حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَجَاءَتْهُ وُفُودُ هَوَازِنَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ فَمُنَّ عَلَيْنَا مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ فَإِنَّهُ قَدْ نَزَلَ بِنَا مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ فَقَالَ اخْتَارُوا بَيْنَ نِسَائِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَأَبْنَائِكُمْ قَالُوا خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا نَخْتَارُ أَبْنَاءَنَا فَقَالَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِفَهُوَ لَكُمْ فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فَقُولُوا إِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَبِالْمُؤْمِنِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا قَالَ فَفَعَلُوا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَالَتِ الْأَنْصَارُ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ أَمَّا مَا كَانَ لِي ولِبَنِي فَزَارَةَ فَلَا وَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا فَقَالَتِ الْحَيَّانِ كَذَبْتَ بَلْ هُوَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ تَمَسَّكَ بِشَيْءٍ مِنَ الْفَيْءِ فَلَهُ عَلَيْنَا سِتَّةُ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللهُ عَلَيْنَا ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَتَعَلَّقَ بِهِ النَّاسُ يَقُولُونَ اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْئَنَا بَيْنَنَا حَتَّى أَلْجَئُوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطَفَتْ رِدَاءَهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي فَوَاللهِ لَوْ كَانَ لَكُمْ بِعَدَدِ شَجَرِ تِهَامَةَ نَعَمٌ لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تُلْفُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذُوبًا ثُمَّ دَنَا مِنْ بَعِيرِهِ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ فَجَعَلَهَا بَيْنَ أَصَابِعِهِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ رَفَعَهَا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَيْسَ لِي مِنْ هَذَا الْفَيْءِ هؤلاء هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَرُدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمَخِيطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَارًا وَنَارًا وَشَنَارًا فَقَامَ رَجُلٌ مَعَهُ كُبَّةٌ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَذْتُ هَذِهِ أُصْلِحُ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي دَبِرَ قَالَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللهِ أَمَّا إِذْ بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلَا أَرَبَ لِي بِهَا وَنَبَذَهَا
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹுனைன் போரின் நாளில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம் ஹவாஸின் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவினர் வந்தனர். அவர்கள், "முஹம்மதே! நாங்கள் (உங்களோடு) ஒரே மூலத்தையும் குலத்தையும் சேர்ந்தவர்கள் (ஏனெனில் நீங்கள் எங்கள் குலத்தில் பாலூட்டப்பட்டவர்). எனவே, எங்களுக்கு நீங்கள் கருணை காட்டுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவான். உற்று நோக்கினால் உங்களுக்கே தெரியக்கூடிய ஒரு மாபெரும் சோதனை (கைதிகளாகவும் ஏழைகளாகவும் ஆனது) எங்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் அல்லது உங்களின் செல்வங்கள் (இவ்விரண்டில் ஒன்றை) நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் எங்கள் வம்சத்திற்கும் (குடும்பத்திற்கும்) செல்வத்திற்கும் இடையே எங்களுக்குத் தேர்வுரிமை அளித்துள்ளீர்கள்; நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளையே (குடும்பத்தையே) தேர்ந்தெடுக்கிறோம்" என்றனர்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கும் அப்துல் முத்தலிபின் சந்ததியினருக்கும் உரியவை (பங்குகள்) உங்களுக்கே