صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

15. كِتَابُ النِّكَاحِ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

15. திருமணம்

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ نَمْشِي بِالْمَدِينَةِ، قَالَ: فَلَقِيَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ قَالَ: فَقَامَا وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُمَا، فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ يَسِرُّهَا، قَالَ: ادْنُ عَلْقَمَةُ، قَالَ: فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ: أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ جَارِيَةً لَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ مَا فَاتَكَ؟ قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ، فَإِنَّا قَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، شَبَابًا، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّهُ لَهُ وَجَاءٌ»، وَهُوَ الْإِخْصَاءُ
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நானும் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களும் மதீனாவில் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தோம். அப்போது உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் (எங்களைச்) சந்தித்து, (இப்னு மஸ்ஊத் ரலி அவர்களின்) கையைப் பிடித்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் (பேசுவதற்காக) நின்றுகொண்டனர்; நான் அவர்களை விட்டுச் சற்று விலகி நின்றேன்.

உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்குத் தன்னிடம் இரகசியமாகப் பேச வேண்டிய (தனிப்பட்ட) அவசியம் ஏதுமில்லை என்பதை அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்கள் உணர்ந்தபோது, "அல்கமாவே! அருகே வாரும்" என்று அழைத்தார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "அப்துல்லாஹ்வே! கடந்துபோன உமது (இளமைக் காலத்தின் சுறுசுறுப்பை) உமக்கு நினைவூட்டக்கூடிய ஒரு இளம்பெண்ணை நாம் உமக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கட்டுமா?" என்று (ஆலோசனையாகக்) கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் இவ்வாறு கூறுகிறீர்கள்; (ஆனால்) நாங்கள் இளைஞர்களாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்:

'உங்களில் திருமணத்திற்கான (உடல் மற்றும் பொருளாதார) வசதி வாய்ப்புகளைப் பெற்றவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும்! ஏனெனில், அது (தகாத பார்வைகளிலிருந்து) கண்ணைத் தாழ்த்தக் கூடியதாகவும், கற்பைக் காக்கக் கூடியதாகவும் இருக்கிறது. அதற்கான வசதி இல்லாதவர் நோன்பு நோற்றுக்கொள்ளட்டும்! ஏனெனில், அது அவருக்கு (இச்சையைக் கட்டுப்படுத்தும்) ஒரு கேடயமாக இருக்கும்.'

இதுவே (அவரது) காம இச்சையை ஒடுக்கக்கூடியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
ذكر الزجر عن التبتل إذ تبتل هذه الأمة الجهاد في سبيل الله
துறவறம் மேற்கொள்வது தடுக்கப்பட்டுள்ளது; ஏனெனில், இந்த உம்மத்தின் துறவறமானது அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (அறப்போர்) புரிவதேயாகும் என்பதைக் குறிப்பிடுதல்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ، قَالَ: «أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، §فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ» قَالَ سَعْدٌ: «فَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاخْتَصَيْنَا»
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஸ்மான் பின் மழ்வூன் (ரலி) அவர்கள் (திருமணம் செய்யாமல்) துறவறம் மேற்கொள்ள (முழுமையாக வழிபாட்டில் மட்டும் ஈடுபட) விரும்பியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அதிலிருந்து தடுத்தார்கள். ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மட்டும் அவருக்கு அதற்கு அனுமதி அளித்திருந்தால், நாங்கள் (எங்களுக்கு நாங்களே) காயடித்துக் கொண்டிருப்போம் (அதாவது, இச்சைகளைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள அவ்வாறு செய்திருப்போம்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسحَاق الثَّقَفِيّ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَة، عَنْ حَفْص بن أَخِي أَنَس بن مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُر بِالباءَةِ، وَيَنْهَى عَنِ التَّبَتُّلِ نَهْياً شَدِيداً، وَيَقُولُ: § «تَزَوَّجُوا الوَدُودَ الوَلُودَ، فَإِنِّي مُكَاثِرٌ الأنبِياءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (திருமணம் செய்ய வசதியுள்ளவர்களை) திருமணம் செய்துகொள்ளும்படி ஏவுவார்கள்; மேலும் துறவறத்தை (திருமணம் செய்யாமல் வாழ்வதை) வன்மையாகத் தடுப்பார்கள். அத்துடன், "(கணவனிடம்) அதிக அன்புகாட்டக்கூடிய, அதிக குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கக்கூடிய (தன்மையுள்ள) பெண்களை நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் (மற்ற) நபிமார்களுக்கு முன்னால் (உங்களின்) அதிக எண்ணிக்கையைக் கொண்டு நான் பெருமைப்படுவேன்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ: ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ لَا تَعُولُوا، قَالَ: § «أَنْ لَا تَجُورُوا»
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இதுவே நீங்கள் அநீதி இழைக்காமல் இருப்பதற்கு மிக நெருக்கமான (சிறந்த) வழியாகும்" (ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ لَا تَعُولُوا - அல்குர்ஆன் 4:3) என்ற இறைவசனம் குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறும்போது, "(இதன் பொருள்) நீங்கள் அநீதி இழைக்கக் கூடாது (என்பதாகும்)" என்று விளக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُعِينَهُمُ: الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالنَّاكِحُ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَعِفَّ، وَالْمُكَاتَبُ يُرِيدُ الْأَدَاءَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்களுக்கு உதவி செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகும் (அதாவது அல்லாஹ் அதைத் தன்மீது ஒரு வாக்குறுதியாக ஆக்கிக்கொண்டான்). (அவர்கள்:)

1. அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும் முஜாஹித்.
2. (தவறான வழிகளில் விழுந்துவிடாமல் தன்) கற்பொழுக்கத்தைப் பேணிக் காக்கும் நோக்கில் திருமணம் செய்துகொள்ளும் நபர்.
3. (தன் எஜமானருடன் செய்துகொண்ட) ஒப்பந்தத்தின்படி (உரிமைத் தொகையைச்) செலுத்தி விடுதலையாக விரும்பும் அடிமை."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ - وَذَكَرَ ابْنُ خُزَيْمَةَ آخَرَ مَعَهُ - قَالَا: حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இவ்வுலகம் முழுவதுமே (தற்காலிகமாக) அனுபவிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு பொருளாகும். இவ்வுலகின் (அனுபவிக்கத்தக்க) பொருட்களில் மிகச் சிறந்தது நற்குணமுள்ள (ஸாலிஹான) பெண்ணாவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَرْبَعٌ مِنَ السَّعَادَةِ: الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، وَالْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ، وَأَرْبَعٌ مِنَ الشَّقَاوَةِ: الْجَارُ السُّوءُ، وَالْمَرْأَةُ السُّوءُ، وَالْمَسْكَنُ الضِّيقُ، وَالْمَرْكَبُ السُّوءُ»
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான்கு விஷயங்கள் மகிழ்ச்சியைத் தரக்கூடியவை (மகிழ்ச்சியின் அடையாளங்கள்) ஆகும்: நல்லொழுக்கமுள்ள (அறம் சார்ந்த) மனைவி, விசாலமான (வசதியான) வீடு, நல்ல (பண்புள்ள) அண்டை வீட்டுக்காரர் மற்றும் சௌகரியமான (இலகுவான) வாகனம். மேலும், நான்கு விஷயங்கள் துன்பத்தைத் தரக்கூடியவை (துரதிர்ஷ்டத்தின் அடையாளங்கள்) ஆகும்: தீய அண்டை வீட்டுக்காரர், தீய குணமுடைய (ஒழுக்கமற்ற) மனைவி, நெருக்கடியான (வசதியற்ற) வீடு மற்றும் மோசமான (சிரமமான) வாகனம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ، فَفِي الرَّبْعِ، وَالْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ» يَعْنِي: الشُّؤْمَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

“எதிலேனும் (துரதிர்ஷ்டம் அல்லது) துர்சகுனம் இருக்குமானால், அது வீடு, குதிரை (வாகனம்) மற்றும் பெண்ணில்தான் (மனைவியிடம்தான்) இருக்க முடியும்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன். (அதாவது: துர்சகுனம் என்று ஒன்று இருந்தால் அது இவற்றில்தான் இருக்கும் என்பது இதன் பொருள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ رَجَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «خَيْرُهُنَّ أَيْسَرُهُنَّ صَدَاقًا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பெண்களில்) சிறந்தவர்கள், மஹர் (மணக்கொடை) விஷயத்தில் மிகவும் எளிமையானவர்களே (குறைவான மஹர் கோருபவர்களே) ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ: أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ، وَيَتَحَدَّثُ إِلَيْهِنَّ، قَالَ أَبُو بَرْزَةَ: فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ جُلَيْبِيبٌ، قَالَ: فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ أَلِرَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: «يَا فُلَانُ §زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ»، قَالَ: نَعَمْ وَنُعْمَى عَيْنٍ، قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا»، قَالَ: فَلِمَنْ؟، قَالَ: «لِجُلَيْبِيبٍ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا، فَأَتَاهَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ، قَالَتْ: نَعَمْ وَنُعْمَى عَيْنٍ، قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَتْ لِنَفْسِهِ يُرِيدُهَا، قَالَتْ: فَلِمَنْ يُرِيدُهَا؟، قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ، قَالَتْ: حَلْقَى أَلِجُلَيْبِيبٍ؟، قَالَتْ: لَا لَعَمْرُ اللَّهِ، لَا أُزَوِّجُ جُلَيْبِيبًا، فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لَيَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتِ الْفَتَاةُ مِنْ خِدْرِهَا لِأُمِّهَا: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمَا قَالَا: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنَّهُ لَنْ يُضَيِّعَنِي، فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: شَأْنُكَ بِهَا، فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا قَالَ حَمَّادٌ: قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ: هَلْ تَدْرِي مَا دَعَا لَهَا بِهِ قَالَ: وَمَا دَعَا لَهَا بِهِ؟ قَالَ: «اللَّهُمَّ صُبَّ الْخَيْرَ عَلَيْهِمَا صَبًّا، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهُمَا كَدًّا» قَالَ ثَابِتٌ: فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ، فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، قَالَ: «تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ »، قَالُوا: لَا، قَالَ: «لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا، فَاطْلُبُوهُ فِي الْقَتْلَى»، فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ، قَدْ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَقَتَلَ سَبْعَةً، ثُمَّ قَتَلُوهُ ? هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ»، يَقُولُهَا سَبْعًا، فَوَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ، مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ، قَالَ ثَابِتٌ: وَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقُ مِنْهَا
அபு பர்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஜுலைபீப் (ரலி) அவர்கள் அன்சாரிகளுடன் (வந்து தங்கிய) ஒரு மனிதராக இருந்தார். அவர் பெண்களிடம் சென்று (அவர்களுடன்) பேசக்கூடியவராக இருந்தார். (அப்போது ஹிஜாப் சட்டங்கள் முழுமையாக அருளப்படவில்லை). அபு பர்ஸா (ரலி) கூறினார்: "நான் என் மனைவியிடம், 'ஜுலைபீப் உங்களிடம் வரக் கூடாது' என்று கூறினேன்."

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள், தங்களுக்குத் திருமணமாகாத பெண்கள் (அல்லது விதவைகள்) இருந்தால், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு அப்பெண்களை மணமுடிக்கும் விருப்பம் இருக்கிறதா இல்லையா என்பதை அறியும் வரை அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க மாட்டார்கள்.

ஒருநாள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒருவரிடம், "இன்னாரே! உமது மகளை எனக்குத் திருமணம் செய்து தாரும்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "சரி, (இது) என் கண்களுக்குக் குளிர்ச்சியே! (மிக்க மகிழ்ச்சி)" என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் எனக்காக அவளைக் கேட்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். "பின்னே யாருக்காகக் கேட்கிறீர்கள்?" என்று அவர் கேட்டார். "ஜுலைபீபிற்காக" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவளது தாயிடம் ஆலோசிக்கிறேன்" என்று கூறிவிட்டு, தன் மனைவியிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நமது மகளைப் பெண் கேட்கிறார்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவள், "சரி, (இது) நமது கண்களின் குளிர்ச்சியே!" என்று கூறினாள். "அவர்கள் தனக்காக அவளைக் கேட்கவில்லை" என்று கணவர் கூறினார். "பின்னே யாருக்காகக் கேட்கிறார்கள்?" என்று அவள் கேட்டாள். "ஜுலைபீபிற்காக" என்று அவர் கூறினார்.

அதற்கு அவள் (அதிர்ச்சியுடன்), "ஜுலைபீபிற்கா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! ஜுலைபீபிற்குத் திருமணம் செய்து கொடுக்க மாட்டேன்" என்று கூறினாள். அவளது தந்தை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வதற்காக எழுந்த போது, திரைக்குப் பின்னால் இருந்த அந்தப் பெண் தன் தாயிடம், "யார் என்னைப் பெண் கேட்டது?" என்று வினவினாள். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்" என்று அவர்கள் கூறினர். அதற்கு அப்பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கட்டளையையா நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்? என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒப்படையுங்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் என்னை வீணாக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினாள்.

உடனே அவளது தந்தை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அவள் விஷயத்தில் உங்களது விருப்பப்படியே செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளை ஜுலைபீபிற்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹம்மாத் கூறுகிறார்: இஸ்ஹாக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா கேட்டார்: "அப்பெண்ணுக்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் என்ன பிரார்த்தனை (துஆ) செய்தார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" அதற்கு, "என்ன துஆ செய்தார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம ஸுப்பல் கய்ர அலைஹிமா ஸப்பன், வலா தஜ்அல் அய்ஷஹுமா கத்தன்" (யா அல்லாஹ்! இவர்கள் இருவர் மீதும் நன்மைகளைத் தாராளமாகப் பொழிவாயாக! இவர்களது வாழ்க்கையைக் கடினமானதாக ஆக்கிவிடாதே!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

தாபித் கூறுகிறார்: அவ்வாறே, அவளை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.

(பின்னர் ஒருசமயம்) ஒரு போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்), "யாரையேனும் நீங்கள் காணவில்லையா (தொலைத்துவிட்டீர்களா)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆனால், நான் ஜுலைபீபைக் காணவில்லை. கொல்லப்பட்டவர்களில் அவரைத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் தேடிய போது, ஏழு பேரின் உடல்களுக்குப் பக்கத்தில் அவரைக் கண்டார்கள். அந்த ஏழு பேரையும் கொன்றுவிட்டு, (எதிரிகளால்) அவர் கொல்லப்பட்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் ஏழு பேரைக் கொன்றுவிட்டு, பிறகு கொல்லப்பட்டிருக்கிறாரா? இவர் என்னைச் சேர்ந்தவர், நான் இவரைச் சேர்ந்தவன்" என்று ஏழு முறை கூறினார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தமது இரு கைகளில் சுமந்து கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரு கைகளைத் தவிர அவருக்கு வேறு படுக்கை (பாடை) எதுவும் இருக்கவில்லை. அவரைத் தமது கைகளாலேயே அவரது கப்ரில் (மண்ணறையில்) வைத்தார்கள்.

தாபித் கூறுகிறார்: (நபி (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனையால்) அன்சாரிப் பெண்களில் அவரை (ஜுலைபீபின் மனைவியை) விட அதிக செல்வச் செழிப்புடையவராகவும் தர்மம் செய்யக்கூடியவராகவும் வேறு எவரும் இருந்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ: لِجَمَالِهَا، وَلِحَسَبِهَا، وَلِمَالِهَا، وَلِدِينِهَا، فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் நான்கு காரணங்களுக்காக மணமுடிக்கப்படுகிறாள்: அவளது அழகிற்காக, அவளது குலப்பெருமைக்காக (அந்தஸ்து), அவளது செல்வத்திற்காக மற்றும் அவளது மார்க்கப்பற்றுக்காக. எனவே, மார்க்கப்பற்றுடைய பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்; (வெற்றி பெறுவாய்!) உனது கரங்கள் மண்ணாகட்டும் (வறுமையடையட்டும் - இது ஒரு அரபு மரபுத்தொடர்)!"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، وَهُوَ الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمَّتِهِ قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى مَالِهَا، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى جَمَالِهَا، وَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى دِينِهَا، خُذْ ذَاتَ الدِّينِ، وَالْخُلُقِ تَرِبَتْ يَمِينُكَ» عَمَّتُهُ زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் அவளது செல்வத்திற்காக மணமுடிக்கப்படுகிறாள்; அவளது அழகிற்காக மணமுடிக்கப்படுகிறாள்; (மற்றும்) அவளது மார்க்கப் பற்றுக்காக மணமுடிக்கப்படுகிறாள். (எனவே) மார்க்கப் பற்றும் நற்குணமும் உடையவளையே நீ தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்! (அவ்வாறு செய்யாவிட்டால்) உனது வலது கை மண்ணாகட்டும் (நீ இழப்பைச் சந்திப்பாய்)!"

(அறிவிப்பாளர்: ஸைனப் பின்த் கஅப் இப்னு உஜ்ரா (ரஹ்), தனது கணவர் அபூ ஸயீத் அல்குத்ரி (ரலி) வழியாக)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ? قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَتَزَوَّجُ فِي الْأَنْصَارِ قَالَ: § «إِنَّ فِي أَعْيُنِهِمْ شَيْئًا»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அன்சாரிப் பெண்களில் எவரையும் நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளக் கூடாதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபியவர்கள், "நிச்சயமாக அவர்களின் கண்களில் ஏதோவொன்று (சிறியதாகவோ அல்லது ஒருவித நிறத்திலோ) இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ، قَالَ عُمَرُ: فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ، فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، فَقَالَ: سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ، قَالَ: فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، فَلَقِيَنِي، فَقَالَ: مَا أُرِيدُ النِّكَاحَ يَوْمِي هَذَا، قَالَ عُمَرُ: فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ، فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، قَالَ: فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا، فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: لَعَلَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ، فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّهُ § «لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا لَمَّا عَرَضْتَ عَلَيَّ، إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا، وَلَمْ أَكُنْ أُفْشِي سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا*»
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(என் மகள்) ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரும் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவருமான குனைஸ் பின் ஹுதாஃபா அஸ்-ஸஹ்மி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (அவர் இறந்ததால்) கைம்பெண்ணானார். அவர் (குனைஸ்) மதீனாவில் காலமானார்.

உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, ஹஃப்ஸாவை (திருமணம் செய்துகொள்ளுமாறு) அவரிடம் முன்மொழிந்தேன். "நீங்கள் விரும்பினால், உமரின் மகள் ஹஃப்ஸாவை உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு உஸ்மான் (ரலி), "இது குறித்து நான் (யோசித்து) முடிவு செய்கிறேன்" என்று கூறினார். சில இரவுகள் கழிந்த பின் அவர் என்னைச் சந்தித்து, "தற்போதைக்குத் திருமணம் செய்துகொள்ளும் எண்ணம் எனக்கில்லை" என்று கூறினார்.

உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: பின்னர் நான் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "நீங்கள் விரும்பினால் உமரின் மகள் ஹஃப்ஸாவை உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்" என்று கூறினேன். ஆனால், அபூபக்கர் (ரலி) எனக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை. இதனால், உஸ்மான் (ரலி) மீது ஏற்பட்ட வருத்தத்தை விட அவர் (அபூபக்கர்) மீது எனக்கு அதிக வருத்தம் ஏற்பட்டது.

சில இரவுகள் கழிந்தன; அதன்பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளை (ஹஃப்ஸாவை) என்னிடம் பெண் கேட்டார்கள். நான் அவளை அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தேன்.

பின்னர், அபூபக்கர் (ரலி) என்னைச் சந்தித்து, "நீங்கள் ஹஃப்ஸாவை எனக்குத் திருமணம் செய்ய முன்மொழிந்தபோது, நான் உங்களுக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்காததால் ஒருவேளை நீங்கள் என்மீது வருத்தம் கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) கூறினார்கள்: "நீங்கள் முன்மொழிந்தபோது நான் உங்களுக்குப் பதில் அளிக்காமல் இருந்ததற்கு ஒரே காரணம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளைப் பற்றி (திருமணம் செய்யும் நோக்கில்) குறிப்பிட்டதை நான் செவியுற்றிருந்ததுதான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரகசியத்தை நான் வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை. ஒருவேளை நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளைத் (திருமணம் செய்யாமல்) விட்டிருந்தால், நான் அவளைத் திருமணம் செய்திருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَيُّوبَ بْنَ خَالِدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اكْتُمِ الْخِطْبَةَ، ثُمَّ تَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وضُوءَكَ، ثُمَّ صَلِّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكَ، ثُمَّ احْمَدْ رَبَّكَ وَمَجِّدْهُ، ثُمَّ قُلْ: §اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، فَإِنْ رَأَيْتَ فِيَ فُلَانَةِ - وَتُسَمِّيهَا بِاسْمِهَا - خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَآخِرَتِي فَاقْدُرْهَا لِي، وَإِنْ كَانَ غَيْرُهَا خَيْرًا لِي مِنْهَا فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَآخِرَتِي فَاقْضِ لِي ذَلِكَ»
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(திருமணத்திற்காகப்) பெண் கேட்பதை (ஆரம்பத்தில்) ரகசியமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள். பிறகு, அழகிய முறையில் (முழுமையாக) அங்கசுத்தி (உளூ) செய்து கொள்ளுங்கள். பின்னர், அல்லாஹ் உங்களுக்கு நாடிய (அளவுக்கு உபரியான தொழுகையைத்) தொழுங்கள். அதன் பிறகு, உங்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்து, அவனை மகிமைப்படுத்துங்கள். பின்னர் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தியுங்கள்:

'அல்லாஹும்ம இன்னக்க தக்திரு, வலா அக்திரு, வதஃலமு வலா அஃலமு, வஅன்த அல்லாமுல் குயூப். ஃபஇன் ரஅய்த ஃபீ ஃபுலானத்தி - (இங்கு அப்பெண்ணின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்) - ஹைரன் லீ ஃபீ தீனீ வதுன்யாய வஆஹிரதீ ஃபக்துர்ஹா லீ, வஇன் கான ஹைருஹா ஹைரன் லீ மின்ஹா ஃபீ தீனீ வதுன்யாய வஆஹிரதீ ஃபக்தி லீ தாலிக்.'

(பொருள்: இறைவா! நிச்சயமாக நீயே ஆற்றலுடையவன், எனக்கு ஆற்றல் இல்லை. நீயே அனைத்தையும் அறிபவன், நான் அறியமாட்டேன். நீயே மறைவானவற்றை மிக அறிந்தவன். இன்ன பெண் - (அப்போது அப்பெண்ணின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும்) - எனது மார்க்கத்திற்கும், எனது உலக வாழ்விற்கும், எனது மறுமைக்கும் எனக்குச் சிறந்தவள் என நீ கண்டால் (அறிந்திருந்தால்), அவளை எனக்கு விதியாக்குவாயாக! அவளை விட வேறொருத்தி எனது மார்க்கத்திற்கும், எனது உலக வாழ்விற்கும், எனது மறுமைக்கும் எனக்குச் சிறந்தவள் என இருந்தால், எனக்கு அதை (அந்த நன்மையை) விதியாக்குவாயாக!)"
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا» يَعْنِي صَغَرًا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அன்சாரிப் பெண் ஒருவரைத் திருமணம் செய்ய விரும்பினார். அப்போது அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ அவளைப் பார்த்துக்கொள்; ஏனெனில், அன்சாரிகளின் கண்களில் ஏதேனும் ஒன்று (அதாவது கண்கள் சிறியதாக இருக்கும் தன்மை) இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ عَمِّهِ سُلَيْمَانِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ ابْنَةَ الضَّحَّاكِ عَلَى إِنْجَارٍ مِنْ أَنَاجِيرِ الْمَدِينَةِ يُبْصِرُهَا، فَقُلْتُ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «إِذَا أَلْقَى اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا»
சுலைமான் பின் அபீ ஹஸ்மா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள், மதீனாவின் மாடிகளில் (அல்லது உயரமான இடங்கள்) ஒன்றிலிருந்து ளஹ்ஹாக் என்பவரின் மகளைப் பார்ப்பதற்காக (அவர் அறியாத வண்ணம்) பின்தொடர்ந்து கண்காணித்துக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அப்போது நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழராகிய நீங்களா இவ்வாறு செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! 'ஓர் ஆணின் உள்ளத்தில் ஒரு பெண்ணைப் பெண் கேட்கும் (திருமணம் செய்யும்) எண்ணத்தை அல்லாஹ் ஏற்படுத்திவிட்டால், அவன் அப்பெண்ணைப் பார்ப்பதில் எவ்விதத் தவறுமில்லை' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ خَطَبَ امْرَأَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் ஒரு பெண்ணை(த் திருமணத்திற்காகப்) பெண் கேட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் சென்று அப்பெண்ணைப் பார்ப்பீராக! ஏனெனில், உங்கள் இருவருக்கிடையே (அன்பும்) இணக்கமும் நிலைத்திருக்க அதுவே மிகவும் ஏற்றதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ نِكَاحَ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: § «انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அன்சாரிப் பெண்களில் ஒருவரைத் திருமணம் செய்ய (நாடியிருப்பதாகக்) குறிப்பிட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரைப் பார்; ஏனெனில் அன்சாரிகளின் கண்களில் ஏதோ ஒன்று (ஒருவிதத் தனித்தன்மை) இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ: § «اذْهَبِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَلَا تُفَوِّتِينَا بِنَفْسِكِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "உம்மு ஷரீக்கிடம் செல்வீராக! மேலும், உம்மைக் குறித்து (முடிவெடுக்கும் வாய்ப்பை) எங்களுக்குத் தவறவிட்டுவிடாதீர்! (அதாவது, இத்தா முடிந்த பின் மறுமணம் குறித்து எங்களிடம் ஆலோசிக்காமல் நீராகவே எந்த முடிவும் எடுத்துவிட வேண்டாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَسْتَامُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةَ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் (தனது முஸ்லிம்) சகோதரரின் வியாபாரப் பேரத்தின் மீது பேரம் பேச வேண்டாம். ஒருவர் (தனது முஸ்லிம்) சகோதரர் பெண் கேட்டிருக்கும் (நிச்சயிக்கப்பட்ட) இடத்தில் தான் பெண் கேட்க வேண்டாம். எந்தவொரு பெண்ணும் தன் (முஸ்லிம்) சகோதரியின் தட்டிலிருப்பதை (அவளது வாழ்வாதாரத்தை)த் தனதாக்கிக் கொள்வதற்காக அவளது விவாகரத்தைக் கோரக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் தனது சகோதரர் (ஒரு பெண்ணைப்) பெண் பேசியிருக்கும்போது, (அதே பெண்ணைத்) தான் பெண் பேச வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ § «نَهَى أَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، أَوْ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(முஸ்லிமான) ஒரு மனிதர் தனது (முஸ்லிம்) சகோதரன் விலை பேசிக்கொண்டிருக்கும் (வியாபாரப்) பொருளுக்கு மேல் தான் விலை பேசுவதையோ, அல்லது தனது (முஸ்லிம்) சகோதரன் பெண் கேட்டிருக்கும் (திருமணப்) பேச்சின் மீது தான் பெண் கேட்பதையோ நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلَهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكَ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ» وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ «تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي فَاعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي» قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَمَا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالُ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ» قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ «انْكِحِي أُسَامَةَ» فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ அம்ர் பின் ஹஃப்ஸ் அவர்கள் ஷாமில் (சிரியாவில்) இருந்தபோது, என்னைப் பிரிக்க முடியாதபடி முற்றிலுமாக (மூன்றாவது முறையாக) விவாகரத்து செய்துவிட்டார். பின்னர், அவருடைய பிரதிநிதி எனக்குச் சிறிது வாற்கோதுமையை (பராமரிப்புக்காக) அனுப்பி வைத்தார். நான் (அளவு குறைவாக இருந்ததால்) அதை வெறுத்தேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எங்கள் மீது உங்களுக்கு (பராமரிப்புச் செலவு கோர) எந்த உரிமையும் இல்லை" என்று கூறினார். எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இச்சம்பவத்தைக் கூறினேன்.

அப்போது அவர்கள், "(மூன்று தலாக் சொல்லப்பட்டதால்) அவரிடமிருந்து உங்களுக்குப் பராமரிப்புச் செலவு ஏதுமில்லை" என்று கூறினார்கள். மேலும், உம்மு ஷரீக் அவர்களின் வீட்டில் இத்தா (காத்திருப்பு காலத்தைக்) கழிக்கும்படி எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர் (அங்கு மக்கள் நடமாட்டம் அதிகம் என்பதால்), "அவர், எனது தோழர்கள் அடிக்கடி சென்றுவரும் ஒரு பெண்மணியாவார். எனவே, இப்னு உம்மி மக்தூம் அவர்களின் வீட்டில் உங்களது இத்தாவைக் கழிப்பீர்களாக! ஏனெனில், அவர் ஒரு பார்வையற்ற மனிதர்; (அங்கு நீங்கள் உங்களின் மேலாடையைச் சுதந்திரமாக விலக்கிக் கொள்ள முடியும்). உங்களின் இத்தா காலம் முடிவடைந்ததும் எனக்குத் தெரிவிப்பீர்களாக!" என்று கூறினார்கள்.

