الأدب المفرد

15. كتاب اللعن

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

15. சபிப்பது

بَابُ لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ
பாடம்: இறைநம்பிக்கையாளர் பழிப்பவராக இருக்கமாட்டார்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ مَا سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ لاَعِنًا أَحَدًا قَطُّ، لَيْسَ إِنْسَانًا‏.‏ وَكَانَ سَالِمٌ يَقُولُ‏:‏ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا‏.‏
ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரலி) அவர்கள் எந்த ஒருவரையும் (மனிதர் உட்பட) ஒருபோதும் சபித்ததை கேட்டதில்லை."

மேலும் ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அதிகமாக சபிப்பவராக (அல்லது சதா சபிப்பவராக) இருப்பது ஒரு முஃமினுக்கு (இறைநம்பிக்கையாளருக்கு)த் தகுதியானதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ، وَلاَ الصَّيَّاحَ فِي الاسْوَاقِ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ், ஆபாசமானவனையும், ஆபாசமாகப் பேசுபவனையும், சந்தைகளில் கூச்சலிடுபவனையும் நேசிப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
وَعَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ يَهُودًا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا‏:‏ السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ‏:‏ وَعَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ، وَغَضِبُ اللَّهُ عَلَيْكُمْ، قَالَ‏:‏ مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ، قَالَتْ‏:‏ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَوَ لَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ‏؟‏ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: சில யூதர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (உங்களுக்குச் சாபமாக) 'அஸ்-ஸாமு அலைக்கும்' (உங்கள் மீது மரணம்/விஷம் உண்டாகட்டும்) என்றார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், 'உங்கள் மீதும் (அது) உண்டாகட்டும், மேலும் அல்லாஹ்வின் சாபமும், அல்லாஹ்வின் கோபமும் உங்கள் மீது உண்டாகட்டும்!' என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆயிஷா, நிதானம்! நீங்கள் மென்மையாக இருக்க வேண்டும். கடுமையையும், முரட்டுத்தனத்தையும் (மற்றும் அநாகரிகமான வார்த்தைகளையும்) தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், 'அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நான் என்ன சொன்னேன் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நான் அதையே அவர்களுக்குத் திருப்பிக் கூறினேன். அவர்களைப் பற்றி நான் கூறியது (இறைவனிடம்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், ஆனால் என்னைப் பற்றி அவர்கள் கூறியது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ، وَلاَ اللِّعَانِ، وَلاَ الْفَاحِشِ وَلاَ الْبَذِي‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஃமின் பழி பேசுபவனாகவோ, சபிப்பவனாகவோ, கெட்ட வார்த்தை பேசுபவனாகவோ, வெட்கங்கெட்டவனாகவோ இருக்கமாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَنْبَغِي لِذِي الْوَجْهَيْنِ أَنْ يَكُونَ أَمِينًا‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், "இரு முகம் கொண்டவர் (அதாவது, ஒருவரிடம் ஒருவிதமாகவும், மற்றவரிடம் வேறுவிதமாகவும் பேசுபவர்) நம்பிக்கைக்குரியவராக இருக்கத் தகுதியற்றவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ أَلأَمُ أَخْلاَقِ الْمُؤْمِنِ الْفُحْشُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு மூஃமினின் குணங்களில் மிகவும் இழிவானது ஆபாசமான பேச்சு (மற்றும் அநாகரிகமான செயல்) ஆகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ، يَقُولُ‏:‏ لُعِنَ اللَّعَّانُونَ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதிகம் சபிப்பவர்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لاَ يَكُونُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ، وَلا شُفَعَاءَ‏.‏
அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அடிக்கடி) சபிப்பவர்கள் மறுமை நாளில் சாட்சிகளாகவோ பரிந்துரைப்பவர்களாகவோ இருக்க மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ يَنْبَغِي لِلصِّدِّيقِ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு உண்மையாளருக்கு (அதாவது, தனது ஈமானிலும் செயலிலும் மிக உண்மையாகவும் நேர்மையாகவும் இருப்பவருக்கு) சபிப்பவராக இருப்பது தகாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ‏:‏ مَا تَلاَعَنَ قَوْمٌ قَطُّ إِلاَّ حُقَّ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَةُ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு கூட்டத்தாரும் ஒருவரையொருவர் சபித்துக்கொண்டால், அச்சாபம் அவர்கள் மீது உறுதியாகிவிடுகிறது (அதாவது, சபித்தவர்கள் அல்லது சபிக்கப்பட்டவர்கள் மீது அது பலித்துவிடுகிறது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ لَعَنَ عَبْدَهُ فَأَعْتَقَهُ
தனது அடிமையை சபித்துவிட்டு பின்னர் அவரை விடுதலை செய்பவர்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَعَنَ بَعْضَ رَقِيقِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَا أَبَا بَكْرٍ، اللَّعَّانِينَ وَالصِّدِّيقِينَ‏؟‏ كَلاَّ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَأَعْتَقَ أَبُو بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ بَعْضَ رَقِيقِهِ، ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ لا أَعُودُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் தம் அடிமைகளில் சிலரைச் சபித்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்கரே! சபிப்பவர்களும் உண்மையாளர்களும் (ஒன்றாக இருக்கமுடியுமா)? கஃபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக! இல்லை" என்று இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள். ஆகவே அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அந்நாளில் தம் அடிமைகளில் சிலரை விடுதலை செய்தார்கள். பிறகு அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் இனி (இவ்வாறு) செய்யமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ التّلاعُنِ بِلَعْنَةِ اللهِ وَبِغَضَبِ اللهِ وَبِالنَّارِ
அல்லாஹ்வின் சாபத்தால், அல்லாஹ்வின் கோபத்தால், மற்றும் நரக நெருப்பால் ஒருவரை ஒருவர் சபித்துக் கொள்வது
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ تَتَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللهِ، وَلاَ بِغَضَبِ اللهِ، وَلاَ بِالنَّارِ‏.‏
ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் சாபத்தை ஏவியோ, அல்லாஹ்வின் கோபத்தை ஏவியோ, அல்லது நரக நெருப்பை ஏவியோ ஒருவரையொருவர் சபிக்காதீர்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ لَعْنِ الْكَافِرِ
இறைமறுப்பாளரைச் சபித்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ قَالَ‏:‏ عَبْدُ اللهِ بْنُ محمد قال حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قِيلَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللَّهَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، قَالَ‏:‏ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا، وَلَكِنْ بُعِثْتُ رَحْمَةً‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இணைவைப்பாளர்களுக்கு எதிராக (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் சாபமிடுபவனாக அனுப்பப்படவில்லை; மாறாக, நான் ஓர் அருளாகவே அனுப்பப்பட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ النَّمَّامِ
கோள் சொல்லுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ‏:‏ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ، فَقِيلَ لَهُ‏:‏ إِنَّ رَجُلا يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ‏.‏
ஹம்மாம் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்களிடம், 'ஒரு மனிதர் (மக்களின்) பேச்சுக்களை (ரகசியமாகக் கேட்டு, கோள் மூட்டும் நோக்கில்) உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு செல்கிறார்' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "கோள் சொல்பவன் சுவனத்தில் நுழையமாட்டான்" என்று கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்' என்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ بَلَى، قَالَ‏:‏ الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا ذُكِرَ اللَّهُ، أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِشِرَارِكُمْ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ بَلَى، قَالَ‏:‏ الْمَشَّاؤُونَ بِالنَّمِيمَةِ، الْمُفْسِدُونَ بَيْنَ الأَحِبَّةِ، الْبَاغُونَ الْبُرَآءَ الْعَنَتَ‏.‏
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), "உங்களில் சிறந்தவர்கள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள், "ஆம் (அறிவியுங்கள்)!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "யாரைக் கண்டால் அல்லாஹ் நினைவு கூரப்படுவானோ, அவர்களே (உங்களில் சிறந்தவர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், "உங்களில் மிக மோசமானவர்கள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள், "ஆம் (அறிவியுங்கள்)!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்கள்) கோள் சொல்லித் திரிபவர்கள், அன்பானவர்களுக்கு மத்தியில் பிரிவினையை ஏற்படுத்துபவர்கள், மேலும் குற்றமற்றவர்களுக்குத் துன்பத்தை (அல்லது சிரமத்தை) விரும்புபவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ مَنْ سَمِعَ بِفَاحِشَةٍ فَأَفْشَاهَا
யார் ஒரு அசிங்கமான செயலைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டு பின்னர் அதைப் பரப்புகிறாரோ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ‏:‏ الْقَائِلُ الْفَاحِشَةَ، وَالَّذِي يُشِيعُ بِهَا، فِي الإِثْمِ سَوَاءٌ‏.‏
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) கூறினார்கள், "அருவருப்பான (அல்லது தீய) சொல்லைச் சொல்பவரும், அதை (மற்றவர்களிடையே) பரப்புபவரும் பாவத்தைப் பொறுத்தவரை சமமானவர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ‏:‏ كَانَ يُقَالُ‏:‏ مَنْ سَمِعَ بِفَاحِشَةٍ فَأَفْشَاهَا، فَهُوَ فِيهَا كَالَّذِي أَبْدَاهَا‏.‏
ஷுபைல் இப்னு அவ்ஃப் கூறினார்கள், 'ஒரு வெட்கக்கேடான செயலைப் (அல்லது பாவத்தைப்) பற்றிக் கேட்டு, பின்னர் அதைப் பரப்புபவர், அதை வெளிப்படுத்தியவரைப் போன்றவர் ஆவார்' என்று கூறப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ يَرَى النَّكَالَ عَلَى مَنْ أَشَاعَ الزِّنَا، يَقُولُ‏:‏ أَشَاعَ الْفَاحِشَةَ‏.‏
அதா (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) அவர்கள், விபச்சாரத்தைப் பகிரங்கப்படுத்தும் எவர் மீதும் ஒரு முன்மாதிரியான தண்டனை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று கருதினார்கள். அவர் (அதா), 'அவன் மானக்கேடான செயலைப் பகிரங்கப்படுத்திவிட்டான்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْعَيَّابِ
குறை கண்டுபிடிப்பவர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى حَكِيمِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ‏:‏ لاَ تَكُونُوا عُجُلاً مَذَايِيعَ بُذُرًا، فَإِنْ مِنْ وَرَائِكُمْ بَلاَءً مُبَرِّحًا مُمْلِحًا، وَأُمُورًا مُتَمَاحِلَةً رُدُحًا‏.‏
நீங்கள் அவசரக்காரர்களாகவும், (செய்திகளைப்) பரப்புவோராகவும், (இரகசியங்களை) வெளிப்படுத்துவோராகவும் ஆகிவிடாதீர்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக உங்களுக்குப் பின்னால் கடுமையான, பெரும் துன்பம் தரக்கூடிய (மற்றும் அழிவை ஏற்படுத்தக்கூடிய) சோதனையும், நீண்ட காலம் நீடிக்கக்கூடிய கடும் (மற்றும் சிரமமான) விஷயங்களும் (அல்லது நெருக்கடிகளும்) உள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَذْكُرَ عُيُوبَ صَاحِبِكَ، فَاذْكُرْ عُيُوبَ نَفْسِكَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் தோழரின் குறைகளை நீங்கள் குறிப்பிட விரும்பினால், உங்கள் சொந்தக் குறைகளை (முதலில்) நினைத்துப் பாருங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ زَيْدٍ مَوْلَى قَيْسٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ ‏{‏وَلاَ تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ‏}‏، قَالَ‏:‏ لاَ يَطْعَنُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளான, **"வலா தல்மிஸூ அன்ஃபுஸகும்"** (உங்களில் ஒருவரையொருவர் குறை கூறாதீர்கள் - 49:11) என்பது குறித்து, "உங்களில் சிலர் வேறு சிலரைக் குறை கூறாதீர்கள் (அல்லது பழித்து பேசாதீர்கள்) என்பதே இதன் பொருள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَ‏:‏ فِينَا نَزَلَتْ، فِي بَنِي سَلِمَةَ‏:‏ ‏{‏وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ‏}‏، قَالَ‏:‏ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلاَّ لَهُ اسْمَانِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ يَا فُلاَنُ، فَيَقُولُونَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْهُ‏.‏
அபு ஜுபைரா பின் அத்தஹ்ஹாக் (ரலி) கூறினார்கள்: 'எங்களைப் (பனூ சலிமா கோத்திரத்தாரைப்) பற்றித்தான், "வலா தனபாஸூ பில் அல்காப்" (பட்டப் பெயர்களால் ஒருவரையொருவர் கேலி செய்யாதீர்கள்) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது.' அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். எங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு பெயர்கள் இருந்தன (ஒன்று இயற்பெயர், மற்றொன்று பட்டப்பெயர்). நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களில் ஒருவரை) 'ஓ இன்னாரே!' என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்கள். அதற்கு மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அந்தப் பெயர் அவரை கோபப்படுத்தும்!' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ قَالَ‏:‏ أخبرنا الْفَضْلُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ‏:‏ لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا جَعَلَ لِصَاحِبِهِ طَعَامًا، ابْنُ عَبَّاسٍ أَوِ ابْنُ عَمِّهِ، فَبَيْنَا الْجَارِيَةُ تَعْمَلُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، إِذْ قَالَ أَحَدُهُمْ لَهَا‏:‏ يَا زَانِيَةُ، فَقَالَ‏:‏ مَهْ، إِنْ لَمْ تَحُدَّكَ فِي الدُّنْيَا تَحُدُّكَ فِي الْآخِرَةِ، قَالَ‏:‏ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ كَذَاكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ‏.‏
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களோ அல்லது அவரது உறவினரோ - அவ்விருவரில் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - தம் தோழருக்கு உணவளித்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது அவர்கள் முன்னிலையில் பணிப்பெண் ஒருத்தி வேலை செய்துகொண்டிருந்தாள். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் அவளைப் பார்த்து, 'விபச்சாரியே!' என்றார்.

அதற்கு அவர், 'நிறுத்து! இவ்வுலகில் அவள் உன்னிடமிருந்து (அவதூறுக்கான) ஹத் தண்டனையை நிறைவேற்றாவிட்டால், மறுமையில் அவள் அதை உன்னிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்வாள்' என்றார்.

அதற்கு அவர், '(நான் சொன்னது) உண்மையாக இருந்தால் என்ன?' என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர், 'நிச்சயமாக அல்லாஹ், ஆபாசமாகப் பேசுபவனையும், வேண்டுமென்றே ஆபாசமாகப் பேசுபவனையும் நேசிப்பதில்லை' என்று பதிலளித்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ، وَلاَ اللِّعَانِ، وَلاَ الْفَاحِشِ، وَلاَ الْبَذِي‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மூஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) (அடிக்கடி) குறை கூறுபவனாகவோ, (அடிக்கடி) சபிப்பவனாகவோ, ஒழுக்கங்கெட்ட (பேச்சு அல்லது செயல் கொண்ட)வனாகவோ அல்லது அநாகரிகமாகப் பேசுபவனாகவோ இருக்க மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)