صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

12. كِتَابُ الزَّكَاةِ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

12. ஜகாத்

بَابُ جَمْعِ الْمَالِ مِنْ حِلِّهِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِذَلِكَ
அனுமதிக்கப்பட்ட (ஹலாலான) வழியில் செல்வத்தைச் சேர்ப்பதும், அது தொடர்பானவையும் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ إِذَا أَنْفَقَتْ شَيْئًا تُحْصِي، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَنْفِقِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ»
அஸ்மா பின்த் அபீபக்ர் (ரலி) அவர்கள் (நல்வழியில்) எதையேனும் செலவு செய்தால் அதைக் கணக்கிட்டு வைப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "(நல்வழியில்) செலவிடுங்கள்; (எவ்வளவு கொடுத்தோம் என்று) கணக்கிட்டு வைக்காதீர்கள். (அவ்வாறு செய்தால்) அல்லாஹ் உங்களுக்கு (வழங்குவதைக்) கணக்கிட்டு (குறைத்து) விடுவான். (பொருளைப்) பதுக்கி வைக்காதீர்கள்; (அவ்வாறு செய்தால்) அல்லாஹ் உங்களுக்கு (வழங்குவதைப்) பதுக்கி (தடுத்து) விடுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَا عَمْرُو نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحُ مَعَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ»
அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள்: "அம்ரே! ஒரு நல்ல மனிதனிடம் இருக்கும் (நேர்மையான வழியில் ஈட்டப்பட்ட) நல்ல செல்வம் எத்துணைச் சிறந்தது!"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَمْرُو اشْدُدْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ وَثِيَابَكَ»، قَالَ: فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ وَصَوَّبَهُ، قَالَ: «يَا عَمْرُو §إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَكَ وَجْهًا، فَيُسَلِّمَكَ اللَّهُ وَيُغْنِمَكَ، وَأَزْعَبُ لَكَ مِنَ الْمَالِ زَعْبَةً صَالِحَةً»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أُسْلِمْ رَغْبَةً فِي الْمَالِ إِنَّمَا أَسْلَمْتُ رَغْبَةً فِي الْجِهَادِ وَالْكَيْنُونَةِ مَعَكَ، قَالَ: «يَا عَمْرُو نِعِمَّا بِالْمَالِ الصَّالِحِ مَعَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ»
அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அம்ரே! உமது ஆயுதங்களையும் ஆடைகளையும் (போருக்காகத் தயாராக) நன்கு அணிந்து கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள். நான் அவ்வாறே செய்துவிட்டு அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் அங்கசுத்தி (உளு) செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தி, என்னை மேலிருந்து கீழாக உற்று நோக்கினார்கள்.

பிறகு, "அம்ரே! நான் உம்மை ஒரு (இராணுவப்) பணிக்கு அனுப்பி வைக்க நாடுகிறேன். அதில் அல்லாஹ் உமக்கு பாதுகாப்பையும், போர்ப்பொருள்களையும் (கனீமத்) வழங்குவான். மேலும், அச்செல்வத்திலிருந்து உமக்கு ஒரு சிறப்பான பங்கை (பெரிய தொகையை) வழங்க எண்ணியுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் செல்வத்தின் மீதான ஆசையால் இஸ்லாத்தை ஏற்கவில்லை. அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்ய வேண்டும் மற்றும் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசையிலுமே நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அம்ரே! ஒரு நல்ல மனிதரிடம் இருக்கும் தூய்மையான செல்வம் எவ்வளவு சிறப்பானது!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: «يَا عَائِشَةُ §مَا فَعَلْتِ الذَّهَبُ»، قَالَتْ: قُلْتُ: هِيَ عِنْدِي، قَالَ: «فَأْتِينِي بِهَا» - وَهِيَ بَيْنَ السَّبْعَةِ وَالْخَمْسَةِ - فَجِئْتُ فَوَضَعْتُهَا فِي كَفِّهِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ بِاللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ، أَنْفِقِيهَا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தாம் மரணிப்பதற்குக் காரணமான (இறுதி) நோயின்போது (என்னிடம்), "ஆயிஷாவே! அந்தத் தங்கத்தை என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அது என்னிடம்தான் இருக்கிறது" என்றேன். அவர்கள், "அதை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்" என்றார்கள். அது ஐந்து முதல் ஏழு (தீனார்களுக்கு) இடைப்பட்டதாக இருந்தது. நான் அதைக் கொண்டு வந்து அன்னாரின் உள்ளங்கையில் வைத்தேன். பிறகு அவர்கள், "முஹம்மது இதைத் தம்மிடம் வைத்துக்கொண்டே அல்லாஹ்வைச் சந்தித்தால், அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவர் என்ன கருதுவார்? (எனவே) இதைத் தர்மம் செய்துவிடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، بِبُسْتَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: لَوْ رَأَيْتُمَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي مَرَضٍ لَهُ وَكَانَتْ لَهُ عِنْدِي سِتَّةُ دَنَانِيرَ أَوْ سَبْعَةٌ، قَالَتْ: فَأَمَرَنِي أَنْ أُفَرِّقَهَا، فَشَغَلَنِي وَجَعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عَافَاهُ اللَّهُ، قَالَتْ: ثُمَّ سَأَلَنِي عَنْهَا، فَقُلْتُ: لَا وَاللَّهِ قَدْ كَانَ شَغَلَنِي وَجَعُكَ، قَالَتْ: فَدَعَا بِهَا فَوَضَعَهَا فِي كَفِّهِ، ثُمَّ قَالَ: § «مَا ظَنُّ نَبِيِّ اللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عِنْدَهُ؟ »
அபூ உமாமா பின் ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நானும் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்களும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது நீங்கள் இருவருமே அவர்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும். அப்போது, அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஆறு அல்லது ஏழு தீனார்கள் என்னிடம் இருந்தன. அதனைத் தர்மம் செய்துவிடுமாறு (பங்கிட்டுக் கொடுக்குமாறு) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களுக்குச் சற்றே நிவாரணம் அளிக்கும் வரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோய் (ஏற்படுத்திய வேதனை) என்னைத் தர்மம் செய்யவிடாமல் (அதில் என் கவனத்தைச் செலுத்த முடியாதவாறு) மும்முரமாக்கி விட்டது.

பின்னர், அவர்கள் அத்தீனார்களைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! தங்களின் நோய் (ஏற்படுத்திய கவலை) என்னைப் பணிந்து கொள்ளச் செய்து (அதிலிருந்து என் கவனத்தைத் திருப்பி) விட்டது' என்று கூறினேன். உடனே, அந்தத் தீனார்களை அவர்கள் வரவழைத்து, அதைத் தமது உள்ளங்கையில் வைத்துக்கொண்டு, 'இவற்றைத் தம்மிடம் வைத்துக்கொண்டே அல்லாஹ்வைச் சந்தித்தால், அல்லாஹ்வின் நபியின் நிலை என்னவாகும் (என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்)?' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَا يَسُرُّنِي أَنَّ أُحُدًا لِي ذَهَبًا يَأْتِي عَلَيَّ ثَلَاثٌ، وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ غَيْرَ شَيْءٍ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ».
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபுல்காஸிம் (முஹம்மது நபி - ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "உஹுத் (மலை) அளவிலான தங்கம் எனக்கு (சொந்தமாக) இருந்து, மூன்று (நாட்கள்) கடந்த நிலையில், நான் (செலுத்த வேண்டிய) கடனுக்காக நான் ஒதுக்கி வைக்கும் ஒரு பொருளைத் தவிர, அதிலிருந்து ஒரு தீனார் (கூட) என்னிடம் எஞ்சியிருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَعْطَيْنَاهُ مِنْهَا شَيْئًا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنَّا وَحَسَنِ طُعْمَةٍ مِنْهُ، مِنْ غَيْرِ شَرِهِ نَفْسٍ، بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَعْطَيْنَاهُ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ مِنَّا، وَحَسَنِ طُعْمَةٍ مِنْهُ، وَإِشْرَافِ نَفْسٍ، كَانَ غَيْرَ مُبَارَكٍ لَهُ فِيهِ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இவ்வுலகம் (பார்ப்பதற்குப்) பசுமையானதும் (சுவைப்பதற்கு) இனிமையானதுமாகும். எவருக்கு இதிலிருந்து ஒரு பொருள் எமது நல்மனதுடனும் (வழங்குபவரின் மனத்தூய்மையுடனும்), பெறுபவரின் நேர்மையான முறையுடனும் (ஹலாலான வழியிலும்), எவ்வித மனப் பேராசையுமின்றி வழங்கப்படுகிறதோ, அதில் அவருக்கு அபிவிருத்தி (பரக்கத்) அளிக்கப்படும். எவருக்கு இதிலிருந்து ஒரு பொருள் எமது நல்மனமின்றியும், பெறுபவரின் முறையற்ற தன்மையுடனும், மனப் பேராசையுடனும் வழங்கப்படுகிறதோ, அதில் அவருக்கு அபிவிருத்தி (பரக்கத்) இருக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ فِيهِ، وَمَنْ جَمَعَ مَالًا حَرَامًا ثُمَّ تَصَدَّقَ بِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ، وَكَانَ إِصْرُهُ عَلَيْهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமது செல்வத்திற்கான ஸகாத்தை நீர் செலுத்திவிட்டால், அச்செல்வத்தின் மீது (மார்க்க ரீதியாக) உமக்கிருக்கும் கடமையை நீர் நிறைவேற்றிவிட்டீர். எவரேனும் ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) முறையில் செல்வத்தைத் திரட்டி, பின்னர் அதிலிருந்து தர்மம் செய்தால், அதற்காக அவருக்கு எந்த நற்கூலியும் கிடைக்காது; மேலும், (அதைச் சம்பாதித்ததற்கான) பாவச் சுமை அவர் மீதே இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «نَحْنُ الْآخِرُونَ وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمُ الْأَسْفَلُونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، وَمِنْ خَلْفِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ، وَيَحْثِي بِثَوْبِهِ»
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாம் (காலத்தால்) பிந்தியவர்களாகவும், மறுமை நாளில் (அந்தஸ்தால்) முந்தியவர்களாகவும் இருப்போம். நிச்சயமாக, (செல்வத்தை) அதிகமாகச் சேர்த்தவர்கள் (மறுமையில்) கீழான நிலையில் இருப்பார்கள். ஆனால், எவர் தமது வலதுபுறமும், தமது இடதுபுறமும், தமக்குப் பின்னும், தமக்கு முன்னும் 'இப்படி, இப்படி' (தர்மம்) செய்தாரோ அவரைத் தவிர." (இவ்வாறு கூறும்போது, செல்வத்தை வாரி வழங்குவதை உணர்த்தும் விதமாக) தமது ஆடையால் அள்ளுவது போன்று (சைகை) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، بِالْمَوْصِلِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ، وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ، وَعَبْدُ الْقَطِيفَةِ، وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ مُنِعَ سَخِطَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தீனாருக்கும் (பொற்காசு), திர்ஹத்திற்கும் (வெள்ளிக்காசு), கத்தீஃபாவுக்கும் (மென்மையான விரிப்பு அல்லது ஆடை), கமீஸாவுக்கும் (அலங்கார ஆடை) அடிமையானவன் அழிந்துபோனான் (துர்பாக்கியசாலியானான்). அவனுக்கு (அவை) வழங்கப்பட்டால் அவன் திருப்தியடைகிறான்; அவனுக்கு வழங்கப்படாவிட்டால் அவன் கோபமடைகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «قَلْبُ ابْنِ آدَمَ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ: طُولِ الْعُمُرِ وَالْمَالِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆதமுடைய மகனின் (மனிதனின்) உள்ளம் இரண்டு விஷயங்களின் மீதான நேசத்தில் (எப்போதும்) இளமையாகவே இருக்கிறது: (அவை) நீண்ட ஆயுள் மற்றும் செல்வம் (ஆகியவையாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، حَدَّثَاهُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، إِنَّ هَذَا §الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»، قَالَ حَكِيمُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا، قَالَ عُرْوَةُ، وَسَعِيدٌ: فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا فَيُعْطِيهِ الْعَطَاءَ فَيَأْبَى، ثُمَّ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُعْطِيهِ فَيَأْبَى، فَيَقُولُ عُمَرُ: إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ الَّذِي قُسِمَ لَهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى يَأْخُذُهُ، قَالَ: فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ
ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (செல்வத்தைக்) கேட்டேன்; அவர்கள் எனக்கு வழங்கினார்கள். மீண்டும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்; அவர்கள் எனக்கு வழங்கினார்கள். மீண்டும் நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்; அவர்கள் எனக்கு வழங்கினார்கள். மீண்டும் நான் கேட்டேன்; அவர்கள் எனக்கு வழங்கினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹகீம் பின் ஹிஸாமே! நிச்சயமாக இந்தச் செல்வம் (கண்பார்வைக்குக் குளிர்ச்சியான) பசுமையானதும் (சுவைக்கு) இனிமையானதும் ஆகும். இதை யார் (பேராசையற்ற) மனத்தாராளத்துடன் பெற்றுக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) அளிக்கப்படும். எவர் இதனைப் பேராசையுடன் (மன இச்சையுடன்) பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு இதில் பரக்கத் அளிக்கப்படாது. அவர், உண்டும் வயிறு நிறையாதவரைப் போன்றவர் ஆவார். மேலும், (கொடுக்கும்) மேல்கையே (வாங்கும்) கீழ்க்கையை விடச் சிறந்ததாகும்."

ஹகீம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களைச் சத்தியத்துடன் (தூதராக) அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! உங்களுக்குப் பிறகு நான் இவ்வுலகைப் பிரியும் வரை மக்களில் யாரிடமிருந்தும் எதையும் (உதவியாகக்) கேட்க மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.

உர்வா மற்றும் ஸயீத் (ரஹ்) ஆகியோர் கூறுகின்றனர்: (பின்னர் ஒரு காலத்தில்) அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஹகீம் (ரலி) அவர்களை அழைத்து, அவருக்கு (அரசு கருவூலத்திலிருந்து) கொடை வழங்க முற்பட்டபோது, அவர் அதனை ஏற்க மறுத்துவிட்டார். பின்னர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு (அவரது பங்கினை) வழங்க முற்பட்டபோதும் அதனை ஏற்க அவர் மறுத்துவிட்டார்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "முஸ்லிம்களே! ஹகீம் பின் ஹிஸாம் விஷயத்தில் உங்களை நான் சாட்சியாக்குகிறேன். இந்த 'ஃபைஉ' (போரின்றி கிடைத்த) செல்வத்திலிருந்து அவருக்குப் பங்கிடப்பட்ட அவரது உரிமையை அவருக்கு நான் வழங்குகிறேன்; ஆனால் அதனைப் பெற்றுக்கொள்ள அவர் மறுக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு, ஹகீம் (ரலி) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை மக்களில் எவரிடமிருந்தும் எதையும் பெற்றுக்கொள்ளவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ سَيُخْلُفُكُمْ فِيهَا لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتِ النِّسَاءَ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இவ்வுலகம் பசுமையானதாகவும் (கண்களுக்குக் கவர்ச்சியானதாகவும்), இனிமையானதாகவும் (சுவைக்கத் தூண்டுவதாகவும்) இருக்கிறது. நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக, அல்லாஹ் உங்களை இதில் (முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பின்) பின்தோன்றல்களாக (அதிகாரத்தை ஒப்படைப்பவனாக) ஆக்கவிருக்கிறான். எனவே, இவ்வுலகம் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள் (அதன் மோகத்தில் விழுந்துவிடாமல் தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்); பெண்கள் குறித்தும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். ஏனெனில், பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு ஏற்பட்ட முதல் சோதனை (வழிகேடு) பெண்கள் மூலமாகவே அமைந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ بَعْدِي الْفَقْرَ، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ التَّكَاثُرُ، وَمَا أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْخَطَأَ، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْعَمْدَ»
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்குப் பிறகு உங்களுக்கு வறுமை (ஏற்பட்டுவிடும்) என்று நான் அஞ்சவில்லை; மாறாக, (செல்வங்களைப்) பெருக்கிக் கொள்வதில் (நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுவதையே) நான் அஞ்சுகிறேன். மேலும், நீங்கள் (அறியாமல் செய்யும்) தவறு குறித்து நான் அஞ்சவில்லை; மாறாக, நீங்கள் வேண்டுமென்றே (செய்யும் பாவங்கள்) குறித்தே நான் அஞ்சுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ»
கஅப் பின் இயாழ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு (குறிப்பிட்ட) சோதனை உண்டு; நிச்சயமாக எனது சமுதாயத்தின் (மிகப்பெரிய) சோதனை செல்வமாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: آخِرُ مَا خَطَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ صَلَّى عَلَى شُهَدَاءِ أُحُدٍ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: § «إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ فِي مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، فَأَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا»
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இறுதியாக ஆற்றிய உரையின்போது, உஹுத் போர் தியாகிகளுக்காகத் தொழுகை (ஜனாஸாத் தொழுகை போன்ற பிரார்த்தனை) நடத்தினார்கள். பின்னர் மிம்பரின் மீது ஏறி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே (மறுமையில் தடாகத்திற்குச்) செல்பவனாகவும், உங்களுக்குச் சாட்சியாகவும் இருப்பேன். நான் நிற்கும் இந்த இடத்திலிருந்தே என்னுடைய (கவ்ஸர்) தடாகத்தை இப்போது நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனக்குப் பிறகு நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) இணைவைப்பவர்களாக (முஷ்ரிக்குகளாக) மாறிவிடுவீர்களோ என்று நான் பயப்படவே இல்லை. ஆயினும், பூமியின் கருவூலங்களின் திறவுகோல்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டதாக எனக்குக் காட்டப்பட்டுள்ளது. எனவே, (அந்த உலகச் செல்வங்களை அடைவதில்) நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டுக் கொள்வீர்களோ என்றே உங்கள் மீது நான் பயப்படுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنَّ §أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ مِنْ زِينَةِ الدُّنْيَا وَزَهْرَتِهَا»، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟، فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ؟ فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ، وَقَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ»، وَرَأَيْنَا أَنَّهُ حَمِدَهُ، فَقَالَ: «إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي بِالشَّرِّ، وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ حَبَطًا، أَلَمْ تَرَ إِلَى آكِلَةِ الْخَضِرِ، أَكَلَتْ حَتَّى امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا، اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ، ثُمَّ رَتَعَتْ، وَإِنَّ الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ إِنْ وَصَلَ الرَّحِمَ، وَأَنْفَقَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَثَلُ الَّذِي يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
அபு ஸயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, "உங்களைப்பற்றி நான் மிகவும் அஞ்சுவதெல்லாம், இவ்வுலகின் கவர்ச்சிகளையும் அதன் அலங்காரங்களையும் அல்லாஹ் உங்களுக்காக வெளிப்படுத்துவதையே (செல்வங்கள் பெருகி வருவதையே) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நன்மை (செல்வம்), தீமையைக் கொண்டுவருமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பதிலளிக்காமல்) மௌனமாக இருந்தார்கள். அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படுகிறது என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம். (அந்த மனிதரிடம்), "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பேசுகிறீர்கள், ஆனால் அவர்கள் உங்களிடம் பேசவில்லையே?" என்று கேட்கப்பட்டது.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட்டு அந்த (வஹீயின்) பாரம் நீங்கியதும், தம்முடைய வியர்வையைத் துடைத்தார்கள். பிறகு "கேள்வி கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். (அவர் இக்கேள்வியைக் கேட்டதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாராட்டுவதை நாங்கள் கண்டோம்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நன்மை (செல்வம்), தீமையைக் கொண்டு வராது. ஆனால், வசந்த காலத்தில் முளைக்கக்கூடிய சில புற்பூண்டுகள் (அதனை அளவுக்கு அதிகமாகத் தின்னும் கால்நடைகளை வயிறு வீங்கிச் செரிக்க முடியாமல்) கொன்றுவிடுகின்றன; அல்லது (மரணத்தின்) விளிம்பிற்குச் செல்லச் செய்கின்றன. பசும்புல்லை மேயும் பிராணியை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா? அது தனது விலாப்புறங்கள் புடைக்க வயிறு நிறையும் வரை தின்றுவிட்டு, சூரியனை நோக்கியவாறு நின்று சாணமிட்டு, சிறுநீர் கழித்து (வயிற்றை லேசாக்கி) விட்டு, மீண்டும் மேயச் சென்றுவிடுகிறது.

நிச்சயமாக, இந்தச் செல்வம் இனிமையானதும் பசுமையானதும் ஆகும். எந்தவொரு முஸ்லிம் இச்செல்வத்தின் மூலம் (ஏழைகளுக்கு வழங்கி) உறவினர்களைப் பேணி, அல்லாஹ்வின் பாதையிலும் செலவு செய்கிறாரோ, அவருக்கு அச்செல்வம் மிகவும் சிறந்த தோழனாகும். ஆனால், இதனை அதற்குரிய உரிமையின்றி (முறைகேடாக) எடுத்துக்கொள்பவனின் நிலை, உண்டும் வயிறு நிறையாதவனைப் போன்றதாகும். மறுமை நாளில் அச்செல்வம் அவனுக்கு எதிராகவே சாட்சி சொல்லும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நம்பகமானது
إسناده حسن
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ، بِالْفُسْطَاطِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ: «لَا وَاللَّهِ §مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زُهْرَةِ الدُّنْيَا»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟، فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: «كَيْفَ قُلْتَ»؟، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ، وَلَكِنْ هُوَ أَنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا، أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلْتِ الشَّمْسَ، فَثَلَطَتْ، وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ، فَمَنْ أَخَذَ مَالًا بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ، وَمَنْ أَخَذَ مَالًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ»
அபு ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து மக்களுக்கு உரையாற்றினார்கள். அப்போது, "மக்களே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் உங்களுக்கு (பூமியிலிருந்து) வெளிப்படுத்திக் கொடுக்கும் இந்த உலகத்தின் கவர்ச்சிகளை (செல்வங்களை)த் தவிர வேறெதைப் பற்றியும் நான் உங்களுக்காகப் பயப்படவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நன்மை (செல்வம்) தீமையைக் கொண்டுவருமா?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்தார்கள். பின்னர், "நீர் என்ன சொன்னீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நன்மை தீமையைக் கொண்டுவருமா?' என்று கேட்டேன்" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நன்மை (என்பது) நன்மையை அன்றி வேறெதையும் கொண்டுவராது. (ஆனால் செல்வம் என்பது வசந்த காலப் பயிரைப் போன்றது). வசந்த காலத்தில் முளைக்கும் (செழிப்பான) புற்கள் (அளவின்றி மேயும் கால்நடைகளை) வயிறு வீங்கச் செய்து கொன்றுவிடுகின்றன; அல்லது (மரணத்தின்) விளிம்பிற்கு கொண்டு செல்கின்றன. பச்சைப் புல்லைத் தின்னும் (மிதமாக மேயும்) கால்நடையைத் தவிர! அது (தேவையான அளவு) தின்று, தன் இரு பக்க வயிறுகளும் நிறைந்தவுடன், சூரியனுக்கு நேராக நின்று (ஓய்வெடுத்து), சாணமிட்டு, சிறுநீர் கழித்து (செரிமானம் செய்து), பின்னர் (மீண்டும்) அசைபோட்டுவிட்டு, மீண்டும் சென்று மேய்கிறது. (அதுபோல்தான் செல்வமும்). எனவே, எவர் செல்வத்தை அதற்குரிய உரிமையோடு (நியாயமான வழியில்) எடுத்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) அளிக்கப்படும். எவர் செல்வத்தை முறையற்ற வழியில் (பேராசையுடன்) எடுத்துக் கொள்கிறாரோ, அவரின் நிலை உண்டும் வயிறு நிரம்பாதவனைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَقَالَ: «إِنَّ مِمَّا §أَتَخَوَّفُ عَلَيْكُمْ مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زُهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا»، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَرَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَلُمْنَا الرَّجُلَ حِينَ يُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُهُ، فَلَمَّا جُلِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جَعَلَ يَمْسَحُ الرُّحَضَاءَ عَنْ وَجْهِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «أَيْنَ السَّائِلُ؟ »، فَكَأَنَّهُ قَدْ حَمِدَهُ، فَقَالَ: «إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي بِالشَّرِّ، وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ مَا يَقْتُلُ حَبَطًا، أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا هِيَ امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ نِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ لِمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ، فَأَعْطَى مِنْهُ الْيَتِيمَ وَالْمِسْكِينَ وَالسَّائِلَ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، ثُمَّ يَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
அபு ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, "உங்களுக்கு உலகத்தின் கவர்ச்சிகளும் அதன் அலங்காரங்களும் திறந்து விடப்படுவதைத் தான் நான் உங்கள் மீது மிகவும் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நன்மை தீமையைக் கொண்டு வருமா?" என்று கேட்டார்.

அபு ஸயீத் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படுவதை நாங்கள் கண்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளிக்காத நிலையில், அவர்களிடம் அந்த மனிதர் பேசியதற்காக அவரை நாங்கள் கடிந்துகொண்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட்டு அந்த (வஹீயின்) நிலை விலகியபோது, தமது முகத்திலிருந்து வியர்வையைத் துடைத்தவாறு, "கேள்வி கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். (அவர் கேட்ட கேள்வியைப்) பாராட்டுவதைப் போல் அதைக் கேட்டார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நன்மை தீமையைக் கொண்டு வராது. ஆனால், வசந்த காலம் முளைக்கச் செய்யும் தாவரங்களில் (அளவின்றித் தின்றால் வயிறு உப்பி) கொன்றுவிடக் கூடியதும் உண்டு; அல்லது மரணத்தின் விளிம்பிற்குக் கொண்டு செல்லக்கூடியதும் உண்டு. பசும்புல்லைத் தின்னும் கால்நடையைத் தவிர! அது தின்று, அதன் இருபக்க வயிறுகளும் நிரம்பிவிடும்போது, சூரியனை முன்னோக்கி நின்று சாணமும் சிறுநீரும் கழித்துவிடும். நிச்சயமாக இந்தச் செல்வம், அதை உரிய முறையில் எடுத்து, அதிலிருந்து அனாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும், யாசிப்பவர்களுக்கும் வழங்கி வரும் ஒரு முஸ்லிமுக்கு மிகச் சிறந்த தோழனாக இருக்கும். யார் அதை முறையற்ற வழியில் எடுக்கிறாரோ அவர், உண்டும் வயிறு நிரம்பாதவரைப் போன்றவர் ஆவார். மேலும், மறுமை நாளில் (அந்தச் செல்வம்) அவருக்கு எதிராகச் சாட்சியாக இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحِرْصِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
பாடம்: பேராசை மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடையவை குறித்து வந்துள்ளவை
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا ذِئْبَانِ جَائِعَانِ أُرْسِلَا فِي غَنَمٍ بِأَفْسَدَ لَهَا مِنْ حِرْصِ الرَّجُلِ عَلَى الْمَالِ وَالشَّرَفِ لِدِينِهِ»
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பசியால் வாடி) ஆட்டு மந்தைக்குள் அவிழ்த்து விடப்பட்ட இரு பசி கொண்ட ஓநாய்கள் அந்த மந்தைக்கு ஏற்படுத்தும் சேதத்தை விட, ஒரு மனிதன் செல்வத்தின் மீதும் அந்தஸ்தின் (புகழின்) மீதும் கொள்ளும் பேராசையானது அவனது மார்க்கத்திற்கு அதிக சேதத்தை (நாசத்தை) ஏற்படுத்தக் கூடியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ فِيهِ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ» *
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆதமின் மகன் (மனிதன்) முதுமையடைகிறான்; ஆனால் அவனிடம் இரண்டு விஷயங்கள் இளமையாகவே (வலுவாக) இருக்கின்றன. (அவை:) செல்வத்தின் மீதான பேராசை மற்றும் ஆயுளின் மீதான பேராசை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ: عَلَى حُبِّ الْحَيَاةِ، وَحُبِّ الْمَالِ»، قَالَ ابْنُ عَرَفَةَ: وَأَنَا وَاحِدٌ مِنْهُمْ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முதியவரின் இதயம் இரண்டு விஷயங்களை நேசிப்பதில் (மட்டும்) இளமையாகவே இருக்கும்: (ஒன்று) வாழ்வின் மீதான ஆசை, (மற்றொன்று) செல்வத்தின் மீதான ஆசை."
(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு அரஃபா கூறினார்: "நானும் அவர்களில் (அந்த முதியவர்களில்) ஒருவன் தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِلْءَ وَادِي مَالٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُهُ، وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مِنْ تَابَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "ஆதமுடைய மகனுக்கு (மனிதனுக்கு) ஒரு பள்ளத்தாக்கு நிறைய செல்வம் இருந்தால், அதைப் போன்றே மற்றொன்றும் (இன்னொரு பள்ளத்தாக்கு செல்வமும்) தனக்குக் கிடைக்க வேண்டும் என்று அவன் விரும்புவான். ஆதமுடைய மகனது உள்ளத்தை (அவனது பேராசையை) மண்ணைத் தவிர (அவன் மரணித்து மண்ணோடு மண்ணாகும் வரை) வேறு எதுவும் நிரப்பாது. மேலும், (தன் தவறை உணர்ந்து) பாவமன்னிப்புக் கோரி மீளுபவரின் பாவமன்னிப்பை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ نَخْلٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமின் மகனுக்குப் பேரீச்சை மரங்கள் நிறைந்த இரண்டு பள்ளத்தாக்குகள் இருந்தாலும், அவன் (அவற்றுடன்) மூன்றாவதாக ஒன்றையும் விரும்புவான். ஆதமின் மகனுடைய வயிற்றை (மரணத்திற்குப் பின்) மண்ணைத் தவிர வேறு எதுவும் நிரப்பாது. மேலும், (பாவங்களிலிருந்து விலகித்) திருந்துவோரின் பாவமன்னிப்பை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ نَخْلٍ لَتَمَنَّى إِلَيْهِ مِثْلَهُ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"ஆதமின் மகனுக்கு (மனிதனுக்கு) பேரீச்ச மரங்கள் நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கு இருந்தால், அதைப் போன்ற மற்றொன்றையும் அவன் (தனக்குக் கிடைக்க வேண்டும் என) விரும்புவான். ஆதமின் மகனுடைய வயிற்றை (மண்ணறையின்) மண்ணைத் தவிர வேறெதுவும் நிரப்பாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدِ بن مُسلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مَالًا لَأُحِبَّ أَنَّ لَهُ مِثْلَهُ، وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ»
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'ஆதமின் மகனுக்கு (மனிதனுக்கு) ஒரு பள்ளத்தாக்கு நிறைய செல்வம் இருந்தாலும், அதைப்போன்று மற்றொன்றும் தமக்குக் கிடைக்க வேண்டும் என்றே அவன் விரும்புவான். ஆதமின் மகனுடைய உள்ளத்தை (பேராசையை) மண்ணைத் தவிர (அவன் மரணித்து மண்ணுக்குள் செல்லும் வரை) வேறெதுவும் நிரப்பாது. மேலும், (பாவங்களிலிருந்து விலகி) பாவமன்னிப்புத் தேடித் திரும்புபவரின் தவ்பாவை அல்லாஹ் ஏற்றுக் கொள்கிறான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: § «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادٍ آخَرُ، وَلَا يَمْلَأُ فَاهَ إِلَّا التُّرَابُ، وَاللَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமின் மகனுக்கு (மனிதனுக்கு)த் தங்கத்தாலான ஒரு பள்ளத்தாக்கு இருந்தால், தனக்கு மற்றுமொரு (தங்கப்) பள்ளத்தாக்கு இருக்க வேண்டும் என்றே அவன் விரும்புவான். அவனது வாயை (மரணத்திற்குப் பின் கப்ரிலுள்ள) மண்ணைத் தவிர வேறெதுவும் நிரப்பாது. மேலும், (பாவங்களிலிருந்து விலகித் தன்னிடம்) மீளுபவரின் தவ்பாவை (பாவமன்னிப்பை) அல்லாஹ் ஏற்றுக் கொள்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ الْأَحْوَلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமின் மகனுக்கு (மனிதனுக்கு) இரண்டு பள்ளத்தாக்குகள் (நிறைய) செல்வம் இருந்தாலும், அவன் மூன்றாவது பள்ளத்தாக்கையும் (தேடி) விரும்புவான். ஆதமின் மகனுடைய வயிற்றை (மரணத்திற்குப் பின் அவன் அடக்கப்படும்) மண்ணைத் தவிர வேறு எதுவும் நிரப்பாது. மேலும், (இத்தகைய பேராசையிலிருந்து விலகி) பாவமன்னிப்புக் கோரி மீளுபவரின் பாவமன்னிப்பை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى رَأْسِهِ مَرَّةً وَإِلَى رِجْلَيْهِ أُخْرَى لِمَا يَرَى بِهِ مِنَ الْبُؤْسِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: كَمْ مَالُكَ، قَالَ: أَرْبَعُونَ مِنَ الْإِبِلِ، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَقُلْتُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، § «لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا الثَّالِثَ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ»، قَالَ: فَقَالَ لِي عُمَرُ: مَا تَقُولُ؟، قَالَ: قُلْتُ: هَكَذَا أَقْرَأَنِيهَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ: فَقُمْ بِنَا إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَتَاهُ، فَقَالَ: مَا يَقُولُ هَذَا؟، قَالَ أُبَيٌّ: هَكَذَا أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து (உதவி) கேட்டார். அந்த மனிதரிடம் வறுமையின் அடையாளங்கள் தெரிந்ததால், உமர் (ரழி) அவர்கள் அவனது தலையையும் கால்களையும் (ஏற இறங்கப்) பார்த்தார்கள். பிறகு அவரிடம், "உன்னிடம் எவ்வளவு செல்வம் உள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நாற்பது ஒட்டகங்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

அப்போது நான் (இப்னு அப்பாஸ்), "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உண்மையே உரைத்தார்கள்" என்று கூறிவிட்டு, "ஆதமின் மகனுக்கு இரண்டு பள்ளத்தாக்குகள் நிறைய தங்கம் இருந்தாலும், அவன் மூன்றாவதையும் தேடுவான்; ஆதமின் மகனின் வயிறு (மரணத்திற்குப் பின்) மண்ணால் மட்டுமே நிரம்பும். மேலும், (உண்மையாகப்) பாவமன்னிப்பு கோருவோரின் தவ்பாவை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான்" என்று கூறினேன்.