(என் இத்தா காலம் முடிந்து) நான் மறுமணத்திற்குத் தயாரானதும், முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் மற்றும் அபூ ஜஹ்ம் ஆகிய இருவரும் என்னைத் திருமணம் செய்யப் பெண் கேட்டிருப்பதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூ ஜஹ்ம் தமது தோளிலிருந்து கைத்தடியைக் கீழே வைக்காதவர் (அதாவது மனைவியரை அடிப்பவர் அல்லது அதிகம் பயணம் செய்பவர்); முஆவியாவோ எந்தச் செல்வமும் இல்லாத ஓர் ஏழையாவார். எனவே, நீங்கள் உஸாமா பின் ஸைத் அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அவரை (திருமணம் செய்ய முதலில்) விரும்பவில்லை. மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் உஸாமாவையே திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் அவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். அல்லாஹ் அதில் (ஏராளமான) நன்மைகளை ஆக்கினான்; (அவரைத் திருமணம் செய்ததால்) நான் பெரும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَسْتَامُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ حَتَّى يَشْتَرِيَ أَوْ يَتْرُكَ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَذَرَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தனது (முஸ்லிம்) சகோதரர் பேரம் பேசிக் கொண்டிருக்கும்போது, அவர் (அந்தப் பொருளை) வாங்கும் வரை அல்லது (அந்தப் பேரத்தை) விட்டுவிடும் வரை குறுக்கிட்டுப் பேரம் பேச வேண்டாம். மேலும், தனது (முஸ்லிம்) சகோதரர் பெண் கேட்டுள்ள நிலையில், அவர் (அப்பெண்ணை) மணக்கும் வரை அல்லது (அந்தப் பெண் வீட்டார் சம்மதிக்காமல் அல்லது அவராகவே அந்தப் பெண்ணை) விட்டுவிடும் வரை (அதே பெண்ணுக்கு) குறுக்கிட்டுப் பெண் கேட்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ الْأَوَّلُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ فَيَخْطُبُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முதலில் (திருமணத்திற்காகப்) பெண் கேட்டவர் அதனை விட்டுவிடும் வரை அல்லது (இரண்டாமவர்) பெண் கேட்பதற்கு அவர் அனுமதி அளிக்கும் வரை, எவரும் தனது (முஸ்லிம்) சகோதரர் பெண் கேட்டுள்ள இடத்தில் (போட்டியாகப்) பெண் கேட்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَزَوَّجَ، قَالَ لَهُ: § «بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் திருமணம் செய்துகொள்ள நாடினால் (அதாவது திருமண ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டால்), நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "பாரகல்லாஹு லக்க, வபாரக்க அலைக்க" (அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக! மேலும், உம்மீது தனது அருளைப் பொழிவானாக!) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ حَيٍّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ قَالَ لِلشَّعْبِيِّ: إِنَّا نَقُولُ عِنْدَنَا: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَعْتَقَ أُمَّ وَلَدِهِ، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا، فَهُوَ كَالرَّاكِبِ هَدْيَهُ، قَالَ الشَّعْبِيُّ: أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا أَدَّبَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ، وَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا آمَنَ الرَّجُلُ بِعِيسَى، ثُمَّ آمَنَ بِي، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ إِذَا اتَّقَى رَبَّهُ وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ»
குராசான் வாசிகளில் ஒருவர் ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களிடம், "எங்கள் பகுதியில் நாங்கள், 'ஒருவர் தமக்குக் குழந்தை பெற்றெடுத்த அடிமைப் பெண்ணை (உம்மு வலத்) உரிமையிட்டு, பின்னர் அவளையே திருமணம் செய்துகொண்டால், அவர் குர்பானிக்காக நேர்ந்தளித்த பிராணியின் மீது சவாரி செய்பவரைப் போன்றவர் (அதாவது, அது கூடாது)' என்று கூறுகிறோம்" என்றார்.

அதற்கு ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அபூபுர்தா (ரஹ்) அவர்கள் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தமது அடிமைப் பெண்ணுக்கு நல்லொழுக்கம் பயிற்றுவித்து, அந்தப் பயிற்சியைச் செம்மையாக்கி; அவளுக்குக் கல்வியளித்து, அக்கல்வியை அழகிய முறையில் வழங்கி; பின்பு அவளை உரிமையிட்டு, அவளையே திருமணமும் செய்துகொண்டால் அவருக்கு இரண்டு நற்கூலிகள் உண்டு.

(வேதக்காரர்களில்) ஒருவர் ஈஸா (அலை) அவர்களை நம்பிக்கை கொண்டு, பின்னர் என்னையும் நம்பிக்கை கொண்டால் அவருக்கும் இரண்டு நற்கூலிகள் உண்டு.

ஓர் அடிமை தனது இறைவனை அஞ்சி நடந்து, தனது எஜமானர்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து நடந்தால் அவருக்கும் இரண்டு நற்கூலிகள் உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ*، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا سَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ، وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ أَوْ لِابْنِ عَمِّهِ، فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا، وَكَانَتِ امْرَأَةً حُلْوَةً مُلَاحَةً، لَا يَكَادُ يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا، فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَقَفَتْ عَلَى بَابِ الْحُجْرَةِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ مَا رَأَيْتُ فَقَالَتْ جُوَيْرِيَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ? كَانَ مِنَ الْأَمْرِ مَا قَدْ عَرَفْتَ، فَكَاتَبْتُ نَفْسِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَوَ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ؟ » فَقَالَتْ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: «أَتَزَوَّجُكِ وَأَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ» فَقَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «قَدْ فَعَلْتُ» قَالَتْ: فَبَلَغَ الْمُسْلِمِينَ ذَلِكَ قَالُوا: أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلُوا مَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ، قَالَتْ: فَلَقَدْ عُتِقَ بِتَزْوِيجِهِ مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، قَالَتْ: فَمَا أَعْلَمُ امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا «
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ முஸ்தலிக் குலத்தாரைப் போர்க் கைதிகளாகப் பிடித்து வந்தபோது, ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள், ஸாபித் பின் கைஸ் பின் அஷ்-ஷம்மாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு அல்லது அவருடைய சிறிய தந்தை மகனுக்குப் பங்காகக் கிடைத்தார். அப்போது அவர் (தன்னை விடுவித்துக் கொள்வதற்காக) தன் எஜமானரிடம் 'முகாதபா' (குறிப்பிட்ட தொகையைச் செலுத்தி விடுதலை பெறும்) ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டார். அவர் மிகவும் அழகான, வசீகரமான பெண்ணாக இருந்தார். அவரைப் பார்க்கும் எவரும் அவரை ரசிக்காமல் இருக்க முடியாது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தனது விடுதலைக்கான ஒப்பந்தத் தொகையைச் செலுத்துவதற்கு உதவி கேட்டார். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் எனது அறையின் வாசலில் நின்றபோது, நான் அவரைப் பார்த்த மாத்திரத்திலேயே (எனக்கு ஏற்பட்ட ரோஷத்தினால்) அவரை வெறுத்தேன். நான் அவரிடம் கண்ட (அழகான) தோற்றத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் காண்பார்கள் என்பதை நான் உணர்ந்து கொண்டேன்.

அப்போது ஜுவைரியா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஏற்பட்ட நிலைமையை நீங்கள் அறிவீர்கள். நான் என்னை விடுவித்துக் கொள்வதற்காக ஒப்பந்தம் செய்துள்ளேன். எனவே, உங்களிடம் உதவி தேடி வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதைவிடச் சிறந்த ஒன்று உனக்கு வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "அது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உனது ஒப்பந்தத் தொகையைச் செலுத்திவிட்டு, உன்னைத் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அவர், "சரி" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறே செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

இந்தச் செய்தி முஸ்லிம்களுக்கு எட்டியபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சம்பந்திகள் (கைதிகளாக இருப்பதா?)" என்று கூறி, தங்கள் வசமிருந்த பனூ முஸ்தலிக் குலத்துச் சிறைக்கைதிகள் அனைவரையும் விடுதலை செய்துவிட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜுவைரியாவைத் திருமணம் செய்துகொண்டதன் பரக்கத்தினால் (பாக்கியத்தினால்) பனூ முஸ்தலிக் குலத்தைச் சேர்ந்த நூறு குடும்பத்தினர் விடுதலை செய்யப்பட்டனர். தன் சமுதாயத்திற்கு அவரை விடப் பெரும் பாக்கியமாக அமைந்த வேறொரு பெண்ணை நான் அறியவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا سَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ، وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي سَهْمٍ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَوْ لِابْنِ عَمِّهِ، فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا، وَكَانَتِ امْرَأَةً حُلْوَةً لَا يَكَادُ يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا، فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَقَفَتْ عَلَى بَابِ الْحُجْرَةِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَرَى مِنْهَا مَا رَأَيْتُ، فَقَالَتْ جُوَيْرِيَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنَ الْأَمْرِ مَا قَدْ عَرَفْتَ فَكَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَوَ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ؟ » فَقَالَتْ: وَمَا هُوَ؟ فَقَالَ: «أَتَزَوَّجُكِ وَأَقْضِي عَنْكِ كِتَابَتَكِ»، فَقَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «قَدْ فَعَلْتُ»، فَلَمَّا بَلَغَ الْمُسْلِمِينَ ذَلِكَ قَالُوا: أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلُوا مَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَلَقَدْ عُتِقَ بِتَزْوِيجِهِ مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، قَالَتْ: «فَمَا أَعْلَمُ امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا» *
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ முஸ்தலிக் குலத்தவரைப் போர்க்கைதிகளாகப் பிடித்தபோது, ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரித் அவர்கள், ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் அல்லது அவருடைய சிறிய தந்தை மகனின் பங்கில் (போர்ச் செல்வமாக) கிடைத்தார். அவர் தன்னை விடுதலை செய்துகொள்வதற்காக (பணம் தருவதாகப் பேசி) விடுதலை ஒப்பந்தம் (முகாதபா) செய்து கொண்டார். அவர், யார் பார்த்தாலும் உடனடியாக ஈர்க்கப்படும் அளவுக்கு மிகவும் அழகான பெண்ணாக இருந்தார்.

அவர் தனது விடுதலை ஒப்பந்தத் தொகையைச் செலுத்துவதற்கு உதவி கோரி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர் எனது அறையின் வாசலில் வந்து நின்றதைக் கண்டவுடனேயே (அவரது அழகைக் கண்டு) நான் அவரை விரும்பவில்லை (அதாவது பொறாமை கொண்டேன்). நான் அவரிடம் கண்டதை (அழகை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் காண்பார்கள் என்று நான் உணர்ந்துகொண்டேன்.

ஜுவைரியா அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஏற்பட்ட நிலைமை தாங்கள் அறிந்ததே (நான் ஒரு தலைவரின் மகள், இப்போது கைதியாக உள்ளேன்). நான் என்னை விடுவித்துக் கொள்ள ஒப்பந்தம் செய்துள்ளேன். அதற்காகத் தங்களிடம் உதவி தேடி வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதைவிடச் சிறந்ததொரு வாய்ப்பை நான் உனக்குக் கூறட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அது என்ன?" என்று கேட்டார். நபியவர்கள், "உனது விடுதலை ஒப்பந்தத் தொகையை நான் செலுத்திவிட்டு, உன்னைத் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அவர், "சரி" என்று கூறினார். நபியவர்கள், "அவ்வாறே செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

இந்தச் செய்தி முஸ்லிம்களைச் சென்றடைந்ததும், "இவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சம்பந்திகள் (உறவினர்கள்)" என்று கூறி, தங்களிடம் இருந்த பனூ முஸ்தலிக் குலத்துச் சிறைவாசிகள் அனைவரையும் உடனடியாக விடுதலை செய்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜுவைரியாவைத் திருமணம் செய்துகொண்டதன் மூலமாக, பனூ முஸ்தலிக் குலத்தைச் சேர்ந்த நூறு குடும்பத்தினர் விடுதலை செய்யப்பட்டனர்.

அவரை (ஜுவைரியாவை) விடத் தன் சமுதாயத்திற்குப் பெரும் பாக்கியமாக (பரக்கத்தாக) அமைந்த வேறொரு பெண்ணை நான் கண்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمِ بْنِ خَالِدٍ الْبِرْتِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ، وَلَكِنَّهَا لَا تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا؟ فَنَهَاهُ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ: فَنَهَاهُ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ: فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ»
மஃகில் பின் யஸார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் நற்குடிப் பிறப்பும் அழகும் கொண்ட ஒரு பெண்ணைக் கண்டிருக்கிறேன். ஆனால், அவளால் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்க முடியாது (மலடி). அவளை நான் திருமணம் செய்துகொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தடுத்தார்கள். அவர் இரண்டாவது முறையாக வந்து அதேபோன்று கேட்டார்; அப்போதும் அவரைத் தடுத்தார்கள். அவர் மூன்றாவது முறையாக வந்து அதேபோன்று கேட்டார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அன்புடைய (கணவனிடம் பாசம் காட்டும்), அதிக குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கும் (திறன் கொண்ட) பெண்களை நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள். ஏனெனில், (மறுமை நாளில்) உங்களைக் கொண்டு நான் மற்ற சமுதாயத்தினரை விட எண்ணிக்கையில் மிகைத்து நிற்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ جَمَالٍ، وَإِنَّهَا لَا تَلِدُ، قَالَ: أَأَتَزَوَّجُهَا؟ فَنَهَاهُ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، فَنَهَاهُ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ، فَنَهَاهُ، وَقَالَ: § «تَزَوَّجِ الْوَدُودَ الْوَلُودَ، فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ»
மஃகில் பின் யஸார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக) அழகான, (அந்தஸ்துள்ள) ஒரு பெண்ணைக் கண்டிருக்கிறேன்; ஆனால், அவளுக்குக் குழந்தை பிறக்காது (மலடி). நான் அவளைத் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார். அவரை நபியவர்கள் (அத்திருமணத்திலிருந்து) தடுத்தார்கள்.

பின்னர் அவர் இரண்டாவது முறையாக வந்து கேட்டபோதும் அவரைத் தடுத்தார்கள். மீண்டும் மூன்றாவது முறையாக அவர் வந்து கேட்டபோதும் அவரைத் தடுத்துவிட்டு, "அதிக அன்பு காட்டக்கூடிய, அதிக குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கக்கூடிய பெண்களை நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள். ஏனெனில், (மறுமை நாளில்) உங்களைக் கொண்டு (மற்ற) சமுதாயங்களை விட நான் அதிக எண்ணிக்கையுடையவனாக இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، § «تَزَوَّجَهَا فِي شَوَّالٍ، وَبَنَى بِهَا فِي شَوَّالٍ، فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னை) ஷவ்வால் மாதத்தில் திருமணம் செய்தார்கள்; மேலும், ஷவ்வால் மாதத்திலேயே (என்னைத் தம் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து) என்னுடன் இல்லற வாழ்வில் இணைந்தார்கள். (அக்காலத்தில் ஷவ்வால் மாதம் துரதிர்ஷ்டமானது என்ற நம்பிக்கை மக்களிடம் இருந்தது, அதைத் தகர்க்கும் விதமாக) நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் (என்னை விட) அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானவளாக (மற்றும் பாக்கியம் பெற்றவளாக) வேறு யார் இருந்திருக்க முடியும்?"
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ*، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: § «خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا قَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا، قَالَ: فَنَعَمْ إِذًا، فَذَهَبَ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: لَا هَا اللَّهِ إِذًا، وَقَدْ مَنَعْنَاهَا فُلَانًا وَفُلَانًا، قَالَ: وَالْجَارِيَةُ فِي سِتْرِهَا تَسْمَعُ، فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ: أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ إِنْ كَانَ قَدْ رَضِيَهُ لَكُمْ فَأَنْكِحُوهُ، قَالَ: فَكَأَنَّهَا حَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا، فَقَالَا: صَدَقْتِ، فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنْ رَضِيتَهُ لَنَا رَضِينَاهُ، فَقَالَ: "إِنِّي أَرْضَاهُ" فَزَوَّجَهَا، فَفَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَخَرَجَتْ امْرَأَةُ جُلَيْبِيبٍ فِيهَا، فَوَجَدَتْ زَوْجَهَا وَقَدْ قُتِلَ، وَتَحْتَهُ قَتْلَى مِنَ الْمُشْرِكِينَ، قَدْ قَتَلَهُمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: فَمَا رَأَيْتُ بِالْمَدِينَةِ ثَيِّبًا أَنْفَقَ مِنْهَا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை ஜுலைபீப் (ரலி) அவர்களுக்காக (மணமுடிக்க வேண்டி) அப்பெண்ணின் தந்தையிடம் பெண் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் அவளது தாயிடம் கலந்தாலோசிக்கும் வரை (பொறுத்திருங்கள்)" என்றார். "சரி, அவ்வாறே (செய்)" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அப்பெண்ணின் தந்தை தனது மனைவியிடம் சென்று, அந்த விபரத்தைக் கூறினார். அதற்கு அவள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அது முடியாது. இன்னின்ன நபர்களுக்கெல்லாம் (பெண் கேட்டபோது) நாம் அவளைத் தர மறுத்துவிட்டோம் (அப்படியிருக்கையில் ஜுலைபீபுக்கா கொடுப்பது?)" என்று கூறினாள்.

அப்பெண் தன் (அறையின்) திரைக்குப் பின்னாலிருந்து (இவர்கள் பேசுவதைக்) கேட்டுக்கொண்டிருந்தாள். அவள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கட்டளையையா நீங்கள் நிராகரிக்கிறீர்கள்? அவர் உங்களுக்காக அவரைப் பொருந்திக் கொண்டிருந்தால், அவருக்கு என்னைத் திருமணம் செய்து வையுங்கள்" என்று கூறினாள்.

அவளது (இந்த வார்த்தைகள்) அவளது பெற்றோரின் (மனத்தடையை) நீக்கியது போன்றானது. அவர்கள், "நீ சொல்வது உண்மைதான்" என்றனர்.

பின்னர், அவளது தந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "நீங்கள் அவரை எங்களுக்குப் பொருந்திப் போவதாகக் கருதினால், நாங்களும் அவரைப் பொருந்திக் கொள்கிறோம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் அவரைப் பொருந்திக் கொள்கிறேன்" என்று கூறி, அப்பெண்ணை ஜுலைபீப் (ரலி) அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.

(பின்னர் ஒரு போரின் போது) மதீனாவாசிகள் பீதியடைந்தனர் (அதாவது போருக்கான அழைப்பு வந்தது). ஜுலைபீப் (ரலி) அவர்களின் மனைவி (போர்க்களத்திற்கு) வெளியே வந்தபோது, தன் கணவர் கொல்லப்பட்டிருப்பதையும், அவருக்குக் கீழே அவர் கொன்ற இணைவைப்பாளர்களின் சடலங்கள் கிடப்பதையும் கண்டாள்.

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மதீனாவில் அந்த விதவைப் பெண்ணை விட அதிகமாக (தர்மத்திற்காகச்) செலவு செய்யக்கூடிய வேறு எந்த விதவையையும் நான் கண்டதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَا: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا» قَالَ: زِنَةُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் மஞ்சள் நிற (நறுமணக்) கறையுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அது குறித்து) அவரிடம் கேட்டார்கள். தாம் ஓர் அன்சாரிப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டதாக அவர் (அப்துர்ரஹ்மான் ரலி) தெரிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு நீர் எவ்வளவு (மஹராக) வழங்கினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஒரு பேரீச்சம் பழக் கொட்டையின் எடையளவு தங்கம்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஓர் ஆட்டையாவது (அறுத்து) வலீமா (மண விருந்து) அளிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، § «أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது மனைவி) ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களின் (திருமணத்தின்) போது, சவீக் (வறுத்த கோதுமை அல்லது பார்லி மாவு) மற்றும் பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றைக் கொண்டு வலிமா (திருமண விருந்து) அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: § «أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خُبْزًا، وَلَحْمًا، كَمَا كَانَ يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ، فَأَتَى حُجْرَ أُمِّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ وَيَدْعُونَ لَهُ، ثُمَّ رَجَعَ وَأَنَا مَعَهُ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَيْتِ إِذَا رَجُلَانِ يَذْكُرَانِ بَيْنَهُمَا الْحَدِيثَ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا أَبْصَرَهُمَا وَلَّى رَاجِعًا وَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் திருமணத்தின் போது) வலீமா (திருமண விருந்து) அளித்தார்கள். அவர்கள் தமக்குத் திருமணம் நடைபெறும்போதெல்லாம் செய்வதைப் போலவே, (அப்போதும்) முஸ்லிம்களுக்கு ரொட்டியையும் இறைச்சியையும் தாராளமாக வழங்கினார்கள். பிறகு, இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையரின் (தம் மனைவியரின்) அறைகளுக்குச் சென்று, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். அவர்களும் நபியவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை (துஆ) செய்தார்கள். பின்னர் நபியவர்கள் (தம் வீட்டிற்குத்) திரும்பினார்கள்; அப்போது நானும் அவர்களுடன் இருந்தேன். நாங்கள் வீட்டை அடைந்தபோது, வீட்டின் ஒரு மூலையில் இரண்டு மனிதர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அவர்களைக் கண்டவுடன் நபியவர்கள் (உள்ளே செல்லாமல்) திரும்பிச் சென்றார்கள். (அச்சமயம்) அல்லாஹ் 'ஹிஜாப்' (திரை) தொடர்பான வசனத்தை அருளினான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களை (அடிமைத்தளையிலிருந்து) விடுவித்தார்கள்; அவர்களை விடுவித்ததையே அவர்களுக்கான மஹராக (மணக்கொடையாக) ஆக்கினார்கள். மேலும், 'ஹைஸ்' (பேரீச்சம்பழம், நெய் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி கலந்த ஒருவகை உணவு) கொண்டு அவர்களுக்கு வலீமா (மணவிருந்து) அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ بِمَنْبِجَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بِطَرَسُوسَ شَيْخَانِ عَابِدَانِ فَاضِلَانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களுக்கு (திருமணத்தின் போது) 'சவீக்' (வறுத்த கோதுமை அல்லது பார்லி மாவு) மற்றும் பேரீச்சம்பழத்தைக் கொண்டு வலீமா (மணவிருந்து) அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِشَامٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يُخْبِرُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ أَخْبَرَتْهُمْ أَنَّهَا بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةَ فَكَذَّبُوهَا وَجَعَلُوا يَقُولُونَ مَا أَكْذَبَ الْغَرَائِبَ ثُمَّ أَنْشَأَ نَاسٌ مِنْهُمُ الْحَجَّ فَقَالُوا تَكْتُبِينَ إِلَى أَهْلِكِ فَكَتَبْتُ مَعَهُمْ فَرَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ فَصَدَّقُوهَا فَازْدَادَتْ عَلَيْهِمْ كَرَامَةً فَقَالَتْ لَمَّا وَضَعْتُ زَيْنَبَ جَاءَنِي النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُنِي فَقُلْتُ مَثَلِي لَا يُنْكَحُ أَمَا أَنَّا فَلَا وَلَدَ فِيَّ وَأَنَا غَيُورٌ ذَاتُ عِيَالٍ قَالَ ﷺ «أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ فَيُذْهِبُهَا اللَّهُ وَأَمَّا الْعِيَالُ فَإِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ» فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ «إِنِّي آتِيكُمُ اللَّيْلَةَ» قَالَتْ فَأَخْرَجْتُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ كَانَتْ فِي جَرَّتِي وَأَخْرَجْتُ شَحْمًا فَعَصَدْتُ لَهُ قَالَ فَبَاتَ ثُمَّ أَصْبَحَ فَقَالَ حِينَ أَصْبَحَ «إِنَّ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنَّ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعُ لِنِسَائِي»
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, ‘நான் அபூ உமய்யா பின் அல்-முகீராவின் மகள்’ என்று (மக்களிடம்) தெரிவித்தேன். ஆனால், அவர்கள் என்னை நம்ப மறுத்து, ‘அந்நியர்கள் (தங்களைப் பற்றிப் பெருமையாகக் கூறிக்கொள்வதில்) எவ்வளவு பெரிய பொய்யர்களாக இருக்கிறார்கள்!’ என்று கூறலானார்கள். பின்னர், அவர்களில் சிலர் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டபோது, ‘உமது குடும்பத்தாருக்கு (உமது அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த) ஏதேனும் கடிதம் எழுதித் தருகிறீரா?’ என்று என்னிடம் கேட்டனர். எனவே, நான் (அவர்களிடம்) ஒரு கடிதம் எழுதித் தந்தேன். அவர்கள் (மக்காவிற்குச் சென்று திரும்பியபோது உண்மையை அறிந்து) மதீனா வந்தடைந்ததும் என்னை நம்பினார்கள்; இதனால் அவர்கள் மத்தியில் என் மீதான கண்ணியம் அதிகரித்தது.

நான் (என் மகள்) ஸைனப்பைப் பெற்றெடுத்த பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் திருமணப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்கள். அப்போது நான், ‘என்னைப் போன்ற ஒருத்தி (இப்போது) திருமணம் செய்துகொள்ளும் நிலையில் இல்லை. (ஏனெனில்) எனக்கு இனி குழந்தை பிறக்காது; நான் அதிக ரோஷமுடையவள்; மேலும், (பராமரிக்க வேண்டிய) குழந்தைகளை உடையவள்’ என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘நான் உன்னை விட வயதில் மூத்தவன். உன்னுடைய ரோஷத்தைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் அதனைப் போக்கிவிடுவான். குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் (அவர்களின் பொறுப்பில்) இருப்பார்கள்’ என்று கூறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள்.

பிறகு, ‘நான் இன்றிரவு உன்னிடம் வருவேன்’ என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் எனது மண்பானையில் இருந்த சில வாற்கோதுமை மணிகளையும், சிறிது கொழுப்பையும் எடுத்து அவர்களுக்காக (அஸீதா எனும்) உணவைத் தயாரித்தேன்.

அவர்கள் (அங்கு) இரவைக் கழித்தார்கள். காலையானதும் அவர்கள் என்னிடம், ‘உனது கணவரிடத்தில் (என்னிடத்தில்) உனக்குக் கண்ணியம் உண்டு. நீ விரும்பினால் உன்னுடன் ஏழு நாட்கள் (தொடர்ச்சியாக) தங்குவேன்; ஆனால் நான் உன்னுடன் ஏழு நாட்கள் தங்கினால், (அதற்குப் பகரமாக) எனது மற்ற மனைவியருடனும் (தலா) ஏழு நாட்கள் தங்குவேன்’ என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «أَعْلِنُوا النِّكَاحَ»
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"திருமணத்தைப் பகிரங்கப்படுத்துங்கள் (மக்களிடையே வெளிப்படையாக அறிவியுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا بَنِي بَيَاضَةَ §أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ، وَانْكِحُوا إِلَيْهِ» وَكَانَ حَجَّامًا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பனூ பயாளா குலத்தாரிடம்) கூறினார்கள்: "பனூ பயாளா குலத்தாரே! அபூஹிந்த் அவர்களுக்கு (உங்கள் பெண்களை) மணமுடித்துக் கொடுங்கள்; மேலும், அவரிடமிருந்து (உங்கள் ஆண்களுக்குப் பெண்களை) மணம் முடித்துக்கொள்ளுங்கள்."

அவர் (அபூஹிந்த்) ஹிஜாமா (இரத்தம் உறிஞ்சி எடுக்கும்) தொழில் செய்பவராக இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الطُّفَاوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا، فَإِنَّ لَهَا مَا كُتِبَ لَهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண்ணை அவளது தந்தையின் சகோதரியுடனும் (அத்தையுடனும்), அல்லது ஒரு பெண்ணை அவளது தாயின் சகோதரியுடனும் (சின்னம்மா/பெரியம்மாவுடனும்) ஒரே நேரத்தில் (ஒருவர் மனைவியராக) இணைத்துத் திருமணம் செய்யக் கூடாது. மேலும், ஒரு பெண் தனது (மார்க்கச்) சகோதரியின் பாத்திரத்தில் உள்ளதைக் கொட்டிவிட (அவளது வாழ்வாதாரத்தைப் பறித்துக் கொண்டு அவளது இடத்தைக் கைப்பற்ற) வேண்டும் என்பதற்காக, அவளை விவாகரத்துச் செய்யுமாறு (தனது கணவனிடமோ அல்லது தன்னைத் திருமணம் செய்யப் போகிறவரிடமோ) கேட்கக் கூடாது. ஏனெனில், அவளுக்கு (விதியாக) எது எழுதப்பட்டுள்ளதோ அதுவே அவளுக்குக் கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ مَا فِي صَحْفَتِهَا وَلِتُنْكَحَ، فَإِنَّ لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு பெண்ணும் தன் (முஸ்லிம்) சகோதரியின் தட்டில் உள்ளதை காலி செய்வதற்காக (அதாவது அவளது இடத்தைப் பிடிப்பதற்காக) அவளை விவாகரத்துச் செய்யும்படி (தன் வருங்கால கணவரிடம்) கோரக் கூடாது. (அவள் விரும்பினால்) அவள் (அவரைத்) திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அவளுக்கு (அல்லாஹ்வால்) என்ன விதிக்கப்பட்டுள்ளதோ அதுவே அவளுக்குக் கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ*، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ مَا فِي صَحْفَتِهَا، فَإِنَّ الْمُسْلِمَةَ أُخْتُ الْمُسْلِمَةِ»
அபுஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு பெண்ணும் தனது (முஸ்லிம்) சகோதரியின் பாத்திரத்தில் உள்ளதை (அவளது வாழ்வாதாரத்தை அல்லது கணவனை)த் தனதாக்கிக் கொள்ளும் நோக்கத்தில், அவளது விவாகரத்தைக் கோரக் கூடாது. ஏனெனில், நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிம் பெண், மற்றொரு முஸ்லிம் பெண்ணின் சகோதரியாவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْوَلِيِّ
பாடம்: வலிய் (பொறுப்பாளர்)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: §كَانَتْ أُخْتُهُ تَحْتَ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، ثُمَّ خَلَّى عَنْهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، ثُمَّ قَرَّبَ يَخْطُبُهَا، فَحَمِيَ مَعْقِلٌ مِنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: خَلَّى عَنْهَا، وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: {وَإِذَا طَلَّقْتُمِ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ} .
மஃகில் பின் யஸார் (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கப்படுவதாவது:

அவருடைய சகோதரி ஒரு மனிதருக்கு (திருமணம் செய்து கொடுக்கப்பட்டு) அவரிடம் இருந்தார். அவர் அவளைத் தலாக் (விவாகரத்து) செய்துவிட்டார். பின்னர், அவளுடைய இத்தா (காத்திருப்புக் காலம்) முடியும் வரை அவளை (மீட்டுக் கொள்ளாமல்) விட்டுவிட்டார். அதன் பிறகு, அவர் அவளை (மீண்டும்) மணம் முடிக்கப் பெண் கேட்டு வந்தார். இதனால் மஃகில் (ரலி) அவர்கள் (தன் தன்மானத்தால்) ஆத்திரமடைந்தார்கள். "அவளை (மீட்டுக் கொள்ள) அவருக்கு அதிகாரம் இருந்தும், அவர் அவளைக் கைவிட்டுவிட்டார் (இப்போது மீண்டும் வருகிறாரா?)" என்று கூறி, அவருக்கும் அவளுக்கும் இடையில் (திருமணம் நடைபெறாமல்) தடுத்து விட்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:

"நீங்கள் பெண்களை மணமுறிவு செய்து, அவர்கள் தங்களது (இத்தா) காலக்கெடுவை அடைந்துவிட்டால், அவர்கள் தங்களுக்குள் முறையாகப் பேசித் திருப்தியுற்ற நிலையில், அவர்கள் தங்கள் (முன்னாள்) கணவன்மார்களைத் திருமணம் செய்து கொள்வதை நீங்கள் தடுக்காதீர்கள்." (அல்குர்ஆன் 2:232)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: » أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلَانَةً «قَالَ: نَعَمْ، قَالَ لَهَا: أَتَرْضَيْنَ أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلَانًا» قَالَتْ: نَعَمْ، فَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَفْرِضْ صَدَاقًا، فَدَخَلَ بِهَا، فَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّجَنِي فُلَانَةً، وَلَمْ أَعْطِهَا شَيْئًا، وَقَدْ أُعْطِيتُهَا سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ، فَكَانَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْهُ فَبَاعَتْهُ فَبَلَغَ مِائَةَ أَلْفٍ «
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "திருமணங்களில் மிகச் சிறந்தது, (செலவினங்களிலும் நடைமுறைகளிலும்) மிக எளிமையானதே ஆகும்".

