيثِهِ عَمَّنْ سَمَّيْنَا مِمَّنْ تَكَلَّمَ فِيهِ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ وَاللهُ أَعْلَمُ
உமர், உஸ்மான், அலி பின் அபீ தாலிப், ஸைத் பின் ஸாபித், இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் முஆவியா (ரலியல்லாஹு அன்ஹும்) ஆகியோர் (நெருப்புக்கோழி குறித்துக்) கூறினார்கள்:
"இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் ஒரு நெருப்புக்கோழியை(க் கொன்று) விட்டால், (அதற்கு ஈடாக) 'பதனா' (பலியிடப்படும் ஒட்டகம்) ஒன்றை அவர் (பலியிட) வேண்டும்."

இமாம் ஷாஃபிஈ கூறினார்கள்: "இந்த (அறிவிப்பு) ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களிடத்தில் (ஆதாரப்பூர்வமானதாக) நிரூபிக்கப்படவில்லை. ஆயினும், நான் சந்தித்த (அறிஞர்களில்) பெரும்பாலானோரின் கருத்து இதுவாகவே உள்ளது. எனவே, நெருப்புக்கோழிக்கு ஈடாக ஒரு ஒட்டகத்தைப் பலியிட வேண்டும் என்ற அவர்களின் கூற்றின் அடிப்படையிலும், 'கியாஸின்' (ஒப்புமைச் சட்டம்) அடிப்படையிலுமே நாங்களும் (இம்முடிவைக்) கூறுகிறோம்; மாறாக, இந்த (குறிப்பிட்ட) அறிவிப்பின் அடிப்படையில் அல்ல."

ஷைக் (அல்-பைஹகீ) கூறுகிறார்: "இந்த (அறிவிப்பு) பலவீனமானதாக இருப்பதற்குக் காரணம், இது 'முர்ஸல்' (தொடர்பறுந்தது) என்பதாகும். ஏனெனில், (இதனை அறிவிக்கும்) அதாஉ அல்-குராஸானீ ஹிஜ்ரி 50-ஆம் ஆண்டில் பிறந்தார். அவர் உமர், உஸ்மான், அலி, ஸைத் ஆகியோரின் காலத்தை அடையவில்லை. மேலும், முஆவியாவின் காலத்தில் அவர் ஒரு சிறுவனாகவே இருந்தார். அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியுற்றது நிரூபிக்கப்படவில்லை. இப்னு அப்பாஸ் ஹிஜ்ரி 68-இல் மரணித்ததால், அதாஉ அவரிடமிருந்து செவியுற்றிருக்கச் சாத்தியம் இருந்தாலும் (அது நிரூபிக்கப்படவில்லை). தவிர, நாம் குறிப்பிட்டவர்களிடம் இருந்து அதாஉ அல்-குராஸானீ அறிவித்த ஹதீஸின் தொடர்பு அறுந்திருப்பதுடன், அவர் ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களால் (அவரது நம்பகத்தன்மை குறித்து) விமர்சிக்கப்பட்ட ஒருவராகவும் இருக்கிறார். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْبُرْجِلَانِيُّ , ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ , حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمُحْرِمِ يُصِيبُ حِمَارَ وَحْشٍ , أَوْ نَعَامَةً أَوْ بِيضَ نَعَامَةٍ , وَعَنِ الْجَرَادَةِ يُصِيبُهَا الْمُحْرِمُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ: " أَمَّا الْمُحْرِمُ يُصِيبُ حِمَارَ وَحْشٍ فَفِيهِ بَدَنَةٌ , وَفِي النَّعَامَةِ بَدَنَةٌ , وَفِي بِيضِ النَّعَامَةِ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ , وَأَمَّا الْجَرَادَةُ فَإِنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ أَصَابَ جَرَادَةً وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلَهُ , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا أَعْطَيْتَ عَنْهَا؟ , قَالَ: أَعْطَيْتُ عَنْهَا دِرْهَمًا , فَقَالَ: إِنَّكُمْ مَعْشَرَ أَهْلِ حِمْصٍ كَثِيرَةٌ دَرَاهِمُكُمْ وَلتَّمْرَةٌ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ جَرَادَةٍ " كَذَا فِي رِوَايَةِ الْمَسْعُودِيِّ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ , قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِيهَا يَعْنِي فِي النَّعَامَةِ: " بَدَنَةٌ "
அபுல் மலீஹ் அல்-ஹுதைலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அப்தில்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரஹ்) அவர்களுக்கு, இஹ்ராம் அணிந்தவர் காட்டுக்கழுதை, நெருப்புக்கோழி அல்லது நெருப்புக்கோழியின் முட்டைகள் மற்றும் வெட்டுக்கிளி ஆகியவற்றை வேட்டையாடினால் (அதற்கான பரிகாரம் என்ன என்பது) குறித்துக் கேட்டு கடிதம் எழுதினார்கள். அதற்கு அவர்கள் பின்வருமாறு பதில் எழுதினார்கள்:

"இஹ்ராம் அணிந்தவர் காட்டுக்கழுதையை வேட்டையாடினால், அதற்குப் பரிகாரமாக ஒரு ஒட்டகம் (அல்லது மாடு) அறுக்கப்பட வேண்டும். நெருப்புக்கோழிக்கும் ஒரு ஒட்டகம் (அல்லது மாடு) அறுக்கப்பட வேண்டும். நெருப்புக்கோழியின் முட்டைகளுக்கு (ஒவ்வொன்றிற்கும்) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்க வேண்டும் அல்லது ஒரு ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும். வெட்டுக்கிளியைப் பொறுத்தவரை, ஹிம்ஸ் வாசிகளில் ஒருவர் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் ஒரு வெட்டுக்கிளியைக் கொன்றுவிட்டார். அவர் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து அதுகுறித்துக் கேட்டார். உமர் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், 'அதற்குப் பரிகாரமாக நீ என்ன கொடுத்தாய்?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'அதற்காக நான் ஒரு திர்ஹம் கொடுத்தேன்' என்றார். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், 'ஹிம்ஸ் வாசிகளாகிய உங்களிடம் திர்ஹம்கள் அதிகமாகவே உள்ளன! (ஆனால்) ஒரு வெட்டுக்கிளியை விட ஒரு பேரீச்சம்பழமே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்' என்று கூறினார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) மஸ்வூதீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் இவ்வாறு இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், இப்னு அபீ அரூபா (ரஹ்) அவர்கள் கத்தாதா (ரஹ்) வழியாக இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, "நெருப்புக்கோழிக்கு ஒரு ஒட்டகம் (அல்லது மாடு) அறுக்கப்பட வேண்டும் என்று இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதாக அபூஉபைதா (ரஹ்) அவர்கள் கடிதம் எழுதினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْمُؤَذِّنُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ خِنْبٍ أنبأ أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ فِي النَّعَامَةِ بَدَنَةٌ وَفِي الْبَقَرَةِ بَقَرَةٌ وَفِي الْأُرْوِيَّةِ بَقَرَةٌ وَفِي الظَّبْيِ شَاةٌ وَفِي حَمَامِ مَكَّةَ شَاةٌ وَفِي الْأَرْنَبِ شَاةٌ وَفِي الْجَرَادَةِ قَبْضَةٌ مِنْ طَعَامٍ
சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(இஹ்ராம் அணிந்தவர் வேட்டையாடினால் அதற்கான பரிகாரமாக) நெருப்புக்கோழிக்கு ஒரு ஒட்டகமும், (காட்டு) மாட்டுக்கு ஒரு மாடும், மலை ஆட்டுக்கு ஒரு மாடும், மானுக்கு ஒரு ஆடும், மக்காவின் புறாவுக்கு ஒரு ஆடும், முயலுக்கு ஒரு ஆடும், வெட்டுக்கிளிக்கு ஒரு பிடி உணவும் (பரிகாரமாகச் செலுத்தப்பட வேண்டும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَقُولُ: " فِي بَقَرَةِ الْوَحْشِ بَقَرَةٌ , وَفِي الشَّاةِ مِنَ الظِّبَاءِ شَاةٌ " , قَالَ مَالِكٌ رَحِمَهُ اللهُ: " وَلَمْ أَزَلْ أَسْمَعُ أَنَّ فِي النَّعَامَةِ إِذَا قَتَلَهَا الْمُحْرِمُ بَدَنَةً "
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"(இஹ்ராம் அணிந்தவர்) காட்டு மாட்டை (வேட்டையாடினால், அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு மாட்டை (பலியிட) வேண்டும். மானுக்கு (பரிகாரமாக) ஒரு ஆட்டை (பலியிட) வேண்டும்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்தவர் நெருப்புக்கோழியை வேட்டையாடிக் கொன்றுவிட்டால், அதற்குப் பரிகாரமாக ஒரு ஒட்டகத்தை (பலியிட) வேண்டும் என்று (அறிஞர்கள் கூற) நான் தொடர்ந்து செவியுற்று வருகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فِدْيَةِ الضَّبُعِ
கழுதைப்புலியின் பித்யா அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّاجِرُ , ثنا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ , قَالَ: لَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الضَّبُعِ , أَنَأْكُلُهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " , قُلْتُ: أَصَيْدٌ هِيَ؟ قَالَ: " نَعَمْ " , قُلْتُ: أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: " نَعَمْ "
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ அம்மார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, கழுதைப்புலி (உண்ணுவது) குறித்து, "அதனை நாம் உண்ணலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். நான், "அது (ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடத் தடை செய்யப்பட்ட) வேட்டைப் பிராணியா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். நான், "இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مِنْهَالٍ , وَسُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ , وَعَاصِمٌ يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ , قَالُوا: ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيَّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الضَّبُعِ , فَقَالَ: " هِيَ صَيْدٌ " وَجَعَلَ فِيهَا كَبْشًا إِذَا أَصَابَهَا الْمُحْرِمُ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَجَّاجٍ , قَالَ بَعْضُهُمْ: إِذَا أَصَادَهَا , وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِذَا أَصَابَهَا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கழுதைப்புலி (உண்பது) பற்றி கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது ஒரு வேட்டைப் பிராணியாகும் (எனவே அதனை உண்ணலாம்)" என்று கூறினார்கள். மேலும், இஹ்ராமில் இருப்பவர் (முஹ்ரிம்) அதனைக் கொன்றுவிட்டால் (அல்லது வேட்டையாடினால்), அதற்குப் பரிகாரமாக ஒரு செம்மறியாட்டை (பலியிட வேண்டும்) என்று நிர்ணயித்தார்கள்.

இது ஹஜ்ஜாஜ் என்பவரின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். சில அறிவிப்பாளர்கள் "அவர் அதனை வேட்டையாடினால்" என்றும், மற்றும் சிலர் "அவர் அதனைக் கொன்றுவிட்டால்" என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا أَبُو خَلِيفَةَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ , ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الضَّبُعُ صَيْدٌ فَكُلْهَا وَفِيهَا كَبْشٌ سَمِينٌ إِذَا أَصَابَهَا الْمُحْرِمُ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கழுதைப்புலி ஒரு வேட்டைப் பிராணியாகும். எனவே அதனை உண்ணுங்கள். இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் அதனை (வேட்டையாடி) வீழ்த்தினால், (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு கொழுத்த செம்மறியாடு (அறுக்கப்பட வேண்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ , أنبأ أَحْمَدُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ الْهَرَوِيُّ , ثنا هُشَيْمٌ , ثنا مَنْصُورٌ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَضَى فِي الضَّبُعِ بِكَبْشٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"கழுதைப்புலிக்கு(ப் பரிகாரமாக) ஒரு செம்மறியாட்டுக் கடாவை (வழங்க வேண்டும்) என (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தீர்ப்பளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , يَقُولُ: " أنْزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ضَبُعًا صَيْدًا وَقَضَى فِيهَا كَبْشًا " قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي غَيْرِ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ: وَهَذَا حَدِيثٌ لَا يَثْبُتُ مِثْلُهُ لَوِ انْفَرَدَ , قَالَ الشَّيْخُ: وَإِنَّمَا قَالَهُ لِانْقِطَاعِهِ ثُمَّ أَكَّدَهُ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ , عَنْ جَابِرٍ , وَحَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ حَدِيثٌ جَيِّدٌ تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ , قَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ: سَأَلْتُ عَنْهُ الْبُخَارِيَّ , فَقَالَ: هُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ , قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِيَ حَدِيثُ عِكْرِمَةَ مَوْصُولًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழுதைப்புலியை வேட்டைப் பிராணியாக (கருதி) வகைப்படுத்தினார்கள்; மேலும் (இஹ்ராம் அணிந்தவர் அதனை வேட்டையாடினால் அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு செம்மறியாட்டுக் கடாவை (அறுக்க வேண்டும் என்று) தீர்ப்பளித்தார்கள்."

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் (அபூபக்கர் என்பவரின் அறிவிப்பு அல்லாத) வேறொரு அறிவிப்பில் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் தனித்து (மட்டும்) வந்திருந்தால், இது போன்ற ஒன்று (ஆதாரமாக) நிலைபெறாது."

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) கூறுகிறார்கள்: "இதன் (அறிவிப்பாளர் தொடர்) அறுபட்டுள்ள காரணத்தினாலேயே அவர் (இமாம் ஷாஃபியீ) இவ்வாறு கூறினார். பின்னர், ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக வரும் இப்னு அபீ அம்மார் அவர்களின் ஹதீஸைக் கொண்டு இதனை அவர் உறுதிப்படுத்தினார். இப்னு அபீ அம்மார் அவர்களின் ஹதீஸ் ஒரு சிறந்த (ஜய்யித்) ஹதீஸாகும்; இதைக் கொண்டு ஆதாரத்தை நிலைநாட்ட முடியும்."

அபூஈஸா அத்திர்மிதீ (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "நான் இது குறித்து (இமாம்) புகாரீ (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இது ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும்' என்று கூறினார்கள்."

ஷெய்க் (பைஹகீ) கூறுகிறார்கள்: "மேலும், இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் (மற்றொரு வழியில்) தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடனும் (மவ்ஸூலாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْقِرْمِيسِينِيُّ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ الرَّمْلِيُّ , ثنا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ , ثنا الْوَلِيدُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الضَّبُعُ صَيْدٌ " وَجَعَلَ فِيهِ كَبْشًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கழுதைப்புலி ஒரு வேட்டைப் பிராணியாகும்." (அதனை இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது வேட்டையாடினால் அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு செம்மறிக்கிடாவை அவர்கள் நிர்ணயித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَضَى فِي الضَّبُعِ بِكَبْشٍ وَفِي الْغَزَالِ بِعَنْزٍ وَفِي الْأَرْنَبِ بِعَنَاقٍ وَفِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرَةٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ الْأَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ مَرْفُوعًا وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடப்பட்ட) கழுதைப்புலிக்கு ஈடாக ஒரு செம்மறிக் கடாவையும், மானுக்கு ஈடாக ஒரு பெண் வெள்ளாட்டையும், முயலுக்கு ஈடாக ஒரு (பெண்) வெள்ளாட்டுக் குட்டியையும், யர்பூஉ (பாலைவன எலி)க்கு ஈடாக (பால் மறந்த) ஒரு சிறிய ஆட்டுக்குட்டியையும் (பரிகாரமாகக் கொடுக்க வேண்டும் எனத்) தீர்ப்பளித்தார்கள்.

இதனையே அய்யூப் அஸ்-ஸிக்தியானீ, சுஃப்யான் அத்-ஸவ்ரீ, சுஃப்யான் பின் உயைனா, லைஸ் பின் ஸஅத் மற்றும் பலரும் அபூ ஸுபைர் வழியாக அறிவித்துள்ளனர். மேலும், அல்-அஜ்லஹ் அல்-கிந்தீ இதனை 'மர்ஃபூஉ' (நபி (ஸல்) அவர்கள் நேரடியாகக் கூறியதாக) ஆகவும் அறிவித்துள்ளார்; ஆயினும் இது குறித்து (அவர் வழியாக வரும் அறிவிப்பில்) கருத்து வேறுபாடு நிலவுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا تَمْتَامٌ , ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ , ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنِ الْأَجْلَحِ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " فِي الضَّبُعِ كَبْشٌ , وَفِي الظَّبْيِ شَاةٌ , وَفِي الْأَرْنَبِ عَنَاقٌ , وَفِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ " فَقُلْتُ: يَعْنِي لِأَبِي الزُّبَيْرِ: ومَا الْجَفْرَةُ؟ قَالَ: " الْعَظِيمُ " يَعْنِي عَظِيمَ الْحُمْلَانِ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَغَيْرُهُ , عَنِ الْأَجْلَحِ. هَكَذَا 9880 - وَرُوِيَ عَنِ الْأَجْلَحِ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: لَا أُرَاهُ إِلَّا وَقَدْ رَفَعَهُ أَنَّهُ حُكْمٌ , فَذَكَرَهُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو يَعْلَى ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ , ثنا مَالِكُ بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ الْأَجْلَحِ. قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا أَقْرَبُ مِنَ الصَّوَابِ , وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ عُمَرَ مِنْ قَوْلِهِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடுவதற்கான பரிகாரத்தைக் குறித்துக்) கூறினார்கள்:
"கழுதைப்புலிக்கு ஒரு செம்மறியாட்டுக் கடாவும், மானுக்கு ஒரு ஆடும், முயலுக்கு ஒரு (நான்கு மாதங்களுக்கு உட்பட்ட) பெண் ஆட்டுக்குட்டியும், பாலைவன எலிக்கு (ஜர்பூஆவிற்கு) ஒரு 'ஜஃப்ரா'வும் (பரிகாரமாக வழங்கப்படும்)."

(இதனை அறிவித்தவர்களில் ஒருவரான அஜ்லஹ் கூறுகிறார்:) நான் (அபூஜுபைர் அவர்களிடம்), "'ஜஃப்ரா' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(அது) பெரியது; அதாவது பெரிய அளவிலான (நான்கு மாதங்களை எட்டிய) ஆட்டுக்குட்டி" என்று பதிலளித்தார்.

இதனை முஹம்மது பின் ஃபுதைல் மற்றும் பிறரும் அஜ்லஹ் வழியாக இதேபோன்று அறிவித்துள்ளனர்.

9880 - மேலும், ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் வழியாக உமர் பின் கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இது அறிவிக்கப்படுகிறது. "அவர் இதனை ஒரு சட்டமாக (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) உயர்த்திச் சொன்னதாகவே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறி, பின்னர் மேற்கண்டவாறு குறிப்பிட்டார்.

ஷேக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இதுவே சரியானதற்கு மிகவும் நெருக்கமானதாகும். இது உமர் (ரலி) அவர்களின் சொந்தக் கூற்று (மவ்கூஃப்) என்பதே சரியானதாகும். அவ்வாறே, அப்துல் மலிக் பின் அபீ சுலைமான் அவர்கள் அதா வழியாக ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, இது உமர் (ரலி) அவர்களின் கூற்று என்றே அறிவித்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ الْكُوفِيُّ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: " قَضَى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الضَّبُعِ كَبْشًا , وَفِي الظَّبْيِ شَاةً , وَفِي الْأَرْنَبِ جَفْرَةً , وَفِي الْيَرْبُوعِ عَنَاقًا " كَذَا فِي كِتَابِي " جَفْرَةً فِي الْأَرْنَبِ , وَعَنَاقًا فِي الْيَرْبُوعِ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடப்பட்ட) கழுதைப்புலிக்கு ஒரு செம்மறியாட்டுக் கிடாயும், மானுக்கு ஒரு ஆடும், முயலுக்கு ஒரு 'ஜஃப்ரா'வும் (நான்கு மாதங்கள் நிறைவடைந்த ஆட்டுக்குட்டி), பாலைவன எலிக்கு (Jerboa) ஒரு 'அனாக்'கும் (ஓராண்டுக்கும் குறைவான பெண் ஆட்டுக்குட்டி) (பரிகாரமாக வழங்கப்பட வேண்டும்) என உமர் (ரலி) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்."

(இதன் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "முயலுக்கு ஜஃப்ரா, பாலைவன எலிக்கு அனாக்" என என்னுடைய புத்தகத்திலும் இவ்வாறு தான் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ: " فِي الضَّبُعِ كَبْشٌ " رَوَاهُ مُجَاهِدٌ , وَعِكْرِمَةُ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கழுதைப்புலிக்கு (இஹ்ராம் நிலையில் அதை வேட்டையாடியதற்கான பரிகாரமாக) ஒரு செம்மறியாடு (ஈடாகத் தரப்பட வேண்டும்)."

இதனை முஜாஹித் மற்றும் இக்ரிமா ஆகியோர் அலி (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فِدْيَةِ الْغَزَالِ
அத்தியாயம்: மான் ஈடு
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , وَسُفْيَانُ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَضَى فِي الْغَزَالِ بِعَنْزٍ , وَفِي الْأَرْنَبِ بِعَنَاقٍ , وَفِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرَةٍ "
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், (இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடப்பட்ட) மானுக்குப் பகரமாக ஒரு பெண் வெள்ளாட்டையும், முயலுக்குப் பகரமாக ஒரு சிறிய பெண் ஆட்டுக்குட்டியையும், யர்பூஃ (எனும் பாலைவன எலி)க்கு பகரமாக பால்குடி மறந்த ஒரு பெண் ஆட்டுக்குட்டியையும் (பரிகாரமாக வழங்க வேண்டும் எனத்) தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فِدْيَةِ الْأَرْنَبِ
அத்தியாயம்: முயலின் ஃபித்யா
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ , أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ , أنبأ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّهُ قَضَى فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهَا الْمُحْرِمُ بِكَبْشٍ , وَفِي الظَّبْيِ بِشَاةٍ , وَفِي الْأَرْنَبِ بِعَنَاقٍ , وَفِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرَةٍ "
ஜியாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இஹ்ராமில் இருப்பவர் (வேட்டையாடி) ஒரு கழுதைப்புலியைக் கொன்றால் அதற்குப் பரிகாரமாக ஒரு செம்மறியாட்டுக் கிடாவையும், ஒரு மானைக் கொன்றால் ஒரு ஆட்டையும், ஒரு முயலைக் கொன்றால் ஒரு (நான்கு மாதங்களுக்கு உட்பட்ட) பெண் ஆட்டுக்குட்டியையும், ஒரு பாலைவன எலியைக் கொன்றால் ஒரு (நான்கு மாதங்கள் நிரம்பிய) சிறிய ஆட்டுக்குட்டியையும் (பரிகாரமாகச்) செலுத்த வேண்டும் என உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْعَلَوِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبُخَارِيُّ بِالْكُوفَةِ قَالَا أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَسْبَاطٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ أَرْنَبًا وَأَنَا مُحْرِمٌ فَكَيْفَ تَرَى؟ قَالَ هِيَ تَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ وَالْعَنَاقُ تَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ وَهِيَ تَأْكُلُ الشَّجَرَ وَالْعَنَاقُ تَأْكُلُ الشَّجَرَ وَهِيَ تَجْتَرُّ وَالْعَنَاقُ تَجْتَرُّ أَهْدِ مَكَانَهَا عَنَاقًا
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "நான் இஹ்ராமில் இருக்கும் நிலையில் ஒரு முயலை (வேட்டையாடிக்) கொன்றுவிட்டேன். (இது குறித்து) உங்களின் தீர்ப்பு என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அது (முயல்) நான்கு கால்களில் நடக்கிறது; பெட்டை வெள்ளாட்டுக் குட்டியும் நான்கு கால்களில் நடக்கிறது. அது செடிகொடிகளைத் தின்கிறது; பெட்டை வெள்ளாட்டுக் குட்டியும் செடிகொடிகளைத் தின்கிறது. அது அசைபோடுகிறது; பெட்டை வெள்ளாட்டுக் குட்டியும் அசைபோடுகிறது. எனவே, அந்த முயலுக்குப் பகரமாக ஒரு பெட்டை வெள்ளாட்டுக் குட்டியை (ஹத்யாகப்) பலியிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَضَى فِي الْأَرْنَبِ بِحُلَّانٍ يَعْنِي إِذَا قَتَلَهُ الْمُحْرِمُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ قَالَ الْأَصْمَعِيُّ وَغَيْرُهُ قَوْلُهُ الْحُلَّانُ يَعْنِي الْجَدْيَ
உமர் (ரலி) அவர்கள் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) ஒரு முயலை (வேட்டையாடிக்) கொன்றுவிட்டால், அதற்கு (ஈடாக) 'ஹுல்லான்' வழங்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

அபூஉபைத் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'ஹுல்லான்' என்பது (பால்குடிக்கும்) ஆட்டுக்குட்டியைக் குறிக்கும் என்று அஸ்மஈ மற்றும் பிறர் கூறியுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فِدْيَةِ الْيَرْبُوعِ
அதிகாரம்: ஜெர்போவாவுக்கான ஈட்டுத்தொகை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ , حَدَّثَنِي ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّهُ قَضَى فِي الضَّبُعِ كَبْشًا , وَفِي الظَّبْيِ شَاةً وَفِي الْيَرْبُوعِ جَفْرًا أَوْ جَفْرَةً " , قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَالَ أَبُو زَيْدٍ: الْجَفْرُ: مِنْ أَوْلَادِ الْمَعْزِ مَا بَلَغَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَفُصِلَ عَنْ أُمِّهِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"(இஹ்ராம் அணிந்தவர் வேட்டையாடினால் அதற்கான பரிகாரமாக) கழுதைப்புலிக்கு ஒரு செம்மறியாட்டுக் கடாவையும், மானுக்கு ஒரு ஆட்டையும், 'யர்பூஉ' (எனும் பாலைவனக் கொறித்துண்ணி)க்கு 'ஜஃப்ர்' அல்லது 'ஜஃப்ரா' (நான்கு மாத நிரம்பிய ஆண் அல்லது பெண் குட்டி) ஒன்றையும் (பரிகாரமாக வழங்க வேண்டும் என) உமர் (ரலி) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்."

அபூஉபைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "'ஜஃப்ர்' என்பது வெள்ளாட்டுக் குட்டிகளில் நான்கு மாதங்கள் முழுமையடைந்து, தாய்ப்பால் மறக்கடிக்கப்பட்ட குட்டியைக் குறிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ , عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ , عَنْ أَبِيهِ ابْنِ مَسْعُودٍ " أَنَّهُ قَضَى فِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرٍ أَوْ جَفْرَةٍ " 9888 - وَبِإِسْنَادِهِ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ: أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ: حَكَمَ فِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرٍ أَوْ جَفْرَةٍ " قَالَ الشَّيْخُ: وَهَاتَانِ الرِّوَايَتَانِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُرْسَلَتَانِ إِحْدَاهُمَا تُؤَكِّدُ الْأُخْرَى
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் (இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடப்படும்) 'யர்பூஃ' (எனும் பாலைவன எலிக்கு) ஒரு 'ஜஃபர்' (நான்கு மாதங்களை எட்டிய இளம் ஆண் ஆடு) அல்லது 'ஜஃப்ரா' (நான்கு மாதங்களை எட்டிய இளம் பெண் ஆடு) வழங்கப்பட வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள், யர்பூஃ (பாலைவன எலிக்கு) ஜஃபர் அல்லது ஜஃப்ரா வழங்கப்பட வேண்டும் எனத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வந்துள்ள இந்த இரண்டு அறிவிப்புகளும் 'முர்சல்' (தொடரறுபட்டவை) ஆகும்; (இருப்பினும்) இவற்றில் ஒன்று மற்றொன்றை உறுதிப்படுத்துகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فِدْيَةِ الثَّعْلَبِ
அத்தியாயம்: நரியின் ஈட்டுத்தொகை
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , وَثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنِ ابْنِ سِيرِينَ , عَنْ شُرَيْحٍ , أَنَّهُ قَالَ: " لَوْ كَانَ مَعِي حُكْمٌ حَكَمْتُ فِي الثَّعْلَبِ بِجَدْيٍ " وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ: " فِي الثَّعْلَبِ شَاةٌ "
சுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"என்னுடன் (தீர்ப்பளிக்கும்) அதிகாரம் இருந்திருந்தால், நரியைக் (கொன்றதற்கான பரிகாரமாக) ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை நான் தீர்ப்பளித்திருப்பேன்."

மேலும் அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள், "நரிக்கு (பரிகாரமாக) ஓர் ஆடு (வழங்கப்பட வேண்டும்)" என்று கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فِدْيَةِ الضِّبِّ
அதிகாரம்: தப் பல்லியின் ஈட்டுத்தொகை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنْ مُخَارِقٍ , عَنْ طَارِقٍ , أَنَّ أَرْبَدَ , أَوْطَأَ ضَبًّا فَفَزَرَ ظَهْرَهُ , فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلَهُ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " مَا تَرَى؟ " , فَقَالَ: جَدْيًا قَدْ جَمَعَ الْمَاءَ وَالشَّجَرَ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " فَذَلِكَ فِيهِ "
தாரிஃக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அர்பத் அவர்கள் ஒரு உடும்பின் மீது (தற்செயலாக) மிதித்துவிட்டார்கள். இதனால் அதனுடைய முதுகு பிளந்து (உடைந்து) விட்டது. அவர் (இது குறித்து மார்க்கத் தீர்ப்புப் பெற) உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து கேட்டார். உமர் (ரலி) அவர்கள், "(இதற்குப் பரிகாரமாக எதை வழங்கலாம் என்று) நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நீரையும் (மரத்தின்) இலைகளையும் (உண்ணத் தொடங்கிவிட்ட) ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை (வழங்கலாம்)" என்றார். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அதுவே அதற்கான (ஈட்டுத் தொகையாகும்)" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فِدْيَةِ أُمِّ حُبَيْنٍ
அதிகாரம்: உம்மு ஹுபைனின் ஃபித்யா
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنْ مُطَرِّفٍ , عَنْ أَبِي السَّفَرِ " أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَضَى فِي أُمِّ حُبَيْنٍ بِحُلَّانٍ مِنَ الْغَنَمِ "
அபுஸ் ஸஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள், (இஹ்ராம் நிலையில்) 'உம்மு ஹுபய்ன்' (எனும் ஒரு வகை ஓணானை வேட்டையாடியதற்குப் பரிகாரமாக) ஆட்டிலிருந்து ஒரு குட்டியை வழங்க வேண்டும் எனத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الصَّيْدَ الصَّغِيرَ , وَالنَّاقِصَ وَالذَّكَرَ قَالَ اللهُ تَعَالَى {فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ} [المائدة: 95] قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَالْمِثْلُ مِثْلُ صِفَةِ مَا قَتَلَ
இஹ்ராம் அணிந்தவர் சிறிய, குறைபாடுள்ள அல்லது ஆண் வேட்டை விலங்கைக் கொல்வது பற்றிய அத்தியாயம். அல்லாஹ் மிக்க மேலானவன் கூறுகிறான்: "{ஆகவே, (அவன்) கொன்ற கால்நடைகளுக்கு ஒத்த பிரதியுபகாரம்}" (அல்-மாஇதா: 95) இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த ஒப்புமை, அவன் கொன்ற விலங்கின் தன்மையைப் போன்றதாகும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ قَتَلَ صَيْدًا أَعْوَرَ أَوْ مَنْقُوصًا فَدَاهُ بِأَعْوَرَ مِثْلِهِ أَوْ مَنْقُوصٍ وَوَافٍ أَحَبُّ إِلِيَّ وَإِنْ قَتَلَ صِغَارَ أَوْلَادِ الصَّيْدِ فَدَاهُ بِصِغَارِ أَوْلَادِ الْغَنَمِ
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(இஹ்ராமில் இருப்பவர் அல்லது ஹரம் எல்லையில் இருப்பவர்) ஒற்றைக்கண் ஊனமுற்ற அல்லது (உடல் உறுப்பு) குறையுடைய ஒரு வேட்டைப் பிராணியைக் கொன்றுவிட்டால், அதற்கு ஈடாக அதே போன்ற ஒற்றைக்கண் ஊனமுற்ற அல்லது குறையுடைய ஒரு பிராணியை அவர் (பரிகாரமாக) வழங்க வேண்டும். எனினும், குறையற்ற முழுமையான பிராணியை (பரிகாரமாக வழங்குவதே) எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும். மேலும், அவர் வேட்டைப் பிராணியின் குட்டியைக் கொன்றுவிட்டால், அதற்கு ஈடாக ஆட்டின் குட்டியைப் பரிகாரமாக வழங்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: " أَهْدَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي هَدْيِهِ جَمَلًا لِأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ؛ لِيَغِيظَ بِهِ الْمُشْرِكِينَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பலிப் பிராணிகளில் அபூஜஹ்லுக்குச் சொந்தமான (பத்ருப் போரில் போர்ச் செல்வமாகக் கிடைத்த) ஒரு ஒட்டகத்தையும் பலியிடுவதற்காக அனுப்பி வைத்தார்கள். அதன் மூக்கில் வெள்ளியாலான வளையம் இருந்தது. இணைவைப்பாளர்களுக்கு ஆத்திரத்தை ஏற்படுத்துவதற்காகவே (இவ்வாறு செய்தார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: هَلْ لِمَنْ أَصَابَ الصَّيْدَ أَنْ يَفْدِيَهُ بِغَيْرِ النَّعَمِ؟ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ فِي جَزَاءِ الصَّيْدِ {هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا} [المائدة: 95] قَالَ: عَطَاءٌ: " أَيَّتَهُنَّ شَاءَ وَكُلُّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ , أَوْ , أَوْ , فَلْيَخْتَرْ مِنْهُ صَاحِبُهُ مَا شَاءَ "
அத்தியாயம்: வேட்டையாடியவன் கால்நடைகளைத் தவிர வேறு ஒன்றால் அதற்குப் பரிகாரம் செய்யலாமா? அல்லாஹ், வேட்டைக்குரிய பரிகாரம் பற்றி {கஃபாவைச் சென்றடையும் ஒரு காணிக்கை, அல்லது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கும் பிராயச்சித்தம், அல்லது அதற்குச் சமமான நோன்பு.} (அல்-மாயிதா: 95) என்று கூறினான். அதா (ரஹ்) கூறினார்கள்: "அவற்றுள் எதை வேண்டுமானாலும் அவன் தேர்ந்தெடுக்கலாம். குர்ஆனில் 'அல்லது, அல்லது' என்று வரும் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும், உரியவர் தான் விரும்பியதை அதிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கலாம்."
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة 196] لَهُ أَيَّتُهُنَّ شَاءَ وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ أَوْ أَوْ لَهُ أَيُّهُ شَاءَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِلَّا قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ {إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ} [المائدة 33] فَلَيْسَ بِمُخِيِّرٍ فِيهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ فِي الْمُحَارِبِ وَغَيْرِهِ فِي الْمَسْأَلَةِ أَقُولُ
அம்ர் பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்கள், "நோன்பு, அல்லது தர்மம், அல்லது குர்பானி ஆகியவற்றுள் ஏதேனும் ஒன்றைப் பரிகாரமாக (ஃபித்யாவாக) அளிக்க வேண்டும்" (அல்குர்ஆன் 2:196) என்ற வல்லமைமிக்க அல்லாஹ்வினுடைய வசனம் குறித்துக் கூறுகையில்: "(இவற்றில்) அவர் எதை நாடுகிறாரோ அதைத் (தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளும் உரிமை) அவருக்கு உண்டு" என்றார்கள்.

மேலும் அம்ர் பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "திருக்குர்ஆனில் 'அல்லது... அல்லது...' (அவ்... அவ்...) என்று (சட்டங்கள்) வரும் இடங்களிலெல்லாம், (சம்பந்தப்பட்டவர்) தான் நாடியதைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளலாம்."

(இதற்கு) இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் எதிராகப் போர் தொடுப்பவர்களுக்குரிய தண்டனை..." (அல்குர்ஆன் 5:33) என்ற வசனத்தைத் தவிர! ஏனெனில், இதில் (குற்றவாளிக்கோ அல்லது நீதிபதிக்கோ தண்டனையைத்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளும் உரிமை கிடையாது (மாறாக, செய்த குற்றத்தின் தன்மைக்கேற்பவே தண்டனை அமையும்)."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போரிடுவோர் (முஹாரிப்) மற்றும் இது தொடர்பான ஏனைய விஷயங்களில் இப்னு ஜுரைஜ் மற்றும் பிற அறிஞர்கள் கூறியதையே நானும் கூறுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ لَهُ: " إِنْ شِئْتَ فَانْسُكْ نَسِيكَةً , وَإِنْ شِئْتَ فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , وَإِنْ شِئْتَ فَأَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ سِتَّةَ مَسَاكِينَ "
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், (இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும்போது தலையில் ஏற்பட்ட தொந்தரவுக்காக முடியை மழிப்பதற்குப் பகரமாக) "நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு பலிப்பிராணியை (ஆட்டை) அறுத்துப் பலியிடுங்கள்; அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் மூன்று நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள்; அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் ஆறு ஏழைகளுக்கு (தலா அரை ஸாஉ வீதம்) மூன்று 'ஸாஉ' (உணவை) உணவளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَعْدِيلِ صِيَامِ يَوْمٍ بِإِطْعَامِ مِسْكِينَ وَذَلِكَ مُدٌّ بِمُدِّ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ اسْتِدْلَالًا بِمَا:
ஒரு நாள் நோன்பை ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பதன் மூலம் ஈடு செய்தல் பற்றிய பாடம். அது நபி (ஸல்) அவர்களின் 'முத்' அளவாகும். பின்வரும் சான்றுகளைக் கொண்டு இது அதா இப்னு அபீ ரபாஹ் அவர்களின் கூற்றாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ الْبُوزَنَجِرْدِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ حَسَّانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى , أنبأ عَبْدُ اللهِ , أنبأ الْأَوْزَاعِيُّ , حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ , قَالَ: " وَيْحَكَ وَمَا ذَاكَ؟ " قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ , قَالَ: " أَعْتِقْ رَقَبَةً " قَالَ: مَا أَجِدُهَا , قَالَ: " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " قَالَ: مَا أَسْتَطِيعُ , قَالَ: " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " قَالَ: مَا أَجِدُ , قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا , قَالَ: " خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ " قَالَ: عَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي , فَوَاللهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنْ أَهْلِي , قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ , فَقَالَ: " خُذْهُ وَاسْتَغْفِرِ اللهَ وَأَطْعِمْ أَهْلَكَ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , وَهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ , وَمَسْرُورُ بْنُ صَدَقَةَ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அழிந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?) உமக்கு என்ன கேடு?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "நான் ரமலான் மாதத்தின் ஒரு (பகல்) நாளில் என் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வீராக!" என்றார்கள்.

அவர், "அதற்கு (வசதி) என்னிடம் இல்லை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்பீராக!" என்றார்கள்.

அவர், "அதற்கும் எனக்குச் சக்தியில்லை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அறுபது ஏழைகளுக்கு (மிஸ்கீன்களுக்கு) உணவளிப்பீராக!" என்றார்கள்.

அவர், "அதற்கு (தேவையானவை) என்னிடம் இல்லை" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பதினைந்து 'ஸாஃ' அளவு பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்ட 'அரக்' (எனும் ஒரு கூடை) கொண்டுவரப்பட்டது.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதைப் பெற்றுக்கொண்டு (ஏழைகளுக்குத்) தர்மம் செய்வீராக!" என்றார்கள்.

அதற்கு அவர், "என் குடும்பத்தை விட மிகவும் ஏழ்மையானவர்களுக்கா (நான் தர்மம் செய்ய வேண்டும்)? அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! மதீனாவின் இரண்டு (கரிய மலைப்) பகுதிகளுக்கு இடையே என் குடும்பத்தை விட வறுமையான குடும்பம் வேறு எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்.

இதைக் கேட்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் கடைவாய்ப்பற்கள் (தெரியும் அளவுக்குச்) சிரித்தார்கள். பின்னர், "இதைப் பெற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவீராக! மேலும், இதனை உமது குடும்பத்தாருக்கே உணவாக அளிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى , أنبأ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ , أنبأ الْأَوْزَاعِيُّ , حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ , قَالَ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ: وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَاسِبُ , ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى , ثنا هِقْلٌ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ , قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَسَّانَ , ثنا دُحَيْمٌ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا الْأَوْزَاعِيُّ , حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ , وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ , قَالَ: " وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ؟ " قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ , قَالَ: " أَعْتِقْ رَقَبَةً " قَالَ: مَا أَجِدُهَا , قَالَ: " صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ , قَالَ: " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " قَالَ: مَا أَجِدُ , فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَقٍ , قَالَ: " خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنْبَيِ الْمَدِينَةِ , وَقَالَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ: مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ أَحْوَجُ مِنِّي , فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَسْنَانُهُ , ثُمَّ قَالَ: " خُذْهُ وَاسْتَغْفِرِ اللهَ رَبَّكَ " وَقَالَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ: فَأُتِيَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا , قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ , وَقَالَ الْهِقْلُ: بِعَرَقٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا , قَالَ دُحَيْمٌ: " وَيْحَكَ وَمَا ذَاكَ؟ " , قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ , فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا قَالَ الشَّيْخُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ , عَنِ ابْنِ مُقَاتِلٍ , عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَى قَوْلِهِ: مَا بَيْنَ طُنْبَيِ الْمَدِينَةِ , لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அழிந்துவிட்டேன் (பெரும் பாவம் செய்துவிட்டேன்)" என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது? (உமது அழிவுக்குக் காரணம்) நீர் என்ன செய்தீர்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "ரமலான் மாதத்தில் (நோன்பு நோற்ற நிலையில் பகலில்) நான் எனது மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வீராக!" என்றார்கள்.
அதற்கு அவர், "(அதற்கான) வசதி என்னிடம் இல்லை" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியாயின்) தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்பீராக!" என்றார்கள்.
அவர், "(அவ்வளவு காலம் நோன்பு நோற்க) எனக்குச் சக்தியில்லை" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பீராக!" என்றார்கள்.
அதற்கு அவர், "(அதற்கும்) என்னிடம் ஏதுமில்லை" என்றார்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (பேரீச்சம்பழங்கள் நிறைந்த) ஒரு கூடை கொண்டு வரப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதை எடுத்து (ஏழைகளுக்குத்) தர்மம் செய்வீராக" என்றார்கள்.
அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் குடும்பத்தாரை விடவா (வறியவர்களுக்குத் தர்மம் செய்ய வேண்டும்)? என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மதீனாவின் இரண்டு மலைச் சரிவுகளுக்கும் (கரும்பாறைப் பகுதிகளுக்கும்) இடையே உள்ளவர்களில் என்னை விடத் தேவையுடையவர் (ஏழை) வேறு எவரும் இல்லை" என்று கூறினார்.
(அம்ரு பின் ஷுஐப் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'மதீனாவின் இரண்டு கரும்பாறைப் பகுதிகளுக்கும் இடையே...' என்று இடம்பெற்றுள்ளது).

இதைக் கேட்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கடவாய் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்தார்கள். பின்னர், "இதை (உமது குடும்பத்திற்காக) எடுத்துக்கொள்வீராக, மேலும் உமது இறைவனாகிய அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அம்ரு பின் ஷுஐப் கூறுகிறார்கள்: (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) பதினைந்து ஸாஃ (சுமார் 40 கிலோ) அளவுகொண்ட ஒரு பெரிய கூடை கொண்டுவரப்பட்டது.
இஸ்மாயீலீ கூறுகிறார்கள்: இப்னுல் முபாரக்கைத் தவிர வேறு எவரும் அம்ரு பின் ஷுஐப் அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹிக்ல் கூறுகிறார்கள்: பதினைந்து ஸாஃ அளவுகொண்ட ஒரு கூடை கொண்டுவரப்பட்டது.
துஹைம் அறிவிக்கிறார்: (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது? அது என்ன?" என்று கேட்க, அவர், "ரமலான் மாதத்தின் ஒரு பகலில் நான் என் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பதினைந்து ஸாஃ அளவுகொண்ட ஒரு கூடை கொண்டுவரப்பட்டது.

ஷைக் (ஆசிரியர் பைஹகி) கூறுகிறார்கள்: இமாம் புகாரி அவர்கள் 'அல்-அதபுல் முஃப்ரத்' நூலில் இப்னு முகாத்தில், இப்னுல் முபாரக், அவ்சாயீ ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக 'மதீனாவின் இரண்டு மலைச் சரிவுகளுக்கும் இடையே' என்ற பகுதி வரை மட்டுமே பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதற்குப் பின்வரும் பகுதியைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ عَدَلَ صِيَامَ يَوْمٍ بِمُدَّيْنِ مِنْ طَعَامٍ
அதிகாரம்: எவர் ஒரு நாள் நோன்பை இரண்டு முத்து உணவுப் பொருட்களைக் கொண்டு சமன் செய்தார்.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ زَكَرِيَّا الضَّبِّيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , فِي قَوْلِهِ: {فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ} [المائدة: 95] قَالَ: " إِذَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ الصَّيْدَ يُحْكَمُ عَلَيْهِ جَزَاؤُهُ , فَإِنْ كَانَ عِنْدَهُ جَزَاؤُهُ ذَبَحَهُ وَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهِ , فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ جَزَاؤُهُ قُوِّمَ جَزَاؤُهُ دَرَاهِمَ , ثُمَّ قُوِّمَتِ الدَّرَاهِمُ طَعَامًا , فَصَامَ مَكَانَ كُلِّ نِصْفِ صَاعٍ يَوْمًا , وَإِنَّمَا أُرِيدَ بِالطَّعَامِ الصِّيَامُ أَنَّهُ إِذَا وَجَدَ الطَّعَامَ وَجَدَ جَزَاءَهُ "
{ஃபஜஸாஉன் மிஸ்லு மா கதல மினன் நஅம்}" (அவன் கொன்றதற்கு ஒப்பான கால்நடை அவனுக்குப் பரிகாரமாகும்) என்ற [அல்குர்ஆன் 5:95] இறைவசனம் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் (தடைசெய்யப்பட்ட) வேட்டைப் பிராணியைக் கொன்றுவிட்டால், அதற்கான பரிகாரம் அவர் மீது தீர்ப்பளிக்கப்படும். அதற்கான பரிகாரம் (அதற்கு ஒப்பான கால்நடை) அவரிடம் இருந்தால், அவர் அதனை அறுத்து அதன் மாமிசத்தைத் தர்மம் செய்ய வேண்டும். அவரிடம் அதற்கான பரிகாரம் இல்லையெனில், அப்பரிகாரம் திர்ஹம்களாக (பணமாக) மதிப்பிடப்படும். பிறகு, அந்தத் திர்ஹம்களுக்கு ஈடான உணவு தானியம் மதிப்பிடப்படும். அதன்பின்னர், (அம்மதிப்பீட்டில் உள்ள) ஒவ்வொரு அரை 'ஸாஉ' உணவுக்கும் பகரமாக ஒரு நாள் அவர் நோன்பு நோற்க வேண்டும். உணவின் அடிப்படையில் நோன்பு மதிப்பிடப்பட்டதன் நோக்கம் என்னவெனில், அவருக்கு உணவு கிடைத்துவிட்டால், அதையே தனது பரிகாரமாக அவர் நிறைவேற்றிக் கொள்ளலாம் (அல்லது அதற்குப் பகரமாக நோன்பு நோற்கலாம்) என்பதற்காகவேயாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنبأ شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ مِقْسَمًا فِي الَّذِي يُصِيبُ الصَّيْدَ لَا يَكُونُ عِنْدَهُ جَزَاؤُهُ قَالَ يُقَوَّمُ الصَّيْدُ دَرَاهِمَ وَتُقَوَّمُ الدَّرَاهِمُ طَعَامًا فَيَصُومُ لِكُلِّ نِصْفِ صَاعٍ يَوْمًا قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ لِي أَبَانُ وَأَبُو مَرْيَمَ إِنَّهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي أَبَانَ بْنَ تَغْلِبَ كَذَا فِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ يُقَوَّمُ الصَّيْدُ وَفِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ يُقَوَّمُ الْجَزَاءُ وَمَنْصُورٌ أَحْسَنُهُمَا سِيَاقَةً لِلْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ عَدَلَ فِي الْجَزَاءِ إِذَا كَانَتْ شَاةً صِيَامَ يَوْمٍ بِإِطْعَامِ مِسْكِينَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ بَدَنَةً أَوْ بَقَرَةً صِيَامَ يَوْمٍ بِإِطْعَامِ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ وَقَالَ مُدٌّ مُدٌّ
மிக்ஸம் (ரஹ்) அவர்கள் (இஹ்ராம் நிலையில்) வேட்டையாடிவிட்டு, அதற்குரிய பரிகாரத்தைச் (செலுத்த வசதி) இல்லாதவர் குறித்துக் கூறியதாவது:
"வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் மதிப்பு திர்ஹம்களால் கணக்கிடப்படும். பிறகு, அந்தத் திர்ஹம்களின் மதிப்பு உணவாகக் கணக்கிடப்படும். பின்னர், (கணக்கிடப்பட்ட உணவில்) ஒவ்வொரு அரை 'ஸாஉ'க்கும் ஒரு நாள் வீதம் அவர் நோன்பு நோற்பார்."

ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபான் (இப்னு தஃக்லிப்) மற்றும் அபூமர்யம் ஆகியோர் என்னிடம், இச்செய்தி இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்கப்பட்டதாகக்) கூறினர்.

ஷுஅபாவின் அறிவிப்பில் 'வேட்டையாடப்பட்ட பிராணி மதிப்பிடப்படும்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மன்சூரின் அறிவிப்பிலோ 'பரிகாரம் மதிப்பிடப்படும்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. ஹதீஸின் கருத்தமைப்பைப் (பார்த்தால்) மன்சூரின் அறிவிப்பே மிகவும் பொருத்தமாக உள்ளது.

மேலும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "அவர் பரிகாரத்தை ஈடுசெய்யும்போது, அது ஆடாக இருந்தால், இரண்டு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதற்குப் பகரமாக ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார். அது ஒட்டகமாகவோ அல்லது மாடாகவோ இருந்தால், ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பதற்குப் பகரமாக ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார்." மேலும் அவர்கள், "(ஒவ்வொரு ஏழைக்கும்) ஒரு முத், ஒரு முத் (அளவு உணவு வழங்கப்படும்)" என்றும் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " إِذَا قَتَلَ الْمُحْرِمُ شَيْئًا مِنَ الصَّيْدِ حُكِمَ عَلَيْهِ فِيهِ , فَإِنْ قَتَلَ ظَبْيًا أَوْ نَحْوَهُ فَعَلَيْهِ شَاةٌ تُذْبَحُ بِمَكَّةَ , فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَإِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ , فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ , وَإِنْ قَتَلَ أَيْلًا أَوْ نَحْوَهُ فَعَلَيْهِ بَقَرَةٌ , فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَطْعَمَ عِشْرِينَ مِسْكِينًا , فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَامَ عِشْرِينَ يَوْمًا , وَإِنْ قَتَلَ نَعَامَةً أَوْ حِمَارَ وَحْشٍ أَوْ نَحْوَهُ فَعَلَيْهِ بَدَنَةٌ مِنَ الْإِبِلِ , فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُ أَطْعَمَ ثَلَاثِينَ مِسْكِينًا , فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَامَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا , وَالطَّعَامُ مُدٌّ مُدٌّ شِبَعَهُمْ " وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ وَمَا قَبْلَهَا تَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ عِنْدَهُ عَلَى التَّرْتِيبِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இஹ்ராமில் இருப்பவர் வேட்டையாடி ஏதேனும் ஒரு பிராணியைக் கொன்றுவிட்டால், அதற்குத் தகுந்தவாறு அவர் மீது (பரிகாரம்) தீர்ப்பளிக்கப்படும். அவர் ஒரு மானையோ அல்லது அதைப் போன்ற ஒன்றையோ கொன்றால், அவர் மக்காவில் அறுக்கப்படும் ஒரு ஆட்டைப் (பரிகாரமாகச்) செலுத்த வேண்டும். அதற்கு வசதியில்லை எனில், ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும். அதற்கும் வழியில்லை எனில், மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும்.

அவர் ஒரு மலைமானையோ (Stag) அல்லது அதைப் போன்ற ஒன்றையோ கொன்றால், ஒரு மாட்டைப் (பரிகாரமாகச்) செலுத்த வேண்டும். அதற்கு வசதியில்லை எனில், இருபது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும். அதற்கும் வழியில்லை எனில், இருபது நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும்.

அவர் ஒரு நெருப்புக்கோழி, காட்டுக்கழுதை அல்லது அதைப் போன்ற ஒன்றைக் கொன்றால், ஒரு ஒட்டகத்தைப் (பரிகாரமாகச்) செலுத்த வேண்டும். அதற்கு வசதியில்லை எனில், முப்பது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும். அதற்கும் வழியில்லை எனில், முப்பது நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும்.

அளிக்கப்படும் உணவு என்பது, அவர்கள் வயிறார உண்ணும் அளவுக்கு ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு 'முத்' (சுமார் 600 கிராம்) அளவாகும்."

இந்த அறிவிப்பும், இதற்கு முந்தைய அறிவிப்பும், (இப்பரிகாரங்கள் அனைத்தும்) அவரிடம் (இப்னு அப்பாஸ் ரழி அவர்களிடம்) வரிசைக்கிரமத்தின் (ஒன்றிற்குப் பின் ஒன்றாக) அடிப்படையில் அமைய வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: أَيْنَ هَدْيُ الصَّيْدِ وَغَيْرِهِ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ {هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ} [المائدة: 95]
அத்தியாயம்: வேட்டையாடப்பட்டதற்கான மற்றும் பிறவற்றுக்கான காணிக்கைப் பிராணி (ஹதி) எங்கே (செலுத்தப்பட வேண்டும்)? மகத்துவமிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "{கஅபாவை அடையும் காணிக்கையாக}" (அல்-மாயிதா: 95).
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ح وَأنبأ أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمُكْتِبُ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى قَمْلَةً سَقَطَتْ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللهُ {فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ} فَرَقٌ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوْ نُسُكُ شَاةٍ وَالنُّسُكُ بِمَكَّةَ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شِبْلٍ دُونَ قَوْلِهِ وَالنُّسُكُ بِمَكَّةَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (கஅப் பின் உஜ்ராவாகிய) அவருடைய முகத்தில் ஒரு பேன் விழுவதைக் கண்டார்கள். அப்போது (அவரிடம்), "உமது (தலையிலுள்ள) பூச்சிகள் (பேன்கள்) உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். எனவே, அவர் (தம் தலையை) மழித்துக் கொள்ளும்படி (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் (அப்போது) ஹுதைபிய்யாவில் இருந்தார்கள். அவர்கள் (மக்காவிற்குள்) நுழைந்து விடுவோம் என்ற ஆவலில் இருந்ததால், அவர்கள் (அங்கேயே இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடப் போகிறார்கள் என்பதை அவர்களுக்கு (நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆரம்பத்தில்) தெளிவுபடுத்தவில்லை.

அப்போது அல்லாஹ், "{நோன்பு அல்லது தர்மம் அல்லது பலியிடுதல் ஆகிய பரிகாரம் உண்டு}" (அல்குர்ஆன் 2:196) என்ற வசனத்தை அருளினான். (அதன்படி தர்மம் என்பது) ஆறு ஏழைகளுக்கு (ஒரு 'ஃபரக்' அளவிலான தானியத்தைப்) பகிர்ந்தளிப்பதாகும், அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுவதாகும். மேலும் அந்தப் பலியிடுதல் மக்காவில் (நடைபெற வேண்டும்).

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஷிப்ல் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து, 'மேலும் அந்தப் பலியிடுதல் மக்காவில்' என்ற வாசகம் இன்றிப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَأَلَ مَرْوَانُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ بِوَادِي الْأَزْرَقِ أَرَأَيْتَ مَا أَصَبْنَا مِنَ الصَّيْدِ لَا نَجِدُ لَهُ بَدَلًا مِنَ النَّعَمِ؟ قَالَ تَنْظُرُ مَا ثَمَنُهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ عَلَى مَسَاكِينِ أَهْلِ مَكَّةَ
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் 'வாதி அல்-அஸ்ரக்' எனும் பள்ளத்தாக்கில் இருந்தபோது, மர்வான், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "(இஹ்ராம் நிலையில்) நாங்கள் வேட்டையாடிவிட்ட பிராணிக்கு ஈடாகக் கொடுப்பதற்கு கால்நடைகளில் எதையும் நாங்கள் காணவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அதன் விலையை மதிப்பிட்டு, மக்காவிலுள்ள ஏழைகளுக்கு தர்மம் செய்துவிடுவீராக!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سَعِيدٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: {فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ} [المائدة: 95] , إِلَى {هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ} [المائدة: 95] قَالَ: مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَصَابَهُ فِي حَرَمٍ يُرِيدُ الْبَيْتَ كَفَّارَةُ ذَلِكَ عِنْدَ الْبَيْتِ
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அதாஃ (ரஹ்) அவர்களிடம், "{ஃபஜஸாஉன் மிஸ்லு மா கதல மினன் நஅம்} (அவன் கொன்றதற்கு ஒப்பான கால்நடை பரிகாரமாகும்)" என்பதிலிருந்து "{ஹத்யன் பாலிகல் கஃபதி அவ் கஃப்பாரதுன் தஆமு மஸாகீன்} (அது கஃபாவைச் சென்றடைய வேண்டிய பலிப் பிராணியாகும்; அல்லது பரிகாரமாக ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்)" (அல்குர்ஆன் 5:95) என்ற வசனம் வரை (அதன் விளக்கம் குறித்துக்) கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(வேட்டையாடுபவன்) கஃபாவை (பைத்துல்லாஹ்வை) நாடிச் செல்லும் போது புனித எல்லையில் (ஹரமில்) அதனை (வேட்டையாடி) வீழ்த்திவிட்டான் என்பதால், அதற்கான பரிகாரம் கஃபாவின் அருகிலேயே (புனித எல்லைக்குள்ளேயே) நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَأْكُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الصَّيْدِ
இஹ்ராம் தரித்தவர் வேட்டைப் பிராணியிலிருந்து உண்ணத்தக்கது பற்றிய அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , فِي آخَرِينَ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ أَبِي النَّضْرِ , مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ التَّيْمِيِّ , عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضُ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَ رُمْحَهُ فَشَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ , فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ , وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَلَمَّا أَدْرَكُوا النَّبِيَّ ﷺ سَأَلُوهُ , عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ: " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللهُ " 9905 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا أَبُو مُوسَى هَارُونُ بْنُ مُوسَى الزَّاهِدُ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ فَذَكَرَهُ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَقُتَيْبَةَ
அபூ கத்தாதா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கப்படுகின்றது:

அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவை நோக்கிப்) பயணித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். மக்கா செல்லும் வழியில் ஒரு பகுதியை அடைந்தபோது, இஹ்ராம் அணிந்திருந்த தம் தோழர்கள் சிலருடன் அவர் (அபூ கத்தாதா) பின்தங்கிவிட்டார். அவர் அப்போது இஹ்ராம் அணிந்திருக்கவில்லை (ஹலால் நிலையில் இருந்தார்).

அப்போது அவர் ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்டார். உடனே தனது குதிரையின் மீது ஏறி அமர்ந்து, தம் சாட்டையை எடுத்துத் தரும்படி தம் தோழர்களிடம் கேட்டார். ஆனால், அவர்கள் (தாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்ததால் வேட்டைக்கு உதவக்கூடாது என்றெண்ணி) அதனை எடுத்துத் தர மறுத்துவிட்டார்கள். பின்னர் தம் ஈட்டியை எடுத்துத் தரும்படி அவர்களிடம் கேட்டார். அதற்கும் அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். ஆகவே, அவரே தனது ஈட்டியை எடுத்துக் கொண்டு அந்தக் காட்டுக் கழுதையைத் தாக்கி அதைக் கொன்றார் (வேட்டையாடினார்).

அதில் இருந்து நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் உண்டனர்; வேறு சிலர் (இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடப்பட்டதை உண்ணலாமா என்ற சந்தேகத்தில்) உண்ண மறுத்துவிட்டனர். பின்னர், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சென்றடைந்த போது, இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த உணவாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ؟ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் (வேட்டையாடிய) காட்டுக் கழுதை குறித்து அபூ அந்நள்ர் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே (இந்த ஹதீஸும்) அமைந்துள்ளது. எனினும், ஸைத் (பின் அஸ்லம்) அவர்களின் அறிவிப்பில்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உங்களிடம்) அதன் இறைச்சியில் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டதாக (கூடுதலாகக்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

(இதை இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களும் தங்களது ஸஹீஹான நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , ثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ , يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ , يَقُولُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاحَةِ وَمِنَّا الْمُحْرِمُ , وَغَيْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا , فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ , فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي وَرَكِبْتُ فَأَخَذْتُ رُمْحِي فَسَقَطَتْ سَوْطِي فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي: نَاوِلُونِي , وَكَانُوا مُحْرِمِينَ فَقَالُوا: لَا وَاللهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ , فَتَنَاوَلْتُ سَوْطِي , ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ وَرَاءَ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي فَعَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي , فَقَالَ بَعْضُهُمْ: كُلُوهُ , وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَأْكُلُوهُ , قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَامَنَا فَحَرَّكْتُ فَرَسِي فَأَدْرَكْتُهُ فَسَأَلْتُهُ , فَقَالَ: " هُوَ حَلَالٌ فَكُلُوهُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ , عَنْ سُفْيَانَ
அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டுச் சென்றோம். 'அல்-காஹா' என்ற இடத்தை நாங்கள் அடைந்தபோது, எங்களில் சிலர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர்; (நான் உட்பட) சிலர் இஹ்ராம் அணியாமல் இருந்தனர். அப்போது என் தோழர்கள் ஏதோ ஒன்றை உற்றுப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை நான் கவனித்தேன். நானும் அதை நோக்கினேன்; அது ஒரு காட்டுக்கழுதை (என்பதைக் கண்டேன்).

உடனே நான் எனது குதிரைக்குச் சேணமிட்டு, அதில் ஏறி அமர்ந்து எனது ஈட்டியையும் எடுத்துக் கொண்டேன். அப்போது எனது சாட்டை கீழே விழுந்துவிட்டது. எனவே, (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) என் தோழர்களிடம் "அதை (எடுத்து) என்னிடம் கொடுங்கள்" என்று கேட்டேன். அவர்கள் (இஹ்ராம் அணிந்திருந்ததால்), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! (வேட்டையாடும்) இந்த விஷயத்தில் நாங்கள் உமக்கு எந்த உதவியும் செய்ய மாட்டோம்" என்று கூறிவிட்டனர்.

ஆகவே, நானே (குதிரையிலிருந்து இறங்கி) எனது சாட்டையை எடுத்துக் கொண்டேன். பின்னர் ஒரு சிறிய குன்றுக்குப் பின்னால் (மறைந்து) இருந்த அந்தக் காட்டுக்கழுதையை அதன் பின்பக்கமாக நெருங்கி, எனது ஈட்டியால் குத்தி அதனை வீழ்த்தினேன். பிறகு அதை (வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை) எனது தோழர்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

அப்போது அவர்களில் சிலர், "(இஹ்ராம் அணியாதவர் வேட்டையாடியதால்) இதை உண்ணுங்கள்" என்றனர். வேறு சிலர், "(நாங்கள் இஹ்ராமுடன் இருப்பதால்) இதை உண்ணாதீர்கள்" என்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் சென்று கொண்டிருந்தார்கள். நான் எனது குதிரையை விரைவாகச் செலுத்தி அவர்களை அடைந்து (இதைப் பற்றி) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது (உண்ணத் தகுந்த) ஆகுமாக்கப்பட்டது (ஹலால்) தான்; அதை நீங்கள் (அனைவரும்) உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا هِشَامٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابِي وَلَمْ أُحْرِمْ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ , وَكُنْتُ مَعَ أَصْحَابِي فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَضْحَكُ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ , فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ فَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي , فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ يَعْنِي فَانْطَلَقْتُ أَرْفَعُ فَرَسِي فَأَطْلُبُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ مِنْ غِفَارٍ فَقُلْتُ: أَيْنَ تَرَكْتَ النَّبِيَّ ﷺ؟ , قَالَ: بِالسُّقْيَا يَعْنِي فَلَحِقْتُ بِهِ , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللهِ , وَقَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ , وَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَمَعِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْقَوْمِ: " " كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ " " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ فَضَالَةَ , عَنْ هِشَامٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ هِشَامٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை (அபூ கத்தாதா (ரலி)) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபியா (உடன்படிக்கை நடைபெற்ற) ஆண்டில், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டேன். அப்போது எனது தோழர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர்; ஆனால் நான் (மட்டும்) இஹ்ராம் அணியவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் (எங்களுக்கு முன்னால்) சென்றுவிட்டார்கள்.

நான் எனது தோழர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்களில் சிலர் ஒருவருக்கொருவர் (எதையோ பார்த்துச்) சிரித்துக் கொண்டார்கள். நான் உற்றுப் பார்த்தபோது அங்கே ஒரு காட்டுக்கழுதை (இருப்பதைக்) கண்டேன். உடனே நான் அதன் மீது பாய்ந்து, அதைக் குத்தி (வீழ்த்தி) நிலைப்படுத்தினேன். பிறகு (அதைச் சுமக்க அல்லது அறுக்க) என் தோழர்களிடம் உதவி கேட்டேன்; ஆனால் அவர்கள் (தாங்கள் இஹ்ராமில் இருந்ததால்) எனக்கு உதவ மறுத்துவிட்டார்கள். (பின்னர்) நாங்கள் அதன் மாமிசத்தைச் சாப்பிட்டோம்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னே சென்றுவிட்டதால்) நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை விட்டுப் பிரிந்து (பகைவர்களால்) துண்டிக்கப்பட்டு விடுவோமோ என்று அஞ்சினோம். எனவே, நான் நபி (ஸல்) அவர்களைத் தேடி (வேகமாகப்) புறப்பட்டேன். எனது குதிரையைச் சில நேரங்களில் வேகமாகவும், சில நேரங்களில் (சாதாரணமாகவும்) செலுத்தித் தேடிச் சென்றேன். நள்ளிரவில் கிஃபார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைச் சந்தித்தேன். அவரிடம், "நபி (ஸல்) அவர்களை எங்கே விட்டு வந்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(அவர்கள்) 'ஸுக்யா' எனும் இடத்தில் (தங்கியிருக்கிறார்கள்)" என்று கூறினார்.

உடனே நான் (சென்று) அவர்களை அடைந்தேன். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களது தோழர்கள் உங்களுக்கு ஸலாமும், அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும் (உண்டாகட்டும் எனத்) தெரிவிக்கிறார்கள். அவர்கள் உங்களை விட்டுப் பிரிந்து (பகைவர்களால்) துண்டிக்கப்பட்டு விடுவோமோ என்று அஞ்சுகிறார்கள்; எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களுக்காகச் சற்று காத்திருங்கள்" என்று கூறினேன்.

மேலும் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு காட்டுக் கழுதையை வேட்டையாடினேன். அதிலிருந்து மீதமான (மாமிசம்) என்னிடம் உள்ளது" என்று கூறினேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்த) மக்களிடம், "அதைச் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (அனைவரும்) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையிலேயே இருந்தனர்.

(இவ்வரலாற்றை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஆத் பின் ஃபதஆலா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் வேறொரு அறிவிப்புத் தொடரின் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمَشٍ الْفَقِيهُ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ أنبأ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ نَازِلٌ أَمَامَنَا وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ قَالَ فَأَبْصَرَ الْقَوْمُ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ فَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ فَقُمْتُ إِلَى فَرَسِي فَأَسْرَجْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُهُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ فَقَالُوا لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا وَرَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ بِهِ أَجُرُّهُ قَدْ مَاتَ فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ فَرُحْنَا وَخَبَّأْتُ الْعَضُدَ مَعِي فَأَدْرَكَنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟ قُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى تَعَرَّقَهَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா அவர்கள் தனது தந்தை அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நானும் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலரும் (மக்கா செல்லும் வழியில்) ஓரிடத்தில் தங்கியிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் (மற்றொரு இடத்தில்) தங்கியிருந்தார்கள். (அப்போது) மற்றவர்கள் அனைவரும் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர்; நான் இஹ்ராம் அணியாதவனாக இருந்தேன்.

அப்போது அவர்கள் ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்டார்கள். நான் எனது காலணியைத் தைத்துக் கொண்டிருந்ததால் (அதை கவனிக்கவில்லை). அவர்கள் (இஹ்ராம் நிலையில் இருந்ததால் வேட்டைக்கு உதவக்கூடாது என்பதற்காக) அது குறித்து எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை. பிறகு நான் தற்செயலாகத் திரும்பிப் பார்த்தபோது அதைக் கண்டேன்.

உடனே நான் எனது குதிரையிடம் சென்று, அதற்குச் சேணமிட்டு அதன் மீது ஏறினேன். (அவசரத்தில்) எனது சாட்டையையும் ஈட்டியையும் (எடுக்க) மறந்துவிட்டேன். எனவே நான் அவர்களிடம், "எனது சாட்டையையும் ஈட்டியையும் எடுத்துத் தாருங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக!) இந்த (வேட்டை) விஷயத்தில் உமக்கு நாங்கள் எவ்வித உதவியும் செய்ய மாட்டோம்" என்று கூறிவிட்டார்கள்.

எனவே, நானே (குதிரையிலிருந்து) இறங்கி அவ்விரண்டையும் எடுத்துக் கொண்டு மீண்டும் குதிரையில் ஏறி, அதைத் துரத்திச் சென்று கொன்றேன். பிறகு அது இறந்த நிலையில் அதை இழுத்து வந்தேன். அவர்கள் அதை உண்ணத் தொடங்கினார்கள்.

பிறகு, தாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (வேட்டையாடப்பட்ட) அதை உண்பது குறித்து அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது. எனவே நாங்கள் புறப்பட்டோம். அதன் ஒரு முன்னங்கால் பகுதியை நான் என்னுடன் எடுத்து வைத்துக் கொண்டேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "உங்களிடம் அதிலிருந்து ஏதேனும் (மிச்சம்) உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்று கூறி, அந்த முன்னங்கால் பகுதியை அவர்களிடம் கொடுத்தேன். அவர்கள் (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில்) அதன் எலும்பிலிருந்த இறைச்சியைச் சுரண்டிச் சாப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ الْعَدْلُ وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي قَالَا ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ عَلِيٌّ ثنا وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ أنبأ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ التَّيْمِيَّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأَهْدَوْا لَنَا لَحْمَ صَيْدٍ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمْ يَأْكُلْ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ قَالَ لِلَّذِينَ أَكَلُوا أَصَبْتُمْ وَقَالَ لِلَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا أَخْطَأْتُمْ فَإِنَّا قَدْ أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ حُرُمٌ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் உஸ்மான் அத்தைமீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்களுடன் மக்கா செல்லும் வழியில் இருந்தோம். அப்போது எங்களுக்கு வேட்டையாடப்பட்ட (காட்டுப்) பிராணியின் இறைச்சி அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. (அந்நேரத்தில்) தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். எங்களில் சிலர் அதனை உண்டனர்; வேறு சிலர் (அது இஹ்ராம் அணிந்தவர்களுக்கு ஆகுமானதா என்பதில் சந்தேகம் கொண்டு) பேணுதல் கருதி அதனை உண்ணவில்லை. தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் விழித்தெழுந்ததும், (அந்த இறைச்சியை) உண்டவர்களைப் பார்த்து, "நீங்கள் சரியானதைச் செய்தீர்கள்" என்றார்கள். உண்ணாதவர்களைப் பார்த்து, "நீங்கள் (தவறுதலாக ஒரு நன்மையை விட்டுவிட்டீர்கள் அல்லது) தவறு செய்துவிட்டீர்கள். ஏனெனில், நாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சியை) உண்டிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

(இச்செய்தியை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது ‘ஸஹீஹ்’ நூலில், இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக யஹ்யா அல்கத்தான் அறிவிக்கும் ஹதீஸாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْبَزَّازُ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ , عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَهْزٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ وَهُوَ يُرِيدُ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي بَعْضِ وَادِي الرَّوْحَاءِ وَجَدَ النَّاسُ حِمَارَ وَحْشٍ عَقِيرًا , فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: " ذَرُوهُ حَتَّى يَأْتِيَ صَاحِبُهُ " فَأَتَى الْبَهْزِيُّ وَكَانَ صَاحِبَهُ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ , فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ , قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْأَبْوَاءِ فَإِذَا ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ وَفِيهِ سَهْمٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُقِيمُ عِنْدَهُ حَتَّى يُجِيزَ النَّاسَ عَنْهُ
பஹ்ஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவை நாடிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'அர்-ரவ்ஹா' பள்ளத்தாக்கின் ஒரு பகுதியை அடைந்தபோது, மக்கள் காயமடைந்த (வேட்டையாடப்பட்ட) ஒரு காட்டுக்கழுதையைக் கண்டனர். அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, "அதன் உரிமையாளர் வரும் வரை அதை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அதன் உரிமையாளரான அந்தப் பஹ்ஸ் குலத்தவர் அங்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தக் கழுதையை நீங்கள் (உங்கள் விருப்பப்படி) செய்து கொள்ளுங்கள் (பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்)" என்று கூறினார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்கு உத்தரவிட, அவர்கள் (அனைவரும்) இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது பயணத் தோழர்களிடையே அதனைப் பங்கிட்டார்கள்.

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: பின்னர் நாங்கள் (எங்கள் பயணத்தைத்) தொடர்ந்தோம். நாங்கள் 'அல்-அப்வா' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, அங்கே ஒரு மரத்தின் நிழலில் (உடல் வளைந்து) படுத்துக் கொண்டிருந்த ஒரு மான் இருந்தது; அதில் ஒரு அம்பு தைத்திருந்தது. மக்கள் அந்த மானைக் கடந்து செல்லும் வரை (யாரும் அதைத் துன்புறுத்தாமல் இருக்க), அதன் அருகிலேயே ஒரு மனிதரை நிற்கும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْقَاسِمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السُّوسِيُّ , أنبأ أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ , ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: سَأَلَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ لَحْمٍ اصْطِيدَ لِغَيْرِهِمْ أَيَأْكُلُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ , فَأَفْتَيْتُهُ أَنْ يَأْكُلَهُ فَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ: بِمَا أَفْتَيْتَ؟ فَقُلْتُ: أَمَرْتُهُ أَنْ يَأْكُلَهُ , قَالَ: " لَوْ أَفْتَيْتَهُ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَعَلَوْتُ رَأْسَكَ بِالدِّرَّةِ " , قَالَ: ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " إِنَّمَا نُهِيتَ أَنْ تَصْطَادَهُ "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஷாம் தேசத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் என்னிடம் வந்து, (இஹ்ராமில் இருப்பவர்களுக்காக அன்றி) மற்றவர்களுக்காக வேட்டையாடப்பட்ட (பிராணியின்) இறைச்சியை, இஹ்ராமில் இருப்பவர் உண்ணலாமா? என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "அதை அவர் உண்ணலாம்" என்று அவருக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பளித்தேன்.

பின்னர் நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, இந்த விஷயத்தை அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ என்ன தீர்ப்பளித்தாய்?" என்று கேட்டார்கள். "அதை உண்ணும்படி அவருக்குக் கட்டளையிட்டேன் (அனுமதித்தேன்)" என்று நான் பதிலளித்தேன்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீ மட்டும் இதற்கு மாற்றமாகத் தீர்ப்பளித்திருந்தால், (எனது சாட்டையினால்) உனது தலையில் அடித்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீ அதனை (சுயமாக) வேட்டையாடுவதற்கே தடை செய்யப்பட்டுள்ளாய் (வேட்டையாடப்பட்டதை உண்பதற்கல்ல)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ , يَقُولُ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ لَحْمِ الصَّيْدِ يُهْدِيهِ الْحَلَالُ لِلْحَرَامِ , قَالَ: " كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَأْكُلُهُ " , قُلْتُ: إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ نَفْسِكَ أَتَأْكُلُهُ؟ , قَالَ: " كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَأْكُلُهُ " , قُلْتُ: إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ نَفْسِكَ أَتَأْكُلُهُ؟ , قَالَ: " كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَيْرًا مِنِّي "
அபூ அஷ்-ஷஃஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், இஹ்ராமில் இல்லாதவர் (ஹலால்) வேட்டையாடிய பிராணியின் இறைச்சியை இஹ்ராமில் இருப்பவருக்கு (ஹராம்) அன்பளிப்பாக வழங்குவது (மற்றும் அதனை உண்பது) குறித்துக் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உமர் (ரலி) அவர்கள் அதனைச் சாப்பிடுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "உங்களைப் பற்றித்தான் நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் அதனைச் சாப்பிடுவீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உமர் (ரலி) அவர்கள் அதனைச் சாப்பிடுவார்கள்" என்றார்கள்.

மீண்டும் நான், "உங்களைப் பற்றித்தான் நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் அதனைச் சாப்பிடுவீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னை விடச் சிறந்தவர்கள் (எனவே அவர் செய்ததை நான் பின்பற்றுவேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ مَرَّ بِهِ قَوْمٌ مُحْرِمُونَ بِالرَّبَذَةِ فَاسْتَفْتَوْهُ فِي لَحْمِ صَيْدٍ وَجَدَهُ أُنَاسٌ أَحِلَّةٌ أَيَأْكُلُونَهُ؟ فَأَفْتَاهُمْ بِأَكْلِهِ , قَالَ: ثُمَّ قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ: " بِمَ أَفْتَيْتَهُمْ؟ " قَالَ: قُلْتُ: أَفْتَيْتُهُمْ بِأَكْلِهِ , قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ: " لَوْ أَفْتَيْتَهُمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَأَوْجَعْتُكَ " 9914 - وَبِإِسْنَادِهِ ثنا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ فِي رَكْبٍ مُحْرِمِينَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ: " مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا؟ " قَالُوا: كَعْبٌ , قَالَ: " فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம்) அறிவிக்கிறார்கள்:

'ரபதா' (என்னும் இடத்தில்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒரு கூட்டத்தினர் என்னைக் கடந்து சென்றனர். இஹ்ராம் அணியாதவர்கள் (வேட்டையாடிப்) பெற்ற வேட்டைப் பிராணியின் மாமிசத்தை (தாங்கள்) உண்ணலாமா என்று அவர்கள் என்னிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) கேட்டனர். அதை உண்ணலாம் என்று நான் அவர்களுக்குத் தீர்ப்பளித்தேன். பின்னர், நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தபோது இது குறித்து (அவரிடம்) கேட்டேன்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீர் அவர்களுக்கு என்ன தீர்ப்பளித்தீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

"அதை உண்ணலாம் என்று நான் அவர்களுக்குத் தீர்ப்பளித்தேன்" என்று நான் கூறினேன்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "இதற்கு மாற்றமாக நீர் அவர்களுக்குத் தீர்ப்பளித்திருந்தால், நான் உமக்கு (தண்டனை வழங்கி) நோவினை செய்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும் ஒரு அறிவிப்பில்:) கஅப் அல்-அஹ்பார் அவர்கள் ஷாம் (தேசத்திலிருந்து) இஹ்ராம் அணிந்த ஒரு பயணக் குழுவினருடன் வந்துகொண்டிருந்தார்கள். வழியில் அவர்கள் (இஹ்ராம் அணியாதவர்களால் வேட்டையாடப்பட்ட) வேட்டைப் பிராணியின் மாமிசத்தைக் கண்டபோது, அதை உண்ணலாம் என கஅப் அவர்களுக்குத் தீர்ப்பளித்தார்கள். அவர்கள் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தபோது, இது குறித்து அவரிடம் கூறினார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "உங்களுக்கு இந்தத் தீர்ப்பை வழங்கியது யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள், "கஅப்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "(இப்பயணத்தை முடித்து) நீங்கள் திரும்பிச் செல்லும் வரை அவரை உங்களுக்கு நான் தலைவராக நியமித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَتَزَوَّدُ صَفِيفَ الظِّبَاءِ فِي الْإِحْرَامِ "
ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (இருந்தபோது), உலரவைக்கப்பட்ட (மற்றும் வரிசையாக அடுக்கப்பட்ட) மான் இறைச்சியைப் பயண உணவாக எடுத்துச் செல்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْجَلَابَاذِيُّ , ثنا سَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ الْعَتَكِيُّ , ثنا الْجَارُودُ بْنُ يَزِيدَ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا أَبُو حَنِيفَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِّ , قَالَ: " كُنَّا نَأْكُلُ لَحْمَ الصَّيْدِ وَنَتَزَوَّدُهُ وَنَأْكُلُهُ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ بِمَعْنَاهُ
ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நாங்கள் (இஹ்ராம் அணியாத நிலையில்) வேட்டையாடப்பட்ட பிராணிகளின் இறைச்சியைச் சாப்பிடுவோம்; அதனைப் (பயணத்திற்காகப்) பொதி செய்து எடுத்துச் செல்வோம். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நாங்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருந்தபோதும் (எங்களுக்காக வேட்டையாடப்படாத அந்த இறைச்சியை) அதனைச் சாப்பிடுவோம்."

இதே கருத்தில் இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான் அவர்களும் அபூஹனீபா வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا لَا يَأْكُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الصَّيْدِ
அத்தியாயம்: இஹ்ராம் தரித்தவர் வேட்டைப் பிராணிகளிலிருந்து உண்ணக்கூடாதவை
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا حَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ وَأَنَا مَعَهُمْ , قَالَ: " خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي " , فَأَخَذْنَا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَبْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ غَيْرَ أَبِي قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ رَأَيْنَا حُمْرَ وَحْشٍ فَعَقَرْتُ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا فَقَالُوا: نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا حَتَّى أَتَوَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا: إِنَّا كُنَّا قَدْ أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمْرَ وَحْشٍ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ حَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا؟ " , فَقَالُوا: لَا , قَالَ: " فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ , وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُقْرِئِ: " أَوْ مُعْتَمِرًا " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ أَبِي عَوَانَةَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்பவராக அல்லது உம்ரா செய்பவராகப் புறப்பட்டார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களில்) ஒரு குழுவினரை (வேறு திசையில்) திருப்பி அனுப்பினார்கள்; அக்குழுவில் நானும் இருந்தேன். (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள்) "நீங்கள் என்னைச் சந்திக்கும் வரை கடற்கரைப் பாதையைப் பிடித்துச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நாங்கள் கடற்கரைப் பாதையில் சென்றோம். நாங்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கத்) திரும்பியபோது, அபூ கத்தாதாவைத் தவிர மற்ற அனைவரும் இஹ்ராம் அணிந்து கொண்டனர்.

நாங்கள் (பயணம்) செய்து கொண்டிருந்தபோது, சில காட்டுக் கழுதைகளைக் கண்டோம். நான் அவற்றில் ஒரு பெண் (காட்டுக்) கழுதையைத் தாக்கி வீழ்த்தினேன். (பிறகு தோழர்கள்) இறங்கி அதன் இறைச்சியைச் சாப்பிட்டார்கள். (பிறகு) அவர்கள், "நாம் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (வேட்டையாடப்பட்ட) இறைச்சியைச் சாப்பிடுகிறோமே?" என்று (சந்தேகத்துடன்) பேசிக் கொண்டார்கள். ஆகவே, மீதமிருந்த இறைச்சியை அவர்கள் சுமந்து கொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள்.

அவர்கள் (நபியவர்களிடம்), "நாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தோம், அபூ கத்தாதா இஹ்ராம் அணியவில்லை. அப்போது நாங்கள் சில காட்டுக் கழுதைகளைக் கண்டோம். அவர் அவற்றில் ஒரு பெண் (காட்டுக்) கழுதையைத் தாக்கி வீழ்த்தினார். நாங்கள் இறங்கி அதன் இறைச்சியைச் சாப்பிட்டோம். பின்னர் அதன் மீதமுள்ள இறைச்சியையும் சுமந்து கொண்டு வந்துள்ளோம்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யாராவது அதைத் தாக்குமாறு அவருக்கு உத்தரவிட்டீர்களா? அல்லது அதை அவருக்குச் சுட்டிக்காட்டினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் "இல்லை" என்று கூறினார்கள். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அதன் மீதமுள்ள இறைச்சியைச் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ , قَالَ: كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ فَأَبْصَرَ الْقَوْمُ حِمَارَ وَحْشٍ فَلَمْ يُؤْذِنُوهُ حَتَّى أَبْصَرَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِهِمْ سَوْطًا , ثُمَّ حَمَلَ عَلَى الْحِمَارِ فَصَرَعَهُ فَأَتَاهُمْ بِهِ فَأَكَلُوا وَحَمَلُوا فَلَقُوا النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلُوهُ , فَقَالَ: " هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَدَّهُ بِشَيْءٍ؟ " قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ , قَالَ: " فَكُلُوا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒரு குழுவினருடன் (பயணம்) செய்து கொண்டிருந்தார்கள். ஆனால், அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் (மட்டும்) இஹ்ராம் அணியாத (முஹில் எனும்) நிலையில் இருந்தார்கள். அப்போது அக்குழுவினர் ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் பார்த்தனர். ஆனால், அபூ கதாதா (ரலி) அவர்களாகவே அதைப் பார்க்கும் வரை அக்குழுவினர் (வேட்டையாடத் தூண்டும் விதமாக) அது குறித்து அவருக்குத் தெரிவிக்கவில்லை. பின்னர் அவர் அக்குழுவினரில் ஒருவரிடமிருந்து சவுக்கைப் பிடுங்கிக் கொண்டார். பிறகு, அந்தக் காட்டுக் கழுதையை விரட்டிச் சென்று (தாக்கி) அதனை வீழ்த்தினார். (வேட்டையாடிய) அதனை அவர் அக்குழுவினரிடம் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அதனை உண்டனர்; (எஞ்சியதைச்) சுமந்து சென்றனர்.

பின்னர், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யாரேனும் (வேட்டையாடத் தூண்டும் விதமாக) அதைப் பிடிப்பதற்காக அவருக்குச் சைகை செய்தீர்களா? அல்லது (ஆயுதம் கொடுத்து) அவருக்கு ஏதேனும் உதவி செய்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று பதிலளித்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், (மிஞ்சியுள்ள) அதனை உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ الْفَقِيهُ قَالَا أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابِي وَلَمْ أُحْرِمْ فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَاصْطَدْتُهُ فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ وَأَنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لَنَا أَبُو بَكْرٍ قَوْلُهُ اصْطَدْتُهُ لَكَ وَقَوْلُهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَعْمَرٍ وَهُوَ مُوَافِقٌ لِمَا رُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ 9920 وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ أنبأ أَبُو الشَّيْخِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَبْدَانُ ثنا حُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ قَالَ الشَّيْخُ هَذِهِ لَفْظَةٌ غَرِيبَةٌ لَمْ نَكْتُبْهَا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَكَلَ مِنْهَا وَتِلْكَ الرِّوَايَةُ أَوْدَعَهَا صَاحِبَا الصَّحِيحِ كِتَابَيْهِمَا دُونَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَإِنْ كَانَ الْإِسْنَادَانِ صَحِيحَيْنِ وَاللهُ أَعْلَمُ
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஹுதைபியா (உடன்படிக்கை) காலத்தில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டேன். எனது தோழர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர், ஆனால் நான் (அப்போது) இஹ்ராம் அணியவில்லை. அப்போது நான் ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்டு, (அதனைப் பிடிக்க) அதன் மீது பாய்ந்து அதனை வேட்டையாடினேன். அந்த விஷயத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் தெரிவித்தேன். மேலும், நான் இஹ்ராம் அணியவில்லை என்பதையும், (அல்லாஹ்வின் தூதரே!) உங்களுக்காகவே அதனை நான் வேட்டையாடினேன் என்பதையும் அவர்களிடம் கூறினேன். அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களுக்கு (அதனை உண்ணுமாறு) கட்டளையிட்டார்கள்; அவர்களும் உண்டனர். ஆனால், (உங்களுக்காகவே நான் அதை வேட்டையாடினேன் என்று நான் தெரிவித்தபோது) அவர்கள் அதிலிருந்து உண்ணவில்லை."