சொந்தமாகட்டும்! நான் ளுஹர் தொழுகையை முடித்ததும், 'எங்கள் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் விஷயத்தில் இறைநம்பிக்கையாளர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பரிந்துரையாளராக ஆக்குகிறோம்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பரிந்துரையாளர்களாக ஆக்குகிறோம்' என்று நீங்கள் (எல்லோர் முன்னிலையிலும்) கூறுங்கள்" என்றார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் செய்தார்கள்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கும் அப்துல் முத்தலிபின் சந்ததியினருக்கும் உரியவை உங்களுக்கே சொந்தமாகட்டும்" என்று கூறினார்கள். முஹாஜிர்கள், "எங்களுக்கு உரியவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கே உரியனவாகும் (அவற்றைத் திருப்பித் தர சம்மதிக்கிறோம்)" என்றனர். அன்சாரிகளும் அவ்வாறே கூறினர். உயைனா இப்னு பத்ர் அவர்கள், "எனக்கும் பனூ ஃஸஸாரா குலத்தாருக்கும் உரியவற்றை நாங்கள் விட்டுத்தர மாட்டோம்" என்றார். அக்ரஃ இப்னு ஹாபிஸ் அவர்கள், "நானும் பனூ தமீம் குலத்தாரும் விட்டுத்தர மாட்டோம்" என்றார். அப்பாஸ் இப்னு மிர்தாஸ் அவர்கள், "நானும் பனூ சுலைம் குலத்தாரும் விட்டுத்தர மாட்டோம்" என்றார். அப்போது அந்த (பனூ சுலைம்) குலத்தாரோ, "நீர் கூறுவது தவறு! அவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கே உரியனவாகும் (நாங்கள் விட்டுக்கொடுக்கிறோம்)" என்றனர்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! இவர்களது பெண்களையும் குழந்தைகளையும் இவர்களிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுங்கள். எவர் இந்தப் போர்ப்பொருள்களில் (கிடைத்த கைதிகளில்) எதையாவது (விட்டுக்கொடுக்காமல்) பிடித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு இறைவன் நமக்கு அளிக்கும் முதல் போர்ப்பொருளில் (அவர் வைத்துள்ளதற்குப் பதிலாக) ஆறு பங்குகளை வழங்குவது நமது கடமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தில் ஏறினார்கள். மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து பிடித்துக்கொண்டு, "எங்கள் போர்ப்பொருள்களை எங்களுக்குப் பங்கிட்டுத் தாருங்கள்" என்று கூறலாயினர். எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை ஒரு கருவேல மரத்தருகே தள்ளிக்கொண்டு போனார்கள். அந்த மரம் அவர்களின் மேலாடையைப் பறித்துக் கொண்டது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! என் மேலாடையை என்னிடம் திருப்பித் தாருங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! திஹாமாப் பகுதியின் மரங்களின் எண்ணிக்கையில் உங்களிடம் கால்நடைகள் இருந்தாலும், அதை நான் உங்களிடையே பங்கிட்டுத் தருவேன். என்னை நீங்கள் கஞ்சனாகவோ, கோழையாகவோ, பொய்யனாகவோ காணமாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் அருகே சென்று, அதன் திமிலிலிருந்து ஒரு முடியை எடுத்து, அதைத் தமது ஆள்காட்டி விரலுக்கும் நடு விரலுக்கும் இடையில் வைத்து உயர்த்திக் காட்டினார்கள். பிறகு, "மக்களே! இந்தப் போர்ப்பொருள்களிலிருந்து இந்த (முடியின் அளவுகூட) எனக்குச் சொந்தமில்லை; ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸ் - இது பொதுநலனுக்காக ஒதுக்கப்பட்டது) தவிர! அந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கும் உங்களுக்கே திருப்பியளிக்கப்படுகிறது. எனவே, ஒரு நூலையும் ஊசியையும்கூட (பொதுச்சொத்தில்) ஒப்படைத்துவிடுங்கள். ஏனெனில், போர்ப்பொருள்களில் மோசடி செய்வது (அல்-குலூல்) மறுமை நாளில் அதனைச் செய்தவனுக்கு அவமானமாகவும், நரகமாகவும், இழிவாகவும் மாறும்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது ஒரு மனிதர் சிறிதளவு ஒட்டக முடியுடன் எழுந்து, "என் ஒட்டகத்தின் சேணத்தில் ஏற்பட்ட பழுதைச் சரிசெய்வதற்காக இதை நான் எடுத்துக்கொண்டேன்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கும் அப்துல் முத்தலிபின் சந்ததியினருக்கும் உரியது (எனது பங்கு) உமக்கே சொந்தமாகட்டும்" என்று கூறினார்கள். உடனே அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! விஷயம் இந்த அளவுக்குக் கடுமையாக இருப்பதை நான் அறியும்போது, இது எனக்குத் தேவையில்லை" என்று கூறிவிட்டு அதனை எறிந்துவிட்டார்.