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம், "இன்ன பெண்ணை உனக்கு நான் மணமுடித்து வைப்பதற்கு நீ திருப்தி கொள்கிறாயா (சம்மதிக்கிறாயா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். பிறகு அப்பெண்ணிடம், "இன்ன மனிதருக்கு உன்னை நான் மணமுடித்து வைப்பதற்கு நீ திருப்தி கொள்கிறாயா (சம்மதிக்கிறாயா)?" என்று கேட்டார்கள். அவளும், "ஆம்" என்றாள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவருக்கும் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள். ஆனால், (அப்போது) மஹர் (மணக்கொடை) எதையும் நிர்ணயிக்கவில்லை. அவர் அப்பெண்ணுடன் இல்லறத்தில் இணைந்தார்; ஆனால் (அப்போது வரை) அவளுக்கு (மஹராக) எதையும் அவர் வழங்கவில்லை.

அவருக்கு (அம்மனிதருக்கு) மரணத் தருவாய் வந்தபோது அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இன்ன பெண்ணை எனக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள். நான் அவளுக்கு (மஹராக) எதையும் வழங்கவில்லை. (எனவே) கைபரில் (எனக்குக் கிடைத்த போர்க்காலப் பொருட்களில்) உள்ள எனது பங்கை அவளுக்கு (மஹராக) வழங்கிவிடுகிறேன்".

அவருக்குக் கைபரில் ஒரு பங்கு இருந்தது. அப்பெண் அதனைப் பெற்றுக்கொண்டு விற்றார். அது ஒரு லட்சம் (திர்ஹம்களை) எட்டியது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ: {§وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثَلَاثَ وَرُبَاعَ} قَالَتْ: «يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ، فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا، وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيِّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيَهَا غَيْرُهُ، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ مَهْرًا أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنَ الصَّدَاقِ، وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ» قَالَ عُرْوَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ} ، قَالَتْ: «وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ الْآيَةِ الْأُولَى الَّتِي قَالَ فِيهَا: {وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ} »، قَالَتْ عَائِشَةُ: «وَقَالَ اللَّهُ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى رَغْبَةَ أَحَدُكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي فِي حِجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ»
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "அநாதைப் பெண்களிடம் நீங்கள் நியாயமாக நடக்க முடியாது என்று பயந்தால், உங்களுக்குப் பிடித்தமான (வேறு) பெண்களில் இரண்டிரண்டாக, மும்மூன்றாக, நான்கு நான்காக மணந்துகொள்ளுங்கள்" (திருக்குர்ஆன் 4:3) எனும் இறைவசனத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சகோதரியின் மகனே! இந்த வசனம், தன் பொறுப்பாளரின் அரவணைப்பில் இருக்கும் ஓர் அநாதைப் பெண்ணைப் பற்றியதாகும். அவள் அவனது செல்வத்தில் கூட்டாளியாக இருப்பாள். அவளது செல்வமும் அழகும் அவனுக்குப் பிடித்துப்போகும். எனவே, அவளுக்கு மற்றவர்கள் கொடுக்கும் மணக்கொடையை (மஹரை) முழுமையாகக் கொடுத்து நியாயமாக நடக்காமல், அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ள அந்தப் பொறுப்பாளன் விரும்புவான். எனவே, அவர்களுக்குரிய மணக்கொடையை முழுமையாகவும் நியாயமாகவும் வழங்கினாலன்றி அவர்களைத் திருமணம் செய்யக் கூடாது என்றும், அவர்களுக்குப் பதிலாகத் தங்களுக்குப் பிடித்தமான வேறு பெண்களைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுமாறும் அவர்கள் கட்டளையிடப்பட்டார்கள்."
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த வசனம் அருளப்பட்ட பிறகு, மக்கள் (அநாதைப் பெண்கள் குறித்து) மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்டனர். அப்போது அல்லாஹ், '(நபியே!) பெண்கள் குறித்து அவர்கள் உம்மிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்கின்றனர். நீர் கூறுவீராக: அவர்கள் குறித்து அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்கிறான். மேலும், அநாதைப் பெண்களுக்கு விதிக்கப்பட்டதை நீங்கள் அவர்களுக்குக் கொடுக்காமல், அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொள்ள நீங்கள் ஆசைப்படுகிறீர்கள். இது குறித்தும் இவ்வேதத்தில் உங்களுக்கு ஓதிக்காட்டப்படுகிறது...' (திருக்குர்ஆன் 4:127) எனும் வசனத்தை அருளினான்."
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவ்வேதத்தில் உங்களுக்கு ஓதிக்காட்டப்படுகிறது என்று அல்லாஹ் குறிப்பிட்டது, 'அநாதைப் பெண்களிடம் நீங்கள் நியாயமாக நடக்க முடியாது என்று பயந்தால், உங்களுக்குப் பிடித்தமான (வேறு) பெண்களை மணந்துகொள்ளுங்கள்' என்று அவன் கூறிய முதல் வசனத்தையே ஆகும்."
மேலும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மற்றொரு வசனத்தில், ('அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொள்ள நீங்கள் ஆசைப்படுகிறீர்கள்' என்று) அல்லாஹ் கூறியிருப்பது, உங்களில் ஒருவரின் அரவணைப்பில் இருக்கும் அநாதைப் பெண்ணுக்குச் செல்வமும் அழகும் குறைவாக இருக்கும்போது, அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ள அவர் விரும்பாததைக் குறிக்கிறது. எனவே, அநாதைப் பெண்களின் செல்வமும் அழகும் குறைவாக இருக்கும்போது அவர்களைத் திருமணம் செய்ய விரும்பாதவர்கள், அவர்களின் செல்வத்தின் மீதும் அழகின் மீதும் ஆசைப்பட்டு அவர்களைத் திருமணம் செய்ய நினைத்தால், அவர்களுக்குரிய உரிமைகளை நியாயமாக வழங்கினாலன்றி அவர்களைத் திருமணம் செய்யக் கூடாது என்று தடை விதிக்கப்பட்டனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ بِغَيْرِ إِذَنِ وَلِيِّهَا، فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ - مَرَّتَيْنِ - وَلَهَا مَا أَعْطَاهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا، فَإِنْ كَانَتْ بَيْنَهُمَا خُصُومَةٌ فَذَاكَ إِلَى السُّلْطَانِ، وَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு பெண்ணும் தனது பொறுப்பாளரின் (வலியின்) அனுமதியின்றித் திருமணம் செய்து கொண்டால், அவளது திருமணம் செல்லாததாகும் - (இதை நபி (ஸல்) அவர்கள்) இருமுறை (கூறினார்கள்). (தாம்பத்திய உறவின் மூலம்) அவளை அவர் அனுபவித்த காரணத்தால், அவர் அவளுக்கு வழங்கிய (மஹர்) தொகை அவளுக்கே உரியதாகும். அவர்களுக்கு இடையே (திருமண விவகாரத்தில்) ஏதேனும் தகராறு ஏற்பட்டால், (அதற்குத் தீர்வு காண்பது) ஆட்சியாளரிடம் (உரியது). எவருக்குப் பொறுப்பாளர் இல்லையோ, அவருக்கு ஆட்சியாளரே பொறுப்பாளராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَشَاهِدَيْ عَدْلٍ، وَمَا كَانَ مِنْ نِكَاحٍ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ، فَهُوَ بَاطِلٌ، فَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பெண்ணின்) பொறுப்பாளர் (வலீ) மற்றும் இரு நேர்மையான சாட்சிகள் இல்லாமல் திருமணம் (செல்லுபடியாகாது) கிடையாது. அவ்வாறில்லாமல் (இவ்விரு நிபந்தனைகளும் இன்றி) நடைபெறும் எந்தவொரு திருமணமும் செல்லுபடியாகாது (அது பாத்திலாகும்). (திருமணத்தை நடத்தி வைப்பதில் பொறுப்பாளர்கள்) தங்களுக்குள் சச்சரவு செய்து கொண்டால், பொறுப்பாளர் இல்லாதவருக்கு (அல்லது பொறுப்பாளர் மறுப்பவருக்கு) ஆட்சியாளரே பொறுப்பாளராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ الدَّلَّالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ» أَبُو عَامِرٍ: «صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பெண்ணின்) பொறுப்பாளர் (வலிய்) இன்றி திருமணம் (செல்லுபடியாகாது) இல்லை."
(அறிவிப்பாளர் அபூ ஆமிர் என்பவர் ஸாலிஹ் இப்னு ருஸ்தம் ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزْجَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الرَّقِّيُّ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ»
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பெண்ணின்) பொறுப்பாளர் (வலி) இன்றி திருமணம் (செல்லுபடியாகாது) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ الرَّيَّانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَاهَكَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ»
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பெண்ணின்) பொறுப்பாளர் (வலி) இன்றி திருமணம் (செல்லுபடியாகாது) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ رِضَاهَا، وَإِنَّ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அனாதைப் பெண்ணிடம் அவளது (திருமண) விஷயத்தில் சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும். அவள் மௌனமாக இருந்தால் அதுவே அவளது சம்மதமாகும். அவள் மறுத்துவிட்டால், அவள் மீது (திருமணத்தை) கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اسْتَأْمِرُوا النِّسَاءَ فِي أَبْضَاعِهِنَّ» قِيلَ: إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي، قَالَ: «سُكُوتُهَا إِقْرَارُهَا»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெண்களின் திருமண (உறுப்பு/திருமண ஒப்பந்தம்) விஷயத்தில் அவர்களின் ஆலோசனையை/சம்மதத்தைக் கோருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது, "நிச்சயமாக கன்னிப் பெண் (சம்மதம் தெரிவிக்க) வெட்கப்படுவாளே!" என்று (நபித்தோழர்களால்) கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவளது மௌனமே அவளது சம்மதமாகும் (அங்கீகாரமாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو ذَكْوَانُ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِكْرِ تَخْطُبُ فَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْبِكْرُ تَسْتَحِي فَتَسْكُتُ، قَالَ: § «سُكُوتُهَا إِقْرَارُهَا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கன்னிப் பெண்ணுக்குத் திருமணச் சம்பந்தம் பேசப்படுவது குறித்து நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "பெண்களிடம் அவர்களின் (திருமண) விஷயத்தில் சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கன்னிப் பெண் (வெட்கப்பட்டு) அமைதியாக இருப்பாளே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவளது மௌனமே அவளது சம்மதமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى عَائِشَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «رِضَاهَا صَمْتُهَا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக கன்னிப் பெண் (திருமண விஷயத்தில் தனது சம்மதத்தைக் கூற) வெட்கப்படுவாள்." (அதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவளது மௌனமே அவளது சம்மதமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيِّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ»
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பெண்ணின்) பொறுப்பாளர் (வலி) இன்றித் திருமணம் (செல்லுபடியாகாது) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا، وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ، وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(கணவனை இழந்த அல்லது விவாகரத்தான) கைம்பெண், தனது பொறுப்பாளரை (வலீயை) விடத் தனது விஷயத்தில் (முடிவெடுக்க) அதிக உரிமை உடையவளாவாள். கன்னிப் பெண்ணிடம் (அவளது திருமணத்திற்கு) அனுமதி கேட்கப்பட வேண்டும்; அவளது மௌனமே அவளது அனுமதியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ»
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அனாதைப் பெண்ணிடம் அவளது (திருமணம்) குறித்து ஆலோசனை (மற்றும் சம்மதம்) கேட்கப்பட வேண்டும். அவள் மௌனமாக இருந்தால், அதுவே அவளது சம்மதமாகும். அவள் மறுத்துவிட்டால் அவளைக் (திருமணத்திற்குப்) பலவந்தப்படுத்தக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى فِي عَقِبِهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டது) போன்றே இதுவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا، وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا، وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மணமாகிப் பிரிந்த (கைம்பெண் அல்லது விவாகரத்து பெற்ற) பெண், தனது பொறுப்பாளரை (வலிய்யை) விடத் தன் விஷயத்தில் (திருமண முடிவெடுக்க) அதிக உரிமை பெற்றவளாவாள். கன்னிப் பெண்ணிடம் அவளது விஷயத்தில் (திருமணம் குறித்து) அனுமதி கோரப்பட வேண்டும்; அவளது மௌனமே அவளது சம்மதமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا، وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا فِي نَفْسِهَا، وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"முன்னர் திருமணமான பெண் (விதவை அல்லது விவாகரத்து பெற்றவள்), தனது (திருமண) விஷயத்தில் தனது பொறுப்பாளரை (வலீயை) விட அதிக உரிமை உடையவள் ஆவாள். கன்னிப் பெண்ணிடம் அவளது (திருமண) விஷயத்தில் அவளது தந்தை அனுமதி கேட்க வேண்டும். அவளது மௌனமே அவளது சம்மதமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: § «لَيْسَ لِوَلِيٍّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ، وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ، وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஏற்கனவே திருமணமான) கைம்பெண்ணின் (திருமண) விஷயத்தில் அவளது பொறுப்பாளருக்கு (அவளது விருப்பத்திற்கு மாறாக முடிவெடுக்கும்) அதிகாரம் இல்லை. (தந்தை இல்லாத) அனாதைப் பெண்ணிடம் (அவளது திருமணத்திற்குச்) சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும். அவள் மௌனமாக இருப்பதே அவளது சம்மதமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حِجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ»
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(பெண்ணின்) பொறுப்பாளர் (வலீ) இன்றி திருமணம் (செல்லுபடியாகாது) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
بَابُ الصَّدَاقِ
மஹ்ர் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களை (அடிமைத்தளையிலிருந்து) உரிமைவிட்டார்கள்; அவர்களை உரிமைவிட்டதையே அவர்களுக்கான மஹராக (மணக்கொடையாக) ஆக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ»
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் நிறைவேற்றுவதற்கு மிகவும் தகுதியான நிபந்தனைகள், எதன் மூலம் (பெண்களின்) மர்ம உறுப்புகளை (திருமணத்தின் வாயிலாக) உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்கிக் கொண்டீர்களோ அந்த (திருமண ஒப்பந்த) நிபந்தனைகளே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ، فَقَامَتْ طَوِيلًا، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ حَاجَةٌ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ» فَقَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَعْطَيْتَهُ إِيَّاهَا جَلَسْتَ لَا إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا»، فَقَالَ: مَا أَجِدُ، قَالَ: «فَالْتَمِسْ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا»، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ» قَالَ: نَعَمْ، سُورَةُ كَذَا، وَسُورَةُ كَذَا، لِسُوَرٍ سَمَّاهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ»
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னை நான் உங்களுக்கே (திருமணத்திற்காக) அர்ப்பணித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். (நபியவர்கள் அதற்குப் பதிலளிக்காததால்) அப்பெண்மணி நீண்ட நேரம் (அங்கேயே) நின்றுகொண்டிருந்தார். அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்கு அவர் மீது விருப்பம் (தேவை) இல்லை என்றால், அவரை எனக்குத் திருமணம் செய்து வையுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு மஹராகக் (மணக்கொடையாக) கொடுக்க உன்னிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "என்னுடைய இந்தக் கீழாடையைத் தவிர என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்முடைய இந்தக் கீழாடையை நீ அவருக்குக் கொடுத்துவிட்டால், (உடுத்திக் கொள்ள) கீழாடை இல்லாதவராகவே நீ அமர்ந்திருக்க நேரிடும். எனவே, (வேறு) ஏதேனும் தேடிப் பார்" என்று கூறினார்கள். அவர், "(தேடிப் பார்த்தும் வேறு எதுவும்) எனக்குக் கிடைக்கவில்லை" என்றார். நபியவர்கள், "(மீண்டும்) தேடிப் பார்; (ஒரு இரும்பு மோதிரமாவது கிடைக்கிறதா என்று பார்)" என்று கூறினார்கள். எனினும், அவருக்கு எந்தப் பொருளும் கிடைக்கவில்லை.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "குர்ஆனிலிருந்து உமக்கு ஏதேனும் (மனப்பாடமாகத்) தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், இன்னின்ன அத்தியாயங்கள் (சூராக்கள்) தெரியும்" என்று கூறி, சில அத்தியாயங்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமக்குத் தெரிந்த அந்தக் குர்ஆன் (அத்தியாயங்களை அவருக்குக் கற்பிக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின்) மூலமாக அவரை உமக்குத் திருமணம் செய்து வைத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى السَّخْتِيَانِيُّ بِجَرْجَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ الْقُطَيْعِيُّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَقَالَ: «كَمْ أَصْدَقْتَهَا» فَقَالَ: أَرْبَعَ أَوَاقٍ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَرْبَعَ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عَرَضِ هَذَا الْجَبَلِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் ஒரு பெண்ணை மணமுடித்துக் கொண்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "அவளுக்கு எவ்வளவு மஹர் கொடுத்தாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நான்கு ஊக்கியாக்கள்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான்கு ஊக்கியாக்களா! இந்த மலையின் பக்கவாட்டிலிருந்து நீங்கள் வெள்ளியை வெட்டி எடுப்பதைப் போன்று (அவ்வளவு அதிகமாகக் கொடுக்கிறீர்களே)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جِبْرِيلَ الشَّهْرَزُورِيُّ بِطَرَسُوسَ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مِنْ يُمْنِ الْمَرْأَةِ تَسْهِيلُ أَمْرِهَا، وَقِلَّةُ صَدَاقِهَا» قَالَ عُرْوَةُ: وَأَنَا أَقُولُ مِنْ عِنْدِي: وَمِنْ شُؤْمِهَا تَعْسِيرُ أَمْرِهَا، وَكَثْرَةُ صَدَاقِهَا «
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "ஒரு பெண்ணின் காரியங்கள் (திருமண ஏற்பாடுகள்) எளிதாக அமைவதும், அவளது மஹர் (மணக்கொடை) குறைவானதாக இருப்பதும் அவளது நற்பாக்கியங்களில் (பரக்கத் - அருட்கொடை) அடங்கும்."

உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "என் தரப்பிலிருந்து நான் கூறுகிறேன்: அவளது காரியங்கள் (திருமண ஏற்பாடுகள்) கடினமாவதும், அவளது மஹர் அதிகமாக இருப்பதும் அப்பெண்ணின் துர்பாக்கியங்களில் (அருள் குறைவு) அடங்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَبِهِ وَضَرٌ مِنْ خَلُوقٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَهْيَمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ» قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: «كَمْ أَصْدَقْتَهَا» قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ» قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ قَسَّمَ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ مِائَةَ أَلْفٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது அவர் மீது 'கலூக்' (எனும் குங்குமப்பூ கலந்த மஞ்சள் நிற) நறுமணத்தின் அடையாளம் காணப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அப்துர் ரஹ்மானே! (விஷயம்) என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் அன்சாரிப் பெண் ஒருவரைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு (மஹராக) எவ்வளவு வழங்கினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஒரு பேரீச்சங்கொட்டை எடைக்குத் தங்கம் (வழங்கினேன்)" என்று பதிலளித்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு ஆட்டை அறுத்தாவது வலீமா (மண விருந்து) அளிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அவர் (அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப்) இறந்த பிறகு, அவருடைய மனைவியர் ஒவ்வொருவருக்கும் (அவரது சொத்திலிருந்து) தலா ஒரு இலட்சம் (தீனார் அல்லது திர்ஹம்) பிரித்து வழங்கப்பட்டதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ*، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ § «صَدَاقُنَا إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ أَوَاقٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே இருந்தபோது, எங்களது மஹர் (மணக்கொடை) பத்து அவாக்குகளாக (சுமார் 400 திர்ஹம்களாக) இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا، وَلَمْ يَفْرِضْ، فَقَالَ: لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، قَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ: «شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ»
ஒருவர் ஒரு பெண்ணை மணமுடித்து, அவளுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபடாமலும் (அவளுக்கான) மஹரை (மணக்கொடையை) நிர்ணயிக்காமலும் (மரணமடைந்துவிட்ட) நிலை குறித்து அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத் - ரலி) அவர்களிடம் (கேட்கப்பட்டபோது), அவர்கள்: "அப்பெண்ணுக்கு முழுமையான மஹர் (அவளது அந்தஸ்திலுள்ள பெண்களுக்கு வழங்கப்படுவதைப் போன்ற மணக்கொடை) உண்டு; அவள் 'இத்தா' (காத்திருப்புப் பருவம்) இருக்க வேண்டும்; மேலும், அவளுக்கு (கணவனின் சொத்தில்) வாரிசுரிமையும் உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது மஃகில் இப்னு சினான் (ரலி) அவர்கள்: "வாஷிக் என்பவரின் மகளான பிர்வாஉ விஷயத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நீங்கள் கூறிய) இதே தீர்ப்பையே வழங்கியதை நான் கண்டேன் (அதற்கு நான் சாட்சியாக இருக்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ فِي عَقِبِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ
இதே போன்ற (கருத்துள்ள) செய்தி அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் வழியாக (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ، فَسَأَلَهُ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَمَاتَ عَنْهَا، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا، وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا، فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا وَرَدَّدَهُمْ شَهْرًا، ثُمَّ قَالَ: أَقُولُ بِرَأْيِي، فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ، وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنْ قِبَلِي، أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا، لَا وَكْسَ، وَلَا شَطَطَ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، فَقَامَ فُلَانٌ الْأَشْجَعِيُّ، وَقَالَ: § «قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ» ذَلِكَ، قَالَ: فَفَرِحَ عَبْدُ اللَّهِ بِذَلِكَ، وَكَبَّرَ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அவரிடம் வந்து, ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து, அவளுடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபடுவதற்கு முன்பும், அவளுக்குரிய மஹர் (திருமணக் கொடை) தொகையை நிர்ணயிப்பதற்கு முன்பும் இறந்துவிட்டார் (அவருக்கான தீர்ப்பு என்ன?) என்று கேட்டார். அப்போது அவர் (உடனடியாக) எதுவும் கூறவில்லை. மக்கள் இது குறித்து ஒரு மாதம் வரை (தொடர்ந்து) அவரிடம் வந்து போய்க்கொண்டிருந்தனர்.

பிறகு அவர், "எனது சொந்தக் கருத்தின் (இஜ்திஹாத்) அடிப்படையில் இதற்குத் தீர்ப்புச் சொல்கிறேன். இது சரியாக இருந்தால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததாகும்; தவறாக இருந்தால் அது என்னிடமிருந்து (மற்றும் சைத்தானிடமிருந்து) வந்ததாகும். அப்பெண்ணுக்கு, அவளது (தகுதியுள்ள) குடும்பத்துப் பெண்களுக்கு வழங்கப்படும் அதே அளவு மஹர் (மஹர் அல்-மித்ல்) வழங்கப்பட வேண்டும்; அதில் குறைவோ (வக்ஸ) அல்லது அதிகமோ (ஷதத்) இருக்கக்கூடாது. அவள் 'இத்தா' (கணவன் இறந்ததற்கான நான்கு மாதம் பத்து நாட்கள் காத்திருப்புக் காலம்) அனுசரிக்க வேண்டும்; மேலும், (கணவனின் சொத்தில்) அவளுக்கு வாரிசுரிமையும் உண்டு என நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது, அஷ்ஜஈ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (மஃகில் இப்னு சினான்) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிர்வா பின்த் வாஷிக் (என்ற பெண்ணின்) விஷயத்தில் இதே போன்றதொரு தீர்ப்பையே வழங்கினார்கள்" என்று கூறினார்.

இதைக் கேட்ட அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் (தனது தீர்ப்பு நபியின் தீர்ப்போடு ஒத்துப்போனதற்காக) மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்து தக்பீர் ('அல்லாஹு அக்பர்' - அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حِجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّ قَوْمًا أَتَوْا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالُوا: جِئْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ مِنَّا، وَلَمْ يَفْرِضْ صَدَاقًا، وَلَمْ يَجْمَعْهُمَا اللَّهُ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: مَا سُئِلْتُ عَنْ شَيْءٍ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ هَذِهِ، فَأْتُوا غَيْرِي، فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ شَهْرًا، ثُمَّ قَالُوا لَهُ فِي آخِرِ ذَلِكَ: مَنْ نَسْأَلُ إِنْ لَمْ نَسْأَلْكَ، وَأَنْتَ أُخَيَّةُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي هَذِهِ الْبَلْدَةِ، وَلَا نَجْدُ غَيْرَكَ، فَقَالَ: ابْنُ مَسْعُودٍ: سَأَقُولُ فِيهَا بِجَهْدِ رَأْيِي، إِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ، وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ بَرِيءٌ، أَرَى أَنْ يُفْرَضَ لَهَا كَصَدَاقِ نِسَائِهَا، وَلَا وَكْسَ، وَلَا شَطَطَ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَذَلِكَ بِحَضْرَةِ نَاسٍ مِنْ أَشْجَعَ، فَقَامَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ، فَقَالَ: § «أَشْهَدُ أَنَّكَ قَضَيْتَ بِمِثْلِ الَّذِي قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي امْرَأَةٍ مِنَّا، يُقَالُ لَهَا: بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ، فَمَا رُئِيَ عَبْدُ اللَّهِ فَرِحَ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ كَفَرْحِهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ»
சிலர் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "எங்களில் ஒரு மனிதர் (ஒரு பெண்ணை) மணமுடித்தார். ஆனால், அவளுக்கு அவர் மஹர் (மணக்கொடை) எதையும் நிர்ணயிக்கவில்லை. அவர்கள் இருவரும் (தாம்பத்தியத்தில்) ஒன்று சேருவதற்கு முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார். (இது குறித்து உங்களிடம் கேட்பதற்காகவே நாங்கள் வந்துள்ளோம்)" என்றனர்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பிரிந்ததிலிருந்து இதை விடச் சிரமமான ஒரு கேள்வி என்னிடம் கேட்கப்பட்டதில்லை. நீங்கள் வேறொருவரிடம் செல்லுங்கள்" என்றார்கள்.

அவர்கள் ஒரு மாத காலமாக அவரிடமே (இதே கேள்வியுடன்) வந்து கொண்டிருந்தனர். அதன் முடிவில் அவர்கள், "நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கவில்லை என்றால் வேறு யாரிடம் கேட்போம்? இந்த ஊரில் உள்ள அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் நீங்களே (அறிவுமிக்க) சகோதரராக இருக்கிறீர்கள். மேலும், உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நாங்கள் (தகுதியானவர்களாகக்) காணவில்லை" என்றார்கள்.

அப்போது இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனது சுய அறிவைக் கொண்டு (முயற்சி செய்து) இது குறித்து நான் (ஒரு தீர்ப்பைக்) கூறுகிறேன். இது சரியாக இருந்தால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததாகும். தவறாக இருந்தால் அது என்னிடமிருந்து (மற்றும் சைத்தானிடமிருந்து) வந்ததாகும். அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் இதிலிருந்து விலகியவர்கள் ஆவர். அவளுடைய (குடும்பத்தைச் சார்ந்த) பெண்களுக்குக் கொடுக்கப்படும் மஹரைப் போன்றே அவளுக்கும் (மஹர்) நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும் என நான் கருதுகிறேன்; அதில் குறைவோ அநீதியோ (அதிகப்படியோ) இருக்கக் கூடாது. மேலும், அவளுக்கு (கணவனின் சொத்தில்) வாரிசுரிமையும் உண்டு; அவள் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் 'இத்தா' (காத்திருப்புக் காலம்) இருக்க வேண்டும்."

அங்கு அஷ்ஜஃ குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் உடனிருந்தனர். அப்போது மஃகில் பின் சினான் அல்-அஷ்ஜயீ (ரலி) எனும் மனிதர் எழுந்து, "எங்கள் குலத்தைச் சேர்ந்த பிர்வா பின்த் வாஷிக் என்ற பெண்ணின் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன தீர்ப்பு வழங்கினார்களோ, அதே தீர்ப்பையே நீங்களும் வழங்கியுள்ளீர்கள் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்.