அலி (பின் உமர் அல்-ஹாஃபிழ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூபக்கர் (அந்-நைஸாபூரி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: "(அபூ கத்தாதா) 'உங்களுக்காகவே அதனை வேட்டையாடினேன்' என்று கூறியதும், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து உண்ணவில்லை' என்று கூறியதும் (மஃமரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் இந்த வாசகம்), உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட (செய்திக்கு) ஒத்திருக்கிறது. மஃமரிடமிருந்து இந்த ஹதீஸில் வேறெவரும் இதைக் குறிப்பிட்டுள்ளதாக நான் அறியவில்லை."

9920. (மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாகவும்) இதே போன்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

ஆசிரியர் (இமாம் பைஹகீ) கூறுகிறார்கள்: "இது (நபி அவர்கள் உண்ணவில்லை என்பது) ஒரு விசித்திரமான (அபூர்வமான) வாசகமாகும். இந்த (அறிவிப்பு) வழியைத் தவிர வேறெங்கும் இதனை நாம் பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், இதே ஹதீஸில் 'நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து உண்டார்கள்' என்று அபூ ஹாஸிம் பின் தீனார், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா வழியாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மஃமரின் (இந்த) அறிவிப்பைத் தவிர்த்து, அந்த (நபி அவர்கள் உண்டார்கள் என்ற) அறிவிப்பையே ஸஹீஹான நூல்களின் இரு ஆசிரியர்களும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர். இவ்விரு (அறிவிப்பாளர்) தொடர்களும் ஆதாரப்பூர்வமானதாக இருந்தபோதிலும் (அவர்கள் அவ்வாறே செய்துள்ளனர்). அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَمْرًا مَوْلَى الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُمَا عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَحْمُ صَيْدِ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது, (அதை) நீங்களாக வேட்டையாடாத வரை அல்லது உங்களுக்காக (வேறொருவரால்) வேட்டையாடப்படாத வரை, நிலத்தில் வேட்டையாடப்பட்ட (பிராணிகளின்) இறைச்சி உங்களுக்கு ஹலால் (ஆகுமானதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , ثنا أَبُو الْحَسَنِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ , ثنا جَدِّي , ثنا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو , عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْ " فَهَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ مِنَ الثِّقَاتِ أَقَامُوا إِسْنَادَهُ عَنْ عَمْرٍو , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَمْرٍو , وَعَنِ الثِّقَةِ عِنْدَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ , عَنْ عَمْرٍو , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ , عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ عَمْرٍو. 9923 - وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو , وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ , عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ فَذَكَرَهُ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: ابْنُ أَبِي يَحْيَى أَحْفَظُ مِنَ الدَّرَاوَرْدِيِّ , وَسُلَيْمَانُ مَعَ ابْنِ أَبِي يَحْيَى , قَالَ الشَّيْخُ: وَكَذَلِكَ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ وَهُمَا مَعَ سُلَيْمَانَ مِنَ الْأَثْبَاتِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில்) நீங்கள் (சுயமாக) வேட்டையாடாத வரை அல்லது உங்களுக்காக (வேறொருவரால்) வேட்டையாடப்படாத வரை, நிலத்தில் வேட்டையாடப்படும் பிராணிகள் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவையாகும் (ஹலால்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْعَرْجِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَقَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِقَطِيفَةِ أُرْجُوَانٍ ثُمَّ أُتِيَ بِلَحْمِ صَيْدٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا قَالُوا أَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ؟ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنَّمَا صِيدَ مِنْ أَجْلِي
அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களைக் கடும் வெப்பமான ஒரு கோடைக்காலத்தில் 'அல்-அர்ஜ்' (மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடைப்பட்ட ஒரு தங்குமிடம்) எனும் இடத்தில் கண்டேன். அப்போது அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில், ஊதா நிறத் துணியால் (வெப்பத்திலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ள) தம் முகத்தை மூடியிருந்தார்கள். பின்னர், வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் இறைச்சி அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "நீங்கள் உண்ணுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் உண்ண மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "நான் உங்களைப் போன்ற நிலையில் இல்லை. (ஏனெனில்) இது எனக்காகவே (குறிப்பாக) வேட்டையாடப்பட்டுள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ أنبا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي رَكْبٍ فَأُهْدِيَ لَهُ طَائِرٌ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ وَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَأْكُلُ مِمَّا لَسْتَ مِنْهُ آكِلًا؟ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ فِي ذَاكُمْ مِثْلَكُمْ إِنَّمَا اصْطِيدَ لِي وَأُمِيتَ بِاسْمِي
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹாதிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு பயணக் குழுவில் (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) உம்ரா செய்தேன். அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு (வேட்டையாடப்பட்ட) பறவை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் (தம்முடன் இருந்த) மற்றவர்களை அதை உண்ணுமாறு கூறினார்கள், ஆனால் தாம் அதை உண்ண மறுத்துவிட்டார்கள். அப்போது அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் (உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம்), "நீங்கள் உண்ணாத ஒன்றையா நாங்கள் உண்பது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "இந்த விஷயத்தில் நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்லன்; (ஏனெனில்) அது எனக்காகவே வேட்டையாடப்பட்டது, மேலும் என் பெயரிலேயே (அறுக்கப்பட்டு அல்லது வேட்டையாடப்பட்டு) கொல்லப்பட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: الْمُحْرِمُ لَا يَقْبَلُ مَا يُهْدَى لَهُ مِنَ الصَّيْدِ حَيًّا
பிரிவு: இஹ்ராம் தரித்தவர் உயிருள்ள வேட்டைப் பிராணியை அன்பளிப்பாகப் பெறமாட்டார்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ , ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّهْلِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا فِي وَجْهِي , قَالَ: " إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَا حُرُمٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَغَيْرِهِ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அப்வா' அல்லது 'வத்தான்' எனும் இடத்தில் இருந்தபோது, நான் அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையை (வேட்டையாடி) அன்பளிப்பாக வழங்கினேன். அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஏற்காமல்) என்னிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள். (அதனால்) எனது முகத்தில் (ஏற்பட்ட வருத்தத்தை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டபோது, "நிச்சயமாக நாம் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருப்பதாலேயே தவிர, (வேறெந்த காரணத்திற்காகவும்) இதனை உமக்கு நாம் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ , أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ , أنا أَبُو الْيَمَانِ , أنا شُعَيْبٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ , أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ , وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُخْبِرُ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حِمَارَ وَحْشٍ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مُحْرِمٌ , فَرَدَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ , قَالَ الصَّعْبُ: فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَدَّهُ هَدِيَّتِي فِي وَجْهِي , قَالَ: " لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ
நபித்தோழர்களில் ஒருவரான ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா அல்-லைஸீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அப்வா' அல்லது 'வத்தான்' என்னுமிடத்தில் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவர்களுக்கு நான் ஒரு காட்டுக் கழுதையை (வேட்டையாடி) அன்பளிப்பாக வழங்கினேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை (ஏற்காமல்) என்னிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள்.

ஸஅப் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: எனது அன்பளிப்பை அவர்கள் திருப்பிக் கொடுத்ததால் என் முகத்தில் (ஏற்பட்ட வாட்டத்தை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டபோது, "நாம் உமது அன்பளிப்பை (வேண்டுமென்றே) நிராகரிக்கவில்லை; மாறாக, நாம் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கிறோம் (என்பதாலேயே இதனை ஏற்கவில்லை)" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ அல்-யமான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , ح وَأنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنا اللَّيْثُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِهِ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَى لَهُ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ , قَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنِّي مُحْرِمٌ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ وَمَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ بِمَعْنَاهُ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ وَغَيْرُهُمْ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , وَخَالَفَهُمْ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَرَوَاهُ كَمَا: 9928 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أنا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ أَنَّهُ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ لَحْمَ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ فَرَأَى الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ , فَقَالَ: " لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٍو النَّاقِدِ , عَنْ سُفْيَانَ , وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ , وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَلَى الصِّحَّةِ كَمَا رَوَاهُ سَائِرُ النَّاسِ عَنِ الزُّهْرِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அஸ்-ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் தமக்கு பின்வருமாறு தெரிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அப்வா' அல்லது 'வத்தான்' (எனும் இடத்திற்கு அருகில்) என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது நான் அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையை (உயிருடன்) அன்பளிப்பாக வழங்கினேன். ஆனால், அவர்கள் அதை (ஏற்காமல்) என்னிடமே திருப்பித் தந்துவிட்டார்கள். (அதை ஏற்காததால்) என் முகத்தில் ஏற்பட்டிருந்த வருத்தத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டபோது, "உமது அன்பளிப்பை நாம் (வேண்டுமென்றே) திருப்பித் தந்துவிடவில்லை; மாறாக, நாம் இஹ்ராம் நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத் தயாராக) இருக்கிறோம் (அதனால் வேட்டையாடப்பட்ட பிராணிகளை ஏற்பது தடுக்கப்பட்டுள்ளது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , قَالَ: سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَوْدًا وَبَدْءًا عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ , قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ , وَأَنَا بِالْأَبْوَاءِ , أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى فِي وَجْهِي الْكَرَاهِيَةَ , قَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ " كَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي وَهُوَ سَمَاعُ الْحُمَيْدِيِّ مِنْ سُفْيَانَ فِيمَا خَلَا ثُمَّ اضْطَرَبَ فِيهِ بَعْدُ. 9930 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ: وَكَانَ سُفْيَانُ يَقُولُ فِي الْحَدِيثِ: أَهْدَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ لَحْمَ حِمَارِ وَحْشٍ , وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: يَقْطُرُ دَمًا , وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ , وَكَانَ سُفْيَانُ فِيمَا خَلَا رُبَّمَا قَالَ: حِمَارَ وَحْشٍ , ثُمَّ صَارَ إِلَى لَحْمٍ حَتَّى مَاتَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) எனக்கு அறிவித்தார்கள்:

"நான் 'அப்வா' அல்லது 'வத்தான்' (எனும் இடத்தில்) இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையை (வேட்டையாடி) நான் அன்பளிப்பாக அளித்தேன். அவர்கள் அதை (ஏற்காமல்) என்னிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள். (அன்பளிப்பு மறுக்கப்பட்டதால்) எனது முகத்தில் ஏற்பட்ட அதிருப்தியை அவர்கள் பார்த்தபோது, 'நாம் இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பதாலேயே தவிர, (வேறு காரணத்திற்காக) உமது அன்பளிப்பை நாம் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:)
இவ்வாறுதான் என் புத்தகத்தில் நான் அதைக் கண்டேன். இது கடந்த காலத்தில் சுஃப்யானிடமிருந்து அல்-ஹுமைதி செவியுற்றதாகும். பின்னர் இது குறித்து அவர் (அறிவிப்பு வாசகங்களில்) குழப்பமடைந்தார்.

அபூபக்கர் அல்-ஹுமைதி கூறுகிறார்:
சுஃப்யான் இந்த ஹதீஸைக் கூறும்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையின் இறைச்சியை நான் அன்பளிப்பாக அளித்தேன்" என்று கூறுவார். சில வேளைகளில் சுஃப்யான், "(அதிலிருந்து) இரத்தம் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது" என்று கூறுவார்; சில வேளைகளில் அவ்வாறு கூற மாட்டார். சுஃப்யான் இதற்கு முன்பு சில வேளைகளில் "காட்டுக் கழுதையை" என்று கூறி வந்தார். பின்னர், அவர் இறக்கும் வரை "இறைச்சியை" என்றே கூறி வந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , ح وَأنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو مُوسَى , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ حَبِيبٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ , وَقَالَ: " لَوْلَا أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , وَأَبِي كُرَيْبٍ , هَكَذَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ وَخَالَفَهُ شُعْبَةُ فَرَوَاهُ كَمَا:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அல்லாஹ்வின் தூதர்) நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அஸ்ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரழி) அவர்கள் ஒரு காட்டுக் கழுதையை (வேட்டையாடி) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். அதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்தார்கள். மேலும், "நாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (இருப்பதால் வேட்டையாடப்பட்டதை உண்ணத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதால்) இல்லாவிட்டால், இதை உங்களிடமிருந்து நாங்கள் (நிச்சயமாக) ஏற்றுக்கொண்டிருப்போம்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் (ரஹ்) மூலமாக அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள். இதற்கு மாற்றமாக ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் பின்வருமாறு அறிவித்துள்ளார்கள்:)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ حَبِيبٍ , سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ﷺ شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ , وَخَالَفَهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فَرَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ حَبِيبٍ , كَمَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையின் ஒரு பகுதி (இறைச்சி) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அதனை அவர்கள் (ஏற்றுக்கொள்ளாமல்) திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். அபூதாவூத் அத்தயாலிஸீ இதற்கு மாற்றமாக, அஃமஷ் அவர்கள் ஹபீப் வழியாக அறிவித்ததைப் போன்று, ஷுஅபா மூலமாக ஹபீப் என்பவரிடமிருந்து இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ , أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டியிருந்த நிலையில், ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் ஒரு காட்டுக்கழுதையை (வேட்டையாடி) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். அதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் (தாம் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த காரணத்தால்) திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , " أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَجُزَ حِمَارٍ فَرَدَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْطُرُ دَمًا " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ , عَنْ شُعْبَةَ , وَلَعَلَّ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ , حَدِيثُ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ " عَجُزَ حِمَارٍ " وَحَدِيثُهُ عَنْ حَبِيبٍ " حِمَارَ وَحْشٍ " كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَقَدْ رَوَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ , عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ , وَسُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ قَالَا: ثنا شُعْبَةُ , عَنِ الْحَكَمِ , وَحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ أَحَدُهُمَا: " بِقُدَيْدٍ عَجُزَ حِمَارٍ " , وقَالَ الْآخَرُ: " حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ " , أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْأَسْفَاطِيُّ فَذَكَرَهُ , وَإِذَا كَانَتِ الرِّوَايَةُ هَكَذَا , وَافَقَتْ رِوَايَةُ شُعْبَةَ , عَنْ حَبِيبٍ رِوَايَةَ الْأَعْمَشِ , عَنْ حَبِيبٍ , وَوَافَقَتْ رِوَايَةُ شُعْبَةَ , عَنِ الْحَكَمِ رِوَايَةَ مَنْصُورٍ , عَنِ الْحَكَمِ فَيَكُونُ الْحَكَمُ مُنْفَرِدًا بِذِكْرِ اللَّحْمِ أَوْ مَا فِي مَعْنَاهُ , وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'குதைத்' எனும் இடத்தில் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தபோது, அஸ்-ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் (காட்டுக்) கழுதையின் பின்பக்க இறைச்சியை அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். அதிலிருந்து இரத்தம் சொட்டிக் கொண்டிருந்த நிலையில், அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தாம் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்ததால்) திருப்பித் தந்துவிட்டார்கள்.

இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குந்தர் என்பாரின் ஹதீஸிலிருந்து, ஷுஅபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அநேகமாக இதுவே சரியானதாக இருக்கலாம். அல்-ஹகம் வழியாக ஷுஅபா அறிவிக்கும் ஹதீஸில் "(காட்டுக்) கழுதையின் பின்பக்க இறைச்சி" (عَجُزَ حِمَارٍ) என்றும், ஹபீப் வழியாக அவர் அறிவிக்கும் ஹதீஸில் "காட்டுக்கழுதை" (حِمَارَ وَحْشٍ) என்றும் இடம்பெற்றுள்ளன. இவ்வாறே அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்களும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

இதனை அப்பாஸ் பின் அல்-ஃபழ்ல் அல்-அஸ்ஃபாத்தீ அவர்கள், அபுல் வலீத் மற்றும் சுலைமான் பின் ஹர்ப் ஆகிய இருவர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். அவ்விருவரும் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் அல்-ஹகம் மற்றும் ஹபீப் பின் அபீஸாபித் ஆகிய இருவர் வழியாகவும், அவர்கள் ஸயீத் பின் ஜுபைர் வழியாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வழியாகவும் பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்: "அஸ்-ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பு வழங்கினார்கள்." (இதனை அறிவிக்கும் அல்-ஹகம் மற்றும் ஹபீப் ஆகிய) இருவரில் ஒருவர், "குதைத் எனும் இடத்தில் (காட்டுக்) கழுதையின் பின்பக்க இறைச்சியை (அன்பளிப்பாக வழங்கினார்)" என்று கூற, மற்றொருவர், "காட்டுக் கழுதையை (அன்பளிப்பாக வழங்கினார்), அதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் திருப்பித் தந்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்.

இதனை அபுல் ஹஸன் பின் அப்தான் நமக்கு அறிவித்தார், அவருக்கு அஹ்மத் பின் உபைத் அஸ்-ஸஃப்ஃபார் அறிவித்தார், அவருக்கு அல்-அஸ்ஃபாத்தீ அறிவித்து மேற்கண்டவாறு குறிப்பிட்டார்.

அறிவிப்பு இவ்வாறு அமைந்திருக்கும் பட்சத்தில், ஹபீப் வழியாக ஷுஅபா அறிவிப்பது, ஹபீப் வழியாக அல்-அஃமஷ் அறிவிப்பதற்கு ஒத்திருக்கிறது. மேலும் அல்-ஹகம் வழியாக ஷுஅபா அறிவிப்பது, அல்-ஹகம் வழியாக மன்சூர் அறிவிப்பதற்கு ஒத்திருக்கிறது. இதன்படி, இறைச்சி அல்லது அது போன்ற அர்த்தத்தைத் தரும் சொல்லைக் குறிப்பிடுவதில் அல்-ஹகம் அவர்கள் மட்டுமே தனித்து விளங்குகிறார். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ , أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ , عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , عَنِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'குதைத்' எனும் இடத்தில் (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) இருந்தபோது, ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் ஒரு காட்டுக் கழுதையின் கால் பகுதியை அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். ஆனால், அதனை அவர்கள் (ஸல்) திருப்பித் தந்துவிட்டார்கள் (ஏனெனில் இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்பது தொடர்பான சட்ட ஒழுங்குமுறை காரணமாக அதனை அவர்கள் ஏற்கவில்லை).

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் முஃதமிர் பின் ஸுலைமான் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنا الرَّبِيعُ , قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: فَإِنْ كَانَ الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الْحِمَارَ حَيًّا فَلَيْسَ لِمُحْرِمٍ ذَبْحُ حِمَارِ وَحْشٍ حَيٍّ , وَإِنْ كَانَ أَهْدَى لَهُ لَحْمًا فَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَلِمَ أَنَّهُ صِيدَ لَهُ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَإِيضَاحُهُ فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَنَّ الصَّعْبَ أَهْدِيَ للنَّبِيِّ ﷺ حِمَارًا أَثْبَتُ مِنْ حَدِيثِ مَنْ حَدَّثَ أَنَّهُ أَهْدَى لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارٍ، وَاللهُ أَعْلَمُ , قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِيَ فِي حَدِيثِ الصَّعْبِ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهُ
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு உயிருள்ள ஒரு காட்டுக்கழுதையை அன்பளிப்பாக வழங்கியிருந்தால், இஹ்ராமில் இருக்கும் ஒருவர் (அவ்வாறு அன்பளிப்பாகப் பெற்ற) உயிருள்ள ஒரு காட்டுக்கழுதையை அறுப்பது (அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல) ஆகுமானதல்ல. மாறாக, அவர் அதன் இறைச்சியை அன்பளிப்பாக வழங்கியிருந்தால், அது தமக்காகவே (நபியவர்களுக்காகவே) வேட்டையாடப்பட்டது என்பதை நபியவர்கள் அறிந்து, (அதன் காரணமாகவே) அதனை அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்திருக்கலாம். ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் இதற்கான தெளிவான விளக்கம் இடம்பெற்றுள்ளது."

மேலும் இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸஅப் அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு (முழு) காட்டுக்கழுதையை அன்பளிப்பாக வழங்கினார் என்று வரும் இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸானது, அவர் கழுதையின் இறைச்சியை அன்பளிப்பாக வழங்கினார் என்று அறிவிப்பவரின் ஹதீஸை விட மிகவும் உறுதியானதாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸஅப் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில், நபியவர்கள் அதிலிருந்து (அந்த இறைச்சியிலிருந்து) உண்டார்கள் என்றும் (வேறு சில வழிகளில்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ﷺ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ وَهُوَ بِالْجُحْفَةِ فَأَكَلَ مِنْهُ وَأَكَلَ الْقَوْمُ وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ فَإِنْ كَانَ مَحْفُوظًا فَكَأَنَّهُ رَدَّ الْحِيَّ وَقِيلَ اللَّحْمَ وَاللهُ أَعْلَمُ
அம்ர் பின் உமைய்யா அள்-ளம்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஜுஹ்ஃபா' எனும் இடத்தில் இருந்தபோது, ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் ஒரு காட்டுக் கழுதையின் பின்பகுதியை (மாமிசத்தை) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். அதிலிருந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் உண்டார்கள்; (அங்கிருந்த) மக்களும் உண்டார்கள்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான)தாகும். இது (பிழையின்றிப்) பாதுகாக்கப்பட்ட அறிவிப்பாக இருந்தால், (நபி (ஸல்) அவர்கள் எதை மறுத்தார்களோ) அது உயிருள்ள விலங்காகும்; (இங்கு உண்ணப்பட்டது) மாமிசம் என்று கூறப்படுகிறது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ حَرَامٌ؟ قَالَ فَقَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَدِمَ فَأَتَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَاسْتَفْتَاهُ فِي لَحْمِ الصَّيْدِ فَقَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلَحْمِ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் (மக்காவிற்கு) வந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (முன்பு கேட்ட செய்தியை) அவரிடம் நினைவூட்டி, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் (ஹராம்) இருந்தபோது அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட வேட்டைப் பிராணியின் இறைச்சி குறித்து நீங்கள் எனக்கு எவ்வாறு கூறியிருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு வேட்டைப் பிராணியின் இறைச்சியிலிருந்து ஒரு பகுதி (உறுப்பு) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், 'நாங்கள் அதனை உண்ணமாட்டோம்; ஏனெனில், நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் (ஹுரும்) இருக்கிறோம்' என்று கூறி, அதனைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். (இது யஹ்யா என்பவரின் அறிவிப்பு வாசகமாகும்).

அபூ ஆஸிம் அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் வந்தபோது, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து, வேட்டைப் பிராணியின் இறைச்சி குறித்து மார்க்க விளக்கம் (ஃபத்வா) கேட்டார்கள். அதற்கு ஸைத் (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் (முஹ்ரிம்) இருந்தபோது அவர்களிடம் வேட்டைப் பிராணியின் இறைச்சி கொண்டுவரப்பட்டது. ஆனால், அதனை அவர்கள் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்" என இடம்பெற்றுள்ளது.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் வழியாக யஹ்யா அல்-கத்தான் மூலம் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , أنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ , عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: وَكَانَ الْحَارِثُ خَلِيفَةَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ طَعَامًا , وَصَنَعَ فِيهِ مِنَ الْحَجَلِ وَالْيَعَاقِيبِ وَلُحُومِ الْوَحْشِ , قَالَ: فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ وَهُوَ يَخْبِطُ لِأَبَاعِرَ لَهُ فَجَاءَهُ وَهُوَ يَنْقُضُ الْخَبْطَ مِنْ يَدِهِ فَقَالُوا لَهُ: كُلْ , فَقَالَ: " أَطْعِمُوهُ قَوْمًا حَلَالًا فَإِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ " ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنْشُدُ اللهَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ؟ " قَالُوا: نَعَمْ وَتَأْوِيلُ هَذَيْنِ الْمُسْنَدَيْنِ مَا ذَكَرَهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي تَأْوِيلِ حَدِيثِ مَنْ رَوَى فِي قِصَّةِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّهُ أَهْدَى إِلَيْهِ مِنْ لَحْمِ حِمَارٍ , وَأَمَّا عَلِيٌّ , وَابْنُ عَبَّاسٍ ؓ فَإِنَّهُمَا ذَهَبَا إِلَى تَحْرِيمِ أَكْلِهِ عَلَى الْمُحْرِمِ مُطْلَقًا , وَقَدْ خَالَفَهُمَا عُمَرُ , وَعُثْمَانُ , وَطَلْحَةُ , وَالزُّبَيْرُ ؓ , وَغَيْرُهُمْ وَمَعَهُمْ حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ , وَجَابِرٍ وَاللهُ أَعْلَمُ
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரித் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்:
அல்-ஹாரித் அவர்கள் தாயிஃப் நகரில் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் பிரதிநிதியாக (ஆளுநராக) இருந்தார்கள். அவர் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களுக்காக உணவு தயாரித்தார். அதில் கௌதாரிப் பறவைகள், (ஆண்) கௌதாரிகள் மற்றும் காட்டு விலங்குகளின் இறைச்சி ஆகியவற்றைச் சமைத்திருந்தார்.

பின்பு, அவர் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களை (உணவருந்த) அழைக்க ஆளனுப்பினார். தூதர் சென்றபோது அலி (ரழி) அவர்கள் தமது ஒட்டகங்களுக்காக (மரத்தின்) இலைகளை அடித்து உதிர்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர், தமது கைகளில் ஒட்டியிருந்த இலைகளைத் தட்டியவாறு அலி (ரழி) அவர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.

அங்குள்ளவர்கள் அவர்களிடம், "உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள், "இஹ்ராமில் இல்லாதவர்களுக்கு (ஹலால் ஆனவர்களுக்கு) இதனை உண்ணக் கொடுங்கள்; நிச்சயமாக நாங்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (முஹ்ரிம்களாக) இருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அலி (ரழி) அவர்கள், "இங்குள்ள அஷ்ஜாஃ குலத்தவரிடம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (சத்தியம் செய்து) கேட்கிறேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டியிருந்த (முஹ்ரிமாக இருந்த) நிலையில், ஒரு மனிதர் அவர்களுக்குக் காட்டுக்கழுதை (இறைச்சியை) அன்பளிப்பாக வழங்கியபோது, அதை உண்ண அவர்கள் மறுத்துவிட்டதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (அறிவோம்)" என்றார்கள்.

(இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) கூறுகிறார்:) இந்த இரண்டு அறிவிப்புகளின் விளக்கம் என்னவென்றால், அஸ்-ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரழி) அவர்களின் சம்பவத்தில் (காட்டுக்கழுதையின் இறைச்சி அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டதாக வரும்) ஹதீஸின் விளக்கத்தில் இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டதே ஆகும். அலி (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகிய இருவரும் இஹ்ராம் கட்டியவர் (வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சியை) உண்பது முற்றிலுமாகத் தடைசெய்யப்பட்டது (ஹராம்) என்ற கருத்தைக் கொண்டிருந்தனர். ஆனால் உமர் (ரழி), உஸ்மான் (ரழி), தல்ஹா (ரழி), ஸுபைர் (ரழி) மற்றும் பிறர் இவர்களுடன் (இந்தக் கருத்தில்) மாறுபட்டுள்ளனர். அவர்களது நிலைப்பாட்டிற்கு அபூ கதாதா (ரழி) மற்றும் ஜாபிர் (ரழி) ஆகியோரின் ஹதீஸ்கள் (ஆதாரமாக) உள்ளன. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُ: " يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّمَا هِيَ عَشْرُ لَيَالٍ، فَإِنْ يَخْتَلِجْ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ " يَعْنِي أَكْلَ لَحْمِ الصَّيْدِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (தம் சகோதரியின் மகனான உர்வாவிடம்) கூறினார்கள்:

"என் சகோதரியின் மகனே! அவை வெறும் பத்து இரவுகள் (மட்டுமே நீ இஹ்ராமில் இருக்கும் காலம்). எனவே, (வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சியை உண்பது குறித்து) உனது மனதில் ஏதேனும் உறுத்தல் ஏற்பட்டால், அதை நீ விட்டுவிடு."

அதாவது, வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் இறைச்சியை உண்பதை (அவர்கள் அவ்வாறு குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عِمْرَانَ , عَنْ عبَدِ اللهِ بْنِ شَمَّاسٍ , قَالَ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ لَحْمِ الصَّيْدِ يُهْدِيهِ الْحَلَالُ لِلْحَرَامِ فَقَالَتْ: " اخْتَلَفَ فِيهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَكَرِهَه بَعْضُهُمْ , وَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ بَأْسًا وَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ "
அப்துல்லாஹ் பின் ஷம்மாஸ் கூறுகிறார்:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, இஹ்ராம் அணியாதவர் (ஹலால் நிலையில் இருப்பவர்) வேட்டையாடிய இறைச்சியை இஹ்ராம் அணிந்தவருக்கு (முஹ்ரிம் நிலையில் இருப்பவருக்கு) அன்பளிப்பாக வழங்குவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இது விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு நிலவியது. அவர்களில் சிலர் இதனை வெறுத்தனர்; வேறு சிலர் இதில் எந்தக் குற்றமும் இல்லை எனக் கருதினர். (உண்மையில்) இதில் எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ مُفَضَّلٍ , عَنْ يَزِيدَ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " إِذَا أَحْرَمَ الرَّجُلُ وَعِنْدَهُ صَيْدٌ فَلْيَتْرُكْهُ " وَرُوِّينَا عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ: " يُرْسِلُهُ فَإِنْ ذَبَحَهُ فَعَلَيْهِ الْجَزَاءُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் இஹ்ராம் அணியும்போது (அவரது வசம்) வேட்டைப் பிராணி இருந்தால், அவர் அதனை (சுதந்திரமாக) விட்டுவிட வேண்டும்."

மேலும் ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "அவர் அதனை (காட்டில்) விடுவித்துவிட வேண்டும். ஒருவேளை அவர் அதனை (இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது) அறுத்துவிட்டால் (அதற்குரிய) பரிகாரம் அவர் மீது கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا الْحَسَنُ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سُئِلَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحْرِمٍ ذَبَحَ صَيْدًا قَالَ يَأْكُلُهُ وَعَلَيْهِ الْجَزَاءُ إِلْقَاؤُهُ فَسَادٌ قَالَ حَمَّادٌ وَكَانَ أَيُّوبُ يُعْجِبُهُ قَوْلُ عَمْرٍو هَذَا وَرُوِّينَا عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ هُوَ مَيْتَةٌ لَا يَأْكُلُهُ وَعَنْ عَطَاءٍ لَا يَأْكُلُهُ الْحَلَالُ وَعَنْ عَطَاءٍ إِذَا أَصَابَ صَيْدًا فَعَلَيْهِ فِدْيَةٌ وَإِذَا أَكَلَهُ فَعَلَيْهِ قِيمَةُ مَا أَكَلَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عَائِشَةَ وَالْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ؓ قَالُوا فِي الصَّيْدِ يُذْبَحُ بِمَكَّةَ لَا يُؤْكُلُ قِيلَ فَمَا يُصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ يُطْرَحُ بِمَنْزِلَةِ الْمَيِّتِ وَفِي رِوَايَةِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ ؓ أَنَّهُمْ كَرِهُوا أَنْ يُذْبَحَ الصَّيْدُ الَّذِي يُصَادُ فِي الْحِلِّ فِي الْحَرَمِ وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عَائِشَةَ وَابْنَ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنَ أَوِ الْحُسَيْنَ كَرِهُوا ذَبْحَ الصَّيْدِ بِمَكَّةَ وَلَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يُدْخَلَ بِهِ مَذْبُوحًا وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَصَابَ الْحَلَالُ فِي الْحَرَمِ الصَّيْدَ حُكِمَ عَلَيْهِ كَمَا يُحْكَمُ عَلَى الْمُحْرِمِ قَالَ وَالْمُحْرِمُ إِذَا أَصَابَ فِي الْحَرَمِ فَعَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ
இஹ்ராம் கட்டியவர் (முஹ்ரிம்) வேட்டைப் பிராணியை அறுப்பது குறித்து அம்ரு பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கவர்கள், "அவர் அதனை உண்ணலாம், (ஆனால்) அவருக்குப் பரிகாரம் (ஜஸா) கடமையாகும். அதனை (உண்ணாமல்) எறிந்து விடுவது (பொருளை) வீணடிப்பதில் சேரும்" என்று கூறினார்கள். ஹம்மாத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அய்யூப் (ரஹ்) அவர்களுக்கு அம்ருடைய இக்கூற்று மிகவும் ஏற்புடையதாக இருந்தது.

ஹஸன் அல்-பஸரீ (ரஹ்) அவர்கள், "அது 'மய்த்தா' (தானாகச் செத்த பிராணிக்கு/சவத்திற்குச் சமம்) ஆகும். அதனை அவர் உண்ணக் கூடாது" என்று கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மேலும், அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள், "இஹ்ராமில் இல்லாதவரும் (ஹலால் ஆனவரும்) அதனை உண்ணக் கூடாது" என்று கூறியுள்ளார்கள். அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் மூலம் மேலும் அறிவிக்கப்படுவதாவது: "(இஹ்ராம் கட்டிய) ஒருவர் வேட்டைப் பிராணியைப் பிடித்துவிட்டால் (வேட்டையாடினால்), அவருக்கு ஃபித்யா (பரிகாரம்) கடமையாகும். அவர் அதனை உண்டால், உண்டதற்கான மதிப்பீட்டையும் (ஈடாக) வழங்குவது அவர் மீது கடமையாகும்."

இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் அதாஉ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் மற்றோர் அறிவிப்பில்: மக்காவில் (ஹரம் எல்லைக்குள்) அறுக்கப்படும் வேட்டைப் பிராணி குறித்து ஆயிஷா (ரலி), ஹுஸைன் பின் அலீ (ரலி), அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) ஆகியோர், "அது உண்ணப்படாது" என்று கூறினர். "அப்படியானால் அதனை என்ன செய்வது?" என்று கேட்கப்பட்டதற்கு, "அது செத்த பிராணியைப் (சவத்தைப்) போன்று எறிந்து விடப்படும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹஜ்ஜாஜ் பின் அர்தாத் (ரஹ்) அவர்கள் அதாஉ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில்: 'ஹில்' (ஹரமுக்கு வெளியேயுள்ள) பகுதியில் வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியை ஹரமிற்குள் கொண்டு வந்து அறுப்பதை இப்னு உமர் (ரலி), இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோர் வெறுத்தார்கள்.

ஹஜ்ஜாஜ் (ரஹ்) அவர்கள் அதாஉ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் மற்றோர் அறிவிப்பில்: மக்காவில் (ஹரம் எல்லைக்குள்) வேட்டைப் பிராணியை அறுப்பதை ஆயிஷா (ரலி), இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), மற்றும் ஹஸன் (அல்லது ஹுஸைன்) (ரலி) ஆகியோர் வெறுத்தார்கள்; எனினும், ஹரமுக்கு வெளியே அறுக்கப்பட்ட பிராணியை (அறுக்கப்பட்ட நிலையில்) மக்காவிற்குள் கொண்டு வருவதில் அவர்கள் எந்தத் தவறும் காணவில்லை.

அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள், "இஹ்ராமில் இல்லாதவர் (ஹலால் ஆனவர்) ஹரம் எல்லைக்குள் ஒரு பிராணியை வேட்டையாடினால், இஹ்ராம் கட்டியவருக்கு (முஹ்ரிமுக்கு) அளிக்கப்படும் அதே மார்க்கத் தீர்ப்பே (பரிகாரமே) அவருக்கும் அளிக்கப்படும்" என்று கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், "முஹ்ரிம் ஒருவர் ஹரமுக்குள் (வேட்டையாடினால்) அவர் மீது ஒரு கஃப்பாரா (பரிகாரம்) மட்டுமே கடமையாகும்" என்றும் அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يُنَفَّرُ صَيْدُ الْحَرَمِ وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهُ وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهُ إِلَّا الْإِذْخِرَ
**அத்தியாயம்:** ஹரமின் வேட்டை விலங்குகளை விரட்டவோ, அதன் மரங்களை வெட்டவோ, இத்ஹிர் புல்லைத் தவிர அதன் புற்களைப் பிடுங்கவோ கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنَي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا جَرِيرٌ , قَالَ: وَأنا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ , أنا جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ: " لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ , وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " , وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ: " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ , فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا يُعْضَدُ شَوْكُهَا , وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا , وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهَا إِلَّا مَنْ عَرَّفْهَا " فَقَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا الْإِذْخَرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِلَّا الْإِذْخِرَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு இனி) ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) கிடையாது; ஆயினும், ஜிஹாத் (அறப்போர்) மற்றும் (நற்செயல்களுக்கான) நிய்யத் (எண்ணம்) ஆகியன உண்டு. நீங்கள் (தலைவரால்) அறப்போருக்குப் புறப்பட அழைக்கப்பட்டால், (உடனடியாகப்) புறப்படுங்கள்."

மக்கா வெற்றியின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்த நகரத்தை (மக்காவை), வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாள் முதலே அல்லாஹ் புனிதமாக்கியுள்ளான். எனவே, அல்லாஹ் இதனைப் புனிதப்படுத்தியதன் காரணமாக மறுமை நாள் வரை இது புனிதமானதாகும். இங்குள்ள (தானாக வளரும்) புற்பூண்டுகள் பிடுங்கப்படக் கூடாது; இங்குள்ள முட்செடிகள் வெட்டப்படக் கூடாது; இங்குள்ள வேட்டைப் பிராணிகள் (வேட்டையாடுவதற்காக) விரட்டப்படக் கூடாது; கீழே கிடக்கும் (தவறிய) பொருளை, அதை (உரியவரிடம் சேர்ப்பிப்பதற்காகத் தொடர்ந்து) அறிவிப்புச் செய்பவரைத் தவிர வேறெவரும் எடுக்கக் கூடாது."

அப்போது (நபித்தோழர்) அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'இத்கிர்' (எனும் நறுமணப்) புல்லைத் தவிரவா? ஏனெனில், அது அவர்களின் கொல்லர்களுக்கும் (உலைக்களங்களுக்கும்) அவர்களின் வீடுகளுக்கும் (கூரை வேயவும்) தேவைப்படுகிறதே!" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "'இத்கிர்' புல்லைத் தவிர (அதை வெட்டுவதற்கு அனுமதியுண்டு)!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ , ثنا خَالِدٌ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ مَكَّةَ فَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي , وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ , لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا , وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا , وَلَا يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُعَرِّفٍ " , فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَبُيُوتِنَا , قَالَ: " إِلَّا الْإِذْخِرَ " 9946 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا , ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ , وَالْبُسْرِيُّ , قَالَا: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ " , وَقَالَ: فَإِنَّهُ لِصَاغَتِنَا وَلِسُقُوفِ بُيُوتِنَا وَزَادَ قَالَ عِكْرِمَةُ: هَلْ تَدْرِي مَا لَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا أَنْ يُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ وَيَنْزِلَ مَكَانَهُ؟ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى , عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (மக்காவை) புனிதமானதாக ஆக்கியுள்ளான். எனக்கு முன் வாழ்ந்த எவருக்கும் (அதில் போர் புரிவது) அனுமதிக்கப்படவில்லை. எனக்குப் பின் வரும் எவருக்கும் அது அனுமதிக்கப்படமாட்டாது. எனக்குக் கூட பகலின் ஒரு சிறு பொழுதில் மட்டுமே அது (போர் புரிய) அனுமதிக்கப்பட்டது. அதிலுள்ள புற்களைப் பிடுங்கக் கூடாது; அதன் மரங்களை வெட்டக் கூடாது; அங்குள்ள வேட்டைப் பிராணிகளை (அச்சுறுத்தி) விரட்டக் கூடாது; கீழே தவறவிட்டப் பொருட்களை, (உரியவரைத் தேடி) அறிவிப்புச் செய்பவரைத் தவிர வேறு யாரும் எடுக்கக் கூடாது."

அப்போது அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'இத்கிர்' (எனும் வாசனைப் புல்லைத்) தவிரவா? ஏனெனில், அது எங்களின் பொற்கொல்லர்களுக்கும் எங்களின் வீடுகளுக்கும் (தேவைப்படுகிறதே)" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "'இத்கிர்' புல்லைத் தவிர (அதை வெட்டலாம்)" என்று கூறினார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பில், "அது எங்களின் பொற்கொல்லர்களுக்கும் எங்களின் வீடுகளின் கூரைகளுக்கும் (தேவைப்படுகிறது)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மேலும் இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மக்காவின்) வேட்டைப் பிராணிகளை விரட்டக் கூடாது என்பதன் பொருள் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா? ஒரு பிராணி நிழலில் இருக்கும் போது, அதை அங்கிருந்து அகற்றிவிட்டு, அந்த இடத்தில் (மனிதன்) அமர்வதாகும்."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா வழியாக அப்துல் வஹ்ஹாப் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில், "எங்களின் பொற்கொல்லர்களுக்கும் எங்களின் கப்ருகளுக்கும் (கல்லறைகளுக்கும்)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ أَبُو شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيُّ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا , وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً " أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ , عَنِ أَبِي شُرَيْحٍ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , عَنِ اللَّيْثِ
அபூ ஷுரைஹ் அல்-குஸாயீ (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபி (ஸல்) அவர்கள்) அந்த ஹதீஸில் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்ட எந்த மனிதருக்கும் அதில் (மக்காவில்) இரத்தம் சிந்துவதோ, அல்லது அதிலுள்ள மரங்களை வெட்டுவதோ அனுமதிக்கப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " حَرَامٌ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكَتُهَا , وَلَا يُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ , أنا أَبِي , ثنا الْأَوْزَاعِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ , حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَكَرَهُ. وَقَالَ: فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي مَسَاكِنِنَا وَقُبُورِنَا , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَ " كَذَا قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ , وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ , فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ " , وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنْهُ: " لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا , وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ " , وَرَوَاهُ شَيْبَانُ , عَنْ يَحْيَى , فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " لَا يُخْبَطُ شَوْكُهَا , وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا , وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا الْمُنْشِدُ " , وَكُلُّ ذَلِكَ يَرِدُ فِي مَوَاضِعِهِ مِنَ الْكِتَابِ إِنْ شَاءَ اللهُ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"இது (மக்கா) புனிதமானதாகும். இதன் மரங்கள் வெட்டப்படக் கூடாது, இதன் முட்செடிகள் பிடுங்கப்படக் கூடாது. இங்கு கீழே விழுந்து கிடக்கும் பொருட்களை (அவற்றின் உரிமையாளரைத் தேடிப் பொதுமக்களுக்கு) அறிவிப்புச் செய்பவரைத் தவிர வேறு எவரும் எடுக்கக் கூடாது."

அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'இத்கிர்' (எனும் நறுமணப்) புல்லைத் தவிரவா? ஏனெனில், நாங்கள் அதனை எங்கள் வீடுகளிலும் (வீட்டின் கூரைகளிலும்), எங்கள் கப்ருகளிலும் (கல்லறைகளிலும்) பயன்படுத்துகிறோம்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இத்கிர் புல்லைத் தவிர! இத்கிர் புல்லைத் தவிர!" (அதாவது அதற்கு மட்டும் அனுமதியுண்டு) என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அல்-அவ்ஸாயீ வழியாக வலீத் பின் மஸ்யத் இவ்வாறு அறிவித்துள்ளார். மேலும், அல்-அவ்ஸாயீ வழியாக வலீத் பின் முஸ்லிம் அறிவிக்கும் செய்தியில், "அதன் வேட்டைப் பிராணிகள் அச்சுறுத்தி விரட்டப்படக் கூடாது, அதன் முட்செடிகள் பிடுங்கப்படக் கூடாது, அங்கு கீழே கிடக்கும் பொருட்களை (உரிமையாளரைத் தேடி) அறிவிப்புச் செய்பவரைத் தவிர மற்றவர்கள் எடுப்பது ஆகுமானதல்ல" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. அவரிடமிருந்து வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில்: "அதன் மரங்கள் வெட்டப்படக் கூடாது, அதன் வேட்டைப் பிராணிகள் அச்சுறுத்தி விரட்டப்படக் கூடாது, அங்கு கீழே கிடக்கும் பொருட்களை அறிவிப்புச் செய்பவரைத் தவிர மற்றவர்கள் எடுப்பது ஆகுமானதல்ல" என்று வந்துள்ளது. யஹ்யா வழியாக ஷைபான் அறிவிக்கையில், "அதன் முட்செடிகள் (இலைகளுக்காகத்) தட்டி உதிர்க்கப்படக் கூடாது, அதன் மரங்கள் வெட்டப்படக் கூடாது, அங்கு கீழே கிடக்கும் பொருட்களை அறிவிப்புச் செய்பவரைத் தவிர வேறு எவரும் எடுக்கக் கூடாது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இவை அனைத்தும் இன்ஷா அல்லாஹ் இந்த நூலில் அதற்குரிய இடங்களில் இடம்பெறும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُوسَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنا سَعِيدٌ , عَنْ مَطَرٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى فَرَأَى رَجُلًا عَلَى جَبَلٍ يَعْضِدُ شَجَرًا فَدَعَاهُ , فَقَالَ: " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ مَكَّةَ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا؟ " قَالَ: بَلَى , وَلَكِنِّي حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ بَعِيرٌ لِي نِضْوٌ , قَالَ: فَحَمَلَهُ عَلَى بَعِيرٍ وَقَالَ لَهُ لَا تَعُدْ وَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْهِ شَيْئًا
உபைத் இப்னு உமைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் மினாவில் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, மலையின் மீது ஒரு மனிதர் மரத்தை (கிளைகளை) வெட்டிக் கொண்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். அவரை அழைத்து, "மக்காவின் மரங்கள் வெட்டப்படக்கூடாது என்றும், அதன் புற்கள் பிடுங்கப்படக்கூடாது என்றும் உமக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம் (தெரியும்), ஆனால் நலிவுற்ற (களைப்படைந்த) எனது ஒட்டகமே என்னை இதற்குத் தூண்டியது" என்று கூறினார். உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு ஒரு ஒட்டகத்தை வழங்கி (சவாரி செய்யச் செய்து), "இனிமேல் (இவ்வாறு) செய்யாதீர்!" என்று அவரிடம் கூறினார்கள். மேலும் அவர் மீது (குற்றப்பரிகாரமாக) எதையும் விதிக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , وَثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أَنَّ الرَّبِيعَ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: " مَنْ قَطَعَ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ شَيْئًا جَزَاهُ , حَلَالًا كَانَ أَوْ مُحْرِمًا فِي الشَّجَرَةِ الصَّغِيرَةِ شَاةٌ وَفِي الْكَبِيرَةِ بَقَرَةٌ " يُرْوَى هَذَا عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَطَاءٍ مُجْتَمِعَةً. وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فِي الْإِمْلَاءِ: وَالْفِدْيَةُ فِي مُتَقَدِّمِ الْخَبَرِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ , وَعَطَاءٍ مُجْتَمِعَةٌ فِي أَنَّ فِي الدَّوْحَةِ بَقَرَةً , وَالدَّوْحَةُ: الشَّجَرَةُ الْعَظِيمَةُ , وَقَالَ عَطَاءٌ: فِي الشَّجَرَةِ دُونَهَا شَاةٌ , قَالَ الشَّافِعِيُّ: فَالْقِيَاسُ أَوَّلًا مَا وُصِفَ فِيهِ أَنَّهُ يَفْدِيهِ مَنْ أَصَابَهُ بِقِيمَتِهِ قَالَ الشَّيْخُ: رُوِّينَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَقْطَعُ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ , قَالَ: " فِي الْقَضِيبِ دِرْهَمٌ , وَفِي الدَّوْحَةِ بَقَرَةٌ "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹரம் (எல்லையிலுள்ள) மரங்களிலிருந்து எதையேனும் ஒருவர் வெட்டினால், அவர் (அதற்குரிய) இழப்பீட்டை வழங்க வேண்டும். அவர் (இஹ்ராம் அணியாத) சாதாரண நிலையில் இருந்தாலும் அல்லது முஹ்ரிமாக (இஹ்ராம் அணிந்தவராக) இருந்தாலும் சரியே. சிறிய மரத்திற்கு ஒரு ஆடும், பெரிய மரத்திற்கு ஒரு மாடும் (இழப்பீடாக வழங்கப்பட வேண்டும்)."

இது இப்னு ஸுபைர் (ரலி) மற்றும் அதாஉ (ரஹ்) ஆகியோரிடமிருந்து கூட்டாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் 'அல்-இம்லாஃ' (எனும் நூலில்) அவர் (இமாம் ஷாஃபிஈ) கூறுகிறார்:
இப்னு ஸுபைர் (ரலி) மற்றும் அதாஉ (ரஹ்) ஆகியோரிடமிருந்து கூட்டாகப் பதிவாகியுள்ள முந்தைய செய்தியின்படி, 'அத்-தவ்ஹா' (எனும் மரத்திற்கு) ஒரு மாடு இழப்பீடாக (ஃபித்யா) வழங்கப்பட வேண்டும். 'அத்-தவ்ஹா' என்பது ஒரு பெரிய மரத்தைக் குறிக்கும்.

அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதைவிடச் சிறிய மரத்திற்கு ஒரு ஆடு (இழப்பீடாகும்)."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனவே, விவரிக்கப்பட்டுள்ளதன் அடிப்படையில் முதன்மையான ஒப்புமை (கியாஸ்) என்னவென்றால், அதை (மரத்தை) சேதப்படுத்தியவர் அதன் மதிப்பையே இழப்பீடாக வழங்க வேண்டும் என்பதாகும்."

ஆசிரியர் (பைஹகீ) கூறுகிறார்: இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் ஹரம் (எல்லையிலுள்ள) மரங்களை வெட்டும் ஒரு நபரைப் பற்றி கூறும்போது: "(மரத்தின்) ஒரு கிளைக்கு ஒரு திர்ஹமும், 'அத்-தவ்ஹா' (எனும் பெரிய மரத்திற்கு) ஒரு மாடும் (இழப்பீடாக வழங்கப்படும்)" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ
அதிகாரம்: மதீனாவின் புனிதப் பிரதேசம் குறித்து வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَارِيِّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ , ح وَأنا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , أنا سُفْيَانُ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: مَا كَتَبْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا الْقُرْآنَ , وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عِيرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا , أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ , لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا , ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ , فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ مِنْهُ عَدْلًا وَلَا صَرْفًا , وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ مِنْهُ عَدْلًا وَلَا صَرْفًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ , عَنْ سُفْيَانَ
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (பெறப்பட்டதாக) குர்ஆனையும், இந்த ஏட்டையும் தவிர வேறு எதையும் (சட்டங்களாக) எழுதி வைத்துக் கொள்ளவில்லை.

(அந்த ஏட்டில் உள்ளதாவது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதீனாவானது ‘ஈர்’ (Air) மலை முதல் ‘ஸவ்ர்’ (Thawr) மலை வரையிலும் உள்ள ஒரு புனிதமான (ஹரம்) பகுதியாகும். இதில் யார் ஒரு (மார்க்கத்திற்கு முரணான) புதிய காரியத்தை உருவாக்குகிறாரோ அல்லது அத்தகைய குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம் அளிக்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகட்டும். அவரிடமிருந்து எந்தவொரு (கடமையான) வணக்கத்தையும் அல்லது (உபரியான) வணக்கத்தையும் அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.

முஸ்லிம்கள் அளிக்கும் பாதுகாப்பு (வாக்குறுதி) ஒன்றேயாகும். அவர்களில் மிகச் சாதாரண நிலையில் உள்ள ஒருவர் (ஒருவருக்குப்) பாதுகாப்பளித்தாலும் அது (அனைத்து முஸ்லிம்களையும்) கட்டுப்படுத்தும். ஒரு முஸ்லிம் அளித்த பாதுகாப்பு வாக்குறுதியை யாரேனும் மீறினால், அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகட்டும். அவரிடமிருந்து எந்தவொரு (கடமையான) வணக்கத்தையும் அல்லது (உபரியான) வணக்கத்தையும் அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.

தன்னை உரிமைவிட்ட எஜமானர்களின் அனுமதியின்றி, வேறொரு கூட்டத்தாரைத் தனது (புதிய) எஜமானர்களாக யார் ஆக்கிக்கொள்கிறாரோ, அவர் மீதும் அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகட்டும். அவரிடமிருந்து எந்தவொரு (கடமையான) வணக்கத்தையும் அல்லது (உபரியான) வணக்கத்தையும் அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் கஸீர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு மஹ்தீ வழியாகவும் சுஃப்யானிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ , عَنْ مَالِكٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى 9952 - وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ , قَالَ: " حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ " , قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا " , وَجَعَلَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا حِمًى أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ وَمُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் மதீனாவில் மான்கள் (சுதந்திரமாக) மேய்வதைக் கண்டால், அவற்றை நான் அச்சுறுத்த (விரட்ட) மாட்டேன். (ஏனெனில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதன் (மதீனாவின்) இரு கருங்கல் சமவெளிகளுக்கு (லபா) இடைப்பட்ட பகுதி புனிதமானதாகும் (ஹராம்)' என்று கூறினார்கள்."

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவின் இரு கருங்கல் சமவெளிகளுக்கு (லபா) இடைப்பட்ட பகுதியை புனிதமாக்கினார்கள். மேலும், மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள பன்னிரண்டு மைல் தூரத்தைப் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக (ஹிமா) ஆக்கினார்கள்." (இதனைக் கூறிவிட்டு) அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "எனவே, அதன் இரு கருங்கல் சமவெளிகளுக்கு இடையே மான்களை நான் கண்டாலும் அவற்றை நான் அச்சுறுத்த மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ الْغَضَائِرِيُّ , بِبَغْدَادَ , ثنا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عِيرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا , أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " 9954 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ , وَزَادَ: " لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ زَائِدَةَ وَغَيْرِهِ , عَنِ الْأَعْمَشِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதீனா நகரம் 'ஈர்' (மலை) முதல் 'ஸவ்ர்' (மலை) வரையிலான இடைப்பட்ட பகுதி புனிதத் தலமாகும் (ஹரம்). எனவே, எவர் அதில் (மார்க்கத்திற்கு முரணான) புதிய செயல் ஒன்றை உருவாக்குகிறாரோ அல்லது (அவ்வாறு குற்றம் செய்த) ஒருவருக்கு அடைக்கலம் அளிக்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகட்டும்."

மற்றொரு அறிவிப்பில், "அவனிடமிருந்து எந்தக் கடமையான (வணக்கமும்) அல்லது உபரியான (வணக்கமும்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا تَمْتَامٌ , ثنا مُوسَى , ثنا وُهَيْبٌ , عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى , عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لَهَا , وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ لِمَكَّةَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ وُهَيْبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமானதாக (ஹரம்) ஆக்கினார்கள்; மேலும் அதற்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமானதாக ஆக்கியதைப் போன்று, நான் மதீனாவைப் புனிதமானதாக ஆக்கினேன். மேலும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவிற்காகப் பிரார்த்தித்ததைப் போன்றே, நான் மதீனாவின் (அளவைகளான) 'முத்' மற்றும் 'ஸாஉ' ஆகியவற்றில் (அருள்வளம் வேண்டிப்) பிரார்த்தித்தேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் வுஹைப் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءِ بْنِ السِّنْدِيِّ , ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى , عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ , عَنْ عَمِّهِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِمَكَّةَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كَامِلٍ الْجَحْدَرِيِّ
அப்பாத் பின் தமீம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது சிறிய தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் - ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதத் தலமாக (ஹரம்) ஆக்கினார்கள். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதத் தலமாக ஆக்கியதைப் போன்று நான் மதீனாவைப் புனிதத் தலமாக ஆக்கினேன். மேலும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவிற்காகப் பிரார்த்தித்ததைப் போன்று, மதீனாவின் (அளவைகளான) 'முத்' மற்றும் 'ஸாஉ' ஆகியவற்றில் (அபிவிருத்தி/பரக்கத் வேண்டி) நான் பிரார்த்தித்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ الْمِصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمَوْتِ الْمَكِّيُّ إِمْلَاءً ثنا عَلِيٌّ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْخَيْرِ جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْمُحَمَّدْآبَاذِيُّ أنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدْآبَاذِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உஹுத் மலை தென்பட்டபோது, "இந்த மலை நம்மை நேசிக்கிறது; நாமும் இதனை நேசிக்கிறோம். யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமானதாக (ஹரம்) ஆக்கினார்கள். நான் (மதீனாவின்) அதன் இரு கருங்கல் சமவெளிகளுக்கு (லபா - மதீனாவின் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு எல்லைகள்) இடைப்பட்ட பகுதியை புனிதமானதாக ஆக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ , ثنا سَعِيدٌ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فِي قِصَّةِ خَيْبَرَ , قَالَ: فَلَمَّا بَدَا لَنَا أُحُدٌ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ , قَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கூறினார்கள்). (அறிவிப்பாளர்) கைபர் (போர்) குறித்த நீண்ட ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்: "எங்களுக்கு உஹுத் (மலை) தென்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், '(இது) ஒரு மலை; இது நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் இதனை நேசிக்கிறோம்' என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், (நபியவர்கள்) மதீனாவை (மேலிருந்து) பார்த்தபோது, 'யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமாக்கியது போல், இதன் (மதீனாவின்) இரு கருங்கல் மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை நான் புனிதமாக்குகிறேன். யா அல்லாஹ்! அவர்களுக்கு அவர்களது ஸாஉ மற்றும் முத் (ஆகிய அளவைகளில்) நீ பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸயீத் பின் மன்சூர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي , ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ , ثنا عَارِمٌ , ثنا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ , ثنا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَحْوَلُ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " إِنَّ الْمَدِينَةَ حَرَمٌ آمِنٌ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا , وَلَا يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَارِمٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதீனா இன்ன இடத்திலிருந்து இன்ன இடம் வரை (அதாவது 'அய்ர்' மலையிலிருந்து 'ஸவ்ர்' மலை வரை) பாதுகாக்கப்பட்ட புனித பூமியாகும் (ஹரம்). அதன் மரங்கள் வெட்டப்படக் கூடாது. அதில் எந்தவொரு (மார்க்கத்திற்கு முரணான) புதிய காரியமும் (பித்அத்) செய்யப்படக் கூடாது அல்லது (குற்றவாளிக்கு) அடைக்கலம் அளிக்கப்படக் கூடாது. எவர் அதில் புதிய காரியத்தை உருவாக்குகிறாரோ (அல்லது குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம் அளிக்கிறாரோ) அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகும். அவரிடமிருந்து எந்தவொரு (கடமையான) வணக்கமோ அல்லது (உபரியான) ஈட்டுத்தொகையோ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا عَاصِمٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ؟ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ حَرَّمَهَا اللهُ وَرَسُولُهُ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا فَمَنْ يَعْمَلْ بِذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَفْظُ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَفِي رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ وَالْبَاقِي سَوَاءٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவைப் புனிதமானதாக (ஹரம் எல்லையாக) அறிவித்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அது புனிதமானதாகும். அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் அதனைப் புனிதமாக்கியுள்ளனர். அங்குள்ள (தானாக முளைக்கும் பச்சைப்) புற்களை வெட்டவோ (பிடுங்கவோ) கூடாது. எவரேனும் அவ்வாறு (புனிதத்தை மீறிச்) செயல்பட்டால், அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் மக்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இது முஹம்மத் என்பவரின் அறிவிப்பிலுள்ள வாசகமாகும். இப்ராஹீம் என்பவரின் அறிவிப்பில், 'எவரேனும் அதைச் செய்தால்' என வந்துள்ளது. மற்ற வாசகங்கள் அனைத்தும் ஒரே விதமானவையே. இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப், யஸீத் பின் ஹாரூன் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ , أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ , عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا , أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا " وَقَالَ: " الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ , لَا يَخْرُجُ عَنْهَا أَحَدٌ رَغْبَةً إِلَّا أَبْدَلَ اللهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ , وَلَا يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மதீனாவின் இரு கருங்கல் சமவெளிகளுக்கு (லபா) இடைப்பட்ட பகுதியை நான் புனிதமானதாக (ஹரம்) ஆக்கியுள்ளேன். (எனவே,) அங்குள்ள முள் மரங்கள் வெட்டப்படக் கூடாது; அல்லது அங்குள்ள வேட்டைப் பிராணிகள் கொல்லப்படக் கூடாது."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (அதன் சிறப்பை) அறிந்திருந்தால், மதீனாவே அவர்களுக்கு மிகச் சிறந்ததாகும். எவரேனும் மதீனாவை வெறுத்து (அலட்சியப்படுத்தி) அங்கிருந்து வெளியேறினால், அவருக்குப் பதிலாக அவரை விடச் சிறந்த ஒருவரை அல்லாஹ் அங்கு (குடியேறச் செய்யாமல்) இருப்பதில்லை. மேலும், அதன் (மதீனாவின்) வறுமையையும் கஷ்டங்களையும் சகித்துக்கொண்டு எவர் அங்கு நிலைத்திருக்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் நான் சாட்சியாகவோ அல்லது பரிந்துரைப்பவராகவோ இருப்பேன்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ. ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ , وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , قَالَا: ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ , عَنِ ابْنِ الْهَادِ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ , عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا ". يُرِيدُ الْمَدِينَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحٌ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதத் தலமாக ஆக்கினார்கள். நான் (மதீனாவின்) இரண்டு கருங்கற்பாறை சமவெளிகளுக்கு (லபாக்களுக்கு) இடைப்பட்ட பகுதியை - (அதாவது மதீனாவை) - புனிதத் தலமாக ஆக்குகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو أَحْمَدَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ قَالَا ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ خَطَبَ النَّاسَ فَذَكَرَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا فَنَادَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ مَا لِي أَسْمَعُكَ ذَكَرْتَ مَكَّةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا وَلَمْ تَذْكُرِ الْمَدِينَةَ وَأَهْلَهَا وَحُرْمَتَهَا ؟ وَقَدْ حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا وَذَلِكَ عِنْدَنَا فِي أَدِيمٍ حَوْلَانِيٍّ إِنْ شِئْتَ أَقْرَأْتُكَهُ قَالَ فَسَكَتَ مَرْوَانُ ثُمَّ قَالَ قَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ ذَلِكَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ
மர்வான் பின் அல்-ஹகம் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது, மக்காவையும் அதன் மக்களையும் அதன் புனிதத்தையும் (ஹரம் என்பதையும்) பற்றி குறிப்பிட்டார். அப்போது ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அவரை (சத்தமாக) அழைத்து:

"நீங்கள் மக்காவையும் அதன் மக்களையும் அதன் புனிதத்தையும் பற்றி குறிப்பிடுவதை நான் கேட்கிறேன்; ஆனால் மதீனாவையும் அதன் மக்களையும் அதன் புனிதத்தையும் பற்றி நீங்கள் குறிப்பிடவில்லையே, (அது ஏன்)? (நிச்சயமாக) மதீனாவின் இரண்டு கருங்கல் சமவெளிகளுக்கு (லபா) இடைப்பட்ட பகுதியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புனிதமானதாக (ஹரம் என) அறிவித்துள்ளார்கள். அது எங்களிடம் 'கவ்லானீ' (எனும் ஊரின் பதப்படுத்தப்பட்ட) தோலில் (எழுதப்பட்ட ஆவணமாக) உள்ளது. நீங்கள் விரும்பினால், அதை நான் உங்களுக்கு வாசித்துக் காட்டுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) மர்வான் மௌனமானார். பின்னர், "நானும் அதில் சிலவற்றைக் கேள்விப்பட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் கஃனபீ வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ , حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ , حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ , يَقُولُ: " إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ " قَالَ: وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَجِدُ فِي يَدَيْ أَحَدِنَا الطَّيْرَ فَيَأْخُذُهُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ , عَنْ أَبِي أُسَامَةَ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் மதீனாவின் இரு கரும்பாறை மலைகளுக்கு (லபா) இடைப்பட்ட பகுதியை, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமாக்கியதைப் போன்று புனிதமாக்கியுள்ளேன்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

(இதன் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) எங்களில் ஒருவரின் கைகளில் (வேட்டையாடப்பட்ட) ஒரு பறவை இருப்பதை அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கண்டால், அதை அவரது கையிலிருந்து (வாங்கி) விடுவித்து, பின்னர் அதனை (சுதந்திரமாகப்) பறக்கவிட்டு விடுவார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பிறரின் வழியாக அபூ உஸாமாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْهَاشِمِيُّ بِبَغْدَادَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبِ بْنِ حَبَّانَ الْمَخْرَمِيُّ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ , ثنا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ , حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو , قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ , قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ , يَقُولُ: وَأَوْمَى بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ , فَقَالَ: " إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ "
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவை நோக்கித்) தமது கையால் சைகை செய்தவாறு, "நிச்சயமாக இது (மதீனா) புனிதமானதும் (ஹரம்), பாதுகாப்பானதுமான இடமாகும்" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْبُخَارِيُّ , ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ , عَنِ الشَّيْبَانِيِّ , عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ , قَالَ: أَهْوَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ , فَقَالَ: " إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் மதீனாவை நோக்கிச் சைகை செய்து, "நிச்சயமாக இது (மதீனா) பாதுகாப்பான புனிதத் தலமாகும் (ஹரம்)" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ اللَّخْمِيُّ , ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ , ثنا قَبِيصَةُ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا لَا يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனித எல்லையாக ஆக்கினார்கள். நான் மதீனாவை - அதன் இரண்டு கருங்கல் (மலைப்) பகுதிகளுக்கு (லபா) இடைப்பட்ட நிலத்தை - புனித எல்லையாக ஆக்கியுள்ளேன். அங்குள்ள (முட்கள் நிறைந்த) மரங்களை வெட்டக் கூடாது; அங்குள்ள வேட்டைப் பிராணிகளை அச்சுறுத்தி (விரட்டக்) கூடாது."

(இதனை முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுஃப்யான் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , أنا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ , ثنا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ اللَّيْثِيُّ , حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ , عَنْ يَعْلَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُبَادَةَ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ يَصِيدُ الْعَصَافِيرَ فِي بِئْرِ إهَابٍ وَكَانَتْ لَهُمْ فَرَآنِي عُبَادَةُ وَقَدْ أَخَذْتُ عُصْفُورًا فَانْتَزَعَهُ مِنِّي , فَأَرْسَلَهُ وَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَكَّةَ " , وَكَانَ عُبَادَةُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அப்துல்லாஹ் பின் உபாதா அஸ்-ஸுரக்கீ அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் எங்களுக்குச் சொந்தமான 'பிஃர் இஹாப்' (எனும் கிணற்றுப்) பகுதியில் குருவிகளை வேட்டையாடிக் கொண்டிருந்தேன். நான் ஒரு குருவியைப் பிடித்திருந்தபோது, (என் தந்தை) உபாதா (ரலி) அவர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள். உடனே என்னிடமிருந்து அதைப் பறித்து அதை (சுதந்திரமாகப் பறக்க) விட்டுவிட்டார்கள். மேலும், 'இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதத் தலமாக (ஹரம்) ஆக்கியதைப் போன்று, நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதன் (மதீனாவின்) இரண்டு கருங்கல் மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை (வேட்டையாடத் தடைவிதிக்கப்பட்ட புனிதப் பகுதியாக) ஆக்கியுள்ளார்கள்' என்று கூறினார்கள்."

(உபாதா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராவார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى أنا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عِمْرَانُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ ثنا أَبُو ثَابِتٍ عِمْرَانُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اصْطَدْتُ طَيْرًا بِالْقُنْبُلَةِ فَخَرَجْتُ بِهِ فِي يَدِي فَلَقِيَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ مَا هَذَا فِي يَدِكَ؟ قُلْتُ طَيْرٌ اصْطَدْتُهُ بِالْقُنْبُلَةِ فَعَرَكَ أُذُنِي عَرْكًا شَدِيدًا وَاسْتَنْزَعَهُ مِنْ يَدِي فَأَرْسَلَهُ فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَيْدَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا قَالَ أَبُو مُصْعَبٍ يَعْنِي حَرَّتَيِ الْمَدِينَةِ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ عَبْدَانَ وَفِي رِوَايَةِ الْمُؤَمَّلِيِّ قَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يَعْنِي الْمَدِينَةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِصَّةَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களின் பேரர் ஸாலிஹ் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் தனது தந்தை (இப்ராஹீம்) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

(இப்ராஹீம் ஆகிய) நான் ஒரு பறவையை 'கும்புலா' (எனும் கல் எறியும் கருவி) மூலம் வேட்டையாடினேன். அதை என் கையில் பிடித்துக் கொண்டு வெளியே வந்தேன். அப்போது என் தந்தை அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அவர்கள் (என்னிடம்), "உன் கையில் இருப்பது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் 'கும்புலா' மூலம் வேட்டையாடிய ஒரு பறவை" என்றேன். உடனே அவர்கள் என் காதை மிகக் கடுமையாகத் திருகி, என் கையிலிருந்து அதை (பறவையை)ப் பிடுங்கி (பறக்க) விட்டுவிட்டார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதன் (மதீனாவின்) இரண்டு கருங்கல் சமவெளிகளுக்கு (லபாத்தைன்) இடைப்பட்ட பகுதியில் வேட்டையாடுவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூமுஸ்அப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(இரண்டு மலைப் பகுதிகள் என்பது) மதீனாவின் இரண்டு கருங்கல் சமவெளிகளைக் குறிக்கிறது." இது இப்னு அப்தான் அவர்களின் அறிவிப்பிலுள்ள வாசகமாகும்.

அல்-முஅம்மலீ அவர்களின் அறிவிப்பில், (இப்ராஹீம் அவர்கள்) தமது தந்தை (அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி)) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாகப் பின்வருமாறு வந்துள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவின்) இரண்டு கருங்கல் சமவெளிகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியை (வேட்டையாடத்) தடை செய்யப்பட்டதாக ஆக்கினார்கள்." (இந்த அறிவிப்பில்) அந்தச் சம்பவம் குறிப்பிடப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ , فَطَرَدَهُمْ عَنْهُ قَالَ مَالِكٌ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فِي حَرَمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُصْنَعُ هَذَا؟ " قَالَ: وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ , عَنْ رَجُلٍ , قَالَ: دَخَلَ عَلَيَّ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَنَا بِالْأَسْوَافِ وَقَدِ اصْطَدْتُ نَهَسًا فَأَخَذَهُ زَيْدٌ مِنْ يَدِي فَأَرْسَلَهُ , قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْبُوشَنْجِيُّ: النُّهَسَاءُ الطَّيْرُ الصَّغِيرُ فَوْقَ الْعُصْفُورِ شَبِيهٌ بِالْقُنْبَرَةِ , الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُسَمِّهِ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ رَحِمَنَا اللهُ وَإِيَّاهُ , يُقَالُ هُوَ شُرَحْبِيلُ أَبُو سَعْدٍ
அபூஅய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் (மதீனாவில்) சிறுவர்கள் சிலர் ஒரு நரியை ஒரு மூலைக்கு விரட்டிச் சென்று (துன்புறுத்துவதற்காக) முற்றுகையிட்டிருந்ததைக் கண்டார்கள். உடனே அச்சிறுவர்களை அங்கிருந்து அவர்கள் விரட்டினார்கள். (இதனை அறிவிக்கும்) இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புனித எல்லைக்குள் (ஹரமில்) இவ்வாறா செய்யப்படுவது?" என்று அவர்கள் (அபூஅய்யூப் ரலி) கேட்டதாகவே நான் கருதுகிறேன்.

மேலும், இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: "நான் 'அஸ்வாஃப்' (எனும் மதீனாவின் ஒரு பகுதியில்) இருந்தபோது, ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் ஒரு 'நுஹஸ்' (எனும் வகைப்) பறவையைப் பிடித்து வைத்திருந்தேன். ஸைத் (ரலி) அவர்கள் எனது கையிலிருந்து அதை வாங்கி (சுதந்திரமாகப்) பறக்கவிட்டார்கள்".

அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-பூஷஞ்சீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "'நுஹஸ்' என்பது சிட்டுக்குருவியை விடச் சற்றுப் பெரியதான, வானம்பாடியைப் போன்ற ஒரு சிறிய பறவையாகும். இமாம் மாலிக் பின் அனஸ் (நமக்கும் அவருக்கும் அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக) அவர்கள் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் (ஒரு மனிதர் என்று) கூறியவர் 'ஷுரஹ்பீல் அபூ ஸஅத்' ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ أَبُو سَعْدٍ أَنَّهُ دَخَلَ الْأَسْوَافَ مَوْضِعٌ مِنَ الْمَدِينَةِ فَاصْطَادَ بِهَا نَهَسًا يَعْنِي طَيْرًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُوَ مَعَهُ قَالَ فَعَرَكَ أُذُنِي ثُمَّ قَالَ خَلِّ سَبِيلَهُ لَا أُمَّ لَكَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ صَيْدَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا؟ وَيُرْوَى فِيهِ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَرْفُوعًا
ஷுரஹ்பீல் அபூ ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் மதீனாவிலுள்ள 'அல்-அஸ்வாஃப்' (எனும்) இடத்திற்குச் சென்று, அங்கு 'நஹஸ்' எனப்படும் ஒரு பறவையை வேட்டையாடினேன். அப்பறவை என்னிடம் இருந்தபோது (நபித்தோழர்) ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் எனது காதைத் திருகிவிட்டு, "அதனைச் சுதந்திரமாக விட்டுவிடு. உனக்கென்ன கேடு (அரபு வழக்கில் ஒரு கண்டிப்புச் சொல்)! மதீனாவின் இரண்டு கரும்பாறைப் பகுதிகளுக்கு (லபா) இடையே வேட்டையாடுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹராம் ஆக்கினார்கள் (தடை செய்துள்ளார்கள்) என்பதை நீ அறியமாட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

மேலும், இது தொடர்பாக அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக (நேரடியாகப் பெயரிடப்பட்ட - மர்ஃபூஆக) ஓர் அறிவிப்பு பதிவாகியுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا وَرَدَ فِي سَلْبِ مَنْ قَطَعَ مِنْ شَجَرِ حَرَمِ الْمَدِينَةِ أَوْ أَصَابَ فِيهِ صَيْدًا
அத்தியாயம்: மதீனாவின் ஹரம் பகுதியின் மரங்களை வெட்டியவர் அல்லது அதில் வேட்டையாடியவர் மீதுள்ள பறிமுதல் குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ بِبَغْدَادَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ أَبُو عَوْفٍ الْبُزُورِيُّ , ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ , أَنَّ سَعْدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا فَاسْتَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ يَسْأَلُونَهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ عَبْدِهِمْ , قَالَ: " مَعَاذَ اللهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَلَنِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ " فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا 9973 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَوَجَدَ غُلَامًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرِهِ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அகீக் (எனும் பள்ளத்தாக்கில்) உள்ள தமது மாளிகைக்கு (வாகனத்தில்) சென்றார்கள். (மதீனாவின் எல்லைக்குட்பட்ட பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியில்) ஓர் அடிமை மரம் வெட்டிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டு, அவனிடமிருந்து (அவனது ஆடைகள் அல்லது கருவிகளைத் தண்டனையாகப்) பறிமுதல் செய்தார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்த போது, அந்த அடிமையின் உரிமையாளர்கள் வந்து, தங்கள் அடிமையிடமிருந்து எடுத்ததைத் திருப்பித் தருமாறு அவர்களிடம் கேட்டனர்.

அதற்கு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (உரிமையாக்கி) வழங்கிய ஒரு பொருளை நான் திருப்பித் தருவதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அவர்களுக்கு எதையும் அவர்கள் திருப்பித் தரவில்லை.

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகப் பதிவாகியுள்ள இதே செய்தியில், "ஒரு சிறுவன் மரம் வெட்டிக்கொண்டிருப்பதையோ அல்லது (இலைகளை உதிர்ப்பதற்காக) மரத்தை அடித்துக்கொண்டிருப்பதையோ கண்டு, அவனிடமிருந்து (பொருட்களைப்) பறிமுதல் செய்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. அதன் இறுதியில், “அதனை அவர்களுக்குத் திருப்பித் தர அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள்” என்று கூறப்பட்டுள்ளது. (இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் பிறரிடமிருந்து தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ , حَدَّثَنِي بَعْضُ وَلَدِ سَعْدٍ , عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " مَنْ أَخَذْتُمُوهُ يَقْطَعُ مِنَ الشَّجَرِ شَيْئًا , يَعْنِي شَجَرَ حَرَمِ الْمَدِينَةِ فَلَكُمْ سَلَبُهُ , لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُقْطَعُ " قَالَ: فَرَأَى سَعْدٌ غِلْمَانًا يَقْطَعُونَ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ فَانْتَهُوا إِلَى مَوَالِيهِمْ فَأَخْبَرُوهُمْ أَنَّ سَعْدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا , فَأَتَوْهُ فَقَالُوا: يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ غِلْمَانَكَ أَوْ مَوَالِيَكَ أَخَذُوا مَتَاعَ غِلْمَانِنَا , قَالَ: بَلْ أَنَا أَخَذْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , يَقُولُ: " مَنْ أَخَذْتُمُوهُ يَقْطَعُ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ فَلَكُمْ سَلَبُهُ " وَلَكِنْ سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
சஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(மதீனாவின்) ஹரம் (புனித) எல்லைக்குட்பட்ட மரங்களில் எதையாவது வெட்டுகின்ற ஒருவரை நீங்கள் பிடித்தால், (அவரிடமிருந்து) கைப்பற்றப்படும் பொருட்கள் (சலப்) உங்களுக்கே உரியதாகும். அதிலுள்ள மரங்கள் (அத்துமீறி) ஒடிக்கப்படவோ, வெட்டப்படவோ கூடாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(ஒருமுறை) சில இளைஞர்கள் (ஹரம் எல்லைக்குள்) மரங்களை வெட்டுவதை சஅத் (ரலி) அவர்கள் கண்டார்கள். உடனே அவர்களின் பொருட்களை அவர் கைப்பற்றிக் கொண்டார். அவர்கள் தங்களின் எஜமானர்களிடம் சென்று சஅத் (ரலி) அவர்கள் இன்னின்னவாறு செய்துவிட்டார்கள் எனத் தெரிவித்தனர். அவர்கள் சஅத் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "அபூ இஸ்ஹாக் அவர்களே! உங்களின் இளைஞர்கள் அல்லது பணியாளர்கள் எங்களது இளைஞர்களின் பொருட்களை எடுத்துக் கொண்டார்கள்" என்று கூறினர்.

அதற்கு சஅத் (ரலி) அவர்கள், "இல்லை, நான்தான் அவற்றைக் கைப்பற்றினேன். ஏனெனில், 'ஹரம் எல்லைக்குட்பட்ட மரங்களில் எதையாவது வெட்டுகின்ற ஒருவரை நீங்கள் பிடித்தால், (அவரிடமிருந்து) கைப்பற்றப்படும் பொருட்கள் உங்களுக்கே உரியதாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன். (அல்லாஹ்வின் தூதர் எனக்கு அனுமதித்ததை நான் திருப்பித் தரமாட்டேன்.) ஆயினும், (அதற்குப் பதிலாக) என் செல்வத்திலிருந்து நீங்கள் விரும்பியதை என்னிடம் கேட்டுப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ السَّقَّاءُ قَالَا أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ فَيَجِدُ الْحَاطِبَ مَعَهُ شَجَرٌ رَطْبٌ قَدْ عَضَدَهُ مِنْ بَعْضِ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَيَأْخُذُ سَلَبَهُ فَيُكَلَّمُ فِيهِ فَيَقُولُ لَا أَدَعُ غَنِيمَةً غَنَّمَنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ وَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ مَالًا أَبُوهُ إِسْحَاقُ بْنُ الْحَارِثِ الْقُرَشِيُّ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (மதீனாவிலிருந்து) வெளியே செல்லும்போது, மதீனாவின் (புனித எல்லைக்குட்பட்ட) மரங்களில் இருந்து வெட்டப்பட்ட பசுமையான மரக்கிளைகளை வைத்திருக்கும் விறகு வெட்டுபவர் யாரையேனும் கண்டால், அவருடைய பொருட்களை (அவர் பயன்படுத்திய கோடரி, ஆடை போன்றவற்றை)ப் பறிமுதல் செய்து கொள்வார்கள்.

அதைக் குறித்து அவர்களிடம் (அப்பொருட்களைத் திருப்பித் தருமாறு) பேசப்பட்டால், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (உரிமையாக்கிக்) கொடுத்த கனீமத்தை (வெற்றிப் பொருளை) நான் விட்டுவிட மாட்டேன். மேலும், நிச்சயமாக நான் மக்களில் அதிக செல்வம் உள்ளவர்களில் ஒருவனாக இருக்கிறேன் (ஆயினும் நபியவர்களின் கட்டளையை நிறைவேற்றவே இவ்வாறு செய்கிறேன்)" என்று கூறுவார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் இஷாக்கின் தந்தை இஸ்ஹாக் பின் அல்-ஹாரிஸ் அல்-குரைஷி ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ , حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ , قَالَ: رَأَيْتُ سَعْدَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءُوا مَوَالِيهِ فَكَلَّمُوهُ فِيهِ , فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ: " مَنْ أَخَذَ أَحَدًا يَصِيدُ فِيهِ فَلْيَسْلُبْهُ " , فَلَا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ ثَمَنَهُ
சுலைமான் பின் அபீ அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புனிதமாக அறிவித்த மதீனாவின் புனித எல்லைக்குள் (ஹரம் பகுதியில்) ஒரு மனிதர் வேட்டையாடுவதைக் கண்ட சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள், அவரைப் பிடித்து (தண்டனையாக) அவரது ஆடைகளைப் பறித்துக்கொண்டதை நான் பார்த்தேன். அந்த மனிதரின் புரவலர்கள் (அவரது எஜமானர்கள் அல்லது உறவினர்கள்) சஅத் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து அதைப் (பறிமுதல் செய்யப்பட்ட ஆடைகளைத் திரும்பத் தருவது) பற்றிப் பேசினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்தப் பகுதியை புனித எல்லையாக அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், 'இதில் (இப்புனித எல்லைக்குள்) யாரேனும் வேட்டையாடுவதை ஒருவர் பிடித்தால், அவர் அவரிடமிருந்து (அவரது வேட்டை உபகரணங்கள் மற்றும்) ஆடைகளைப் பறித்துக்கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (உரிமையாக்கி) வழங்கிய இந்த உணவை (பொருளை) நான் உங்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்க மாட்டேன். ஆனால், நீங்கள் விரும்பினால் (அந்த ஆடைகளுக்குப் பகரமாக) அதற்கான விலையை நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ قَتْلِ الصَّيْدِ وَقَطْعِ الشَّجَرِ بِوَجٍّ مِنَ الطَّائِفِ
அத்தியாயம்: தாயிஃபின் வஜ்ஜ் பகுதியில் வேட்டைப் பிராணிகளைக் கொல்லுதல் மற்றும் மரங்களை வெட்டுதலின் விரும்பத்தகாத தன்மை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْمَخْزُومِيُّ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِنْسَانٍ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: بَطْنٌ مِنَ الْعَرَبِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ أَبِيهِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ لِيَّةَ نُرِيدُ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ طَرَفِ الْقَرْنِ الْأَسْوَدِ حَذْوَهَا اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَخْبًا بِبَصَرِهِ ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى اتَّفَقَ النَّاسُ , ثُمَّ قَالَ: " أَلَا إنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ , يَعْنِي شَجَرَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ " وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ ثَقِيفًا , وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ وَقَالَ فِيهِ: وَاسْتَقْبَلَ نَخْبًا بِبَصَرِهِ يَعْنِي وَادِيًا
ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'லிய்யா'விலிருந்து (புறப்பட்டு) மக்காவை நாடிச் சென்றோம். 'அல்-கர்ன் அல்-அஸ்வத்' (எனும் கருமைநிற மலையின்) ஓரத்தில் அதற்கு நேராக இருந்த ஓர் இலந்தை மரத்தின் அருகே நாங்கள் வந்தடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'நஹ்ப்' (எனும் பள்ளத்தாக்குப்) பகுதியைத் தம் பார்வையால் நோக்கினார்கள். பின்னர், (பின்தங்கியிருந்த) மக்கள் அனைவரும் (ஒன்றாக) வந்து சேரும் வரை அங்கேயே நின்றார்கள்.

பிறகு, "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! 'வஜ்' (எனும் பள்ளத்தாக்கின்) வேட்டைப் பிராணிகளும், அதன் முட்செடிகளும் - அதாவது அதன் மரங்களும் - (வேட்டையாடுவதற்கும் வெட்டுவதற்கும்) தடைசெய்யப்பட்ட புனிதமானவையாகும்" என்று கூறினார்கள். இது, அவர்கள் தாயிஃபில் இறங்கி, ஸகீஃப் குலத்தாரை முற்றுகையிடுவதற்கு முன்பு நடைபெற்றதாகும்.

(இந்த ஹதீஸை) இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள். அந்த அறிவிப்பில், "'நஹ்ப்' பகுதியைத் தம் பார்வையால் நோக்கினார்கள் என்பதற்கு, (அது) ஒரு பள்ளத்தாக்கு (என்று பொருள்)" எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ قَطْعِ الشَّجَرِ بِكُلِّ مَوْضِعٍ حَمَاهُ النَّبِيُّ ﷺ
அதிகாரம்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பாதுகாத்த ஒவ்வொரு இடத்திலும் மரங்களை வெட்டுவது தகாதது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ , أَوْ قَالَ: مَخْلَدٌ , أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ , أَخْبَرَنِي أَبِي , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " لَا يُخْبَطْ وَلَا يُعْضَدْ حِمَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَلَكِنْ يُهَشُّ هَشًّا رَفِيقًا " كَذَا قَالَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியில் (உள்ள மரங்கள்) வெட்டப்படக் கூடாது; (அவற்றின் இலைகளை உதிர்ப்பதற்காகக்) கடுமையாக அடிக்கப்படவும் கூடாது. மாறாக, (கால்நடைகளுக்காக இலைகளை உதிர்க்கும் போது) மென்மையான முறையில் மெதுவாகத் தட்டி உதிர்க்கப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الضَّبُعِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ السُّرِّيُّ ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ الْجُهَنِيِّ ثُمَّ الرِّبْعِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ لَنَا غَنَمًا وَغِلْمَانًا وَهُمْ يَخْبِطُونَ عَلَى غَنَمِهِمْ مِنْ هَذِهِ الثَّمَرَةِ الْحَبَلَةِ قَالَ خَارِجَةُ وَهِيَ ثَمَرَةُ السَّمُرَةِ قَالَ جَابِرٌ لَا ثُمَّ لَا لَا يُخْبَطْ وَلَا يُعْضَدْ حِمَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَكِنْ هُشُّوا هَشًّا قَالَ جَابِرٌ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَظُنُّهُ قَالَ يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ الْمَسَدُ قَالَ جَابِرٌ وَالْمَسَدُ مِرْوَدٌ لِلْبَكْرَةِ قَالَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ الْحِمَى حَوْلَ الْمَدِينَةِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்களிடம் (அல்-ஹாரித் பின் ராஃபிஃ என்பவர்), "எங்களிடம் ஆடுகளும், (அவற்றை மேய்க்கும்) சிறுவர்களும் உள்ளனர். அவர்கள் தங்களின் ஆடுகளுக்காக (உணவாக) 'அல்-ஹபலா' (الحبلة) எனும் இந்த மரத்தின் கனிகளை (மரத்திலிருந்து) அடித்து உதிர்க்கிறார்கள்" என்று கூறினார். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான காரிஜா கூறுகிறார்: அல்-ஹபலா என்பது கருவேல மரத்தின் -Samurah- கனியாகும்).