உடனே உமர் (ரழி) என்னிடம், "நீ என்ன கூறுகிறாய்? (இது குர்ஆனா அல்லது ஹதீஸா?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு இவ்வாறுதான் ஓதிக்காட்டினார்கள்" என்றேன்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "எழுந்திரு, நாம் அவரிடம் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நாங்கள் அவரிடம் சென்றோம். உமர் (ரழி) அவர்கள் (உபை அவர்களிடம்), "இவர் என்ன சொல்கிறார்? (இதனை உறுதிப்படுத்துவீரா?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு உபை (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு இவ்வாறுதான் ஓதிக்காட்டினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتَ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ بِنَسَا، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُزَنِيُّ بِجُرْجَانَ، وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ بِصُغْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَافَى بْنِ أَبِي حَنْظَلَةَ بِصَيْدَا، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ اللَّخْمِيُّ بِعَسْقَلَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمٍ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ بِمَنْبِجَ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ فَيَّاضٍ بِدِمَشْقَ، فِي آخَرِينَ قَالُوا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §الرِّزْقَ لَيَطْلُبُ الْعَبْدَ كَمَا يَطْلُبُهُ أَجَلُهُ»
அபூதர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, ஒரு அடியானை அவனது மரணம் (அஜல்) எவ்வாறு தேடி வருமோ, அதே போன்று அவனது வாழ்வாதாரமும் (ரிஸ்க்) அவனைத் தேடி வரும்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا تَسْتَبْطِئُوا الرِّزْقَ، فَإِنَّهُ لَنْ يَمُوتَ الْعَبْدُ حَتَّى يَبْلُغَهُ آخِرُ رِزْقٍ هُوَ لَهُ، فَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ: أَخَذِ الْحَلَالِ، وَتَرَكِ الْحَرَامِ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாழ்வாதாரம் (வருவதற்குத் தாமதமாவதாகக் கருதி) அவசரப்படாதீர்கள். ஏனெனில், எந்தவோர் அடியானும் தனக்கென (விதிக்கப்பட்ட) கடைசி வாழ்வாதாரமும் அவனை வந்தடையும் வரை மரணிக்க மாட்டான். எனவே, (வாழ்வாதாரத்தைத்) தேடுவதில் அழகான முறையைக் கையாளுங்கள்: (அதாவது) அனுமதிக்கப்பட்டவற்றை (ஹலால்) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், விலக்கப்பட்டவற்றை (ஹராம்) விட்டுவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: جَاءَ سَائِلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا تَمْرَةٌ عَائِرَةٌ، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «خُذْهَا لَوْ لَمْ تَأْتِهَا لَأَتَتْكَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு யாசகர் வந்தார். அப்போது (அங்கே) ஒரு பேரீச்சம்பழம் (யாராலும் கவனிக்கப்படாமல்) கிடந்தது. அதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கொடுத்துவிட்டு, “இதை நீ எடுத்துக்கொள். நீ இதனிடம் (தேடி) வராவிட்டாலும், இது உன்னைத் தேடி வந்திருக்கும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى ثَقِيفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا تَسْتَبْطِئُوا الرِّزْقَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ عَبْدٌ يَمُوتُ حَتَّى يَبْلُغَهُ آخِرُ رِزْقٍ هُوَ لَهُ، فَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فِي الْحَلَالِ، وَتَرْكِ الْحَرَامِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் வாழ்வாதாரம் (கிடைப்பதில்) தாமதம் ஏற்படுவதாகக் கருதாதீர்கள். ஏனெனில், ஓர் அடியானுக்குரிய இறுதி வாழ்வாதாரமும் அவனை வந்தடையும் வரை அவன் (நிச்சயமாக) மரணிக்க மாட்டான். எனவே, (வாழ்வாதாரத்தைத்) தேடுவதில் அழகிய முறையைக் கையாளுங்கள்; (அதாவது) ஹலாலான (அனுமதிக்கப்பட்ட) வழிகளில் தேடுங்கள், ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) வழிகளை விட்டுவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ شُرَحْبِيلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حَبَّةَ، وَسَوَاءً، ابْنِي خَالِدٍ، يَقُولَانِ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعْمَلُ عَمَلًا يَبْنِي بِنَاءً، فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانَا، فَقَالَ: § «لَا تَنَافَسَا فِي الرِّزْقِ مَا هُزَّتْ رُءُوسُكُمَا، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ وَهُوَ أَحْمَرُ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ، ثُمَّ يُعْطِيهِ اللَّهُ وَيَرْزُقُهُ»
காலித் அவர்களின் மகன்களான ஹப்பா (ரழி) மற்றும் ஸவா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் ஒரு கட்டிடத்தைக் கட்டும் பணியில் (சுவர் எழுப்பிக் கொண்டு) ஈடுபட்டிருந்தார்கள். அவர்கள் அப்பணியை முடித்ததும் எங்களை அழைத்துக் கூறினார்கள்:

"உங்கள் தலைகள் அசையும் காலம் வரை (நீங்கள் உயிரோடு இருக்கும் வரை), வாழ்வாதாரத்திற்காக (ரிஸ்க்கிற்காகப் பேராசை கொண்டு ஒருவருக்கொருவர்) போட்டியிடாதீர்கள். ஏனெனில், ஒரு மனிதனை அவனது தாய் பெற்றெடுக்கும் போது, அவன் (உடலில்) எவ்வித உறையுமின்றி (ஆடையுமின்றி) சிவந்த நிறத்திலேயே பிறக்கிறான். பின்னர் அல்லாஹ்வே அவனுக்கு (தேவையானவற்றை) வழங்கி, அவனுக்கான வாழ்வாதாரத்தையும் அளிக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِنَّ §الرَّجُلَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي هَذَا التُّرَابِ»، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَعْنَى هَذَا الْخَبَرِ: لَا يُؤْجَرُ إِذَا أَنْفَقَ فِي التُّرَابِ فَضْلًا عَمَّا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ مِنَ الْبِنَاءِ.
கப்பாப் (ரலி) அவர்கள் (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அவர்களை நலம் விசாரிக்க) நாங்கள் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக ஒரு மனிதர் தான் செய்யும் அனைத்துச் செலவுகளுக்கும் நற்கூலி வழங்கப்படுகிறார்; இந்த மண்ணிற்காக (கட்டடத்திற்காக) அவர் செய்யும் செலவைத் தவிர."

அபூ ஹாத்திம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்தச் செய்தியின் பொருள் யாதெனில், ஒருவர் தமக்குத் தேவையான (அளவிலான) கட்டடத்தைத் தாண்டி, (ஆடம்பரத்திற்காகவோ அல்லது வீணாகவோ) அதிகப்படியாக மண்ணில் (கட்டடப் பணிகளில்) செலவிட்டால் அதற்காக அவருக்கு நற்கூலி வழங்கப்பட மாட்டாது என்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي وَإِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثَةٌ: مَا أَكَلَ فَأَفْنَى، أَوْ مَا أَعْطَى فَأَبْقَى، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஓர் அடியான் (பெருமையுடன்), 'எனது செல்வம், எனது செல்வம்' என்று கூறுகிறான். (உண்மையில்) அவனது செல்வத்தில் அவனுக்குரியவை மூன்றே மூன்றுதான்: அவன் உண்டு (அழித்து) முடித்தது; அல்லது (தர்மமாக) வழங்கி (மறுமைக்காகச்) சேமித்து வைத்தது; அல்லது உடுத்திப் பழையதாக்கியது. இவை தவிர மற்றவை அனைத்தும் (அவனை விட்டு) நீங்கிவிடக் கூடியவை; மேலும் அவற்றை அவன் (மரணத்திற்குப் பின்) பிற மக்களுக்காக விட்டுச் செல்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ الزَّكَاةِ
ஸகாத்தின் சிறப்பு பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اعْبُدِ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا» - يَعْنِي النَّاقَةَ -
அபு அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் ஒரு செயலை எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வை (மட்டுமே) வணங்கு; அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காதே; தொழுகையை நிலைநாட்டு; ஸகாத் வழங்கு; (உற்றார்) உறவுகளைப் பேணி நட" என்று கூறிவிட்டு, "அதனை விட்டுவிடு" (அதாவது அவர் பிடித்துக்கொண்டிருந்த அந்தப் பெண் ஒட்டகத்தை) என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيِّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ عُثْمَانُ، أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ: مَالَهُ مَالَهُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَرَبٌ مَالَهُ»، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا»، قَالَ: كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து), "அல்லாஹ்வின் நபியே! என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் ஒரு செயலை எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். (இதைக் கேட்ட) மக்கள், "இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன் இப்படி அவசரமாகக் கேட்கிறார்?)" என்று (வியப்புடன்) பேசிக்கொண்டனர். (அதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவருக்கு ஒரு முக்கியத்) தேவை இருக்கிறது (அதனால் தான் கேட்கிறார்)" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அம்மனிதரை நோக்கி), "நீர் அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது. தொழுகையை நிலைநாட்ட வேண்டும்; ஜகாத் வழங்க வேண்டும்; (உமது) உறவுகளைப் பேணி வாழ வேண்டும். (இப்போது எனது வாகனத்தின் கடிவாளத்தை) விட்டுவிடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தார்கள் என அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى بْنِ يَحْيَى بْنِ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ التَّمِيمِيُّ، بِالْمَوْصِلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ *، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ الْأَغَرُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا مِنْ عَبْدٍ يَعْبُدُ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ»
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு அடியார் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் (ஏகத்துவத்தை நிலைநாட்டி) அவனை வணங்கி, தொழுகையை (அதன் சட்டதிட்டங்களுடன் முறையாக) நிலைநாட்டி, ஜகாத் (கடமையான தர்மத்தை) வழங்கி, ரமழானில் நோன்பு நோற்று, பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் (நிச்சயமாகச்) சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَلَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَلَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தர்மம் செய்வதால் செல்வம் (உண்மையில்) குறைந்துவிடுவதில்லை. (பிறரை) மன்னிப்பதன் மூலம் ஓர் அடியாருக்கு அல்லாஹ் கண்ணியத்தையே அதிகரிக்கிறான். அல்லாஹ்வுக்காக எவர் பணிவு கொள்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் உயர்த்தாமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: «وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ»؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ «فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا»، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: § «فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசி (அஃராபி) ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்தல்) பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "உனக்குக் கேடுதான்! (வருத்தத்திற்குரியது!) ஹிஜ்ரத்தின் விவகாரம் மிகவும் கடுமையானதாகும். உன்னிடம் ஒட்டகம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். "அதற்கான ஜகாத்தை (கடமையான தர்மத்தை) நீ செலுத்துகிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். "அப்படியானால், கடல்களுக்கு அப்பால் (நீ எங்கிருந்தாலும் அங்கேயே) நற்செயல் புரிந்துகொண்டிரு. நிச்சயமாக அல்லாஹ் உனது நற்செயல்களுக்கான கூலியில் எதையும் குறைத்துவிட மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْوَعِيدِ لِمَانِعِ الزَّكَاةِ
ஜகாத் கொடுக்க மறுப்பவருக்குரிய எச்சரிக்கை பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «شَرُّ مَا فِي الرَّجُلِ شُحٌّ هَالِعٌ، وَجُبْنٌ خَالِعٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஒரு மனிதனிடம் உள்ள (பண்புகளில்) மிகவும் தீமையானது, (அமைதியற்ற) பேராசையுடன் கூடிய கஞ்சத்தனமும், (இதயத்தை உலுக்கும்) கோழைத்தனமுமே ஆகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانَ الْقَطَّانُ، بِوَاسِطَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانَ السُّكَّرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلَاجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ، وَلَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (ஏற்பட்ட) புழுதியும் நரகத்தின் புகையும் ஓர் அடியானின் உடலினுள் (அல்லது வயிற்றினுள்) ஒன்றுசேராது. மேலும், கஞ்சத்தனமும் (பேராசையும்) ஈமானும் (இறைநம்பிக்கையும்) ஓர் அடியானின் உள்ளத்தில் ஒருபோதும் ஒன்றுசேராது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ: § «آكُلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ وَشَاهِدَاهُ إِذَا عَلِمُوا بِهِ، وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ لِلْحُسْنِ، وَلَاوِي الصَّدَقَةِ، وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ هِجْرَتِهِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வட்டியை உண்பவர், அதைக் கொடுப்பவர், அதை எழுதுபவர் மற்றும் (அது வட்டி என்று) தெரிந்தே அதற்குச் சாட்சியளிக்கும் இருவர்; அழகிற்காகப் பச்சை குத்திவிடுபவர் மற்றும் பச்சை குத்திக் கொள்பவர்; ஸதகாவை (கடமையான ஜகாத்தை வழங்காமல்) தடுத்து வைப்பவர்; ஹிஜ்ரத் செய்த பிறகு (மீண்டும் இஸ்லாமிய சட்டதிட்டங்கள் பேணப்படாத) கிராமப்புற வாழ்க்கைக்குத் திரும்புபவர் ஆகிய அனைவரும் மறுமை நாளில் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் நாவால் சபிக்கப்பட்டவர்கள் ஆவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَا مِنْ عَبْدٍ لَهُ مَالٌ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا جَمَعَ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْمَى عَلَيْهِ صَفَائِحُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ، يُكْوَى بِهَا جَبِينُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ، ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى جُنَّةٍ وَإِمَّا إِلَى نَارٍ، وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ تَسِيرُ عَلَيْهِ، كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا، حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى جُنَّةٍ وَإِمَّا إِلَى نَارٍ، وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ، فَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ، كُلَّمَا مَضَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا، حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى جُنَّةٍ وَإِمَّا إِلَى نَارٍ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு அடியான் செல்வத்தைப் (தங்கம், வெள்ளி போன்றவற்றை) பெற்றிருந்தும் அதற்கான ஜகாத்தை நிறைவேற்றவில்லையோ, மறுமை நாளில் அவனுக்காக அச்செல்வம் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டு, ஜஹன்னத்தின் (நரகத்தின்) நெருப்பால் தகடுகளாகக் காய்ச்சப்படும். நீங்கள் கணக்கிடுகிற அளவின்படி ஐம்பதாயிரம் ஆண்டுகள் அளவு கொண்ட அந்த (மறுமை) நாளில், அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பு வழங்கி முடிக்கும் வரை அவற்றைக் கொண்டு அவனது நெற்றியிலும் (விலாப்புறங்களிலும்), அவனது முதுகிலும் சூடு போடப்படும். பின்னர் அவன் தன் வழியைச் சொர்க்கத்தின் பக்கமோ அல்லது நரகத்தின் பக்கமோ காண்பான்.

எந்தவொரு ஒட்டகத்தின் உரிமையாளர் அதற்கான ஜகாத்தை நிறைவேற்றவில்லையோ, அவனுக்காக ஒரு சமதளமான பரந்த மைதானத்தில் அவன் முகங்குப்புற வீழ்த்தப்படுவான். அந்த ஒட்டகங்கள், முன்பு இருந்ததை விட மிகவும் கொழுத்த நிலையில் (மற்றும் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக) வந்து அவன் மீது மிதித்துச் செல்லும். அவற்றின் கடைசி ஒட்டகம் அவனைக் கடந்து சென்றதும், மீண்டும் முதலாவது ஒட்டகம் அவனிடம் திருப்பப்படும். ஐம்பதாயிரம் ஆண்டுகள் அளவு கொண்ட அந்த (மறுமை) நாளில், அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பு வழங்கி முடிக்கும் வரை (இவ்வேதனை தொடர்ந்து நடைபெறும்). பின்னர் அவன் தன் வழியைச் சொர்க்கத்தின் பக்கமோ அல்லது நரகத்தின் பக்கமோ காண்பான்.

எந்தவொரு ஆட்டின் உரிமையாளர் அதற்கான ஜகாத்தை நிறைவேற்றவில்லையோ, அவனுக்காக ஒரு சமதளமான பரந்த மைதானத்தில் அவன் முகங்குப்புற வீழ்த்தப்படுவான். அந்த ஆடுகள், முன்பு இருந்ததை விட மிகவும் கொழுத்த நிலையில் வந்து அவனைத் தங்கள் குளம்புகளால் மிதிக்கும்; மேலும், தங்கள் கொம்புகளால் அவனைக் குத்தும். அவற்றில் (கொம்பு உடைந்ததோ) வளைந்த கொம்புகளை உடையதோ அல்லது கொம்பில்லாததோ இருக்காது (அனைத்தும் முழுமையான கொம்புகளுடன் இருக்கும்). அவற்றின் கடைசி ஆடு அவனைக் கடந்து சென்றதும், மீண்டும் முதலாவது ஆடு அவனிடம் திருப்பப்படும். ஐம்பதாயிரம் ஆண்டுகள் அளவு கொண்ட அந்த (மறுமை) நாளில், அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு மத்தியில் தீர்ப்பு வழங்கி முடிக்கும் வரை (இவ்வேதனை தொடர்ந்து நடைபெறும்). பின்னர் அவன் தன் வழியைச் சொர்க்கத்தின் பக்கமோ அல்லது நரகத்தின் பக்கமோ காண்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَأْتِي الْمَالُ الَّذِي لَمْ يُعْطَ الْحَقُّ مِنْهَا، فَتَطَأُ الْإِبِلُ سَيِّدَهَا بِأَخْفَافِهَا، وَيَأْتِي الْبَقَرُ وَالْغَنَمُ فَتَطَأُ صَاحِبَهَا بِأَظْلَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، وَيَأْتِي الْكَنْزُ شُجَاعًا أَقْرَعَ، فَيَلْقَى صَاحِبَهُ فَيَفِرُّ مِنْهُ، ثُمَّ يَسْتَقْبِلُهُ وَيَفِرُّ مِنْهُ، فَيَقُولُ: مَا لِي وَمَا لَكَ؟، فَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ، فَيتَلَقَّاهُ صَاحِبُهُ بِيَدِهِ فَيَلْقَمُ يَدَهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தச் செல்வத்திலிருந்து அதற்கான உரிமை (ஜகாத்) வழங்கப்படவில்லையோ, அந்தச் செல்வம் (மறுமை நாளில்) வரும். ஒட்டகங்கள் அவற்றின் எஜமானனைத் தமது பாதங்களால் மிதிக்கும். மாடுகளும் ஆடுகளும் வந்து அவற்றின் உரிமையாளனைத் தமது குளம்புகளால் மிதிக்கும்; மேலும், தமது கொம்புகளால் அவனைக் குத்தும். (ஜகாத் கொடுக்கப்படாத) புதையலானது, (கடும் விஷமுடைய) வழுக்கைத் தலை பாம்பாக வரும். அது அதன் உரிமையாளனைச் சந்திக்கும்; அவன் அதைக் கண்டு வெருண்டோடுவான். பின்னர் அது அவனுக்கு முன்னால் வந்து எதிர்கொள்ளும்; அப்போதும் அவன் அதைக் கண்டு வெருண்டோடுவான். அப்போது அவன், 'எனக்கும் உனக்கும் என்ன (சம்பந்தம்)?' என்று கேட்பான். அதற்கு அப்பாம்பு, 'நான்தான் உனது புதையல்! நான்தான் உனது புதையல்!' என்று கூறும். (தற்காப்பிற்காக) அவன் தன் கையை நீட்டுவான்; அப்போது அப்பாம்பு அவனது கையை விழுங்கிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا، وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مُكَسَّرٌ قَرْنُهَا، وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاغِرًا فَاهُ، فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ: كَنْزُكَ الَّذِي خَبَّأْتَهُ، فَإِذَا رَأَى أَنْ لَابُدَّ لَهُ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَيَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"ஒட்டகங்களை வைத்திருப்பவர் அவற்றில் நன்மையைச் செய்யாவிட்டால் (அதாவது அதற்கான ஸகாத்தை நிறைவேற்றாவிட்டால்), மறுமை நாளில் அவை உலகத்தில் இருந்ததை விட அதிக எண்ணிக்கையில் வரும். அவற்றுக்காக அவர் ஒரு தட்டையான சமவெளியில் அமரவைக்கப்படுவார். அவை தம் கால்களாலும் குளம்புகளாலும் அவரை மிதிக்கும். மாடுகளை வைத்திருப்பவர் (அவற்றில் நன்மையைச் செய்யாவிட்டால்), மறுமை நாளில் அவை உலகத்தில் இருந்ததை விட அதிக எண்ணிக்கையில் வரும். அவற்றுக்காக அவர் ஒரு தட்டையான சமவெளியில் அமரவைக்கப்படுவார். அவை தம் கொம்புகளால் அவரைக் குத்தும்; தம் குளம்புகளால் அவரை மிதிக்கும். அவற்றில் கொம்பில்லாததோ உடைந்த கொம்பையுடையதோ எதுவும் இருக்காது. புதையலை (செல்வத்தை) வைத்திருப்பவர் அதற்கான உரிமையை (ஸகாத்தை) நிறைவேற்றாவிட்டால், மறுமை நாளில் அவருடைய புதையல் வழுக்கைத் தலையுடைய கொடிய பாம்பாக மாறி, வாயைப் பிளந்துகொண்டு அவரைப் பின்தொடரும். அது அவரிடம் வரும்போது அவர் அதிலிருந்து வெருண்டோடுவார். அப்போது அவருடைய இறைவன், 'நீ பதுக்கிவைத்த உனது புதையல் இதுதான்' என்று அவரை அழைப்பான். அதிலிருந்து தப்பிக்க வழியே இல்லை என்பதை அவர் காணும்போது, அவர் தனது கையை அதன் வாய்க்குள் நுழைப்பார். அது (கையை) ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பதைப் போன்று கடித்துக்குதறும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ الطَّائِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ §لَا يَمُوتُ رَجُلٌ فَيَدَعُ إِبِلًا أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا إِلَّا مُثِّلَتْ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، كُلَّمَا ذَهَبَ أُخْرَاهَا رَجَعَ أُولَاهَا كَذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ بَيْنَ النَّاسِ»
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! எவரேனும் ஒருவர் ஒட்டகங்களையோ, மாடுகளையோ, ஆடுகளையோ (செல்வமாக) விட்டுவிட்டு, அவற்றுக்கான ஜகாத்தை (கடமையான தர்மத்தை) நிறைவேற்றாமல் மரணிப்பாரேயானால், மறுமை நாளில் அவை (இவ்வுலகில்) இருந்ததிலேயே மிகப் பெரியதாகவும், மிகவும் கொழுத்ததாகவும் அவர் முன் கொண்டு வரப்படும் (உருவகப்படுத்தப்படும்). அவை தமது கொம்புகளால் அவரை முட்டும்; தமது குளம்புகளால் (பாதங்களால்) அவரை மிதிக்கும். அவற்றின் கடைசி விலங்கு அவரைத் தாண்டிச் சென்றதும், முதல் விலங்கு மீண்டும் வந்து (அதே தண்டனையைத் தொடர) அதேபோன்று செய்யும். மக்களுக்கு மத்தியில் அல்லாஹ் தீர்ப்பு வழங்கி முடிக்கும் வரை இவ்வாறு தொடர்ந்து நடைபெறும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ تَرَكَ بَعْدَهُ كَنْزًا مُثِّلَ لَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَتْبَعُهُ، فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟، فَيَقُولُ: أَنَا كَنْزُكَ الَّذِي خَلَّفْتَ بَعْدَكَ، فَلَا يَزَالُ يَتْبَعُهُ حَتَّى يُلْقِمَهُ يَدَهُ فَيَقْضِمُهَا، ثُمَّ يَتْبَعُهُ سَائِرَ جَسَدِهِ»
சவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் (ஜகாத் கொடுக்கப்படாத) ஒரு புதையலைத் தனக்குப் பின் விட்டுச் சென்றால், மறுமை நாளில் அது அவருக்கு (விஷம் ஏறியதால்) வழுக்கை விழுந்த, இரு கரும்புள்ளிகளைக் கொண்ட ஒரு கொடிய விஷப்பாம்பாக உருவகப்படுத்தப்படும். அது அவரைப் பின்தொடரும். அப்போது அவர், 'நீ யார்?' என்று கேட்பார். அதற்கு அது, 'நான் தான் நீ (உனக்குப் பின்) விட்டுச் சென்ற உனது புதையல்' என்று கூறும். அவர் தனது கையை அதன் வாய்க்குள் கொடுக்கும் வரை அது அவரைத் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும்; அது அவரது கையைக் கடித்துத் தின்னும். பின்னர் அவரது உடலின் ஏனைய பாகங்களையும் அது (தொடர்ந்து கடித்துத் தின்னும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَتْبَعُ صَاحِبَهُ وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُ، فَلَا يَزَالُ يَتْبَعُهُ حَتَّى يُلْقِمَهُ أُصْبُعَهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் உங்களில் ஒருவருடைய (ஜகாத் கொடுக்கப்படாத) புதையலானது, (கொடிய விஷமுடைய) வழுக்கைத் தலைப் பாம்பாக மாறும். அது அதன் உரிமையாளரைப் பின்தொடரும்; அவர் அதிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடியவாறு (ஓடுவார்). அது அவரைத் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும், இறுதியில் அவர் தனது விரலை அதன் வாயில் கொடுக்கும் வரை (அது அவரை விடாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ وَفِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ، أَخْشَنُ الثِّيَابِ، أَخْشَنُ الْجَسَدِ، أَخْشَنُ الْوَجْهِ، فَقَامَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: § «بَشِّرِ الْكَنَّازِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِمْ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفِهِ، وَيُوضَعَ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةَ ثَدْيهِ، فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ، فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا، قَالَ: وَأَدْبَرَ، فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ، فَقُلْتُ: مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ، قَالَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ لَا يَعْقِلُونَ، إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي، فَقَالَ: » يَا أَبَا ذَرٍّ «: فَأَجَبْتُهُ، قَالَ: » أَتَرَى أُحُدًا «، قَالَ: فَنَظَرْتُ مَا عَلَيَّ مِنَ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّهُ يَبْعَثُنِي لِحَاجَةٍ لَهُ، فَقَالَ: » مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ غَيْرَ ثَلَاثَةِ دَنَانِيرَ، ثُمَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا «، قَالَ: قُلْتُ: مَا لَكَ وَلِإِخْوَانِكَ قُرَيْشٍ؟ قَالَ: لَا وَرَبِّكَ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ فِي دِينِي حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
அஹ்னஃப் பின் கைஸ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் மதீனாவுக்கு வந்தேன். (அங்கு) குறைஷிப் பிரமுகர்கள் அமர்ந்திருந்த ஒரு சபையில் நான் இருந்தபோது, சொரசொரப்பான ஆடைகளை அணிந்த, முரட்டு உடலமைப்பும் கடினமான முகமும் கொண்ட ஒரு மனிதர் (அபூ தர் -ரலி- அவர்கள்) அங்கு வந்தார். அவர் அவர்களுக்கு முன்னால் நின்று கொண்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்:

"செல்வத்தைக் குவித்து வைப்பவர்களுக்கு (கான்ஸ்), நரக நெருப்பில் பழுக்கக் காய்ச்சப்பட்ட கற்களைக் கொண்டு (கடுமையான தண்டனை காத்திருக்கிறது என்று) நற்செய்தி கூறுங்கள்! அந்தக் கல் அவர்களின் மார்புக் காம்பின் மீது வைக்கப்படும்போது அது அவர்களின் தோள்பட்டை எலும்பைத் துளைத்துக்கொண்டு வெளியேறும். அது அவர்களின் தோள்பட்டை எலும்பின் மீது வைக்கப்படும்போது அது அவர்களின் மார்புக் காம்பைத் துளைத்துக்கொண்டு வெளியேறும்."

இதைக் கேட்ட மக்கள் தங்கள் தலைகளைத் தொங்கவிட்டுக் கொண்டனர். அவர்களில் யாரும் அவருக்கு எந்தப் பதிலும் அளித்ததை நான் காணவில்லை. பின்னர் அவர் திரும்பிச் சென்றார்; நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அவர் ஒரு தூணின் அருகே அமர்ந்தார்.

அவரிடம் நான், "நீங்கள் கூறியதை இவர்கள் வெறுத்ததாகவே நான் கருதுகிறேன்" என்று சொன்னேன். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக இவர்கள் எதையும் விளங்கிக்கொள்ளாதவர்கள்" என்றார். (தொடர்ந்து அவர் கூறினார்:)

"என் தோழரான அபுல்காசிம் (முஹம்மது நபி -ஸல்-) அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள். 'அபூ தர்ரே!' என்றார்கள். நான் அவர்களுக்குப் பதிலளித்தேன். 'உஹுத் மலையை நீர் பார்க்கிறீரா?' என்று கேட்டார்கள். நான் (அப்போது பகல் நேரம் என்பதால் என்மீது பட்டுக்கொண்டிருந்த) சூரியனைப் பார்த்தேன். (நபி -ஸல்- அவர்கள்) எனக்கு ஒரு வேலையிடுவதற்காகவே என்னை அழைப்பதாக நான் நினைத்தேன். (அப்போது அவர்கள்,) 'இந்த உஹுத் மலையளவு தங்கம் என்னிடம் இருந்து, அதில் (செலவுக்காகத் தேவைப்படும்) மூன்று தீனார்களைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவழித்துவிடுவதையே நான் பெரிதும் விரும்புவேன்' என்று கூறினார்கள். ஆனால், இவர்கள் (குறைஷிகள்) உலகச் செல்வங்களைச் சேர்த்துக் குவிக்கிறார்கள்; எதையும் விளங்கிக்கொள்ளாதவர்களாக இருக்கிறார்கள்."

நான் அவரிடம், "உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரர்களான குறைஷிகளுக்கும் இடையே என்ன பிரச்சனை? (ஏன் அவர்களுடன் நீங்கள் இணக்கமாக இல்லை?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "உம்முடைய இறைவன் மீது சத்தியமாக! நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் சந்திக்கும் வரை, உலகப் பொருட்களுக்காக நான் அவர்களிடம் எதையும் கேட்க மாட்டேன்; எனது மார்க்க விஷயங்கள் குறித்தும் அவர்களிடம் நான் மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) கேட்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: كُنْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ: § «بَشِّرِ الْكَنَّازِينَ فِي ظُهُورِهِمْ بِكَيٍّ يَخْرُجُ مِنْ جُنُوبِهِمْ، وَبِكَيٍّ مِنْ قِبَلِ قَفَاهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ، ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ»، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: أَبُو ذَرٍّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تَقُولُهُ قُبَيْلُ؟، قَالَ: مَا قُلْتُ إِلَّا شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ: فَمَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ، قَالَ: خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً، فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ
அஹ்னஃப் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் குறைஷியரின் (பிரமுகர்கள் அடங்கிய) ஒரு குழுவினருடன் இருந்தேன். அப்போது அபூதர் (ரலி) அவர்கள் எங்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள், "(தர்மம் செய்யாமல்) செல்வத்தைக் குவித்து வைப்பவர்களுக்கு (நரக நெருப்பால் தண்டனை உண்டு என்ற) சுபச்செய்தி கூறுவீராக! அவர்களின் முதுகுகளில் சூடுபோடப்பட்டு, அது அவர்களின் விலாப்புறங்களின் வழியாக வெளிவரும். மேலும், அவர்களின் பிடரிகளில் (கழுத்தின் பின்புறம்) சூடுபோடப்பட்டு, அது அவர்களின் நெற்றிகள் வழியாக வெளிவரும்" என்று சொல்லிக்கொண்டே சென்றார்கள். பின்னர் (எங்களை விட்டுச் சற்று) விலகிச் சென்று அமர்ந்தார்கள்.

நான் (அங்கிருந்தவர்களிடம்), "இவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "இவர் அபூதர்" என்று கூறினார்கள்.

நான் அவரிடம் எழுந்து சென்று, "சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு நீங்கள் சொல்லிக் கொண்டிருந்ததை நான் செவியுற்றேனே, அது என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்களுடைய நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சொல்ல நான் கேட்டதைத் தான் கூறினேன்; வேறு எதையும் நான் கூறவில்லை" என்றார்கள்.

நான், "இந்த (அரசாங்க) மானியத் தொகையைக் (அதா') குறித்து நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அதனைப் பெற்றுக்கொள்; ஏனெனில், இன்று அது (உனக்குத் தேவைகளை நிறைவேற்ற) ஓர் உதவியாக இருக்கும். ஆனால், அதுவே உன்னுடைய மார்க்கத்திற்கு விலையாக (அதாவது மார்க்கத்தை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டிய சூழல்) மாறுமானால், அதனை (முற்றிலும்) கைவிட்டுவிடு!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَأْتِي الْمَالُ الَّذِي لَا يُعْطَى فِيهِ الْحَقُّ تَطَأُ الْإِبِلُ سَيِّدَهَا بِأَخْفَافِهَا، وَيَأْتِي الْبَقَرُ وَالْغَنَمُ فَتَطَأُ صَاحِبَهَا بِأَظْلَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، وَيَأْتِي الْكَنْزُ شُجَاعًا أَقْرَعَ فَيَلْقَى صَاحِبَهُ، فَيَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ، ثُمَّ يَسْتَقْبِلُهُ وَيَفِرُّ مِنْهُ، وَيَقُولُ: مَا لِي وَلَكَ؟، فَيَقُولُ: أَنَا كَنْزُكَ، فَيَلْقَمُ يَدَهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மறுமை நாளில்) உரிய கடமை (ஜகாத்) வழங்கப்படாத செல்வம் வரும். ஒட்டகங்கள் அவற்றின் எஜமானனைத் தமது பாதங்களால் மிதிக்கும். மாடுகளும் ஆடுகளும் வந்து அவற்றின் உரிமையாளனைத் தமது குளம்புகளால் மிதித்து, கொம்புகளால் முட்டும். புதையலானது (அதிக விஷத்தினால்) வழுக்கைத் தலையுடைய ஆண் பாம்பாக (உருமாறி) வந்து தனது உரிமையாளனைச் சந்திக்கும். அதன் உரிமையாளன் அதைக் கண்டு வெருண்டோடுவான். பின்னர் அது அவனுக்கு மீண்டும் எதிர்ப்பட, அவன் அதைவிட்டும் தப்பியோட முயல்வான். அப்போது அவன் (அப்பாம்பிடம்), 'எனக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?' என்று கேட்பான். அதற்கு அப்பாம்பு, 'நான்தான் உனது புதையல்' என்று கூறி, அவனது கையை (வாயில் கவ்வி) விழுங்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ، حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ»، قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟، قَالَ: «لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ» قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ»، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟، قَالَ: «لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ»، قَالَ: وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ «، قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: » أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ «
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஜ்த் பகுதியைச் சேர்ந்த, தலைமுடி கலைந்த நிலையில் (பரட்டைத் தலையுடன்) ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவரது குரலின் முழக்கம் (தொலைவிலிருந்தே) எங்களுக்குக் கேட்டது; ஆனால், அவர் அருகில் வரும் வரை அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதை எங்களால் விளங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை. அவர் (மிகவும்) அருகில் வந்ததும், அவர் இஸ்லாத்தைப் (அதன் கடமைகளைப்) பற்றி கேட்டுக்கொண்டிருந்தார் (என்பது எங்களுக்குத் தெரிந்தது).

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பகலிலும் இரவிலுமாக (ஒரு நாளில்) ஐந்து வேளைத் தொழுகைகள் (கடமையாக்கப்பட்டுள்ளன)" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அம்மனிதர், "இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (தொழுகை) என் மீது கடமையுள்ளதா?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; எனினும் நீராக விரும்பி (உபரியாகத்) தொழுதால் தவிர (அவை கடமையல்ல)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

தொடர்ந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது (கடமையாகும்)" என்று கூறினார்கள்.

அம்மனிதர், "இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (நோன்பு) என் மீது கடமையுள்ளதா?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; எனினும் நீராக விரும்பி (உபரியாக) நோன்பு நோற்றால் தவிர (அவை கடமையல்ல)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஸகாத் (கடமை) பற்றியும் கூறினார்கள்.

அம்மனிதர், "இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (நிதி சார்ந்த கடமை) என் மீது கடமையுள்ளதா?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; எனினும் நீராக விரும்பி (உபரியாகத்) தர்மம் செய்தால் தவிர (அவை கடமையல்ல)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் இதில் எதையும் கூட்டவும் மாட்டேன், (இவற்றிலிருந்து எதையும்) குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்று கூறியவாறே திரும்பிச் சென்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (கூறியதில்) உண்மையானவராக இருந்தால், இவர் வெற்றியடைந்து விட்டார் (சுவனம் புகுந்துவிட்டார்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، بِالْمَوْصِلِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: §تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «كَيَّتَانِ»
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஹ்லுஸ் ஸுஃப்பாவைச் (திண்ணைத் தோழர்களைச்) சேர்ந்த ஒருவர் இறந்துவிட்டார். அவருடைய (போர்வையாகப் பயன்படுத்திய) ஆடையில் இரண்டு தீனார்களை (மக்கள்) கண்டெடுத்தனர். இது குறித்து அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, "(அவை நரக நெருப்பினால் இடப்படும்) இரண்டு சூடுகள்!" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ، فَقَالُوا: صَلِّ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: § «هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا»، قَالُوا: لَا، قَالَ: «فَهَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ»، قَالُوا: ثَلَاثَةُ دَنَانِيرَ، قَالَ: «ثَلَاثُ كَيَّاتٍ» ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّانِيَةِ، فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلِّ عَلَيْهَا، قَالَ: «هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ»، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «فَهَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ»، قَالُوا: لَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ دَيْنُهُ، قَالَ: «فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அங்கு ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்குத் தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (தன் மீது) ஏதாவது கடனை விட்டுச் சென்றுள்ளாரா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இல்லை" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் (செல்வமாக) ஏதேனும் விட்டுச் சென்றுள்ளாரா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "மூன்று தீனார்களை (விட்டுச் சென்றுள்ளார்)" என்றனர். (அதைக் கேட்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவை அவருக்கு நரகத்தின்) மூன்று சூடுகள்!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், இரண்டாவது ஜனாஸா கொண்டு வரப்பட்டது. மக்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! இவருக்குத் தொழுகை நடத்துங்கள்" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் ஏதேனும் கடனை விட்டுச் சென்றுள்ளாரா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம்" என்றனர். "அவர் (அதனை அடைப்பதற்குச் செல்வமாக) ஏதேனும் விட்டுச் சென்றுள்ளாரா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இல்லை" என்றனர்.

அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவரான அபூ கதாதா (ரலி) என்பவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவருடைய கடன் (பொறுப்பு) என் மீது உள்ளது (நான் பொறுப்பேற்றுக் கொள்கிறேன்)" என்று கூறினார். அதன்பின், அவருக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَسِّمُ ذَهَبًا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي، فَأَعْطَاهُ، ثُمَّ قَالَ: زِدْنِي فَزَادَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ وَلَّى مُدْبِرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي فَأُعْطِيهِ، ثُمَّ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ وَلَّى مُدْبِرًا وَقَدْ جَعَلَ فِي ثَوْبِهِ نَارًا إِذَا انْقَلَبَ إِلَى أَهْلِهِ»
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) தங்கத்தைப் பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அவர்கள் அவருக்குக் கொடுத்தார்கள். பின்னர் அவர், "எனக்கு (இன்னும்) அதிகமாகத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அவ்வாறே அவர்கள் மூன்று முறை அவருக்கு (அதிகமாகத்) கொடுத்தார்கள். பிறகு அம்மனிதர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு மனிதர் என்னிடம் வந்து (உதவி) கேட்கிறார்; நான் அவருக்குக் கொடுக்கிறேன். மீண்டும் என்னிடம் கேட்கிறார்; நான் அவருக்குக் கொடுக்கிறேன் என இவ்வாறு மூன்று முறை நடக்கிறது. பிறகு அவர் திரும்பிச் செல்கிறார்; (ஆனால், உண்மையில்) அவர் தன் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்லும்போது, (தேவையற்ற முறையில் பேராசையுடன் கேட்ட அந்தப் பொருளின் காரணமாக) தம் ஆடையில் நெருப்பையே சுமந்து செல்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ فَرْضِ الزَّكَاةِ
ஜகாத் கடமையாக்கப்பட்டது பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْبُجَيْرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بِبُسْتَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ حِينَ وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ هَذَا الْكِتَابَ: § «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهَا، فِي أَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا الْغَنَمُ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَإِنَّ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ، وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ الْحِقَّةُ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ ابْنَةَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ، وَعِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَيُعْطِيهِ الْمُصَّدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ، وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعَةٌ مِنَ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ، وَصَدَقَةُ الْغَنَمِ فِي كُلِّ سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ، فَفِيهَا شَاتَانِ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى الْمِئَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِئَةٍ فَفِي كُلِّ مِئَةٍ شَاةٌ، وَلَا يَخْرُجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ، وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَّدِّقُ، وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ، وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ، وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ مَالٌ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِئَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூபக்கர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் (கலீஃபாவாக) நியமிக்கப்பட்டபோது, (என்னை) யெமனுக்கு (ஆளுநராக) அனுப்பி வைத்தபோது பின்வரும் இந்த மடலை எழுதிக்கொடுத்தார்கள்:

"பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம். (அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்).

இது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் மீது கடமையாக்கிய ஜகாத் (எனும் தர்மத்தின்) சட்டமாகும். இதனைத்தான் அல்லாஹ் தனது தூதருக்குக் கட்டளையிட்டான். எனவே, முஸ்லிம்களிடம் அதன் சரியான முறையின்படி (ஜகாத்) கேட்கப்பட்டால், அவர்கள் அதைக் கொடுக்கட்டும். அதைவிட அதிகமாகக் கேட்கப்பட்டால் அவர்கள் கொடுக்க வேண்டாம்.

இருபத்து நான்கு மற்றும் அதற்குக் குறைவான ஒட்டகங்கள் இருந்தால், (ஒவ்வொரு) ஐந்து ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு ஆடு (ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்). இருபத்தைந்து முதல் முப்பத்தைந்து வரை ஒட்டகங்கள் இருந்தால், அதில் ஒரு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் மகாத்') கொடுக்கப்பட வேண்டும். ஒரு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம் இல்லாவிட்டால், இரண்டு வயது பூர்த்தியான ஆண் ஒட்டகம் ('இப்னு லபூன்') கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

முப்பத்தாறு முதல் நாற்பத்தைந்து வரை இருந்தால், அதில் இரண்டு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் லபூன்') கொடுக்கப்பட வேண்டும். நாற்பத்தாறு முதல் அறுபது வரை இருந்தால், அதில் சினைப்படுவதற்குத் தகுதியான (மூன்று வயது பூர்த்தியான) பெண் ஒட்டகம் ('ஹிக்கா') கொடுக்கப்பட வேண்டும். அறுபத்தொன்று முதல் எழுபத்தைந்து வரை இருந்தால், அதில் நான்கு வயது பூர்த்தியான பெண் ஒட்டகம் ('ஜதஆ') கொடுக்கப்பட வேண்டும். எழுபத்தாறு முதல் தொண்ணூறு வரை இருந்தால், அதில் இரண்டு வயது பூர்த்தியான இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் ('பின்தா லபூன்') கொடுக்கப்பட வேண்டும். தொண்ணூற்றொன்று முதல் நூற்று இருபது வரை இருந்தால், அதில் சினைப்படுவதற்குத் தகுதியான (மூன்று வயது பூர்த்தியான) இரண்டு பெண் ஒட்டகங்கள் ('ஹிக்கத்தானி') கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

நூற்று இருபதுக்கு மேல் அதிகரித்தால், ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகங்களுக்கும் இரண்டு வயது பூர்த்தியான ஒரு பெண் ஒட்டகமும் ('பின்த் லபூன்'), ஒவ்வொரு ஐம்பது ஒட்டகங்களுக்கும் மூன்று வயது பூர்த்தியான ஒரு பெண் ஒட்டகமும் ('ஹிக்கா') கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஒருவரிடம் ஜகாத்தாக நான்கு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஜதஆ') கொடுக்க வேண்டிய அளவு இருந்து, அவரிடம் நான்கு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் இல்லாமல் மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஹிக்கா') மட்டுமே இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் (ஈடுசெய்ய) அவர் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ சேர்த்து வழங்க வேண்டும்.

ஒருவரிடம் ஜகாத்தாக மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஹிக்கா') கொடுக்க வேண்டிய அளவு இருந்து, அவரிடம் மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் இல்லாமல் நான்கு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஜதஆ') இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த நான்கு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதற்கு ஈடாக ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ திரும்ப வழங்க வேண்டும்.

ஒருவருக்கு ஜகாத்தாக மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஹிக்கா') கடமையாகி, அவரிடம் இரண்டு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் லபூன்') மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் இரண்டு ஆடுகளையோ அல்லது இருபது திர்ஹம்களையோ சேர்த்து வழங்க வேண்டும்.

ஒருவருக்கு ஜகாத்தாக இரண்டு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் லபூன்') கடமையாகி, அவரிடம் மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('ஹிக்கா') மட்டுமே இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த மூன்று வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதற்கு ஈடாக ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ திரும்ப வழங்க வேண்டும்.

ஒருவருக்கு ஜகாத்தாக இரண்டு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் லபூன்') கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் ஒரு வயதுப் பெண் ஒட்டகமான 'பின்த் மகாத்' இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதனுடன் அவர் இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ சேர்த்து வழங்க வேண்டும்.

ஒருவருக்கு ஜகாத்தாக ஒரு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் மகாத்') கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் இரண்டு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் லபூன்') இருந்தால், அவரிடமிருந்து அந்த இரண்டு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். அதற்கு ஈடாக ஜகாத் வசூலிப்பவர் அவருக்கு இருபது திர்ஹம்களையோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளையோ திரும்ப வழங்க வேண்டும்.

ஒருவருக்கு ஒரு வயதுப் பெண் ஒட்டகம் ('பின்த் மகாத்') கடமையாகி, அவரிடம் அது இல்லாமல் இரண்டு வயது ஆண் ஒட்டகம் ('இப்னு லபூன்') மட்டுமே இருந்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். இதனுடன் (ஈடுசெய்ய) அவர் வேறெதையும் வழங்கத் தேவையில்லை.

ஒருவரிடம் நான்கு ஒட்டகங்கள் மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் விரும்பி (தர்மமாக) வழங்கினால் தவிர, அதற்கு ஜகாத் கடமையில்லை. ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை ஐந்தை அடைந்துவிட்டால், அதற்கு ஒரு ஆடு ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

மேய்ச்சலில் ஈடுபடும் ஆடுகளுக்கான ஜகாத்: நாற்பது முதல் நூற்று இருபது ஆடுகள் வரை இருந்தால், ஒரு ஆடு ஜகாத்தாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும். நூற்று இருபதைத் தாண்டி, இருநூறு வரை இருந்தால், இரண்டு ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும். இருநூறைத் தாண்டி முந்நூறு வரை இருந்தால், மூன்று ஆடுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும். முந்நூறைத் தாண்டினால், பிறகு ஒவ்வொரு நூறு ஆடுகளுக்கும் ஒரு ஆடு கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

ஜகாத்தில் மிகவும் வயதான பிராணியையோ, குறையுள்ள (ஊனமான) பிராணியையோ, அல்லது ஆண் ஆட்டையோ ஜகாத் வசூலிப்பவர் சம்மதித்தால் தவிர (உரிமையாளர் தாமாக) கொடுக்கக்கூடாது.

ஜகாத் (கொடுப்பதைத் தவிர்க்கவோ அல்லது அளவைக் குறைக்கவோ) பயந்து, பிரிந்திருக்கும் மந்தைகளை ஒன்றாகச் சேர்க்கவோ, அல்லது சேர்ந்திருக்கும் மந்தைகளைப் பிரிக்கவோ கூடாது. இரண்டு கூட்டாளிகளுக்குச் சொந்தமான (கலந்திருக்கும்) மந்தையாக இருந்தால், அவர்கள் இருவரும் தமக்கிடையே (ஜகாத் தொகையை) சமமாகப் பங்கிட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.

ஒரு மனிதருடைய மேய்ச்சல் ஆடுகளின் எண்ணிக்கை நாற்பதை விட ஒரு ஆடு குறைந்திருந்தாலும், அதன் உரிமையாளர் விரும்பி வழங்கினால் தவிர, அதில் எந்த ஜகாத்தும் கடமையில்லை.

வெள்ளியில் (ஜகாத் அளவானது) நாற்பதில் ஒரு பங்கு (அதாவது 2.5 சதவீதம்) ஆகும். ஒருவரிடம் நூற்றுத் தொண்ணூறு திர்ஹம்கள் மட்டுமே இருந்தால், அதன் உரிமையாளர் விரும்பி வழங்கினால் தவிர, அதில் எந்த ஜகாத்தும் கடமையில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا جَلَبَ، وَلَا جَنَبَ، وَلَا شِغَارَ، وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا»
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(இஸ்லாத்தில்) 'ஜலப்' (ஸகாத் வசூலிப்பவர் கால்நடைகளை ஓரிடத்திற்கு கொண்டு வரச் சொல்லி வற்புறுத்துவதோ அல்லது குதிரைப் பந்தயத்தில் சத்தமிட்டு குதிரையை விரட்டுவதோ) இல்லை, 'ஜனப்' (ஸகாத் கொடுப்பவர் கால்நடைகளை வெகுதூரம் கொண்டு சென்று மறைப்பதோ அல்லது குதிரைப் பந்தயத்தில் உதவிக்கு மற்றொரு குதிரையை அருகில் வைத்திருப்பதோ) இல்லை, 'ஷிஹார்' (மஹர் இன்றிப் பெண்களைப் பகரம் செய்து கொள்ளும் திருமணம்) இல்லை. மேலும் எவரேனும் (பிறர் சொத்தைக்) கொள்ளையடித்தால் அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸதகா (ஜகாத்) இல்லை. ஐந்து ஊகியாக்களுக்கு (சுமார் 595 கிராம் வெள்ளி)க் குறைவானவற்றிலும் ஸதகா (ஜகாத்) இல்லை. ஐந்து வஸ்க்குகளுக்கு (சுமார் 653 கிலோ கிராம் தானியங்கள்)க் குறைவானவற்றிலும் ஸதகா (ஜகாத்) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَدَقَةِ بَلِيَّ وَعُذْرَةَ، فَمَرَرْتُ بِرَجُلٍ مِنْ بَلِيَّ لَهُ ثَلَاثُونَ بَعِيرًا، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ عَلَيْكَ فِي إِبِلِكَ هَذِهِ بِنْتَ مَخَاضٍ، قَالَ: ذَاكَ مَا لَيْسَ فِيهِ ظَهْرٌ وَلَا لَبَنٌ، وَإِنِّي لَأَكْرَهُ أَنْ أُقْرِضُ اللَّهَ شَرَّ مَالِي، فَتَخَيَّرْهُ، فَقَالُ لَهُ أُبَيُّ: مَا كُنْتُ لِآخُذَ فَوْقَ مَا عَلَيْكَ، وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأْتِهِ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِأَبِيٍّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «هَذَا مَا عَلَيْكَ فَإِنْ جِئْتَ بِفَوْقِهِ، قَبِلْنَاهُ مِنْكَ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ نَاقَةٌ عَظِيمَةٌ سَمِينَةٌ فَمَنْ يَقْبِضُهَا؟، فَأَمَرَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقْبِضُهَا، وَدَعَا لَهُ فِي مَالِهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ عُمَارَةُ: فَضَرَبَ الدَّهْرُ ضَرْبَةً فَوَلَّانِي مَرْوَانُ صَدَقَةَ بَلِيَّ وَعُذْرَةَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ، فَمَرَرْتُ بِهَذَا الرَّجُلِ فَصَدَقْتُ مَالَهُ ثَلَاثِينَ حِقَّةً، فِيهَا فَحْلُهَا عَلَى أَلْفٍ وَخَمْسِ مِائَةِ بَعِيرٍ، قَالَ ابْنَ إِسْحَاقَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: مَا فَحْلُهَا؟، قَالَ: فِي السُّنَّةِ إِذَا بَلَغَ صَدَقَةُ الرَّجُلِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً أُخِذَ مَعَهَا فَحْلُهَا
உபை இப்னு கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'பலிய்ய்' மற்றும் 'உத்ரா' (ஆகிய இரு) கோத்திரத்தாரிடம் ஜகாத் (தர்மம்) வசூலிப்பதற்காக என்னை அனுப்பினார்கள். அப்போது 'பலிய்ய்' கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைக் கடந்து சென்றேன். அவரிடம் முப்பது ஒட்டகங்கள் இருந்தன. நான் அவரிடம், "உங்களுடைய இந்த ஒட்டகங்களுக்கு (ஜகாத்தாக) ஒரு 'பின்த் மகாழ்' (இரண்டாம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த ஒரு வயதுடைய பெண் ஒட்டகம்) கடமையாகிறது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர், "அதில் (சவாரி செய்யப் பலமான) முதுகும் இல்லை, கறப்பதற்குப் பாலும் இல்லை. அல்லாஹ்வுக்கு எனது செல்வத்தில் மிக மோசமானதை (ஜகாத்தாக) வழங்குவதை நான் வெறுக்கிறேன். எனவே, (பருமனான சிறந்த) வேறொரு ஒட்டகத்தை நீங்களே தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்றார்.

உபை (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "உங்கள் மீது கடமையாக உள்ளதை விட அதிகமாக நான் எடுக்க மாட்டேன். இதோ, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அருகில் தான்) இருக்கிறார்கள். நீங்கள் அவர்களிடமே செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, உபை (ரலி) அவர்களிடம் கூறியதைப் போன்றே கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இது தான் உங்கள் மீது கடமையானது. ஆனால், அதைவிடச் சிறந்ததை நீங்கள் (சுயமாக முன்வந்து) கொண்டு வந்தால், அதை உங்களிடமிருந்து நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்வோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ ஒரு பெரிய, கொழுத்த பெண் ஒட்டகம். இதைப் பெற்றுக் கொள்ளப் போவது யார்?" என்று கேட்டார். அதைப் பெற்றுக் கொள்ளும்படி (ஒருவருக்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அந்த மனிதரின் செல்வத்தில் பரக்கத் (அருள்வளம்) கிடைக்க அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

உமாரா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:
காலம் சுழன்றது. (பின்னர்) முஆவியா (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில், மர்வான் என்னை 'பலிய்ய்' மற்றும் 'உத்ரா' கோத்திரத்தாரின் ஜகாத் வசூலிப்பாளராக நியமித்தார். அப்போது நான் அதே மனிதரைக் கடந்து சென்றேன். அவரிடம் (அப்போது) 1,500 ஒட்டகங்கள் இருந்தன. அவற்றுக்கான ஜகாத்தாக ஒரு ஆண் ஒட்டகத்துடன் சேர்த்து முப்பது 'ஹிக்கா'க்களை (நான்காம் ஆண்டில் காலடி எடுத்து வைத்த மூன்று வயதுடைய பெண் ஒட்டகங்களை) வசூலித்தேன்.

இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீபக்ர் (ரஹ்) அவர்களிடம், "அதன் ஆண் ஒட்டகத்துடன் சேர்த்து என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒருவரின் ஜகாத் முப்பது 'ஹிக்கா'க்களை எட்டினால், அதனுடன் சேர்த்து ஒரு ஆண் ஒட்டகமும் எடுக்கப்பட வேண்டும் என்பது நபிவழியாகும் (சுன்னாவாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ مُصَّدِّقًا، وَقَالَ: § «إِيَّاكَ يَا سَعْدُ أَنْ تَجِيءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ»، فَقَالَ: لَا أَجِدُهُ وَلَا أَجِيءُ بِهِ، فَأَعْفَاهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்களை ஜகாத் வசூலிப்பவராக (நியமித்து) அனுப்பினார்கள். அப்போது, "ஸஅதே! மறுமை நாளில் (ஜகாத் பொருளில் மோசடி செய்ததன் காரணமாக) சப்தமிட்டுக் கத்தும் ஓர் ஒட்டகத்தை (உமது கழுத்தில்) சுமந்தவராக நீர் வந்துவிட வேண்டாம் என உம்மை எச்சரிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஸஅத் (ரலி), "(அப்படியானால்) நான் அதை (அந்தப் பொறுப்பை) ஏற்க மாட்டேன்; நான் அதனுடன் (அத்தகைய பாவத்துடன்) வரவும் மாட்டேன்" என்று கூறினார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை (அப்பொறுப்பிலிருந்து) விடுவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي غَيْلَانَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ، وَلَا عَبْدِهِ، صَدَقَةٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் தன்னுடைய குதிரைக்காகவோ, (அல்லது) தன்னுடைய அடிமைக்காகவோ (ஸகாத் எனும் கடமையான) தர்மம் வழங்க வேண்டியதில்லை" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّغُولِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا صَدَقَةَ عَلَى الرَّجُلِ فِي فَرَسِهِ وَعَبْدِهِ، إِلَّا زَكَاةَ الْفِطْرِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதருக்கு அவருடைய குதிரை மற்றும் (அவருடைய) அடிமை விஷயத்தில் 'ஸகாத்துல் ஃபித்ர்' (நோன்புப் பெருநாள் தர்மம்) தவிர வேறு எந்தத் தர்மமும் (ஸகாத்தும்) கடமையில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُشْكَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَمَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَالْعَبَّاسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنْ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا لَقَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ عَلَيَّ وَمِثْلُهَا»، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ الرَّجُلِ أَوْ صِنْوُ أَبِيهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களை (ஜகாத்) தர்மத்தை வசூலிப்பதற்காக அனுப்பினார்கள். அப்போது இப்னு ஜமீல், காலித் பின் அல்-வலீத் மற்றும் (நபியவர்களின் சிறிய தந்தை) அப்பாஸ் ஆகியோர் (ஜகாத் கொடுக்க) மறுத்தனர். (இது குறித்து உமர் (ரலி) அவர்கள் முறையிட்டபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இப்னு ஜமீல் (முன்னர்) ஏழையாக இருந்தார், பின்னர் அல்லாஹ் அவரைச் செல்வந்தனாக்கினான் என்பதைத் தவிர வேறு எதற்காகவும் அவர் (ஜகாத் கொடுக்க) மறுக்கவில்லை. காலித் (பின் அல்-வலீத்) விஷயத்தில், நீங்கள் அவருக்கு அநீதி இழைக்கிறீர்கள்; ஏனெனில், அவர் தமது கவச உடைகளையும் போர் தளவாடங்களையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறக்கட்டளையாக - வக்ஃப்) அர்ப்பணித்துவிட்டார். அப்பாஸைப் பொறுத்தவரை, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சிறிய தந்தை ஆவார். எனவே, அவருடைய ஜகாத்தும், அத்துடன் அதே அளவிலான இன்னொரு தொகையும் (செலுத்துவது) என் மீதான பொறுப்பாகும் (அல்லது அவர் ஏற்கனவே இரண்டு ஆண்டுகளுக்குரிய ஜகாத்தை முன்கூட்டியே செலுத்திவிட்டார்)."

பின்னர் நபியவர்கள், "(உமரே!) ஒரு மனிதரின் தந்தைவழிச் சிறிய தந்தை, அவரது தந்தைக்கு நிகரானவர் (அல்லது ஒரே வேரிலிருந்து பிரிந்த கிளை போன்றவர்) என்பதை நீர் அறியமாட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَةِ مَالِهِ صَلَّى عَلَيْهِ، فَأَتَيْتُ بِصَدَقَةِ مَالِي، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى»
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் யாரேனும் ஒருவர் தமது செல்வத்தின் தர்மத்தை (ஸதகாவை)க் கொண்டு வந்தால், அவருக்காக அவர்கள் (அருள் வேண்டிப்) பிரார்த்திப்பார்கள். (ஒருமுறை) எனது செல்வத்தின் தர்மத்தை நான் அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா ஆலி அபீ அவ்ஃபா" (யா அல்லாஹ்! அபூ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தார் மீது உனது அருளைப் பொழிவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْعُشْرِ
உஷ்ர் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஐந்து ஊகியாக்களுக்கு (வெள்ளிக்கு)க் குறைவானவற்றில் ஸதகா (ஜகாத் கடமை) இல்லை. ஐந்து வஸ்க்குகளுக்கு (விளைச்சலுக்கு)க் குறைவானவற்றிலும் ஸதகா இல்லை. ஐந்து (ஒட்டகங்களுக்கு)க் குறைவானவற்றிலும் ஸதகா இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَحِلُّ فِي الْبُرِّ وَالتَّمْرِ زَكَاةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ، وَلَا يَحِلُّ فِي الْوَرِقِ زَكَاةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَ أَوَاقٍ، وَلَا يَحِلُّ فِي الْإِبِلِ زَكَاةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கோதுமை மற்றும் பேரீச்சம்பழத்தில் ஐந்து 'அவ்ஸுக்' (சுமார் 653 கிலோகிராம்) அளவை எட்டும் வரை ஸகாத் (கடமை) ஆகாது. வெள்ளியில் ஐந்து 'அவாக்' (சுமார் 595 கிராம் வெள்ளி) அளவை எட்டும் வரை ஸகாத் (கடமை) ஆகாது. ஒட்டகங்களில் ஐந்து 'தவ்த்' (ஐந்து ஒட்டகங்கள்) எண்ணிக்கையை எட்டும் வரை ஸகாத் (கடமை) ஆகாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ»
அபுஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து வஸ்க்குகளுக்குக் (சுமார் 653 கிலோ) குறைவான தானியங்கள் மற்றும் பேரீச்சம்பழங்களில் ஸகாத் (கடமை) இல்லை. ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவானவற்றிலும் ஸகாத் இல்லை. ஐந்து ஊக்கியாக்களுக்குக் (சுமார் 595 கிராம் வெள்ளி) குறைவானவற்றிலும் ஸகாத் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أُسَيْدٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يَبْعَثُ عَلَى النَّاسِ مَنْ يُخْرَصِ كُرُومَهُمْ وَثِمَارَهُمْ»
அத்தாப் பின் உஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், மக்களின் திராட்சைத் தோட்டங்களையும் (பேரீச்சை போன்ற) பழங்களையும் (ஸகாத் கணக்கிடுவதற்காக) மதிப்பீடு செய்யக்கூடிய ஒருவரை அவர்களிடம் அனுப்பி வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أُسَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «الْكَرْمُ يُخْرَصُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ، ثُمَّ تُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا»
அத்தாப் பின் உஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பேரீச்ச மரங்களின் (விளைச்சல் ஜகாத்திற்காகத் தோராயமாக) மதிப்பிடப்படுவதைப் போலவே, திராட்சைக் கொடிகளின் (விளைச்சலும்) மதிப்பிடப்பட வேண்டும். பின்னர், பேரீச்ச மரங்களின் ஜகாத் (உலர்ந்த) பேரீச்சம்பழங்களாக வழங்கப்படுவதைப் போன்று, அதன் (திராட்சையின்) ஜகாத் உலர் திராட்சையாக வழங்கப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ يُحَدِّثُ، قَالَ: جَاءَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَسْجِدِنَا فَحَدَّثَنَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ، فَإِنْ لَمْ تَدْعُوا الثُّلُثْ، فَدَعُوا الرُّبُعَ»
சஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் (விளைச்சலை) மதிப்பிடும்போது, (ஸகாத்தை) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; (அதில்) மூன்றில் ஒரு பகுதியை (உரிமையாளருக்காக) விட்டுவிடுங்கள். நீங்கள் மூன்றில் ஒரு பகுதியை விடாவிட்டால், (குறைந்தபட்சம்) நான்கில் ஒரு பகுதியை விட்டுவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَسَعِيدٌ، جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيْسَ فِي الْفِضَّةِ شَيْءٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَ أَوَاقٍ، وَلَيْسَ فِي التَّمْرِ شَيْءٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ، وَلَيْسَ فِي الْإِبِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةً مِنَ الذَّوْدِ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து அவாக் (ஊக்கியாக்கள் - சுமார் 595 கிராம் வெள்ளி) அளவை எட்டும் வரை வெள்ளியில் (ஜகாத் கடமை) ஏதுமில்லை. ஐந்து அவ்ஸுக் (வஸ்க்குகள் - சுமார் 653 கிலோகிராம்) அளவை எட்டும் வரை பேரீச்சையில் (ஜகாத் கடமை) ஏதுமில்லை. ஐந்து (எண்ணிக்கையிலான) ஒட்டகங்களை எட்டும் வரை ஒட்டகங்களில் (ஜகாத் கடமை) ஏதுமில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَالْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து ஊகிய்யாக்களுக்குக் (சுமார் 595 கிராம் வெள்ளி) குறைவானவற்றிற்கு ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை. ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் (தவ்வுத்) குறைவானவற்றிற்கு ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை. ஐந்து வஸ்க்குகளுக்குக் (விவசாய விளைச்சல்) குறைவானவற்றிற்கு ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை. ஒரு வஸ்க் என்பது அறுபது ஸாஉகள் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْوَزْنُ وَزْنُ مَكَّةَ، وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எடையளவு (தங்கம், வெள்ளி போன்றவற்றை நிறுப்பது) என்பது மக்காவாசிகளின் எடையளவாகும்; முகத்தலளவு (தானியங்கள் போன்றவற்றை அளப்பது) என்பது மதீனாவாசிகளின் முகத்தலளவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَاعُنَا أَصْغَرُ الصِّيعَانِ، وَمُدُّنَا أَصْغَرُ الْأَمْدَادِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي قَلِيلِنَا وَكَثِيرِنَا، وَاجْعَلْ لَنَا مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களது ஸாஉ (எனும் அளவை) அளவைகளிலேயே மிகச் சிறியதாகும், எங்களது முத்து (எனும் அளவை) அளவைகளிலேயே மிகச் சிறியதாகும்" என்று கூறப்பட்டது.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எங்களது ஸாஉ (அளவை)யில் எங்களுக்குப் பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக! எங்களது குறைவானவற்றிலும் அதிகமானவற்றிலும் எங்களுக்குப் பரக்கத் செய்வாயாக! மேலும் (ஒவ்வொரு) பரக்கத்துடனும் எங்களுக்கு இரண்டு மடங்கு பரக்கத்துகளை ஆக்கித் தருவாயாக!"

[அல்லாஹும்ம பாரிக் லனா ஃபீ ஸாஇனா, வபாரிக் லனா ஃபீ கலீலினா வகஸீரினா, வஜ்அல் லனா மஅல் பரகத்தி பரகத்தைனி]

என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §فَرَضَ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ، أَوْ مَا كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرَ، وَفِيمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"வானம் (மழை), ஆறுகள் மற்றும் நீரூற்றுகள் எவற்றிற்கு நீர் பாய்ச்சினவோ அல்லது எவை (வேர்கள் மூலம் நிலத்தடி நீரை உறிஞ்சும்) 'அஸரிய்யா'வாக (தானாகவே விளைபவை) இருந்தனவோ அவற்றில் பத்தில் ஒரு பங்கும் (1/10 - உஷ்ர்), (கிணற்றிலிருந்து விலங்குகள் அல்லது மனித உழைப்பு மூலம்) நீர் இறைத்துப் பாய்ச்சப்பட்டவற்றில் பத்தில் பாதியும் (அதாவது இருபதில் ஒரு பங்கு - 1/20) (ஜகாத் வழங்குவதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَا كَانَ بَعْلًا، أَوْ يُسْقَى بِنَهَرٍ، أَوْ عَثَرِيًّا يُؤْخَذُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ وَاحِدٌ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மழைநீர் போன்ற) இயற்கையான நீர் ஆதாரங்கள், ஆற்றுநீர் அல்லது (பூமிக்கடியில் உள்ள ஈரப்பதம் மூலம்) தானாகவே நீர் பெறும் பயிர்களில், ஒவ்வொன்றிலும் பத்தில் ஒன்று (ஸகாத்தாக) எடுக்கப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §فَرَضَ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرَ، وَفِيمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفَ الْعُشْرِ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"வானம் (மழை), ஆறுகள் மற்றும் நீரூற்றுகள் எவற்றிற்கு நீர்ப்பாசனம் செய்தனவோ (அவற்றிற்கு) பத்தில் ஒரு பங்கையும், (கிணற்றிலிருந்து ஒட்டகம் போன்ற விலங்குகள் மூலம்) நீர் இறைத்துப் பாய்ச்சப்பட்டவற்றிற்குப் பத்தில் பாதிப் பங்கையும் (அதாவது இருபதில் ஒரு பங்கு - ஜகாத்தாகக் கொடுக்க வேண்டும் என) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، أَخِيهِ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَمَرَ لِلْمَسْجِدِ مِنْ كُلِّ حَائِطٍ بِقَنَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒவ்வொரு (பேரீச்சந்) தோட்டத்திலிருந்தும் பள்ளிவாசலுக்கு (தர்மமாக) ஒரு பேரீச்சங் குலையை (வழங்குமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حِبَّانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: § «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كُلِّ جَادٍّ * عَشَرَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ بِقِنْوٍ يُعَلَّقُ فِي الْمَسْجِدِ لِلْمَسَاكِينَ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஒவ்வொரு (பத்து வஸ்கு அளவு) பேரீச்சம்பழங்களை அறுவடை செய்பவரும், (அறுவடை செய்யப்படும் ஒவ்வொரு) பத்து வஸ்குக்கும் ஒரு பேரீச்சங் குலையை ஏழைகளுக்காகப் பள்ளிவாசலில் தொங்கவிட வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ مَصَارِفِ الزَّكَاةِ
ஜகாத் விநியோகிக்கப்படும் வழிகள் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக (கடமையான) தர்மமானது (ஸகாத்), செல்வந்தருக்கும் உடல் வலிமையும் ஆரோக்கியமும் உள்ள (உழைக்கத் தகுதியுள்ள)வருக்கும் அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ عَنْ كِنَانَةَ الْعَدَوِيِّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ فَاسْتَعَانَ بِهِ نَفَرٌ مِنْ قَوْمِهِ فِي نِكَاحِ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَبَى أَنْ يُعْطِيَهُمْ شَيْئًا فَانْطَلَقُوا مِنْ عِنْدِهِ قَالَ كِنَانَةُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَيِّدُ قَوْمِكَ وَأَتَوْكَ يَسْأَلُونَكَ فَلَمْ تُعْطِهِمْ شَيْئًا قَالَ أَمَّا فِي هَذَا فَلَا أُعْطِي شَيْئًا وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ تَحَمَّلْتُ بِحَمَالَةٍ فِي قَوْمِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ وَسَأَلْتُهُ أَنْ يُعِينَنِي فَقَالَ «بَلْ نَحْمِلُهَا عَنْكَ يَا قَبِيصَةُ وَنُؤَدِّيهَا إِلَيْهِمْ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ» ثُمَّ قَالَ «إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ فَقَدْ حَلَّتْ لَهُ حَتَّى يُؤَدِّيَهَا أَوْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ فَقَدْ حَلَّتْ لَهُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَشَهِدَ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ أَنْ حَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَقَدْ حَلَّتْ لَهُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَالْمَسْأَلَةُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ سُحْتٌ»
கினானா அல்-அதவீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் கபீஸா பின் அல்-முகாரிக் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தேன். அப்போது அவருடைய சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சிலர், தங்கள் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் திருமணத்திற்காக அவரிடம் உதவி கேட்டனர். ஆனால், அவர் அவர்களுக்கு எதுவும் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார். அவர்கள் அவரிடமிருந்து திரும்பிச் சென்றனர். கினானா கூறுகிறார்: நான் அவரிடம், "நீங்கள் உங்கள் சமுதாயத்தின் தலைவர். அவர்கள் உங்களிடம் வந்து கேட்கிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் அவர்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லையே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: "இந்த விஷயத்தில் நான் எதுவும் கொடுக்க மாட்டேன். அதைப் பற்றி நான் உனக்குச் சொல்கிறேன். நான் என் சமுதாயத்தினருக்காக ஒரு நஷ்டஈட்டுத் தொகையை (ஹமாலாவை) என் பொறுப்பில் ஏற்றுக் கொண்டேன். பின்னர் நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதைத் தெரிவித்து, எனக்கு உதவுமாறு கேட்டேன். அப்போது அவர்கள், 'கபீஸாவே! நாமே அதை உன் சார்பாக ஏற்றுக்கொள்கிறோம். தர்மத்திற்காக (ஸகாத்தாக) வந்த ஒட்டகங்களிலிருந்து அதை அவர்களுக்குச் செலுத்துவோம்' என்று கூறினார்கள். பின்னர், 'யாசிப்பது மூன்று நபர்களுக்கு மட்டுமே ஆகுமானதாகும்:
1. ஒரு நஷ்டஈட்டுத் தொகையைத் தன் பொறுப்பில் ஏற்றுக்கொண்டவர்; அவர் அதைச் செலுத்தும் வரை அவருக்கு யாசிப்பது ஆகுமானதாகும்.
2. ஒரு பேரிடர் ஏற்பட்டு, தன் செல்வத்தை முழுமையாக இழந்தவர்; அவர் தனது வாழ்க்கையைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும் அளவுக்கு அல்லது அடிப்படைத் தேவையை நிறைவேற்றும் அளவுக்குப் பெறும் வரை அவருக்கு யாசிப்பது ஆகுமானதாகும்.
3. வறுமைக்கு ஆளானவர்; அவருடைய சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த அறிவாளிகள் மூவர், 'இவருக்கு யாசிப்பது ஆகுமானதாகிவிட்டது' என்று சாட்சியம் அளித்தால், அவர் தனது வாழ்க்கையைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும் அளவுக்கு அல்லது அடிப்படைத் தேவையை நிறைவேற்றும் அளவுக்குப் பெறும் வரை அவருக்கு யாசிப்பது ஆகுமானதாகும்.
இதைத் தவிர மற்றவர்களுக்காக யாசிப்பது ஹராமானதாகும் (தடுக்கப்பட்டதாகும்)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: § «إِنِّي أَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً ثُمَّ أَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةٌ فَأُلْقِيهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் எனது வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, (அங்கு) கீழே விழுந்துகிடக்கும் ஒரு பேரீச்சம் பழத்தைக் காண்கிறேன். அதை உண்பதற்காக நான் (கையிலெடுத்து) உயர்த்துகிறேன். பின்னர், அது (ஏழைகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட) ஸதகா (தர்மப்) பொருளாக இருக்குமோ என்று அஞ்சி அதை(க் கீழேயே) போட்டுவிடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «إِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ»
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, எங்களுக்குத் (நபியின் குடும்பத்தாருக்குத்) தர்மம் (ஸதகா) ஆகுமானதல்ல. மேலும், ஒரு கூட்டத்தாரின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை (மவ்லா) அக்கூட்டத்தாரைச் சேர்ந்தவரே (அவர்களுக்கான சட்டங்களே இவருக்கும் பொருந்தும்) ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِتَمْرٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَتَنَاوَلَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً، فَلَاكَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كِخْ كِخْ، إِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஸதகாவாகப் (தர்மமாகப்) பெறப்பட்ட பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. அப்போது ஹஸன் பின் அலீ (அவர்கள் சிறுவராக இருந்தபோது) அதிலிருந்து ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்துத் தமது வாயில் போட்டு மென்றார்கள். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள், "கிக், கிக்! (அதைத் துப்பு, அதைத் துப்பு!) நிச்சயமாக (ஸதகா எனப்படும்) தர்மப் பொருட்கள் நமக்கு (நமது குடும்பத்தாருக்கு) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
سَمِعْتُ أَبَا خَلِيفَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ بَكْرِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: أَتَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرٌ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً فَلَاكَهَا، فَأَدْخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ فِي فِيهِ فَأَخْرَجَهَا، وَقَالَ: § «كِخْ أَيْ بُنَيَّ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ»
அபுஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அபுல் காஸிம் (நபி - ஸல்) அவர்களிடம் ஸதகாவின் (தர்மத்தின்) பேரீச்சம்பழங்கள் சில கொண்டுவரப்பட்டன. அப்போது (நபி - ஸல் அவர்களின் பேரர்) ஹஸன் பின் அலி (ரலி) அவர்கள் அதிலிருந்து ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்து (வாயில் போட்டு) மெல்லத் தொடங்கினார்கள். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது (இரு) விரல்களை அவரது வாய்க்குள் விட்டு அதனை வெளியே எடுத்தார்கள். மேலும், "(ச்சீ!) கிக்! என் மகனே! ஸதகா (தர்மப் பொருட்கள்) நமக்கு (நபி குடும்பத்தாருக்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவை அல்ல என்பது உனக்குத் தெரியாதா?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، بِفَمِ الصُّلْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ سَاقِطَةً فَلَا يَمْنَعُهُ مِنْ أَخْذِهَا إِلَّا مَخَافَةُ الصَّدَقَةِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் (வழியில்) கீழே விழுந்துகிடக்கும் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைக் கடந்து செல்வார்கள். அது தர்மப் பொருளாக (ஸதகாவாக) இருக்குமோ என்ற அச்சத்தைத் தவிர வேறெதுவும் அதனை எடுப்பதிலிருந்து அவர்களைத் தடுக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعَمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ اللَّهِ يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمْسِ خَيْبَرَ لِبَنِي هَاشِمٍ، وَبَنِي الْمُطَّلِبِ ابْنَيْ عَبْدِ مَنَافٍ، وَقَرَابَتُهُمْ مِثْلُ قَرَابَتِهِمْ، فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ وَبَنِي هَاشِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ مَنَافٍ، وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَمَا إِنَّ هَاشِمًا وَالْمُطَّلِبَ شَيْءٌ وَاحِدٌ» قَالَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعَمٍ: وَلَمْ يَقْسِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلَا لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمْسِ شَيْئًا، كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்து மனாஃபின் புதல்வர்களான பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ முத்தலிப் ஆகியோருக்குக் கைபரின் (போர்ப்பொருள்களில்) ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸை) அவர்கள் பங்கிட்டுக் கொடுத்தது குறித்துப் பேசுவதற்காகச் சென்றோம். (ஏனெனில்) எங்களுடைய உறவுமுறையும் (அப்து மனாஃப் வழியாக) அவர்களைப் போன்றதே ஆகும். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் சகோதரர்களான, அப்து மனாஃபின் புதல்வர்கள் பனூ முத்தலிப் மற்றும் பனூ ஹாஷிம் ஆகியோருக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்துள்ளீர்கள். ஆனால், எங்களுக்கு (பனூ அப்தி ஷம்ஸ் மற்றும் பனூ நவ்ஃபல் கிளையினருக்கு) நீங்கள் எதையும் வழங்கவில்லை" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக ஹாஷிமும் முத்தலிபும் (ஒரே குடும்பத்தைப் போன்ற) ஒன்றே ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.

ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ முத்தலிப் ஆகியோருக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்ததைப் போன்று, அந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கிலிருந்து (கும்ஸிலிருந்து) பனூ அப்தி ஷம்ஸ் மற்றும் பனூ நவ்ஃபல் ஆகியோருக்கு எதையும் பங்கிட்டுக் கொடுக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَافِ، مَنْ تَرُدُّهُ الْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ، وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ، وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى فَيُغْنِيهِ، وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا، وَيَسْتَحْيِي أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ إِلْحَافًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(மக்களிடம்) சுற்றித் திரிபவர் (உண்மையான) ஏழை (மிஸ்கீன்) அல்லர்; ஒரு வேளை அல்லது இரு வேளை உணவோ, ஒரு கவளம் அல்லது இரு கவளம் உணவோ, ஒரு பேரீச்சம் பழம் அல்லது இரு பேரீச்சம் பழங்களோ எவரைத் திருப்பி அனுப்பிவிடுமோ (அவர் உண்மையான ஏழை அல்லர்). மாறாக, (உண்மையான) ஏழை (மிஸ்கீன்) என்பவர், தன்னைத் தேவையற்றவராக்கும் (அளவிற்கு) வசதியைப் பெற்றிருக்காதவர் ஆவார். மேலும், அவர் மக்களிடம் வற்புறுத்திக் கேட்க மாட்டார்; (மக்களிடம் வற்புறுத்திக் கேட்பதற்கு வெட்கப்படவும் செய்வார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ صَدَقَةِ الْفِطْرِ
பாடம்: சதகத்துல் ஃபித்ர் (ஃபித்ரா தர்மம்)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ الدَّلَّالُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَمَرَ بِإِخْرَاجِ زَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ يُؤَدِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள் (பெருநாள் தொழுகைக்குப்) புறப்படுவதற்கு முன்பாக 'ஜகாத்துல் ஃபித்ரை' (நோன்புப் பெருநாள் தர்மத்தை) வழங்கிவிடுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். (இதனை அறிவிக்கும்) அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர் - ரலி) அவர்கள் அதற்கு (பெருநாளுக்கு) ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பாகவே அதனை வழங்குபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸதகத்துல் ஃபித்ராக (நோன்புப் பெருநாள் தர்மமாக) ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை (வழங்குமாறு) கட்டளையிட்டார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (பிற்காலத்தில்) மக்கள் அதற்கு ஈடாக (அரை ஸாஉ அளவுள்ள) இரண்டு முத் கோதுமையை ஆக்கிக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ وَعَبْدٍ، ذَكَرٍ وَأُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஸ்லிம்களில் சுதந்திரமானவர், அடிமை, ஆண், பெண் ஆகிய அனைவர் மீதும் ரமலான் மாதத்திற்கான 'ஸகாத்துல் ஃபித்ர்' (நோன்புப் பெருநாள் தர்மத்தை), ஒரு 'ஸாஉ' (சுமார் 2.5 கிலோ முதல் 3 கிலோ வரையிலான ஒரு அளவு) பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு 'ஸாஉ' வாற்கோதுமை வழங்குவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ، صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், முஸ்லிம்களில் சுதந்திரமானவர் அல்லது அடிமை, ஆண் அல்லது பெண், சிறியவர் அல்லது பெரியவர் ஆகிய ஒவ்வொருவர் மீதும் ரமலான் மாதத்தின் ‘ஸகாத்துல் ஃபித்ர்’ (தர்மத்தை) ஒரு ‘ஸாஉ’ பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு ‘ஸாஉ’ வாற்கோதுமை (என்ற அளவில் வழங்குவதைக்) கடமையாக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: § «فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى الْحَرِّ وَالْعَبْدِ، وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், முஸ்லிம்களில் சுதந்திரமானவர், அடிமை, ஆண் மற்றும் பெண் (ஆகிய அனைவர்) மீதும் 'ஸகாத்துல் ஃபித்ரை' ஒரு ஸாஉ (அளவீடு) பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு ஸாஉ (அளவீடு) வாற்கோதுமை எனக் கடமையாக்கினார்கள். மேலும், மக்கள் (பெருநாள்) தொழுகைக்குப் புறப்படுவதற்கு முன்பாகவே அதனைச் செலுத்திவிட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ جَوْصَا بِدِمَشْقَ، وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: § «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَنْ كُلِّ مُسْلِمٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ»، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ جَعَلُوا عِدْلَ ذَلِكَ مُدَّيْنِ مِنْ قَمْحٍ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"சிறியவர் அல்லது பெரியவர், சுதந்திரமானவர் அல்லது அடிமை என ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் சார்பாகவும் ஸகாத்துல் ஃபித்ராக ஒரு 'ஸாஉ' (சுமார் 2.5 கிலோ முதல் 3 கிலோ வரையிலான அளவு) பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு 'ஸாஉ' வாற்கோதுமையை வழங்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்."

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: "பின்னர் (ஸஹாபாக்களின் காலத்தில்) மக்கள், இதற்குச் சமமான (மதிப்புள்ள) அளவாக இரண்டு 'முத்' (அரை ஸாஉ) கோதுமையை (வழங்குவதை நடைமுறைக்கு) ஆக்கிக் கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كُنَّا نُخْرِجُ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، وَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَدْمَةً، فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ: § «مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلَّا تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذِهِ» فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே இருந்தபோது, நாங்கள் ஸதகத்துல் ஃபித்ராக (நோன்புப் பெருநாள் தர்மமாக) ஒரு 'ஸாஉ' உணவு, அல்லது ஒரு 'ஸாஉ' பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு 'ஸாஉ' வாற்கோதுமை, அல்லது ஒரு 'ஸாஉ' பாலாடைக்கட்டி (அகித்) ஆகியவற்றை வழங்கி வந்தோம்.

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் ஷாம் தேசத்திலிருந்து மதீனாவிற்கு (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) வருகை தரும் வரை நாங்கள் இவ்வாறே தொடர்ந்து செய்து வந்தோம். அவர்கள் மக்களிடம் உரையாற்றியபோது கூறிய விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்: "ஷாம் தேசத்து (உயர்தரப் பழுப்பு நிறக்) கோதுமையின் இரண்டு 'முத்' அளவு (அதாவது அரை ஸாஉ), இவற்றின் ஒரு 'ஸாஉ' அளவிற்குச் சமமானது என்றே நான் கருதுகிறேன்." அதன்பிறகு மக்கள் அதையே (அரை ஸாஉ கோதுமை கொடுப்பதை) பின்பற்றலானார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، فِيمَا انْتَخَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابِ الْكَبِيرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: وَذَكَرُوا عِنْدَهُ صَدَقَةَ رَمَضَانَ، فَقَالَ: § «لَا أُخْرِجُ إِلَّا مَا كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَاعَ تَمْرٍ، أَوْ صَاعَ حِنْطَةٍ، أَوْ صَاعَ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعَ أَقِطٍ» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَوْ مُدَّيْنِ مِنْ قَمْحٍ؟ فَقَالَ: «لَا، تِلْكَ قِيمَةُ مُعَاوِيَةَ لَا أَقْبَلُهَا وَلَا أَعْمَلُ بِهَا»
அபு ஸயீத் அல்குத்ரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவரிடம் ரமலான் தர்மம் (ஸதகத்துல் ஃபித்ர்) குறித்து (மக்கள்) பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நான் எதை (தர்மமாக) வழங்கிக் கொண்டிருந்தேனோ, அதைத் தவிர வேறெதையும் நான் வழங்க மாட்டேன். (அவை) ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு ஸாஉ கோதுமை, அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை, அல்லது ஒரு ஸாஉ உலர்ந்த பாலாடைக்கட்டி (அகித்) ஆகும்" என்று கூறினார்.

அப்போது கூட்டத்திலிருந்த ஒருவர் அவரிடம், "(அரை ஸாஉ அளவுள்ள) இரண்டு முத் கோதுமையா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர், "இல்லை, அது (பிற்காலத்தில்) முஆவியா (ரழி) அவர்கள் நிர்ணயித்த மதிப்பீடாகும். அதை நான் (நபிவழியாக) ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்; அதன்படிச் செயல்படவும் மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: § «لَا أُخْرِجُ أَبَدًا إِلَّا صَاعًا، إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعَ تَمْرٍ، أَوْ صَاعَ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعَ زَبِيبٍ، أَوْ صَاعَ أَقِطٍ - يَعْنِي فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ -»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் (ஸதகத்துல் ஃபித்ருக்காக) ஒரு ஸாஉ அளவைத் தவிர (வேறெதையும்) ஒருபோதும் வழங்க மாட்டேன். (ஏனெனில்) நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை, அல்லது ஒரு ஸாஉ உலர்ந்த திராட்சை, அல்லது ஒரு ஸாஉ உலர்ந்த பாலாடைக்கட்டி (அகித்) ஆகியவற்றை (தர்மமாக) வழங்கி வந்தோம் - அதாவது ஸதகத்துல் ஃபித்ருக்காக (நோன்புப் பெருநாள் தர்மத்திற்காக)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
உபரித் தர்மம் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَدْرِ النَّهَارِ، فَجَاءَ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ عَلَيْهِمْ سُيُوفٌ، عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ، بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ، فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغَيَّرَ لَمَّا رَأَى مِنْهُمْ مِنَ الْفَاقَةِ، قَالَ: فَدَخَلَ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ أَقَامَ، فَخَرَجَ، فَصَلَّى، ثُمَّ قَالَ: «{يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} ، {اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ} يَتَصَدَّقُ امْرُؤٌ مِنْ دِينَارِهِ، وَمِنْ دِرْهَمِهِ، وَمِنْ ثَوْبِهِ، وَمِنْ صَاعِ بُرِّهِ، وَمِنْ صَاعِ شَعِيرِهِ»، حَتَّى ذَكَرَ شِقَّ تَمْرَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ تَعْجِزُ كَفَاهُ، بَلْ قَدْ عَجَزَتْ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَوْمَيْنِ مِنَ الثِّيَابِ وَالطَّعَامِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَهَلَّلَ حَتَّى كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ، ثُمَّ قَالَ: § «مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعَمِلَ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ، كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ يَعْمَلُ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ، وَمَنْ سَنَّ سَنَّةً سَيِّئَةً فَعَمِلَ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا، وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ»
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாளின் ஆரம்பப் பொழுதில் (முற்பகல் நேரத்தில்) நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தோம். அப்போது காலணிகள் அணியாமலும், (போதிய) ஆடைகள் இல்லாமலும், (கம்பளி) ஆடைகளைக் கிழித்துத் தலைவழியே மாட்டிக் கொண்டும், வாள்களைத் தொங்கவிட்டபடியும் ஒரு கூட்டத்தினர் வந்தனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் முழர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தனர்; இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் முழர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்களே ஆவர். அவர்களின் இந்த வறுமை நிலையைக் கண்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் (வருத்தத்தால்) மாறிவிட்டது.

பிறகு, அவர்கள் (தமது வீட்டிற்குள்) சென்றுவிட்டு வெளியே வந்து, பிலால் (ரலி) அவர்களை (பாங்கு சொல்லுமாறு) பணித்தார்கள். அவர் பாங்கு மற்றும் இகாமத் சொன்னார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் உரை நிகழ்த்தினார்கள். (அதில் பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனங்களை ஓதினார்கள்):

‘மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். அவன் உங்களை ஓர் ஆத்மாவிலிருந்து படைத்தான். அதிலிருந்து அதன் ஜோடியைப் படைத்தான். அந்த இரண்டிலிருந்தும் ஏராளமான ஆண்களையும் பெண்களையும் பல்கிப் பெருகச் செய்தான். மேலும் எந்த அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி ஒருவரிடம் மற்றொருவர் உரிமை கேட்கிறீர்களோ அந்த அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். உறவுகளையும் (துண்டித்து விடுவதை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்). நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருக்கிறான்’ (அல்குர்ஆன் 4:1).

மேலும், ‘அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொருவரும் நாளைக்காக (மறுமைக்காக) தான் முன்கூட்டி அனுப்பி வைத்திருப்பதைச் சிந்தித்துப் பார்க்கட்டும்’ (அல்குர்ஆன் 59:18) ஆகிய வசனங்களை ஓதினார்கள்.

(பிறகு,) "ஒருவர் தனது தீனாரிலிருந்து, தனது திர்ஹமிலிருந்து, தனது ஆடைகளிலிருந்து, தன்னிடம் உள்ள ஒரு ஸாஉ (அளவு) கோதுமையிலிருந்து, ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமையிலிருந்து தர்மம் செய்யட்டும். ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் பாதியையாகிலும் தர்மம் செய்யட்டும்" என்று (மக்களைத் தூண்டும் விதமாக) கூறினார்கள்.

அப்போது அன்சாரித் தோழர் ஒருவர், தமது இரு கைகளாலும் தூக்க முடியாத அளவுக்கு ஒரு பை நிறைய (பொருட்களை) கொண்டு வந்தார்; சொல்லப் போனால், அவரால் அதைத் தூக்கவே முடியவில்லை. அவரைத் தொடர்ந்து மக்கள் பலரும் (தர்மப் பொருட்களைக்) கொண்டு வரலானார்கள். ஆடைகளாலும் உணவுப் பொருட்களாலுமான இரு குவியல்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் நான் கண்டேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் பொன்னைப் போன்று (மகிழ்ச்சியால்) ஒளிர்வதைக் கண்டேன். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாத்தில் யார் ஒரு நல்ல வழிமுறையை உருவாக்கி (முன்னுதாரணமாகத் திகழ்ந்து), அவருக்குப் பின் அதன்படி செயல்படப்படுகிறதோ, அதற்கான நற்கூலியும் அவருக்குப் பின் அதன்படி செயல்பட்டவர்களின் நற்கூலியும் அவருக்குக் கிடைக்கும்; (அதே வேளையில்) பின்னால் செயல்பட்டவர்களின் கூலியில் எந்தக் குறைவும் ஏற்படாது. மேலும், இஸ்லாத்தில் யார் ஒரு தீய வழிமுறையை உருவாக்கி, அவருக்குப் பின் அதன்படி செயல்படப்படுகிறதோ, அதற்கான பாவமும் அவருக்குப் பின் அதன்படி செயல்பட்டவர்களின் பாவமும் அவர்மீதே சாரும்; (அதே வேளையில்) பின்னால் செயல்பட்டவர்களின் பாவச் சுமையில் எந்தக் குறைவும் ஏற்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ، بِحِمْصَ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ، وَتَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தர்மம் (ஸதகா) இறைவனின் கோபத்தைத் தணிக்கிறது; மேலும், (அது) துர்மரணத்தைத் (தீய முடிவைத்) தடுக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «كُلُّ امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ»، أَوْ قَالَ: «حَتَّى يُحْكَمَ بَيْنَ النَّاسِ» قَالَ يَزِيدُ: فَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُخْطِئُهُ يَوْمٌ لَا يَتَصَدَّقُ فِيهِ بِشَيْءٍ وَلَوْ كَعْكَةً وَلَوْ بَصَلَةً
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"மக்களிடையே தீர்ப்பு வழங்கப்படும் வரை -அல்லது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) மக்களிடையே தீர்ப்பளிக்கப்படும் வரை (என்று கூறினார்கள்)- ஒவ்வொரு மனிதரும் (மறுமை நாளில்) தான் செய்த தர்மத்தின் (சதகாவின்) நிழலில் இருப்பார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதனால், அபுல் கைர் (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு சிறிய ரொட்டியையோ (பிஸ்கட் போன்றது) அல்லது ஒரு வெங்காயத்தையோ கூட தர்மம் செய்யாமல் எந்தவொரு நாளையும் கழித்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ»
அதிய்ய் பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(உங்களில்) எவரால் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் துண்டைக் (தர்மமாகக்) கொடுத்தாவது நரக நெருப்பிலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ள முடியுமோ, அவர் (அதைச்) செய்யட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: «أَنْ §تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمَلُ الْغِنَى، وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ، قُلْتَ: لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا، أَلَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்தத் தர்மம் மகத்தான (நற்பலன் கொண்டது)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் ஆரோக்கியமானவராகவும், (பொருளின் மீது) பேராசை கொண்டவராகவும், வறுமையை அஞ்சியவராகவும், செல்வத்தை எதிர்பார்ப்பவராகவும் இருக்கும் நிலையில் நீர் தர்மம் செய்வதாகும். (உயிர்) தொண்டைக் குழியை அடையும் வரை (தர்மம் செய்வதைத்) தாமதப்படுத்தாதீர்! (அப்போது) 'இன்னாருக்கு இவ்வளவு, இன்னாருக்கு இவ்வளவு' என்று நீர் சொல்வீர். (உண்மையில்) அது (அப்போதே) இன்னாருக்கு (வாரிசுகளுக்கு) உரியதாகிவிட்டிருக்குமே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ، بِمِصْرَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جَنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ تَرَاقِيهِمَا إِلَى ثَدْيَيْهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُنْفِقَ مَادَتْ عَلَيْهِ، وَاتَّسَعَتْ حَتَّى تَبْلُغَ قَدَمَيْهِ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُنْفِقَ أَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا وَلَزِمَتْ، فَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا وَلَا تَتَّسِعُ، فَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا وَلَا تَتَّسِعُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தர்மம் செய்பவருக்கும் கஞ்சனுக்கும் உதாரணம், தங்களது காரை எலும்புகளிலிருந்து மார்பு வரை (இரும்புக்) கவசங்களை அணிந்த இரு மனிதர்களுக்கு ஒப்பானதாகும். தர்மம் செய்பவர் தர்மம் செய்ய நாடும்போது, அந்த கவசம் (அவர் மீது) விரிவடைந்து, அவரது பாதங்களைச் சென்றடைந்து, அவரது காலடிச் சுவடுகளை மறைக்கும் அளவுக்கு (அவரது முழு உடலையும்) மூடிக்கொள்கிறது. ஆனால் கஞ்சன், தர்மம் செய்ய நினைக்கும்போதெல்லாம், (அக்கவசத்தின்) ஒவ்வொரு வளையமும் அதன் இடத்திலேயே (அவரது உடலோடு) இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறது. அவன் அதை விரிவுபடுத்த முயல்கிறான்; ஆனால், அது விரிவடைவதில்லை. அவன் அதை விரிவுபடுத்த முயல்கிறான்; ஆனால், அது விரிவடைவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَسْرَعُكُنَّ بِي لُحُوقًا أَطْوَلُكُنَّ يَدًا»، قَالَتْ: فَكُنَّ يَتَطَاوَلْنَ أَيُّهُنَّ أَطْوَلُ يَدًا، قَالَتْ: فَكَانَ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ، لِأَنَّهَا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدِهَا وَتَتَصَدَّقُ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது மனைவியரிடம்), "உங்களில் (மரணத்திற்குப் பின்) என்னை மிக விரைவாக வந்து சேருபவர், உங்களில் நீண்ட கையை உடையவரே ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்டவுடன்) தங்களில் யாருடைய கை நீளமானது என்று அவர்கள் (தங்கள் கைகளை வைத்து) அளந்து பார்க்கத் தொடங்கினார்கள். (உண்மையில்) எங்களில் ஸைனப் (ரலி) அவர்களே நீண்ட கையை உடையவராக இருந்தார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் தமது கையால் (கைத்தொழில்) செய்து, (அதன் மூலம் ஈட்டியதை) தர்மம் செய்பவராக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْتَمَعْنَ عِنْدَهُ لَمْ تُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّتُنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا؟ فَقَالَ: § «أَطْوَلُكُنَّ يَدًا»، قَالَ: فَأَخَذْنَ قَصَبَةً يَتَذَارَعْنَهَا، فَمَاتَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ، وَكَانَتْ كَثِيرَةَ الصَّدَقَةِ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَالَ أَطْوَلُكُنَّ يَدًا بِالصَّدَقَةِ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர் (அனைவரும்) ஒருவர் கூட விடுபடாமல் அவர்களிடம் கூடியிருந்தனர். (அப்போது) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உங்களுக்குப் பின்) எங்களில் யார் மிக விரைவாக உங்களை வந்து சேருவார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உங்களில் யாருடைய கை மிகவும் நீளமானதோ அவர்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(உடனே) அவர்கள் ஒரு குச்சியை எடுத்து (தங்கள் கைகளை) அளக்கத் தொடங்கினார்கள். (ஆனால், நபி அவர்களுக்குப் பின்) சவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்கள் (முதலில்) மரணமடைந்தார்கள். அவர்கள் அதிகமாக தர்மம் செய்பவர்களாக இருந்தார்கள். எனவே, 'நீளமான கை' என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) குறிப்பிட்டது தர்மம் செய்வதையே என்பதை நாங்கள் (பின்னர்) புரிந்து கொண்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ - وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ - إِلَّا كَانَ اللَّهُ يَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَبْلُغَ التَّمْرَةُ مِثْلَ أُحُدٍ»
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு முஸ்லிமான அடியாரும் தூய்மையான (அனுமதிக்கப்பட்ட) சம்பாத்தியத்திலிருந்து ஒரு தர்மத்தைச் செய்யும் போது - அல்லாஹ் தூய்மையானதைத் தவிர வேறெதையும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை - அதனை அல்லாஹ் தனது வலது கரத்தால் (கண்ணியமான முறையில்) பெற்றுக்கொள்கிறான். பின்பு, உங்களில் ஒருவர் தனது குதிரைக் குட்டியையோ அல்லது ஒட்டகக் குட்டியையோ வளர்ப்பதைப் போன்று, அத்தர்மத்தை அவனுக்காக அல்லாஹ் வளர்க்கிறான். (எந்த அளவிற்கென்றால்) அந்த ஒரு பேரீச்சம்பழம் உஹுத் மலையைப் போன்று (பெரியதாக) ஆகும் வரை (அதனை அல்லாஹ் வளர்க்கிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §اللَّهَ لَيُرَبِّي لِأَحَدِكُمُ التَّمْرَةَ وَاللُّقْمَةَ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ أُحُدٍ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களில் ஒருவருக்காக (அவர் தர்மம் செய்யும்) ஒரு பேரீச்சம்பழத்தையும், ஒரு கவள உணவையும், உங்களில் ஒருவர் தனது குதிரைக் குட்டியையோ அல்லது ஒட்டகக் குட்டியையோ வளர்ப்பதைப் போன்று வளர்க்கிறான். அது உஹுத் (மலையைப்) போன்று (பெரியதாக) ஆகும் வரை (அதன் நற்கூலியை அல்லாஹ் வளர்க்கிறான்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَصَدَّقُ بِالتَّمْرَةِ إِذَا كَانَتْ مِنْ طَيِّبٍ - وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ - فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ فِي كَفَّهِ، فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ فِي يَدِهِ جَلَّ وَعَلَا مِثْلَ جَبَلٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தூய்மையான (சம்பாத்தியத்திலிருந்து) ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைத் தர்மம் செய்தால் - அல்லாஹ் தூய்மையானதை (ஹலாலானதை) மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்வான் - அதனை அல்லாஹ் தனது கரத்தில் (அவனது கண்ணியத்திற்கு ஏற்ப) எடுத்துக்கொள்கிறான். பிறகு, உங்களில் ஒருவர் தமது குதிரைக் குட்டியையோ அல்லது ஒட்டகக் குட்டியையோ வளர்ப்பது போன்று அதனை அவன் வளர்க்கிறான். முடிவில், மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அவனது கரத்தில் அது ஒரு மலையைப் போன்று (பெரிதாக) ஆகிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ تَصَدَّقَ بِعِدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ - وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ - فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஒருவர் (தமது) தூய்மையான (ஹலாலான) சம்பாத்தியத்திலிருந்து ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் அளவுக்குத் தர்மம் செய்தால் - அல்லாஹ்விடம் தூய்மையானதைத் தவிர (வேறெதுவும்) உயர்ந்து செல்லாது - நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதனைத் தனது வலக்கரத்தால் (கண்ணியத்துடன்) ஏற்றுக் கொள்கிறான். பின்னர், உங்களில் ஒருவர் தனது குதிரைக் குட்டியை வளர்ப்பதைப் போல, அதனை ஒரு மலையளவு ஆகும் வரை அதன் உரிமையாளருக்காக (அதன் நன்மையை) அல்லாஹ் வளர்க்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالطَّاعَةِ لِأَزْوَاجِهِنَّ، وَقَالَ: «إِنَّ §مِنْكُنَّ مَنْ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ - وَجَمَعَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ -، وَمِنْكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ، - وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ -»، فَقَالَتِ الْمَارِدَةُ أَوِ الْمُرَادِيَّةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلِمَ ذَلِكَ؟، قَالَ: «تَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَتُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتُسَوِّفْنَ الْخَيْرَ» *
ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள், நபி (ஸல்) அவர்கள் பெண்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு நற்போதனைகள் வழங்கி, அல்லாஹ்வை அஞ்சி (தக்வாவுடன்) நடக்குமாறும், கணவன்மார்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்குமாறும் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு, "நிச்சயமாக உங்களில் (சிலர்) சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்" என்று கூறியபடி (அவர்கள் எண்ணிக்கையில் குறைவு என்பதை உணர்த்த) தமது விரல்களைச் சேர்த்து வைத்துக் காட்டினார்கள். "மேலும், உங்களில் (சிலர்) நரகத்தின் விறகுகளாக இருப்பார்கள்" என்று கூறியபடி (அவர்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகம் என்பதை உணர்த்த) தமது விரல்களை விரித்துக் காட்டினார்கள்.

அப்போது 'அல்-மாரிதா' அல்லது 'அல்-முராதிய்யா' (எனும் பெண்மணி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதற்குக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் கணவன் (செய்த நன்மைகளு)க்கு நன்றி மறக்கிறீர்கள்; அதிகமாகச் சாபமிடுகிறீர்கள்; மேலும் நற்செயல்களைச் செய்வதைத் (நாளை செய்யலாம் எனத்) தள்ளிப்போடுகிறீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ، فَيَنْصَرِفُ إِلَى النَّاسِ قَائِمًا فِي مُصَلَّاهُ، ثُمَّ يَجْلِسُ فَيُقْبِلُ عَلَيْهِمْ، وَيَقُولُ لِلنَّاسِ: § «تَصَدَّقُوا»، فَكَانَ أَكْثَرُ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ بِالْقُرْطِ وَالتِّبْرِ، فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ يَبْعَثُ عَلَى النَّاسِ وَإِلَّا انْصَرَفَ «
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா (ஆகிய பெருநாள்) தினங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழும் திடலுக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டு, தமது தொழுமிடத்தில் நின்றவாறே மக்கள் பக்கம் திரும்புவார்கள். பிறகு அமர்ந்து கொண்டு அவர்களை முன்னோக்கி, "தர்மம் செய்யுங்கள்!" என்று மக்களிடம் கூறுவார்கள். அப்போது தர்மம் செய்தவர்களில் பெரும்பாலானோர் பெண்களாகவே இருந்தனர்; (அவர்கள்) தங்களது காதணிகளையும் (தங்க) ஆபரணங்களையும் தர்மமாக வழங்கினார்கள். (அதன்பிறகு ஏதேனும் இராணுவப் படை போன்றவற்றை) அனுப்ப வேண்டிய தேவை இருந்தால், அதற்காக மக்களை (அனுப்பி வைப்பார்கள்); இல்லையென்றால் (அங்கிருந்து) திரும்பி விடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، بِبُسْتٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْبُسْرِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ §صَلَّى فِي يَوْمِ عِيدٍ، ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள்) சாட்சியளிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெருநாள் தினத்தில் (முதலில்) தொழுதார்கள்; பிறகு (மக்களுக்கு) உரை நிகழ்த்தினார்கள்; பின்னர் (தனியாக அமர்ந்திருந்த) பெண்களிடம் சென்று, தர்மம் செய்யும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَرًّا، يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلِ بْنِ مُهَانَةَ *، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِلنِّسَاءِ: § «تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ»، قَالَتِ امْرَأَةٌ: لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ: بِمَ، أَوْ لِمَ؟، قَالَ: «إِنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: مَا مِنْ نَاقِصَاتِ الْعَقْلِ وَالدَّيْنِ أَغْلَبُ عَلَى الرِّجَالِ ذَوِي الْأَمْرِ عَلَى أَمْرِهِمْ مِنَ النِّسَاءِ، قِيلَ: وَمَا نُقْصَانُ عَقْلِهَا وَدِينِهَا؟، قَالَ: أَمَّا نُقْصَانُ عَقْلِهَا فَإِنَّ شَهَادَةَ امْرَأَتَيْنِ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ، وَأَمَّا نُقْصَانُ دِينِهَا فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَى إِحْدَاهِنَّ كَذَا وَكَذَا مِنْ يَوْمٍ لَا تُصَلِّي فِيهِ صَلَاةً وَاحِدَةً «
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களை நோக்கி, "(பெண்களே!) நீங்கள் தர்மம் செய்யுங்கள்; ஏனெனில், (மறுமையில்) நரகவாசிகளில் நீங்களே அதிகமாக இருக்கிறீர்கள் (என்பதை நான் கண்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (சமூகத்தின்) மேல்தட்டு வர்க்கத்தைச் சாராத ஒரு பெண்மணி, "ஏன் அவ்வாறு (அல்லாஹ்வின் தூதரே)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அதிகமாகச் சபிக்கிறீர்கள்; மேலும் கணவனுக்கு (அவன் செய்யும் நன்மைகளுக்கு) நன்றி கெட்டு நடக்கிறீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: "அறிவிலும் மார்க்கத்திலும் குறைபாடுடையவர்களாக இருந்தும், (நிதானமும்) அதிகாரமும் மிக்க ஆண்களையே (தங்கள் உணர்ச்சிகளால்) மிகைத்துவிடக் கூடியவர்களாக பெண்களைத் தவிர வேறு எவரையும் நான் கண்டதில்லை."

"அவர்களுடைய அறிவிலும் மார்க்கத்திலும் உள்ள குறைபாடு என்ன?" என்று (அங்கிருந்தவர்களால்) கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் (நபிகளார்), "அவர்களுடைய அறிவின் குறைபாடு என்பது, (நிதி விவகாரங்களில்) இரண்டு பெண்களின் சாட்சியம் ஒரு ஆணின் சாட்சியத்திற்குச் சமமாக இருப்பதாகும். அவர்களுடைய மார்க்கத்தின் குறைபாடு என்பது, (மாதவிடாய் காரணமாக) பல நாட்கள் ஒரு தொழுகையைக் கூடத் தொழாமல் அவர்கள் இருப்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ»، قَالَ سُفْيَانُ: الْعَانِي الْأَسِيرُ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பசித்தவருக்கு உணவளியுங்கள்; நோயாளியை நலம் விசாரியுங்கள்; (சிறைப்பட்ட) கைதியை விடுவியுங்கள்."

சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'ஆனீ' என்றால் கைதி என்று பொருள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا، وَالْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، يَوْمَ فِطْرٍ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَلَّى بِنَا، ثُمَّ خَطَبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ §هَذَا يَوْمُ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا»، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْزِعُ خَاتَمَهُ، وَالرَّجُلُ يَنْزِعُ ثَوْبَهُ، وَبِلَالٌ يَقْبِضُ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَرَ أَحَدًا يُعْطِي شَيْئًا تَقَدَّمَ إِلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ إِنَّ هَذَا يَوْمُ صَدَقَةٍ، فَتَصَدَّقْنَ»، فَجَعَلْتِ الْمَرْأَةُ تَنْزِعُ خُرْصَهَا وَخَاتَمَهَا، وَجَعَلْتِ الْمَرْأَةُ تَنْزِعُ خُلْخَالَهَا، وَبِلَالٌ يَقْبِضُ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَرَ أَحَدًا يُعْطِي شَيْئًا أَقْبَلَ بِلَالٌ وَأَقْبَلْنَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஈதுல் ஃபித்ர் (நோன்புப் பெருநாள்) அன்று நானும், ஹஸன், ஹுஸைன் மற்றும் உஸாமா பின் ஸைத் ஆகியோரும் (தொழுகைக்காகப்) புறப்பட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் தொழும் திடலுக்குப் புறப்பட்டு வந்து, எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

பின்னர் உரை நிகழ்த்திய அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! நிச்சயமாக இது தர்மம் (செய்ய வேண்டிய) நாளாகும். எனவே, நீங்கள் தர்மம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்டவுடன்) ஒரு மனிதர் தனது மோதிரத்தைக் கழற்றலானார்; மற்றொருவர் தனது (மேல்) ஆடையைக் கழற்றலானார். வேறு எவரும் எதுவும் கொடுப்பதைக் காணாத நிலை வரும் வரை பிலால் (ரழி) அவர்கள் அவற்றைப் பெற்றுக்கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர், (அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல் அவர்கள்) பெண்களிடம் சென்று, "பெண்கள் கூட்டத்தாரே! நிச்சயமாக இது தர்மம் (செய்ய வேண்டிய) நாளாகும். எனவே, நீங்களும் தர்மம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே, ஒரு பெண் தனது காதணியையும் மோதிரத்தையும் கழற்றலானார்; (மற்றொரு) பெண் தனது கொலுசைக் கழற்றலானார். எவரும் எதுவும் கொடுப்பதைக் காணாத நிலை வரும் வரை பிலால் (ரழி) அவர்கள் அவற்றை (தனது ஆடையை ஏந்திப்) பெற்றுக்கொண்டிருந்தார்கள். அதன் பின்னர் பிலால் (ரழி) அவர்களும் நாங்களும் (அங்கிருந்து) திரும்பினோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَسَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ، يَقُولُ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَرَّةِ الْمَدِينَةِ مُمْسِيًا، فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ، فَقَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا أُمْسِي ثَالِثَةً وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارٌ أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ، إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا» - يَعْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، وَمِنْ خَلْفِهِ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، ثُمَّ قَالَ لِي: «لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ»، فَانْطَلَقَ، ثُمَّ جَاءَ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ ضِرَارَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَهَمَمْتُ أَنْ أَنْطَلِقَ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ، فَجَلَسْتُ حَتَّى جَاءَ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ آتِيَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَكَ لِي، وَسَمِعْتُ صَوْتًا، قَالَ: § «ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَنِي، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ»، فَقُلْتُ وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ، فَقَالَ: «وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ» قَالَ جَرِيرٌ: قَالَ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَ ذَلِكَ
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு நாள் மாலை நேரத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவின் 'ஹர்ரா' (கரும்கற்கள் நிறைந்த) பகுதியில் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது உஹுத் மலை எங்கள் முன்னே தெரிந்தது.

அப்போது நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அபூதரே! இந்த உஹுத் மலை அளவிற்கு என்னிடம் தங்கம் இருந்து, அதிலிருந்து கடனை அடைப்பதற்காக நான் ஒதுக்கி வைக்கும் ஒரேயொரு தீனாரைத் தவிர, மூன்றாம் நாள் (இரவு வரும்போது) என்னிடம் ஒரு தீனார் எஞ்சியிருப்பதைக் கூட நான் விரும்ப மாட்டேன். மாறாக, அதனை அல்லாஹ்வின் அடியார்களுக்கு இதோ இப்படியும், இப்படியும் (வாரி வழங்கிடவே) விரும்புவேன்" என்று கூறிவிட்டு, தம்முடைய முன்பக்கமும், பின்பக்கமும், வலது பக்கமும், இடது பக்கமும் (சைகை செய்து) காட்டினார்கள்.

பின்னர், "அபூதரே! (இவ்வுலகில் செல்வத்தை) அதிகம் சேர்த்தவர்கள், மறுமை நாளில் (நற்பலன்களில்) குறைந்தவர்களாகவே இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு என்னிடம், "நான் உன்னிடம் திரும்பி வரும் வரை இந்த இடத்தை விட்டு நகர வேண்டாம்" என்று கூறிவிட்டு, இரவின் காரிருளுக்குள் நடந்து சென்றார்கள். அப்போது எனக்கு ஒரு சத்தம் கேட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கு நேர்ந்துவிட்டதோ என்று நான் அஞ்சினேன். எனவே, அவர்களை நோக்கிச் செல்ல நினைத்தேன்; ஆனால் அவர்களின் கட்டளை என் நினைவுக்கு வந்ததால், அவர்கள் வரும் வரை அங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன்.

அவர்கள் வந்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தங்களிடம் வர நினைத்தேன். எனக்கு ஒரு சத்தம் கேட்டது, ஆனால் (நகர வேண்டாம் என்ற) தங்களின் கட்டளை நினைவுக்கு வந்தது (அதனால் வரவில்லை)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள், "அது ஜிப்ரீல் (அலை) ஆவார்கள். அவர் என்னிடம் வந்து, 'உமது சமுதாயத்தில் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் (ஷிர்க் செய்யாமல்) இறப்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்' என்று செய்தி கூறினார்" என்றார்கள்.

நான், "அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், திருடியிருந்தாலும் (சொர்க்கம் செல்வாரா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், திருடியிருந்தாலும் சரியே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(ஜரீர் கூறுகிறார்: அல்-அஃமஷ் அவர்கள், அபூ ஸாலிஹ் மூலமாக, அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இதே போன்றதொரு செய்தியைக் கூறியதாக அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ: «» {أَلْهَاكُمُ §التَّكَاثُرُ} «»، قَالَ: «» يَقُولُ ابْنُ آدَمَ: مَالِي مَالِي، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ «»
அப்துல்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "அல்ஹாகுமுத் தகாஸுர்" (அதிகரித்துக் கொள்ளும் ஆசை உங்களைப் பராக்காக்கிவிட்டது எனும் அத்தியாயத்தை) ஓதிக்கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர், "ஆதமின் மகன் (மனிதன்), 'எனது செல்வம், எனது செல்வம்!' என்று கூறுகிறான். (ஆதமின் மகனே!) நீ உண்டு (அழித்து) முடித்தவை, அல்லது உடுத்திப் பழமையாக்கியவை, அல்லது தர்மம் செய்து (மறுமைக்காக) அனுப்பி வைத்தவை ஆகியவற்றைத் தவிர உனது செல்வத்தில் உனக்குச் சொந்தமானது வேறு ஏதேனும் உண்டா?" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَقُولُ الْعَبْدُ: مَالِي، وَإِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى، أَوْ تَصَدَّقَ فَأَمْضَى، وَمَا سِوَاهُ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அடியான், 'என் செல்வம்' என்று கூறுகிறான். ஆனால், அவனது செல்வத்தில் அவனுக்குரியது அவன் உண்டு கழித்தது, அல்லது உடுத்திப் பழசாக்கியது, அல்லது தர்மம் செய்து (மறுமைக்காக) முற்படுத்தியது ஆகியவையே ஆகும். இவற்றைத் தவிர மற்றவை (அவனை விட்டு) நீங்கக்கூடியவையாகும்; மேலும், அவற்றை அவன் (மற்ற) மக்களுக்காகவே விட்டுச் செல்பவனாவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ، يُسْمِعَانِ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ: أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ مَا قُلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى، وَلَا غَرَبَتْ إِلَّا بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا»
அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு நாளிலும் சூரியன் உதயமாகும் போது, அதன் இருபுறமும் இரண்டு வானவர்கள் சப்தமிட்டு அழைக்காமல் இருப்பதில்லை. மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்களைத் தவிர பூமியில் உள்ள அனைத்தும் அந்த அழைப்பைக் கேட்கின்றன. (அவ்வானவர்கள்,) 'மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனின் பக்கம் வாருங்கள். அதிகமாக இருந்து (இறை நினைவை விட்டும்) உங்களை திசைதிருப்பக் கூடியவற்றை விட, குறைவாக இருந்தாலும் (உங்களுக்குப்) போதுமானதாக இருப்பவையே மிகவும் சிறந்ததாகும்' என்று கூறுவார்கள்.

அதேபோன்று, சூரியன் மறையும் போதும் அதன் இருபுறமும் இரண்டு வானவர்கள் (நின்றபடி), 'யா அல்லாஹ்! (நல்வழியில்) செலவு செய்பவருக்கு (அதற்குரிய) சிறந்த பகரத்தை வழங்குவாயாக! (செலவு செய்யாமல்) தடுத்துக் கொள்பவருக்கு (அவனது செல்வத்தில்) அழிவை ஏற்படுத்துவாயாக!' என்று அழைக்காமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَيُّكُمْ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ»؟، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ، قَالَ: «اعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ» قَالُوا: مَا نَعْلَمُ إِلَّا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «مَا مِنْكُمْ رَجُلٌ إِلَّا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ»، قَالُوا: كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «إِنَّمَا مَالُ أَحَدِكُمْ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ»
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “உங்களில் யாருக்குத் தமது வாரிசின் செல்வத்தை விடத் தம் சொந்தச் செல்வம் மிகவும் விருப்பமானதாக இருக்கிறது?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபித்தோழர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் எவருக்கும் தமது வாரிசின் செல்வத்தை விடத் தம்முடைய சொந்தச் செல்வமே மிகவும் விருப்பமானதாக இருக்கும்” என்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள் என்பதை) சிந்தித்துச் சொல்லுங்கள்" என்றார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு இதைத் தவிர வேறு எதுவும் (உண்மையாகத்) தெரியவில்லை” என்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், “உங்களில் எவராக இருந்தாலும், அவருக்குத் தமது சொந்தச் செல்வத்தை விடத் தமது வாரிசின் செல்வமே (செயல்பாட்டில்) மிகவும் விருப்பமானதாக இருக்கிறது” என்றார்கள்.

நபித்தோழர்கள், “அது எப்படி அல்லாஹ்வின் தூதரே?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவரது (உண்மையான) செல்வம் என்பது அவர் (மறுமைக்காகத் தர்மம் போன்ற நற்செயல்கள் மூலம்) தனக்கு முன்னால் அனுப்பி வைப்பதுதான். அவரது வாரிசின் செல்வம் என்பது, அவர் (இறப்பிற்குப் பின் இவ்வுலகில்) விட்டுச் செல்வதுதான்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §الْأَكْثَرِينَ هُمُ الْأَسْفَلُونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا، وَكَسَبُهُ مِنْ طَيِّبٍ»
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக (மறுமை நாளில்) அதிக செல்வம் உடையவர்களே மிகத் தாழ்ந்த நிலையில் இருப்பார்கள்; எவர் தனது செல்வத்தை (நல்வழிகளில்) இப்படியும் அப்படியும் (செலவு செய்து), அதனைத் தூய்மையான (அனுமதிக்கப்பட்ட) வழியில் ஈட்டியிருந்தாரோ அவரைத் தவிர."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி ஆதாரப்பூர்வமானது
بعضه صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ أَوْ جَنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَكُلَّمَا تَصَدَّقَ وَحَدَّثَ نَفْسَهُ ذَهَبَتْ عَنْ جِلْدِهِ، حَتَّى تَعْفُوَ أَثَرَهُ وَتَجُوزَ بَنَانَهُ، وَالْبَخِيلُ كُلَّمَا أَنْفَقَ شَيْئًا وَحَدَّثَ بِهِ نَفْسَهُ لَزِمَتْهُ وَعَضَّتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مِنْهَا مَكَانَهَا، فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கஞ்சனுக்கும் தர்மம் செய்பவனுக்கும் உதாரணமானது, (தங்கள்) மார்புகளிலிருந்து காறை எலும்புகள் வரை இரும்பினாலான (இரண்டு) அங்கிகள் அல்லது கவசங்களை அணிந்த இரண்டு மனிதர்களின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும். தர்மம் செய்பவர் தர்மம் செய்ய (எண்ணி) தர்மம் செய்யும்போதெல்லாம், அந்த (இரும்புக்) கவசம் (அவரது உடலில்) விரிவடைந்து, அவரது சருமத்தை (மறைத்து), அவரது விரல் நுனிகளைக் கடந்து (தரை வரை நீண்டு), அவரது காலடிச் சுவடுகளையும் அழித்துவிடும் (அளவுக்குக் கீழே இறங்கும்). ஆனால், கஞ்சன் ஏதேனும் தர்மம் செய்ய (முயலும்)போதெல்லாம், அ(ந்தக் கவசத்)தின் ஒவ்வொரு வளையமும் அதனதன் இடத்தில் (அவரது உடலில்) இறுகிக் கொள்ளும். அவன் அதை விரிவடையச் செய்ய முயல்வான்; ஆனால் அது விரிவடையாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §مَلَكًا بِبَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَقُولُ: مَنْ يُقْرِضِ الْيَوْمَ يُجْزَ غَدًا، وَمَلَكٌ بِبَابٍ آخَرَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாகச் சொர்க்கத்தின் வாசல்களில் ஒன்றில் ஒரு வானவர் (நின்று கொண்டு), 'இன்று (அல்லாஹ்வுக்காக நற்செயல்கள் மூலம்) கடன் கொடுப்பவர் யார்? (அவருக்கு) நாளை (மறுமையில்) அதற்கான நற்கூலி வழங்கப்படும்' என்று கூறுகிறார். மற்றொரு வாசலில் இன்னொரு வானவர் (நின்று கொண்டு), 'யா அல்லாஹ்! (உன் பாதையில்) செலவு செய்பவருக்குப் பகரத்தை (அதிகரிப்பை) அளிப்பாயாக! (தர்மம் செய்யாமல் செல்வத்தைத்) தடுத்து வைப்பவருக்கு அழிவை (சேதத்தை) ஏற்படுத்துவாயாக!' என்று (பிரார்த்தித்துக்) கூறுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لِأَنْ يَتَصَدَّقَ الْمَرْءُ فِي حَيَاتِهِ وَصِحَّتِهِ بِدِرْهَمٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِائَةِ دِرْهَمٍ عِنْدَ مَوْتِهِ» *
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் தனது வாழ்நாளிலும் (உடல்) ஆரோக்கியத்துடனும் இருக்கும்போது ஒரு திர்ஹமைத் தர்மம் செய்வது, அவர் மரணத் தருவாயில் (தன் மரண சாசனத்தின் மூலம்) நூறு திர்ஹம்களைத் தர்மம் செய்வதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ، قَالَ: «أَنْ §تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمَلُ الْغِنَى، وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ، قُلْتَ: لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا أَلَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நற்கூலியில்) மிகவும் மகத்தான தர்மம் எது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் ஆரோக்கியமானவராகவும், (பொருளின் மீது) ஆசை கொண்டவராகவும், வறுமையை அஞ்சியவராகவும், செல்வந்தராக வேண்டுமென்று விரும்பியவராகவும் இருக்கும் நிலையில் தர்மம் செய்வதே (மிகச் சிறந்த தர்மம்) ஆகும். (உயிர்) தொண்டைக்குழியை அடையும் வரை (தர்மம் செய்வதைத்) தாமதப்படுத்த வேண்டாம். (மரணத் தருவாயில்) 'இன்னாருக்கு இவ்வளவு, இன்னாருக்கு இவ்வளவு' என்று நீர் கூறுவீர். ஆனால், (அப்போது) அது (உமது வாரிசுகளான) இன்னாருக்கு உரியதாகி விட்டிருக்குமே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مِرْدَاسٍ، بِالْأُبُلَّةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ عِنْدَ الْمَوْتِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَمَا يَشْبَعُ»
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மரணத் தருவாயில் (தன் செல்வம் தனக்கு உதவாது என்று தெரிந்த நிலையில்) தர்மம் செய்பவரின் உதாரணம், வயிறு நிரம்ப உண்ட பிறகு (உணவை) அன்பளிப்பு வழங்குபவரின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ الْبَزَّازُ، بِالْفُسْطَاطِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ: § «تَصَدَّقُوا»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ، قَالَ: «أَنْفِقْهُ عَلَى نَفْسِكَ»، قَالَ: إِنَّ عِنْدِي آخَرَ، قَالَ «أَنْفِقْهُ عَلَى زَوْجَتِكَ»، قَالَ: «إِنَّ عِنْدِي آخَرَ، قَالَ: » أَنْفِقْهُ عَلَى وَلَدِكَ «، قَالَ: إِنَّ عِنْدِي آخَرَ، قَالَ: » أَنْفِقْهُ عَلَى خَادِمِكَ «، قَالَ: إِنَّ عِنْدِي آخَرَ، قَالَ» أَنْتَ أَبْصَرُ «
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "தர்மம் செய்யுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் ஒரு தீனார் உள்ளது" என்றார்.

அதற்கு அவர்கள், "அதை உமக்காகவே செலவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "என்னிடம் வேறொன்றும் (மற்றொரு தீனார்) உள்ளது" என்றார்.

"அதை உமது மனைவிக்காகச் செலவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "என்னிடம் மேலும் ஒன்று உள்ளது" என்றார்.

"அதை உமது குழந்தைக்காகச் செலவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "என்னிடம் இன்னும் ஒன்று உள்ளது" என்றார்.

"அதை உமது பணியாளருக்காகச் செலவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

மீண்டும் அவர், "என்னிடம் இன்னொன்றும் உள்ளது" என்றார்.

அதற்கு அவர்கள், "(அதற்குப் பிறகு யாருக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை) நீரே நன்கு அறிவீர்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، بِالصُّغْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ *، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: § «كُنَّا نَتَحَامَلُ عَلَى ظُهُورِنَا فَيَجِيءُ الرَّجُلُ بِالشَّيْءِ فَيُتَصَدَّقُ بِهِ، فَجَاءَ رَجُلٌ بِنِصْفِ صَاعٍ، وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ كَثِيرٍ، فَقَالُوا: إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا، وَقَالُوا: هَذَا مُرَاءٍ، فَنَزَلَتِ: {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ} »
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் (தர்மம் செய்வதற்காக) எங்கள் முதுகுகளில் சுமைகளைச் சுமந்து (கூலி வேலை செய்து) வந்தோம். அப்போது ஒருவர் தன்னிடம் உள்ள ஏதேனும் ஒரு பொருளைக் கொண்டு வந்து தர்மம் செய்வார். அவ்வாறே ஒரு மனிதர் அரை ஸாஉ (அளவிலான உணவை) தர்மமாகக் கொண்டு வந்தார். மற்றொருவர் ஏராளமான பொருட்களைக் கொண்டு வந்தார்.

அப்போது (நயவஞ்சகர்கள்), "இவரது இந்தத் தர்மம் அல்லாஹ்வுக்குத் தேவையற்றது" என்று (அரை ஸாஉ கொண்டுவந்தவரைப் பற்றிக்) குறை கூறினார்கள். மேலும், "இவர் முகஸ்துதிக்காகவே (பிறர் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காகவே) இதைக் கொண்டு வந்திருக்கிறார்" என்று (அதிகமாகக் கொண்டுவந்தவரைப் பற்றிக்) கூறினார்கள்.

அப்போது,
"{அல்லதீன யல்மிஸூனல் முத்தவ்விஈன மினல் முஃமினீன ஃபிஸ்ஸதகாத்தி வல்லதீன லா யஜிதூன இல்லா ஜுஹ்தஹும்}"
(தங்கள் உடல் உழைப்பைத் தவிர வேறெதையும் பெற்றுக் கொள்ளாதவர்களையும், மனமுவந்து தான தருமங்கள் செய்யும் முஃமின்களையும் குறை கூறுபவர்கள்...) என்ற (அல்குர்ஆன் 9:79) வசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حِبَّانَ أَبُو جَابِرٍ، بِالْمَوْصِلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ الزِّمَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُذْرَةَ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَاعَهُ، وَدَفَعَ إِلَيْهِ ثَمَنَهُ، وَقَالَ: § «ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا، ثُمَّ عَلَى أَبَوَيْكَ، ثُمَّ عَلَى قَرَابَتِكَ، ثُمَّ هَكَذَا، ثُمَّ هَكَذَا»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ உத்ரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், தனது மரணத்திற்குப் பின் தனது அடிமைக்கு விடுதலை என்று (வாக்களித்து) அறிவித்திருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அந்த அடிமையை வரவழைத்து) அவரை விற்று, அதற்கான தொகையை அவரிடமே (அந்த உரிமையாளரிடமே) கொடுத்தார்கள்.

பிறகு, "உன்னிலிருந்தே தொடங்கிக் கொள்வாயாக; (முதலில்) உனக்கே நீ தர்மம் செய்துகொள் (உனது தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்). பிறகு உனது பெற்றோருக்கு, பிறகு உனது உறவினர்களுக்கு, பிறகு இப்படியும், இப்படியும் (உனக்கு நெருக்கமானவர்களின் வரிசைப்படி மற்றவர்களுக்குத் தர்மம் செய்!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةَ مَالًا، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَاءُ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} ، قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} ، وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَاءُ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «بَخٍ ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ، بَخٍ ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ»، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

மதீனாவில் உள்ள அன்சாரிகளில் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அதிக செல்வமுடையவராக (பேரீச்சந் தோப்புகளைக் கொண்டவராக) இருந்தார்கள். அவருடைய சொத்துக்களில் அவருக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக 'பைரஹா' என்ற தோட்டம் இருந்தது. அது (மஸ்ஜிதுந் நபவி) பள்ளிவாசலுக்கு எதிரே அமைந்திருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்குச் சென்று, அதிலிருந்த சுவையான தண்ணீரைக் குடிப்பது வழக்கம்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்: "{லன் தனாலுல் பிர்ர ஹத்தா துன்ஃபிகூ மிம்மா துஹிப்பூன்}" (நீங்கள் நேசிக்கும் பொருட்களிலிருந்து செலவு செய்யாதவரை நீங்கள் நன்மையை அடையவே மாட்டீர்கள் - அல்குர்ஆன் 3:92) என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எழுந்து சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது வேதத்தில், '{லன் தனாலுல் பிர்ர ஹத்தா துன்ஃபிகூ மிம்மா துஹிப்பூன்}' என்று கூறுகிறான். எனது சொத்துக்களிலேயே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது 'பைரஹா' தோட்டமாகும். அதனை அல்லாஹ்வுக்காக தர்மம் (சதகா) செய்துவிடுகிறேன். அதற்கான நன்மையையும், அல்லாஹ்விடம் அதற்கான சேமிப்பையும் (மறுமைக்கான சேமிப்பாகவும்) நான் எதிர்பார்க்கிறேன். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்களுக்குக் காட்டியவாறு (நீங்கள் விரும்பியவாறு) அதனைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பலே! அது லாபகரமான சொத்து, அது லாபகரமான சொத்து. நீங்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன். ஆயினும், அதனை உங்களுடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கிடையே பங்கிட்டுக் கொடுப்பதே (சிறந்தது) என நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "அவ்வாறே செய்கிறேன் அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அதனைத் தமது நெருங்கிய உறவினர்களுக்கும் தம் தந்தையின் சகோதரர் மக்களுக்கும் (பங்காகப்) பகிர்ந்தளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ: ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ النَّاسَ، وَهُوَ يَقُولُ: § «يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ»
தாரிக் அல்-முஹாரிபீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(பின்னர்) நான் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களுக்கு) நின்றவாறு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "கொடுக்கும் கையே மேலானதாகும். உனது பராமரிப்பில் உள்ளவர்களிடம் இருந்து (தர்மம் செய்யத்) தொடங்குவாயாக! (அதாவது) உனது தாய், உனது தந்தை, உனது சகோதரி, உனது சகோதரன், பின்னர் உனக்கு நெருக்கமானவர்கள், அதற்கடுத்து நெருக்கமானவர்கள் (என்ற வரிசையில் தர்மம் செய்வாயாக)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلَّانَ، بِأَذَنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ دَبَّرَ غُلَامًا لَهُ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، وَكَانَ يُقَالُ لِلْغُلَامِ: يَعْقُوبُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَشْتَرِي هَذَا؟ »، فَاشْتَرَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ بِثَمَنِ مِائَةِ دِرْهَمٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مُحْتَاجًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ، فَإِنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ فَبِأَهْلِهِ، فَإِنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ فَبِأَقْرِبَائِهِ، فَإِنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ فَهَاهُنَا وَهَاهُنَا وَهَاهُنَا»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ மத்கூர் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர், தமக்குச் சொந்தமான ஓர் அடிமையை (தமது மரணத்திற்குப் பின் சுதந்திரமானவர் என) 'முதப்பர்' ஆக அறிவித்தார். அந்த அடிமையைத் தவிர அவரிடம் வேறு எந்தச் செல்வமும் இருக்கவில்லை. அந்த அடிமை 'யஅகூப்' என்று அழைக்கப்பட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவரை யார் விலைக்கு வாங்கிக்கொள்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். பனூ அதீ பின் கஅப் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (அவரை) நூறு திர்ஹம்கள் விலைக்கு வாங்கினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவருக்கு (பொருளாதாரத்) தேவை ஏற்பட்டால், முதலில் தம்மிலிருந்தே (தம் தேவையை நிறைவேற்றுவதைத்) தொடங்கட்டும். (தம் தேவையை நிறைவேற்றிய பின்) அவரிடம் மீதம் இருந்தால் தமது குடும்பத்தாருக்குச் செலவிடட்டும். அதன்பிறகும் அவரிடம் மீதம் இருந்தால் தமது உறவினர்களுக்கு அளிக்கட்டும். அதன்பிறகும் அவரிடம் மீதம் இருந்தால், இங்கும் அங்கும் அங்கும் (அதாவது மற்ற நல்வழிகளிலும்) செலவிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: § «لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ»
மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நான் ஓர் அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்தேன். பின்னர், அது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "(அவளை விடுதலை செய்வதற்குப் பதிலாக) அவளை உனது தாய்மாமன்களுக்கு (உதவியாக) நீ கொடுத்திருந்தால், உனக்கு இன்னும் அதிக நற்கூலி கிடைத்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَانِ: صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ»
ஸல்மான் பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஏழைக்குச் செய்யும் தர்மம் (வெறும்) ஒரு தர்மமாகும். ஆனால், (அதே தர்மத்தை) இரத்த உறவுடையவருக்குச் செய்யும்போது அது (தர்மம் மற்றும் உறவைப் பேணுதல் ஆகிய) இரண்டு (நன்மைகளாக) அமைகிறது: (ஒன்று) தர்மம், (மற்றொன்று) உறவைப் பேணுதல்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் நம்பகமானது
حسن لغيره
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدَانَ، بِعَسْكَرِ مُكْرَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ»
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிறந்த தர்மம் என்பது (தன்னுடைய மற்றும் தன் குடும்பத்தாரின்) தேவையற்ற நிலையில் (எஞ்சிய செல்வத்திலிருந்து) செய்யப்படுவதாகும். மேலும், உமது பராமரிப்பில் உள்ளவர்களிலிருந்து (தர்மம் செய்யத்) தொடங்குவீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: § «جُهْدُ الْمُقِلِّ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நான்,) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தர்மங்களில் (ஸதகாவில்) மிகச் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(வசதி) குறைந்தவர் (தமது சிரமத்திற்கு மத்தியிலும்) செய்யும் முயற்சியாகும்; மேலும், உமது பராமரிப்பில் உள்ளவர்களிலிருந்து (தர்மம் செய்யத்) தொடங்குவீராக!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرْكِينَ الْفَرْغَانِيُّ، بِدِمَشْقَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ»، فَقَالَ رَجُلٌ: وَكَيْفَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: § «رَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ أَخَذَ مِنْ عُرْضِهِ مِائَةَ أَلْفٍ، فَتَصَدَّقَ بِهَا، وَرَجُلٌ لَيْسَ لَهُ إِلَّا دِرْهَمَانِ فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا فَتَصَدَّقَ بِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு திர்ஹம், ஒரு லட்சம் (திர்ஹம்களை நன்மையில்) முந்திவிட்டது" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது எப்படி (சாத்தியம்)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு மனிதரிடம் ஏராளமான செல்வம் இருந்தது; அவர் தனது செல்வத்தின் ஒரு பகுதியிலிருந்து (அவருக்குப் பெரிய பாதிப்பை ஏற்படுத்தாத ஒரு தொகையான) ஒரு லட்சம் திர்ஹம்களை எடுத்து தர்மம் செய்தார். மற்றொரு மனிதரிடமோ இரண்டு திர்ஹம்களைத் தவிர வேறு ஏதுமில்லை; அவர் (தனது மொத்த இருப்பில்) அதிலிருந்து ஒன்றினை எடுத்து தர்மம் செய்தார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «سَقْيُ الْمَاءِ»
ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தன்னார்வத்) தர்மங்களில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "தண்ணீர் புகட்டுவதாகும் (தாகம் தீர்ப்பதாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ، أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ: فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلُهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ، فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللَّهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ، وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يَعْدِلُ بِهِ نَزَلُوا، فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ، وَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي، وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا، وَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ يَقْتُلُ أَوْ يُفْتَحُ لَهُ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ: الشَّيْخُ الزَّانِي، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ، وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ»
அபுதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்; மூன்று நபர்களை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்.

அல்லாஹ் நேசிக்கும் அந்த மூவர் யாரெனில்:
முதலாவதாக, ஒரு மனிதர் சில மக்களிடம் வந்து, தங்களுக்கிடையே உள்ள எந்தவொரு உறவையும் முன்னிலைப்படுத்தாமல், அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே அவர்களிடம் (உதவி) கேட்கிறார். (அக்கூட்டம் அவருக்கு உதவவில்லை.) அப்போது அக்கூட்டத்திலிருந்து ஒரு மனிதர் மட்டும் (அவர்களுக்குத் தெரியாமல்) பின்தங்கி வந்து, அல்லாஹ்வும் அந்த உதவியைப் பெற்றவரும் தவிர வேறு எவரும் அறியாத வகையில் அவருக்கு இரகசியமாக (தர்மத்தை) வழங்குகிறார்.

இரண்டாவதாக, ஒரு குழுவினர் இரவு முழுவதும் பயணம் செய்து, வேறெதையும் விட உறக்கமே அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக மாறும் நிலையை அடைந்ததும், அவர்கள் தங்கித் தங்கள் தலைகளைக் கீழே வைத்து (உறங்க) ஆயத்தமாகின்றனர். அப்போது (அவர்களில்) ஒரு மனிதர் மட்டும் (உறக்கத்தை விடுத்து) எழுந்து நின்று, என்னிடம் (அல்லாஹ்விடம்) கெஞ்சிப் பிரார்த்தனை செய்தவராகவும், எனது வசனங்களை ஓதியவராகவும் (தொழுகையில்) ஈடுபடுகிறார்.

மூன்றாவதாக, ஒரு மனிதர் ஒரு படைப்பிரிவில் இருக்கிறார். அவர்கள் எதிரிகளைச் சந்திக்கும்போது, (அவருடைய படையினர்) தோற்கடிக்கப்படுகிறார்கள். ஆனால் அவர் மட்டும், தான் கொல்லப்படும் வரை அல்லது (அல்லாஹ்வினால்) வெற்றி அளிக்கப்படும் வரை (எதிரிகளைத்) தனது நெஞ்சால் எதிர்கொண்டு (புறமுதுகு காட்டாமல்) தைரியமாக முன்னேறிச் செல்கிறார்.

மேலும், அல்லாஹ் வெறுக்கும் அந்த மூவர் யாரெனில்:
விபச்சாரம் செய்யும் முதியவர், பெருமையடிக்கும் ஏழை மற்றும் அநீதியிழைக்கும் செல்வந்தர்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ: يُحِبُّ رَجُلًا كَانَ فِي قَوْمٍ فَأَتَاهُمْ سَائِلٌ، فَسَأَلَهُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ لَا يَسْأَلُهُمْ لَقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ، فَبَخِلُوا، فَخَلَفَهُمْ بِأَعْقَابِهِمْ حَيْثُ لَا يَرَاهُ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ أَعْطَاهُ، وَرَجُلٌ كَانَ فِي كَتِيبَةٍ، فَانْكَشَفُوا، فَكَبَّرَ فَقَاتَلَ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، أَوْ يُقْتَلَ، وَرَجُلٌ كَانَ فِي قَوْمٍ فَأَدْلَجُوا، فَطَالَتْ دُلْجَتُهُمْ، فَنَزَلُوا وَالنَّوْمُ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يَعْدِلُ بِهِ، فَنَامُوا، وَقَامَ يَتْلُو آيَاتِي وَيَتَمَلَّقُنِي، وَيُبْغِضُ الشَّيْخَ الزَّانِي، وَالْبَخِيلَ الْمُتَكَبِّرَ، وَذَكَرَ الثَّالِثَ»
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கின்றான்; மூன்று நபர்களை அல்லாஹ் வெறுக்கின்றான்.

(அல்லாஹ் நேசிக்கும் மூவர்:) ஒரு மனிதர் ஒரு கூட்டத்தினருடன் இருக்கிறார். அப்போது அவர்களிடம் ஒரு யாசகர் வந்து, தமக்கும் அவர்களுக்கும் இடையிலுள்ள எந்தவொரு (உறவினுமுறை) உறவின் காரணமாகவும் கேட்காமல், அல்லாஹ்வின் முகத்திற்காக (அவன் திருப்தியை நாடி) அவர்களிடம் கேட்கிறார். ஆனால், அக்கூட்டத்தினர் கஞ்சத்தனம் செய்து (அவருக்கு ஏதும் கொடுக்காமல்) விடுகின்றனர். அப்போது, அந்த மனிதர் அக்கூட்டத்தினருக்குப் பின்னால் (அவர்கள் அறியாதவாறு) சென்று, அல்லாஹ்வையும் அந்த தர்மத்தைப் பெறுபவரையும் தவிர வேறு எவரும் பார்க்காதவாறு அவருக்கு (இரகசியமாகத்) தர்மம் செய்கிறார்.

மேலும், ஒரு மனிதர் ஒரு படையணியில் இருக்கிறார். (போரில்) அவர்கள் பின்வாங்கும் (தோற்று ஓடும்) நிலை ஏற்படும்போது, அவர் (அல்லாஹ்வின் பெருமையை முழங்கியவாறு) தொடர்ந்து போரிடுகிறார்; அல்லாஹ் அவருக்கு வெற்றியளிக்கும் வரை அல்லது அவர் (ஷஹீதாகக்) கொல்லப்படும் வரை.

மேலும், ஒரு மனிதர் ஒரு கூட்டத்தினருடன் (இரவில்) பயணம் செய்கிறார். அவர்களின் இரவுப் பயணம் நீண்டுகொண்டே சென்று, (ஓய்வெடுப்பதற்காக) ஓரிடத்தில் தங்குகின்றனர். அப்போது அவர்களுக்கு உறக்கத்தை விட மேலானதாக (ஈடாக) வேறெதுவும் இருக்கவில்லை; எனவே அவர்கள் அனைவரும் உறங்கிவிடுகிறார்கள். ஆனால், இவர் மட்டும் எழுந்துநின்று, எனது (அல்லாஹ்வின்) வசனங்களை ஓதியவாறும், என்னிடம் கெஞ்சி மன்றாடியவாறும் (வணக்கத்தில்) ஈடுபடுகிறார். (இவர்கள் மூவரையும் அல்லாஹ் நேசிக்கின்றான்).