இஸ்லாத்தை ஏற்றதற்குப் பிறகு, இந்தச் செய்தியைக் கேட்டு அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்ததைப் போல் வேறு எதற்கும் மகிழ்ச்சியடைந்து காணப்பட்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ ثُبُوتِ النَّسَبِ وَمَا جَاءَ فِي الْقَائِفِ
வம்சாவளி உறுதிப்படுத்தப்படுதல் மற்றும் 'காஇஃப்' (அடையாளங்கள் மூலம் பரம்பரையை அறிபவர்) குறித்து வந்துள்ளவை பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ تَبْرُقُ، فَقَالَ: § «أَلَمْ تَرَيْ إِلَى مُجَزِّزٍ أَبْصَرَ آنِفًا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَقَالَ: إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَقْدَامِ لِمَنْ بَعْضٍ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மகிழ்ச்சியால்) முகத்தின் ரேகைகள் மின்னியவர்களாக என்னிடம் வந்து, "சற்றுமுன் முஜஸ்ஸிஸ் (எனும் அடையாளங்களைக் கொண்டு வம்சாவளியைக் கண்டறியும் நிபுணர்), ஸைத் பின் ஹாரிதாவையும் உஸாமா பின் ஸைதையும் பார்த்துவிட்டு, 'நிச்சயமாக இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை (ஒரே வம்சத்தைச் சேர்ந்தவை)' என்று கூறியதை நீ கவனிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْرُورًا فَرِحًا مِمَّا قَالَ مُجَزِّزٌ الْمُدْلِجِيُّ، وَنَظَرَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ مُضْطَجِعًا مَعَ أَبِيهِ، فَقَالَ: § «هَذِهِ الْأَقْدَامُ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ، وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஜஸ்ஸிஸ் அல்-முத்லிஜீ என்பவர் கூறிய (ஒரு) வார்த்தையைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியும் பூரிப்பும் அடைந்தவர்களாக என்னிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் தமது தந்தையுடன் (ஒரே போர்வையைப் போர்த்திக் கொண்டு) படுத்திருந்ததைப் பார்த்த முஜஸ்ஸிஸ், "இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடையவை (அதாவது இவை தந்தை மற்றும் மகனுடைய பாதங்கள்)" என்று கூறியிருந்தார். முஜஸ்ஸிஸ் என்பவர் அங்க அடையாளங்களை வைத்து வம்சாவளியைக் கண்டறியும் நிபுணராக (காயிஃப்) இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ»
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குழந்தை (அது பிறந்த) படுக்கைக்குரியவனுக்கே (கணவனுக்கே அல்லது எஜமானுக்கே) உரியது; விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கல் தான் (ஏமாற்றமே மிஞ்சும்)."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةَ زَمْعَةٌ مِنِّي، فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ، قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ، أَخَذَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ: أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةَ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ، فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخِي كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةَ، أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ: «احْتَجِبِي مِنْهُ» لَمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உத்பா பின் அபீ வக்காஸ், தம் சகோதரரான ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸிடம், "ஸம்ஆவுடைய அடிமைப் பெண்ணின் மகன் எனக்குப் பிறந்தவன் (எனது விபச்சாரத்தின் மூலம் உருவானவன்). எனவே, (மக்கா வெற்றி கொள்ளப்படும்போது) அவனை நீ உனது பொறுப்பில் எடுத்துக்கொள்" என்று (மரணத் தருவாயில்) அறிவுறுத்தியிருந்தார். மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில், ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் அந்தச் சிறுவனைத் தமது பொறுப்பில் எடுத்துக்கொண்டு, "இவன் என் சகோதரரின் மகன்; இவன் குறித்து என் சகோதரர் என்னிடம் (முன்னரே) அறிவுறுத்தியுள்ளார்" என்று கூறினார். உடனே அப்து பின் ஸம்ஆ எழுந்து, "இவன் என் சகோதரன்; என் தந்தையின் அடிமைப் பெண்ணுக்கு என் தந்தையின் படுக்கையில் (அதாவது அவரது உரிமையில்) பிறந்தவன்" என்று கூறினார்.

பின்னர், அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (தீர்ப்புக்காகச்) சென்றனர். ஸஅத், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவன் என் சகோதரரின் மகன்; இவனைப் பொறுப்பேற்குமாறு என் சகோதரர் என்னிடம் அறிவுறுத்தியிருந்தார்" என்று கூறினார். அப்து பின் ஸம்ஆ, "இவன் என் சகோதரன்; என் தந்தையின் அடிமைப் பெண்ணுக்கு என் தந்தையின் படுக்கையில் பிறந்தவன்" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்து பின் ஸம்ஆவே! அச்சிறுவன் உனக்கே உரியவன் (உன் சகோதரன் தான்)" என்று கூறிவிட்டு, "குழந்தை, (எவருடைய) படுக்கையில் (பிறந்ததோ அவருக்கு) உரியதாகும்; விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கற்கள்தான் (அதாவது ஏமாற்றமும் இழப்புமே) மிஞ்சும்" என்று (பொதுவான சட்டத்தைக்) கூறினார்கள்.

பின்னர், அச்சிறுவனுக்கு உத்பாவுடன் இருந்த உருவ ஒற்றுமையைக் கவனித்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தம் மனைவியான) சவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்களிடம், "(சவ்தாவே!) இவனிடமிருந்து நீ உன்னைத் திரையிட்டு (ஹிஜாப் அணிந்து) மறைத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அச்சிறுவன் (இறக்கும் வரை அல்லது) அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் வரை சவ்தா (ரலி) அவர்களைப் பார்க்கவே இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَضَعَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَمَا أَلْوَانُهَا» قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ» قَالَ: إِنَّ فِيهَا وُرْقًا، قَالَ: «فَأَنَّى أَتَاهُ ذَلِكَ» قَالَ: §عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ، قَالَ: «وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ»
அபுஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் மனைவி கறுப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளாள்" (அதாவது அக்குழந்தையின் நிறம் தந்தை மற்றும் தாயின் நிறத்திலிருந்து மாறுபட்டிருந்ததால் அவர் சந்தேகம் கொண்டு) என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உமக்குச் சொந்தமாக ஒட்டகங்கள் இருக்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "ஆம்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவை என்ன நிறம்?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "சிவப்பு நிறம்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றில் சாம்பல் நிறமுடையதும் (அவ்ரக் - கறுப்பு கலந்த வெண்மை நிறம்) உண்டா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "ஆம், அவற்றில் சாம்பல் நிறமுடையவையும் உள்ளன" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றுக்கு அந்த நிறம் எங்கிருந்து வந்தது?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "(அதன் மூதாதையரின்) ஏதேனும் ஒரு பரம்பரைத் தன்மை (மரபணுத் தாக்கம்) அதனை ஈர்த்திருக்கலாம்" என்றார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்தக் குழந்தையையும் அவ்வாறே (அவனது மூதாதையரின்) ஏதேனும் ஒரு பரம்பரைத் தன்மை (மரபணுத் தாக்கம்) ஈர்த்திருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَمَا أَلْوَانُهَا» قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: «فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقٍ» فَقَالَ: إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا، قَالَ: «فَأَنَّى تَرَاهُ ذَلِكَ» فَقَالَ: § «عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ»
அபுஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் மனைவி ஒரு கறுப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளாள்" (என்று கூறி, அக்குழந்தையின் தந்தை குறித்துத் தனது சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்தினார்).

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன்னிடம் ஒட்டகங்கள் ஏதும் இருக்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவை என்ன நிறத்தில் உள்ளன?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "சிவப்பு நிறம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றில் சாம்பல் நிற (கருமை கலந்த) ஒட்டகங்கள் ஏதேனும் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம், அவற்றில் சாம்பல் நிற ஒட்டகங்களும் இருக்கின்றன" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அந்த (சிவப்பு நிற ஒட்டகங்களுக்குச் சாம்பல் நிறக் குட்டி பிறக்கும்) நிறம் அதற்கு எங்கிருந்து வந்ததாக நீ கருதுகிறாய்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அதன் முந்தைய பரம்பரையின் ஏதேனும் ஒரு மரபணு (அல்லது இரத்தத் தொடர்பு) அதனை ஈர்த்திருக்கலாம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறே, இந்தக் குழந்தைக்கும் அதன் முந்தைய பரம்பரையின் ஏதோவொரு மரபணு (அல்லது இரத்தத் தொடர்பு) அதனை ஈர்த்திருக்கலாம்" என்று (கூறி அவரது சந்தேகத்தைத் தீர்த்து வைத்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: حِينَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُلَاعَنَةِ: § «أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ، وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ، وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ، وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(கணவன்-மனைவிக்கிடையே பரஸ்பரம் சாபமிட்டுக்கொள்ளும்) 'லிஆன்' தொடர்பான இறைவசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"எந்தவொரு பெண், ஒரு குடும்பத்தைச் சாராத ஒருவனை (அக்குடும்பத்தின் வாரிசாக) புகுத்துகிறாளோ, அவளுக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் எவ்விதத் தொடர்பும் இல்லை (அவள் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை இழந்துவிடுவாள்). மேலும், அல்லாஹ் அவளைத் தனது சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்ய மாட்டான். எந்தவொரு ஆண், தன் குழந்தையைப் பார்த்துக்கொண்டே (அக்குழந்தை தனக்குரியது என்று தெரிந்திருந்தும்) அது தன்னுடைய குழந்தைதான் என்பதை (ஏற்றுக்கொள்ளாமல்) நிராகரிக்கிறானோ, அவனை விட்டும் அல்லாஹ் (மறுமையில்) தன்னை மறைத்துக் கொள்வான். மேலும், முந்தைய மற்றும் பிந்தைய அனைத்துப் படைப்பினங்களின் முன்னிலையிலும் (மறுமை நாளில்) அவனை அல்லாஹ் இழிவுபடுத்துவான்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
بَابُ حُرْمَةِ الْمُنَاكَحَةِ
திருமணத் தடை பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةَ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيَّ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: «إِنَّهُ عَمُّكِ، فَأَذَنِي لَهُ» فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةٌ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَنْ يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
என்னுடைய பால்குடி (உறவின் மூலமான) பெரிய தந்தை (அல்லது சிறிய தந்தை - தந்தையின் சகோதரர்) என்னிடம் வர அனுமதி கோரினார். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (இது குறித்துக்) கேட்கும் வரை அவருக்கு அனுமதி அளிக்க மறுத்துவிட்டேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, நான் அவர்களிடம் (இது குறித்துக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் உன்னுடைய (பால்குடி) பெரிய தந்தை (அல்லது சிறிய தந்தை) ஆவார், எனவே அவருக்கு அனுமதி அளி" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்தப் பெண்மணி (செவிலித்தாய்) தான் எனக்குப் பாலூட்டினார், அந்த ஆண் (பெண்மணியின் கணவர்) எனக்குப் பாலூட்டவில்லையே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பிறப்பால் எவர்கள் (திருமணம் செய்யத்) தடுக்கப்பட்டவர்களோ, அவர்களே பால்குடி உறவாலும் (திருமணம் செய்யத்) தடுக்கப்பட்டவர்கள் ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: «أَصْنَعُ بِهَا مَاذَا» قَالَتْ تَنْكِحُهَا، قَالَ: «وَهَلْ تَحِلُّ لِي» قَالَتْ: وَاللَّهِ لَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطِبُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنَّ زَيْنَبَ تَحْرُمُ عَلَيَّ، وَإِنَّهَا فِي حِجْرِي، وَأَرْضَعَتْنِي وَإِيَّاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ، وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ، وَلَا عَمَّاتِكُنَّ، وَلَا خَالَاتِكُنَّ، وَلَا أُمَّهَاتِكُنَّ»
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உங்களது மைத்துனி) துர்ரா பின்த் அபீ சுஃப்யானை (திருமணம் செய்துகொள்ள) தங்களுக்கு விருப்பம் உள்ளதா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவரை (மணமுடித்துக் கொண்டு) நான் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டார்கள்.

"நீங்கள் அவரைத் திருமணம் செய்துகொள்ளலாம் (என்பதே எனது விருப்பம்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர் எனக்கு (மணமுடிக்க) அனுமதிக்கப்பட்டவரா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் (உங்களது மற்றொரு மனைவியான உம்மு ஸலமாவின் மகள்) ஸைனப் பின்த் உம்மு ஸலமாவைத் திருமணம் செய்யப் பெண் கேட்டிருப்பதாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளதே!"

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஸைனப் எனக்கு (மணமுடிக்கத்) தடை செய்யப்பட்டவராவார். மேலும், அவர் எனது அரவணைப்பில் (வளரும் வளர்ப்பு மகள்) ஆவார். (அதுமட்டுமின்றி) எனக்கும் அவருக்கும் துவைபா என்பவரே பாலூட்டியுள்ளார். எனவே, உங்களின் மகள்களையோ, உங்களின் சகோதரிகளையோ, உங்களின் தந்தைவழி அத்தைகளையோ, உங்களின் தாய்வழி மாமிகளையோ, உங்களின் தாயார்களையோ (திருமணத்திற்காக) என்னிடம் முன்மொழியாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ - لِأُخْتِهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ» قَالَتْ: نَعَمْ وَأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ» قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حُدِّثْنَا أَنَّكَ تُنْكِحُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: «ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ ?» فَقَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: نَعَمْ، قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي، مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةَ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ: ثُوَيْبَةُ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ»
ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூஸுஃப்யானின் மகளை (எனது சகோதரியை) நீங்கள் மணந்துகொள்ளுங்கள்" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ அதை (உன் சகோதரியும் எனக்கு மனைவியாவதை) விரும்புகிறாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள், "ஆம், (உங்களுடனான வாழ்வு எனும்) நன்மையில் என்னுடன் பங்குகொள்ள எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவள் என் சகோதரிதான்" என்றார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஒரே நேரத்தில் இரு சகோதரிகளை மணப்பது) நிச்சயமாக எனக்கு ஆகுமானதல்ல" என்றார்கள்.

உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, தாங்கள் துர்ரா பின்த் அபீ ஸலமாவை மணந்துகொள்ளப் போவதாக எங்களுக்குப் பேசப்படுகிறதே!" என்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அபூஸலமாவின் முதல் மனைவியின் மகளான) அபூஸலமாவின் மகளையா (குறிப்பிடுகிறாய்)?" என்று கேட்டார்கள்.

உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவள் என் அரவணைப்பில் வளரும் எனது வளர்ப்பு மகளாக (ரபீபா) இல்லாவிட்டாலும்கூட, எனக்கு அவள் மணமுடிக்க ஆகுமானவள் அல்லள். ஏனெனில், அவள் பால்குடி உறவின் மூலம் என் சகோதரரானவரின் (அபூஸலமாவின்) மகளாவாள். எனக்கும் அபூஸலமாவுக்கும் துவைபா என்பவர்தான் பாலூட்டினார். எனவே, (என் மனைவியரான) நீங்கள் உங்களுடைய மகள்களையோ அல்லது உங்களுடைய சகோதரிகளையோ (திருமணம் செய்துகொள்ளும்படி) என்னிடம் முன்மொழியாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: لَقِيتُ خَالِي أَبَا بُرْدَةَ، وَمَعَهُ الرَّايَةُ، فَقُلْتُ: إِلَى أَيْنَ فَقَالَ: § «أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ، أَنْ أَقْتُلَهُ، أَوْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ»
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(ஒருமுறை) கொடியை ஏந்தியவாறு (சென்று கொண்டிருந்த) என் தாய்மாமன் அபூபுர்தாவை நான் சந்தித்தேன். (அவரிடம்), "எங்கே செல்கிறீர்கள்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "தன் தந்தையின் மனைவியைத் திருமணம் செய்துகொண்ட ஒருவனைக் கொன்றுவிடும்படி - அல்லது அவனது கழுத்தை வெட்டிவிடும்படி - அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (அவனிடம்) அனுப்பி வைத்துள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண்ணையும் அவளது தந்தையின் சகோதரியையும் (அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணத்தில்) சேர்த்து வைக்கக் கூடாது. அவ்வாறே, ஒரு பெண்ணையும் அவளது தாயின் சகோதரியையும் (ஒரே நேரத்தில் திருமணத்தில்) சேர்த்து வைக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: § «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، أَوْ عَلَى خَالَتِهَا»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஒரு பெண்ணை அவளது தந்தையின் சகோதரிக்கு (அத்தைக்கு) மேலாகவோ (ஒரே நேரத்தில் மனைவியாக), அல்லது ஒரு பெண்ணை அவளது தாயின் சகோதரிக்கு (சின்னம்மா அல்லது பெரியம்மாவுக்கு) மேலாகவோ (ஒரே நேரத்தில் மனைவியாக) மணம் முடிக்கப்படுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண்ணையும் அவளது தந்தையின் சகோதரியையும் (அத்தையையும்), (அதே போன்று) ஒரு பெண்ணையும் அவளது தாயின் சகோதரியையும் (ஒரே நேரத்தில் மனைவியராக) சேர்த்து வைத்திருக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمِ بْنِ خَالِدٍ الْبِرْتِيًّ بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ: قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ §اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُزَوَّجَ الْمَرْأَةُ عَلَى الْعَمَّةِ، وَالْخَالَةِ، قَالَ: إِنَّكُنَّ إِذَا فَعَلْتُنَّ ذَلِكَ قَطَعْتُنَّ أَرْحَامَكُنَّ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்ணையும் அவளது தந்தைவழி அத்தையையும், அல்லது (ஒரு பெண்ணையும் அவளது) தாய்வழிச் (சகோதரியான) சித்தியையும் (ஒரே நேரத்தில் ஒருவரே) திருமணம் செய்து கொள்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், "(பெண்களே!) நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், உங்களின் இரத்த உறவுகளை (உங்களுக்குள்ளேயே) நீங்கள் துண்டித்தவர்களாகி விடுவீர்கள்" என்று (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَلَا الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு பெண்ணை (மணமுடித்திருக்கும்போது) அவளது தந்தையின் சகோதரிக்கு (அத்தைக்கு) மேலாகவோ, அல்லது தந்தையின் சகோதரியை (மணமுடித்திருக்கும்போது) அவளது சகோதரனின் மகளுக்கு மேலாகவோ (ஒரே நேரத்தில் இருவரையும் மனைவியராகக் கொண்டு) திருமணம் செய்யக் கூடாது. (அதேபோன்று) ஒரு பெண்ணை (மணமுடித்திருக்கும்போது) அவளது தாயின் சகோதரிக்கு (சின்னம்மா அல்லது பெரியம்மாவுக்கு) மேலாகவோ, அல்லது தாயின் சகோதரியை (மணமுடித்திருக்கும்போது) அவளது சகோதரியின் மகளுக்கு மேலாகவோ (ஒரே நேரத்தில் இருவரையும் மனைவியராகக் கொண்டு) திருமணம் செய்யக் கூடாது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: § «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَعَلَى خَالَتِهَا، وَعَلَى بِنْتِ أَخِيهَا، وَعَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا، وَنَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى، وَالصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு பெண்ணை அவளது தந்தையின் சகோதரியுடனோ (அத்தை), அல்லது அவளது தாயின் சகோதரியுடனோ (மாமி/சின்னம்மா/பெரியம்மா), அல்லது அவளது சகோதரனின் மகளுடனோ, அல்லது அவளது சகோதரியின் மகளுடனோ (ஒரே நேரத்தில் மனைவியாகச்) சேர்த்துத் திருமணம் செய்து கொள்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், (உறவு முறையில்) மூத்தவளை (மனைவியாகக் கொண்டிருக்கும் நிலையில்) இளையவளையோ, அல்லது இளையவளை (மனைவியாகக் கொண்டிருக்கும் நிலையில்) மூத்தவளையோ (ஒரே நேரத்தில் மனைவியாகச் சேர்த்துத்) திருமணம் செய்து கொள்வதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நம்பகமானது
إسناده حسن
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا، فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، أَتَرْجِعُ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ قَالَ: § «لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا مَا ذَاقَ صَاحِبُهَا»
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அவர் தன் மனைவியை (மூன்று தலாக் கூறி) முற்றுமாக விவாகரத்து செய்து விடுகிறார். பின்னர் அப்பெண் வேறொருவரை மணக்கிறாள். ஆனால், அவளுடன் (தாம்பத்திய உறவில்) ஈடுபடுவதற்கு முன்பாகவே அவரும் அவளை விவாகரத்து செய்து விடுகிறார். இப்போது அவள் தனது முதல் கணவனிடமே மீண்டும் (திருமணம் செய்து) செல்லலாமா? (என்று கேட்கப்பட்டது).

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை! அவளுடைய முதல் கணவன் அவளது தேனை (தாம்பத்திய இன்பத்தை) சுவைத்தது போன்று, இரண்டாவது கணவனும் அதைச் சுவைக்கும் வரை (அவள் முதல் கணவனுக்கு அனுமதிக்கப்பட மாட்டாள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ تَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ، فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، ثُمَّ أَرَادَ الْأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، قَالَ: § «لَا حَتَّى يَذُوقَ الْآخَرُ عُسَيْلَتَهَا، وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் தனது மனைவியை மூன்று முறை தலாக் கூறி (விவாகரத்துச் செய்து) விட்டார். பின்னர் அப்பெண் வேறொருவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டார். ஆனால், இரண்டாவது கணவர் அப்பெண்ணுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன்பாகவே அவளைத் தலாக் கூறிவிட்டார். இப்போது, முதல் கணவர் அவளை மீண்டும் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்பினார். (இது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "கூடாது; இரண்டாவது கணவர் அவளது (தாம்பத்திய) இன்பத்தைச் சுவைக்காத வரையிலும், அவள் அவரது (தாம்பத்திய) இன்பத்தைச் சுவைக்காத வரையிலும் (முதல் கணவர் அவளை மீண்டும் மணக்கக் கூடாது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الزُّبَيْرِ: أَنَّ رِفَاعَةَ بْنَ سَمَوْأَلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَمِيمَةَ بِنْتَ وَهْبٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثَلَاثًا، فَنَكَحَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا، فَفَارَقَهَا، فَأَرَادَ رِفَاعَةُ أَنْ يَنْكِحَهَا - وَهُوَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا - فَذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَهَاهُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَقَالَ: § «لَا تَحِلُّ لَكَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ»
ஸுபைர் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ரிஃபாஆ பின் ஸமவ்அல் அவர்கள் தமது மனைவி தமீமா பின்த் வஹ்ப் என்பவரை மூன்று (முறை) தலாக் கூறி (முழுமையாக விவாகரத்துச் செய்து) விட்டார்கள். பின்னர், அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸுபைர் அவர்கள் அப்பெண்ணைத் திருமணம் செய்தார்கள். ஆனால், அவரால் அப்பெண்ணுடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட முடியவில்லை; அதனால் அவர் அப்பெண்ணைப் பிரிந்துவிட்டார்.

(அப்போது) அப்பெண்ணை (முன்பு) விவாகரத்துச் செய்த முதல் கணவரான ரிஃபாஆ, மீண்டும் அப்பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்பினார். இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. (அப்போது) ரிஃபாஆ அப்பெண்ணைத் திருமணம் செய்வதை நபியவர்கள் தடுத்தார்கள். மேலும், "அவள் (இரண்டாவது கணவருடன் கூடித் தாம்பத்தியத்தின்) இனிமையைச் சுவைக்காத வரை அவள் உனக்கு (மீண்டும் மனைவியாக) அனுமதிக்கப்பட்டவளாக மாட்டாள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجْتُ زَوْجًا غَيْرَهُ، فَدَخَلَ بِهَا، ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا، أَتَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ , قَالَ: § «لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا، وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
தன் மனைவியை (மூன்று முறை) மணவிலக்கு (தலாக்) செய்த ஒருவரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. (விவாகரத்து செய்யப்பட்ட) அப்பெண் வேறொருவரைத் திருமணம் செய்து கொண்டாள்; அவனும் அவளுடன் (தனிமையில்) இருந்தான்; ஆனால், அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன்பாகவே அவளை மணவிலக்கு செய்துவிட்டான். இந்நிலையில், அவள் முதல் கணவனுக்கு (மீண்டும் மணம் புரிய) அனுமதிக்கப்படுவாளா? (என்று கேட்கப்பட்டது).

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; (இரண்டாவது கணவனான) அவன் இவளுடைய இனிமையையும் (தாம்பத்திய இன்பத்தையும்), இவள் அவனுடைய இனிமையையும் சுவைக்காத வரை (அவள் முதல் கணவனுக்கு அனுமதிக்கப்பட மாட்டாள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَحَدِ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ، وَهُمَا مُحْرِمَانِ: إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ، وَقَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ، وَلَا يَخْطُبُ، وَلَا يُنْكِحُ»
பனூ அப்துத் தார் குலத்தைச் சேர்ந்த நுபைஹ் பின் வஹ்ப் அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் அவர்கள், அபான் பின் உஸ்மான் அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியனுப்பினார். அப்போது அபான் அவர்கள் ஹஜ் பயணத்தின் தலைவராக (அமீருல் ஹஜ்) இருந்தார். அவர்கள் இருவரும் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தனர். (அந்தச் செய்தியில் உமர் பின் உபைதுல்லாஹ்) "ஷைபா பின் ஜுபைர் என்பவரின் மகளை தல்ஹா பின் உமருக்குத் திருமணம் செய்துவைக்க நான் உத்தேசித்துள்ளேன். அத்திருமணத்தில் தாங்கள் (சாட்சியாகவோ அல்லது கௌரவ விருந்தினராகவோ) கலந்துகொள்ள வேண்டும் என விரும்புகிறேன்" என்று (செய்தி) அனுப்பியிருந்தார்.

அதனை அபான் பின் உஸ்மான் அவர்கள் மறுத்தார்கள். மேலும், "இஹ்ராம் அணிந்தவர் (தானே) திருமணம் செய்யக் கூடாது; (பிறருக்குப்) பெண் கேட்கவும் கூடாது; (மற்றவருக்குத்) திருமணம் செய்துவைக்கவும் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்க நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ، وَلَا يُنْكِحُ، وَلَا يَخْطُبُ، وَلَا يُخْطَبُ عَلَيْهِ»
உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஹ்ராம் கட்டியவர் திருமணம் செய்யக் கூடாது; (யாருக்கும்) திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது; பெண் கேட்கவும் கூடாது; அவருக்காகப் பெண் கேட்கப்படவும் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி ஆதாரப்பூர்வமானது
بعضه صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ ابْنَا نُبَيْهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِيهِمَا نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ، وَلَا يُنْكِحُ، وَلَا يَخْطُبُ»
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் (தாமே) திருமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாது; (மற்றவர்களுக்குத்) திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது; (திருமணத்திற்காகப்) பெண் பேசவும் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ أَرَادَ أَنْ يَنْكِحَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، فَقَالَ أَبَانُ: إِنَّ عُثْمَانَ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ، وَلَا يَخْطُبُ، وَلَا يُنْكِحُ»
(உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் மஃமர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் திருமணம் செய்ய விரும்பினார். அப்போது அவர் அபான் பின் உஸ்மானிடம் ஆள் அனுப்பி இது குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அபான் பின்வருமாறு கூறினார்:)

உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர்) திருமணம் செய்யக் கூடாது; (திருமணத்திற்காகப்) பெண் கேட்கக் கூடாது; (பிறருக்குத்) திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ وَكَتَبْتُهُ مِنْ أَصْلِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ تَمَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَيْمُونُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُسْلِمِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ نُبَيْهَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ: قَالَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ، وَلَا يُنْكِحُ»
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஹ்ராம் கட்டியவர் (தாமும்) திருமணம் செய்யக் கூடாது; (பிறருக்கும்) திருமணம் செய்து வைக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ هُوَ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ»
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் (தாமே) திருமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாது; (மற்றொருவருக்குத்) திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் (உம்ரத்துல் களா பயணத்தின் போது) மைமூனா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعٍ الزَّهْرَانِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ حَلَالًا، وَبَنَى بِهَا حَلَالًا، وَكُنْتُ الرَّسُولَ بَيْنَهُمَا»
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையில் மைமூனா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள். மேலும், (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையிலேயே அவர்களுடன் இல்லறத்தைத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே (திருமணப் பேச்சுவார்த்தைக்கான) தூதராக நானே இருந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ»
நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்ட நிலையில்) மைமூனா (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النِّيلِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: § «تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَاحْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத் தயாரான நிலையில்) தமது மனைவியரில் சிலரைத் திருமணம் செய்தார்கள். மேலும், இஹ்ராம் கட்டிய நிலையிலேயே ஹிஜாமா (இரத்தம் உறிஞ்சி எடுத்தல் சிகிச்சை) செய்து கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي عَمْرَةِ الْقَضَاءِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் 'உம்ரதுல் களா'வின்போது (விடுபட்ட உம்ராவிற்குப் பகரமாகச் செய்த உம்ராவின் போது) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (இஹ்ராம் உடையவராக இருக்கும்போதே) மைமூனா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا فَزَارَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «تَزَوَّجَهَا حَلَالًا، وَبَنَى بِهَا حَلَالًا، وَمَاتَتْ بِسَرِفَ، فَدَفَنَّاهَا فِي الظُّلَّةِ الَّتِي بَنَى بِهَا فِيهَا، فَنَزَلْتُ فِي قَبْرِهَا أَنَا وَابْنُ عَبَّاسٍ، فَلَمَّا وَضَعْنَاهَا فِي اللَّحْدِ مَالَ رَأْسُهَا، وَأَخَذْتُ رِدَائِي فَوَضَعْتُهُ تَحْتَ رَأْسِهَا، فَاجْتَذَبَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَأَلْقَاهُ، وَكَانَتْ حَلَقَتْ فِي الْحَجِّ رَأْسَهَا، فَكَانَ رَأْسُهَا مُحَمَّمًا»
யஸீத் பின் அல்-அஸம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அன்னை) மைமூனா (ரலி) அவர்களை (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையில் திருமணம் செய்தார்கள். (அவ்வாறே) ஹலாலான நிலையிலேயே அவர்களுடன் இல்லற வாழ்வைத் தொடங்கினார்கள். (அன்னை) மைமூனா (ரலி) அவர்கள் 'ஸரிஃப்' (எனும் இடத்தில்) மரணமடைந்தார்கள். எனவே, (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) அவர்களுடன் எந்த நிழற்பந்தலில் (கூடாரத்தில்) இல்லற வாழ்வைத் தொடங்கினார்களோ, அங்கேயே அவர்களை நாங்கள் நல்லடக்கம் செய்தோம்.

நானும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும் அவர்களின் கப்ரினுள் (மண்ணறைக்குள்) இறங்கினோம். நாங்கள் அவர்களை 'லஹ்து'க்குள் (உட்குழியில்) வைத்தபோது, அவர்களின் தலை (ஒரு பக்கமாகச்) சாய்ந்தது. நான் எனது மேலங்கியை எடுத்து அவர்களின் தலைக்கு அடியில் வைத்தேன். (உடனே) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அதனைப் பிடித்து இழுத்து (அங்கிருந்து) எறிந்துவிட்டார்கள். (அன்னை) மைமூனா (ரலி) அவர்கள் ஹஜ்ஜின்போது தமது தலையைச் சிரைத்திருந்தார்கள் (மொட்டையடித்திருந்தார்கள்). (எனவே மரணிக்கும்போது) அவர்களின் தலையில் (குறுகிய) கருமையான முடி (வளரத் தொடங்கியிருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا، حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلَالٌ، وَبَنَى بِهَا وَهُوَ حَلَالٌ، وَكُنْتُ الرَّسُولَ بَيْنَهُمَا»
அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையில் இருந்தபோது மைமூனா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள். மேலும், (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையிலேயே அவர்களுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபட்டார்கள். (அவர்கள் இருவருக்கும் இடையிலான திருமணப் பேச்சுவார்த்தையில்) அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே தூதராக (மத்தியஸ்தராக) நானே செயல்பட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ: حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ»
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையில் என்னைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «تَزَوَّجَهَا بِسَرِفَ، وَهُمَا حَلَالَانِ»
மைமூனா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும், தாமும் (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையில் இருந்தபோது, 'ஸரிஃப்' என்னுமிடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம்மைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: § «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِسَرِفَ، وَهُمَا حَلَالَانِ، بَعْدَمَا رَجَعَا مِنْ مَكَّةَ»
மைமூனா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, 'ஸரிஃப்' (எனும் இடத்தில்) வைத்து என்னைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள். அப்போது (நாங்கள்) இருவருமே (இஹ்ராம் அணியாத) 'ஹலால்' நிலையில் இருந்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ: قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ، وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ، وَقَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ، وَلَا يَخْطُبُ، وَلَا يُنْكِحُ»
உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் அபான் பின் உஸ்மான் அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியனுப்பினார். அப்போது அபான் அவர்கள் ஹஜ்ஜின் தலைவராக (அமீருல் ஹஜ்) இருந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் இருவரும் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருந்தனர். (அந்தச் செய்தியில்) "நான் தல்ஹா பின் உமருக்கு, ஷைபா பின் ஜுபைரின் மகளைத் திருமணம் செய்து வைக்க நாடியுள்ளேன். அந்நிகழ்வில் தாங்களும் கலந்துகொள்ள வேண்டும் என விரும்புகிறேன்" என்று (உமர் பின் உபைதுல்லாஹ்) கூறியிருந்தார்.

இதனை அபான் பின் உஸ்மான் அவர்கள் ஆட்சேபித்தார்கள். மேலும், "உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'இஹ்ராம் கட்டியவர் (தானே) திருமணம் செய்யக் கூடாது; (மற்றொருவருக்காகத்) திருமணத்திற்காகப் பெண் கேட்கவும் கூடாது; (மற்றவருக்குத்) திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" எனத் தெரிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
بَابٌ نِكَاحُ الْمُتْعَةِ
பாடம்: முத்ஆ திருமணம்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَالْحَسَنَ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: § «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ»
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களை 'முத்ஆ' (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: §كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْتَخْصِي، فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ هَذِهِ الْآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ}
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு) அறப்போரில் ஈடுபட்டிருந்தோம். அப்போது எங்களுடன் (எங்கள்) பெண்கள் (மனைவியர்) யாரும் இருக்கவில்லை. எனவே, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எங்களைக் காயடித்துக் கொள்ளலாமா (ஆண்மை நீக்கம் செய்து கொள்ளலாமா)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களைத் தடுத்தார்கள். மேலும், ஒரு ஆடையை (மஹராகக்) கொடுத்து (குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப்) பெண்களைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத் - ரலி) அவர்கள், {யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா துஹர்ரிமூ தய்யிபாதி மா அஹல்லல்லாஹு லகும்} "நம்பிக்கை கொண்டோரே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதித்துள்ள தூய்மையானவற்றை (உங்களுக்கு நீங்களே) விலக்கப்பட்டவையாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்" (அல்குர்ஆன் 5:87) என்ற இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ §أَلَا نَسْتَخْصِي؟ «فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَرَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجْلٍ ثُمَّ قَرَأَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} »
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அறப்போர்களில் ஈடுபட்டு வந்தோம். அப்போது எங்களுடன் (எங்கள்) மனைவியர் இருக்கவில்லை. எனவே நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் காயடித்துக் கொள்ளலாமா (ஆண்மை நீக்கம் செய்து கொள்ளலாமா)?" என்று கேட்டோம். அவ்வாறு செய்வதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு ஆடையை (மஹராகக்) கொடுத்து, ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை (தற்காலிகமாகத்) திருமணம் செய்துகொள்ள எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், "நம்பிக்கை கொண்டோரே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதித்துள்ள தூய்மையானவற்றை நீங்கள் ஹராமாக்கிக் (விலக்கப்பட்டதாக ஆக்கிக்) கொள்ளாதீர்கள். வரம்பு மீறாதீர்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பதில்லை" (அல்குர்ஆன் 5:87) என்ற இறைவசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ»
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் (போர்) நாளில் பெண்களை 'முத்ஆ' (தற்காலிகத்) திருமணம் செய்வதையும், வீட்டுக் கழுதைகளின் (கிராமங்களில் வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின்) இறைச்சியை உண்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «رَخَّصَ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَإِذَا هُوَ يُحَرِّمُهَا أَشَدَّ التَّحْرِيمِ، وَيَقُولُ فِيهَا أَشَدَّ الْقَوْلِ»
சப்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களை 'முத்ஆ' (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்துகொள்ள (ஆரம்பத்தில்) சலுகை அளித்திருந்தார்கள். பின்னர் மூன்று (நாட்களுக்குப்) பிறகு நான் அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் அதனை மிகவும் கடுமையாகத் தடை செய்திருந்தார்கள். மேலும், அதைக் குறித்து (மறுமை நாள் வரை ஹராம் என) மிகக் கடுமையான வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ»
அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் (போர் நடைபெற்ற) நாளில், பெண்களை 'முத்ஆ' (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்வதையும், வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: § «أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي الْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ آخَرُ إِلَى امْرَأَةٍ شَابَّةٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ، لِنَسْتَمْتِعَ بِهَا فَجَلَسْنَا بَيْنَ يَدَيْهَا، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَيَّ بُرْدٌ، فَكَلَّمْنَاهَا وَمَهَرْنَاهَا بُرْدَيْنَا، وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ وَكَانَ بُرْدُهُ أَجْوَدَ مِنْ بُرْدِي فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيَّ مَرَّةً، وَإِلَى بُرْدِهِ مَرَّةً، ثُمَّ اخْتَارَتْنِي فَنَكَحْتُهَا فَأَقَمْتُ مَعَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَفَارَقْتُهَا»
ஸப்ரா அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் 'முத்ஆ' (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்துகொள்ள அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். எனவே, நானும் மற்றொரு மனிதரும் ஒரு இளம் பெண்ணிடம் சென்றோம். அவள் நீண்ட கழுத்துடைய இளம் ஒட்டகத்தைப் போன்ற (கம்பீரமான) தோற்றத்திலிருந்தாள். அவளுடன் முத்ஆ திருமணம் செய்துகொள்ளும் நோக்கில் அவளுக்கு முன்பாக நாங்கள் அமர்ந்தோம்.

அவரும் ஒரு மேலாடையை (புர்த்) அணிந்திருந்தார்; நானும் ஒரு மேலாடையை அணிந்திருந்தேன். நாங்கள் அவளிடம் பேசி, எங்கள் இருவரின் மேலாடைகளையும் மஹராகக் (மணக்கொடையாகக்) கொடுப்பதாகக் கூறினோம். நான் அவரை விட இளமையானவனாக இருந்தேன்; ஆனால், அவருடைய மேலாடை என்னுடையதை விடச் சிறந்ததாக (புதியதாக) இருந்தது.

அவள் ஒரு முறை என்னைப் பார்த்தாள்; மற்றொரு முறை அவரது மேலாடையைப் பார்த்தாள். (எனது இளமையையும் அவரது மேலாடையின் தரத்தையும் அவள் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தாள்). பிறகு அவள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள். நான் அவளைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். அவளுடன் மூன்று நாட்கள் நான் தங்கியிருந்தேன். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முத்ஆ திருமணத்திற்குத் (நிரந்தரமாகத்) தடை விதித்தார்கள். எனவே, நான் அவளை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَيْنَا عُمْرَتَنَا قَالَ لَنَا: «اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ» قَالَ: وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا يَوْمَئِذٍ التَّزْوِيجُ فَعَرَضْنَا بِذَلِكَ النِّسَاءُ أَنْ نَضْرِبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا قَالَ: فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «افْعَلُوا ذَلِكَ» فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي مَعِي بُرْدَةٌ وَمَعَهُ بُرْدَةٌ وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ فَأَتَيْنَا امْرَأَةً فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَيْهَا فَأَعْجَبَهَا شَبَابِي وَأَعْجَبَهَا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَقَالَتْ: بُرْدٌ كَبُرْدٍ فَتَزَوَّجْتُهَا، وَكَانَ الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا فَلَبِثْتُ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ أَصْبَحْتُ غَادِيًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ قَائِمٌ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ: § «أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ فِي هَذِهِ النِّسَاءِ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْئًا فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ، وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا»
ஸப்ரா அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (பயணம்) புறப்பட்டோம். நாங்கள் எங்கள் உம்ராவை முடித்த போது, "இப்பெண்களிடம் நீங்கள் இன்பம் அனுபவித்துக் கொள்ளுங்கள் (முத்ஆ திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்)" என்று அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள். அந்நாட்களில் எங்களைப் பொறுத்தவரை 'இன்பம் அனுபவிப்பது' என்பது (தற்காலிகத்) திருமணத்தைக் குறிப்பதாகும். எனவே, எங்களுக்கும் அப்பெண்களுக்குமிடையே ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவை நிர்ணயித்துக்கொள்ள (தற்காலிகத் திருமண ஒப்பந்தம் செய்ய) அவர்களிடம் நாங்கள் கோரினோம். இதை நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, "அவ்வாறே செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, நானும் என் சிறிய தந்தை மகனும் (வெளியே) சென்றோம். என்னிடம் ஒரு போர்வை இருந்தது; அவரிடமும் ஒரு போர்வை இருந்தது. ஆனால், அவருடைய போர்வை என்னுடையதை விடச் சிறந்ததாக இருந்தது. நானோ அவரை விட இளவயதுடையவனாக இருந்தேன். நாங்கள் ஒரு பெண்ணிடம் சென்று எங்கள் விருப்பத்தைத் தெரிவித்தோம். என் இளமை அவளுக்குப் பிடித்திருந்தது; என் சிறிய தந்தை மகனின் போர்வையும் அவளுக்குப் பிடித்திருந்தது. அவள், "போர்வைக்கு நிகர் போர்வை தான் (என்றாலும் இளமையே சிறந்தது)" என்று கூறினாள். நான் அவளைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன்.

எனக்கும் அவளுக்குமிடையிலான காலக்கெடு பத்து (நாட்கள்/இரவுகள்) ஆக இருந்தது. அன்றைய இரவில் நான் அவளுடன் தங்கியிருந்தேன். பின்னர் காலையில், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவின்) கதவிற்கும் ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லிற்கும் இடையே நின்றவாறு மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்களே! இப்பெண்களிடம் நீங்கள் இன்பம் அனுபவித்துக்கொள்ள (முத்ஆ திருமணம் செய்ய) நான் உங்களுக்கு அனுமதி அளித்திருந்தேன். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதனை மறுமை நாள் வரை ஹராமாக்கி (தடை செய்து) விட்டான். எனவே, அத்தகைய பெண்களில் எவரேனும் உங்களிடம் இருந்தால், அவர்களை விடுவித்து விடுங்கள். மேலும், நீங்கள் அவர்களுக்குக் கொடுத்தவற்றிலிருந்து (மஹர் போன்றவற்றை) எதையும் (திரும்ப) எடுக்காதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ § «غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي لِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ أَمَا بُرْدِي، فَبُرْدٌ خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا أَسْفَلَ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَاهَا فَلَقَيْنَا فَتَاةً مِثْلُ الْبَكْرَةِ فَقُلْنَا: هَلْ نَسْتَمْتِعُ مِنْكِ قَالَتْ: وَمَاذَا تَبْذُلَانِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلِ فَإِذَا رَآهَا الرَّجُلُ تَنْظُرُ إِلَيَّ عِطْفِهَا وَقَالَ: بُرْدُ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ فَتَقُولُ: بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ نَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ரபீஉ பின் ஸப்ரா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக எனது தந்தை (ஸப்ரா பின் மஅபத் - ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு) போரில் கலந்து கொண்டார்கள். (அப்போது எனது தந்தை) கூறினார்: "நானும் எனது சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரும் (வெளியே) சென்றோம். அழகில் அவருக்கு மேலாக எனக்கு ஒரு சிறப்பு இருந்தது (நான் அவரை விட அழகானவனாக இருந்தேன்). அவரோ அழகற்ற நிலைக்கு நெருக்கமானவராக (தோற்றமளித்தார்). எங்கள் இருவரிடமும் தலா ஒரு மேலாடை (புர்த்) இருந்தது. என்னுடைய மேலாடையோ பழையதாக இருந்தது. எனது தந்தையின் சகோதரர் மகனுடைய (அந்த மனிதருடைய) மேலாடையோ புதியதாகவும், மென்மையானதாகவும் இருந்தது.

நாங்கள் மக்காவின் கீழ்ப்பகுதி அல்லது அதன் மேற்பகுதியை அடைந்தபோது, இளம் பெண் ஒட்டகத்தைப் போன்ற (அழகிய தோற்றமுடைய) ஒரு இளம் பெண்ணைச் சந்தித்தோம். நாங்கள் (அவளிடம்), 'நாங்கள் உன்னுடன் முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்து கொள்ளலாமா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவள், 'நீங்கள் இருவரும் (எனக்கு மஹராக) எதை வழங்குவீர்கள்?' என்று கேட்டாள்.

எங்கள் ஒவ்வொருவரும் தத்தம் மேலாடையை விரித்துக் காட்டினோம். அவள் (எங்களைப்) பார்க்கத் தொடங்கினாள். அவள் என் பக்கம் சாய்ந்து (ஆர்வத்துடன்) என்னைப் பார்ப்பதை அந்த மனிதர் கண்டபோது, 'இவனுடைய மேலாடை பழையது; என்னுடைய மேலாடையோ புதியது, மென்மையானது' என்று கூறினார். அதற்கு அவள், 'இவனுடைய மேலாடையிலும் எந்தக் குறையும் இல்லை' என்று கூறினாள்.

பின்னர் நான் அவளுடன் முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்துகொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை (முத்ஆ திருமணத்தை) ஹராம் (தடை) செய்யும் வரை நாங்கள் (மக்காவிலிருந்து) வெளியேறவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَرَجَ نَزَلَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَى مَصَابِيحَ، وَسَمِعَ نِسَاءً يَبْكِينَ فَقَالَ: «مَا هَذَا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاءٌ كَانُوا تَمَتَّعُوا مِنْهُنَّ أَزْوَاجُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «هَدَمَ - أَوْ قَالَ: حَرَّمَ - الْمُتْعَةَ: النِّكَاحُ، وَالطَّلَاقُ، وَالْعُدَّةُ، وَالْمِيرَاثُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் சென்று 'ஸனிய்யத்துல் வதாஃ' எனும் இடத்தில் தங்கியபோது, அங்கே விளக்குகளைக் கண்டார்கள்; (அங்கு) பெண்கள் அழுவதையும் செவியுற்றார்கள். அப்போது, "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இவர்கள்) தங்களது கணவர்களால் 'முத்ஆ' (தற்காலிகத்) திருமணம் செய்யப்பட்ட பெண்கள்" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிக்காஹ் (திருமணம்), தலாக் (விவாகரத்து), இத்தா (காத்திருப்புப் பருவம்) மற்றும் மீராஸ் (வாரிசுரிமை) ஆகியவை 'முத்ஆ'வை (தற்காலிகத் திருமணத்தை) அழித்துவிட்டன (அல்லது 'தடைசெய்துவிட்டன' என்று கூறினார்கள்)" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ: § «إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ»
சப்ரா அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முத்ஆ (எனும் தற்காலிகத் திருமணத்)தைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக அது (முத்ஆ திருமணம்) உங்களுடைய இந்த நாள் முதல் மறுமை நாள் வரை ஹராமாக்கப்பட்டுள்ளது (தடுக்கப்பட்டுள்ளது). எவரேனும் (அதற்காக மஹராக) எதையேனும் கொடுத்திருந்தால், அதை அவர் (திரும்பப்) பெற வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ § «رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلَاثًا، ثُمَّ نَهَانَا عَنْهَا»
சலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்தாஸ் (போர் நடைபெற்ற) ஆண்டில், மூன்று (நாட்கள்) வரை முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்துகொள்ள எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். பின்னர், அதை (செய்வதை) எங்களுக்குத் தடை செய்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الشِّغَارِ
ஷிகார் (பரிமாற்றுத் திருமணம்) பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «نَهَى عَنِ الشِّغَارِ»
நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஷிகார்' (எனும் ஒருவருக்குப் பகரமாக மற்றவர் எனப் பெண் கொடுத்துப் பெண் எடுக்கும் மஹ்ரற்ற திருமண முறைக்குத்) தடை விதித்தார்கள் என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ أَنَّ عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنْكَحَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ ابْنَتَهُ وَأَنْكَحَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَتَهُ وَقَدْ كَانَا جَعَلَاهُ صَدَاقًا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ خَلِيفَةٌ إِلَى مَرْوَانَ يَأْمُرُهُ بِالتَّفْرِيقِ بَيْنَهُمَا وَقَالَ فِي كِتَابِهِ «هَذَا الشِّغَارُ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹுர்முஸ் அல்-அஃரஜ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்பாஸ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அப்பாஸ் அவர்கள் தமது மகளை அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்-ஹகமுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார். (பதிலுக்கு) அப்துர்ரஹ்மான் தமது மகளை அவருக்கு (அப்பாஸ் பின் அப்தில்லாஹ்வுக்கு)த் திருமணம் செய்து வைத்தார். இந்த (பரிமாற்றத்)தையே அவ்விருவரும் (தனித்தனியாக மஹர் ஏதுமின்றி) அப்பெண்களுக்கான மஹராக (மணக்கொடையாக) ஆக்கிக் கொண்டனர்.

அப்போது கலீஃபாவாக இருந்த முஆவியா பின் அபீசுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள், (இதுபற்றி அறிந்ததும்) அவ்விரு தம்பதியரையும் பிரித்துவிடும்படி கட்டளையிட்டு (மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த) மர்வானுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள். மேலும் அக்கடிதத்தில், "இதுதான் 'ஷிகார்' (எனும் பகரத் திருமணம்); இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கண்டிப்பாகத்) தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இஸ்லாத்தில் 'ஷிகார்' (பெண்களைப் பண்டமாற்று முறையில், அதாவது ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொடுப்பதற்குப் பகரமாக மற்றொரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொள்ளும் முறை) இல்லை" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ نِكَاحِ الْكُفَّارِ
இறைமறுப்பாளர்களின் திருமணம் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي §أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي أُخْتَانِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ»
ஃபைரூஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன். (அப்போது) என்னிடம் (மனைவியராக) இரண்டு சகோதரிகள் உள்ளனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவ்விருவரில் நீ விரும்பும் ஒருவரை விவாகரத்துச் செய்துவிடு (மற்றவரை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا»، فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ طَلَّقَ نِسَاءَهُ وَقَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَلَقِيَهُ، فَقَالَ: إِنِّي أَظُنُّ الشَّيْطَانَ فِيمَا يَسْتَرِقُ مِنَ السَّمَعِ سَمِعَ بِمَوْتِكَ فَقَذَفَهُ فِي نَفْسِكَ، وَلَعَلَّكَ أَنْ لَا تَمْكُثَ إِلَّا قَلِيلًا وَايْمُ اللَّهِ لَتَرُدَّنَّ نِسَاءَكَ وَلَتَرْجِعَنَّ فِي مَالِكِ أَوْ لَأُوَرِّثُهُنَّ مِنْكَ، وَلَآمُرَنَّ بِقَبْرِكَ فَيُرْجَمُ كَمَا رُجِمَ قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
கைலான் பின் ஸலமா அத்-ஸகஃபீ அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றபோது, அவரது மணபந்தத்தில் பத்து மனைவியர் இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அவர்களில் நான்கு பேரை (மட்டும்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள் (மற்றவர்களைப் பிரிந்துவிடு)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், உமர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில், அவர் (கைலான்) தமது மனைவியரை விவாகரத்து செய்துவிட்டு, தமது செல்வத்தை தம் ஆண் மக்களுக்கிடையே பங்கிட்டு விட்டார். இச்செய்தி உமர் (ரலி) அவர்களை எட்டியபோது, அவர்கள் அவரைச் சந்தித்து (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக ஷைத்தான் (வானத்திலிருந்து செய்திகளை) ஒட்டுக் கேட்கும் போது, உமது மரணத்தைப் பற்றி (ஏதோ ஒன்றைக்) கேட்டு, அதனை உமது மனதில் போட்டிருக்கிறான் என்று நான் கருதுகிறேன். நீர் இன்னும் சிறிது காலமே (உயிரோடு) இருப்பீர் (எனத் தோன்றுகிறது). அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீர் உமது மனைவியரைத் திரும்பப் பெற வேண்டும், உமது செல்வத்தை (பங்கிட்டதை விடுத்து) மீட்டுக்கொள்ள வேண்டும்; இல்லையென்றால் (நீர் இறந்த பின்) நான் உம் மனைவியருக்கு உமது செல்வத்திலிருந்து வாரிசுரிமை வழங்குவேன். மேலும், அபூ ரிகாலின் மண்ணறை கல்லெறியப்பட்டதைப் போன்று, உமது மண்ணறையின் மீதும் கல்லெறியுமாறு நான் கட்டளையிடுவேன்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَسْلَمَ غَيْلَانُ الثَّقَفِيُّ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَمْسِكْ أَرْبَعًا، وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைலான் அத்தகஃபீ அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றபோது, அவரிடம் (அவரது மணபந்தத்தில்) பத்து மனைவியர் இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்களில்) நான்கு பேரை மட்டும் (உம்முடன்) வைத்துக்கொண்டு, மற்றவர்களைப் பிரிந்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَسْلَمَ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ الثَّقَفِيُّ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ § «فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَخَيَّرَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَيَتْرُكَ سَائِرَهُنَّ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கய்லான் பின் ஸலமா அத்தஃகஃபீ இஸ்லாத்தைத் தழுவியபோது, அவரிடம் பத்து மனைவியர் இருந்தனர். அப்போது, அவர்களில் நான்கு பேரை (மட்டும்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டு மற்றவர்களை விட்டுவிடுமாறு (அவர்களுடனான மணபந்தத்தை முறித்துக் கொள்ளுமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً أَسْلَمَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ § «إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي فَرَدَّهَا عَلَيْهِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு பெண் (மட்டும் முதலில்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். (பின்னர் அவர் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தபோது) அவருடைய கணவர் (அவரைத் தேடி) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக இவள் என்னுடனேயே (நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருந்த போதே) இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்தாள்" என்று கூறினார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணை அவரிடமே (அவரது கணவரிடமே) திருப்பியளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
بَابُ مُعَاشَرَةِ الزَّوْجَيْنِ
தம்பதியரின் இல்லற வாழ்க்கை பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ بِالْمَوْصِلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ كَأَنَّهَا تَنْعَتُهَا لِزَوْجِهَا، أَوْ تَصِفُهَا لِرَجُلٍ كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا»
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணுடன் (அவளது மேனியைத் தொடும் அளவுக்கு அல்லது உற்று நோக்கும் அளவுக்கு) நெருங்கிப் பழகிவிட்டு, பிறகு அவளைப் பற்றித் தன் கணவனிடம் அவன் அவளை நேரில் பார்ப்பதைப் போன்று வர்ணிக்க வேண்டாம்; அல்லது (அவளைப் பற்றி) வேறொரு ஆடவனிடம் அவன் அவளை நேரில் பார்ப்பதைப் போன்று வர்ணிக்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَصِفُهَا لِزَوْجِهَا حَتَّى كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا»
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணுடன் (உடல் ரீதியாகத்) தொடர்பு கொண்டு (அல்லது அவளது மேனியைப் பார்த்து), பின்னர் அவளைத் தன் கணவனிடம், அவன் அவளை நேரில் பார்ப்பது போன்ற (உணர்வு ஏற்படும்) அளவுக்கு வர்ணிக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا مِنْ حَوَائِطِ الأَنْصَارِ فَإِذَا فِيهِ جَمَلانِ يَضْرِبَانِ وَيَرْعَدَانِ فَاقْتَرَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمَا فَوَضَعَا جِرَانَهُمَا بِالأَرْضِ فَقَالَ مَنْ مَعَهُ سَجَدَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم §مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ وَلَوْ كَانَ أَحَدٌ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا لِمَا عَظَّمَ اللَّهُ عَلَيْهَا مِنْ حَقِّهِ.
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார்கள். அங்கே இரண்டு ஒட்டகங்கள் (ஒன்றுக்கொன்று) தாக்கிக் கொண்டும், (ஆக்ரோஷத்தில்) நடுங்கிக் கொண்டும் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை நெருங்கியபோது, அவை இரண்டும் தமது கழுத்துப் பகுதிகளைத் தரையில் வைத்தன (பணிவை வெளிப்படுத்தின). அப்போது அவர்களுடன் இருந்தவர்கள், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த மிருகங்களே) தங்களுக்கு ஸஜ்தா செய்கின்றனவே!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்த ஒரு மனிதரும் மற்றொரு மனிதருக்கு ஸஜ்தா செய்வது தகுதியானதல்ல. ஒருவேளை எவரேனும் மற்றொருவருக்கு ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும் என்று இருந்திருந்தால், கணவனுக்கு அல்லாஹ் வழங்கியுள்ள மகத்தான உரிமையின் காரணமாக, மனைவி தன் கணவனுக்கு ஸஜ்தா செய்யும்படி நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْجَوَالِيقِيُّ بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ الْأَهْوَازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ الْمِنْهَالِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا صَلَّتِ الْمَرْأَةُ خُمُسَهَا، وَصَامَتْ شَهْرَهَا، وَحَصَّنَتْ فَرْجَهَا، وَأَطَاعَتْ بَعْلَهَا دَخَلَتْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَتْ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் தனது ஐந்து (வேளைத் தொழுகைகளைத்) தொழுது, தனது (ரமழான்) மாதத்தில் நோன்பு நோற்று, தனது கற்பைப் பேணிக்காத்து, தன் கணவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடந்தால், அவள் சொர்க்கத்தின் வாயில்களில் தான் விரும்பிய (எந்த) வாயில் வழியாகவும் நுழைவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் நம்பகமானது
حسن لغيره
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ نَهَارِ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَةٍ لَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ ابْنَتِي قَدْ أَبَتْ أَنْ تَتَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَطِيعِي أَبَاكِ» فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَتَزَوَّجُ حَتَّى تُخْبِرَنِي مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ، أَنْ لَوْ كَانَتْ قَرْحَةٌ فَلَحَسَتْهَا مَا أَدَّتْ حَقَّهُ» قَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَتَزَوَّجُ أَبَدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ»
அபூசயீத் அல்குத்ரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் தனது மகளுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது இந்த மகள் திருமணம் செய்துகொள்ள மறுக்கிறாள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "உன் தந்தைக்குக் கட்டுப்படு (அவர் காட்டும் வரனை மணந்துகொள்)" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவள், "உங்களைச் சத்தியத்தைக் கொண்டு (தூதராக) அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! மனைவியின் மீது கணவனுக்குரிய உரிமைகள் என்ன என்பதைத் தாங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்கும் வரை நான் திருமணம் செய்துகொள்ள மாட்டேன்" என்று கூறினாள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மனைவியின் மீது கணவனுக்குள்ள உரிமை என்னவென்றால், (அவனது உடலில்) ஒரு புண் இருந்து, அதை அவள் நக்கிக் கொடுத்தாலும் (அவனுக்காக அவள் அத்தகைய சிரமங்களை மேற்கொண்டாலும்), அவனது உரிமையை அவள் (முழுமையாக) நிறைவேற்றியவளாக மாட்டாள்."

அதற்கவள், "உங்களைச் சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! நான் ஒருபோதும் திருமணம் செய்துகொள்ள மாட்டேன்" என்று கூறினாள்.

(அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் (பெண்களின் தந்தையரை நோக்கி), "அவர்களது (பெண்களின்) அனுமதியின்றி அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «إِذَا دَعَا الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ لِحَاجَتِهِ فَلْتُجِبْهُ وَإِنْ كَانَتْ عَلَى التَّنُّورِ»
தல்க் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "ஒரு கணவன் தன் மனைவியை தனது தேவைக்காக (உடலுறவுக்காக) அழைத்தால், அவள் அடுப்பங்கரையில் (ரொட்டி சுட்டுக் கொண்டு) இருந்தாலும் அவனுக்குப் பதிலளிக்க (சம்மதிக்க) வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ بِتُسْتَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَتِ الْيَهُودُ: § «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَتَى امْرَأَتَهُ وَهِيَ مُجَبِّيَةٌ جَاءَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ إِذَا كَانَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒருவர் தனது மனைவியிடம் (அவர்) குப்புறக் கவிழ்ந்திருக்கும் நிலையில் (பின்புறத்திலிருந்து யோனிப் பாதையில்) உடலுறவு கொண்டால், (அவருக்குப்) பிறக்கும் குழந்தை மாறுகண் உடையதாகப் பிறக்கும்" என்று யூதர்கள் கூறி வந்தனர். அப்போது, "உங்கள் மனைவியர் உங்களுக்கு விளைநிலங்கள் ஆவார்கள். எனவே, உங்கள் விளைநிலங்களுக்கு நீங்கள் விரும்பியவாறு செல்லுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 2:223) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது. (அதாவது) ஒரே பாதையில் (யோனிப் பாதையில்) உறவு கொள்ளும் பட்சத்தில், அவர் விரும்பினால் (மனைவி) குப்புறக் கவிழ்ந்திருக்கும் நிலையிலோ அல்லது விரும்பினால் வேறு நிலைகளிலோ உறவு கொள்ளலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «فِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ» قَالُوا: يَا رَسُولَ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ فَقَالَ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي الْحَرَامِ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهِ وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ»
அபுதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் (தம் மனைவியுடன்) தாம்பத்திய உறவு கொள்வதும் ஒரு தர்மமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்குத் (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் தமது இச்சையைத் தீர்த்துக்கொள்வதற்கும் அவருக்கு அதில் நற்கூலி கிடைக்குமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் அதை ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) வழியில் நிறைவேற்றியிருந்தால், அவர் மீது பாவம் இருந்திருக்குமல்லவா? அதைப்பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவ்வாறே, அதை ஹலாலான (அனுமதிக்கப்பட்ட) வழியில் அவர் நிறைவேற்றும்போது, அதற்காக அவருக்கு நற்கூலி கிடைக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَأْذَنِ الْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் தன் கணவர் (ஊரில்/வீட்டில்) இருக்கும்போது, அவரது அனுமதியின்றி அவரது வீட்டில் (எவரையும் நுழைய) அனுமதிக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَوْلَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ الطَّعَامُ، وَلَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பனூ இஸ்ராயீல்கள் (இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர், அவர்கள் உணவைச் சேமித்து வைக்கத் தொடங்கியிருக்காவிட்டால்) மட்டும் இல்லாவிட்டால், உணவு கெட்டுப்போயிருக்காது; இறைச்சியும் (அழுகி) கெட்டுப்போயிருக்காது. ஹவ்வா மட்டும் இல்லாவிட்டால் (அதாவது, அவர் ஆதம் (அலை) அவர்களைத் தடை செய்யப்பட்ட மரத்தின் கனியை உண்ணத் தூண்டியிருக்காவிட்டால்), எந்தவொரு பெண்ணும் தன் கணவனுக்குத் துரோகம் செய்திருக்க மாட்டாள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ، وَلَا تَأْذَنُ لِرَجُلٍ فِي بَيْتِهَا وَهُوَ لَهُ كَارِهٌ، وَمَا تَصَدَّقَتْ مِنْ صَدَقَةٍ فَلَهُ نِصْفُ صَدَقَتِهَا، وَإِنَّمَا خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "ஒரு பெண், தன் கணவன் (ஊரில்) இருக்கும்போது அவனது அனுமதியின்றி (உபரியான) நோன்பு நோற்பது ஆகுமானதல்ல. தன் கணவனுக்குப் பிடிக்காத ஒருவரை அவனது வீட்டிற்குள் அவள் அனுமதிக்கக் கூடாது. அவள் (அவனது செல்வத்திலிருந்து) ஏதாவது தர்மம் செய்தால், அந்த தர்மத்தின் நற்கூலியில் சரிபாதி அவனுக்கும் (கணவனுக்கும்) உண்டு. நிச்சயமாக அவள் (பெண்) விலா எலும்பிலிருந்து படைக்கப்பட்டுள்ளாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: لَمَّا قَدِمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مِنَ الشَّامِ سَجَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا هَذَا؟ » قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمْتُ الشَّامَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِبَطَارِقَتِهِمْ، وَأَسَاقِفَتِهِمْ فَأَرَدْتُ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ قَالَ: «فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي §لَوْ أَمَرْتُ شَيْئًا أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ»
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திலிருந்து (திரும்பி) வந்தபோது, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சிரம் பணிந்து (ஸஜ்தா) செய்தார்கள். அப்போது இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என்ன இது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஷாம் தேசத்திற்குச் சென்றிருந்தபோது, அங்குள்ள மக்கள் தங்களின் தலைவர்களுக்கும் (தளபதிகளுக்கும்), பாதிரியார்களுக்கும் சிரம் பணிந்து (ஸஜ்தா) செய்வதைக் கண்டேன். எனவே, நான் அதை உங்களுக்கும் செய்ய விரும்பினேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! ஒருவரை மற்றொருவருக்குச் சிரம் பணிந்து (ஸஜ்தா) செய்யும்படி நான் கட்டளையிடுபவனாக இருந்தால், கணவனுக்குச் சிரம் பணியும்படி மனைவிக்குக் கட்டளையிட்டிருப்பேன். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒரு பெண் தன் கணவனுக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமையை (கடமையை) நிறைவேற்றாத வரை, தன் இறைவனுக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமையை (கடமையை) அவள் (முழுமையாக) நிறைவேற்றியவளாக மாட்டாள். அவள் ஒட்டகச் சேணத்தின் மீது (பயணத்திற்காக) அமர்ந்திருக்கும்போது, அவன் அவளை (தாம்பத்தியத்திற்காக) அழைத்தாலும் அவள் அவனுக்கு மறுப்புத் தெரிவிக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «أَيُّمَا رَجُلٍ دَعَا امْرَأَتَهُ فَلَمْ تُجِبْهُ فَبَاتَ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يُصْبِحَ لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு மனிதனும் (கணவனும்) தன் மனைவியை (படுக்கைக்கு) அழைத்து, அவள் அவனுக்குப் பதிலளிக்காமல் (வர மறுத்து), அவன் அவள் மீது கோபமடைந்த நிலையில் இரவைக் கழித்தால், அவள் காலை அடையும் வரை வானவர்கள் அவளைச் சபிக்கின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا دَعَا أَحَدُكُمِ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தம் மனைவியைத் தமது படுக்கைக்கு (தாம்பத்தியத்திற்காக) அழைக்கும்போது, அவள் (தகுந்த காரணமின்றி) வர மறுத்தால், விடியும் வரை வானவர்கள் அவளைச் சபிக்கின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு பெண் தன் கணவனின் படுக்கையைப் புறக்கணித்து (நியாயமான காரணமின்றி) விலகியிருந்தால், அவள் மீண்டும் (அவனிடம்) திரும்பும் வரை மலக்குகள் (வானவர்கள்) அவளைச் சபிக்கிறார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزْعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا حَقُّ الْمَرْأَةِ عَلَى الزَّوْجِ؟ قَالَ: § «يُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمَ وَيَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَى، ثُمَّ لَا يَضْرِبُ الْوَجْهَ، وَلَا يُقَبِّحُ، وَلَا يَهْجُرُ إِلَّا فِي الْبَيْتِ»
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "கணவன் மீது மனைவிக்கு உள்ள உரிமை என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், "நீ உண்ணும்போது அவளுக்கும் உணவளிக்க வேண்டும்; நீ (உடை) உடுத்தும்போது அவளுக்கும் உடுத்தக் கொடுக்க வேண்டும்; (அவளைத் தண்டிக்க நேரிட்டாலும்) முகத்தில் அடிக்கக் கூடாது; (வார்த்தைகளால்) அவளைக் கேவலப்படுத்தக் கூடாது; (பிணக்கின் காரணமாக) அவளை விட்டு விலகியிருக்க நேர்ந்தால், வீட்டிற்குள்ளேயே தவிர (வெளியே ஊர் அறியத்) தனிமைப்படுத்தக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ»
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளர்களில் (முஃமின்களில்) ஈமானால் (இறைநம்பிக்கையால்) மிகவும் முழுமையானவர், அவர்களில் நற்குணத்தால் மிகச் சிறந்தவரே ஆவர். மேலும், உங்களில் சிறந்தவர்கள், தம் மனைவியரிடம் (நடத்தையில்) சிறந்தவர்களே ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «خَيْرُكُمْ خَيْرَكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي، وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் சிறந்தவர் தன் குடும்பத்தாரிடம் (நற்பண்புகளால்) சிறந்தவராக இருப்பவரே. நான் எனது குடும்பத்தாரிடம் உங்களில் (மிகவும்) சிறந்தவனாக இருக்கிறேன். மேலும், உங்களது தோழர் (யாராவது) இறந்துவிட்டால், அவரை (அவரது குறைகளைப் பேசுவதை) விட்டுவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ فَإِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا فَدَارِهَا تَعِشْ بِهَا»
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாகப் பெண் (வளைந்த) விலா எலும்பிலிருந்து படைக்கப்பட்டுள்ளாள். அவளை நீங்கள் (முற்றாக) நிமிர்த்த முற்பட்டால், அவளை உடைத்து விடுவீர்கள். எனவே, அவளை அனுசரித்து (மென்மையாக) நடந்து கொள்ளுங்கள்; அவளுடன் நீங்கள் (இனிமையாக) வாழலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَلَنْ تَصْلُحَ لَكَ عَلَى طَرِيقَةٍ، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَبِهَا عِوَجٌ وَإِنَّ تُرِدْ إِقَامَتَهَا تَكْسِرْهَا وَكَسْرُهَا طَلَاقُهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாகப் பெண் விலாவெலும்பிலிருந்து படைக்கப்பட்டுள்ளாள். (எனவே) அவள் உனக்காக (நீ எதிர்பார்க்கும்) ஒரே சீரான வழியில் நேராக மாட்டாள். நீ அவளிடம் இன்பம் அனுபவிக்க (நாடினால்), அவளிடம் உள்ள அந்த வளைவுடனேயே (இயல்பான குணத்துடனேயே) அவளிடம் இன்பம் அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கும். அவளை நீ (முழுமையாக) நேராக்க முற்பட்டால், அவளை நீ உடைத்து விடுவாய். அவளை உடைப்பது என்பது அவளை விவாகரத்துச் செய்வதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِنَّمَا مَثَلُ الْمَرْأَةِ كَالضِّلَعِ إِنْ أَرَدْتَ إِقَامَتَهَا كُسِرَتْ، وَإِنَّ تَسْتَمْتِعْ بِهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا، وَفِيهَا عِوَجٌ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا عَلَى مَا كَانَ مِنْهَا مِنْ عِوَجٍ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, பெண்ணின் உதாரணம் விலா எலும்பைப் போன்றதாகும். அதை நீங்கள் (முழுமையாக) நிமிர்த்த முயன்றால், அது உடைந்துவிடும் (அதாவது அவளை விவாகரத்து செய்ய நேரிடும்). நீங்கள் அவளிடம் இன்பம் அனுபவிக்க (அதாவது இல்லறம் நடத்த) நினைத்தால், அவளிடம் உள்ள அந்த வளைவுடனேயே (அவளது இயல்பான குணங்களுடனேயே) இன்பம் அனுபவிப்பீர்கள். எனவே, அவளிடம் உள்ள வளைவுடனேயே அவளிடம் இன்பம் அனுபவித்துக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: § «إِنْ كُنْتُ لَآتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْإِنَاءِ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيَأْخُذُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ مَوْضِعَ فِيَّ وَإِنْ كُنْتُ لِآخُذُ الْعَرْقَ مِنَ اللَّحْمِ فَآكُلُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَاهُ مَوْضِعَ فِيَّ فَيَأْكُلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (பானம் உள்ள) ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வருவேன். நான் அதனை எடுத்து அதிலிருந்து அருந்துவேன். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனை வாங்கி, நான் வாய் வைத்த அதே இடத்தில் தங்கள் வாயை வைத்து (அருந்துவார்கள்). மேலும், நான் (எலும்பில் ஒட்டியுள்ள) இறைச்சித் துண்டை எடுத்து அதிலிருந்து சாப்பிடுவேன். பின்னர், அதை அவர்கள் வாங்கி, நான் வாய் வைத்துச் சாப்பிட்ட அதே இடத்தில் தங்கள் வாயை வைத்துச் சாப்பிடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: § «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الْمَرْءُ أَهْلَهُ لَيْلًا، أَوْ يُخَوِّنَهُمْ وَيَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் (பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது) இரவில் தம் குடும்பத்தாரிடம் (திடீரென) வருவதையோ, அல்லது அவர்கள் மீது சந்தேகம் கொண்டு அவர்களின் குறைகளைத் துருவித் துருவி ஆராய்வதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا قَالَتْ: فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ: إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْمَغَافِرِ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: § «بَلْ شَرِبْتُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عَسَلًا وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ} الْآيَةَ»
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களின் இல்லத்தில் தங்கியிருந்து, அங்கு தேன் அருந்துவதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள். (இதைக் கண்டு பொறாமை கொண்ட) நானும் ஹஃப்ஸாவும் (ஒரு திட்டம் தீட்டி) எங்களுக்குள் ஒரு முடிவெடுத்தோம். அதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் நம் இருவரில் யாரிடம் வந்தாலும், 'உங்களிடமிருந்து மகஃபிர் (எனும் ஒருவகை துர்நாற்றமுள்ள பிசினின்) வாடை வருகிறதே!' என்று கூற வேண்டும் எனப் பேசிக்கொண்டோம்.

அதன்படி, நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் இருவரில் ஒருவரிடம் வந்தபோது, அவரிடம் அவ்வாறே கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, (நான் துர்நாற்றம் வீசும் எதையும் உண்ணவில்லை;) நான் ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் இல்லத்தில் தேன் (மட்டுமே) அருந்தினேன். (உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்பதால்) இனி ஒருபோதும் நான் அதனை அருந்த மாட்டேன்" என்று (சத்தியம் செய்து) கூறினார்கள்.

அப்போதுதான், {யா அய்யுஹன் நபிய்யு லிம துஹர்ரிமு} (நபியே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதித்ததை நீங்கள் ஏன் விலக்கிக் கொள்கிறீர்கள்? - அல்குர்ஆன் 66:1) என்ற இறைவசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلَاقَهَا مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ»
தவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு பெண் (தகுந்த) காரணமின்றித் தன் கணவனிடம் விவாகரத்து (தலாக்) கோருகிறாளோ, அவளுக்குச் சொர்க்கத்தின் நறுமணம் ஹராம் (விலக்கப்பட்டதாக) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْذَرَ أَبَا بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ وَلَمْ يَظُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنَالَهَا بِالَّذِي نَالَهَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَلَطَمَهَا وَصَكَّ فِي صَدْرِهَا فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: § «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَنَا بِمُسْتَعْذِرِكَ مِنْهَا بَعْدَهَا أَبَدًا»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களைக் குறித்து (அவர்களின் தந்தை) அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள் (அதாவது அவரிடம் நியாயம் கேட்டார்கள்). அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷாவை அந்த அளவிற்குத் தண்டிப்பார்கள் என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை. அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் தமது கையை உயர்த்தி, ஆயிஷாவை (முகத்தில்) அறைந்து, அவரது நெஞ்சில் பலமாகத் தள்ளினார்கள். இதனால் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மனம்) வருந்தினார்கள். மேலும், "அபூபக்கரே! இதற்குப் பிறகு இனி ஒருபோதும் இவள் குறித்து உங்களிடம் நான் முறையிட மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَمِّهِ عُمَارَةِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الرِّجَالَ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَرْبِ النِّسَاءِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَضَرَبُوهُنَّ فَبَاتَ فَسَمِعَ صَوْتًا عَالِيًا فَقَالَ: «مَا هَذَا» قَالُوا: أَذِنْتَ لِلرِّجَالِ فِي ضَرْبِ النِّسَاءِ فَضَرَبُوهُنَّ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ: § «خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا مِنْ خَيْرِكُمْ لِأَهْلِي»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஆண்கள் (தங்கள்) மனைவியரை (கண்டிப்பதற்காக) அடிப்பதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு (அப்போது) அனுமதி அளித்தார்கள்; எனவே அவர்கள் தம் மனைவியரை அடித்தனர். அன்றிரவு (அடிபட்ட பெண்களின் அழுகை கலந்த) ஒரு உரத்த சப்தத்தை நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டபோது, "இது என்ன (சப்தம்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்த) மக்கள், "பெண்களை அடிப்பதற்கு ஆண்களுக்கு நீங்கள் அனுமதி அளித்தீர்கள்; அதனால் அவர்கள் அவர்களை அடிக்கிறார்கள்" என்று கூறினர். உடனே, (அவ்வாறு கடுமையாக அடிப்பதை)த் தடுத்துவிட்டு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் சிறந்தவர் தன் குடும்பத்தாரிடம் (மனைவியிடம்) சிறந்தவராக நடந்து கொள்பவரே! நான் உங்களிலேயே என் குடும்பத்தாரிடம் மிகச் சிறந்தவனாக (நடந்து கொள்பவனாக) இருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
بعضه صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا عَلَى أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} حَتَّى حَجَّ فَحَجَجْتُ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِإِدَاوَةٍ فَتَبَرَّزَ، ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَانِ قَالَ لَهُمَا اللَّهُ: {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاعَجَبًا مِنْكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ هِيَ حَفْصَةُ، وَعَائِشَةُ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ عُمَرُ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: «إِنِّي كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنَ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَكُنَّا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى الْأَنْصَارِ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَأْخُذْنَ مِنْ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ فَصَخِبَتْ عَلَيَّ امْرَأَتِي فَرَاجَعَتْنِي، فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي، قَالَتْ: وَلِمَ تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرَاجِعْنَهُ، وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ فَأَفْزَعَنِي ذَلِكَ، فَقُلْتُ: خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ، ثُمَّ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَنَزَلْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، فَقُلْتُ لَهَا: يَا حَفْصَةُ أَتُغْضِبُ إِحْدَاكُنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ، قَالَتْ: نَعَمْ، قُلْتُ: قَدْ خِبْتِ وَخَسِرْتِ أَفَتَأْمَنِينَ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَهْلِكِينَ؟، لَا تَسْتَنْكِرِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا تُرَاجِعِيهِ وَلَا تَهْجُرِيهِ وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ وَلَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَضْوَأَ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُرِيدُ عَائِشَةَ - قَالَ عُمَرُ: وَقَدْ تُحِدِّثْنَا أَنَّ غَسَّانَ تَنْعَلُ الْخَيْلَ لِتَغْزُوَنَا فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَرَجَعَ إِلَيَّ عَشِيًّا فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: قَدْ حَدَثَ أَمَرٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ: مَا هُوَ أَجَاءَتْ غَسَّانُ، قَالَ: لَا بَلْ أَعْظَمُ وَأَطْوَلُ طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ، قَالَ عُمَرُ: قُلْتُ: خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ قَدْ كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ هَذَا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ قَالَ، فَجَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَصَلَّيْتُ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشْرُبَةً لَهُ اعْتَزَلَ فِيهَا،.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் எந்த இருவரைக் குறித்து, "(நபியே! உங்கள் மனைவியரான) நீங்கள் இருவரும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினால் (அது உங்களுக்கு நலமாகும்). ஏனெனில், உங்கள் இருவரின் உள்ளங்களும் (சத்தியத்திலிருந்து சற்றே) சாய்ந்துவிட்டன" {இன் ததூபா இலல்லாஹி ஃபகத் ஸகத் குலூபுகுமா} என்று அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) கூறினானோ, அந்த இருவர் யார் என்று உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்பதற்கு நான் (நீண்ட காலமாக) ஆவலோடு காத்திருந்தேன்.

(ஒருமுறை) உமர் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்தபோது, நானும் அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தேன். (வழியில்) அவர்கள் (இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கப் பாதையிலிருந்து) ஒதுங்கினார்கள். தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்துடன் நானும் அவர்களுடன் (உதவி செய்யச்) சென்றேன். அவர்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழித்துவிட்டு வந்ததும், அந்தப் பாத்திரத்திலிருந்து அவர்களின் கைகளில் தண்ணீரை ஊற்றினேன்; அவர்கள் உளூ செய்தார்கள்.

அப்போது நான், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! '(நபியே! உங்கள் மனைவியரான) நீங்கள் இருவரும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினால் (அது உங்களுக்கு நலமாகும்). ஏனெனில், உங்கள் இருவரின் உள்ளங்களும் சாய்ந்துவிட்டன' என்று நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் எந்த இருவரைக் குறித்து அல்லாஹ் கூறினான்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "இப்னு அப்பாஸே! உங்களைக் குறித்து நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்! (இவ்வளவு காலம் கழித்தா இதைக் கேட்கிறீர்கள்?) அவர்கள் ஹஃப்ஸாவும் ஆயிஷாவும் ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள் அந்த (வரலாற்று) நிகழ்வை விவரிக்கத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதீனாவின் 'அவாலி' (மேட்டுப்) பகுதியில் வசித்து வந்த பனூ உமைய்யா பின் ஸைத் குலத்தைச் சேர்ந்த அன்சாரித் தோழர் ஒருவரும் நானும் அண்டை வீட்டாராக இருந்தோம். நாங்கள் இருவரும் முறைவைத்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (மார்க்கத்தைக் கற்கச்) செல்வது வழக்கம். ஒரு நாள் அவர் செல்வார்; இன்னொரு நாள் நான் செல்வேன். நான் செல்லும் நாளில், வஹீ (இறைச்செய்தி) மற்றும் அன்றைய செய்திகள் அனைத்தையும் அவரிடம் வந்து சொல்வேன். அவர் செல்லும் நாளிலும் அவ்வாறே எனக்கும் செய்திகளைக் கொண்டு வருவார்.

குறைஷியரான நாங்கள் (மக்காவில் இருந்தபோது) எங்கள் மனைவியரை அடக்கி ஆள்பவர்களாக இருந்தோம். ஆனால், நாங்கள் (மதீனாவில் உள்ள) அன்சாரிகளிடம் வந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் மனைவியரால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுவதைக் கண்டோம். (அதாவது அன்சாரிப் பெண்கள் கணவர்களுக்குப் பதிலடி கொடுப்பவர்களாக இருந்தனர்). எங்கள் பெண்களும் அன்சாரிப் பெண்களின் (அந்தப்) பழக்கவழக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார்கள். ஒரு நாள் நான் என் மனைவியைக் கோபமாகக் கண்டித்தேன். அவள் எனக்கு எதிர்த்துப் பதிலளித்தாள். அவள் எனக்கு எதிர்த்துப் பதிலளித்ததை நான் (பெரிதும்) வெறுத்தேன்.

அப்போது அவள், 'நான் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பதை ஏன் வெறுக்கிறீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரும் அவர்களுக்கு எதிர்த்துப் பதிலளிக்கிறார்கள். மேலும் அவர்களில் சிலர் பகல் முழுவதும் தொடங்கி இரவு வரை அவர்களிடம் (பிணக்கிக் கொண்டு) பேசாமல் இருக்கிறார்கள்' என்று கூறினாள். இது எனக்குப் பெரும் அச்சத்தை ஏற்படுத்தியது. 'அவர்களில் அவ்வாறு செய்தவர் (பெரிய நஷ்டத்தை அடைந்து) நாசமாகிவிட்டார்!' என்று நான் கூறினேன்.

பின்னர் நான் என் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு புறப்பட்டு, (என் மகள்) ஹஃப்ஸாவிடம் சென்றேன். அவளிடம், 'ஹஃப்ஸாவே! உங்களில் யாராவது நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்திவிட்டு, பகல் முழுவதும் தொடங்கி இரவு வரை அவர்களிடம் பேசாமல் இருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவள், 'ஆம்' என்று கூறினாள். நான் கூறினேன்: 'நீ நாசமாகிவிட்டாய்; நஷ்டமடைந்துவிட்டாய்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபப்படுவதால் அல்லாஹ் உந்தன் மீது கோபம் கொள்வான் என்பதையும், அதனால் நீ அழிந்துவிடுவாய் என்பதையும் நீ அஞ்சவில்லையா?

எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதிகம் கேள்வி கேட்காதே; அவர்களுக்கு எதிர்த்துப் பதிலளிக்காதே; அவர்களிடம் பேசாமல் இருக்காதே. உனக்குத் தேவையானதை என்னிடம் கேள். உன்னை விட உன் சக மனைவி (ஆயிஷா) அதிக அழகுடையவளாகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானவளாகவும் இருப்பதைக் கண்டு நீ (அவரைப் போலவே நடந்து கொள்ள முயன்று) ஏமாந்துவிடாதே' என்று கூறினேன். (இதன் மூலம் அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்).

உமர் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:
(அக்காலத்தில்) கஸ்ஸான் குலத்தவர்கள் நம் மீது படையெடுப்பதற்காகத் தங்கள் குதிரைகளுக்கு லாடம் கட்டித் தயார்படுத்தி வருவதாக எங்களிடையே பேச்சு அடிபட்டுக்கொண்டிருந்தது. என் அன்சாரித் தோழர் தம் முறை வந்த நாளில் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) சென்றுவிட்டு, இரவில் என்னிடம் திரும்பி வந்தார். என் கதவை மிகவும் பலமாகத் தட்டினார். நான் திடுக்கிட்டு வெளியே வந்தேன். அவர், 'ஒரு மாபெரும் விபரீதம் நடந்துவிட்டது!' என்று கூறினார். நான், 'என்ன அது? கஸ்ஸான் படையினர் வந்துவிட்டார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இல்லை, அதை விட மிகப்பெரியதும் பயங்கரமானதும் நடந்துள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் மனைவியரை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார்கள் (என்று கேள்விப்பட்டேன்)' என்று கூறினார்.

உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அப்போது நான், 'ஹஃப்ஸா நாசமாகிவிட்டாள்; நஷ்டமடைந்துவிட்டாள். இது என்றாவது ஒரு நாள் நடக்கலாம் என்று நான் ஏற்கனவே நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்' என்று கூறினேன். உடனே என் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு (பள்ளிவாசலுக்குச்) சென்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றினேன். தொழுது முடிந்ததும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குரிய மாடியறை ஒன்றினுள் சென்று (மனைவியரை விட்டுப் பிரிந்து) தனித்துத் தங்கிக்கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ سِمَاكٍ أَبِي زُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ: لَمَّا اعْتَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَالنَّاسُ يَنْكُتُونَ بِالْحَصَى وَيَقُولُونَ: طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ، وَذَلِكَ قَبْلُ أَنْ يُؤْمَرْنَ بِالْحِجَابِ، فَقَالَ عُمَرُ: لَأَعْلَمَنَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ: يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ لَقَدْ بَلَغَ مِنْ شَأْنِكِ أَنْ تُؤْذِيَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَتْ: مَالِي وَمَالَكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَلَيْكَ بِعَيْبَتِكَ، فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَقُلْتُ لَهَا: يَا حَفْصَةُ لَقَدْ بَلَغَ مِنْ شَأْنُكِ أَنْ تُؤْذِيَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحِبُّكِ وَلَوْلَا أَنَا لَطَلَّقَكِ، فَبَكَتْ أَشَدَّ الْبُكَاءِ فَقُلْتُ: أَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: هُوَ فِي خِزَانَتِهِ فِي الْمَشْرُبَةِ فَدَخَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبَاحٍ غُلَامٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَاعِدٍ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْمَشْرُبَةِ مُدَلٍّ رِجْلَيْهِ عَلَى نَقِيرٍ مِنْ خَشَبٍ وَهُوَ جِذْعٌ يَرْقَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَنْحَدِرُ فَنَادَيْتُ: يَا رَبَاحُ اسْتَأْذِنْ لِي عِنْدَكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْغُرْفَةِ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيَّ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، فَقُلْتُ: يَا رَبَاحُ اسْتَأْذِنْ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَظُنُّ رَسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَنَّ أَنِّي جِئْتُ مِنْ أَجْلِ حَفْصَةَ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَرْبِ عُنُقِهَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهَا وَرَفَعْتُ صَوْتِي فَأَوْمَأَ إِلَيَّ بِيَدِهِ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ: فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ لَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَنَظَرْتُ بِبَصَرِي فِي خِزَانَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوَ الصَّاعِ وَمِثْلُهَا قُرْظٌ فِي نَاحِيَةِ الْغُرْفَةِ وَإِذَا أَفِيقٌ، قَالَ أَبُو حَفْصٍ: الْأَفِيقُ: الْإِهَابُ الَّذِي قَدْ ذَهَبَ شَعْرُهُ وَلَمْ يُدْبَغْ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَايَ، فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ؟ »، قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ وَلَا أَرَى فِيهَا إِلَّا مَا أَرَى وَذَلِكَ قَيْصَرُ، وَكِسْرَى فِي الثِّمَارِ وَالْأَنْهَارِ وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ، قَالَ: «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا؟ »، قُلْتُ: بَلَى فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَأَنَا أَرَى فِي وَجْهِهِ الْغَضَبَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَشُقُّ عَلَيْكَ مِنْ شَأْنِ النِّسَاءِ فَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَجِبْرِيلَ، وَمِيكَائِيلَ وَأَنَا وَأَبُو بَكْرٍ مَعَكَ وَقَلَّمَا تَكَلَّمْتُ وَأَحْمَدُ اللَّهَ بِكَلَامٍ إِلَّا رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ يُصَدِّقُ قُولِي وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ آيَةُ التَّخْيِيرِ {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ} ، {وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ} الْآيَةَ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ، وَحَفْصَةُ تُظَاهِرَانِ عَلَى سَائِرِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: §يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلَّقْتَهُنَّ؟ قَالَ: «لَا»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَنْزِلُ فَأُخْبِرُهُنَّ أَنَّكَ لَمْ تُطَلِّقْهُنَّ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِنَّ شِئْتَ»، فَلَمْ أَزَلْ أُحَدِّثُهُ حَتَّى تَحَسَّرَ الْغَضَبُ عَنْ وَجْهِهِ وَحَتَّى كَشَّرَ فَضَحِكَ وَكَانَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ثَغْرًا، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَزَلْتُ أَتَشَبَّثُ بِالْجَذَعِ وَنَزَلَ كَمَا يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ مَا يَمَسُّهُ بِيَدِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ فِي الْغُرْفَةِ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُمْتُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَنَادَيْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: لَمْ يُطَلِّقِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نِسَاءَهُ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمَرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ} إِلَى قَوْلِهِ {لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ} فَكُنْتُ أَنَا اسْتَنْبَطْتُ ذَلِكَ الْأَمْرَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّخْيِيرِ «
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியரை விட்டு (ஒரு மாதம்) விலகி இருந்தபோது, நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன். மக்கள் சிறு கற்களைத் (தரையில்) தட்டியவாறு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியரை மணவிலக்கு (தலாக்) செய்துவிட்டார்கள்" என்று (வதந்தியாகப்) பேசிக் கொண்டிருந்தனர். இது (பெண்கள்) திரையிடும் (ஹிஜாப்) சட்டம் (முழுமையாக) அருளப்படுவதற்கு முன்பு நடந்ததாகும். அப்போது உமர் (ஆகிய நான்), "இன்றைய தினம் (உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை) நான் நிச்சயமாக அறிந்து கொள்வேன்" என்று (எனக்குள்) கூறினேன்.

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "அபூபக்கரின் மகளே! அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் நீங்கள் நோவினை தரும் அளவிற்கு உங்களது நிலைமை சென்றுவிட்டதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "கத்தாபின் மகனே! எனக்கும் உங்களுக்கும் என்ன (சம்பந்தம்)? உங்கள் (மகளைப் பற்றிய) குறையை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு, நான் (என் மகள்) ஹஃப்ஸா பின்த் உமரிடம் சென்று, அவளிடம் "ஹஃப்ஸாவே! அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் நோவினை தரும் அளவிற்கு உனது நிலைமை சென்றுவிட்டதா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உன்னை (அதிகமாகப்) பிடிக்காது என்பதையும், நான் மட்டும் இல்லையென்றால் அவர்கள் உன்னை மணவிலக்கு செய்திருப்பார்கள் என்பதையும் நீ நிச்சயமாக அறிவாய்" என்று கூறினேன். இதைக் கேட்டு அவள் மிகக் கடுமையாக அழுதாள். நான் (அவளிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவள், "அவர்கள் மஷ்ருபா (எனும் மாடி) அறையில் உள்ள தமது சேமிப்பறையில் இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினாள்.

நான் (அங்கே) சென்றேன். அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (ரபாஹ் எனும்) பணியாளர் அந்த மாடியறையின் வாசற்படியில், மரத்தாலான ஒரு கட்டையின் மீது கால்களைத் தொங்கவிட்டபடி அமர்ந்திருந்தார். அது (பேரீச்ச) மரத் தடியாகும்; அதன் வழியாகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மாடிக்கு) ஏறி இறங்குவார்கள். நான், "ரபாஹ்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எனக்காக அனுமதி கேளுங்கள்" என்று சப்தமிட்டுக் கூப்பிட்டேன். அவர் அந்த அறையின் பக்கம் பார்த்துவிட்டு, பின் என்னைப் பார்த்தார்; ஆனால் எதுவும் சொல்லவில்லை.

நான் (மீண்டும்), "ரபாஹ்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எனக்காக அனுமதி கேளுங்கள். நான் ஹஃப்ஸாவிற்காக (பரிந்து பேச) வந்துள்ளேன் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நினைக்கக்கூடும் என நான் கருதுகிறேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவளுடைய கழுத்தை வெட்டச் சொல்லி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டால், நான் நிச்சயமாக அவளது கழுத்தை வெட்டுவேன்" என்று (நபியவர்களுக்குக் கேட்கும் பொருட்டு) என் குரலை உயர்த்திச் சொன்னேன். உடனே அவர் (நபியவர்களின் சைகையைப் பெற்று) என்னைப் பார்த்துத் தன் கையால் (உள்ளே வருமாறு) சைகை செய்தார்.

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் ஒரு பாயின் மீது சாய்ந்து படுத்திருந்தார்கள். நான் (அருகில்) அமர்ந்தேன். அப்போது அவர்கள் ஒரு கீழாடையை (இஸார்) மட்டுமே அணிந்திருந்தார்கள், அதைத் தவிர வேறெதுவும் (மேலாடை) அவர்கள் மீது இருக்கவில்லை. அந்தப் பாய் அவர்களின் விலாப் புறத்தில் தழும்பை ஏற்படுத்தியிருந்தது. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அந்தச் சேமிப்பறையைச் சுற்றிப் பார்த்தேன். அங்கே சுமார் ஒரு 'ஸாஉ' (சுமார் 2.5 கிலோ) அளவிலான ஒரு பிடி வாற்கோதுமையும், அறையின் ஒரு மூலையில் அதே அளவிலான 'கர்ழ்' (தோல் பதனிடப் பயன்படும் கருவேலமர இலைகள்) இருப்பதையும் கண்டேன். அங்கே ஒரு 'அஃபீக்' (பதனிடப்படாத தோல்) தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. (அபூ ஹஃப்ஸ் கூறுகிறார்: 'அஃபீக்' என்பது உரோமங்கள் நீக்கப்பட்டு இன்னும் பதனிடப்படாத தோலாகும்). இதைக் கண்டதும் என் கண்கள் (கண்ணீரால்) பெருகின.

நபி (ஸல்) அவர்கள், «கத்தாபின் மகனே! உன்னை அழவைப்பது எது?» என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் ஏன் அழமாட்டேன்? இந்தப் பாய் உங்கள் விலாப் புறத்தில் தழும்பை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது. இதுவோ உங்களது சேமிப்பறை; நான் காண்பதைத் தவிர இதில் வேறெதுவும் இல்லை. ஆனால், கைஸரும் (ரோம மன்னன்) கிஸ்ராவும் (பாரசீக மன்னன்) பழத் தோட்டங்களிலும் ஆறுகளிலும் (சுகபோகமாக) இருக்கிறார்கள். நீங்களோ அல்லாஹ்வின் தூதராகவும் அவனது விருப்பத்திற்குரியவராகவும் இருந்தும் உங்களது சேமிப்பறை இவ்வாறு இருக்கிறதே!" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், «கத்தாபின் மகனே! மறுமை நமக்காகவும், இவ்வுலகம் அவர்களுக்காகவும் இருப்பதை நீ விரும்பவில்லையா?» என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம் (விரும்புகிறேன்)" என்று கூறினேன்.

நான் அவர்களிடம் சென்றபோது அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தைக் கண்டேன். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மனைவியர் விவகாரத்தில் உங்களை இவ்வளவு சிரமப்படுத்துவது எது? நீங்கள் அவர்களை மணவிலக்கு செய்திருந்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும், அவனது மலக்குகளும், ஜிப்ரீலும், மீக்காயீலும், நானும், அபூபக்கரும் உங்களுடன் இருக்கிறோம்" என்று கூறினேன். நான் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து (நபியவர்களின் மனதை மாற்ற) எதைப் பேசினாலும், அல்லாஹ் எனது வார்த்தையை மெய்ப்பிப்பான் (அதற்கேற்ப வசனத்தை இறக்குவான்) என்றே நான் நம்பினேன்.

அவ்வாறே (மனைவியருக்குரிய) தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை (தக்யீர்) குறித்த இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {அவர் உங்களை விவாகரத்து செய்துவிட்டால் உங்களை விடச் சிறந்த மனைவியரை அவருக்கு அவனுடைய இறைவன் பகரமாகக் கொடுக்கப் போதுமானவன்...} (குர்ஆன் 66:5). மேலும், {ஆனால், நீங்களிருவரும் அவருக்கு எதிராக ஒருவருக்கொருவர் உதவிக் கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவருக்குப் பாதுகாவலனாக இருக்கின்றான்...} (குர்ஆன் 66:4) என்ற வசனமும் அருளப்பட்டது. ஆயிஷாவும் ஹஃப்ஸாவும் நபி (ஸல்) அவர்களின் மற்ற மனைவியருக்கு எதிராக ஒருவரோடு ஒருவர் (கூட்டணி) சேர்ந்து கொண்டனர்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அவர்களை மணவிலக்கு செய்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், «இல்லை» என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (கீழே) இறங்கிச் சென்று, நீங்கள் அவர்களை மணவிலக்கு செய்யவில்லை என்ற செய்தியை (மக்களுக்குத்) தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், «ஆம், நீ விரும்பினால் (செய்)» என்று கூறினார்கள். அவர்களின் முகத்திலிருந்து கோபம் மறைந்து, அவர்கள் புன்னகைத்து (பற்கள் தெரிய) சிரிக்கும் வரை நான் அவர்களிடம் (தொடர்ந்து) பேசிக் கொண்டிருந்தேன். அவர்கள் மனிதர்களிலேயே மிக அழகான பற்களை உடையவர்களாக இருந்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மாடியிலிருந்து) கீழே இறங்கினார்கள். நான் அந்த (மரத்) தடியைப் பிடித்துக் கொண்டே இறங்கினேன். ஆனால், அவர்கள் தரையில் நடப்பதைப் போன்றே (எந்த ஆதாரமும் இன்றி) கைகளால் எதையும் தொடாமல் கீழே இறங்கினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் (இந்த) அறையில் இருபத்தி ஒன்பது நாட்கள் (தங்கி) இருந்தீர்கள்" என்று கூறினேன்.

பின்னர், நான் பள்ளிவாசலின் வாசலில் நின்று கொண்டு, எனது உரத்த குரலில், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியரை மணவிலக்கு செய்யவில்லை!" என்று அறிவித்தேன். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது:
{மேலும், பீதியோ அல்லது பாதுகாப்போ சம்பந்தப்பட்ட யாதொரு செய்தி அவர்களுக்கு கிடைத்தால், அவர்கள் அதனைப் பரப்பி விடுகின்றனர். அவர்கள் அ(ச்செய்தி)தைத் தூதரிடமோ அல்லது அவர்களில் அதிகாரம் உள்ளவர்களோ கொண்டு சென்றிருந்தால், அவர்களில் அதனை ஆய்ந்தறியக் கூடியவர்கள் (யஸ்தன்பிதூனஹு), அதன் (உண்மையை)த் தெளிவாக அறிந்திருப்பார்கள்...} (குர்ஆன் 4:83).

அந்தச் செய்தியின் உண்மை நிலையை ஆய்ந்தறிந்தவன் (முதன்முதலில் தெளிவுபடுத்தியவன்) நானே. மேலும், அல்லாஹ் (மனைவியருக்குரிய) 'தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை' (தக்யீர்) குறித்த வசனத்தையும் அருளினான்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நம்பகமானது
إسناده حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ» قَالَ: فَذَئِرَ النِّسَاءُ وَسَاءَتْ أَخْلَاقُهُنَّ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: ذَئِرَ النِّسَاءُ وَسَاءَتْ أَخْلَاقُهُنَّ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ مُنْذُ نَهَيْتَ عَنْ ضَرْبِهِنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَاضْرِبُوا» فَضَرَبَ النَّاسُ نِسَاءَهُمْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَأَتَى نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْتَكِينَ الضَّرْبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حِينَ أَصْبَحَ: § «لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ اللَّيْلَةَ سَبْعُونَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ يَشْتَكِينَ الضَّرْبَ وَايْمُ اللَّهِ لَا تَجِدُونَ أُولَئِكَ خِيَارُكُمْ»
இயாஸ் பின் அபீ துபாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பெண் அடியார்களை நீங்கள் அடிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். (இதன் விளைவாக) பெண்கள் (தங்கள் கணவன்மார்களிடம்) துணிச்சலடைந்து, அவர்களின் குணங்கள் கணவன்மார்களுக்கு எதிராக மோசமடைந்தன.

அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து), "பெண்களை அடிக்கக் கூடாது என்று நீங்கள் தடை விதித்ததிலிருந்து, அவர்கள் துணிச்சலடைந்து தங்கள் கணவன்மார்களிடம் மோசமாக நடக்கத் தொடங்கிவிட்டனர்" என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(ஒழுக்கத்தை நிலைநாட்டத் தேவைப்பட்டால்) அவர்களை அடியுங்கள்" என்று (அனுமதித்துச்) கூறினார்கள்.

அன்றிரவு மக்கள் தங்களின் மனைவியரை அடித்தனர். (மறுநாள்) பல பெண்கள் தாங்கள் அடிக்கப்பட்டதைப் பற்றி முறையிடுவதற்காக (நபி (ஸல்) அவர்களின் இல்லத்திற்கு) வந்தனர். காலையானதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இன்றிரவு முஹம்மதின் குடும்பத்தாரைச் சுற்றி எழுபது பெண்கள் வந்து, தாங்கள் (கணவன்மார்களால்) அடிக்கப்பட்டதைப் பற்றி முறையிட்டிருக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவ்வாறு மனைவியரை அடிக்கும்) அவர்களை உங்களில் சிறந்தவர்களாக நீங்கள் காணமாட்டீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زَيْدٍ الْخَطَّابِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «عَلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ»
அப்துல்லாஹ் பின் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (ஏன்) தனது மனைவியை ஓர் அடிமையை அடிப்பதைப் போன்று (கடுமையாக) அடிக்கிறார்? பின்னர் (அதே) நாளின் இறுதியில் அவளுடன் எவ்வாறு தாம்பத்திய உறவு கொள்கிறார்?"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْعَزْلِ
அஸ்ல் செய்தல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: أَصَبْنَا سَبْيًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكُنَّا نُرِيدُ الْفِدَاءَ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ: § «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدْرُ»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் (போர்) நாளில் எங்களுக்குச் சில போர்க்கைதிகள் (பெண்கள்) கிடைத்தனர். நாங்கள் (அவர்களை விடுவித்து) பிணையத் தொகையைப் பெற விரும்பினோம். எனவே, நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் 'அஸ்ல்' (புணர்ச்சி விலகல் - விந்து வெளியேற்றப்படுதல்) செய்வது பற்றிக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாமல் இருப்பதில் (அதாவது அஸ்ல் செய்யாமல் இருப்பதில்) உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை; ஏனெனில், (கருவுறுதல் என்பது) விதியின்படியே (அல்லாஹ்வின் தீர்மானப்படியே) நடக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْمَلَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَكَ فِي جِمَاعِ زَوْجَتِكَ أَجْرٌ» فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي شَهْوَةٍ يَكُونُ مِنْ أَجْرٍ قَالَ: «نَعَمْ أَرَأَيْتُ لَوْ كَانَ لَكَ وَلَدٌ قَدْ أَدْرَكَ ثُمَّ مَاتَ أَكُنْتَ مُحْتَسِبَهُ؟ » قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «أَنْتَ كُنْتَ خَلَقْتَهُ؟ » قَالَ: بَلِ اللَّهُ خَلَقَهُ قَالَ: «أَنْتَ كُنْتَ هَدَيْتَهُ؟ » قَالَ: بَلِ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ: «أَكُنْتَ تَرْزُقُهُ؟ » قَالَ: بَلِ اللَّهُ كَانَ رَزَقَهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «فَضَعْهُ فِي حَلَالِهِ وَجَنِّبْهُ حَرَامَهُ وَأَقْرِرْهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَحْيَاهُ وَإِنْ شَاءَ أَمَاتَهُ وَلَكَ أَجْرٌ»
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உங்கள் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதிலும் உங்களுக்கு நற்கூலி உண்டு."

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எங்களில் ஒருவர்) தமது இச்சையை நிறைவேற்றுவதிலும் நற்கூலி இருக்குமா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்து, அக்குழந்தை பருவமடைந்து பின்னர் இறந்துவிட்டால், அதற்காக நீங்கள் (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "ஆம்" என்றார்.
அவர்கள், "நீங்களா அக்குழந்தையைப் படைத்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வே அதனைப் படைத்தான்" என்றார்.
அவர்கள், "நீங்களா அதற்கு நேர்வழி காட்டினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வே அதற்கு நேர்வழி காட்டினான்" என்றார்.
அவர்கள், "நீங்களா அதற்கு வாழ்வாதாரம் (ரிஸ்க்) அளித்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வே அதற்கு வாழ்வாதாரம் அளித்தான்" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனவே, அதனை (உங்களுடைய விந்துவை) அனுமதிக்கப்பட்ட (ஹலாலான) இடத்தில் செலுத்துங்கள்; தடுக்கப்பட்ட (ஹராமான) இடத்திலிருந்து அதனை விலக்கிக் கொள்ளுங்கள். அதனை (கர்ப்பப்பையில்) நிலைப்படுத்துங்கள். அல்லாஹ் நாடினால் அதற்கு உயிர் கொடுப்பான்; அவன் நாடினால் அதை மரணிக்கச் செய்வான். (இவை அனைத்திலும்) உங்களுக்கும் நற்கூலி கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمِنْهَالِ الْعَطَّارُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَأْنِ الْعَزْلِ وَذَلِكَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَكَانُوا أَصَابُوا سَبَايَا وَكَرِهُوا أَنْ يَلِدْنَ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّ اللَّهَ قَدَّرَ مَا هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ முஸ்தலிக் போரின்போது மக்கள் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'அஸ்ல்' (உடலுறவின்போது விந்தை வெளியேற்றுதல்) செய்வது குறித்துக் கேட்டனர். (அப்போரில்) போர்க் கைதிகளாகக் கிடைத்த பெண்களை அவர்கள் அடைந்திருந்தனர். ஆயினும், அவர்கள் மூலம் தங்களுக்குக் குழந்தை பிறப்பதை (அதன் மூலம் அப்பெண்களின் மதிப்பு குறைந்து விடுமோ என்று அஞ்சி) அவர்கள் விரும்பவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அவ்வாறு (அஸ்ல்) செய்யாமலிருப்பதில் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. (அதாவது நீங்கள் அஸ்ல் செய்தாலும் செய்யாவிட்டாலும் பாதிப்பில்லை). ஏனெனில், மறுமை நாள் வரை படைக்கப்படவிருப்பவை எவையோ, அவற்றை அல்லாஹ் (ஏற்கெனவே) நிர்ணயித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا» ثُمَّ أَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: إِنَّهَا قَدْ حَمَلَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا قَدَّرَ اللَّهُ نَسَمَةً تَخْرُجُ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ» فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: كَانَ يُقَالُ: لَوْ أَنَّ النُّطْفَةَ الَّتِي قُدِّرَ مِنْهَا الْوَلَدُ وُضِعَتْ عَلَى صَخْرَةٍ لَأَخْرَجَتْ «
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என்னிடம் ஒரு அடிமைப் பெண் இருக்கிறாள்; நான் அவளிடம் (தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபடும்போது) 'அஸ்ல்' (கருத்தரிப்பதைத் தவிர்க்க விந்துவை வெளியில் கொட்டும் முறை) செய்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளுக்கு என்ன விதிக்கப்பட்டுள்ளதோ அது (நிச்சயமாக) அவளுக்கு வந்து சேரும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு) அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அவள் கர்ப்பமாகிவிட்டாள்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உருவாக வேண்டும் என்று அல்லாஹ் எந்த உயிருக்கு (விதியமைத்து) நிர்ணயித்திருக்கிறானோ, அது கட்டாயம் உருவாவதேயன்றி வேறில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் சாலிம் பின் அபுல் ஜஅத் கூறுகிறார்:) நான் இதனை இப்ராஹீம் (அந்நகஈ) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "குழந்தை உருவாக வேண்டும் என்று விதியமைக்கப்பட்ட விந்துத்துளியானது ஒரு பாறையின் மீது வைக்கப்பட்டாலும், அது (உயிராக) வெளிவந்தே தீரும் என்று (முன்னோர்களால்) கூறப்படுவதுண்டு" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: § «كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் 'அஸ்ல்' (எனும் புணர்ச்சிப் புறக்கணிப்பு) செய்து வந்தோம். அவர்கள் எங்களை அதிலிருந்து தடுக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْغِيلَةِ
பாடம்: பாலூட்டும் காலத்தில் உடலுறவு கொள்ளுதல் (கீலா)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنْ جُذَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ، وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ» قَالَ مَالِكٌ: وَالْغِيلَةُ: أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
ஜுதாமத்து பின்த் வஹ்ப் அல்-அசதிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "நான் 'கைலா'வைத் (பாலூட்டும் காலத்தில் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதைத்) தடை செய்ய வேண்டும் என்று (உறுதியாக) எண்ணினேன். அப்போது ரோமர்களும் பாரசீகர்களும் அவ்வாறு செய்கிறார்கள் என்பதையும், அதனால் அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு எவ்விதப் பாதிப்பும் ஏற்படுவதில்லை என்பதையும் நான் நினைத்துப் பார்த்தேன் (எனவே அதைத் தடை செய்யவில்லை)."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "'கைலா' என்பது ஒரு மனிதன் தன் மனைவி (குழந்தைக்குப்) பாலூட்டிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَعْجَازِهِنَّ
பெண்களின் பின்பகுதியில் உடலுறவு கொள்வது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَتِ الْيَهُودُ: § «إِنَّمَا يَكُونُ الْحَوَلُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ خَلْفِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} مِنْ قُدَّامِهَا وَمِنْ خَلْفِهَا وَلَا يَأْتِيهَا إِلَّا فِي الْمَأْتَى»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒருவர் தன் மனைவியிடம் (உறவுக்குரிய உறுப்பில்) பின்பக்கமாக (உறவில்) ஈடுபட்டால், (பிறக்கும் குழந்தை) மாறுகண்ணுடன் பிறக்கும்" என்று யூதர்கள் கூறி வந்தனர். அப்போது அல்லாஹ், "{நிஸாஉகும் ஹர்துன் லகும் ஃபஃதூ ஹர்தகும் அன்னா ஷிஃதும்}" (உங்கள் மனைவியர் உங்களுக்கு விளைநிலங்கள் ஆவர்; எனவே, நீங்கள் விரும்பியவாறு உங்கள் விளைநிலங்களுக்குச் செல்லுங்கள் - அல்குர்ஆன் 2:223) என்ற வசனத்தை அருளினான்.

(இதன்படி) முன்பக்கமாகவோ அல்லது பின்பக்கமாகவோ (எவ்வாறு உறவு கொண்டாலும்), உறவுக்குரிய (சரியான) உறுப்பில் (யோனியில்) மட்டுமே (கணவன் தன் மனைவியிடம்) செல்ல வேண்டும் (என்பது தெளிவாக்கப்பட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ حُصَيْنٍ الْوَائِلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ هَرَمِيَّ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاقِفِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ الْخَطْمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ §لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ»
குஸைமா பின் ஸாபித் அல்-கத்மீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் சத்தியத்தைக் (கூறுவதற்கோ அல்லது தெளிவுபடுத்துவதற்கோ) வெட்கப்படுவதில்லை. பெண்களிடம் அவர்களின் பின்புறம் (ஆசனவாய் வழியாக) உடலுறவு கொள்ளாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ أَحَدُنَا الرُّوَيْحَةُ قَالَ: § «إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ»
அலி பின் தல்க் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவரிடமிருந்து சிறு காற்று (துர்நாற்றம்) வெளியேறுகிறது (அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?)" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவருக்கு (சத்தமில்லாமல்) காற்றுப் பிரிந்தால் அவர் வுளுச் செய்துகொள்ளட்டும். மேலும், பெண்களின் பின்துவாரத்தின் வழியாக (உடலுறவு கொள்ள) அவர்களிடம் செல்லாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் நம்பகமானது
حسن لغيره
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُصَيْنَ بْنَ مُحْصِنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ هَرَمِيًّا حَدَّثَهُ أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ §لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ»
குஸைமா பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உண்மையை (தெளிவுபடுத்துவதற்கு) வெட்கப்படுவதில்லை. பெண்களிடம் (மனைவியரிடம்) அவர்களின் பின்வழியில் நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளாதீர்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّا نَكُونَ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ فَيَكُونُ مِنَّا الرُّوَيْحَةُ وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ»
அலி பின் தல்க் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நாங்கள் பாலைவனப் பகுதியில் (பயணத்தில் அல்லது வசிப்பிடமாக) இருக்கிறோம். அங்கு தண்ணீர் குறைவாகவே கிடைக்கும் நிலையில் எங்களில் ஒருவருக்குக் காற்றுப் பிரிந்துவிடுகிறது (அப்போது நாங்கள் என்ன செய்வது?)" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவருக்குக் காற்றுப் பிரிந்தால் அவர் (மீண்டும்) உளு (அங்கசுத்தி) செய்து கொள்ளட்டும். மேலும், பெண்களின் பின்பக்கத்தின் வழியாக (மலவாயிலில்) அவர்களிடம் உடலுறவு கொள்ளாதீர்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் சத்தியத்தைக் (கூறுவதில் அல்லது தெளிவுபடுத்துவதில்) வெட்கப்படுவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلَكْتُ قَالَ: «وَمَا أَهْلَكَكَ؟ »، قَالَ: حَوَّلْتُ رَحْلِيَ اللَّيْلَةَ، قَالَ: فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} يَقُولُ: § «أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحَيْضَةَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் அழிந்துவிட்டேன்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன்னை அழித்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "நேற்றிரவு நான் எனது வாகனத்தைத் திருப்பிவிட்டேன் (அதாவது, மனைவியின் பின்புறமாக இருந்து யோனி வழியே உறவு கொண்டேன்)" என்றார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உடனடியாக) எந்தப் பதிலும் கூறவில்லை.

பின்னர் அல்லாஹ், தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இந்த வசனத்தை அருளினான்: "{நிஸாஉகும் ஹர்ஸுன் லகும் ஃபஃதூ ஹர்ஸகும் அன்னா ஷிஃதும்} உங்கள் மனைவியர் உங்களுக்கு விளைநிலங்கள் ஆவர்; எனவே, உங்கள் விளைநிலத்திற்கு நீங்கள் விரும்பியவாறு செல்லுங்கள்." (திருக்குர்ஆன் 2:223)

(அதனைத் தொடர்ந்து) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(யோனி வழியே) முன்புறமாகவோ அல்லது பின்புறமாகவோ (எப்படி வேண்டுமானாலும் உறவு கொள்ளுங்கள்); ஆனால் ஆசனவாயையும், மாதவிடாய் காலத்தையும் (உறவின் போது) தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ أَتَى امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஒரு பெண்ணிடம் அவளது பின்வழியாக (ஆசன வாயில்) உடலுறவு கொள்ளும் மனிதனை அல்லாஹ் (மறுமை நாளில் கருணைக்கண் கொண்டு) பார்க்க மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"தன் மனைவியிடம் அவளது பின்வழியில் (ஆசனவாயில்) உடலுறவு கொள்ளும் மனிதனை (மறுமை நாளில் கருணையுடன்) அல்லாஹ் பார்க்க மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
بَابُ الْقَسْمِ
பங்கீடு பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ، فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا لَا أَمْلِكُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியருக்கிடையே (தங்குதல் மற்றும் வாழ்வாதாரத்தை) சமமாகப் பங்கிட்டு நீதியுடன் நடந்துகொள்வார்கள். பின்னர், "இறைவா! எனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவற்றில் (வெளிப்படையான செயல்களில்) நான் செய்துள்ள பங்கீடு இதுவாகும். எனவே, எனது கட்டுப்பாட்டில் இல்லாதவற்றில் (உள்ளத்தின் நேசம் மற்றும் ஈர்ப்பில்) என்னைக் குற்றம்பிடித்து விடாதே!" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍ الطَّسْتِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَسْتَأْذِنُنَا فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا أُنْزِلَتْ: {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي} إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ»، قَالَتْ مُعَاذَةُ: فَمَا تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَكِ قَالَتْ: أَقُولُ: إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"'{துர்ஜீ மன் தஷாஉ மின்ஹுன்ன வதுஃவீ இலைக்க மன் தஷாஉ}' (அவர்களில் நீங்கள் நாடியவர்களைத் தள்ளி வைக்கலாம்; நீங்கள் நாடியவர்களை உங்களுடன் சேர்த்துக் கொள்ளலாம் - அல்குர்ஆன் 33:51) எனும் வசனம் அருளப்பட்ட பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் மனைவியரில்) ஒருவருடைய நாளில் (மற்றொரு மனைவியிடம் செல்வதற்காக) எங்களிடம் அனுமதி கேட்பார்கள்."

முஆதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் (அவ்வாறு) அனுமதி கேட்கும்போது நீங்கள் என்ன கூறுவீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "(அந்தத் தேர்வுரிமை) என்னிடம் இருந்தால், எனக்குப் பதிலாக வேறு எவரையும் நான் முன்னுரிமைப்படுத்த மாட்டேன் என்று கூறுவேன்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ، فَمَالَ مَعَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَحَدُ شِقَّيْهِ سَاقِطٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு மனைவியரைக் கொண்ட ஒருவர், (அவர்களுக்கு மத்தியில் நீதியாக நடக்காமல்) அவர்களில் ஒருவரை விட மற்றொருவர் பக்கம் (ஒருதலைப்பட்சமாகச்) சாய்ந்து நடந்தால், அவர் மறுமை நாளில் தமது உடலின் ஒரு பக்கம் (பக்கவாதம் ஏற்பட்டது போல்) சரிந்த நிலையில் வருவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «سَبْعٌ لِلْبِكْرِ، وَثَلَاثٌ لِلثَّيِّبِ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஏற்கனவே மனைவிகள் உள்ள ஒருவர் மணம் முடிக்கும்போது) கன்னிப் பெண்ணுக்கு ஏழு (நாட்கள்); ஏற்கனவே திருமணமான பெண்ணுக்கு மூன்று (நாட்கள்) (புதிதாக மணமுடித்த பெண்ணுடன் தங்குவதற்காக ஒதுக்கப்பட வேண்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
حَدَّثَنَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي عَقِبِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَفِظْنَاهُ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُُُُ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே இதுவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَهَا أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا، وَقَالَ: § «لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، فَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي»
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் திருமணம் செய்துகொண்டபோது, என்னிடம் மூன்று (நாட்கள்) தங்கினார்கள். பின்னர், "(உனது கணவராகிய என்னிடத்தில்) உனக்கு எவ்விதக் குறைவான மதிப்பும் இல்லை. நீ விரும்பினால் உன்னுடன் நான் ஏழு (நாட்கள்) தங்குவேன்; ஆனால், உன்னுடன் நான் ஏழு (நாட்கள்) தங்கினால், (அதற்குப் பகரமாக) எனது மற்ற மனைவியருடனும் நான் (தலா) ஏழு (நாட்கள்) தங்குவேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أكُونَ فِي مِسْلَاخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ، مِنِ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَةٌ، فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ، قَالَتْ: «وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا، وَيَوْمَ سَوْدَةَ»
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"சவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்களைத் தவிர, (அவர்களின் நற்பண்புகளுக்காக) அவர்களின் தோலில் நான் இருக்க வேண்டும் (அதாவது அவர்களைப் போன்றே நான் இருக்க வேண்டும்) என்று நான் விரும்பும் அளவுக்கு எனக்குப் பிரியமான வேறு எந்தப் பெண்ணையும் நான் கண்டதில்லை. அவர்கள் சற்றே கூர்மையான (வேகமான/முன்கோப) குணம் கொண்ட பெண்மணியாக இருந்தார்கள். அவர்களுக்கு வயதானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தமக்குரிய (தங்குவதற்கான) நாளை ஆயிஷாவுக்காக (அன்பளிப்பாக) வழங்கிவிட்டார்கள். அவர்கள் (நபியவர்களிடம்) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உங்களுடன் தங்குவதற்குரிய) எனக்குரிய நாளை நான் ஆயிஷாவுக்கு வழங்கிவிட்டேன்'. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷாவுக்கு என இரண்டு நாட்களைப் (பங்கிட்டு) ஒதுக்கினார்கள்: ஒன்று ஆயிஷாவுக்குரிய நாள், மற்றொன்று சவ்தாவுக்குரிய நாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي بِطَائِفَةٍ مِنَ الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ وَأَسَدُّ اقْتِصَاصًا وَقَدْ وَعَيْتُ مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي بِهِ وَبَعْضُهُمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا ذَكَرُوا أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعَهُ قَالَتْ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ سَهْمِي فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ مَسِيرَنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ غَزْوَتِهِ تِلْكَ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ آذَنَ بِالرَّحِيلِ لَيْلَةً فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا فِي الرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ شَأْنِي رَجَعْتُ فَلَمَسْتُ صَدْرِي فَإِذَا عِقْدٌ مِنْ جَزْعِ ظَفَارٍ قَدْ وَقَعَ فَرَجَعْتُ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي فَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ يَرْحَلُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحَمَلُوا هَوْدَجِي وَرَحَلُوهُ عَلَى الْبَعِيرِ الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يَغْشَهُنَّ اللَّحْمُ فَرَحَلُوهُ وَرَفَعُوهُ فَلَمَّا بَعَثُوا وَسَارَ الْجَيْشُ وَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَمَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعِي وَلَا مُجِيبٌ فَأَقَمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ عَرَّسَ فَأَدْلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَكَانَ رَآنِي قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَاسْتَيْقَظْتُ بِ اسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَاللَّهِ مَا كَلَّمَنِي بِكَلِمَةٍ وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدِهَا فَرَكِبْتُهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَقُودُ بِي الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَمَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ فِي شَأْنِي مَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ بْنِ سَلُولٍ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْتُهَا شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ وَلَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يُرِيبُنِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِأَنِّي لَا أَرَى مِنْهُ اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَاهُ مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَيَقُولُ «كَيْفَ تِيكُمْ؟ » فَيُرِيبُنِي ذَلِكَ وَلَا أَشْعُرُ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَمَا نَقَهْتُ مِنْ مَرَضِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قَبْلَ الْمَنَاصِعِ وَهِيَ مُتَبَرَّزُنَا وَلَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ أَنَّا نَكْرَهُ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّبَرُّزِ وَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ قُرْبَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ بِنْتُ أَبِي رُهْمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ فَأَقْبَلْنَا حِينَ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا لِنَأَتِيَ الْبَيْتَ فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا قَدْ شَهِدَ بَدْرًا؟ فَقَالَتْ أَيْ هَنْتَاهُ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ؟ قُلْتُ وَمَا قَالَ؟ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي وَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ «كَيْفَ تِيكُمْ؟ » فَقُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ؟ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَتَيَقَّنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهُ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ؟ قَالَتْ أَيْ بُنَيَّةَ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّ امْرَأَةٌ وَضِيئَةٌ كَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا أَكْثَرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوَتَحَدَّثَ النَّاسُ بِذَلِكَ؟ قَالَتْ فَمَكَثْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ أُصْبِحُ وَأَبْكِي وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَشِيرَهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ وَذَلِكَ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَمَا لَهُ فِي نَفْسِهِ لَهُمْ مِنَ الْوِدِّ فَقَالَ هُمْ أَهْلُكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقِ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلِ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَرِيرَةَ فَقَالَ «أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنَ عَائِشَةَ شَيْئًا يُرِيبُكِ؟ » قَالَتْ بَرِيرَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِضُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَيَدْخُلُ الدَّاجِنُ فَيَأْكُلُهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ فَقَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ «يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَ أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي؟ فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ مِنْهُ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي» فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْأَوْسِ ضَرَبْنَا عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنَ الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنِ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنِ الْمُنَافِقِينَ فَثَارَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَبَكَيْتُ يَوْمِي لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَأَبَوَايَ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقُ كَبِدِي فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي إِذِ اسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ مَعِي فَبَيْنَمَا نَحْنُ عَلَى حَالِنَا ذَلِكَ إِذْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ وَلَمْ يَكُنْ جَلَسَ قَبْلَ يَوْمِي ذَلِكَ مُذْ كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا كَانَ وَلَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ قَالَتْ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَلَغَنِي يَا عَائِشَةُ عَنْكِ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِالذَّنْبِ ثُمَّ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ» فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَقَالَتَهُ قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أَحِسُّ مِنْهُ بِقَطْرَةٍ فَقُلْتُ لِأَبِي أَجِبْ عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ لِأُمِّي أَجِيبِي عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ لَا أَقْرَأُ كَثِيرًا مِنَ الْقُرْآنِ إِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّكُمْ سَمِعْتُمْ بِذَاكَ حَتَّى اسْتَقَرَّ فِي أَنْفُسِكُمْ وَصَدَّقْتُمْ بِهِ فَإِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي بَرِيئَةٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنِّي بَرِيئَةٌ لَمْ تُصَدِّقُونِي وَإِنِ اعْتَرَفْتُ لَكُمْ بِأَمْرٍ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ لَتُصَدِّقُونِي وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَجِدُ مَثَلِي وَمَثَلَكُمْ إِلَّا كَمَا قَالَ أَبُو يُوسُفَ {فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ} ثُمَّ تَحَوَّلْتُ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي وَأَنَا وَاللَّهِ حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا يُبَرِّئُنِي بِبَرَاءَتِي وَلَكِنْ لَمْ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا يُنَزِّلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي كَانَ أَحْقَرَ فِي نَفْسِي مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَلَكِنْ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَنَامِهِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا رَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَجْلِسَهُ وَلَا خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ أَحَدٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ فَأَخَذَهُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ مِنَ الْبُرَحَاءِ عِنْدَ الْوَحْيِ مِنْ ثِقَلِ الْقَوْلِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَ أَوَّلُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا أَنْ قَالَ «يَا عَائِشَةُ أَمَا وَاللَّهِ فَقَدْ بَرَّأَكِ اللَّهُ» فَقَالَتْ لِي أُمِّي قُومِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ وَلَا أَحْمَدُ إِلَّا اللَّهَ الَّذِي هُوَ أَنْزَلَ بَرَاءَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ} الْعَشْرُ الْآيَاتُ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي بَرَاءَتِي وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ وَفَقْرِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَنْفِقُ عَلَيْهِ أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ مَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلَا يَأْتَلِ أُولُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ} إِلَى قَوْلِهِ {أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ} فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ بِالنَّفَقَةِ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَنْزِعُهَا مِنْهُ أَبَدًا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَأَلَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ عَنْ أَمْرِي مَا عَلِمْتِ وَمَا رَأَيْتِ؟ فَقَالَتْ أَحْمِي سَمْعِي وَبَصَرِي مَا عَلِمْتُ إِلَّا خَيْرًا قَالَتْ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَعَصَمَهَا اللَّهُ بِالْوَرَعِ وَطَفِقَتْ أُخْتُهَا حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُحَارِبُ لَهَا فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ قَالَ الزُّهْرِيُّ «فَهَذَا مَا انْتَهَى إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ»
**ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:**

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ள நாடினால், தமது மனைவியருக்கிடையே குலுக்கல் நடத்துவார்கள். அதில் யாருடைய பெயர் வருகிறதோ, அவரைத் தம்முடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழைத்துச் செல்வார்கள். அவ்வாறே, அவர்கள் மேற்கொண்ட ஒரு (பனுல் முஸ்தலிக்) போரின் போது எங்களுக்கிடையே குலுக்கல் நடத்தினார்கள். அதில் எனது பெயர் வரவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டேன். இது (பெண்கள் அணிய வேண்டிய) ஹிஜாப் பற்றிய சட்டம் அருளப்பட்டதற்குப் பின் நடந்ததாகும். எனவே, நான் ஒரு ஒட்டகச் சிவிகையில் (ஹவ்தஜ்) அமரவைக்கப்பட்டுச் சுமந்து செல்லப்படுவேன்; முகாமிடும் இடங்களில் அந்தச் சிவிகையுடனே கீழே இறக்கப்படுவேன்.

நாங்கள் அந்தப் பயணத்தை முடித்துவிட்டு மதீனாவை நெருங்கியிருந்த போது, ஓர் இரவில் பயணத்தைத் தொடரும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள். பயண அறிவிப்புச் செய்யப்பட்டதும், நான் எழுந்து நடந்து சென்று, படையைக் கடந்து (இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றப்) போனேன். எனது தேவையை முடித்துவிட்டு, நான் தங்கியிருந்த இடத்திற்குத் திரும்பி வந்தபோது, எனது நெஞ்சைத் தொட்டுப் பார்த்தேன். (யமனின்) ழஃபார் நகரத்து மணிகளால் ஆன எனது மாலையொன்று அறுந்து விழுந்திருப்பதைக் கண்டேன். உடனே நான் திரும்பிச் சென்று, என் மாலையைத் தேடலானேன். அதைத் தேடும் பணி என்னைத் தாமதப்படுத்தி விட்டது.

எனக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பயண ஏற்பாடுகளைச் செய்துகொண்டிருந்த குழுவினர், நான் எனது சிவிகைக்குள் தான் இருக்கிறேன் என எண்ணி, அதைத் தூக்கி நான் பயணித்து வந்த ஒட்டகத்தின் மீது வைத்துப் கட்டிவிட்டார்கள். அக்காலத்துப் பெண்கள் மெலிந்தவர்களாக இருந்தனர்; (அதிகமாகச் சதைப்பற்று இல்லாததால்) அவர்கள் உடலில் பாரம் அதிகமாக இருக்கவில்லை. மேலும், நான் அப்போது சிறு வயதினளாகவும் இருந்ததால், சிவிகையைத் தூக்கி ஒட்டகத்தின் மீது வைத்தபோது அதன் எடை குறைவாயிருந்ததை அவர்கள் உணரவில்லை. அவர்கள் ஒட்டகத்தை ஓட்டிக்கொண்டு கிளம்பிவிட்டார்கள்.

படை கடந்து சென்ற பிறகு எனது மாலையைக் கண்டெடுத்தேன். நான் அவர்கள் தங்கியிருந்த இடத்திற்கு வந்தபோது, அங்கே அழைப்பாரும் இல்லை, பதிலளிப்பாரும் இல்லை. நான் தங்கியிருந்த அதே இடத்திலேயே அமர்ந்து கொண்டேன். (என்னைத் தேடி அவர்கள் வருவார்கள் என்று எண்ணினேன்.) நான் அமர்ந்தபடியே உறக்கம் மிகைக்க, தூங்கிவிட்டேன்.

படைக்குச் சற்றுப் பின்னால் தங்கி (மக்களின் உடைமைகளைச் சேகரிப்பதற்காக) ஓய்வெடுத்துவிட்டு வந்துகொண்டிருந்த ஸஃப்வான் பின் முஅத்தல் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அதிகாலை நேரத்தில் நான் இருந்த இடத்திற்கு வந்தார். அங்கே ஒரு மனித உருவம் தூங்குவதைக் கண்டார். ஹிஜாப் சட்டம் அருளப்படுவதற்கு முன்பே அவர் என்னைப் பார்த்திருந்ததால், என்னைக் கண்டதும் அடையாளம் கண்டுகொண்டார். அவர் என்னை அடையாளம் கண்டு, "இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்" (நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; அவனிடமே நாம் திரும்பிச் செல்லவிருக்கிறோம்) என்று (அதிர்ச்சியில்) கூறிய சத்தம் கேட்டு நான் விழித்தெழுந்தேன். உடனே எனது மேலாடையால் என் முகத்தை மறைத்துக் கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூடப் பேசவில்லை; அவர் "இன்னா லில்லாஹி..." என்று கூறியதைத் தவிர வேறெந்த வார்த்தையையும் நான் அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லை.

பின்னர், அவர் தனது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து, அதன் முன்னங்காலை மிதித்துக்கொள்ள, நான் அதில் ஏறிக்கொண்டேன். அதன் மூக்கணாங்கயிற்றைப் பிடித்தபடி அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார். உச்சி வேளையின் கடும் வெயிலில் படை முகாமிட்டிருந்த போது நாங்கள் அவர்களைச் சென்றடைந்தோம்.

(இந்தச் சம்பவத்தை வைத்து) என் விஷயத்தில் அவதூறு பரப்பியவர்கள் (பாவத்தில் வீழ்ந்து) அழிந்து போனார்கள். இந்த அவதூறின் பெரும்பகுதியைச் சுமந்து நின்றவன் (நயவஞ்சகர்களின் தலைவனான) அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல் ஆவான்.

நாங்கள் மதீனாவுக்கு வந்தோம். அங்கு வந்ததும் நான் ஒரு மாதம் வரை நோயுற்றுவிட்டேன். அவதூறு கூறுபவர்களின் பேச்சுகளில் மக்கள் மூழ்கியிருந்தனர்; ஆனால் அது குறித்து நான் எதையும் அறிந்திருக்கவில்லை. எனினும், நான் நோயுற்றிருந்த காலங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் வழக்கமாகக் காணும் அந்த அன்பையும் கனிவையும் காணாதது எனக்குச் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வருவார்கள், சலாம் கூறுவார்கள்; பிறகு (பெயரைக் குறிப்பிடாமல்) "இந்த (பெண்) எப்படி இருக்கிறார்?" (கீஃப தீகும்?) என்று மட்டும் கேட்டுவிட்டுச் சென்றுவிடுவார்கள். இது எனக்குச் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தியதே தவிர, (நடந்த விவகாரம் குறித்து) எதையும் நான் உணரவில்லை.

எனது நோயிலிருந்து நான் சற்று குணமடைந்த பிறகு, ஒருநாள் இரவு 'அல்-மனாஸிஃ' எனும் திறந்தவெளிக்கு உம்ம மிஸ்தஹ் என்பவருடன் நான் வெளியே சென்றேன். அது நாங்கள் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும் இடமாக இருந்தது. ஓர் இரவிலிருந்து அடுத்த இரவு வரை மட்டுமே நாங்கள் (அந்தத் தேவைக்காக) வெளியே செல்வோம். அக்காலத்தில் எங்கள் வீடுகளுக்கு அருகே கழிப்பறைகளை அமைப்பதை நாங்கள் வெறுத்தோம். ஆரம்பக்கால அரபியரின் பழக்கத்தையே நாங்களும் கொண்டிருந்தோம். வீடுகளுக்கு அருகே கழிப்பறைகள் அமைப்பதைத் தொல்லையாகக் கருதினோம்.

நானும் உம்ம மிஸ்தஹ் அவர்களும் சென்றோம். (அவர் அபூ ருஹ்ம் என்பவரின் மகளாவார். அவருடைய தாயார் அபூபக்கர் சித்தீக் (ரலி) அவர்களின் தாயாரின் சகோதரி ஆவார். உம்ம மிஸ்தஹ் அவர்களின் மகன் தான் மிஸ்தஹ் பின் உஸாஸா). நாங்கள் எங்கள் தேவையை முடித்துவிட்டு வீட்டை நோக்கித் திரும்பிய போது, உம்ம மிஸ்தஹ் தமது ஆடையில் கால் இடறி விழுந்தார். உடனே அவர், "மிஸ்தஹ் அழிந்து போகட்டும்!" என்று (தன் மகனையே) கூறினார். நான் அவரிடம், "மிகக் கெட்ட வார்த்தையைக் கூறினீர்கள்! பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட ஒரு மனிதரையா நீர் சபிக்கிறீர்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அருமை மகளே! அவன் என்ன சொன்னான் என்பதை நீ கேட்கவில்லையா?" என்றார். "அவன் என்ன சொன்னான்?" என்று நான் கேட்டேன். அவதூறு கூறுபவர்கள் பரப்பிய செய்தியை அவர் எனக்குத் தெரிவித்தார். இதைக் கேட்டதும் எனது நோய் மேலும் அதிகமானது.

நான் வீடு திரும்பியதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, சலாம் கூறிவிட்டு, "இந்த (பெண்) எப்படி இருக்கிறார்?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம், "என் பெற்றோரின் வீட்டிற்குச் செல்ல எனக்கு அனுமதி தருவீர்களா?" என்று கேட்டேன். (அப்போது, என் பெற்றோரிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள நான் விரும்பினேன்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அனுமதியளித்தார்கள். நான் என் பெற்றோரிடம் சென்று, என் தாயிடம், "அம்மா! மக்கள் என்ன பேசிக் கொள்கிறார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு என் தாய், "அருமை மகளே! இதை நீ பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! தன்னிடம் அதிகம் அன்புகாட்டும் கணவனைக் கொண்ட, சக்களத்திகளும் உள்ள ஒரு அழகான பெண்ணாக இருந்தால், அவளைப் பற்றிச் சக்களத்திகள் அதிகம் குறைகூறவே செய்வார்கள்" என்றார். நான் ஆச்சரியத்துடன், "சுப்ஹானல்லாஹ் (அல்லாஹ் தூயவன்)! மக்கள் இவ்வாறா பேசிக்கொள்கிறார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அன்று இரவு முழுவதும் நான் அழுதுகொண்டே இருந்தேன்; எனது கண்ணீர் நிற்கவில்லை, உறக்கமும் என் கண்களைத் தழுவவில்லை. காலையிலும் அழுதுகொண்டே இருந்தேன்.

இந்த விவகாரத்தில் வஹீ (இறைச்செய்தி) வருவது தாமதமானதால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) மற்றும் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) ஆகியோரை அழைத்து, தமது மனைவியைப் பிரிவது குறித்து ஆலோசனை கேட்டார்கள். உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாரின் தூய்மையையும், அவர்கள் மீது தமக்குள்ள நன்மதிப்பையும் சுட்டிக்காட்டி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் உங்கள் குடும்பத்தார்; அவர்களைப் பற்றி நாங்கள் நல்லதைத் தவிர வேறெதையும் அறியமாட்டோம்" என்று கூறினார்.

அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகையில், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு நெருக்கடியை ஏற்படுத்தவில்லை; அவரைத் தவிர வேறு பெண்களும் நிறையப் பேர் உள்ளனர். நீங்கள் அந்தப் பணிப்பெண்ணிடம் (பரீராவிடம்) கேட்டுப் பாருங்கள்; அவள் உங்களுக்கு உண்மையைக் கூறுவாள்" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பரீராவை அழைத்து, "பரீராவே! ஆயிஷாவிடம் உனக்குச் சந்தேகம் ஏற்படுத்தும் படியான எதையாவது நீ கண்டதுண்டா?" என்று கேட்டார்கள். பரீரா (ரலி), "உங்களை சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவனின் மீதாணையாக! அவரிடம் குறை காணும் படியான எந்தச் செயலையும் நான் கண்டதில்லை. அவர் ஒரு இளம் வயதுப் பெண்; தன் வீட்டார் பிசைந்து வைத்துள்ள மாவுக்கருகில் தூங்கிவிடுவார், அப்போது ஆடு வந்து அதைத் தின்றுவிடும். (இத்தகைய கவனக்குறைவைத்) தவிர வேறு எந்தக் குறையும் அவரிடம் இல்லை" என்றார்.

இதையடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் எழுந்து நின்று, அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூலுக்கு எதிராகத் தமக்கு நியாயம் பெற்றுத் தரும்படி கேட்டார்கள். "முஸ்லிம்களே! என் குடும்பத்தார் விஷயத்தில் எனக்கு மிகுந்த மனவேதனையை அளித்துள்ள ஒரு மனிதனுக்கு எதிராக எனக்கு நியாயம் பெற்றுத் தருபவர் யார்? அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் என் மனைவியிடம் நன்மையை மட்டுமே கண்டுள்ளேன். மேலும், எவர் (ஸஃப்வான்) மீது இவர்கள் பழிசுமத்துகிறார்களோ, அவரிடமும் நான் நன்மையை மட்டுமே கண்டுள்ளேன். அவர் என்னுடன் அல்லாமல் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததே இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

உடனே ஸஅத் பின் முஆத் (ரலி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவனுக்கு எதிராக நான் உங்களுக்கு நியாயம் பெற்றுத் தருகிறேன். அவன் (எங்கள்) அவ்ஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தால், அவனது கழுத்தை நாங்கள் வெட்டிவிடுகிறோம். எங்கள் சகோதரர்களான கஸ்ரஜ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தால், நீங்கள் எங்களுக்கு உத்தரவிடுங்கள்; உங்கள் கட்டளையை நாங்கள் நிறைவேற்றுகிறோம்" என்றார்.

இதைக் கேட்டதும், கஸ்ரஜ் கோத்திரத்தின் தலைவரான ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் எழுந்தார். அவர் ஒரு நல்ல மனிதராகவே இருந்தார், எனினும் (அப்போது) கோத்திரப் பற்று அவரைத் தூண்டிவிட்டது. அவர் ஸஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீர் பொய் சொல்கிறீர்! அவனை உம்மால் கொல்ல முடியாது, அவனைக் கொல்ல உமக்குச் சக்தியும் இல்லை" என்றார். உடனே ஸஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் சிறிய தந்தையின் மகனான உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீர் தான் பொய் சொல்கிறீர்! நாங்கள் நிச்சயமாக அவனைக் கொல்வோம். நீர் ஒரு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகர்); அதனால்தான் முனாஃபிக்குகளுக்காக வாதாடுகிறீர்!" என்றார்.

இதனால் அவ்ஸ், கஸ்ரஜ் ஆகிய இரு கோத்திரத்தாருக்கும் இடையே பெரும் குழப்பம் ஏற்பட்டு, ஒருவரையொருவர் தாக்க முற்பட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரிலிருந்து அவர்களை அமைதிப்படுத்தினார்கள்; முடிவில் அனைவரும் அமைதியடைந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்களும் மௌனமானார்கள்.

நான் அந்த நாளிலும் அழுதுகொண்டே இருந்தேன்; என் கண்ணீர் நிற்கவுமில்லை, உறக்கம் என் கண்களைத் தழுவவுமில்லை. எனது தொடர்ச்சியான அழுகை என் ஈரலைப் பிளந்துவிடும் என்று என் பெற்றோர் நினைத்தனர். அவர்கள் இருவரும் என் அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, அன்சாரிப் பெண்ணொருவர் உள்ளே வர அனுமதி கேட்டார். நான் அனுமதி அளித்தேன்; அவரும் என்னுடன் அமர்ந்து அழத் தொடங்கினார். நாங்கள் இதே நிலையில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கு வந்து, சலாம் கூறிவிட்டு அமர்ந்தார்கள். என் மீது அவதூறு பரவியதிலிருந்து அந்த நாள் வரை அவர்கள் என் அருகில் அமர்ந்ததே இல்லை. ஒரு மாதம் ஆகியும் என் விஷயத்தில் அவர்களுக்கு எந்த வஹீயும் அருளப்படவில்லை.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷஹாதத் கலிமாவைக் கூறிவிட்டு, "ஆயிஷாவே! உன்னைப் பற்றி எனக்கு இன்னின்னவாறு செய்திகள் எட்டியுள்ளன. நீ குற்றமற்றவளாக இருந்தால், அல்லாஹ் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்துவான். நீ ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால், அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடி, அவன் பக்கம் திரும்புவாயாக. ஒரு அடியான் தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு பாவமன்னிப்புத் தேடினால், அல்லாஹ் அவனை மன்னிக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது பேச்சை முடித்ததும், எனது கண்ணீர் முற்றிலும் வற்றிப்போனது; ஒரு சொட்டு கண்ணீரைக் கூட நான் உணரவில்லை. நான் என் தந்தையிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு என் சார்பாகப் பதிலளியுங்கள்" என்றேன். அவர், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு என்ன சொல்வதென்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என்றார். நான் என் தாயாரிடம், "என் சார்பாகப் பதிலளியுங்கள்" என்றேன். அவரும், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! என்ன சொல்வதென்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என்றார்.

நான் இளம் வயதுப் பெண்ணாக இருந்தேன், திருக்குர்ஆனை அதிகம் ஓதியிருக்கவில்லை. இருப்பினும் நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! மக்கள் பேசிக்கொண்டதை நீங்கள் கேட்டு, அது உங்கள் மனதிலும் பதிந்து, அதனை நீங்களும் உண்மை என நம்பியிருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன். எனவே, இப்போது நான் குற்றமற்றவள் என்று கூறினால் – நான் குற்றமற்றவள் என்பது அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியும் – அதை நீங்கள் நம்பப் போவதில்லை. நான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்பதை அல்லாஹ் அறிவான் என்றாலும், நான் ஒரு குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டால், நீங்கள் அதை நம்பிவிடுவீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எனக்கும் உங்களுக்கும், யூஸுஃப் (அலை) அவர்களின் தந்தை (யஅகூப் அலைஹிஸ்ஸலாம் - அவர் பெயர் அப்போது எனக்கு நினைவுக்கு வரவில்லை) கூறியதைத்தான் உதாரணமாகக் காண்கிறேன்: 'ஃபஸப்ருன் ஜமீல், வல்லாஹுல் முஸ்தஆኑ அலா மா தஸிஃபூன்' (எனவே, அழகிய பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பதே எனக்குச் சிறந்தது. நீங்கள் கூறுகின்ற இந்த அவதூறான விஷயத்தில், அல்லாஹ்விடமே நான் உதவி தேடுகிறேன் - குர்ஆன் 12:18)."

பிறகு நான் என் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டு, என் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டேன். நான் குற்றமற்றவள் என்பதையும், நான் தூய்மையானவள் என்பதை அல்லாஹ் நிச்சயம் நிரூபிப்பான் என்பதையும் அப்போது நான் உறுதியாக அறிந்திருந்தேன். ஆயினும், என் விஷயத்தில் குர்ஆனில் ஓதப்படக்கூடிய ஒரு வஹீயை அல்லாஹ் இறக்குவான் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. ஓதப்படக்கூடிய ஒரு இறைவசனத்தின் மூலம் என் விஷயத்தில் அல்லாஹ் பேசுவதற்கு நான் தகுதியற்றவள் என்றே என்னைக் கருதினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தூங்கும்போது, என் தூய்மையை வெளிப்படுத்தும் வகையிலான ஒரு கனவை அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் காட்டுவான் என்று மட்டுமே நான் நம்பியிருந்தேன்.

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நபி (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்த இடத்தை விட்டு எழவில்லை, வீட்டை விட்டு யாரும் வெளியேறவும் இல்லை; அதற்குள்ளாக, அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு (ஸல்) வஹீ அருளத் தொடங்கினான். வஹீ அருளப்படும்போது அவர்களுக்கு ஏற்படும் கடும் சிரமம் அப்போதும் ஏற்பட்டது. அருளப்படும் இறைவசனத்தின் பளுவால் (குளிர் காலத்திலும் கூட) முத்து முத்தாக அவர்களுக்கு வியர்வை சிந்தியது.

நபி (ஸல்) அவர்களை விட்டு அந்த நிலை நீங்கியதும், அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள். அவர்கள் முதன்முதலாகப் பேசிய வார்த்தை: "ஆயிஷாவே! (நற்செய்தி) அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ் உன்னைக் குற்றமற்றவள் என்று கூறிவிட்டான்" என்பதுதான். உடனே என் தாய் என்னிடம், "எழுந்து சென்று நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு நன்றி கூறு" என்றார். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் அவர்களிடம் எழுந்து செல்ல மாட்டேன். என் தூய்மையை வெளிப்படுத்தி வஹீ அருளிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருக்கும் நான் நன்றி கூறமாட்டேன்" என்றேன்.

அல்லாஹ் பின்வரும் வசனங்களை அருளினான்: 'இன்னல்லதீன ஜாஊ பில் இஃப்கி உஸ்பதுன் மின்கும்' (நிச்சயமாக என் மீது அவதூறு கூறியவர்கள் உங்களிலுள்ள ஒரு கூட்டத்தினரே...) என்று தொடங்கும் பத்துக் குர்ஆன் வசனங்களை (24:11-20) என் தூய்மையை நிரூபிக்க அல்லாஹ் அருளினான்.

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், மிஸ்தஹ் தமக்கு உறவினராக இருப்பதாலும், அவர் ஏழையாக இருப்பதாலும் அவருக்கு நிதி உதவி செய்து வந்தார்கள். என் மீது அவதூறு கூறப்பட்ட பின், "ஆயிஷா குறித்து அவன் அவ்வாறு பேசிய பிறகு, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவனுக்கு இனி நான் ஒருபோதும் செலவழிக்க மாட்டேன்" என்று சத்தியம் செய்தார். அப்போது அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: 'வலா யஃதலி உலுல் ஃபத்லி மின்கும் வஸ்-ஸஅதி...' முதல் 'அலா துஹிப்பன அன் யக்ஃபிரல்லாஹு லகும்' வரை (உங்களில் சிறப்பும், செல்வமும் உடையவர்கள்... அல்லாஹ் உங்களுக்கு மன்னிப்பளிப்பதை நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்களா? - குர்ஆன் 24:22).

இதைக் கேட்டதும் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ் என்னை மன்னிக்க வேண்டுமென்றே நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறிவிட்டு, மிஸ்தஹுக்கு வழங்கி வந்த உதவித்தொகையை மீண்டும் வழங்கத் தொடங்கினார். "இதை நான் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன்" எனவும் கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியான ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களிடம் என்னைப் பற்றிக் கேட்டிருந்தார்கள். "ஆயிஷா பற்றி உமக்கு என்ன தெரியும்? நீர் என்ன கண்டீர்?" என்று கேட்டதற்கு, ஜைனப் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கேட்காததைக் கேட்டதாகவும், பார்க்காததைப் பார்த்ததாகவும் கூறிக் குற்றவாளியாக நான் விரும்பவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவரிடம் நான் நன்மையை மட்டுமே கண்டுள்ளேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் எனக்கு இணையாகப் போட்டியிட்டவர் அவர் மட்டுமே. ஆயினும், அவருடைய இறையச்சத்தின் காரணமாக அல்லாஹ் அவரை (இந்த அவதூறிலிருந்து) பாதுகாத்துவிட்டான். ஆனால் அவருடைய சகோதரி ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ், அவனுக்காக (தன் சகோதரிக்காக) வாதாடி, அழிந்து போனவர்களுடன் அவரும் அழிந்துபோனார்.

*(இமாம் ஸுஹ்ரீ கூறுகிறார்கள்: இந்த மக்களிடமிருந்து எனக்கு எட்டிய செய்தி இதுவேயாகும்).*
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له