அதற்கு ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள், "வேண்டாம், மீண்டும் (கூறுகிறேன்) வேண்டாம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக (ஹிமா - حِمَى) அறிவித்த எல்லையில் (உள்ள மரங்களை) அடித்து உதிர்க்கக் கூடாது; வெட்டவும் கூடாது. மாறாக, (இலைகளை உதிர்ப்பதற்கு மரக்கிளைகளை) மென்மையாகவே அசைக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகையில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அல்-மஸத்' (المسد) (எனும் மரத்தை) வெட்டுவதற்கும் தடை விதித்தார்கள் என்றே நான் கருதுகிறேன். (அறிவிப்பாளர்) ஜாபிர் (ரலி) விளக்கமளிக்கையில்: அல்-மஸத் என்பது (கிணற்றிலிருந்து தண்ணீர் இறைக்கும்) கப்பிக்குரிய (pulley) மர அச்சாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு அபீ உவைஸ் கூறுகிறார்: "பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி (ஹிமா) என்பது மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள (புல்வெளிகள் நிறைந்த) பகுதியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ الْفَقِيهُ , أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الشُّرَيْحِيُّ , أنا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , قَالَ: كَانَ جَدِّي مَوْلًى لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَكَانَ يَلِي أَرْضًا لِعُثْمَانَ فِيهَا بَقْلٌ وَقِثَّاءٌ , قَالَ: فَرُبَّمَا أَتَانِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نِصْفَ النَّهَارِ وَاضِعًا ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِهِ يَتَعَاهَدُ الْحِمَى أَنْ لَا يُعْضَدَ شَجَرُهُ وَلَا يُخْبَطَ , قَالَ: فَيَجْلِسُ إِلِيَّ فَيُحَدِّثُنِي وَأُطْعِمُهُ مِنَ الْقِثَّاءِ وَالْبَقْلِ , فَقَالَ لِي يَوْمًا: " أَرَاكَ لَا تَخْرُجُ مِنْ هَا هُنَا " , قَالَ: قُلْتُ: أَجَلْ , قَالَ: " إِنِّي أَسْتَعْمِلُكَ عَلَى مَا هَا هُنَا فَمَنْ رَأَيْتَ يَعْضِدُ شَجَرًا , أَوْ يَخْبِطُ فَخُذْ فَأْسَهُ وَحَبْلَهُ " , قَالَ: قُلْتُ: آخُذُ رِدَاءَهُ؟ , قَالَ: " لَا "
முஹம்மது பின் ஸியாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

எனது பாட்டனார் உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரலி) அவர்களின் (உரிமை விடப்பட்ட) அடிமையாக இருந்தார். அவர் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான, (கீரைகளும் வெள்ளரிக்காய்களும் பயிரிடப்பட்டிருந்த) ஒரு நிலத்தை நிர்வகித்து வந்தார். என் பாட்டனார் கூறினார்:

"சில நேரங்களில் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் நண்பகல் நேரத்தில் (வெப்பத்திலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ள) தமது ஆடையைத் தலையில் போட்டவாறு என்னிடம் வருவார்கள். (அரசின் பாதுகாக்கப்பட்ட) 'ஹிமா' எனும் நிலத்தில் உள்ள மரங்கள் வெட்டப்படாமலும், (இலைகளுக்காக) அவை அடிக்கப்படாமலும் இருக்கின்றனவா என அவர்கள் கண்காணித்து வந்தார்கள். அவர் என்னுடன் அமர்ந்து பேசிக்கொண்டிருப்பார். நான் அவருக்கு வெள்ளரிக்காயும் கீரையும் சாப்பிடக் கொடுப்பேன்.

ஒருநாள் அவர் என்னிடம், 'நீர் இங்கிருந்து எங்கும் வெளியே செல்வதில்லை என நான் காண்கிறேன்' என்று கூறினார். நான், 'ஆம்' என்றேன். அதற்கு அவர், 'இப்பகுதியைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பில் உம்மை நான் நியமிக்கிறேன். யாராவது மரத்தை வெட்டுவதையோ அல்லது (இலைகளை உதிர்ப்பதற்காக) மரத்தை அடிப்பதையோ நீர் கண்டால், அவனது கோடரியையும் கயிற்றையும் (பறிமுதல் செய்து) கொள்' என்று கூறினார்.

நான், '(தண்டனையாக) அவனது மேலாடையையும் பறிமுதல் செய்யட்டுமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'வேண்டாம்' என்றார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , إِمْلَاءً , ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ , أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ , عَنِ الْعُمَرِيِّ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَمَى الْبَقِيعَ لِلْخَيْلِ " وَرُوِّينَا ذَلِكَ أَيْضًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அரசுப் பணி மற்றும் ஜிஹாதிற்கான) குதிரைகளுக்காக 'பகீஃ' (எனும் புல்வெளிப்) பகுதியை (மேய்ச்சலுக்காகப்) பாதுகாக்கப்பட்ட இடமாக (ஹிமா) ஒதுக்கினார்கள்.

மேலும், இது இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் வழியாகவும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ جَوَازِ الرَّعْيِ فِي الْحَرَمِ
அத்தியாயம்: ஹரமில் மேய்ச்சல் அனுமதிக்கப்படுவது
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ثنا الْمَعْمَرِيُّ يَعْنِي الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُلَيَّةَ ثنا أَبِي عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ وَقَدْ أَصَابَنَا شِدَّةٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّيفِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا تَفْعَلْ الزَمِ الْمَدِينَةَ فَإِنَّا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَظُنُّهُ قَالَ حَتَّى قَدِمْنَا عُسْفَانَ قَالَ فَأَقَامَ بِهَا لَيَالِيَ فَقَالَ النَّاسُ وَاللهِ مَا نَحْنُ هَا هُنَا فِي شَيْءٍ إِنَّ عِيَالَنَا لَخُلُوفٌ وَمَا نَأْمَنُ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي يَبْلُغُنِي مِنْ حَدِيثِكُمْ؟ مَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ قَالَ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ إِنِّي سَأَهُمُّ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا قَالَ لَآمُرَنَّ بِنَاقَتِي تُرَحَّلُ ثُمَّ لَا أَحُلَّ لَهَا عُقْدَةً حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ وَقَالَ اللهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ فَجَعَلَهَا حَرَمًا اللهُمَّ إِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لَا يُهَرَاقَ فِيهَا دَمٌ وَلَا يُحْمَلَ فِيهَا سِلَاحٌ لِقِتَالٍ وَلَا تُخْبَطَ فِيهَا شَجَرَةٌ إِلَّا لِعَلْفٍ اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا ثَلَاثًا اللهُمَّ اجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ مِنْ شِعْبٍ وَلَا نَقْبٍ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهِ حَتَّى تَقْدَمُوا إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا فَأَقْبَلْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ أَوْ يُحْلَفُ بِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فِي هَذِهِ الْكَلِمَةِ وَحْدَهَا مَا وَضَعْنَا رِحَالَنَا حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى أَغَارَ عَلَيْهَا بَنُو عَبْدِ اللهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمَا يُهَيِّجُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ شَيْءٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ
அபூசயீத் மௌலா அல்-மஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மதீனாவில் எங்களுக்குப் பெரும் வறுமையும் சிரமமும் ஏற்பட்டது. எனவே, நான் அபூசயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "எனக்குப் பெரிய குடும்பம் (சுமை) இருக்கிறது. நாங்கள் பெரும் சிரமத்திற்கு ஆளாகியுள்ளோம். எனவே, என் குடும்பத்தினரை (மதீனாவை விட்டு வெளியேறி) ஏதேனும் செழிப்பான கிராமப் பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்துள்ளேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அபூசயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். மதீனாவிலேயே இருங்கள். ஏனெனில், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு பயணத்திற்காகப்) புறப்பட்டுச் சென்றோம் (அவர்கள் 'உஸ்ஃபான்' பகுதியைச் சென்றடையும் வரை என்று கூறியதாக நான் எண்ணுகிறேன்). நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அங்கு சில இரவுகள் தங்கினார்கள். அப்போது மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாம் இங்கு எந்தச் செயலும் இன்றி (வீணாகத்) தங்கியிருக்கிறோம். நமது குடும்பத்தினர் (மதீனாவில்) நமக்குப்பின்னால் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் உள்ளனர். அவர்களுக்கு (எதிரிகளால்) எந்த ஆபத்தும் வராது என்று நாம் நிம்மதியாக இருக்க முடியவில்லை' என்று பேசிக்கொண்டனர்.

இந்தச் செய்தி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது அவர்கள், 'உங்களைப் பற்றி எனக்கு எட்டிய இந்தச் செய்தி என்ன?' என்று கேட்டார்கள். மேலும், 'நான் எவன் மீது சத்தியம் செய்வேனோ அவன் மீது சத்தியமாக!' அல்லது 'என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக!' (என்று எவ்வாறு கூறினார்கள் என்பது எனக்குச் சரியாக நினைவில்லை). 'நான் எனது ஒட்டகத்திற்குச் சேணமிட உத்தரவிட்டு, மதீனாவைச் சென்றடையும் வரை அதன் முடிச்சை அவிழ்க்காமல் தொடர்ந்து பயணிக்க வேண்டும் என (மனதிற்குள்) எண்ணினேன் (அல்லது எண்ணுகிறேன் - இவ்விரண்டில் எந்த வார்த்தையைக் கூறினார்கள் என எனக்குத் தெரியவில்லை)' என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:
(இறைவா! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மக்காவைப் புனிதமானதாக ஆக்கினார்கள்; அதனால் அது புனிதமானதாகிவிட்டது. இறைவா! நான் மதீனாவை அதன் இரண்டு மலைகளுக்கு (மஃஸிமைன்) இடைப்பட்ட பகுதியை புனிதமானதாக ஆக்குகிறேன். அங்கு இரத்தம் சிந்தப்படக் கூடாது; போருக்காக ஆயுதம் ஏந்தப்படக் கூடாது; கால்நடைகளுக்குத் தீவனத்திற்காகவே தவிர அங்குள்ள மரங்களின் இலைகள் உதிர்க்கப்படக் கூடாது. இறைவா! எங்கள் நகரமான மதீனாவில் எங்களுக்குப் பரக்கத் (பாக்கியம்) அருள்வாயாக! இறைவா! எங்கள் 'ஸாஉ' அளவையில் எங்களுக்குப் பரக்கத் அருள்வாயாக! இறைவா! எங்கள் 'முத்' அளவையில் எங்களுக்குப் பரக்கத் அருள்வாயாக! [என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்] இறைவா! இந்தப் பரக்கத்தோடு மேலும் இரண்டு பரக்கத்துகளை ஆக்கி அருள்வாயாக!).

(பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்து கூறினார்கள்:) 'என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் மதீனாவைச் சென்றடையும் வரை, அங்குள்ள ஒவ்வொரு கணவாய் மற்றும் மலைப்பாதையிலும் அதை இரு வானவர்கள் பாதுகாத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.'

பின்னர் மக்களிடம் 'புறப்படுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் புறப்பட்டு மதீனாவை வந்தடைந்தோம்.

நாங்கள் எவன் மீது சத்தியம் செய்வோமோ (அல்லது 'எவன் மீது சத்தியம் செய்யப்படுமோ' - இந்த வார்த்தையில் மட்டும் அறிவிப்பாளர் ஹம்மாத் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது) அவன் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் மதீனாவிற்குள் நுழைந்து எங்கள் ஒட்டகச் சேணங்களைக் கீழே இறக்கி வைப்பதற்கு முன்பாகவே, 'பனூ அப்தில்லாஹ் பின் ஃகதஃபான்' குலத்தினர் மதீனாவின் மீது திடீர்த் தாக்குதல் தொடுத்தனர். (ஆனால் வானவர்களின் பாதுகாப்பால் மதீனா காக்கப்பட்டது). அதற்கு முன்பு எந்தவொரு விஷயமும் அவர்களைத் தூண்டியிருக்கவில்லை."
(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் ஹம்மாத் பின் இஸ்மாயீல் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا تَمْتَامٌ , ثنا هُدْبَةُ , ثنا هَمَّامٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا الْمُثَنَّى , ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ , ثنا هَمَّامٌ , ثنا قَتَادَةُ , عَنْ أَبِي حَسَّانَ , عَنْ عَلِيٍّ فِي قِصَّةِ حَرَمِ الْمَدِينَةِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا , وَلَا يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمَنْ أَشَادَ بِهَا , وَلَا يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلَاحَ لِقِتَالٍ , وَلَا يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةً إِلَّا أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ " - وَفِي رِوَايَةِ هُدْبَةَ - " بَعِيرًا "
மதீனாவின் புனித எல்லை (ஹரம்) குறித்து அலி (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அதன் (மதீனாவின்) பச்சைப் புற்கள் அறுக்கப்படக் கூடாது. அங்குள்ள வேட்டைப் பிராணிகள் (அவற்றை வேட்டையாடும் நோக்கில்) விரட்டப்படக் கூடாது. அங்கு கீழே கிடக்கும் பொருட்களை, (உரிமையாளரைத் தேடும் பொருட்டு) அதனைப் பகிரங்கமாக அறிவிப்பவரைத் தவிர வேறு எவரும் எடுக்கக் கூடாது. எந்தவொரு மனிதரும் அங்கு சண்டையிடுவதற்காக ஆயுதங்களை ஏந்திச் செல்வது தகுமானதல்ல. ஒருவர் தனது ஒட்டகத்திற்குத் தீவனத்திற்காக (இலை தழைகளை) வெட்டுவதைத் தவிர, அங்குள்ள மரங்களை வெட்டுவதும் தகுமானதல்ல."

(ஹுத்ஃபா அவர்களின் அறிவிப்பில் 'தனது ஒட்டகத்திற்கு' என்பதற்குப் பதிலாக 'ஒரு ஒட்டகத்திற்கு' என இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ , أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ , ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: شَهِدَ ابْنُ عُمَرَ الْفَتْحَ وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ وَمَعَهُ فَرَسٌ حَرُونٌ وَرُمْحٌ ثَقِيلٌ , قَالَ: فَذَهَبَ عَبْدُ اللهِ يَخْتَلِي لِفَرَسِهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَيْنَ عَبْدُ اللهِ؟ أَيْنَ عَبْدُ اللهِ؟ "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(மக்கா) வெற்றியின்போது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (அதில்) கலந்துகொண்டார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு வயது இருபது. அவர்களிடம் முரண்டுபிடிக்கும் (அடங்காத) ஒரு குதிரையும், கனமான ஒரு ஈட்டியும் இருந்தன. (அப்போது) அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்), தமது குதிரைக்குப் புல் அறுப்பதற்காக (தீவனம் சேகரிக்க)ச் சென்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்துல்லாஹ் எங்கே? அப்துல்லாஹ் எங்கே?" என்று (அவரைத் தேடிப்) கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يُخْرَجُ مِنْ تُرَابِ حَرَمِ مَكَّةَ وَلَا حِجَارَتِهِ شَيْءٌ إِلَى الْحِلِّ
அதிகாரம்: மக்காவின் புனித ஹரம் பகுதியின் மண்ணிலிருந்தோ அல்லது அதன் கற்களிலிருந்தோ எதையும் ஹில் பகுதிக்கு எடுத்துச் செல்லக்கூடாது.
فِيمَا أَجَازَ لِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ رِوَايَتَهُ عَنْهُ , عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ , عَنِ الرَّبِيعِ , عَنِ الشَّافِعِيِّ , حِكَايَةً , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , وَابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُخْرَجَ مِنْ تُرَابِ الْحَرَمِ وَحِجَارَتِهِ إِلَى الْحِلِّ شَيْءٌ 9985 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَدْ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْقَاسِمِ الْأَزْرَقِيُّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ , قَالَ: قَدِمْتُ مَعَ أُمِّي , أَوْ قَالَ: جَدَّتِي مَكَّةَ فَأَتَتْهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ فَأَكْرَمَتْهَا وَفَعَلَتْ بِهَا فَقَالَتْ صَفِيَّةُ: " مَا أَدْرِي مَا أُكَافِئُهَا بِهِ " فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهَا بِقِطْعَةٍ مِنَ الرُّكْنِ فَخَرَجْنَا بِهَا فَنَزَلْنَا أَوَّلَ مَنْزِلٍ فَذَكَرَ مِنْ مَرَضِهِمْ وَعِلَّتِهِمْ جَمِيعًا , قَالَ: فَقَالَتْ أُمِّي , أَوْ جَدَّتِي: مَا أُرَانَا أُتِينَا إِلَّا أَنَّا أَخْرَجْنَا هَذِهِ الْقِطْعَةَ مِنَ الْحَرَمِ , فَقَالَتْ لِي وَكُنْتُ أَمْثَلَهُمْ: انْطَلِقْ بِهَذِهِ الْقِطْعَةِ إِلَى صَفِيَّةَ فَرُدَّهَا وَقُلْ لَهَا: إِنَّ اللهَ قَدْ وَضَعَ فِي حَرَمِهِ شَيْئًا فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ , قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى: فَقَالُوا: فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَحَيَّنَّا دُخُولَكَ الْحَرَمَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطْنَا مِنْ عَقْلٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோர், ஹரமுடைய (புனித எல்லையின்) மண்ணையோ அல்லது அதன் கற்களையோ ஹில் (புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள) பகுதிக்குக் கொண்டு செல்வதை வெறுத்தார்கள்.

அப்துல் அஃலா பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஆமிர் கூறுகிறார்:
"நான் எனது தாயாருடன் (அல்லது எனது பாட்டியுடன்) மக்காவிற்கு வந்தேன். அப்போது ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா அவர்கள் வந்து, அவர்களைக் கண்ணியப்படுத்தி உபசரித்தார்கள். பின்னர் ஸஃபிய்யா, 'இவர்களுக்குக் கைம்மாறாக என்ன வழங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லையே' என்று கூறி, ருக்னிலிருந்து (கஅபாவின் மூலையிலிருந்து) ஒரு சிறு துண்டை அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தனுப்பினார்.

நாங்கள் அதனை எடுத்துக்கொண்டு (மக்காவை விட்டுப்) புறப்பட்டு, எங்களின் முதல் தங்குமிடத்தில் தங்கினோம். (அப்போது அவர்கள் அனைவரும் நோயால் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டனர்). எனது தாயார் (அல்லது பாட்டி) கூறினார்: 'ஹரமிலிருந்து இந்தச் சிறு துண்டை நாம் வெளியே எடுத்து வந்ததாலேயே நமக்கு இந்தத் துன்பம் நேர்ந்திருப்பதாக நான் கருதுகிறேன்.'

மேலும், அவர் என்னிடம் கூறினார் - நான் அவர்களிலேயே (பாதிக்கப்படாமல்) ஆரோக்கியமாக இருந்தேன்: 'நீ இந்தத் துண்டை ஸஃபிய்யாவிடம் கொண்டு சென்று திருப்பிக் கொடுத்துவிடு. மேலும், அவரிடம் இவ்வாறு கூறு: நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவனது ஹரத்தில் சிலவற்றை (புனிதமாக) வைத்திருக்கிறான். எனவே, அதனை அங்கிருந்து வெளியே கொண்டு செல்வது தகுமானதல்ல.'

அப்துல் அஃலா கூறுகிறார்: (நான் சென்று திரும்பிய பிறகு நோயுற்றிருந்தவர்கள்) கூறினார்கள்: 'நீ எப்போது ஹரமுக்குள் நுழைவாய் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தோம்; (நீ ஹரமுக்குள் நுழைந்த மாத்திரத்தில்) கட்டப்பட்டிருந்த கயிற்றிலிருந்து அவிழ்த்துவிடப்பட்டதைப் போன்று நாங்கள் (உடனடியாகப் பூரண குணமடைந்து) விட்டோம்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْخُرُوجِ بِمَاءِ زَمْزَمَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: بَلَغَنَا أَنَّ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ﷺ مِنْهُ، قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَالْمَاءُ لَيْسَ بِشَيْءٍ يَزُولُ فَلَا يَعُودُ
அத்தியாயம்: ஸம்ஸம் நீரை வெளியே எடுத்துச் செல்வதற்கான அனுமதி. இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹிமஹுல்லாஹ் கூறினார்: ஸுஹைல் இப்னு அம்ரு, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அதிலிருந்து (ஸம்ஸம் நீரிலிருந்து) அன்பளிப்பு செய்ததாக எங்களுக்குச் செய்தி எட்டியது. (மேலும்) ஷாஃபிஈ கூறினார்: தண்ணீர் என்பது, ஒருமுறை மறைந்துவிட்டால் மீண்டும் திரும்பி வராத ஒரு பொருளல்ல.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ , ثنا مُطَيَّنٌ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ الْمَخْزُومِيِّ , عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: اسْتَهْدَى رَسُولُ اللهِ ﷺ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுஹைல் பின் அம்ரு என்பவரிடம் ஸம்ஸம் தண்ணீரை (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு) அன்பளிப்பாகக் கேட்டார்கள்.

மேலும், இது குறித்து இக்ரிமா (ரஹ்) வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் (இதே போன்ற செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالَا: ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ شَيْبَانَ الْبَغْدَادِيُّ بِهَرَاةَ , أنا مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ , قَالَ: كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَتَحَدَّثْنَا فَحَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ , فَقَامَ فَصَلَّى بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ تَلَبَّبَ بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشَرِبَ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالُوا: مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا مَاءُ زَمْزَمَ , وَقَالَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ " قَالَ: ثُمَّ أَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ تُفْتَحَ مَكَّةُ إِلَى سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو " أَنِ اهْدِ لَنَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَلَا يَتِرُكَ " , قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِمُزَادَتَيْنِ
நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் (அமர்ந்து) பேசிக்கொண்டிருந்தோம். அப்போது அஸர் தொழுகை (நேரம்) வந்தது. அவர் எழுந்து, (தமது உடலில்) சுற்றப்பட்டிருந்த ஒரே ஆடையுடன் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார். அவருடைய (மேல்) ஆடை (தனியாக) வைக்கப்பட்டிருந்தது. பின்னர் ஸம்ஸம் தண்ணீரிலிருந்து (சிறிது) கொண்டுவரப்பட்டது. அதிலிருந்து அவர் அருந்தினார். பிறகு (மீண்டும்) அருந்தினார். அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "இது ஸம்ஸம் தண்ணீர். இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஸம்ஸம் தண்ணீர் (எந்த நோக்கத்திற்காக) அது அருந்தப்படுகிறதோ (அதற்காகவே அது அமையும்)' என்று கூறியுள்ளார்கள்" என்றார்.

மேலும் (ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: மக்கா வெற்றி கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் இருந்தபோது, சுஹைல் பின் அம்ரு என்பவருக்கு, "எங்களுக்கு ஸம்ஸம் தண்ணீரை அன்பளிப்பாக அனுப்பி வையுங்கள்; (அனுப்புவதை) விட்டுவிடாதீர்கள்" என்று (ஆளனுப்பித்) தெரிவித்தார்கள். அவ்வாறே அவர் (சுஹைல்) அவர்களுக்கு இரண்டு (பெரிய) தோல் பைகளில் (ஸம்ஸம் தண்ணீரை) அனுப்பி வைத்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ , وَأَنَا سَأَلْتُهُ , ثنا خَلَّادُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ , حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَحْمِلُ مَاءَ زَمْزَمَ وَتُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ " وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَزَادَ فِيهِ " حَمَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْأَدَاوِي وَالْقِرَبِ وَكَانَ يَصُبُّ عَلَى الْمَرْضَى وَيَسْقِيهِمْ " , قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَلَا يُتَابَعُ خَلَّادُ بْنُ يَزِيدَ عَلَيْهِ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் ஜம்ஜம் நீரைத் (தம்முடன் ஊருக்குத்) எடுத்துச் செல்பவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்" என்று அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

அபூகுரைப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவிக்கும் மற்றவர்கள் இதில் பின்வருமாறு கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ஜம் நீரைத் தண்ணீர் குடுவைகளிலும் (சிறிய பாத்திரங்களிலும்), தோல் பைகளிலும் சுமந்து செல்வார்கள். அதனை நோயாளிகளின் மீது (பரகத்திற்காக) ஊற்றுவார்கள்; மேலும் அதனை அவர்களுக்குப் பருகக் கொடுப்பார்கள்."

இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த அறிவிப்பில் (கூடுதல் தகவலைக் குறிப்பிடுவதில்) கல்லாத் பின் யஸீத் என்பவரை வேறு எவரும் பின்தொடரவில்லை (அதாவது இது ஷாத் - தனித்த அறிவிப்பாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: الرَّجُلُ يَرْمِي بِسَهْمٍ إِلَى صَيْدٍ فَأَصَابَهُ , أَوْ غَيْرَهُ فِي الْحَرَمِ فَيَكُونُ عَلَيْهِ جَزَاؤُهُ قَالَ اللهُ تَعَالَى {تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ} [المائدة: 94] قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَزَعَمَ بَعْضُ أَهْلِ التَّفْسِيرِ أَنَّهُ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ بِالرَّمْيِ
பாடம்: ஹரம் எல்லைக்குள் ஒரு மனிதன் வேட்டையாடும் விலங்கையோ அல்லது பிறிதொன்றையோ அம்பு எய்து தாக்கினால், அவனுக்கு அதன் பரிகாரம் கடமையாகும். அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: “அதை உங்களது கைகளும் உங்களது ஈட்டிகளும் அடையும்.” (அல்-மாஇதா: 94). இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹிமஹுல்லாஹ் கூறினார்: சில விளக்கவுரையாளர்கள், ‘அதை உங்களது கைகள் அடையும்’ என்பது எறிதல் மூலமாகும் என்று கருதினர்.
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ , ثنا وَرْقَاءُ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ} [المائدة: 94] قَالَ: يَعْنِي النَّيْلَ، وَتَنَالُ أَيْدِيكُمْ أَيْضًا صِغَارَ الصَّيْدِ الْفِرَاخَ وَالْبَيْضَ , وَرِمَاحُكُمْ يَقُولُ: كِبَارُ الصَّيْدِ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
'(நம்பிக்கையாளர்களே! இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில்) உங்கள் கைகளும் உங்கள் ஈட்டிகளும் அடையக்கூடிய (சில வேட்டைப் பிராணிகளின் மூலம் அல்லாஹ் உங்களைச் சோதிப்பான்)' என்ற (திருக்குர்ஆன் 5:94) இறைவசனத்தின் விளக்கமாக:
'அடைதல் என்பதை இது குறிக்கிறது. (வசனத்தில் இடம்பெற்றுள்ள) 'உங்கள் கைகள் அடையும்' என்பது சிறிய வேட்டைப் பிராணிகள், குஞ்சுகள் மற்றும் முட்டைகளைக் குறிக்கும். 'உங்கள் ஈட்டிகள் (அடையும்)' என்பது பெரிய வேட்டைப் பிராணிகளைக் குறிக்கும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , قَالَ: سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ , يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي , يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ , قَالَ: سَأَلْتُ الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ رَجُلٍ أَرْسَلَ كَلْبَهُ فِي الْحِلِّ عَلَى صَيْدٍ فَدَخَلَ الصَّيْدُ الْحَرَمَ فَطَلَبَهُ الْكَلْبُ , فَأَخْرَجَهُ إِلَى الْحِلِّ فَقَتَلَهُ , فَقَالَ: مَا عِنْدِي فِيهَا شَيْءٌ أَنَا أَكْرَهُ التَّكَلُّفَ , قُلْتُ: يَا أَبَا عَمْرٍو قُلْ فِيهَا , قَالَ: مَا أُحِبُّ أَكْلَهُ وَلَا أَرَى عَلَيْهِ أَنْ يَدِيَهُ , قَالَ عَبْدُ السَّلَامِ: وَتَيَسَّرَ لِي الْحَجُّ مِنْ عَامِي ذَلِكَ فَلَقِيتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا , فَقَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُخْبِرُ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْهَا , فَقَالَ: " لَا أُحِبُّ أَكْلَهُ وَلَا أَرَى عَلَيْهِ أَنْ يَدِيَهُ " قَالَ الشَّيْخُ: وَكَذَلِكَ قَالَهُ الشَّافِعِيُّ فِي الَّذِي يُرْسِلُهُ عَلَى الصَّيْدِ مِنَ الْحِلِّ فِي الْحِلِّ فَتَحَامَلَ الصَّيْدُ , فَدَخَلَ الْحَرَمَ فَقَتَلَهُ فِيهِ الْكَلْبُ فَلَا يُجْزِيهِ وَلَا يَأْكُلُهُ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْكَلْبِ وَبَيْنَ السَّهْمِ يَجُوزُ فَيُصِيبُهُ أَوْ غَيْرَهُ فِي الْحَرَمِ
அப்துஸ் ஸலாம் அறிவிக்கிறார்:
ஹில்லில் (புனித எல்லைக்கு வெளியே) ஒரு வேட்டைப் பிராணியின் மீது ஒரு மனிதர் தனது வேட்டை நாயை ஏவி விடுகிறார். அந்த வேட்டைப் பிராணி ஹரம் (புனித எல்லை) பகுதிக்குள் நுழைந்து விடுகிறது. அதனைத் துரத்திச் செல்லும் நாய், (ஹரமிற்குள் நுழைந்து) அதனை மீண்டும் ஹில்லுக்கு (புனித எல்லைக்கு வெளியே) கொண்டு வந்து கொன்றுவிடுகிறது. இச்சம்பவம் குறித்து நான் அவ்ஸாயீ அவர்களிடம் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "இது குறித்து (நேரடியான ஆதாரம்) என்னிடம் எதுவுமில்லை; (மார்க்க விஷயங்களில்) தேவையற்ற சிரமத்தை (ஆராய்ச்சியை) நான் வெறுக்கிறேன்" என்றார். நான் அவரிடம், "அபூ அம்ரே! இது குறித்து (உங்களது கருத்தைக்) கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(அந்த வேட்டைப் பிராணியை) உண்பதை நான் விரும்பவில்லை. மேலும், அதற்காக அவர் (பரிகாரமாக) எவ்வித இழப்பீடும் செலுத்த வேண்டியதில்லை" என்று பதிலளித்தார்.

அப்துஸ் ஸலாம் கூறுகிறார்: அந்த ஆண்டு எனக்கு ஹஜ் செய்வது எளிதானது. அப்போது நான் இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களைச் சந்தித்து இது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் இது குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது, 'அதை உண்பதை நான் விரும்பவில்லை; அதற்காக அவர் எவ்வித இழப்பீடும் செலுத்த வேண்டியதில்லை' என்று அவர்கள் பதிலளித்ததை அதாவு இப்னு அபீ ரபாஹ் அறிவிக்க நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்றார்.

ஷைகு (இமாம் பைஹகீ) கூறுகிறார்: இமாம் ஷாஃபியீ அவர்களும் இதே கருத்தையே தெரிவித்துள்ளார்கள். அதாவது, ஹில்லிலிருந்து ஹில்லில் உள்ள ஒரு வேட்டைப் பிராணியின் மீது (நாயை) ஏவி விட்டு, அந்தப் பிராணி தப்பித்து ஹரமிற்குள் நுழைந்து, அங்கு வைத்து அந்த நாய் அதனைக் கொன்றுவிட்டால், அதற்காக அவர் (பரிகாரம்) செலுத்தத் தேவையில்லை; ஆனால் அதனை அவர் உண்ணக்கூடாது. மேலும், நாய்க்கும் அம்புக்கும் இடையே அவர் வேறுபாடு காட்டியுள்ளார். (வேட்டைக்காக எய்யப்பட்ட) அம்பு (எல்லையைத் தாண்டிச் சென்று) ஹரமிற்குள் உள்ள அந்தப் பிராணியையோ அல்லது வேறு ஒன்றையோ தாக்கினால் (அதற்குப் பரிகாரம் உண்டு).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْحَلَالِ يَصِيدُ صَيْدًا فِي الْحِلِّ ثُمَّ يَدْخُلُ بِهِ الْحَرَمَ
பாகம்: இஹ்ராம் அணியாதவர் ஹரம் அல்லாத பகுதியில் வேட்டையாடி, பின்னர் அவ்வேட்டைப்பொருளுடன் ஹரமுக்குள் நுழைவது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ الْفَقِيهُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ , حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا أَبُو التَّيَّاحِ , قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ , يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ: " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ " يَعْنِي طَائِرًا لَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுடன் (மிகவும் சகஜமாகப்) பழகுபவர்களாக இருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், எனது சிறிய சகோதரரிடம் (அவர் விளையாடிக்கொண்டிருந்த போது), "அபூ உமைரே! நுகைர் (எனும் அந்தச் சிட்டுக் குருவி) என்ன ஆனது?" என்று (வேடிக்கையாகக்) கேட்பார்கள். (நுகைர் என்பது அவரிடம் இருந்த ஒரு சிறிய பறவையைக் குறிக்கும்).

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதாம் பின் அபீ இயாஸ் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ بِالطَّابَرَانِ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ , عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا , وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ , أَحْسَبُهُ قَالَ: فَطِيمٌ , فَكَانَ إِذَا جَاءَ , قَالَ: " أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ " كَانَ يَلْعَبُ بِهِ , وَرُبَّمَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ وَيُنْضَحُ , ثُمَّ يَقُومُ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَغَيْرِهِ , عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மனிதர்களிலேயே மிகவும் சிறந்த நற்குணமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். எனக்கு ‘அபு உமைர்’ என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சகோதரர் இருந்தார். அவர் (அப்போதுதான் தாய்ப்பால் மறக்கடிக்கப்பட்ட) சிறு குழந்தையாக இருந்தார் என்று கருதுகிறேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் (எங்கள் வீட்டிற்கு) வரும்போதெல்லாம், "அபு உமைரே! நுஹைர் (என்னும் சிறிய பறவை) என்ன செய்தது?" என்று (அன்புடன்) கேட்பார்கள். அவர் அதனுடன் விளையாடிக்கொண்டிருப்பார். சில வேளைகளில், அவர்கள் எங்கள் வீட்டில் இருக்கும்போதே தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிடும். அப்போது, தங்களுக்குக் கீழே இருக்கும் விரிப்பைக் கூட்டிச் சுத்தம் செய்து, (தூசியை அடக்குவதற்காக அதில்) தண்ணீர் தெளிக்கக் கட்டளையிடுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நிற்பார்கள்; நாங்களும் அவர்களுக்குப் பின்னால் (அணியாக) நிற்போம். அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபுர் ரபீஃ மற்றும் பிறர் வழியாக அப்துல் வாரித் மூலமாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ ابْنُ الْحَمَّامِيِّ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ابْنٌ لِأُمِّ سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ رُبَّمَا مَازَحَهُ إِذَا دَخَلَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَدَخَلَ يَوْمًا فَوَجَدَهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا لِأَبِي عُمَيْرٍ حَزِينًا؟ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ مَاتَ نُغَيْرُهُ الَّذِي كَانَ يَلْعَبُ بِهِ جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களுக்கு 'அபு உமைர்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மகன் இருந்தார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களின் (வீட்டிற்குள்) நுழையும்போதெல்லாம் (அச்சிறுவனுடன்) வேடிக்கையாகப் பேசுவது (விளையாடுவது) வழக்கம்.

ஒருநாள், நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) சென்றபோது, அவர் (அபு உமைர்) கவலையாக இருப்பதைப் பார்த்தார்கள். "அபு உமைர் ஏன் கவலையாக இருக்கிறார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் விளையாடிக் கொண்டிருந்த 'நுஃகைர்' (எனும் சிறிய குருவி) இறந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அச்சிறுவனைத் தேற்றும் விதமாக), "அபா உமைரே! அந்த நுஃகைர் (சிறு பறவை) என்ன ஆனது?" என்று (அடுக்கு மொழியில் நயமாகக்) கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِنَيْسَابُورَ قَالَا أنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ثنا عَفَّانُ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ بْنَ أَبِي هِنْدَ يُحَدِّثُ فِي بَيْتِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عَائِشَةَ ؓ أُهْدِيَ لَهَا طَيْرٌ أَوْ ظَبْيٌ فِي الْحَرَمِ فَأَرْسَلَتْهُ فَقَالَ يَوْمَئِذٍ هِشَامٌ مَا عَلِمَ ابْنُ أَبِي رَبَاحٍ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يَعْنِي عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ تِسْعَ سِنِينَ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقْدُمُونَ فَيَرَوْنَهَا فِي الْأَقْفَاصِ الْقُبَّارَى وَالْيَعَاقِيبَ
அதாஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹரம் எல்லையினுள் (இருந்தபோது) அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு ஒரு பறவை அல்லது ஒரு மான் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. (அப்போது ஹரம் எல்லையின் புனிதத்தைப் பேணும் நோக்கில்) அவர்கள் அதனை (பிடிக்காமல்/கட்டாமல்) விடுவித்துவிட்டார்கள்.

அந்நாளில் (இதைக் கேள்விப்பட்ட) ஹிஷாம் (பின் உர்வா) கூறினார்: "இப்னு அபீ ரபாஹ் (அதாஃ) அவர்களுக்கு (இது குறித்து முழுமையாகத்) தெரிந்திருக்கவில்லை. அமீருல் முஃமினீன் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் மக்காவில் ஒன்பது ஆண்டுகள் (ஆட்சித் தலைவராகத்) தங்கியிருந்தார்கள். அப்போது (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்காக) அங்கு வரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள், வானம்பாடி (Qubara) மற்றும் கௌதாரி (Ya'aqib) போன்ற பறவைகள் கூண்டுகளில் அடைக்கப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்திருக்கிறார்கள் (அவர்கள் அதனைத் தடுக்கவில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّفَرِ يُصِيبُونَ الصَّيْدَ
அதிகாரம்: வேட்டையைப் பிடிக்கும் மக்கள்
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , وَثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا مَالِكٌ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُرَيْرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَقَالَ لَهُ: أَجْرَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي فَرَسَيْنِ نَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ الثَّنِيَّةِ فَأَصَبْنَا ظَبْيًا وَنَحْنُ مُحْرِمَانِ فَمَاذَا تَرَى؟ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ: " تَعَالَ نَحْكُمْ أَنَا وَأَنْتَ " , فَحَكَمَا عَلَيْهِ بِعَنْزٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " هَذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ "
உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "நானும் எனது தோழரும் (பந்தயத்திற்காக) எங்கள் இரண்டு குதிரைகளை 'ஸனிய்யா' (மலைப்பாதையின்) இடைவெளி நோக்கி ஓட்டிச் சென்றோம். நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது (தற்செயலாக) ஒரு மானை வீழ்த்திவிட்டோம். (இதற்குப் பரிகாரமாக) நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் தம் அருகில் இருந்த ஒருவரிடம், "வாருங்கள்! நீங்களும் நானும் இணைந்து (இதற்குத்) தீர்ப்பளிப்போம்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே, அவர்கள் இருவரும் (அவருக்குப் பரிகாரமாக) ஒரு பெட்டாட்டினை (வழங்க வேண்டும் என்று) தீர்ப்பளித்தார்கள்.

உமர் (ரலி) அவர்கள் (தம் அருகில் இருந்தவரைக் குறிப்பிட்டு), "இவர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) ஆவார்கள்" என்று கூறியதாக இந்த ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ أَبِي بِشْرٍ ثنا أَبُو شَيْبَةَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّبَيْدِيُّ ثنا مُجَاهِدٌ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالُوا إِنَّا أَنْفَجْنَا ضَبُعًا فَرَدَدْنَاهَا بَيْنَنَا فَأَصَبْنَاهَا وَمِنَّا الْحَلَالُ وَمِنَّا الْحَرَامُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنْ كَانَ ضَبُعًا فَكَبْشٌ سَمِينٌ وَإِنْ كَانَ ضَبُعَةً فَنَعْجَةٌ سَمِينَةٌ قَالَ فَقَالُوا يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا؟ قَالَ لَا وَلَكِنْ تَخَارَجُوا بَيْنَكُمْ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஈராக் வாசிகளில் ஒரு குழுவினர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "நாங்கள் ஒரு கழுதைப்புலியைத் துரத்தி (வேட்டையாடி), அதை எங்களுக்கு மத்தியில் வளைத்துப் பிடித்துக் கொன்றுவிட்டோம். (அந்த நேரத்தில்) எங்களில் இஹ்ராம் அணியாதவர்களும் (ஹலால்) இருந்தனர்; இஹ்ராம் அணிந்தவர்களும் (ஹராம்) இருந்தனர்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அது ஆண் கழுதைப்புலியாக இருந்தால் ஒரு கொழுத்த செம்மறிக்கிடாயும், பெண் கழுதைப்புலியாக இருந்தால் ஒரு கொழுத்த பெண் செம்மறியாடும் (பரிகாரமாகப் பலியிடப்பட வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "அபுல் அப்பாஸ் அவர்களே! எங்களில் ஒவ்வொருவர் மீதும் (தனித்தனியாக இப்பரிகாரம்) கடமையாகுமா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! மாறாக, (அதற்கான கிரயத்தை/பரிகாரத்தை) உங்களுக்கு மத்தியில் கூட்டாகப் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ الْفَقِيهُ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنَّ مَوَالِيَ لِابْنِ الزُّبَيْرِ أَحْرَمُوا إِذْ مَرَّتْ بِهِمْ ضَبُعٌ فَحَذَفُوهَا بِعِصِيِّهِمْ فَأَصَابُوهَا فَوَقَعَ فِي أَنْفُسِهِمْ فَأَتَوْا إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عَلَيْكُمْ كَبْشٌ قَالُوا عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا كَبْشٌ؟ قَالَ إِنَّكُمْ لَمُعَزَّزٌ بِكُمْ عَلَيْكُمْ كُلُّكُمْ كَبْشٌ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ اللُّغَوِيُّونَ لَمُعَزَّزٌ بِكُمْ أَيْ لَمُشَدَّدٌ بِكُمْ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ رَبَاحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْصُولًا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது:

இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமைகள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தபோது, அவர்களைக் கடந்து ஒரு கழுதைப்புலி சென்றது. அவர்கள் தங்களது கைத்தடிகளை அதன் மீது வீசி, அதனைத் தாக்கினர். (இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடியது குறித்து) அவர்களின் உள்ளங்களில் உறுத்தல் ஏற்பட்டது. எனவே, அவர்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றிக் கூறினார்கள்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "உங்கள் மீது (பரிகாரமாக) ஒரு செம்மறியாடு கடமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "எங்களில் ஒவ்வொருவர் மீதும் (தனித்தனியாக) ஒரு செம்மறியாடு கடமையா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் (மார்க்கத்தை விளங்குவதில்) உங்களுக்குத் தாங்களே சிரமத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள். உங்கள் அனைவரின் சார்பாகவும் (ஒட்டுமொத்தமாக) ஒரு செம்மறியாடு போதுமானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அலீ அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அரபு மொழியியலாளர்கள் 'லமுஅஸ்ஸஸுன் பிகும்' (لَمُعَزَّزٌ بِكُمْ) என்பதற்கு 'லமுஷத்ததுன் பிகும்' (لَمُشَدَّدٌ بِكُمْ) அதாவது 'நீங்கள் உங்களுக்குத் தாங்களே சிரமத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்' என்று பொருளுரைக்கின்றனர்."

மேலும், இந்த ஹதீஸ் அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ மற்றும் சுலைமான் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் மூலமாக ஹம்மாத், அம்மார் பின் அபீ அம்மார் மற்றும் ரபாஹ் ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து தொடர்ச்சியான (மவ்சூல்) அறிவிப்பாகவும் பதிவாகியுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ: يَحِلُّ الصَّيْدُ بِالتَّحَلُّلِ الْأَوَّلِ , وَمَنْ قَالَ: لَا يَحِلُّ
பிரிவு: முதல் தஹல்லுல் மூலம் வேட்டை ஹலால் ஆகும் என்று கூறியவர்கள் பற்றியும், ஹலால் ஆகாது என்று கூறியவர்கள் பற்றியும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِعَرَفَةَ يُعَلِّمُهُمْ أَمْرَ الْحَجِّ وَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُمْ إِذَا جِئْتُمْ مِنًى فَمَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حُرِّمَ عَلَيْهِ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ لَا يَمَسَّ أَحَدٌ نِسَاءً وَلَا طِيبًا حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَالَ مَالِكٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ ثُمَّ حَلَقَ أَوْ قَصَّرَ وَنَحَرَ هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَهُ فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حُرِّمَ عَلَيْهِ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அரஃபாவில் மக்களுக்கு ஹஜ்ஜின் சட்டங்களைக் கற்றுக்கொடுத்து உரையாற்றினார்கள். அப்போது அவர் மக்களிடம் கூறியதாவது: "நீங்கள் (அரஃபாவிலிருந்து) மினாவுக்கு வரும்போது, எவர் (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல் எறிகிறாரோ அவருக்கு, பெண்கள் (உடலுறவு) மற்றும் நறுமணம் (பூசுதல்) ஆகியவற்றைத் தவிர (இஹ்ராமினால்) தடையாக்கப்பட்ட அனைத்தும் (முதலாவது தஹல்லுல் மூலம்) அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடும். கஅபாவைத் தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்யும் வரை எவரும் பெண்களையோ நறுமணத்தையோ தீண்டக் கூடாது."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் அவர்கள் இப்னு உமர் (ரலி) வழியாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல் எறிந்து, பின்னர் தனது தலைமுடியை மழித்து அல்லது குறைத்து, தன்னிடம் பலிப்பிராணி (ஹத்யு) இருந்தால் அதை அறுத்துப் பலியிடுகிறாரோ அவருக்கு, பெண்கள் (உடலுறவு) மற்றும் நறுமணம் (பூசுதல்) ஆகியவற்றைத் தவிர (இஹ்ராமினால்) தடையாக்கப்பட்ட அனைத்தும் (முதலாவது தஹல்லுல் மூலம்) அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடும்; அவர் கஅபாவைத் தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்யும் வரை (அவை இரண்டும் அனுமதிக்கப்படாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدْآبَاذِيُّ , ثنا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , عَنِ الْحَسَنِ , يَعْنِي الْعُرَنِيَّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " إِذَا رَمَيْتَ الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَكَ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ " , فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَيَتَطَيَّبُ؟ قَالَ: " أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُضَمِّخُ رَأْسَهُ بِالْمِسْكِ " أَوْ قَالَ: " بِالسُّكِّ أَفَطِيبٌ ذَلِكَ أَمْ لَا؟ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீர் (பெரிய) ஜம்ராவில் (கல்லெறிந்து) விட்டால், (மீண்டும்) இறையில்லத்தை (கஅபாவைத் தவாஃப் அல்-இஃபாளா) செய்யும் வரை பெண்களைத் (தாம்பத்தியத்தைத்) தவிர மற்ற அனைத்தும் உமக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாக (ஹலாலாக) ஆகிவிடும்."

அப்போது ஒரு மனிதர் அவரிடம், "(அந்நிலையில் ஒருவர்) நறுமணம் பூசிக் கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையில் கஸ்தூரியை - அல்லது 'ஸுக்' (எனும் நறுமணப் பொருளை) - (அதிகமாகப்) பூசிக் கொண்டதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். அது நறுமணம் தானா, இல்லையா? (நிச்சயமாக அது நறுமணம்தான், எனவே அது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பது இதன் பொருள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ , ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ , ثنا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ: " إِذَا ذَبَحَ وَحَلَقَ وَأَصَابَ صَيْدًا قَبْلَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ فَإِنَّ عَلَيْهِ جَزَاءَهُ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ إِحْرَامِهِ شَيْءٌ , قَالَ اللهُ تَعَالَى {وَإِذْا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا} [المائدة: 2] "
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(ஒருவர் குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்து, (தலையை) மழித்துவிட்டு, (கஅபா) ஆலயத்தை (தவாஃபுக்காக) தரிசிப்பதற்கு முன்பாக ஒரு வேட்டைப் பிராணியை வேட்டையாடினால், நிச்சயமாக அதன் பரிகாரம் அவர் மீது கடமையாகும். ஏனெனில் அவரது இஹ்ராமிலிருந்து ஏதேனும் (பகுதி) அவரிடம் எஞ்சியிருக்கும் வரை (அவர் முழுமையாக விடுபட்டவராகக் கருதப்படமாட்டார்).

அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "{வ இதா ஹலல்தும் ஃபஸ்தாதூ} - நீங்கள் (இஹ்ராமிலிருந்து முழுமையாக) விடுபடும்போது வேட்டையாடுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 5:2)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الرَّفَّاءُ , أنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانُوا يَقُولُونَ: " مَنْ أَصَابَ صَيْدًا وَقَدْ رَمَى الْجَمْرَةَ وَلَمْ يُفِضْ فَعَلَيْهِ جَزَاؤُهُ "
மதீனாவின் மார்க்க அறிஞர்கள் (ஃபுகஹாக்கள்) கூறினார்கள்:

"எவரேனும் (ஹஜ்ஜின் போது) ஜம்ராவில் (அகபா எனும் இடத்தில்) கல்லெறிந்த பிறகு, (மக்காவிற்குச் சென்று) தவாஃப் அல்-இஃபாதாவை நிறைவேற்றாத நிலையில் ஒரு பிராணியை வேட்டையாடினால், அதற்கான பரிகாரம் (தண்டத்தொகை) அவர் மீது கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي جَزَاءِ الْحَمَامِ وَمَا فِي مَعْنَاهُ
அத்தியாயம்: புறாக்களின் நஷ்ட ஈடு மற்றும் அதுபோன்றவை பற்றிய செய்திகள்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ الدَّارِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَكَّةَ فَدَخَلَ دَارَ النَّدْوَةِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْتَقْرِبَ مِنْهَا الرَّوَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَلْقَى رِدَاءَهُ عَلَى وَاقِفٍ فِي الْبَيْتِ فَوَقَعَ عَلَيْهِ طَيْرٌ مِنْ هَذَا الْحَمَامِ فَأَطَارَهُ فَوَقَعَ عَلَيْهِ فَانْتَهَزَتْهُ حَيَّةٌ فَقَتَلَتْهُ فَلَمَّا صَلَّى الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ احْكُمَا عَلَيَّ فِي شَيْءٍ صَنَعْتُهُ الْيَوْمَ إِنِّي دَخَلْتُ هَذِهِ الدَّارَ وَأَرَدْتُ أَنْ أَسْتَقْرِبَ مِنْهَا الرَّوَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَلْقَيْتُ رِدَائِي عَلَى هَذَا الْوَاقِفِ فَوَقَعَ عَلَيْهِ طَيْرٌ مِنْ هَذَا الْحَمَامِ فَخَشِيتُ أَنْ يُلَطِّخَهُ بِسَلْحِهِ فَأَطَرْتُهُ عَنْهُ فَوَقَعَ عَلَى هَذَا الْوَاقِفِ الْآخَرِ فَانْتَهَزَتْهُ حَيَّةٌ فَقَتَلَتْهُ فَوَجَدْتُ فِي نَفْسِي أَنِّي أَطَرْتُهُ مِنْ مَنْزِلَةٍ كَانَ فِيهَا آمِنًا إِلَى مَوْقِعَةٍ كَانَ فِيهَا حَتْفُهُ فَقُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَيْفَ تَرَى فِي عَنْزٍ ثَنِيَّةٍ عَفْرَاءَ نَحْكُمُ بِهَا عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ أَرَى ذَلِكَ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
நாஃபிஉ பின் அப்துல் ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தார்கள். ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று 'தாருந் நத்வா' (ஆலோசனை இல்லத்திற்கு)ச் சென்றார்கள். அங்கிருந்து (மஸ்ஜிதுல் ஹராம்) பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்படுவதற்குச் சமீபமாக (நெருக்கமாக) இருக்க வேண்டும் என அவர்கள் விரும்பினார்கள். எனவே, அந்த இல்லத்திலிருந்த ஒரு தூணின் (தாங்கியின்) மீது தமது மேலங்கியைப் போட்டார்கள். அப்போது அந்த மேலங்கியின் மீது இந்தப் புறாக்களில் (மக்காவின் ஹரம் எல்லைக்குட்பட்ட புறாக்களில்) ஒன்று வந்து அமர்ந்தது. அதை அவர்கள் விரட்டிவிட்டார்கள். அது (பறந்து சென்று) வேறொரு தூணின் மீது அமர்ந்தது. அப்போது ஒரு பாம்பு அதைப் பிடித்துக் கொன்றுவிட்டது.

அவர்கள் ஜும்ஆத் தொழுகையை முடித்த பின்னர், நானும் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களும் அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், "இன்று நான் செய்த ஒரு செயலுக்காக நீங்கள் இருவரும் எனக்குத் தீர்ப்பு வழங்குங்கள். நான் இந்த இல்லத்திற்குள் நுழைந்தேன். அங்கிருந்து பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்படுவதற்குச் சமீபமாக இருக்க வேண்டும் என விரும்பினேன். எனவே, என்னுடைய மேலங்கியை இந்தத் தூணின் மீது போட்டேன். அப்போது அதன் மீது இந்தப் புறாக்களில் ஒன்று வந்து அமர்ந்தது. அதன் எச்சத்தால் (மேலங்கி) அசுத்தமாகிவிடும் என நான் அஞ்சியதால், அதை விரட்டிவிட்டேன். அது (பறந்து சென்று) இந்த மற்றொரு தூணின் மீது அமர்ந்தது. அங்கு ஒரு பாம்பு அதைப் பிடித்துக் கொன்றுவிட்டது. அது பாதுகாப்பாக இருந்த ஒரு இடத்திலிருந்து, அதற்கான மரணம் இருந்த வேறொரு இடத்திற்கு நானே அதை விரட்டியிருக்கிறேன் என என் மனதிற்குள் (உறுத்தலாக) உணர்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களிடம், "வெண்ணிறம் கொண்ட, இரண்டு வயதுடைய ஒரு பெண் ஆட்டை (பரிகாரமாக வழங்குமாறு) அமீருல் முஃமினீன் அவர்களுக்கு நாம் தீர்ப்பளிப்பதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் (உஸ்மான் ரழி), "நானும் அதையே கருதுகிறேன்" என்றார். எனவே, (அவ்வாறே பரிகாரம் செய்யுமாறு) உமர் (ரழி) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , فِي كِتَابِ مُخْتَصَرِ الْحَجِّ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ الْكُوفِيُّ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , " أَنَّهُ قَضَى فِي حَمَامَةٍ مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ بِشَاةٍ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், மக்காவின் புறாக்களில் ஒரு புறாவை (வேட்டையாடிக் கொன்றதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் ஆட்டை (அறுத்துப் பலியிட வேண்டும்) என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنُ الْفَضْلِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ الْكُوفِيُّ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , " أَنَّهُ جَعَلَ فِي حَمَامِ الْحَرَمِ عَلَى الْمُحْرِمِ وَالْحَلَالِ فِي كُلِّ حَمَامَةٍ شَاةً "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (கூறியதாவது):

ஹரமுடைய (புனித எல்லையில் உள்ள) புறாக்களை (வேட்டையாடினால்), அவர் இஹ்ராம் அணிந்தவராக இருந்தாலும் அல்லது இஹ்ராம் அணியாதவராக (சாதாரண நிலையில் இருப்பவராக) இருந்தாலும் சரி, ஒவ்வொரு புறாவிற்கும் ஒரு ஆட்டை (பரிகாரமாகச்) செலுத்த வேண்டும் என அவர்கள் நிர்ணயித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنا الرَّبِيعُ , أنا الشَّافِعِيُّ , ثنا سَعِيدٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حُمَيْدٍ , قَتَلَ ابْنٌ لَهُ حَمَامَةً فَجَاءَ ابْنَ عَبَّاسٍ , فَقَالَ ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " يَذْبَحُ شَاةً فَيَتَصَدَّقُ بِهَا ". قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَمِنْ حَمَامِ مَكَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " فِي الْحَمَامَةِ شَاةٌ لَا يُؤْكَلُ مِنْهَا يُتَصَدَّقُ بِهَا " وَعَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فِي الْخُضَرِيِّ وَالدِّبْسِيِّ وَالْقُمْرِيِّ وَالْقَطَاةِ وَالْحَجَلِ شَاةٌ شَاةٌ "
உஸ்மான் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் ஹுமைத் என்பவரின் மகன் (ஹரம் எல்லைக்குள்) ஒரு புறாவைக் கொன்றுவிட்டார். அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றிக் கூறிய போது, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அவர் ஒரு ஆட்டை அறுத்து, அதைத் தர்மம் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு ஜுரைஜ் (அதாவிடம்), "அது மக்காவின் (ஹரம் எல்லைக்குட்பட்ட) புறாவா?" என்று கேட்டதற்கு, அவர் "ஆம்" எனப் பதிலளித்தார்.

சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ, இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக, அதாவிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"(ஹரம் எல்லைக்குள் கொல்லப்படும்) ஒரு புறாவிற்குப் பரிகாரமாக ஒரு ஆடு அறுக்கப்பட வேண்டும். அதிலிருந்து (அறுப்பவர்) எதனையும் உண்ணக் கூடாது; அதனை (ஏழைகளுக்குத்) தர்மம் செய்துவிட வேண்டும்."

மேலும், இப்னு அபீ லைலா வழியாக, அதாவிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்-குதரீ, அத்-திப்ஸீ, அல்-கும்ரீ, அல்-கதாத் மற்றும் அல்-ஹஜல் (ஆகிய வகைப் பறவைகளில் எதனைக் கொன்றாலும்) ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒவ்வொரு ஆட்டை (பரிகாரமாக) வழங்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا حُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ رَجُلٍ أَظُنُّهُ أَبَا بِشْرٍ , عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهِكٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , فِي رَجُلٍ أَغْلَقَ بَابَهُ عَلَى حَمَامَةٍ وَفَرْخَيْهَا يَعْنِي فَرَجَعَ وَقَدْ مُوِّتَتْ فَأَغْرَمَهُ ابْنُ عُمَرَ ثَلَاثَ شِيَاهٍ مِنَ الْغَنَمِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களைக் குறித்து அறிவிக்கப்படுவதாவது:

ஒருவர் (மக்காவின் ஹரம் எல்லைக்குள்) ஒரு புறாவையும் அதன் இரண்டு குஞ்சுகளையும் (அவை வெளியேற முடியாதவாறு) உள்ளே வைத்துத் தமது கதவை அடைத்துவிட்டுச் சென்றார். பின்னர் அவர் திரும்பி வந்தபோது அவை (உணவோ நீரோ இன்றி) இறந்துவிட்டிருந்தன. (இதற்குப் பரிகாரமாக,) அந்த மனிதருக்கு (ஒவ்வொரு பறவைக்கும் ஒரு ஆடு வீதம்) மூன்று ஆடுகளை அபராதமாகச் செலுத்துமாறு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِيمَا أَجَازَ لِي أَبُو عَبْدِ اللهِ رِوَايَتَهُ عَنْهُ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ الْفَقِيهِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنْ أَبِي بِشْرٍ , عَنْ عَطَاءٍ , وَيُوسُفَ بْنِ مَاهِكٍ , وَمَنْصُورٍ , عَنْ عَطَاءٍ , أَنَّ رَجُلًا أَغْلَقَ بَابَهُ عَلَى حَمَامَةٍ وَفَرْخَيْهَا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى عَرَفَاتٍ وَمِنًى فَرَجَعَ وَقَدْ مُوِّتَتْ فَأَتَى ابْنَ عُمَرَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا مِنَ الْغَنَمِ وَحَكَمَ مَعَهُ رَجُلٌ
அதாவு (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஒரு புறாவையும் அதன் இரண்டு குஞ்சுகளையும் (அறைக்குள் வைத்து) கதவை அடைத்துவிட்டு, (ஹஜ் கடமைகளை நிறைவேற்ற) அரஃபாத் மற்றும் மினாவுக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார். அவர் திரும்பி வந்தபோது அவை (உணவு மற்றும் நீரின்றி) இறந்து கிடந்தன. எனவே, அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து இதுபற்றித் தெரிவித்தார். அதைக் கேட்ட இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், (ஒவ்வொரு பறவைக்கும் ஈடாக ஒரு ஆடு வீதம்) அவருக்கு மூன்று ஆடுகளைக் (குற்றப்பரிகாரமாக) விதித்தார்கள். அவருடன் (ஆலோசனை செய்து) இன்னொரு மனிதரும் சேர்ந்து இந்தத் தீர்ப்பை வழங்கினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " فِي حَمَامِ مَكَّةَ إِذَا قُتِلَ شَاةٌ "
சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"மக்காவின் (ஹரம் எல்லைக்குள் இருக்கும்) புறாவைக் கொன்றால், (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் ஆடு (பலியிடப்பட வேண்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ , أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ , ثنا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , أنا شَرِيكٌ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ , عَنْ عَطَاءٍ , فِي عِظَامِ الطَّيْرِ شَاةٌ , الْكُرْكِيِّ وَالْحُبَارَى وَالْوَزِّ وَنَحْوِهِ
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"(இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடிக் கொல்லப்படும்) பெரிய பறவைகளான கொக்கு, ஹுபாரா (வரகுக் கோழி), வாத்து மற்றும் இவைப் போன்றவற்றுக்கு (பரிகாரமாக) ஒரு ஆட்டை (பலியிட) வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا وَرَدَ فِي جَزَاءِ مَا دُونَ الْحَمَامِ رُوِّينَا عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: " كُلُّ طَيْرٍ دُونَ الْحَمَامِ فَفِيهِ قِيمَتُهُ "
பாகம்: புறாவைக் காட்டிலும் சிறிய (பறவைகளுக்கான) இழப்பீடு குறித்து வந்துள்ளவை. ஹாரித் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான், இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: "புறாவைக் காட்டிலும் சிறிய ஒவ்வொரு பறவைக்கும் அதன் விலையே (இழப்பீடாக) உண்டு."
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أُبَيٍّ الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ , أنا بِشْرُ بنُ مُحَمَّدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ , أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ الْحَذَّاءُ , أنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ , ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ,؛ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " مَا كَانَ سُوَى حَمَامِ الْحَرَمِ فَفِيهِ ثَمَنُهُ إِذَا أَصَابَهُ الْمُحْرِمُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹரம் (எல்லையைச் சேர்ந்த) புறாக்களைத் தவிர மற்றவற்றை (வேட்டையாடப்படும் உயிரினங்களை), இஹ்ராம் அணிந்தவர் (முஹ்ரிம்) காயப்படுத்தினால் (அல்லது கொன்றுவிட்டால்), அதற்குப் பரிகாரமாக அதன் விலையை (சந்தை மதிப்பை) அவர் செலுத்த வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَكَعْبِ الْأَحْبَارِ فِي أُنَاسٍ مُحْرِمِينَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَكَعْبٌ عَلَى نَارٍ يَصْطَلِي مَرَّتْ بِهِ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَأَخَذَ جَرَادَتَيْنِ فَقَتَلَهُمَا وَنَسِيَ إِحْرَامَهُ ثُمَّ ذَكَرَ إِحْرَامَهُ فَأَلْقَاهُمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ دَخَلَ الْقَوْمُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَدَخَلْتُ مَعَهُمْ فَقَصَّ كَعْبٌ قِصَّةَ الْجَرَادَتَيْنِ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَنْ بِذَلِكَ لَعَلَّكَ يَا كَعْبُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ إنَّ حِمْيَرَ تُحِبُّ الْجَرَادَ مَا جَعَلْتَ فِي نَفْسِكَ؟ قَالَ دِرْهَمَيْنِ قَالَ بَخٍ دِرْهَمَانِ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ جَرَادَةٍ اجْعَلْ مَا جَعَلْتَ فِي نَفْسِكَ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அம்மார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி), கஅப் அல்-அஹ்பார் ஆகியோருடனும், பைத்துல் முகத்திஸிலிருந்து உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்த (சில) மனிதர்களுடனும் வந்து கொண்டிருந்தேன். நாங்கள் வழியில் ஒரு பகுதியை அடைந்தபோது, கஅப் (ரலி) ஒரு நெருப்பின் அருகே (குளிர்) காய்ந்து கொண்டிருந்தார். அப்போது வெட்டுக்கிளிகளின் ஒரு கூட்டம் அவரைக் கடந்து சென்றது. அவர் (தான்) இஹ்ராமில் இருப்பதை மறந்துவிட்டு, இரண்டு வெட்டுக்கிளிகளைப் பிடித்து அவற்றைக் கொன்றுவிட்டார். பின்னர், தமது இஹ்ராம் (நிலை) நினைவுக்கு வந்ததும், அந்த இரண்டையும் எறிந்துவிட்டார்.

நாங்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அந்த மக்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார்கள்; நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். கஅப் அந்த இரண்டு வெட்டுக்கிளிகள் குறித்த கதையை உமர் (ரலி) அவர்களிடம் விவரித்தார்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அதைச் செய்தது யார்? கஅபே! ஒருவேளை நீராக இருக்குமோ?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். உமர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக ஹிம்யர் (குலத்தவர்கள்) வெட்டுக்கிளிகளை விரும்புவார்கள். (இதற்காக) உமது மனதிற்குள் நீர் எதனை (பரிகாரமாகத்) தீர்மானித்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இரண்டு திர்ஹம்கள்" என்றார்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், "மிக நன்று! நூறு வெட்டுக்கிளிகளை விட இரண்டு திர்ஹம்கள் சிறந்தவை. உமது மனதிற்குள் நீர் எதனைத் தீர்மானித்தீரோ அதையே (பரிகாரமாக) ஆக்கிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنا الرَّبِيعُ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا سَعِيدٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ , يَقُولُ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ جَرَادَةٍ , يَقْتُلُهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " فِيهَا قَبْضَةٌ مِنْ طَعَامٍ وَلَتَأْخُذَنَّ بِقَبْضَةِ جَرَادَاتٍ وَلَكِنْ وَلَوْ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: قَوْلُهُ: " وَلَتَأْخُذَنَّ بِقَبْضَةِ جَرَادَاتٍ " أَيْ إِنَّمَا فِيهَا الْقِيمَةُ , وَقَوْلُهُ: " وَلَوْ " , يَقُولُ: تَحْتَاطُ فَتُخْرِجُ أَكْثَرَ مِمَّا عَلَيْكَ بَعْدَ أَنْ أَعْلَمْتُكَ أَنَّهُ أَكْثَرُ مِمَّا عَلَيْكَ
காசிம் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் ஒரு வெட்டுக்கிளியைக் கொன்றுவிட்டதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அதற்கு (பரிகாரமாக) ஒரு கைப்பிடி அளவு உணவு (வழங்கப்பட வேண்டும்). ஒரு கைப்பிடி அளவு (உணவு)க்கு பல வெட்டுக்கிளிகளை உம்மால் பெற முடியும் என்றாலும் (அதையே வழங்குவீராக), இருப்பினும் (அது அதிகமென்றாலும்) கூட" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஒரு கைப்பிடி (உணவு)க்கு பல வெட்டுக்கிளிகளை உம்மால் பெற முடியும்" என்ற அவர்களின் கூற்றுக்கு, "அதன் (வெட்டுக்கிளியின்) மதிப்பையே (பரிகாரமாக வழங்க வேண்டும்)" என்பது பொருளாகும். மேலும், "இருப்பினும் கூட" என்ற அவர்களின் கூற்றுக்கு, "உம்மீது கடமையானதை விட இது அதிகம் என்பதை நான் உமக்குத் தெரிவித்த பின்பும், நீர் பேணுதல் கருதி உம்மீது கடமையானதை விட அதிகமாகவே வழங்குகிறீர்" என்று (இப்னு அப்பாஸ் ரலி அவர்கள்) கூறுகிறார்கள் என்பது பொருளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنا الرَّبِيعُ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا سَعِيدٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً , يَقُولُ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ صَيْدِ الْجَرَادِ , فِي الْحَرَمِ , فَقَالَ: " لَا " وَنَهَى عَنْهُ , قَالَ: أَمَا قُلْتَ لَهُ أَوْ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: فَإِنَّ قَوْمَكَ يَأْخُذُونَهُ وَهُمْ مُحْتَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ , فَقَالَ: لَا يَعْلَمُونَ 10014 - قَالَ: وَأنبأ الشَّافِعِيُّ , وَأنا مُسْلِمٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: مُنْحَنُونَ , قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمُسْلِمٌ: أَصْوَبُهُمَا رَوَى الْحُفَّاظُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مُنْحَنُونَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் ஹரம் (புனித எல்லைக்குள்) வெட்டுக்கிளிகளை வேட்டையாடுவது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "கூடாது" என்று கூறி, அதனைத் தடை செய்தார்கள்.

(அப்போது) அவரிடம் (அதாஉ அல்லது) கூட்டத்திலிருந்த ஒரு மனிதர்: "நிச்சயமாக உங்களது மக்கள் மஸ்ஜிதில் (முழங்கால்களைக் கட்டியவாறு) அமர்ந்திருக்கும் நிலையிலேயே (முஹ்தபூன) அவற்றைப் பிடிக்கிறார்களே?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "(அதன் சட்டத்தை) அவர்கள் அறியமாட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இமாம்) ஷாஃபியீ மற்றும் முஸ்லிம் (பின் காலித்) ஆகியோர் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக அதாஉவிடமிருந்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வாயிலாக இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்துள்ளனர். எனினும், அதில் ('முஹ்தபூன' என்பதற்குப் பதிலாக) 'முன்ஹனூன' (குனிந்தவர்களாக) என்று இடம்பெற்றுள்ளது. "இவ்விரண்டில் மிகவும் சரியானது 'முன்ஹனூன' என்பதேயாகும். ஹதீஸ் மனனக் கலை அறிஞர்கள் (ஹுஃப்பாழ்) இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக 'முன்ஹனூன' என்றே அறிவித்துள்ளனர்" என்று (இமாம்) ஷாஃபியீ மற்றும் முஸ்லிம் கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي كَوْنِ الْجَرَادِ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
அதிகாரம்: வெட்டுக்கிளிகள் கடல் வேட்டையில் அடங்கும் என்பது குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى , ثنا حَمَّادٌ , عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ , عَنْ أَبِي رَافِعٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வெட்டுக்கிளிகள் கடல் வேட்டையைச் (கடலில் வேட்டையாடப்படுபவற்றைச்) சார்ந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا زِيَادُ بْنُ الْخَلِيلِ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ , عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ , عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: أَصَبْنَا ضَرْبًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ الرَّجُلُ يَضْرِبُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ , فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ: " إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مُسَدَّدٍ وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ , وَأَبُو الْمُهَزِّمِ يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ ضَعِيفٌ , وَمَيْمُونُ بْنُ جَابَانَ غَيْرُ مَعْرُوفٍ , وَاللهُ أَعْلَمُ , وَقَدْ قِيلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنْ مَيْمُونٍ , عَنْ أَبِي رَافِعٍ , عَنْ كَعْبٍ مِنْ قَوْلِهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் வெட்டுக்கிளிகளின் கூட்டத்தை (பயணத்தின் போது) எதிர்கொண்டோம். அப்போது இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த ஒரு மனிதர் அவற்றை தனது சாட்டையால் (அடித்துக் கொல்ல) அடித்தார். அவரிடம், "நிச்சயமாக இது (இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது) சரியல்ல" என்று கூறப்பட்டது. பின்னர் இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்ட போது, "(வெட்டுக்கிளி) நிச்சயமாக அது கடலின் வேட்டைப் பிராணிகளைச் சேர்ந்ததாகும் (எனவே அதை வேட்டையாடுவது குற்றமாகாது)" என்று கூறினார்கள்.

(இதை அபூதாவூத் அவர்கள் முஸத்தத் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள். இதே கருத்தில் ஹம்மாத் பின் ஸலமா அவர்கள் அபூ முஹஸ்ஸிம் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். அபூ முஹஸ்ஸிம் எனப்படும் யஸீத் பின் சுஃப்யான் பலவீனமானவர் ஆவார். மேலும் மைமூன் பின் ஜாபான் என்பவர் அறியப்படாதவர். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன். மேலும் இது ஹம்மாத் பின் ஸலமா வழியாக மைமூன் மற்றும் அபூராஃபிஉ என்போர் மூலம் கஅப் அவர்களின் கூற்றாகவும் சொல்லப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ بِيضِ النَّعَامَةِ يُصِيبُهَا الْمُحْرِمُ قَالَ الرَّبِيعُ: قُلْتُ لِلشَّافِعِيِّ: هَلْ تَرْوِي فِيهَا شَيْئًا عَالِيًا؟ فَقَالَ: أَمَّا شَيْءٌ يَثْبُتُ مِثْلُهُ فَلَا , فَقُلْتُ: مَا هُوَ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " فِي بَيْضَةِ النَّعَامَةِ يُصِيبُهَا الْمُحْرِمُ قِيمَتُهَا " قُلْتُ: قَدْ رُوِيَ هَذَا مَوْصُولًا إِلَّا أَنَّهُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ
பாகம்: இஹ்ராம் தரித்தவர் தீக்கோழி முட்டைகளைத் தாக்கினால்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي بِيضِ النَّعَامَةِ حَدِيثُ أَبِي الزِّنَادِ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " فِي كُلِّ بِيضٍ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ طَعَامُ مِسْكِينٍ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , وَصَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ وَغَيْرُهُمَا , عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"(இஹ்ராம் நிலையில் உள்ளவர் நெருப்புக்கோழியின் முட்டையை உடைத்துவிட்டால்) ஒவ்வொரு முட்டைக்கும் (பரிகாரமாக) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்க வேண்டும் அல்லது ஓர் ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَا: أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا أَبُو قُرَّةَ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَكَمَ فِي بِيضِ النَّعَامِ كَسَرَهُ رَجُلٌ مُحْرِمٌ صِيَامَ يَوْمٍ لِكُلِّ بَيْضَةٍ " قَالَ الشَّيْخُ: هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ , وَهِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ رَجُلٍ , عَنْ عَائِشَةَ وَهُوَ الصَّحِيحُ , قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَغَيْرُهُ مِنَ الْحُفَّاظِ , وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"இஹ்ராம் அணிந்த (முஹ்ரிமான) ஒருவர் நெருப்புக்கோழியின் முட்டையை உடைத்துவிட்டால், (அவர் உடைத்த) ஒவ்வொரு முட்டைக்கும் பகரமாக ஒரு நாள் நோன்பு நோற்க வேண்டும் என நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்."

ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதனை இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக அபூ குர்ரா மூஸா பின் தாரிக் இவ்வாறே (உர்வா வழியாக) அறிவித்துள்ளார். மேலும், அபூ ஆஸிம் மற்றும் ஹிஷாம் பின் சுலைமான் ஆகியோர் அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ரவ்வாத் வழியாகவும், அவர் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாகவும், அவர் ஸியாத் பின் ஸஅத் வழியாகவும், அவர் அபுஸ் ஸினாத் வழியாகவும், அவர் (பெயர் குறிப்பிடப்படாத) ஒரு மனிதர் வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் இதனை அறிவித்துள்ளனர். இதுவே (அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஒரு நபர் விடுபட்டிருப்பதே) சரியான அறிவிப்பாகும் என்று அபூ தாவூத் அஸ்-ஸிஜிஸ்தானி மற்றும் பிற ஹதீஸ் மனனக் கலை அறிஞர்கள் (ஹுஃப்பாழ்) கூறியுள்ளனர். மேலும், இது வேறு ஓர் அறிவிப்பாளர் வரிசையிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ الصَّيْرَفِيُّ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , ثنا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ , حَدَّثَهُمْ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّ رَجُلًا , مُحْرِمًا أَوْطَأَ رَاحِلَتَهُ أُدْحِيَّ نَعَامٍ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ عَلِيٌّ: عَلَيْكَ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ ضِرَابُ نَاقَةٍ أَوْ جَنِينُ نَاقَةٍ , فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ عَلِيٌ , فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ " قَدْ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَسْمَعُ , وَلَكِنْ هَلُمَّ إِلَى الرُّخْصَةِ عَلَيْكَ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ صِيَامُ يَوْمٍ , أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ " 10020 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ , قَالَ: سُئِلَ سَعِيدٌ , عَنْ بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ فَأَخْبَرَنَا , عَنْ مَطَرٍ , فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ. وَقِيلَ فِيهِ: عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عَلِيٍّ , وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ
அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:

இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒருவர், தனது வாகனத்தை (அறியாமல்) நெருப்புக்கோழியின் முட்டைகள் (இருக்கும் இடத்தின்) மீது மிதிக்கச் செய்துவிட்டார். எனவே, அவர் அலி (ரழி) அவர்களிடம் சென்று இது குறித்து (அதற்கான பரிகாரம் என்னவென்று) கேட்டார். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள், "ஒவ்வொரு முட்டைக்கும் பகரமாக நீங்கள் ஒரு சினை ஒட்டகத்தை (ஈடாகத் தர வேண்டும்) அல்லது ஒட்டகத்தின் கருவை (இழப்பீடாக) வழங்க வேண்டும்" என்றார்கள்.

பிறகு அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அலி (ரழி) அவர்கள் கூறியதைத் தெரிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அலி கூறியதை நீர் செவியுற்றீர் (அதுவும் ஒரு முடிவே). ஆயினும், (அல்லாஹ் வழங்கியுள்ள) சலுகையின் பக்கம் வாரும். ஒவ்வொரு முட்டைக்கும் பகரமாக நீர் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்க வேண்டும் அல்லது ஒரு ஏழைக்கு (மிஸ்கீனுக்கு) உணவளிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) அப்துல் வஹ்ஹாப் கூறுகிறார்: இஹ்ராம் அணிந்தவர் நெருப்புக்கோழியின் முட்டைகளை (சேதப்படுத்தி) விடுவது குறித்து ஸயீத் என்பவரிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர் மத்தர் என்பவர் வழியாக இதே கருத்தமைந்த செய்தியை அறிவித்தார். இதுவே (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) பாதுகாக்கப்பட்ட (சரியான) செய்தியாகும். மேலும் இந்தச் செய்தி, முஆவியா பின் குர்ரா மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூலைலா ஆகியோர் வழியாக அலி (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் கூறப்படுகிறது. மேலும் இது மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ الْفَقِيهُ قَالَا: أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا , ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى , عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى فِي بَيْضِ نَعَامٍ أَصَابَهُ مُحْرِمٌ بِقَدْرِ ثَمَنِهِ " وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ دَاوُدَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَقَالَ بِقِيمَتِهِ , وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ ؓ أَجْمَعِينَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இஹ்ராம் நிலையில் உள்ள ஒருவர் நெருப்புக்கோழியின் முட்டைகளைச் சேதப்படுத்தினால் (அதை உடைத்தால்), அதன் விலைக்கு (அல்லது கிரயத்திற்கு) நிகரானதை (இழப்பீடாக) அவர் வழங்க வேண்டும் என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்."

இதனை மூஸா பின் தாவூத் அவர்கள் இப்ராஹீம் வழியாக அறிவிக்கும்போது, "அதன் மதிப்பிற்கு (Value) நிகரானதை" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும், இது அபுல் முஹஸ்ஸிம் என்பவரால் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், இது குறித்து பல நபித்தோழர்கள் (ரழி) வழியாகவும் (இக்கருத்து) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا الرَّبِيعُ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْحُصَيْنِ , عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " فِي بَيْضَةِ النَّعَامَةِ يُصِيبُهَا الْمُحْرِمُ صَوْمُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ " 10023 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: أنا الشَّافِعِيُّ , أنا سَعِيدٌ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ , بِمِثْلِهِ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் நெருப்புக்கோழியின் முட்டையைச் (சேதப்படுத்தி) பாதித்துவிட்டால், (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்க வேண்டும் அல்லது ஓர் ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்."

10023 - (அதே போன்றதொரு சங்கிலித் தொடர் வழியாக) அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்கள் மூலமாகவும் இதே போன்றதொரு செய்தி (அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا أَبُو النَّضْرِ , ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ , ثنا خُصَيْفٌ , عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , فِي بِيضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ , قَالَ: " فِيهِ ثَمَنُهُ " أَوْ قَالَ: " قِيمَتُهُ "
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):

இஹ்ராமில் இருப்பவர் நெருப்புக்கோழியின் முட்டைகளைச் (சேதப்படுத்தி) பாதிப்பை ஏற்படுத்தினால், (அதற்குப் பரிகாரமாக) "அதன் விலையை (அவர் வழங்க வேண்டும்)" அல்லது "அதன் மதிப்பை (வழங்க வேண்டும்)" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , " أَنَّهُ جَعَلَ فِي كُلِّ بَيْضَتَيْنِ مِنْ بَيْضِ حَمَامِ الْحَرَمِ دِرْهَمًا " وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ مِنْ قَوْلِهِ , ثُمَّ قَالَ: أَرَى عَطَاءً أَرَادَ بِقَوْلِهِ هَذَا الْقِيمَةَ يَوْمَ قَالَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (மக்காவின்) ஹரம் (புனித) எல்லையில் உள்ள புறாக்களின் ஒவ்வொரு இரண்டு முட்டைகளுக்கும் (அவற்றை அழித்ததற்கான பரிகாரமாக) ஒரு திர்ஹத்தை நிர்ணயித்தார்கள்.

இதனை இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள், ஸயீத் மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோர் வழியாக அதாஉ (ரஹ்) அவர்களின் கூற்றாக அறிவித்துள்ளார்கள். பின்னர் (இமாம் ஷாஃபியீ) கூறினார்கள்: "அதாஉ அவர்கள் இதனைக் கூறிய நாளில் (அந்த முட்டைகளுக்கு) இருந்த (சந்தை) மதிப்பையே இக்கூற்றின் மூலம் நாடியுள்ளார்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنا الرَّبِيعُ , قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ حِكَايَةً عَنْ هُشَيْمٍ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ عَلِيٍّ فِيمَنْ أَصَابَ بَيْضَ نَعَامٍ , قَالَ: " يَضْرِبُ بِقَدْرِهِنَّ نُوقًا " , قِيلَ لَهُ: فَإِنْ أَزْلَقَتْ مِنْهُنَّ نَاقَةٌ , قَالَ: " فَإِنَّ مِنَ الْبَيْضِ مَا يَكُونُ مَارِقًا " قَالَ الشَّافِعِيُّ: لَسْنَا وَلَا إِيَّاهُمْ يَعْنِي الْعِرَاقِيِّينَ وَلَا أَحَدٌ عَلِمْنَاهُ يَأْخُذُ بِهَذَا , نَقُولُ يَغْرَمُ ثَمَنَهُ , قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي كِتَابِ الْمَنَاسِكِ , رَوَوْا هَذَا عَنْ عَلِيٍّ مِنْ وَجْهٍ لَا يُثْبِتُ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ مِثْلَهُ؛ وَلِذَلِكَ تَرَكْنَاهُ بِأَنَّ مَنْ وَجَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ لَمْ يَخْرُجْ بِمُغَيَّبٍ يَكُونُ وَلَا يَكُونُ , وَإِنَّمَا يُجْزِيهِ بِقَائِمٍ , قَالَ الشَّيْخُ: لَيْسَ فِيمَا أُورِدُهُ سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ عَلِيٍّ , وَحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ مُنْقَطِعٌ وَقَدْ رَوَى فِيهِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَدَّ سَائِلَهُ إِلَى صِيَامِ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامِ مِسْكِينٍ
நெருப்புக்கோழியின் முட்டைகளை (இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது) உடைத்துவிட்டவரைப் பற்றி அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அந்த முட்டைகளின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப, (அவர்) பெண் ஒட்டகங்களை (ஆண் ஒட்டகங்களுடன் சினைப்படுத்துவதற்காக) விட வேண்டும்."

அதற்கு அவரிடம், "அவற்றில் ஏதேனும் ஒரு ஒட்டகம் கருச்சிதைவு அடைந்துவிட்டால் (என்ன செய்வது)?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "முட்டைகளிலும் (குஞ்சு பொரிக்காமல்) கெட்டுப் போனவை இருக்கத்தானே செய்யும் (எனவே அது கணக்கில் வராது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்களோ, ஈராக் வாசிகளோ அல்லது நாங்கள் அறிந்த வேறு எவருமோ இந்த அறிவிப்பின்படி செயல்படுவதில்லை. (மாறாக) அதற்குரிய விலையை இழப்பீடாகச் செலுத்த வேண்டும் என்றே நாங்கள் கூறுகிறோம்."

மேலும், இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'அல்-மனாஸிக்' எனும் நூலில் கூறுகிறார்கள்: "ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களால் ஆதாரப்பூர்வமானதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாகவே அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர். எனவேதான் நாம் இதனை விட்டுவிட்டோம். ஏனெனில், (இழப்பீடு கொடுக்க) கடமைப்பட்டவர், நடக்குமா நடக்காதா எனத் தெரியாத, கண்ணுக்குப் புலப்படாத ஒன்றைக் கொண்டு (உருவாகாத கருவைக் கொண்டு) அதனை நிறைவேற்ற முடியாது; மாறாக, உறுதியாகத் தற்போதுள்ள ஒன்றைக் கொண்டே அவர் அதனை நிறைவேற்ற வேண்டும்."

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் இங்கே சமர்ப்பித்துள்ள அறிவிப்புகளில், ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டதற்கான (ஸமாஃ) ஆதாரம் இல்லை. மேலும், முஆவியா பின் குர்ரா அவர்களின் ஹதீஸ் 'முன்கதிஃ' (தொடர்பு அறுபட்டது) ஆகும். இந்த நிகழ்வு நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களின் காலத்தில் நடந்ததாகவும், கேள்வி கேட்டவரை நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்குமாறும் அல்லது ஒரு ஏழைக்கு உணவளிக்குமாறும் (பரிகாரமாக) வழிகாட்டினார்கள் என்றும் அதில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا لِلْمُحْرِمِ قَتْلُهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ قَالَ اللهُ تَعَالَى {أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا} [المائدة: 96]
இஹ்ராம் தரித்தவருக்கு கடல் வேட்டையில் எதைக் கொல்ல அனுமதி உண்டு என்பது பற்றிய அத்தியாயம். அல்லாஹ் மிக உயர்வானவன் கூறுகிறான்: "உங்களுக்கும் பயணிகளுக்கும் பலன் தரும் வகையில் கடல் வேட்டையும் அதன் உணவும் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும் வரை நில வேட்டை உங்களுக்குத் தடுக்கப்பட்டுள்ளது." [அல்-மாயிதா: 96]
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا عَمْرُو بْنُ حَبِيبٍ , عَنِ التَّيْمِيِّ , عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ} [المائدة: 96] قَالَ: " طَعَامُهُ مَا قَذَفَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (அல்குர்ஆனின் 5:96 வது வசனமான) '{ஸைதுல் பஹ்ரி வதஆமுஹு}' (கடல் வேட்டையும் அதன் உணவும்) என்பது குறித்துக் கூறும்போது:

'அதன் உணவு என்பது (கடல் தானாகவே கரைக்கு) வீசியெறிந்தவற்றைக் குறிக்கும்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ , ثنا رَوْحٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَرَأَيْتَ صَيْدَ الْأَنْهَارِ وَقِلَاتَ السَّيْلِ أَصَيْدُ بَحْرٍ هُوَ؟ قَالَ: " نَعَمْ " , ثُمَّ تَلَا عَلَيَّ: {هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا} [فاطر: 12]
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அதாஉ (ரஹ்) அவர்களிடம், "ஆறுகள் மற்றும் மழைநீர் தேங்கும் பள்ளங்களில் (பிடிக்கப்படும்) வேட்டைப் பிராணிகள் (மீன் போன்றவை), கடல் வேட்டைப் பிராணியாகக் கருதப்படுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் எனக்குப் பின்வரும் (குர்ஆன்) வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்:

"(இவற்றில்) இது தாகம் தீர்க்கக்கூடிய, இனிமையான நன்னீராகும்; குடிப்பதற்குச் சுவையாக இருக்கும். இதுவோ உப்பாய், கசக்கக்கூடியதாகும். எனினும், இவை ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் நீங்கள் புதிய மாமிசத்தை (மீனை) உண்கிறீர்கள்." (அல்குர்ஆன் 35:12).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ أنا بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ أنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سُئِلَ عَطَاءٌ عَنْ بِرْكَةِ الْقَسْرِيِّ وَهِيَ بِرْكَةٌ عَظِيمَةٌ فِي الْحَرَمِ أَيُصَادُ؟ قَالَ نَعَمْ وَوَدِدْتُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْهَا الْآنَ
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அதாஉ (ரஹ்) அவர்களிடம், ஹரம் எல்லையில் அமைந்துள்ள 'பிர்அத் அல்கஸ்ரி' எனும் பெரிய குளத்தைப் பற்றி, "அதில் மீன் பிடிக்கலாமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (பிடிக்கலாம்.) அதிலிருந்து (பிடிக்கப்பட்ட மீன்களில்) கொஞ்சம் இப்போது நம்மிடம் இருக்கக் கூடாதா என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا مُعَاذٌ , ثنا الْأَشْعَثُ , عَنِ الْحَسَنِ " أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَذْبَحَ الْمُحْرِمُ مَا لَوْ تُرِكَ لَمْ يِطِرْ , مِثْلَ الْبَطَّةِ وَالدَّجَاجَةِ وَيَكْرَهُ أَنْ يَذْبَحَ مَا لَوْ تُرِكَ طَارَ مِثْلَ الْحَمَامِ وَأَشْبَاهِهِ "
ஹஸன் (அல்-பஸரீ - ரஹ்) அவர்கள் (கூறினார்கள்):

"இஹ்ராம் அணிந்தவர், (தன்னிச்சையாக) விட்டுவிட்டால் பறந்து செல்லாத (வீட்டுப் பிராணிகளான) வாத்து மற்றும் கோழி போன்றவற்றை அறுப்பதில் எவ்விதத் தவறுமில்லை (என்று அவர் கருதினார்). ஆனால், (தன்னிச்சையாக) விட்டுவிட்டால் பறந்து செல்லக்கூடிய (காட்டுயிரினங்களான) புறா மற்றும் அதனைப் போன்றவற்றை அறுப்பதை அவர் வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا لِلْمُحْرِمِ قَتْلُهُ مِنْ دَوَابِّ الْبَرِّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ
அத்தியாயம்: முஹ்ரிம், நிலத்து மிருகங்களில் ஹில்லிலும் ஹரமிலும் எவற்றைக் கொல்லலாம் என்பது பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدُ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو طَاهِرٍ سَهْلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعُرْبَانِ الزَّاهِدُ , ثنا حَرْمَلَةُ , أنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ مِقْسَمٍ , يَقُولُ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ , يَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْحَدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ وَغَيْرِهِ , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ , وَزَادَ قَالَ: فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ: أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ , قَالَ: تُقْتَلُ بِصِغَرِهَا
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான்கு (உயிரினங்கள்) உள்ளன, அவை அனைத்தும் தீங்கு விளைவிப்பவை (ஃபாஸிக்). அவை (மக்காவிற்கு வெளியிலுள்ள) சாதாரணப் பகுதிகளிலும் (ஹில்), (மக்காவின்) புனித எல்லைக்குள்ளும் (ஹரம்) கொல்லப்படலாம்: பருந்து, காகம், எலி மற்றும் கடிக்கின்ற (வெறி)நாய்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

(இந்த ஹதீஸ் இப்னு வஹ்ப் வழியாக ஹாரூன் பின் ஸயீத் மற்றும் பிறரால் 'ஸஹீஹ் முஸ்லிம்' நூலில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும் அதில் பின்வரும் கூடுதல் தகவல் இடம்பெற்றுள்ளது:)

(இதனை அறிவிக்கும் உபைதுல்லாஹ் பின் மிக்ஸம் கூறுகிறார்:) நான் காஸிமிடம், "பாம்பைப் பற்றி என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அது (சிறியதாக இருந்தாலும்) அதன் இழிவானத் தன்மையால் கொல்லப்பட வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْهَيْثَمِ عُتْبَةُ بْنُ خَيْثَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنا ابْنُ وَهْبٍ أنا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஐந்து உயிரினங்கள் (உள்ளன), அவை அனைத்தும் தீங்கிழைக்கக் கூடியவை (ஆகும்); அவற்றை ஹரம் (எனும் புனித) எல்லையிலும் கொல்லலாம். (அவை:) காகம், பருந்து, கடிக்கும் (வெறி)நாய், தேள் மற்றும் எலி ஆகியனவாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , رَحِمَهُ اللهُ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْفَأْرَةُ , وَالْعَقْرَبُ , وَالْحِدَأَةُ , وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ , وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ , وَقَالَ: الْحَيَّةُ بَدَلَ الْعَقْرَبِ , وَكَأَنَّ شُعْبَةَ كَانَ شَكَّ فِي ذَلِكَ 10034 - فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا أَبُو عَامِرٍ , ثنا شُعْبَةُ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " خَمْسٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ " ثُمَّ ذَكَرَ الْبَوَاقِيَ , وَكَأَنَّ رِوَايَةَ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ أَصَحُّ؛ لِمُوَافَقَتِهَا سَائِرَ الرِّوَايَاتِ , عَنْ عَائِشَةَ , وَابْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّمَا رَوَى الْحَدِيثَ فِي الْحَيَّةِ وَالذِّئْبِ مُرْسَلًا وَذَلِكَ يَرِدُ إِنْ شَاءَ اللهُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மனிதர்களுக்குத்) தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய ஐந்து உயிரினங்கள் உள்ளன. அவற்றை (புனித எல்லையான) ஹரமிலும், (அதற்கு வெளியேயுள்ள) ஹில்லிலும் கொல்லலாம். (அவை:) எலி, தேள், பருந்து, வெறிநாய் மற்றும் புள்ளிக் காகம்."

(இமாம் முஸ்லிமின் மற்றுமொரு அறிவிப்பில் தேளுக்குப் பதிலாக 'பாம்பு' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. ஷுஅபா எனும் அறிவிப்பாளர் இதில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தார் என்றும், ஆயிஷா (ரலி) வழியாக வரும் மற்ற அறிவிப்புகளுக்கு இணங்க அபூதாவூத் அத்தயாலிஸியின் அறிவிப்பே சரியானது என்றும் இமாம் பைஹகி குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , فِي آخَرِينَ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ: الْغُرَابُ , وَالْحِدَأَةُ , وَالْعَقْرَبُ , وَالْفَأْرَةُ , وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து வகையான உயிரினங்களை (ஹரம் எல்லைக்குள்ளோ அல்லது) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையிலோ கொல்வதில் (அவர் மீது) எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை: காகம், பருந்து, தேள், எலி மற்றும் கடிக்கின்ற (வெறி)நாய்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் வழியாக மாலிக்கிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَمَّادٌ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ؟ , قَالَ: " الْفَأْرَةُ , وَالْعَقْرَبُ , وَالْغُرَابُ , وَالْحِدَأَةُ , وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " قُلْتُ لِنَافِعٍ: الْحَيَّةُ , قَالَ: الْحَيَّةُ لَا يُخْتَلَفُ فِيهَا , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كَامِلٍ , عَنْ حَمَّادٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "இஹ்ராமில் இருப்பவர் எந்தெந்த உயிரினங்களைக் கொல்லலாம்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "எலி, தேள், காகம், பருந்து மற்றும் வெறிநாய் (ஆகியவற்றைக் கொல்லலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள். (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அய்யூப் (ரஹ்) கூறுகிறார்:) நான் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடம், "பாம்பு (கொல்லப்படலாமா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பாம்பு (கொல்லப்படலாம் என்பதில் அறிஞர்களிடையே) எவ்விதக் கருத்து வேறுபாடும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ காமில் வழியாக ஹம்மாத் என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ الْمَخْرَمِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ: الْغُرَابُ , وَالْفَأْرَةُ , وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ , وَالْحِدَأَةُ , وَالْعَقْرَبُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَابْنِ أَبِي عُمَرَ , عَنْ سُفْيَانَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து உயிரினங்கள் உள்ளன; அவற்றை ஹில்லிலும் (ஹரமுக்கு வெளியிலும்), ஹரமிலும் (புனித எல்லையிலும்) கொல்பவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. (அவை:) காகம், எலி, வெறிநாய் (கடிக்கும் அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்கு), பருந்து மற்றும் தேள் ஆகியவையாகும்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஜுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் சுஃப்யான் வாயிலாக அறிவித்துள்ளதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ , أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا تَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ , قَالَ: قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَوَاسِقُ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ: الْعَقْرَبُ , وَالْغُرَابُ , وَالْحِدَأَةُ , وَالْفَأْرَةُ , وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " لَفْظُ حَدِيثِ حَرْمَلَةَ وَفِي رِوَايَةِ أَصْبَغَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ " ثُمَّ ذَكَرَهُنَّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَصْبَغَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் (அறிவித்ததாக) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஐந்து வகையான பிராணிகள் (உள்ளன), அவை அனைத்தும் தீங்கிழைப்பவை (ஃபவாஸிக்). அவற்றைக் கொல்பவர் மீது எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை: தேள், காகம், பருந்து, எலி மற்றும் கடிக்கின்ற (வெறி)நாய்."

(இது ஹர்மலா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும். அஸ்பஃக் (ரஹ்) அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "ஐந்து வகையான பிராணிகள் உள்ளன, அவற்றைக் கொல்வதால் எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிவிட்டு, பின்னர் அவற்றைக் குறிப்பிட்டார்கள் என இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஸ்பஃக் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் ஹர்மலா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ثنا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلَالٌ فِي الْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஐந்து (உயிரினங்கள்), அவற்றைக் கொல்வது ஹரம் (எனும் புனித எல்லை) பகுதியிலும் அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். (அவை:) பாம்பு, தேள், பருந்து, எலி மற்றும் வெறிநாய்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا بِخُسْرَوْجِرْدَ قَالَا أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلَا يَقْتُلُهُ وَيَقْتُلُ الْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالسَّبُعَ الْعَادِيَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السِّيرَةِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ هُشَيْمٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ فَذَكَرَهُ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஹ்ராமில் இருப்பவர் பாம்பு மற்றும் தேளைக் கொல்லலாம். காகத்தை (கல்லெறிந்து) விரட்டலாம்; ஆனால் அதைக் கொல்லக் கூடாது. மேலும், கடிக்கக்கூடிய (வெறி) நாய், எலி, பருந்து மற்றும் (மனிதர்களைத்) தாக்க வரும் கொடிய மிருகம் ஆகியவற்றையும் அவர் கொல்லலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ , ثنا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى , 10042 - ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ , عَنْ وَبَرَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , يَقُولُ: " أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ الذِّئْبِ وَالْفَأْرَةِ وَالْحِدَأَةِ " فَقِيلَ لَهُ: وَالْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ , فَقَالَ: " قَدْ كَانَ يُقَالُ ذَلِكَ " قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: يَعْنِي الْمُحْرِمَ , الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ لَا يُحْتَجُّ بِهِ , وَقَدْ رُوِّينَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مُرْسَلًا جَيِّدًا
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஓநாய், எலி மற்றும் பருந்து ஆகியவற்றைக் கொல்லுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்."

அப்போது அவர்களிடம், "பாம்பு மற்றும் தேள் (ஆகியவற்றைக் கொல்வது) குறித்தும் (கூறப்பட்டுள்ளதா)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவ்வாறே (முன்னர்) கூறப்பட்டுள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

யஸீத் இப்னு ஹாரூன் கூறுகிறார்: "(இஹ்ராம் அணிந்த) முஹ்ரிம் (இவற்றைக் கொல்லலாம்) என்பதே இதன் கருத்தாகும்."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அர்தாத் என்பவரை (அவரது பலவீனமான நினைவாற்றல் காரணமாக) ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. மேலும், இப்னுல் முஸய்யிப் வாயிலாக இது ஒரு சிறந்த 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபிகளாரிடம் இருந்து அறிவிக்கும்) ஹதீஸாகவும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَيَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةَ وَالذِّئْبَ 10044 قَالَ وَأَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِثْلَهُ فِي الْحَيَّةِ
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் பாம்பையும், ஓநாயையும் (அவை மனிதர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் என்பதால்) கொல்லலாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பாம்பைக் குறித்து (மட்டும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதேபோன்று (அனுமதி அளித்துக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ , ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ , ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ , ثنا الْأَعْمَشُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِنًى فَوَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اقْتُلُوهَا " فَابْتَدَرْنَا فَسَبَقَتْنَا , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ , عَنْ أَبِيهِ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மினாவில் (தங்கியிருந்தபோது) இருந்தோம். அப்போது எங்கள் மீது ஒரு பாம்பு குதித்தது. (அதனைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதனைக் கொல்லுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் (அதனைக் கொல்ல) விரைந்தோம்; ஆனால் அது (வளைக்குள் நுழைந்து) எங்களை முந்திக்கொண்டது (தப்பித்துவிட்டது). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுடைய தீங்கிலிருந்து அது பாதுகாக்கப்பட்டது, அதன் தீங்கிலிருந்து நீங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டதைப் போலவே" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் உமர் பின் ஹஃப்ஸ் மற்றும் அவரது தந்தை வழியாக தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ , عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ , بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُخْتَصَرًا " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) மினாவில், இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒருவரைப் பாம்பைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , عَنْ مَالِكٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " الْوَزَغُ فُوَيْسِقٌ " وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَقَدْ سَمِعَهُ غَيْرُهَا يَأْمُرُ بِقَتْلِهِ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"பல்லி ஒரு சிறிய தீய உயிரினம் (ஃபுவைஸிக்) ஆகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். (மேலும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) "அதனைக் கொல்லும்படி அவர்கள் கட்டளையிட்டதை நான் செவியுறவில்லை."

(நூல் ஆசிரியர் கூறுகிறார்: ஆயிஷா (ரலி) அல்லாத மற்றவர்கள், அதனைக் கொல்லும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டதைச் செவியுற்றுள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ , أنا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ , ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا " لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பல்லிகளைக் கொல்லும்படி (உத்தரவிட்டார்கள்) கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அதற்கு 'ஃபுவைஸிக்' (சிறு தீங்கிழைக்கும் பிராணி) என்று பெயரிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ , أنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى أنا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ " , أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
உம்மு ஷரீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பல்லிகளைக் (தீங்கு விளைவிக்கும் ஒரு வகை ஓணான் போன்ற உயிரினத்தைக்) கொல்லும்படி உத்தரவிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் உபைதுல்லாஹ்வின் ஹதீஸிலிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு ஜுரைஜ் வாயிலாகப் பல அறிவிப்புத் தொடர்களிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ , ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ , يَقُولُ: وَأِيُّ كَلْبٍ أَعْقَرُ مِنَ الْحَيَّةِ؟ , قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: " كُلُّ شَيْءٍ يَعْقِرُكَ فَهُوَ الْعَقُورُ "
ஸைத் பின் அஸ்லம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"பாம்பை விடக் (கடுமையாகக்) கடித்துக் காயப்படுத்தக்கூடிய நாய் எது (இருக்க முடியும்)?"

ஹுமைதி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களைக் கடித்துக் காயப்படுத்தும் (அல்லது துன்புறுத்தும்) அனைத்துமே 'அகூர்' (கடித்துக் குதறும் கொடிய விலங்கு) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , قَالَ: قَالَ مَالِكٌ: " الْكَلْبُ الْعَقُورُ الَّذِي أُمِرَ الْمُحْرِمُ بِقَتْلِهِ , إِنَّ كُلَّ مَا عَقَرَ النَّاسَ وَعَدَا عَلَيْهِمْ وَأَخَافَهُمْ مِثْلَ الْأَسَدِ وَالنَّمِرِ وَالْفَهْدِ وَالذِّئْبِ فَهُوَ الْكَلْبُ الْعَقُورُ "
இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இஹ்ராம் அணிந்தவர் (ஹரம் எல்லைக்குள் அல்லது இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது) கொல்வதற்கு ஏவப்பட்டுள்ள 'வெறிநாய்' (அல்-கல்புல் அகூர்) என்பது, சிங்கம், புலி, சிறுத்தை மற்றும் ஓநாய் போன்று மனிதர்களைக் காயப்படுத்தி (தாக்கி), அவர்கள் மீது பாய்ந்து, அவர்களை அச்சுறுத்தக் கூடிய அனைத்து (வன) விலங்குகளையும் குறிக்கும். அவையனைத்தும் 'வெறிநாய்' (என்ற சட்டப் பெயரிலேயே) அடங்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا أَبُو عُبَيْدٍ , فِي قَوْلِهِ: " وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " , قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَ: مَعْنَاهُ " كُلُّ سَبُعٍ يَعْقِرُ , وَلَمْ يَخُصَّ بِهِ الْكَلْبَ " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَدْ يَجُوزُ فِي الْكَلَامِ أَنْ يُقَالَ لَلسَّبُعِ: كَلْبٌ , أَلَا تَرَى أَنَّهُمْ يَرْوُونَ فِي الْمَغَازِي أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي لَهَبٍ كَانَ شَدِيدَ الْأَذَى لِلنَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ: " اللهُمَّ سَلِّطْ عَلَيْهِ كَلْبًا مِنْ كِلَابِكَ " فَخَرَجَ عُتْبَةُ إِلَى الشَّامِ مَعَ أَصْحَابِهِ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَطَرَقَهُمُ الْأَسَدُ فَتَخَطَّى إِلَيْهِ مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِهِ فَقَتَلَهُ , فَصَارَ الْأَسَدُ هَا هُنَا قَدْ لَزِمَهُ اسْمُ الْكَلْبِ , قَالَ: وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ} [المائدة: 4] فَهَذَا اسْمٌ مُشْتَقٌّ مِنَ الْكَلْبِ , ثُمَّ دَخَلَ فِيهِ صَيْدُ الْفَهْدِ وَالصَّقْرِ وَالْبَازِيِّ فَلِهَذَا قِيلَ: لِكُلِّ جَارِحٍ أَوْ عَاقِرٍ مِنَ السِّبَاعِ كَلْبٌ عَقُورٌ , وَرُوِّينَا عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ , قَالَ: " أَمَرَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ نَقْتُلَ الْحَيَّةَ , وَالْعَقْرَبَ , وَالْفَأْرَةَ وَالزُّنْبُورَ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ "
அபூ உபைது (ரஹ்) அவர்கள், 'அல்-கல்புல் அகூர்' (கடித்துக் குதறும் நாய்/விலங்கு) என்ற வார்த்தை குறித்துக் கூறும்போது, "சுஃப்யான் இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்கள், 'இதன் பொருள் (மனிதர்களைக்) கடித்துக் குதறும் அனைத்து வனவிலங்குகளையும் குறிக்குமே தவிர, (சாதாரண) நாயை மட்டும் பிரத்தியேகமாகக் குறிக்காது' என்று கூறியதாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது" என்றார்கள்.

மேலும் அபூ உபைது (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பேச்சு வழக்கில் (வேட்டையாடும் அல்லது தாக்கும்) வனவிலங்கை 'நாய்' என்று குறிப்பிடுவது (அரபு மொழியில்) அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். வரலாற்றுப் பதிவுகளில் (மகாஸி) இது குறிப்பிடப்படுவதை நீங்கள் காணவில்லையா? அதாவது, உத்பா இப்னு அபீ லஹப் என்பவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் கடுமையான தொல்லைகளைத் தருபவராக இருந்தான். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், **“யா அல்லாஹ்! உனது நாய்களில் ஒரு நாயை அவன் மீது ஏவி விடுவாயாக!”** என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

பின்னர், உத்பா தனது நண்பர்களுடன் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குப் புறப்பட்டுச் சென்று ஒரு இடத்தில் தங்கினான். அப்போது ஒரு சிங்கம் அவர்களிடம் வந்தது. அது அவனது நண்பர்களைத் தாண்டிச் சென்று அவனை மட்டும் (பிடித்துக்) கொன்றது. எனவே, இங்கு சிங்கத்திற்கும் 'நாய்' என்ற பெயர் (நபி (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனையின் மூலம்) பொருந்தியுள்ளதைக் காணலாம்.

இதற்கு ஆதாரமாக அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
**“மேலும், வேட்டைப் பிராணிகளுக்குப் பயிற்சியளித்தவர்களாக (முகல்லிபீன்) நீங்கள் கற்றுக் கொடுத்தவை...”** [அல்குர்ஆன் 5:4].

இது 'கல்புன்' (நாய்) என்ற சொல்லிலிருந்து உருவான (பெயர்ச்)சொல்லாகும். பின்னர், இதில் சிறுத்தை, வல்லூறு மற்றும் பருந்து போன்றவற்றைக் கொண்டு வேட்டையாடுவதும் அடங்கிவிடுகிறது. இதனால்தான், கடித்துக் குதறும் அல்லது வேட்டையாடும் அனைத்து வனவிலங்குகளுக்கும் 'கல்புன் அகூர்' (கடித்துக் குதறும் நாய்/விலங்கு) என்று சொல்லப்படுகிறது."

சுவைத் இப்னு கஃபலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நாங்கள் இஹ்ராம் கட்டியிருக்கும் நிலையில் பாம்பு, தேள், எலி மற்றும் குளவி ஆகியவற்றைக் கொல்லும்படி உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , قَالَ: أَوَّلَ مَا رَأَيْتُ الزُّهْرِيَّ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ النَّاسَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ الْحَيَّةِ يَقْتُلُهَا الْمُحْرِمُ , قَالَ: " هِيَ عَدُوٌّ فَاقْتُلُوهَا حَيْثُ وَجَدْتُمُوهَا "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம், இஹ்ராமில் இருப்பவர் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) பாம்பைக் கொல்வது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது (மனிதர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும்) ஒரு எதிரியாகும். எனவே, அதை எங்கு கண்டாலும் (புனித எல்லைக்குள்ளோ அல்லது வெளியிலோ) கொன்று விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَذَكَرُوا لَهُ قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ فِي الْفَأْرَةِ جَزَاءٌ إِذَا قَتَلَهَا الْمُحْرِمُ فَقَالَ حَمَّادٌ مَا كَانَ بِالْكُوفَةِ رَجُلٌ أَوْحَشَ بِرَدِّ الْآثَارِ مِنْ إِبْرَاهِيمَ؛ وَذَلِكَ لِقِلَّةِ مَا سَمِعَ مِنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَا كَانَ رَجُلٌ بِالْكُوفَةِ أَحْسَنَ اتِّبَاعًا وَلَا أَحْسَنَ اقْتِدَاءً مِنَ الشَّعْبِيِّ؛ وَذَلِكَ لِكَثْرَةِ مَا سَمِعَ
"இஹ்ராம் கட்டியவர் எலியைக் கொன்றால் (அதற்குப்) பரிகாரம் உண்டு" என்ற இப்ராஹீம் (அல்-நகஈ) அவர்களின் கூற்று ஹம்மாத் பின் ஸைத் அவர்களிடம் கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"கூஃபாவில் இப்ராஹீமை விட (ஆதாரப்பூர்வமான) அறிவிப்புகளை (ஆஸார்களை) நிராகரிப்பதில் (அதிகம்) விலகிச் சென்றவர் எவரும் இருந்ததில்லை; அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸ்களை மிகக் குறைவாகவே செவியுற்றிருந்ததே இதற்குக் காரணமாகும். மேலும், கூஃபாவில் ஷஅபீயை விட (நபிவழியை) அழகிய முறையில் பின்பற்றுபவரும், சிறந்த முறையில் முன்மாதிரியாகக் கொள்பவரும் எவரும் இருந்ததில்லை; அவர் (ஹதீஸ்களை) அதிகமாகச் செவியுற்றிருந்ததே இதற்குக் காரணமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ , أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ يَعْنِي الدَّيْنَوَرِيَّ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ الْفِرْيَابِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِدْرِيسَ بِمَكَّةَ , يَقُولُ: " سَلُونِي مَا شِئْتُمْ أُجِبْكُمْ مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ , وَمِنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ " , قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَصْلَحَكَ اللهُ مَا تَقُولُ فِي الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ زُنْبُورًا؟ , قَالَ: " نَعَمْ , بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ , قَالَ اللهُ تَعَالَى {مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} [الحشر: 7] "
உபைதுல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் ஹாரூன் அல்-ஃபிர்யாபீ (ரஹ்) கூறுகிறார்:

நான் மக்காவில் இமாம் ஷாஃபிஈ (முஹம்மத் பின் இத்ரீஸ்) அவர்கள், "நீங்கள் விரும்பியதை என்னிடம் கேளுங்கள்; (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க) அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்தும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவிலிருந்தும் (அனைத்திற்கும்) நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன்" என்று கூறியதைக் கேட்டேன்.

நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களைச் சீர்படுத்துவானாக, இஹ்ராம் கட்டியவர் ஒரு குளவியைக் கொல்வதைப் பற்றி தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! (பதிலளிக்கிறேன்), பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம். அல்லாஹ் தஆலா (குர்ஆனில்) கூறுகிறான்: {இத்தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுத்தாரோ அதைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர் உங்களை எதை விட்டும் தடுத்தாரோ அதிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்.} [அல்-ஹஷ்ர்: 7]" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ رِبْعِيٍّ , عَنْ حُذَيْفَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ "
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்குப் பின் (தலைமைத்துவத்திலும் வழிகாட்டலிலும் வரக்கூடிய) அபூபக்கர் மற்றும் உமர் ஆகிய இருவரையும் நீங்கள் பின்பற்றுங்கள் (அவர்களை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ مِسْعَرٍ , عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّهُ أَمَرَ الْمُحْرِمَ بِقَتْلِ الزُّنْبُورِ "
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் (தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய) குளவியைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يَفْدِي الْمُحْرِمُ إِلَّا مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ اسْتِدْلَالًا بِمَا مَضَى, وَبِأَنَّهُ ﷻ إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ فِي الْإِحْرَامِ بِقَوْلِهِ {وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا} [المائدة: 96] مَا كَانَ حَلَالًا لَهُ قَبْلَ الْإِحْرَامِ يَأْكُلُونَهُ
**அதிகாரம்:** இஹ்ராம் அணிந்தவர், உண்ணக்கூடிய இறைச்சியுடைய விலங்குகளைத் தவிர வேறு எதற்கும் ஈடாகச் செலுத்தமாட்டார். முன்னர் கூறப்பட்டவற்றை ஆதாரமாகக் கொண்டும், மேலும் அல்லாஹ் (அவன் மகத்துவமிக்கவன்) இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது, அவர்களுக்குத் தடை செய்தது, அவனது இந்த கூற்றின் மூலம்தான்: “{நீங்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் வரையில் நிலத்தில் வேட்டையாடுவது உங்களுக்குத் தடுக்கப்பட்டுள்ளது}” [அல்-மாயிதா: 96] – இஹ்ராமுக்கு முன் அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டு, அவர்கள் உண்ணக்கூடியதாக இருந்ததையே ஆகும்.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنا الشَّافِعِيُّ , عَنْ مَالِكٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهُدَيْرِ " أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي طِينٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ مُحْرِمٌ " هَكَذَا رَوَاهُ فِي الْإِمْلَاءِ وَمُخْتَصَرِ الْحَجِّ
ரபீஆ பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹுதைர் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில், 'அஸ்-ஸுக்யா' (எனும் இடத்திலுள்ள) சேற்றில் (நின்றிருந்த) தமது ஒட்டகத்திலிருந்து உண்ணிகளை அகற்றுவதை நான் பார்த்தேன்."

(இவ்வாறே இது 'அல்-இம்லா' மற்றும் 'முஃதஸருல் ஹஜ்' ஆகிய நூல்களில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو فِي كِتَابِ اخْتِلَافِ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أنا الرَّبِيعُ أنا الشَّافِعِيُّ أنا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي طِينٍ بِالسُّقْيَا هَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ زَادُوا فِيهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
ரபீஆ பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், 'அஸ்-ஸுக்யா' (எனும் இடத்தில்) சேற்றில் (நின்றிருந்த) தமது ஒட்டகத்தின் (உடலில்) உள்ள உண்ணிகளை அகற்றுவதை நான் பார்த்தேன்.

யஹ்யா பின் புகைர் (ரஹ்) மற்றும் பலரும் இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து 'முவத்தா'வில் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். (அதில்) அவர்கள், "(அப்போது) அவர் (உமர் ரலி) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தார்கள்" என்பதைக் கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ , عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهُدَيْرِ " أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُقَرِّدُ بَعِيرًا لَهُ فِي الطِّينِ بِالسُّقْيَا وَهُوَ مُحْرِمٌ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், 'அஸ்-ஸுக்யா' (எனும் இடத்தில்) சேற்றில் (நின்றிருந்த) தமக்குச் சொந்தமான ஒட்டகத்திலிருந்து உண்ணிகளை அகற்றுவதை (சுத்தம் செய்வதை) நான் பார்த்தேன் என்று ரபீஆ பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹுதைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِعِكْرِمَةَ: " قُمْ فَقَرِّدْ هَذَا الْبَعِيرَ " , فَقَالَ: إِنِّي مُحْرِمٌ , فَقَالَ: " قُمْ فَانْحَرْهُ " فَنَحَرَهُ , فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ " كَمْ تَرَاكَ الْآنَ قَتَلْتَ مِنْ قُرَادٍ , وَمِنْ حَلَمَةٍ , وَمِنْ حَمْنَانَةٍ؟ " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَالَ الْأَصْمَعِيُّ: يُقَالُ لِلْقُرَادِ: أَصْغَرَ مَا يَكُونُ لِلْوَاحِدَةِ قَمْقَامَةٌ , فَإِذَا كَبِرَتْ فَهِيَ حَمْنَانَةٌ , فَإِذَا عَظُمَتْ فَهِيَ حَلَمَةٌ , قَالَ: وَالَّذِي يُرَادُ مِنْ هَذَا أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَ بِتَقْرِيدِ الْمُحْرِمِ الْبَعِيرَ بَأْسًا وَالتَّقْرِيدُ أَنْ يُنْزَعُ مِنْهُ الْقُرْدَانُ بِالطِّينِ أَوْ بِالْيَدِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் இக்ரிமாவிடம், "எழுந்து இந்த ஒட்டகத்தின் மீதுள்ள உண்ணிகளை அகற்றுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு இக்ரிமா, "நான் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கிறேன் (எனவே உயிரினங்களைக் கொல்லக்கூடாது அல்லவா?)" என்று கூறினார்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), "எழுந்து அதனை (அந்த ஒட்டகத்தையே) அறுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் அதனை அறுத்தார்.

அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "இப்போது (இந்த ஒட்டகத்தை அறுத்ததன் மூலம்) நீங்கள் எத்தனை சிறிய உண்ணிகளை (குராத்), பெரிய உண்ணிகளை (ஹலமா), மற்றும் நடுத்தர உண்ணிகளை (ஹம்னானா) கொன்றிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? (ஒட்டகத்தை அறுக்க அனுமதி இருக்கும்போது, அதன் மேலுள்ள உண்ணிகளை அகற்றுவது தடையல்ல என்பது இதன் கருத்தாகும்)" எனக் கேட்டார்கள்.

அபூ உபைத் கூறுகிறார்: அல்-அஸ்மாயீ அவர்கள் கூறினார்கள்: "உண்ணிகளில் (குராத்) மிகச் சிறியதற்கு 'கம்காமா' என்று கூறப்படும். அது சற்றுப் பெரிதாகும்போது 'ஹம்னானா' என்றும், நன்கு பெரிதாகும்போது 'ஹலமா' என்றும் அழைக்கப்படும்."

(தொடர்ந்து அபூ உபைத்) கூறுகிறார்: "இதிலிருந்து அறியப்படுவது என்னவென்றால், இஹ்ராம் கட்டியவர் ஒட்டகத்திலிருந்து உண்ணிகளை அகற்றுவதில் எவ்விதக் குற்றமுமில்லை என்பதே இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கருத்தாகும். 'தக்ரீத்' (تقريد - உண்ணிகளை அகற்றுதல்) என்பது ஒட்டகத்தின் மீதுள்ள உண்ணிகளைக் களிமண்ணைக் கொண்டோ அல்லது கையாலோ அகற்றுவதைக் குறிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنا الرَّبِيعُ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا مُسْلِمٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ: " لَا يَفْدِي الْمُحْرِمُ مِنَ الصَّيْدِ إِلَّا مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ "
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இஹ்ராமில் இருப்பவர் (முஹ்ரிம்), (வேட்டையாடப்பட்ட) இறைச்சி உண்ணத்தகுந்த பிராணிகளைத் தவிர வேறு எந்த வேட்டைப் பிராணிக்கும் பரிகாரம் (ஃபித்யா) செலுத்த வேண்டியதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ قَتْلِ الْقُمَّلِ
பேன் கொல்லுதல் அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَلَسَ إِلَيْهِ رَجُلٌ لَمْ أَرَ رَجُلًا أَطْوَلَ شَعْرًا مِنْهُ فَقَالَ أَحْرَمْتُ وَعَلَيَّ هَذَا الشَّعْرُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ اشْتَمِلْ عَنْ مَا دُونَ الْأُذُنَيْنِ مِنْهُ قَالَ قَبَّلْتُ امْرَأَةً لَيْسَ بِامْرَأَتِي قَالَ زَنَى فُوكَ قَالَ رَأَيْتُ قَمْلَةً فَطَرَحْتُهَا قَالَ تِلْكَ الضَّالَّةُ لَا تُبْتَغَى
மைமூன் பின் மிஹ்ரான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் வந்து அவர்களருகில் அமர்ந்தார். அவரை விட நீண்ட முடியுடைய ஒருவரை நான் பார்த்ததே இல்லை.

அவர், "நான் இந்த (நீண்ட) முடியுடன் இஹ்ராம் கட்டியுள்ளேன் (இதை என்ன செய்வது?)" என்று கூறினார்.
அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "உனது இரு காதுகளுக்குக் கீழே உள்ள (முடியின்) பகுதியை (உடலோடு சேர்த்து) மறைத்துக் கொள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர், "எனது மனைவியல்லாத (அந்நியப்) பெண்ணை நான் முத்தமிட்டு விட்டேன்" என்றார்.
அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "உனது வாய் விபச்சாரம் செய்துவிட்டது (அது சிறிய வகை விபச்சாரம்)" என்றார்கள்.

மீண்டும் அவர், "நான் (எனது உடலில்) ஒரு பேனைப் பார்த்து, அதனைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்" என்றார்.
அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அது (உன்னிடமிருந்து) தவறிப்போன ஒன்று, அது (மீண்டும்) தேடப்பட வேண்டியதில்லை (அதற்காகப் பரிகாரம் ஏதுமில்லை)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا رَوْحٌ , ثنا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ جَوْشَنٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَحُكُّ رَأْسِي وَأَنَا مُحْرِمٌ؟ , قَالَ: فَأَدْخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَدَهُ فِي شَعْرِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَحَكَّ رَأْسَهُ بِهَا حَكًّا شَدِيدًا , قَالَ: " أَمَّا أَنَا فَأَصْنَعُ هَكَذَا " , قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ قَمْلَةً؟ , قَالَ: " بَعُدْتَ مَا لِلْقَمْلَةِ؟ , مَا يُغْنِي مِنْ حَكِّ رَأْسِكَ وَمَا إِيَّاهَا أَرَدْتَ وَمَا نُهِيتُمْ إِلَّا عَنْ قَتْلِ الصَّيْدِ "
ஒரு மனிதர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "நான் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருக்கும்போது எனது தலையைச் சொறியலாமா?" என்று கேட்டார். அப்போது இஹ்ராமில் இருந்த இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், தமது கையைத் தமது முடிக்குள் நுழைத்து, தலையை (மிகவும்) பலமாகச் சொறிந்துவிட்டு, "நான் இப்படித்தான் செய்வேன்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே அந்த மனிதர், "(அவ்வாறு சொறியும்போது) நான் ஒரு பேனைக் கொன்றுவிட்டால் (அதன் சட்டம் என்ன) என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" எனக் கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் (தேவையற்ற நுணுக்கமான சந்தேகத்திற்கு) வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்! ஒரு பேனுக்கு என்ன (அவ்வளவு முக்கியத்துவம்)? உமது தலையைச் சொறிவதால் (பேனுக்கு) என்ன நேர்ந்துவிடப் போகிறது? (அதாவது பேன் செத்தாலும் கவலையில்லை). மேலும், அதனை (பேனைக் கொல்வதை) நீர் நாடவும் இல்லை. நீங்கள் (இஹ்ராமின் போது) வேட்டைப் பிராணிகளைக் கொல்லக் கூடாது என்றுதான் தடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أنا حَسَّانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ , عَنْ عُقَيْلٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ , فَقَالَ: إِنِّي قَتَلْتُ قَمْلَةً وَأَنَا مُحْرِمٌ , فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " أَهْوَنُ قَتِيلٍ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "நான் இஹ்ராம் கட்டியிருந்த நிலையில் ஒரு பேனைக் கொன்றுவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "(உயிரினங்கள்) கொல்லப்பட்டவற்றில் இது மிகவும் அற்பமானதாகும் (இதற்காகப் பரிகாரம் ஏதும் அவசியமில்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا وَكِيعٌ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيَنْظُرُ فِي الْمَرْآةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ , قَالَ: وَقَالَ: " يَحُكُّ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ مَا لَمْ يَقْتُلْ دَابَّةً , أَوْ جِلْدَةَ رَأْسِهِ أَنْ يُدْمِيَهُ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் நோன்பாளியாக இருக்கும்போது மிஸ்வாக் (பல் துலக்கும் குச்சி) பயன்படுத்துபவர்களாகவும், இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் கண்ணாடியில் பார்ப்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஹ்ராம் கட்டியவர், எந்தவொரு உயிரினத்தையும் (பேன் போன்றவற்றை) கொல்லாத வரையிலும், அல்லது தனது தலையின் தோலில் இரத்தம் வரும் அளவுக்குச் சொறியாத வரையிலும் தனது தலையைச் சொறிந்து கொள்ளலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ الْفَقِيهُ , أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الشُّرَيْحِيُّ , ثنا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , أنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , يَقُولُ فِي الْقَمْلَةِ يَقْتُلُهَا الْمُحْرِمُ: " يَتَصَدَّقُ بِكَسْرَةٍ , أَوْ قَبْضٍ مِنْ طَعَامٍ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இஹ்ராம் அணிந்தவர் ஒரு பேனைக் கொன்றுவிட்டால், (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு ரொட்டித் துண்டையோ அல்லது ஒரு பிடி உணவையோ தர்மம் செய்ய வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ قَتْلِ النَّمْلَةِ لِلْمُحْرِمِ , وَغَيْرِ الْمُحْرِمِ وَكَذَلِكَ مَا لَا ضَرَرَ فِيهِ مِمَّا لَا يُؤْكَلُ
பாடம்: இஹ்ராம் அணிந்தவருக்கும், இஹ்ராம் அணியாதவருக்கும் எறும்பைக் கொல்வதும், அதேபோல் உண்ணப்படாததும் தீங்கு விளைவிக்காததுமானவற்றைக் கொல்வதும் வெறுப்புக்குரியதாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " أَنَّ النَّمْلَةَ قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ , فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ؟ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ , وَحَرْمَلَةَ , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ يُونُسَ , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபிமார்களில் ஒருவரை ஓர் எறும்பு கடித்துவிட்டது. உடனே அவர் அந்த எறும்புகளின் புற்றை (அவை வசிக்கும் இடத்தை) எரித்துவிடும்படி உத்தரவிட்டார்; அவ்வாறே அது எரிக்கப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு, 'ஓர் எறும்பு உம்மைக் கடித்ததற்காக, (என்னைத்) துதித்துக் கொண்டிருந்த (படைப்பினங்களின்) ஓர் இனத்தையே நீர் அழித்துவிட்டீரா?' என்று வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ , قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا , وَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فِي النَّارِ فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً؟ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபிமார்களில் ஒருவர் ஒரு மரத்தின் அடியில் (ஓய்வெடுப்பதற்காகத்) தங்கினார். அப்போது ஓர் எறும்பு அவரைக் கடித்துவிட்டது. உடனே அவர் தமது (பயணப்) பொருட்களை (அங்கிருந்து) அப்புறப்படுத்தும்படி உத்தரவிட்டார்; அவ்வாறே அவை (மரத்தின் அடியிலிருந்து) அப்புறப்படுத்தப்பட்டன. பின்னர் அவர் (அந்த எறும்புகள் இருந்த புற்றுக்குத்) தீயிட்டுக் கொளுத்துமாறு உத்தரவிட்டார்; அவ்வாறே அவை தீயிலிட்டு எரிக்கப்பட்டன. அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு, '(உம்மைக் கடித்த) அந்த ஒரேயொரு எறும்பை மட்டும் (தண்டித்திருக்க) வேண்டாமா? (ஒட்டுமொத்த எறும்புக் கூட்டத்தையும் ஏன் எரித்தீர்?)' என்று வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلَةِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எறும்பு, தேனீ, ஹுத்ஹுத் (கொண்டலாத்திப் பறவை) மற்றும் சுராத் (குருவிப் பருந்து) ஆகிய நான்கு உயிரினங்களைக் கொல்வதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْمِصْرِيُّ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , حَدَّثَنِي مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ , ثنا إِسْمَاعِيلُ , عَنْ مَالِكٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا فَدَخَلْتِ النَّارَ " , قَالَ: فَقَالَ: وَاللهُ أَعْلَمُ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا حِينَ حَبَسَتْهَا وَلَمْ تُرْسِلْهَا فَتَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ: " فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ " وَيُقَالُ لَهَا وَاللهُ أَعْلَمُ: لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَسَقَيْتِهَا حِينَ حَبَسْتِهَا , وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِهَا فَتَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ مَعْنِ بْنِ عِيسَى , عَنْ مَالِكٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பெண் ஒரு பூனையை, அது பசியால் இறக்கும் வரை அடைத்து வைத்திருந்த காரணத்தினால் (மறுமையில்) வேதனை செய்யப்பட்டாள்; (அதன் காரணமாக) அவள் நரகத்தில் நுழைந்தாள்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்) "அவள் அதை அடைத்து வைத்திருந்தபோது, அதற்கு உணவளிக்கவுமில்லை; தண்ணீர் புகட்டவுமில்லை. பூமியின் (புழு, பூச்சிகள் போன்ற) உயிரினங்களை அது தின்று (பிழைத்துக்) கொள்ளும்படி அதனை அவள் அவிழ்த்து விடவுமில்லை" (என்று கூறப்பட்டது).

இப்னு வஹ்ப் அவர்களின் அறிவிப்பில், "அதன் காரணமாக அவள் நரகத்தில் நுழைந்தாள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும் (அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்), அவளிடம், "நீ அதை அடைத்து வைத்திருந்தபோது, அதற்கு உணவளிக்கவுமில்லை; தண்ணீர் புகட்டவுமில்லை. அது பசியால் இறக்கும் வரை, பூமியின் (புழு, பூச்சிகள் போன்ற) உயிரினங்களைத் தின்று (பிழைத்துக்) கொள்ளுமாறு நீ அதை அவிழ்த்து விடவுமில்லை" என்று கூறப்படும்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்மாயீல் பின் அபீ உவைஸ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் மஅன் பின் ஈஸா வழியாக மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْأَهْوَازِ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ , ثنا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ ثَابِتٍ , عَنْ مِسْعَرٍ , عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ , عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ , وَعَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ , عَنْ أَبِي عِيَاضٍ أَنَّهُمَا قَالَا: " كَانَ يُكْرَهُ أَنْ يَقْتُلَ الرَّجُلُ مَا لَا يَضُرُّهُ "
குத்பா (ரலி) மற்றும் அபூ இயாத் (ரஹ்) ஆகியோர் கூறியதாவது:

"ஒரு மனிதன் தனக்குத் தீங்கு விளைவிக்காத (உயிரினங்களைக்) கொல்வது வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ , ثنا مُطَيَّنٌ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا حَسَنُ بْنُ ثَابِتٍ , وَأَبِي , عَنْ مِسْعَرٍ , عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ , عَنْ عَمِّهِ , قَالَ: " كَانَ يُكْرَهُ أَنْ يَقْتُلَ الرَّجُلُ مَا لَا يَضُرُّهُ "
ஸியாத் பின் இலாக்கா (ரஹ்) அவர்கள் தமது சிறிய தந்தை (குத்பா பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள்) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் தமக்குத் தீங்கு விளைவிக்காத (எந்தவொரு உயிரினத்தையும்) கொல்வது வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ اللهُ تَعَالَى {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} , قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: فَلَمْ أَسْمَعْ مِمَّنْ حَفِظْتُ عَنْهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالتَّفْسِيرِ مُخَالِفًا فِي أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ بِالْحُدَيْبِيَةِ حِينَ أُحْصِرَ النَّبِيُّ ﷺ فَحَالَ الْمُشْرِكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ , وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَحَرَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَحَلَقَ , وَرَجَعَ حَلَالًا وَلَمْ يَصِلْ إِلَى الْبَيْتِ وَلَا أَصْحَابُهُ إِلَّا عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَحْدَهُ
அத்தியாயம்: எதிரியால் தடுக்கப்பட்டு இஹ்ராமில் இருப்பவர். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் பூர்த்தி செய்யுங்கள். (இஹ்ராம் பூண்டபின்) நீங்கள் தடுக்கப்பட்டால், உங்களுக்கு இயன்ற குர்பானிப் பிராணியை (அறுத்து விடுங்கள்). குர்பானிப் பிராணி அதன் (அறுக்கப்படும்) இடத்தை அடையும் வரை உங்கள் தலைகளை மழிக்காதீர்கள். உங்களில் எவரேனும் நோயாளியாகவோ அல்லது தலையில் சங்கடம் கொண்டவராகவோ இருந்தால், நோன்பாலோ அல்லது தர்மத்தாலோ அல்லது குர்பானியாலோ பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.” இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி கூறினார்கள்: “தஃப்ஸீர் (குர்ஆன் விளக்கம்) அறிந்த அறிஞர்களிடமிருந்து நான் அறிந்தவரையில், இந்த வசனம் ஹுதைபியாவில் இறங்கியது என்பதில் மாறுபட்ட கருத்தை நான் கேட்கவில்லை. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுக்கப்பட்டார்கள்; இணைவைப்பவர்கள் அவர்களுக்கும் கஅபாவிற்கும் இடையில் தடையாக இருந்தனர். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபியாவிலேயே (ஹத்யாவை) அறுத்துப் பலியிட்டு, தலைமுடியை மழித்து, இஹ்ராம் நீங்கித் திரும்பி வந்தார்கள். அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் (கஅபாவை) அடையவில்லை, உஸ்மான் இப்னு அஃப்ஃபான் (ரலி) அவர்கள் ஒருவரைத் தவிர.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا وَرْقَاءُ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى , عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَآهُ , وَالْقُمَّلُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ , فَقَالَ لَهُ: " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟ " , قَالَ: نَعَمْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ , قَالَ: وَهُمْ بِالْحُدَيْبِيَةِ لَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا , وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللهُ الْفِدْيَةَ , وَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ , أَوْ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ نُسُكُ شَاةٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ وَرْقَاءَ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கஅப் (ரழி) அவர்களின் முகத்தில் (தலையிலிருந்து) பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்த நிலையில், அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்த்தார்கள். அப்போது, "உமது (தலையிலுள்ள) பூச்சிகள் (பேன்கள்) உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு கஅப் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். ஆகவே, அவரைத் தலைமுடியை மழித்துக் கொள்ளும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

அவர்கள் (அனைவரும்) ஹுதைபிய்யாவில் இருந்தார்கள். அங்கேயே தாங்கள் (உம்ரா செய்ய முடியாமல்) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவோம் என்பது அதுவரை அவர்களுக்குத் தெரிந்திருக்கவில்லை. தாங்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்து விடுவோம் என்ற நம்பிக்கையில் (ஆவலில்) அவர்கள் இருந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ் 'ஃபித்யா' (பரிகாரம்) குறித்த (திருக்குர்ஆன் 2:196) வசனத்தை அருளினான். எனவே, ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு 'ஃபரக்' (சுமார் 7.5 கிலோ) அளவு உணவளிக்க வேண்டும், அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும், அல்லது ஒரு ஆட்டை அறுத்துப் பலியிட வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅப் ரழி அவர்களுக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் முஹம்மத் பின் யூசுப் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ نَافِعٍ , أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا , وَقَالَ: " إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ " فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ , فَقَالَ: " مَا أُرَاهُمَا إِلَّا وَاحِدًا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ " , فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ , وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بُكَيْرٍ: فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ , وَالْبَاقِي بِمَعْنَاهُ , قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ " يَعْنِي أَحْلَلْنَا كَمَا أَحْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (மக்களிடையே) குழப்பம் (பித்னா) நிலவிய காலகட்டத்தில் உம்ரா செய்வதற்காகப் புறப்பட்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "நான் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்திற்குச் செல்வது தடுக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நாங்கள் (ஹுதைபிய்யா ஆண்டில்) என்ன செய்தோமோ அதையே செய்வோம்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, அவர்கள் புறப்பட்டு உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். தொடர்ந்து பயணித்து 'பைதா' எனும் (மேட்டுப் பாங்கான) இடத்தை அடைந்ததும், தம் தோழர்கள் பக்கம் திரும்பி, "அவையிரண்டும் (ஹஜ்ஜும் உம்ராவும்) ஒன்றே தவிர வேறில்லை என்று நான் கருதுகிறேன். எனவே, நான் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் என் மீது கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களை சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அவர்கள் (மக்காவிற்குச் சென்று) இறையில்லத்தை வந்தடையும் வரை தொடர்ந்து பயணித்தார்கள். கஅபாவை ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கிடையே ஏழு முறை சயீ செய்தார்கள். அதற்கு மேல் அவர்கள் எதையும் அதிகமாக்கவில்லை. இதுவே தமக்குப் போதுமானது (ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் இதுவே போதுமானது) என்று அவர்கள் கருதி, (ஹத்யு எனும்) பலிப் பிராணியைப் பலியிட்டார்கள். இது யஹ்யா பின் யஹ்யா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும்.

இப்னு புகைர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டியதைப் போலவே, இவரும் (இப்னு உமர் அவர்களும்) உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மற்ற செய்திகள் அதே கருத்தில் அமைந்துள்ளன.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறிய) 'நான் இறையில்லத்திற்குச் செல்வது தடுக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நாங்கள் என்ன செய்தோமோ அதையே செய்வோம்' என்பதன் பொருள்: ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நாங்கள் (தடுக்கப்பட்டபோது) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டதைப் போன்றே (நானும்) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவேன் என்பதாகும்."

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் மாலிக் (ரஹ்) வழியாகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா (ரஹ்) வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ , قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ , عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ , وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ يُصَدِّقُ حَدِيثُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ قَالَا: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَ , وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فِي نُزُولِهِ أَقْصَى الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ فِي مَجِيءِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَمَا قَاضَاهُ عَلَيْهِ حِينَ صَدُّوهُ , عَنِ الْبَيْتِ , قَالَ: فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَضِيَّةِ الْكِتَابِ , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: " قُومُوا فَانْحَرُوا ثُمَّ احْلِقُوا " قَالَ: فَوَاللهِ مَا قَامَ مِنْهُمْ رَجُلٌ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ , فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ مِنْهُمْ أَحَدٌ قَامَ فَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَذَكَرَ لَهَا مَا لَقِيَ مِنَ النَّاسِ , فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ؓ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتُحِبُّ ذَلِكَ؟ اخْرُجْ ثُمَّ لَا تُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ كَلِمَةً حَتَّى تَنْحَرَ بُدْنَكَ وَتَدْعُوَ حَالِقَكَ فَيَحْلِقَكَ , فَقَامَ فَخَرَجَ فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ نَحَرَ هَدْيَهُ وَدَعَا حَالِقَهُ فَحَلَقَهُ , فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَامُوا فَنَحَرُوا , وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَحْلِقُ لِبَعْضٍ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يَقْتُلُ بَعْضًا غَمًّا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா மற்றும் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள் (இவர்கள் இருவரும் ஒருவர் கூறுவதை மற்றவர் உண்மையென உறுதிப்படுத்துகின்றனர்):

ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை நடைபெற்ற) காலத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிரத்து (நானூறு அல்லது ஐந்நூறுக்கும்) மேற்பட்ட தங்களது தோழர்களுடன் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவை அடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பலிப்பிராணியின் கழுத்தில் (அடையாள) மாலை அணிவித்து, (அதன் திமிலில் லேசாகக் கீறி) அடையாளமிட்டுவிட்டு, உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள்.

(ஹுதைபிய்யாவின் கடைக்கோடியில் அவர்கள் தங்கியது, பின்னர் சுஹைல் பின் அம்ர் வந்தது, மக்கத்து வாசிகள் கஃபாவிற்குச் செல்லவிடாமல் தடுத்தபோது அவருடன் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தம் ஆகியவற்றை நீண்ட செய்தியாகக் குறிப்பிட்டுவிட்டு அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்):

அந்த ஒப்பந்தப் பத்திரத்தை எழுதி முடித்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தோழர்களிடம், "எழுந்து சென்று (உங்களுடைய இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்காக) உங்களுடைய பலிப்பிராணிகளை அறுத்துவிட்டு, பின்னர் உங்களுடைய தலைமுடியை மழித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நபி (ஸல்) அவர்கள் இதை மூன்று முறை கூறியும், அவர்களில் ஒருவரும் எழுந்திருக்கவில்லை. அவர்களில் எவரும் எழாததைக் கண்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது கூடாரத்திற்குள்) எழுந்து சென்று உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம், மக்களிடம் தாம் கண்ட (தயக்கமான) நிலையைப் பற்றி கூறினார்கள்.

அப்போது உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (மக்கள் உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று) நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் வெளியே சென்று, உங்களின் பலிப்பிராணியை நீங்கள் அறுத்து, உங்கள் முடி திருத்துபவரை அழைத்து அவர் உங்கள் தலைமுடியை மழிக்கும் வரை, அவர்களில் எவரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் அவ்வாறு செய்து முடிக்கும் வரை தோழர்களில் எவரிடமும் பேசவில்லை; தமது பலிப்பிராணியை அறுத்தார்கள், முடி திருத்துபவரை அழைத்து தமது தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டார்கள். இதைக் கண்டவுடன் தோழர்களும் எழுந்து (தங்கள் பலிப்பிராணிகளை) அறுத்தார்கள். மேலும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தலைமுடியை மழித்துவிடத் தொடங்கினார்கள். (தங்கள் தாமதத்திற்காக ஏற்பட்ட) துக்கத்தின் மிகுதியால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் (நெருக்கடியில்) கொன்றுவிடுபவர்களைப் போன்று (அவ்வளவு அவசரமாக) செயல்பட்டனர்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் மற்றும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ زَادَ فِي نُزُولِهِ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَكَانَ مُضْطَرَبُهُ فِي الْحِلِّ وَكَانَ يُصَلِّي فِي الْحَرَمِ وَزَادَ فِي قَوْلِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ لَا تَلُمْهُمْ فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ دَخَلَهُمْ أَمْرٌ عَظِيمٌ مِمَّا رَأَوْكَ حَمَلَتْ عَلَى نَفْسِكَ فِي الصُّلْحِ وَرَجْعَتِكَ وَلَمْ يُفْتَحْ عَلَيْكَ فَاخْرُجْ يَا رَسُولَ اللهِ فَلَا تُكَلِّمْ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ حَتَّى تَأْتِيَ هَدْيَكَ فَتَنْحَرَ وَتَحِلَّ فَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْكَ فَعَلْتَ ذَلِكَ فَعَلُوا كَالَّذِي فَعَلْتَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ عِنْدِهَا فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا حَتَّى أَتَى هَدْيَهُ فَنَحَرَ وَحَلَقَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ قَامُوا فَفَعَلُوا فَنَحَرُوا وَحَلَقَ بَعْضٌ وَقَصَّرَ بَعْضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَالْمُقَصِّرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ فَقَالَ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَاجِعًا وَعَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قِيلَ لَهُ لِمَ ظَاهَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ وَاحِدَةً؟ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا
மர்வானிப்னுல் ஹகம் (ரழி) மற்றும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) ஆகியோர் (ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கை குறித்த) நீண்ட ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்கள். அதில், ஹுதைபிய்யாவில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கியது குறித்து பின்வருமாறு கூடுதலாகக் கூறப்பட்டுள்ளது:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தங்குமிடம் 'ஹில்லில்' (புனித எல்லைக்கு வெளியே) அமைக்கப்பட்டிருந்தது, ஆனால் அவர்கள் 'ஹரத்தில்' (புனித எல்லைக்குள்) தொழுது வந்தார்கள். மேலும், உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களின் கூற்று குறித்து அதில் பின்வருமாறு கூடுதலாகக் கூறப்பட்டுள்ளது:

உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களை (மக்களை) குறை கூறாதீர்கள். ஏனெனில், சமாதான ஒப்பந்தத்தில் நீங்கள் (விட்டுக் கொடுத்து) உங்களை வருத்திக் கொண்டதையும், (மக்காவிற்குள் நுழையாமல்) நீங்கள் திரும்புவதையும், உங்களுக்கு வெற்றி (மக்கா வெற்றி) கிடைக்காததையும் கண்டு மக்கள் பெரும் (மனவேதனைக்குரிய) காரியத்திற்கு ஆளாகியுள்ளனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் வெளியே செல்லுங்கள், உங்கள் பலியிடும் பிராணியிடம் சென்று அதனை அறுத்து, (தலைமுடியை மழித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் வரை மக்களில் எவருடனும் பேசாதீர்கள். நீங்கள் அவ்வாறு செய்வதை மக்கள் கண்டால், நீங்கள் செய்ததைப் போன்றே அவர்களும் செய்வார்கள்."

எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வெளியேறினார்கள். தமது பலியிடும் பிராணியிடம் சென்று அதனை அறுத்து, தமது தலைமுடியை மழித்துக்கொள்ளும் வரை அவர்கள் எவருடனும் பேசவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதை மக்கள் பார்த்தபோது, அவர்கள் எழுந்து அவ்வாறே (பலியிட்டு) அறுத்தனர். சிலர் தங்கள் தலைமுடியை (முழுமையாக) மழித்துக் கொண்டனர், வேறு சிலர் (முடியின் நுனியை மட்டும்) குறைத்துக் கொண்டனர்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!" என்று மூன்று முறை (பிரார்த்தனை) செய்தார்கள்.

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைக் குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்காகவுமா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!" என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள்.

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைக் குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்காகவுமா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அப்போது அவர்கள், "(ஆம்,) முடியைக் குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (மன்னிப்பு வழங்குவாயாக)" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிற்குத்) திரும்பிச் சென்றார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டவர்களுக்காக ஏன் மூன்று முறை (திரும்பத் திரும்பப்) பிரார்த்தனை செய்தார்கள், முடியைக் குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்காக ஏன் ஒரு முறை மட்டும் செய்தார்கள்?" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஏனெனில், அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு அடிபணிவதில்) எவ்விதத் தயக்கமும் காட்டவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْصَرِ يَذْبَحُ وَيَحِلُّ حَيْثُ أُحْصِرَ
அதிகாரம்: ஹஜ்ஜுக்குத் தடை செய்யப்பட்டவர், அவர் தடை செய்யப்பட்ட இடத்திலேயே அறுத்து விடுபடுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ الْوَرَّاقُ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح , وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: " نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ , وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَقُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுதைபிய்யாவில் (இருந்தபோது), ஓர் ஒட்டகத்தை ஏழு நபர்கள் சார்பாகவும், ஒரு மாட்டை ஏழு நபர்கள் சார்பாகவும் அறுத்துப் பலியிட்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَبُو دَاوُدَ بْنُ تَوْبَةَ ثنا أَبُو بَدْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ كَلَّمَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ لَيَالِيَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا لَا يَضُرُّكُ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُعْتَمِرِينَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ أَبِي بَدْرٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், ஹஜ்ஜாஜ் (பின் யூஸுஃப்) இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களை (மக்காவில்) முற்றுகையிட்டிருந்த நாட்களில், (அவர்களது புதல்வர்களான) அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகிய இருவரும் பேசினார்கள். அவர்கள், "இந்த ஆண்டு நீங்கள் ஹஜ் செய்யாமல் (தவிர்த்துக்) கொள்வதில் உங்களுக்கு எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை; (ஏனெனில் போர் நடப்பதால்) உங்களுக்கும் இறையில்லத்திற்கும் (கஅபாவிற்கும்) இடையே தடை ஏற்படுத்தப்பட்டு விடுமோ என நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உம்ரா செய்வதற்காகப் புறப்பட்டோம். அப்போது குறைஷி நிராகரிப்பாளர்கள் இறையில்லத்திற்குச் செல்ல விடாமல் எங்களைத் தடுத்தார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தாம் கொண்டு வந்திருந்த) தமது பலிப்பிராணியை அறுத்து, தமது தலையை மழித்துவிட்டு (மதீனாவுக்குத்) திரும்பினார்கள் (அதைப்போலவே நானும் செய்வேன்)" என்று கூறினார்கள்.

(இச்செய்தியை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் முஹம்மத் பின் அப்துர் ரஹீம் மற்றும் அபூ பத்ர் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أَخِي جُوَيْرِيَةَ , ثنا جُوَيْرِيَةُ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ , وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ قَالَا: لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ , إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ , قَالَ: " قَدْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَدْيَهُ , وَحَلَقَ رَأْسَهُ , وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً إِنْ شَاءَ اللهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ , وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ " فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً , فَقَالَ: " إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ , أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي " , فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ يَوْمُ النَّحْرِ وَأَهْدَى وَكَانَ يَقُولُ: " مَنْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَأَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا , فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا يَوْمَ النَّحْرِ , وَيَطُوفُ عَنْهُمَا جَمِيعًا طَوَافًا وَاحِدًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ , وَقَوْلُهُ: " يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَ يَرْجِعُ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ " يَعْنِي وَاللهُ أَعْلَمُ يُجْزِيهِ طَوَافٌ وَاحِدٌ بَيْنَهُمَا يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَ بَعْدَ طَوَافِ الْقُدُومِ عَنْهُمَا جَمِيعًا , ثُمَّ لَا يَحِلُّ التَّحَلُّلَ الثَّانِي إِلَّا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ وَاللهُ أَعْلَمُ , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ جُوَيْرِيَةَ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللهِ , قَالَ: لَوْ أَقَمْتَ , وَإِنَّمَا أَرْدَفَهُ بِذَلِكَ؛ لِأَنَّ فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ , وَسَالِمًا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا , وَفِي سَائِرِ الرِّوَايَاتِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ , وَسَالِمًا كَلَّمَا، وَعَبْدُ اللهِ أَصَحُّ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அப்துல்லாஹ்) இப்னு ஸுபைர் (ரலி) கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு, (ஹஜ்ஜாஜ் பின் யூஸுஃபின்) படைகள் (மக்காவில்) இறங்கியிருந்த (முற்றுகையிட்டிருந்த) இரவுகளில், உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் (ஆகிய அவரது இரு புதல்வர்களும்) அவரிடம் பேசினார்கள். அவர்கள் இருவரும்: "இந்த ஆண்டு நீங்கள் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லாமல் (தவிர்த்து) இருப்பது உங்களுக்கு எவ்வித பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது. (ஏனெனில் போர் நடப்பதால்) உங்களுக்கும் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்திற்கும் இடையே தடை ஏற்படுத்தப்பட்டு விடுமோ என நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்று கூறினர்.

அதற்கு (இப்னு உமர் ரலி) கூறினார்கள்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (உம்ராவிற்காகப்) புறப்பட்டோம். அப்போது குறைஷி நிராகரிப்பாளர்கள் (அவர்களை) கஅபாவை அடைய விடாமல் தடுத்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தாம் கொண்டு வந்திருந்த ஹத்யு எனும்) குர்பானிப் பிராணியை அறுத்துவிட்டு, தமது தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டார்கள். நான் உங்களுக்கு சாட்சியாகக் கூறுகிறேன்: இன்ஷா அல்லாஹ், என் மீது நான் உம்ராவைக் கடமையாக்கிக் கொண்டேன். நான் (மக்காவை நோக்கிப்) புறப்படுகிறேன்; எனக்கும் கஅபாவுக்கும் இடையே வழிவிடப்பட்டால், நான் தவாஃப் செய்வேன். எனக்கும் கஅபாவுக்கும் இடையே தடை ஏற்படுத்தப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹுதைபிய்யாவின் போது) எவ்வாறு செய்தார்களோ, அவ்வாறே நானும் செய்வேன்; (அன்று) நான் அவர்களுடன் இருந்தேன்."

பின்னர் அவர் துல்ஹுலைஃபாவில் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டினார் (தல்பியா கூறினார்). சிறிது நேரம் பயணித்த பிறகு, "அவ்விரண்டின் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின்) நிலையும் ஒன்றுதான். நான் உங்களுக்கு சாட்சியாகக் கூறுகிறேன்: என் உம்ராவுடன் சேர்த்து ஹஜ்ஜையும் என் மீது கடமையாக்கிக் கொண்டேன் (இப்போது நான் கிரான் எனும் ஹஜ்ஜைச் செய்கிறேன்)" என்று கூறினார்.

குர்பானி நாள் (துல்ஹஜ் 10) வரும் வரை அவர் இவ்விரண்டின் இஹ்ராமிலிருந்தும் விடுபடவில்லை. மேலும் (ஹத்யு எனும்) குர்பானியும் கொடுத்தார். அவர் (பின்வருமாறு) கூறுவார்: "எவர் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா இரண்டையும் சேர்த்து (கிரான் முறையில்), இரண்டிற்கும் இஹ்ராம் கட்டுகிறாரோ, அவர் குர்பானி நாளில் அவ்விரண்டிலிருந்தும் விடுபடும் வரை இஹ்ராமிலிருந்தும் விடுபடக் கூடாது. மேலும், அவர் மக்காவில் நுழையும் நாளில் அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து ஒரே தவாஃபும், ஸஃபா - மர்வா இடையே (ஒரே ஸஅயும்) செய்ய வேண்டும்."

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் அஸ்மா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில், 'மக்காவில் நுழையும் நாளில் அவர் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்குத் திரும்புவார்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதன் பொருள் என்னவென்றால் - அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன் - அவர் மக்காவில் நுழைந்த நாளில் (வருகை தவாஃபான) தவாஃபுல் குதூம் செய்த பிறகு, அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து ஒருமுறை தவாஃப் (மற்றும் ஸஅய்) செய்வது அவருக்குப் போதுமானதாகும். பின்னர் குர்பானி நாளில் கஅபாவை தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்யும் வரை அவர் இரண்டாவது தஹல்லுலை (இஹ்ராமிலிருந்து முழுமையாக விடுபடுவதை) அடையமாட்டார், அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.

மேலும், இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில் அப்துல்லாஹ்வின் மகன்களில் சிலர், 'நீங்கள் (இங்கேயே) தங்கியிருக்கலாமே!' என்று கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது. இதை இதனுடன் இணைத்துக் கூறுவதற்குக் காரணம்: ஜுவைரியாவின் சகோதரர் மகனின் அறிவிப்பில், 'உபைதுல்லாஹ்வும் ஸாலிமும் அவரிடம் பேசினார்கள்' என்று வந்துள்ளது. ஆனால் நாஃபிஉ வாயிலாக வரும் மற்றைய அறிவிப்புகளில் 'அப்துல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ்வும் ஸாலிமும் அவரிடம் பேசினார்கள்' என்று வந்துள்ளது. 'அப்துல்லாஹ்' என்று வருவதே மிகவும் சரியானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا تَمْتَامٌ , يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ غَالِبٍ , ثنا سَعْدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْعَوْفِيَّ , ثنا فُلَيْحٌ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ هَدْيَهُ , وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ , وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ , وَلَا يَحْمِلَ عَلَيْهِمْ بِسِلَاحٍ وَلَا يُقِيمَ بِهَا إِلَّا مَا أَحَبُّوا , فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ , فَلَمَّا أَقَامَ بِهَا ثَلَاثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ فَخَرَجَ " 10082 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ , عَنْ فُلَيْحٍ , فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَلَا يَحْمِلَ سِلَاحًا عَلَيْهِمْ إِلَّا سُيُوفًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ , عَنْ سُرَيْجٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா செய்வதற்காகப் புறப்பட்டார்கள். அப்போது குறைஷி இறைமறுப்பாளர்கள், அவர்களுக்கும் (புனித) இல்லத்திற்கும் (கஅபாவிற்கும்) இடையே தடையாக நின்றனர். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபிய்யாவிலேயே தங்களது பலிப்பிராணியை அறுத்துவிட்டு, தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டார்கள். மேலும், அடுத்த ஆண்டு (திரும்பி வந்து) உம்ரா செய்ய வேண்டும் என்றும், தங்களுக்கு எதிராக ஆயுதங்கள் எதையும் ஏந்தி வரக்கூடாது என்றும், அவர்கள் விரும்பும் (ஒப்பந்தம் செய்துகொண்ட மூன்று நாட்கள்) கால அளவைத் தவிர அங்கு தங்கக்கூடாது என்றும் அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார்கள்.

அவர்களுடன் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்தின்படியே, அடுத்த ஆண்டு நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்து உம்ரா செய்தார்கள். அங்கு மூன்று நாட்கள் தங்கியிருந்த போது, (ஒப்பந்தப்படி) அங்கிருந்து வெளியேறுமாறு அவர்கள் (குறைஷிகள்) கூறினர்; அதன்படியே நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியேறினார்கள்.

10082 - (இதே செய்தி மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் வந்துள்ளது.) ஆனால், அதில் "(உறையிலிடப்பட்ட) வாள்களைத் தவிர வேறெந்த ஆயுதங்களையும் அவர்களுக்கு எதிராக ஏந்தி வரக்கூடாது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. (இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ , ثنا أَبُو حَاتِمٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ , ثنا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ , أنا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَحَلَقَ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْوُحَاظِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (ஹுதைபிய்யா எனும் இடத்தில் எதிரிகளால் கஅபாவைச் சென்றடைய விடாமல்) தடுக்கப்பட்டார்கள். எனவே, அவர்கள் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்காகத்) தமது தலைமுடியை மழித்தார்கள்; (இஹ்ராமிலிருந்து முழுமையாக விடுபட்ட பின்) தமது மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டார்கள்; மேலும் தமது பலிப்பிராணியை அறுத்தார்கள். பின்னர் அடுத்த ஆண்டில் அவர்கள் (விடுபட்ட அந்த) உம்ராவைச் செய்தார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் மற்றும் யஹ்யா பின் ஸாலிஹ் அல்-வுஹாழீ ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ وَأَبُو أَحْمَدَ بْنُ إِسْحَاقَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي أَحْمَدَ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَخْرَمِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ {لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا} [الفتح 2] قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهَا أُنْزِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصْحَابُهُ مُخَالِطُونَ الْحُزْنَ وَالْكَآبَةَ قَدْ حِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَنَاسِكِهِمْ وَنَحَرُوا الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا فَقَرَأَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالُوا هَنِيئًا مَرِيئًا يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ بَيَّنَ اللهُ مَاذَا يَفْعَلُ بِكَ فَمَاذَا يَفْعَلُ بِنَا؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ {لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ} [الفتح 5] رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ يُونُسَ 10085 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَا ثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَلْمٍ ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا رَجَعْنَا مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ قَدْ خَالَطُوا الْحُزْنَ وَالْكَآبَةَ حَيْثُ ذَبَحُوا هَدْيَهُمْ فِي أَمْكِنَتِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"(நபியே!) உமது முந்தைய, பிந்தைய பாவங்களை உமக்காக அல்லாஹ் மன்னிப்பதற்காகவும், தனது அருட்கொடையை உம்மீது முழுமையாக்குவதற்காகவும், உம்மை நேர்வழியில் செலுத்துவதற்காகவும் (இந்த வெற்றியை அளித்தான்)" (அல்குர்ஆன் 48:2) என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபிய்யாவிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது இந்த வசனம் அவர்களுக்கு அருளப்பட்டது. அப்போது நபித்தோழர்கள், தாங்கள் (உம்ரா) வழிபாடுகளை நிறைவேற்ற முடியாமல் தடுக்கப்பட்டதாலும், ஹுதைபிய்யாவிலேயே தங்களது பலிப்பிராணிகளை அறுக்க நேரிட்டதாலும் மிகுந்த கவலையிலும் துயரத்திலும் ஆழ்ந்திருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உலகம் முழுவதையும் விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமான ஒரு வசனம் எனக்கு அருளப்பட்டுள்ளது" என்று கூறிவிட்டு, அதனைத் தமது தோழர்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்கள். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துகள்! அல்லாஹ் உங்களுக்கு என்ன செய்வான் என்பதைத் தெளிவுபடுத்திவிட்டான். ஆனால், எங்களுக்கு என்ன செய்வான்?" என்று கேட்டனர். அப்போது, "நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களையும், பெண்களையும் சொர்க்கச் சோலைகளில் நுழையச் செய்வதற்காகவே (இவ்வாறு செய்தான்). அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்..." (அல்குர்ஆன் 48:5) என்ற வசனத்தை மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் அருளினான்.

(இதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாகவும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பதிவாகியுள்ளது. அதில்,) "நாங்கள் ஹுதைபிய்யாவிலிருந்து திரும்பியபோது, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் தங்களது பலிப்பிராணிகளை தாங்கள் இருந்த இடங்களிலேயே அறுக்க நேரிட்டதால் மிகுந்த கவலையிலும் துயரத்திலும் ஆழ்ந்திருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உலகம் முழுவதையும் விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமான ஒரு வசனம் எனக்கு அருளப்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள்..." என ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: " اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ عُمَرٍ كُلُّهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ مِنْهَا الْعُمْرَةُ الَّتِي صُدَّ فِيهَا الْهَدْيُ , فَرَاسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَ مَكَّةَ فَصَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَرْجِعَ عَنْهُمْ فِي عَامِهِ ذَلِكَ " , قَالَ: " فَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْهَدْيَ بِالْحُدَيْبِيَةِ حَيْثُ حَلَّ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَانْصَرَفَ "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று உம்ராக்கள் செய்தார்கள். அவை அனைத்தும் 'துல்கஅதா' மாதத்திலேயே (நடைபெற்றன). அவற்றுள் ஒன்று, பலிப்பிராணிகள் (கஅபாவிற்குச் செல்லவிடாமல்) தடுத்து நிறுத்தப்பட்ட (ஹுதைபிய்யா) உம்ராவாகும். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவாசிகளிடம் தூது அனுப்பினார்கள். அந்த ஆண்டில் (உம்ரா செய்யாமல்) அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் அடிப்படையில் மக்காவாசிகள் அவர்களுடன் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டனர். பின்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபிய்யாவில் (தாம் தங்கியிருந்த) அந்த மரத்தருகே பலிப்பிராணிகளை அறுத்துவிட்டு (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுத் தமது ஊருக்குத்) திரும்பிச் சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , أنا أَبُو عُمَيْسٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً , يَقُولُ: " كَانَ مَنْزِلُ النَّبِيِّ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي الْحَرَّةِ وَفِيهَا نَحَرَ الْهَدْيَ " قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَإِنَّمَا ذَهَبْنَا إِلَى أَنَّهُ نَحَرَ فِي الْحِلِّ؛ لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: {هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ} [الفتح: 25] وَالْحَرَمُ كُلُّهُ مَحِلُّهُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ , قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَالْحُدَيْبِيَةُ مَوْضِعٌ مِنَ الْأَرْضِ مِنْهُ مَا هُوَ فِي الْحِلِّ وَمِنْهُ مَا هُوَ فِي الْحَرَمِ فَإِنَّمَا نَحَرَ الْهَدْيَ عِنْدَنَا فِي الْحِلِّ وَفِيهِ مَسْجِدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي بُويِعَ فِيهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ , فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: {لَقَدْ رَضِيَ اللهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ} [الفتح: 18] , وَقَالَ فِي قَوْلِهِ {وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ} مَحِلُّهُ وَاللهُ أَعْلَمُ هَا هُنَا يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ إِذَا أُحْصِرَ نَحَرَ حَيْثُ أُحْصِرَ , وَمِحَلُّهُ فِي غَيْرِ الْإِحْصَارِ الْحَرَمُ وَالْمَنْحَرُ , وَهُوَ كَلَامٌ عَرَبِيٌّ وَاسِعٌ , قَالَ الشَّيْخُ: قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ ذَلِكَ
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஹுதைபிய்யாவில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தங்கியிருந்த இடம் 'ஹர்ரா' (கற்கள் நிறைந்த பகுதி) ஆகும். அங்குதான் அவர்கள் குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்தார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
'அவர்கள் (ஹரம் எல்லைக்கு வெளியே உள்ள) ஹில்லில்தான் அறுத்தார்கள்' என்ற கருத்தையே நாங்கள் கொண்டுள்ளோம். ஏனெனில், அல்லாஹ் கூறுகிறான்: {அவர்கள் எத்தகையோரென்றால், (ஏக இறைவனை) மறுத்தார்கள்; மேலும், மஸ்ஜிதுல் ஹராமுக்குச் செல்ல விடாமல் உங்களைத் தடுத்தார்கள்; பலியிடப்பட வேண்டிய பிராணிகள் அவை அறுக்கப்படும் இடத்தை அடைவதையும் தடுத்தார்கள்} [அல்குர்ஆன் 48:25]. மார்க்க அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, ஹரம் எல்லை முழுவதுமே குர்பானிப் பிராணிகள் அறுக்கப்படும் இடமாகும்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் (மேலும்) கூறுகிறார்கள்:
ஹுதைபிய்யா என்பது ஒரு நிலப்பரப்பாகும். அதில் ஒரு பகுதி 'ஹில்'லிலும் (ஹரம் எல்லைக்கு வெளியேயும்), மற்றொரு பகுதி 'ஹரம்' எல்லையிலும் அமைந்துள்ளது. நமது கருத்துப்படி, அவர்கள் குர்பானிப் பிராணிகளை 'ஹில்'லில்தான் அறுத்தார்கள். அங்குதான் மரத்தடியில் பைஅத் (உடன்படிக்கை) செய்யப்பட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பள்ளிவாசல் உள்ளது. அப்போது அல்லாஹ், {அந்த மரத்தடியில் முஃமின்கள் உம்மிடம் பைஅத் (உடன்படிக்கை) செய்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களைப் பொருந்தி(ஏற்று)க் கொண்டான்} [அல்குர்ஆன் 48:18] என்ற வசனத்தை அருளினான்.

மேலும், {குர்பானிப் பிராணி அது அறுக்கப்படும் இடத்தை அடையும் வரை உங்கள் தலைகளை மழிக்காதீர்கள்} [அல்குர்ஆன் 2:196] என்ற அல்லாஹ்வின் கூற்று குறித்து இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
'அது அறுக்கப்படும் இடம்' என்பது - அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன் - இங்கு எதனைக் குறிக்கிறது என்றால், ஒருவருக்கு (ஹரமுக்குள் செல்ல முடியாமல்) தடை ஏற்பட்டால், அவர் எங்கு தடுக்கப்பட்டாரோ அங்கேயே அறுக்க வேண்டும். தடை ஏற்படாத நிலையில் அது அறுக்கப்படும் இடம் ஹரம் எல்லையும், மினாவுமாகும். இது அரபு மொழியின் பரந்த பயன்பாடாகும்.

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு செய்தி, இதன் உண்மைத்தன்மையை உணர்த்துகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَخَرَجَ مَعَهُ مِنَ الْمَدِينَةِ فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ خَرَجَ وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ؓ وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ فَقَدِمَا عَلَيْهِ ثُمَّ إنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِرَأْسِهِ فَحُلِقَ ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا قَالَ يَحْيَى وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஅஃபர் (ரலி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூ அஸ்மா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் ஜஅஃபர் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் மதீனாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது, நான் அவர்களுடன் சென்றேன். (வழியில்) 'ஸுக்யா' எனும் இடத்தில் நோயுற்றிருந்த ஹுஸைன் பின் அலீ (ரலி) அவர்களை நாங்கள் கடந்து சென்றோம். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ஜஅஃபர் (ரலி) அவர்கள், (அவரை கவனிப்பதற்காக) ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களுடனேயே தங்கிவிட்டார்கள். (தமது பயணத்தின் இலக்கு அல்லது ஹஜ்/உம்ரா) தவறிவிடுமோ என அவர்கள் அஞ்சிய போது, (அங்கிருந்து) புறப்பட்டார்கள். மேலும், மதீனாவில் இருந்த அலீ பின் அபீதாலிப் (ரலி) மற்றும் அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரலி) ஆகியோருக்கு (தகவல் கூறி) ஆளனுப்பினார்கள். அவர்கள் இருவரும் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தனர்.

பின்னர், ஹுஸைன் (ரலி) (தனது தலையில் ஏற்பட்ட உபாதை காரணமாக) தமது தலையை நோக்கி சைகை செய்தார்கள். அலீ பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் (தலைமுடியை மழிக்க) உத்தரவிட, ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களின் தலைமுடி மழிக்கப்பட்டது. பிறகு, 'ஸுக்யா'விலேயே அவருக்காகப் பரிகாரம் (பலி/நுஸுக்) நிறைவேற்றப்பட்டு, ஒரு ஒட்டகம் அறுக்கப்பட்டது.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் தமது அந்தப் பயணத்தில் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜிற்காகப்) புறப்பட்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا قَضَاءَ عَلَى الْمُحْصَرِ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ حَجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ فَيَحُجَّهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ : مِنْ قِبَلِ قَوْلِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ} [البقرة: 196] لَمْ يَذْكُرْ قَضَاءً , قَالَ: وَالَّذِي أَعْقِلُ فِي أَخْبَارِ أَهْلِ الْمَغَازِي شَبِيهٌ بِمَا ذَكَرْتُ مِنْ ظَاهِرِ الْآيَةِ , وَذَلِكَ أَنَّا قَدْ عَلِمْنَا فِي مُتَوَاطِئِ أَحَادِيثِهِمْ أَنْ قَدْ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ رِجَالٌ مَعْرُوفُونَ بِأَسْمَائِهِمْ , ثُمَّ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُمْرَةَ الْقَضِيَّةِ , وَتَخَلَّفَ بَعْضُهُمْ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ وَلَوْ لَزِمَهُمُ الْقَضَاءُ لَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ شَاءَ اللهُ بِأَنْ لَا يَتَخَلَّفُوا عَنْهُ قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِهِ: وَقَالَ رَوْحٌ , عَنِ ابْنِ نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " إِنَّمَا الْبَدَلُ عَلَى مَنْ نَقَضَ حَجَّهُ بِالتَّلَذُّذِ , فَأَمَّا مَنْ حَبَسَهُ عُذْرٌ وَغَيْرُ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يَحِلُّ وَلَا يَرْجِعُ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ وَهُوَ مُحْصَرٌ نَحَرَهُ إِنْ كَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَبْعَثَ بِهِ , وَإنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَبْعَثَ بِهِ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ "
அதிகாரம்: (ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்குச் செல்ல) தடை செய்யப்பட்டவர் மீது (பின்னால் மீண்டும் அதைச் செய்ய வேண்டிய) கஃபா இல்லை, இஸ்லாத்தின் கடமையான ஹஜ்ஜை அவர் (இதுவரை) செய்யாதவரை, அ(ப்படி செய்யாத)வர் அதைச் செய்ய வேண்டும். இமாம் ஷாஃபி கூறினார்: அல்லாஹு தபாரக வ தஆலாவின் "நீங்கள் தடுக்கப்பட்டால், இலகுவாகக் கிடைக்கும் பலிப்பிராணியை (அர்பணித்துவிடவும்)." (அல்-பகரா: 196) என்ற வசனத்தின் அடிப்படையில், (அதில்) அவர் (அல்லாஹ்) கஃபாவைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை. அவர் கூறினார்: மேலும், போர்களின் வரலாற்றறிஞர்களின் செய்திகளில் நான் புரிந்துகொள்வது, நான் குறிப்பிட்ட வசனத்தின் வெளிப்படையான அர்த்தத்திற்கு ஒத்திருக்கிறது. அதாவது, ஹுதைபியா ஆண்டில் அல்லாஹ்வுடைய தூதர் ﷺ அவர்களுடன் பெயர்களால் அறியப்பட்ட மனிதர்கள் இருந்தார்கள் என்பதை அவர்களின் ஒத்த ஹதீஸ்களில் இருந்து நாம் அறிவோம். பின்னர் அல்லாஹ்வுடைய தூதர் ﷺ அவர்கள் 'உம்ரத்துல் கஃபிய்யா'வை (ஈடுசெய்யும் உம்ராவை) நிறைவேற்றினார்கள். அவர்களில் சிலர் எந்த அவசியமும் இல்லாமல் மதீனாவில் தங்கிவிட்டனர். மேலும், அவர்கள் மீது கஃபா கடமையாக இருந்திருந்தால், அல்லாஹ் நாடினால், அவர்கள் தன்னை விட்டுப் பின் தங்கக்கூடாது என்று அல்லாஹ்வுடைய தூதர் ﷺ அவர்கள் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருப்பார்கள். இமாம் புகாரி தனது நூலில் கூறினார்: மேலும், ரவ்ஹ், இப்னு நஜீஹ் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ்(ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "காம இச்சைகளால் தனது ஹஜ்ஜை முறித்தவர் மீதுதான் ஈடுசெய்யும் கடமை (பதல்) உள்ளது. ஆனால், நோய் அல்லது வேறு காரணங்களால் தடுக்கப்பட்டவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடலாம், அவர் திரும்பிச் சென்று (மீண்டும் ஹஜ்ஜை) செய்ய வேண்டியதில்லை. அவர் தடுக்கப்பட்டு, அவருடன் பலிப்பிராணி இருந்தால், அதை (கஃபாவுக்கு) அனுப்ப இயலாத நிலையில் இருந்தால், அதை அவர் அறுத்துப் பலியிட வேண்டும். அதை அனுப்ப இயலும் என்றால், பலிப்பிராணி அதன் சேருமிடத்தை அடையும் வரை அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடக்கூடாது."
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَنَحَرُوا الْهَدْيَ وَحَلَقُوا رُءُوسَهُمْ وَحَلُّوا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَبْلَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَقَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَيْهِ الْهَدْيُ , ثُمَّ لَمْ نَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ وَلَا مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ أَنْ يَقْضُوا شَيْئًا , وَلَا أَنْ يَعُودُوا لِشَيْءٍ "
(இமாம்) மாலிக் (ரஹ்) அவர்களுக்கு எட்டிய செய்தியாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் ஹுதைபிய்யாவில் (தடைப்பட்டு) இறங்கினார்கள். அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பாகவும், குர்பானிப் பிராணிகள் (மினாவிலுள்ள) அதன் இடத்தை அடைவதற்கு முன்பாகவும், தங்களது குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்தார்கள்; தங்களது தலைகளை மழித்துக் கொண்டார்கள்; மேலும் (இஹ்ராமினால் தடைசெய்யப்பட்டிருந்த) அனைத்திலிருந்தும் விடுபட்டார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிலோ அல்லது தம்முடன் இருந்தவர்களிலோ எவரையும் எதனையும் ஈடு (கழா) செய்யுமாறோ அல்லது (அதே உம்ராவை நிறைவேற்ற மீண்டும்) திரும்புமாறோ கட்டளையிட்டதாக நாம் அறியவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ , ثنا الْوَاقِدِيُّ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " لَمْ تَكُنْ هَذِهِ الْعُمْرَةُ قَضَاءً , وَلَكِنْ كَانَ شَرْطًا عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَعْتَمِرُوا قَابِلَ فِي الشَّهْرِ الَّذِي صَدَّهُمُ الْمُشْرِكُونَ فِيهِ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இந்த உம்ரா (விடுபட்டதை ஈடுசெய்யும்) 'கழா'வாக இருக்கவில்லை. மாறாக, இணைவைப்பவர்கள் எந்த மாதத்தில் அவர்களை (உம்ரா செய்யவிடாமல்) தடுத்தார்களோ, அடுத்த ஆண்டு அதே மாதத்தில் அவர்கள் உம்ரா செய்ய வேண்டும் என்பது முஸ்லிம்களுக்கு (ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது) விதிக்கப்பட்ட ஒரு நிபந்தனையாகவே இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ الْإِحْلَالَ بِالْإِحْصَارِ بِالْمَرَضِ قَالَ اللهُ تَعَالَى {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ} [البقرة: 196] قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ مَرَضٌ حَابِسٌ فَلَيْسَ بِدَاخِلٍ فِي مَعْنَى الْآيَةِ؛ لِأَنَّ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْحَائِلِ مِنَ الْعَدُوِّ , وَاللهُ أَعْلَمُ
நோய் காரணமாகத் தடுக்கப்பட்டவர் (முஹ்சர்) இஹ்ராமிலிருந்து விலகுவதை (இஹ்லால்) அங்கீகரிக்காதோர் பற்றிய பாடம். அல்லாஹ் உயர்வாகக் கூறினான்: {நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ்ஜையும், உம்ராவையும் பூர்த்தி செய்யுங்கள். ஆனால் நீங்கள் (முழுமையாக்குவதிலிருந்து) தடுக்கப்பட்டால், பிறகு (குர்பானிக்கு) இலகுவாகக் கிடைக்கும் பலிப்பிராணியை (அனுப்புங்கள்)}. [அல்-பகரா: 196] இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹிமஹுல்லாஹ் கூறினார்கள்: 'யாரை ஒரு தடுத்து வைக்கும் நோய் கஅபாவை அடைவதிலிருந்து தடுத்ததோ, அவர் இவ்வசனத்தின் பொருளுக்குள் வரமாட்டார்; ஏனெனில் இவ்வசனம் எதிரியால் தடுப்பு ஏற்பட்ட விஷயத்திலேயே அருளப்பட்டது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.'
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا الشَّافِعِيُّ , أنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " لَا حَصْرَ إِلَّا حَصْرَ الْعَدُوِّ " زَادَ أَحَدُهُمَا: ذَهَبَ الْحَصْرُ الْآنَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிலிருந்து தடுக்கப்படும்) தடையானது, எதிரிகளால் (ஏற்படுத்தப்படும்) தடையைத் தவிர வேறில்லை."

அவர்களில் ஒருவர் (தனது அறிவிப்பில்), "இப்போது (அத்தகைய) தடை நீங்கிவிட்டது" என்று கூடுதலாகக் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنا الرَّبِيعُ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " مَنْ حُبِسَ دُونَ الْبَيْتِ بِمَرَضٍ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் நோயின் காரணமாக (கஅபத்துல்லாஹ்வாகிய) ஆலயத்திற்குச் செல்ல முடியாமல் தடுக்கப்பட்டால், அவர் ஆலயத்தை தவாஃப் செய்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ) செய்யும் வரை (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: " الْمُحْصَرُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِنِ اضْطُرَّ إِلَى شَيْءٍ مِنْ لُبْسِ الثِّيَابِ الَّتِي لَا بُدَّ لَهُ مِنْهَا صَنَعَ ذَلِكَ وَافْتَدَى " قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي كِتَابِ الْمَنَاسِكِ: هُوَ الْمُحْصَرُ بِالْمَرَضِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
(இமாம் ஷாஃபிஈ ஆகிய) அவர் தமது தந்தையார் (மூலமாக அறிவிக்கப்படும் அதே) ஸனதுடன் அறிவிக்கிறார்:

"(ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய முடியாமல்) தடுக்கப்பட்டவர் (முஹ்ஸர்), (கஃபாவாகிய) இறையில்லத்தை தவாஃப் செய்யும் வரையிலும், ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளுக்கு) இடையே (ஸயீ செய்து) வலம் வரும் வரையிலும் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடமாட்டார் (ஹலால் ஆகமாட்டார்). எனினும், அவர் (அணிய வேண்டிய) அத்தியாவசியமான ஆடைகளை அணிவதற்கு நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டால், அவர் அதனைச் செய்து கொள்ளலாம் (அணிந்து கொள்ளலாம்). (அதற்காக) அவர் ஃபித்யா (பரிகாரம்) கொடுக்க வேண்டும்."

"அவர் (இங்கு குறிப்பிடப்படும்) முஹ்ஸர் என்பவர் நோயினால் தடுக்கப்பட்டவர் ஆவார்" என்று இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'அல்-மனாஸிக்' எனும் நூலில் குறிப்பிடுகிறார்கள். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانَ قَدِيمًا أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالطَّرِيقِ كُسِرَتْ فَخِذِي فَأَرْسَلْتُ إِلَى مَكَّةَ وَبِهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَالنَّاسُ فَلَمْ يُرَخِّصْ لِي أَحَدٌ فِي أَنْ أَحِلَّ فَأَقَمْتُ عَلَى ذَلِكَ الْمَاءِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ حَلَلْتُ بِعُمْرَةٍ
பஸ்ராவைச் சேர்ந்த (ஆரம்ப காலத்தவரான) ஒருவர் கூறுகிறார்:

"நான் மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டேன். வழியில் (சென்று கொண்டிருந்தபோது) எனது தொடை எலும்பு முறிந்துவிட்டது. எனவே, நான் மக்காவிற்கு (ஆலோசனை வேண்டிச்) செய்தி அனுப்பினேன். அப்போது அங்கு அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி), அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) மற்றும் (பல) மக்கள் இருந்தனர். (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடுவதற்கு அவர்களில் எவரும் எனக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை. ஆகவே, அந்த நீர்நிலைக்கு அருகிலேயே நான் ஏழு மாதங்கள் தங்கியிருந்தேன். பின்னர் நான் உம்ரா செய்து (அதன் மூலம் இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو النُّعْمَانِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ثنا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالدُّثَيْنَةِ وَقَعْتُ عَنْ رَاحِلَتِي فَكُسِرْتُ فَبَعَثْتُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَسُئِلَا فَقَالَا لَيْسَ لَهُ وَقْتٌ كَوَقْتِ الْحَجِّ يَكُونُ عَلَى إِحْرَامِهِ حَتَّى يَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ فَتَنَقَّلْتُ تِلْكَ الْمِيَاهَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ أَوْ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ حَتَّى وَصَلْتُ إِلَى الْبَيْتِ هُوَ أَبُو الْعَلَاءِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ مِنْ ثِقَاتِ الْبَصْرِيِّينَ
அபூஅல்-அலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் உம்ராவிற்காகப் புறப்பட்டேன். 'அத்துஸைனா' என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, எனது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்ததில் (எனது எலும்பு) முறிந்துவிட்டது. எனவே, இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரிடம் (மார்க்கத் தீர்ப்பு) கேட்பதற்காக ஆளனுப்பினேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "ஹஜ்ஜுக்குக் குறிப்பிட்ட காலம் இருப்பதைப் போன்று இதற்கு (உம்ராவிற்கு முடிப்பதற்கான) குறிப்பிட்ட காலம் ஏதுமில்லை. அவர் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தை அடையும் வரை தனது இஹ்ராம் நிலையிலேயே இருக்க வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அபூஅல்-அலா கூறுகிறார்கள்:) நான் அந்த நீர்நிலைகளைக் கடந்து (மெல்ல மெல்லப் பயணித்து) ஆறு அல்லது ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு இறையில்லத்தை அடைந்தேன்.

இவர் (இந்தச் சம்பவத்தைக் கூறியவர்), பஸராவின் நம்பகமான அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அபூஅல்-அலா யஸீத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஷ்ஷிக்கீர் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنا الرَّبِيعُ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ " أَنَّ ابْنَ عُمَرَ , وَمَرْوَانَ , وَابْنَ الزُّبَيْرِ أَفْتَوُا ابْنَ حُزَابَةَ الْمَخْزُومِيَّ وَإِنَّهُ صُرِعَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَنْ يَتَدَاوَى بِمَا لَا بُدَّ مِنْهُ وَيَفْتَدِيَ فَإِذَا صَحَّ اعْتَمَرَ فَحَلَّ مِنْ إِحْرَامِهِ , وَكَانَ عَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ عَامًا قَابِلًا وَيُهْدِيَ "
சுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

(இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) மக்கா செல்லும் வழியில் (திடீர் நோயால்) விழுந்துவிட்ட இப்னு ஹுஸாபா அல்-மக்ஜூமீ என்பவருக்கு, இப்னு உமர் (ரலி), மர்வான் மற்றும் இப்னு ஸுபைர் (ரலி) ஆகியோர் (பின்வருமாறு) மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கினர்:

"அவர் (தன்னைக் குணப்படுத்திக் கொள்ள) அத்தியாவசியமான மருத்துவச் சிகிச்சையைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்; (அதற்காக இஹ்ராமில் விலக்கப்பட்டவற்றைச் செய்ய நேரிட்டால்) அவர் 'ஃபித்யா' (பரிகாரம்) செலுத்த வேண்டும். பின்னர் அவர் குணமடைந்ததும், (மக்கா சென்று) உம்ரா செய்துவிட்டுத் தமது இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டும். மேலும், அவர் அடுத்த ஆண்டில் (விடுபட்ட அந்த) ஹஜ்ஜைச் செய்வதுடன், (அதற்காக) 'ஹத்யு' (குர்பானிப் பிராணி) ஒன்றையும் (அறுத்துப் பலியிடுவது) அவர் மீது கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ , وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ: " مَا نَعْلَمُ حَرَامًا يَحِلَّهُ إِلَّا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ " وَمَا نَذْكُرُهُ إِنْ شَاءَ اللهُ فِي مَسْأَلَةِ الِاسْتِثْنَاءِ فِي الْحَجِّ دَلِيلٌ فِي هَذِهِ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(இஹ்ராமினால்) தடுக்கப்பட்ட (எந்தவொரு) காரியத்தையும் (மீண்டும்) ஆகுமாக்கக்கூடியதாக, (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் (வலம்) செய்வதைத் தவிர வேறெதையும் நாங்கள் அறியமாட்டோம்."

ஹஜ்ஜில் (நிபந்தனை விதித்தல் போன்ற) விதிவிலக்கு (இஸ்திஸ்னா) தொடர்பான சட்டத்தில், இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) நாம் குறிப்பிடவிருப்பதும் இதற்கு ஒரு சான்றாகும். மேலும், (வெற்றிக்கும் நேர்வழிக்கும் உரிய) நல்வாய்ப்பு (தவ்பீக்) அல்லாஹ்விடமிருந்தே கிடைக்கிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ رَأَى الْإِحْلَالَ بِالْإِحْصَارِ بِالْمَرَضِ
பாடம்: நோயால் தடைபட்டதால் இஹ்ராமிலிருந்து விலகுவதை அனுமதித்தவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الطَّابَرَانِيُّ بِهَا , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ , ثنا رَوْحٌ , ثنا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ , حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ , قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ , يَقُولُ: " مَنْ كُسِرَ أَوْ عُرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ أُخْرَى " قَالَ: فَحَدَّثْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَا: صَدَقَ. لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ , وَفِي رِوَايَةِ رَوْحٍ , عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ وَقَالَ: " فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى " , وَالْبَاقِي بِمَعْنَاهُ , وَهَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَأَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُهُمَا , عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الصَّوَّافِ , عَنْ يَحْيَى ذَكَرُوا فِيهِ سَمَاعَ عِكْرِمَةَ مِنَ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ , وَقَدْ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَأَدْخَلَ بَيْنَهُمَا رَجُلًا
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ரு அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "(இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில்) யாருக்கேனும் (எலும்பு) முறிவு ஏற்பட்டால் அல்லது (காயத்தினால்) முடமாகிவிட்டால், அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டு (ஹலால் ஆகி) விடுவார். மேலும், (அடுத்த ஆண்டு) வேறொரு முறை அதனை (ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்றுவது) அவர் மீது கடமையாகும்."

(இக்ரிமா (ரஹ்) கூறுகிறார்:) நான் இந்த ஹதீஸை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் இருவரும், "அவர் (ஹஜ்ஜாஜ்) உண்மையே கூறினார்" என்றனர்.

மேற்கண்டவை அப்துல் வாரித் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வார்த்தைகளாகும். ரவ்ஹ் அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுவிடுவார்; (அடுத்த ஆண்டு) வேறொரு முறை ஹஜ் செய்வது அவர் மீது கடமையாகும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மீதமுள்ளவை இதே கருத்தைக் கொண்டுள்ளன.

இவ்வாறே யஹ்யா அல்-கத்தான், அபூ ஆஸிம் உள்ளிட்டோரும் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபீ உஸ்மான் அஸ்-ஸவ்வாஃப் வழியாக யஹ்யாவிலிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர். அதில், இக்ரிமா அவர்கள் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ரு அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடம் நேரடியாகச் செவியுற்றதைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஆனால், மஅமர் அவர்கள் யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் வழியாக அறிவிப்பதில் இதற்கு மாற்றமாக, அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே (மற்றொரு) ஒரு நபரை இணைத்து அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ , قَالَ: سَأَلْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ عَنْ حَبْسِ الْمُسْلِمِ , فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ كُسِرَ أَوْ عُرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ " قَالَ عِكْرِمَةُ: فَحَدَّثْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَا: صَدَقَ الْحَجَّاجُ. وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ. قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ: الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَثْبَتُ. 10100 - أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ , فَذَكَرَهُ. قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ حَمَلَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنْ صَحَّ عَلَى أَنَّهُ يَحِلُّ بَعْدَ فَوَاتِهِ بِمَا يَحِلُّ بِمَنْ يَفُوتُهُ الْحَجُّ بِغَيْرِ مَرَضٍ , فَقَدْ رُوِّينَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ثَابِتًا عَنْهُ , قَالَ: لَا حَصْرَ إِلَّا حَصْرَ عَدُوٍّ , وَاللهُ أَعْلَمُ
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ரு அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடம், (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) ஒரு முஸ்லிம் (ஹஜ் செய்ய முடியாமல்) தடுக்கப்படுவது குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவருக்கேனும் (எலும்பு) முறிவு ஏற்பட்டால் அல்லது (கால்) முடமாகிவிட்டால் (அதாவது காயம் அல்லது நோய் காரணமாகப் பயணத்தைத் தொடர முடியாமல் போனால்), அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டு விடலாம். மேலும், அடுத்த ஆண்டு அவர் ஹஜ் செய்வது அவர் மீது கடமையாகும்."

இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் இந்தச் செய்தியை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "ஹஜ்ஜாஜ் உண்மையே கூறினார்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ , ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِّ , عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الَّذِي لُدِغَ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِالْعُمْرَةِ فَأُحِصَرَ , فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: " ابْعَثُوا بِالْهَدْيِ , وَاجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ يَوْمَ أَمَارٍ فَإِذَا ذَبَحَ الْهَدْيَ بِمَكَّةَ حَلَّ هَذَا " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ قَالَ الْكِسَائِيُّ: الْأَمَارُ: الْعَلَامَةُ الَّتِي يُعْرَفُ بِهَا الشَّيْءُ , يَقُولُ: اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ يَوْمًا تَعْرِفُونَهُ لِكَيْلَا تَخْتَلِفُوا
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் (விஷப் பூச்சியால்) தீண்டப்பட்டு, (பயணத்தைத் தொடர முடியாமல்) தடுத்து நிறுத்தப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றிப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"(அவருக்காக மக்காவிற்கு) பலிப் பிராணியை (ஹத்யை) அனுப்பி வையுங்கள். உங்களுக்கும் அவருக்கும் இடையில் 'அமார்' (அடையாளம்/குறிப்பிட்ட நாள்) ஒன்றை நிர்ணயித்துக் கொள்ளுங்கள். மக்காவில் (அந்தப் பலிப் பிராணி) அறுக்கப்பட்டதும் இவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுவிடுவார்."

அபூ உபைது (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "'அமார்' என்பது ஒரு பொருளை அறிந்துகொள்வதற்கான அடையாளமாகும் என அல்கிஸாயீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள். (அதாவது) 'உங்களுக்கு மத்தியில் (கருத்து) முரண்பாடு ஏற்படாதிருக்க, நீங்கள் (அறுக்கப்படும் நாளை) அறிந்து கொள்வதற்காக ஒரு நாளை நிர்ணயித்துக் கொள்ளுங்கள்' (என்பதே இதன் பொருளாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاسْتِثْنَاءِ فِي الْحَجِّ
ஹஜ்ஜில் விதிவிலக்கு பிரிவு
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ أَمَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ؟ فَقَالَتْ إِنِّي شَاكِيَةٌ فَقَالَ لَهَا حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي كِتَابِ الْمَنَاسِكِ لَوْ ثَبَتَ حَدِيثُ عُرْوَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الِاسْتِثْنَاءِ لَمْ أَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَحِلُّ عِنْدِي خِلَافُ مَا ثَبَتَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ الشَّيْخُ قَدْ ثَبَتَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فَقَدْ رُوِيَ مَوْصُولًا
ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (உர்வா) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துபாஆ பின்த் ஸுபைர் (ரலி) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, "நீங்கள் ஹஜ் செய்ய விரும்பவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நான் (உடல்நலக் குறைவால்) நோயுற்றிருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லுங்கள்; மேலும், '(இறைவா!) நீ என்னை எங்கு (தொடர முடியாமல்) தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ அதுவே நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடமாகும் (அன்ன மஹில்லீ ஹைஸு ஹபஸ்தனீ)' என்று நிபந்தனை செய்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'அல்-மனாஸிக்' எனும் நூலில் கூறுகிறார்கள்: "இந்த விதிவிலக்கு (நிபந்தனை) குறித்து உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ் (ஆதாரப்பூர்வமானது என) நிரூபணமானால், நான் அதைத் தவிர வேறு எதையும் பின்பற்ற மாட்டேன்; ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உறுதியான ஒரு விஷயத்திற்கு மாறுசெய்வது என்னைப் பொறுத்தவரை ஆகுமானதல்ல."

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பல வழிகளில் (ஆதாரப்பூர்வமாக) நிரூபணமாகியுள்ளது. ஹிஷாம் வழியாக இப்னு உயைனா அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் (முர்ஸலாக மட்டுமன்றி) தொடர்பறாத (மவ்ஸூல்) அறிவிப்பாளர் தொடருடனும் பதிவாகியுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا ابْنُ صَاعِدٍ , ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِضُبَاعَةَ وَهِيَ شَاكِيَةٌ , فَقَالَ: " أَتُرِيدِينَ الْحَجَّ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ , قَالَ: " فَحُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي: اللهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي " وَصَلَهُ عَبْدُ الْجَبَّارِ وَهُوَ ثِقَةٌ , عَنْ سُفْيَانَ وَأَرْسَلَهُ غَيْرُهُ , وَقَدْ وَصَلَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ , وَمَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ , عَنْ هِشَامٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ. وَمَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், (உடல்நலக் குறைவினால்) நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த துபாஆ (ரலி) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, "நீங்கள் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். அப்போது நபிகளார் ((ஸல்)) அவர்கள், "நீங்கள் ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்படுங்கள்; மேலும், (இஹ்ராம் கட்டும்போது) நிபந்தனையிட்டு, 'அல்லாஹும்ம மஹில்லீ ஹைத்து ஹபஸ்தனீ' (பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீ என்னை எங்கு தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ அதுவே நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடமாகும்) என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.

(நம்பகமான அறிவிப்பாளரான அப்துல் ஜப்பார் இதனை சுஃப்யான் வழியாக முழுமையான அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்துள்ளார். மற்றவர்கள் இதனை முர்ஸலாக (தொடர்பற்று) அறிவித்துள்ளனர். மேலும், அபு உஸாமா ஹம்மாத் பின் உஸாமா மற்றும் மஃமர் பின் ராஷித் ஆகியோர் ஹிஷாம் வழியாகவும், அவர் தம் தந்தை வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) வழியாகவும் முழுமையான தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர். மேலும், மஃமர் அவர்கள் ஸுஹ்ரீ வழியாகவும், அவர் உர்வா வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) வழியாகவும் இதனை அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ هِشَامٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ , فَقَالَ لَهَا: " أَرَدْتِ الْحَجَّ؟ " قَالَتْ: وَالِلَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلَّا وَجِعَةً , فَقَالَ لَهَا: " حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي: اللهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ". وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ أَبِي أُسَامَةَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் துபாஆ பின்த் ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் (அவரது வீட்டிற்குள்) சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், "நீங்கள் ஹஜ் செய்ய நாடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் நோயுற்றவளாகவே இருக்கிறேன் (எனவே என்னால் ஹஜ்ஜை முழுமையாக முடிக்க முடியுமா என்று அஞ்சுகிறேன்)" என்று பதிலளித்தார்.

அப்போது நபியவர்கள், "நீ ஹஜ் செய்; (இஹ்ராம் கட்டும்போது ஒரு) நிபந்தனையையும் இட்டுக்கொள். 'யா அல்லாஹ்! நீ என்னை (நோயின் காரணமாகவோ அல்லது வேறு தடைகள் மூலமாகவோ) எங்கே தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ, அதுவே நான் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடும் இடமாகும்' (அல்லாஹும்ம மஹில்லீ ஹய்து ஹபஸ்தனீ) என்று சொல்" என்றார்கள்.

அவர் (துபாஆ) மிக்தாத் (ரழி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தார்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ குறைப் வழியாகவும், இமாம் புகாரி அவர்கள் உபைது பின் இஸ்மாயீல் வழியாக அபூ உஸாமாவிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ: إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي " , 10106 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , مِثْلَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் துபாஆ பின்த் ஸுபைர் இப்னு அப்தில் முத்தலிப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "நான் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறேன்; ஆனால், நான் நோயுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் ஹஜ் செய்வீராக! மேலும், 'அன்ன மஹில்லீ ஹைத்து ஹபஸ்தனீ' (இறைவா! நீ என்னை எந்த இடத்தில் தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ, அந்த இடமே நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடமாகும்) என்று நிபந்தனையிட்டுக் கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْرَقِيُّ , ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا , وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يُخْبِرَانِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَأُرِيدُ الْحَجَّ , فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أُهِلُّ؟ قَالَ: " أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

துபாஆ பின்த் ஸுபைர் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (உடல்) பாரமான (அதாவது நோயுற்ற அல்லது பலவீனமான) பெண்; நான் ஹஜ் செய்ய நாடுகிறேன். நான் எவ்வாறு (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா சொல்ல வேண்டும் என்று கட்டளையிடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நீர் (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா சொல்லும்; மேலும், ‘(இறைவா!) நீ என்னை எங்கு தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ, அதுவே நான் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடும் இடமாகும்’ என்று நிபந்தனை விதித்துக் கொள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ , أنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا , وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يُخْبِرَانِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ , فَمَا تَأْمُرُنِي؟ , قَالَ: " أَهِلِّي بِالْحَجِّ , وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي " فَأَدْرَكَتْهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ , وَأَبِي عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ளுபாஆ (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக நான் (உடல் நலக்குறைவால்/பருமனினால்) பாரமான பெண்ணாக இருக்கிறேன். நான் ஹஜ் செய்ய நாடுகிறேன். எனக்கு நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா) கூறுவீராக! மேலும், 'யா அல்லாஹ்! நீ என்னை எங்கு (தொடர முடியாமல்) தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ, அதுவே நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடமாகும்' என்று நிபந்தனை விதித்துக் கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே அவர் செய்து) அந்த ஹஜ்ஜை அடைந்து (முழுமையாக நிறைவேற்றி)க் கொண்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , وَعِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ أَنْ تَشْتَرِطَ فِي الْحَجِّ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், ளுபாஆ பின்த் ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம் ஹஜ்ஜுக்காக (இஹ்ராம் அணியும் போது) நிபந்தனையிடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கட்டளைப்படி, அவ்வாறே அவர் (நிபந்தனையிட்டுச்) செயல்பட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرِّيَاحِيُّ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ , عَنْ أَبِي بِشْرٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ وَهِيَ تُرِيدُ الْحَجَّ , فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اشْتَرِطِي عِنْدَ إِحْرَامِكِ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي , فَإِنَّ ذَلِكَ لَكِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
துபாஆ பின்த் ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் ஹஜ் செய்ய நாடியிருந்தபோது (அவர் உடல்நலக்குறைவாக இருந்தார்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் சென்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் இஹ்ராம் கட்டும்போது, 'யா அல்லாஹ்! நீ எங்கு என்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ (நோய் அல்லது வேறு காரணங்களால் நான் பயணத்தைத் தொடர முடியாமல் போனால்), அதுவே நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடமாகும்' என்று நிபந்தனையிட்டுக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அந்தச் சலுகை உங்களுக்கு உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَزَّازُ , ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ , ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِّ , ثنا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ أَفَأَشْتَرِطُ؟ , قَالَ: " نَعَمْ فَاشْتَرِطِي " قَالَتْ: فَمَا أَقُولُ؟ قَالَ: " قُولِي: لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ , مَحِلِّي عَنِ الْأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي " قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَبَّادٌ , عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ , رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ , عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِّ بِالْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ دُونَ الثَّانِي
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

துபாஆ பின்த் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹஜ் செய்ய நாடுகிறேன், (எனக்கு உடல்நலக்குறைவு இருப்பதால் இஹ்ராமில்) நான் ஏதேனும் நிபந்தனை விதித்துக் கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (அவ்வாறே) நிபந்தனை விதித்துக் கொள்" என்றார்கள்.

"நான் (அப்போது) என்ன கூற வேண்டும்?" என்று அவர்கள் கேட்டதற்கு, நபி (ஸல்) அவர்கள், "'லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், மஹில்லீ அனில் அர்ளி ஹய்து ஹபஸ்தனீ' (யா அல்லாஹ்! உனது அழைப்பை ஏற்று வந்துள்ளேன். பூமியில் நீ என்னை எங்கு தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ, அந்த இடமே நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடமாகும்) என்று கூறு" எனப் பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், அப்பாத், ஹஜ்ஜாஜ் அஸ்-ஸவ்வாஃப், யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் மற்றும் இக்ரிமா ஆகியோர் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மூலம் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதனை அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'சுனன்' நூலில் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் மற்றும் அப்பாத் பின் அவ்வாம் ஆகியோர் வழியாக, இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடரின்றி முதல் அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டு மட்டும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَرُوذِيُّ , ثنا إِسْرَائِيلُ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ لِضُبَاعَةَ: " حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي " قَالَ أَبُو عَمْرٍو: حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ , عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் துபாஆ (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள்; மேலும், 'யா அல்லாஹ்! நீ என்னை எங்கு தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ, அதுவே நான் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடும் இடமாகும்' என்று நிபந்தனையிட்டுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ , ثنا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ الْمَكِّيُّ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ ضُبَاعَةَ: " أَنْ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், துபாஆ (ரழி) அவர்களுக்கு (பின்வருமாறு) கட்டளையிட்டார்கள்: "நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள்; மேலும், (இஹ்ராம் கட்டும்போது) 'அன்ன மஹில்லீ ஹைஸு தஹ்பிஸுனீ' (நிச்சயமாக நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடம், நீ என்னை எங்கே தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ அவ்விடமாகும்) என்று நிபந்தனையிட்டுக் கொள்ளுங்கள்."

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் பிறர் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْآدَمِيُّ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِضُبَاعَةَ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي كَذَا قَالَهُ عَنْ جَابِرٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுபாஆ (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள்; மேலும், (இஹ்ராம் அணியும் போது) 'அன்ன மஹில்லீ ஹைத்து ஹபஸ்தனீ' (யா அல்லாஹ்! என்னை நீ எங்கு தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ, அதுவே நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடமாகும்) என்று நிபந்தனையிட்டுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இவ்வாறு ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , نا أَبُو مُسْلِمٍ , نا هِشَامٌ , نا أَبُو الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ لِضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ: " حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி ((ஸல்)) அவர்கள் துபாஆ பின்த் ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம் (அவர் நோயுற்றிருந்தபோது), "நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள்; மேலும், '(இறைவா!) நீ என்னை எங்கு (தடையின் காரணமாக) தடுத்துவிடுகிறாயோ, அதுவே நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடமாகும்' என்று நிபந்தனையிட்டுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ , عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ , عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطٍ امْرَأَةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ لَهَا: " حُجِّي وَاشْتَرِطِي "
துபாஆ பின்த் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் (அறிவிக்கிறார்கள்):

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் ஹஜ் செய்வீராக! மேலும் (உமது ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற முடியாமல் ஏதேனும் தடை ஏற்பட்டால், அங்கேயே நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவேன் என்று) நிபந்தனை இட்டுக்கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ الْجِيزِيُّ وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ ثنا الْإِمَامُ أَبُو سَهْلٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا عِصَامُ بْنُ رَوَّادِ بْنِ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا آدَمُ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أُهِلُّ بِالْحَجِّ؟ قَالَ قُولِي اللهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِالْحَجِّ إِنْ أَذِنْتَ لِي بِهِ وَأَعَنْتَنِي عَلَيْهِ وَيَسَّرْتَهُ لِي وَإِنْ حَبَسْتَنِي فَعُمْرَةٌ وَإِنْ حَبَسْتَنِي عَنْهُمَا جَمِيعًا فَمَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
துபாஆ பின்த் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹஜ் செய்ய நாடுகிறேன்; ஹஜ்ஜுக்காக நான் எவ்வாறு இஹ்ராம் கட்டுவது (தல்பியா சொல்வது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(பின்வருமாறு) கூறுவீராக:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹில்லு பில்-ஹஜ்ஜி இன் அதிந்த லீ பிஹி வஅஅன்தனீ அலைஹி வயஸ்ஸர்தஹு லீ, வஇன் ஹபஸ்தனீ ஃபஉம்ரதுன், வஇன் ஹபஸ்தனீ அன்ஹுமா ஜமீஅன் ஃபமஹில்லீ ஹைது ஹபஸ்தனீ.'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீ எனக்கு அனுமதி வழங்கி, அதற்காக எனக்கு உதவி செய்து, அதனை எனக்கு எளிதாக்கினால் நான் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டுகிறேன். (ஏதேனும் காரணத்தால்) நீ என்னைத் தடுத்துவிட்டால், (எனது இந்த இஹ்ராம்) உம்ராவாக (மாறட்டும்). அந்த இரண்டிலிருந்தும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிலிருந்தும்) நீ என்னை முற்றிலுமாகத் தடுத்துவிட்டால், நீ எங்கு என்னைத் தடுத்தாயோ அதுவே நான் (இஹ்ராமை) களைந்துவிடும் இடமாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنا الرَّبِيعُ , قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ حِكَايَةً عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى , عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ , قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " يَا أَبَا أُمَيَّةَ حُجَّ وَاشْتَرِطْ , فَإِنَّ لَكَ مَا اشْتَرَطْتَ وَلِلَّهِ عَلَيْكَ مَا اشْتَرَطْتَ "
சுவைத் பின் கஃபலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "அபூ உமையாவே! ஹஜ் செய்யுங்கள்; மேலும் (அதில்) நிபந்தனை இட்டுக்கொள்ளுங்கள் (அதாவது, 'இறைவா! ஏதேனும் ஒரு தடை என்னை வழிமறித்தால், நான் எங்கே தடுக்கப்படுகிறேனோ அங்கேயே எனது இஹ்ராம் முடிவடையும்' என்று நிய்யத் செய்யுங்கள்). ஏனெனில், நீங்கள் நிபந்தனையிட்டது (அந்தச் சலுகை) உங்களுக்குக் கிடைக்கும். மேலும் நீங்கள் நிபந்தனையிட்டது (அந்த வாக்குறுதி) உங்கள் மீது அல்லாஹ்வுக்குரிய (கடமையாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا قَبِيصَةُ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ , قَالَ: " حُجَّ وَاشْتَرِطْ , وَقُلِ: اللهُمَّ الْحَجَّ أَرَدْتُ وَلَهُ عَمَدْتُ فَإِنْ تَيَسَّرَ وَإِلَّا فَعُمْرَةٌ "
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள், (அப்போது இறைவனிடம்) நிபந்தனையிடுங்கள். மேலும் (இவ்வாறு) கூறுங்கள்: 'யா அல்லாஹ்! நான் ஹஜ்ஜை நாடினேன், அதற்காகவே (முயற்சி செய்து) புறப்பட்டேன். (அது எனக்கு) எளிதானால் (ஹஜ் செய்வேன்), இல்லையெனில் (அது) உம்ராவாகும்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ , وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا مُحَمَّدٌ , ثنا سُرَيْجٌ , أنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ , عَنْ أُمِّهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: " اسْتَثْنُوا فِي الْحَجِّ اللهُمَّ الْحَجَّ أَرَدْتُ وَلَهُ عَمَدْتُ فَإِنْ تَمَّمْتَهُ فَهُوَ حَجٌّ , وَإِلَّا فَهِيَ عُمْرَةٌ " وَكَانَتْ تَسْتَثْنِي وَتَأْمُرُ مَنْ مَعَهَا أَنْ يَسْتَثْنُوا
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"ஹஜ்ஜில் (இஹ்ராம் அணியும் போது) நிபந்தனையிட்டுக் கொள்ளுங்கள். 'யா அல்லாஹ்! நான் ஹஜ்ஜை நாடினேன், அதற்காகவே (இப்பயணத்தை) மேற்கொண்டேன். எனவே, நீ அதை (தடையின்றி) முழுமையாக்கித் தந்தால் அது ஹஜ் ஆகும்; இல்லையெனில் (ஏதேனும் தடை ஏற்பட்டால்) அது உம்ராவாகும்' (என்று கூறுங்கள்)."

அவர்களும் (இவ்வாறு) நிபந்தனையிடுவார்கள்; தம்முடன் இருப்பவர்களையும் அவ்வாறு நிபந்தனையிடுமாறு கட்டளையிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنا الرَّبِيعُ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: قَالَتْ لِي عَائِشَةُ ؓ : " هَلْ تَسْتَثْنِي إِذَا حَجَجْتَ؟ " فَقُلْتُ لَهَا: مَاذَا أَقُولُ؟ فَقَالَتْ: " قُلِ اللهُمَّ الْحَجَّ أَرَدْتُ وَلَهُ عَمَدْتُ فَإِنْ يَسَّرْتَهُ فَهُوَ الْحَجُّ , وَإِنْ حَبَسَنِي حَابِسٌ فَهُوَ عُمْرَةٌ "
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (தன்னுடைய சகோதரி மகனான உர்வாவிடம்), "நீங்கள் ஹஜ் செய்யும்போது (ஏதேனும் தடங்கல் ஏற்பட்டால் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் வகையில்) நிபந்தனை இடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான் (உர்வா), "நான் (அவ்வாறு நிபந்தனை இட) என்ன கூற வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: " 'அல்லாஹும்மல் ஹஜ்ஜ அரத்து, வலஹு அமத்து, ஃபஇன் யஸ்ஸர்தஹு ஃபஹுவல் ஹஜ்ஜு, வஇன் ஹபஸனீ ஹாபிஸுன் ஃபஹுவ உம்ரஹ்' என்று கூறுங்கள். (இதன் பொருள்: 'யா அல்லாஹ்! நான் ஹஜ்ஜை நாடினேன், அதற்காகவே (இப்போது) முற்பட்டுள்ளேன். அதை எனக்கு நீ எளிதாக்கினால் அது ஹஜ்ஜாகும். ஏதேனும் ஒரு தடுப்பவர் (தடை) என்னைத் தடுத்துவிட்டால், அது (எனக்கு) உம்ராவாகும்')."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرُوِّينَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ , قَالَ: " كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ تَأْمُرُنَا إِذَا حَجَجْنَا بِالِاشْتِرَاطِ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ , أنا أَبُو إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ , حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ , ثنا يُونُسُ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَهُ
முஹம்மத் பின் உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், நாங்கள் ஹஜ் செய்யும்போது (ஏதேனும் நோய் அல்லது தடைகள் ஏற்பட்டால் அங்கேயே இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக் கொள்வதாக) நிபந்தனை விதித்துக்கொள்ளும்படி எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ أَنْكَرَ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ
ஹஜ்ஜில் நிபந்தனை விதிப்பதை மறுத்தவர் பற்றிய அதிகாரம்
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ , ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ يُونُسَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ: " أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ " 10125 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أنا ابْنُ نَاجِيَةَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ , وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ , قَالُوا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا هَكَذَا مُخْتَصَرًا. وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ وَزَادَ فِيهِ " وَإنْ حَبَسَ أَحَدًا مِنْكُمْ حَابِسٌ فَإِذَا وَصَلَ إِلَيْهِ طَافَ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ , ثُمَّ يَحْلِقُ أَوْ يُقَصِّرُ , وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ " , أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنا الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أنا ابْنُ نَاجِيَةَ , ثنا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَذَكَرَهُ , وَعِنْدِي أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَوْ بَلَغَهُ حَدِيثُ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ لَصَارَ إِلَيْهِ وَلَمْ يُنْكِرِ الِاشْتِرَاطَ كَمَا لَمْ يُنْكِرْهُ أَبُوهُ , وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ்ஜில் (இஹ்ராம் அணியும்போது) நிபந்தனை விதிப்பதை (இஷ்டிராத்) மறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும் அவர்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறை (சுன்னா) உங்களுக்குப் போதுமானதாக இல்லையா?" என்று கூறுவார்கள்.

(அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளதாவது:) "உங்களில் எவரையேனும் (எதிரி அல்லது நோய் போன்ற காரணங்களால் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற முடியாமல்) தடுத்து நிறுத்துபவர் தடுத்து நிறுத்தினால், அவர் (கஅபாவிற்கு) வந்து சேர்ந்ததும் அதனைத் தவாஃப் செய்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையில் (ஸயீ) செய்யட்டும். பிறகு (தலையை) மழிக்கட்டும் அல்லது கத்தரிக்கட்டும். மேலும் அவர் அடுத்த ஆண்டில் ஹஜ் செய்ய வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ حَصْرِ الْمَرْأَةِ تُحْرِمُ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا
அதிகாரம்: தனது கணவனின் அனுமதியின்றி இஹ்ராம் தரிக்கும் பெண்ணைத் தடுத்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَزَّازُ بِبَغْدَادَ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْرَقِيُّ ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فِي امْرَأَةٍ لَهَا مَالٌ تَسْتَأْذِنُ زَوْجَهَا فِي الْحَجِّ فَلَا يَأْذَنُ لَهَا قَالَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ لَيْسَ لَهَا أَنْ تَنْطَلِقَ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا وَلَا يَحِلُّ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُسَافِرَ ثَلَاثَ لَيَالٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ تَحْرُمُ عَلَيْهِ وَرَوَاهُ أَيْضًا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
செல்வம் இருந்தும், ஹஜ் செய்வதற்குத் தன் கணவனிடம் அனுமதி கோரி, கணவன் அனுமதி அளிக்காத ஒரு பெண்ணைப் பற்றி (மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்கப்பட்டபோது), அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கணவனின் அனுமதியின்றி அவள் (ஹஜ்ஜிற்காகப்) புறப்பட்டுச் செல்லக் கூடாது. மேலும், எந்தவொரு பெண்ணும் தனக்கு மணமுடிக்கத் தகாத 'மஹ்ரம்' (நெருங்கிய உறவினர்) உடன் இல்லாமல் மூன்று இரவுகள் (பயணம் செய்யக்கூடிய தூரத்திற்குப்) பயணம் செய்வது ஆகுமானதல்ல."

(இதனை முஹம்மது பின் அபீ யஃகூப் என்பவரும் ஹஸ்ஸான் பின் இப்ராஹீம் வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ: لَيْسَ لَهُ مَنْعُهَا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ لِفَرِيضَةِ الْحَجِّ
அத்தியாயம்: ஹஜ் கடமைக்காக ஒரு பெண்ணை மஸ்ஜிதுல் ஹராமிற்குச் செல்லவிடாமல் தடுக்க ஒருவருக்கு உரிமையில்லை என்று கூறியவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ الْعَدْلُ , ثنا أَبُو الْمُثَنَّى , وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , قَالَ أَبُو الْمُثَنَّى: ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , ثنا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , ثنا الزُّهْرِيُّ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا " لَفْظُ حَدِيثِهِمَا سَوَاءٌ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ وَغَيْرِهِ , عَنْ سُفْيَانَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரிடம் அவரது மனைவி பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல (தொழுகைக்காக) அனுமதி கேட்டால், அவர் அவளைத் தடுக்க வேண்டாம்."

(இவ்விருவரின் அறிவிப்பு வாசகங்களும் ஒன்றே. இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அம்ரு அந்நாகித் மற்றும் பிறர் வழியாக சுஃப்யானிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ , ثنا أَبِي , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் அடியார்களான பெண்களை (தொழுகைக்காக) அல்லாஹ்வின் பள்ளிவாசல்களுக்கு (வருவதைத்) தடுக்காதீர்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹ் நூலில் முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் வழியாகவும், இமாம் புகாரி வேறு ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடரில் உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرْأَةِ يَلْزَمُهَا الْحَجُّ بِوُجُودِ السَّبِيلِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ مَعَ ثِقَةٍ مِنَ النِّسَاءِ فِي طَرِيقٍ مَأْهُولَةٍ آمِنَةٍ. قَوْلُهُ ﷻ {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران: 97] وَرُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " أَنَّ السَّبِيلَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ "
பெண்களைப் பற்றிய அத்தியாயம்: அவளுக்கு ஹஜ்ஜிற்கு வழி கிடைத்தும், அவள் நம்பகமான பெண்களுடன் மக்கள் நடமாட்டம் உள்ள பாதுகாப்பான பாதையில் இருக்கும்போது (அவளுக்கு ஹஜ்) கடமையாகும். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "{அதற்குச் செல்ல சக்தியுள்ள மனிதர்கள் மீது அந்த ஆலயத்திற்கு ஹஜ் செய்வது அல்லாஹ்வுக்காக கடமையாகும்.}" [ஆல் இம்ரான்: 97]. நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நாம் அறிவித்தோம்: "நிச்சயமாக (ஹஜ்ஜிற்கான) வழி என்பது உணவுப் பொருட்களும், வாகனமும் ஆகும்."
وَذَلِكَ فِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو صَادِقٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ {مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران 97] قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ وَرُوِّينَا مِنْ أَوْجُهٍ صَحِيحَةٍ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا وَفِيهِ قُوَّةٌ لِهَذَا الْمُسْنَدِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் "{மனிஸ்ததாஅ இலைஹி ஸபீலா}" (எவருக்கு அதன்பால் செல்வதற்குரிய வழியைப் பெற முடிகிறதோ) [அல்குர்ஆன் 3:97] என்ற வசனம் குறித்துச் செவியுற்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அந்த வழி என்பது பயணத்திற்குத் தேவையான) உணவும் வாகனமும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், இது ஹஸன் அல்பஸரீ (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பல ஆதாரப்பூர்வமான வழிகளில் 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பது - இடையில் ஸஹாபி விடுபட்டது) ஆக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த அறிவிப்பு, இந்த 'முஸ்னத்'தான (தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட) ஹதீஸிற்கு மேலும் வலிமை சேர்ப்பதாக அமைந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , أنا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ , ثنا أَبُو مُجَاهِدٍ الطَّائِيُّ , ثنا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ , عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ , قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَهُ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يَشْكُو الْعَيْلَةَ , وَالْآخَرُ يَشْكُو قَطْعَ السَّبِيلِ , قَالَ: فَقَالَ: " لَا يَأْتِي عَلَيْكَ إِلَّا قَلِيلٌ حَتَّى تَخْرُجَ الْمَرْأَةُ مِنَ الْحِيرَةِ إِلَى مَكَّةَ بِغَيْرِ خَفِيرٍ , وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَطُوفَ أَحَدُكُمْ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا , ثُمَّ لَيَفِيضُ الْمَالُ , ثُمَّ لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيِ اللهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ يَحْجُبُهُ وَلَا تُرْجُمَانٌ فَيُتَرْجِمُ لَهُ فَيَقُولُ: أَلَمْ أُوتِكَ مَالًا؟ فَيَقُولُ: بَلَى , فَيَقُولُ: أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولًا: فَيَقُولُ: بَلَى فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ , وَيَنْظُرُ عَنْ يَسَارِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ , فَلْيَتَّقِ أَحَدُكُمُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ , فَإِنْ لَمْ يَجِدْهَا فَبِكَلِمَةٍ طَيْبَةٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِي عَاصِمٍ
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது, அவர்களிடம் இரண்டு மனிதர்கள் வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் வறுமையைப் பற்றி முறையிட்டார். மற்றொருவர் வழிப்பறியைப் பற்றி முறையிட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பெண் (ஈராக்கிலுள்ள) அல்-ஹீரா-விலிருந்து மக்காவிற்கு எந்தப் பாதுகாவலரும் இன்றிப் பயணம் செய்யும் காலம் வருவதற்கு இன்னும் சிறிது காலமே உள்ளது. உங்களில் ஒருவர் தமது தர்மப் பொருளை எடுத்துக்கொண்டு சுற்றித் திரிந்தும், அதனைப் பெற்றுக்கொள்ள எவரையும் காணாத நிலை வரும் வரை மறுமை நாள் வராது. பின்னர் செல்வம் பெருக்கெடுத்து ஓடும். பின்னர் உங்களில் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வுக்கு முன்பாக நிற்பார். அப்போது அவருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையே எந்தத் திரையும் இருக்காது; அவருக்காக மொழிபெயர்க்கும் எந்த மொழிபெயர்ப்பாளரும் இருக்கமாட்டார். அப்போது அல்லாஹ், 'நான் உனக்குச் செல்வத்தை வழங்கவில்லையா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவர், 'ஆம் (வழங்கினாய்)' என்று கூறுவார். 'நான் உன்னிடம் தூதரை அனுப்பவில்லையா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவர், 'ஆம் (அனுப்பினாய்)' என்று கூறுவார். பின்னர் அவர் தமது வலப்புறம் பார்ப்பார்; நரக நெருப்பைத் தவிர வேறெதையும் அவர் காணமாட்டார். தமது இடப்புறம் பார்ப்பார்; நரக நெருப்பைத் தவிர வேறெதையும் அவர் காணமாட்டார். எனவே, உங்களில் ஒருவர் பேரீச்சம்பழத்தின் ஒரு துண்டைக் கொண்டாவது நரக நெருப்பிலிருந்து தம்மைக் காத்துக்கொள்ளட்டும். அதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால், ஓர் இனிய சொல்லைக் கொண்டாவது (தம்மைக் காத்துக்கொள்ளட்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ , قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ , أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , قَالَ: ثنا النَّضْرُ , أنا إِسْرَائِيلُ , أنا سَعْدٌ الطَّائِيُّ , ثنا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ , عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ , وَأَتَاهُ آخَرُ فَشَكَا قَطْعَ السَّبِيلِ , قَالَ: " يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ هَلْ رَأَيْتَ الْحِيرَةَ؟ " قُلْتُ: لَمْ أَرَهَا وَقَدْ أُنْبِئْتُ عَنْهَا , قَالَ: " فَإِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ أَحَدًا إِلَّا اللهَ " قُلْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي: فَأَيْنَ دُعَّارُ طَيِّئٍ الَّذِينَ قَدْ سَعَّرُوا الْبِلَادَ " وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ قَالَ: " كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ , وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الرَّجُلَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفَّيْهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ يَطْلُبُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهُ مِنْهُ , وَلَيَلْقَيَنَّ اللهَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ يَلْقَاهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ , فَيَقُولُ: أَلَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ رَسُولًا يُبَلِّغُكَ؟ فَيَقُولُ: بَلَى , فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ , وَيَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ " قَالَ عَدِيٌّ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , يَقُولُ: " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ شِقَّ تَمْرَةٍ فَبِكَلِمَةٍ طَيْبَةٍ " قَالَ عَدِيٌّ: قَدْ رَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الْكُوفَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللهَ , وَكُنْتُ فِيمَنِ افْتَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكُمْ حَيَاةٌ سَتَرَوْنَ مَا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: " يُخْرِجُ الرَّجُلُ مِلْءَ كَفِّهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَكَمِ , عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ , قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ: وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سَافَرَ بِمَوْلَاةٍ لَهُ لَيْسَ هُوَ لَهَا بِمَحْرَمٍ وَلَا مَعَهَا مَحْرَمٌ
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து (தமது) வறுமையைப் பற்றி முறையிட்டார். பின்னர் மற்றொருவர் வந்து (பாதைகளில் நடக்கும்) வழிப்பறி குறித்து முறையிட்டார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதீ பின் ஹாதிமே! நீங்கள் 'ஹீரா' (எனும் நகரை)ப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் அதைப் பார்த்ததில்லை, ஆனால் அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுள் வழங்கப்பட்டால், ஹீராவிலிருந்து ஒரு பெண் ஒட்டகச் சிவிகையில் (பயணமாகப்) புறப்பட்டு வந்து, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருக்கும் அஞ்சாமல் கஅபாவைத் வலம் (தவாஃப்) வருவதை நீங்கள் நிச்சயமாகக் காண்பீர்கள்."

(இதைக் கேட்ட) நான் எனக்குள்ளேயே, "அப்படியானால், தேசமெங்கும் (கொள்ளையடித்து) நெருப்பை மூட்டியிருந்த 'தய்யிஃ' கோத்திரத்து வழிப்பறி கொள்ளையர்கள் எங்கே போவார்கள்?" என்று எண்ணிக்கொண்டேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுள் வழங்கப்பட்டால், நிச்சயமாக (பாரசீக மன்னன்) கிஸ்ராவின் கருவூலங்கள் திறக்கப்படும் (வெற்றி கொள்ளப்படும்)." நான், "(பாரசீக மன்னன்) ஹுர்முஸின் மகன் கிஸ்ராவையா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஹுர்முஸின் மகன் கிஸ்ராவைத் தான்" என்று கூறிவிட்டு, "உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுள் வழங்கப்பட்டால், ஒரு மனிதர் தமது இரு கைகள் நிறைய தங்கத்தையோ அல்லது வெள்ளியையோ எடுத்துக்கொண்டு, அதைத் தம்மிடமிருந்து (தர்மமாகப்) பெற்றுக்கொள்பவரைத் தேடிச் செல்வதையும், ஆனால் அதை ஏற்றுக்கொள்பவர் எவரையும் அவர் காணாததையும் நீங்கள் நிச்சயமாகக் காண்பீர்கள்.

மேலும், உங்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் நாளில், அவருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையே (விளக்கம் சொல்லும்) மொழிபெயர்ப்பாளர் எவரும் இல்லாத நிலையில் அவனைச் சந்திப்பார். அப்போது அல்லாஹ், '(என் செய்தியை) உனக்கு எத்திவைப்பதற்காக நான் ஒரு தூதரை உன்னிடம் அனுப்பவில்லையா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவர், 'ஆம் (அனுப்பினாய்)' என்று கூறுவார். பின்னர் அவர் தமது வலதுபுறம் பார்ப்பார்; (தான் செய்த வினைகளான) நரகத்தைத் தவிர வேறெதையும் அவர் காணமாட்டார். தமது இடதுபுறமும் பார்ப்பார்; நரகத்தைத் தவிர வேறெதையும் அவர் காணமாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

அதீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பேரீச்சம் பழத்தின் ஒரு துண்டைத் தர்மம் செய்தேனும் நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஒரு பேரீச்சம் பழத் துண்டு கூட கிடைக்கவில்லை என்றால், ஓர் இனிய சொல்லைக் கொண்டாவது (நரகத்திலிருந்து காத்துக்கொள்ளுங்கள்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்.

அதீ (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "ஒரு பெண் கூஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டு வந்து, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவருக்கும் அஞ்சாமல் இறையில்லத்தை (கஅபாவை) வலம் வந்ததை நான் பார்த்துள்ளேன். மேலும், ஹுர்முஸின் மகன் கிஸ்ராவின் கருவூலங்களை வெற்றி கொண்டவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுள் வழங்கப்பட்டால், அபுல்காசிம் (நபி (ஸல்) அவர்களின் புனைப்பெயர்) அவர்கள் கூறியதை, அதாவது 'ஒரு மனிதர் தமது கைகள் நிறைய தங்கத்தையோ வெள்ளியையோ எடுத்து வருவார், ஆனால் அவரிடமிருந்து அதை ஏற்றுக்கொள்பவர் எவரையும் அவர் காணமாட்டார்' என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாகக் காண்பீர்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அல்-ஹகம் மற்றும் நள்ரு பின் ஷுமைல் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) தங்களது பழைய கூற்றில் (அல்-கதீம்) குறிப்பிடுகிறார்கள்: "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், தமக்கு மஹ்ரம் அல்லாத மற்றும் அவருடன் மஹ்ரம் எவரும் இல்லாத தமது (உரிமைவிடப்பட்ட அடிமைப்) பெண்ணுடன் பயணம் செய்தார் என்ற செய்தி எங்களுக்கு எட்டியுள்ளது.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدٍ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , ثنا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ , أنا أَبُو أَحْمَدَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , " أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يُرْدِفُ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا: صَفِيَّةُ تُسَافِرُ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ " وَفِي رِوَايَةِ عُقْبَةَ " أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَجَّ بِمَوْلَاةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا صَافِيَةُ عَلَى عَجُزِ بَعِيرٍ " قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْجَدِيدِ: وَقَدْ بَلَغَنَا عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعُرْوَةَ مِثْلُ قَوْلِنَا فِي أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ لِلْحَجِّ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهَا مَحْرَمٌ , وَذَكَرَهُ أَيْضًا عَنْ عَطَاءٍ وَفِي الْقَدِيمِ , عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (மக்காவிற்குப்) பயணம் செய்யும்போது 'ஸஃபிய்யா' எனப்படும் தங்களின் (உரிமைவிடப்பட்ட) அடிமைப் பெண்ணைத் தமக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்த்திக் கொள்வார்கள்.

உக்பா (ரஹ்) அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஸஃபிய்யா எனப்படும் தங்களின் (உரிமைவிடப்பட்ட) அடிமைப் பெண்ணை ஒட்டகத்தின் பின்பகுதியில் அமரவைத்து ஹஜ் செய்தார்கள்" (என்று பதிவாகியுள்ளது).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் (தமது) 'அல்-ஜதீத்' (புதிய கருத்துருவாக்கக் காலத்தில்) கூறுகிறார்கள்: "ஒரு பெண்ணுடன் (பயணத் துணையாக) மஹ்ரம் எவரும் இல்லாவிட்டாலும் அவர் ஹஜ்ஜுக்காகப் பயணம் செய்யலாம் என்ற எங்களின் கருத்தைப் போன்றே, ஆயிஷா (ரலி), இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் உர்வா (ரஹ்) ஆகியோரிடமிருந்தும் எங்களுக்குச் செய்திகள் கிடைத்துள்ளன."

மேலும், இக்கருத்து அதாஉ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், (இமாம் ஷாஃபிஈயின்) 'அல்-கதீம்' (பழைய கருத்துருவாக்கக் காலத்தில்) மாலிக் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , عَنْ يُونُسَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أُخْبِرَتْ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ يُفْتِي أَنَّ الْمَرْأَةَ لَا تُسَافِرُ إِلَّا مَعَ مَحْرَمٍ فَقَالَتْ: " مَا كُلُّهُنَّ مِنْ ذَوَاتِ مَحْرَمٍ "
"ஒரு பெண், மஹ்ரம் (திருமணம் செய்யத் தடைசெய்யப்பட்ட நெருங்கிய ஆண் உறவினர்) இல்லாமல் பயணம் செய்யக் கூடாது" என்று அபூசயீத் (ரலி) அவர்கள் மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கி வருவதாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

அப்போது அவர்கள், "(பெண்கள்) அனைவருமே மஹ்ரம் (உடையவர்களாக) இருப்பதில்லையே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاخْتِيَارِ لِوَلِيِّهَا أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا
அதிகாரம்: அவளது பாதுகாவலர் அவளுடன் புறப்படுவதற்கான தேர்வு.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُمَا , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا سُفْيَانُ , ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ فَقَالَ: " لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ , وَلَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ " فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ: إنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً , وَإِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا , قَالَ: " فَانْطَلِقْ فَاحْجُجْ مَعَ امْرَأَتِكَ " لَفْظُ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ , عَنْ سُفْيَانَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்திய போது பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"(மஹ்ரமான உறவினர் உடன் இல்லாமல்) எந்தவொரு ஆணும் எந்தவொரு (அந்நியப்) பெண்ணுடனும் தனித்திருக்கக் கூடாது. மேலும், மஹ்ரம் (திருமணம் செய்யத் தகாத நெருங்கிய உறவினர்) துணையின்றி எந்தவொரு பெண்ணும் பயணம் செய்யக் கூடாது."

அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவி ஹஜ் செய்வதற்காகப் புறப்பட்டுள்ளார்; ஆனால், நான் இன்னின்ன அறப்போர்களில் (பங்கேற்பதற்காக) என் பெயரைப் பதிவு செய்துள்ளேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் புறப்பட்டுச் சென்று, உமது மனைவியுடன் இணைந்து ஹஜ் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْبِرْتِيُّ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ: إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا , وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً , قَالَ: " ارْجِعْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் இன்னின்ன அறப்போரில் (கலந்துகொள்வதற்காகப்) பெயர் பதிவு செய்துள்ளேன். (ஆனால்) எனது மனைவி ஹஜ் செய்வதற்காகப் புறப்பட்டுச் சென்றுள்ளார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் (போருக்குச் செல்லாமல்) திரும்பிச் சென்று, உமது மனைவியுடன் ஹஜ் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதை அபூநுஐம் வழியாக இமாம் புகாரி தமது ‘ஸஹீஹ்’ நூலில் அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرْأَةِ تُنْهَى عَنْ كُلِّ سَفَرٍ لَا يَلْزَمُهَا بِغَيْرِ مَحْرَمٍ
**அத்தியாயம்:** மஹ்ரம் துணையின்றி, ஒரு பெண்ணுக்குக் கடமையல்லாத எந்தப் பயணத்திற்கும் செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا مُسَدَّدٌ , ح وَأنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , قَالُوا: ثنا يَحْيَى , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , أَخْبَرَنِي نَافِعٌ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு பெண்ணும் (தனக்குரிய) 'மஹ்ரம்' (திருமணம் செய்ய விலக்கப்பட்ட நெருங்கிய ஆண் உறவினர்) உடன் இல்லாமல் மூன்று (நாட்கள் தொலைவுள்ள) பயணம் மேற்கொள்ளக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا , أَوْ أَخُوهَا , أَوِ ابْنُهَا , أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ , عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ , وَرَوَاهُ قَزَعَةُ بْنُ يَحْيَى , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , فَقَالَ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ: " فَوْقَ ثَلَاثٍ " , وَقَالَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى: " يَوْمَيْنِ " , وَرَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு பெண்ணும் தன்னுடன் தனது தந்தை, அல்லது சகோதரன், அல்லது மகன், அல்லது (திருமணம் செய்யத் தகாத) மஹ்ரமான உறவினர் ஒருவர் இல்லாமல் மூன்று நாட்கள் அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட (கால அளவு கொண்ட) பயணத்தை மேற்கொள்ளக் கூடாது."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பிறரிடமிருந்து, அபூ முஆவியா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். கஸஆ பின் யஹ்யா அவர்கள் அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் இரு அறிவிப்புகளில் ஒன்றில் "மூன்று நாட்களுக்கு மேல்" என்றும், மற்றொன்றில் "இரண்டு நாட்கள்" என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مَالِكٌ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ الْوَرَّاقُ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ , وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَرَوَاهُ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ , عَنْ مَالِكٍ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 10139 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ , ثنا مَالِكٌ , فَذَكَرَهُ. وَكَذَلِكَ قَالَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்ட எந்தவொரு பெண்ணும், (அவளுடைய) மஹ்ரமான (திருமணம் செய்யத் தகாத) ஒருவருடன் இருந்தாலன்றி, ஒரு பகல் மற்றும் ஓர் இரவு (பயணிக்க வேண்டிய) தூரத்திற்குப் பயணம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ , إِمْلَاءً , ثنا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ , وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مَسْلَمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةِ مَحْرَمٍ مِنْهَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மஹ்ரம் (திருமணம் செய்யத் தடைவிதிக்கப்பட்ட நெருங்கிய உறவினர்) ஆகிய ஓர் ஆண் உடன் இல்லாமல், எந்தவொரு முஸ்லிம் பெண்ணும் ஓர் இரவு (பயணத்) தூரத்தை கடந்து பயணம் செய்வது ஆகுமானதல்ல."
(இதனை குதைபா வழியாக முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ , أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ آدَمَ , عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பக்கூடிய ஒரு பெண், தன்னுடன் ஒரு மஹ்ரம் (திருமணம் செய்யத் தகாத நெருங்கிய ஆண் உறவினர்) இல்லாமல் ஒரு நாள் (பயணத்) தொலைவிற்குப் பயணம் செய்வது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ أَبِي قَمَّاشٍ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , أنا الدَّرَاوَرْدِيُّ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ وَاقِدِ بْنِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ لِنِسَائِهِ فِي حَجَّتِهِ: " هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحَصْرِ "
அபூ வாக்கித் அல்-லைஸீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜின்போது (விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது) தமது மனைவியரிடம், "இதுவே (உங்களுக்கான கடமையான ஹஜ் ஆகும்). இதற்குப் பிறகு (நீங்கள் வீடுகளில் உள்ள) பாய்களின் மீது (அமர்ந்து) தங்கியிருக்க வேண்டியதுதான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحَصْرِ " قَالَ: فَكَانَ كُلُّهُنَّ يُسَافِرْنَ إِلَّا زَيْنَبَ وَسَوْدَةَ فَإِنَّهُمَا قَالَتَا: لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , تَابَعَهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ , عَنْ صَالِحِ بْنِ نَبْهَانَ , وَرَوَيْنَاهُ فِي أَوَّلِ الْكِتَابِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَمَنَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ الْحَجَّ؛ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحِجَّةُ , ثُمَّ ظُهُورُ الْحَصْرِ " , قَالَ الشَّيْخُ: قَدْ رَوَيْنَا فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابُ حَجِّ النِّسَاءِ , عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ أَذِنَ لَهُنَّ فِي الْحَجِّ فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا وَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ , وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ , وَفِيهِ وَفِي حَجِّ سَائِرِ النِّسَاءِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ ﷺ: " هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحَصْرِ " أَنْ لَا يَجِبُ الْحَجُّ إِلَّا مَرَّةً , وَاخْتَارَ لَهُنَّ تَرْكَ السَّفَرِ بَعْدَ أَدَاءِ الْوَاجِبِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது தமது மனைவியரிடம், "இதுவே (உங்களுக்கான கடமையான) ஹஜ்ஜாகும்; இதன் பிறகு (வீட்டுப்) பாய்களின் மேல் (அமர்ந்து தங்கியிருக்க வேண்டியதுதான்)" என்று கூறினார்கள்.

(அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் (பிற்காலத்தில் ஹஜ்ஜுக்காகப்) பயணம் மேற்கொண்டனர்; ஸைனப் (ரலி), ஸவ்தா (ரலி) ஆகிய இருவரைத் தவிர! அவ்விருவரும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நாங்கள் (இவ்வாறு) செவியுற்ற பிறகு, எந்தவொரு வாகனமும் எங்களை (பயணத்திற்காக) நகர்த்தாது" என்று கூறினார்கள்.

இதை ஸாலிஹ் பின் நப்ஹான் வழியாக ஸாலிஹ் பின் கய்ஸான் என்பவரும் அறிவித்துள்ளார். மேலும், அபூ வாக்கித் அல்லைஸீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து இந்நூலின் ஆரம்பத்திலும் நாம் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளோம்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதுவே (உங்களுக்கான கடமையான) ஹஜ்ஜாகும்; இதன் பிறகு (வீட்டுப் பாய்களில்) தங்கியிருக்க வேண்டியதுதான்" என்ற அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றைக் காரணம் காட்டி, (ஆரம்பத்தில்) நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரை ஹஜ் செய்வதிலிருந்து உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் தடுத்திருந்தார்கள்.

ஷெய்க் (நூலாசிரியர்) கூறுகிறார்கள்: உமர் (ரலி) அவர்கள் தாம் செய்த கடைசி ஹஜ்ஜின் போது, நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியருக்கு ஹஜ் செய்ய அனுமதியளித்தார்கள் என்றும், உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி), அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) ஆகியோரை அவர்களுடன் (பாதுகாப்பிற்காக) அனுப்பி வைத்தார்கள் என்றும் 'ஹஜ் நூல்' ஆரம்பத்தில் 'பெண்களின் ஹஜ்' என்ற அத்தியாயத்தில் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நாம் பதிவு செய்துள்ளோம். இதிலும், ஏனைய பெண்கள் ஹஜ் செய்வதிலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய, "இதுவே (கடமையான) ஹஜ்ஜாகும்; இதன் பிறகு (வீட்டுப் பாய்களில்) தங்கியிருக்க வேண்டியதுதான்" என்பதன் நோக்கம், 'ஹஜ் கடமை என்பது (வாழ்நாளில்) ஒரு முறை மட்டுமே' என்பதற்கான ஆதாரமாக அமைந்துள்ளது. மேலும், கடமையான ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய பிறகு, அவர்கள் (மேலதிக உபரியான ஹஜ்ஜிற்காகப்) பயணம் செய்வதைத் தவிர்த்து (வீட்டிலேயே தங்கி) விடுவதையே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள் (சிறந்தது எனக் கருதினார்கள்) என்பதே இதன் கருத்தாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ , ثنا بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْمَرْوَزِيُّ بِبَغْدَادَ , ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَذِنَ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحَجِّ وَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ , وَابْنَ عَوْفٍ فَنَادَى عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالنَّاسِ: " لَا يَدْنُ مِنْهُنَّ أَحَدٌ وَلَا يَنْظُرْ إِلَيْهِنَّ إِلَّا مَدَّ الْبَصَرِ وَهُنَّ فِي الْهَوَادِجِ عَلَى الْإِبِلِ " وَأَنْزَلَهُنَّ صَدْرَ الشِّعْبِ، وَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعُثْمَانُ ؓ بِذَنَبِهِ فَلَمْ يَصْعَدْ إِلَيْهِنَّ أَحَدٌ
உமர் (ரலி) அவர்கள் (தமது ஆட்சிக் காலத்தின் கடைசி ஹஜ்ஜின் போது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியருக்கு ஹஜ் செய்ய அனுமதியளித்தார்கள். மேலும், அவர்களுடன் (பாதுகாப்பிற்காக) உஸ்மான் (ரலி) மற்றும் (அப்துர் ரஹ்மான்) இப்னு அவ்ஃப் (ரலி) ஆகியோரை அனுப்பி வைத்தார்கள்.

அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் மக்களிடம், "எவரும் அவர்களை நெருங்கக் கூடாது. அவர்கள் ஒட்டகங்களின் மீதிருக்கும் சிவிகைகளில் (ஹவ்தாக்களில்) இருக்கும்போது, (தற்செயலாகத் தெரியும்) தொலைதூரப் பார்வையைத் தவிர வேறு எவரும் அவர்களை உற்றுப் பார்க்கக் கூடாது" என்று அறிவித்தார்கள்.

அவர்கள் (அன்னையர்களைப்) பள்ளத்தாக்கின் முகப்புப் பகுதியில் தங்க வைத்தார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோர் (பாதுகாப்பிற்காகப்) பள்ளத்தாக்கின் இறுதிப் பகுதியில் தங்கினார்கள். (அன்னையர்கள் தங்கியிருந்த இடத்திற்கு) எவரும் மேலே ஏறிச் செல்லவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَيَّامِ الْمَعْلُومَاتِ وَالْمَعْدُودَاتِ
அறியப்பட்ட மற்றும் எண்ணப்பட்ட நாட்கள் பற்றிய அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ هُشَيْمٍ , ثنا أَبُو بِشْرٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " الْأَيَّامُ الْمَعْلُومَاتُ أَيَّامُ الْعَشْرِ , وَالْمَعْدُودَاتُ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(திருக்குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) 'அறியப்பட்ட நாட்கள்' (அல்-அய்யாமுல் மஃலூமாத்) என்பது (துல்ஹஜ் மாதத்தின் முதல்) பத்து நாட்களாகும். மேலும், 'எண்ணப்பட்ட நாட்கள்' (அல்-அய்யாமுல் மஃதூதாத்) என்பது தஷ்ரீக்குடைய (துல்ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய) நாட்களாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُكَبِّرُ يَوْمَ النَّفْرِ فِي مَكَّةَ وَيَتْلُو: {وَاذْكُرُوا اللهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ} [البقرة: 203]
நஃபர் (மினாவிலிருந்து திரும்பும்) நாளில் மக்காவில் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தக்பீர் கூறுவதையும், "{வத்-குருல்லாஹ ஃபீ அய்யாமின் மஃதூதாத்}" (எண்ணப்பட்ட சில நாட்களில் அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள் - அல்குர்ஆன் 2:203) எனும் வசனத்தை ஓதுவதையும் நான் பார்த்தேன் என அம்ர் பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ , ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: " الْأَيَّامُ الْمَعْلُومَاتُ الْعَشْرُ وَالْأَيَّامُ الْمَعْدُودَاتُ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அறியப்பட்ட நாட்கள் (அல்-அய்யாமுல் மஃலூமாத்) என்பது (துல்ஹிஜ்ஜாவின் முதல்) பத்து நாட்களாகும். மேலும், எண்ணப்பட்ட நாட்கள் (அல்-அய்யாமுல் மஃதூதாத்) என்பது அய்யாமுத் தஷ்ரீக் (துல்ஹிஜ்ஜா 11, 12, 13 ஆகிய) நாட்களாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْهَدَايَا مِنَ الْإِبِلِ , وَالْبَقَرِ , وَالْغَنَمِ
அத்தியாயம்: ஒட்டகங்கள், மாடுகள் மற்றும் ஆடுகளின் பரிசுகள்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا أَبُو النَّضْرِ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي جَمْرَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , فِي قِصَّةِ التَّمَتُّعِ , قَالَ: وَقَالَ: مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ " جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ شُعْبَةَ، وَكَذَلِكَ مُسْلِمٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை இணைத்துச் செய்யும்) ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ தொடர்பான ஒரு சம்பவத்தில் (குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) "எளிதாகக் கிடைக்கக்கூடிய பலிப்பிராணி" (மா இஸ்தைஸர மினல் ஹத்யீ) என்பது குறித்துக் கூறினார்கள்:

"(அது) ஓர் ஒட்டகம், அல்லது ஒரு மாடு, அல்லது ஓர் ஆடு, அல்லது (கூட்டாகப் பலியிடப்படும்) பிராணியில் ஒரு பங்காகும்."

இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் ஷுஃபா (எனும் அறிவிப்பாளர்) வழியாகப் பல வழிகளில் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنا أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ النَّضْرَوِيُّ , أنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا , يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " مِنَ الْأَزْوَاجِ الثَّمَانِيَةِ " يَعْنِي الْهَدْيَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) "எட்டு ஜோடிகளில் (இருந்து)" என்பது 'ஹத்யு' (எனும் ஹஜ்ஜின் போது பலியிடப்படும் பிராணிகளைக்) குறிக்கிறது என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَ سَعِيدٌ , ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ , ثنا أَبُو إِسْحَاقَ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " مِنَ الْأَزْوَاجِ الثَّمَانِيَةِ مِنَ الْإِبِلِ , وَالْبَقَرِ , وَالضَّأْنِ , وَالْمَعْزِ عَلَى قَدْرِ الْمَيْسَرَةِ مَا عَظُمَتْ فَهُوَ أَفْضَلُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) எட்டு வகையான ஜோடிகளான ஒட்டகம், மாடு, செம்மறியாடு மற்றும் வெள்ளாடு ஆகியவற்றிலிருந்து (உழ்ஹிய்யா கொடுப்பது) ஒருவரது வசதிக்கு ஏற்ப (அமைய வேண்டும்). அவற்றில் எது (உடல் அளவில்) பெரியதாக இருக்கிறதோ அதுவே (அல்லாஹ்விடம்) மிகவும் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا أَبُو زُرْعَةَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ , أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ الْهَدْيِ مِمَّا هُوَ؟ فَقَالَ: " مِنَ الثَّمَانِيَةِ أَزْوَاجٍ " فَكَأَنَّ الرَّجُلَ شَكَّ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ " , قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: " فَهَلْ سَمِعْتَ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ} [المائدة: 1]؟ " قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: " فَهَلْ سَمِعْتَهُ يَقُولُ: {لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ} [الحج: 34]؟ , وَقَالَ {وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللهُ} [الأنعام: 142] " قَالَ: فَسَمِعْتَ اللهَ يَقُولُ: {مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ}؟ " قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: " فَهَلْ سَمِعْتَ اللهَ يَقُولُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ} [المائدة: 95] إِلَى قَوْلِهِ: {هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ} [المائدة: 95]؟ " فَقَالَ الرَّجُلُ: نَعَمْ , قَالَ: فَقَتَلْتُ ظَبْيًا فَمَاذَا عَلَيَّ؟ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: {هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ} [المائدة: 95] , فَقَالَ عَلِيٌّ: " قَدْ سَمَّى اللهُ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ كَمَا تَسْمَعُ "
ஒரு மனிதர் அலி (ரலி) அவர்களிடம், "ஹத்யு (கஅபாவிற்காகக் கொண்டு செல்லப்படும் பலிப்பிராணி) என்பது எவற்றிலிருந்து (அமைய) வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "(குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள) எட்டு ஜோடி (கால்நடை)களிலிருந்து (அமைய வேண்டும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அந்த மனிதர் (அந்தப் பதிலில்) சந்தேகம் கொண்டது போல் காணப்பட்டார். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் குர்ஆனை ஓதுகிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.

அலி (ரலி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ் தஆலா கூறுவதை நீர் செவியுற்றதுண்டா?: {யா அய்யுஹல் லதீன ஆமனூ அவ்பூ பில் உகூதி உஹில்லத் லகும் பஹீமத்துல் அன்ஆம்} (நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! உடன்படிக்கைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள். உங்களுக்குக் கால்நடைகள் -பஹீமத்துல் அன்ஆம்- ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளன) [அல்-மாயிதா: 1]?"

அவர் "ஆம்" என்றார்.

அலி (ரலி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அவன் கூறுவதை நீர் செவியுற்றதுண்டா?: {லியத்குருஸ் மல்லாஹி அலா மா ரஸகஹும் மின் பஹீமத்தில் அன்ஆம்} (தங்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த கால்நடைகள் மீது அவனது பெயரைக் கூற வேண்டும் என்பதற்காகவே...) [அல்-ஹஜ்: 34]?"

மேலும் அவன் கூறுவதையும் (நீர் செவியுற்றதுண்டா?): "{வமினல் அன்ஆமி ஹமூலத்தன் வஃபர்ஷா, குலூ மிம்மா ரஸககுமுல்லாஹ்} (கால்நடைகளில் சுமை சுமப்பவையும் தரையோடு தரையாகப் படிந்திருப்பவையும் உள்ளன. அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்) [அல்-அன்ஆம்: 142]."

தொடர்ந்து அலி (ரலி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "(அந்தக் கால்நடைகள் எவை என்பது பற்றி) அல்லாஹ் கூறுவதை நீர் செவியுற்றதுண்டா?: {மினள் ளஅனிஸ் னய்னி, வமினல் மஃஸிஸ் னய்னி, வமினல் பகரிஸ் னய்னி, வமினல் இபிலிஸ் னய்னி} (செம்மறியாட்டில் இரண்டு, வெள்ளாட்டில் இரண்டு, மாட்டில் இரண்டு, ஒட்டகத்தில் இரண்டு -ஆகிய எட்டு ஜோடிகள்)?"

அவர், "ஆம்" என்றார்.

அலி (ரலி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ் கூறுவதை நீர் செவியுற்றதுண்டா?: {யா அய்யுஹல் لதீன ஆமனூ லா தக்துலுஸ் ஸய்த வஅன்தும் ஹுரும்} (நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நீங்கள் இஹ்ராமில் இருக்கும்போது வேட்டையாடிக் கொல்லாதீர்கள்) என்று தொடங்கி, {ஹத்யன் பாலிகல் கஅபஹ்} (கஅபாவைச் சென்றடையக்கூடிய பலிப்பிராணியாக) [அல்-மாயிதா: 95] என்பது வரை?"

அந்த மனிதர், "ஆம்" என்றார்.

(பிறகு) அவர், "நான் (இஹ்ராமில் இருக்கும்போது) ஒரு மானைக் கொன்றுவிட்டால் என் மீது என்ன கடமை?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "{ஹத்யன் பாலிகல் கஅபஹ்} (கஅபாவைச் சென்றடையக்கூடிய பலிப்பிராணியை -ஈடாக- வழங்குவது கடமையாகும்) [அல்-மாயிதா: 95]" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு அலி (ரலி) அவர்கள், "நீர் (வசனத்தில்) செவியுற்றதைப் போலவே, அல்லாஹ் அதை (அந்தப் பரிகாரத்தையும்) கஅபாவைச் சென்றடையும் 'ஹத்யு' (பலிப்பிராணி) என்று பெயரிட்டுள்ளான் (எனவே ஹத்யு என்பது அந்த எட்டு ஜோடி கால்நடைகளையே குறிக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ نَذَرَ هَدْيًا فَسَمَّى شَيْئًا فَعَلَيْهِ مَا سَمَّى صَغِيرًا كَانَ أَوْ كَبِيرًا
அத்தியாயம்: எவர் ஒரு பலிப்பிராணியை நேர்ச்சை செய்து, ஏதேனும் ஒன்றைக் குறிப்பிட்டாரோ, அவர் குறிப்பிட்டது சிறியதாகவோ பெரியதாகவோ இருந்தாலும் அது அவர் மீது கடமையாகும்.
اسْتِدْلَالًا بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَغَيْرُهُ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ , أَخْبَرَكَ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَغَرُّ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ , يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ , فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوِا الصُّحُفَ , وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ , فَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَالَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً , ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً , ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ , ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ , ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ وَغَيْرِهِ , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வெள்ளிக்கிழமை வந்துவிட்டால், பள்ளிவாசலின் ஒவ்வொரு வாயிலிலும் வானவர்கள் (நின்றுகொண்டு), முதலில் வருபவர்களையும் (அவர்களுக்குப் பின்) வருபவர்களையும் (வரிசைக்கிரமமாகப்) பதிவு செய்கிறார்கள். இமாம் (உரையாற்றுவதற்காக மிம்பரில்) அமர்ந்துவிட்டால், அவர்கள் (தங்கள்) ஏடுகளைச் சுருட்டி வைத்துவிட்டு, (இறை) நினைவை - உரையைச் - செவியேற்க வந்துவிடுகிறார்கள். (ஜும்ஆவிற்கு) முன்கூட்டியே வருபவர் ஒரு ஒட்டகத்தை (அல்லாஹ்விற்காக) அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர் ஆவார். அவருக்குப் பின் (அடுத்த நேரத்தில்) வருபவர் ஒரு மாட்டினை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர். அவருக்குப் பின் வருபவர் ஒரு கொம்புள்ள ஆட்டை அர்ப்பணித்தவரைப் போன்றவர். அவருக்குப் பின் வருபவர் ஒரு கோழியைத் தர்மம் செய்தவரைப் போன்றவர். அவருக்குப் பின் வருபவர் ஒரு முட்டையைத் தர்மம் செய்தவரைப் போன்றவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ نَذَرَ هَدْيًا لَمْ يُسَمِّهِ أَوْ لَزِمَهُ هَدْيٌ لَيْسَ يُجْزِي مِنْ صَيْدٍ فَلَا يُجْزِيهِ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ الْأُنْثَى فَصَاعِدًا
பிரிவு: வகை குறிப்பிடப்படாத ஒரு 'ஹத்யி'யை (குர்பானிப் பிராணியை) நேர்ச்சை செய்தவர், அல்லது வேட்டையாடியதற்கான பரிகாரத்திற்குப் போதுமானதாக இல்லாத ஒரு 'ஹத்யி' அவருக்குக் கடமையாகிவிட்டவர் - (அப்படியானால்) அது அவருக்குப் பெண் ஒட்டகம், பெண் மாடு அல்லது அதற்கும் மேற்பட்டவற்றைக் கொண்டு போதுமானதாக அமையாது.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ , ثنا زُهَيْرٌ , ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا الْجَذَعَةَ مِنَ الضَّأْنِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முழு வளர்ச்சியடைந்த (பல் விழுந்த - முஸின்னஹ்) பிராணியையே தவிர வேறெதையும் நீங்கள் (உழ்ஹிய்யாவாக) அறுக்க வேண்டாம். அது உங்களுக்குச் சிரமமாக இருந்தால் (மட்டுமே), செம்மறி ஆட்டுக் குட்டியை (ஜதஆ) அறுத்துக் கொள்ளுங்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் யூனுஸ் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ , أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ , كَانَ يَقُولُ: " فِي الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الثَّنِيُّ فَمَا فَوْقَهُ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"குர்பானிப் பிராணிகள் மற்றும் (குர்பானிக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) ஒட்டகங்களில், 'ஸனிய்யு' (முன் பற்கள் விழுந்து குறிப்பிட்ட வயதை அடைந்தவை) அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட வயதுடையவையே (அறுக்கப்பட வேண்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ جَوَازِ الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى فِي الْهَدَايَا
அன்பளிப்புகளில் ஆண், பெண் கூடும் அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ , ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ , ثنا أَبُو سَلَمَةَ , ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى , ثنا مُحَمَّدٌ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " أَهْدَى رَسُولُ اللهِ ﷺ جَمَلَ أَبِي جَهْلٍ فِي هَدْيِهِ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ وَفِي رَأْسِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ أَبُو جَهْلٍ اسْتُلِبَ يَوْمَ بَدْرٍ " لَفْظَ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى , وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ: " وَفِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ " , وَالْبَاقِي بِمَعْنَاهُ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمِنْهَالِ , وَرَوَاهُ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , وَقَالَ فِي أَنْفِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ؛ لِيَغِيظَ بِهِ الْمُشْرِكِينَ , وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فَقِيلَ بُرَةُ فِضَّةٍ وَقِيلَ: مِنْ ذَهَبٍ 10156 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْهَاشِمِيُّ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْمُسْتَعِينِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ , حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: كُنْتُ أَرَى أَنَّ هَذَا مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ فَإِذَا هُوَ قَدْ دَلَّسَهُ , حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ عَلِيٌّ: فَإِذَا الْحَدِيثُ مُضْطَرِبٌ قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِيَ , عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஹுதைபியா ஆண்டில், நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்கு) குர்பானி கொடுப்பதற்காகக் கொண்டு சென்ற விலங்குகளில் (ஹத்யு) அபூஜஹ்லுக்குச் சொந்தமாக இருந்த ஒரு ஒட்டகத்தையும் அர்ப்பணித்தார்கள். அதன் தலையில் ஒரு வெள்ளி வளையம் இருந்தது. அந்த ஒட்டகம் பத்ருப் போரின் போது அபூஜஹ்லிடமிருந்து (போர்ச் செல்வமாகப்) பறிக்கப்பட்டதாகும்."

(இது அப்துல் அஃலா பின் அப்துல் அஃலா அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். யஸீத் பின் ஸுரைஃ அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அதன் மூக்கில் ஒரு தங்க வளையம் இருந்தது" என்று வந்துள்ளது. ஏனைய செய்திகள் அதே கருத்தில் அமைந்துள்ளன.

இவ்வாறே அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'சுனன்' நூலில் முஹம்மத் பின் அல்-மின்ஹால் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், யூனுஸ் பின் புகைய்ர் அவர்கள் முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் வழியாக அறிவிக்கையில், "இணைவைப்பாளர்களுக்கு (முஷ்ரிக்குகளுக்கு) ஆத்திரத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக (அவர்களின் தோல்வியை நினைவுபடுத்த) அதன் மூக்கில் வெள்ளி வளையம் இருந்தது" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். முஹம்மத் பின் ஸலமா வழியாக முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் அறிவிப்பதில், அது வெள்ளி வளையமா அல்லது தங்க வளையமா என்பதில் கருத்து வேறுபாடு காணப்படுகிறது.)

10156 - அலி அல்-மதீனீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்களின் சரியான (ஸஹீஹான) ஹதீஸ்களில் ஒன்று என்று நான் கருதியிருந்தேன். ஆனால், இதில் அவர் 'தத்லீஸ்' (நேரடியாகக் கேட்காத ஒருவரிடமிருந்து கேட்டது போல் மறைத்து அறிவித்தல்) செய்துள்ளார் என்பது தெரியவந்தது. (ஏனெனில்) யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் ஸஃது தனது தந்தை வழியாக, முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் 'நான் குறை கூறாத ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்' (என்று பெயர் குறிப்பிடாமல்) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்." அலி (அல்-மதீனீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "எனவே, இந்த ஹதீஸ் 'முழ்தரிப்' (அறிவிப்பாளர் தொடரில் குழப்பம் அல்லது தடுமாற்றம் கொண்டது) ஆகும்." ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது ஜரீர் பின் ஹாஸிம் வழியாகவும் இப்னு அபீ நஜீஹிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَرُوذِيُّ , ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَهْدَى فِي هَدْيِهِ بَعِيرًا كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ جَرِيرَ بْنَ حَازِمٍ أَخَذَهُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثُمَّ دَلَّسَهُ فَإِنْ بَيَّنَ فِيهِ سَمَاعَ جَرِيرٍ مِنَ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ صَارَ الْحَدِيثُ صَحِيحًا , وَاللهُ أَعْلَمُ , وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورٌ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ ذِكْرُ الْبُرَةِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது பலிப் பிராணிகளில் (ஹத்யு - மக்காவிற்கு அனுப்பி வைக்கப்படும் பலிப் பிராணி) அபூ ஜஹ்லுக்குச் சொந்தமாக இருந்த ஒரு ஒட்டகத்தையும் (பலியிட) அனுப்பினார்கள். அதன் மூக்கில் வெள்ளியாலான வளையம் இருந்தது.

இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) ஸஹீஹானதாகும் (ஆதாரப்பூர்வமானது). ஆயினும், ஜரீர் பின் ஹாஸிம் இதனை முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் என்பவரிடமிருந்து பெற்று, பின்னர் அதை 'தத்லீஸ்' (இடையிலுள்ள அறிவிப்பாளரை மறைத்து அறிவித்தல்) செய்துள்ளதாக (அறிஞர்கள்) கருதுகின்றனர். இப்னு அபீ நஜீஹ் என்பவரிடமிருந்து ஜரீர் நேரடியாகச் செவியுற்றது உறுதிசெய்யப்பட்டால், இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹானதாக ஆகிவிடும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். மேலும், இந்த ஹதீஸை மன்ஸூர் என்பவர் மிக்ஸம் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார், அதிலும் அந்த (மூக்கு) வளையம் பற்றிய குறிப்பு இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ , وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُوهِيَارَ , قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " سَاقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِائَةَ بَدَنَةٍ فِيهَا جَمَلٌ لِأَبِي جَهْلٍ " وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي مَتْنِهِ وَفِيمَا ذَكَرْنَا كِفَايَةٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது பலியிடுவதற்காக) நூறு ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றார்கள். அவற்றில் (பத்ருப் போரில் கைப்பற்றப்பட்ட) அபூ ஜஹ்லுக்குச் சொந்தமான ஒரு ஒட்டகமும் இருந்தது."

மேலும் இதனை முஹம்மத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா அவர்கள், ஹகம் என்பவரிடமிருந்தும், அவர் மிக்ஸம் என்பவரிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள். இதன் (ஹதீஸின்) வாசகத்தில் கருத்து வேறுபாடுகள் காணப்படுகின்றன. ஆயினும், நாம் (இங்கு) குறிப்பிட்டதே போதுமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَا: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " نُحِرَ أَوْ نَحَرَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً فِيهَا جَمَلُ أَبِي جَهْلٍ فَلَمَّا صُدَّتْ عَنِ الْبَيْتِ حَنَّتْ كَمَا تَحِنُّ إِلَى أَوْلَادِهَا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஹுதைபியா நாளில் எழுபது பலியொட்டகங்கள் அறுத்துப் பலியிடப்பட்டன (அல்லது அவர் அறுத்துப் பலியிட்டார்). அவற்றில் (பத்ருப் போரில் கைப்பற்றப்பட்ட) அபூ ஜஹ்லுடைய ஒட்டகமும் இருந்தது. அவை (கஅபா எனும்) இறையில்லத்திற்குச் செல்லவிடாமல் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டபோது, (அந்த ஒட்டகங்கள்) ஒரு தாய் தன் குட்டிகளுக்காக ஏங்கிச் சப்தமிடுவதைப் போல (ஏக்கத்துடன்) கதறின."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهْدَى فِي حَجَّتِهِ مِائَةَ بَدَنَةٍ فِيهَا جَمَلٌ كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنا أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا هُشَيْمٌ فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى مَرَّةً أُخْرَى
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜின்போது (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) நூறு ஒட்டகங்களைக் குர்பானிக்காக (ஹத்யுவாக) அர்ப்பணித்தார்கள். அவற்றில் (முன்னர் பத்ருப் போரில் கைப்பற்றப்பட்ட) அபூ ஜஹ்லுக்குச் சொந்தமான ஓர் ஒட்டகமும் இருந்தது. அதன் மூக்கில் (அடையாளத்திற்காக) வெள்ளியாலான வளையம் இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْآدَمِيُّ , أنا أَبُو قِلَابَةَ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , وَأَبُو نُعَيْمٍ , قَالَا: ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , وَعَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهْدَى مِائَةَ بَدَنَةٍ فِيهَا جَمَلٌ لِأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ " , وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي الْمُوَطَّأِ مُرْسَلًا وَفِيهِ قُوَّةٌ لِمَا مَضَى
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) நூறு ஒட்டகங்களை (ஹத்யாக/பலியிடுவதற்காக) வழங்கினார்கள். அவற்றில் அபூ ஜஹ்லுக்குச் சொந்தமான (பத்ருப் போரில் போர்க்கைப்பற்றாகக் கிடைத்த) ஒரு ஒட்டகமும் இருந்தது; அதன் மூக்கில் ஒரு வெள்ளி வளையம் இருந்தது.

இச்செய்தியை மாலிக் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள் 'அல்-முவத்தா'வில் 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் செய்தி) ஆக அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் இது முந்தைய (ஆதாரப்பூர்வமான) செய்திகளுக்கு வலுவூட்டுவதாக அமைந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهْدَى جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ " وَقَدْ رَوَاهُ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ مَالِكٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ أَنَسٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீபக்ர் பின் முஹம்மது பின் அம்ர் பின் ஹஸ்ம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது, (முன்பு) அபூஜஹ்ல் பின் ஹிஷாமுக்குச் சொந்தமாக இருந்த (பத்ருப் போரில் கைப்பற்றப்பட்ட) ஓர் ஒட்டகத்தை 'ஹத்யு' (பலியிடும் பிராணியாகப் புனிதக் கஃபாவிற்கு) அர்ப்பணித்தார்கள்.

(இச்செய்தியை சுவைத் பின் ஸயீத் அவர்கள், மாலிக் மற்றும் ஸுஹ்ரீ வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ بِالطَّابَرَانِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ الْأَخْرَمُ بِنَيْسَابُورَ ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ قَالَا أنبأ الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ مِنْ كِتَابِهِ الْأَصْلِ ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَهْدَى جَمَلًا لِأَبِي جَهْلٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لَمْ يَرْوِهِ غَيْرُ سُوَيْدٍ الْحَدَثَانِيِّ وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُوَيْدٍ مِنَ الثِّقَاتِ غَيْرُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ الْأَخْرَمِ وَأَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَحْمَدَ ثِقَةٌ غَيْرُ الْإِمَامِ أَبِي بَكْرٍ رَحِمَهُ اللهُ
அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூற, அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (பத்ருப் போரில் கைப்பற்றப்பட்ட) அபூ ஜஹ்லுக்குச் சொந்தமான ஒரு ஒட்டகத்தை ஹத்யுவாக (மக்காவிற்குப் பலியிடக் கொண்டு செல்லப்படும் பிராணியாக) அர்ப்பணித்தார்கள்.

அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இதனை சுவைத் அல்-ஹதஸானி (ரஹ்) அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அறிவிக்கவில்லை. நம்பகமானவர்களில் யஃகூப் பின் யூஸுஃப் பின் அல்-அக்ரம் மற்றும் அஹ்மத் பின் அல்-ஹசன் பின் அப்துல் ஜப்பார் ஆகிய இருவரைத் தவிர வேறு யாரும் சுவைத்திடமிருந்து இதனை அறிவிக்கவில்லை. மேலும், அஹ்மத்திடமிருந்து நம்பகமான இமாம் அபூபக்கர் (அல்-இஸ்மாயீலீ - ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் இதனை அறிவிக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ جَوَازِ الْجَذَعِ مِنَ الضَّأْنِ
அத்தியாயம்: ஆட்டினுடைய ஆறு மாத குட்டியின் அனுமதி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا أَبُو النَّضْرِ , ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ , ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ كَمَا مَضَى
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் (குர்பானிக்கு) முதிர்ந்த (பற்கள் விழுந்து முளைத்த) பிராணிகளையே தவிர (மற்றவற்றை) அறுக்காதீர்கள். அது உங்களுக்குச் சிரமமாக இருந்தால் தவிர; (அவ்வாறு சிரமம் ஏற்பட்டால்) செம்மறி ஆட்டின் (ஓராண்டு நிறையாத) குட்டியை அறுத்துப் பலியிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْبَاغَنْدِيُّ , ثنا قَبِيصَةُ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , فَقَالَ: كُنَّا فِي غَزَاةٍ مَعَنَا , أَوْ عَلَيْنَا مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ , فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " يُوَفِي الْجَذَعُ مِمَّا يُوَفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ "
குலைப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒரு போர்ப்பயணத்தில் இருந்தோம். எங்களுடன் (அல்லது எங்களுக்குத் தலைவராக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான முஜாஷிஃ பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள். அப்போது (பலியிடுவதற்கான) ஆடுகளுக்குத் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டது (விலை உயர்ந்தது). அப்போது முஜாஷிஃ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இரண்டு பற்கள் முளைத்த (ஓராண்டு பூர்த்தியான - ஸனிய்யு) ஆடு எதற்குப் போதுமாகுமோ, அதற்கு (ஆறு மாதம் பூர்த்தியான) ஆட்டுக்குட்டியும் (ஜதஆ) போதுமானதாகும்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا مَحِلَّ لِلْهَدْيِ فِي غَيْرِ الْإِحْصَارِ دُونَ الْحَرَمِ لِقَوْلِهِ ﷻ {ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} [الحج: 33]
அத்தியாயம்: இஹ்ஸார் அல்லாத சந்தர்ப்பத்தில், ஹரமிற்கு வெளியே பலிப்பிராணி அறுப்பற்குரிய இடம் இல்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ் ﷻ கூறுகிறான்: "{பின்னர் அதன் அறுக்கும் இடம் பழைமையான வீட்டை (கஃபாவை) நோக்கியதுதான்}" [அல்-ஹஜ்: 33].
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ , كَانَ يَقُولُ: " مَنْ نَذَرَ بَدَنَةً فَإِنَّهُ يُقَلِّدُهَا نَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهَا ثُمَّ يَسُوقُهَا حَتَّى يَنْحَرَهَا عِنْدَ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ أَوْ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لَيْسَ لَهَا مَحِلٌّ دُونَ ذَلِكَ وَمَنْ نَذَرَ جَزُورًا مِنَ الْإِبِلِ , أَوِ الْبَقَرِ فَلْيَنْحَرْهَا حَيْثُ شَاءَ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"எவரேனும் ஒரு 'பதனா'வை (புனித மக்காவிற்கு நேர்ச்சையாக அனுப்பப்படும் பலிப் பிராணியை) பலியிடுவதாக நேர்ச்சை செய்தால், அவர் அதன் கழுத்தில் இரண்டு செருப்புகளை (மாலையாக) அணிவித்து, (அதன் திமிலில் லேசாகக் கீறி) அடையாளமிட்டு, பின்னர் அதனை ஓட்டிச் சென்று, பழமையான இறையில்லத்தின் (கஅபாவின்) அருகிலோ அல்லது பலியிடும் (நஹ்ருடைய) நாளன்று மினாவிலோ அதனை அறுத்துப் பலியிட வேண்டும். இவற்றைத் தவிர (குறிப்பிட்ட இடங்களை அடைவதற்கு முன்) அதனை அறுப்பதற்கு வேறு இடமில்லை. ஆனால், எவரேனும் (பொதுவாக) ஓர் ஒட்டகத்தையோ அல்லது மாட்டையோ பலியிடுவதாக நேர்ச்சை செய்தால், அவர் தான் நாடிய இடத்தில் அதனை அறுத்துக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ , عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ , أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ بَدَنَةٍ جَعَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَلَيْهَا , فَقَالَ سَعِيدٌ: " الْبُدْنُ مِنَ الْإِبِلِ وَمَحِلُّ الْبُدْنِ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ سَمَّتْ مَكَانًا مِنَ الْأَرْضِ فَلْتَنْحَرْهَا حَيْثُ سَمَّتْ , فَإِنْ لَمْ تَجِدْ بَدَنَةً فَبَقَرَةٌ , فَإِنْ لَمْ تَجِدْ بَقَرَةً فَعَشْرٌ مِنَ الْغَنَمِ " قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سَعِيدٌ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بَقَرَةٌ فَسَبْعٌ مِنَ الْغَنَمِ " , قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ , فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سَالِمٌ. قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ سَالِمٌ
அம்ரு பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்ஸாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு பெண் தன் மீது (நேர்ச்சையாகக்) கடமையாக்கிக் கொண்ட 'பதனா' (அறுத்துப் பலியிடப்படும் பிராணி) குறித்து ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன். அதற்கு ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "'புத்ன்' (பதனா என்பதன் பன்மை) என்பது ஒட்டகத்தைக் குறிக்கும். 'புத்ன்' பலியிடப்படும் இடம் 'அல்-பைத் அல்-அதீக்' (பழமையான ஆலயமான கஅபா) ஆகும். அப்பெண் பூமியில் (வேறு) ஏதேனும் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தை (நேர்ச்சையின் போது) பெயரிட்டுக் குறிப்பிட்டிருந்தால் தவிர; (அவ்வாறு குறிப்பிட்டிருந்தால்) அவள் பெயரிட்டுக் குறிப்பிட்ட அந்த இடத்திலேயே அதனை அறுத்துப் பலியிடட்டும். அவளுக்கு ஒட்டகம் கிடைக்கவில்லை என்றால், ஒரு மாட்டைப் (பலியிடட்டும்). மாடும் கிடைக்கவில்லை என்றால், பத்து ஆடுகளைப் (பலியிடட்டும்)."

(அம்ரு பின் அப்தில்லாஹ்) கூறினார்: பிறகு நான் ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்களிடம் சென்றேன். ஸயீத் கூறியதைப் போன்றே அவரும் கூறினார். ஆனால், "மாடு கிடைக்கவில்லை என்றால், ஏழு ஆடுகளைப் (பலியிடட்டும்)" என்று (மட்டும் மாற்றிக்) கூறினார்.

(அம்ரு பின் அப்தில்லாஹ்) கூறினார்: பிறகு நான் காரிஜா பின் ஸைத் அவர்களிடம் சென்றேன். ஸாலிம் கூறியதைப் போன்றே அவரும் கூறினார்.

(அம்ரு பின் அப்தில்லாஹ்) கூறினார்: பின்னர் நான் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்களும் ஸாலிம் கூறியதைப் போன்றே கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاخْتِيَارِ فِي التَّقْلِيدِ وَالْإِشْعَارِ
பாகம்: பலிப்பிராணிகளுக்கு மாலையிட்டு அடையாளமிடுதலிலும், கீறி அடையாளமிடுதலிலும் உள்ள தெரிவு.
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , إِمْلَاءً , أنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ , أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ , فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ مِنْهَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ , عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபியா ஆண்டில் (ஹிஜ்ரி 6-ல்) ஆயிரத்துச் சொச்சம் (பதின்மூன்று முதல் பத்தொன்பது நூறு வரையிலான) தமது தோழர்களுடன் (உம்ராவுக்காகப்) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'துல் ஹுலைஃபா'வை அடைந்தபோது, (தாம் கொண்டு வந்த) பலிப்பிராணிக்கு (ஹத்யு) மாலை அணிவித்தார்கள்; அதற்கு (பலிப்பிராணி என்பதற்கான) அடையாளமிட்டார்கள்; மேலும், அங்கிருந்தே இஹ்ராம் கட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , قِرَاءَةً , وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً قَالَا: أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَطَّانُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي حَسَّانَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ الظُّهْرَ ثُمَّ أُتِيَ بِبَدَنَتِهِ فَأَشْعَرَ صَفْحَةَ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا ثُمَّ قَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ , ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ , عَنْ شُعْبَةَ. 10170 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى , عَنْ شُعْبَةَ , بِهَذَا الْحَدِيثِ , قَالَ: " ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ هَمَّامٌ يَعْنِي عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: " سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا بِأُصْبُعِهِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவில் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர், அவர்களது குர்பானி ஒட்டகம் (பதனா) கொண்டுவரப்பட்டது. அதன் திமிலின் வலது பக்கத்தில் (அது குர்பானிப் பிராணி என்பதை அடையாளப்படுத்துவதற்காக) அடையாளக் கீறல் இட்டார்கள் (இஷ்ஆார்); பின்னர் அதிலிருந்து (கசிந்த) இரத்தத்தைத் துடைத்தார்கள். பின்னர், அதற்கு இரண்டு செருப்புகளை (மாலையாக) அணிவித்தார்கள் (தக்லீத்). அதன்பிறகு, அவர்களின் பயண வாகனம் கொண்டுவரப்பட்டது. அது 'பய்தா' (எனும் திறந்தவெளி மேட்டுப் பகுதி)யில் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நேராக நின்றபோது, அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக (தல்பியா கூறி) இஹ்ராம் அணிந்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதே ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "பின்னர் தமது கையால் இரத்தத்தைத் துடைத்தார்கள்" என்று வந்துள்ளது. இமாம் அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடுகையில், "அதிலிருந்து இரத்தத்தைத் தமது விரலால் துடைத்தார்கள்" என்று ஹம்மாம் வழி அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ளதாகக் கூறுகிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , " أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَهْدَى هَدْيًا مِنَ الْمَدِينَةِ قَلَّدَهُ وَأَشْعَرَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُقَلِّدُهُ قَبْلَ أَنْ يُشْعِرَهُ , وَذَلِكَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ وَهُوَ مُوَجَّهٌ لِلْقِبْلَةِ يُقَلِّدُهُ نَعْلَيْنِ , وَيُشْعِرُهُ مِنَ الشِّقِّ الْأَيْسَرِ , ثُمَّ يُسَاقُ مَعَهُ حَتَّى يُوقَفَ بِهِ مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعَ بِهِ مَعَهُمْ إِذَا دَفَعُوا فَإِذَا قَدِمَ مِنًى غَدَاةَ النَّحْرِ نَحْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ , أَوْ يُقَصِّرَ وَكَانَ هُوَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ بِيَدِهِ يَصُفُّهُنَّ قِيَامًا وَيُوَجِّهُهُنَّ إِلَى الْقِبْلَةِ ثُمَّ يَأْكُلُ وَيُطْعِمُ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் மதீனாவிலிருந்து பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) கொண்டுசெல்லும்போது, துல்ஹுலைஃபா எனும் இடத்தில் அதற்கு (அடையாளமாக) கழுத்தில் மாலையிடுவார்கள்; மேலும் (அதன் திமிலில் லேசாகக் கீறி) அடையாளமிடுவார்கள். அவர்கள் அடையாளமிடுவதற்கு முன்பாக அதற்கு மாலையிடுவார்கள். இவை இரண்டும் ஒரே இடத்திலேயே, (பலிப்பிராணி) கிப்லாவை முன்னோக்கிய நிலையில் நடைபெறும். அவர்கள் இரண்டு செருப்புகளைக் (கோர்த்து) அதன் கழுத்தில் மாலையாகப் போடுவார்கள். மேலும், அதன் இடது பக்கத்தில் (கீறி) அடையாளமிடுவார்கள்.

பின்னர், அந்தப் பலிப்பிராணி அவர்களுடனேயே ஓட்டிச் செல்லப்படும். அரஃபாவில் மக்களுடன் (தரித்து) நிற்கும் போது அதுவும் அவர்களுடன் நிறுத்தப்படும். மக்கள் அங்கிருந்து திரும்பும்போது அவர்களுடன் அந்தப் பலிப்பிராணியும் (முஸ்தலிஃபா மற்றும் மினாவுக்கு) அழைத்துச் செல்லப்படும். பலியிடும் (நஹ்ருடைய) நாளின் காலையில் மினாவை அடைந்ததும், அவர்கள் தமது தலைமுடியை மழிப்பதற்கு அல்லது குறைப்பதற்கு முன்பாகவே அதனை அறுத்துப் பலியிடுவார்கள்.

மேலும், அவர்கள் தங்களது பலிப்பிராணிகளைத் தமது சொந்தக் கரங்களாலேயே அறுத்துப் பலியிடுவார்கள். அவற்றை (வரிசையாக) நிற்க வைத்து, கிப்லாவை முன்னோக்கச் செய்வார்கள். பின்னர், (அதன் மாமிசத்திலிருந்து) தாங்களும் உண்பார்கள், (ஏழைகளுக்கும்) மற்றவர்களுக்கும் உண்ணக் கொடுப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُشْعِرُ بُدْنَهُ مِنَ الشِّقِّ الْأَيْسَرِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صِعَابًا تَنْفِرُ بِهِ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَدْخُلَ بَيْنَهُمَا أَشْعَرَ مِنَ الشِّقِّ الْأَيْمَنِ , فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُشْعِرَهَا وَجَّهَهَا إِلَى الْقِبْلَةِ , وَإِذَا أَشْعَرَهَا قَالَ: بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ , وَإِنَّهُ كَانَ يُشْعِرُهَا بِيَدِهِ , وَيَنْحَرُهَا بِيَدِهِ قِيَامًا "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது பலி ஒட்டகங்களுக்கு (அடையாளமிடும்போது) அவற்றின் இடது பக்கத்தில் அடையாளமிடுவார்கள்.

ஆனால், அவை மிரண்டு ஓடக்கூடிய அளவுக்கு முரட்டுத்தனமாக இருந்து, (அவற்றின் இடது பக்கத்தில்) அவற்றின் இடையில் நுழைய முடியாத நிலை ஏற்பட்டால், அவற்றின் வலது பக்கத்தில் அடையாளமிடுவார்கள்.

அவற்றிற்கு அடையாளமிட நாடும்போது, அவற்றைக் கிப்லாவை முன்னோக்கச் செய்வார்கள். (அவ்வாறு) அடையாளமிடும்போது, "பிஸ்மில்லாஹி வஅல்லாஹு அக்பர்" (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வே மிகப் பெரியவன்) என்று கூறுவார்கள்.

மேலும், அவர்கள் தமது கையாலேயே அதற்கு அடையாளமிடுவார்கள்; அவை நின்ற நிலையில் தமது கையாலேயே அவற்றை (நஹ்ர் செய்து) பலியிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنا الرَّبِيعُ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا مُسْلِمٌ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ كَانَ لَا يُبَالِي فِي أِيِّ الشِّقَّيْنِ أَشْعَرَ فِي الْأَيْسَرِ أَوْ فِي الْأَيْمَنِ " , قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي غَيْرِ هَذِهِ الرِّوَايَةِ: الْإِشْعَارُ فِي الصَّفْحَةِ الْيُمْنَى , وَكَذَلِكَ أَشْعَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , وَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (பலியிடும் ஒட்டகத்தின் திமிலில்) இடது பக்கமா அல்லது வலது பக்கமா என எந்தப் பக்கத்தில் 'இஷ்ஆர்' (தோலில் லேசாகக் கீறி அடையாளமிடுதல்) செய்தாலும் அதைப் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள் (அதாவது இரண்டு பக்கமும் அனுமதிக்கப்பட்டது எனக் கருதினார்கள்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் வேறொரு அறிவிப்பில் கூறுகிறார்கள்:
"வலது பக்கத்தில்தான் 'இஷ்ஆர்' செய்ய வேண்டும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவ்வாறே 'இஷ்ஆர்' செய்துள்ளார்கள்." மேலும், (இதற்கு ஆதாரமாக) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , وَغَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ نَافِعًا , حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: " الْهَدْيُ مَا قُلِّدَ وَأُشْعِرَ وَوُقِفَ بِهِ بِعَرَفَةَ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹத்யு (ஹஜ்ஜுக்காகக் கொண்டு செல்லப்படும் குர்பானிப் பிராணி) என்பது, (அதன் கழுத்தில்) அடையாள மாலை இடப்பட்டும், (குர்பானிக்கான பிராணி என அறியப்படுவதற்காகத் திமிலில் லேசாகக் கீறப்பட்டு) அடையாளப்படுத்தப்பட்டும், அதனுடன் அரஃபாவில் தங்கியிருக்கப்பட்டும் உள்ளதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أنا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: " لَا هَدْيَ إِلَّا مَا قُلِّدَ وَأُشْعِرَ وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ " 10176 - قَالَ: وَأنا سُلَيْمَانُ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلَهُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அடையாள மாலை அணிவிக்கப்பட்டு (தக்லீத்), (உடலில்) அடையாளக் குறியிடப்பட்டு (இஷ்ஆார்), மேலும் அரஃபாவில் நிறுத்தப்பட்டவை (வுக்ூஃப்) மட்டுமே 'ஹத்யு' (ஹஜ்ஜின் பலிப்பிராணி) ஆகும்."

10176 - அலி (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , ثنا الْأَعْمَشُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: " إِنَّمَا تُشْعَرُ الْبُدْنُ لِيُعْلَمَ أَنَّهَا بَدَنَةٌ "
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"குர்பானிக்கான ஒட்டகங்களுக்கு (தோலில் கீறி) அடையாளமிடப்படுவது (இஷ்ஆர்), அவை குர்பானிப் பிராணிகள் (ஹத்யு) என அறியப்படுவதற்காகவே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ: أَرْسَلَ الْأَسْوَدُ غُلَامًا لَهُ إِلَى عَائِشَةَ ؓ فَسَأَلَهَا عَنْ بُدْنٍ بَعَثَ بِهَا مَعَهُ أَيَقِفُ بِهَا بِعَرَفَاتٍ؟ فَقَالَتْ: " مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ فَافْعَلُوا , وَإِنْ شِئْتُمْ فَلَا تَفْعَلُوا "
அஸ்வத் என்பவர் தனது பணியாளர் ஒருவரை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி, அவருடன் அனுப்பி வைக்கப்பட்ட குர்பானிப் பிராணிகள் (ஒட்டகங்கள்) குறித்து, "அவற்றை (ஹஜ்ஜின் போது) அரஃபாவில் நிறுத்தி வைக்க வேண்டுமா?" என்று (கேட்கச் சொன்னார்).

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அது உங்கள் விருப்பம். நீங்கள் விரும்பினால் அவ்வாறு செய்யுங்கள்; நீங்கள் விரும்பாவிட்டால் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاخْتِيَارِ فِي تَقْلِيدِ الْغَنَمِ دُونَ الْإِشْعَارِ
பிரிவு: இஷ்ஆர் செய்யாமல் ஆடுகளைக் கழுத்தில் மாலையிட்டு அடையாளமிடுவதற்கான தெரிவு
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: " أَهْدَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا فَقَلَّدَهَا " 10180 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَجَّاجٍ الْوَرَّاقُ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ أَنَّهُ قَالَ مَرَّةً: " إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை ஆடுகளை (ஹத்யாக - பலிப்பிராணியாக) அனுப்பி வைத்தார்கள்; அவற்றின் கழுத்துகளில் (அவை பலிப்பிராணிகள் என்பதற்கான) அடையாள மாலைகளை அணிவித்தார்கள்."

(மற்றொரு அறிவிப்பில்), "இறை இல்லத்திற்கு (கஅபாவிற்கு) ஆடுகளை (ஹத்யாக) அனுப்பி வைத்தார்கள்; அவற்றின் கழுத்துகளில் (அடையாள) மாலைகளை அணிவித்தார்கள்" என்று இதே கருத்தில் (இடம்பெற்றுள்ளது). இதனை இமாம் முஸ்லிம் (தமது) 'ஸஹீஹ்' (நூலில்) பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , أنا سُفْيَانُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: " كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ الْغَنَمِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَبْعَثُ بِهَا , ثُمَّ يَمْكُثُ حَلَالًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ , وَرَوَاهُ أَيْضًا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ مَنْصُورٍ بِذِكْرِ الْغَنَمِ فِيهِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (பலியிடுவதற்கான) ஆடுகளுக்குக் கழுத்து மாலைகளைத் திரிப்பவளாக இருந்தேன். பின்னர் அவர்கள் அவற்றை (மக்காவுக்கு) அனுப்பி வைப்பார்கள். அதன் பின்னரும் அவர்கள் (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலால் நிலையிலேயே தங்கியிருப்பார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் கஸீர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் உஹைப் பின் காலித் மற்றும் ஹம்மாத் பின் ஸைத் ஆகியோரும் மன்சூர் வழியாக 'ஆடுகள்' என்பதைக் குறிப்பிட்டு இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: " كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ وَنُرْسِلُ بِهَا , وَرَسُولُ اللهِ ﷺ حَلَالٌ لَمْ يُحْرِمْ مِنْهُ شَيْءٌ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُهَاجِرِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ , ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ , ثنا أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ , عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் ஆடுகளுக்கு (குர்பானிப் பிராணி என்பதற்கான) மாலையிட்டு அவற்றை (மக்காவிற்கு) அனுப்பி வைப்போம். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவில்) இஹ்ராம் அணியாத (ஹலால்) நிலையிலேயே இருப்பார்கள். அவர்களுக்கு (இஹ்ராம் அணிந்தவருக்குத் தடை செய்யப்படுவது போன்ற) எந்தவொன்றும் தடை செய்யப்பட்டிருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَتْلِ الْقَلَائِدِ مِنَ الْعِهْنِ
அத்தியாயம்: கம்பளியிலான மாலைகளை முறுக்குதல்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ , أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ , ثنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا ابْنُ عَوْنٍ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ , قَالَتْ: فَتَلْتُ قَلَائِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ , عَنْ مُعَاذٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ
உம்முல் முஃமினீன் (ஆயிஷா (ரலி)) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எங்களிடம் இருந்த கம்பளியைக் கொண்டு அவற்றின் (மக்காவிற்கு அனுப்பப்படும் குர்பானிப் பிராணிகளின்) அடையாள மாலைகளை நான் திரித்தேன்."

இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அம்ரு பின் அலீ வழியாக முஆத் என்பவரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இப்னு அவ்ன் என்பவரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَجْلِيلِ الْهَدَايَا وَمَا يُفْعَلُ بِجِلَالِهَا وَجُلُودِهَا
அத்தியாயம்: பரிசுகளை அலங்கரித்தல் மற்றும் அவற்றின் மேலாடைகள், தோல்கள் குறித்து செய்யப்பட வேண்டியவை
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ , ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , وَأَبُو مُسْلِمٍ قَالَا: ثنا ابْنُ كَثِيرٍ , قَالَ: وَثنا سُلَيْمَانُ , ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ , ثنا قَبِيصَةُ , قَالَا: ثنا سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عَلِيٍّ , قَالَ: أَمَرَنِي النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلَالِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قَبِيصَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அறுக்கப்பட்ட (குர்பானி) ஒட்டகங்களின் மீதிருந்த போர்வைகளையும் (அதாவது அவற்றின் மீது போர்த்தப்பட்டிருந்த துணிகளையும்), அவற்றின் தோல்களையும் தர்மமாக வழங்கிவிடுமாறு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் கபீஸா மற்றும் முஹம்மத் பின் கஸீர் ஆகியோரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு உயைனா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُجَلِّلُ بُدْنَهُ بِالْقَبَاطِي وَالْأَنْمَاطِ وَالْحُلَلِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْكَعْبَةِ فَيَكْسُوهَا إِيَّاهَا
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது (குர்பானி) ஒட்டகங்களை 'கபாத்தீ' (எகிப்திய மெல்லிய வெள்ளை ஆடைகள்), 'அன்மாத்' (சித்திர வேலைப்பாடுகள் கொண்ட விரிப்புகள்) மற்றும் 'ஹுலல்' (சிறந்த ஆடைத் தொகுப்புகள்) ஆகியவற்றால் போர்த்துபவர்களாக இருந்தார்கள். பின்னர் அந்த (ஆடைகளை) கஅபாவிற்கு அனுப்பி, அவற்றை கஅபாவிற்குப் போர்த்துவார்கள் (அதாவது கஅபாவின் திரையாகப் பயன்படுத்தச் செய்வார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ دِينَارٍ مَا كَانَ يَصْنَعُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بِجِلَالِ بُدْنِهِ حِينَ كُسِيَتِ الْكَعْبَةُ هَذِهِ الْكِسْوَةَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللهِ يَتَصَدَّقُ بِهَا
இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்களிடம், "கஅபாவுக்கு இந்தத் திரைச்சீலை (கிஸ்வா) போர்த்தப்பட்டபோது, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது பலி ஒட்டகங்களின் மீது போர்த்தப்பட்டிருந்த உறைகளை (ஜிலால்) என்ன செய்து வந்தார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) அவர்கள் அவற்றை (ஏழைகளுக்குத்) தர்மம் செய்து வந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَال وحَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَشُقُّ جِلَالَ بُدْنِهِ وَكَانَ لَا يُجِلِّلُهَا حَتَّى يَغْدُوَ بِهَا مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ إِلَّا مَوْضِعَ السَّنَامِ فَإِذَا نَحَرَهَا نَزَعَ جِلَالَهَا مَخَافَةَ أَنْ يُفْسِدَهَا الدَّمُ ثُمَّ يَتَصَدَّقُ بِهَا
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் தங்களது (பலி) ஒட்டகங்களின் போர்வைகளைக் கிழிக்க மாட்டார்கள். மேலும், (அவர்) மினாவிலிருந்து அரஃபாவுக்கு அவற்றை (அழைத்துச்) செல்லும் வரை அவற்றின் மீது போர்வைகளைப் போர்த்த மாட்டார்கள். (இதனை அறிவிக்கும் மற்றொருவர், 'அதன் திமில் பகுதியைத் தவிர' என்று கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்). பின்னர், (அவர்) அப்பிராணிகளை அறுத்துப் பலியிடும்போது, இரத்தம் பட்டுப் போர்வைகள் பாழாகிவிடக் கூடாது என்பதற்காக அவற்றைக் கழற்றிவிடுவார்கள். பிறகு, அந்தப் போர்வைகளைத் தர்மம் செய்துவிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يَصِيرُ الْإِنْسَانُ بِتَقْلِيدِ الْهَدْيِ وَإشْعَارِهِ وَهُوَ لَا يُرِيدُ الْإِحْرَامَ مُحْرِمًا
அத்தியாயம்: ஒரு மனிதன் இஹ்ராம் செய்ய நாடாத நிலையில், ஹத்யி (குர்பானிப் பிராணி)க்கு மாலை அணிவிப்பதன் மூலமோ அல்லது அதை அடையாளமிடுவதன் மூலமோ இஹ்ராம் செய்தவனாக ஆகமாட்டான்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ الْحَرْشِيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدُ اللهِ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ , قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ , ثنا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , قَالَتْ: فَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدِي ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا , ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَمَا حُرِّمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حَلَالًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (குர்பானி கொடுக்கப்படும்) ஒட்டகங்களுக்கான அடையாளக் கயிறுகளை எனது கைகளாலேயே நான் திரித்தேன். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பிராணிகளின் (திமில்களில் அடையாளத்திற்காகக்) கீறல் ஏற்படுத்தி, அவற்றின் கழுத்துகளில் (அடையாளக்) கயிறுகளைக் கட்டினார்கள். பின்னர் அவற்றை (மக்காவிலுள்ள) இறையில்லத்திற்கு அனுப்பிவிட்டு, அவர்கள் மதீனாவிலேயே தங்கிவிட்டார்கள். (அப்போது இஹ்ராம் அணிந்தவருக்குத் தடை செய்யப்படுவது போல) அவர்களுக்கு ஆகுமாக்கப்பட்டிருந்த எந்தவொன்றும் அவர்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டதாக ஆகவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَهُوَ مُقِيمٌ مَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ وَكَانَ بَلَغَهَا أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَهْدَى وَتَجَرَّدَ قَالَ فَقَالَتْ هَلْ كَانَ لَهُ كَعْبَةٌ يَطُوفُ بِهَا فَإِنَّا لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تُحَرَّمُ عَلَيْهِ الثِّيَابُ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى يَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ مُخْتَصَرًا
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பலிப்பிராணிகளுக்கான (அடையாளக்) கயிறுகளைத் திரிப்பவளாக இருந்தேன். பின்னர், அவர்கள் அவற்றை (மக்காவிற்கு) அனுப்பி வைப்பார்கள். (அப்போது) அவர்கள் (மதீனாவில்) தங்கியிருப்பார்கள். இஹ்ராம் கட்டியவர் தவிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய எந்தவொரு காரியத்தையும் அவர்கள் தவிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

ஸியாத் பின் அபீ சுஃப்யான் (தமது) பலிப்பிராணியை (மக்காவிற்கு) அனுப்பிவிட்டு, (இஹ்ராம் கட்டியவரைப் போலத் தைக்கப்பட்ட) ஆடைகளைக் களைந்துவிட்டார் (எனும் செய்தி) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு எட்டியது. (அப்போது) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் தவாஃப் செய்வதற்கு அவரிடம் கஅபா ஏதும் உள்ளதா? கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யும் வரை ஒருவருக்கு ஆடைகள் தடுக்கப்பட்டு, (தவாஃப் செய்த பின்னரே) அவருக்கு அவை அனுமதிக்கப்படும் என்ற நிலையை நாங்கள் எவருக்கும் அறிந்திருக்கவில்லை'."

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், ஹம்மாத் பின் ஸைத் அவர்கள் வாயிலாக ஹிஷாம் என்பவரிடமிருந்து சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أنا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادًا كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ , قَالَ: " مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حُرِّمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْيَ وَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيِي فَاكْتُبِي إِلَيَّ بِأَمْرِكِ أَوْ مُرِي صَاحِبَ الْهَدْيِ , قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدِي ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدَيْهِ , ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللهُ لَهُ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَغَيْرِهِ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஸியாத் (இப்னு அபீ ஸுஃப்யான்) என்பவர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். (அதில் அவர்), "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், 'யார் (மக்காவிற்கு) குர்பானிப் பிராணியை (ஹத்யு) அனுப்பி வைக்கிறாரோ, அவர் அனுப்பிய பிராணி அறுக்கப்படும் வரை, (இஹ்ராமில் இருக்கும்) ஒரு ஹாஜிக்குத் தடைசெய்யப்பட்ட அனைத்தும் அவருக்கும் தடைசெய்யப்பட்டு விடும்' என்று கூறுகிறார்கள். நான் எனது குர்பானிப் பிராணியை அனுப்பி வைத்துள்ளேன். எனவே, இது குறித்து உங்களது கட்டளையை எனக்கு எழுதி அனுப்புங்கள்; அல்லது குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு செல்பவருக்குத் தகுந்த கட்டளையிடுங்கள்" என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவது போன்று (சட்டம்) இல்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குர்பானிப் பிராணிகளுக்கான அடையாளக் கயிறுகளை (கலாஇத்) எனது சொந்தக் கைகளாலேயே நான் திரித்தேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கைகளாலேயே அப்பிராணிகளின் கழுத்தில் அவற்றைக் கட்டினார்கள். பிறகு, (அவற்றை) என் தந்தையுடன் (அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களுடன் மக்காவிற்கு) அனுப்பி வைத்தார்கள். அக்குர்பானிப் பிராணிகள் அறுக்கப்படும் வரை, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஆகுமாக்கியிருந்த எந்தவொன்றும் (இஹ்ராம் உடையவருக்குத் தடுக்கப்படுவது போன்ற காரியங்கள் எதுவும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டதாக ஆகவில்லை."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் மற்றும் பிறர் வழியாக மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أنا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ثنا أَبُو يَحْيَى عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا أَبُو الْيَمَانِ أنا شُعَيْبٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَوَّلُ مَنْ كَشَفَ الْعَمَى عَنِ النَّاسِ وَبَيَّنَ لَهُمُ السُّنَّةَ فِي ذَلِكَ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ إِنْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ الْهَدْيِ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مُقَلَّدًا وَهُوَ مُقِيمٌ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ فَلَمَّا بَلَغَ النَّاسَ قَوْلُ عَائِشَةَ هَذَا أَخَذُوا بِقَوْلِهَا وَتَرَكُوا فَتْوَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى فِي هَذَا الْمَعْنَى مَسْرُوقٌ وَالْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ
(இவ்விஷயத்தில்) மக்களிடமிருந்து (இருந்த) அறியாமையை அகற்றி, அவர்களுக்கு இது குறித்த சுன்னாவைத் தெளிவுபடுத்தியவர்களில் முதன்மையானவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) ஆவார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பலிப்பிராணிகளுக்கான அடையாள மாலைகளைத் திரிப்பவளாக இருந்தேன். அவர்கள் மதீனாவிலேயே தங்கியிருக்க, தமது பலிப்பிராணிக்கு மாலை அணிவித்து (மக்காவிற்கு) அனுப்பி வைப்பார்கள். பின்னர், தமது பலிப்பிராணி (மக்காவில்) அறுக்கப்படும் வரை (இஹ்ராம் அணிந்தவர் தவிர்க்க வேண்டிய) எதனையும் அவர்கள் தவிர்க்க மாட்டார்கள்."

ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் இக்கூற்று மக்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் சொல்லையே பற்றிக்கொண்டனர்; மேலும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் ஃபத்வாவை (மார்க்கத் தீர்ப்பை) விட்டுவிட்டார்கள். இதே கருத்தில் மஸ்ரூக் மற்றும் அஸ்வத் ஆகியோரும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاشْتِرَاكِ فِي الْهَدْيِ
அதிகாரம்: பலிப்பிராணியில் பங்கு பெறுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو الصَّادِقِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ وَأَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَامِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ أنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ 10193 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ ثنا بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا مَالِكٌ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بِالْحُدَيْبِيَةِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَقُتَيْبَةَ عَنْ مَالِكٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுதைபியா ஆண்டில், ஒரு ஒட்டகத்தை ஏழு நபர்கள் சார்பாகவும், ஒரு மாட்டை ஏழு நபர்கள் சார்பாகவும் அறுத்துப் பலியிட்டோம்.

10193. (மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாகவும் இதே செய்தி பதிவாகியுள்ளது. எனினும் அதில்) 'ஹுதைபியா ஆண்டில்' என்பதற்குப் பதிலாக 'ஹுதைபியாவில்' என்று (இடத்தைக் குறிப்பிட்டு) இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் (யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் குதைபா ஆகியோரிடமிருந்து மாலிக் வழியாக) பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ قَالُوا ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنا أَبُو خَيْثَمَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ثنا زُهَيْرٌ ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي الْبَدَنَةِ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ عَبْدَانَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் எங்களின் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன் ஹஜ்ஜுக்காக (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறியவர்களாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்ததும், (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்தோம்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கும் (இடையே சஅயு) சென்றோம். அப்போது, ஒட்டகம் மற்றும் மாடுகளில் (பலியிடுவதற்காக) நாங்கள் கூட்டாகப் பங்குகொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அதன்படி, எங்களில் ஒவ்வொரு ஏழு பேரும் ஒரு ஒட்டகத்தில் (அல்லது மாட்டில்) கூட்டாகப் பங்குகொண்டோம்.

(இது இப்னு அப்தான் அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் அஹ்மத் பின் யூனுஸ் ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , أنا هُشَيْمٌ , ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: " كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِذِبْحِ الْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , عَنْ هُشَيْمٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், (ஹஜ்ஜுத்) தமத்துஉ செய்தபோது, நாங்கள் ஏழு நபர்கள் (கூட்டாகப்) பங்குகொண்டு ஒரு மாட்டை அறுத்துப் பலியிட்டோம்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் 'ஸஹீஹ்' நூலில், யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக ஹுஷைமிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ , ثنا عَفَّانُ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மாடு ஏழு பேருக்காகவும் (பங்குதாரர்களுக்காகவும்), ஒரு ஒட்டகம் ஏழு பேருக்காகவும் (பங்குதாரர்களுக்காகவும் போதுமானதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ , وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ , أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ جَمِيعًا " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ يُرِيدُ زِيَارَةَ الْبَيْتِ لَا يُرِيدُ حَرْبًا وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ سَبْعِينَ بَدَنَةً عَنْ سَبْعمِائَةِ رَجُلٍ كُلُّ بَدَنَةٍ عَنْ عَشَرَةٍ " كَذَا رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ
மர்வான் பின் அல்-ஹகம் மற்றும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலுள்ள) புனித இறையில்லத்தை (கஃபாவை) தரிசிக்கும் (ஜியாரத் செய்யும்) நோக்கத்துடனேயே புறப்பட்டார்கள்; (அவர்கள்) போர் செய்ய விரும்பவில்லை. மேலும், தம்மோடு எழுபது ஒட்டகங்களை குர்பானிப் பிராணிகளாக (ஹத்யாக) ஓட்டிச் சென்றார்கள். (அவை) எழுநூறு மனிதர்களுக்குப் பகரமானதாகும்; ஒவ்வொரு ஒட்டகமும் பத்து பேருக்குப் பகரமாக (அமைந்திருந்தது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ , أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ , عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ , وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ , أَنَّهُمَا قَالَا: " خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِالْعُمْرَةِ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ , وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ وَالرِّوَايَاتُ الثَّابِتَاتُ مُتَّفِقَةٌ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ أَلْفِ رَجُلٍ عَلَى الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: كَانُوا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: كَانُوا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: كَانُوا أَلْفًا وَثَلَاثَمِائَةٍ
மர்வான் பின் அல்-ஹகம் மற்றும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபியா ஆண்டில் மதீனாவிலிருந்து ஆயிரத்துச் சில்லறை (பதின்மூன்று முதல் பத்தொன்பது நூறுகளுக்கு இடைப்பட்ட) நபர்களுடன் (மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவை அடைந்தபோது, பலிப்பிராணிக்கு (அடையாள மாலை) அணிவித்தார்கள்; மேலும், (அதன் திமிலின் ஒரு பக்கத்தில் இலேசாகக் கீறி அது பலிப்பிராணி என்பதற்கான) அடையாளமிட்டார்கள். பிறகு அங்கிருந்து உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தார்கள்."

இவ்வாறே மஃமர் பின் ராஷித், அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அறிவித்துள்ளார். இமாம் புகாரி இதனைத் தனது ஸஹீஹ் நூலில் மஃமர் மற்றும் சுஃப்யான் பின் உயைனா ஆகியோர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அறிவித்த ஹதீஸாகப் பதிவு செய்துள்ளார். ஹுதைபியாவில் இருந்தவர்கள் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவர்கள் என்பதில் உறுதியான அறிவிப்புகள் ஒருமித்த கருத்தைக் கொண்டுள்ளன. பின்னர் (அவர்களின் துல்லியமான எண்ணிக்கையில்) அவர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். அவர்களில் சிலர்: "அவர்கள் ஆயிரத்து ஐந்நூறு பேர்" என்றனர். வேறு சிலர்: "அவர்கள் ஆயிரத்து நானூறு பேர்" என்றனர். மற்றும் சிலர்: "அவர்கள் ஆயிரத்து முன்னூறு பேர்" என்று கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ بِبَغْدَادَ ثنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحُرَقِيُّ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ كَمْ كَانُوا فِي بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ قُلْتُ إِنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ كَانُوا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ قَالَ أَوْهَمَ يَرْحَمُهُ اللهُ هُوَ حَدَّثَنِي أَنَّهُمْ كَانُوا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ وَحَدِيثِ الْهَرَوِيِّ بِمَعْنَاهُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَاسْتَشْهَدَ بِرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ عَنْ قُرَّةَ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِضِدِّ مَا قَالَ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَاللهُ أَعْلَمُ
கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்களிடம், "பைஅத்துர் ரிள்வானில் (உடன்படிக்கையில் கலந்துகொண்டவர்கள்) எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஓராயிரத்து ஐந்நூறு (1500) பேர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "அவர்கள் ஓராயிரத்து நானூறு (1400) பேர் இருந்தார்கள் என்று ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளதே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள், "அவர் (எண்ணிக்கையில்) தவறிழைத்துவிட்டார் (அல்லது மறந்துவிட்டார்), அல்லாஹ் அவருக்கு அருள்புரிவானாக! (ஏனெனில்) அவர்கள் ஓராயிரத்து ஐந்நூறு பேர் இருந்தார்கள் என்று அவர்தான் (முன்னர்) எனக்கு அறிவித்தார்" என்று கூறினார்கள்.

இது அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். அல்-ஹரவீ (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸும் இதே கருத்தைக் கொண்டுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஸீத் பின் ஸுரைஃ (ரஹ்) வழியாக இப்னு அபீ அரூபா (ரஹ்), அவரிடமிருந்து கத்தாதா (ரஹ்) என்ற அறிவிப்பாளர் தொடரில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், குர்ரா (ரஹ்) வழியாக வரும் அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பை இதற்குச் சான்றாகக் காட்டியுள்ளார்கள். யஸீத் பின் ஸுரைஃ (ரஹ்) கூறியதற்கு மாற்றமாக, இப்னு அபீ அரூபா (ரஹ்) வழியாக இப்னு அபீ அதீ (ரஹ்) அவர்கள் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ , عَنْ حُصَيْنٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ , قَالَ: قُلْنَا لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: " كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ , قَالَ: خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَةً " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِدْرِيسَ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ حُصَيْنٍ , وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: كُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ وَكَذَلِكَ قَالَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ , عَنْ سَالِمٍ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ
ஸாலிம் பின் அபுல் ஜஅத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம், "ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கையின்) நாளில் நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "(நாங்கள்) பதினைந்து நூறு (அதாவது 1500) பேர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வாயிலாக அப்தில்லாஹ் பின் இத்ரீஸ் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் ஹுஸைன் என்பவரிடமிருந்து பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் ஸாலிம் வாயிலாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில், "நாங்கள் ஆயிரத்து நானூறு (1400) பேர் இருந்தோம்" என்று (ஜாபிர் (ரழி) கூறியதாகப்) பதிவு செய்துள்ளார்கள். அவ்வாறே, ஸாலிம் வாயிலாக அறிவிக்கப்படும் இரண்டு அறிவிப்புகளில் ஒன்றில் அம்ரு பின் முர்ரா (ரஹ்) அவர்களும் இவ்வாறே (1400 பேர் என்று) குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً أنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأْرَبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَوْ كُنْتُ الْيَوْمَ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ وَقُتَيْبَةَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ وَغَيْرِهِ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஹுதைபியா (உடன்படிக்கை) நாளில் நாங்கள் ஆயிரத்து நானூறு (பேர்) இருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், 'பூமியில் உள்ளவர்களில் நீங்களே சிறந்தவர்கள்' என்று கூறினார்கள். (பார்வையிழந்த நிலையில் இருந்தபோது இதைக் குறிப்பிட்ட ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள்,) 'இன்று எனக்குப் பார்வை இருந்திருந்தால், (நாங்கள் பைஅத் செய்த) அந்த மரத்தின் இடத்தை உங்களுக்கு நான் காட்டியிருப்பேன்' (என்று கூறினார்கள்)."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி மற்றும் குதைபா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இஸ்ஹாக் பின் ராஹவைஹி மற்றும் பிறர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இவர்கள் அனைவரும் இப்னு உயைனா மற்றும் அம்ர் பின் தீனார் ஆகியோர் வாயிலாக இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ رَحِمَهُ اللهُ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , أَخْبَرَنِي عَمْرٌو , سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى , صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ , قَالَ: " كُنَّا يَوْمَئِذٍ أَلْفًا وَثَلَثمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ يَوْمَئِذٍ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى , عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ , وَأَشَارَ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا إِلَى رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَعَمْرٌو هَذَا هُوَ ابْنُ مُرَّةَ , وَالْأَشْبَهُ رِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ جَابِرٍ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ الْمُزَنِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَكُلُّهُمْ شَهِدُوا الْحُدَيْبِيَةَ إِلَّا أَنَّ فِي رِوَايَةٍ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ أَوْ أَكْثَرَ فَكَأَنَّهُمْ كَانُوا يَشُكُّونَ فِي الزِّيَادَةِ , أَوْ بَعْضُ الرُّوَاةِ إِلَى الْبَرَاءِ وَاللهُ أَعْلَمُ , وَقَدْ بَيَّنَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فِي رِوَايَةِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْهُ أَنَّهُمْ نَحَرُوا الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ فَكَأَنَّهُمْ نَحَرُوا السَّبْعِينَ عَنْ بَعْضِهِمْ وَنَحَرُوا الْبَقَرَ عَنْ بَاقِيهِمْ عَنْ كُلِّ سَبْعَةٍ وَاحِدَةٌ , وَاللهُ أَعْلَمُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழரும் 'பைஅத்துர் ரிள்வான்' (மரத்தடியில் செய்யப்பட்ட விசுவாசப் பிரமாணம்) உடன்படிக்கையில் கலந்துகொண்டவருமான இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அன்றைய தினம் (ஹுதைபிய்யா நாளில்) நாங்கள் ஆயிரத்து முந்நூறு (1300) பேராக இருந்தோம். மேலும், அன்றைய தினம் அஸ்லம் (குலத்தைச் சேர்ந்த)வர்கள் முஹாஜிர்களில் எட்டில் ஒரு பங்கினராக இருந்தனர்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா வழியாகவும், அவர் அபூதாவூத் அத்தயாலிஸி வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். இமாம் புகாரி அவர்களும் அபூதாவூதின் இந்த அறிவிப்பைச் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்கள். இங்கு இடம்பெறும் 'அம்ர்' என்பவர் இப்னு முர்ரா ஆவார். மேலும், ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அம்ர் பின் தீனார் அறிவிக்கும் அறிவிப்பே இதற்கு (அதிகம்) நெருக்கமானதாகும்.

இதேபோன்று, மஃகில் பின் யஸார் அல்-முஸனீ (ரலி), ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) மற்றும் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) ஆகியோரும் இதை அறிவித்துள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையில் கலந்துகொண்டவர்களாவர். ஆயினும், பராஉ (ரலி) அவர்களின் ஒரு அறிவிப்பில், அவர்கள் ஹுதைபிய்யா நாளில் ஆயிரத்து நானூறு (1400) அல்லது அதற்கும் அதிகமான எண்ணிக்கையில் இருந்ததாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. எனவே, இந்த அதிகப்படியான எண்ணிக்கையில் அவர்களுக்கு (அறிவிப்பாளர்களுக்கு)ச் சந்தேகம் இருந்திருக்கலாம் அல்லது பராஉ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் சில அறிவிப்பாளர்களுக்கு (இந்தச் சந்தேகம்) ஏற்பட்டிருக்கலாம். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.

அபுஸ் ஸுபைர் அவர்கள் வாயிலாக ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஒரு அறிவிப்பில், அவர்கள் (ஹுதைபிய்யா ஆண்டில்) ஏழு பேருக்காக ஒரு ஒட்டகத்தையும், ஏழு பேருக்காக ஒரு மாட்டையும் அறுத்துப் பலியிட்டார்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார். எனவே, அவர்கள் எழுபது ஒட்டகங்களைத் தங்களில் சிலருக்காகவும், மாடுகளை மற்றவர்களுக்காகவும் - ஒவ்வொரு ஏழு பேருக்கும் ஒன்று வீதம் - அறுத்துப் பலியிட்டிருக்கலாம். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْحِيرِيُّ قَالَا: أنا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُفْيَانَ , ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ , ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى , ثنا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ , عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرِنَا فَحَضَرْنَا النَّحْرَ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْجَزُورِ عَشَرَةٌ وَالْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ " كَذَا رُوِيَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَشَهِدَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ , وَأَخْبَرَنَا بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُمْ بِاشْتَرَاكِ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ فَهُوَ أَوْلَى بِالْقَبُولِ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ , وَقَدْ رُوِيَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: " نَحَرْنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً الْبَدَنَةُ عَنْ عَشَرَةٍ " وَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا وَهْمًا فَقَدْ رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ , عَنِ الثَّوْرِيِّ وَقَالَ: الْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ , وَكَذَلِكَ قَالَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَغَيْرُهُمْ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالُوا: الْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَكَذَلِكَ قَالَهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ , عَنْ جَابِرٍ , وَرَجَّحَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ رِوَايَتَهُمْ لَمَّا خَرَّجَهَا دُونَ رِوَايَةِ غَيْرِهِمْ وَأَمَّا حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ فَإِنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ تَفَرَّدَ بِذِكْرِ الْبَدَنَةِ عَنْ عَشَرَةٍ فِيهِ , وَحَدِيثُ عِكْرِمَةَ يَتَفَرَّدُ بِهِ الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ , عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ , وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ مِنْ جَمِيعِ ذَلِكَ وَأَخْبَرَ بِاشْتِرَاكِهِمْ فِيهَا فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَبِالْحُدَيْبِيَةِ بِأَمْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَهُوَ أَوْلَى بِالْقَبُولِ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, குர்பானி கொடுக்கும் (ஈதுல் அழ்ஹா) நேரம் வந்தது. அப்போது நாங்கள் ஓர் ஒட்டகத்தில் (ஜஸூர்) பத்து பேராகவும், ஒரு மாட்டில் ஏழு பேராகவும் கூட்டாகச் சேர்ந்து (குர்பானி) கொடுத்தோம்."

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அபுஸ் ஸுபைர் அறிவிக்கும் ஹதீஸே இதைவிட மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். ஏனெனில், அவர் (ஜாபிர் ரலி) ஹுதைபிய்யா நிகழ்விலும், ஹஜ் மற்றும் உமராவிலும் கலந்துகொண்டவர். ஓர் ஒட்டகத்தில் (பதனா) ஏழு பேர் கூட்டாகச் சேர்ந்து (குர்பானி) கொடுக்கும்படி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்கு உத்தரவிட்டதாக அவர் நமக்கு அறிவித்துள்ளார். இதுவே (நடைமுறைக்கு) மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகும். அல்லாஹ்விடமிருந்தே (சரியான வழிகாட்டுதலுக்கான) தவ்பீக் கிடைக்கிறது.

மேலும், ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அபுஸ் ஸுபைர் வழியாக சுஃப்யான் அத்-ஸவ்ரீ மூலமாக ஓர் அறிவிப்பு பதிவாகியுள்ளது: "ஹுதைபிய்யா நாளில் நாங்கள் எழுபது ஒட்டகங்களைக் குர்பானி கொடுத்தோம்; ஓர் ஒட்டகத்திற்குப் பத்து பேர் என கூட்டாகச் சேர்ந்தோம்." ஆனால், இது (அறிவிப்பாளரின்) ஒரு தவறான புரிதலாகவே (வஹ்ம்) இருக்க வேண்டும் என நான் கருதுகிறேன். ஏனெனில், ஃபிரியாபீ என்பவர் அத்-ஸவ்ரீயிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, "ஓர் ஒட்டகத்தில் ஏழு பேர்" என்றே குறிப்பிட்டுள்ளார். அவ்வாறே, மாலிக் இப்னு அனஸ், இப்னு ஜுரைஜ், ஸுஹைர் இப்னு முஆவியா உள்ளிட்டோரும் அபுஸ் ஸுபைர் வழியாக ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில் "ஓர் ஒட்டகத்தில் ஏழு பேர்" என்றே கூறியுள்ளனர். அதாஉ இப்னு அபீ ரபாஹ் அவர்களும் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார். இமாம் முஸ்லிம் இப்னு அல்-ஹஜ்ஜாஜ் அவர்கள் மற்றவர்களின் அறிவிப்புகளை விட்டுவிட்டு, இந்த (ஏழு பேர் என்ற) அறிவிப்புகளுக்கே முன்னுரிமை அளித்து (தமது ஸஹீஹ் முஸ்லிம் நூலில்) பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

உர்வா வழியாக வரும் ஸுஹ்ரியின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை, முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக் இப்னு யஸார் என்பவர் மட்டுமே ஓர் ஒட்டகத்தில் பத்து பேர் என்ற தகவலைத் தனித்து அறிவித்துள்ளார். மேலும், இக்ரிமாவின் ஹதீஸில், ஹுஸைன் இப்னு வாஜித் என்பவர் இல்பா இப்னு அஹ்மர் வழியாகத் தனித்து அறிவிக்கிறார்.

ஆகவே, இவை அனைத்தையும் விட ஜாபிர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸே மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். ஹஜ், உம்ரா மற்றும் ஹுதைபிய்யா ஆகிய நிகழ்வுகளில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் உத்தரவின் பேரில் அவர்கள் (ஒட்டகத்தில் ஏழு பேர்) கூட்டாகச் சேர்ந்தார்கள் என அவர் அறிவித்துள்ளார். எனவே, இதுவே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானதாகும். அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவ்பீக் கிடைக்கிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ إِذْا اضْطُرَّ إِلَيْهِ رُكُوبًا غَيْرَ فَادِحٍ
அதிகாரம்: பலி ஒட்டகத்தின் மீது தேவை ஏற்பட்டால், மிதமிஞ்சாத அளவில் சவாரி செய்தல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ إِمْلَاءً , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً , قَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ , قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜுக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) குர்பானி ஒட்டகம் (பதனா) ஒன்றை ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிச் செல்வாயாக!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" (அதன் மீது ஏறலாமா?) என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிச் செல்; உனக்குக் கேடுதான் (அல்லது உனக்கு நலம் உண்டாகட்டும்)!" என்று இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை (வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْإِمَامُ , أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ , قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ , قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " وَيْلَكَ ارْكَبْهَا , وَيْلَكَ ارْكَبْهَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒரு முறை) ஒருவர் அடையாள மாலை அணிவிக்கப்பட்ட (ஹஜ்ஜிற்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) குர்பானி ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் சென்று கொண்டிருந்தார். அப்போது அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிச் சவாரி செய்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே! (அதன் மீது ஏறுவது தகுமா?)" என்றார். அதற்கு நபியவர்கள், "(தேவை ஏற்படும் போது ஏறுவதில் தவறில்லை,) உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும், அதன் மீதேறிச் சவாரி செய்! உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும், அதன் மீதேறிச் சவாரி செய்!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا مُسْلِمٌ , ثنا هِشَامٌ , وَشُعْبَةُ , قَالَا: ثنا قَتَادَةُ , عَنْ أَنَسٍ , رَأَى النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً , فَقَالَ لَهُ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ , قَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ , قَالَ: " ارْكَبْهَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் (பலியிடப்பட வேண்டிய) ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக இது (பலியிடப்பட வேண்டிய) ஒட்டகம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும், "நிச்சயமாக இது (பலியிடப்பட வேண்டிய) ஒட்டகம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மூன்றாவது முறையும்), "அதன் மீது ஏறிக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , أنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنا هُشَيْمٌ , عَنْ حُمَيْدٍ , عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً , فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ , فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜிற்காக) குர்பானி கொடுக்கப்பட வேண்டிய ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதில் ஏறிச் செல்வாயாக" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) இது குர்பானிக்குரிய ஒட்டகமாயிற்றே!" (அதன் மீது எப்படி ஏறுவது?) என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதில் ஏறிச் செல்வாயாக" என்று இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , قَالَ: سُئِلَ جَابِرٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ , فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ , يَقُولُ: " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ , عَنْ يَحْيَى
ஹத்யு (எனப்படும் ஹஜ்ஜின் போது பலியிடப்படும்) பிராணிகள் மீது சவாரி செய்வது குறித்து ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உனக்கு (வேறு வாகனம் கிடைக்காத) நிர்ப்பந்தம் ஏற்படும்போது, (மாற்று) வாகனம் கிடைக்கும் வரை அதன் மீது முறையாக (பாதிப்பு ஏற்படாதவாறு) சவாரி செய்துகொள்' என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்" என்றார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் ஹாத்திம் வழியாக யஹ்யாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ , ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ , ثنا مَعْقِلٌ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ , فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ , يَقُولُ: " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ , وَرُوِّينَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى بَدَنَتِكَ فَارْكَبْهَا رُكُوبًا غَيْرَ فَادِحٍ "
அபூஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடம் பலிப்பிராணியின் (ஹத்யு) மீது சவாரி செய்வது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், 'வேறொரு வாகனம் (சவாரி செய்ய வேறு பிராணி) கிடைக்கும் வரை அதன் மீது முறையான (அதற்குச் சிரமம் தராத) வகையில் சவாரி செய்துகொள்ளுங்கள்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்" என்றார்கள்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சலமா பின் ஷபீப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.

மேலும், ஹிஷாம் பின் உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: "உமது பலி ஒட்டகத்தின் (பதனா) மீது (சவாரி செய்ய வேண்டிய) கட்டாயம் உமக்கு ஏற்பட்டால், அதற்குச் சிரமம் (அதிக பாரம்) கொடுக்காதவாறு அதன் மீது சவாரி செய்துகொள்ளும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَبَنِ الْبَدَنَةِ لَا يُشْرَبُ إِلَّا بَعْدَ رِيِّ فَصِيلِهَا وَيُحْمَلُ عَلَيْهَا فَصِيلُهَا
பாடம்: பலிக்கான ஒட்டகத்தின் பால், அதன் குட்டி தாகம் தீர்ந்த பிறகே அன்றி அருந்தப்படாது; மேலும் அதன் குட்டி அதன் மீது சுமக்கப்பட வேண்டும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ زُهَيْرِ بْنِ , يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ , قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ يَعْنِي ابْنَ حَذَفٍ الْعَبْسِيَّ , سَمِعَ رَجُلًا مِنْ هَمْدَانَ سَأَلَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى بَقَرَةً؛ لِيُضَحِّيَ بِهَا فَنُتِجَتْ , فَقَالَ: " لَا تَشْرَبْ لَبَنَهَا إِلَّا فَضْلًا , وَإِذَا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَاذْبَحْهَا وَوَلَدَهَا عَنْ سَبْعَةٍ "
ஹம்தான் (குலத்தைச்) சேர்ந்த ஒருவர் அலி (ரலி) அவர்களிடம், குர்பானி கொடுப்பதற்காக ஒருவர் வாங்கிய ஒரு பசு (குர்பானிக்கு முன்பே) கன்றை ஈன்றுவிட்டது (என்பது) குறித்துக் கேட்டார்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "(அதன் கன்றுக்குத் தேவையான அளவு போக) எஞ்சியிருப்பதைத் தவிர அதன் பாலை நீ அருந்தாதே. நஹ்ருடைய (குர்பானி கொடுக்கும்) நாள் வரும்போது, அதையும் (அந்தப் பசுவையும்) அதன் குட்டியையும் ஏழு (நபர்கள்) சார்பாக அறுப்பாயாக" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ إِذَا نُتِجَتِ الْبَدَنَةُ فَلْيُحْمَلْ وَلَدُهَا حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ لَهُ مَحْمَلًا فَلْيُحْمَلْ عَلَى أُمِّهِ حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்:

"(ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) குர்பானிக்காகக் கொண்டு செல்லப்படும் ஒட்டகம் (பதனாஹ்) குட்டியை ஈன்றெடுத்தால், அக்குட்டியும் அதனுடன் (தாயுடன்) சேர்த்து அறுக்கப்படும் வரை (வேறு ஏதேனும் வாகனத்தில்) ஏற்றிச் செல்லப்பட வேண்டும். அதனை ஏற்றிச் செல்வதற்கு வேறு வாகனம் கிடைக்கவில்லை எனில், அக்குட்டியும் அதனுடன் சேர்த்து அறுக்கப்படும் வரை அதன் தாயின் மீதே ஏற்றிச் செல்லப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ ثنا مَالِكٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , أَنَّ أَبَاهُ , قَالَ: " إِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى بَدَنَتِكَ فَارْكَبْهَا رُكُوبًا غَيْرَ فَادِحٍ وَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى لَبَنِهَا فَاشْرَبْ مَا بَعْدَ رِيِّ فَصِيلِهَا وَإِذَا نَحَرْتَهَا فَانْحَرْ فَصِيلَهَا مَعَهَا "
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"உமது (குர்பானிக்குரிய) ஒட்டகத்தின் மீது (ஏறிச் செல்ல) நீ நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டால், அதற்குச் சிரமம் தராத (அதிக பாரம் ஏற்றாத) வகையில் அதன் மீது ஏறிக்கொள். அதன் பாலை (அருந்த) நீ நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டால், அதன் குட்டி குடித்துத் தாகம் தீர்ந்த பிறகு (மிஞ்சியிருப்பதை) அருந்து. நீ அதனை அறுத்துப் பலியிடும்போது, அதனுடன் சேர்த்து அதன் குட்டியையும் அறுத்துப் பலியிடுவாயாக."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ نَحْرِ الْإِبِلِ قِيَامًا غَيْرَ مَعْقُولَةٍ أَوْ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا} [الحج: 36] قَالَ مُجَاهِدٌ يَقُولُ: إِذَا سَقَطَتْ إِلَى الْأَرْضِ
அத்தியாயம்: நின்ற நிலையில், கட்டப்படாத அல்லது இடது கால் கட்டப்பட்ட ஒட்டகங்களை அறுத்தல். அல்லாஹ் (மகத்துவமும் மேன்மையும் உடையவன்) கூறுகிறான்: "{பின்னர் அவற்றின் விலாப்புறங்கள் (நிலத்தில்) பட்டுவிட்டால்}" [அல்-ஹஜ்: 36]. முஜாஹித் கூறுகிறார்: "அவை நிலத்தில் விழுந்தால்."
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحَنِينِ , ثنا التَّبُوذَكِيُّ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَنَحْنُ مَعَهُ وَصَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا عَلَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ كَبَّرَ وَسَبَّحَ وَحَمَّدَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ أَهَلَّ بِهِمَا النَّاسُ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا أَمَرَهُمْ فَجَعَلُوهَا عُمْرَةً ثُمَّ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَذَبَحَ بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் லுஹர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். நாங்களும் அவர்களுடன் தொழுதோம். பின்னர் (மதீனாவிலிருந்து வெளியேறி) துல்ஹுலைஃபாவில் அஸர் தொழுகையை (பயணத்திற்காகச் சுருக்கி) இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். அங்கேயே இரவைக் கழித்தார்கள். விடிந்ததும் தமது வாகனத்தில் ஏறினார்கள். அது அவர்களைச் சுமந்து கொண்டு 'பய்தா' எனும் மேட்டுப் பகுதியைச் சென்றடைந்தபோது, (அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்தி) தக்பீர், (துதித்து) தஸ்பீஹ் மற்றும் (புகழ்ந்து) தஹ்மீத் கூறினார்கள். பிறகு ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுக்காக (ஒன்றாகச் சேர்த்து - கிரான் முறையில்) இஹ்ராம் கட்டி தல்பியா கூறினார்கள். மக்களும் அவ்வாறே (தத்தமது நிலைகளுக்கேற்ப) தல்பியா கூறினார்கள்.

நாங்கள் (மக்காவைச்) சென்றடைந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அதன்படி (பலியிடும் பிராணிகளைக் கொண்டு வராத) மக்கள் அதனை உம்ராவாக (மாற்றி இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக்) கொண்டார்கள். பின்னர் தர்வியா (துல்ஹஜ் 8ஆம்) நாளில் (மீண்டும்) ஹஜ்ஜுக்காக தல்பியா கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்ற நிலையிலேயே தமது கரத்தால் ஏழு ஒட்டகங்களை அறுத்து (நஹ்ரு செய்து) பலியிட்டார்கள். மேலும், மதீனாவில் (உழ்ஹிய்யாவிற்காக) கொம்புகளுள்ள, கறுப்பு கலந்த வெள்ளை நிறமுடைய இரண்டு செம்மறியாடுகளை அறுத்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது ஸஹீஹில் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أنا أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ أنا أَبُو مُسْلِمٍ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ لُحَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرْطٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَفْضَلُ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللهِ يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ يَسْتَقِرُّ فِيهِ النَّاسُ وَهُوَ الَّذِي يَلِي يَوْمَ النَّحْرِ قُدِّمْنَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِ بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَلِمَةٌ خَفِيَّةٌ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لِلَّذِي إِلَى جَنْبِي مَا قَالَ؟ قَالَ مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ
அப்துல்லாஹ் பின் குர்த் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்விடத்தில் நாட்களில் மிகவும் சிறந்தது 'யவ்முந் நஹ்ர்' (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளான பலியிடும் நாள்) ஆகும். அதற்கடுத்து 'யவ்முல் கர்' (மக்கள் மினாவில் தங்கியிருக்கும், பலியிடும் நாளுக்கு அடுத்த நாள்) ஆகும்."

(ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஐந்து அல்லது ஆறு (பலியிடப்பட வேண்டிய) ஒட்டகங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. அவர்கள் எதில் இருந்து (அறுக்கத்) தொடங்குவார்கள் (என்பதைப் போல்) அவை ஒவ்வொன்றும் அவர்களை நோக்கி நெருங்கி வரத் தொடங்கின. (அவை அறுக்கப்பட்டு) அவற்றின் விலாப்புறங்கள் (தரையில்) சாய்ந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மெல்லிய குரலில் ஒரு வார்த்தையைக் கூறினார்கள், அது எனக்குப் புரியவில்லை. எனவே, என் பக்கத்தில் இருந்தவரிடம், "அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(இதன் இறைச்சியிலிருந்து) யார் விரும்புகிறாரோ அவர் (ஒரு பகுதியை) வெட்டி எடுத்துக் கொள்ளலாம் (என்று கூறினார்கள்)" எனப் பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ , وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ , عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ , أَنَّ ابْنَ عُمَرَ , أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً , فَقَالَ: " ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً , سُّنَّةُ نَبِيِّكُمْ ﷺ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ , عَنْ يُونُسَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (கூறுகிறார்கள்):

ஒரு மனிதர் தனது (பலி) ஒட்டகத்தை மண்டியிட்ட நிலையில் அறுத்துக் (குத்திக்) கொண்டிருப்பதை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "அதை (அதன் இடது முன் கால்) கட்டப்பட்ட நிலையில், எழுந்து நிற்கச் செய்து (அறுப்பீராக)! (இதுவே) உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் சுன்னத் (வழிமுறை) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنا أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ النَّضْرَوِيُّ أنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا هُشَيْمٌ قَالَ ثنا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ قَائِمَةٌ مَعْقُولَةٌ إِحْدَى يَدَيْهَا صَافِنَةٌ
சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது பலியொட்டகத்தின் (முன்னங்கால்களில்) ஒன்றைக் கட்டியவாறு, அது (மூன்று கால்களில்) நின்றுகொண்டிருக்கும் நிலையில் அதனை 'நஹ்ர்' (அறுத்துப் பலியிடுதல்) செய்வதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَلَوِيُّ بِالْكُوفَةِ أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّ أنا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ (فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا صَوَافِنَ) يَقُولُ مَعْقُولَةً عَلَى ثَلَاثَةٍ يَقُولُ بِاسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ اللهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ جُلُودِهَا فَقَالَ يَتَصَدَّقُ بِهَا أَوْ يَنْتَفِعُ بِهَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (குர்ஆனின் 22:36 வசனத்திலுள்ள) 'ஃபத்குருஸ் மல்லாஹி அலைஹா ஸவாஃபின்' (فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا صَوَافِنَ) என்ற சொற்றொடரை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

(அதன் விளக்கமாக) "(ஒட்டகத்தின் ஒரு முன் கால் மடிக்கப்பட்டு) மூன்று கால்களால் நின்ற நிலையில் கட்டப்பட்டதாக" என்று கூறுவார்கள்.

மேலும் (அறுக்கும்போது), "அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; இறைவா! (இந்தக் குர்பானி) உன்னிடமிருந்து (பெறப்பட்டது), உனக்கே (அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது)" என்று கூறுவார்கள்.

(பலியிடப்பட்ட) அப்பிராணிகளின் தோல்களைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, "அதனைத் தர்மம் செய்துவிடலாம் அல்லது (சொந்தத் தேவைக்கு) அதனைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: " مَنْ قَرَأَهَا (صَوَافِنَ) قَالَ: مَعْقُولَةً وَمَنْ قَرَأَهَا (صَوَافَّ) تُصَفُّ بَيْنَ يَدَيْهِ "
முஜாஹித் (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(குர்ஆனின் 22:36 வசனத்தில் உள்ள ஒரு சொல்லை) எவர் 'ஸவாஃபின' (صَوَافِنَ) என்று ஓதுகிறாரோ, (அதற்கு ஒற்றை முன் கால் மடிக்கப்பட்டு) 'கட்டப்பட்டவை' என்று பொருளாகும். எவர் அதனை 'ஸவாஃப்' (صَوَافَّ) என்று ஓதுகிறாரோ, (அதற்கு அறுப்பவருக்கு) 'முன்னால் வரிசையாக நிறுத்தப்பட்டவை' என்று பொருளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يَنْحَرُونَ الْبَدَنَةَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى قَائِمَةً عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا " حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ مَوْصُولٌ وَحَدِيثُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ مُرْسَلٌ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: மேலும், அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸாபித் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் (பலியிடப்படும்) ஒட்டகத்தின் இடது (முன்னங்)காலைக் கட்டியவாறு, அதன் மீதமுள்ள (மூன்று) கால்களில் அது நின்றுகொண்டிருக்கும் நிலையில் அதனை (நஹ்ரு செய்து - கழுத்தின் அடிப்பகுதியில் குத்தி) அறுத்துப் பலியிடுபவர்களாக இருந்தனர்."

(குறிப்பு: இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள், அபூஸுபைர் (ரஹ்) வழியாக ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் 'மவ்ஸூல்' (தொடர்ச்சியான சங்கிலித் தொடரைக் கொண்டது) ஆகும். மேலும், அவர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸாபித் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பது 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிப்பது) ஆகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ , ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبَّانَ الْبَصْرِيُّ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ , قَالَا: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَزْدِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ غَرْفَةَ بْنَ الْحَارِثِ الْكِنْدِيَّ , قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُتِيَ بِالْبُدْنِ , فَقَالَ: " ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ " فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ , فَقَالَ لَهُ: " خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ " , وَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَعْلَاهَا ثُمَّ طَعَنَا بِهَا الْبُدْنَ فَلَمَّا فَرَغَ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَلِيًّا
குர்ஃபா பின் அல்-ஹாரிஸ் அல்-கிந்தி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம் (குர்பானி கொடுக்கப்பட வேண்டிய) ஒட்டகங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. அவர்கள், "அபூ ஹஸனை (அலியை) என்னிடம் அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அலி (ரலி) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள். அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்த ஈட்டியின் கீழ்ப்பகுதியைப் பிடித்துக் கொள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் மேற்பகுதியைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் இருவரும் இணைந்து அதைக் கொண்டு அந்த ஒட்டகங்களைக் குத்தி (அறுத்தார்கள்). (அறுத்து) முடித்தவுடன், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கோவேறு கழுதையின் மீது ஏறிக்கொண்டு, அலி (ரலி) அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ السَّمُرِيُّ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا قَتَادَةُ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: " ضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ , عَنْ شُعْبَةَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கருப்பும் வெண்மையும் கலந்த) சாம்பல் நிறமுடைய, கொம்புகளுள்ள இரண்டு செம்மறியாட்டுக் கடாக்களை குர்பானி கொடுத்தார்கள். அப்போது, அவர்கள் அவற்றின் பக்கவாட்டுகளில் (கழுத்துப் பகுதியில்) தமது பாதத்தை வைத்தவர்களாக, (அல்லாஹ்வின் பெயரை) 'பிஸ்மில்லாஹ்' எனக் கூறி, 'அல்லாஹு அக்பர்' எனத் தக்பீர் சொல்லி, தம்முடைய திருக்கரங்களாலேயே அவற்றை அறுத்ததை நான் பார்த்தேன்.

(இச்செய்தியை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக வேறு இரு அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: " ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ عَائِشَةَ ؓ بَقَرَةً يَوْمِ النَّحْرِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) 'நஹ்ர்' (பலியிடும்) நாளில் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் சார்பாக ஒரு மாட்டை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ ذَبْحِ صَاحِبِ النَّسِيكَةِ نَسِيكَتَهُ بِيَدِهِ وَجَوَازِ الِاسْتِنَابَةِ فِيهِ ثُمَّ حُضُورِهِ الذَّبْحَ؛ لِمَا يُرْجَى مِنَ الْمَغْفِرَةِ عِنْدَ سُفُوحِ الدَّمِ
பிரிவு: குர்பானி கொடுப்பவர் தனது குர்பானியைத் தன் கையால் அறுப்பது விரும்பத்தக்கது; அதில் (அறுப்பதற்கு) பிறரைப் பிரதிநிதியாக நியமிக்க அனுமதி உண்டு; மேலும், இரத்தம் கொட்டும்போது மன்னிப்பு கிடைக்கும் என்று நம்பப்படுவதால், அவர் அறுக்கும் இடத்தில் சமூகமளிக்க வேண்டும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمُوسَوِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحَنْظَلِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فِي صِفَةِ حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ نَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ وَنَحَرَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَا غَبَرَ وَكَانَتْ مَعَهُ مِائَةُ بَدَنَةٍ ثُمَّ أُخِذَ مِنْ لَحْمِ كُلِّ بَدَنَةٍ بَضْعَةٌ وَطُبِخَ جَمِيعًا فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَشَرِبَا مِنَ الْمَرَقِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜின் முறையை விவரிக்கையில் கூறுகிறார்கள்:

"யவ்முந் நஹ்ரு (பலியிடும்) நாள் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று (ஒட்டகங்களை) அறுத்துப் பலியிட்டார்கள். மீதமிருந்தவற்றை அலி (ரழி) அவர்கள் அறுத்துப் பலியிட்டார்கள். (அவர்களிடம்) மொத்தம் நூறு ஒட்டகங்கள் இருந்தன. பின்னர் ஒவ்வொரு ஒட்டகத்திலிருந்தும் ஒரு துண்டு (இறைச்சி) எடுக்கப்பட்டு, அவை அனைத்தும் ஒன்றாகச் சமைக்கப்பட்டன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அலி (ரழி) அவர்களும் (அந்த இறைச்சியை) உண்டனர்; மேலும் அதன் சாற்றை (குழம்பை/சூப்பை) அருந்தினர்."

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹாத்திம் பின் இஸ்மாயீல் வழியாக ஜஃபர் என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا مُحَمَّدٌ , وَيَعْلَى , ابْنَا عُبَيْدٍ قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: " لَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثُلُثَيْنِ بِيَدِهِ وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا " قَالَ الشَّيْخُ: كَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ , وَرِوَايَةُ جَعْفَرٍ أَصَحُّ , وَاللهُ أَعْلَمُ
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது (ஹஜ்ஜின் போது கொண்டு வந்த) பலி ஒட்டகங்களை அறுத்தபோது, அவற்றில் மூன்றில் இரண்டு பங்கைத் தமது கரத்தால் அறுத்தார்கள். எஞ்சியவற்றை அறுக்கும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள், (அவ்வாறே) நான் அவற்றை அறுத்தேன்."

ஷெய்க் (பைஹகீ) கூறுகிறார்கள்: முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் இவ்வாறுதான் இதனை அறிவித்துள்ளார். ஆனால், (இமாம் ஜஅஃபர் அஸ்-ஸாதிக் வழிவரும்) ஜஅஃபரின் அறிவிப்பே மிகவும் சரியானதாகும். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أُشْتَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ إِمَامُ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو مُسْلِمٍ , ثنا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ , ثنا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا فَاطِمَةُ , قُومِي فَاشْهَدِي أُضْحِيَّتَكِ فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَكِ بِأَوَّلِ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ دَمِهَا كُلُّ ذَنْبٍ عَمِلْتِهِ , وَقُولِي: {إنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ} [الأنعام: 163] " قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا لَكَ وَلِأَهْلِ بَيْتِكَ خَاصَّةً فَأَهْلُ ذَلِكَ أَنْتُمْ أَمْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً؟ قَالَ: " بَلْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً " لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ عَبْدَانَ لَمْ نَكْتُبْهُ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ , ولَيْسَ بِقَوِيٍّ , وَرُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ بِإِسْنَادِهِ , عَنْ عَلِيٍّ , وَعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ مَتْرُوكٌ , وَرُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أنه قَالَ: " لَا يَذْبَحُ نَسِيكَةَ الْمُسْلِمِ الْيَهُودِيُّ وَالنَّصْرَانِيُّ " , وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَذْبَحَ نَسِيكَةَ الْمُسْلِمِ الْيَهُودِيُّ وَالنَّصْرَانِيُّ " , وَنَحْنُ نَكْرَهُ مِنْ ذَلِكَ مَا كَرِهَا وَإِنْ فَعَلَ فَلَا إِعَادَةَ عَلَى صَاحِبِهِ لِقَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ {وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ} [المائدة: 5] يَعْنِي وَاللهُ أَعْلَمُ ذَبَائِحَهُمْ وَنَحْنُ نَذْكُرُهُ بِتَمَامِهِ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِ الذَّبَائِحَ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது மகள் ஃபாத்திமாவிடம்) கூறினார்கள்: "ஃபாத்திமாவே! எழுந்து சென்று உமது குர்பானிப் பிராணி (அறுக்கப்படுவதை) சாட்சியாக இருப்பீராக! ஏனெனில், அதிலிருந்து சிந்தும் முதல் இரத்தத் துளியிலேயே நீர் (முன்னர்) செய்த ஒவ்வொரு பாவமும் உமக்கு மன்னிக்கப்படுகிறது. மேலும் (பின்வருமாறு) கூறுவீராக:

{நிச்சயமாக எனது தொழுகையும், எனது குர்பானியும் (வணக்க வழிபாடுகளும்), எனது வாழ்வும், எனது மரணமும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அவனுக்கு இணையாக எவருமில்லை; இதைக் கொண்டே நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன்; (அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்த) முஸ்லிம்களில் நான் முதன்மையானவன்} [அல்-அன்ஆம்: 162-163]."

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உங்களுக்கும், உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும் மட்டுமே உரிய சிறப்பா? அல்லது பொதுவான முஸ்லிம்கள் அனைவருக்கும் உரியதா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, பொதுவான முஸ்லிம்கள் அனைவருக்கும் உரியதே" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனைப் பதிவு செய்த இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:)
இப்னு அப்தான் அவர்களின் ஹதீஸின் இந்த வார்த்தை அமைப்பை, இம்ரான் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து இந்த வழியில் மட்டுமே நாம் பதிவு செய்துள்ளோம், மேலும் இது (அறிவிப்பாளர் தொடர் ரீதியாக) வலுவானது அல்ல. இது அம்ர் பின் காலித் மூலமாக அவரது அறிவிப்பாளர் தொடரில் அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், அம்ர் பின் காலித் (ஹதீஸ் கலையில்) கைவிடப்பட்டவர் (மத்ரூக்) ஆவார்.

மேலும், அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள், "ஒரு முஸ்லிமின் குர்பானிப் பிராணியை யூதரோ அல்லது கிறிஸ்தவரோ அறுக்கக் கூடாது" என்று கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும் ஒரு முஸ்லிமின் குர்பானிப் பிராணியை யூதர் அல்லது கிறிஸ்தவர் அறுப்பதை வெறுத்தார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அவர்கள் இருவரும் எதை வெறுத்தார்களோ அதையே நாமும் வெறுக்கிறோம். ஒருவேளை அவர்கள் (அவ்வாறு அறுத்தாலும்), குர்பானி கொடுப்பவர் அதனை (மீண்டும் அறுத்து) திரும்பச் செய்ய வேண்டியதில்லை. ஏனெனில், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்:

{வேதக்காரர்களின் உணவும் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்; உங்கள் உணவு அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்} [அல்-மாஇதா: 5].

அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன், (இங்கு உணவு என்பது) அவர்களின் அறுப்புப் பிராணிகளைக் குறிக்கும். இன்ஷா அல்லாஹ், இதனை 'அறுக்கப்படும் பிராணிகள்' (கிதாபுத் தபாயிஹ்) பற்றிய அத்தியாயத்தில் நாம் முழுமையாகக் குறிப்பிடுவோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّحْرِ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ مِنًى كُلَّهَا
அத்தியாயம்: பலி தினத்திலும், மினாவின் அனைத்து நாட்களிலும் பலியிடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ عَلِيٍّ الرَّازِيُّ الْحَافِظُ , أنا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ زِيَادٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ , ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى , عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " كُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ , وَكُلُّ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ذَبْحٌ "
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மினா (பகுதி) முழுவதும் அறுத்துப் பலியிடும் இடமாகும். தஷ்ரீக்குடைய நாட்கள் (துல்ஹஜ் 11, 12, 13) அனைத்தும் அறுத்துப் பலியிடும் (குர்பானி கொடுக்கும்) நாட்களாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زِيَادٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ , ثنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى , عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " أَيَّامُ التَّشْرِيقِ كُلُّهَا ذَبْحٌ " الْأَوَّلُ مُرْسَلٌ وَهَذَا غَيْرُ قَوِيٍّ؛ لِأَنَّ رَاوِيَهُ سُوَيْدٌ , وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو مَعْبَدٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ جُبَيْرٍ وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءٍ , وَالْحَسَنِ , وَنَحْنُ نَذْكُرُهُ بِتَمَامِهِ إِنْ شَاءَ اللهُ فِي كِتَابِ الضَّحَايَا
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"தஷ்ரீக்கின் நாட்கள் (துல்ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய மூன்று நாட்கள்) அனைத்தும் பலியிடுவதற்கான (குர்பானி கொடுப்பதற்கான) நாட்களாகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(நூல் தொகுப்பாளர் இமாம் பைஹகீ குறிப்பிடுகிறார்:) இதன் முதல் அறிவிப்பு 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிப்பது) ஆகும். மேலும், இந்த அறிவிப்பும் வலுவானதல்ல; ஏனெனில் இதன் அறிவிப்பாளர் சுவைத் (பின் அப்துல் அஸீஸ்) ஆவார். அபு மஅபத் என்பவர் சுலைமான் மூலமாகவும், அவர் அம்ர் பின் தீனார் மூலமாகவும், அவர் ஜுபைர் மூலமாகவும் இதனை அறிவித்துள்ளனர். இது அதா மற்றும் அல்-ஹஸன் (பஸரீ) ஆகியோரின் கூற்றுமாகும். இன்ஷா அல்லாஹ், 'கிதாபுழ் ழஹாயா' (பலியிடல் அத்தியாயத்தில்) இதனை நாம் முழுமையாகக் குறிப்பிடுவோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: الْحَرَمُ كُلُّهُ مَنْحَرٌ
பாடம்: ஹரம் முழுவதும் அறுத்துப் பலியிடும் இடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا مُسَدَّدٌ , ح وَأنا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ , وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ , وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ , وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ , عَنْ أَبِيهِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அரஃபாவில் இந்த இடத்தில் (ஜபலுர் ரஹ்மாவின் அருகில்) நின்றேன்; (ஆனால்) அரஃபா முழுவதுமே தங்குமிடமாகும் (அங்கு எங்கு வேண்டுமானாலும் நிற்கலாம்). நான் ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா)வில் இந்த இடத்தில் நின்றேன்; (ஆனால்) ஜம்உ முழுவதுமே தங்குமிடமாகும். நான் இந்த இடத்தில் (மினாவில்) குர்பானி கொடுத்தேன்; (ஆனால்) மினா முழுவதுமே குர்பானி கொடுக்கும் இடமாகும். எனவே, நீங்கள் தங்கியிருக்கும் இடங்களிலேயே (உங்களது கூடாரங்களிலேயே) குர்பானி கொடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى , أنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ , وَكُلُّ مُزْدَلِفَةَ مَوْقِفٌ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ , وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ " قَالَ يَعْقُوبُ: أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عِنْدَ أَهْلِ بَلَدِهِ الْمَدِينَةِ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அரஃபா (மைதானம்) முழுவதும் (தங்குவதற்குரிய) நிற்குமிடமாகும். முஸ்தலிஃபா (மைதானம்) முழுவதும் (தங்குவதற்குரிய) நிற்குமிடமாகும். மினா (பகுதி) முழுவதும் குர்பானி கொடுக்கும் (அறுக்கும்) இடமாகும். மக்காவின் மலைப்பாதைகள் (மற்றும் சந்துகள்) அனைத்தும் (போக்குவரத்துக்கான) வழிகளாகவும், குர்பானி கொடுக்கும் இடங்களாகவும் உள்ளன."

யஃகூப் கூறுகிறார்: "உஸாமா பின் ஸைத் தமது ஊரான மதீனா மக்களிடத்தில் நம்பகமானவராகவும், (ஹதீஸ் கலையில்) நம்பிக்கைக்குரியவராகவும் இருக்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ , أنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى , ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " مَنَاحِرُ الْبُدْنِ بِمَكَّةَ وَلَكِنَّهَا نُزِّهَتْ عَنِ الدِّمَاءِ وَمِنًى مِنْ مَكَّةَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பலியிடும் ஒட்டகங்களை (அல்லது பலிப் பிராணிகளை) அறுக்கும் இடங்கள் மக்காவிலேயே உள்ளன. ஆனால், அது (கஅபா அமைந்துள்ள புனிதப் பகுதி) இரத்தத்திலிருந்து தூய்மையாக வைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், மினா மக்காவின் ஒரு பகுதியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ الْمِهْرَجَانِيُّ بِهَا , أنا أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ الْحَذَّاءُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ أَبُو الْحَسَنِ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , حَدَّثَنِي عَطَاءٌ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " إِنَّمَا النَّحْرُ بِمَكَّةَ وَلَكِنْ نُزِّهَتْ عَنِ الدِّمَاءِ " قَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ الْقَائِلُ وَمَكَّةُ مِنْ مِنًى
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பலியிடுதல் (ஹஜ்ஜின் போது அறுக்கப்படும் ஹத்யு பிராணிகள்) மக்காவில்தான் (நடைபெற வேண்டும்); எனினும், அது (மக்காவின் மையப்பகுதி/கஃபா வளாகம்) இரத்தத்திலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது (அங்கு இரத்தம் சிந்துவது தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது)." மேலும், "மக்காவும் மினாவைச் சேர்ந்ததே (அதாவது மினாவில் அறுப்பது மக்காவில் அறுப்பதற்குச் சமமானது)" எனவும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , حَدَّثَنِي عَطَاءٌ , أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ , كَانَ يَنْحَرُ بِمَكَّةَ وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ لَمْ يَكُنْ يَنْحَرْ بِمَكَّةَ كَانَ يَنْحَرُ بِمِنًى "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மக்காவில் (ஒட்டகங்களை) அறுத்துப் பலியிடுபவர்களாக இருந்தார்கள். ஆனால், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்காவில் அறுத்துப் பலியிட மாட்டார்கள்; மினாவில்தான் (அவற்றை) அறுத்துப் பலியிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ , أنا أَبُو سَهْلٍ , أنا أَحْمَدُ , ثنا عَلِيٌّ , ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , " أَنَّ ابْنَ عُمَرَ , كَانَ يَنْحَرُ بِالْمَنْحَرِ " 10234 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بِمِثْلِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ ﷺ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , وَقَدْ رُوِّينَا فِيمَا مَضَى عَنْ عَبْدِ اللهِ الْعُمَرِيِّ , عَنْ نَافِعٍ " أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَنْحَرُ بِمَكَّةَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ وَيَنْحَرُ بِمِنًى عِنْدَ الْمَنْحَرِ "
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (பிராணிகளை) பலியிடும் இடத்தில் (மன்ஹரில்) பலியிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பில் உபைதுல்லாஹ் (பின் உமர்) அவர்கள் இதே செய்தியை அறிவித்துள்ளார்கள். (அதில்) உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் கூறும்போது: "(மன்ஹர் என்பது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பலியிட்ட இடத்தைக் குறிக்கிறது" (என்று விளக்கினார்கள்). (இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

மேலும் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக நாம் முன்னர் பதிவுசெய்துள்ள ஒரு செய்தியில்: "இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்காவில் மர்வாவிற்கு அருகிலும், மினாவில் பலியிடும் இடமான 'மன்ஹரிலும்' பலியிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்" (என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَكْلِ مِنَ الضَّحَايَا وَالْهَدَايَا الَّتِي يَتَطَوَّعُ بِهَا صَاحِبُهَا قَالَ اللهُ تَعَالَى {فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا} [الحج: 28]
பாடம்: அதன் உரிமையாளர் தானாக விரும்பி வழங்கும் குர்பானிப் பிராணிகள் மற்றும் ஹதியாக்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து உண்ணுதல். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "{அதிலிருந்து நீங்கள் உண்ணுங்கள்; உணவளியுங்கள்.}" [அல்-ஹஜ்: 28]
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ فِي صِفَةِ حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ بَدَنَةً وَأَعْطَى عَلِيًّا , فَنَحَرَ مَا غَبَرَ وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ , ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ فَأَكَلَا مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا , ثُمَّ أَفَاضَ إِلَى الْبَيْتِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرِهِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜின் முறை குறித்து ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"பின்னர், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பலியிடும் இடத்திற்குச் சென்று அறுபத்து மூன்று ஒட்டகங்களைத் (தமது கரங்களால்) அறுத்தார்கள். மீதமுள்ளவற்றை (அறுப்பதற்காக) அலி (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்தார்கள்; (அலி ரலி அவர்கள்) எஞ்சியவற்றை அறுத்தார். மேலும், தமது பலிப்பிராணியில் (ஹத்யு) அவரையும் கூட்டாக்கிக் கொண்டார்கள். பின்பு, ஒவ்வொரு ஒட்டகத்திலிருந்தும் ஒரு (சிறிய இறைச்சித்) துண்டை எடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள். அவை ஒரு பானையில் போடப்பட்டு சமைக்கப்பட்டன. அவர்கள் இருவரும் அதன் இறைச்சியிலிருந்து உண்டார்கள்; அதன் சாற்றிலிருந்து (குழம்பிலிருந்து) அருந்தினார்கள். பின்னர், (தவாஃபுல் இஃபாளா செய்வதற்காகக்) கஅபா இல்லத்திற்குப் புறப்பட்டார்கள்."

(இதனை இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் பலர் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , ثنا زُهَيْرٌ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " نَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْحَجِّ مِائَةَ بَدَنَةٍ نَحَرَ مِنْهَا بِيَدِهِ سِتِّينَ , وَأَمَرَ بِبَقِيَّتِهَا فَنُحِرَتْ , فَأَخَذَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِضْعَةً فَجُمِعَتْ فِي قِدْرٍ فَأَكَلَ مِنْهَا وَحَسَا مِنْ مَرَقِهَا " قِيلَ لِمُحَمَّدٍ: لِيَكُونَ قَدْ أَكَلَ مِنْ كُلِّهَا؟ , قَالَ مُحَمَّدٌ: نَعَمْ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜின் போது நூறு ஒட்டகங்களை (பலியிடப்படும் பிராணிகளாகக் கொண்டு வந்து) பலியிட்டார்கள். அவற்றில் அறுபதை (ஒட்டகங்களை)த் தங்களின் சொந்தக் கையாலேயே அறுத்தார்கள். மீதமுள்ளவற்றை (அறுக்குமாறு அலி (ரலி) அவர்களிடம்) கட்டளையிட்டார்கள், அவ்வாறே அவையும் அறுக்கப்பட்டன. பின்னர், ஒவ்வொரு ஒட்டகத்திலிருந்தும் ஒரு சிறு துண்டு (இறைச்சி) எடுக்கப்பட்டு, ஒரு பானையில் (போட்டுச் சமைக்கப்பட்டு) சேர்க்கப்பட்டது. அதிலிருந்து அவர்கள் (இறைச்சியை) உண்டார்கள்; மேலும், அதன் குழம்பையும் (சிறிது) பருகினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஹம்மதிடம், "அவை அனைத்திலிருந்தும் அவர்கள் (நபி (ஸல்)) சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவா (அவ்வாறு செய்யப்பட்டது)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு முஹம்மத், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , أنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ , نَهَيْتَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ حَضْرَةَ الْأَضْحَى , فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பின் உண்பதற்கு நீங்கள் தடை விதித்திருந்தீர்களே?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அழ்ஹா (ஹஜ்ஜுப் பெருநாள்) சமயத்தில் (பசியின் காரணமாக மதீனாவிற்கு) வந்த கூட்டத்தாரின் (தேவையின்) நலன் கருதியே நான் (அப்போது) உங்களைத் தடுத்திருந்தேன். எனவே, (இனி அதனை) நீங்கள் உண்ணுங்கள், தர்மம் செய்யுங்கள், மேலும் சேமித்தும் வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرُوِّينَا عَنْ عَلْقَمَةَ , قَالَ: بَعَثَ مَعِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِهَدْيٍ تَطَوُّعًا , فَقَالَ لِي: " كُلْ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ ثُلُثًا , وَتَصَدَّقْ بِثُلُثٍ , وَابْعَثْ إِلَى أَهْلِ أَخِي عُتْبَةَ ثُلُثَا " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ حَبِيبٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ عَلْقَمَةَ فَذَكَرَهُ
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் என்னுடன் ஒரு உபரியான (நஃபிலான) ஹத்யு (ஹரம் எல்லைக்கு அனுப்பி வைக்கப்படும் பலிப்) பிராணியைக் கொடுத்து அனுப்பிவிட்டு என்னிடம் கூறினார்கள்: "நீங்களும் உங்கள் தோழர்களும் (அதில்) மூன்றில் ஒரு பகுதியை உண்ணுங்கள்; (மற்றொரு) மூன்றில் ஒரு பகுதியைத் தர்மம் செய்துவிடுங்கள்; (மீதமுள்ள) மூன்றில் ஒரு பகுதியை என் சகோதரர் உத்பாவின் குடும்பத்தாருக்கு அனுப்பி வையுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَرْكِ الْأَكْلِ وَالتَّخْلِيَةِ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ
பாகம்: உணவைத் தவிர்த்தல் மற்றும் மக்களுக்கு மத்தியில் அவளைத் தனியே விடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ , عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ لُحَيٍّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرْطٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَعْظَمَ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللهِ يَوْمُ النَّحْرِ , ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ وَهُوَ الَّذِي يَلِيهِ " قَالَ: وَقُدِّمْنَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ , فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ لِلَّذِي يَلِينِي: مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: قَالَ: " مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ "
அப்துல்லாஹ் பின் குர்த் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்விடத்தில் நாட்களிலேயே மிகவும் மகத்தான நாள் 'யவ்முந் நஹ்ர்' (குர்பானி கொடுக்கும் -துல்ஹஜ் 10-ஆம்- நாள்) ஆகும். அதற்கு அடுத்தபடியாக 'யவ்முல் கர்' (மினாவில் தங்கும் -துல்ஹஜ் 11-ஆம்- நாள்) ஆகும். அது, (யவ்முந்) நஹ்ருடைய நாளுக்கு அடுத்த நாளாகும்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (குர்பானிக்காக) ஐந்து அல்லது ஆறு ஒட்டகங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. தங்களில் எதனை அவர்கள் முதலில் (அறுக்கத்) தொடங்குவார்கள் என்று (போட்டிப் போட்டுக்கொண்டு) அவை ஒவ்வொன்றும் அவர்களை நெருங்கி வரத் தொடங்கின. அவை (அறுக்கப்பட்டு) அவற்றின் விலாப்புறங்கள் (தரையில்) விழுந்தபோது, எனக்குப் புரியாத வகையில் மெல்லிய குரலில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதோ ஒரு வார்த்தையைக் கூறினார்கள்.

ஆகவே, எனக்கு அருகில் இருந்தவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "'யார் விரும்புகிறாரோ அவர் (இதிலிருந்து ஒரு பகுதியை) வெட்டி எடுத்துக்கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنا أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ النَّضْرَوِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , أَخْبَرَهُ مُسْلِمٌ الْمُصَبِّحُ , " أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ أَفَاضَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ لَحْمِ نُسُكِهِ شَيْئًا "
முஸ்லிம் அல்-முஸப்பிஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் (மினாவிலிருந்து வந்து கஃபாவைச் சுற்றி வரும்) இஃபாதா (தவாஃபைச்) செய்தார்கள்; ஆனால் தமது (ஹஜ்ஜின் போது அறுக்கப்படும்) குர்பானிப் பிராணியின் இறைச்சியிலிருந்து எதையும் அவர்கள் உண்ணவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ السَّمُرِيُّ , ثنا آدَمُ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا حُصَيْنٌ , قَالَ: سُئِلَ مُجَاهِدٌ أَيَأْكُلُ الرَّجُلُ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ؟ قَالَ: " لَا يَضُرُّهُ أَنْ لَا يَأْكُلَ مِنْهَا , إِنَّمَا قَوْلُهُ تَعَالَى {فَكُلُوا مِنْهَا} [الحج: 28] مِثْلُ قَوْلِهِ {وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا} [المائدة: 2] , فَمَنْ شَاءَ اصْطَادَ "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடம், "ஒருவர் தனது உளுஹிய்யா (குர்பானி) பிராணியிலிருந்து உண்ணலாமா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அதிலிருந்து அவர் உண்ணாவிட்டாலும் அவருக்கு எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை. {ஃபகுலூ மின்ஹா} 'எனவே அதிலிருந்து நீங்கள் உண்ணுங்கள்' (அல்குர்ஆன் 22:28) என்ற அல்லாஹ்வின் கூற்றானது, {வ இதா ஹலல்தும் ஃபஸ்தாதூ} 'நீங்கள் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுவிட்டால் வேட்டையாடுங்கள்' (அல்குர்ஆன் 5:2) என்ற அவனது கூற்றைப் போன்றதேயாகும். (அதாவது, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்ட பின்) விரும்பியவர் வேட்டையாடலாம் (அதுபோலவே குர்பானி இறைச்சியையும் விரும்பியவர் உண்ணலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يُعْطَى الْجَزَّارُ مِنْ لُحُومِهَا وَجُلُودِهَا فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا
அதிகாரம்: அறுப்பவனுக்கு அதன் மாமிசத்திலிருந்தோ அல்லது தோல்களிலிருந்தோ, அதை அறுக்கும் கூலியாக எதையும் கொடுக்கக்கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ , وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا , أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ , أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا فِي الْمَسَاكِينِ , وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் (பலி) ஒட்டகங்களை (மேற்பார்வை செய்யும்) பொறுப்பை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அவற்றின் இறைச்சி, தோல்கள் மற்றும் அவற்றின் மீது (போர்த்தப்பட்டிருந்த) விரிப்புகள் ஆகிய அனைத்தையும் ஏழைகளுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுக்குமாறும், அதிலிருந்து கசாப்புக்காரருக்கு (அறுத்ததற்கான கூலியாக) எதையும் கொடுக்க வேண்டாம் என்றும் எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ قَالَا ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَعْرُوفُ بِالتُّرْكِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ يَحْيَى ثنا وَقَالَ الْآخَرَانِ أنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது (குர்பானி) ஒட்டகங்களை மேற்பார்வையிடுமாறும், அவற்றின் இறைச்சி, தோல்கள் மற்றும் அவற்றின் மீது போர்த்தப்பட்டிருந்த துணிகள் ஆகியவற்றைத் தர்மம் செய்துவிடுமாறும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், கசாப்புக் கடைக்காரருக்கு அதிலிருந்து எதையும் (கூலியாகக்) கொடுக்கக் கூடாது என்றும் (எனக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு, "(அவருக்கான கூலியை) நாமே நம்மிடமிருந்து அவருக்குக் கொடுப்போம்" என்று (அல்லாஹ்வின் தூதர்) கூறினார்கள்.

(இதனை யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يُبَدِّلُ مَا أَوْجَبَهُ مِنَ الْهَدَايَا بِكَلَامِهِ بِخَيْرٍ , وَلَا شَرٍّ مِنْهُ
பாகம்: தான் கடமையாக்கிய காணிக்கை விலங்குகளை, தன்னுடைய பேச்சினால் அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றிற்கோ அல்லது அதைவிட மோசமான ஒன்றிற்கோ மாற்றக்கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا النُّفَيْلِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ , عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَجِيبًا فَأُعْطَى بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ , فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأُعْطِيتُ بِهَا ثَلَاثَ مِائَةِ دِينَارٍ فَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا؟ أَوْ قَالَ: بَدَنَةً أَوْ قَالَ: بَدَنَةً , الشَّكُّ مِنِّي قَالَ: " لَا وَلَكِنِ انْحَرْهَا إِيَّاهَا " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (மக்காவில் பலியிடுவதற்காக) ஒரு சிறந்த ஒட்டகத்தை (ஹத்யாவாக) அர்ப்பணித்தார்கள். அதற்கு (விலையாக) முந்நூறு தீனார்கள் அவர்களுக்குக் கொடுக்க முன்வரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு சிறந்த ஒட்டகத்தை (பலியிடுவதற்காக) அர்ப்பணித்தேன். அதற்கு (விலையாக) எனக்கு முந்நூறு தீனார்கள் கொடுக்க முன்வரப்படுகிறது. நான் அதனை விற்றுவிட்டு, அந்தத் தொகையைக் கொண்டு (வேறு) பல ஒட்டகங்களை வாங்கிக் கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார்கள். (அவர் 'பல ஒட்டகங்கள்' என்று பொருள்படும் 'புத்னன்' என்று கூறினாரா அல்லது 'ஒரு ஒட்டகம்' என்று பொருள்படும் 'பதனா' என்று கூறினாரா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் உள்ளது என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம், மாறாக அதையே அறுத்துப் பலியிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூ அப்துர்ரஹீம் என்பவர் முஹம்மத் பின் ஸலமாவின் தாய்மாமாவான காலித் பின் யஸீத் ஆவார். அவரிடமிருந்து ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் (இந்த ஹதீஸை) அறிவிக்கிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يَأْكُلُ مِنْ كُلِّ هَدْيٍ كَانَ أَصْلُهُ وَاجِبًا عَلَيْهِ مِثْلَ فِدْيَةِ الْأَذَى , وَالْفَسَادِ وَجَزَاءِ الصَّيْدِ , وَالنَّذْرِ , وَالْمُتْعَةِ وَالْقِرَانِ وَغَيْرِهَا رَوَيْنَا فِيمَا مَضَى عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: " فِي الْحَمَامَةِ شَاةٌ لَا يُؤْكَلُ مِنْهَا يُتَصَدَّقُ بِهَا " , وَرُوِّينَا عَنْهُ فِي الَّذِي يَطَأُ امْرَأَتَهُ قَبْلَ الطَّوَافِ: " انْحَرْ نَاقَةً سَمِينَةً فَأَطْعِمْهَا الْمَسَاكِينَ -[397]- وَرُوِّينَا عَنْ طَاوُسٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُمَا قَالَا: " لَا يَأْكُلْ مِنْ جَزَاءِ الصَّيْدِ , وَلَا مِنَ الْفِدْيَةِ "
அத்தியாயம்: தன்னுடைய மூலத்தால் கடமையாகியிருக்கும் எந்த குர்பானியிலிருந்தும் உண்ணக் கூடாது. உதாரணமாக, சிரமத்திற்கான பரிகாரம் (ஃபீதியத்துல் அதா), (ஹஜ்ஜை) பாழாக்கியதற்கான பரிகாரம், வேட்டையாடியதற்கான பரிகாரம் (ஜஸாஉஸ் ஸைத்), நேர்ச்சை, முத்ஆ மற்றும் கிரான் ஹஜ்ஜின் குர்பானி மற்றும் இவை போன்ற வேறு குர்பானிகளிலிருந்தும் (உண்ணக் கூடாது). நாம் முன்னர் அதாஅத் (ரஹ்) வாயிலாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்துள்ளோம்: "ஒரு புறாவுக்கு ஒரு ஆடு (பரிகாரமாக உண்டு). அதிலிருந்து உண்ணக் கூடாது. அது தர்மமாக வழங்கப்படும்." தவாஃபிற்கு முன்னர் தன் மனைவியுடன் உறவு கொள்பவரைப்பற்றி, அவரிலிருந்தே நாம் அறிவித்துள்ளோம்: "ஒரு கொழுத்த ஒட்டகத்தை அறுத்து, அதை ஏழைகளுக்கு உணவாகக் கொடுங்கள்." தாவூஸ் (ரஹ்) மற்றும் சஈத் இப்னு ஜுபைர் (ரஹ்) ஆகிய இருவர் கூறியதாகவும் நாம் அறிவித்துள்ளோம்: "வேட்டைக்கான பரிகாரத்திலிருந்தும், எந்தப் பரிகாரத்திலிருந்தும் உண்ணக் கூடாது."
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , وَمُسَدَّدٌ , قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , وَأَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ , قَالَا: ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , ثنا أَيُّوبُ , ح وَأنا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ الْقَوَارِيرِيُّ , ثنا حَمَّادٌ , عَنْ أَيُّوبَ , قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ , قَالَ: أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ لِي , وَالْقُمَّلُ يَتَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي , فَقَالَ: " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ , قَالَ: " فَاحْلِقْ , وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ , أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً " قَالَ أَيُّوبُ: مَا أَدْرِي بِأِيِّ ذَلِكَ بَدَأَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ , وَعُبَيْدِ اللهِ الْقَوَارِيرِيِّ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹுதைபியா (உடன்படிக்கை நிகழ்ந்த) காலத்தில், நான் (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில்) எனது சமையல் பானைக்கு அடியில் நெருப்பு மூட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) என் முகத்தில் பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அவர்கள், "உன் தலையிலுள்ள ஜந்துக்கள் (பேன்கள்) உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(உனது தலையை) மழித்துவிடு. (அதற்குப் பரிகாரமாக) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக; அல்லது ஒரு பிராணியைப் பலியிடுவாயாக" என்று கூறினார்கள்.

"நபி (ஸல்) அவர்கள் (இம்மூன்றில்) எதை முதலில் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அய்யூப் கூறுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا لَا يُجْزِي مِنَ الْعُيُوبِ فِي الْهَدَايَا
அத்தியாயம்: ஹதியாக்களில் உள்ள குறைபாடுகளில் செல்லாதவை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا شُعْبَةُ , قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , يَقُولُ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ , يَقُولُ: قُلْتُ لِلْبَرَاءِ: حَدِّثْنِي عَمَّا كَرِهَ أَوْ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْأَضَاحِيِّ , فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَكَذَا بِيَدِهِ , وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " أَرْبَعٌ لَا تُجْزِي فِي الْأَضَاحِيِّ: الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا , وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا , وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا , وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تَنْقَى " قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْأُذُنِ وَالْقَرْنِ , قَالَ: فَمَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى غَيْرِكَ
உபைது பின் ஃபைரூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்பானிப் பிராணிகளில் எவற்றை வெறுத்தார்கள் அல்லது தடை செய்தார்கள் என்பதை எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் இவ்வாறாக சைகை செய்து (நான்கு விரல்களைக் காட்டி) கூறினார்கள் - எனது கை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கையை விடச் சிறியதாகும்:-

'நான்கு வகையான பிராணிகள் குர்பானிக்குச் செல்லுபடியாகாது:
1. ஒரு கண் குருடானது என்பது தெளிவாகத் தெரியும் (ஒற்றைக் கண்) பிராணி.
2. நோயுற்றிருப்பது தெளிவாகத் தெரியும் (பலவீனமான) பிராணி.
3. நொண்டியானது என்பது தெளிவாகத் தெரியும் (நடக்க இயலாத) பிராணி.
4. எலும்புகளில் மஜ்ஜை இல்லாத அளவுக்கு (மிகவும் மெலிந்துப் போன) பிராணி.' "

(இதைக் கேட்ட) நான், "பிராணியின் காதிலும் கொம்பிலும் குறை இருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ எதை வெறுக்கிறாயோ அதை நீ விட்டுவிடு. ஆனால், அதை மற்றவர்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டதாக (ஹராமாக) ஆக்கிவிடாதே" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , أنا مِسْعَرٌ , عَنْ أَبِي حَصِينٍ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ رَأَى هَدْيًا له فِيهَا نَاقَةٌ عَوْرَاءُ، فَقَالَ: " إِنْ كَانَ أَصَابَهَا بَعْدَ مَا اشْتَرَيْتُمُوهَا فَأَمْضُوهَا، وَإِنْ كَانَ أَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ تَشْتَرُوهَا فَأَبْدِلُوهَا "
இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் தமக்குரிய பலிப்பிராணிகளில் ஒரு கண் குருடான பெண் ஒட்டகம் ஒன்றைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் இதை வாங்கிய பிறகு இதற்கு இக்குறை ஏற்பட்டிருந்தால், இதையே (பலியிட) நிறைவேற்றுங்கள். நீங்கள் இதை வாங்குவதற்கு முன்பே இக்குறை ஏற்பட்டிருந்தால், இதற்குப் பதிலாக வேறொன்றை மாற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْهَدْيِ الَّذِي أَصْلُهُ تَطَوُّعٌ إِذَا سَاقَهُ فَعَطِبَ فَأَدْرَكَ ذَكَاتَهُ نَحَرَهُ وَصَنَعَ بِهِ
ஹத்யி பற்றிய பாடம்: அதன் மூலம் விருப்பப்பட்டு (தன்னிச்சையாக) வழங்கப்படும் ஹத்யி, அதை ஓட்டிச் செல்லும்போது பழுதடைந்து, அதன் அறுக்கும் நிலையை அடைந்துவிட்டால், அதை அறுத்து, அதைக் கொண்டு எவ்வாறு நடந்துகொள்வது (என்பது பற்றியது).
مَا فِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ , حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ , قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا , وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ مُعْتَمِرَيْنِ , قَالَ: فَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا , فَقَالَ: لَئِنْ قَدِمْتُ لَأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ " , قَالَ: فَأَصْبَحْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ , قَالَ: انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ , قَالَ: فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ , فَقَالَ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ , بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ فِيهَا , قَالَ: مَضَى ثُمَّ رَجَعَ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَيَّ مِنْهَا؟ قَالَ: " انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا , ثُمَّ اجْعَلْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا فَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ , وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ , فَقَالَ: ثَمَانِ عَشْرَةَ بَدَنَةً وَهُوَ الصَّحِيحُ. 10249 - فَقَدْ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ , ثنا أَبُو التَّيَّاحِ , عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ بِثَمَانِ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِصَّةَ وَقَالَ: " أُزْحِفَ " , بَدَلَ " أُبْدِعَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَغَيْرِهِ
மூஸா பின் ஸலமா அல்-ஹுதலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நானும் சினான் பின் ஸலமாவும் உம்ரா செய்பவர்களாகப் புறப்பட்டோம். சினான் தம்மோடு ஒரு (குர்பானி) ஒட்டகத்தை ஓட்டி வந்தார். வழியில் அது (நடக்க முடியாமல்) சோர்வடைந்தது. அது (முற்றிலுமாக) முடங்கிப் போய்விட்டால் அதனை என்ன செய்வது என்பது குறித்து அவர் கவலையடைந்தார். "நான் (மக்காவிற்குச்) சென்றடைந்ததும், இது குறித்து நிச்சயமாக (மார்க்கத் தீர்ப்பைக்) கேட்டுத் தெரிந்துகொள்வேன்" என்று அவர் கூறினார்.

நாங்கள் (மக்காவிற்கு அருகில் உள்ள) 'பத்ஹா' எனும் இடத்தில் தங்கியபோது, அவர் (சினான்) என்னிடம், "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் செல்வோம், அவரிடம் இது குறித்துப் பேசுவோம்" என்றார். (அவ்வாறே சென்று) அவரிடம் தமது ஒட்டகத்தின் நிலையைப் பற்றிக் கூறினார்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நன்கு அறிந்தவரிடமே நீங்கள் வந்துள்ளீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதினாறு (குர்பானி) ஒட்டகங்களை ஒரு மனிதருடன் அனுப்பி, (அவருக்கு அவற்றின் பொறுப்பை அளித்தார்கள்). அவர் (சிறிது தூரம்) சென்றுவிட்டு மீண்டும் திரும்பி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவற்றில் ஏதேனும் (வழியில் நடக்க முடியாமல்) முடங்கிப் போய்விட்டால் நான் என்ன செய்வது?' என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அதை அறுத்துவிடு. பின்னர் அதன் (கழுத்தில் அடையாளமாகத் தொங்கவிடப்பட்டுள்ள) இரு செருப்புகளையும் அதன் இரத்தத்தில் தோய்த்து, அதன் பக்கவாட்டில் (அடையாளமாகப்) பூசிவிடு. அதிலிருந்து நீயோ, உன்னுடன் பயணிப்பவர்களில் எவருமோ உண்ண வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்."

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அப்துல் வாரித் வழியாக வரும் அறிவிப்பில் 'பதினெட்டு ஒட்டகங்கள்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது, அதுவே சரியானதாகும். மேலும் 'உப்திஅ' (முடங்கியது) என்பதற்குப் பதிலாக 'உஸ்ஹிஃப' (சோர்வடைந்தது) எனும் வார்த்தை இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ , بِبَغْدَادَ , أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ذُؤَيْبًا أَخْبَرَهُ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ مَعَهُ بِبَدَنَتَيْنِ , وَأَمَرَهُ إِنْ عَرَضَ لَهُمَا عَطَبٌ أَنْ يَنْحَرَهُمَا , ثُمَّ يَغْمِسَ نِعَالَهُمَا فِي دِمَائِهِمَا ثُمَّ لِيَضْرِبْ بِنَعْلِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا صَفْحَتَهَا وَلْيُخَلِّهِمَا وَالنَّاسَ وَلَا يَأْمُرْ فِيهَا بِأَمْرٍ وَلَا يَأْكُلْ مِنْهَا هُوَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தம்மிடம் இரண்டு (ஹத்யு எனும் ஹஜ்ஜுக்கான) ஒட்டகங்களை அனுப்பிவைத்ததாக துஅய்ப் (ரலி) தமக்குத் தெரிவித்தார்கள். மேலும் (நபியவர்கள் அவரிடம்), "அவற்றிற்கு ஏதேனும் (பயணத்தைத் தொடர முடியாதவாறு) பாதிப்பு ஏற்பட்டால், நீர் அவற்றை (நஹ்ரு முறையில்) அறுத்துவிட வேண்டும். பிறகு, (அடையாளத்திற்காக அவற்றின் கழுத்தில் கட்டப்பட்டிருந்த) காலணிகளை அவற்றின் இரத்தத்தில் தோய்த்து, பிறகு ஒவ்வொன்றின் விலாப்பகுதியிலும் அந்தந்தக் காலணிகளால் (அடையாளத்திற்காக) அடிக்க வேண்டும். பின்னர் மக்களுக்காக (ஏழைகள் உண்பதற்காக) அவற்றை அப்படியே விட்டுவிட வேண்டும். இது குறித்து நீர் (பங்கிடுவது தொடர்பாக) வேறு எந்தக் கட்டளையும் இடக்கூடாது; நீரோ அல்லது உமது தோழர்களில் (உம்முடன் பயணம் செய்பவர்களில்) எவருமோ அதிலிருந்து உண்ணக்கூடாது" என்று கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ , ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , ثنا سَعِيدٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ ذُؤَيْبًا الْخُزَاعِيَّ حَدَّثَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ مَعَهُ بِالْبُدْنِ , وَأَمَرَهُ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ أَنْ يَنْحَرَهَا , وَأَنْ يَغْمِسَ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا , وَيَضْرِبَ بِهِ صَفْحَتَهَا وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يَطْعَمَ مِنْهَا شَيْئًا وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِهِ وَأَنْ يَقْسِمَهَا " , أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ دُونَ قَوْلِهِ: " وَأَنْ يَقْسِمَهَا "
துஐப் அல்-குஸாஇ (ரலி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருடன் (ஹஜ்ஜுக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) குர்பானி ஒட்டகங்களை அனுப்பிவைத்தார்கள். மேலும், "அவற்றில் ஏதேனும் (இலக்கை அடைவதற்கு முன்பே காயமடைந்து அல்லது களைப்படைந்து) உயிருக்கு ஆபத்தான நிலையை அடைந்தால், அதனை அறுத்து, அதன் இரத்தத்தில் (அடையாளத்திற்காகக் கழுத்தில் கட்டப்பட்ட) அதன் காலணியைத் தோய்த்து, அதைக் கொண்டு அதன் (உடலின்) பக்கவாட்டில் (அடையாளமாக) அடிக்கும்படியும், அதிலிருந்து அவரோ அல்லது அவருடன் பயணிக்கும் தோழர்களில் எவருமோ எதையும் உண்ணக் கூடாது என்றும், (ஏழைகளுக்கு) அதனைப் பங்கிட்டு வழங்கிவிட வேண்டும் என்றும்" அவருக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், அப்துல் அஃலா பின் அப்துல் அஃலா வழியாக ஸயீத் பின் அபூ அரூபா அறிவிக்கும் ஹதீஸாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஆனால் அதில் "அதனைப் பங்கிட்டு வழங்க வேண்டும்" என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ , قَالَ: " قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْهَدْيِ؟ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْحَرَهَا فَيَطْرَحَ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا وَيُخَلِّيَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ فَيَأْكُلُوهَا "
அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ்ஜுக்காகக் கொண்டு செல்லப்படும்) குர்பானிப் பிராணி (ஹத்யு) (வழியில் நடக்க முடியாமல்) காயம்பட்டு (அல்லது உயிருக்கு ஆபத்தான நிலையை அடைந்து) விட்டால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று அவர் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதனை அறுத்து, அதன் (அடையாளத்திற்காகக் கழுத்தில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்த) காலணியை அதன் இரத்தத்தில் தோய்த்து (அதன் விலாப்பகுதியில் அடையாளமாகப்) போட்டுவிட்டு, மக்கள் அதனைச் சாப்பிடுவதற்காக (உரிமையாளரும் அவருடன் இருப்பவர்களும் தவிர்த்து) மற்றவர்களுக்கு அதனை விட்டுவிட வேண்டும்" என்று அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , أنا سُفْيَانُ , عَنْ هِشَامٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ نَاجِيَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْيٍ , فَقَالَ: " إِنْ عَطِبَ فَانْحَرْهُ , ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ , ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ "
நாஜியா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவிற்கான) பலிப் பிராணிகளை (ஹத்யு) என்னுடன் அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "அவற்றில் ஏதேனும் (வழியில் காயமடைந்து அல்லது சோர்வடைந்து பயணத்தைத் தொடர முடியாமல்) போனால், அதனை நீர் அறுத்து விடுவீராக! பின்னர் அதன் (கழுத்தில் அடையாளத்திற்காகக் கட்டப்பட்டிருந்த) காலணியை அதன் இரத்தத்தில் தோய்த்து (அதன் பக்கவாட்டில் அடையாளமிட்டு) விடுவீராக! பிறகு மக்கள் (அதனை உண்பதற்காக) அதற்கும் அவர்களுக்குமிடையே (தடையின்றி) விட்டுவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ سَاقَ بَدَنَةً تَطَوُّعًا فَعَطِبَتْ فَنَحَرَهَا , ثُمَّ خَلَّى بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهَا , فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهَا أَوْ أَمَرَ بِأَكْلِهَا غَرِمَهَا " 10255 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ , عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ 58 مِثْلَ ذَلِكَ
சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"எவரேனும் உபரியான (நஃபிலான) குர்பானிக்காக (ஹஜ்ஜின் போது) ஓர் ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் செல்லும்போது, அது (வழியில்) காயமடைந்து (நடக்க முடியாமல் போய்) விட்டால், அவர் அதனை அறுத்து (அதன் கழுத்தில் இரத்தக் கறையை அடையாளமாக இட்டு) மக்கள் உண்பதற்காக அப்படியே விட்டுவிடலாம். (அவ்வாறு செய்தால்) அவர் மீது (அதற்குப் பகரமாக வேறொன்றை அறுக்க வேண்டிய) எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை. ஆனால், அதிலிருந்து அவரே உண்டாலோ அல்லது (தமக்கு வேண்டியவர்களை) உண்ணும்படி ஏவினாலோ, அவர் அதற்குப் பகரம் (ஈடு) செய்ய வேண்டும்."

இதே போன்ற செய்தியை அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ الْبَدَلُ مِنَ الْهَدَايَا إِذَا عَطِبَ أَوْ ضَلَّ
பாகம்: ஹதீயாக்கள் பழுதடைந்தாலோ அல்லது காணாமல் போனாலோ அவற்றுக்குரிய பதிலீடு.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَنْ أَهْدَى بَدَنَةً فَضَلَّتْ أَوْ مَاتَتْ فَإِنَّهَا إِذَا كَانَتْ نَذْرًا أَبْدَلَهَا وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا فَإِنْ شَاءَ أَبْدَلَهَا وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهَا هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ نَافِعٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவரேனும் ஒரு பலியிடும் ஒட்டகத்தை (ஹத்யுக்காக) அர்ப்பணித்து, அது (அறுக்கப்படுவதற்கு முன்) காணாமல் போய்விட்டால் அல்லது இறந்துவிட்டால், அது நேர்ச்சையாக (நத்ர்) செய்யப்பட்டிருந்தால் அதற்குப் பதிலாக வேறொன்றை அவர் பகரமாகக் கொடுக்க வேண்டும். அது உபரியானதாக (தன்னார்வமானதாக) இருந்தால், அவர் விரும்பினால் அதற்குப் பகரமாக வேறொன்றைக் கொடுக்கலாம்; அல்லது அவர் விரும்பினால் (பகரம் கொடுப்பதை) விட்டுவிடலாம்."

இதுவே சரியான 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) ஆகும். இவ்வாறே ஷுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸா அவர்களும் நாஃபிஉ அவர்கள் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ , ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ , عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَهْدَى بَدَنَةً تَطَوُّعًا فَعَطِبَتْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بَدَلٌ , وَإنْ كَانَ نَذْرًا فَعَلَيْهِ الْبَدَلُ" كَذَا رُوِيَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَأَظُنُّهُ وَهْمًا , فَإِنَّمَا رَوَاهُ غَيْرُهُ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ يَلِيقُ بِهِ رَفْعُ الْمَوْقُوفَاتِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் ஒரு பலி ஒட்டகத்தை (ஹத்யாக) உபரியாக (தன்னார்வமாக) அர்ப்பணித்து, அது (இலக்கை அடைவதற்கு முன்பே) பழுதாகி (அல்லது இறந்து) விட்டால், அதற்குப் பதிலாக வேறொன்றை அவர் (பலியிட) வேண்டியதில்லை. ஆனால், அது (அவர் மீது கடமையாக்கப்பட்ட) நேர்ச்சையாக இருந்தால், அதற்குப் பதிலாக வேறொன்றை அவர் (பலியிடுவது) கடமையாகும்.”

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் அல்-அவ்ஸாயீ வழியாக இவ்வாறுதான் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது (அறிவிப்பாளரின்) தவறு (வஹ்ம்) என்றே நான் கருதுகிறேன். ஏனெனில், மற்றவர்கள் இதனை அல்-அவ்ஸாயீயிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் அல்-அஸ்லமீ வழியாகவே அறிவித்துள்ளனர். மேலும் அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர், (நபித்தோழர்களுடன் முடிவடையக்கூடிய) மவ்கூஃபான செய்திகளை (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) உயர்த்தி (மர்ஃபூஆக) அறிவிக்கக்கூடியவராக இருக்கிறார். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ , أَخْبَرَنِي أَبِي , ثنا الْأَوْزَاعِيُّ , ح قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ , حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , قَالَ: " مَنْ أَهْدَى تَطَوُّعًا ثُمَّ ضَلَّتْ فَإِنْ شَاءَ أَبْدَلَهَا , وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ , وَإِنْ كَانَتْ فِي نَذْرٍ فَلْيُبَدِّلْ " وَرَوَاهُ الْقَرْقَسَانِيُّ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ فَخَالَفَ الْجَمَاعَةَ فِي مَتْنِهِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் உபரியாக (நஃபிலாக) ஒரு பலிப் பிராணியை (ஹத்யு - ஹஜ்ஜின் போது மக்காவிற்கு அனுப்பி வைக்கப்படும் பிராணி) அர்ப்பணித்து, பின்னர் அது (சேர வேண்டிய இடத்திற்குச் சேருவதற்கு முன்பே) காணாமல் போய்விட்டால், அவர் விரும்பினால் அதற்குப் பகரமாக வேறொன்றை (பலியிட) மாற்றிக் கொள்ளலாம்; அல்லது அவர் விரும்பினால் (மாற்றுப் பிராணி ஏதுமின்றி) அதை விட்டுவிடலாம். ஆனால், அது நேர்ச்சையாக (நத்ர் - கடமையாக்கப்பட்டதாக) இருந்தால், அவர் கட்டாயம் அதற்குப் பகரமாக வேறொன்றை மாற்றியே ஆக வேண்டும்."

(இதனை அல்கர்கசானீ என்பவர் அல்அவ்ஸாயீ வழியாக அறிவித்துள்ளார். இதன் மூல வாசகத்தில் அவர் மற்ற பெரும்பான்மை அறிவிப்பாளர்களுக்கு முரண்பட்டுள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , وَإِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ , قَالَا: ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " مَنْ أَهْدَى هَدْيًا تَطَوُّعًا ثُمَّ عَطِبَ فَإِنْ شَاءَ أَكَلَ , وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ , وَإِنْ كَانَ نَذَرَ فَلْيُبَدِّلْ " وَالصَّوَابُ رِوَايَةُ الْجَمَاعَةِ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ثُمَّ الصَّحِيحُ رِوَايَةُ مَالِكٍ , عَنْ نَافِعٍ وَاللهُ أَعْلَمُ. 10260 - وَقَدْ رُوِيَ بِاللَّفْظِ الْأَوَّلِ , عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا إِلَّا أَنَّ إِسْنَادَهُ ضَعِيفٌ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ , أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ , ثنا الْقَاضِي الْمُحَامِلِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ , ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ , فَذَكَرَ فِيهِ: إِذَا ضَلَّتْ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவரேனும் உபரியாக (நஃபிலாக) ஒரு பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) அர்ப்பணித்து, பின்னர் அது (இலக்கை அடைவதற்கு முன்பே) அழிந்துவிட்டால் (அல்லது நடக்க முடியாதவாறு ஊனமாகிவிட்டால்), அவர் விரும்பினால் அதிலிருந்து உண்ணலாம், அல்லது (அப்படியே) விட்டுவிடலாம். ஆனால், அது நேர்ச்சையாக (நத்ர் - கடமையாக்கப்பட்டதாக) இருந்தால், அதற்குப் பதிலாக வேறொன்றை அவர் பகரமாக அளிக்க வேண்டும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இது குறித்து அல்-அவ்ஸாஈ வழியாக வரும் பெரும்பான்மையினரின் அறிவிப்பே சரியானதாகும். பின்னர் நாஃபிஉ வழியாக வரும் மாலிக் அவர்களின் அறிவிப்பே மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.

10260 - மேற்கண்ட அதே வாசகத்துடன் இப்னு அபீ ஸினாத், மூஸா பின் உக்பா, அபுஸ் ஸுபைர் வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மர்ஃபூஉ (நபிமொழி) ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆயினும் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதாகும். இப்னு அபீ ஸினாத் வழியாக வரும் மற்றோர் அறிவிப்பில், '(அப்பலிப்பிராணி) காணாமல் போனால்...' என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ , ثنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ , ثنا جَدِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ , ثنا زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيَّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ , عَنْ أَبِي قَتَادَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ سَاقَ هَدْيًا تَطَوُّعًا فَعَطِبَ فَلَا يَأْكُلْ مِنْهُ فَإِنَّهُ إِنْ أَكَلَ مِنْهُ كَانَ عَلَيْهِ بَدَلُهُ , وَلَكِنْ لِيَنْحَرْهَا ثُمَّ لِيَغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا , ثُمَّ لِيَضْرِبْ بِهَا جَنْبَهَا , وَإِنْ كَانَ هَدْيًا وَاجِبًا فَلْيَأْكُلْ إِنْ شَاءَ فَإِنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ قَضَائِهِ " قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ خُزَيْمَةَ: هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ بَيْنَ أَبِي الْخَلِيلِ , وَبَيْنَ أَبِي قَتَادَةَ رَجُلٌ
அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் உபரியான (சுன்னத்தான) பலிப்பிராணியை (ஹத்யை) ஓட்டிச் செல்லும்போது அது (நடக்க இயலாதவாறு) காயமடைந்துவிட்டால், அதிலிருந்து அவர் உண்ணக் கூடாது. ஒருவேளை அவர் அதிலிருந்து உண்டால், அதற்குப் பகரமாக (வேறொன்றை வழங்குவது) அவர் மீது கடமையாகும். மாறாக, அவர் அதனை (அங்கேயே) அறுக்க வேண்டும்; பின்னர் (அடையாளத்திற்காகக் கட்டப்பட்ட) அதன் செருப்பை அதன் இரத்தத்தில் தோய்த்து, அதன் விலாப்புறத்தில் (அடையாளமாகப்) பூசிவிட வேண்டும். அதுவே கட்டாயமான (வாஜிபான) பலிப்பிராணியாக இருந்தால், அவர் விரும்பினால் அதிலிருந்து உண்ணலாம். ஏனெனில், (அது காயமடைந்தாலும்) எப்படியாயினும் அவர் அதற்குப் பகரமாக வேறொன்றை நிறைவேற்றியே ஆக வேண்டும்."

அபூபக்கர் பின் குஸைமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் அபூ கலீல் மற்றும் அபூ கதாதா ஆகியோருக்கிடையே (ஓர் அறிவிப்பாளர் விடுபட்ட நிலையில்) முர்ஸலாகப் பதிவாகியுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , " أَنَّهَا ضَلَّتْ لَهَا بَدَنَتَانِ فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بِأُخْرَيَيْنِ فَنَحَرَتْهُمَا , ثُمَّ وَجَدَتْ بَعْدَ ذَلِكَ اللَّتَيْنِ ضَلَّتَا فَنَحَرَتْهُمَا "
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தமது இரண்டு பலி ஒட்டகங்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) காணாமல் போய்விட்டன. எனவே, அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் (அவற்றுக்குப் பகரமாக) வேறு இரண்டு ஒட்டகங்களை அனுப்பி வைத்தார்கள்; ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அவ்விரண்டையும் அறுத்துப் பலியிட்டார்கள். பின்னர், காணாமல் போன அந்த (முந்தைய) இரண்டு ஒட்டகங்களையும் அவர்கள் (மீண்டும்) கண்டெடுத்தார்கள்; (அதன் பிறகும்) அவற்றையும் அவர்கள் அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ مَدِينَةِ الرَّسُولِ ﷺ
அதிகாரம்: இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நகரான மதீனாவிற்குப் புறப்படுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ رَبِيعٍ الْمَكِّيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ , وَالْأَقْصَى , وَمَسْجِدِي " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(வணக்க வழிபாடுகளுக்காகவும் அதிக நன்மையை எதிர்பார்த்தும்) மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர (வேறு இடங்களுக்குப் புனிதப்) பயணம் மேற்கொள்ளக் கூடாது: (அவை) மஸ்ஜிதுல் ஹராம் (மக்கா), மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா (ஜெருசலேம்) மற்றும் எனது இந்தப் பள்ளிவாசல் (மதீனா)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّ , ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ , حَدَّثَهُمْ أَنَّ سَلْمَانَ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ , وَالصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِي أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَيْلِيِّ وَثَبَتَ فِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ , وَغَيْرِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(வணக்க வழிபாட்டிற்காகச் சிறப்புத் தேடிப்) பயணம் மேற்கொள்ளப்படுவது மூன்று பள்ளிவாசல்களுக்கு மட்டுமே. (அவை:) கஅபாவின் பள்ளிவாசல் (மஸ்ஜிதுல் ஹராம்), எனது இந்தப் பள்ளிவாசல் (மஸ்ஜிதுந் நபவீ), மற்றும் ஈலியா பள்ளிவாசல் (மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா) ஆகியவையாகும். கஅபாவின் பள்ளிவாசலைத் தவிர, மற்றெந்தப் பள்ளிவாசல்களிலும் தொழப்படும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விட, எனது இந்தப் பள்ளியில் தொழுவது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும் (அதிக நன்மையுடையதாகும்)."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல்-அய்லீ வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) மற்றும் பிறர் வழியாகவும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النُّزُولِ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَالصَّلَاةِ بِهَا
باب: துல் ஹுலைஃபாவில் உள்ள பத்ஹா பள்ளத்தாக்கில் தங்குதல் மற்றும் அங்கு தொழுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُصَلِّي بِهَا " , قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபாவில் உள்ள அல்-பத்ஹா எனும் (பரந்த மணற்பாங்கான) இடத்தில் (தமது ஒட்டகத்தை) அமரச் செய்து, அங்கு தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களும் (நபிகளாரைப் பின்பற்றி) அவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَيَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ , ثنا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , " أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ , أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيِّ , عَنْ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (அறிவிக்கிறார்கள்):

அவர்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவை முடித்துவிட்டுத் திரும்பும்போது (மக்காவிலிருந்து திரும்பும் வழியில்), துல் ஹுலைஃபாவில் உள்ள 'அல்-பத்ஹா' எனும் இடத்தில் (தமது ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்வார்கள். அந்த இடத்தில்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் (தமது ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் அல்-முஸய்யபீ வழியாக அனஸ் பின் இயாழ் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا أَبُو سَعِيدٍ السُّكَّرِيُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدُوسٍ الصَّرَّامُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ , ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ , ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , حَدَّثَنِي سَالِمٌ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُرِيَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ " قَالَ مُوسَى: وَقَدْ أَنَاخَ سَالِمٌ بِالْمَنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنِ الْفُضَيْلِ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ , عَنْ مُوسَى
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்ஹுலைஃபாவில் உள்ள பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதியில் (பயணத்தின் இறுதியில் இரவில்) தங்கியிருந்த போது, அவர்களுக்கு (கனவில் ஒரு செய்தி) காண்பிக்கப்பட்டது. அப்போது அவர்களிடம், "நிச்சயமாக நீங்கள் பாக்கியம் பெற்ற ஒரு சமவெளியில் (பத்ஹாவில்) இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறப்பட்டது.

(இதன் அறிவிப்பாளரான) மூஸா கூறுகிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரவில்) தங்கிய அந்த இடத்தைத் தேடி, எந்த இடத்தில் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்வார்களோ, அதே இடத்தில் (அவருடைய மகனான) ஸாலிம் அவர்களும் தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தார்கள். அந்த இடம், பள்ளத்தாக்கின் நடுவே அமைந்துள்ள பள்ளிவாசலுக்குக் கீழ்ப்புறமாக, பள்ளிவாசலுக்கும் பாதைக்கும் மத்தியில் அமைந்துள்ளது.

(இது அபூஅப்துல்லாஹ்வுடைய ஹதீஸின் வாசகமாகும். இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அபூபக்ரு மற்றும் ஃபுலைல் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் இதனை இஸ்மாயீல் பின் ஜஅஃபர் மற்றும் மூஸா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْمَدِينِيَّ , يَقُولُ: " الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ "
அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் அல்-மதனீ (ரஹ்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "முஅர்ரஸ் (பயணத்தின் இறுதியில் இரவு நேரத்தில் தங்கி ஓய்வெடுக்கும் இடம்) மதீனாவிலிருந்து ஆறு மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْآدَمِيُّ الْقَارِيُّ بِبَغْدَادَ فِي مَسْجِدِهِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ صَاحِبُ النَّرْسِيِّ , ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , " أَنَّهُ كَانَ يَتْبَعُ آثَارَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَيُصَلِّي فِيهَا حَتَّى إنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَصُبُّ الْمَاءَ تَحْتَهَا حَتَّى لَا تَيْبَسَ "
நிச்சயமாக அவர் (இப்னு உமர் - ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றிச் செல்பவர்களாகவும், (அவர்கள் தொழுத) அவ்விடங்களிலேயே தொழுபவர்களாகவும் இருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) ஒரு மரத்தின் கீழ் தங்கியிருந்தார்கள் (என்பதை அறிந்ததும்), அந்த மரம் காய்ந்துவிடாமல் இருப்பதற்காக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அதன் அடியில் தண்ணீரை ஊற்றுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ زِيَارَةِ قَبْرِ النَّبِيِّ ﷺ
பாடம்: நபி (ஸல்) அவர்களின் கப்ரை ஸியாரத் செய்தல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا عَبَّاسٌ التُّرْقُفِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللهُ إِلِيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரேனும் எனக்குச் சலாம் கூறினால், நான் அவருக்குப் பதில் சலாம் கூறுவதற்காக அல்லாஹ் எனது உயிரை (ரூஹை) என்னிடம் திருப்பித் தருகிறான் (மீட்டுகிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِهْرَجَانِيُّ ابْنُ أَبِي عَلِيٍّ السَّقَّاءِ بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ الْمِهْرَجَانِيُّ بِهَا قَالَا أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَتَاهُ
நிச்சயமாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து (ஊர்) திரும்பினால், (முதலில்) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைவார்கள். பின்னர் (நபிகளாரின்) கப்ருக்கு (அருகில்) வந்து: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்; அபூபக்ர் அவர்களே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்; என் தந்தையே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْعَدْلُ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , أَنَّهُ قَالَ: " رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَيَدْعُو , ثُمَّ يَدْعُو لِأَبِي بَكْرٍ , وَعُمَرَ ؓ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கப்ருகருகில் (அடக்கத்தலத்திற்கு அருகில்) நின்று, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறிவிட்டு (அல்லாஹ்விடம்) துஆ செய்வார்கள். பின்னர், அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோருக்காகவும் துஆ செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا سَوَّارُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو الْجَرَّاحِ الْعَبْدِيُّ , قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ آلِ عُمَرَ , عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , يَقُولُ: " مَنْ زَارَ قَبْرِي " , أَوْ قَالَ: " مَنْ زَارَنِي , كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا " أَوْ " شَهِيدًا , وَمَنْ مَاتَ فِي أَحَدِ الْحَرَمَيْنِ بَعَثَهُ اللهُ فِي الْآمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " هَذَا إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ
உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவர் எனது மண்ணறையைச் சந்திக்கிறாரோ" அல்லது "எவர் என்னைச் சந்திக்கிறாரோ அவருக்கு நான் பரிந்துரை செய்பவனாக" அல்லது "சாட்சியாக இருப்பேன். மேலும், எவர் இரண்டு புனிதத் தலங்களில் (மக்கா அல்லது மதீனாவில்) ஒன்றில் மரணிக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் மறுமை நாளில் (எவ்வித அச்சமுமின்றி) பாதுகாப்புப் பெற்றவர்களில் ஒருவராக எழுப்புவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் அறியப்படாததாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , إِمْلَاءً , أنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ بِمَكَّةَ , ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ , ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , ثنا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو عُمَرَ , عَنِ اللَّيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَجَّ فَزَارَ قَبْرِي بَعْدَ مَوْتِي كَانَ كَمَنْ زَارَنِي فِي حَيَاتِي " 10275 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ , ثنا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ , ثنا حَفْصُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ , فَذَكَرَهُ تَفَرَّدَ بِهِ حَفْصٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"யார் ஹஜ் செய்துவிட்டு, எனது மரணத்திற்குப் பின் எனது மண்ணறையை (கப்ரை) சந்திக்கிறாரோ, அவர் நான் உயிருடன் இருந்தபோது என்னைச் சந்தித்தவரைப் போன்றவராவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை ஹஃப்ஸ் என்பவர் தனித்து அறிவித்துள்ளார்; அவர் பலவீனமானவர் ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அத்தியாயம்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுகையின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ هُوَ الْقَعْنَبِيُّ , عَنْ مَالِكٍ , عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ , عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ , وَمَالِكٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَلْمَانَ , عَنْ أَبِيهِ الْأَغَرِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ مَالِكٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَغَيْرِهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மக்காவிலுள்ள) மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர, மற்றெந்தப் பள்ளிவாசல்களிலும் தொழப்படும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விட என்னுடைய இந்தப் பள்ளிவாசலில் (மதீனாவிலுள்ள மஸ்ஜிதுன் நபவியில்) தொழப்படும் ஒரு தொழுகை மிகவும் சிறந்ததாகும்."

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் மற்றும் மாலிக் ஆகியோர் வழியாகவும்; இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னுல் முஸய்யிப் மற்றும் பிறர் வழியாகவும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " , أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர, மற்ற (எந்தப்) பள்ளிவாசல்களில் தொழுவதை விடவும் எனது இந்தப் பள்ளிவாசலில் (மஸ்ஜிதுந் நபவியில்) தொழப்படும் ஒரு தொழுகையானது ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும்."

(ஆதாரம்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى الزُّهْرِيُّ الْقَاضِي بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي مَسْجِدِي
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர (மற்ற இடங்களில்) தொழப்படும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விட, என்னுடைய இந்தப் பள்ளிவாசலில் (மஸ்ஜிதுன் நபவியில்) தொழப்படும் ஒரு தொழுகையானது சிறந்ததாகும். மேலும், மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் (மக்காவில்) தொழப்படும் ஒரு தொழுகையானது என்னுடைய பள்ளிவாசலில் (மதீனாவில்) தொழப்படும் நூறு தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , أنا أَبُو أَحْمَدَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ دَنُوقَا , أنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ , ثنا حَاتِمٌ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ , قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى , فَقَالَ: " هُوَ مَسْجِدِي هَذَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ , عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

(திருக்குர்ஆனில் 9:108-வது வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள) இறையச்சத்தின் (தக்வா) அடிப்படையில் அஸ்திவாரமிடப்பட்ட பள்ளிவாசல் (எது என்பது) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(மதீனாவிலுள்ள) என்னுடைய இந்தப் பள்ளிவாசல் தான் அது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ , ثنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْكُوفِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ الضَّبِّيُّ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا تَعْدِلُ أَلْفَ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَهُوَ أَفْضَلُ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என்னுடைய இந்தப் பள்ளிவாசலில் (மஸ்ஜிதுன் நபவியில்) தொழப்படும் ஒரு தொழுகையானது, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர ஏனைய பள்ளிவாசல்களில் தொழப்படும் ஆயிரம் தொழுகைகளுக்குச் சமமானதாகும். ஏனெனில், அது (மஸ்ஜிதுல் ஹராம்) இதை விடவும் மிகச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ فِي الرَّوْضَةِ
அத்தியாயம்: தோட்டம் பற்றி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو عُثْمَانَ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ أنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَا بَيْنَ قَبْرِي وَمِنْبَرِي وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனது அடக்கவிடத்திற்கும் (கப்று) எனது மிம்பருக்கும் (சொற்பொழிவு மேடை) இடைப்பட்ட பகுதி சொர்க்கத்துப் பூஞ்சோலைகளில் உள்ள ஒரு பூஞ்சோலையாகும்."

இப்னு உபைது (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக எனது மிம்பருக்கும் எனது இல்லத்திற்கும் இடைப்பட்ட பகுதி சொர்க்கத்துப் பூஞ்சோலைகளில் உள்ள ஒரு பூஞ்சோலையாகும். மேலும், எனது மிம்பர் எனது (மறுமையின் கவ்ஸர்) தடாகத்தின் மீது (அமைந்திருக்கும் இடத்தில்) அமைந்துள்ளது."

(இந்த ஹதீஸை உபைதுல்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , بِطُوسَ , أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ شَوْذَبٍ الْمُقْرِئُ , بِوَاسِطَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا سُفْيَانُ , وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ , عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا بَيْنَ بَيْتِي , وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ , عَنْ مَالِكٍ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் அல்-மாஸினீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் வீட்டிற்கும் என் மிம்பருக்கும் (உரையாற்றும் மேடைக்கும்) இடைப்பட்ட பகுதி சொர்க்கத்துப் பூஞ்சோலைகளில் உள்ள ஒரு பூஞ்சோலையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ فِي أُسْطُوَانَةِ التَّوْبَةِ
பாவமன்னிப்பின் தூண் பற்றிய அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ثنا أَبُو مُوسَى ثنا مَكِّيٌّ ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْأَكْوَعِ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ قُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَكِّيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்களைப் பற்றி யஸீத் பின் அபீ உபைத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸலமா (ரலி) அவர்கள், (மதீனா பள்ளிவாசலில்) முஸ்ஹஃப் (குர்ஆன் பிரதி) வைக்கப்பட்டிருந்த இடத்திற்கு அருகேயுள்ள தூணின் அருகில் தொழுவதைத் தேர்ந்தெடுத்துத் தொழுவார்கள். நான் (அவர்களிடம்), "அபூமுஸ்லிம் அவர்களே! நீங்கள் இந்தத் தூணுக்கு அருகில் தொழுவதைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நான் காண்கிறேனே (ஏன்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்தத் தூணின் அருகில் தொழுவதைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நான் பார்த்துள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மக்கீ பின் இப்ராஹீம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூமூஸா முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَزَّازُ , بِبَغْدَادَ , أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَاكِهِيُّ , بِمَكَّةَ , ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ يُطْرَحُ لَهُ فِرَاشُهُ , أَوْ سَرِيرُهُ إِلَى أُسْطُوَانَةِ التَّوْبَةِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ يَسْتَنِدُ إِلَيْهَا " فِيمَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பள்ளியில்) இஃதிகாஃப் இருக்கும்போது, அவர்களுக்காக அவர்களின் விரிப்பு அல்லது (சிறு) கட்டில், கிப்லாவை ஒட்டியுள்ள 'தவ்பா' தூணுக்கு (உஸ்துவானத்துத் தவ்பா) அருகே போடப்படும். (அப்துல் அஸீஸ் எனும் அறிவிப்பாளர் கூறியபடி) அவர்கள் அதில் சாய்ந்து கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ الصِّبْغِيُّ , أنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ , ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , حَدَّثَنِي أَخِي , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ , عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ , عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ فِي الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي ارْتَبَطَ إِلَيْهَا أَبُو لُبَابَةَ: " الثَّالِثَةُ مِنَ الْقَبْرِ وَهِيَ الثَّالِثَةُ مِنَ الرَّحْبَةِ "
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூலுபாபா (ரலி) அவர்கள் தம்மைக் கட்டிக்கொண்ட தூண் குறித்து இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அது (நபி (ஸல்) அவர்களின்) கப்ருக்கு (சமாதிக்கு) மூன்றாவதாக உள்ள தூணாகும்; மேலும் அது (பள்ளிவாசலின்) முற்றத்திற்கு மூன்றாவதாக உள்ள தூணாகும்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அல்லாஹ்வின் தூதரின் மிம்பர் பாடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ , عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , أنا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الرَّزَّازُ , ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ , أنا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ , أنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " مِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ " وَفِي رِوَايَةِ الصَّغَانِيِّ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ , رَفَعَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ فِي أَصَحِّ الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனது மிம்பர் (சொற்பொழிவு மேடை) சொர்க்கத்தின் வாசல்களில் (அல்லது உயர்ந்த பாதைகளில்) ஒன்றின் மீது அமைந்துள்ளது."

ஸஃகானீ என்பவரின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என இச்செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது. ஹிஷாம் இதனை நபி (ஸல்) அவர்களே நேரடியாகக் கூறியதாக (மர்ஃபூஉ ஆக) அறிவித்துள்ளார். ஆனால், அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் தமக்குரிய இரண்டு அறிவிப்புகளில் மிகவும் நம்பகமானதில் இதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக (நேரடியாக நபிகளார் வரை உயர்த்தி) அறிவிக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعَلَاءُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ بِهَا , ثنا بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ سَهْلٍ أَنَّهُ قَالَ: " كُنَّا نَقُولُ: إِنَّ الْمِنْبَرَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ " , قَالَ سَهْلٌ: " هَلْ تَدْرُونَ مَا التُّرْعَةُ؟ " قُلْنَا: نَعَمْ , الْبَابُ , قَالَ: " نَعَمْ هُوَ الْبَابُ " وَرُوِيَ عَنْهُ مَرْفُوعًا عَلَى لَفْظٍ آخَرَ
ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நிச்சயமாக (நபியவர்களின்) மின்பர் (சொற்பொழிவு மேடை), சொர்க்கத்தின் 'துர்ஆ'க்களில் (வாசல்களில்) ஒரு 'துர்ஆ'வின் (வாசலின்) மீது அமைந்துள்ளது" என்று நாங்கள் (ஸஹாபாக்கள்) கூறுவது வழக்கம். ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்கள், "'துர்ஆ' என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அது கதவு (வாசல்)" என்றோம். அவர்கள், "ஆம், அது கதவு (வாசல்) தான்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், இச்செய்தி அவரைத் தொட்டு வேறொரு வார்த்தையமைப்பில் மர்ஃபூஉ (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ وَأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحُرْفِيُّ قَالَا أنا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَقَوَائِمُ مِنْبَرِي رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقِيلَ عَنْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقِيلَ عَنْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَاخْتُلِفَ عَنْهُ فِي مَتْنِهِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"என்னுடைய வீட்டிற்கும் என்னுடைய மிம்பருக்கும் (உபதேச மேடைக்கும்) இடைப்பட்ட பகுதியானது சொர்க்கத்துப் பூஞ்சோலைகளில் உள்ள ஒரு பூஞ்சோலையாகும். மேலும், என்னுடைய மிம்பரின் (கால்கள் போன்ற) தூண்கள் சொர்க்கத்தில் (நிலையானதாக) நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன."

(இந்த ஹதீஸ்) அபூ ஸலமா பின் அப்திர்ரஹ்மான் வழியாக அறிவிக்கப்படுவதில் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) கருத்து வேறுபாடு காணப்படுகிறது. இது அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாகவும், (அல்லது) உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது. மேலும், இதன் வாசகங்களிலும் (மத்ன் - ஹதீஸின் மூல வாசகம்) கருத்து வேறுபாடு காணப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَعْقُوبَ الْإِيَادِيُّ بِبَغْدَادَ أنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلَّادٍ ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ح وَأنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ أنا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ زَادَ سَعِيدٌ فِي رِوَايَتِهِ قِيلَ لِمُحَمَّدٍ مَا التُّرْعَةُ؟ قَالَ الْمُرْتَفِعُ خَالَفَهُ عَمَّارٌ الدُّهْنِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என்னுடைய இந்த மிம்பர் (சொற்பொழிவு மேடை), சொர்க்கத்தின் (உயர்ந்த) மேடுகளில் ஒரு மேட்டின் மீது அமைந்துள்ளது."

சயீத் (எனும் அறிவிப்பாளர்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "முஹம்மத் (இப்னு அம்ரு) அவர்களிடம் 'துர்ஆ' (மேடு) என்றால் என்ன? என்று கேட்கப்பட்டதற்கு, அவர் 'உயர்ந்த இடம்' என்று பதிலளித்தார்" என கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

அபூஸலமாவிடமிருந்து (அறிவிக்கப்பட்ட) இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் (இஸ்னாதிலும்), மூலப் பகுதியிலும் (மத்னிலும்) அம்மார் அத்-துஹ்னீ (எனும் அறிவிப்பாளர்) மாறுபட்டு அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , ثنا سُفْيَانُ , ح وَأنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحَرْبِيُّ , بِبَغْدَادَ , ثنا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ الضَّبِّيُّ , ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " قَوَائِمُ مِنْبَرِي رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ " وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ وَرُوِيَ عَنْ زَائِدَةَ , عَنْ عَمَّارٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى لَفْظِ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனது மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) கால்கள் (தூண்கள்) சொர்க்கத்தில் (உறுதியாக) நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன."

அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று (உம்மு ஸலமா அவர்கள்) கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், சுஃப்யான் பின் உயைனா மற்றும் இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான் ஆகியோர் அம்மார் அத்-துஹ்னீ வழியாகவும், ஸாயிதா என்பவர் அம்மார் மற்றும் அபூஸலமா வழியாக அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் உம்மு ஸலமா (ரழி) அறிவித்த அதே வார்த்தைகளில் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ إِتْيَانِ مَسْجِدِ قُبَاءَ وَالصَّلَاةِ فِيهِ
அத்தியாயம்: குபா பள்ளிவாசலுக்கு வருகை புரிதலும் அதில் தொழுவதும்
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ وَأَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَامِيُّ وَأَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ مَاشِيًا وَرَاكِبًا وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى رَاكِبًا وَمَاشِيًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ عَنْ يَحْيَى وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ يَحْيَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிலுள்ள) குபா (பள்ளிவாசலுக்கு) நடந்தும் வாகனத்தில் ஏறியும் வருபவர்களாக இருந்தார்கள். யஹ்யா (பின் ஸயீத் அல்-கத்தான்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "(முதலில்) வாகனத்தில் ஏறியும், (பிறகு) நடந்தும்" (வருவார்கள்) என்று (வார்த்தை வரிசை மாற்றிக்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , ثنا أَبِي , ثنا عُبَيْدُ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا " زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَزَادَ عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ فَذَكَرَهُ , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குபா பள்ளிவாசலுக்கு (வழக்கமாக) வாகனத்தில் ஏறியவர்களாகவும், நடந்தும் வருவார்கள்.

"அங்கு அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்" என்று இப்னு நுமைர் அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ حَسَنٍ الْقَاضِي , أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ , أنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى , وَأَبُو نُعَيْمٍ وَقَبِيصَةُ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , يَقُولُ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنِ الثَّوْرِيِّ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குபா பள்ளிவாசலுக்கு (வழமையாக) வாகனத்தில் ஏறியபடியும், நடந்தும் வருவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , قَالَ: " لَمْ يَكُنِ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي الضُّحَى إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ مَسْجِدَ قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ سُفْيَانَ دُونَ ذِكْرِهِ صَلَاةَ الضُّحَى
அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் குபா பள்ளிவாசலுக்கு வந்து (அங்கு) தொழுதால் தவிர (வழக்கமாக வேறு எங்கும்) ளுஹாத் தொழுகையைத் தொழ மாட்டார்கள். ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் அப்பள்ளிவாசலுக்கு வருகை தருபவர்களாக இருந்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் (ரஹ்) வழியாக ஸுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, 'ளுஹாத் தொழுகை' பற்றிய குறிப்பின்றி (பொதுவாக பள்ளிக்கு வருவது பற்றி மட்டும்) பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنِي أَبُو الْأَبْرَدِ مُوسَى بْنُ سُلَيْمٍ مَوْلَى بَنِي خَطْمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ كَعُمْرَةٍ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , عَنْ أَبِي أُسَامَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي مَتْنِهِ: " مَنْ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءَ فَصَلَّى فِيهِ كَانَتْ كَعُمْرَةٍ "
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான உஸைத் இப்னு ளுஹைர் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குபா பள்ளிவாசலில் (தொழப்படும் ஒரு) தொழுகை ஓர் உம்ராவிற்குச் சமமாகும்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'அத்-தாரீக்' நூலில் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ ஷைபா வழியாக அபூ உஸாமாவிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். எனினும், அந்த அறிவிப்பின் மூலத்தில், "எவர் குபா பள்ளிவாசலுக்கு வந்து அதில் தொழுகிறாரோ, அது (அவருக்கு) ஓர் உம்ராவிற்குச் சமமாகும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَدِينِيُّ , ثنا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ , ثنا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ , وَعَائِشَةَ بِنْتَ سَعْدٍ , يَقُولَانِ: سَمِعْنَا سَعْدًا , يَقُولُ: " لَأَنْ أُصَلِّيَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ "
ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பைத்துல் முகத்திஸில் (ஜெருசலேமில் உள்ள மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவில்) நான் தொழுவதை விட, மஸ்ஜிதுக் குபாவில் நான் தொழுவதே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ زِيَارَةِ الْقُبُورِ الَّتِي فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ
பக்கீஉல் கர்கதில் உள்ள கப்றுகளை ஸியாரத் செய்தல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ , عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَآتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ , اللهُمُ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " 10298 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , ح قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ , فَذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ , وَقُتَيْبَةَ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் தங்கும் முறை வரும் ஒவ்வொரு இரவிலும், இரவின் இறுதிப் பகுதியில் (மதீனாவின் மையவாடியான) 'பகீஃ'க்குச் சென்று பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:

"அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் தார கவ்மின் முஃமினீன், வ ஆதாகும் மா தூஅதூன ஃகதன் முஅஜ்ஜலூன், வ இன்னா இன்ஷாஅல்லாஹு பிகும் லாஹிகூன். அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லிஅஹ்லி பகீஇல் ஃகர்கத்."

(பொருள்: இறைநம்பிக்கை கொண்ட சமூகத்தாரின் இல்லத்தில் -கல்லறையில்- இருப்பவர்களே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவை -மறுமைப் பலன்கள்- உங்களிடம் வந்துவிட்டன. அவை நாளைக்காக -மறுமைக்காக- ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளன. நிச்சயமாக நாங்களும் அல்லாஹ் நாடினால் உங்களுடன் வந்து சேருவோம். இறைவா! பகீஉல் ஃகர்கத் -மதீனாவின் பொது மையவாடி- வாசிகளுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!)

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ زِيَارَةِ قُبُورِ الشُّهَدَاءِ
அத்தியாயம்: தியாகிகளின் கல்லறைகளை தரிசித்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ مِنْ أَصْلِهِ أنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ أنا دَاوُدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ مَرَّ هُوَ وَرَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ابْنُ يُوسُفَ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ ابْنُ يُوسُفَ إِنَّا لَنَجِدُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنَ الْحَدِيثِ مَا لَا نَجِدُ عِنْدَكَ قَالَ عِنْدِي حَدِيثٌ كَثِيرٌ وَلَكِنَّ رَبِيعَةَ بْنَ الْهُدَيْرِ وَكَانَ يَلْزَمُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ زَعَمَ أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ قَالَ رَبِيعَةُ فَقُلْتُ لَهُ مَا هُوَ؟ قَالَ قَالَ لِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ تَدَلَّيْنَا مِنْهَا فَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا فَقَالَ هَذِهِ قُبُورُ أَصْحَابِنَا ثُمَّ خَرَجْنَا فَلَمَّا جِئْنَا قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ قُبُورُ إِخْوَانِنَا 10300 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ السَّقَطِيُّ ثنا حَامِدٌ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدَنِيُّ الْخُزَاعِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهُدَيْرِ قَالَ مَا سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا قَطُّ غَيْرَ حَدِيثٍ وَاحِدٍ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வெளியே சென்றோம். நாங்கள் 'ஹர்ரத்து வாக்கிம்' (எனும் எரிமலைப் பாறைப் பகுதியை) அடைந்தபோது, அங்கிருந்து கீழே இறங்கினோம். அங்கு ஒரு வளைவில் சில மண்ணறைகள் (கப்ருகள்) இருந்தன. நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவை எங்கள் சகோதரர்களின் மண்ணறைகளா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "இவை நமது தோழர்களின் மண்ணறைகள்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நாங்கள் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டு, தியாகிகளின் (ஷுஹதாக்களின்) மண்ணறைகளிடம் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "இவை நமது சகோதரர்களின் மண்ணறைகள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الصَّائِغُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ , ثنا عِيسَى بْنُ الْمُغِيرَةِ , عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ , عَنْ نَافِعٍ , قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبُورِ الشُّهَدَاءِ عَلَى نَاقَتِهِ رَدَّهَا هَكَذَا وَهَكَذَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ , فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي هَذَا الطَّرِيقِ عَلَى نَاقَتِهِ فَقُلْتُ: لَعَلَّ خُفِّي يَقَعُ عَلَى خُفِّهِ "
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது (ஏறி), உயிர்த்தியாகிகளின் (ஷுஹதாக்களின்) மண்ணறைகளுக்குச் செல்லும்போது, அந்த (ஒட்டகத்தை) இங்கும் அங்கும் திருப்புவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட போது அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது இந்தச் சாலையின் வழியே (செல்வதை) நான் பார்த்திருக்கிறேன். எனவே, 'எனது (ஒட்டகத்தின்) பாதம், நபியவர்களின் (ஒட்டகத்தின்) பாதத்தின் மீது பதியக்கூடும்' என்று நான் (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاسْتِخَارَةِ
இஸ்திகாரா அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْإِمَامُ رَحِمَهُ اللهُ أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْسَقَانِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا ابْنُ أَبِي الْمَوَّالِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللهُمَّ إنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனிலிருந்து ஒரு அத்தியாயத்தை எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவதைப் போல, அனைத்துக் காரியங்களிலும் 'இஸ்திகாரா' (நலன் நாடும் தொழுகை மற்றும் பிரார்த்தனை) செய்வதை எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாடினால் (முடிவெடுக்கத் தயங்கினால்), கடமையான தொழுகையல்லாத உபரியான (சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டுப் பின்வருமாறு பிரார்த்திக்கட்டும்:

'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தகீருக்க பி இல்மிக்க, வ அஸ்தக்திருக்க பி குத்ரதிக்க, வ அஸ்அலுக்க மின் ஃபழ்லிக்கல் அளீம். ஃபஇன்னக்க தக்திரு வலா அக்திரு, வ தஃலமு வலா அஃலமு, வ அன்த அல்லாமுல் குயூப். அல்லாஹும்ம இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர கைருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆக்கிபத்தி அம்ரீ (அல்லது ‘ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி’ - எனது காரியத்தின் உடனடி மற்றும் பிந்திய நிலை - என்று கூறினார்கள்) ஃபக்துர்ஹு லீ, வ யஸ்ஸிர்ஹு லீ, தும்ம பாரிக் லீ ஃபீஹி. வ இன் குன்த தஃலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர ஷர்ருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆக்கிபத்தி அம்ரீ (அல்லது ‘ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி’ என்று கூறினார்கள்) ஃபஸ்ரிஃப்ஹு அன்னீ, வஸ்ரிஃப்னீ அன்ஹு, வக்துர் லியல் கைர ஹைஸு கான, தும்ம ரள்ளினீ பிஹி.'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! உனது அறிவைக் கொண்டு உன்னிடம் நான் நன்மையை வேண்டுகிறேன். உனது ஆற்றலைக் கொண்டு உன்னிடம் நான் ஆற்றலை வேண்டுகிறேன். உனது மகத்தான அருளை உன்னிடம் கேட்கிறேன். ஏனெனில், நீயே ஆற்றலுடையவன், எனக்கு எவ்வித ஆற்றலுமில்லை. நீயே நன்கறிந்தவன், நான் அறியமாட்டேன். மேலும், நீயே மறைவானவற்றை முழுமையாக அறிந்தவன். யா அல்லாஹ்! இந்தக் காரியம் எனது மார்க்கத்திற்கும், எனது வாழ்க்கைக்கும், எனது காரியத்தின் முடிவிற்கும் – அல்லது ‘எனது காரியத்தின் உடனடி மற்றும் பிந்திய நிலைக்கும்’ என்று அறிவிப்பாளர் சந்தேகமாகக் குறிப்பிடுகிறார் – நன்மையானது என நீ அறிந்தால், அதை எனக்கு விதியாக்குவாயாக! அதை எனக்கு எளிதாக்குவாயாக! பின்னர் அதில் எனக்கு பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்தருள்வாயாக! மேலும், இந்தக் காரியம் எனது மார்க்கத்திற்கும், எனது வாழ்க்கைக்கும், எனது காரியத்தின் முடிவிற்கும் – அல்லது ‘எனது காரியத்தின் உடனடி மற்றும் பிந்திய நிலைக்கும்’ – தீமையானது என நீ அறிந்தால், என்னை விட்டும் இதைத் திருப்பி விடுவாயாக! மேலும் இதை விட்டும் என்னைத் திருப்பி விடுவாயாக! நன்மை எங்கு இருந்தாலும் அதை எனக்கு விதியாக்குவாயாக! பின்னர் அதைக் கொண்டு என்னைப் பொருந்திக்கொள்ளச் செய்வாயாக!)

(இவ்வாறாக, 'இந்தக் காரியம்' என்று வரும் இடத்தில்) அவர் தனது தேவையைக் குறிப்பிட வேண்டும்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது ‘ஸஹீஹ்’ நூலில் குதைபா பின் ஸயீத் வழியாக பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الدُّعَاءِ إِذَا سَافَرَ
அதிகாரம்: பயணம் செய்யும்போது துஆ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ , وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ , عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ , عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ , قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَافَرَ , قَالَ: " اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ , وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا , وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا , اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ , وَمِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِينَ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَامِدِ بْنِ عُمَرَ
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி ((ஸல்)) அவர்கள் பயணம் மேற்கொள்ளும்போது (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நீயே பயணத்தில் (எங்களுக்குத்) துணையாக இருப்பவன்; குடும்பத்தில் (எங்களுக்குப்) பிரதிநிதியாக (அவர்களைப் பாதுகாப்பவனாக) இருப்பவன். யா அல்லாஹ்! எங்களது பயணத்தில் எங்களுக்குத் துணையாக இருப்பாயாக; எங்கள் குடும்பத்தாருக்கு (நாங்கள் இல்லாத நேரத்தில்) நீ பொறுப்பாளனாக இருப்பாயாக. யா அல்லாஹ்! பயணத்தின் சிரமங்களிலிருந்தும் (களைப்பிலிருந்தும்), திரும்பி வரும்போது ஏற்படும் மனவேதனையிலிருந்தும் (துயரத்திலிருந்தும்), ஆக்கத்திற்குப் பின் (ஏற்படும்) அழிவிலிருந்தும் (அல்லது நேர்மைக்குப் பின் ஏற்படும் சீர்கேட்டிலிருந்தும்), அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனையிலிருந்தும் (சாபத்திலிருந்தும்), குடும்பத்திலும் செல்வத்திலும் மோசமான காட்சியைக் காண்பதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்."

(இதனை ஹாமித் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்கள் வழியே இமாம் முஸ்லிம் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا زِيَادُ بْنُ الْخَلِيلِ , وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , قَالَا: ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ , ثنا سِمَاكٌ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ لَمْ يَقُلْ زِيَادٌ: فِي سَفَرٍ , قَالَ: " اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ , وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ , وَالْكَابَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ , اللهُمَّ اقْبِضْ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ " فَإِذَا أَرَادَ الرُّجُوعَ قَالَ: " آئِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " فَإِذَا دَخَلَ أَهْلَهُ , قَالَ: " تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّنَا أَوْبًا لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حُوبًا " 10305 - وَأَخْبَرَنَا عَلِيٌّ , أنا أَحْمَدُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ , عَنْ سِمَاكٍ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திற்குப் புறப்பட நாடினால் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பார்கள்:

"அல்லாஹும்ம அன்தஸ் ஸாஹிபு ஃபிஸ் ஸஃபரி, வல் கலீஃபது ஃபில் அஹ்லி. அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மினல் ளுப்னதி ஃபிஸ் ஸஃபரி, வல்கஆபதி ஃபில் முன்கலபி. அல்லாஹும்மக்பிள் லனல் அர்ள வஹவ்வின் அலைனஸ் ஸஃபர."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீயே இப்பயணத்தில் (எனக்குத் துணையாக இருக்கும்) உற்ற தோழனாகவும், (நான் இல்லாத நேரத்தில்) என் குடும்பத்திற்குப் பொறுப்பேற்பவனாகவும் இருக்கிறாய். யா அல்லாஹ்! பயணத்தின் (சிரமங்கள் மற்றும்) பலவீனத்திலிருந்தும், (பயணம் முடிந்து) திரும்பும்போது ஏற்படும் மனவேதனையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! எங்களுக்காக பூமியைச் சுருக்கி (தூரத்தைக் குறைத்து), இப்பயணத்தை எங்களுக்கு எளிதாக்கித் தருவாயாக!)

அவர்கள் பயணத்திலிருந்து திரும்ப நாடினால் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"ஆஇபூன, தாஇபூன, லிரப்பினா ஹாமிதூன்."

(பொருள்: நாங்கள் (ஊர்) திரும்புபவர்களாகவும், (எங்கள் தவறுகளுக்காகப்) பாவமன்னிப்பு கோருபவர்களாகவும், எங்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்தவர்களாகவும் இருக்கிறோம்).

பின்னர் அவர்கள் தம் குடும்பத்தாரிடம் (வீட்டிற்குள்) நுழையும்போது (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"தவ்பன் தவ்பன், லிரப்பினா அவ்பன், லா யுகாதிரு அலைனா ஹூபன்."

(பொருள்: எங்கள் இறைவனிடம் மீண்டும் மீண்டும் பாவமன்னிப்பு கோரி மீளுகிறோம்; (இந்தப் பாவமன்னிப்பு) எங்கள் மீது எந்தவொரு பாவத்தையும் எஞ்சியிருக்கச் செய்யாது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ الرَّازِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ , ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ , ثنا الْمُحَارِبِيُّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسَاوِرٍ الْعِجْلِيِّ , عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: لَمْ يُرِدْ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَفَرًا إِلَّا قَالَ حِينَ يَنْهَضُ مِنْ جُلُوسِهِ: " اللهُمَّ بِكَ انْتَشَرْتُ , وَإِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ , وَبِكَ اعْتَصَمْتُ , أَنْتَ ثِقَتِي وَرَجَائِي , اللهُمَّ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي وَمَا لَا أَهْتَمُّ بِهِ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي , اللهُمَّ زَوِّدْنِي التَّقْوَى , وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَوَجِّهْنِي إِلَى الْخَيْرِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهْتُ " ثُمَّ يَخْرُجُ هَكَذَا يَقُولُهُ الْعَوَّامُّ: " بِكَ انْتَشَرْتُ " وَأَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ رَحِمَهُ اللهُ كَانَ يَقُولُ: الصَّحِيحُ " ابْتَسَرْتُ " يَعْنِي ابْتَدَأْتُ سَفَرِي
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ள நாடினால், (தாம்) அமர்ந்திருந்த இடத்திலிருந்து எழும்போது பின்வருமாறு கூறாமல் இருந்ததில்லை:

"அல்லாஹும்ம பிகன்தஷர்து, வஇலைகத் தவஜ்ஜஹ்து, வபிகஃதஸம்து, அன்த ஸிகதீ வரஜாயீ, அல்லாஹுமக்ஃபினீ மா அஹம்மனீ வமா லா அஹ்தம்மு பிஹி வமா அன்த அஃலமு பிஹி மின்னீ, அல்லாஹும்ம ஸவ்வித்னித் தக்வா, வக்ஃபிர் லீ தன்பீ, வவஜ்ஜிஹ்னீ இலல் கைரி ஹைஸுமா தவஜ்ஜஹ்து."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! உன்னைக் கொண்டே நான் (புறப்பட்டுச்) செல்கிறேன். உன் பக்கமே நான் (முழுமையாக) முன்னோக்குகிறேன். உன்னைக் கொண்டே நான் (பாதுகாப்புத் தேடிப்) பற்றிக்கொண்டேன். நீயே எனது நம்பிக்கையும் எனது எதிர்பார்ப்பும் ஆவாய். யா அல்லாஹ்! எனக்குக் கவலையளிக்கும் விஷயங்களிலிருந்தும், நான் (தற்போது) கவலைப்படாத (ஆனால் நிகழக்கூடிய) விஷயங்களிலிருந்தும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்த (எனக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய) விஷயங்களிலிருந்தும் எனக்கு நீயே போதுமானவன் ஆவாய். யா அல்லாஹ்! இறையச்சத்தை (தக்வாவை) எனது (பயண) உணவாக்குவாயாக. எனது பாவத்தை மன்னித்தருள்வாயாக. நான் எங்கு முன்னோக்கிச் சென்றாலும் (அங்கே) நன்மையின் பக்கமே என்னைத் திருப்புவாயாக).

பின்னர் அவர்கள் புறப்படுவார்கள்.

பொதுவாக மக்கள் (இந்த ஹதீஸைக் கூறும்போது) "பிகன்தஷர்து" (உன்னைக் கொண்டே நான் பரவுகிறேன்/புறப்படுகிறேன்) என்றே கூறுகின்றனர். ஆனால், அபூ சுலைமான் அல்-கத்தாபி (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறும்போது, "இதன் சரியான (வார்த்தை) 'இப்தஸர்து' என்பதாகும். இதன் பொருள் 'நான் (எனது பயணத்தைத்) தொடங்கினேன்' என்பதாகும்" என்று குறிப்பிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْيَوْمِ الَّذِي يُسْتَحَبُّ أَنْ يَكُونَ خُرُوجُهُ فِيهِ
அத்தியாயம்: ஒருவர் புறப்படுவதற்கு விரும்பத்தக்க நாள்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ لِجِهَادٍ , وَغَيْرِهِ إِلَّا يَوْمَ الْخَمِيسِ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ فِي حَدِيثِ تَوْبَةِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அறப்போர் போன்ற) ஜிஹாதிற்காகவோ அல்லது வேறு ஏதேனும் பயணத்திற்காகவோ புறப்படும்போது, வியாழக்கிழமையைத் தவிர (மற்ற நாட்களில்) புறப்படுவது மிகவும் அரிதாகவே இருந்தது."

(கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் தவ்பா - பாவமன்னிப்பு - தொடர்பான நீண்ட ஹதீஸின் ஒரு பகுதியாக இது ஸஹீஹான நூல்களில் இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا الدَّيْنَوَرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ , عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: " قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلَّا يَوْمَ الْخَمِيسِ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பொதுவாகப்) பயணத்திற்காகப் புறப்படும்போது, வியாழக்கிழமையைத் தவிர (மற்ற நாட்களில்) புறப்படுவது மிக அரிதாகவே இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ
அத்தியாயம்: வீட்டிலிருந்து வெளியேறும்போது கூற வேண்டியவை
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ , أنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ الرَّازِيُّ , ثنا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , ثنا جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , وَعَطَاءٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ , يَقُولُ: " بِاسْمِ اللهِ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ , أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ "
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"பிஸ்மில்லாஹி, அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக அன் அஸில்ல அவ் அளில்ல, அவ் அழ்லிம அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல அவ் யுஜ்ஹல அலய்ய."

(பொருள்: அல்லாஹ்வின் பெயரால் (புறப்படுகிறேன்). இறைவா! நான் (நேர்வழியிலிருந்து) சறுக்குவதிலிருந்தோ அல்லது (பிறரால்) வழிதவறச் செய்யப்படுவதிலிருந்தோ, நான் (பிறருக்கு) அநீதி இழைப்பதிலிருந்தோ அல்லது (பிறரால்) எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தோ, நான் (பிறரிடம்) அறியாமையுடன் (மூர்க்கத்தனமாக) நடந்து கொள்வதிலிருந்தோ அல்லது என்னிடம் பிறர் அறியாமையுடன் நடந்து கொள்வதிலிருந்தோ உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ , أنا أَبُو عَلِيٍّ الرَّفَّاءُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى , ثنا أَبِي , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ قَالَ: بِاسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ , لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ يُقَالُ: وُقِيتَ وَكُفِيتَ " , وَرَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , وَزَادَ فِيهِ: إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது), 'பிஸ்மில்லாஹி தவக்கல்து அலல்லாஹி, லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வையே நான் சார்ந்திருக்கிறேன். அவனது உதவியின்றி தீமையிலிருந்து விலகவோ, நன்மையைச் செய்யவோ எவ்வித ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை) என்று கூறுகிறாரோ, (அவருக்கு வானவர்களால்) 'நீர் (தீங்குகளிலிருந்து) பாதுகாக்கப்பட்டு விட்டீர்; உமக்கு (உமது தேவைகளுக்கு அல்லாஹ்வே) போதுமானவனாகி விட்டான்' என்று கூறப்படும்."

இந்த ஹதீஸை இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மது (ரஹ்) அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள். அதில், "(ஒருவர்) தன் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது (இதைக் கூறினால்)" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّوْدِيعِ
பிரியாவிடைப் பிரிவு
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نُذَيْرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ أنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي ابْنُ عُمَرَ إِلَى حَاجَةٍ فَأَخَذَ بِيَدِي وَقَالَ أُوَدِّعُكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَرْسَلَنِي إِلَى حَاجَةٍ لَهُ فَقَالَ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
கஸஆ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னை ஒரு (தேவையான) காரியத்திற்காக அனுப்பினார்கள். அப்போது எனது கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது ஒரு தேவைக்காக என்னை அனுப்பியபோது, எனக்கு எவ்வாறு விடை கொடுத்தார்களோ (வழியனுப்பி வைத்தார்களோ), அவ்வாறே நானும் உனக்கு விடை கொடுக்கிறேன்" என்று கூறிவிட்டு, "அஸ்தவ்திஉல்லாஹ தீனக, வ அமானதக, வ கவாத்தீம அமலிக" (உனது மார்க்கத்தையும், உனது அமானிதத்தையும் -நம்பகத்தன்மையையும்-, உனது செயல்களின் முடிவுகளையும் அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்பிற்காக ஒப்படைக்கிறேன்) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ , بِهَمَذَانَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرَّارُ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ , يَقُولُ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ , فَقَالَ: أَرَدْتُ سَفَرًا , فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: انْتَظِرْ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوَدِّعُنَا: " أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ , وَأَمَانَتَكَ , وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ "
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "நான் (ஒரு) பயணம் செல்ல நாடுகிறேன்" என்று கூறினார். அப்போது அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர் - ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு விடை கொடுத்தது போன்று நானும் உமக்கு விடை கொடுக்கும் வரை காத்திருப்பீராக!" என்று கூறி (பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்):

"அஸ்தவ்திஉல்லாஹ தீனக, வ அமானதக, வ கவாதீம அமலிக"

(பொருள்: உமது மார்க்கத்தையும், உமது அமானிதத்தையும் -நம்பகத்தன்மையையும்-, உமது செயல்களின் முடிவுகளையும் நான் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ , عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُرِيدُ سَفَرًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ , وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ " حَتَّى إِذَا أَدْبَرَ الرَّجُلُ , قَالَ: " اللهُمَّ ازْوِ لَهُ الْأَرْضَ , وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் பயணம் செல்ல நாடிய நிலையில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து சலாம் கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வை அஞ்சி (தக்வாவுடன்) நடக்கும்படியும், ஒவ்வொரு மேடான பகுதியிலும் (உயரமான இடங்களிலும்) தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறும்படியும் உனக்கு நான் அறிவுறுத்துகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றதும், நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்மஸ்வி லஹுல் அர்ழ, வஹவ்வின் அலைஹிஸ் ஸஃபர" (இறைவா! இவருக்காகப் பூமியைச் சுருக்கிக் கொடுப்பாயாக! (அதாவது தூரத்தைக் குறைப்பாயாக!) மேலும், இவருடைய பயணத்தை இவருக்கு எளிதாக்குவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا الْفِرْيَابِيُّ , وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ , ثنا قَبِيصَةُ , قَالَا: ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ عُمَرَ , اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْعُمْرَةِ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَشْرِكْنَا فِي صَالِحِ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (மக்காவிற்குச் சென்று) 'உம்ரா' (வணக்கத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக) அனுமதி கேட்டார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உமது நல்ல துஆவில் (பிரார்த்தனையில்) எங்களையும் சேர்த்துக் கொள்வீராக! மேலும், எங்களை (உமது பிரார்த்தனையில்) மறந்து விடாதீர்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى الزُّهْرِيُّ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ح وَأنا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالُوا أنا شُعْبَةُ أنا عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ ﷺ فِي عُمْرَةٍ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَا تَنْسَنَا يَا أَخِي مِنْ دُعَائِكَ قَالَ فَقَالَ لِي كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ فِيهِ أَشْرِكْنَا يَا أَخِي فِي دُعَائِكَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ يُوسُفَ قَالَ فِي إِسْنَادِهِ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ وَقَالَ فِي مَتْنِهِ فَقَالَ لِي كَلِمَةً مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا وَإِثْبَاتُ أَخِي فِي أَوَّلِهِ وَأَخِي فِي آخِرِهِ مِنْ جِهَتِهِ
உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் உம்ரா (செய்வதற்காகச் செல்ல) அனுமதி கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கியதோடு, "என் சகோதரரே! உமது துஆவில் (பிரார்த்தனையில்) எங்களை மறந்துவிடாதீர்" என்று கூறினார்கள்.

(அதற்கு) உமர் (ரலி) அவர்கள், "அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) என்னிடம் கூறிய அந்த வார்த்தை (இருக்கிறதே), அதற்குப் பகரமாக இந்த உலகமே எனக்குக் கிடைப்பதைக் காட்டிலும் அது எனக்கு (அளவற்ற) மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது" என்று கூறினார்கள்.

ஷுஃபா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "பின்னர் நான் மதீனாவில் ஆஸிமைச் சந்தித்தபோது அவர் இதனை எனக்கு அறிவித்தார். அதில், 'என் சகோதரரே! உமது துஆவில் எங்களையும் இணைத்துக் கொள்வீராக' என்று (நபி ஸல் அவர்கள் கூறியதாக) இடம்பெற்றிருந்தது."

இப்னு யூசுஃப் அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்" என்று அதன் அறிவிப்பாளர் தொடரிலும், "இந்த உலகமே எனக்குக் கிடைப்பதைக் காட்டிலும், அவர்கள் என்னிடம் கூறிய அந்த வார்த்தையே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று அதன் மூலக்கருத்திலும் (மத்ன்) இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும் (அந்நபிமொழியின்) ஆரம்பத்திலும் இறுதியிலும் 'என் சகோதரரே' என்ற வார்த்தை அவர் தரப்பிலிருந்து உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَكِبَ
பாடம்: வாகனத்தில் ஏறும் போது ஓதுபவை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} [الزخرف 14] اللهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تُحِبُّ وَتَرْضَى اللهُمَّ هُوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ قَالَ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ آئِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ لَفْظُ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ اللهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي مَسِيرِنَا هَذَا وَلَمْ يَقُلْ تُحِبُّ وَقَالَ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ وَزَادَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ وَالْبَاقِي مِثْلُهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ حَجَّاجٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பயணத்திற்காகப் புறப்பட்டுத் தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்ததும் மூன்று முறை 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று கூறுவார்கள். பிறகு, "(எங்களுக்குப் பணிந்து நடக்கும்படி) இதை எங்களுக்கு வசப்படுத்தித்தந்தவன் தூயவன். (அவன் வசப்படுத்தித்தராவிட்டால்) எங்களால் இதனை அடக்கியாள முடிந்திருக்காது. மேலும், நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடமே திரும்பிச் செல்லவிருக்கிறோம்" (என்று குர்ஆன் 43:13,14 ஆவது வசனங்களை ஓதுவார்கள்).
(பிறகு) "யா அல்லாஹ்! எங்களின் இந்தப் பயணத்தில் நன்மையையும் இறையச்சத்தையும், நீ பொருந்திக்கொள்ளும் நற்செயல்களையும் உன்னிடம் நாங்கள் வேண்டுகிறோம். யா அல்லாஹ்! எங்களின் இந்தப் பயணத்தை எங்களுக்கு எளிதாக்குவாயாக! இதன் தொலைவை எங்களுக்குச் சுருக்கித் தருவாயாக! யா அல்லாஹ்! நீயே பயணத்தில் தோழனாகவும், (எங்கள்) குடும்பத்தினரைக் கவனித்துக்கொள்பவனாகவும் இருக்கிறாய். யா அல்லாஹ்! பயணத்தின் சிரமத்திலிருந்தும், மோசமான தோற்றத்திலிருந்தும், செல்வம் மற்றும் குடும்பத்தாரில் ஏற்படும் தீய விளைவுகளிலிருந்தும் உன்னிடம் நாங்கள் பாதுகாப்புக் கோருகிறோம்" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போதும் இந்தப் பிரார்த்தனையையே கூறுவார்கள். அத்துடன், "நாங்கள் (எங்கள் இறைவனிடம்) திரும்புபவர்கள்; பாவமன்னிப்புக் கோருபவர்கள்; (அவனை) வணங்குபவர்கள்; எங்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்தவர்கள் (ஆவோம்)" என்று கூடுதலாகக் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ رَكِبَ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ , قَالَ: " بِاسْمِ اللهِ , فَلَمَّا اسْتَوَى , قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ , ثُمَّ قَالَ: {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} [الزخرف: 14] , ثُمَّ حَمِدَ ثَلَاثًا وَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ , ثُمَّ ضَحِكَ فَقِيلَ لَهُ: مَا يُضْحِكُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَقَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُ , ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْنَا: مَا يُضْحِكُكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " الْعَبْدُ " أَوْ قَالَ: " عَجِبْتُ لِلْعَبْدِ إِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ , يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا هُوَ "
அலி இப்னு ரபீஆ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்கள் (பயணத்திற்காகத் தமது) வாகனத்தில் ஏறும் போது நான் உடனிருந்தேன். அவர்கள் வாகனத்தின் அங்கவடியில் (கால் வைக்கும் இடத்தில்) தமது காலை வைத்ததும், "பிஸ்மில்லாஹ்" (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று கூறினார்கள். வாகனத்தில் (ஏறி) முழுமையாக அமர்ந்ததும், "அல்ஹம்துலில்லாஹ்" (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று கூறினார்கள். பின்னர், "ஸுப்ஹானல்லதீ ஸஹ்ஹர லனா ஹாதா வமா குன்னா லஹு முக்ரினீன், வஇன்னா இலா ரப்பினா லமுன்கலிபூன்" (இதனை எங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்தவன் தூய்மையானவன்; நாங்கள் இதன் மீது (சுயமாக) சக்தி பெற்றவர்களாக இருக்கவில்லை. மேலும், நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடமே (மறுமையில்) திரும்பிச் செல்பவர்கள்) என்று ஓதினார்கள்.

பிறகு, "அல்ஹம்துலில்லாஹ்" என்று மூன்று முறையும், "அல்லாஹு அக்பர்" என்று மூன்று முறையும் கூறினார்கள். அதன் பின், "லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, ழலம்த்து நஃப்ஸீ ஃபக்ஃபிர்லீ, இன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த்த" (யா அல்லாஹ்! உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. எனக்கு நானே அநீதி இழைத்துக் கொண்டேன். எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! நிச்சயமாக உன்னைத் தவிர வேறு எவரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

பின்பு, அவர்கள் சிரித்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நீங்கள் சிரிக்கக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் செய்ததைப் போன்றே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்ததையும், நான் கூறியதைப் போன்றே அவர்கள் கூறியதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன். அவ்வாறு செய்துவிட்டு அவர்கள் சிரித்தார்கள். அப்போது நாங்கள், ‘அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் சிரிக்கக் காரணம் என்ன?’ என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், ‘ஓர் அடியான்’ அல்லது ‘ஓர் அடியான், "லா இலாஹ இல்லா அன்த்த, ழலம்த்து நஃப்ஸீ ஃபக்ஃபிர்லீ, இன்னஹு லா யஃக்பிருத் துனூப இல்லா அன்த்த" என்று கூறும்போது, நான் (அந்த அடியானைக் கண்டு) வியப்படைகிறேன். (ஏனெனில்) அவனை (அல்லாஹ்வை)த் தவிர வேறு எவரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது என்பதை அவன் (உறுதியாக) அறிந்திருக்கிறான் (என்பதே அதற்குக் காரணம்)’ என்று பதிலளித்தார்கள்" என அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرَانَ , أنا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , ثنا مَعْمَرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ: " إِذَا رَكِبَ الرَّجُلُ الدَّابَّةَ فَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ رَدِفَهُ الشَّيْطَانُ , فَقَالَ لَهُ: تَغَنَّ , فَإِنْ لَمْ يُحْسِنْ , قَالَ لَهُ: تَمَنَّ " مَوْقُوفٌ
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் ஒரு வாகனத்தில் (அல்லது பயணப் பிராணியில்) ஏறும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறாவிட்டால் (பிஸ்மில்லாஹ் என்று சொல்லாவிட்டால்), ஷைத்தான் அவருக்குப் பின்னால் ஏறி அமர்ந்து கொள்கிறான். பிறகு அவரிடம், 'பாடு' என்று கூறுவான். அவருக்குப் பாடத் தெரியாவிட்டால் (அதில் தேர்ச்சி இல்லையெனில்), அவரிடம் 'ஏதாவது ஆசைப்படு' (வீணான கற்பனைகளில் மூழ்கு) என்று கூறுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ , بِالْكُوفَةِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ التَّيْمِيِّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ , عَنْ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ , قَالَ: حَمَلَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى إِبِلِ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ضِعَافٍ لِلْحَجِّ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا نَرَى أَنْ تَحْمِلَنَا هَذِهِ , فَقَالَ: " مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا عَلَى ذِرْوَتِهِ شَيْطَانٌ , فَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ إِذَا رَكِبْتُمُوهَا كَمَا أَمَرَكُمْ , ثُمَّ امْتَهِنُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللهُ "
அபு லாஸ் அல்-குஸாஇ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹஜ் பயணத்திற்காக, ஸதகாவிலிருந்து (ஸகாத் நிதியிலிருந்து) பெறப்பட்ட பலவீனமான ஒட்டகங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (வாகனமாக) வழங்கினார்கள். அப்போது நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த ஒட்டகங்கள் எங்களைச் சுமந்து செல்லும் என நாங்கள் கருதவில்லை (ஏனெனில் இவை மிகவும் மெலிந்து காணப்படுகின்றன)" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அவர்கள், "எந்தவொரு ஒட்டகமாக இருந்தாலும் அதன் திமிலின் மீது ஒரு ஷைத்தான் இருக்கவே செய்கிறான். எனவே, நீங்கள் அவற்றின் மீது ஏறி அமரும்போது, அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி அவனது பெயரைக் கூறுங்கள் (பிஸ்மில்லாஹ் என்று சொல்லுங்கள்). பின்னர் உங்களுக்காக அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் (வேலை வாங்குங்கள்); ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் (உங்களைச்) சுமந்து செல்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَأَى قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا
அத்தியாயம்: தான் நுழைய விரும்பும் ஒரு கிராமத்தைக் காணும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ كَعْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ صُهَيْبًا صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا إِلَّا قَالَ حِينَ يَرَاهَا اللهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا ذِكْرُ أَبِيهِ سَقَطَ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي زَكَرِيَّا وَأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْحَافِظِ وَهُوَ فِيهِ فَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ كَذَلِكَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُغِيثٍ عَنْ كَعْبٍ عَنْ صُهَيْبٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنْ أَبِي مَرْوَانَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான ஸுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தாம் நுழைய) நாடிய ஏதேனும் ஒரு ஊரைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், (அவ்வூருக்குள் நுழையும் முன்) பின்வருமாறு கூறாமல் இருந்ததில்லை:

"அல்லாஹும்ம ரப்பஸ் ஸமாவாதிஸ் ஸப்இ வமா அள்ளல்ன, வரப்பல் அரளீனஸ் ஸப்இ வமா அக்லல்ன, வரப்பஷ் ஷயாதீனி வமா அள்லல்ன, வரப்பற் ரியாஹி வமா தரய்ன, ஃபஇன்னா நஸ்அலுக கைர ஹாதிஹில் கர்யதி வகைர அஹ்லிஹா, வநஊது பிக மின் ஷர்ரிஹா வஷர்ரி அஹ்லிஹா வஷர்ரி மா ஃபீஹா"

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! ஏழு வானங்களின் இறைவனே! அவை நிழல்தரும் (அவற்றின் கீழ் உள்ள) அனைத்தின் இறைவனே! ஏழு பூமிகளின் இறைவனே! அவை சுமந்துள்ள (அவற்றின் மேல் உள்ள) அனைத்தின் இறைவனே! ஷைத்தான்களின் இறைவனே! அவை வழிகெடுத்த அனைத்தின் இறைவனே! காற்றுகளின் இறைவனே! அவை அடித்துச் செல்லும் (பரப்பும்) அனைத்தின் இறைவனே! நிச்சயமாக நாங்கள் உன்னிடம் இந்த ஊரின் நன்மையையும், இதன் மக்களின் நன்மையையும் வேண்டுகிறோம். மேலும், இந்த ஊரின் தீமையிலிருந்தும், இதன் மக்களின் தீமையிலிருந்தும், இதில் உள்ளவற்றின் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்).

(குறிப்பு: அபூ ஸகரிய்யா மற்றும் அபூபக்கர் ஆகியோரின் அறிவிப்பில் (அதாஉ பின் அபீ மர்வான் என்பவரின்) தந்தை பற்றிய குறிப்பு விடுபட்டுள்ளது. ஆனால் இது அபூ அப்துல்லாஹ் அல்-ஹாஃபிஸ் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ளது. இப்னு அபீ உவைஸ் என்பவரும் இப்னு வஹ்ப் வழியாக இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَهُوَ فِي السَّفَرِ
பாகம்: பயணத்தில் இருக்கும்போது இரவு கவிழும் போது என்ன கூற வேண்டும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التُّرْقُفِيُّ ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثنا صَفْوَانُ ثنا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْوَلِيدِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا غَزَا أَوْ سَافَرَ فَأَدْرَكَهُ اللَّيْلُ قَالَ يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللهُ أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَشَرِّ مَا دَبَّ عَلَيْكِ أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَحَيَّةٍ وَعَقْرَبٍ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ شَرِّ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போருக்காகவோ அல்லது (வேறு ஏதேனும்) பயணத்திற்காகவோ புறப்பட்டு, அவர்களை இரவு சூழ்ந்துகொண்டால் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"பூமியே! என் இறைவனும் உன் இறைவனும் அல்லாஹ்தான். உன்னுடைய தீங்கிலிருந்தும், உன்னில் உள்ளவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், உன்னில் படைக்கப்பட்டவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், உன்மீது ஊர்ந்து செல்பவற்றின் தீங்கிலிருந்தும் நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும் சிங்கம், கருநாகம் (போன்ற கருமை நிற விஷ ஜந்துக்கள்), பாம்பு மற்றும் தேள் ஆகியவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், (இந்த) நிலத்தில் வசிப்பவர்களின் (ஜின்களின்) தீங்கிலிருந்தும், தந்தை மற்றும் அவர் பெற்றெடுத்தவர்களின் (இப்லீஸ் மற்றும் அவனது சந்ததிகளின்) தீங்கிலிருந்தும் நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا
அதிகாரம்: ஓர் இடத்தில் தங்கும் போது கூற வேண்டியவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا ابْنُ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى هُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ , عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , يَقُولُ: سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ الْأَسْلَمِيَّةَ , تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , يَقُولُ: " مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ , لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , وَابْنِ الرُّمْحِ , عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
கவ்லா பின்த் ஹகீம் அல்-அஸ்லமிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "எவரேனும் (பயணத்தின் போதோ அல்லது வேறு தேவைகளுக்காகவோ) ஓர் இடத்தில் தங்கிவிட்டு, ‘அஊது பிகலிமாத்தில்லாஹித் தாம்மாத்தி மின் ஷர்ரி மா ஃகலக்’ (அல்லாஹ் படைத்தவற்றின் தீங்குகளிலிருந்து அவனுடைய பரிபூரணமான வார்த்தைகளைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன்) என்று கூறினால், அவர் அந்த இடத்தை விட்டுப் புறப்படும் வரை எந்தவொரு பொருளும் (அல்லது உயிரினமும்) அவருக்கு எவ்விதத் தீங்கும் இழைக்காது."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா மற்றும் இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் லைஸ் பின் ஸஅத் மூலமாக அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الدَّقَّاقُ بْنُ الْبَيَّاضِ بِبَغْدَادَ أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْخَرَقِيُّ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின் போது) ஒரு இடத்தில் இறங்கித் தங்கினால், அங்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழாமல் அங்கிருந்து புறப்பட மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا خَافَ قَوْمًا
பாகம்: ஒரு கூட்டத்தாரைப் பயப்படும்போது என்ன கூற வேண்டும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَبَّاسٌ الْأَسْفَاطِيُّ , ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ , قَالَا: ثنا عِمْرَانُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي أَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ " وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَعَا عَلَى قَوْمٍ فَذَكَرَهُ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு கூட்டத்தாரைக் குறித்து அஞ்சினால், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஜ்அலுக ஃபீ நுஹூரிஹிம், வ அவூது பிக மின் சுரூரிஹிம்" (யா அல்லாஹ்! அவர்களை எதிர்கொள்ள உன்னையே நான் அவர்களின் தொண்டைகளுக்கு நேராக முன்னிறுத்துகிறேன். மேலும், அவர்களின் தீங்குகளிலிருந்து உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்களின் மற்றோர் அறிவிப்பில், (அபூ புர்தா) தம் தந்தை (அபூ மூஸா) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தாருக்கு எதிராகப் பிரார்த்திக்கும்போது இதனையே குறிப்பிடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ أَبَاهُ , حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا , قَالَ: " اللهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ , وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ "
அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு கூட்டத்தாரைக் குறித்து (அவர்களின் தாக்குதல் அல்லது அநீதியை எண்ணி) அச்சமுற்றால், "அல்லாஹும்ம இன்னா நஜ்அலுக ஃபீ நுஹூரிஹிம், வநஊது பிக மின் சுரூரிஹிம்" (யா அல்லாஹ்! அவர்களுக்கு எதிராக -அவர்களின் சூழ்ச்சிகளை முறியடிக்க- உன்னையே நாங்கள் அவர்களின் கழுத்துகளுக்கு முன்னால் ஆக்குகிறோம்; மேலும் அவர்களின் தீங்குகளிலிருந்து உன்னிடமே நாங்கள் பாதுகாப்புக் கோருகிறோம்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ تَعْلِيقِ الْأَجْرَاسِ وَتَقْلِيدِ الْأَوْتَارِ
பாடம்: மணிகளைத் தொங்கவிடுவதும், கழுத்தில் நாண்களை மாட்டுவதும் விரும்பத்தகாததாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ , حَدَّثَنِي أَبِي , حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا الْعَلَاءُ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ " وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ: مِزْمَارُ الشَّيَاطِينِ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ وَغَيْرِهِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மணி (அடிப்பது) ஷைத்தானின் இசைக்கருவிகளில் ஒன்றாகும்."

சுலைமான் அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "(மணி என்பது) ஷைத்தான்களின் இசைக்கருவி" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதனை குதைபா பின் ஸயீத் மற்றும் பிறர் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنا جَرِيرٌ , عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , قَالَ: " لَا تَصْحَبِ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ أَوْ كَلْبٌ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ جَرِيرٍ , وَرُوِيَ فِي الْجَرَسٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ؓ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பாதுகாப்பு அல்லது வேட்டைக்காக அல்லாத) நாய் அல்லது மணி (சலங்கை) இருக்கும் பயணக் குழுவினருடன் (அருள் புரியும்) மலக்குகள் (வானவர்கள்) உடன் செல்ல மாட்டார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஜுஹைர் பின் ஹர்ப் மூலமாக ஜரீரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், மணி தொடர்பான இச்செய்தி உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنا أَبُو الْحَسَنِ الْمِصْرِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ , ثنا أَبِي , وَإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ , قَالَا: ثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ , عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ , عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , يَقُولُ: " لَا تَصْحَبِ الْمَلَائِكَةُ الرُّفْقَةَ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ "
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(கழுத்தில்) மணி (கட்டப்பட்ட விலங்குகள்) இருக்கும் பயணக் குழுவினருடன் (அருள் புரியும்) வானவர்கள் உடன் செல்ல மாட்டார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ , أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ , قَالَ: فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَسُولًا , قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ " لَا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وِتْرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ " قَالَ مَالِكٌ: أَرَى ذَلِكَ مِنَ الْعَيْنِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அபூ பஷீர் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்) ஒரு தூதரை அனுப்பினார்கள். (அறிவிப்பாளர் அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் கூறுகிறார்: 'மக்கள் தங்களின் தங்குமிடங்களில் (உறங்கிக்) கொண்டிருந்தபோது' என்று அவர் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்). (அந்தத் தூதரிடம்), "எந்தவொரு ஒட்டகத்தின் கழுத்திலும் வில்லின் நாணால் ஆன (பழைய) மாலையோ அல்லது (வேறு எந்த) மாலையோ அறுக்கப்படாமல் (மிச்சம்) வைக்கப்படக் கூடாது" (என்று அறிவிக்கச் செய்தார்கள்).

(இமாம்) மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(தீய) கண் திருஷ்டியின் (பாதிப்பிலிருந்து பாதுகாக்கும் என்ற தவறான நம்பிக்கையின்) காரணமாகவே (அணிவிக்கப்பட்டிருந்த அந்த மாலைகள் அறுக்கப்பட வேண்டும் என) இவ்வாறு கூறப்பட்டதாக நான் கருதுகிறேன்."

(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் வழியாக மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ
அசுத்தங்களைத் தின்னும் விலங்கை சவாரி செய்வதற்குத் தடை செய்யும் அதிகாரம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " نُهِيَ عَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ " وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ , عَنْ أَيُّوبَ , فَقَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அசுத்தம் தின்னும்) ஜல்லாலாப் பிராணியின் மீது சவாரி செய்வதற்குத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது."
மேலும், இதனை அம்ரு பின் அபீ கைஸ் என்பவர் அய்யூப் வழியாக அறிவிக்கையில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவ்வாறு) தடை செய்தார்கள்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدٌ هُوَ الصَّغَانِيُّ , ثنا عَفَّانُ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا قَتَادَةُ , عَنْ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخَلَدِيُّ , ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ , ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ , وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ , وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ " وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ مَرْفُوعًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோல்) நீர்ப்பையின் வாயிலிருந்து (நேரடியாக) நீர் அருந்துவதையும், அசுத்தங்களைத் தின்னும் விலங்கின் (ஜல்லாலா - அதன் இறைச்சி அல்லது பால் தூய்மையாகும் வரை அதன்) மீது சவாரி செய்வதையும், (உயிருள்ள விலங்கைக்) கட்டி வைத்து (அம்புகள் எய்து கொல்லும்) இலக்காகக் குறிவைப்பதையும் (முஜஸ்ஸமா) தடை செய்தார்கள்.

மேலும், இது தொடர்பாக அம்ரு பின் ஷுஐப், தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் தம் பாட்டனாரிடமிருந்தும் நபிகளாருடன் இணைக்கப்பட்ட (மர்ஃபூஉ) தொடராகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنْ لَعْنِ الْبَهِيمَةِ
அத்தியாயம்: பிராணிகளைச் சபிப்பது குறித்த தடை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ ثنا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ لَهَا فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَلُّوا عَنْهَا وَعَرُّوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ فَكَانَ لَا يَأْوِيهَا أَحَدٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ فِي الْحَدِيثِ ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ فَوَضَعُوا عَنْهَا قَالَ عِمْرَانُ كَأَنَّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, அன்சாரிப் பெண்மணி ஒருவர் தனது பெண் ஒட்டகத்தின் மீது (பயணம் செய்து) வந்துகொண்டிருந்தார். (திடீரென) அது முரண்டுபிடிக்கவே, அப்பெண்மணி அதனைச் சபித்தார். (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதனை (உங்களிடமிருந்து) விட்டுவிடுங்கள், அதன் மீதிருக்கும் (சுமைகளை) அகற்றிவிடுங்கள்; ஏனெனில், அது சபிக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள். (அதன்படி அது அவிழ்த்து விடப்பட்டதால்) எவரும் அந்த ஒட்டகத்திற்கு (நெருங்கிச் சென்று) அடைக்கலம் கொடுக்கவில்லை.

(இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் முஸ்லிம் நூலிலும் பதிவாகியுள்ளது. மற்றொரு அறிவிப்பில், "அதன் சுமைகளை இறக்கி விடுங்கள்; ஏனெனில் அது சபிக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகவும், அதன்படி மக்கள் அதன் சுமைகளை இறக்கிவிட்டனர் என்றும் வந்துள்ளது).

இம்ரான் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அந்தச் சாம்பல் நிறப் பெண் ஒட்டகத்தை நான் (இப்போதும் என் கண்முன்) பார்ப்பதைப் போன்றுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى رَاحِلَةٍ أَوْ بَعِيرٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَتَضَايَقَ بِهَا الْجَبَلُ فَأَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَبْصَرَتْهُ فَجَعَلَتْ تَقُولُ حَلْ اللهُمَّ الْعَنْهُ حَلِ اللهُمَّ الْعَنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ صَاحِبُ الْجَارِيَةِ؟ لَا تُصَاحِبْنَا رَاحِلَةٌ أَوْ بَعِيرٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ أَوْ كَمَا قَالَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ التَّيْمِيِّ
அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு (இளம் அல்லது அடிமைப்) பெண் மக்களின் சில பொருட்களுடன் ஒரு வாகனத்தின் மீது அல்லது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்து) இரு மலைகளுக்கு இடையே (சென்று கொண்டிருந்தபோது), அந்த மலைப்பாதை அவளுக்கு நெருக்கடியானது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) வந்தார்கள். அவர்களைக் கண்ட அந்தப் பெண் (தன் வாகனத்தை விரைவாகச் செலுத்துவதற்காக), "ஹல்! யா அல்லாஹ், இதைச் சபிப்பாயாக! ஹல்! யா அல்லாஹ், இதைச் சபிப்பாயாக!" என்று கூறலானாள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்தப் பெண்ணின் (அல்லது அந்த வாகனத்தின்) உரிமையாளர் யார்? சாபத்திற்குள்ளான ஒரு வாகனம் அல்லது ஒட்டகம் நம்முடன் (பயணத்தில்) சேர்ந்து வரக் கூடாது" என்று கூறினார்கள் (அல்லது இது போன்ற வாசகத்தைக் கூறினார்கள்).

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் தய்மீ வழியாகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ
அத்தியாயம்: முகத்தில் அடிப்பதற்கான தடை
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ , ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ الْمِصِّيصِيُّ , قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ , وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ الْحَمَّالِ , عَنْ حَجَّاجٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (விலங்குகளின்) முகத்தில் சூடுபோட்டு அடையாளமிடுவதையும், (மனிதர்களையோ அல்லது விலங்குகளையோ) முகத்தில் அடிப்பதையும் தடை செய்தார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹாரூன் அல்-ஹம்மால் வழியாக ஹஜ்ஜாஜ் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ دَوَامِ الْوُقُوفِ عَلَى الدَّابَّةِ لِغَيْرِ حَاجَةٍ , وَتَرْكِ النُّزُولِ عَنْهَا لِلْحَاجَةِ
பாடம்: தேவையின்றிக் கால்நடையின் மீது தொடர்ந்து நிற்பதும், தேவை ஏற்படும்போது அதிலிருந்து இறங்காமல் இருப்பதும் தகாததாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا ابْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ , عَنْ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " إِيَّاكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا ظُهُورَ دَوَابِّكُمْ مَنَابِرَ , فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّمَا سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُبَلِّغَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ , وَجَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فَعَلَيْهَا فَاقْضُوا حَاجَاتِكُمْ "
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களது வாகனப் பிராணிகளின் முதுகுகளைப் பிரசங்க மேடைகளாக (அவற்றின் மீது அமர்ந்து நீண்ட நேரம் உரையாற்றுவதற்காக) ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். ஏனெனில், கடும் உடல் வருத்தமின்றி நீங்கள் சென்றடைய முடியாத ஒரு ஊருக்கு உங்களைச் சுமந்து செல்வதற்காகவே வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவற்றை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்துள்ளான். மேலும், அவன் பூமியை (உங்களுக்குத் தங்குமிடமாக) அமைத்துக் கொடுத்துள்ளான்; எனவே, உங்கள் (பேச்சு, ஓய்வு போன்ற) தேவைகளை அதன் மீதே நிறைவேற்றிக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ بِهَمَذَانَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ , ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ أَبِيهِ , وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ , قَالَ: " ارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً وَايْتَدِعُوهَا سَالِمَةً وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ " كَذَا وَجَدْتُهُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَأَظُنُّهُ آدَمَ بْنَ أَبِي إِيَاسٍ بَدَلَ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ وَاللهُ أَعْلَمُ. 10337 - وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , حَدَّثَنَا اللَّيْثُ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ , ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ , ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான முஆத் பின் அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்தக் கால்நடைகளின் மீது (அவை) ஆரோக்கியமாக (காயங்கள் ஏதுமின்றி) இருக்கும் நிலையில் சவாரி செய்யுங்கள். அவற்றை (பயன்படுத்திய பின்னர்) ஆரோக்கியமான நிலையிலேயே விட்டுவிடுங்கள். அவற்றை (தேவையின்றி நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருப்பதற்கான) நாற்காலிகளாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النُّزُولِ للرَّوَاحِ
அதிகாரம்: புறப்படுவதற்காக இறங்குதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَخْسِيُّ الدَّغُولِيُّ بِبُخَارَى ثنا جَدِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُهْزَاذَ ثنا أَبُو الْوَزِيرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَعْيَنَ أنا عَبْدُ اللهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ فِي السَّفَرِ مَشَى زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ قَلِيلًا وَنَاقَتُهُ تُقَادُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணத்தில் ஃபஜ்ர் தொழுததும் நடப்பார்கள்."
(இதன் அறிவிப்பாளர்களில்) மற்றொருவர், "அவர்களது ஒட்டகம் (அவர்களுடன்) இழுத்துச் செல்லப்பட்ட நிலையில் சிறிது தூரம் (நடப்பார்கள்)" என்று கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ فِي الْجَنَائِبِ
பெருந்தீட்டுப் பற்றிய அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ , ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَحْيَى , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ , قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَكُونُ إِبِلٌ لِلشَّيَاطِينِ وَبُيُوتٌ لِلشَّيَاطِينِ , فَأَمَّا إِبِلُ الشَّيَاطِينِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ بِنَجِيبَاتٍ مَعَهُ قَدْ أَسْمَنَهَا فَلَا يَعْلُو بَعِيرًا مِنْهَا وَيَمُرُّ بِأَخِيهِ قَدِ انْقَطَعَ بِهِ فَلَا يَحْمِلُهُ , وَأَمَّا بُيُوتُ الشَّيَاطِينِ فَلَمْ أَرَهَا " كَانَ سَعِيدٌ يَقُولُ: لَا أُرَاهَا إِلَّا هَذِهِ الْأَقْفَاصَ الَّتِي يَسْتُرُ النَّاسُ بِالدِّيبَاجِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஷைத்தான்களுக்குச் சொந்தமான ஒட்டகங்களும் உள்ளன; ஷைத்தான்களுக்குச் சொந்தமான வீடுகளும் உள்ளன. ஷைத்தான்களின் ஒட்டகங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன். உங்களில் ஒருவர், தாம் நன்கு கொழுக்கச் செய்த (உயர்தரமான) பல ஒட்டகங்களைத் தம்முடன் அழைத்துச் செல்கிறார். ஆனால், அவற்றில் எதன் மீதும் அவர் சவாரி செய்வதுமில்லை; (மாறாக அவற்றை வீணாக ஓட்டிச் செல்கிறார்). வழியில் (வாகன வசதியின்றிப்) பயணத்தைத் தொடர முடியாமல் தவித்துக்கொண்டிருக்கும் தம் சகோதரரைக் கடந்து செல்லும்போது, அவரை அதில் ஏற்றிக்கொள்வதுமில்லை. ஷைத்தான்களின் வீடுகளைப் பொறுத்தவரை நான் (இன்னும்) அவற்றைப் பார்த்ததில்லை."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஸயீத் கூறுகிறார்: "மக்கள் பட்டுத் திரைகளால் தங்களை மூடி மறைத்துக்கொள்ளும் (ஒட்டகங்களின் மீதமைக்கப்படும்) இந்தக் கூடாரங்களைத்தான் (அதாவது 'ஹவ்தஜ்' எனப்படும் சிவிகைகளைத்தான்) அவ்வாறு (ஷைத்தானின் வீடுகள் என) நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَيْفِيَّةِ السَّيْرِ وَالتَّعْرِيسِ وَمَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الدُّلْجَةِ
அதிகாரம்: பயணம் செய்யும் முறை, இரவில் தங்கி இளைப்பாறுதல் மற்றும் இரவுப் பயணத்தில் விரும்பத்தக்கவை.
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً , أنا أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , حَدَّثَنِي أَبِي , حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الْأَرْضِ , وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ أَوْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ عَلَيْهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ , فَإِنَّهُ مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ " , 10341 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ , ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ , أنا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: " أَوْ فِي الْجَدْبِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ جَرِيرٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் செழிப்பான (புல்வெளிகள் நிறைந்த) காலத்தில் பயணம் செய்தால், ஒட்டகங்களுக்கு நிலத்திலிருந்து (மேய்வதற்கான) அவற்றின் பங்கை வழங்கி விடுங்கள். நீங்கள் பஞ்சக் காலத்தில் அல்லது வறட்சியான (புற்கள் இல்லாத) காலத்தில் பயணம் செய்தால், அவற்றின் மீது (பயணத்தை) விரைவுபடுத்துங்கள். நீங்கள் இரவில் (ஓய்வெடுப்பதற்காகத்) தங்கினால், பாதையைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அது இரவில் விஷ ஜந்துக்களின் (மற்றும் ஊர்வனவற்றின்) புகலிடமாகும்."

10341 - அபூ தாஹிர் அல்-ஃபகீஹ், ஹாஜிப் பின் அஹ்மத், அப்துர் ரஹீம் பின் முனீப், ஜரீர் பின் அப்துல் ஹமீத், சுஹைல் பின் அபீ சாலிஹ் ஆகிய அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இது போன்றே இடம்பெற்றுள்ளது. எனினும், அதில் "அல்லது வறட்சியான பூமியில்" என்பது இடம்பெறவில்லை. இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஜுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் ஜரீர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ , بِمَرْوَ , ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ , ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ , عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ , عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் (இரவின் பிற்பகுதியில் அல்லது முழு) இரவில் பயணம் மேற்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக இரவில் பூமியானது (அதன் தூரம் கடப்பதற்கு எளிதாகுமாறு) சுருக்கப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا تَمْتَامٌ , حَدَّثَنِي رُوَيْمٌ , يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ , حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ عُقَيْلٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " إِذَا أَخْصَبَتِ الْأَرْضُ فَانْزِلُوا عَنْ ظَهْرِكُمْ وَأَعْطُوا حَقَّهُ الْكَلَأَ وَإِذَا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَامْضُوا عَلَيْهَا , وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பூமி செழிப்பாக (பசும்புற்கள் நிறைந்து) இருக்கும்போது, உங்கள் வாகனப் பிராணிகளிலிருந்து கீழே இறங்குங்கள்; அவற்றுக்கு (மேய்ச்சல் நிலத்தின்) புற்களை (உண்ணக் கொடுத்து) அவற்றின் உரிமையை வழங்குங்கள். பூமி வறட்சியாக (புற்கள் இன்றி) இருக்கும்போது, அவற்றின் மீது (விரைவாகப்) பயணம் செய்து (அவ்விடத்தைக்) கடந்துவிடுங்கள். நீங்கள் இரவின் இறுதிப் பகுதியில் பயணம் செய்வதைக் கடைப்பிடியுங்கள்; ஏனெனில், இரவில் பூமி (பயணம் செய்பவருக்குச்) சுருக்கப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , ح وَأنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ السَّمَّاكُ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ حُمَيْدٍ , عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ , عَنْ أَبِي قَتَادَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا عَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ , وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ نَصَبًا , وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرَانَ , قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا عَرَّسَ وَعَلَيْهِ لَيْلٌ تَوَسَّدَ يَمِينَهُ , فَإِذَا عَرَّسَ قُرْبَ الصُّبْحِ وَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ الْيُمْنَى فَأَقَامَ سَاعَةً " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِاللَّفْظِ الْأَوَّلِ
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின் போது) இரவில் தங்கி ஓய்வெடுப்பதாக (தஃரீஸ்) இருந்தால், தங்களின் வலது பக்கமாகச் சாய்ந்து படுத்துக் கொள்வார்கள். சுபுஹ் (தொழுகை) நேரத்திற்குச் சற்று முன்பாக ஓய்வெடுப்பதாக இருந்தால், தங்களின் முன்கையைச் செங்குத்தாக நாட்டி, தமது உள்ளங்கையின் மீது தலையை வைத்துக் கொள்வார்கள்.

(இது அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும்).

இப்னு பிஷ்ரான் அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின் போது) இரவில் தங்கி ஓய்வெடுப்பதாக இருந்தால், தங்களின் வலது பக்கத்தைத் தலையணையாகக் கொண்டு (வலது பக்கமாகச் சாய்ந்து) ஓய்வெடுப்பார்கள். சுபுஹ் (தொழுகை) நேரத்திற்கு அருகில் ஓய்வெடுப்பதாக இருந்தால், தங்களின் வலது உள்ளங்கையின் மீது தலையை வைத்து, சிறிது நேரம் (அந்நிலையிலேயே) இருப்பார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் இஸ்ஹாக் பின் ராஹவைஹி, சுலைமான் பின் ஹர்ப், ஹம்மாத் பின் சலமா ஆகியோரின் அறிவிப்புத் தொடரில், மேற்கண்ட முதல் வாசக அமைப்பிலேயே ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ السَّيْرِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ
பிரிவு: இரவின் முதல் பகுதியில் பயணம் செய்வது விரும்பத்தகாதது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنا أَبُو خَيْثَمَةَ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانِ يُبْعَثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَأَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியன் மறையும் போது, இரவின் ஆரம்ப இருள் நீங்கும் வரை உங்கள் கால்நடைகளையும் குழந்தைகளையும் (வெளியே) அனுப்பாதீர்கள். ஏனெனில், சூரியன் மறையும் போது இரவின் ஆரம்ப இருள் நீங்கும் வரை ஷைத்தான்கள் (பூமியில்) பரவித் திரிகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَيْفِيَّةِ الْمَشْيِ إِذَا عَيِيَ
பாடம்: சோர்வடையும்போது நடக்கும் முறை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّعْدِيُّ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , أنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: شَكَا نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ الْمَشْيَ فَدَعَا بِهِمْ , فَقَالَ: " عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ " فَنَسَلْنَا فَوَجَدْنَاهُ أَخَفَّ عَلَيْنَا
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (பயணத்தின் போது) சிலர் நடப்பதால் ஏற்படும் (களைப்பு மற்றும்) சிரமத்தைக் குறித்து முறையிட்டனர். அப்போது அவர்களை அழைத்த நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் (சிறு ஓட்டம் போன்ற) விரைவு நடையை (அல்-நஸலான்) மேற்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நாங்களும் (அவ்வாறு) விரைவாக நடந்தோம்; அது எங்களுக்கு (நடப்பதற்கு) மிகவும் எளிதாக இருப்பதை உணர்ந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ السَّفَرِ وَحْدَهُ
அத்தியாயம்: தனியாகப் பயணம் செய்வது விரும்பத்தகாதது
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ صَحِبَكَ؟ قَالَ مَا صَحِبْتُ أَحَدًا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ قَالَ ابْنُ حَرْمَلَةَ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَهِمَّ بِالْوَاحِدِ وَيَهِمُّ بِالِاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهِمَّ بِهِمْ إِلَّا أَنَّ مَالِكًا لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ إِنَّمَا ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ هَكَذَا كُلَّهُ
அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை வழியாகத் தம் பாட்டனார் (ரலி) மூலம் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் ஒரு பயணத்திலிருந்து (திரும்பி) வந்தார். அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமக்குத் துணையாக வந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "யாரும் எனக்குத் துணையாக வரவில்லை" என்றார். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தனியாகப் பயணிப்பவன் (ஒரு) சைத்தான் (ஆவான்); இருவர் (சேர்ந்து) பயணித்தால் அவர்கள் இரு சைத்தான்கள் (ஆவர்); மூவர் (சேர்ந்து பயணிப்பதே முறையான) பயணக் குழுவாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு ஹர்மலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சைத்தான் தனியாக இருப்பவனை (வழிகெடுக்க/துன்புறுத்த) நாடுகிறான். இருவர் இருந்தாலும் (அவ்வாறே) அவர்களை நாடுகிறான். ஆனால், அவர்கள் மூவராக இருந்தால் அவன் அவர்களை (அவ்வாறு) நாடுவதில்லை'."

எனினும், (மற்றொரு அறிவிப்பாளரான இமாம்) மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் தம் அறிவிப்பில் 'ஒருவர் பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்தார்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. மாறாக, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றை மட்டுமே முழுமையாக மேற்கண்டவாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْأَسْفَاطِيُّ , يَعْنِي عَبَّاسَ بْنَ الْفَضْلِ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ أَبَدًا " , لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي نُعَيْمٍ , وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَلِيدِ , قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " لَوْ تَعَلَمُونَ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ أَبَدًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَأَبِي نُعَيْمٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"தனிமையில் (பயணிப்பதில் உள்ள ஆபத்துகளைப்) பற்றி மக்கள் அறிவார்களேயானால், எந்தவொரு பயணியும் இரவில் ஒருபோதும் தனியாகப் பயணிக்க மாட்டார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இது அபூ நுஐம் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலுள்ள வாசகமாகும். அபூ அல்-வலீத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "தனிமையில் (உள்ள ஆபத்துகளைப்) பற்றி நீங்கள் அறிவீர்களேயானால், எந்தவொரு பயணியும் இரவில் ஒருபோதும் (தனியாகப்) பயணிக்க மாட்டார்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ அல்-வலீத் மற்றும் அபூ நுஐம் ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْقَوْمِ يُؤَمِّرُونَ أَحَدَهُمْ إِذَا سَافَرُوا
ஒரு குழுவினர் பயணம் செய்யும்போது, அவர்களில் ஒருவரை அமீராக நியமிக்கும் அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ , ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ مُسَاوِرٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ , قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ , ثنا حَاتِمٌ , ثنا ابْنُ عَجْلَانَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فِي سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ " قَالَ نَافِعٌ: فَقُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ: أَنْتَ أَمِيرُنَا 10350 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ , ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று பேர் ஒரு பயணத்தில் இருந்தால், அவர்கள் தங்களில் ஒருவரைத் (தங்களுக்குத்) தலைவராக நியமித்துக் கொள்ளட்டும்."
(இதனை அறிவிக்கும்) நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் (இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்த) அபூஸலமாவிடம், '(அவ்வாறாயின்) நீங்கள் எங்களது தலைவர்' என்று கூறினேன்."

10350. இதே ஹதீஸ் மற்றோர் அறிவிப்புத் தொடரிலும் வந்துள்ளது. எனினும், அதில் "(பயணம் செய்யும்) அவர்கள் மூன்று பேராக இருந்தால்..." என்று (சிறிது மாற்றத்துடன்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ , ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " إِذَا خَرَجَ ثَلَاثَةٌ مِنْ سَفَرٍ فَلْيُؤَمِّرُوا أَحَدَهُمْ "
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்கள் (ஒரு) பயணத்திற்காகப் புறப்பட்டால், அவர்கள் தங்களுக்குள் ஒருவரைத் (தலைவராக/அமீராக) நியமித்துக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِمَامِ يَلْتَزِمُ السَّاقَةَ
அதிகாரம்: இமாம் பின்வரிசையில் தங்குதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّفُ فِي الْمَسِيرِ فَيُزْجِي الضَّعِيفَ وَيُرْدِفُ وَيَدْعُو لَهُمْ وَرُوِّينَا عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பயணத்தின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (யாரும் பின்தங்கிவிடக் கூடாது என்பதற்காகப் படையின்) பின்னால் வருவார்கள். (நடக்க முடியாமல்) பலவீனமானவர்களை (மென்மையாக நடத்தி) ஊக்குவித்து, (தமது வாகனத்தில் தமக்கு பின்னால்) ஏற்றிச் செல்வார்கள்; மேலும் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களும் இவ்வாறே செய்து வந்ததாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ الْخِدْمَةِ فِي السَّفَرِ
அத்தியாயம்: பயணச் சேவையின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ , ثنا أَبُو مُسْلِمٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ يُونُسَ , عَنْ ثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَكَانَ يَخْدُمُنِي وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ , قَالَ جَرِيرٌ: " رَأَيْتُ الْأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْئًا لَا أَرَى أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا أَكْرَمْتُهُ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களுடன் (பயணத்) தோழமையில் இருந்தேன். அவர் என்னை விட வயது முதிர்ந்தவராக இருந்தபோதிலும் (பயணத்தின் போது) எனக்குப் பணிவிடை செய்து வந்தார். (இது குறித்து) ஜரீர் (ரலி) அவர்கள், "அன்சாரிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (சிறப்பான முறையில் கண்ணியப்படுத்திப் பணிவிடை) செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். எனவே, அன்சாரிகளில் எவரை நான் கண்டாலும் அவரை நான் கண்ணியப்படுத்தாமல் (அவருக்குப் பணிவிடை செய்யாமல்) இருப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அர்அரா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் நஸ்ர் பின் அலீ மற்றும் பிறர் வழியாக முஹம்மது பின் அர்அராவிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِرْدَافِ قَدْ مَضَى فِي أَحَادِيثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي إِرْدَافِهِ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَفِي إِرْدَافِهِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
அத்தியாயம்: பின்னால் ஏற்றிக்கொண்டு செல்லுதல். நபி ﷺ அவர்கள் ஃபழ்ல் இப்னு அப்பாஸ், உஸாமா இப்னு ஸைத் ஆகியோரைப் பின்னால் ஏற்றிக்கொண்டு சென்றது குறித்து பல ஹதீஸ்களில் ஏற்கனவே வந்துள்ளது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ النَّصْرَآبَاذِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ارْكَبْ وَأَتَأَخَّرُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي تَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ لِي؟ قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ أَرْسَلَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, (அவர்களிடம்) ஒரு மனிதர் ஒரு கழுதையுடன் வந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இதில்) நீங்கள் ஏறிக்கொள்ளுங்கள், நான் (உங்களுக்குப்) பின்னால் அமர்ந்து கொள்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, உமது வாகனத்தின் முன்பகுதியில் (அமர்வதற்கு) என்னைவிட உமக்கே அதிக உரிமை உள்ளது. (இருப்பினும்) அந்த உரிமையை எனக்கு வழங்க நீர் நாடுகிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "நிச்சயமாக நான் அதனை உமக்கே வழங்கிவிட்டேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , أنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , قَالَا: ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِدَابَّةٍ؛ لِيَرْكَبَهَا , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رَبُّ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا " قَالَ مُعَاذٌ: هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ , قَالَ: فَرَكِبَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَرْدَفَ مُعَاذًا
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சவாரி செய்வதற்காக ஒரு சவாரிப் பிராணியை (அவர்களிடம்) கொண்டு வந்தார்கள்.

(அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "வாகனத்தின் உரிமையாளரே அதன் முன்பகுதியில் (அமர்ந்து சவாரி செய்ய) அதிகத் தகுதியுடையவர்" என்று கூறினார்கள்.

முஆத் (ரலி) அவர்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது உங்களுக்கே உரியது (உங்களுக்காகவே நான் இதைக் கொண்டு வந்தேன்)" என்று கூறினார்கள்.

(இதையடுத்து) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அதில்) சவாரி செய்தார்கள்; மேலும், முஆத் (ரலி) அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் (அமர்த்தி) அழைத்துச் சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاعْتِقَابِ فِي السَّفَرِ
அதிகாரம்: பயணத்தில் முறை வைத்துச் செல்லுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ الْجَوْهَرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ هِشَامٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ فِي قِصَّةِ هِجْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَخُرُوجِهِ مِنْ مَكَّةَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ , قَالَتْ: " فَلَمَّا خَرَجَا خَرَجَ مَعَهُ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَعْتَقِبَانِهِ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ أَبِي أُسَامَةَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களின் ஹிஜ்ரத் பயணம் குறித்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களுடன் மக்காவிலிருந்து புறப்பட்டு ஹிஜ்ரத் செய்த நிகழ்வு குறித்துக் கூறுகையில், "அவர்கள் இருவரும் புறப்பட்டபோது, ஆமிர் பின் ஃபுஹைராவும் அவர்களுடன் புறப்பட்டார். (மதீனா செல்லும் வழியில்) மதீனாவைச் சென்றடையும் வரை அவர்கள் (தமது வாகனத்தில்) அவரைத் தங்களுக்குப் பின்னால் அமரவைத்து (மாறி மாறி) அழைத்துச் சென்றனர்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உபைது பின் இஸ்மாயீல் வழியாக அபூ உஸாமாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ , عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ , قَالَ: كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ اثْنَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةً عَلَى بَعِيرٍ وَكَانَ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلِيٌّ , وَأَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ ؓ , وَكَانَتْ إِذَا حَانَتْ عَقَبَتُهُمَا قَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ ارْكَبْ نَمْشِ عَنْكَ , قَالَ: " إِنَّكُمَا لَسْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي , وَلَا أَرْغَبُ عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا " 10358 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ بُرَيْدٍ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ " , وَذَكَرَ الْحَدِيثَ , أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பத்ருப் போரின் போது, (எங்களில்) ஒரு ஒட்டகத்திற்கு இருவர் மற்றும் (மற்றொரு) ஒட்டகத்திற்கு மூவர் என நாங்கள் (பயணித்துக்) கொண்டிருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அலி (ரலி) மற்றும் அபூ லுபாபா அல்-அன்சாரி (ரலி) ஆகியோர் (ஒரே ஒட்டகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்) கூட்டாளிகளாக இருந்தனர். அவ்விருவருக்கும் (ஒட்டகத்தில் ஏறும்) முறை வந்தபோது, அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் (ஒட்டகத்தில்) ஏறிக்கொள்ளுங்கள்; நாங்கள் உங்களுக்காக (பதிலாக) நடந்து வருகிறோம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் நடந்து செல்வதில் என்னை விட வலிமையானவர்கள் அல்லர்; மேலும், (அல்லாஹ்விடமிருந்து) நற்கூலியைப் பெறுவதில் உங்களை விட எனக்கு ஆர்வம் குறைவானதும் அல்ல" என்று கூறினார்கள்.

அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போருக்காகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ஆறு பேராக இருந்தோம். எங்களுக்கு மத்தியில் (பகிர்ந்து கொள்ள) ஒரு ஒட்டகம் (மட்டுமே) இருந்தது. அதில் நாங்கள் முறைவைத்துப் பயணம் செய்தோம்..." என்று ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள். (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் இந்த ஹதீஸை அபூ உஸாமா வழியிலான அறிவிப்பிலிருந்து தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُنَاهَدَةِ
அதிகாரம்: போராட்டம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمَذَانَ ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَمَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ عَنْ طَعَامِكُمُ اجْتَمِعُوا عَلَيْهِ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ تَعَالَى يُبَارَكْ لَكُمْ
வஹ்ஷி பின் ஹர்ப் (ரலி) அவர்கள் (தமது தந்தை மற்றும் பாட்டனார் வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (உணவு) உண்கிறோம், ஆனால் எங்களுக்கு வயிறு நிறைவதில்லை (திருப்தி ஏற்படுவதில்லை)" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் உணவை (உண்ணும்போது ஒருவருக்கொருவர்) பிரிந்து (தனித்தனியாக) இருக்கிறீர்களோ?" என்று கேட்டார்கள். (அதற்கு அவர்கள் 'ஆம்' என்றனர்). நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் உணவில் (ஒன்றாகக்) கூடி அமருங்கள், (உண்ணத் தொடங்கும்போது) மேலான அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரைக் கூறுங்கள் (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்லுங்கள்). அதில் உங்களுக்குப் பரக்கத் (அருள்வளம்) வழங்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ , ثنا إِسْرَائِيلُ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ} [الأنعام: 152] عَزَلُوا أَمْوَالَهُمْ عَنْ أَمْوَالِ الْيَتَامَى , فَجَعَلَ الطَّعَامُ يَفْسُدُ وَاللَّحْمُ يُنْتِنُ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإخْوَانُكُمْ} [البقرة: 220] قَالَ: " فَخَالِطُوهُمْ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"{வலா தக்ரபூ மாலல் யதீமி இல்லா பில்லதீ ஹிய அஹ்ஸன்} (அனாதையின் பொருளைச் சிறந்த முறையிலன்றி நீங்கள் நெருங்காதீர்கள்) [அல்-அன்ஆம்: 152] என்ற வசனம் அருளப்பட்ட போது, (அனாதைகளைப் பராமரித்து வந்த) மக்கள் தங்களுடைய செல்வங்களை அனாதைகளின் செல்வங்களிலிருந்து (தனியாகப்) பிரித்து வைத்தார்கள். (அனாதைகளுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட) உணவு வீணாகவும், இறைச்சி கெட்டுப்போகவும் (நாற்றமெடுக்கவும்) தொடங்கியது. (ஏனெனில், அனாதைகள் மீதப்படுத்தும் உணவை உண்பதற்கு மக்கள் அஞ்சினார்கள்). இது குறித்து அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ் தபாரக வதஆலா, "{குல் இஸ்லாஹுன் லஹும் கைருன் வஇன் துகாலிதூஹும் ஃபஇக்வானுகும்} (அவர்களுக்கு நன்மையை நாடுவதே சிறந்தது; அவர்களுடன் நீங்கள் (உங்கள் உணவையும் பொருட்களையும்) சேர்த்துக் கொண்டால் அவர்கள் உங்கள் சகோதரர்களே) [அல்-பகரா: 220]" என்ற வசனத்தை அருளினான்.

"எனவே, அவர்களுடன் (உங்கள் பொருட்களைச்) சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاخْتِيَارِ فِي التَّعْجِيلِ فِي الْقُفُولِ إِذَا فَرَغَ
அத்தியாயம்: வேலையை முடித்ததும் விரைந்து திரும்புவதற்கான விருப்பம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قُلْتُ لِمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ , يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ , فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ " قَالَ: نَعَمْ 10362 - وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ وَغَيْرِهِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَالْقَعْنَبِيِّ وَغَيْرِهِمَا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பயணம் என்பது வேதனையின் (துன்பத்தின்) ஒரு பகுதியாகும். அது உங்களில் ஒருவரது தூக்கத்தையும், உணவையும், பானத்தையும் (வழக்கமான முறையில் அனுபவிப்பதைத்) தடுத்து விடுகிறது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் தனது (பயணத்தின்) நோக்கத்தை (தேவையை) முடித்துவிட்டால், அவர் தனது குடும்பத்தாரிடம் விரைந்து (திரும்பிச்) செல்லட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الذُّهْلِيُّ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ , ثنا أَبُو ضَمْرَةَ اللَّيْثِيُّ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " إِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ حَجَّهُ فَلْيُعَجِّلِ الرِّحْلَةَ إِلَى أَهْلِهِ , فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأَجْرِهِ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தமது ஹஜ்ஜை (நிறைவேற்றி) முடித்துவிட்டால், அவர் தமது குடும்பத்தாரிடம் திரும்புவதற்கு விரைந்து செல்லட்டும். ஏனெனில், அது அவருக்கு (அல்லாஹ்விடம்) மிகப் பெரிய நற்கூலியைப் பெற்றுத் தரும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَقُولُ فِي الْقُفُولِ
அதிகாரம்: மீளும்போது கூறப்படுபவை
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ مِنْ أَصْلِهِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنا ابْنُ الْحَكَمِ أنا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آئِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போரிலிருந்தோ (அறப்போரிலிருந்தோ), ஹஜ்ஜிலிருந்தோ அல்லது உம்ராவிலிருந்தோ (தமது ஊருக்குத்) திரும்பும் போது, பூமியின் ஒவ்வொரு மேடான பகுதியிலும் (ஏறும்போதும்) மூன்று முறை தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர் - அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று) கூறுவார்கள். பின்னர் (பின்வருமாறு) ஓதுவார்கள்:

"லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர். ஆயிபூன, தாயிபூன, ஆபிதூன, ஸாஜிதூன, லிரப்பினா ஹாமிதூன. ஸதகல்லாஹு வஅ்தஹு, வநஸர அப்தஹு, வஹஸமல் அஹ்ஸாப வஹ்தஹு."

(பொருள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு எவரும் இணையில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது. எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது. அவன் அனைத்தின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். நாங்கள் (எங்கள் ஊருக்குத்) திரும்புபவர்களாகவும், (பாவங்களை விட்டும்) மீள்பவர்களாகவும், (அல்லாஹ்வை) வணங்குபவர்களாகவும், (அவனுக்குச்) சிரம் பணிபவர்களாகவும், எங்கள் இறைவனைப் புகழ்பவர்களாகவும் இருக்கிறோம். அல்லாஹ் தனது வாக்குறுதியை மெய்யாக்கினான். தனது அடியாருக்கு (முஹம்மது நபிக்கு) உதவி செய்தான். அவனொருவனே (எதிரிகளின்) கூட்டுப் படைகளைத் தோற்கடித்தான்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً , أنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , وَصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ , عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , , وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ , ثنا سُفْيَانُ مَرَّةً , ثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ حَجٍّ , أَوْ عُمْرَةٍ , أَوْ غَزْوٍ أَوْفَى عَلَى فَدْفَدٍ مِنَ الْأَرْضِ , قَالَ: " تَائِبُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ عَابِدُونَ حَامِدُونَ , صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ , وَنَصَرَ عَبْدَهُ , وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ صَالِحٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَتَمَّ مِنْ ذَلِكَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَالِكٍ
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ், உம்ரா அல்லது (அறப்)போரிலிருந்து திரும்பி வரும்போது, (பாதையில்) மேடான பகுதியை அடையும்பொழுது, **"தாயிபூன, இன்ஷா அல்லாஹு, ஆபிதூன, ஹாமிதூன; ஸதகல்லாஹு வஅ்தஹு, வநஸர அப்தஹு, வஹஸமல் அஹ்ஸாப வஹ்தஹு"** என்று கூறுவார்கள்.

(இதன் பொருள்: நாங்கள் பாவமன்னிப்புக் கோரியவர்களாகவும், அல்லாஹ் நாடினால் (அவனை) வணங்குபவர்களாகவும், (அவனைப்) புகழ்ந்தவர்களாகவும் (திரும்புகிறோம்). அல்லாஹ் தனது வாக்குறுதியை உண்மையாக்கினான்; தனது அடியாருக்கு (முஹம்மது நபிக்கு) உதவி செய்தான்; (எதிரிகளின்) கூட்டுப்படைகளை அவன் ஒருவனே தோற்கடித்தான்).

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் ஸாலிஹ் என்பவரின் ஹதீஸிலிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் என்பவரின் ஹதீஸிலிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا عِمْرَانُ , وَالْوَزَّانُ , قَالَا: ثنا بُنْدَارٌ , ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ حُصَيْنٍ , عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: " كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا , وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ بُنْدَارٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நாங்கள் (மேடான பகுதிகளில்) ஏறும்போது தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர் எனக்) கூறுவோம்; (பள்ளமான பகுதிகளில்) இறங்கும்போது தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ் எனக்) கூறுவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ: لَا يَطْرُقْ أَهْلَهُ لَيْلًا وَلَكِنْ يَقْدَمُ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً
தலைப்பு: இரவில் தன் குடும்பத்தாரிடம் திடீரெனச் செல்லாமல், மாறாக காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ வர வேண்டும்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ الْفَرْوِيِّ , ثنا أَبُو ضَمْرَةَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ صَلَّى فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ وَغيْرِهِ , عَنْ أَبِي ضَمْرَةَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குப் புறப்படும்போது (துல்ஹுலைஃபாவிலுள்ள) 'மஸ்ஜிதுஷ் ஷஜரா'வில் தொழுவார்கள். அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குத்) திரும்பி வரும்போது துல்ஹுலைஃபாவில் உள்ள பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியில் தொழுவார்கள்; மேலும், விடியும் வரை அங்கேயே இரவைக் கழிப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَطْرُقْ أَهْلَهُ لَيْلًا يَقْدَمُ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ هَمَّامٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்திலிருந்து திரும்புகையில்) இரவில் தம் குடும்பத்தாரிடம் (திடீரென) வர மாட்டார்கள்; (மாறாக) காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ தான் வருவார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்'ஹில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாக யஸீத் பின் ஹாரூனிடமிருந்தும், இமாம் புகாரி அவர்கள் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாக ஹம்மாமிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ , ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا هَمَّامٌ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا لَا يَقْدَمُ إِلَّا غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً "
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது) இரவு நேரத்தில் தமது குடும்பத்தினரிடம் வரமாட்டார்கள். (மாறாக) காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ தவிர அவர்கள் (வீட்டிற்குள்) நுழைய மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ ثنا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طَرُوقًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنْ شُعْبَةَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருவர் (பயணத்திலிருந்து) இரவில் (திடீரெனத்) தன் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பி வருவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெறுத்தார்கள்.

இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் என்பவரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக வேறு இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سَيَّارٍ , سَمِعَ الشَّعْبِيَّ , عَنْ جَابِرٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا حَتَّى تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தலைமுடி கலைந்திருப்பவள் (தன்) தலைமுடியை வாரிக் கொள்ளவும், (பயணத்தினால்) கணவனைப் பிரிந்திருந்தவள் (தனது) தேவையற்ற முடிகளை அகற்றி (சுத்தப்படுத்திக்) கொள்ளவும் (அவகாசம் அளிக்கும் பொருட்டு), ஒரு மனிதர் (பயணத்திலிருந்து திரும்புகையில்) இரவில் திடீரெனத் தன் வீட்டாரிடம் (மனைவியிடம்) வருவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் ஷுஅபாவின் அறிவிப்பிலிருந்து ஸஹீஹான இரு நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّلَقِّي
அத்தியாயம்: அறிவைப் பெறுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا مُسَدَّدٌ , وَالْمُقَدَّمِيُّ , يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ , قَالَا: ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , ثنا خَالِدٌ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدِمَ فَاسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَجَعَلَ وَاحِدًا مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ " 10373 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ الْمِنْهَالِ ثنا يَزِيدُ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " قَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُعَلَّى بْنِ أَسَدٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்கு) வருகை தந்தபோது, பனூ அப்துல் முத்தலிப் குலத்தைச் சேர்ந்த சிறுவர்கள் அவர்களை எதிர்கொண்டு வரவேற்றனர். அப்போது, (அவர்களில்) ஒரு சிறுவரைத் தமக்கு முன்னாலும், மற்றொரு சிறுவரைத் தமக்குப் பின்னாலும் (தமது வாகனத்தில்) அவர்கள் அமர்த்திக் கொண்டார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இதே செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் அதில், "(அவர்கள்) மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் மக்காவிற்கு வந்தார்கள்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ , عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ , قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ , وَأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ , ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَيْ فَاطِمَةَ ؓ فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ " , قَالَ: " فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلَاثَةً عَلَى دَابَّةٍ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஅஃபர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு பயணத்திலிருந்து (ஊர்) திரும்பி வரும்போது, அவர்களை எதிர்கொண்டழைக்க அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சிறுவர்கள் (அழைத்து வரப்பட்டு) செல்வது வழக்கம். அவ்வாறே ஒருமுறை அவர்கள் பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்தபோது, நான் முந்திக்கொண்டு அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் தமக்கு முன்னால் என்னை (வாகனத்தில்) ஏற்றிக்கொண்டார்கள். பின்னர் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களின் இரு புதல்வர்களில் (ஹஸன் அல்லது ஹுஸைன்) ஒருவர் கொண்டு வரப்பட்டார். அவரைத் தமக்கு பின்னால் அமர்த்திக் கொண்டார்கள். "இவ்வாறு நாங்கள் மூவரும் ஒரே வாகனத்தில் (சவாரி செய்தவாறு) மதீனாவிற்குள் நுழைந்தோம்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَاتِمٍ الْمُزَكِّي , بِمَرْوَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ , قَالَتْ: " أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَلَقَّانَا غِلْمَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا يَتَلَقَّوْنَ أَهَالِيهِمْ إِذَا قَدِمُوا "
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):

நாங்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவை (முடித்துவிட்டு) மக்காவிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தோம். உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் (பாதுகாப்பாக/வழிகாட்டியாக)ச் சென்று கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அன்சாரிச் சிறுவர்கள் எங்களை எதிர்கொண்டு வரவேற்றனர். அவர்கள் (வழக்கமாகத்) தங்கள் குடும்பத்தினர் (பயணத்திலிருந்து) வரும்போது இவ்வாறு எதிர்கொண்டு வரவேற்பவர்களாக இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِسْرَاعِ إِذَا قَرُبَ مِنْ بَلَدِهِ
பாகம்: தமது ஊரை நெருங்கும்போது விரைதல்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا , يَقُولُ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ , فَأَبْصَرَ جُدْرَانَ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ نَاقَتَهُ وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً حَرَّكَهَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ زَادَ فِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنْ حُمَيْدٍ " مِنْ حُبِّهَا "
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து (திரும்பி வரும்போது), மதீனாவின் சுவர்களைக் கண்டால் (மதீனா வந்துவிட்ட மகிழ்ச்சியில்) தமது ஒட்டகத்தை வேகமாகச் செலுத்துவார்கள். அது வேறு வாகனமாக (குதிரை அல்லது கோவேறு கழுதையாக) இருந்தால் அதனை (விரைவாகச் செல்லுமாறு) அசைப்பார்கள் (அல்லது தூண்டுவார்கள்)."

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸயீத் பின் அபீ மர்யம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இஸ்மாயீல் பின் ஜஅஃபர் அவர்கள் ஹுமைத் வழியாக அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் '(மதீனாவின் மீதான) அன்பின் காரணமாக' என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , أنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , يَعْنِي الْهِسِنْجَانِيُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ , عَنْ حُمَيْدٍ , عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلَى جُدْرَانِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ , وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து (திரும்பி) வரும்போது, மதீனாவின் சுவர்களைக் கண்டால் தமது ஒட்டகத்தை (வேகமாகச் செல்லுமாறு) விரைவுபடுத்துவார்கள். அவர்கள் (வேறு ஏதேனும்) வாகனப் பிராணியின் மீது (சவாரி செய்து) கொண்டிருந்தால், (மதீனாவின்) மீதிருந்த அன்பின் காரணமாக அதனைத் தட்டி (விரைந்து செல்லச்) செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّلَاةِ عِنْدَ الْقُدُومِ
அத்தியாயம்: வந்தடையும் போது தொழுகை
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ , أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , أنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ , أَخْبَرَهُ , عَنْ أَبِيهِ , وَعَمِّهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ , عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَجْلِسُ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى , عَنْ أَبِي عَاصِمٍ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணத்திலிருந்து பகல் நேரத்திலன்றி (ஊருக்குத்) திரும்ப மாட்டார்கள். அவ்வாறு அவர்கள் (ஊருக்குத்) திரும்பி வரும்போது, முதலில் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று (அங்கு நுழைந்து) அங்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்; பின்னர் (மக்களுக்காக) அங்கேயே அமர்வார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ ஆஸிம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூ மூஸா வழியாக அபூ ஆஸிமிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ سَبَبِ نُزُولِ قَوْلِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا} [البقرة: 189]
அதிகாரம்: அல்லாஹ் தபாரக வதஆலாவின் கூற்று {நீங்கள் வீடுகளை அதன் பின்புறங்கள் வழியாக வருவது புண்ணியம் அன்று. ஆனால், புண்ணியம் என்பது (அல்லாஹ்வை) அஞ்சுபவருடையது. மேலும், வீடுகளை அதன் வாசல்கள் வழியாக வாருங்கள்} [அல்-பகரா: 189] அருளப்பட்டதற்கான காரணம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيُّ الْأَدِيبُ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ثنا شُعْبَةُ أنا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ كَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَجَاءُوا لَا يَدْخُلُونَ مِنْ أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ وَلَكِنْ مِنْ ظُهُورِهَا فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ فَكَأَنَّهُ عُيِّرَ بِذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا} [البقرة 189] رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அன்சாரிகள் ஹஜ் செய்துவிட்டு (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் அல்லது ஹஜ் முடித்துத்) திரும்பினால், தங்களின் வீடுகளுக்குள் முன்வாசல் வழியாக நுழைய மாட்டார்கள்; மாறாக, வீட்டின் பின்பக்கத்தின் வழியாகவே (சுவரைத் துளையிட்டோ அல்லது ஏறியோ) நுழைவார்கள். இந்நிலையில் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவர் (ஹஜ் முடித்துவிட்டு வந்து) தம் வீட்டின் முன்வாசல் வழியாக நுழைந்தார். அதற்காக அவர் (மக்களால்) குறை கூறப்பட்டார். அப்போது பின்வரும் இந்த (குர்ஆன்) வசனம் அருளப்பட்டது:

"(வலெய்ஸல் பிர்ரு பிஅன் தஃதுல் புயூத மின் ளுஹூரிஹா, வலாகின்னல் பிர்ர மனித்தகா, வஃதுல் புயூத மின் அப்வாபிஹா)

வீடுகளுக்குள் அவற்றின் பின்பக்கத்தின் வழியாக நீங்கள் நுழைவது நன்மையல்ல; மாறாக, (இறைவனை) அஞ்சுபவரே நன்மைக்குரியவர். எனவே, வீடுகளுக்குள் அவற்றின் வாசல் வழியாகவே நுழையுங்கள்." (திருக்குர்ஆன் 2:189)

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ அல்-வலீத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் ஷுஃபா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الطَّعَامِ عِنْدَ الْقُدُومِ
அதிகாரம்: வருகையின்போது உணவு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنا وَكِيعٌ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدٍ , عَنْ وَكِيعٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்திலிருந்து) மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, ஒரு ஒட்டகத்தை அல்லது ஒரு மாட்டை அறுத்து (மக்களுக்கு உணவளித்தார்கள்).

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் மற்றும் வகீஃ ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الدُّعَاءِ لِلْحَاجِّ وَدُعَاءِ الْحَاجِّ
அத்தியாயம்: ஹாஜிக்காக துஆ செய்தல் மற்றும் ஹாஜியின் துஆ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ , بِمَرْوَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَرُوذِيُّ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْحَاجِّ , وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُ الْحَاجُّ "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்: "யா அல்லாஹ்! ஹஜ் செய்பவருக்கும், ஹஜ் செய்பவர் யாருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறாரோ அவருக்கும் நீ பாவமன்னிப்பு வழங்குவாயாக!" (அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லில் ஹாஜ்ஜி, வலிமனிஸ்தஃப்பர லஹுல் ஹாஜ்ஜு).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
பாகம்: ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் புண்ணியம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ , ثنا عَبْدُ اللهِ هُوَ الْقَعْنَبِيُّ , عَنْ مَالِكٍ , عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , قَالَ: " الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا , وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ " وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ , عَنْ مَالِكٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى 10383 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ , أنا أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ , ثنا أَبُو عَلِيِّ بْنُ سَخْتَوَيْهِ بْنِ مَازْيَارَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ , عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ , عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் உம்ராவிலிருந்து மற்றொரு உம்ரா செய்வது, அவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு) பாவங்களுக்கான பரிகாரமாகும். மேலும், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட (மாசற்ற) ஹஜ்ஜுக்குச் சொர்க்கத்தைத் தவிர வேறு கூலி இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّارُ , ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ , ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ , عَنْ مِسْعَرٍ , وَسُفْيَانَ , عَنْ مَنْصُورٍ , ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا مِسْعَرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " - وَفِي رِوَايَةِ الْفَقِيهِ , قَالَ: - قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: " ثُمَّ رَجَعَ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مِسْعَرٍ , وَسُفْيَانَ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஹஜ் செய்து, (அக்காலத்தில் தன் மனைவியுடன்) உடலுறவு கொள்ளாமலும் (அல்லது அது தொடர்பான ஆபாசப் பேச்சுகளில் ஈடுபடாமலும்), எவ்விதப் பாவச் செயல்களிலும் ஈடுபடாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் தனது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று (பாவங்களற்றவராகத்) திரும்புவார்."

அல்-ஃபகீஹ் அவர்களின் வேறொரு அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் தனது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்ததைப் போன்று (தூய்மையானவராகத்) திரும்புவார்" என்று கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.

(இதனை மிஸ்அர் மற்றும் சுஃப்யான் ஆகியோரின் அறிவிப்பிலிருந்து முஸ்லிம் தனது 'ஸஹீஹ்'ஹிலும், சுஃப்யானின் அறிவிப்பிலிருந்து புகாரியிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارِزْمِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , أنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهِ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் இந்த (கஅபா) ஆலயத்திற்கு ஹஜ் செய்து, (அங்கே) ஆபாசமாகப் பேசாமலும் (உடலுறவு கொள்ளாமலும்), பாவமான காரியங்களில் ஈடுபடாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் தனது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று (பாவங்களற்றவராகத்) திரும்புவார்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஷுஅபா மூலமாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ يَعْنِي الْكَعْبَةَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் இந்த ஆலயத்திற்கு (அதாவது கஅபாவிற்கு) வந்து, (அங்கே) உடலுறவு சார்ந்த பேச்சுகளிலோ அல்லது செயல்களிலோ (ரஃபத்) ஈடுபடாமலும், பாவச் செயல்களில் (ஃபஸூக்) ஈடுபடாமலும் (ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றித்) திரும்புகிறாரோ அவர், தம் தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போன்று (எவ்விதப் பாவமுமற்றவராகத்) திரும்புவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ , يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ , يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَفْدُ اللهِ ثَلَاثَةٌ: الْغَازِي , وَالْحَاجُّ , وَالْمُعْتَمِرُ " كَذَا وَجَدْتُهُ , وَكَذَا رُوِيَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ سُهَيْلٍ , وَرَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ سُهَيْلٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ مِرْدَاسٍ , عَنْ كَعْبٍ , قَالَ: " الْوُفُودُ ثَلَاثَةٌ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللهِ وَافِدٌ عَلَى اللهِ , وَالْحَاجُّ إِلَى بَيْتِ اللهِ وَافِدٌ عَلَى اللهِ , وَالْمُعْتَمِرُ وَافِدٌ عَلَى اللهِ مَا أَهَلَّ مُهِلٌّ وَلَا كَبَّرَ مُكَبِّرٌ إِلَّا قِيلَ: أَبْشِرْ " , قَالَ مِرْدَاسٌ: بِمَاذَا؟ قَالَ: بِالْجَنَّةِ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا وُهَيْبٌ فَذَكَرَهُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் விருந்தினர்கள் (அதாவது அவனது விசேஷமான அருளைப் பெறுபவர்கள்) மூவர் ஆவர்: (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போராளி, ஹஜ் செய்பவர் மற்றும் உம்ரா செய்பவர்."

மற்றொரு அறிவிப்பில் கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் விருந்தினர்கள் மூவர் ஆவர்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர் அல்லாஹ்வின் விருந்தினர் ஆவார். அல்லாஹ்வின் இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்யச் செல்பவர் அல்லாஹ்வின் விருந்தினர் ஆவார். உம்ரா செய்யச் செல்பவரும் அல்லாஹ்வின் விருந்தினர் ஆவார். (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறுபவர் தல்பியா சொல்லும்போதும், தக்பீர் கூறுபவர் தக்பீர் சொல்லும்போதும், 'நற்செய்தி பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்!' என்று அவர்களுக்கு (வானவர்களால்) கூறப்படும்."
அப்போது மிர்தாஸ் என்பவர், "எதற்கான நற்செய்தி?" என்று கேட்டார். அதற்கு கஅப் அவர்கள், "சொர்க்கத்திற்கான நற்செய்தி" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ إِمْلَاءً بِبَغْدَادَ أنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّيْبُلِيُّ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ثنا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ مَوْلًى لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْحَاجُّ وَالْعُمَّارُ وَفْدُ اللهِ إِنْ دَعَوْهُ أَجَابَهُمْ وَإِنِ اسْتَغْفَرُوهُ غَفَرَ لَهُمْ صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஹஜ் மற்றும் உம்ரா செய்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதுக்குழுவினர் (விருந்தினர்கள்) ஆவர். அவர்கள் அவனிடம் பிரார்த்தித்தால், அவன் அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கிறான். அவர்கள் அவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடினால், அவன் அவர்களை மன்னிக்கிறான்."
(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும் ஸாலிஹ் பின் அப்தில்லாஹ் என்பவர் ஹதீஸ் கலையில் நிராகரிக்கப்பட்டவர் ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ أِيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ , قَالَ: " الْإِيمَانُ بِاللهِ " قَالَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: " ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: " ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ " , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் மிகச் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்வதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "பிறகு எது (சிறந்தது)?" என்று கேட்டார். அதற்கு, "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (அறப்போர்) செய்வதாகும்" என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும், "பிறகு எது (சிறந்தது)?" என்று கேட்டார். அதற்கு, "ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட (மற்றும் நன்மைகள் நிறைந்த) ஹஜ் (ஹஜ்ஜுன் மப்ரூர்) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ وَأَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمِهْرَانِيُّ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو وَأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ الْأَدِيبُ وَأَبُو الْقَاسِمِ السَّرَّاجُ قِرَاءَةً قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأُمَوِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا بِرُّ الْحَجِّ؟ قَالَ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَطِيبُ الْكَلَامِ تَفَرَّدَ بِهِ أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ كَذَلِكَ مَوْصُولًا 10391 وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ مُرْسَلًا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْوَلِيدِ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "ஹஜ்ஜின் நற்செயல் (பிர்ருல் ஹஜ்) என்பது என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(மக்களுக்கு) உணவளிப்பதும், (பிறரிடம்) இனிமையாகப் பேசுவதுமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى أنا الْفَضْلُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيَّ ثنا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدِيثًا يَرْفَعُهُ قَالَ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ جِسْمَهُ وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ فَأَتَى عَلَيْهِ خَمْسَةُ أَعْوَامٍ لَمْ يَفِدْ إِلِيَّ لَمَحْرُومٌ وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ خَلَفٍ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقِيلَ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَقِيلَ عَنْهُ مَوْقُوفًا وَقِيلَ مُرْسَلًا وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் (நபி -ஸல்- அவர்கள் கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ் (அஸ்ஸவஜல்) கூறுகிறான்: 'நிச்சயமாக ஒரு அடியாருக்கு நான் அவரது உடலை ஆரோக்கியமாக்கி, அவரது வாழ்வாதாரத்தை விசாலமாக்கி (வசதியளித்து) இருந்தும், அவர் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) என்னிடம் வராமல் ஐந்து ஆண்டுகள் அவர் மீது கடந்து விடுமானால், அவர் நிச்சயமாக (நன்மைகளை) இழந்தவராவார்.'"

இதனை கலஃப் என்பவரிடமிருந்து மற்றவர்கள் அறிவிக்கும்போது 'நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து' (நேரடியாகக் கேட்டதாக)க் குறிப்பிட்டுள்ளனர். மேலும் இது அலா என்பவரிடமிருந்து, யூனுஸ் பின் கப்பாப் வழியாக அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) என்றும், 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிப்பது) என்றும் கூறப்படுகிறது. இது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; எனினும் அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ , ثنا أَبُو مَرْوَانَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْأَنْمَاطِيُّ , ثنا هِشَامٌ الدِّمَشْقِيُّ , أنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَزِيدَ , عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: " إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ جِسْمَهُ , وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ لَا يَفِدْ إِلِيَّ فِي كُلِّ خَمْسَةِ أَعْوَامٍ مَرَّةً لَمَحْرُومٌ " لَفْظُ حَدِيثِ الْقَطَّانِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) கூறுகிறான்: "நான் எந்த ஓர் அடியாருக்கு உடல் ஆரோக்கியத்தை வழங்கி, அவனது வாழ்வாதாரத்தையும் (ரிஸ்க்) விசாலமாக்கி வைத்திருந்தும், அவன் ஒவ்வொரு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறையேனும் என்னிடம் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக) வராமல் இருக்கிறானோ, அவன் நிச்சயமாக (பெரும் நன்மைகளை) இழந்தவனாவான்."

(இது கத்தான் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له