(அல்லாஹ் வெறுக்கும் மூவர்:) விபச்சாரம் செய்யும் முதியவர், கஞ்சத்தனம் கொண்ட பெருமையடிப்பவர் (ஆகியோரை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்)." மேலும் மூன்றாம் நபரையும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَالْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ، وَلَا يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، فَذَلِكَ الْمَحْرُومُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒன்றிரண்டு பேரீச்சம் பழங்களோ, ஓரிரு கவள உணவோ (பெற்றுக்கொண்டு அல்லது அவற்றைக் கொடுத்து) திருப்பி அனுப்பப்படுபவன் (உண்மையான) ஏழை (மிஸ்கீன்) அல்லன். மாறாக, (உண்மையான) ஏழை என்பவன் தன் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யும் அளவிற்குப் போதுமான வசதி இல்லாதவனாவான். அவனது வறுமை நிலை (பிறருக்குத்) தெரியாது என்பதால் அவனுக்குத் தர்மமும் வழங்கப்படாது. அவனே (உண்மையில் உதவிகள் கிடைக்கப் பெறாத) வறியவன் (மஹ்ரூம்) ஆவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி ஆதாரப்பூர்வமானது
بعضه صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، بِمَنْبِجَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ، وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ»، قَالُوا: فَمَنِ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒன்றிரண்டு கவளம் உணவையோ, ஒன்றிரண்டு பேரிச்சம் பழங்களையோ (பெற்றுக்கொண்டு), மக்களிடம் சுற்றித் திரிபவன் (உண்மையான) ஏழை (மிஸ்கீன்) அல்ல."

(அப்போது மக்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால், ஏழை (மிஸ்கீன்) என்பவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(தமது தேவையைப் பூர்த்தி செய்யும் அளவுக்குப்) போதுமான வசதி அவரிடம் இருக்காது; (அவரது வறுமை நிலை) பிறருக்குத் தெரியவும் செய்யாது - அதனால் அவருக்குத் தர்மம் செய்யப்படமாட்டாது; அவராக முன்வந்து மக்களிடம் (யாசித்துக்) கேட்கவும் மாட்டார். (அவரே உண்மையான ஏழை ஆவார்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ §أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், “என் தாய் (திடீரென) மரணமடைந்துவிட்டார். அவர் (மரணத்திற்கு முன்) பேசியிருந்தால், தர்மம் செய்திருப்பார் என்று நான் கருதுகிறேன். எனவே, அவர் சார்பாக நான் தர்மம் செய்யலாமா?” என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஆம் (நீ தர்மம் செய்)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ، فَقِيلَ لَهَا: أُوصِي، فَقَالَتْ: فَبِمَ أُوصِي، إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدِمَ سَعْدٌ، فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدٌ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ §هَلْ يَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقُ عَنْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ»، فَقَالَ سَعْدٌ: حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَلَيْهَا، لِحَائِطٍ سَمَّاهُ
ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (மேற்கொள்ளப்பட்ட) சில போர்ப்பயணங்களில் (ஒன்றில்) புறப்பட்டுச் சென்றிருந்தார்கள். (அச்சமயம்) மதீனாவில் அவருடைய தாயாருக்கு மரணத் தருவாய் நெருங்கியது. அவரிடம், "நீங்கள் (உமது சொத்துக்கள் குறித்து) மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்யுங்கள்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர், "நான் எதைக் குறித்து மரண சாசனம் செய்வது? (என்னிடமுள்ள) செல்வங்கள் அனைத்தும் ஸஅத்திற்குரியவையே!" என்று கூறினார். ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (மதீனாவுக்குத்) திரும்பி வருவதற்கு முன்பே அவர் (அவரது தாயார்) இறந்துவிட்டார்.

ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (மதீனாவுக்குத்) திரும்பி வந்தபோது, அவரிடம் இந்த விவரம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயாரின் சார்பாக நான் தர்மம் (ஸதகா) செய்தால் அது அவருக்குப் பலனளிக்குமா?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (பலனளிக்கும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "இன்னின்ன தோட்டம் எனது தாயாரின் சார்பாக (வழங்கப்படும்) தர்மமாகும்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறு கூறும்போது) ஒரு குறிப்பிட்ட தோட்டத்தின் பெயரை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «بَيْنَمَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ إِذْ رَأَى سَحَابَةً فَسَمِعَ فِيهَا صَوْتًا: اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ، فَجَاءَ ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَا فِيهِ فِي حُرَّةٍ، قَالَ: فَانْتَهَيْتُ فَإِذَا فِيهَا أَذْنَابُ شِرَاجٍ، وَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشُّرَجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتِ الْمَاءَ فَسَقَتْهُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ قَائِمٍ يَحُولُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فِي حَدِيقَةٍ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، مَا اسْمُكَ؟، فَقَالَ: فُلَانٌ، الِاسْمُ الَّذِي سَمِعَ فِيَ السَّحَابَةِ، قَالَ: كَيْفَ تَسْأَلُنِي يَا عَبْدَ اللَّهِ عَنِ اسْمِي؟، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ فِيَ السَّحَابَةِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهَا يَقُولُ: اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بِاسْمِكَ، فَأَخْبِرْنِي مَا تَصْنَعُ فِيهَا، قَالَ: أَمَا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا خَرَجَ مِنْهَا فَأَصَّدَقُ بِثُلُثِهِ، وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثَهُ، وَأُعِيدُ فِيهَا ثُلُثَهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஒரு வெட்டவெளியான (பாலைவனப்) பகுதியில் சென்று கொண்டிருந்தபோது, மேகத்திலிருந்து ஒரு குரலைக் கேட்டார்: "இன்னாரின் தோட்டத்திற்கு நீர் பாய்ச்சுவாயாக!" (என்று அக்குரல் கட்டளையிட்டது). உடனே அந்த மேகம் (ஒரு திசையை நோக்கி) நகர்ந்து சென்று, ஒரு கருங்கற்பாங்கான பகுதியில் தன்னிடம் இருந்த நீரை ஊற்றியது. (அவர் அந்த நீரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார்). அங்கிருந்த நீர்வழிகளில் ஒரு கால்வாய் அந்த நீரை முழுவதுமாகத் தேக்கி (ஒரு குறிப்பிட்ட திசையை நோக்கி) ஓடியது.

அவர் அந்த நீரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றபோது, அங்கு ஒரு மனிதர் தமது தோட்டத்தில் நின்றுகொண்டு, தம் மண்வெட்டியால் தண்ணீரைத் (தமது செடிகளுக்குத் தகுந்தாற்போல்) திருப்பிவிட்டுக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவரிடம் இவர், "அல்லாஹ்வின் அடியாரே! உமது பெயர் என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் (மேகத்திலிருந்து) இவர் கேட்ட அதே பெயரைக் கூறி, "இன்னார்" என்று பதிலளித்தார். பின்பு அவர், "அல்லாஹ்வின் அடியாரே! எதற்காக எனது பெயரைக் கேட்கிறீர்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு இவர், "இப்போது பொழிந்த மழை நீருக்குச் சொந்தமான மேகத்திலிருந்து, உமது பெயரைக் குறிப்பிட்டு 'இன்னாரின் தோட்டத்திற்கு நீர் பாய்ச்சுவாயாக!' என்று ஒரு குரல் சொல்லக் கேட்டேன். (அப்படிப்பட்ட சிறப்பைப் பெற) இத்தோட்டத்தில் நீர் என்ன (நற்செயல்) செய்கிறீர்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர், "நீர் இதைப்பற்றிக் கேட்பதால் (உண்மையைக் கூறுகிறேன்); நான் இத்தோட்டத்திலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சலைக் கவனித்து, அதில் மூன்றில் ஒரு பகுதியைத் தர்மம் செய்து விடுகிறேன்; மற்றொரு மூன்றில் ஒரு பகுதியை நானும் என் குடும்பத்தாரும் உண்கிறோம்; எஞ்சிய மூன்றில் ஒரு பகுதியை (மீண்டும் பயிரிடுவதற்காக) இதிலேயே முதலீடு செய்து விடுகிறேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّغُولِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُشْكَانَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «قَالَ رَجُلٌ: لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى سَارِقٍ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ، لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ: تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى غَنِيٍّ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ، فَأُتِيَ، فَقِيلَ: أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ، أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا السَّارِقُ فَلَعَلَّهُ يَسْتَعِفُّ عَنْ سَرِقَتِهِ، وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ تَعَالَى»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(முற்காலத்தில் வாழ்ந்த) ஒரு மனிதர், "நான் கண்டிப்பாக ஒரு தர்மம் செய்வேன்" என்று (தம்மனுள்) கூறிக்கொண்டார். அவ்வாறே அவர் தனது தர்மப் பொருளை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே சென்று, அதை ஒரு விபச்சாரியின் கையில் (அவள் விபச்சாரி என்று தெரியாமல்) கொடுத்துவிட்டார். விடிந்ததும் மக்கள், "நேற்றிரவு ஒரு விபச்சாரிக்குத் தர்மம் செய்யப்பட்டுள்ளது" என்று பேசிக்கொண்டார்கள். அதைக் கேட்ட அவர், "அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்து" (இறைவா! உனக்கே எல்லாப் புகழும்). ஒரு விபச்சாரிக்குத் (தர்மம் சென்றடைந்ததற்காக) உனக்கே புகழ் அனைத்தும். "நான் கண்டிப்பாக (மீண்டும்) ஒரு தர்மம் செய்வேன்" என்று கூறினார்.

அவ்வாறே அவர் தனது தர்மப் பொருளை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே சென்று, ஒரு திருடனின் கையில் (அவன் திருடன் என்று தெரியாமல்) அதைக் கொடுத்துவிட்டார். விடிந்ததும் மக்கள், "நேற்றிரவு ஒரு திருடனுக்குத் தர்மம் செய்யப்பட்டுள்ளது" என்று பேசிக்கொண்டார்கள். அதைக் கேட்ட அவர், "அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்து" (இறைவா! உனக்கே எல்லாப் புகழும்). ஒரு திருடனுக்குத் (தர்மம் சென்றடைந்ததற்காக) உனக்கே புகழ் அனைத்தும். "நான் (இன்றிரவும்) கண்டிப்பாக ஒரு தர்மம் செய்வேன்" என்று கூறினார்.

அவ்வாறே அவர் தனது தர்மப் பொருளை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே சென்று, ஒரு செல்வந்தனின் கையில் (அவன் செல்வந்தன் என்று தெரியாமல்) அதைக் கொடுத்துவிட்டார். விடிந்ததும் மக்கள், "நேற்றிரவு ஒரு செல்வந்தனுக்குத் தர்மம் செய்யப்பட்டுள்ளது" என்று பேசிக்கொண்டார்கள். அதைக் கேட்ட அவர், "அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்து" (இறைவா! உனக்கே எல்லாப் புகழும்). ஒரு செல்வந்தனுக்குத் (தர்மம் சென்றடைந்ததற்காக) உனக்கே புகழ் அனைத்தும்" என்று கூறினார்.

பின்னர் (கனவில்) அவரிடம் வரப்பட்டு, "உம்முடைய தர்மங்கள் (அல்லாஹ்விடம்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுவிட்டன. விபச்சாரிக்கு நீர் அளித்த தர்மத்தின் காரணமாக, அவள் (வறுமை நீங்கி) தனது விபச்சாரப் பழக்கத்திலிருந்து தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளக்கூடும். திருடனுக்கு நீர் அளித்த தர்மத்தின் காரணமாக, அவன் (தேவை பூர்த்தியாகி) திருடுவதிலிருந்து தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளக்கூடும். செல்வந்தனுக்கு நீர் அளித்த தர்மத்தின் காரணமாக, அவன் (தன்னை விட ஏழைக்கு தர்மம் கிடைத்ததை எண்ணி) படிப்பினை பெற்று, அல்லாஹ் தனக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து தானும் தர்மம் செய்ய முன்வரக்கூடும்" என்று கூறப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: «يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ، فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ جُنَاحٍ أَنْ أَرْضَخَ مِمَّا يُدْخِلُ عَلَيَّ؟، قَالَ: » §ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ، وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ «
அஸ்மா பின்த் அபீபக்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! (என் கணவர்) சுபைர் என்னிடம் கொண்டு வந்து தருவதைத் தவிர என்னிடம் வேறு எந்தப் பொருளும் இல்லை. அவர் என்னிடம் கொண்டு வந்து தருபவற்றிலிருந்து நான் (சிறிது தர்மமாக) வழங்கினால் என் மீது ஏதேனும் குற்றமுண்டா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன்னால் இயன்ற வரை (தர்மம்) வழங்குவாயாக! (பொருளைப் பையில் போட்டுப்) பதுக்கி வைக்காதே; (அவ்வாறு செய்தால்) அல்லாஹ் உனக்கு (வழங்குவதைத்) தடுத்துக் கொள்வான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «إِذَا تَصَدَّقْتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ فَلَهَا أَجْرُهَا وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ، وَلَهَا أَجْرُ مَا نَوَتْ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் தன் கணவனின் வீட்டிலிருந்து (பொருட்களை) வீணாக்காமல் (அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில்) தர்மம் செய்தால், அவளுக்குரிய நற்கூலி அவளுக்குக் கிடைக்கும். அவளது கணவனுக்கு, அவன் சம்பாதித்ததற்கான நற்கூலி கிடைக்கும். மேலும், அவள் (நன்மையை) நாடியதற்கான நற்கூலியும் அவளுக்குக் கிடைக்கும். (அப்பொருளைப் பாதுகாக்கும்) காப்பாளருக்கும் அதே போன்ற நற்கூலி உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، سَجَّادَةٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «الْخَازِنُ الْمُسْلِمُ الْأَمِينُ الَّذِي يُنْفِقُ»، وَرُبَّمَا قَالَ: «يُعْطِي مَا أُمِرَ، فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ، فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ»
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(தனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டவாறு பொருளைச்) செலவிடும் -சில நேரங்களில் 'தனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதை வழங்கும்' என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்- நம்பிக்கைக்குரிய முஸ்லிமான ஒரு காசாளர் (பொறுப்பாளர்), அதனை முழுமையாகவும் குறையின்றியும் மனமுவந்து (மகிழ்ச்சியோடு), எவருக்கு வழங்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டதோ அவரிடமே ஒப்படைப்பாரானால், அவரும் தர்மம் செய்தவர்களில் ஒருவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ، قَالَ: كُنْتُ مَمْلُوكًا، فَكُنْتُ أَتَصَدَّقُ بِلَحْمٍ مِنْ لَحْمِ مَوْلَايَ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: § «تَصَدَّقْ وَالْأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ»
ஆபி அல்லஹ்ம் என்பவரின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான உமைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஓர் அடிமையாக இருந்தபோது, எனது எஜமானருக்குச் சொந்தமான இறைச்சியிலிருந்து (அவரது அனுமதியுடன்) நான் தர்மம் செய்து வந்தேன். இது குறித்து நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அவ்வாறே) நீ தர்மம் செய்! (அதற்கான) நற்கூலி உங்கள் இருவருக்கும் (உனக்கும் உன் எஜமானுக்கும்) சரிபாதியாகக் கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மேலே உள்ள கை (கொடுக்கும் கை), கீழே உள்ள கையை (வாங்கும் அல்லது யாசிக்கும் கையை) விடச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزَّعْرَاءِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ، فَأَعْطِ الْفَضْلَ، وَلَا تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكِ»
மாலிக் பின் நத்லா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கைகள் மூன்று (வகையாகும்): அல்லாஹ்வின் கை (அனைத்தையும் விட) மிக உயர்ந்ததாகும். (அவனுக்கு) அடுத்த நிலையில் (தர்மம்) வழங்குபவரின் கை உள்ளது. யாசிப்பவரின் கை (அனைத்திலும்) கீழானதாகும். எனவே, (உமது அத்தியாவசியத் தேவைகளுக்குப் போக) உபரியாக உள்ளதை (பிறருக்கு) வழங்குவீராக! மேலும், உமது விஷயத்தில் (தர்மம் செய்வதிலோ அல்லது சுய தேவைகளை நிறைவேற்றுவதிலோ) பலவீனமாகி விடாதீர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّاجِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ، تَقُولُ امْرَأَتُهُ: أَنْفِقْ عَلَيَّ، وَتَقُولُ أُمُّ وَلَدِهِ: إِلَى مَنْ تَكِلُنِي؟، وَيَقُولُ لَهُ عَبْدُهُ: أَطْعِمْنِي وَاسْتَعْمِلْنِي»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(தமது மற்றும் குடும்பத்தின் அத்தியாவசியத் தேவைகள் போக) தன்னிறைவிலிருந்து (வழங்கப்படும்) தர்மமே சிறந்ததாகும். (வாங்கும்) கீழ்க் கையை விட (வழங்கும்) மேல் கையே சிறந்ததாகும். உங்களில் ஒருவர் (தர்மம் செய்யும்போது) தமது பராமரிப்பில் உள்ளவர்களிலிருந்தே தொடங்கட்டும். (ஏனெனில்) அவருடைய மனைவி, 'எனக்குச் செலவு செய்யுங்கள்' என்று கூறுவாள். அவருடைய (பிள்ளை பெற்றெடுத்த) அடிமைப்பெண் (உம்மு வலத்), 'என்னை யாரிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்பாள். அவருடைய அடிமை, 'எனக்கு உணவளித்து என்னை வேலை வாங்குங்கள்' என்று கூறுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது - செருகப்பட்டது
صعيف مدرج
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صُلَيْحٍ الْعَابِدُ، بِوَاسِطَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கீழே உள்ள கையை விட மேலே உள்ள கையே சிறந்ததாகும். மேலே உள்ள கை என்பது (தர்மம்) கொடுக்கக்கூடிய கையாகும்; கீழே உள்ள கை என்பது (பிறரிடம்) யாசிக்கக்கூடிய கையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ، بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَهَا سَائِلٌ، فَأَمَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بِشَيْءٍ، فَلَمَّا خَرَجَتِ الْخَادِمُ دَعَتْهَا، فَنَظَرَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا تُخْرِجِينَ شَيْئًا إِلَّا بِعِلْمِكِ»، قَالَتْ: إِنِّي لَأَعْلَمُ، فَقَالَ لَهَا: «لَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்களிடம் யாசகர் ஒருவர் வந்தார். அவருக்கு ஏதேனும் வழங்குமாறு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (தம் பணியாளருக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள். பணியாள் (அப்பொருளுடன்) வெளியே சென்றபோது, (ஆயிஷா ரலி) அவரைத் திரும்ப அழைத்து (கொடுக்கப்பட உள்ள அப்பொருளைப்) பார்த்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "நீங்கள் எதனையும் உங்களது (துல்லியமான) அறிதலின்றி (எண்ணிக் கணக்கிடாமல்) வெளியேற்றுவதில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக, நான் (எவ்வளவு கொடுக்கிறேன் என்பதை) அறிந்து கொள்ளவே செய்கிறேன்" என்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(தர்மம் செய்யும்போது இவ்வாறு) எண்ணிக் கணக்கிட்டுக் கொண்டிருக்காதீர்கள்; (அவ்வாறு செய்தால்) அல்லாஹ் உங்களுக்கு (வழங்குவதையும்) எண்ணிக் கணக்கிடுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، بِبُسْتَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ، فَقَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ أَلَا تَدْعُوا لِي، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ إِلَّا بِطَهُورٍ، وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ»، وَقَدْ كُنْتُ عَلَى الْبَصْرَةِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த) இப்னு ஆமிர் அவர்களை நலம் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அப்போது இப்னு ஆமிர், "இப்னு உமரே! எனக்காக நீங்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்திக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'தூய்மை (உளூ) இன்றி எந்தத் தொழுகையும் ஏற்கப்படாது; மோசடி செய்த (பொதுச்) செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்படும் எந்தத் தர்மமும் ஏற்கப்படாது'. நீங்களோ (நிர்வாகியாக) பஸ்ராவின் அதிகாரத்தில் இருந்திருக்கிறீர்கள்".
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ جَمَعَ مَالًا حَرَامًا ثُمَّ تَصَدَّقَ بِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ، وَكَانَ إِصْرُهُ عَلَيْهِ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஹராமான (மார்க்கத்திற்கு முரணான) வழியில் செல்வத்தைத் திரட்டி, பின்னர் அதைக் கொண்டு தர்மம் செய்தால், அதற்காக அவருக்கு (மறுமையில்) எந்த நற்கூலியும் கிடைக்காது. மேலும், அதன் சுமை (பாவம்) அவர் மீதே சாரும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ مُبَشِّرٍ الْأَنْصَارِيَّةِ فِي نَخْلٍ لَهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ؟ أَمُسْلِمٌ أُمْ كَافِرٌ»؟ فَقَالَتْ: بَلْ مُسْلِمٌ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَغْرِسُ الْمُسْلِمُ غَرْسًا وَلَا يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلَا دَابَّةٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உம்மு முபஷ்ஷிர் அல்அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு பேரீச்சந் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்தப் பேரீச்சை மரங்களை நட்டவர் யார்? ஒரு முஸ்லிமா அல்லது இறைமறுப்பாளரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஒரு முஸ்லிம்தான் (நட்டார்)" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு முஸ்லிமாவது ஒரு மரத்தை நட்டு அல்லது ஒரு பயிரைப் பயிர் செய்து, அதிலிருந்து ஒரு மனிதனோ, ஒரு பிராணியோ அல்லது வேறு ஏதேனும் ஒன்றோ உண்டால், அது அவருக்கு ஒரு தர்மமாகவே (ஸதகா) அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْجَوَالِيقِيُّ، بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «لَا يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ سَبْعٌ وطيرٌ وَشَيْءٌ إِلَّا كَانَ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ»
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் ஒரு மரக்கன்றை நட்டு (அல்லது பயிரிட்டு), அதிலிருந்து ஒரு விலங்கோ (வேட்டை விலங்கோ), பறவையோ அல்லது (வேறு ஏதேனும்) ஒரு பொருளோ உண்டால், அதற்காக அவருக்கு (தர்மம் செய்ததற்கான) நற்கூலி கிடைக்காமல் இருப்பதில்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: § «لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةَ تَبُوكَ إِلَّا بَدْرٍ، وَلَمْ يُعَاتِبِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ، إِنَّمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ الْعِيرَ، وَخَرَجَتْ قُرَيْشٌ مُغِيثِينَ لِعِيرِهِمْ، فَالْتَقَوْا عَلَى غَيْرِ مَوْعِدٍ كَمَا قَالَ اللَّهُ، وَلَعَمْرِي إِنَّ أَشْرَفَ مَشَاهِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ لَبَدْرٌ، وَمَا أُحِبُّ أَنِّي كُنْتُ شَهِدْتُهَا مَكَانَ بَيْعَتِي لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ، وَلَمْ أَتَخَلَّفْ بَعْدُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ، وَهِيَ آخِرُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا، آذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ وَأَرَادَ أَنْ يَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ، وَذَلِكَ حِينَ طَابَ الظِّلَالُ وَطَابَتِ الثِّمَارُ، وَكَانَ قَلَّمَا أَرَادَ غَزْوَةً إِلَّا وَرَّى غَيْرَهَا، وَكَانَ يَقُولُ: » الْحَرْبُ خُدْعَةٌ «، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنْ يَتَأَهَّبَ النَّاسُ أُهْبَتَهُ، وَأَنَا أَيْسَرُ مَا كُنْتُ، قَدْ جَمَعْتُ رَاحِلَتَيْنِ لِي، فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا بِالْغَدَاةِ، وَذَلِكَ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ، فَأَصْبَحَ غَادِيًا، فَقُلْتُ: أَنْطَلِقُ إِلَى السُّوقِ وَأَشْتَرِي جِهَازِي، ثُمَّ أَلْحَقُ بِهَا، فَانْطَلَقْتُ إِلَى السُّوقِ مِنَ الْغَدِ، فَعَسُرَ عَلَيَّ بَعْضُ شَأْنِي فَرَجَعْتُ، فَقُلْتُ: » أَرْجِعُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَلْحَقُ بِهِمْ، فَعَسُرَ عَلَيَّ بَعْضُ شَأْنِي أَيْضًا، فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى لَبَّسَ بِيَ الذَّنْبُ، وَتَخَلَّفْتُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ وَأَطْرَافِ الْمَدِينَةِ فَيُحْزِنُنِي أَنْ لَا أَرَى أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ، وَكَانَ لَيْسَ أَحَدٌ تَخَلَّفَ إِلَّا أَرَى ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ، وَكَانَ النَّاسُ كَثِيرًا لَا يَجْمَعُهُمْ دِيوَانٌ، وَكَانَ جَمِيعُ مَنْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا، وَلَمْ يَذْكُرْنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ، فَلَمَّا بَلَغَ تَبُوكَ، قَالَ: «مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ»؟، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي: خَلَّفَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: بِئْسَ مَا قُلْتَ، وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا، قَالَ: فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذَا رَجُلٌ يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُنَّ أَبَا خَيْثَمَةَ»، فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ، وَقَفَلَ وَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ جَعَلْتُ أَتَذَكَّرُ مَاذَا أَخْرُجُ بِهِ مِنْ سَخَطِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ بِكُلِّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، حَتَّى إِذَا قِيلَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَبِّحُكُمْ بِالْغَدَاةِ، رَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ، وَعَرَفْتُ أَنِّي لَا أَنْجُو إِلَّا بِالصِّدْقِ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحًى، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَعَلَ ذَلِكَ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ فَجَعَلَ يَأْتِيهِ مَنْ تَخَلَّفَ، فَيَحْلِفُونَ لَهُ وَيَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ، فَيَسْتَغْفِرُ لَهُمْ وَيَقْبَلُ عَلَانِيَتَهُمْ، وَيَكِلُ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ، فَلَمَّا رَآنِي تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ، فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرًا»، قُلْتُ: بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فَقَالَ: «مَا خَلَّفَكَ عَنِّي»؟، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَوْ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ غَيْرِكَ جَلَسْتُ لَخَرَجْتُ مِنْ سَخَطِهِ عَلَيَّ بِعُذْرٍ، وَلَقَدْ أُوتِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي قَدْ عَلِمْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنِّي إِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ بِقَوْلٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ وَهُوَ حَقٌّ، فَإِنِّي أَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ، وَإِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ بِحَدِيثٍ تَرْضَى عَنِّي فِيهِ وَهُوَ كَذِبٌ أَوْشَكَ أَنْ يُطْلِعَكَ اللَّهُ عَلَيَّ، وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَيْسَرَ، وَلَا أَخَفَّ حَاذًا مِنِّي، حَيْثُ تَخَلَّفْتُ عَلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَكُمُ الْحَدِيثَ، قُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ»، فَقُمْتُ فَثَارَ عَلَى أَثَرِي نَاسٌ مِنْ قَوْمِي يُؤَنِّبُونَنِي، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَعْلَمُكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَطُّ قَبْلَ هَذَا، فَهَلَّا اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُذْرٍ يَرْضَاهُ عَنْكَ فِيهِ، وَكَانَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَأْتِي مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ، وَلَمْ تَقِفْ مَوْقِفًا لَا نَدْرِي مَاذَا يُقْضَى لَكَ فِيهِ، فَلَمْ يَزَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى هَمَمْتُ أَنْ أَرْجِعَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي، فَقُلْتُ هَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ غَيْرِي، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَهُ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ وَمُرَارَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، فَذَكَرُوا رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ شَهِدَا بَدْرًا لِيَ فِيهِمَا أُسْوَةٌ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِي هَذَا أَبَدًا، وَلَا أُكَذِّبُ نَفْسِي، وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ، فَجَعَلْتُ أَخْرُجُ إِلَى السُّوقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ، وَتَنَكَّرَ لَنَا النَّاسُ، حَتَّى مَا هُمْ بِالَّذِينَ نَعْرِفُ، وَتَنَكَّرَ لَنَا الْحِيطَانُ حَتَّى مَا هِيَ بِالْحِيطَانِ الَّتِي نَعْرِفُ، وَتَنَكَّرَتْ لَنَا الْأَرْضُ حَتَّى مَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي نَعْرِفُ، وَكُنْتُ أَقْوَى أَصْحَابِي، فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ فَآتِي الْمَسْجِدَ، وَآتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ، وَأَقُولُ: هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِالسَّلَامِ، فَإِذَا قُمْتُ أُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ، وَأَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي، نَظَرَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمُؤَخَّرِ عَيْنَيْهِ، وَإِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ أَعْرَضَ عَنِّي، وَاشْتَكَى صَاحِبَايَ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، وَلَا يُطْلِعَانِ رُءُوسَهُمَا، قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ إِذَا رَجُلٌ نَصْرَانِيٌّ قَدْ جَاءَ بِطَعَامٍ لَهُ يَبِيعُهُ، يَقُولُ: مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ، فَأَتَانِي بِصَحِيفَةٍ مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ، فَإِذَا فِيهَا: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَأَقْصَاكَ وَلَسْتَ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ، فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ، فَقُلْتُ: هَذَا أَيْضًا مِنَ الْبَلَاءِ، فَسَجَرْتُ لَهَا التَّنُّورَ، فَأَحْرَقْتُهَا فِيهِ، فَلَمَّا مَضَتْ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً إِذَا رَسُولٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَانِي، فَقَالَ: اعْتَزَلِ امْرَأَتَكَ، فَقُلْتُ: أُطَلِّقُهَا، قَالَ: لَا، وَلَكِنْ لَا تَقْرَبْهَا، فَجَاءَتِ امْرَأَةُ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ، فَهَلْ تَأْذَنْ لِي أَنْ أَخْدُمَهُ، قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِنْ لَا يَقْرَبَنَّكِ»، قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا بِهِ حَرَكَةٌ لِشَيْءٍ، مَا زَالَ مُتَّكِئًا يَبْكِي اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ مُذْ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ، قَالَ كَعْبٌ: فَلَمَّا طَالَ عَلَيَّ الْبَلَاءُ، اقْتَحَمْتُ عَلَى أَبِي قَتَادَةَ حَائِطَهُ، وَهُوَ ابْنُ عَمِّي، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ، فَقُلْتُ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَتَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَسَكَتَ، فَقُلْتُ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَتَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ؟ فَسَكَتَ، فَقُلْتُ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَتَعْلَمُ أَنِّي أُحَبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَقَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ بَكَيْتُ، ثُمَّ اقْتَحَمْتُ الْحَائِطَ خَارِجًا، حَتَّى إِذَا مَضَتْ خَمْسُونَ لَيْلَةً مِنْ حِينَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَلَامِنَا، صَلَّيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا صَلَاةَ الْفَجْرِ، وَأَنَا فِي الْمَنْزِلَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ، قَدْ ضَاقَتْ عَلَيْنَا الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْنَا أَنْفُسُنَا، إِذْ سَمِعْتُ نِدَاءً مِنْ ذِرْوَةِ سَلْعٍ أَنْ أَبْشِرْ يَا كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، فَخَرَرْتُ سَاجِدًا، وَعَرَفْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ جَاءَنَا بِالْفَرَجِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَرْكُضُ عَلَى فَرَسٍ يُبَشِّرُنِي، فَكَانَ الصَّوْتُ أَسْرَعَ مِنْ فَرَسِهِ، فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبِي بِشَارَةً، وَلَبِسَتْ ثَوْبَيْنِ آخَرِينَ، وَكَانَتْ تَوْبَتُنَا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُلُثَ اللَّيْلِ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَلَا نُبَشِّرُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، فَقَالَ: «إِذًا يَحْطِمُكُمُ النَّاسُ وَيَمْنَعُونَكُمُ النَّوْمَ سَائِرَ اللَّيْلَةِ»، قَالَ: وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مُحْسِنَةً فِي شَأْنِي، تُخْبِرُنِي بِأَمْرِي، فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَحَوْلَهُ الْمُسْلِمُونَ، وَهُوَ يَسْتَنِيرُ كَاسْتِنَارِ الْقَمَرِ، وَكَانَ إِذَا سُرَّ بِالْأَمْرِ اسْتَنَارَ، فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ، أَبْشِرْ بِخَيْرِ يَوْمٍ أَتَى عَلَيْكَ مُنْذُ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ»، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَمِنْ عِنْدِ اللَّهِ أُمْ مِنْ عِنْدِكَ؟، قَالَ: «بَلْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ»، ثُمَّ تَلَا عَلَيْهِمْ {لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ} ، حَتَّى بَلَغَ {هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ} ، قَالَ: وَفِينَا نَزَلَتِ {اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ} ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنِّي لَا أُحَدِّثُ إِلَّا صِدْقًا، وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ»، قَالَ: فَقُلْتُ: فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَ، قَالَ: فَمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ نِعْمَةٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ أَعْظَمَ فِي نَفْسِي مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَقْتُهُ أَنَا وَصَاحِبَايَ، أَنْ لَا نَكُونَ كَذَبْنَا فَهَلَكْنَا كَمَا هَلَكُوا، وَمَا تَعَمَّدْتُ لِكَذْبَةٍ بَعْدُ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِيَ اللَّهُ فِيمَا بَقِيَ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَهَذَا مَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தபூக் போரைத் தவிர, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கலந்து கொண்ட எந்தப் போரிலும் நான் கலந்து கொள்ளாமல் பின்தங்கியதில்லை. (ஆயினும்) பத்ருப் போரிலும் நான் கலந்து கொள்ளவில்லை; ஆனால், அதில் கலந்து கொள்ளாத யாரையும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கண்டிக்கவில்லை. ஏனெனில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (குறைஷிகளின்) வியாபாரக் கூட்டத்தை (மறிப்பதற்காகவே) நாடிப் புறப்பட்டார்கள். (அதே சமயம்) குறைஷிகள் தங்கள் வியாபாரக் கூட்டத்தைக் காப்பாற்றப் புறப்பட்டனர். அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) கூறியுள்ளபடி, அவர்கள் எவ்வித முன் ஏற்பாடும் இன்றி (எதிர்பாராத விதமாகப் போர்க்களத்தில்) சந்தித்தனர். என் வாழ்வின் மீது சத்தியமாக! மக்களின் பார்வையில் ரசூல் (ஸல்) அவர்கள் கலந்து கொண்ட போர்களில் பத்ருப் போர் மிகவும் சிறப்பானதாக இருந்தாலும், (மினாவிலுள்ள) 'அகபா' இரவில் நாங்கள் இஸ்லாத்திற்காக (உறுதிமொழி அளித்து) ஒப்பந்தம் செய்த அந்த நிகழ்விற்குப் பகரமாக பத்ருப் போரில் நான் கலந்துகொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.

அதன் பின்னர், தபூக் போர் வரும் வரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மேற்கொண்ட எந்தப் போரிலும் நான் பின்தங்கியதில்லை. அதுவே அவர்கள் மேற்கொண்ட இறுதிப் போராகும். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (பயணம்) புறப்படுவதற்காக மக்களிடம் அறிவித்தார்கள். மக்கள் போருக்கான முழுமையான ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும் என அவர்கள் விரும்பினார்கள். அது (மர) நிழல்கள் இதமாகவும், பழங்கள் கனிந்திருக்கும் (அறுவடை) காலமுமாக இருந்தது. பொதுவாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போருக்குச் செல்ல நாடினால், (திசையை மறைத்து) வேறு திசையைக் காட்டிச் செல்வார்கள் (தவ்ரியா). "போர் என்பது சூழ்ச்சியாகும்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள். ஆனால் தபூக் போரைப் பொறுத்தவரை, மக்கள் அதற்கான முழுமையான ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும் என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (வெளிப்படையாகவே) அறிவித்தார்கள்.

அப்போது நான் முன்பெப்போதையும் விட மிகவும் வசதியான நிலையில்தான் இருந்தேன். என்னிடம் இரண்டு ஒட்டகங்கள் இருந்தன. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதிகாலையிலேயே புறப்படுவதற்குத் தயாரானார்கள். அது வியாழக்கிழமையாகும். வியாழக்கிழமைகளில் (பயணம்) புறப்படுவதை அவர்கள் விரும்புவார்கள். அவர்கள் புறப்பட்ட அந்த அதிகாலையில் நான் (என்னிடம்), 'கடைவீதிக்குச் சென்று எனது பயணத் தளவாடங்களை வாங்கிவிட்டு, பிறகு அவர்களுடன் இணைந்து கொள்வேன்' என்று கூறிக்கொண்டேன். மறுநாள் கடைவீதிக்குச் சென்றேன். எனது தேவைகள் எதுவும் முடிவடையாமல் திரும்பி விட்டேன். 'இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) நாளை சென்று முடித்து, அவர்களுடன் சேர்ந்து கொள்வேன்' என்று எண்ணினேன். ஆனால் அன்றும் எந்த வேலையும் முடியாமல் போனது. இவ்வாறாகவே நான் (தாமதித்துக் கொண்டே) இருந்தேன்; என்மீது பாவம் சூழ்ந்துவிட்டது (தாமதம் குற்றமாகிவிட்டது). நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் செல்லாமல் பின்தங்கிவிட்டேன்.

நான் கடைவீதிகளிலும், மதீனாவின் எல்லைகளிலும் நடந்து செல்லும்போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் செல்லாமல் பின்தங்கியவர்களாக நயவஞ்சகத்தில் (மூழ்கியவர் என) சந்தேகிக்கப்பட்டவர்கள் அல்லது (இயலாதவர்கள் போன்றோரைத்) தவிர வேறு யாரையும் காண முடியாதது எனக்கு மிகுந்த கவலையை அளித்தது. (மதீனாவில்) மக்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருந்தனர், அவர்களை ஒரு பதிவேடு (திவான்) ஒன்றிணைக்கவில்லை. தபூக் சென்றடையும் வரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. தபூக் சென்றடைந்ததும், "கஅப் பின் மாலிக் என்ன ஆனார்?" என்று கேட்டார்கள். என் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரது இரண்டு (அழகிய) ஆடைகளும், தனது தோள்களை (பெருமையுடன்) பார்த்துக் கொண்டிருந்ததும் அவரைப் பின்தங்கச் செய்துவிட்டன" என்றார். முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள், "நீர் சொன்னது மிக மோசமான வார்த்தை. அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, நாங்கள் அவரிடம் நன்மையைத்தவிர வேறெதையும் அறியமாட்டோம்" என்றார்கள். அவர்கள் இவ்வாறு பேசிக் கொண்டிருக்கும்போதே, கானல் நீரில் ஒரு மனிதர் (நடந்து) வருவது தெரிந்தது. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(நீ) அபூ கைஸமாவாக இரு!" என்றார்கள். வந்தவர் அபூ கைஸமா (ரலி) அவர்கள்தாம்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போரை முடித்துவிட்டுத் திரும்பி மதீனாவை நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை அறிந்ததும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கோபத்திலிருந்து நான் எப்படித் தப்பிப்பது என்று (பொய் காரணங்களைச்) சிந்திக்கலானேன். என் குடும்பத்தில் உள்ள அறிவாளிகள் அனைவரிடமும் ஆலோசனை கேட்டேன். 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் காலையில் வந்துவிடுவார்கள்' என்று கூறப்பட்டதும், என்னிடமிருந்த தவறான எண்ணங்கள் அனைத்தும் அகன்றுவிட்டன. 'உண்மையைக் கூறுவதைத் தவிர வேறு எதன் மூலமும் நான் தப்பிக்க முடியாது' என்பதை உணர்ந்தேன். முற்பகல் நேரத்தில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மதீனா வந்தடைந்தார்கள். அவர்கள் பயணத்திலிருந்து திரும்பினால் முதலில் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவது வழக்கம். அவ்வாறே பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு மக்களுக்காக அமர்ந்தார்கள். போரில் பின்தங்கியவர்கள் வந்து, சத்தியம் செய்து தங்களுடைய காரணங்களைக் கூறினார்கள். போரில் பின்தங்கியவர்கள் எண்பது சொச்சம் நபர்களாக இருந்தனர். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடி, அவர்களின் வெளிப்படையான காரணங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் உள்ளங்களை (உண்மையை) அல்லாஹ்விடமே விட்டுவிட்டார்கள்.

நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன். அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். என்னைக் கண்டதும் கோபமுற்றவரைப் போலப் புன்னகைத்தார்கள். நான் சென்று அவர்களுக்கு முன்னால் அமர்ந்தேன். ரசூல் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் ஏன் பின்தங்கினீர்? நீர் வாகனம் (ஒட்டகம்) வாங்கியிருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்! அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். பிறகு நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உங்களைத் தவிர வேறு எவரேனும் இந்த உலக மனிதர்களில் எனக்கு முன்னால் அமர்ந்திருந்தால், நான் ஏதேனும் ஒரு காரணத்தைக் கூறி அவருடைய கோபத்திலிருந்து தப்பித்திருப்பேன். விவாதம் செய்யும் திறமை எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்று நான் உங்களிடம் ஒரு பொய்யான காரணத்தைக் கூறினால், நீங்கள் என் மீது திருப்தி அடையலாம்; ஆனால், விரைவில் அல்லாஹ் என்மீது உங்களுக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்தி விடுவான். மாறாக, உங்களுக்கு என்மீது கோபம் ஏற்படும் வகையில் உண்மையை நான் கூறினால், அதில் அல்லாஹ்வின் (மன்னிப்பின்) நற்பலனை நான் ஆதரவு வைக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் பின்தங்கியதற்கு என்னிடம் எந்தக் காரணமும் இல்லை. நான் உங்களுடன் வராமல் பின்தங்கிய அந்த நேரத்தில் இருந்ததைப் போன்று இதற்கு முன் நான் இவ்வளவு வசதியாகவும், பலத்துடனும் இருந்ததில்லை" என்றேன்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் உண்மையையே கூறினார். நீர் எழுந்து செல், உமது விஷயத்தில் அல்லாஹ் தீர்ப்பளிக்கும் வரை காத்திரு" என்றார்கள். நான் எழுந்தேன். என் கூட்டத்தாரில் சிலர் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்து என்னைக் கடிந்துகொண்டனர். "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இதற்கு முன் நீர் எந்தப் பாவமும் செய்ததாக நாங்கள் அறியவில்லை. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஏதாவது ஒரு காரணத்தைக் கூறி மன்னிப்புப் பெற்றிருக்கலாமே! அவர்கள் உமக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடியிருப்பார்கள். இப்போது உமது நிலை என்னவாகுமோ என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லையே" என்று என்னைத் திட்டிக்கொண்டே இருந்தார்கள். ஒரு கட்டத்தில் நான் திரும்பிச் சென்று, என்னை நானே பொய்யனாக்கிவிட்டு (ஏதேனும் ஒரு பொய்யான காரணத்தைக் கூறிவிடலாம்) என்று நினைத்தேன். பிறகு நான், "என்னைத் தவிர வேறு யாரேனும் இப்படி (உண்மையை) கூறினார்களா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம், ஹிலால் பின் உமைய்யா (ரலி), முராரா பின் ரபீஆ (ரலி) ஆகிய இருவரும் உமது நிலையில்தான் உள்ளனர்" என்று கூறினார்கள். பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட நல்லோர்களான அந்த இருவரிலும் எனக்கு ஒரு முன்மாதிரி இருந்தது. எனவே நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் திரும்பச் சென்று என் கூற்றைப் பொய்யாக்க மாட்டேன்" என்றேன்.

நாங்கள் மூவருடனும் பேசுவதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். நான் கடைவீதிகளுக்குச் செல்வேன், ஆனால் என்னுடன் யாரும் பேச மாட்டார்கள். மக்கள் எங்களுக்கு முன்பின் தெரியாதவர்களைப் போல் மாறிவிட்டார்கள். சுவர்கள் கூட எனக்குத் தெரியாதவைகளாக மாறிவிட்டன. பூமியும் எனக்கு அறிமுகமில்லாதது போல் தோன்றியது. நான் என் தோழர்களில் வலிமையானவனாக இருந்தேன். நான் வெளியே சென்று கடைவீதிகளில் சுற்றித் திரிவேன், பள்ளிவாசலுக்கு வந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு சலாம் கூறுவேன். எனது சலாத்திற்குப் பதிலளிக்க அவர்கள் தங்கள் உதடுகளை அசைக்கிறார்களா என்று பார்ப்பேன். பிறகு தூணுக்குப் பக்கத்தில் நின்று தொழுவேன். நான் தொழுகையில் கவனம் செலுத்தும்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஓரக்கண்ணால் பார்ப்பார்கள். நான் அவர்களைப் பார்த்தால் அவர்கள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்வார்கள். என் இரு தோழர்களும் வீட்டை விட்டு வெளியே வராமல், இரவும் பகலும் அழுதுகொண்டே இருந்தார்கள்.

ஒரு நாள் நான் கடைவீதியில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, உணவை விற்க வந்த ஒரு கிறிஸ்தவர், "கஅப் பின் மாலிக்கை எனக்கு யார் காட்டுவார்?" என்று கேட்டார். மக்கள் என்னை அவருக்குச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். அவர் என்னிடம் வந்து, கஸ்ஸான் மன்னரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைக் கொடுத்தார். அதில், "உமது தோழர் (முஹம்மது) உம்மைப் புறக்கணித்து விட்டார் என்றும், நீர் இழிவுபடுத்தப்படும் நிலையில் இல்லை என்றும் எனக்குச் செய்தி எட்டியுள்ளது. நீர் எங்களிடம் வந்துவிடு, நாங்கள் உமக்கு ஆறுதல் தருகிறோம்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. நான் அதைப் படித்ததும், "இதுவும் ஒரு சோதனையே" என்று கூறி, அதை அடுப்பில் போட்டு எரித்து விட்டேன். நாற்பது நாட்கள் கடந்த நிலையில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு தூதர் என்னிடம் வந்து, "உமது மனைவியை விட்டு விலகி இரு" என்றார். நான், "அவளை நான் விவாகரத்து செய்ய வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன். "இல்லை, அவளை நெருங்க வேண்டாம்" என்று அவர் கூறினார். ஹிலால் பின் உமைய்யாவின் மனைவி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹிலால் பின் உமைய்யா மிகவும் பலவீனமான முதியவர். நான் அவருக்குச் சேவை செய்ய அனுமதிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். "ஆம், ஆனால் அவர் உன்னை நெருங்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவருக்கு எந்தச் செயலிலும் ஈடுபாடு இல்லை. இந்தச் சம்பவம் நடந்ததிலிருந்து இரவும் பகலும் அழுதுகொண்டே இருக்கிறார்" என்றார்.

சோதனைக் காலம் நீடித்தபோது, நான் என் சிறிய தந்தை மகனான அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்களின் தோட்டத்தின் சுவரேறிக் குதித்து அவரிடம் சென்றேன். அவருக்கு சலாம் கூறினேன். அவர் பதில் கூறவில்லை. "அபூ கத்தாதாவே! அல்லாஹ்வின் பெயரால் கேட்கிறேன், நான் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிக்கிறேன் என்பது உமக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டேன். அவர் மௌனமாக இருந்தார். மீண்டும் கேட்டேன், அப்போதும் மௌனமாக இருந்தார். மூன்றாவது முறை கேட்டபோது, "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிவர்" என்றார். என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் அழுதுகொண்டே மீண்டும் சுவரேறிக் குதித்து வெளியே வந்தேன்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுடன் பேசுவதைத் தடைசெய்து ஐம்பது இரவுகள் கடந்த நிலையில், ஒரு நாள் நான் எங்கள் வீட்டின் கூரையின் மீது ஃபஜ்ருத் தொழுகையைத் தொழுதேன். அல்லாஹ் தன் வேதத்தில் வர்ணித்திருப்பதைப் போன்று, இந்தப் பூமி இவ்வளவு விசாலமாக இருந்தும் எனக்கு மிக நெருக்கமாக (சுருங்கிவிட்டதாக)த் தோன்றியது; எனது உயிரே எனக்குச் சுமையாகி விட்டது. அந்த நிலையில், 'சல்உ' மலை உச்சியிலிருந்து ஒருவருடைய சப்தத்தைக் கேட்டேன்: "கஅப் பின் மாலிக்கே! நற்செய்தி பெற்றுக்கொள்!" என்று அவர் உரக்கக் கத்தினார். உடனே நான் சஜ்தாவில் விழுந்தேன். அல்லாஹ்விடமிருந்து முடிவு (மன்னிப்பு) வந்துவிட்டது என்பதை உணர்ந்து கொண்டேன். ஒரு மனிதர் குதிரையில் வேகமாக நற்செய்தி சொல்ல என்னை நோக்கி வந்தார். ஆனால் குதிரையை விட அந்த சப்தம் விரைவாக என்னிடம் வந்து சேர்ந்தது. எனக்கு நற்செய்தி கூறியவருக்கு எனது ஆடைகளைக் கழற்றிக் கொடுத்துவிட்டு, வேறு இரண்டு ஆடைகளை உடுத்திக் கொண்டேன். இரவின் மூன்றாம் பகுதியில் எங்கள் தவ்பா (மன்னிப்பு) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருளப்பட்டது. உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாம் கஅப் பின் மாலிக்கிற்கு நற்செய்தி கூறலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அப்படிச் செய்தால் மக்கள் உங்களை சூழ்ந்துகொண்டு இரவு முழுவதும் தூங்க விடமாட்டார்கள்" என்றார்கள். உம்மு ஸலமா (ரலி) என்மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்.

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை நோக்கிச் சென்றேன். அவர்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருக்க, முஸ்லிம்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்திருந்தனர். அவர்களின் முகம் முழு நிலவைப் போல் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையும் போது அவர்களின் முகம் இப்படித்தான் பிரகாசிக்கும். நான் சென்று அவர்களுக்கு முன்னால் அமர்ந்தேன். அவர்கள், "கஅப் பின் மாலிக்கே! உமது தாய் உம்மைப் பெற்றெடுத்த நாளிலிருந்து இன்றுவரை உமது வாழ்வில் வந்த மிகச் சிறந்த நாளின் நற்செய்தியைப் பெற்றுக்கொள்!" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உங்களிடமிருந்தா அல்லது அல்லாஹ்விடமிருந்தா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அல்லாஹ்விடமிருந்துதான்!" என்று கூறிவிட்டு, குர்ஆனின் பின்வரும் வசனங்களை ஓதிக்காட்டினார்கள்:

{லக்கத் தாபல்லாஹு அலந் நபிய்யி வல் முஹாஜிரீன வல் அன்ஸாரி... ஹுவத் தவ்வாபுர் ரஹீம்} (நிச்சயமாக அல்லாஹ் நபியையும், முஹாஜிர்களையும், அன்சாரிகளையும் மன்னித்தான்... அவன் மிக மன்னிப்போனும் அளப்பரிய கிருபையாளனுமாவான்). [அல்குர்ஆன் 9:117-118].

மேலும் எங்கள் மூவரைப் பற்றி அருளப்பட்ட வசனமான,
{இத்தகுல்லாஹ வகுனூ மஅஸ் ஸாதிகீன்} (நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; மேலும் உண்மையாளர்களுடன் இருங்கள்) [அல்குர்ஆன் 9:119] என்பதையும் ஓதிக்காட்டினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது இந்தத் தவ்பாவிற்கு (மன்னிப்பிற்கு) நன்றி செலுத்தும் விதமாக, இனி நான் உண்மையைத் தவிர வேறெதையும் பேசமாட்டேன் என்பதையும், எனது செல்வங்கள் அனைத்தையும் அல்லாஹ்விற்காகவும் அவனது தூதருக்காகவும் தர்மம் செய்துவிடுகிறேன் என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்" என்றேன். அதற்கு ரசூல் (ஸல்) அவர்கள், "உமது செல்வத்தில் ஒரு பகுதியை உமக்காக வைத்துக் கொள். அதுவே உமக்குச் சிறந்தது" என்றார்கள். நான், "கைபரில் எனக்குக் கிடைத்த பங்கை நான் வைத்துக்கொள்கிறேன்" என்றேன்.

இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்ட பிறகு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் பொய்யுரைத்து மற்றவர்களைப் போல் நாசமாகிவிடாமல் உண்மையையே கூறினேன் என்ற இந்த அருளை விட மிகப்பெரிய அருளை அல்லாஹ் எனக்கு வழங்கியதில்லை. அன்றிலிருந்து இன்றுவரை நான் எந்தப் பொய்யையும் வேண்டுமென்றே கூறியதில்லை. மீதமுள்ள என் வாழ்நாளிலும் அல்லாஹ் என்னைப் பொய்யிலிருந்து பாதுகாப்பான் என்று நான் ஆதரவு வைக்கிறேன்.

(இமாம் ஸுஹ்ரி (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் செய்தியாக எங்களை வந்தடைந்தது இதுவே).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ، بِحِمْصَ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ جَدَّهُ أَبَا لُبَابَةَ، حِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي تَخَلُّفِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِيمَا كَانَ سَلَفَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي أُمُورٍ وَجَدَ عَلَيْهِ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَهْجُرُ دَارِيَ الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ، وَأَنْتَقِلُ إِلَيْكَ وَأُسَاكِنُكَ، وَإِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ»
அபு லுபாபா (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக அவர்களது பேரன் ஹுஸைன் பின் ஸாயிப்) கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (போருக்குச்) செல்லாமல் பின்தங்கியதற்காகவும், அதற்கு முன்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் மீது அதிருப்தி அடைந்திருந்த (வேறு சில) காரியங்களுக்காகவும், அல்லாஹ் எனது பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டபோது, நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எந்த வீட்டில் (தங்கி இருந்து) பாவம் செய்தேனோ, அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறி விடுகிறேன். (இனி) உங்களிடமே வந்து, உங்களுடனேயே நான் வசிக்கப் போகிறேன். மேலும், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் (வழங்கும்) தர்மமாக என்னுடைய முழு செல்வத்தையும் நான் (அர்ப்பணித்து) விடுகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உமது செல்வத்தில்) மூன்றில் ஒரு பங்கு (தர்மம் செய்வது) உமக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الظَّفَرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: إِنِّي لَعِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ، قَدْ أَصَابَهَا مِنْ بَعْضِ الْمَغَازِي، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُذْ هَذِهِ مِنِّي صَدَقَةً، فَوَاللَّهِ مَا أَصْبَحَ لِي مَالٌ غَيْرُهَا، قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الْآخَرَ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، فَأَخَذَهَا مِنْهُ، فَحَذَفَهُ بِهَا حَذَفَةً لَوْ أَصَابَهُ عَقَرَهُ أَوْ أَوْجَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: § «يَأْتِي أَحَدُكُمْ إِلَى جَمِيعِ مَا يَمْلِكُ فَيُتَصَدَّقُ بِهِ، ثُمَّ يَقْعُدُ يَتَكَفَّفُ النَّاسَ، إِنَّمَا الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، خُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் சில போர்களில் தனக்குக் கிடைத்த ஒரு முட்டை அளவிலான தங்கத்துடன் அவர்களிடம் வந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை என்னிடமிருந்து தர்மமாக (ஸதகாவாக) ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இதைத் தவிர வேறு எந்தச் செல்வமும் என்னிடம் இல்லை" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். பின்னர் அந்த மனிதர் அவர்களின் மறுபக்கத்திலிருந்து வந்து அதேபோன்று கூறினார். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். பின்னர் அவர் அவர்களுக்கு முன்பக்கமாக வந்து (நின்று மீண்டும் அதையே கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதை அவரிடமிருந்து வாங்கி, (அவர் மீது படாதவாறு) அதை வீசினார்கள். அது அவர் மீது பட்டிருந்தால் அவருக்குக் காயமோ அல்லது வலியோ ஏற்பட்டிருக்கும் (அவ்வளவு வேகமாக வீசினார்கள்).

பின்னர் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தன்னிடம் உள்ள அனைத்துச் செல்வத்தையும் கொண்டு வந்து தர்மம் செய்துவிடுகிறார்; பின்னர் (வறுமையின் காரணமாக) மக்களிடம் கையேந்தி அமர்ந்திருக்கிறார். (தன்னுடைய மற்றும் தன் குடும்பத்தின் தேவைகள் போக மீதமுள்ள) உபரியான செல்வத்திலிருந்து கொடுப்பதே (சிறந்த) தர்மமாகும். உமது செல்வத்தை நீர் எடுத்துக்கொள், எங்களுக்கு இதன் தேவையில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ §لَمْ تَجِدِي لَهُ شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلَّا ظِلْفًا مُحْرَقًا، فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ فِي يَدِهِ»
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்தவர்களில் ஒருவரான உம்மு புஜைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஓர் ஏழை எனது வீட்டு வாசலில் வந்து நிற்கிறார். ஆனால், அவருக்குக் கொடுப்பதற்கு (தகுதியானதாக) என்னிடம் எதுவும் இருப்பதில்லை" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்குக் கொடுப்பதற்குத் தீயில் கருகிய (ஆட்டின்) குளம்பைத் தவிர வேறு எதுவும் உமக்குக் கிடைக்காவிட்டாலும், அதையாவது அவரது கையில் கொடுத்து (அவரை வெறும் கையுடன் அனுப்பாமல்) விடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ»
இப்னு புஜைத் அல்-அன்சாரி (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டியார் (ஹவ்வா பின்த் ஸைத்) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாசிப்பவரை (வெறும் கையுடன்) திருப்பி அனுப்பாதீர்கள்; கருகிய (ஆட்டின்) குளம்பையாவது (அவருக்குக் கொடுத்துத் திருப்பி அனுப்புங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمِ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவரேனும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (உதவி) கேட்டால், அவருக்குக் கொடுங்கள். எவரேனும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (உங்களிடம்) பாதுகாப்புக் கோரினால், அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளியுங்கள். உங்களை எவரேனும் (விருந்துக்கோ அல்லது வேறு ஏதேனும் நிகழ்வுக்கோ) அழைத்தால், அவரது அழைப்பை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ: § «كُنَّا نَتَحَامَلُ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالصَّدَقَةِ، فَيُقَالُ: هَذَا مُرَاءٍ، وَيَجِيءُ الرَّجُلُ بِنِصْفِ الصَّاعِ، فَيُقَالُ: إِنَّ اللَّهَ لِغَنِيٌّ عَنْ هَذَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ} »
அபூ மஸ்வூத் அல்-பத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் (தர்மம் செய்வதற்காகக் கூலிக்கு) சுமைகளைச் சுமப்பவர்களாக இருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் (அதிகமான) தர்மத்தைக் கொண்டு வருவார். (அதைக் கண்டு நயவஞ்சகர்கள்,) "இவர் முகஸ்துதி செய்பவர்" என்று கூறுவார்கள். மற்றொரு மனிதர் அரை 'ஸாஉ' (அளவிலான தர்மத்தைக்) கொண்டு வருவார். (அதைக் கண்டு,) "நிச்சயமாக அல்லாஹ் இதற்குத் தேவையற்றவன்" என்று கூறுவார்கள். அப்போது, "தன்னார்வமாகத் தர்மங்கள் செய்யும் இறைநம்பிக்கையாளர்களைத் தர்மங்களின் விஷயத்தில் குறை கூறுபவர்கள்..." (என்று தொடங்கும் அல்குர்ஆன் 9:79-வது) இந்த வசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَصْلُ ذِكْرِ الْخِصَالِ الَّتِي تَقُومُ لِمُعْدِمِ الْمَالِ مَقَامَ الصَّدَقَةِ لِبَاذِلِهَا
செல்வமற்றவருக்கு, தர்மம் செய்பவரின் தர்மத்திற்கு ஈடாக அமையும் நற்பண்புகளைக் குறிப்பிடும் பாடம்.
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَهْرِيُّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَيْسَ مِنْ نَفْسِ ابْنِ آدَمَ إِلَّا عَلَيْهَا صَدَقَةٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمِنْ أَيْنَ لَنَا صَدَقَةٌ نَتَصَدَّقُ بِهَا؟، فَقَالَ: «إِنَّ §أَبْوَابَ الْخَيْرِ لَكَثِيرَةٌ: التَّسْبِيحُ، وَالتَّحْمِيدُ، وَالتَّكْبِيرُ، وَالتَّهْلِيلُ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَتُسْمِعُ الْأَصَمَّ، وَتَهْدِي الْأَعْمَى، وَتُدِلُّ الْمُسْتَدِلَّ عَلَى حَاجَتِهِ، وَتَسْعَى بِشِدَّةِ سَاقَيْكَ مَعَ اللَّهْفَانِ الْمُسْتَغِيثِ، وَتَحْمِلُ بِشِدَّةِ ذِرَاعَيْكَ مَعَ الضَّعِيفِ، فَهَذَا كُلُّهُ صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ»
அபுதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியன் உதிக்கும் ஒவ்வொரு நாளிலும், ஆதமுடைய மகனின் ஒவ்வொரு உயிருக்கும் (அவனது ஒவ்வொரு மூட்டுகளுக்கும் பகரமாக) தர்மம் செய்வது கடமையாகும்."

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் தர்மம் செய்வதற்கு (பொருள் வசதி) எங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைக்கும்?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக நன்மையின் வாசல்கள் ஏராளமாக உள்ளன: தஸ்பீஹ் ('சுப்ஹானல்லாஹ்' எனக் கூறுவது), தஹ்மீத் ('அல்ஹம்துலில்லாஹ்' எனக் கூறுவது), தக்பீர் ('அல்லாஹு அக்பர்' எனக் கூறுவது), தஹ்லீல் ('லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' எனக் கூறுவது), நன்மையை ஏவுவது, தீமையைத் தடுப்பது, பாதையிலிருந்து இடையூறானவற்றை அகற்றுவது, காது கேளாதவருக்கு (விஷயங்களை) கேட்கச் செய்வது, பார்வையற்றவருக்கு வழிகாட்டுவது, (இருப்பிடம் அல்லது வழியைத்) தேடி வருபவருக்கு அவருக்குத் தேவையானதை அடைய வழிகாட்டுவது, உதவி கோரித் துடிக்கும் துயரமுற்றவருக்காக உங்களின் கால்களின் முழு வலிமையோடு விரைந்து சென்று உதவுவது மற்றும் பலவீனமானவருக்காக உங்களின் கைகளின் முழு வலிமையைக் கொண்டு (அவரது சுமையைத்) தூக்கி உதவுவது ஆகிய இவை அனைத்தும் உங்களுக்காக நீங்களே செய்து கொள்ளும் தர்மங்களாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு நற்செயலும் (அறச்செயலும்) தர்மமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ، بِحِمْصَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒவ்வொரு நற்செயலும் (ஒரு) தர்மமாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «خَلَقَ اللَّهُ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلَاثِ مِائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ، وَحَمِدَهُ، وَهَلَّلَ اللَّهَ، وَسَبِّحَ اللَّهَ، وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ، وَعَزَلَ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ، وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِهِمْ، وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ، وَنَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلَاثِ مِائَةٍ، فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆதமின் மக்களில் ஒவ்வொரு மனிதரும் முந்நூற்று அறுபது மூட்டுகளுடன் படைக்கப்பட்டுள்ளனர். எனவே, எவர் அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்தி ('அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறி), அவனைப் புகழ்ந்து ('அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறி), அவனன்றி வேறு இறைவனில்லை என்று சாட்சி கூறி ('லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறி), அவனைத் துதித்து ('சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறி), அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடி ('அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்' என்று கூறி), மக்களின் பாதையிலிருந்து ஒரு எலும்பையோ அல்லது ஒரு கல்லையோ அகற்றி, நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுத்து, அந்த முந்நூற்று அறுபது (மூட்டுகளின்) எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப (நற்செயல்களைச்) செய்கிறாரோ, அவர் அன்றைய தினத்தில் தன்னை நரக நெருப்பிலிருந்து அப்புறப்படுத்தியவராகவே மாலைப் பொழுதை அடைவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ: كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ، وَيَحْمِلُهُ عَلَيْهَا، وَيَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ، وَيُمِيطُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மனிதனின் (உடலிலுள்ள) ஒவ்வொரு மூட்டிற்காகவும், சூரியன் உதிக்கும் ஒவ்வொரு நாளிலும் தர்மம் (ஸதகா) செய்வது (அவன் மீது கடமையாகும்). இருவருக்கிடையே (நீதியுடன்) சமரசம் செய்து வைப்பது தர்மமாகும். ஒரு மனிதருக்கு அவரது வாகனத்தில் (ஏற) உதவுவதும், அவரை அதன் மீது ஏற்றி விடுவதும் அல்லது அவரது பொருட்களை அதன் மீது தூக்கி வைப்பதும் தர்மமாகும். மேலும், பாதையிலிருந்து இடையூறு தரும் பொருட்களை அகற்றுவதும் தர்மமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ ذِكْرِ الْإِخْبَارِ عَنْ إِبَاحَةِ، تَعْدَادِ النِّعَمِ لِلْمُنْعِمِ عَلَى الْمُنْعَمِ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا
பாடம்: இவ்வுலகில் உபகாரம் செய்தவர், உபகாரம் பெற்றவரிடம் தாம் செய்த நன்மைகளை எண்ணிக்காட்டுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பது பற்றிய செய்தி.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «أَتَانِي جِبْرِيلُ، فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي وَرَبَّكَ يَقُولُ لَكَ: » كَيْفَ رَفَعْتُ ذِكْرَكَ؟ «، قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ، قَالَ: » إِذَا ذُكِرْتُ ذُكِرْتَ مَعِي «
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, 'நிச்சயமாக என் இறைவனும் உமது இறைவனுமானவன் உமக்குக் கூறுகிறான்: «உமது புகழை நான் எவ்வாறு உயர்த்தினேன்?»' என்று (கேட்டதாகக்) கூறினார்கள். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்' என்று கூறினேன். (அதற்கு இறைவன்) «நான் (பூமியில்) நினைவுகூரப்படும் போதெல்லாம், என்னுடன் நீரும் நினைவுகூரப்படுவீர்» (என்று கூறியதாக ஜிப்ரீல் தெரிவித்தார்)."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَلَدُ زِنْيَةٍ، وَلَا مَنَّانٌ، وَلَا عَاقٌّ، وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(தவறான வழியில் பிறந்தும் தன் பெற்றோரின் தீய வழியையே பின்பற்றும்) விபச்சாரத்தில் பிறந்தவன், (பிறருக்குச் செய்த) உதவியைச் சொல்லிக் காட்டுபவன், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்பவன் மற்றும் மதுவுக்கு அடிமையானவன் (தொடர்ந்து மது அருந்துபவன்) ஆகியோர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاقٌّ، وَلَا مَنَّانٌ، وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"பெற்றோருக்கு மாறு செய்பவர் (அவர்களுக்குத் துன்பம் விளைவிப்பவர்), செய்த உதவியைச் சொல்லிக் காட்டுபவர் (பிறரை இழிவுபடுத்துவதற்காக), மதுவுக்கு அடிமையானவர் (தொடர்ந்து மது அருந்துபவர்) ஆகியோர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
بَابُ الْمَسْأَلَةِ وَالْأَخْذِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ مِنَ الْمُكَافَأَةِ وَالثَّنَاءِ وَالشُّكْرِ
யாசித்தல், பெற்றுக்கொள்ளுதல் மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய பிரதியுபகாரம் செய்தல், பாராட்டுதல் மற்றும் நன்றி செலுத்துதல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: § «أَلَا تُبَايعُونِي؟ »، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ مَرَّةً، فَعَلَى مَاذَا نُبَايعُكَ؟، قَالَ: «تُبَايعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ»، ثُمَّ أَتْبَعَ ذَلِكَ كَلِمَةً خَفِيفَةً «عَلَى أَنْ لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا»
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "நீங்கள் என்னிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்ய மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஏற்கனவே தங்களிடம் ஒருமுறை (முன்னரே) பைஅத் செய்துள்ளோமே, (இப்போது) எதற்காக உங்களிடம் பைஅத் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டீர்கள், தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீர்கள், ஜகாத்தை வழங்குவீர்கள் (என்பதற்காக என்னிடம் பைஅத் செய்யுங்கள்)" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் ஒரு மெல்லிய (தாழ்ந்த குரலில் அல்லது சுருக்கமான) வார்த்தையாக, "மக்களிடம் (உங்களது தேவைகள் எதனையும்) கேட்க மாட்டீர்கள்" என்பதையும் சேர்த்துக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ الطَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: قَالَ لَهُ الْحَجَّاجُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْأَلَنِي؟، فَقَالَ:، قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ، فَمَنْ شَاءَ أَبْقَى عَلَى وَجْهِهِ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ يَنْزِلَ بِهِ أَمْرٌ لَا يَجِدُ مِنْهُ بَدًّا»
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்த (பிறரிடம்) யாசிப்பது என்பது ஒரு மனிதன் தன் முகத்தைக் கீறிச் சிதைத்துக் கொள்ளும் (காயமாகும்). எனவே, விரும்பியவர் (யாசிப்பதைத் தவிர்த்து) தனது முகத்தின் (மானத்தை) மிச்சப்படுத்திக் கொள்ளட்டும்; விரும்பியவர் (யாசிப்பதன் மூலம்) அதனை விட்டுவிடட்டும் (இழக்கட்டும்). ஆனால், ஓர் ஆட்சியாளரிடம் (தனக்குரிய உரிமையைக்) கேட்பது, அல்லது ஒருவருக்குத் தவிர்க்க முடியாத (நெருக்கடியான) நிலை ஏற்பட்டு, அதிலிருந்து தப்பிக்க வேறு வழியில்லாமல் போவதைத் தவிர (மற்ற நேரங்களில் யாசிப்பது கூடாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
ذِكْرُ الزَّجْرِ عَنْ فَتْحِ الْمَرْءِ عَلَى نَفْسِهِ
ஒரு மனிதர் தன்மீதே (கேட்டின் வழியைத்) திறந்து கொள்வதைக் கண்டித்துக் குறிப்பிடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا يُفْتَحُ إِنْسَانٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتْحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ، لَأَنْ يَعْمِدَ الرَّجُلُ حَبْلًا إِلَى جَبَلٍ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ، وَيَأْكُلَ مِنْهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ مُعْطًى أَوْ مَمْنُوعًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவரேனும் ஒருவர் தமக்காக (மக்களிடம்) யாசிக்கும் (பிச்சை கேட்கும்) வாசலைத் திறந்து கொண்டால், அல்லாஹ் அவருக்கு வறுமையின் வாசலைத் திறந்து விடுகிறான். ஒருவர் ஒரு கயிற்றை எடுத்துக்கொண்டு மலைக்குச் சென்று, (அங்கு) விறகு சேகரித்துத் தமது முதுகில் சுமந்து வந்து (விற்று), அதிலிருந்து உண்பது, மக்களிடம் (உதவி) கேட்பதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்; அவர்கள் அவருக்குக் கொடுத்தாலும் சரி அல்லது (கொடுக்க மறுத்து) தடுத்தாலும் சரி."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا، وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا، يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا، وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمَرَكُمْ، وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ، وَقَالَ: وَإِضَاعَةَ الْمَالِ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களிடம் மூன்று காரியங்களைப் பொருந்திக் கொள்கிறான்; மூன்று காரியங்களை உங்களிடம் வெறுக்கிறான். (அவை:) நீங்கள் அவனையே வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது; நீங்கள் அனைவரும் ஒருங்கிணைந்து அல்லாஹ்வின் கயிற்றை (மார்க்கத்தை/குர்ஆனை) வலுவாகப் பற்றிக் கொள்ள வேண்டும்; மேலும், அல்லாஹ் உங்களின் விவகாரங்களுக்கு எவரைப் பொறுப்பாளராக ஆக்கினானோ அவருக்கு நீங்கள் நலம் நாட (அறிவுரை கூற) வேண்டும் (ஆகியவற்றை உங்களிடம் அவன் பொருந்திக் கொள்கிறான்).

மேலும், (அப்படிச் சொல்லப்பட்டது, இப்படிச் சொல்லப்பட்டது என) வீணாகப் பேசுவது, செல்வத்தை வீணாக்குவது மற்றும் அதிகமாகக் (தேவையற்ற) கேள்விகள் கேட்பது ஆகியவற்றை உங்களிடம் அவன் வெறுக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، سَمِعَهُ مِنْ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ، فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا، وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ، فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ»
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் (கேட்பதில்) வற்புறுத்திக் கேட்காதீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களில் எவரும் என்னிடம் ஏதேனும் ஒன்றைக் கேட்டு, (அதை அவருக்குக் கொடுப்பது) எனக்குப் பிடிக்காத நிலையில் அவருடைய (அந்த வற்புறுத்திக் கேட்கும்) செயல் என்னிடமிருந்து அவருக்கு ஒன்றைப் பெற்றுக் கொடுத்தால், அவருக்கு (வழங்கப்பட்ட) அதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) அளிக்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «مَنْ سَأَلَ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ فَهُوَ مُلْحِفٌ»، قَالَ: قُلْتُ: الْيَاقُوتَةُ نَاقَتِي خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ، قَالَ: وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யாரிடம் ஒரு 'ஊக்கியா' (அளவு செல்வம்) இருக்கிறதோ, அவர் (பிறரிடம்) கேட்டால் அவர் (தேவையற்ற நிலையில்) நச்சரித்து யாசிப்பவர் ஆவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

(இதைக் கேட்டபோது) நான், "எனது 'யாக்கூத்தா' (எனும் பெயருடைய) பெண் ஒட்டகம் ஒரு ஊக்கியாவை விடச் சிறந்ததே! (எனவே என்னிடமும் ஒரு ஊக்கியாவை விட அதிக செல்வம் இருக்கிறது)" என்று (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "ஒரு ஊக்கியா என்பது நாற்பது திர்ஹம்களாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ السَّكَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ لِيُثْرِيَ مَالَهُ فَإِنَّمَا هُوَ رَضْفٌ مِنَ النَّارِ يَتَلَهَّبُهُ، مَنْ شَاءَ فَلْيُقِلَّ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْ»
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தனது செல்வத்தை அதிகப்படுத்திக் கொள்வதற்காக மக்களிடம் (யாசித்துக்) கேட்கிறாரோ, அவர் (உண்மையில்) நரகத்தின் தணலையே (கேட்கிறார்; அது அவரைச் சுட்டெரிக்கும்). எனவே, அவர் விரும்பினால் (அத்தகைய யாசிப்பைக்) குறைத்துக் கொள்ளட்டும்; அல்லது அவர் விரும்பினால் அதை அதிகமாக்கிக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §الرَّجُلَ يَأْتِينِي مِنْكُمْ لَيَسْأَلَنِي فَأُعْطِيهِ، فَيَنْطَلِقُ وَمَا يَحْمِلُ فِي حِضْنِهِ إِلَّا النَّارَ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் என்னிடம் (உதவி அல்லது தர்மம்) கேட்க வருகிறார். நானும் அவருக்கு (அவர் கேட்டதை)க் கொடுக்கிறேன். பின்னர் அவர் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டுச் செல்கிறார்; (தேவையற்ற நிலையில் அல்லது பேராசையினால் அவர் அவ்வாறு கேட்பதால்) அவர் தனது மடியில் நரக நெருப்பைத் தவிர வேறெதையும் சுமந்து செல்வதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا، فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُمْ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (தனது செல்வத்தைப் பெருக்குவதற்காக) மக்களிடம் அவர்களின் செல்வங்களைக் கேட்கிறாரோ (யாசிக்கிறாரோ), அவர் (உண்மையில் நரகத்தின்) நெருப்புத் தணலையே கேட்கிறார். எனவே, அவர் (தனக்குரிய அந்தத் தணலைக்) குறைவாகக் கேட்கட்டும் அல்லது அதிகமாகக் கேட்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبِرْتِيُّ، بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنَ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ الْحَنْظَلِيَّةِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ الْأَقْرَعَ وَعُيَيْنَةَ سَأَلَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، فَأَمَرَ مُعَاوِيَةَ أَنْ يَكْتُبَ بِهِ لَهُمَا، وَخَتَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمَرَ بِدَفْعِهِ إِلَيْهِمَا، فَأَمَّا عُيَيْنَةَ فَقَالَ: مَا فِيهِ؟، فَقَالَ: فِيهِ الَّذِي أَمَرْتَ بِهِ، فَقَبَّلَهُ وَعَقْدَهُ فِي عِمَامَتِهِ، وَكَانَ أَحْلَمَ الرَّجُلَيْنِ، وَأَمَّا الْأَقْرَعُ فَقَالَ: أَحْمِلُ صَحِيفَةً لَا أَدْرِي مَا فِيهَا كَصَحِيفَةِ الْمُتَلَمِّسِ، فَأَخْبَرَ مُعَاوِيَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِهِمَا، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَتِهِ، فَمَرَّ بِبَعِيرٍ مُنَاخٍ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، ثُمَّ مَرَّ بِهِ فِي آخِرِ النَّهَارِ، وَهُوَ فِي مَكَانِهِ، فَقَالَ: «أَيْنَ صَاحِبُ هَذَا الْبَعِيرِ»، فَابْتُغِيَ فَلَمْ يُوجَدْ، فَقَالَ: § «اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ، ارْكَبُوهَا صِحَاحًا، وَكُلُوهَا سِمَانًا، كَالْمُتَسَخِّطِ آنِفًا، إِنَّهُ مَنْ سَأَلَ شَيْئًا وَعِنْدَهُ مَا يُغْنِيهِ فَإِنَّمَا يَسْتَكْثِرُ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا يُغْنِيهِ؟، قَالَ: «مَا يُغَدِّيهِ، أَوْ يُعَشِّيهِ»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான ஸஹ்ல் பின் அல்-ஹன்ழலிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அக்ரஉ (பின் ஹாபிஸ்) மற்றும் உயைனா (பின் ஹிஸ்ன்) ஆகியோர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பொருளை (நன்கொடையாக)க் கேட்டார்கள். அதை அவர்களுக்கு (வழங்குமாறு) ஓர் ஏட்டில் எழுதிக் கொடுக்குமாறு முஆவியா (ரலி) அவர்களுக்கு நபியவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதில் முத்திரையிட்டு, அதை அவர்களிடம் வழங்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

உயைனா அவர்கள், "இதில் என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார். (அதற்கு முஆவியா ரலி), "இதில் (நபியவர்கள்) எதை உத்தரவிட்டார்களோ அது இருக்கிறது" என்று கூறினார். அவர் அதை (மகிழ்ச்சியுடன்) பெற்றுக்கொண்டு, தன் தலைப்பாகையில் முடிந்து கொண்டார். அவ்விருவரில் அவர் (உயைனா) அதிக நிதானமானவராக (பொறுமையுள்ளவராக) இருந்தார்.

ஆனால் அக்ரஉ அவர்களோ, "உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று தெரியாமலேயே, முதலம்மிஸின் ஏட்டைப் போல (தனக்குத் தீங்கிழைக்கும் கடிதம் என்று தெரியாமல் சுமந்த கவிஞனைப் போல) ஒரு ஏட்டை நான் சுமப்பதா?" என்று (சந்தேகத்துடன்) கூறினார். முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அவ்விருவரின் கூற்றையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தேவைக்காக வெளியே சென்றபோது, பகலின் தொடக்கத்தில் பள்ளிவாசலின் வாசலில் (கட்டப்பட்டு) அமர வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு ஒட்டகத்தைக் கடந்து சென்றார்கள். பின்னர் பகலின் முடிவில் அதைக் கடந்து சென்றபோதும், அது (கவனிக்கப்படாமல்) அதே இடத்திலேயே இருந்தது.

அப்போது அவர்கள், "இந்த ஒட்டகத்தின் உரிமையாளர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அவரைத் தேடியும் காணவில்லை.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்த வாயில்லாப் பிராணிகள் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். இவை ஆரோக்கியமாக இருக்கும் நிலையில் இவற்றின் மீது சவாரி செய்யுங்கள். இவை கொழுத்திருக்கும் நிலையில் (அறுத்து) இவற்றை உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், (அக்ரஉவின் பேச்சால்) சற்றுமுன் அதிருப்தி அடைந்திருந்த நிலையில் நபி (ஸல்) அவர்கள், "தன்னிடம் போதுமான அளவு (வசதி) இருக்கும்போதே எவரேனும் (பிறரிடம்) யாசித்துக் கேட்டால், அவர் நரக நெருப்புத் துண்டங்களையே அதிகமாகச் சேகரிக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (யாசிப்பதைத் தடுக்கும்) போதுமான அளவு என்பது என்ன?" என்று கேட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்குக் காலை உணவையோ அல்லது இரவு உணவையோ அளிக்கக்கூடிய (ஒரு நாளுக்குத் தேவையான) அளவாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ عَنْ كِنَانَةَ الْعَدَوِيِّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ فَاسْتَعَانَ بِهِ نَفَرٌ مِنْ قَوْمِهِ فِي نِكَاحِ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَبَى أَنْ يُعْطِيَهُمْ شَيْئًا فَانْطَلَقُوا مِنْ عِنْدِهِ قَالَ كِنَانَةُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَيِّدُ قَوْمِكَ وَأَتَوْكَ يَسْأَلُونَكَ فَلَمْ تُعْطِهِمْ شَيْئًا قَالَ أَمَّا فِي هَذَا فَلَا أُعْطِي شَيْئًا وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ تَحَمَّلْتُ بِحَمَالَةٍ فِي قَوْمِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ وَسَأَلْتُهُ أَنْ يُعِينَنِي فَقَالَ «بَلْ نَحْمِلُهَا عَنْكَ يَا قَبِيصَةُ وَنُؤَدِّيهَا إِلَيْهِمْ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ» ثُمَّ قَالَ «إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَقَدْ حَلَّتْ لَهُ حَتَّى يُؤَدِّيَهَا أَوْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَشَهِدَ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ أَنْ قَدْ حَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ فَقَدْ حَلَّتْ لَهُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَالْمَسْأَلَةُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ سُحْتٌ»
கினானா அல்-அதாவி (ரஹ்) கூறுகிறார்:

நான் கபீஸா பின் முஹாரிக் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தேன். அப்போது அவரது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சிலர், தங்களில் ஒருவரின் திருமணத்திற்காக (உதவி கோரி) அவரிடம் வந்தனர். ஆனால், அவர் அவர்களுக்கு எதையும் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார். எனவே, அவர்கள் அவரிடமிருந்து (வெறுப்புடன்) திரும்பிச் சென்றனர்.

கினானா கூறுகிறார்: நான் அவரிடம், "நீங்கள் உங்கள் சமுதாயத்தின் தலைவர். அவர்கள் உங்களிடம் (உதவி) கேட்டு வந்தும் நீங்கள் அவர்களுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லையே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு கபீஸா (ரலி) கூறினார்: "இந்த விஷயத்திற்காக (அதாவது தேவையற்ற முறையில் யாசிப்பவர்களுக்கு) நான் எதையும் கொடுக்க மாட்டேன். அதற்கான காரணத்தை நான் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன்:

(ஒருமுறை) நான் எனது சமுதாயத்தினருக்கிடையே (ஏற்பட்ட பிணக்கைத் தீர்க்க) ஒரு நிதிச்சுமையை (ஈட்டுத்தொகையை) என்மீது சுமந்து கொண்டேன். அதற்காக நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, இதுகுறித்துக் கூறி, எனக்கு உதவுமாறு கேட்டேன்.

அப்போது நபியவர்கள், 'கபீஸாவே! உமக்காக அந்தச் சுமையை நாமே ஏற்றுக் கொள்கிறோம். தர்மத்திற்காக (ஸகாத்) வந்த ஒட்டகங்களிலிருந்து அதனை அவர்களுக்கு நாம் வழங்கி விடுவோம்' என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நபியவர்கள் கூறினார்கள்: 'மூன்று நபர்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் (பிறரிடம்) யாசிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல:

1. (இரு தரப்பினரிடையே சமாதானம் செய்ய) ஒரு நிதிச்சுமையை தன்மீது சுமந்து கொண்டவர்; அவர் அதனைச் செலுத்தி முடிக்கும் வரை அவருக்கு (யாசிப்பது) ஆகுமானதாகும். (அதனைச் செலுத்திய பின் அவர் யாசிப்பதை நிறுத்திவிட வேண்டும்).
2. எதிர்பாராத பேரிடர் ஏற்பட்டு, தனது செல்வங்கள் அனைத்தையும் இழந்தவர்; அவர் தனது வாழ்க்கைக்குப் போதுமான அல்லது அத்தியாவசியத் தேவையை நிறைவு செய்யும் அளவுக்கான வாழ்வாதாரத்தைப் பெறும் வரை அவருக்கு (யாசிப்பது) ஆகுமானதாகும்.
3. கடும் வறுமையில் வாடும் ஒரு மனிதர்; அவரது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த அறிவுடைய (மற்றும் நம்பகமான) மூவர், 'நிச்சயமாக இவருக்கு யாசிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டு விட்டது' என்று சாட்சியம் அளித்தால், அவர் தனது வாழ்க்கைக்குப் போதுமான அல்லது அத்தியாவசியத் தேவையை நிறைவு செய்யும் அளவுக்கான வாழ்வாதாரத்தைப் பெறும் வரை அவருக்கு (யாசிப்பது) ஆகுமானதாகும்.

இவற்றைத் தவிர்த்து, மற்ற எதற்காக யாசித்தாலும் (அதாவது தேவையற்ற நிலையில் யாசிப்பது) அது 'சுஹ்த்' (தடுக்கப்பட்ட / ஹராமான) செல்வமாகும். (அதனை உண்பவர் ஹராமானதையே உண்கிறார்)'.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ الْعَدَوِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ، قَالَ: تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ مِنْهَا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَجِيئَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا»، ثُمَّ قَالَ: «يَا قَبِيصَةُ إِنَّ §الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٍ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ، وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ، أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ، وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُولَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ: لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ، فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ، أَوْ قَالَ: سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ، وَمَا سِوَاهُنَّ مِنَ الْمَسْأَلَةِ سُحْتٌ يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا»
கபீஸா பின் முகாரிக் அல்-ஹிலாலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(இரு தரப்பினருக்கிடையே சமரசம் செய்வதற்காக) நான் ஒரு பிணைத்தொகையை (ஹமாலா) பொறுப்பேற்றுக் கொண்டேன். அது குறித்து (உதவி) கேட்பதற்காக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள், "கபீஸாவே! நம்மிடம் தர்மப் பொருள் (ஸதகா) வரும்வரை நீர் தங்கியிரும். அது வந்ததும் உமக்குக் கொடுக்கும்படி நாம் உத்தரவிடுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "கபீஸாவே! மூன்று நபர்களில் ஒருவரைத் தவிர வேறு யாருக்கும் (பிறரிடம்) யாசிப்பது ஆகுமானதல்ல:

1. (இரு தரப்பினருக்கிடையே சமரசம் செய்வதற்காகப் பிணைத்தொகை போன்ற) ஒரு பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டவர்; அவர் அந்தப் பொறுப்பை நிறைவேற்றும் அளவுக்குப் பொருளைப் பெறும்வரை அவருக்கு யாசிப்பது ஆகுமானதாகும். அதன் பிறகு அவர் (யாசிப்பதை) நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.

2. ஒரு பேரிடர் ஏற்பட்டு, அதன் காரணமாகத் தனது செல்வத்தை (முழுமையாக) இழந்தவர்; அவர் தனது வாழ்க்கையின் அத்தியாவசியத் தேவைகளை (அல்லது வாழ்வாதாரத்தை) அமைத்துக் கொள்ளும் அளவுக்குப் பொருளைப் பெறும்வரை அவருக்கு யாசிப்பது ஆகுமானதாகும்.

3. கடுமையான வறுமைக்கு உள்ளானவர்; அவருடைய சமூகத்தைச் சேர்ந்த அறிவுடைய (விவேகமுள்ள) மூன்று நபர்கள், 'நிச்சயமாக இன்னாருக்குக் கடுமையான வறுமை ஏற்பட்டுவிட்டது' என்று (உறுதியாகக்) கூறினால், அவர் தனது வாழ்க்கையின் அத்தியாவசியத் தேவைகளை (அல்லது வாழ்வாதாரத்தை) அமைத்துக் கொள்ளும் அளவுக்குப் பொருளைப் பெறும்வரை அவருக்கு யாசிப்பது ஆகுமானதாகும்.

கபீஸாவே! இந்த மூன்று நிலைகளைத் தவிர மற்றபடி யாசிப்பது 'சுஹ்த்' (விலக்கப்பட்ட - ஹராமான வருமானம்) ஆகும். அவ்வாறு யாசிப்பவர் அந்த 'சுஹ்த்'தையே (ஹராமான பொருளையே) உண்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «إِنَّمَا الْمَسَائِلُ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ، فَمَنْ شَاءَ أَبْقَى عَلَى وَجْهِهِ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ فِي أَمْرٍ لَا يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا»
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக (பிறரிடம்) யாசிப்பது என்பது ஒரு மனிதன் தன் முகத்தில் (தானே) ஏற்படுத்திக்கொள்ளும் காயங்களாகும். எனவே, விரும்பியவர் தன் முகத்தில் (அக்காயத்தை) எஞ்சச் செய்யட்டும்; விரும்பியவர் (யாசிப்பதைத் தவிர்த்து) அதனை விட்டுவிடட்டும்.

ஆனால், ஒருவர் ஆட்சியாளரிடம் கேட்பதோ அல்லது வேறு வழியற்ற (தவிர்க்க முடியாத) ஒரு காரியத்திற்காகக் கேட்பதோ தவிர (அவை குற்றமாகாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَهُ، فَسَمِعْتُهُ يَخْطُبُ، وَهُوَ يَقُولُ: § «مَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفُّهُ اللَّهُ، وَمَنْ سَأَلَنَا أَعْطَيْنَاهُ»، قَالَ: فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ، فَأَنَا الْيَوْمَ أَكْثَرُ الْأَنْصَارِ مَالًا
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (பொருளுதவி) கேட்க நாடிச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருப்பதைக் கேட்டேன். அதில் அவர்கள், "யார் (பிறரிடம் கேட்காமல்) தன்நிறைவுடன் இருக்க விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் தன்நிறைவை வழங்குகிறான். யார் (யாசிப்பதைத் தவிர்த்து) தன்மானத்துடன் (பேணுதலாக) வாழ விரும்புகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் தன்மானத்துடன் வாழச் செய்கிறான். மேலும், நம்மிடம் யார் கேட்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் வழங்குவோம்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) நான், அவர்களிடம் எதையும் கேட்காமலேயே திரும்பிவிட்டேன். (அதன் பரக்கத்தினால்) இன்று அன்சாரிகளிலேயே அதிக செல்வமுடையவனாக நான் இருக்கிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَهْلَهُ شَكَوْا إِلَيْهِ الْحَاجَةَ، فَخَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَسْأَلَهُ لَهُمْ شَيْئًا، فَوَافَقَهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهُوَ يَقُولُ: «أَيُّهَا النَّاسُ، §قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَغْنُوا عَنِ الْمَسْأَلَةِ، فَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفُّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا رُزِقَ عَبْدٌ شَيْئًا أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ، وَلَئِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا أَنْ تَسْأَلُونِي لَأُعْطِيَنَّكُمْ مَا وَجَدْتُ»
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):
அவருடைய குடும்பத்தினர் அவரிடம் (தங்களது) வறுமையைக் குறித்து முறையிட்டனர். எனவே, அவர்களுக்காக (உதவி) ஏதாவது கேட்பதற்காக அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார். அவர் (சென்றடைந்தபோது), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பர் (சொற்பொழிவு மேடை) மீது (இருப்பதைக்) கண்டார். அவர் (பின்வருமாறு) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்:

"மக்களே! (பிறரிடம்) யாசிப்பதை விட்டும் நீங்கள் தேவையற்றவர்களாக இருப்பதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது. எவர் (யாசிப்பதைத் தவிர்த்து) கண்ணியத்தைப் பேணுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைப் பேணுதலுள்ளவராக (கண்ணியமிக்கவராக) ஆக்குகிறான். எவர் (பிறரிடம் கையேந்தாமல்) தேவையற்றவராக இருக்க நாடுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைத் தேவையற்றவராக (தன்னிறைவு பெற்றவராக) ஆக்குகிறான். முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! எந்தவொரு அடியாருக்கும் பொறுமையை விட விசாலமான (மற்றும் மேலான) ஒரு கொடை வழங்கப்படவில்லை. நீங்கள் (யாசிப்பதைத் தவிர்த்துக்கொள்ளாமல்) என்னிடம் கேட்டே ஆக வேண்டும் என்று பிடிவாதம் பிடித்தால், என்னிடம் இருப்பதை நான் உங்களுக்கு நிச்சயம் வழங்கிவிடுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ، قَالَ: § «مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفُّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ»
அபு ஸயீத் அல்குத்ரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (பொருளுதவி) கேட்டார்கள். அவர்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் வழங்கினார்கள். மீண்டும் அவர்கள் கேட்க, மீண்டும் அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள். தம்மிலிருந்த அனைத்தும் தீர்ந்து போகும் வரை (இவ்வாறு வழங்கினார்கள்).

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னிடம் ஏதேனும் நன்மை (செல்வம்) இருந்தால் அதனை உங்களுக்கு (வழங்காமல்) ஒருபோதும் நான் பதுக்கி வைக்க மாட்டேன். எவர் (பிறரிடம் யாசிப்பதைத் தவிர்த்து) தன்மானத்தைக் காத்துக்கொள்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் (பிறரிடம் கையேந்தாத) தன்மானத்துடன் வாழச் செய்வான். எவர் (பிறரிடம் தேவையற்றவராக) தன்னிறைவோடு இருக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் (உள்ளத்தில்) தன்னிறைவை அளிப்பான். எவர் (சிரமங்களின் போது) பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்க முயல்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் பொறுமையை வழங்குவான். பொறுமையை விட மேலான மற்றும் விசாலமான எந்தவொரு அருட்கொடையும் எவருக்கும் வழங்கப்படவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصِبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ دِمِشْقَ: إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ، فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ» وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ، فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ، وَعَنْ شَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ»
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் டமாஸ்கஸ் நகரின் மிம்பரில் (உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹதீஸ்களை (அறிவிப்பதில்) நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; உமர் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் (அறியப்பட்ட/புழக்கத்தில் இருந்த) ஹதீஸைத் தவிர. ஏனெனில், உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹதீஸ்களை அறிவிப்பதில் தவறு செய்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக) அல்லாஹ்வைக் குறித்து மக்களுக்கு அச்சமூட்டி வந்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'அல்லாஹ் எவருக்கு நன்மையை நாடுகிறானோ, அவருக்கு மார்க்கத்தில் (சரியான) ஆழ்ந்த ஞானத்தை வழங்குகிறான்.'

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'நிச்சயமாக நான் (அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி பங்கிட்டுக் கொடுக்கும்) ஒரு கருவூலக் காப்பாளன் (மட்டுமே) ஆவேன். எவருக்கு நான் (அவரது பேராசையின்றி) எனது மனமுவந்து கொடுக்கிறேனோ, அவருக்கு அதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) அளிக்கப்படும். எவர் (கேட்கக் கூடாததை) விடாது கேட்டும், பேராசையுடனும் (பெற்றுக்கொள்ள, நான் அவருக்குக்) கொடுக்கிறேனோ, அவர் (எவ்வளவு) உண்ட பிறகும் வயிறு நிரம்பாதவரைப் போன்றவர் ஆவார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا حَكِيمُ، إِنَّ §هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا أَخْيَرُ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»، قَالَ حَكِيمٌ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا
ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (பொருளுதவி) கேட்டேன்; அவர்கள் எனக்கு வழங்கினார்கள். மீண்டும் நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்; அப்போதும் அவர்கள் எனக்கு வழங்கினார்கள். (இவ்வாறு) மூன்று முறை (நான் கேட்க, அவர்களும் வழங்கினார்கள்). பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஹகீமே! நிச்சயமாக இந்தச் செல்வம் (கண்பார்வைக்குக் குளிர்ச்சியான) பசுமையானதும் (சுவைக்கு) இனிமையானதுமாகும். எவர் இதனை (பேராசையின்றி) மனத்தாராளத்துடன் பெற்றுக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அதில் சுபிட்சம் (பரக்கத்) அளிக்கப்படும். எவர் இதனைப் பேராசையுடன் (மன இச்சையுடன்) தேடிப் பெற்றுக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அதில் சுபிட்சம் அளிக்கப்பட மாட்டாது. அவர் உண்டும் வயிறு நிரம்பாதவரைப் போன்றவர் ஆவார். (யாசிக்கும்) கீழ்க்கையை விட (வழங்கும்) மேல்கையே சிறந்ததாகும்."

(இதைக் கேட்ட) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களைச் சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! தங்களுக்குப் பிறகு நான் இவ்வுலகை விட்டுப் பிரியும் வரை வேறு யாரிடமும் எதையும் (யாசகமாகக்) கேட்க மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَعْطَى ابْنَ السَّعْدِيِّ أَلْفَ دِينَارٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا، وَقَالَ: أَنَا عَنْهَا غَنِيٌّ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: إِنِّي قَائِلٌ لَكَ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا سَاقَ اللَّهُ إِلَيْكَ رِزْقًا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ، وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَخُذْهُ، فَإِنَّ اللَّهَ أَعْطَاكَهُ»
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் இப்னு அஸ்-ஸஅதி (என்பவருக்கு) ஆயிரம் தீனார்களை வழங்கியபோது, அவர் அதனைப் பெற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டார். மேலும், "நான் அதிலிருந்து (அதாவது அந்தச் செல்வத்திலிருந்து) தேவையற்றவனாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறியதையே நான் உங்களிடம் கூறுகிறேன்: 'நீங்கள் (பிறரிடம்) கேட்காமலும், உங்கள் மனம் (அதன் மீது) நாட்டம் (பேராசை) கொள்ளாமலும் இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஏதேனும் ரிஸ்கை (வாழ்வாதாரத்தை) வழங்கினால், அதனைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே அதனை உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளான்' என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்" எனத் தெரிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَدِيٍّ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «مَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ عَنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَلْيَقْبَلْهُ، وَلَا يَرُدَّهُ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ»
காலித் பின் அதீ அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"ஒருவருக்குத் தமது சகோதரரிடமிருந்து அவர் (வாய்மொழியாகக்) கேட்காமலும், (அதைப் பெற வேண்டுமென்ற) மன ரீதியான எதிர்பார்ப்பும் இல்லாமலும் ஏதேனும் ஓர் உபகாரம் (நன்மை/அன்பளிப்பு) வந்து சேர்ந்தால், அவர் அதனை ஏற்றுக் கொள்ளட்டும்; அதனை நிராகரிக்க வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக அது அல்லாஹ் அவருக்கு (அவரது முயற்சியின்றி) அனுப்பி வைத்த வாழ்வாதாரமே (ரிஸ்க்) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِيَ بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ قُلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِعَمَلِي مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ»
இப்னுஸ் ஸாயிதீ அல்-மாலிகீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் என்னை (ஜகாத்) வசூலிக்கும் பணியில் நியமித்தார்கள். நான் அப்பணியை முடித்துவிட்டு, (வசூலித்ததை) அவர்களிடம் ஒப்படைத்த போது, அதற்காக எனக்கு (ஊதியம்) வழங்குமாறு உத்தரவிட்டார்கள். அப்போது நான் அவர்களிடம், "நான் அல்லாஹ்வுக்காகவே பணியாற்றினேன்; எனக்கான கூலி அல்லாஹ்விடமே உள்ளது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படுவதைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (நான் செய்த) ஒரு பணிக்காக (எனக்கு ஊதியம் வழங்கப்பட்ட போது), இப்போது நீங்கள் கூறியதைப் போலவே நானும் கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), 'நீங்கள் கேட்காமலேயே (மற்றும் பேராசை கொள்ளாமலேயே) உங்களுக்கு ஏதேனும் வழங்கப்பட்டால், அதனை (உண்ணுங்கள்) உட்கொள்ளுங்கள்; தர்மமும் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، يَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ §هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَهُ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»
ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (பொருளுதவி) கேட்டேன்; அவர்கள் எனக்கு வழங்கினார்கள். மீண்டும் நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்; அவர்கள் எனக்கு வழங்கினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இந்தச் செல்வம் இனிமையானதும், பசுமையானதும் ஆகும். யார் இதனை மனத்தூய்மையுடன் (பேராசையின்றி) பெற்றுக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) அளிக்கப்படும். யார் இதனைப் பேராசையுடன் (மன இச்சையுடன்) பெற்றுக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு இதில் பரக்கத் அளிக்கப்பட மாட்டாது. அவர் உண்டும் வயிறு நிறையாதவரைப் போல இருப்பார். மேலிருக்கும் கை (கொடுக்கும் கை), கீழிருக்கும் கையை (வாங்கும் கையை) விடச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
سَمِعْتُ أَبَا خَلِيفَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ بَكْرِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபுல் காஸிம் (ஸல்) (முஹம்மது நபி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "மனிதர்களுக்கு நன்றி செலுத்தாதவர், அல்லாஹ்வுக்கு (உண்மையான முறையில்) நன்றி செலுத்த மாட்டார் (அல்லது மனிதர்களுக்கு நன்றி செலுத்தாதவரின் நன்றியை அல்லாஹ் ஏற்றுக் கொள்ளமாட்டான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنِ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ، وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் அல்லாஹ்வைக் கொண்டு (உங்களிடம்) பாதுகாப்புக் கோரினால், அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளியுங்கள். எவரேனும் அல்லாஹ்வைக் கொண்டு (உங்களிடம்) கேட்டால், அவருக்குக் கொடுங்கள். எவரேனும் உங்களை (விருந்துக்கு) அழைத்தால், அவரது அழைப்பை ஏற்றுச் செல்லுங்கள். எவரேனும் உங்களுக்கு ஒரு நற்செயல் (உதவி) செய்தால், அவருக்குப் பிரதியுபகாரம் (கைம்மாறு) செய்யுங்கள். அவருக்குப் பிரதியுபகாரம் செய்ய உங்களிடம் ஏதுமில்லை என்றால், நீங்கள் அவருக்குப் போதுமான அளவு பிரதியுபகாரம் செய்துவிட்டீர்கள் என்று (உங்கள் மனதிற்குத்) தோன்றும் வரை அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ *، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (உங்களிடம் ஏதேனும்) கேட்டால், அவருக்குக் கொடுங்கள்; எவரேனும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (உங்களிடம்) பாதுகாப்பைக் கோரினால், அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளியுங்கள்; எவரேனும் உங்களை (விருந்து அல்லது உதவிக்கு) அழைத்தால், அவரது அழைப்பை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، §مَرَرْتُ بِرَجُلٍ فَلَمْ يُضَيِّفْنِي، وَلَمْ يَقْرِنِي، أَفَأَحْتَكِمُ؟، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلِ اقْرِهِ»
அபுல் அஹ்வஸ் (ரஹ்) அவர்களின் தந்தை (மாலிக் இப்னு நழ்லா - ரலி) அறிவிக்கிறார்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றேன்; ஆனால், அவர் எனக்கு விருந்தளிக்கவுமில்லை, (விருந்தினருக்குரிய உரிமையை வழங்கி) என்னைக் கண்ணியமாக உபசரிக்கவுமில்லை. (அவர் என்னிடம் வரும்போது) நான் (அவருக்குப் பதிலடி கொடுக்க) முடிவு செய்யலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவ்வாறு செய்யாதே!) மாறாக, நீ அவருக்கு விருந்தளித்து உபசரிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَطْعَمْنَاهُمْ رُطَبًا، وَسَقَيْنَاهُمْ مِنَ الْمَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «هَذَا مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரழி), உமர் (ரழி) ஆகியோரும் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குக் கனிந்த பேரீச்சம் பழங்களை உண்ணக் கொடுத்தோம்; மேலும் (அருந்துவதற்குத்) தண்ணீரும் கொடுத்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “இது, (மறுமை நாளில்) உங்களிடம் விசாரிக்கப்படவுள்ள அருட்கொடைகளில் (நிஃமத்களில்) உள்ளதாகும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُهَيْرٍ أَبُو يَعْلَى، بِالْأُبُلَّةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي رَأَيْتُ فُلَانًا يَدْعُو وَيَذْكُرُ خَيْرًا، وَيَذْكُرُ أَنَّكَ أَعْطَيْتَهُ دِينَارَيْنِ، قَالَ: § «لَكِنْ فُلَانٌ أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، فَمَا أَثْنَى وَلَا قَالَ خَيْرًا»
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "இன்னார் (உங்களுக்காகப்) பிரார்த்தனை செய்வதையும், (உங்களைப் பற்றி) நல்லவிதமாகப் பேசுவதையும் நான் கண்டேன். மேலும், நீங்கள் அவருக்கு இரண்டு தீனார்களை வழங்கியதாக அவர் குறிப்பிடுகிறார்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆனால், இன்னாருக்கு நான் இவ்வளவு இவ்வளவு (அதிகமாக) வழங்கினேன். ஆயினும், அவர் (என்னை) புகழவுமில்லை; நல்லவிதமாகப் பேசவுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ»
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாருக்கேனும் ஒரு நன்மை செய்யப்பட்டால், அவர் அந்த நன்மையைச் செய்தவரிடம் (நன்றிக் கடனாக) 'ஜஸாகல்லாஹு கைரன்' (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக) என்று கூறினால், நிச்சயமாக அவர் (அந்த நன்மையைச் செய்தவரைப்) புகழ்வதில் எல்லையை அடைந்துவிட்டார் (அதாவது மிகச் சிறந்த முறையில் நன்றியை வெளிப்படுத்திவிட்டார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ فُلَانًا يَشْكُرُ، ذَكَرَ أَنَّكَ أَعْطَيْتَهُ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَكِنَّ فُلَانًا قَدْ أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ الْعَشَرَةِ إِلَى الْمِئَةِ، فَمَا يَشْكُرُهُ وَلَا يَقُولُهُ، إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَخْرُجُ مِنْ عِنْدِي لِحَاجَتِهِ مُتَأَبِّطَهَا، وَمَا هِيَ إِلَّا النَّارُ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ تُعْطِهِمْ؟، قَالَ: «يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ يَسْأَلُونِي، وَيَأْبَى اللَّهُ لِيَ الْبُخْلَ»
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இரண்டு தீனார்கள் வழங்கியதற்காக இன்ன மனிதர் தங்களுக்கு நன்றி செலுத்துவதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆனால், (மற்றொரு) இன்ன மனிதருக்குப் பத்திலிருந்து நூறு வரை நான் வழங்கியுள்ளேன்; ஆயினும், அவர் (அதற்காக) நன்றி செலுத்தவுமில்லை, (அதைப் பற்றிப் பிறரிடம்) கூறவுமில்லை. நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் தமக்குத் தேவையானதை (என்னிடம் யாசித்துப் பெற்று) அதைத் தனது அக்குளில் இடுக்கிக்கொண்டு (இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டு) என்னிடமிருந்து வெளியேறுகிறார். ஆனால், அது (அவருக்கு) நரக நெருப்பைத் தவிர வேறில்லை" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அது அவர்களுக்கு நெருப்பு என்றால்) பிறகு ஏன் அவர்களுக்கு நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் என்னிடம் யாசிப்பதைத் தவிர (வேறு எதனையும்) ஏற்க மறுக்கிறார்கள்; மேலும் நான் கஞ்சத்தனமாக இருப்பதை அல்லாஹ் எனக்கு மறுத்துவிட்டான் (அதாவது கஞ்சனாக இருப்பதை அல்லாஹ் எனக்கு விரும்பவில்லை)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «مَنْ أُولِيَ مَعْرُوفًا فَلَمْ يَجِدْ لَهُ خَيْرًا إِلَّا الثَّنَاءَ، فَقَدْ شَكَرَهُ، وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ، وَمَنْ تَحَلَّى بِبَاطِلٍ فَهُوَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஒருவருக்கு ஓர் உதவி (நன்மை) செய்யப்பட்டு, அதற்குப் பகரமாக (கைம்மாறு) செய்வதற்குப் புகழ்வதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர் பெற்றுக்கொள்ளாவிட்டால், அவர் (உதவியவரைப் புகழ்ந்ததன் மூலம்) அவருக்கு நன்றி செலுத்திவிட்டார். எவர் (தனக்குச் செய்யப்பட்ட) அந்த உதவியை மறைக்கிறாரோ, அவர் (அதற்கு) நன்றி மறந்தவர் ஆவார். மேலும், (தன்னிடம் இல்லாத) பொய்யான ஒன்றைக் கொண்டு தன்னை அலங்கரித்துக் கொள்பவர், மோசடியான (பொய்யான) இரண்டு ஆடைகளை அணிந்தவரைப் போன்றவர் ஆவார்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن