مُسْتَدْرَكُ الحَاكِم

16. كِتَابُ الْبُيُوعِ

முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்

16. வர்த்தகம் (வியாபாரம்)

قَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ الْمَكِّيُّ وَأَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ قَالَا ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى قَالُوا ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِيَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ عَلَيَّ ثِيَابِي وَسِلَاحِي ثُمَّ آتِيَهُ قَالَ فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَصَعَّدَ فِيَّ الْبَصَرَ ثُمَّ طَأْطَأَ ثُمَّ قَالَ «يَا عَمْرُو إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَكَ عَلَى جَيْشٍ فَيُغْنِمُكَ اللَّهُ وَيُسَلِّمُكَ وَأَرْغَبُ لَكَ رَغْبَةً صَالِحَةً مِنَ الْمَالِ» قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أُسْلِمْ رَغْبَةً فِي الْمَالِ وَلَكِنِّي أَسْلَمْتُ رَغْبَةً فِي الْإِسْلَامِ وَأَنْ أَكُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «يَا عَمْرُو §نَعِمَّا بِالْمَالِ الصَّالِحِ لِلرَّجُلِ الصَّالِحِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنَّمَا أَخْرَجَا فِي إِبَاحَةِ طَلَبِ الْمَالِ « حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ» مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ فَقَطْعلى شرط مسلم
அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (அழைத்து வருமாறு) ஆளனுப்பினார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்றபோது, "உமது உடைகளையும் ஆயுதங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு (தயாராகி) என்னிடம் வாரும்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். நான் அவ்வாறே (செய்துவிட்டு) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்துகொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் என்னை (மேலிருந்து கீழ் வரை) உற்றுப் பார்த்துவிட்டு, பின்னர் தமது பார்வையைத் தாழ்த்திக் கொண்டு, "அம்ரே! நான் உம்மை ஒரு படைக்கு (தளபதியாக) அனுப்பி வைக்க நாடுகிறேன். அல்லாஹ் உமக்கு (வெற்றியையும்) போர்ச் செல்வத்தையும் வழங்குவான்; உமக்குப் பாதுகாப்பையும் அளிப்பான். உமக்குச் சிறந்த முறையில் (பயனுள்ள) செல்வம் கிடைக்க வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் செல்வத்தின் மீது ஆசைப்பட்டு இஸ்லாத்தை ஏற்கவில்லை. மாறாக, இஸ்லாத்தின் மீது கொண்ட விருப்பத்தினாலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (நெருக்கமாக) இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவுமே இஸ்லாத்தை ஏற்றேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அம்ரே! ஒரு நல்ல மனிதருக்கு (அவர் பெற்றுக்கொள்ளும்) தூய்மையான செல்வம் எவ்வளவு சிறந்தது!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ ثنا جَدِّي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَعَلَيْهِ أَثَرُ غُسْلٍ وَهُوَ طَيِّبُ النَّفْسِ قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرَاكَ أَصْبَحْتَ طَيِّبَ النَّفْسِ قَالَ «أَجَلْ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ الْغِنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ» هَذَا حَدِيثٌ مَدَنِيٌّ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَالصَّحَابِيُّ الَّذِي لَمْ يُسَمِّهِ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ هُوَ يَسَارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ صحيح
முஆத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் குபைப் அல்-ஜுஹனீ (ரஹ்) அவர்கள், தமது தந்தை வழியாகத் தம் சிறிய தந்தையிடமிருந்து (யஸார் பின் அப்துல்லாஹ் - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளித்ததற்கான அடையாளங்களுடனும், மகிழ்ச்சியான மனநிலையுடனும் எங்களிடம் வந்தார்கள். (இதைக் கண்ட) நாங்கள் அவர்கள் தமது மனைவியருடன் (தாம்பத்திய உறவில்) ஈடுபட்டிருக்கலாம் என்று எண்ணினோம். எனவே நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் காலை வேளையில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் இருப்பதை நாங்கள் காண்கிறோமே!" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! (அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்) அல்ஹம்துலில்லாஹ்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், செல்வத்தைப் பற்றி (அங்கு) பேசப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறையச்சம் கொண்டவருக்குச் செல்வம் (இருப்பதில்) எவ்விதத் தவறுமில்லை. (எனினும்,) இறையச்சம் கொண்டவருக்குச் செல்வத்தை விட உடல் ஆரோக்கியமே சிறந்ததாகும். மேலும், மகிழ்ச்சியான மனநிலையும் (அல்லாஹ்வின்) அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَا ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَا ثنا عُثْمَانُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَدِّهِ خَالِدِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَغَارَ بِفَرَسَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ فَأُصِيبَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أُصِيبَ فَرَسَايَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ اسْتَزَادَهُ فَزَادَهُ ثُمَّ اسْتَزَادَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا حَكِيمُ إِنَّ §هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَعْطُوهُ وَالسَّائِلُ مِنْهَا كَالْآكِلِ وَلَا يَشْبَعُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
காலித் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் போர் நடந்த நாளில் ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் இரண்டு குதிரைகளுடன் (எதிரிகள் மீது) தாக்குதலில் ஈடுபட்டார்கள். அப்போது அந்த இரண்டு குதிரைகளும் (தாக்கப்பட்டு) இழக்கப்பட்டன. எனவே, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது இரண்டு குதிரைகளும் (போரில்) இழக்கப்பட்டுவிட்டன" என்று கூறினார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (ஈடாகச் சிலவற்றை) வழங்கினார்கள். பின்னர் அவர் (தமக்குக் கிடைத்ததை விட) கூடுதலாகக் கேட்க, நபியவர்கள் அவருக்கு மேலும் வழங்கினார்கள். மீண்டும் அவர் (மூன்றாவது முறையாகக்) கூடுதலாகக் கேட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹகீமே! நிச்சயமாக இந்தச் செல்வம் (கண்களுக்குப்) பசுமையானதும் (சுவைக்கு) இனிமையானதுமாகும். எவர் மக்களிடம் (பேராசையுடன்) யாசிக்கிறாரோ அவருக்கு அவர்கள் (கேட்டதை) வழங்குவார்கள். ஆனால், (பேராசையுடன்) அதிலிருந்து யாசிப்பவர், (எவ்வளவு) சாப்பிட்டும் வயிறு நிரம்பாத (பசி அடங்காத)வரைப் போன்றவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ لِمَا كُتِبَ لَهُ مِنْهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாயிதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உலகத்தைத் தேடுவதில் (வாழ்வாதாரத்தை ஈட்டுவதில்) அழகிய முறையைக் கையாளுங்கள். ஏனெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் அதிலிருந்து (உலகப் பொருட்களிலிருந்து) எது எழுதப்பட்டுள்ளதோ, அது அவருக்கு (அடைவதற்கு) எளிதாக்கப்படும்."

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸாகும். ஆனால் அவர்கள் இருவரும் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ اللَّيْثِ الْمَرْوَزِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§لَا تَسْتَبْطِئُوا الرِّزْقَ فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ عَبْدٌ لَيَمُوتَ حَتَّى يَبْلُغَ آخِرَ رِزْقٍ هُوَ لَهُ فَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ أَخْذُ الْحَلَالِ وَتَرْكُ الْحَرَامِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَشَاهِدَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ على شرط البخاري ومسلم
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாழ்வாதாரம் (கிடைப்பது) தாமதமாகிறது என்று (கருதி வருந்த) வேண்டாம். ஏனெனில், எந்தவொரு அடியாரும் தமக்கு (நிர்ணயிக்கப்பட்ட) இறுதி வாழ்வாதாரத்தை (முழுமையாக) அடையாமல் மரணிக்க மாட்டார். எனவே, (வாழ்வாதாரத்தைத்) தேடுவதில் அழகான முறையைக் கையாளுங்கள். (அதாவது) அனுமதிக்கப்பட்டதை (ஹலால்) எடுத்துக் கொள்வதும், தடுக்கப்பட்டதை (ஹராம்) விட்டுவிடுவதுமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§إِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِزْقَهُ فَلَا تَسْتَبْطِئُوا الرِّزْقَ وَاتَّقُوا اللَّهَ أَيُّهَا النَّاسُ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ خُذُوا مَا حَلَّ وَدَعُوا مَا حُرِّمَ» وَأَيْضًا لَهُ شَاهِدٌ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِزِيَادَاتِ أَلْفَاظٍعلى شرط مسلم
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் தமக்குரிய வாழ்வாதாரத்தை (ரிஸ்கை) முழுமையாகப் பெற்றுக்கொள்ளாத வரை மரணிக்க மாட்டார். எனவே, வாழ்வாதாரம் (கிடைப்பதில்) தாமதம் ஏற்படுவதாகக் கருதி (அவசரப்பட்டு விடாதீர்கள்). மக்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். மேலும், (வாழ்வாதாரத்தைத்) தேடுவதில் அழகான (நேர்மையான) முறையைக் கையாளுங்கள். அனுமதிக்கப்பட்டதை (ஹலாலானதை) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; தடை செய்யப்பட்டதை (ஹராமானதை) விட்டுவிடுங்கள்."

(மேலும், முஸ்லிமின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட சில கூடுதல் வார்த்தைகளுடன் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்ட மற்றொரு அறிவிப்பும் இதற்குச் சான்றாக அமைந்துள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§لَيْسَ مِنْ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَا عَمَلٌ يُقَرِّبُ إِلَى النَّارِ إِلَّا قَدْ نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ لَا يَسْتَبْطِئَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَلْقَى فِي رُوعِيَ أَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَنْ يَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِزْقَهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ أَيُّهَا النَّاسُ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فَإِنِ اسْتَبْطَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ فَلَا يَطْلُبْهُ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُنَالُ فَضْلُهُ بِمَعْصِيَةٍ»
இப்னு மஸ்வூத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்திற்கு (உங்களை) நெருக்கமாக்கும் எந்தவொரு செயலையும் நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடாமல் (விட்டுவிடவில்லை); நரகத்திற்கு (உங்களை) நெருக்கமாக்கும் எந்தவொரு செயலையும் நான் உங்களுக்குத் தடைசெய்யாமலும் (விட்டுவிடவில்லை). உங்களில் எவரும் தமது வாழ்வாதாரம் (கிடைப்பது) தாமதமாவதாகக் கருதி (அதற்காக வருந்தவோ அல்லது அவசரப்படவோ) வேண்டாம். நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் எனது உள்ளத்தில் (இச்செய்தியை) போட்டார்கள்: 'உங்களில் எவரும் தமக்குரிய வாழ்வாதாரத்தை முழுமையாகப் பெற்றுக்கொள்ளும் வரை நிச்சயமாக இவ்வுலகை விட்டு வெளியேற (மரணிக்க) மாட்டார்'. எனவே மனிதர்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளுங்கள்; (வாழ்வாதாரத்தைத்) தேடுவதில் அழகிய முறையைக் கையாளுங்கள். உங்களில் எவருக்கேனும் வாழ்வாதாரம் கிடைப்பது தாமதமானால், அதனை அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதன் (பாவமான வழிகளின்) மூலம் தேட வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை அவனுக்கு மாறு செய்வதன் மூலம் அடைய முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ عِيسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشِ بْنِ قَيْسٍ الرَّحَبِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §لَا يُغْبَطَنَّ جَامِعُ الْمَالِ مِنْ غَيْرِ حِلِّهِ أَوْ قَالَ مِنْ غَيْرِ حَقِّهِ فَإِنَّهُ إِنْ تَصَدَّقَ لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ وَمَا بَقِيَ كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அனுமதிக்கப்படாத (ஹலாலற்ற) வழியில் - அல்லது (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) உரிமையற்ற வழியில் - செல்வத்தைத் திரட்டுபவரைக் கண்டு (அவரது செல்வச் செழிப்பிற்காக) யாரும் பொறாமை கொள்ள வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் (அச்செல்வத்திலிருந்து) தர்மம் செய்தாலும் அது அவரிடமிருந்து (அல்லாஹ்வினால்) ஏற்கப்பட மாட்டாது. மேலும், (அவர் அனுபவித்தது போக) அவரிடம் எஞ்சியிருக்கும் அச்செல்வம் அவரை நரகத்திற்கு இட்டுச்செல்லும் வழித்துணையாகவே அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَاصِمٍ وَمِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ وَمِنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَ كُنَّا قَوْمًا نُسَمِّي السَّمَاسِرَةَ وَكُنَّا نَبِيعُ بِالْبَقِيعِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَمَّانَا بِأَحْسَنَ مِنِ اسْمِنَا فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ §هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْيَمِينُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «لِمَا قَدَّمْتُ ذِكْرَهُ مِنْ تَفَرُّدِ أَبِي وَائِلٍ بِالرِّوَايَةِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ وَهَكَذَا رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ مِقْسَمٍ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ» صحيح
கைஸ் பின் அபீ கரஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் (முன்பு) ‘சமாஸிரா’ (தரகர்கள்) என்று அழைக்கப்பட்டு வந்தோம். நாங்கள் (மதீனாவின்) ‘பகீஃ’ எனுமிடத்தில் வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) எங்கள் (பழைய) பெயரை விடச் சிறந்த ஒரு பெயரால் (அதாவது 'வியாபாரிகள்' என்று) எங்களை அழைத்தார்கள். பிறகு, "வியாபாரிகளே! நிச்சயமாக, இந்த வியாபாரத்தில் (அறியாமல்) பொய்களும் (தேவையற்ற) சத்தியங்களும் இடம்பெறுகின்றன; ஆகவே, (அதற்குப் பரிகாரமாக) அதனுடன் தர்மத்தையும் கலந்து கொள்ளுங்கள் (தர்மம் செய்வதன் மூலம் அந்தத் தவறுகளைத் துடைத்துவிடுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَمَّا حَدِيثُ مَنْصُورٍ
மன்சூர் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَا ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مُوسَى قَالَا أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّ أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ كُنَّا فِي الْمَدِينَةِ نَبِيعُ الْأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا وَكُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنَ الَّذِي سَمَّيْنَا أَنْفُسَنَا وَسَمَّانَا النَّاسُ فَقَالَ «§يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمُ اللَّغْوُ وَالْحَلِفُ فَشُوبُوهُ بِصَدَقَةٍ»
கைஸ் பின் அபீ கறஸா அல்-கிஃபாரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் மதீனாவில் 'அவ்ஸாக்' (ஒட்டகச் சுமைகள் அல்லது குறிப்பிட்ட அளவைகள்) மூலம் (பொருட்களை) விற்றும் வாங்கியும் வந்தோம். நாங்கள் எங்களை 'ஸமாஸிரா' (தரகர்கள்/இடைத்தரகர்கள்) என்று அழைத்துக் கொண்டோம்; மக்களும் எங்களை அவ்வாறே அழைத்தனர்.

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்களும் மக்களும் எங்களை அழைத்துக் கொண்ட பெயர்களை விடச் சிறந்த ஒரு பெயரால் அவர்கள் எங்களை அழைத்தார்கள்.

அவர்கள், "வியாபாரிகளே! (துஜ்ஜார்) நிச்சயமாக உங்களுடைய வியாபாரத்தில் வீணான பேச்சுகளும், (தேவையற்ற அல்லது பொய்ச்) சத்தியங்களும் கலந்துவிடுகின்றன. எனவே, அவற்றுடன் (பரிகாரமாகத்) தர்மத்தையும் கலந்து கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ
அல்-முகீரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ قَالَا أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ إِلَى السُّوقِ فَقَالَ «§يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ هَذَا السُّوقَ يُخَالِطُهَا حَلِفٌ فَشُوبُوهَا بِصَدَقَةٍ»
கைஸ் பின் அபீ கரஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சந்தையில் எங்களிடம் வந்து, "வியாபாரிகளே! நிச்சயமாக இந்தச் சந்தையில் (வியாபாரத்தின்போது வீணான பேச்சுகளும்,) சத்தியம் செய்வதும் கலந்து விடுகிறது; எனவே, (அவற்றின் தீய விளைவுகளை நீக்க) தர்மம் (சதகா) செய்வதன் மூலம் அதனை (உங்கள் வியாபாரத்தை)க் கலந்து விடுங்கள் (தூய்மைப்படுத்துங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
ஹபீப் இப்னு அபீ ஸாபித் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரையில்...
فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ نَبِيعُ الرَّقِيقَ بِالْمَدِينَةِ وَكُنَّا نُسَمَّيَ السَّمَاسِرَةَ فَسَمَّانَا بِأَحْسَنَ مِمَّا سَمَّيْنَا بِهِ أَنْفُسَنَا فَقَالَ «§يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْأَيْمَانُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ» هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ
கைஸ் பின் அபீ கரஸா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் மதீனாவில் அடிமைகளை விற்றுக்கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். (அக்காலத்தில்) நாங்கள் எங்களை 'ஸமாஸிரா' (தரகர்கள்) என்று அழைத்து வந்தோம். அப்போது, நாங்கள் எங்களுக்குச் சூட்டிக்கொண்ட (அந்தப்) பெயரைவிட மிகச் சிறந்த ஒரு பெயரை (அதாவது 'துஜ்ஜார்' - வியாபாரிகள் என்று) அவர்கள் எங்களுக்குச் சூட்டினார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "வியாபாரிகளே! நிச்சயமாக இந்த வியாபாரத்தில் வீணான பேச்சுகளும் (பொய்) சத்தியங்களும் (கலந்து) இடம்பெறுகின்றன. எனவே, (அவற்றின் தீய விளைவுகளிலிருந்து விடுபட) தர்மத்தைக் கொண்டு இதனைத் (உங்கள் வியாபாரத்தை) தூய்மைப்படுத்துங்கள் (கலந்துவிடுங்கள்)."

(இது ஸவ்ரி அறிவித்த ஹதீஸின் வாசகமாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» كُلْثُومٌ هَذَا بَصَرِيٌّ قَلِيلُ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ فِي مَرَاسِيلِ الْحَسَنِ كلثوم بن جوشن ضعفه أبو حاتم
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உண்மையாளரும், நம்பகமானவருமான (மற்றும்) முஸ்லிமான வியாபாரி, மறுமை நாளில் (உயிர்த்தியாகிகளான) ஷுஹதாக்களுடன் இருப்பார்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) குல்தூம் என்பவர் பஸ்ராவைச் சேர்ந்தவர்; அவர் குறைவான ஹதீஸ்களையே அறிவித்துள்ளார். இதனை (புகாரியும் முஸ்லிமும் ஆகிய) இருவர் பதிவு செய்யவில்லை. எனினும், ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்களின் 'முர்ஸல்' (விடுபட்ட தொடர் கொண்ட) அறிவிப்புகளில் இதற்கு ஒரு சான்று உள்ளது. குல்தூம் இப்னு ஜவ்ஷன் என்பவரை அபூ ஹாத்திம் 'பலவீனமானவர்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உண்மை பேசக்கூடிய, நம்பிக்கைக்குரிய வியாபாரி (மறுமையில்) நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள் (சித்தீக்கீன்கள்) மற்றும் உயிர்த்தியாகிகளுடன் (ஷுஹதாக்களுடன்) இருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ» فَاسْتَجَابُوا لَهُ وَرَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ وَأَعْنَاقَهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «إِنَّ §التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ அஸ்-ஸுரக்கீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவிலுள்ள தொழுகைத் திடலுக்கு (முஸல்லாவிற்கு)ச் சென்றேன். (அங்கு) மக்கள் வியாபாரம் செய்துகொண்டிருப்பதைக் கண்ட நபி (ஸல்) அவர்கள், "வியாபாரிகளே!" என்று அழைத்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாகத் தங்களின் கழுத்துகளையும் பார்வைகளையும் அவர்களை நோக்கித் திருப்பினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி, நற்செயல்கள் புரிந்து, உண்மையைப் பேசுபவர்களைத் தவிர (மற்ற) வியாபாரிகள் (அனைவரும்) மறுமை நாளில் தீயவர்களாகவே (பாவிகளாகவே) எழுப்பப்படுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِبْلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ؟ قَالَ «بَلَى وَلَكِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ فَيَأْثَمُونَ وَيُحَدِّثُونَ فَيَكْذِبُونَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ ذَكَرَ هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ سَمَاعَ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ مِنْ أَبِي رَاشِدٍ وَهِشَامٌ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ وَأَدْخَلَ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ بَيْنَهُمَا زَيْدَ بْنَ سَلَّامٍصحيح
அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஷிப்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, வியாபாரிகள் (பெரும்பாலானோர்) பாவிகளாவர்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

(இதைக் கேட்ட) மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் வியாபாரத்தை அனுமதிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (அனுமதித்துள்ளான்), ஆனால் அவர்கள் (தங்கள் சரக்குகளை விற்பனை செய்யும்போது வீணாகச்) சத்தியம் செய்து பாவம் தேடிக்கொள்கிறார்கள்; மேலும், (மக்களிடம்) பேசும்போது பொய் சொல்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§التُّجَّارُ هُمُ الْفُجَّارُ التُّجَّارُ هُمُ الْفُجَّارُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ؟ قَالَ «بَلَى وَلَكِنَّهُمْ يَقُولُونَ فَيَكْذِبُونَ وَيَحْلِفُونَ فَيَأْثَمُونَ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஷிப்ல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வியாபாரிகள்தான் பாவிகள் (வரம்பு மீறுபவர்கள்)! வியாபாரிகள்தான் பாவிகள் (வரம்பு மீறுபவர்கள்)!" என்று (இருமுறை) கூறியதைக் கேட்டேன்.

அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வியாபாரத்தை அல்லாஹ் ஆகுமாக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (நிச்சயமாக அல்லாஹ் வியாபாரத்தை ஆகுமாக்கியுள்ளான்). எனினும், அவர்கள் (வியாபாரம் செய்யும்போது) பேசுகிறார்கள், அப்போது பொய் சொல்கிறார்கள்; மேலும் (தங்கள் சரக்குகளை விற்பனை செய்ய வீணாகச்) சத்தியம் செய்கிறார்கள், அதன் மூலம் பாவம் தேடிக்கொள்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ §مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفِيضَ الْمَالُ وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَإِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِهِمَا صَحِيحٌ إِلَّا أَنَّ عَمْرَو بْنَ تَغْلِبَ لَيْسَ لَهُ رَاوٍ غَيْرُ الْحَسَنِ على شرط البخاري ومسلم
அம்ர் பின் தக்லிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, செல்வம் பெருக்கெடுத்து ஓடுவதும், (மார்க்க) அறியாமை அதிகரிப்பதும், குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) வெளிப்படுவதும், வியாபாரம் பரவலாவதும் மறுமை நாளின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ الْعَدْلُ قَالَا حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْبُلْدَانِ شَرٌّ؟ فَقَالَ «لَا أَدْرِي» فَلَمَّا أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ «يَا جِبْرِيلُ أَيُّ الْبُلْدَانِ شَرٌّ؟» قَالَ لَا أَدْرِي حَتَّى أَسْأَلَ رَبِّي فَانْطَلَقَ جِبْرِيلُ فَمَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي أَيُّ الْبُلْدَانِ شَرٌّ وَإِنِّي قُلْتُ لَا أَدْرِي وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي فَقُلْتُ §أَيُّ الْبُلْدَانِ شَرٌّ؟ فَقَالَ أَسْوَاقُهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَقَدْ رَوَاهُ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ زهير ذو مناكير هذا منها وابن عقيل فيه لين وله شاهد صحيح ثم ذكر حديث رقم 2149
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (பூமியில் உள்ள) இடங்களில் மிகவும் மோசமானவை எவை?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்படாததால்) எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, "ஜிப்ரீலே! இடங்களில் மிகவும் மோசமானவை எவை?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "என் இறைவனிடம் நான் கேட்கும் வரை (இது குறித்து) எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (விண்ணிற்குச்) சென்று, அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை அங்கேயே தங்கியிருந்தார்கள். பிறகு திரும்பி வந்து, "முஹம்மதே! நீங்கள் என்னிடம் 'இடங்களில் மிகவும் மோசமானவை எவை?' என்று கேட்டீர்கள்; அதற்கு நான் 'எனக்குத் தெரியாது' என்று கூறினேன். நான் என் இறைவனிடம் சென்று, 'இடங்களில் மிகவும் மோசமானவை எவை?' என்று கேட்டேன். அதற்கு இறைவன், 'அவற்றின் கடைவீதிகள் (சந்தைகள்) ஆகும்' என்று பதிலளித்தான்" எனக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْعَدْلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِسِنْجَانِيُّ وَيَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟ فَقَالَ «لَا أَدْرِي» قَالَ فَأَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟ فَقَالَ «لَا أَدْرِي» فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ «سَلْ رَبَّكَ» فَقَالَ جِبْرِيلُ مَا نَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَفَضَ انْتِفَاضَةً كَادَ أَنْ يُصْعَقَ مِنْهُمَا مُحَمَّدٌ ﷺ فَلَمَّا صَعِدَ جِبْرِيلُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى سَأَلَكَ مُحَمَّدٌ أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟ فَقُلْتَ لَا أَدْرِي وَسَأَلَكَ أَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟ فَقُلْتَ لَا أَدْرِي قَالَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَحَدِّثْهُ أَنَّ «خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ وَأَنَّ شَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ» صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இடங்களிலேயே மிகச் சிறந்த இடம் எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(வஹீ மூலம் எனக்குத் தெரிவிக்கப்படாததால்) எனக்குத் தெரியாது" என்றார்கள். மீண்டும் அவர், "இடங்களிலேயே மிகவும் கெட்ட இடம் எது?" என்று கேட்டார். அதற்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனக்குத் தெரியாது" என்றார்கள்.

பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஜிப்ரீலிடம்), "உமது இறைவனிடம் (இது குறித்துக்) கேளும்" என்றார்கள். அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "நாங்கள் அவரிடம் (அனுமதியின்றி) எதைப் பற்றியும் (சுயமாகக்) கேட்க மாட்டோம்" என்று கூறிவிட்டு (அல்லாஹ்வின் மீதான அச்சத்தால்) கடுமையாக நடுங்கினார்கள். அந்த நடுக்கத்தின் (தாக்கத்தின்) காரணமாக முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மூர்ச்சையாகிவிடும் நிலைக்குச் சென்றார்கள்.

பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (வானத்திற்கு) மேலே சென்றபோது, அல்லாஹ் தஆலா (அவரிடம்), "இடங்களில் சிறந்தது எது என முஹம்மத் உன்னிடம் கேட்டார், அதற்கு நீ 'எனக்குத் தெரியாது' என்றாய். இடங்களில் மிகவும் கெட்டது எது என உன்னிடம் கேட்டார், அதற்கும் நீ 'எனக்குத் தெரியாது' என்றாய் (அல்லவா?)" என்று கேட்டான்.

அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "ஆம் (இறைவா!)" என்றார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ், "இடங்களிலேயே மிகச் சிறந்தவை பள்ளிவாசல்கள் (மஸ்ஜிதுகள்) என்றும், இடங்களிலேயே மிகவும் கெட்டவை கடைவீதிகள் (மார்க்கெட்டுகள்) என்றும் அவரிடம் நீர் கூறுவீராக" என்று சொன்னான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجْهُ الْبُخَارِيُّ لم يخرجه البخاري وهو على شرط البخاري ومسلم
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் அறிவு முதிர்ச்சியும் விவேகமும் உடையவர்கள் (தொழுகை வரிசைகளில்) எனக்கு நெருக்கமாக நிற்கட்டும். பிறகு அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில் உள்ளவர்கள் (நிற்கட்டும்); அதன்பிறகு அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில் உள்ளவர்கள் (நிற்கட்டும்). நீங்கள் (வரிசைகளில்) முரண்பட்டு நிற்காதீர்கள்; (அவ்வாறு செய்தால்) உங்கள் உள்ளங்களும் முரண்பட்டுவிடும். மேலும், கடைவீதிகளின் கூச்சல் குழப்பங்களை (பள்ளிவாசலுக்குள் கொண்டு வருவதை) விட்டும் உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنِ ابْنِ أبِي أَوْفَى بِهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران 77] الْآيَةَ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّ رَجُلًا أَقَامَ سِلْعَةً لَهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا مَا لَمْ يُعْطَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَإِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَهُ الْحَدِيثُ وَهَذَا غَيْرُ ذَاكَ بِزِيَادَةِ نُزُولِ الْآيَةِ وَغَيْرِهَاصحيح
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் தமது வியாபாரப் பொருளை (விற்பனைக்காகச் சந்தையில்) வைத்தார். (அப்போது வாடிக்கையாளரை ஏமாற்றுவதற்காக) தமக்கு அந்தப் பொருளுக்குக் கொடுக்கப்படாத ஒரு விலையைக் குறிப்பிட்டு, அந்த அளவுக்கு அதற்கு விலை கொடுக்கப்பட்டதாக அல்லாஹ்வின் மீது (பொய்) சத்தியம் செய்தார். அப்போது, "நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும், தங்களின் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ..." [ஆல் இம்ரான் 3:77] என்ற இந்த இறைவசனம் அருளப்பட்டது.

(இதனைப் பதிவு செய்த இமாம் ஹாகிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானதாகும் (ஆதாரப்பூர்வமானது); ஆயினும் புகாரியும் முஸ்லிமும் இதனை (இந்தத் தொடரில்) பதிவு செய்யவில்லை. மாறாக, அவர்கள் இருவரும் அம்ரு பின் தீனார் மற்றும் அல்-அஃமஷ் ஆகியோர் வழியாக அபூ ஸாலிஹ், (அவர்) அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கும், 'ஒரு மனிதர் தனது வியாபாரப் பொருள் குறித்து (பொய்) சத்தியம் செய்தார்...' என்ற ஹதீஸையே (தங்கள் நூல்களில்) ஏகோபித்துப் பதிவு செய்துள்ளனர். ஆனால், (இப்னு அபீ அவ்ஃபா வழியாக வரும்) இந்த ஹதீஸ், இறைவசனம் அருளப்பட்ட நிகழ்வு மற்றும் பிற தகவல்களைக் கூடுதலாகக் கொண்டிருப்பதனால் அதிலிருந்து வேறுபட்டதாகும். இது ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَىَ بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ إِنْ بَاعَ مِنْ أَخِيهِ بَيْعًا فِيهِ عَيْبٌ أَنْ لَا يُبَيِّنَهُ لَهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரனுக்கு ஒரு பொருளை விற்கும்போது, அதில் ஏதேனும் குறை (மறைவான குறைபாடு) இருந்தால் அதை அவனுக்குத் தெளிவுபடுத்தாமல் (மறைத்து) விற்பனை செய்வது அவனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல (ஹராமாகும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ قَالَا أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَأَعْجَبَهُ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ بِطَعَامٍ مَبْلُولٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ §«لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدٌ وَإِسْمَاعِيلُ ابْنَا جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ الْعَلَاءِرواه مسلم بلفظ آخر
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (சந்தையில்) உணவுப் பொருளை (தானியத்தை) விற்றுக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அது (அதன் வெளிப்பகுதி) அவர்களைக் கவர்ந்தது. எனவே, அவர்கள் (அதன் உண்மை நிலையை அறிய) அதில் தமது கையை நுழைத்தார்கள். அப்போது (உள்ளே) அந்த உணவுப் பொருள் ஈரமாக இருந்தது. உடனே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "யார் நம்மை ஏமாற்றுகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல (நம்முடைய வழிமுறையைப் பின்பற்றுபவர் அல்ல)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
முஹம்மத் இப்னு ஜஅஃபரின் ஹதீஸைப் பொருத்தவரை
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ وَأَبُو الْحَسَنِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَا ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى السُّوقِ فَرَأَى حِنْطَةً مُصَبَّرَةً فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَوَجَدَ بَلَلًا فَقَالَ §«أَلَا مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا» سكت عنه الذهبي في التلخيص
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கடைவீதிக்குச் சென்றார்கள். (அங்கு விற்பனைக்காகக்) குவித்து வைக்கப்பட்டிருந்த கோதுமையைக் கண்டார்கள். அதனுள் தமது கையை நுழைத்தபோது, (அதன் உட்பகுதியில்) ஈரப்பதம் இருப்பதை உணர்ந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "யார் நம்மை (வியாபாரத்தில்) ஏமாற்றுகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர் (நம்முடைய வழிமுறையைப் பின்பற்றுபவர் அல்லர்)" என்று கூறினார்கள்.

(இதைப்பற்றி இமாம் தஹபீ அவர்கள் தமது 'தல்கீஸ்' எனும் சுருக்கக் குறிப்பில் மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
وَأَمَّا حَدِيثُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
மேலும், இஸ்மாயீல் பின் ஜஅஃபர் பின் அபீ கஸீர் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை:
فَأَخْبَرَنَاهُ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ عَلَى صَبِرَةٍ مِنْ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا فَقَالَ «مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ؟» فَقَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ حَتَّى يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ قَالَ §«مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنِّي» وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا» وَأَمَّا شَرْحُ الْحَالِ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ فَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَكُلُّهَا صَحِيحَةٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ رواه مسلم مختصرا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (விற்பனைக்காக வைக்கப்பட்டிருந்த) ஓர் உணவுக் குவியலைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது தமது கையை அதனுள் விட்டார்கள். அவர்களின் விரல்களில் ஈரம் பட்டது. உடனே, "உணவின் உரிமையாளரே! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (மழையினால்) இதில் வான்நீர் பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், மக்கள் அதைப் பார்க்கும் வகையில் அதை உணவுக்கு மேலே வைத்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். பிறகு, "யார் நம்மை ஏமாற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்லர்" என்று கூறினார்கள்.

சுஹைல் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஒரு ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார். அதில் நபி (ஸல்) அவர்கள், "யார் நம்மை ஏமாற்றுகிறாரோ அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்" என்று கூறியுள்ளார்கள். இந்த ஹதீஸ்களில் உள்ள சூழலின் விளக்கங்கள் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவராலும்) முழுமையாகப் பதிவு செய்யப்படாவிட்டாலும், இவை அனைத்தும் இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைப்படி ஆதாரப்பூர்வமானவை (ஸஹீஹானவை) ஆகும். (இதனை இமாம் முஸ்லிம் சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْبَقِيعِ فَرَأَى طَعَامًا يُبَاعُ فِي غَرَائِرَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخْرَجَ شَيْئًا كَرِهَهُ فَقَالَ §«مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ «وَعَمُّ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الْحَارِثُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ» صحيح
ஹாரித் பின் சுவைத் அந்-நகயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'பகீஃ' (எனும் இடத்திற்கு) வெளியே சென்றார்கள். அங்கு சாக்குகளில் உணவுப் பொருட்கள் விற்கப்படுவதைக் கண்டார்கள். (அதைச் சோதிப்பதற்காக) அதனுள் தமது கையை நுழைத்து, (ஈரப்பதம் போன்ற) தமக்கு அதிருப்தி தரக்கூடிய ஒன்றை அதிலிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள். அப்போது, "யார் நம்மை ஏமாற்றுகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي مَالِكٍ حَدَّثَنَا أَبُو سِبَاعٍ قَالَ اشْتَرَيْتُ نَاقَةً مِنْ دَارٍ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ فَلَمَّا خَرَجْتُ بِهَا أَدْرَكَنِي وَاثِلَةُ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ اشْتَرَيْتَ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بَيَّنَ لَكَ مَا فِيهَا؟ قُلْتُ وَمَا فِيهَا إِنَّهَا لَسَمِينَةٌ ظَاهِرَةُ الصِّحَّةِ؟ قَالَ أَرَدْتَ بِهَا سَفَرًا أَوْ أَرَدْتَ بِهَا لَحْمًا؟ قُلْتُ أَرَدْتُ بِهَا الْحَجَّ قَالَ فَارْتَجِعْهَا فَقَالَ صَاحِبُهَا مَا أَرَدْتَ إِلَّا هَذَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ تُفْسِدُ عَلَيَّ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَبِيعَ شَيْئًا إِلَّا بَيَّنَ مَا فِيهِ وَلَا يَحِلُّ لِمَنْ عَلِمَ ذَلِكَ إِلَّا بَيَّنَهُ»
அபூ சிபாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் வாஸிலா பின் அல்-அஸ்கஉ (ரலி) அவர்களின் இல்லத்திலிருந்து ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை விலைக்கு வாங்கினேன். நான் அதைக் கூட்டிக்கொண்டு வெளியே சென்றபோது, வாஸிலா (ரலி) அவர்கள் தமது கீழாடையை (அவசரத்தில்) இழுத்தவாறு என்னை வந்தடைந்தார்கள்.

"அல்லாஹ்வின் அடியாரே! (இதை) நீர் வாங்கினீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "ஆம்" என்றேன்.

"இதில் உள்ளதை (குறையை) அவர் உமக்குத் தெளிவுபடுத்தினாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "இதில் என்ன (குறை) இருக்கப் போகிறது? இது கொழுத்ததாகவும், வெளிப்படைத் தோற்றத்தில் ஆரோக்கியமானதாகவும் உள்ளதே!" என்றேன்.

அவர்கள், "இதை நீர் பயணத்திற்காக (பயன்படுத்த) நாடினீரா? அல்லது இறைச்சிக்காக (பயன்படுத்த) நாடினீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "இதைக் கொண்டு ஹஜ் (பயணம் மேற்கொள்ள) நாடினேன்" என்றேன்.

அவர்கள், "அப்படியானால், இதை (விற்பனையாளரிடமே) திருப்பிக் கொடுத்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அதன் உரிமையாளர், "அல்லாஹ் உங்களைச் சீர்படுத்துவானாக! நீங்கள் இதைத்தான் நாடினீர்களா? எனது (வியாபாரத்தை) எனக்குக் கெடுக்கிறீர்களே!" என்று கூறினார்.

அதற்கு வாஸிலா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'எவரும் ஒரு பொருளை விற்கும்போது, அதில் உள்ளதை (குறையை)த் தெளிவுபடுத்தாமல் விற்பது ஆகுமானதல்ல. மேலும், அதனை (அக்குறையை) அறிந்த எவரும் அதனைத் தெளிவுபடுத்தாமல் (மறைப்பது) ஆகுமானதல்ல'."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ جَمِيعِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيُّ الْكَسْبِ أَطْيَبُ أَوْ أَفْضَلُ؟ قَالَ «§عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ وَكُلُّ بَيْعٍ مَبْرُورٍ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
அபூ புர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எந்த வகையான சம்பாத்தியம் மிகவும் தூய்மையானது (அல்லது சிறந்தது)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஒருவர் தனது (சொந்தக்) கைகளால் உழைத்து (ஈட்டும் உழைப்பும்), (மோசடியற்ற) நேர்மையான ஒவ்வொரு வியாபாரமும் (ஆகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَنْبَأَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيُّ الْكَسْبِ أَفْضَلُ؟ قَالَ §«كَسْبٌ مَبْرُورٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَوَائِلُ بْنُ دَاوُدَ وَابْنُهُ بَكْرٌ ثِقَتَانِ وَقَدْ ذَكَرَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ أَنَّ عَمَّ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَإِذَا اخْتَلَفَ الثَّوْرِيُّ وَشَرِيكٌ فَالْحُكْمُ لِلثَّوْرِيِّ» صحيح
ஸயீத் பின் உமைர் (ரஹ்) அவர்களின் சிறிய தந்தை (பராஉ பின் ஆஸிப் - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"(மக்களால்) எந்தச் சம்பாத்தியம் மிகச் சிறந்தது?" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(மோசடி இல்லாத) நேர்மையான, (பாவங்கள் கலக்காத) தூய்மையான சம்பாத்தியம் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இது ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஹதீஸாகும்; எனினும் இதனை புகாரியும் முஸ்லிமும் (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை. வாயில் பின் தாவூத் மற்றும் அவரது மகன் பக்ர் ஆகியோர் நம்பகமானவர்கள். ஸயீத் பின் உமைரின் சிறிய தந்தை 'பராஉ பின் ஆஸிப்' ஆவார் என யஹ்யா பின் மயீன் (ரஹ்) குறிப்பிட்டுள்ளார். மேலும், சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ மற்றும் ஷரீக் ஆகியோருக்கிடையே (அறிவிப்பில்) முரண்பாடு ஏற்பட்டால், (அறிவாற்றல் மிக்க) ஸவ்ரீயின் அறிவிப்பே தீர்ப்புக்குரியதாக (முதன்மையானதாக) ஏற்கப்படும். (இது) ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو أَنْبَأَ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْكَسْبِ أَطْيَبُ؟ قَالَ «§كَسْبُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ وَكُلُّ بَيْعٍ مَبْرُورٍ» وَهَذَا خِلَافٌ ثَالِثٌ عَلَى وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ إِلَّا أَنَّ الشَّيْخَيْنِ لَمْ يُخَرِّجَا عَنِ الْمَسْعُودِيِّ وَمَحَلُّهُ الصِّدْقِ سكت عنه الذهبي في التلخيص
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்த வருமானம் (சம்பாத்தியம்) மிகவும் தூய்மையானது (சிறந்தது)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஒருவர் தமது சொந்தக் கரங்களால் உழைத்து (ஈட்டும்) வருமானமும், (மோசடி மற்றும் பொய் சத்தியங்கள் அற்ற) நேர்மையான ஒவ்வொரு வியாபாரமும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இது வாஇல் பின் தாவூத் (எனும் அறிவிப்பாளர்) தொடர்பான மூன்றாவது முரண்பாடாகும். (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய) இரு இமாம்களும் மஸ்ஊதியிடமிருந்து (ஹதீஸ்களைத் தங்களது நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை; ஆயினும் அவர் உண்மையானவர் (நம்பகமானவர்) ஆவார். இமாம் தஹபீ அவர்கள் தமது 'தல்ஹீஸ்' நூலில் இது குறித்து மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள் (கருத்து ஏதும் கூறவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ قَالَ فَتَحَمَّلَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ فَأَتَاهُ بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «§مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ؟» قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ «لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهَا لَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ» فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் தமக்குத் தர வேண்டிய பத்து தீனார்களுக்காகத் தமது கடனாளியைப் பிடித்துக் கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் என் கடனை அடைக்கும் வரை அல்லது ஒரு பிணையாளரைக் (பொறுப்பாளரைக்) கொண்டு வரும் வரை நான் உங்களை விடமாட்டேன்" என்று கூறினார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அத்தொகைக்குப் பிணையாளராகப் (பொறுப்பாளராகப்) பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்கள்.

பின்னர், அந்தக் கடனாளி தான் வாக்களித்த அளவு தொகையை (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கொண்டு வந்தார். அப்போது அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்தத் தங்கத்தை நீங்கள் எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஒரு சுரங்கத்திலிருந்து" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது நமக்குத் தேவைகில்லை; இதில் எந்த நன்மையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர், (அந்தத் தங்கத்தைப் பயன்படுத்தாமல்) அவருக்குப் பதிலாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே (தமது சொந்தப் பணத்திலிருந்து) அக்கடனை அடைத்தார்கள்.

(இது ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஹதீஸாகும்; எனினும் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் இது பதிவாகவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى فِيهِ أَحَدٌ إِلَّا أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ» وَقَدِ اخْتَلَفَ أَئِمَّتُنَا فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنْ صَحَّ سَمَاعُهُ مِنْهُ فَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ سماع الحسن من أبي هريرة بهذا صحيح
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களுக்கு ஒரு காலம் (நிச்சயமாக) வரும்; அப்போது வட்டியை (ரிபாவை) உண்ணாதவர் எவரும் எஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள். ஒருவர் அதனை (நேரடியாக) உண்ணவில்லை என்றாலும், அதன் புழுதியாவது (அதன் தாக்கம் அல்லது அதன் சிறு பகுதி) அவரை வந்தடையும்."

அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஹஸன் (அல்-பஸரீ) நேரடியாகக் கேட்டாரா என்பதில் நமது (ஹதீஸ் கலை) அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. அவர் நேரடியாகக் கேட்டிருப்பது உறுதியானால், இது ஒரு ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) ஹதீஸாகும். அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஹஸன் இதனைக் கேட்டது (இந்த அறிவிப்புத் தொடரின் படி) ஆதாரப்பூர்வமானதே.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي عَزْرَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُحْتَكَرَ الطَّعَامُ» قَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ» وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحَدُ مَا يُنْقَضُ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَصِحَّ حَدِيثُ صَحَابِيٍّ لَا يَرْوِي عَنْهُ تَابِعِيَّانِ فَإِنَّ مَعْمَرًا هَذَا لَيْسَ لَهُ رَاوٍ غَيْرُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَمَّا حَدِيثُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ فَلَيْسَ بِذَلِكَ اللَّفْظِ وَقَدْ رُوِيَ فِي الزَّجْرِ عَنِ احْتِكَارِ الطَّعَامِ وَالتَّقَاعُدِ عَنْ مُوَاسَاةِ الْمُسْلِمِينَ فِي الضِّيقِ الْأَخْبَارُ لَابُدَّ مِنْ ذِكْرِهَا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ كَمَا دَفَعَ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ فِي الْوَقْتِ فَمِنْهَاسكت عنه الذهبي في التلخيص
அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உணவுப் பொருட்களைப் (விலை உயரும் வரை விற்பனை செய்யாமல்) பதுக்கி வைப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."

முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக், முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் அதா மற்றும் ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் ஆகியோரின் அறிவிப்புத் தொடரின் வழியாக, மஅமர் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நத்லா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஒரு ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் (தமது ஸஹீஹ் நூலில்) பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பாவியைத் தவிர வேறு யாரும் (பொருட்களைப்) பதுக்கி வைக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஒரு ஸஹாபியிடமிருந்து (குறைந்தது) இரண்டு தாபியீன்கள் அறிவிக்கவில்லை என்றால் அந்த ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானதாகக் கருதப்படாது என்ற (சிலரின்) கூற்றை முறியடிக்கும் ஆதாரங்களில் இந்த ஹதீஸும் ஒன்றாகும். ஏனெனில், இந்த மஅமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்களைத் தவிர வேறு எந்த (தாபியீ) அறிவிப்பாளரும் இதனை அறிவிக்கவில்லை.

அபூ உமாமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து காஸிம் அறிவிக்கும் ஹதீஸின் வாசகம் மேற்கண்டவாறு அமையவில்லை. உணவுப் பொருட்களைப் பதுக்கி வைப்பதைக் கண்டித்தும், நெருக்கடியான காலகட்டங்களில் முஸ்லிம்களுக்கு உதவி செய்யாமல் பின்தங்குவதைக் கண்டித்தும் பல செய்திகள் (ஹதீஸ்கள்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. அக்காலகட்டத்தில் முஸ்லிம்கள் எவ்வாறு அதற்கு ஆளானார்களோ (நெருக்கடிக்குள்ளானார்களோ), அதைக் கருத்தில் கொண்டு இந்த இடத்தில் அச்செய்திகளைக் குறிப்பிடுவது அவசியமாகும். அவற்றுள் சில:

(இது குறித்து இமாம் தஹபீ (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'அத்-தல்ஹீஸ்' நூலில் மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
مَا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمِ بْنِ ثَوْبَانَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§الْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ» وَمِنْهَاعلي بن سالم ضعيف
உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மக்களுக்குத் தேவையான உணவுப் பொருட்களை அதிக லாபத்திற்காகப்) பதுக்கல் செய்பவர் (அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து) சபிக்கப்பட்டவர் ஆவார்."

(இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள) அலி பின் சாலிம் பலவீனமானவர் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
مَا أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللَّهِ وَبَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ أَصْبَحَ فِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللَّهِ» وَمِنْهَاعمرو بن الحصين العقيلي تركوه وأصبع بن زيد الجهني فيه لين
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் நாற்பது இரவுகள் உணவுப் பொருட்களைப் (விலை உயரும் வரை விற்காமல்) பதுக்கி வைத்தால், அவர் அல்லாஹ்வை விட்டும் விலகிவிட்டார்; அல்லாஹ்வும் அவரை விட்டும் விலகிவிட்டான். மேலும், எந்தவொரு பகுதி (அல்லது ஊர்) மக்களிடையேயும் ஒரு நபர் பசியுடன் காலையை அடைந்தால், அவர்களை விட்டும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு (மற்றும் பொறுப்பு) நீங்கிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعُسَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنِ احْتَكَرَ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَالىَ بِهَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ خَاطِئٌ وَقَدْ بَرِئَ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ» وَمِنْهَاالعسيلي كان يسرق الحديث
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக (பொருட்களின் விலையை) உயர்த்துவதற்காக எவர் (அத்தியாவசியப் பொருட்களைப்) பதுக்கலில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் பாவியாவார் (குற்றவாளியாவார்). மேலும், அல்லாஹ்வின் பொறுப்பு (பாதுகாப்பு) அவரை விட்டு நீங்கிவிட்டது."

(இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும் அல்-உஸைலி என்பவர் ஹதீஸ்களைத் திருடுபவராக - பிறரது ஹதீஸ்களைத் தனது ஹதீஸ்கள் என வாதிடுபவராக - இருந்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَدِّي حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَمِّهِ الْيَسَعَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِرَجُلٍ بِالسُّوقِ يَبِيعُ طَعَامًا بِسِعْرٍ هُوَ أَرْخَصُ مِنْ سِعْرِ السُّوقِ فَقَالَ «تَبِيعُ فِي سُوقِنَا بِسِعْرٍ هُوَ أَرْخَصُ مِنْ سِعْرِنَا؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «صَبْرًا وَاحْتِسَابًا؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «أَبْشِرْ §فَإِنَّ الْجَالِبَ إِلَى سُوقِنَا كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُحْتَكِرُ فِي سُوقِنَا كَالْمُلْحِدِ فِي كِتَابِ اللَّهِ» وَمِنْهَاخبر منكر وإسناد مظلم
அல்-யஸஃ பின் அல்-முகீரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சந்தையில், சந்தை விலையை விடக் குறைவான விலைக்கு உணவை விற்றுக் கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, "நமது சந்தையில், நமது (சந்தை) விலையை விடக் குறைவான விலைக்கு நீ விற்கிறாயா?" என்று (வியப்புடன்) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். "(இலாபக் குறைவைப்) பொறுத்துக் கொண்டும், (மறுமையில் அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்துமா (அவ்வாறு செய்கிறாய்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கும் அவர், "ஆம்" என்றார். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நற்செய்தி பெறுவாயாக! ஏனெனில், நமது சந்தைக்குப் பொருட்களைக் கொண்டு வருபவர் (இறக்குமதி செய்பவர்), அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவரைப் போன்றவர் ஆவார். மேலும், நமது சந்தையில் (விலையை உயர்த்தும் நோக்கில் பொருட்களைப்) பதுக்கல் செய்பவர், அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (குறிப்பிடப்பட்டுள்ள) மார்க்க வரம்பு மீறியவரைப் போன்றவர் ஆவார்."

(குறிப்பு: இந்தச் செய்தி நிராகரிக்கப்பட வேண்டிய -முன்கர்- செய்தியாகும்; இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் தெளிவற்ற -பலவீனமான- ஒன்றாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது மற்றும் நிராகரிக்கத்தக்கது (முன்கர்)
ضعيف منكر
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا زَيْدُ أَبُو الْمُعَلَّى وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ وأَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدًا أَبَا الْمُعَلَّى يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لَيُغْلِيَ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمِ جَهَنَّمَ رَأْسُهُ أَسْفَلُهُ» هَذِهِ الْأَحَادِيثُ السِّتَّةُ طَلَبْتُهَا وَخَرَّجْتُهَا فِي مَوْضِعِهَا مِنْ هَذَا الْكِتَابِ احْتِسَابًا لِمَا فِيهِ النَّاسُ مِنَ الضِّيقِ وَاللَّهُ يَكْشِفُهَا وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ لا أعرف زيدا فتأمل هذه الستة أحاديث
மஃகில் பின் யஸார் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "முஸ்லிம்களின் (சந்தைப் பொருட்களின்) விலையை அவர்களுக்கு எதிராக உயர்த்துவதற்காக, விலைவாசியில் (செயற்கையாக) எவரேனும் தலையீடு செய்தால், அவரை நரகத்தின் பெரும் பகுதியில் (அதலபாதாளத்தில்) தலைகீழாக (அவரது தலை கீழே இருக்குமாறு) வீசுவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகி விடுகிறது."

மக்கள் படும் (பொருளாதார) நெருக்கடிகளைக் கருத்தில் கொண்டு (மறுமைப் பலனை) நாடி, இந்த ஆறு ஹதீஸ்களையும் நான் தேடி இந்த நூலில் அவற்றிற்குரிய இடத்தில் பதிவு செய்துள்ளேன். இது இந்த நூலின் (நிபந்தனையான புகாரி, முஸ்லிம் ஆகியோரின்) நிபந்தனையின் கீழ் வராவிட்டாலும், அல்லாஹ் மக்களின் சிரமங்களை நீக்குவானாக. (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஸைத் (அபுல் முஅல்லா) என்பவரை (அவரது நம்பகத்தன்மை குறித்து முழுமையாக) எனக்குத் தெரியாது. எனவே, இந்த ஆறு ஹதீஸ்களையும் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَأَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ مَا يَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ «§دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ الْخَيْرَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الشَّرَّ رِيبَةٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ رُوِيَ بِلَفْظٍ آخَرَ صحيح
அபூ அல்-ஜவ்ஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஹஸன் பின் அலி (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (நினைவில்) வைத்திருக்கும் செய்தி என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "'உனக்குச் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துபவற்றை விட்டுவிட்டு, (உனக்குச்) சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தாதவற்றை (நோக்கிச் சென்று அவற்றை) எடுத்துக்கொள். ஏனெனில், நிச்சயமாக நன்மை (என்பது உள்ளத்திற்கு) மனஅமைதியைத் தரக்கூடியதாகும்; தீமை என்பது (உள்ளத்தில்) சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தக்கூடியதாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَلِيُّ بْنُ عِيسَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مِثْلُ مَنْ كُنْتَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَاذَا عَقَلْتَ عَنْهُ؟ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ الشَّرَّ رِيبَةٌ وَالْخَيْرَ طُمَأْنِينَةٌ» شَاهِدُهُ حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّسكت عنه الذهبي في هذا الموضع
அபுல் ஜவ்ஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஹஸன் பின் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நீங்கள் (எந்த நிலையில்) இருந்தீர்கள்? மேலும், அவரிடமிருந்து நீங்கள் (நினைவில் வைத்துப்) புரிந்து கொண்டது என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உனக்குச் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துவதை விட்டுவிட்டு, உனக்குச் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தாதவற்றின் பக்கம் (சென்றுவிடு). ஏனெனில், தீமை (என்பது மனதிற்குள் ஏற்படும்) சந்தேகமாகும்; நன்மை என்பது (மனதிற்குத் தரும்) அமைதியாகும்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.

(இதற்கு அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் சான்றாக உள்ளது. இமாம் தஹபீ (ரஹ்) அவர்கள் இவ்விடத்தில் (இதன் தரம் குறித்து) மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ §مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ «إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِثْمُ؟ قَالَ «إِذَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ» سكت عنه الذهبي في هذا الموضع
அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன்னுடைய நற்செயல் உனக்கு மகிழ்ச்சியையும், உன்னுடைய தீய செயல் உனக்குக் கவலையையும் அளித்தால், நீ ஒரு முஃமின் (உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்) ஆவாய்" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பாவம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் உள்ளத்தில் (ஒரு செயலைச் செய்யும்போது) ஏதேனும் ஒன்று உறுத்தலை ஏற்படுத்தினால், அதனை நீ விட்டுவிடு" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ قَالَ «§الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
நவ்வாஸ் பின் ஸம்ஆன் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நன்மை (அல்-பிர்ரு) மற்றும் பாவம் (அல்-இஸ்மு) ஆகியவற்றைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நன்மை என்பது நற்குணமாகும். பாவம் என்பது உனது உள்ளத்தில் (சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தி) உறுத்திக் கொண்டிருப்பதும், அதை மக்கள் (பிறர்) அறிந்து கொள்வதை நீ வெறுப்பதுமே ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَضَوَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقِيلَ لَهُ مَا أَسْهَرَكَ؟ قَالَ «إِنِّي §وَجَدْتُ تَمْرَةً سَاقِطَةً فَأَكَلْتُهَا ثُمَّ تَذَكَّرْتُ تَمْرًا كَانَ عِنْدَنَا مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَلَا أَدْرِي أَمِنْ ذَلِكَ كَانَتِ التَّمْرَةُ أَوْ مِنْ تَمْرِ أَهْلِي فَذَلِكَ أَسْهَرَنِي» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் - ரலி) அறிவிப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்:

ஓரிரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உறக்கம் வராமல் தவிப்புடன்) புரண்டு கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "தங்களை உறங்க விடாமல் (தவிப்படையச்) செய்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "நான் (கீழே) கிடந்த ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைக் கண்டெடுத்து அதைச் சாப்பிட்டேன். பின்னர், நம்மிடம் (வைக்கப்பட்டிருந்த) ஸதகாவின் (தர்மத்தின்) பேரீச்சம்பழங்கள் எனக்கு நினைவுக்கு வந்தன. (நான் சாப்பிட்ட) அந்தப் பேரீச்சம்பழம் அந்த (ஸதகா) வகையைச் சேர்ந்ததா அல்லது எனது குடும்பத்தாருடையதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அதுவே என்னை உறங்க விடாமல் (கவலையடையச்) செய்துவிட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ثنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَا أَدْرِي أَتُبَّعُ لَعِينًا كَانَ أَمْ لَا وَمَا أَدْرِي ذُو الْقَرْنَيْنِ نَبِيًّا كَانَ أَمْ لَا وَمَا أَدْرِي الْحُدُودُ كَفَّارَاتٌ لِأَهْلِهَا أَمْ لَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(யெமன் நாட்டு மன்னர்) 'துப்பஃ' சபிக்கப்பட்டவரா, இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியாது. மேலும், 'துல்கர்னைன்' ஒரு நபியா (இறைத்தூதரா), இல்லையா என்பதும் எனக்குத் தெரியாது. மேலும், (மார்க்க ரீதியான) குற்றவியல் தண்டனைகள் (ஹுதுத்), அத்தண்டனையைப் பெறுபவர்களுக்குப் பாவப்பரிகாரமாக (அமையுமா), இல்லையா என்பதும் எனக்குத் தெரியாது."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْبَدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «§مَنِ اشْتَرَى بَيْعًا فَوَجَبَ بِالْخِيَارِ فَهُوَ لَهُ مَا لَمْ يُفَارِقْهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ أَخَذَهُ فَإِنْ فَارَقَهُ فَلَا خِيَارَ لَهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ صحيح
இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஒரு வியாபாரப் (பொருளை) வாங்கினால், (அவருடன் இருக்கும்) மற்றவர் அவரை விட்டுப் பிரியாத வரை அவருக்கு (வியாபாரத்தை உறுதிப்படுத்தும் அல்லது ரத்து செய்யும்) உரிமை (கியார்) உண்டு. அவர் விரும்பினால் அதனை (அப்படியே) எடுத்துக் கொள்ளலாம். ஆனால், அவர் (மற்றவர்) அவரை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டால், (அதன் பிறகு) அவருக்கு அந்த உரிமை கிடையாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ غُلَامًا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ رَدَّهُ مِنْ عَيْبٍ وُجِدَ بِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ حِينَ رَدَّ عَلَيْهِ الْغُلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ اسْتَغَلَّ غُلَامِي مُنْذُ كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ §«الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ» صحيح
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் மற்றொருவரிடமிருந்து ஓர் அடிமையை விலைக்கு வாங்கினார். அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை அந்த அடிமை அவரிடம் இருந்தார். பின்னர் அந்த அடிமையிடம் ஒரு குறை இருப்பதைக் கண்டு, அவரை (விற்றவரிடமே) அவர் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார். அந்த அடிமை தன்னிடம் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டபோது அவரை விற்ற மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த அடிமை இவரிடம் இருந்த காலமெல்லாம் இவர் அவரைப் பயன்படுத்தி (அவருடைய உழைப்பின் மூலம்) பலனடைந்துள்ளாரே!" என்று (முறையிட்டார்). அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "வருவாய் (அல்லது பயன்) என்பது (அதற்குரிய) பொறுப்பேற்பதைப் பொறுத்ததே" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا اشْتَرَى غُلَامًا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَبِهِ عَيْبٌ لَمْ يُعْلِمْ بِهِ فَاسْتَغَلَّهُ ثُمَّ عَلِمَ الْعَيْبَ فَرَدَّهُ فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ اسْتَغَلَّهُ مُنْذُ زَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«الْغَلَّةُ بِالضَّمَانِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مُخْتَصَرًاصحيح
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் ஒரு (அடிமைச்) சேவகரை வாங்கினார். அந்தச் சேவகரிடம் (விற்பனையாளர் தெரிவிக்காத) ஒரு குறை இருந்தது. (அதை அறியாத) வாங்கியவர் அந்தச் சேவகரைத் (தனது வேலைகளுக்காகப்) பயன்படுத்திக் கொண்டார். பின்னர் அக்குறையை அறிந்ததும், அவரை (விற்பவரிடமே) திருப்பிக் கொடுத்தார். இது தொடர்பாக (விற்பவர்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் இவரை நீண்ட காலமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டாரே! (அதற்கான கூலியைத் தரவேண்டாமா?)" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வருமானம் (அல்லது பயன்) என்பது, (அந்தப் பொருள் அழிந்தால் ஏற்படக்கூடிய) இழப்பிற்குப் பொறுப்பேற்பவருக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ جَعْفَرٍ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ §الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ» وَحَدِيثُ عَاصِمٍ «قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ» رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ «أَمَّا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக (ஒரு பொருளின் மூலம் கிடைக்கும்) வருவாய் (அல்லது பயன்) என்பது (அதற்குரிய) இழப்பீட்டுப் பொறுப்பைச் சார்ந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், வருவாய் (அல்லது பயன்) என்பது இழப்பீட்டுப் பொறுப்பைச் சார்ந்ததாகும் எனத் தீர்ப்பளித்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

இதனை இப்னு அபீ திஃபிடமிருந்து ஸவ்ரீ, இப்னுல் முபாரக் மற்றும் யஹ்யா பின் ஸயீத் ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர். (இவற்றில்) ஸவ்ரீயின் அறிவிப்பாவது...
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَاهُ بُكَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«قَضَى أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ» وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "விளைப்பலன் (அல்லது வருமானம்), பொறுப்பேற்பவருக்கு (அதாவது அந்தப் பொருளின் இழப்பிற்குப் பொறுப்பானவருக்கு) உரியதாகும்" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ» وَأَمَّا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஒரு பொருளின் மூலம் கிடைக்கும்) வருவாய் (அல்லது பலன்) என்பது (அதன் இழப்புக்குரிய) பொறுப்பை ஏற்பதைப் பொறுத்ததாகும்."

யஹ்யா பின் சயீத் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை...
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«قَضَى أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"வருமானம் (அல்லது பயன்) என்பது (அதன் இழப்பிற்குப்) பொறுப்பேற்பவருக்கே உரியதாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا يَهْوَى» قَالَهَا ثَلَاثًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ» على شرط البخاري ومسلم
சமுரா பின் ஜுன்தப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வியாபாரம் செய்யும் இருவர், (அவ்விடத்தை விட்டுப்) பிரியாதவரை (வியாபாரத்தை உறுதிப்படுத்தும் அல்லது ரத்து செய்யும்) உரிமை கொண்டவர்களாவர். மேலும், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அந்த வியாபாரத்திலிருந்து (தாம்) விரும்புவதை எடுத்துக்கொள்ளலாம்."

இவ்வாறு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) மூன்று முறை கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ وَثَلَاثِ مَائَةٍ أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ «مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟» قَالَ صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ قَالَ «إِنِّي لَا آكُلُ الصَّدَقَةَ» فَرَفَعَهَا ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ «مَا هَذَا؟» قَالَ هَدِيَّةٌ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ «كُلُوا» قَالَ «لِمَنْ أَنْتَ؟» قَالَ لِقَوْمٍ قَالَ «فَاطْلُبْ إِلَيْهِمْ أَنْ يُكَاتِبُوكَ» قَالَ فَكَاتَبُونِي عَلَى كَذَا وَكَذَا نَخْلَةٍ أَغْرِسُهَا لَهُمْ وَيَقُومُ عَلَيْهَا سَلْمَانُ حَتَّى تُطْعِمَ قَالَ فَفَعَلُوا قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَغَرَسَ النَّخْلَ كُلَّهُ أَلَا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ وَأَطْعَمَ نَخْلُهُ مِنْ سَنَتِهِ إِلَّا تِلْكَ النَّخْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ غَرَسَهَا؟» قَالُوا عُمَرُ «فَغَرَسَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَدِهِ فَحَمَلَهَا مِنْ عَامِهَا»
புரைதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
சல்மான் (ரலி) மதீனாவிற்கு வந்தபோது, ஒரு தட்டில் அன்பளிப்பைக் கொண்டு வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக வைத்தார்.
அப்போது, "சல்மானே! இது என்ன?" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "இது உங்களுக்கும் உங்கள் தோழர்களுக்கும் தர்மம் (ஸதகா) ஆகும்" என்றார்.
(நபி (ஸல்) அவர்கள்), "நான் தர்மத்தை உண்ண மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, (சல்மான்) அதை எடுத்துக்கொண்டார்.
பின்னர், மறுநாள் அதே போன்ற ஒன்றை அவர் கொண்டு வந்து அவர்களுக்கு முன்பாக வைத்தார்.
"இது என்ன?" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "இது உங்களுக்குரிய அன்பளிப்பு (ஹதிய்யா)" என்றார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
(பின்னர் சல்மானிடம்) "நீ யாருக்குச் சொந்தமானவன்?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "ஒரு கூட்டத்தாருக்கு (அடிமையாக இருக்கிறேன்)" என்றார்.
"உன்னை விடுதலை செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தை (முகாதபா) அவர்களிடம் கேள்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
(சல்மான் (ரலி)) கூறினார்: "இவ்வளவு, இவ்வளவு பேரீச்சை மரங்களை நான் அவர்களுக்கு நட்டு, அவை பலன் தரும் வரை சல்மான் அவற்றைப் பராமரிக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அவர்கள் என்னுடன் விடுதலை ஒப்பந்தம் செய்தனர்."
(புரைதா (ரலி)) கூறினார்: "அவ்வாறே அவர்கள் செய்தார்கள்."
(புரைதா (ரலி)) கூறினார்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்து, உமர் (ரலி) நட்ட ஒரு மரத்தைத் தவிர மற்ற அனைத்து பேரீச்சை மரங்களையும் (தமது கைகளால்) நட்டார்கள். அந்த (உமர் நட்ட) மரத்தைத் தவிர மற்ற மரங்கள் அனைத்தும் அதே ஆண்டிலேயே பலன் தரத் தொடங்கின."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதை நட்டது யார்?" என்று கேட்டார்கள்.
மக்கள், "உமர்" என்றனர்.
"உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தமது கையால் (பிடுங்கி மீண்டும்) நட்டார்கள். அது அதே ஆண்டிலேயே பலன் தந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ أَبُو يُوسُفَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ اشْتَرَاهُ فَقَدِمَ بِهِ الْمَدِينَةَ قَالَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِهَدِيَّةٍ فَقُلْتُ هَذِهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ §«كُلُوا» وَلَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُعلى شرط مسلم
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சல்மான் (ரலி) அவர்களை ஒரு யூதர் விலைக்கு வாங்கி, மதீனாவிற்கு அழைத்து வந்தார். (சல்மான் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்:) "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு (பொருளை) அன்பளிப்பாகக் கொண்டு வந்து, 'இது தர்மம் (ஸதகா)' என்று கூறினேன். அப்போது அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், 'நீங்கள் உண்ணுங்கள்' என்று கூறினார்கள். ஆனால், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதிலிருந்து உண்ணவில்லை."

பின்னர், இதே கருத்தமைந்த (நீண்ட) ஹதீஸை அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார். (இது இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَا يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلَا شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ وَلَا بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ» هَذَا حَدِيثٌ عَلَى شَرْطِ جُمْلَةٍ مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَغَيْرُهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ وَرَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِزِيَادَاتِ أَلْفَاظٍصحيح
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு கடனையும் ஒரு வியாபாரத்தையும் (ஒன்றாக) இணைப்பது (அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல) ஆகுமானதல்ல; ஒரே வியாபாரத்தில் இரண்டு நிபந்தனைகளை (விதிப்பதும்) ஆகுமானதல்ல; (சேதமடைந்தால் தான் பொறுப்பேற்க வேண்டிய) பொறுப்பில் வராத ஒன்றிலிருந்து லாபம் பெறுவதும் ஆகுமானதல்ல; மேலும், உன்னிடம் (உன் கைவசத்தில் அல்லது உரிமையில்) இல்லாத பொருளை விற்பனை செய்வதும் ஆகுமானதல்ல" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الشَّوَارِبِ الْقُرَشِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ أَشْيَاءَ أَخَافُ أَنْ أَنْسَاهَا أَفَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَكْتُبَهَا؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ فَكَانَ فِيمَا كَتَبَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ لَمَّا بَعَثَ عَتَّابَ بْنَ أُسَيْدٍ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ «أَخْبِرْهُمْ أَنَّهُ §لَا يَجُوزُ بَيْعَانِ فِي بَيْعٍ وَلَا بَيْعُ مَا لَا يَمْلِكُ وَلَا سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلَا شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களிடமிருந்து நான் பல விஷயங்களைச் செவியேற்கிறேன். அவற்றை நான் மறந்துவிடுவேனோ என்று அஞ்சுகிறேன். எனவே, அவற்றை நான் எழுதிக் கொள்ள எனக்கு அனுமதி அளிப்பீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (எழுதிக்கொள்)" என்றார்கள்.

அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எழுதி வைத்துக்கொண்ட விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்: நபி (ஸல்) அவர்கள் அத்தாப் பின் உஸைத் (ரலி) அவர்களை மக்காவாசிகளிடம் (ஆளுநராக) அனுப்பியபோது (அவரிடம்), "ஒரே வியாபாரத்தில் இரண்டு வியாபாரங்கள் (செய்வது) அனுமதிக்கப்படாது; தன்னிடம் (உரிமையில் அல்லது கைவசம்) இல்லாத பொருளை விற்பது (கூடாது); கடனும் வியாபாரமும் (ஒன்றாக இணைந்திருப்பது) கூடாது; ஒரு வியாபாரத்தில் இரண்டு நிபந்தனைகள் (விதிப்பது) கூடாது என்று அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قُرْقُوبٍ التَّمَّارُ بِهَمْدَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا أَخِي أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَمَّهُ أَخْبَرَهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَعْرَابِ فَاسْتَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِيَقْضِيَ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَشْيَ وَأَبْطَأَ الْأَعْرَابِيُّ فَطَفِقَ رِجَالٌ يَعْتَرِضُونَ الْأَعْرَابِيَّ وَيُسَاوِمُونَهُ الْفَرَسَ وَلَا يَشْعُرُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدِ ابْتَاعَهُ حَتَّى زَادَ بَعْضُهُمُ الْأَعْرَابِيَّ فِي السَّوْمِ فَلَمَّا زَادُوا نَادَى الْأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ فَابْتَعْهُ وَإِلَّا بِعْتُهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ سَمِعَ نِدَاءَ الْأَعْرَابِيِّ حَتَّى أَتَى الْأَعْرَابِيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَوَ لَيْسَ قَدِ ابْتَعْتُ مِنْكَ؟» قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ قَالَ «بَلِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ» فَطَفِقَ النَّاسُ يَلُوذُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبِالْأَعْرَابِيِّ وَهُمَا يَتَرَاجَعَانِ فَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَهِيدًا أَنِّي بَايَعْتُكَ فَقَالَ خُزَيْمَةُ أَشْهَدُ إِنَّكَ بَايَعْتَهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ «بِمَ تَشْهَدُ؟» فَقَالَ بِتَصْدِيقِكَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَرِجَالُهُ بِاتِّفَاقِ الشَّيْخَيْنِ ثِقَاتٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَبِيهِ أَيْضًا» صحيح
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான உமாரா பின் குஸைமா (ரஹ்) அவர்களின் சிறிய தந்தை (அன்சாரித் தோழர்) அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கிராமவாசியிடமிருந்து ஒரு குதிரையை விலைக்கு வாங்கினார்கள். குதிரைக்கான விலையை (அவருக்கு) வழங்குவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தம்முடன் வருமாறு அழைத்துச் சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வேகமாக நடந்தார்கள்; ஆனால் அந்த கிராமவாசியோ மெதுவாக நடந்து வந்தான். (வழியில்) சில மனிதர்கள் அந்த கிராமவாசியை மறித்து, குதிரைக்கு விலை பேசத் தொடங்கினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அக்குதிரையை ஏற்கனவே விலைக்கு வாங்கிவிட்டார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்கவில்லை. அவர்களில் சிலர் அந்த கிராமவாசியிடம் (நபி (ஸல்) அவர்கள் பேசிய விலையை விட) விலையை அதிகரித்துக் கேட்டனர்.

அவர்கள் விலையை அதிகரித்துக் கேட்டபோது, அந்த கிராமவாசி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இந்தக் குதிரையை வாங்குவதாக இருந்தால் (இப்போதே) வாங்குங்கள்; இல்லையென்றால் இதை நான் (வேறு ஒருவருக்கு) விற்றுவிடுவேன்" என்று சப்தமிட்டுக் கூறினான்.

அந்த கிராமவாசியின் சப்தத்தைக் கேட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்று, அவனிடம் வந்து, "நான் ஏற்கனவே இதை உன்னிடமிருந்து விலைக்கு வாங்கிவிடவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இதை நான் உங்களுக்கு விற்கவில்லை" என்று கூறினான். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, நிச்சயமாக நான் அதை உன்னிடமிருந்து விலைக்கு வாங்கிவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் அந்த கிராமவாசியையும் சூழ்ந்து கொள்ளத் தொடங்கினர். அவர்கள் இருவரும் (வாங்கியது குறித்து) ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது அந்த கிராமவாசி, "நான் இந்தக் குதிரையை உங்களுக்கு விற்றேன் என்பதற்கு ஒரு சாட்சியைக் கொண்டு வாருங்கள்!" என்று கூறத் தொடங்கினான்.

அப்போது (அங்கிருந்த) குஸைமா (ரலி) அவர்கள், "நீ இந்தக் குதிரையை அவர்களுக்கு விற்றுவிட்டாய் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குஸைமா (ரலி) அவர்களை நோக்கி, "நீர் எதன் அடிப்படையில் சாட்சி கூறுகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(அல்லாஹ்விடமிருந்து தாங்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளில்) தாங்கள் உண்மையே பேசுபவர் என்பதை (நாங்கள்) உறுதிப்படுத்தியதன் அடிப்படையில் (சாட்சி கூறுகிறேன்)!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குஸைமா (ரலி) அவர்களின் சாட்சியை இரு ஆண்களின் சாட்சிக்குச் சமமாக ஆக்கினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்). இதன் அறிவிப்பாளர்கள் இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைப்படி நம்பகமானவர்கள்; எனினும் அவர்கள் இதனைத் தமது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை. உமாரா பின் குஸைமா இந்த ஹதீஸைத் தமது தந்தையிடமிருந்தும் செவியேற்றுள்ளார். இது ஸஹீஹ் ஆகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَاهُ الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زُرَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ عَنْ أَبِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ابْتَاعَ مِنْ سَوَاءَ بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ فَرَسًا فَجَحَدَهُ فَشَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا حَمَلَكَ عَلَى الشَّهَادَةِ وَلَمْ تَكُنْ مَعَهُ؟» قَالَ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنْ صَدَّقْتُكَ بِمَا قُلْتَ وَعَرَفْتُ أَنَّكَ لَا تَقُولُ إِلَّا حَقًّا فَقَالَ §«مَنْ شَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ فَحَسْبُهُ»
குஸைமா பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸவாஉ பின் அல்-ஹாரிஸ் அல்-முஹாரிபி என்பவரிடமிருந்து ஒரு குதிரையை விலைக்கு வாங்கினார்கள். (பின்னர், அந்த வியாபாரத்தை) அவர் மறுத்தார். அப்போது குஸைமா பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் சாதகமாக) சாட்சியம் அளித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் (வியாபாரம் நடக்கும்போது) என்னுடன் இருக்கவில்லையே, எதன் அடிப்படையில் சாட்சியம் அளித்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் உண்மையே உரைத்தீர்கள். நீங்கள் கூறியதை நான் உண்மையென நம்புகிறேன்; மேலும், நீங்கள் சத்தியத்தைத் தவிர வேறெதையும் கூறமாட்டீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "யாருக்குச் சாதகமாக அல்லது யாருக்கு எதிராக குஸைமா சாட்சியம் அளிக்கிறாரோ, அவருக்கு அவ(ரின் சாட்சிய)மே போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ الْخَزَّازُ بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ §«بِعْنَا أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ على شرط مسلم وشاهده صحيح
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்திலும் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் காலத்திலும் நாங்கள் 'உம்முஹாதுல் அவ்லாத்'களை (தங்கள் எஜமானர்களுக்குக் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்த அடிமைப் பெண்களை) விற்பனை செய்து வந்தோம். உமர் (ரலி) அவர்களின் காலம் வந்தபோது, அவர் எங்களுக்கு (அதைச் செய்ய வேண்டாமெனத்) தடை விதித்தார். எனவே, நாங்கள் (அதைச் செய்வதிலிருந்து) விலகிக்கொண்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ وَيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنْبَأَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا §«نَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» صحيح
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் 'உம்முஹாத்துல் அவ்லாத்'தை (தமது எஜமானர்களுக்குக் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த அடிமைப் பெண்களை) விற்பனை செய்து வந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
فَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَا حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدُهَا فَهِيَ حُرَّةٌ بَعْدَ مَوْتِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ تَابَعَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سبرَةَ الْقُرَشِيُّحسين متروك
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு (அடிமைப்) பெண்ணும் தனது எஜமானன் மூலம் (ஒரு) குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அவனது (எஜமானனின்) மரணத்திற்குப் பிறகு அவள் சுதந்திரமானவள் (ஆவாள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَحِبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ التَّمْرِ حَتَّى يَحْمَرَّ وَيَصْفَرَّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّهْي عَنْ بَيْعِ التَّمْرِ حَتَّى يَزْهِيَ» على شرط مسلم
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(விளைச்சலில் உள்ள) தானியங்கள் (முதிர்ச்சியடைந்து) கடினமாகும் வரையிலும், திராட்சை (பழுத்து) கறுப்பு நிறமாக மாறும் வரையிலும், பேரீச்சம்பழம் (பழுத்து) சிவப்பு அல்லது மஞ்சள் நிறமாக மாறும் வரையிலும் அவற்றை விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ السَّاعِدِيَّ وَابْنَ عَبَّاسٍ يُفْتِي الدِّينَارُ بِالدِّينَارَيْنِ فَقَالَ لَهُ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَأَغْلَظَ لَهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ أَحَدًا يَعْرِفُ قَرَابَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا يَا أَبَا أُسَيْدٍ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ وَصَاعُ حِنْطَةٍ بِصَاعِ حِنْطَةٍ وَصَاعُ شَعِيرٍ بِصَاعِ شَعِيرٍ وَصَاعُ مِلْحٍ بِصَاعِ مِلْحٍ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ» فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا هَذَا شَيْءٌ كُنْتُ أَقُولُهُ وَلَمْ أَسْمَعْ فِيهِ بِشَيْءٍ
"ஒரு தீனாருக்கு இரண்டு தீனார்களைப் (பரிமாற்றம் செய்துகொள்ளலாம்) என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அபூ உஸைத் அஸ்-ஸாஇதி (ரலி) அவர்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் (இது குறித்துக்) கடுமையாகப் பேசினார்கள்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அபூ உஸைதே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் எனக்கிருக்கும் நெருங்கிய உறவை அறிந்த எவரும், என்னிடம் இதுபோன்று (கடுமையாகப்) பேசுவார்கள் என்று நான் எண்ணியதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அபூ உஸைத் (ரலி) அவர்கள், "நான் சாட்சி கூறுகிறேன்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒரு தீனாருக்கு ஒரு தீனார், ஒரு திர்ஹமுக்கு ஒரு திர்ஹம், ஒரு ஸாஉ கோதுமைக்கு ஒரு ஸாஉ கோதுமை, ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமைக்கு ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை, ஒரு ஸாஉ உப்புக்கு ஒரு ஸாஉ உப்பு (என்றே பரிமாற்றம் செய்யப்பட வேண்டும்). இவற்றில் எதிலும் எவ்விதக் கூடுதலும் (அல்லது குறைவும்) இருக்கக் கூடாது' என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றிருக்கிறேன்" என்றார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "இது (இதுவரை) நான் (சுயமாகக்) கூறிவந்த ஒரு விஷயமாகும். இது குறித்து (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) எதையும் நான் செவியுற்றிருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً وَأَنَا أُقِيمُ حَائِطِي بِهَا فَمُرْهُ أَنْ يُعْطِيَنِيَ أُقِيمُ حَائِطِي بِهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «أَعْطِهَا إِيَّاهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ» فَأَبَى وَأَتَاهُ أَبُو الدَّحْدَاحِ فَقَالَ بِعْنِي نَخْلَكَ بِحَائِطِي قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُ النَّخْلَةَ بِحَائِطِي فَجَعَلَهَا لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ §«كَمْ مِنْ عِذْقٍ رَدَاحٍ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ» مِرَارًا فَأَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ اخْرُجِي مِنَ الْحَائِطِ فَإِنِّي بِعْتُهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَتْ قَدْ رَبِحْتَ الْبَيْعَ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ» وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ على شرط مسلم وشاهده ثم ذكر حديث رقم 1295
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்ன நபருக்குச் சொந்தமான ஒரு பேரீச்ச மரம் உள்ளது. நான் எனது (தோட்டத்தின்) சுவரை எழுப்பும்போது (அது தடையாக) உள்ளது. எனவே, எனது சுவரை எழுப்புவதற்காக (அதைச் சீர்செய்ய) அந்த மரத்தை எனக்குக் கொடுக்கும்படி அவருக்கு உத்தரவிடுங்கள்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (அந்த மரத்தின் உரிமையாளரிடம்), "சொர்க்கத்தில் உனக்கு ஒரு பேரீச்ச மரம் கிடைக்கும் (என்ற வாக்குறுதிக்கு) பகரமாக இதை அவருக்குக் கொடுத்துவிடு" என்று கூறினார்கள். ஆனால், அவர் (அதைக் கொடுக்க) மறுத்துவிட்டார்.

அப்போது அபுத் தஹ்தாஹ் (ரழி) அவர்கள் (அந்த உரிமையாளரிடம்) சென்று, "உனது பேரீச்ச மரத்தை எனது தோட்டத்திற்குப் பகரமாக எனக்கு விற்றுவிடு" என்று கேட்டார். அவர் (அதற்குச் சம்மதித்து) அவ்வாறே செய்தார்.

பின்னர் அபுத் தஹ்தாஹ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அந்தப் பேரீச்ச மரத்தை எனது தோட்டத்திற்குப் பகரமாக விலைக்கு வாங்கிவிட்டேன். அதை அவருக்கு (தேவைப்பட்டவருக்கு) வழங்கிவிடுங்கள்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "சொர்க்கத்தில் அபுத் தஹ்தாஹுக்குப் பழங்கள் குலுங்கும் எத்தனை பெரிய பேரீச்ச மரக் கிளைகள் காத்திருக்கின்றன!" என்று பலமுறை (வியந்து) கூறினார்கள்.

பின்னர் அபுத் தஹ்தாஹ் (ரழி) தனது மனைவியிடம் சென்று, "உம்முத் தஹ்தாஹ்! இந்தத் தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறு. ஏனெனில், இதைச் சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு பேரீச்ச மரத்திற்குப் பகரமாக நான் விற்றுவிட்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவரது மனைவி, "நீங்கள் இலாபகரமான வியாபாரத்தையே செய்துள்ளீர்கள்" என்று கூறினார் (அல்லது அதுபோன்ற ஒரு வார்த்தையைக் கூறினார்).

(இது இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும். மேலும் இதற்குச் சான்றாக ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் மற்றொரு ஹதீஸும் இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைப்படி அமைந்துள்ளது. அதன்பின்னர் ஹதீஸ் எண் 1295 குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْعَدْلُ بِمَرْوَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ النَّهْدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ لِفُلَانٍ فِي حَائِطِي عِذْقًا وَقَدْ آذَانِي وَشَقَّ عَلَيَّ مَكَانُ عِذْقِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ بِعْنِي عِذْقَكَ الَّذِي فِي حَائِطِ فُلَانٍ قَالَ لَا قَالَ «هَبْهُ» قَالَ لَا قَالَ «فَبِعْنِيهِ بِعِذْقٍ فِي الْجَنَّةِ» قَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مَا رَأَيْتُ أَبْخَلَ مِنْكَ إِلَّا الَّذِي يَبْخَلُ بِالسَّلَامِ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக இன்ன மனிதருக்கு என்னுடைய தோட்டத்தில் ஒரு பேரீச்ச மரக்கிளை (அல்லது மரம்) உள்ளது. அது எனக்கு இடையூறாகவும், அதன் இருப்பிடம் எனக்கு சிரமமாகவும் உள்ளது" என்று கூறினார்.

எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த (மரத்தின் உரிமையாளரான) நபருக்கு ஆளனுப்பி (அழைத்து), "இன்ன மனிதரின் தோட்டத்தில் உள்ள உனது பேரீச்ச மரத்தை (அல்லது கிளையை) எனக்கு விற்றுவிடு" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "முடியாது" என்றார்.

"(அப்படியானால்) அதனை (அவருக்கு) அன்பளிப்பாக வழங்கிவிடு" என்று நபியவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கும் அவர், "முடியாது" என்றார்.

"அப்படியானால், சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு பேரீச்ச மரத்திற்குப் பகரமாக அதனை எனக்கு விற்றுவிடு" என்று நபியவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கும் அவர், "முடியாது" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சலாம் சொல்வதில் கஞ்சத்தனம் செய்பவனைத் தவிர, உன்னை விடக் கஞ்சத்தனம் உடைய வேறொருவரை நான் பார்த்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ أَحْسِبُهُ مِنْ مُرَّةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالِ بْنِ عُمَرَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبِي الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبِي هِلَالُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو عُمَرَ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§كَفَى بِالْمَرْءِ مِنَ الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ وَكَفَىَ بِالْمَرْءِ مِنَ الشُّحِّ أَنْ يَقُولَ آخُذُ حَقِّي لَا أَتْرُكُ مِنْهُ شَيْئًا» هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ فَإِنَّ آبَاءَ هِلَالِ بْنِ الْعَلَاءِ أَئِمَّةٌ ثِقَاتٌ وَهِلَالٌ إِمَامُ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ فِي عَصْرِهِ صحيح وآباء هلال ثقات
அபு உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தாம் கேள்விப்பட்ட அனைத்தையும் (உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்தாமல் பிறரிடம்) சொல்வதே, அவர் பொய்யர் என்பதற்குப் போதுமானதாகும். மேலும், 'எனது உரிமையை (முழுமையாக) நான் பெற்றுக்கொள்வேன், அதிலிருந்து எதையும் (யாருக்காகவும்) விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்' என்று ஒருவர் கூறுவதே, அவர் (பேராசை கலந்த) கஞ்சத்தனம் கொண்டவர் என்பதற்குப் போதுமானதாகும்."

(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். ஏனெனில், ஹிலால் பின் அல்-அலாவின் மூதாதையர்கள் நம்பகமான இமாம்கள் ஆவர். மேலும், ஹிலால் தமது காலத்தில் அல்-ஜஸீரா பகுதி மக்களின் இமாமாகத் திகழ்ந்தார். ஹிலாலின் மூதாதையர்கள் நம்பகமானவர்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«اشْتَرَى صَفِيَّةَ مِنْ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபிய்யாவை (கைபர் போரின் போது கிடைத்த பங்கிலிருந்து) திஹ்யா அல்-கல்பியிடமிருந்து ஏழு (அடிமை)களுக்குப் பகரமாக வாங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§فِي عُهْدَةِ الرَّقِيقِ ثَلَاثُ لَيَالٍ» قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ كَيْفَ يَكُونُ هَذَا؟ قَالَ إِذَا وَجَدَ الْمُشْتَرِي عَيْبًا بِالسِّلْعَةِ فَإِنَّهُ يَرُدُّهَا فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ وَلَا يَسْأَلُ الْبَيِّنَةَ فَإِذَا مَضَتْ عَلَيْهِ أَيَّامٌ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرُدَّهَا إِلَّا ببَيِّنَةٍ أَنَّهُ اشْتَرَاهَا وَذَلِكَ الْعَيْبُ بِهَا وَإِلَّا فَيَمِينُ الْبَائِعِ أَنَّهُ لَمْ يَبِعْهُ وَبِهِ دَاءٌ هَكَذَا قَالَ سَعِيدٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِسكت عنه الذهبي في التلخيص
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அடிமையை (வாங்குவதற்கான) உத்தரவாதக் காலம் மூன்று இரவுகளாகும்."

சயீத் கூறுகிறார்: நான் கதாதாவிடம், "இது எவ்வாறு (செயல்படுத்தப்படும்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் (கதாதா) பதிலளித்தார்: "வாங்குபவர் (அடிமை எனும்) அந்தப் பொருளில் ஏதேனும் குறையைக் கண்டால், அந்த (மூன்று) நாட்களுக்குள் (சாட்சிகள் போன்ற) எந்த ஆதாரமும் கேட்கப்படாமலேயே அதனைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிடலாம். ஆனால், அந்த நாட்கள் கடந்துவிட்டால், தான் அதனை வாங்கியபோதே அந்தக் குறை அதிலிருந்தது என்பதற்கான ஆதாரத்தை (சாட்சியத்தை) முன்வைத்தால் மட்டுமே அதனைத் திருப்பிக் கொடுக்க முடியும். இல்லையெனில், தான் விற்கும்போது அதில் எந்த நோயும் (குறையும்) இருக்கவில்லை என்று விற்பனையாளர் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் (அவரது சத்தியமே ஏற்கப்படும்)."

கதாதாவிலிருந்து சயீத் மற்றும் ஹம்மாம் ஆகியோரும், அல்-ஹஸனிலிருந்து யூனுஸ் பின் உபைதும் இதனை இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«لَا عُهْدَةَ فَوْقَ أَرْبَعٍ» وَأَمَّا خِلَافُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ إِيَّاهُمَا
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான்கு (நாட்களுக்கு) மேல் (விற்பனைப் பொருளின் குறைபாட்டிற்கான) பொறுப்புறுதி (காலம்) கிடையாது."

மேலும், ஹிஷாம் அத்-தஸ்துவாயீ மற்றும் அவர்கள் இருவருக்கும் இடையிலான (அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்த) கருத்து வேறுபாட்டைப் பொறுத்தவரை (மேற்கண்டவாறு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَحَدَّثْنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ وَأَبُو مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«عُهْدَةُ الرَّقِيقِ أَرْبَعُ لَيَالٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ عَلَى الْإِرْسَالِ فَإِنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَلَهُ شَاهِدٌ صحيح الإسناد لكن الحسن لم يسمع من عقبة
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'அடிமை (விற்பனை) தொடர்பான பொறுப்புக்காலம் (அல்லது உத்தரவாதக் காலம்) நான்கு இரவுகள் ஆகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ حِبَّانُ بْنُ مُنْقِذٍ رَجُلًا ضَعِيفًا وَكَانَ قَدْ سُفِعَ فِي رَأْسِهِ مَأْمُومَةً فَجَعَلَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْخِيَارَ فِيمَا اشْتَرَى ثَلَاثًا وَكَانَ قَدْ ثَقُلَ لِسَانُهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §بِعْ وَقُلْ لَا خِلَابَةَ فَكُنْتُ أَسْمَعْهُ يَقُولُ لَا خِذَابَةَ لَا خِذَابَةَ وَكَانَ يَشْتَرِي الشَّيْءَ وَيَجِيءُ بِهِ أَهْلَهُ فَيَقُولُونَ هَذَا غَالٍ فَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ خَيَّرَنِي فِي بَيْعِيصحيح
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹிப்பான் பின் முன்கித் (ரலி) அவர்கள் (வியாபார விஷயத்தில்) பலவீனமான ஒரு மனிதராக இருந்தார்கள். அவரது தலையில் (மூளை வரை பாதிப்பை ஏற்படுத்திய) ஒரு பலத்த காயம் ஏற்பட்டிருந்தது. எனவே, அவர் எதை வாங்கினாலும் (அதில் ஏமாற்றப்பட்டிருந்தால் அதைத் திருப்பித் தருவதற்கு) மூன்று நாட்கள் (தேர்ந்தெடுக்கும்) அவகாசத்தை (கியார் உரிமையை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு வழங்கினார்கள். மேலும், அவரது நாக்கு (பேசுவதற்கு) கனமாக (திக்குவாய் போன்று) இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் வியாபாரம் செய்யும்போது 'லா கிலாபா' (எந்த மோசடியும் இருக்கக் கூடாது) என்று கூறுவீராக!" என்று கூறினார்கள். (அவர் அவ்வாறு சொல்ல முற்பட்டபோது, அவரது நாவிலிருந்த குறைபாட்டின் காரணமாக) அவர் "லா கிதாபா, லா கிதாபா" என்று சொல்வதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்.

அவர் ஏதாவது ஒரு பொருளை வாங்கித் தன் குடும்பத்தாரிடம் கொண்டு வருவார். அப்போது அவர்கள், "இது (விலை) மிக அதிகம்" என்று கூறுவார்கள். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனது வியாபாரத்தில் எனக்குத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையை (கியார்) வழங்கியுள்ளார்கள்" என்று கூறுவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ الضَّبِّيُّ وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُجَبَّرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَدَّانُ فَقِيلَ لَهَا مَا لَكِ وَالدَّيْنِ وَلَيْسَ عِنْدَكَ قَضَاءٌ؟ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ اللَّهِ عَوْنٌ فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلُهُابن مجبر وهاه أبو زرعة وقال النسائي متروك لكن وثقه أحمد
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கடன் வாங்குபவர்களாக இருந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "(கடனைத்) திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான (வசதி) உங்களிடம் இல்லாத நிலையில், நீங்கள் ஏன் கடன் வாங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'எந்தவொரு அடியார் தனது கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்ற (உண்மையான) எண்ணம் கொண்டிருக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து (நிச்சயம்) உதவி கிடைக்கும்' என்று கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன். எனவே, நான் அந்த உதவியையே நாடுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ فَقِيلَ لَهَا مَا لَكِ وَالدَّيْنِ؟ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ اللَّهِ عَوْنٌ فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ» وَشَاهِدُهُ حَدِيثُ مَيْمُونَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கடன் வாங்குபவர்களாக இருந்தார்கள். (அவர்களின் இச்செயலைக் கண்டு) அவர்களிடம், "உங்களுக்கும் கடனுக்கும் என்ன (சம்பந்தம்)? (ஏன் இவ்வாறு கடன் வாங்குகிறீர்கள்?)" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'எந்தவொரு அடியாரும் தமது கடனை (முறையாகத்) திருப்பிச் செலுத்திவிட வேண்டும் என்ற (உயரிய) எண்ணத்தைக் கொண்டிருந்தால், அல்லாஹ்விடமிருந்து அவருக்கு நிச்சயம் உதவி கிடைக்கும். ஆகவே, நான் (அல்லாஹ்வின்) அந்த உதவியையே (பெற) நாடுகிறேன்'."

இதற்கு மைமூனா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸும் சான்றாக (ஆதாரமாக) அமைந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَحَدَّثَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَدَّانُ فَتُكْثِرُ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ «§لَا أَدَعُ الدَّيْنَ لِأَنَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ عَوْنًا فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ»
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் (அவசியத் தேவைகளுக்காக) அதிகமாகக் கடன் வாங்குபவர்களாக இருந்தார்கள். இது குறித்து (அவர்களிடம் ஆட்சேபனைத் தொனியில்) கேட்கப்பட்ட போது, “நான் கடன் வாங்குவதை (முற்றாக) விட்டுவிட மாட்டேன். ஏனெனில், (நல்லெண்ணத்துடன் கடன் வாங்குபவருக்கு) அதற்காக அல்லாஹ்விடமிருந்து உதவி கிடைக்கிறது; எனவே, (அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும்) அந்த உதவியையே நான் (பெறத்) தேடுகிறேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نُصَيْرٍ الْخَلَدِيُّ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ فَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ §اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُهُ اللَّهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَشَاهِدَهُ حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ» صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஅஃபர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் (நேர்மையான முறையில் கடன் வாங்கிய) ஒரு கடனாளி தனது கடனை அடைத்து முடிக்கும் வரை அவருடன் (அவருக்குத் துணையாக) இருக்கிறான்; அது அல்லாஹ் வெறுக்கக்கூடிய காரியத்திற்காக (பாவமான செயல்களுக்காக) இல்லாத வரை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَفِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ثُمَّ مَاتَ تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَى غَرِيمَهُ بِمَا شَاءَ وَمَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ثُمَّ مَاتَ اقْتَصَّ اللَّهُ لِغَرِيمِهِ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» بشر متروك
அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஒரு கடனைப் பெற்று, அதை (திருப்பிச் செலுத்தி) நிறைவேற்றும் எண்ணம் அவரது உள்ளத்தில் இருந்து, பின்னர் (அதைச் செலுத்தாமலேயே) அவர் இறந்துவிட்டால், அல்லாஹ் அவரை (அக்குற்றத்திலிருந்து) மன்னித்துவிடுவான். மேலும், தான் நாடியதைக் கொண்டு (மறுமையில்) அவருக்குக் கடன் கொடுத்தவரைத் திருப்திப்படுத்துவான். ஆனால், எவரேனும் ஒரு கடனைப் பெற்று, அதை நிறைவேற்றும் எண்ணம் அவரது உள்ளத்தில் இல்லாமல் இருந்து, பின்னர் அவர் இறந்துவிட்டால், மறுமை நாளில் அவருக்குக் கடன் கொடுத்தவருக்காக அவரிடமிருந்து அல்லாஹ் (அவரது நன்மைகளைக் கொண்டு) பழிவாங்குவான் (ஈடு செய்வான்)."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது மற்றும் கைவிடப்பட்டது (மத்ரூக்)
ضغيف متروك
حَدَّثَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ حَسَّانُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ قُرَيْشٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بُرْدَانِ قَطَرِيَّانِ غَلِيظَانِ خَشِنَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ثَوْبَيْكَ خَشِنَانِ غَلِيظَانِ وَإِنَّكَ تَرْشَحُ فِيهِمَا فَيَثْقُلَانِ عَلَيْكَ وَإِنَّ فُلَانًا قَدِمَ لَهُ بَزٌّ مِنَ الشَّامِ فَلَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَأَخَذْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ بِنَسِيئَةٍ إِلَى مَيْسَرَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ مُحَمَّدٌ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِثَوْبِي وَيَمْطُلُنِي فِيهِمَا فَأَتَى الرَّسُولُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ §«قَدْ كَذَبَ قَدْ عَلِمُوا أَنِّي أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَأَدَّاهُمْ لِلْأَمَانَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِي وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ مُخْتَصَرًاعلى شرط البخاري
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடித்த, சொரசொரப்பான இரண்டு (கத்தர் தேசத்துத் தயாரிப்பான) பருத்தி ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களின் ஆடைகள் சொரசொரப்பாகவும் தடிமனாகவும் இருக்கின்றன. தாங்கள் வியர்க்கும்போது (அவை வியர்வையை உறிஞ்சி) தங்கள் மீது பாரமாகி விடுகின்றன. இன்ன மனிதருக்கு (யூத வியாபாரி ஒருவருக்கு) ஷாம் (சிரியா) தேசத்திலிருந்து சில ஆடைகள் வந்திருக்கின்றன. தாங்கள் அவரிடம் ஆளனுப்பி, வசதி வரும்போது (பணம்) தருவதாகக் கூறி இரண்டு ஆடைகளை (கடனாக) வாங்கிக் கொள்ளலாமே!" என்று கூறினேன்.

அவ்வாறே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் ஒருவரை அனுப்பினார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "முஹம்மது என்ன நினைக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்; அவர் எனது ஆடைகளை (இலவசமாக) எடுத்துச் செல்லவும், அதற்கான தொகையைத் தராமல் (என்னை) அலைக்கழிக்கவுமே விரும்புகிறார்" என்று கூறினார்.

தூதுச் சென்றவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து இதைத் தெரிவித்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவன் பொய் சொல்கிறான். அவர்களிலேயே நான் தான் அல்லாஹ்வை மிகவும் அஞ்சுபவன் என்பதையும், அமானிதத்தை (ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகளை) மிகச் சரியாக நிறைவேற்றுபவன் என்பதையும் அவர்கள் (யூதர்கள் உட்பட அனைவரும்) நன்கறிவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ وَعَمْرُو بْنُ حَكَّامٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَوْبَاكَ غَلِيظَانِ فَلَوْ نَزَعْتَهُمَا وَبَعَثَتْ إِلَى فُلَانٍ التَّاجِرِ فَأَرْسَلَ إِلَيْكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ قَالَ §«فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ابْعَثْ إِلَيَّ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ؟ فَأَبَى»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களின் (இந்த) இரண்டு ஆடைகளும் தடிமனாக (கரடுமுரடாக) இருக்கின்றன. தாங்கள் அவற்றைக் களைந்துவிட்டு, இன்ன (குறிப்பிட்ட) வியாபாரியிடம் ஆள் அனுப்பினால், அவர் தங்களுக்குத் தவணை முறையில் (வசதி ஏற்படும்போது பணம் செலுத்தும் அடிப்படையில்) இரண்டு ஆடைகளை அனுப்பி வைப்பாரே!" என்று கூறினேன்.

அதன்படி, நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த வியாபாரியிடம், "எனக்குத் தவணை முறையில் (வசதி ஏற்படும்போது பணம் செலுத்தும் அடிப்படையில்) இரண்டு ஆடைகளை அனுப்பி வைப்பீராக!" என்று (ஆள் மூலம்) செய்தி அனுப்பினார்கள். ஆனால், அவர் (அவ்வாறு தர) மறுத்துவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَتْ عِيرٌ فَابْتَاعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْهَا بَيْعًا فَرَبِحَ أَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا بَيْنَ أَبْنَاءِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ §«لَا أَشْتَرِي مَا لَيْسَ عِنْدِي ثَمَنُهُ» قَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِعِكْرِمَةَ وَاحْتَجَّ مُسْلِمٌ بِسِمَاكٍ وَشَرِيكٍ «وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை மதீனாவிற்கு) ஒரு வியாபாரக் குழு வந்தது. அதிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வியாபாரப் பொருளை வாங்கினார்கள். (பின்னர் அதை விற்றதன் மூலம்) அதில் சில ஊகிய்யா (எடையுள்ள) தங்கம் லாபம் ஈட்டினார்கள். அதை பனூ அப்துல் முத்தலிப் கிளையினரின் சிறுவர்களிடையே தர்மம் செய்தார்கள். மேலும், "என்னிடம் எதற்கான கிரயம் (விலைப்பணம் கையிருப்பில்) இல்லையோ, அதை நான் வாங்குவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் புகாரி அவர்கள் இக்ரிமா (என்ற அறிவிப்பாளர்) வழியாக வரும் செய்திகளை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளனர்; இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் சிமாக் மற்றும் ஷரீக் ஆகியோரின் அறிவிப்புகளை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளனர். "இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும்; எனினும் அவர்கள் இருவரும் (தங்களது நூல்களில்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை." (ஸஹீஹ்)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُبَيْدٍ الدَّارِسِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§الدَّيْنُ رَايَةُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُذِلَّ عَبْدًا وَضَعَهَا فِي عُنُقِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بشر واه
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கடன் என்பது பூமியில் அல்லாஹ்வின் கொடியாகும். (ஒருவர் கடன் வாங்கும்போது அது அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தின் கீழ் வருகின்றது.) அல்லாஹ் ஓர் அடியாரை இழிவுபடுத்த நாடினால், அதனை (அந்தக் கடனை) அவரின் கழுத்தில் மாட்டிவிடுகிறான் (அதாவது, கடனைச் செலுத்த முடியாமல் அவரைச் சிரமத்திற்குள்ளாக்குகிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ حَدَّثَنَا جَدِّي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ «§اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَا شَيْءَ قَبْلَكَ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ نَاصِيَتُهَا بِيَدِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْإِثْمِ وَالْكَسَلِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் வார்த்தைகளைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம அன்தல் அவ்வல், ஃபலா ஷைய்அ கப்லக. வ அன்தல் ஆகிர், ஃபலா ஷைய்அ பஃதக. அஊது பிக மின் ஷர்ரி குல்லி தாப்பத்தின் நாஸியத்துஹா பியதிக. வ அஊது பிக மினல் இத்மி வல்கஸலி, வமின் அதாபில் கப்ரி, வமின் அதாபின் நாரி, வமின் ஃபித்னதில் ஃகினா, வமின் ஃபித்னதில் ஃபக்ரி. வ அஊது பிக மினல் மஃஸமி வல்மஃக்ரமி."

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! நீயே முதலானவன்; உனக்கு முன்னால் எதுவும் இல்லை. நீயே முடிவானவன்; உனக்குப் பின்னால் எதுவும் இல்லை. யாருடைய முன்நெற்றி (அதாவது அதிகாரம் மற்றும் கட்டுப்பாடு) உனது கைவசத்தில் இருக்கிறதோ, அத்தகைய ஒவ்வொரு உயிரினத்தின் தீங்கை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். பாவத்திலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், மண்ணறையின் (கப்ருடைய) வேதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், செல்வத்தின் சோதனையிலிருந்தும், வறுமையின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், பாவத்திலிருந்தும், கடனிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَاعِدًا حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ قِبَلَ السَّمَاءِ ثُمَّ خَفَضَ بَصَرَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ «سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ التَّشْدِيدِ» قَالَ فَعَرَفْنَا وَسَكَتْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا التَّشْدِيدُ الَّذِي نَزَلَ؟ قَالَ «§فِي الدَّيْنِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قُتِلَ رَجُلٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
முஹம்மத் பின் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜனாஸாக்கள் (மரணமடைந்தவர்களின் உடல்கள்) வைக்கப்படும் இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் தமது தலையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தினார்கள்; பின்னர் தமது பார்வையைத் தாழ்த்தி, தமது கையை நெற்றியில் வைத்துக்கொண்டு, “சுப்ஹானல்லாஹ்! சுப்ஹானல்லாஹ்! (இப்போது) அல்லாஹ் எவ்வளவு கடுமையான விஷயத்தை அருளியிருக்கிறான்!” என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்டு அதன் தீவிரத்தை) நாங்கள் உணர்ந்து மௌனமாகிவிட்டோம்.

மறுநாள் வந்ததும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, (நேற்று) அருளப்பட்ட அந்தக் கடுமையான விஷயம் என்ன?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், “(அது) கடனைப் பற்றியதாகும். முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிட்டுக்) கொல்லப்பட்டு, பின்னர் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டாலும், அவர் மீது கடன் இருந்தால், அவர் தனது கடனை அடைக்கும் வரை சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ «هَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ؟» فَسَكَتَ الْقَوْمُ وَكَانَ إِذَا ابْتَغَاهُمْ بِشَيْءٍ سَكَتُوا ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ؟ فَقَالَ رَجُلٌ هَذَا فُلَانٌ فَقَالَ «إِنَّ §صَاحِبَكُمْ قَدْ حُبِسَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ كَانَ عَلَيْهِ» فَقَالَ رَجُلٌ عَلَيَّ دَيْنُهُ فَقَضَاهُ وَهَكَذَا رَوَاهُ فِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ
ஸமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது முடித்ததும் (மக்களை முன்னோக்கித் திரும்பி), "இங்கு இன்ன (குறிப்பிட்ட) கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த எவரேனும் இருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் அமைதியாக இருந்தனர். பொதுவாகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் (யாரையாவது ஏதேனும் ஒரு காரணத்திற்காகத்) தேடினால் மக்கள் (அச்சத்தினால்) அமைதியாக இருப்பார்கள். மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இங்கு இன்ன கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த எவரேனும் இருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "இதோ, இவர் (அக்கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்) இருக்கிறார்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உங்கள் தோழர், அவர் செலுத்த வேண்டியிருந்த கடனின் காரணமாக சொர்க்கத்தின் வாசலில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) உடனே ஒரு மனிதர், "அவரது கடனை (செலுத்தும் பொறுப்பை) நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறி அதனை அடைத்துவிட்டார்.

(இதனை ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து ஃபிராஸ் என்பவரும் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ عَنْ فِرَاسٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ «هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟» فَنَادَى ثَلَاثًا لَا يُجِيبُهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي مَاتَ بَيْنَكُمْ قَدِ §احْتُبِسَ عَنِ الْجَنَّةِ مِنْ أَجْلِ الدَّيْنِ الَّذِي عَلَيْهِ فَإِنْ شِئْتُمْ فَافْدُوهُ وَإِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوهُ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ لِخِلَافٍ فِيهِ مِنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்; பின்னர், "இன்ன (கோத்திரத்தைச்) சார்ந்தவர்களில் யாரேனும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை அவர்கள் அழைத்தார்கள்; எவரும் அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கிடையே மரணித்த அந்த மனிதர், அவர் செலுத்த வேண்டிய கடனின் காரணமாகச் சொர்க்கத்திற்குச் செல்லவிடாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார். எனவே, நீங்கள் விரும்பினால் (அவரது கடனை அடைத்து) அவரை மீட்டுக்கொள்ளுங்கள்; அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் அவரை அல்லாஹ்வின் வேதனைக்கு ஒப்படைத்துவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ بْنِ مُشَنَّجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ بْنِ مُشَنَّجٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ وَلِمُعْتَذَرٍ أَنْ يُعَلِّلَ رِوَايَةَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ وَفِرَاسِ بْنِ يَحْيَى مِنْ رِوَايَةِ الْأَئِمَّةِ الْأَثْبَاتِ عَنْهُمَا بِمِثْلِ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதைப் போன்றே (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டது போன்றே) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களான) இஸ்மாயீல் பின் அபீ காலித் மற்றும் ஃபிராஸ் பின் யஹ்யா ஆகியோரின் அறிவிப்புகளில் குறை காண்பவர்களுக்கு, (கல்வியில்) உறுதிமிக்க இமாம்கள் அவ்விருவர் வழியாகவும் இதுபோன்ற அறிவிப்புகளை அறிவித்திருப்பதைக் கொண்டு (அக்குறையை நீக்கி) தக்க விளக்கம் அளிக்க முடியும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ بْنَ شُرَيْحٍ يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ «§لَا تَحْتِفُوا أَنْفُسَكُمْ» فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نَحْتِفُ أَنْفُسَنَا؟ قَالَ «بِالدَّيْنِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
உக்பா பின் ஆமிர் அல்ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், “உங்களை நீங்களே அழித்துக் கொள்ளாதீர்கள் (மரணத்திற்கு அல்லது பேரழிவிற்கு உள்ளாக்காதீர்கள்)” என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

அப்போது, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களை நாங்களே எவ்வாறு அழித்துக் கொள்கிறோம்?” என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், “(தேவையற்ற முறையில்) கடன் படுவதன் மூலமாக!” என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது; எனினும் இதனை அவர்கள் இருவரும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَنْبَأَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §مَنْ فَارَقَ الرُّوحَ وَالْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ الْغُلُولُ وَالدَّيْنُ وَالْكِبْرُ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ فِي إِقَامَةِ هَذَا الْإِسْنَادِتابعه أبو عوانة على شرط البخاري ومسلم
தௌபான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவருடைய உயிர் உடலை விட்டுப் பிரியும் போது (அவர் மரணிக்கும் போது), அவர் மூன்று காரியங்களிலிருந்து விடுபட்டவராக (தூய்மையானவராக) இருக்கிறாரோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். (அவை:) கையாடல் (பொதுச் சொத்து அல்லது போரில் கிடைத்த பொருட்களைத் திருடுதல்), கடன் மற்றும் பெருமை."

(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையில், புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனையின்படி கதாதாவிடமிருந்து அபூ அவானாவும் இதனைப் பின் தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ مَاتَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ الْكِبْرُ وَالْغُلُولُ وَالدَّيْنُ دَخَلَ الْجَنَّةَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
சவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பெருமை (அகந்தை), (பொதுச்சொத்து அல்லது போர்ச் செல்வத்தில் செய்யப்படும்) மோசடி மற்றும் கடன் ஆகிய மூன்றிலிருந்தும் விடுபட்டவராக எவர் மரணிக்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) ஹதீஸ் ஆகும்; ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் இதனைத் தங்களின் நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ وَدَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجِسْتَانِيُّ قَالُوا أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السِّيرَافِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆன்மா, அவனது கடன் (முழுமையாக) அடைக்கப்படும் வரை அவனது கடனால் (மறுமையில் அதன் உயரிய நிலையை அடைய முடியாமல்) தொங்கவிடப்பட்டிருக்கிறது (தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَرْثَدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهً حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆன்மா, அவனது கடன் (மறுமையில்) அடைக்கப்படும் வரை (அதிலேயே) தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறது (அதாவது, அதன் உயர்வான நிலையை அடைவதிலிருந்தோ அல்லது சுவனத்தில் நுழைவதிலிருந்தோ தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنا أَبُو الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ §إِبْلِيسَ يَئِسَ أَنْ تُعْبَدَ الْأَصْنَامُ بِأَرْضِ الْعَرَبِ وَلَكِنَّهُ سَيَرْضَى بِدُونِ ذَلِكَ مِنْكُمْ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ وَهِيَ الْمُوبِقَاتُ فَاتَّقُوا الْمَظَالِمَ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّ الْعَبْدَ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ مِنَ الْحَسَنَاتِ مَا يَرَى أَنَّهُ يُنَجِّيهِ فَلَا يَزَالُ عَبْدٌ يَقُومُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلَانًا ظَلَمَنِي مَظْلَمَةً فَيُقَالُ امْحُوا مِنْ حَسَنَاتِهِ حَتَّى لَا يَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அரேபியப் பூமியில் (மீண்டும்) சிலைகள் வணங்கப்படுவதைக் குறித்து இப்லீஸ் நிச்சயமாக நம்பிக்கையிழந்துவிட்டான். எனினும், அதைத் தவிர்த்து, நீங்கள் சாதாரணமாகக் கருதும் உங்களுடைய அற்பமான (பாவச்) செயல்களைக் கொண்டே அவன் உங்களிடம் திருப்தியடைவான்; (உண்மையில்) அவையே (உங்களை) அழித்துவிடக் கூடியவையாகும். எனவே, உங்களால் இயன்றவரை (பிறருக்கு இழைக்கும்) அநீதிகளைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் ஓர் அடியான் தன்னைக் காப்பாற்றும் என்று தான் கருதும் (அளவிற்கான) நன்மைகளோடு வருவான். ஆனால், (அவனால் பாதிக்கப்பட்ட) ஒருவன் தொடர்ந்து எழுந்து நின்று, 'என் இறைவா! இன்னார் எனக்கு இந்த அநீதியை இழைத்துவிட்டார்' என்று முறையிடுவான். உடனே, 'அவனிடம் எந்தவொரு நன்மையும் மீதமில்லாத அளவுக்கு அவனுடைய நன்மைகளிலிருந்து (அவற்றை) அழித்து விடுங்கள்' என்று (வானவர்களுக்குக்) கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ فِي أَمْرِهِ وَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَلَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَكِنَّهَا الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ حُبِسَ فِي رَدْغَةِ الْخَبَالِ حَتَّى يَأْتِيَ بِالْمَخْرَجِ مِمَّا قَالَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவருடைய பரிந்துரை (சிபாரிசு), அல்லாஹ்வின் தண்டனைகளில் (ஹத்) ஒன்றைத் தடுப்பதாக அமைகிறதோ, அவர் அல்லாஹ்வின் கட்டளையில் (அவனுக்கு) எதிராகச் செயல்பட்டுவிட்டார். எவர் தம்மீது கடன் இருக்கும் நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அங்கே (மறுமையில் அதனை அடைக்க) தீனாரோ (பொற்காசு) அல்லது திர்ஹமோ (வெள்ளிக்காசு) இருக்காது; மாறாக, (ஈடாக) நன்மைகளும் தீமைகளுமே இருக்கும். எவர் ஒரு பொய்யான (தவறான) விஷயத்தில், அது பொய்தான் என்று தெரிந்தே தர்க்கம் செய்கிறாரோ, அவர் அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளும் வரை அல்லாஹ்வின் கோபத்திலேயே நீடிக்கிறார். மேலும், எவர் ஒரு முஃமினைப் (இறைநம்பிக்கையாளரைப்) பற்றி அவரிடம் இல்லாத ஒன்றைக் கூறுகிறாரோ, அவர் தாம் கூறியதிலிருந்து விடுபடுவதற்கான (ஆதாரத்தைக் கொண்டு வரும் வரை அல்லது மன்னிப்புப் பெறும் வரை) வழியைக் கொண்டு வரும் வரை 'ரத்கத்துல் கபால்' (நரகவாசிகளின் உடலிலிருந்து வடியும் சீழ் மற்றும் வியர்வை) எனும் சகதியில் சிறைவைக்கப்படுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ وَكَانَ يُدَاينُ النَّاسَ فَيَقُولُ لِرَسُولِهِ §خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا فَلَمَّا هَلَكَ قَالَ اللَّهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ؟ قَالَ لَا إِلَّا أَنَّهُ كَانَ لِي غُلَامٌ وَكُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا بَعَثْتُهُ يَتَقَاضَى قُلْتُ لَهُ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا تَعَسَّرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا قَالَ اللَّهُ فَقَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْكَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(முற்காலத்தில்) ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவர் (தன்னுடைய வாழ்நாளில்) எந்தவொரு நற்செயலையும் (அதிகப்படியாகச்) செய்ததே இல்லை. அவர் மக்களுக்குக் கடனளிக்கும் வழக்கம் உள்ளவராக இருந்தார். அவர் (கடன் வசூலிக்கச் செல்லும்) தனது பணியாளரிடம், 'எளிதாகத் திருப்பிச் செலுத்தக் கூடியவர்களிடமிருந்து (அவர்கள் தருவதை) வசூலித்துக் கொள். (செலுத்தச்) சிரமப்படுபவர்களை (அப்படியே) விட்டுவிடு. அவர்களை மன்னித்து (விட்டுக்கொடுத்து) விடு; ஒருவேளை (இதன் காரணமாக) அல்லாஹ் நம்மை (நம் பாவங்களை மன்னித்து) மன்னிக்கக் கூடும்' என்று கூறுவார்.

அவர் மரணித்தபோது, அல்லாஹ் அவரிடம், 'நீ (உன் வாழ்நாளில்) எப்போதாவது ஏதாவது நற்செயல் செய்திருக்கிறாயா?' என்று கேட்டான்.

அதற்கு அவர், 'இல்லை; ஆனால், என்னிடம் ஒரு பணியாள் இருந்தார். நான் மக்களுக்குக் கடனளிப்பவனாக இருந்தேன். கடனை வசூலிப்பதற்காக நான் அவரை அனுப்பும்போது அவரிடம், "எளிதாகத் திருப்பிச் செலுத்தக் கூடியவர்களிடமிருந்து வசூலித்துக் கொள். சிரமப்படுபவர்களை விட்டுவிடு. அவர்களை மன்னித்து விடு; ஒருவேளை அல்லாஹ் நம்மை மன்னிக்கக் கூடும்" என்று கூறுவேன்' என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ், '(உனது அந்த நற்செயலால்) நான் உன்னை மன்னித்து விட்டேன்' என்று கூறினான்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حِرْزِةَ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنَ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِينَا أَبُو الْيَسَرِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ مَعَافِرِيٌّ وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدٌ مَعَافِرِيٌّ وَمَعَهُ ضُبَارَةُ صُحُفٍ فَقَالَ لَهُ أَبِي كَأَنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضِبٍ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَقُلْتُ أَثَمَّ هُوَ؟ قَالُوا لَا فَخَرَجَ ابْنٌ لَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ؟ قَالَ سَمِعَ كَلَامَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي فَقُلْتُ اخْرُجْ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ فَخَرَجَ إِلَيَّ فَقُلْتُ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنِ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ وَلَا أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ أَوْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ آللَّهِ وَكُنْتَ وَاللَّهِ مُعْسِرًا؟ فَقُلْتُ آللَّهِ قَالَ آللَّهِ فَقُلْتُ آللَّهِ قَالَ آللَّهِ قَالَ فَنَشَرَ الصَّحِيفَةَ وَمَحَا الْحَقَّ وَقَالَ إِنْ وَجَدْتَ قَضَاءً فَاقْضِ وَإِلَّا فَأَنْتَ فِي حِلٍّ فَأَشْهَدُ لَبَصُرَتْ عَيْنَايَ هَاتَانِ وَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى عَيْنَيْهِ وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ هَاتَانِ وَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَأَشَارَ إِلَى نِيَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا وَوَضَعَ لَهُ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَكَذَلِكَ رُوِيَ مُخْتَصَرًا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ وَحَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ» على شرط مسلم
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் அவர்கள் கூறியதாவது:

நானும் எனது தந்தையும் அன்சாரிகளாகிய இந்தக் கூட்டத்தினர் இறந்துவிடுவதற்கு முன்பு (அவர்களிடம்) கல்வியைத் தேடிப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் முதலில் சந்தித்தவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அபுல் யஸர் (ரலி) ஆவார்கள். அவருடன் அவருடைய பணியாள் ஒருவரும் இருந்தார். அபுல் யஸர் (ரலி) அவர்கள் மீது 'மஆஃபிரி' (எனும் யமன் நாட்டுப்) போர்வை ஒன்றும், அவருடைய பணியாளின் மீது 'மஆஃபிரி' போர்வை ஒன்றும் இருந்தது. அபுல் யஸர் (ரலி) அவர்களிடம் ஏடுகளின் ஒரு கட்டு இருந்தது.

அப்போது என் தந்தை அவரிடம், "உங்கள் முகத்தில் கோபத்தின் ரேகையை நான் காண்கிறேனே?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "ஆம், இன்னாரின் மகனான இன்ன ஹராமீ என்பவரிடம் நான் பெற வேண்டிய கடன் தொகை ஒன்று இருந்தது. நான் அவரது குடும்பத்தாரிடம் சென்று, 'அவர் இருக்கிறாரா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் 'இல்லை' என்றார்கள். அப்போது அவருடைய மகன் ஒருவன் வெளியே வந்தான். அவனிடம், 'உன் தந்தை எங்கே?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவன், 'அவர் உங்கள் குரலைக் கேட்டதும் என் தாயின் கட்டிலுக்குக் கீழே சென்று ஒளிந்துகொண்டார்' என்று கூறினான்.

உடனே நான், 'வெளியே வா! நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்' என்று கூறினேன். அவர் என்னிடம் வெளியே வந்தார். நான் அவரிடம், 'என்னை விட்டு நீ ஒளிந்துகொள்ளக் காரணம் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் உங்களிடம் (உண்மையைச்) சொல்கிறேன்; உங்களிடம் நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் உங்களிடம் பேசி, (அதனால்) உங்களிடம் பொய் சொல்லிவிடுவேனோ, அல்லது உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்து, (அதனால்) உங்களுக்கு மாறுசெய்துவிடுவேனோ என்று நான் பயந்தேன். (ஏனெனில்,) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழராக இருக்கிறீர்கள்' என்று கூறினார்.

நான், 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாகவா? நீ வறுமையில்தான் இருக்கிறாயா?' என்று கேட்டேன். (மீண்டும்) நான், 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாகவா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக!' என்றார். நான், 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாகவா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக!' என்றார்.

பிறகு, அபுல் யஸர் (ரலி) அவர்கள் அந்த ஏட்டைக் கொண்டுவரச் செய்து, அதில் இருந்த (தமது) உரிமையை (கடன் கணக்கை) அழித்துவிட்டார்கள். மேலும், 'உனக்கு வசதி கிடைத்தால் கடனை அடைத்துவிடு; இல்லையென்றால் உன்னை நான் மன்னித்துவிட்டேன் (அது உனக்கு ஹலால்)' என்று கூறினார்கள்.

(தொடர்ந்து அபுல் யஸர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) 'இதோ இந்த எனது இரண்டு கண்களும் பார்த்தன' என்று கூறித் தமது இரண்டு விரல்களையும் தமது கண்களின் மீது வைத்தார்கள். 'மேலும், இந்த எனது இரண்டு காதுகளும் அதைக் கேட்டன' என்று கூறித் தமது இரண்டு விரல்களையும் தமது காதுகளில் வைத்தார்கள். 'மேலும், எனது உள்ளம் அதை மனனம் செய்துகொண்டது' என்று கூறித் தமது உள்ளத்தின் நாடியை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள். (அதாவது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் சிரமப்படுபவருக்கு அவகாசம் அளிக்கிறாரோ, அல்லது அவருடைய கடனைத் தள்ளுபடி செய்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் தனது நிழலில் இடமளிக்கிறான்' என்று கூறியதை (நான் பார்த்தேன், கேட்டேன், மனனம் செய்தேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا فَلَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ قَبْلَ أَنْ يَحِلَّ الدَّيْنُ فَإِذَا حَلَّ الدَّيْنُ فَأَنْظَرَهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ مِثْلُهُ صَدَقَةً» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"கஷ்டப்படும் (வறுமையிலுள்ள) கடனாளிக்கு (கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த) கால அவகாசம் அளிப்பவருக்கு, கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான தவணை நாள் வருவதற்கு முன்பு வரை ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு தர்மம் செய்ததற்கான நற்கூலி கிடைக்கும். கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும் தவணை நாள் வந்த பிறகும் அவருக்கு மேலும் கால அவகாசம் அளித்தால், ஒவ்வொரு நாளும் அதற்குச் சமமான (அந்தக் கடன் தொகைக்கு நிகரான) தர்மம் செய்ததற்கான நற்கூலி கிடைக்கும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ قَالَ حُوسِبَ رَجُلٌ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ خَيْرٌ وَكَانَ ذَا مَالٍ وَكَانَ يُدَاينُ النَّاسَ وَكَانَ يَقُولُ لِغِلْمَانِهِ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ غَنِيًّا فَخُذُوا مِنْهُ وَمَنْ وَجَدْتُمُوهُ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنِّي فَقَالَ اللَّهُ §«أَنَا أَحَقُّ أَنْ أَتَجَاوزَ عَنْهُ» هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ أُسْنِدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ
அபூ மஸ்ஊத் அல்பத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மறுமை நாளில்) ஒரு மனிதர் விசாரணை செய்யப்பட்டார்; அவரிடம் (வேறு) எந்த நன்மையும் காணப்படவில்லை. அவர் செல்வமுடையவராக இருந்தார், மேலும் மக்களுக்குக் கடன் கொடுப்பவராகவும் இருந்தார். அவர் தனது பணியாளர்களிடம், "நீங்கள் (கடனைத் திருப்பிக் கொடுக்க) வசதியுள்ளவரைச் சந்தித்தால் அவரிடமிருந்து (அதைப்) பெற்றுக் கொள்ளுங்கள். வசதியற்றவரை (சிரமப்படுபவரை)ச் சந்தித்தால் அவரை (அவரது கடனை) மன்னித்து (தள்ளுபடி செய்து) விடுங்கள். இதனால் அல்லாஹ் என்னை மன்னிக்கக்கூடும்" என்று கூறுவார். அப்போது அல்லாஹ், "அவரை மன்னிப்பதற்கு (அவரை விட) நான் அதிகத் தகுதியுடையவன்" என்று கூறினான்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் ஷைக்கைனி (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்); ஆனால் அவர்கள் இருவரும் இதனை (இந்த வாசக அமைப்பில்) பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், இது அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் வழியாக அஃமஷ் என்பவரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ بَالَوَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ حُوسِبَ رَجُلٌ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ خَيْرٌ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِعلى شرط البخاري ومسلم
அபூமஸ்ஊத் அல்பத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதரிடம் (மறுமையில்) கணக்குக் கேட்கப்பட்டது. அவரிடம் எந்த நன்மையும் காணப்படவில்லை..." என்று கூறிவிட்டு, இதற்கு முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே (மீதிச் செய்தியையும்) குறிப்பிட்டார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ لَهُ وَاللَّهِ مَا عِنْدِي قَضَاءٌ أَقْضِيكَهُ الْيَوْمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَ أَوْ تَأْتِيَ بِحَمِيلٍ يَحْمِلُ عَنْكَ قَالَ وَاللَّهِ مَا عِنْدِي قَضَاءٌ وَمَا أَجِدُ أَحَدًا يَحْمِلُ عَنِّي قَالَ فَجَرَّهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لَازِمِي وَاسْتَنْظَرْتُهُ شَهْرًا وَاحِدًا فَأَبَى حَتَّى أَقْضِيَهُ أَوْ آتِيَهُ بِحَمِيلٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَجِدُ حَمِيلًا وَلَا عِنْدِي قَضَاءٌ الْيَوْمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَلْ تَسْتَنْظِرُهُ إِلَّا شَهْرًا وَاحِدًا؟» قَالَ لَا قَالَ «فَأَنَا أَتَحَمَّلُ بِهَا عَنْكَ» قَالَ فَتَحَمَّلَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَأَتَى بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ؟ قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ «§فَاذْهَبْ فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِيهَا لَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ» قَالَ فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ» «لِعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் தன்னிடம் கடன் வாங்கியவரை (பத்து தீனார் கடனுக்காக) விடாமல் பிடித்துக் கொண்டார். கடன் வாங்கியவர் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இன்று உமக்குத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு என்னிடம் ஏதுமில்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர் (கடன் கொடுத்தவர்), "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீர் கடனை அடைக்கும் வரை அல்லது உமக்குப் பதிலாக (அக்கடனைச் செலுத்த) பொறுப்பேற்கக்கூடிய ஒருவரை (ஜாமீன்தாரரை) நீர் கொண்டு வரும் வரை உம்மை நான் விடமாட்டேன்" என்று கூறினார். கடன் வாங்கியவர், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! கடனை அடைக்க என்னிடம் ஏதுமில்லை, எனக்காகப் பொறுப்பேற்க ஒருவரையும் நான் காணவில்லை" என்றார்.

பிறகு, (கடன் கொடுத்தவர்) அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இழுத்துச் சென்றார். (அங்கு) அவர் (கடன் வாங்கியவர்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் என்னை விடாமல் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார். நான் அவரிடம் ஒரு மாதம் அவகாசம் கேட்டேன். ஆனால், நான் கடனை அடைக்க வேண்டும் அல்லது ஒரு பொறுப்பாளியைக் கொண்டுவர வேண்டும் என்று கூறி அவர் மறுத்துவிட்டார். நான் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஒரு பொறுப்பாளியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, இன்று கடனை அடைக்கவும் என்னிடம் ஏதுமில்லை' என்று கூறினேன்" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கடன் வாங்கியவரிடம்), "நீர் அவரிடம் ஒரு மாதத்தைத் தவிர வேறு அவகாசம் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை (ஒரு மாதம் மட்டுமே கேட்கிறேன்)" என்றார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியென்றால் உமக்காக (அக்கடனுக்கு) நானே பொறுப்பேற்கிறேன்" என்றார்கள். அவ்வாறே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகப் பொறுப்பேற்றார்கள்.

(பின்னர்) அந்த மனிதர் சென்று தான் வாக்களித்தவாறே (குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள்) அந்தத் தொகையைக் கொண்டு வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இந்தத் தங்கத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஒரு சுரங்கத்திலிருந்து (பெற்றேன்)" என்றார். (அதற்கு) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் செல்லலாம். இதில் எங்களுக்கு எந்தத் தேவையுமில்லை. இதில் எந்த நன்மையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே அவருக்காக (தமது சொந்தப் பணத்திலிருந்து) அந்தக் கடனை அடைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ هَانِئٍ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَكْرًا فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ ثَمَنَ بَكْرِي قَالَ نَعَمْ لَا أَقْضِيكَهُ إِلَّا لِحِينِهِ ثُمَّ قَضَانِي فَأَحْسَنَ قَضَائِي ثُمَّ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَكْرِي فَقَضَاهُ بِغَيْرِ أَمَدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَفْضَلُ مِنْ بَكْرِي فَقَالَ «هُوَ لَكَ إِنَّ §خَيْرَ الْقَوْمِ خَيْرُهُمْ قَضَاءً» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ صحيح
அல்-இர்பாழ் பின் சாரியா அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு இளம் ஒட்டகத்தை விற்றேன். பின்னர் (அதற்கான விலையைக்) கேட்பதற்காக அவர்களிடம் வந்தேன். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது இளம் ஒட்டகத்தின் விலையைத் தாருங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (அதற்கான தவணை) நேரம் வரும்வரை நான் உனக்கு அதை வழங்கமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் (தவணை வந்ததும்) அவர்கள் எனக்கு (விலையைத்) தந்தார்கள்; மேலும் எனது கடனை மிகச் சிறந்த முறையில் (கூடுதலாகவோ அல்லது தரமானதாகவோ) தீர்த்தார்கள்.

பிறகு அவர்களிடம் ஒரு கிராமவாசி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நான் கடனாகத் தந்த) எனது இளம் ஒட்டகத்தைத் திருப்பித் தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அவருக்கு எவ்விதத் தாமதமுமின்றி அவர்கள் (ஒரு ஒட்டகத்தை) வழங்கினார்கள். (அதைப் பெற்றுக் கொண்ட) அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எனது ஒட்டகத்தை விடச் சிறந்ததாக இருக்கிறதே!" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "இது உமக்கே உரியது. நிச்சயமாக, மக்களில் சிறந்தவர் எவரெனில், (தாம் வாங்கிய கடனைத்) திருப்பிச் செலுத்துவதில் சிறந்தவரே ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ أَنْبَأَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدٍ الثَّوْرِيَّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ أَوِ الْبَحْرَيْنَ فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ وَقَبَاءً وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأُجْرَةِ فَدَفَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الثَّمَنَ فَقَالَ «§زِنْ وَأَرْجِحْ» رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
சுவைத் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் மக்ரமா அல்-அப்தியும் ஹஜர் அல்லது பஹ்ரைனிலிருந்து துணி வகைகளை (விற்பனைக்காகக்) கொண்டு வந்தோம். நாங்கள் மினாவில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் எங்களிடம் ஒரு கால்சட்டையையும் (சராவீல்), ஒரு மேலங்கியையும் (கபா) வாங்கினார்கள். (அங்கே) கூலிக்கு (நாணயங்களை) எடையிட்டுத் தரும் எடையாளர் ஒருவர் இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (அதற்கான) விலையைக் கொடுத்து, "நிறுத்துக் கொடு; (எடையைச்) சற்றுக் கூடுதலாகக் கொடு" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை ஸிமாக் பின் ஹர்ப் வழியாக ஷுஅபா அறிவிக்கிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيِّ بْنِ رُسْتُمَ الْأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ يَقُولُ بِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ سَرَاوِيلَ §«فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ» أَبُو صَفْوَانَ كُنْيَةُ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ هُمَا وَاحِدٌ مِنْ صَحَابِيِّي الْأَنْصَارِ «وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
அபூ ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு கால்சட்டையை (ஸராவீல்) விற்றேன். அப்போது அவர்கள் (அதற்கான விலையை) எனக்கு நிறுத்துத் தந்தபோது, (எனக்குச் சாதகமாகத் தராசைத்) தாழ்த்திக் கொடுத்தார்கள் (அதாவது, விலையை விடக் கூடுதலாகக் கொடுத்தார்கள்).

(அபூ ஸஃப்வான் என்பது அன்சாரித் தோழர்களில் ஒருவரான சுவைத் பின் கைஸ் என்பவரின் 'குன்யா' - புனைப்பெயர் ஆகும். இருவரும் ஒருவரே. இந்த ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைப்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்; ஆனால் அவர்கள் இருவரும் - புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் - இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِ الْكَيْلِ وَالْوَزْنِ «إِنَّكُمْ §قَدْ وُلِّيتُمْ أَمْرًا فِيهِ هَلَكَةُ الْأُمَّةِ السَّالِفَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ حسين بن قيس ضعفوه
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அளவை மற்றும் நிறுவை செய்வோரிடம் (வியாபாரிகளிடம்) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நீங்கள், உங்களுக்கு முந்தைய சமுதாயத்தினர் அழிந்து போவதற்குக் காரணமாக இருந்த ஒரு காரியத்திற்கு (அளவை மற்றும் நிறுவைக்கு)ப் பொறுப்பாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ التَّاجِرُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§نَهَى عَنْ كَسْرِ سِكَّةِ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةِ بَيْنَهُمْ إِلَّا مِنْ بَأْسٍ أَوْ أَنْ يُكْسَرَ الدِّرْهَمُ فَيُجْعَلَ فِضَّةً وَيُكْسَرَ الدِّينَارُ فَيُجْعَلَ ذَهَبًا» وَلَمْ يَذْكُرِ الْأَنْصَارِيُّ فِي حَدِيثِهِ وَالِدَ عَلْقَمَةَ وَذَكَرَهُ الْمُعْتَمِرُ سكت عنه الذهبي في التلخيص
அல்கமா பின் அப்துல்லாஹ் அல்-முஸனி (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"முஸ்லிம்களிடையே (செல்லத்தக்கதாக) புழக்கத்தில் உள்ள நாணயங்களை (அவற்றில் ஏதேனும்) குறைபாடு (அல்லது அவசியம்) இருந்தாலன்றி உடைப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். (அதாவது) ஒரு திர்ஹமை உடைத்து அதை (வெறும்) வெள்ளியாக மாற்றுவதையும், ஒரு தீனாரை உடைத்து அதை (வெறும்) தங்கமாக மாற்றுவதையும் (அவர்கள் தடை செய்தார்கள்)."

அன்சாரி (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் அல்கமாவின் தந்தை (பெயர்) இடம்பெறவில்லை; முஅ்தமிர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலேயே அது இடம்பெற்றுள்ளது. (இமாம்) தஹபீ (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'அத்-தல்ஹீஸ்' நூலில் இது குறித்து (விமர்சனம் ஏதுமின்றி) மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَنْبَأَ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنْبَأَ مَالِكُ بْنُ الْخَيْرِ الزَّبَادِيُّ أَنَّ مَالِكَ بْنَ سَعْدٍ التُّجِيبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ §لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَبَايِعَهَا وَسَاقِيَهَا وَمُسْقِيَهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ» وَشَاهِدُهُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُصحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து, 'முஹம்மதே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் மதுவையும், அதைப் பிழிபவனையும், (தனக்காகப்) பிழியச் செய்பவனையும், அதைக் குடிப்பவனையும், அதைச் சுமந்து செல்பவனையும், அது யாருக்காகச் சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவனையும், அதை விற்பவனையும், அதைப் பரிமாறுபவனையும், (பிறருக்குக்) குடிக்கச் செய்பவனையும் சபிக்கிறான்' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ الرَّازِيُّ بِبَغْدَادَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَدْلُ بِنَيْسَابُورَ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا فُلَيْحُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَعَنِ اللَّهُ الْخَمْرَ وَلَعَنَ سَاقِيهَا وَشَارِبَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ وَبَايِعِهَا وَمُبْتَاعَهَا وَآكِلَ ثَمَنِهَا»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் மதுவைச் சபித்துள்ளான். மேலும், அதைப் புகட்டுபவர் (பரிமாறுபவர்), அதைக் குடிப்பவர், (மது தயாரிப்பதற்காகப் பழங்களைப்) பிழிபவர், (அவ்வாறு) பிழிந்து தருமாறு கோருபவர், அதைச் சுமந்து செல்பவர், யாருக்காக அது சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவர், அதை விற்பவர், அதை வாங்குபவர் மற்றும் அதன் விலையை (அதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தை) உண்பவர் (ஆகிய அனைவரையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَلَّامٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ابْتَاعَ مِنْ أَعْرَابِيٍّ جَزُورًا بِتَمْرٍ وَكَانَ يَرَى أَنَّ التَّمْرَ عِنْدَهُ فَإِذَا بَعْضُهُ عِنْدَهُ وَبَعْضُهُ لَيْسَ عِنْدَهُ فَقَالَ §«هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ بَعْضَ تَمْرِكَ وَبَعْضُهُ إِلَى الْجُذَاذِ» فَأَبَى فَاسْتَسْلَفَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ تَمْرَهُ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» يحيى بن سلام ضعيف ولم يخرج له أحد
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கிராமவாசியிடமிருந்து பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாக (அறுப்பதற்கான) ஒரு ஒட்டகத்தை விலைக்கு வாங்கினார்கள். (அந்த நேரத்தில்) தம்மிடம் (தேவையான அளவு) பேரீச்சம்பழங்கள் இருப்பதாக அவர்கள் எண்ணியிருந்தார்கள். ஆனால், (அதைச் சரிபார்த்தபோது) ஒரு பகுதி மட்டுமே அவர்களிடம் இருந்தது, மீதி இருக்கவில்லை.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அக்கிராமவாசியிடம், "உமக்குரிய பேரீச்சம்பழங்களில் ஒரு பகுதியை இப்போது பெற்றுக்கொண்டு, மீதியை (பேரீச்சை) அறுவடை செய்யும் காலத்தில் பெற்றுக்கொள்கிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் மறுத்துவிட்டார். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் (வேறொருவரிடம்) அவருக்காகப் பேரீச்சம்பழங்களைக் கடனாகப் பெற்று அவருக்கு வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ فِرَاسٍ الْفَقِيهُ بِمَكَّةَ ثنا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ سَعْنَةَ كَانَ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَتَقَاضَاهُ فَجَبَذَ ثَوْبَهُ عَنْ مَنْكِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَصْحَابُ مَطْلٍ وَإِنِّي بِكُمْ لَعَارِفٌ قَالَ فَانْتَهَرَهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا عُمَرُ أَنَا وَهُوَ كُنَّا إِلَى غَيْرِ هَذَا مِنْكَ أَحْوَجَ أَنْ تَأْمُرَنِي بِحُسْنِ الْقَضَاءِ وَتَأْمُرَهُ بِحُسْنِ التَّقَاضِي انْطَلِقْ يَا عُمَرُ §أَوْفِهِ حَقَّهُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ بَقِيَ مِنْ أَجَلِهِ ثَلَاثٌ فَزِدْهُ ثَلَاثِينَ صَاعًا لِتَزْوِيرِكَ عَلَيْهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ مرسل
யூத அறிஞர்களில் ஒருவரான ஸைத் பின் ஸஅனா என்பவர், (தாம் நபியவர்களுக்கு வழங்கியிருந்த முன்பணத்திற்கான) கடனைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்பதற்காக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். (அப்போது) அவர் நபியவர்களின் வலது தோளிலிருந்த ஆடையைப் பிடித்திழுத்து, "அப்துல் முத்தலிபின் சந்ததியினரே! நீங்கள் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் காலதாமதம் செய்பவர்கள். உங்களைப் பற்றி நான் நன்கு அறிவேன்" என்று கூறினார்.

(இதைக் கண்டு கோபமடைந்த) உமர் (ரலி) அவர்கள் அவரைக் கடுமையாகக் கடிந்து கொண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! நானும் இவரும் உங்களிடமிருந்து இதைவிட வேறொன்றையே அதிகம் எதிர்பார்த்தோம். அதாவது, நீங்கள் எனக்கு அழகிய முறையில் கடனைத் தீர்க்குமாறும், இவருக்கு அழகிய முறையில் கடனைக் கேட்குமாறும் அறிவுறுத்தியிருக்க வேண்டும். உமரே! நீர் சென்று அவருக்குரிய உரிமையை (முழுமையாக) வழங்குவீராக! (உண்மையில்) கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான அவகாசத்தில் இன்னும் மூன்று நாட்கள் மீதமுள்ளன. எனவே, நீர் அவரை அதட்டிப் பயமுறுத்தியதற்குப் பகரமாகக் கூடுதலாக முப்பது 'ஸாஉ'களை (பேரீச்சம்பழங்களை) அவருக்கு வழங்குவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«مَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرَ وَافٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ» على شرط البخاري
இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு உரிமையைக் கோருகிறாரோ, அவர் (பேணுதலுடனும்) கண்ணியமான முறையிலும் அதனைக் கோரட்டும்; (அந்த உரிமை அவருக்கு முழுமையாகக்) கிடைத்தாலும் அல்லது கிடைக்காவிட்டாலும் (சரி)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُجِيبٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ يَاسِينَ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَامِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِصَاحِبِ الْحَقِّ §خُذْ حَقَّكَ فِي عَفَافٍ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَافٍ أَوْ غَيْرَ وَافٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உரிமைக்குரியவரிடம் (கடன் கொடுத்தவரிடம்), "உமது உரிமையை (திரும்பப் பெறும்போது) கண்ணியமான முறையில் (பேராசையின்றி அல்லது கடுமையின்றி) பெற்றுக்கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள். (இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அது (உமக்குத் தரப்பட வேண்டியது) முழுமையாக இருந்தாலும் சரி அல்லது (முழுமையற்றதாக) குறைவாக இருந்தாலும் சரி என்று கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ حَاتِمٍ الْبَاسَانِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ أَنَّ عِكْرِمَةَ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ كَانُوا §مِنْ أَبْخَسِ النَّاسِ كَيْلًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ} [المطففين 1] فَأَحْسَنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُفَسَّرٌ صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, (அங்குள்ள) மக்கள் அளவையில் (குறைவு செய்து) மோசடி செய்பவர்களில் மிக மோசமானவர்களாக இருந்தனர். எனவே, பாக்கியமும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ், "வைலுல் லில் முத்தஃப்பிஃபீன்" (அளவையில் மோசடி செய்வோருக்குக் கேடுதான்) [அல்குர்ஆன் 83:1] எனும் (வசனத்தை உள்ளடக்கிய அத்தியாயத்தை) அருளினான். அதன் பிறகு, அவர்கள் அளப்பதில் (நேர்மையாக) அழகிய முறையில் நடந்து கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْمَرْوَزِيُّ ثنا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ثنا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ اسْتَخْلَفَ سِبَاعَ بْنَ عُرْفُطَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَدِمْنَا فَشَهِدْنَا مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ {كهيعص} [مريم 1] وَفِي الثَّانِيَةِ {وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ} [المطففين 1] فَقُلْتُ فِي نَفْسِي وَيْلٌ لِأَبِي فُلَانٍ لَهُ مَكِيلَانِ يَسْتَوْفِيَ بِوَاحِدٍ وَيَبْخَسُ بِآخَرَ فَأَتَيْنَا سِبَاعَ بْنَ عُرْفُطَةَ فَجَهَّزَنَا §«فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ الْفَتْحِ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ بِيَوْمٍ؟»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டபோது, சிபாஃ பின் உர்ஃபுதா அல்-கிஃபாரி அவர்களைத் தமக்குப் பகரமாக (மதீனாவின் பிரதிநிதியாக) நியமித்தார்கள். நாங்கள் (மதீனாவுக்கு) வந்து சேர்ந்தோம்; அவருடன் சுப்ஹுத் தொழுகையில் கலந்துகொண்டோம். அவர் முதல் ரக்அத்தில் '{காஃப் ஹா யா ஐன் ஸாத்}' (சூரா மர்யமின் ஆரம்பத்தை) என்றும், இரண்டாவது ரக்அத்தில் '{வைலுல் லில்முத்தஃப்பிஃபீன்}' (அளவையில் மோசடி செய்பவர்களுக்குக் கேடுதான் எனும் சூராவை) என்றும் ஓதினார்.

அப்போது நான் எனக்குள், "அபூ இன்னாருக்குக் கேடுதான்! அவரிடம் இரண்டு அளவைகள் (மக்கீல்) உள்ளன; ஒன்றின் மூலம் (பிறரிடமிருந்து வாங்கும் போது) முழுமையாக அளந்து வாங்கிக்கொள்கிறார், மற்றொன்றின் மூலம் (பிறருக்குக் கொடுக்கும் போது) அளவைக் குறைத்துக் கொடுக்கிறார்" என்று சொல்லிக்கொண்டேன். பின்னர் நாங்கள் சிபாஃ பின் உர்ஃபுதாவிடம் சென்றோம், அவர் எங்களுக்குத் தேவையான (பயணத்) தளவாடங்களைச் செய்து தந்தார். அதன்பிறகு நாங்கள், (கைபர்) வெற்றிக்கு ஒரு நாளுக்கு முன்பாகவோ அல்லது ஒரு நாளுக்குப் பின்னரோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சென்றடைந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ ثنا أَبِي ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§لَا يَحِلُّ مَهْرٌ لِزَانِيَةٍ وَلَا ثَمَنُ الْكَلْبِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو» على شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"விபச்சாரிக்கு (அவளது விபச்சாரத்திற்காக) வழங்கப்படும் கூலியும், நாயின் விலையும் (அதை விற்பதன் மூலம் கிடைக்கும் தொகையும்) ஆகுமானதல்ல" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ الْعَدْلُ ثنا جَدِّي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ثنا هُشَيْمٌ أَنْبَأَ حُصَيْنٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَأَجْرِ الْكَاهِنِ وَكَسْبِ الْحَجَّامِ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாயின் விலை, விபச்சாரியின் கூலி (விபச்சாரத்தின் மூலம் ஈட்டும் வருமானம்), குறிசொல்பவனின் கூலி (எதிர்காலத்தைக் கணித்துக் கூறுபவருக்கு வழங்கப்படும் தொகை) மற்றும் ஹிஜாமா (இரத்தம் குத்தி எடுப்பது) செய்பவரின் வருமானம் ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَوَّارِيُّ الْكُوفِيُّ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ» تَابَعَهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَعْمَشِعلى شرط مسلم
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாய் மற்றும் பூனையின் விலையை (அவற்றை விற்பனை செய்து பணம் பெறுவதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."

இதனை அஃமஷ் (ரஹ்) வழியாக ஈஸா பின் யூனுஸ் (ரஹ்) அவர்களும் (இதே கருத்தில்) அறிவித்துள்ளார்கள். இது இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الْعَدْلُ بِمَرْوَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ» تَابَعَهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
நாய் மற்றும் பூனையின் விலையை (அவற்றை விற்பதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள் என்று ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதே செய்தியை அபுஸ்ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்களும் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ ثنا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ مِنْ أَهْلِ صَنْعَاءَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ الْهِرَّةِ وَأَكْلِ ثَمَنِهَا» حَدِيثُ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» عمر بن زيد واه
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"பூனையை உண்பதையும், அதன் விலையை (அதாவது அதனை விற்பனை செய்து ஈட்டும் பணத்தை) உண்பதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."

(இந்த ஹதீஸ்) அபூ சுஃப்யானிடமிருந்து அஃமஷ் அறிவிக்கும் ஹதீஸாகும். இது இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனையின்படி ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்) ஆகும். ஆனால், அவர்கள் இருவரும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை. (குறிப்பு: இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும் உமர் பின் ஸைத் என்பவர் பலவீனமானவர் ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْبَأَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لَبَنِ الْجَلَّالَةِ وَعَنْ أَكْلِ الْمُجَثَّمَةِ وَعَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِي وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ» أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ على شرط البخاري
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அசுத்தங்களைத் தின்னும் பிராணிகளின் (ஜல்லாலா) பாலை (அருந்துவதற்கும்), இலக்காகக் கட்டிவைத்துக் கொல்லப்பட்ட பிராணிகளை (முஜஸ்ஸமா) உண்பதற்கும், தோல் பையின் (தண்ணீர் பையின்) வாயிலிருந்து (நேரடியாக வாயை வைத்து) அருந்துவதற்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அசுத்தங்களைத் தின்று வாழும் பிராணிகளின் (அல்-ஜல்லாலா) இறைச்சியை உண்பதையும், அவற்றின் பாலை (அருந்துவதையும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ الرَّازِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَلَّالَةِ يَعْنِي الْإِبِلَ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'அல்-ஜல்லாலா' (அசுத்தங்களைத் தின்னும் விலங்கு), அதாவது (அசுத்தங்களைத் தின்னும்) ஒட்டகத்தின் மீது சவாரி செய்வதையோ அல்லது அதன் பாலை அருந்துவதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொருத்தவரை:
فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَالْجَلَّالَةِ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கட்டிவைக்கப்பட்டு (அம்புகள் எய்வதற்கு அல்லது கொல்வதற்கு) இலக்காக ஆக்கப்பட்ட பிராணிகள் (முஜஸ்ஸமா) மற்றும் அசுத்தங்களை உண்ணும் பிராணிகள் (ஜல்லாலா) ஆகியவற்றை (உண்பதற்கு அல்லது பயன்படுத்துவதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«نَهَى عَنْ بَيْعِ الشَّاةِ بِاللَّحْمِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ رُوَاتُهُ عَنْ آخِرِهِمْ أَئِمَّةٌ حُفَّاظٌ ثِقَاتٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِالْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ «وَلَهُ شَاهِدٌ مُرْسَلٌ فِي مُوَطَّأِ مَالِكٍ» احتج البخاري بالحسن عن سمرة
ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (உயிருள்ள) ஆட்டை (அறுக்கப்பட்ட) இறைச்சிக்குப் பகரமாக விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ أَنْبَأَ مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«نَهَى عَنْ بَيْعِ اللَّحْمِ بِالْحَيَوَانِ»
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், (அறுக்கப்பட்ட) மாமிசத்திற்குப் பகரமாக (அறுக்கப்படாத) உயிருள்ள பிராணியை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الزَّاهِدُ قَالَا ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ السُّلَمِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ شُرَحْبِيلَ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «§مَنِ اشْتَرَى سَرِقَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا سَرِقَةٌ فَقَدْ شُرِكَ فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا» شُرَحْبِيلُ هَذَا هُوَ ابْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ بَعْدَ أَنْ كَانَ سَيِّئَ الرَّأْيِ فِيهِ وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் திருடப்பட்ட ஒரு பொருளை, அது திருடப்பட்டது என்று தெரிந்தே விலைக்கு வாங்குகிறாரோ, அவர் அதன் அவமானத்திலும் (இழிவிலும்) பாவத்திலும் (நிச்சயமாகப்) பங்காளியாகி விடுகிறார்."

(அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) இந்த ஷுரஹ்பீல் என்பவர் இப்னு ஸஅத் அல்-அன்ஸாரி ஆவார். இவரைப் பற்றி ஆரம்பத்தில் (குறைவான) அபிப்பிராயத்தைக் கொண்டிருந்த மாலிக் இப்னு அனஸ் அவர்கள், பின்னர் இவரிடமிருந்து (ஹதீஸ்களை) அறிவித்துள்ளார்கள். இந்த ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்) ஆகும். ஆனால், இதனை இருவர் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ثنا قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ أَّنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «§أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلٍ أَوْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ الْأَوَّلُ مِنْهُمَا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِي وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري
ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு மனிதராவது ஒரு பொருளை (ஒரே நேரத்தில் அல்லது வெவ்வேறு நேரங்களில்) இரு நபர்களுக்கு விற்றால், (அந்தப் பொருள்) அவர்களில் முதலாவது (வாங்கிய) நபருக்கே உரியதாகும். எந்தவொரு பெண்ணுக்காவது (அவளது) இரு பொறுப்பாளர்கள் (வெவ்வேறு ஆண்களுக்குத்) திருமணம் செய்து வைத்தால், அவள் அவர்களில் முதலாவது (திருமணம் செய்த) நபருக்கே உரியவள் ஆவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْأَزْرَقِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ الْحَرْبِيُّ قَالُوا ثنا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ حَدَّثَهُ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ إِذَا سَرَقَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ سَرِقَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا حَيْثُ وَجَدَهَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ بِذَلِكَ مَرْوَانُ وَأَنَا عَلَى الْيَمَامَةَ فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ «قَضَى إِذَا كَانَ عِنْدَ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ فَإِنْ شَاءَ سَيِّدُهَا أَخَذَهَا بِالثَّمَنِ وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ» ثُمَّ قَضَى بِذَلِكَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ قَالَ فَكَتَبَ مَرْوَانُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِكِتَابِي فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ إِنَّكَ لَسْتَ أَنْتَ وَلَا أُسَيْدٌ تَقْضِيَانِ عَلَيَّ فِيمَا وُلِّيتَ وَلَكِنِّي أَقْضِي عَلَيْكُمَا فَانْفُذْ لِمَا أَمَرْتُكَ بِهِ وَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِ مُعَاوِيَةَ إِلَيْهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَقْضِي بِهِ أَبَدًا
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் மர்வான் (பின் அல்-ஹகம்) அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள்: "ஒருவரின் பொருள் திருடப்பட்டு, அந்தத் திருடப்பட்ட பொருளை அவர் (எங்காவது) கண்டால், அவர் அதை எங்கு கண்டாலும் அதனை எடுத்துக்கொள்வதற்கு அவரே மிகவும் தகுதியானவர் (அதாவது எவ்விதக் கட்டணமுமின்றி அவரே அதற்கு உரிமையாளர்)."

நான் யமாமாவின் (ஆளுநராகப்) பொறுப்பில் இருந்தபோது, மர்வான் எனக்கு இதைக் கடிதமாக எழுதினார். அதற்கு நான் மர்வான் அவர்களுக்குப் பதிலாகக் கடிதம் எழுதினேன்:

"அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் (இது குறித்து பின்வருமாறு) தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள்: 'குற்றச்சாட்டிற்கு உள்ளாகாத ஒருவரிடம் (அதாவது திருடனிடமிருந்து அது திருட்டுப் பொருள் என்று தெரியாமல் விலைக்கு வாங்கியவரிடம்) அது இருந்தால், அதன் (அசல்) உரிமையாளர் விரும்பினால் அதற்கான விலையை (வாங்கியவருக்குக்) கொடுத்து அவரிடமிருந்து அப்பொருளைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம். அல்லது அவர் விரும்பினால் அதைத் திருடியவனைத் தேடிப் பிடித்து (அவனிடம் இழப்பீட்டைப் பெற்றுக்) கொள்ளலாம்.' மேலும், நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு அபூபக்ர் (ரலி), உமர் (ரலி), உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரும் இவ்வாறே தீர்ப்பளித்துள்ளனர்."

இதையடுத்து, எனது கடிதத்தைக் குறிப்பிட்டு மர்வான் முஆவியா (ரலி) அவர்கள் கடிதம் எழுதினார். அதற்கு முஆவியா (ரலி) அவர்கள் மர்வான் அவர்களுக்குப் பின்வருமாறு கடிதம் எழுதினார்கள்: "உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள அதிகாரத்தில் எனக்கெதிராக நீரோ அல்லது உஸைதோ தீர்ப்பளிக்க முடியாது. மாறாக, நான் தான் உங்கள் இருவர் மீதும் தீர்ப்பளிக்கும் அதிகாரம் கொண்டவன். எனவே, நான் உங்களுக்கு இட்ட கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள்."

பின்னர், முஆவியாவின் அந்தக் கடிதத்தை மர்வான் உஸைத் (ரலி) ஆகிய எனக்கு அனுப்பி வைத்தார். அதைப் பார்த்த நான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் ஒருபோதும் இதன் அடிப்படையில் (முஆவியாவின் கட்டளைப்படி) தீர்ப்பளிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى السِّينَانِيُّ ثنا هَارُونُ بْنُ مُوسَى ثنا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§إِنْ بِعْتَ أَخَاكَ تَمَرَاتٍ فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا أَوْ تَأْخُذَ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ إِذْنِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍعلى شرط البخاري ومسلم
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் உமது சகோதரருக்குப் பேரீச்சம்பழங்களை (அறுவடைக்கு முன்னதாக) விற்று, அவை (யாராலும் தடுக்க முடியாத) ஒரு இயற்கைச் சீற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டு (அழிந்து)விட்டால், அதற்காக அவரிடமிருந்து நீர் எதையும் (விலையாகப்) பெற்றுக்கொள்வது உமக்கு ஆகுமானதல்ல. (அவ்வாறு பெறுவது) உமது சகோதரரின் செல்வத்தை (சரியான காரணமின்றி அல்லது அனுமதியின்றி) நீர் எடுத்துக்கொள்வதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ الصَّنْعَانِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ مُبَارَكٍ الصَّنْعَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْج عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«بِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ إِنْ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ مِنَ السَّمَاءِ؟» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَالْأَصْلُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ الَّذِيعلى شرط البخاري ومسلم كذا قال على شرط مسلم
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(விளைச்சலில்) வானத்திலிருந்து ஏதேனும் ஒரு பேரிடர் (இயற்கைச் சீற்றம்) தாக்கி அழிவு ஏற்பட்டால், உங்களில் ஒருவர் எந்த அடிப்படையில் தனது சகோதரரின் செல்வத்தை (தான் பெற்ற கிரயத்தை) தமக்கு ஆகுமாக்கிக் கொள்கிறார்?"
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ التَّمْرَةَ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ؟»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(சொல்லுங்கள்!) அல்லாஹ் பேரீத்தம் பழத்தின் (விளைச்சலைத்) தடுத்துவிட்டால் (அதாவது ஏதேனும் இயற்கைச் சீற்றத்தால் விளைச்சல் அழிந்துவிட்டால்), உங்களில் ஒருவர் எதன் அடிப்படையில் தம் சகோதரரின் செல்வத்தைத் தமக்கு ஆகுமாக்கிக் கொள்வார்?"
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ قَالَا أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ثنا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§الرِّبَا ثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا أَيْسَرُهَا مِثْلُ أَنْ يَنْكِحَ الرَّجُلُ أُمَّهُ وَإِنَّ أَرْبَى الرِّبَا عِرْضُ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُعلى شرط البخاري ومسلم
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வட்டிக்கு எழுபத்து மூன்று வாசல்கள் (வகைகள்) உள்ளன. அவற்றில் மிகவும் இலகுவானது (பாவத்தால் மிகக் குறைந்தது), ஒரு மனிதன் தனது தாயையே புணர்வதற்கு (திருமணம் செய்வதற்கு) ஒப்பாகும். நிச்சயமாக, வட்டிகளிலேயே மிகக் கொடிய வட்டி (பெரிய பாவம்), ஒரு முஸ்லிமான மனிதரின் மானத்திற்கு (கௌரவத்திற்கு) இழுக்கு ஏற்படுத்துவதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ § أَرْبَعَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ وَلَا يُذِيقَهُمْ نَعِيمَهَا مُدْمِنُ الْخَمْرِ وَآكِلُ الرِّبَا وَآكِلُ مَالِ الْيَتِيمِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَالْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدِ اتَّفَقَا عَلَى خُثَيْمٍ» إبراهيم بن خثيم بن عراك بن مالك قال النسائي متروك
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான்கு (வகையான) நபர்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழைய விடாமலும், அதன் இன்பங்களை அவர்களுக்குச் சுவைக்க விடாமலும் இருப்பது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகும் (அதாவது அவர்கள் செய்த இப்பெரும் பாவங்களின் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு இத்தண்டனையைத் தீர்மானித்துள்ளான்). (அவர்கள் யாரெனில்:) தொடர்ந்து மது அருந்துபவன், வட்டி உண்பவன், அனாதையின் பொருளை அநியாயமாக (உரிமையின்றி) உண்பவன் மற்றும் தன் பெற்றோருக்கு மாறுசெய்பவன் (அவர்களைத் துன்புறுத்துபவன்) ஆகியோராவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ الْبَزَّازُ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ الْقَزْوِينِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ § نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُشْتَرَى الثَّمَرَةُ حَتَّى تُطْعِمَ وَقَالَ إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பழங்கள் (உண்பதற்குத் தகுதியான நிலையை அடைந்து) பழுக்கும் வரை அவற்றை விலைக்கு வாங்குவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், "ஓர் ஊரில் விபச்சாரமும் வட்டியும் (வெளிப்படையாகத்) தோன்றிவிட்டால், நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தண்டனையைத் தங்களுக்குத் தாங்களே (ஏற்படுத்திக் கொண்டு) உரித்தாக்கிக் கொண்டார்கள்" என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا أَبُو كَامِلٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا ثنا إِسْرَائِيلُ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«الرِّبَا وَإِنْ كَثُرَ فَإِنَّ عَاقِبَتَهُ تَصِيرُ إِلَى قَلٍّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வட்டி (மூலம் செல்வம்) எவ்வளவுதான் பெருகினாலும், நிச்சயமாக அதன் இறுதி முடிவு (பரகத் அற்ற) குறைவில் தான் போய் முடியும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لَا يَعْلَمُ مَكِيلَهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அளவு தெரியாத பேரீச்சம்பழக் குவியலை, அளவு குறிப்பிடப்பட்ட (வேறொரு) பேரீச்சம்பழத்திற்கு (பண்டமாற்று முறையில்) விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ أَنْبَأَ مَالِكٌ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَزِّيُّ وَمُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّهْلِيُّ قَالُوا ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مُوسَى قَالَا أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ سَأَلْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدٍ أَبِي عَيَّاشٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعْدًا عَنِ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ بَيْنَهُمَا فَضْلٌ قَالُوا نَعَمْ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَسَأَلَ مَنْ حَوْلَهُ «أَيَنْقُصُ إِذَا جَفَّ؟» قَالُوا نَعَمْ قَالَ «فَلَا إِذًا» قَالَ أبو الْوَلِيدُ وَسَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ مَرَّةً أُخْرَى قَالَ فَكَرِهَهُ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْوَلِيدِ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَرواه مالك مرة فكرهه
ஸைத் அபூஅய்யாஷ் கூறுகிறார்:
நான் ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடம் வெள்ளை (உயர்தர) கோதுமையை, தோலற்ற வாற்கோதுமைக்கு (பகரமாக விற்பது/பரிமாற்றம் செய்வது) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவை இரண்டிற்கும் இடையே (அளவில்) வேறுபாடு (கூடுதல்/குறைவு) உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். (அங்கிருந்த) மக்கள், "ஆம்" என்றனர். அப்போது ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உலர்ந்த பேரீச்சைக்குப் பகரமாக ஈரமான பேரீச்சையை (பரிமாற்றம் செய்வது) குறித்து கேட்கப்பட்டதை நான் செவியுற்றேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தம்மைச் சுற்றியிருந்தவர்களிடம், '(ஈரமான பேரீச்சை) உலரும்போது அதன் அளவு குறையுமா?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் 'ஆம்' என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அப்படியென்றால் (அவ்வாறு செய்யக்) கூடாது' என்று கூறினார்கள்."

அபுல் வலீத் கூறுகிறார்: "நான் மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களை மற்றொரு முறை செவியுற்றபோது, அவர் இதனை (இத்தகைய வியாபாரத்தை) வெறுத்தார்" என்று கூறினார். இது அபுல் வலீதின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். இதனை அஸ்வத் பின் சுஃப்யானின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் வழியாக இஸ்மாயீல் பின் உமைய்யாவும் தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளார். இமாம் மாலிக் இதை ஒருமுறை அறிவித்துவிட்டு, பின்னர் (இத்தகைய கொடுக்கல் வாங்கலை) வெறுத்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ قَالَا ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ قَالَ تَبَايَعَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ تَبَايَعَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِبُسْرٍ وَرُطَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§هَلْ يَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ؟» قَالُوا نَعَمْ قَالَ «فَلَا إِذًا» وَهَكَذَا رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
அபூ அய்யாஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் இரண்டு நபர்கள் வியாபாரம் செய்தனர். அப்போது அவர் (ஸஅத் (ரலி)), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இரண்டு நபர்கள் (பழுக்கத் தொடங்கிய) பச்சைப் பேரீச்சம்பழங்களையும் (புஸ்ர்), கனிந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (ருதப்) (பண்டமாற்றாக) வியாபாரம் செய்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'கனிந்த பேரீச்சம்பழம் (ருதப்) காயும் போது (அதன் எடை அல்லது அளவு) குறையுமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம் (குறையும்)' என்று பதிலளித்தனர். அப்போது (நபி (ஸல்) அவர்கள்), 'அப்படியானால் (அவ்வாறு சமமற்ற முறையில் வியாபாரம் செய்யக்) கூடாது' என்று கூறினார்கள்" எனத் தெரிவித்தார்.

இதனை சுஃப்யான் அத்-ஸவ்ரீ அவர்கள் இஸ்மாயீல் பின் உமைய்யாவிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا سُفْيَانُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ثنا أَبُو نُعَيْمٍ وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالَا حَدَّثَنَاهُ سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدٍ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ «§أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ؟» قَالُوا نَعَمْ قَالَ «فَنَهَى عَنْهُ» وَقَدْ تَابَعَهُمَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாக ஈரமான பேரீச்சம்பழங்களை (பரிமாற்றம் செய்வது) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "(ஈரமான பேரீச்சம்பழம்) உலரும்போது (அதன் எடை அல்லது அளவு) குறையுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "ஆம் (குறையும்)" என்று பதிலளித்தனர். எனவே, (சமமற்ற நிலையைத் தோற்றுவிக்கும்) அவ்வாறு மாற்றுவதற்கு அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்.

இந்த அறிவிப்பை அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் வழியாக யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் என்பவரும் வழிமொழிந்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ قَالَا ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ لِإِجْمَاعِ أَئِمَّةِ النَّقْلِ عَلَى إِمَامَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَّهُ مُحْكَمٌ فِي كُلِّ مَا يَرْوِيهِ مِنَ الْحَدِيثِ إِذْ لَمْ يُوجَدْ فِي رِوَايَاتِهِ إِلَّا الصَّحِيحُ خُصُوصًا فِي حَدِيثِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لِمُتَابَعَةِ هَؤُلَاءِ الْأَئِمَّةِ إِيَّاهُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَالشَّيْخَانِ لَمْ يُخَرِّجَاهُ لِمَا خَشَيَاهُ مِنْ جَهَالَةِ زَيْدٍ أَبِي عَيَّاشٍ صحيح ولم يخرجاه لما خشيا من جهالة أبي عياش
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழத்திற்குப் பகரமாகப் பச்சையான (ஈரமான) பேரீச்சம்பழங்களைக் கடனுக்கு (தாமத அடிப்படையில்) விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْبَزَّازُ قَالُوا ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «تُرْفَعُ لِلرَّجُلِ صَحِيفَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَرَى أَنَّهُ نَاجٍ فَمَا تَزَالُ مَظَالِمُ بَنِي آدَمَ تَتْبَعُهُ حَتَّى مَا تَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ وَيُزَادُ عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ» قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَوْ قَالَ لَهُ عَاصِمٌ عَمَّنْ يَا أَبَا عُثْمَانَ؟ قَالَ عَنْ سَلْمَانَ وَسَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَرَجُلَيْنِ آخَرَيْنَ لَمْ يَحْفَظْهُمَا قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ عَاصِمًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ وَأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ سَلْمَانَ وَأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
நபித்தோழர்களான ஸல்மான், ஸஅத், இப்னு மஸ்வூத் (ரலியல்லாஹு அன்ஹும்) மற்றும் வேறு இருவர் ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஒரு மனிதனுக்கு (அவனது செயல்கள் அடங்கிய) ஏடு உயர்த்திக் காட்டப்படும். (அதில் உள்ள நன்மைகளைக் கண்டு) தான் ஈடேற்றம் பெற்றுவிட்டோம் என்று அவன் கருதும் வரை (அதில் நன்மைகள் இருக்கும்). பிறகு, ஆதமின் மக்களுக்கு (பிறருக்கு) அவன் இழைத்த அநீதிகள் அவனைத் தொடர்ந்து வந்து கொண்டே இருக்கும். முடிவில் அவனிடம் எந்த ஒரு நன்மையும் எஞ்சாத வரை (அவை அநீதிக்கு ஈடாகப் பறிக்கப்படும்). மேலும், அவர்களின் (பாதிக்கப்பட்டவர்களின்) தீமைகள் அவன் மீது சுமத்தப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ثنا أَبُو عَلِيٍّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَلَّالَةِ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَيُشْرَبَ لَبَنُهَا وَلَا يُحْمَلَ عَلَيْهَا الْأَدَمُ وَلَا يَرْكَبَهَا النَّاسُ حَتَّى تُعْلَفَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ لِمَا قَدَّمْنَا مِنَ الْقَوْلِ فِي إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر وأبوه ضعيفان
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(அசுத்தமான கழிவுகளைத் தின்னும்) 'ஜல்லாலா' எனும் பிராணியின் இறைச்சியை உண்பதையும், அதன் பாலை அருந்துவதையும், (அதன் மீது சுமைகளை ஏற்றுவதையும்), மக்கள் அதன் மீது சவாரி செய்வதையும் - நாற்பது இரவுகள் (தூய்மையான) தீவனம் அளிக்கப்படும் வரை - அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِهِ وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ «§نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُشْتَرَى حَتَّى يَحُوزَهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا إِلَى رَحْلِهِ وَإِنْ كَانَ لِيَبْعَثُ رِجَالًا فَيَضْرِبُونَا عَلَى ذَلِكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَعِنْدَ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرَ على شرط مسلم
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"பொருட்கள் எங்கு வாங்கப்படுகிறதோ அங்கேயே, வாங்கியவர் அவற்றை தமது இடத்திற்கு மாற்றும் வரை விற்கப்படுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், (அவ்வாறு செய்பவர்களைத் தடுப்பதற்காக) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சிலரை அனுப்புவார்கள்; அவர்கள் (அவ்விதியை மீறியதற்காக) எங்களை அடிப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدَيْهِ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لَا تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் சந்தையில் (ஆலிவ்) எண்ணெய் வாங்கினேன். நான் அதற்கு (முழுமையாக) உரிமையாளரான போது, ஒரு மனிதர் என்னைச் சந்தித்து, அதற்கு நல்ல லாபம் தருவதாகக் கூறினார். நான் அவருடன் (கை கொடுத்து வியாபாரத்தை) முடித்துக்கொள்ள நாடினேன். அப்போது என் பின்னாலிருந்த ஒருவர் எனது கையைப் பிடித்துக்கொண்டார். நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அவர் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) ஆவார்கள்.

அவர் (என்னிடம்), "நீர் வாங்கிய பொருளை உமது இருப்பிடத்திற்குக் கொண்டு செல்லும் வரை, அதை வாங்கிய இடத்திலேயே வைத்து விற்காதீர். ஏனெனில், வியாபாரிகள் தாங்கள் வாங்கிய பொருட்களைத் தங்களின் இருப்பிடங்களுக்குக் கொண்டு செல்லும் (கைப்பற்றும்) வரை, அவற்றை வாங்கிய இடத்திலேயே வைத்து விற்பனை செய்வதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا شَيْبَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنْ شَرْيِ الْمَغْنَمِ حَتَّى يُقْسَمَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَهِ السِّيَاقَةِ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌعلى شرط البخاري ومسلم وشاهده صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கோரைப்பற்கள் உடைய ஒவ்வொரு வேட்டையாடும் விலங்கையும் (உண்பதற்குத்) தடை செய்தார்கள். மேலும், (போரின் போது) குழந்தைகளைக் கொல்வதற்கும், போர்ச் செல்வங்கள் பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பு அவற்றை விற்பனை செய்வதற்கும் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ» صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"போர்ச் செல்வங்கள் (கனீமத் பொருட்கள் முறையாகப்) பங்கிடப்படும் வரை, அவற்றை விற்பனை செய்வதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்." (ஸஹீஹ்)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§وَضَعَ الْجَوَائِحَ» قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَقَدْ كَانَ سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «وَضَعَ الْجَوَائِحَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (விளைச்சலில்) இயற்கைச் சீற்றங்களால் ஏற்படும் இழப்புகளைத் தள்ளுபடி செய்தார்கள் (அதாவது, விற்கப்பட்ட கனிவர்க்கங்கள் அறுவடைக்கு முன் இயற்கைச் சீற்றத்தால் அழிந்துவிட்டால், வாங்குபவரிடமிருந்து அதன் விலையைப் பெறுவதைத் தடுத்தார்கள்).

அலி பின் அல்-மதீனீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள், அபூஸுபைர் (ரஹ்) வழியாகவும், அவர் ஜாபிர் (ரலி) வழியாகவும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'இயற்கைச் சீற்றங்களால் ஏற்படும் இழப்புகளைத் தள்ளுபடி செய்தார்கள்' என எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்."

இந்த ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்). ஆயினும், இதனை அவர்கள் இருவரும் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், ஒரு மனிதர் தாம் வாங்கிய பழங்களில் (ஏற்பட்ட சேதத்தினால்) நஷ்டத்திற்கு உள்ளானார். இதனால் அவருடைய கடன் அதிகமாகிவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களை நோக்கி), "அவருக்குத் தர்மம் (ஸதகா) செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்களும் அவருக்குத் தர்மம் செய்தனர். ஆயினும், அது அவருடைய கடனை முழுமையாக அடைப்பதற்குப் போதுமானதாக இல்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கடன் கொடுத்தவர்களிடம்), "(அவரிடம் தற்போது) உங்களுக்குக் கிடைப்பதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; உங்களுக்கு இதைத் தவிர வேறு எதுவும் (பெறுவதற்கு) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعَيْمٍ ثنا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ «لِمَنِ الزَّرْعُ وَلِمَنِ الْأَرْضُ؟» فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّطْرُ فَقَالَ «§أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الْأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى مُنَاظَرَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فِيهِ» بكير ضعيف
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் ஒரு நிலத்தில் விவசாயம் செய்திருந்தார்கள். அவர்கள் அந்நிலத்திற்கு நீர் பாய்ச்சிக் கொண்டிருந்தபோது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது நபியவர்கள், "இந்தப் பயிர் யாருக்குச் சொந்தமானது? இந்த நிலம் யாருக்குச் சொந்தமானது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "எனது விதை மற்றும் உழைப்பிற்காக இப்பயிர் எனக்குரியதாகும். (இதன் விளைச்சலில்) பாதி எனக்கும், (நிலத்தின் உரிமையாளர்களான) இன்னாருக்கு (மீதிப்) பாதிச் சொந்தமானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் வட்டி (அடிப்படையிலான அல்லது முறையற்ற பரிவர்த்தனையில்) ஈடுபட்டுவிட்டீர்கள். எனவே, நிலத்தை அதன் உரிமையாளரிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுங்கள்; (விவசாயத்திற்காக நீங்கள் செய்த) உங்கள் செலவை (மட்டும்) நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْعَدْلُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ عَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْكِتَابَةَ وَالْقُرْآنَ وَأَهْدَى إِلَيَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا فَقُلْتُ لَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَلَأَسْأَلَنَّهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ أَهْدَى إِلَيَّ قَوْسًا مِمَّنْ كُنْتُ أُعَلِّمُهُ الْكِتَابَةَ وَالْقُرْآنَ وَلَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ §«إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ أَنْ تُطَوَّقَ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَاقْبَلْهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ مغيرة بن زياد صالح الحديث وقد تركه ابن حبان
உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் 'அஹ்லுஸ் ஸுஃப்பா'வைச் சேர்ந்த (திண்ணைத் தோழர்கள்) சிலருக்கு எழுதுவதையும் குர்ஆனையும் கற்றுக்கொடுத்தேன். அவர்களில் ஒருவர் எனக்கு ஒரு வில்லை அன்பளிப்பாக வழங்கினார். அப்போது நான் (எனக்குள்), "இதுவொன்றும் (பெரிய) செல்வமல்ல; மேலும், இதனைப் பயன்படுத்தி அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) நான் அம்பெய்யலாம்" என்று கூறிக்கொண்டேன். (ஆனாலும்,) "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இது குறித்துக் கேட்பேன்" என்று (முடிவெடுத்து) அவர்களிடம் வந்தேன்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எழுதுவதையும் குர்ஆனையும் கற்றுக்கொடுத்தவர்களில் ஒருவர் எனக்கு ஒரு வில்லை அன்பளிப்பாக வழங்கியுள்ளார். அதுவொன்றும் (பெரிய) செல்வமல்ல; மேலும், நான் அதனைப் பயன்படுத்தி அல்லாஹ்வின் பாதையில் அம்பெய்யலாம் (என எண்ணுகிறேன்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(நரகத்தின்) நெருப்பாலான ஒரு மாலை உமக்கு அணிவிக்கப்படுவதை நீர் விரும்பினால், அதனை நீர் ஏற்றுக்கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ قَالَا ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"இரத்தம் உறிஞ்சி எடுப்பவரின் (ஹிஜாமா செய்பவரின்) வருமானம் தீயதாகும்; நாயின் விலை தீயதாகும்; விபச்சாரியின் வருமானம் தீயதாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ قَالَ جَاءَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْيَوْمَ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَقَالَ «§نَهَانَا عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ إِلَّا مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأُصْبُعِهِ نَحْوَ الْغَزْلِ وَالْخُبْزِ وَالنَّفْشِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍطارق فيه لين ولم يذكر أنه سمعه من رفاعة
ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அன்சாரிகளின் சபைக்கு வந்து, "இன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சில விஷயங்களை) எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்" என்று கூறிவிட்டு, சில விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். (அதில் ஒன்றாக) "ஓர் அடிமைப் பெண் தன் கைகளால் உழைத்துச் சம்பாதிப்பதைத் தவிர, (அவளுடைய இதர வழிகளிலான) சம்பாத்தியத்தை அவர்கள் (நமக்குத்) தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், (தன் கைகளால் உழைப்பது என்பது) நூல் நூற்பது, ரொட்டி சுடுவது மற்றும் பஞ்சு கடைவது போன்றது எனத் தம் விரல்களால் சைகை செய்து காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْعَدْلُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ هُرَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ؟» أخرجناه شاهدا
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஓர் அடிமைப் பெண்ணின் வருமானம் (சம்பாத்தியம்) எங்கிருந்து வந்தது என்று அறியப்படும் வரை, அவளது சம்பாத்தியத்தை (பெறுவதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مُسَدَّدٌ ثنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْبُنَانِيُّ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ مِنْ أَعَزِّ الْبَصْرِيِّينَ» على شرط البخاري
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஆண் விலங்குகளை (இனப்பெருக்கத்திற்காகப் பெண் விலங்குகளுடன்) இணை சேர்ப்பதற்குக் கூலி பெறுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا حَيَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مِجْلَزٍ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا زَمَانًا مِنْ عُمْرِهِ مَا كَانَ مِنْهُ عَيْنًا يَعْنِي يَدًا بِيَدٍ فَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ فَلَقِيَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ؟ إِلَى مَتَى تَوَكِّلُ النَّاسَ الرِّبَا؟ أَمَا بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ عِنْدَ زَوْجَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ إِنِّي لَأَشْتَهِي تَمْرَ عَجْوَةٍ فَبَعَثَتْ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ بَدَلَ صَاعَيْنِ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ عَجْوَةٍ فَقَامَتْ فَقَدَّمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا رَآهُ أَعْجَبَهُ فَتَنَاوَلَ تَمْرَةً ثُمَّ أَمْسَكَ فَقَالَ «مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا؟» فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ بَعَثْتُ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا بَدَلَ صَاعَيْنِ هَذَا الصَّاعُ الْوَاحِدُ وَهَا هُوَ كُلْ فَأَلْقَى التَّمْرَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ «§رُدُّوهُ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ يَدًا بِيَدٍ عَيْنًا بِعَيْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ فَهُوَ رِبًا» ثُمَّ قَالَ «كَذَلِكَ مَا يُكَالُ وَيُوزَنُ أَيْضًا» فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ جَزَاكَ اللَّهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ الْجَنَّةَ فَإِنَّكَ ذَكَّرْتَنِي أَمْرًا كُنْتُ نَسِيتُهُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَكَانَ يَنْهَى عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ أَشَدَّ النَّهْيِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» حبان بن عبيد الله العدوي فيه ضعف وليس بالحجة
ஹய்யான் பின் உபைதில்லாஹ் அல்-அதவீ கூறியதாவது:
நான் அபூ மிஜ்லஸிடம் 'ஸர்ஃப்' (நாணயமாற்று அல்லது பண்டமாற்று) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தமது வாழ்நாளில் ஒரு காலம் வரை, நேருக்கு நேராக (கைமாற்றாக) நடக்கும் பண்டமாற்றத்தில் எவ்விதத் தவறும் இருப்பதாகக் கருதவில்லை. 'வட்டி என்பது (பணம் அல்லது பொருளைத் தருவதில் ஏற்படும்) காலதாமதத்தில் (நஸீஆ) தான் இருக்கிறது' என்று அவர் கூறிவந்தார்.

அப்போது அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'இப்னு அப்பாஸே! நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சமாட்டீர்களா? எதுவரை மக்களுக்கு வட்டியை உண்ணச் செய்வீர்கள்? ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவி உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது (நடந்த பின்வரும் செய்தி) உங்களுக்கு எட்டவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள்.

(அதாவது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் அஜ்வா பேரீச்சம்பழத்தை உண்ண விரும்புகிறேன்' என்று கூறினார்கள். எனவே, உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒருவரிடம் இரண்டு ஸாஉ (சாதாரணப்) பேரீச்சம்பழங்களைக் கொடுத்து அனுப்பினார்கள். அவர் அந்த இரண்டு ஸாஉகளுக்குப் பதிலாக ஒரு ஸாஉ 'அஜ்வா' பேரீச்சம்பழத்தைக் கொடுத்தனுப்பினார். உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார்கள். அதைப் பார்த்ததும் நபியவர்களுக்கு அது விருப்பமாக இருந்தது. அதிலிருந்து ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்த அவர்கள், பின்னர் (உண்ணாமல்) தம் கையை நிறுத்திக்கொண்டு, 'இது உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?' என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், 'நான் அன்சாரிகளில் ஒருவரிடம் இரண்டு ஸாஉ பேரீச்சம்பழங்களைக் கொடுத்து அனுப்பினேன். அவர் அந்த இரண்டு ஸாஉகளுக்குப் பதிலாக இந்த ஒரு ஸாஉ (அஜ்வா) பேரீச்சம்பழத்தை எங்களுக்குக் கொடுத்தனுப்பினார். இதோ, உண்ணுங்கள்' என்றார்கள்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பேரீச்சம்பழத்தை (உண்ணாமல்) தமக்கு முன்னால் போட்டுவிட்டு, 'இதைத் திருப்பி அனுப்புங்கள்; எனக்கு இது தேவையில்லை. பேரீச்சம்பழத்திற்குப் பேரீச்சம்பழம், கோதுமைக்குக் கோதுமை, வாற்கோதுமைக்கு (பார்லிக்கு) வாற்கோதுமை, தங்கத்திற்குத் தங்கம், வெள்ளிக்கு வெள்ளி ஆகியவற்றை (பண்டமாற்றுச் செய்யும் போது) கையோடு கையாக (உடனடியாகவும்), நேருக்கு நேராகவும், சமமான அளவாகவும் (நிகருக்கு நிகராகவுமே) மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும். யார் (அளவை) கூட்டிக் கொடுக்கிறாரோ அது வட்டியாகும்' என்று கூறினார்கள். பின்னர், 'அளக்கப்படும் மற்றும் நிறுக்கப்படும் (மற்ற) பொருட்களுக்கும் இதே சட்டம் தான்' என்றும் கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், 'அபூஸயீதே! அல்லாஹ் உங்களுக்குச் சொர்க்கத்தை நற்கூலியாக வழங்குவானாக! ஏனெனில், நான் மறந்திருந்த ஒரு விஷயத்தை எனக்கு நீங்கள் நினைவூட்டி விட்டீர்கள். நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடி அவனிடமே மீளுகிறேன் (அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ் வஅதூபு இலைஹி)' என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு, (இத்தகைய வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவதை) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மிகக் கடுமையாகத் தடை செய்யலானார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَيَّاشٍ يَقُولُ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ اشْتِرَاءِ السُّلْتِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ سَعْدٌ أَبَيْنَهُمَا فَضْلٌ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ لَا يَصِحُّ وَقَالَ سَعْدٌ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ اشْتِرَاءِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§أَبَيْنَهُمَا فَضْلٌ؟» قَالُوا نَعَمْ الرُّطَبُ يَنْقُصُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَلَا يَصِحُّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «
அபூ அய்யாஷ் (ரஹ்) கூறுகிறார்:
நான் ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாக (உமி நீக்கப்பட்ட) வாற்கோதுமையை (ஸுல்த்) வாங்குவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு ஸஅத் (ரலி), "அவையிரண்டிற்கும் இடையே (அளவில்) வேறுபாடு உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். (அதற்கு அங்கிருந்த) மக்கள், "ஆம்" என்றனர். அவர், "(அப்படியானால்) அது செல்லுபடியாகாது" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
(உலர்ந்த) பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாகப் பசுமையான (ஈரமான) பேரீச்சம்பழங்களை (ருதப்) வாங்குவது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஈரமான பேரீச்சம்பழம் காய்ந்த பிறகு) அவையிரண்டிற்கும் இடையே (அளவில்) வேறுபாடு ஏற்படுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "ஆம், (காயும்போது) ஈரமான பேரீச்சம்பழங்களின் அளவு குறைந்துவிடும்" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அது (செல்லுபடியாகாது) அனுமதிக்கப்படாது" என்று கூறினார்கள்.

(இது ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஹதீஸாகும். ஆயினும், புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் இது இடம்பெறவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُوسَى ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ » صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (ஒரு விஷயம்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது...

(மதிப்பீடு: இது இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைப்படி 'ஸஹீஹ்' - ஆதாரப்பூர்வமானது ஆகும்; எனினும் அவர்கள் இருவரும் [இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்] இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. இது ஸஹீஹ்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعَقَبِيُّ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالنَّقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ بِالدَّرَاهِمِ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ أَوْ قَالَ حِينَ خَرَجَ مِنْ بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلْكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ فَقَالَ §«لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهُمَا بِسِعْرِ يَوْمِهِمَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் 'அந்-நகீஃ' (என்னும் சந்தைப் பகுதியில்) ஒட்டகங்களை விற்பனை செய்து வந்தேன். நான் தீனார்களுக்கு (விலை பேசி) விற்றுவிட்டு (அதற்குப் பதிலாக) திர்ஹம்களைப் பெற்றுக்கொள்வேன்; திர்ஹம்களுக்கு (விலை பேசி) விற்றுவிட்டு (அதற்குப் பதிலாக) தீனார்களைப் பெற்றுக்கொள்வேன். இது குறித்து எனது மனதில் (ஒரு சந்தேகம்) எழுந்தது. எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்தார்கள் (அல்லது ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களின் வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்துகொண்டிருந்தார்கள் என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சற்றுப் பொறுங்கள், நான் உங்களிடம் (ஒன்று) கேட்க வேண்டும். நான் 'அல்-பகீஃ'வில் ஒட்டகங்களை விற்பனை செய்கிறேன். நான் தீனார்களுக்கு விற்றுவிட்டு திர்ஹம்களைப் பெற்றுக்கொள்கிறேன்; திர்ஹம்களுக்கு விற்றுவிட்டு தீனார்களைப் பெற்றுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் (விற்பவரும் வாங்குபவரும் அந்த இடத்திலிருந்து) பிரிந்து செல்வதற்கு முன், உங்களுக்கு மத்தியில் (பாக்கித் தொகை என) எதுவும் எஞ்சியிருக்காத நிலையில், அன்றைய (சந்தை) விலைக்கு ஏற்ப அவற்றை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்வதில் எவ்விதத் தவறுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ قَالَا ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ وَرَأَى رَجُلًا يَبِيعُ الْمَاءَ فَقَالَ لَا تَبَعِ الْمَاءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ» على شرط مسلم
இயாஸ் பின் அப்த் அல்-முஸனி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் (தேவைக்கு அதிகமான) தண்ணீரை விற்பதை அவர்கள் பார்த்தபோது, (அவரிடம்) "தண்ணீரை விற்காதீர்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தேவைக்கு அதிகமான உபரி) தண்ணீர் விற்பதைத் தடை செய்ததை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْد الْمُزَنِيَّ قَالَ لِلنَّاسِ لَا تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ» وَلِابْنِ جُرَيْجٍ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرَ
இயாஸ் பின் அப்த் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் மக்களிடம் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"உபரி (தேவைக்கு அதிகமான) தண்ணீரை விற்காதீர்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீரை விற்பதைத் தடை செய்துள்ளார்கள்."

(மேலும், இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களுக்கு இதில் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரும் உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْحَنْظَلِيُّ ثنا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَعَنْ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَأَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ» وَهَذِهِ أَسَانِيدُ كُلُّهَا صَحِيحَةٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأَحْسَنُ مَا فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ الَّذِيعلى شرط مسلم
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தேவைக்கு அதிகமான) தண்ணீரை விற்பதையும், (இனப்பெருக்கத்திற்காக) ஆண் ஒட்டகத்தைச் சேர்க்க விடுவதற்குக் கூலி பெறுவதையும், ஒரு மனிதர் தனது நிலத்தையும் (அதில் உள்ள) தண்ணீரையும் (மற்றவர்களுக்குப் பயன் கிடைக்காதவாறு அல்லது முறையற்ற நிபந்தனைகளுடன்) விற்பதையும் தடை செய்தார்கள்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் அனைத்தும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனையின்படி ஆதாரப்பூர்வமானவை (ஸஹீஹானவை). எனினும், அவர்கள் இருவரும் (இமாம் புகாரியும், இமாம் முஸ்லிமும்) இதனைத் தமது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை. இந்தத் தலைப்பில் இடம்பெற்றுள்ளவற்றில் மிகவும் சிறந்தது ஹுஸைன் பின் வாக்கித் அவர்களின் ஹதீஸாகும்; இதுவும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ» تَفَرَّدَ بِهِ الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَهُوَ غَيْرُ صَحِيحٍ غريب صحيح تفرد به حسين
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தேவைக்கு அதிகமான உபரி) தண்ணீரை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.

இந்த அறிவிப்பை அய்யூபிடமிருந்து அல்-ஹுஸைன் இப்னு வாக்கித் என்பவர் மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளார். (அறிவிப்பாளர் தொடரின் அடிப்படையில்) இது ஒரு 'கரீப்' (அபூர்வமான) செய்தியாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ §فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلًا مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ وَمِمَّنْ لَهُمْ ذَلِكَ؟ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்கு ஒரு போர்ப் பயணத்தை மேற்கொண்டோம். அப்போது ஷாம் நாட்டின் நபாத்தியர்கள் (விவசாயிகள்/வியாபாரிகள்) எங்களிடம் வந்தார்கள். கோதுமை மற்றும் ஆலிவ் எண்ணெய்க்காக, குறிப்பிட்ட விலையையும் (அளவையும்) குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவையும் நிர்ணயித்து (ஸலம் எனும் முறையில்) அவர்களுக்கு நாங்கள் முன்பணம் செலுத்தினோம்.

அப்போது அவரிடம் (அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபாவிடம்), "அந்தப் பொருட்கள் (ஒப்பந்தம் செய்யும் நேரத்தில்) அவர்களின் கைவசம் இருந்ததா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "அதைப்பற்றி (அவர்களிடம் இருப்பு உள்ளதா என்று) நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்கவில்லை" என்று பதிலளித்தார்.

(இது சரியான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஸஹீஹான ஹதீஸாகும். எனினும், புகாரியும் முஸ்லிமும் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ قَالَا ثنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ قَالُوا ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مِنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَ اللَّهُ عَثْرَتَهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"எவர் (தாம் செய்த வியாபார ஒப்பந்தத்தை எண்ணி வருந்தும்) ஒரு முஸ்லிமுக்கு (அவரது வேண்டுகோளுக்கிணங்க அந்த வியாபாரத்தை) ரத்து செய்து விடுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடைய (மறுமை நாளின்) பிழையை (சறுக்கலை) ரத்து செய்கிறான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا أَوِ الرِّبَا» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒரே பேரத்தில் இரண்டு வியாபாரங்களை (ஒரே பொருளுக்குத் தவணை முறைக்கு ஒரு விலை, ரொக்கத்திற்கு ஒரு விலை என நிர்ணயித்து எதில் முடிகிறது என்பதை உறுதி செய்யாமல்)ச் செய்கிறாரோ, அவர் அவ்விரண்டில் குறைவானதையே பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்; இல்லையெனில் அது வட்டியாகும் (ரிபா)."

இந்த ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்), ஆயினும் அவர்கள் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ وَالْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ قَالُوا ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ثنا أَبِي عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ اشْتَرَى الْأَشْعَثُ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بِعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِ فِي ثَمَنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَذْتُهُمْ بِعَشَرَةِ آلَافٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاخْتَرْ رَجُلًا يَكُونُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فَقَالَ الْأَشْعَثُ أَنْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அல்-அஷ்அத் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்வூத் - ரலி) அவர்களிடம் (போர்ச் செல்வத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்காகக் கிடைத்த) 'குமுஸ்' அடிமைகளில் சிலரை இருபதாயிரம் (திர்ஹம்களுக்கு) வாங்கினார்கள். அதற்கான தொகையைக் கோரி அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம் ஆளனுப்பினார்கள்.

அதற்கு அவர் (அல்-அஷ்அத்), "நான் அவர்களைப் பத்தாயிரம் (திர்ஹம்களுக்குத்) தான் வாங்கினேன்" என்று கூறினார்.

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "எனக்கும் உமக்கும் இடையே (தீர்ப்பு வழங்க) ஒரு மனிதரை நீர் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள்.

அல்-அஷ்அத் அவர்கள், "எனக்கும் உமக்கும் இடையே (தீர்ப்பளிக்க) உங்களையே நான் (நீதிபதியாக) ஆக்குகிறேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

'வியாபாரம் செய்யும் இருவருக்கிடையே (விலை அல்லது பொருள் குறித்துக்) கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டு, அவர்களுக்கு இடையே (உண்மையை நிரூபிக்கத் தக்க) எவ்விதச் சாட்சியும் இல்லை என்றால், பொருளின் உரிமையாளர் (விற்பனையாளர்) கூறுவதே (முடிவாகும்); அல்லது அவர்கள் இருவரும் (அந்த வியாபாரத்தை) ரத்து செய்து கொள்ளலாம்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنَ بَالَوَيْهِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَعَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ بِلَفْظٍ آخَرَ وَلَيْسَ يُعَلِّلُ أَحَدَ الْإِسْنَادَيْنِ الْآخَرُ» على شرط البخاري ومسلم
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதனின் பிள்ளை அவனது சம்பாத்தியத்தைச் சேர்ந்தவராவார்; (அவர்) அவனது சம்பாத்தியங்களிலேயே மிகத் தூய்மையான (சிறந்த) சம்பாத்தியமாவார். எனவே, (தேவைப்படும்போது) அவர்களின் (உங்கள் பிள்ளைகளின்) செல்வத்திலிருந்து நீங்கள் உண்ணுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ثنا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ فِي حِجْرِي يَتِيمٌ فَآكُلُ مِنْ مَالِهِ؟ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ §مِنْ أَطْيَبِ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ» صحيح
உமாரா பின் உமைர் அவர்களின் அத்தை, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "எனது பராமரிப்பில் (வளர்ப்புப் பொறுப்பில்) ஓர் அனாதை உள்ளார். அவருடைய செல்வத்திலிருந்து நான் (எனது தேவைக்காக) உண்ணலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக ஒரு மனிதர் உண்ணும் உணவுகளில் மிகவும் தூய்மையானது, அவர் தனது சொந்த உழைப்பினால் ஈட்டியதே ஆகும்; மேலும், அவரது குழந்தையும் (அக்குழந்தையின் செல்வமும்) அவரது உழைப்பின் (ஒரு பகுதியே) ஆகும்'" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا شَرِيكٌ وَقَيْسٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ» قَالَ الْعَبَّاسُ قُلْتُ لِطَلْقٍ اكْتُبُ «شَرِيكٌ» وَأَدَعُ «قَيْسٌ» ؟ قَالَ أَنْتَ أَبْصَرُ «حَدِيثُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ أَنَسٍ على شرط مسلم وشاهده
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உன்னை நம்பி (உன்னிடம்) அமானிதத்தை (நம்பிக்கைப் பொறுப்பை) ஒப்படைத்தவரிடம் அதை (முறையாகத்) திருப்பிக் கொடுத்துவிடு. உனக்குத் துரோகம் செய்தவனுக்கும் நீ துரோகம் செய்யாதே."

அப்பாஸ் (அல்-தூரி) கூறுகிறார்: நான் தல்க் (இப்னு கானம்) என்பவரிடம், "(அறிவிப்பாளர் தொடரில்) 'ஷரீக்' என்பதை மட்டும் எழுதிவிட்டு 'கைஸ்' என்பதை விட்டுவிடட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நீயே (இவ்விஷயத்தில்) நன்கு அறிந்தவன்" என்று கூறினார்.

அபூ ஹுஸைன் வழியாக ஷரீக் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைப்படி ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்). ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் (இமாம் புகாரியும் இமாம் முஸ்லிமும்) இதனைத் (தமது நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், இதற்கு இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைப்படி அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வரும் (மற்றொரு அறிவிப்பு) சான்றாக அமைந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ثنا ابْنُ شَوْذَبٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உம்மிடம் அமானிதத்தை (நம்பிக்கைப் பொறுப்பை) ஒப்படைத்தவருக்கு அந்த அமானிதத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்து விடுவீராக. மேலும், உமக்கு மோசடி செய்தவருக்கு (பதிலுக்கு) நீர் மோசடி செய்யாதீர்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو الْمُثَنَّى قَالَ ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدُ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ خِلَافًا فِي عَدَالَةِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ إِنَّمَا اخْتَلَفُوا فِي سَمَاعِ أَبِيهِ مِنْ جَدِّهِ صحيح
இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் ஒரு நன்கொடையை (அதிய்யா) வழங்குவதோ அல்லது ஓர் அன்பளிப்பை (ஹிபா) அளிப்பதோ, பிறகு அதைத் திரும்பப் பெறுவதோ (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல; தந்தை தனது பிள்ளைக்குக் கொடுப்பதைத் தவிர. அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு, பிறகு அதைத் திரும்பப் பெறுபவனுக்கு உதாரணம், ஒரு நாயைப் போன்றதாகும்; அது (உணவை) உண்டு, வயிறு நிரம்பியதும் வாந்தி எடுத்துவிட்டு, பிறகு தனது வாந்தியையே மீண்டும் உண்பதைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ قَالَا ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عُمَرَ الْحَافِظَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ زِيَادٍ الْفَقِيهُ النَّيْسَابُورِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حَمْدَانَ الْوَرَّاقَ يَقُولُ قُلْتُ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا؟ فَقَالَ هُوَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَدْ صَحَّ سَمَاعُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مِنْ أَبِيهِ شُعَيْبٍ وَصَحَّ سَمَاعُ شُعَيْبٍ مِنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண்ணின் (திருமண) பந்தத்தை அவளது கணவன் தன்வசம் வைத்திருக்கும் நிலையில் (அதாவது திருமணமான பிறகு), அவளது செல்வத்தில் (அவள் சுயமாகத் தீர்மானம் எடுக்கும்) எந்தவொரு விவகாரமும் (அவளுக்கு) அனுமதிக்கப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَعَارَ مِنْهُ أَدْرُعًا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَغَصْبٌ يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ «§لَا بَلْ عَارِيَةٌ مَضْمُونَةٌ» وَلَهُ شَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் போரின் போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் (சில) போர்க் கவசங்களை இரவலாகக் கேட்டார்கள். அப்போது நான், "முஹம்மதே! (இது) கட்டாயமாகப் பறிக்கப்படுவதா? (அதாவது அநியாயமாக அபகரிக்கப்படுகிறதா?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபியவர்கள், "இல்லை; (மாறாக) இது உத்தரவாதத்துடன் கூடிய (சேதமடைந்தால் ஈடுசெய்யப்பட வேண்டிய) இரவலாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதற்கு வலுவூட்டும் விதமாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்ட மற்றொரு செய்தியும் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقُرَشِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَعَارَ مِنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ أَدْرُعًا وَسِنَانًا فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَارِيَةٌ مُؤَدَّاةٌ؟ قَالَ §«عَارِيَةٌ مُؤَدَّاةٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹுனைன் போரின்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃப்வான் பின் உமைய்யாவிடம் சில கவசங்களையும் ஈட்டிகளையும் இரவலாகக் கேட்டார்கள். அப்போது ஸஃப்வான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது (திரும்பத் தரப்படும் என்ற) உத்தரவாதத்துடன் கூடிய இரவலா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(ஆம், இது திரும்பத் தரப்படும்) உத்தரவாதத்துடன் கூடிய இரவல்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَا ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ» ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ حَدِيثَهُ فَقَالَ هُوَ أَمِينُكَ لَا ضَمَانَ عَلَيْهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري
சமுரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒரு கை தான் (எடுத்த அல்லது) வாங்கிய பொருளை (அதன் உரிமையாளரிடம்) திருப்பிக் கொடுக்கும் வரை, அதற்கு (அந்தக் கையே) பொறுப்பாகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

பின்னர் (இதனை அறிவித்த) ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை மறந்துவிட்டு, "(உங்களிடமிருந்து ஒரு பொருளைப் பெற்றவர்) உங்களின் நம்பிக்கைக்குரியவர் (அமானிததாரர்) ஆவார்; (அவர் வேண்டுமென்றே சேதப்படுத்தாத வரை) அவர் மீது எந்த இழப்பீடும் (பொறுப்பும்) கிடையாது" என்று கூறினார்கள்.

(இது இமாம் புகாரியின் நிபந்தனைகளின்படி அமைந்த ஸஹீஹான -சரியான- அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஹதீஸாகும். எனினும், அவர்கள் இருவரும் -புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்- இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصِّيصِيُّ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا جَمَاهِرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْغَسَّانِيُّ بِدِمَشْقَ ثنا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا الْفِرْيَابِيُّ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ ضَارِيَةٌ فَدَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهَا «§فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ حِفْظَ الْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ مَاشِيَتُهُمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى خِلَافٍ فِيهِ بَيْنَ مَعْمَرٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ فَإِنَّ مَعْمَرًا قَالَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِ صحيح على خلاف فيه بين معمر والأوزاعي
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான (மற்றவர்களின் பயிர்களை மேய்ந்து பழகிய) ஒரு முரட்டுத்தனமான பெண் ஒட்டகம் இருந்தது. அது ஒரு தோட்டத்திற்குள் நுழைந்து (அங்கிருந்த பயிர்களைச்) சேதப்படுத்தியது. இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (முறையிடப்பட்டு) பேசப்பட்டது.

அப்போது அவர்கள், "பகலில் தோட்டங்களைப் பாதுகாப்பது அதன் உரிமையாளர்களின் பொறுப்பாகும்; இரவில் கால்நடைகளைப் பாதுகாப்பது அதன் உரிமையாளர்களின் பொறுப்பாகும். (இரவில்) கால்நடைகள் எதைச் சேதப்படுத்தினாலும் அதற்கு அதன் உரிமையாளர்களே பொறுப்பாவார்கள் (அதாவது நஷ்டஈடு வழங்க வேண்டும்)" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ الْقَدَّاحُ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَتَاهُ رَجُلَانِ تَبَايَعَا سِلْعَةً فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَخَذْتُ بِكَذَا وَكَذَا وَقَالَ الْآخَرُ بِعْتُ بِكَذَا وَكَذَا فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فِي مِثْلِ هَذَا قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي مِثْلِ هَذَا «فَأَمَرَ الْبَائِعَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ ثُمَّ يُخَيَّرَ الْمُبْتَاعُ إِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ»
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(பொருளை வாங்கியவரும் விற்றவரும் விலையில் முரண்பட்ட) இதுபோன்ற ஒரு சம்பவம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (கொண்டுவரப்பட்டபோது) நான் அங்கு இருந்தேன். அப்போது, (விலை விஷயத்தில்) விற்றவரை சத்தியம் செய்யும்படி நபியவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், வாங்கியவருக்குத் தேர்வு செய்யும் உரிமையை வழங்கினார்கள்; அவர் விரும்பினால் (அந்த விலைக்குப் பொருளை) வாங்கிக்கொள்ளலாம், அல்லது அவர் விரும்பினால் (வியாபாரத்தை) விட்டுவிடலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمْدَانَ ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حِمْلَ خَبَطٍ فَلَمَّا وَجَبَ لَهُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «§اخْتَرْ» فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ مِثْلَكَ بَيِّعًا عَمْرُكَ اللَّهُ مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ «مِنْ قُرَيْشٍ» تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ تابعه ابن وهب عن ابن جريج على شرط مسلم
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கிராமவாசியிடம் (அவர் பனூ ஆமிர் பின் ஸஅஸஆ குலத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று நான் கருதுகிறேன்) ஒரு சுமை இலைத் தழைகளை (கால்நடைத் தீவனத்தை) விலைக்கு வாங்கினார்கள். (வியாபாரம் முடிந்து) அது அவருக்கு உறுதியானபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "(இந்த வியாபாரத்தை உறுதி செய்வதா அல்லது ரத்து செய்வதா என்பதை) நீர் தேர்வு செய்துகொள்ளும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அந்த கிராமவாசி, "உங்களைப் போன்ற ஒரு (சிறந்த) வியாபாரியை இன்றைய தினம் நான் பார்த்ததே இல்லை. அல்லாஹ் உமக்கு நீண்ட ஆயுளை வழங்குவானாக! நீர் எவர் (எந்தக் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்)?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நான்) குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களிடமிருந்து இப்னு வஹ்ப் அவர்களும் அறிவித்துள்ளார். இது இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனையின்படி அமைந்துள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ ثنا وَهْبُ بْنُ يَزِيدَ بْنَ مَوْهَبٍ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ حِمْلَ خَبَطٍ فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ §«اخْتَرْ» فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ عَمْرُكَ اللَّهُ بَيِّعًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கிராமவாசியிடமிருந்து ஒரு சுமை 'கபத்' (கால்நடைகளுக்குத் தீவனமாகப் பயன்படும் இலந்த மர) இலைகளை விலைக்கு வாங்கினார்கள். வியாபாரம் (பேசி) முடிந்து (உறுதியான) போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "(இந்த வியாபாரத்தை உறுதிப்படுத்தவோ அல்லது ரத்து செய்யவோ உமக்கு உரிமை உண்டு, எனவே இதில் ஒன்றை) நீர் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த கிராமவாசி, "அல்லாஹ் உமக்கு நீண்ட ஆயுளைத் தருவானாக! (நீர் எவ்வளவு சிறந்த) வியாபாரி!" என்று (வியந்து) கூறினார்.

(இது இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான 'ஸஹீஹ்' ஹதீஸாகும்; எனினும் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் இது இடம்பெறவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ الْكُوفِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«الْآخِذُ وَالْمُعْطِي سَوَاءٌ فِي الرِّبَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(வட்டியை) வாங்குபவரும் (அதை) கொடுப்பவரும் வட்டியில் (பாவத்தில்) சமமானவர்களாவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّبَّاسُ بِمَكَّةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الشَّافِعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِيَ مُحَمَّدَ بْنَ الْعَبَّاسِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «§الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا فَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِوَرِقٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِذَهَبٍ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِذَهَبٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِوَرِقٍ وَالصَّرْفُ هَا وَهَا» هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ صحيح غريب
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தீனாருக்குத் தீனார் (தங்கத்திற்குத் தங்கம்), திர்ஹத்திற்குத் திர்ஹம் (வெள்ளிக்கு வெள்ளி) - (என்று சமமாகவே பரிமாறப்பட வேண்டும்); அவற்றுக்கிடையே எந்தக் கூடுதலும் (வட்டியும்) இருக்கக் கூடாது. எவருக்கேனும் வெள்ளி (நாணயங்கள்) தேவைப்பட்டால் அவர் தங்கத்தைக் கொடுத்து அதனை மாற்றிக் கொள்ளட்டும். எவருக்கேனும் தங்கம் தேவைப்பட்டால் அவர் வெள்ளியைக் கொடுத்து அதனை மாற்றிக் கொள்ளட்டும். (இவ்வாறு வெவ்வேறு இனங்களை மாற்றும் போது) இந்த மாற்று வியாபாரம் (சரக்கும் பணமும்) உடனுக்குடன் (கையோடு கை) நடைபெற வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ وَالصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ» رُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ مَدَنِيُّونَ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهَذَا أَصْلٌ فِي الْكِتَابِ «وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لم يصححه وكثير ضعفه النسائي ومشاه غيره
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்கள் தங்களின் (ஒப்பந்த) நிபந்தனைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள் ஆவர். மேலும், முஸ்லிம்களுக்கிடையே சமரசம் செய்துகொள்வது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்."

இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்கள் மதீனாவாசிகள் ஆவர். இதனை (புகாரியும் முஸ்லிமும் தங்களின் ஸஹீஹ்களில்) பதிவு செய்யவில்லை. இது (மார்க்கச் சட்டக்) கலையில் ஓர் அடிப்படை விதியாகும். ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) ஆகியோரின் ஹதீஸ்களிலிருந்து இதற்குச் சான்றுகள் உள்ளன; (எனினும் ஹாகிம் அவர்கள்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், இதில் இடம்பெறும் 'கஸீர்' (பின் ஸைத்) என்பவரை இமாம் நஸாயீ அவர்கள் பலவீனமானவர் எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார், எனினும் மற்றவர்கள் அவரை (நம்பகமானவர் என) ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ شُرُوطِهِمْ مَا وَافَقَ الْحَقَّ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்கள் (தாங்கள் செய்துகொண்ட) நிபந்தனைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள் ஆவர்; (அந்நிபந்தனைகள்) சத்தியத்திற்கு (மார்க்கத்தின் அடிப்படை உண்மைகளுக்கு) உடன்பட்டிருக்கும் வரை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ صَدَقَةً وَمَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ عِرْضَهُ كُتِبَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ وَمَا أَنْفَقَ الْمُؤْمِنُ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنْ خَلَفَهَا عَلَى اللَّهِ فَاللَّهُ ضَامِنٌ إِلَّا مَا كَانَ فِي بُنْيَانٍ أَوْ مَعْصِيَةٍ» فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ مَا وَقَى بِهِ الرَّجُلُ عِرْضَهُ؟ قَالَ مَا يُعْطِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ الْمُتَّقَى «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَشَاهِدَهُ لَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ» عبد الحميد ضعفوه
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு நற்செயலும் தர்மமாகும். ஒரு மனிதன் தன் மீதும் தன் குடும்பத்தார் மீதும் செலவிடுவது அவனுக்குத் தர்மமாக (நற்கூலியாக) எழுதப்படும். ஒருவர் தனது மானத்தைக் காப்பதற்காக (பிறரின் இழிவான பேச்சிலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ள) செலவிடுவதும் அவனுக்குத் தர்மமாக எழுதப்படும். ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) செய்யும் எந்தவொரு செலவிற்கும், (அதற்கான பிரதிபலனை) அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட்டால், அல்லாஹ் அதற்குப் பொறுப்பேற்கிறான்; (தேவைக்கு அதிகமான) கட்டிடங்கள் கட்டுவதற்காக அல்லது பாவமான காரியங்களுக்காகச் செய்யும் செலவுகளைத் தவிர."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) முஹம்மத் பின் முன்கதிர் அவர்களிடம், "ஒருவர் தனது மானத்தைக் காப்பதற்காகச் செலவிடுவது என்றால் என்ன?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு கவிஞனுக்கோ அல்லது (நாவன்மை மூலம் தீங்கு விளைவிக்கக் கூடிய) பேச்சாற்றல் மிக்கவனுக்கோ (அவர்களது தீங்கிலிருந்து தற்காத்துக் கொள்வதற்காகக்) கொடுப்பதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّغَانِيُّ بِمَرْوَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَاسَوَيْهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ثنا حَامِدُ بْنُ آدَمَ ثنا أَبُو عِصْمَةَ نُوحٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُدَيْلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ دِينَهُ وَعِرْضَهُ بِمَالِهِ فَلْيَفْعَلْ» أبو عصمة هالك
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவர் தனது செல்வத்தைக் கொண்டு தன் மார்க்கத்தையும் மானத்தையும் (பிறரின் இழிவான பேச்சுகளிலிருந்து) பாதுகாத்துக் கொள்ள இயலுமோ, அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ بْنِ الْمَرْزُبَانِ الْجَلَّابُ بِهَمْدَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«الصُّلْحُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ جَائِزٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَهُوَ مَعْرُوفٌ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ قال ابن حبان يسرق الحديث يعني عبد الله بن الحسين المصيصي
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்லிம்களுக்கிடையே (ஏற்படும் பிணக்குகளில்) சமரசம் செய்து கொள்வது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُعْتَمِرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّ وَكَانَ قَاضِي الْمَدِينَةِ قَالَ جِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَفْلَسَ فَقَالَ هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ»
திவாலாகிவிட்ட (கடனைத் திருப்பிக் கொடுக்க முடியாத நிலைக்கு ஆளான) எங்களின் தோழர் ஒருவரைக் குறித்து (ஆலோசனை கேட்பதற்காக) நாங்கள் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள்: 'எந்தவொரு மனிதராவது இறந்துவிட்டாலோ அல்லது திவாலாகிவிட்டாலோ, (அவரிடம் கடன் கொடுத்த) பொருளின் உரிமையாளர் தனது அதே பொருளை (மாற்றமடையாத நிலையில்) அவரிடம் காணும் பட்சத்தில், அவரே அப்பொருளைப் (திரும்பப்) பெற மிகவும் தகுதியுடையவர் ஆவார்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ قَالَا ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ الْعَابِدِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«لَا يُغْلَقُ الرَّهْنُ لَهُ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ لِخِلَافٍ فِيهِ عَلَى أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ وَقَدْ تَابَعَهُ مَالِكٌ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَمَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَمَّا حَدِيثُ مَالِكٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அடைமானப் பொருள் (கடன் கொடுத்தவரால்) பறிமுதல் செய்யப்படக் கூடாது (அதாவது குறித்த காலத்தில் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை என்பதற்காக அது கடன் கொடுத்தவருக்குச் சொந்தமாகிவிடாது). அதன் பலன் (வருமானம் போன்றவை) அதன் உரிமையாளருக்கே (அடைமானம் வைத்தவருக்கே) உரியதாகும்; அதன் நஷ்டமும் (மற்றும் பராமரிப்புச் செலவுகளும்) அவரையே சாரும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْمَرَاغِيُّ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْغَضَائِرِيُّ بِحَلَبَ ثنا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثنا عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادٍ نَحْوَهُعلى شرط البخاري ومسلم ولم يخرجاه لاختلافهم على الزهري
அபூ அலி மற்றும் அபூ முஹம்மத் அல்-மராகீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: (அலெப்போவில்) அலி பின் அப்துல் ஹமீத் அல்-களாஇரி எங்களிடம் கூறினார்: முஜாஹித் பின் மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் பின் அனஸ் வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் மூலம் இதே போன்றதொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

(இந்த ஹதீஸ்) புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டதாகும். ஆயினும், அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் (அறிவிப்பதில்) உள்ள கருத்து வேறுபாட்டின் காரணமாக அவர்கள் இருவரும் இதனை (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
இப்னு அபீ திஃப்பின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفِ بْنِ سُفْيَانَ الطَّائِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«لَا يُغْلَقِ الرَّهْنُ لِصَاحِبِهِ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ» وَقَدْ قِيلَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் கடனைத் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை என்பதற்காக) அடமானம் வைக்கப்பட்ட பொருள் (கடன் கொடுத்தவருக்குச்) சொந்தமாகிவிடாது. அதன் பலன் (மற்றும் வருமானம்) அதை அடமானம் வைத்தவரையே (உரிமையாளரையே) சாரும்; அதன் இழப்பும் (மற்றும் பராமரிப்புச் செலவும்) அவரையே சாரும்."

மேலும், இது இப்னு அபீ திஅப் மூலமாக, ஸுஹ்ரீ, ஸயீத் மற்றும் அபூஸலமா ஆகியோர் வழியாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَصْرٍ الْأَصَمُّ ثنا شَبَابَةُ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَا يُغْلَقُ الرَّهْنُ الرَّهْنُ لِمَنْ رَهَنَهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அடகு (வைக்கப்பட்ட பொருள்) முடக்கப்படாது (அதாவது கடன் கொடுத்தவர் அதனைத் தனதாக்கிக் கொள்ள முடியாது). அடகு (வைக்கப்பட்ட பொருள்) அதனை அடகு வைத்தவருக்கே உரியதாகும்; அதன் இழப்பும் (அல்லது பொறுப்பும்) அவரையே சாரும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ
மேலும், ஸுலைமான் இப்னு அபீ தாவூத் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை...
فَحَدَّثْنَاهُ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الدِّيبَاجِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الرَّاسِبِيُّ ثنا أَبُو مَيْسَرَةَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْحَرَّانِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§لَا يُغْلَقُ الرَّهْنُ حَتَّى يَكُونَ لَكَ غُنْمُهُ وَعَلَيْكَ غُرْمُهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அடமானம் வைக்கப்பட்ட பொருள் (அதன் உரிமையாளரை விட்டுப்) பறிபோகாது; அதன் பலன் (வருமானம்) உமக்கே உரியது, அதன் இழப்பும் (சேதமும்) உம்மையே சாரும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
முஹம்மத் பின் அல்-வலீத் அஸ்-ஸுபைதீ அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை:
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ ثنا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ثنا الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَا يُغْلَقُ الرَّهْنُ لَهُ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(கடன் அடைக்கப்படாவிட்டாலும்) அடகு வைக்கப்பட்ட பொருள் (கடன் கொடுத்தவருக்குச் சொந்தமாகி) பறிமுதல் ஆகிவிடாது. அதன் பலன்கள் அவனுக்கே (அடகு வைத்த உரிமையாளருக்கே) உரியதாகும்; அதன் இழப்புகளும் (அல்லது பராமரிப்புச் செலவுகளும்) அவனையே சாரும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ
மஃமர் இப்னு ராஷித் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரையில்:
فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَفِيدُ ثنا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّوَّاسُ ثنا كُرَيْدٌ أَبُو يَحْيَى ثنا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَا يُغْلَقُ الرَّهْنُ لَكَ غُنْمُهُ وَعَلَيْكَ غُرْمُهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அடைமானம் (வைக்கப்பட்ட பொருள், குறித்த காலத்தில் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தாத காரணத்திற்காகக் கடன் கொடுத்தவரால்) பறிமுதல் செய்யப்பட மாட்டாது. அதன் பலன் (உரிமையாளராகிய) உனக்கே உரியதாகும், மேலும் அதன் நஷ்டமும் (உரிமையாளராகிய) உன்னையே சாரும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ ثنا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ثنا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ اللَّهُ «§أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا» وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (உயர்ந்தோனாகிய) அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "இரண்டு கூட்டாளிகளில் ஒருவர் மற்றவருக்கு மோசடி செய்யாதவரை, அவர்கள் இருவருடனும் (அவர்களுக்கு உதவியாளனாகவும், அருள்பவனாகவும்) மூன்றாமவனாக நான் இருக்கிறேன். ஆனால் (அவர்களில்) ஒருவர் (மற்றவருக்கு) மோசடி செய்துவிட்டால், நான் அவர்கள் இருவருக்கும் இடையிலிருந்து (எனது உதவியையும் அருளையும் நீக்கி) வெளியேறி விடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْهَاشِمِيُّ بِالْكُوفَةَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«مَنْ وَهَبَ هِبَةً فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مَا لَمْ يَثِبْ مِنْهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِلَّا أَنْ نَكِلَ الْحَمْلَ فِيهِ عَلَى شَيْخِنَا على شرطهما إلا أن نكل الحمل فيه على شيخنا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஓர் அன்பளிப்பை வழங்கினால், அதற்குப் பகரமாக அவர் (ஈடாக) எதையும் பெற்றுக்கொள்ளாதவரை, அந்த அன்பளிப்பின் மீது அவரே அதிக உரிமை கொண்டவர் ஆவார் (அதாவது அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ள அவருக்கு உரிமை உண்டு)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمَنْصُورِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ بِبَغْدَادَ فِي دَارِ الْخِلَافَةِ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«إِذَا كَانَتِ الْهِبَةُ لِذِي رَحِمٍ مُحَرَّمٍ لَمْ يَرْجِعْ فِيهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص
சமுரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு அன்பளிப்பானது (திருமணம் செய்யத் தகாத) இரத்த உறவுடையவருக்கு (மஹ்ரம்) வழங்கப்பட்டால், அதனை (வழங்கியவர்) திரும்பப் பெறக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْمَدِينِيُّ ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنَ رُكَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُخْرِجَ بَنِي النَّضِيرِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ بِإِخْرَاجِنَا وَلَنَا عَلَى النَّاسِ دُيُونٌ لَمْ تَحِلَّ قَالَ §«ضَعُوا وَتَعَجَّلُوا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ الزنجي ضعيف وعبد العزيز ليس بثقة
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ நளீர் (யூதக்) குலத்தவரை (மதீனாவிலிருந்து) வெளியேற்ற நாடியபோது, அவர்கள் "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எங்களை வெளியேற்றும்படி கட்டளையிட்டுள்ளீர்கள். ஆனால், மக்கள் எங்களுக்குத் தர வேண்டிய கடன்களுக்கான தவணை (காலம்) இன்னும் வரவில்லையே!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "(அக்கடனில் ஒரு பகுதியைத்) தள்ளுபடி செய்துவிட்டு, (மீதியை) முன்கூட்டியே விரைவாகப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّامَاتِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مَكَّةُ مُنَاخٌ لَا تُبَاعُ رِبَاعُهَا وَلَا تُؤَاجَرُ بُيُوتُهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «شَاهِدُهُ حَدِيثُ أَبِي حَنِيفَةَ الَّذِي» إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر ضعفوه
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கா (அனைவருக்கும் பொதுவான) ஒரு தங்குமிடமாகும். அதன் நிலங்கள் (அல்லது மனைகள்) விற்கப்படக் கூடாது; அதன் வீடுகள் வாடகைக்கு விடப்படக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ وَأَبُو جَعْفَرِ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْكَرِيُّ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ ثنا أَبُو حَنِيفَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «§مَكَّةُ حَرَامٌ وَحَرَامٌ بَيْعُ رِبَاعِهَا وَحَرَامٌ أَجْرُ بُيُوتِهَا» قَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَاتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ صُلْحًا فَمِنْهَاعبيد الله بن أبي زياد لين
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கா புனிதமானதாகும். அதன் (மக்காவின்) நிலங்களை விற்பது ஹராமாகும் (தடைசெய்யப்பட்டதாகும்). அதன் வீடுகளுக்கு வாடகை (பெறுவதும்) ஹராமாகும்."

(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் சமாதானமான முறையில் நுழைந்தார்கள் என்பது ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும் உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ ஸியாத் என்பவர் ஹதீஸ் கலையில் பலவீனமானவர் ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ عَارِمٍ وَهُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَا ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ سَارَ إِلَى مَكَّةَ لِيَفْتَحَهَا قَالَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ «اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ» فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَجَاءُوا كَأَنَّمَا كَانُوا عَلَى مِيعَادٍ ثُمَّ قَالَ اسْلُكُوا هَذِهِ الطَّرِيقَ وَلَا يَشْرُفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَمَّنْتُمُوهُ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَفَتَحَهَا اللَّهُ عَلَيْهِ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبَيْتِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الصَّفَا فَصَعِدَ الصَّفَا فَخَطَبَ النَّاسَ وَالْأَنْصَارُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَخَذَتْهُ الرَّأْفَةُ بِقَوْمِهِ وَالرَّغْبَةُ فِي قَرْيَتِهِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ الْوَحْيَ بِمَا قَالَتِ الْأَنْصَارُ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ تَقُولُونَ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ الرَّأْفَةُ بِقَوْمِهِ وَالرَّغْبَةُ فِي قَرْيَتِهِ» قَالَ «فَمَنْ أَنَا إِذًا كَلَّا وَاللَّهِ §إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ» قَالُوا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا قُلْنَا ذَلِكَ إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ يُعَادُونَا قَالَ «أَنْتُمْ صَادِقُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ» قَالَ «فَوَاللَّهِ مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا بَلَّ نَحْرَهُ بِالدُّمُوعِ» وَمِنْهَاصحيح
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவை வெற்றி கொள்வதற்காகப் புறப்பட்டபோது (என்னிடம்), "அன்சாரிகளை அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். உடனே நான், "அன்சாரிக் கூட்டத்தினரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பதிலளியுங்கள்" என்று கூறினேன். அதைக் கேட்டு அவர்கள் முன்னரே (வாக்களிக்கப்பட்டிருந்த) ஒன்றுகூடலைப் போல (விரைந்து) வந்தார்கள்.

பிறகு (நபி - ஸல் அவர்கள்), "நீங்கள் இந்த வழியில் செல்லுங்கள். உங்களை எதிர்கொள்ளும் எவருக்கும் நீங்கள் (பாதுகாப்பு அளிப்பதாகக் கூறி) அடைக்கலம் அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்குள்) சென்றார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு (மக்காவின்) வெற்றியை அளித்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்தார்கள். பிறகு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் ஸஃபா (மலைக்கு) அருகிலுள்ள வாசல் வழியாக வெளியே சென்று, ஸஃபா மலையின் மீதேறினார்கள். அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அன்சாரிகள் அவர்களுக்குக் கீழே (மலை அடிவாரத்தில்) நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்.

அப்போது அன்சாரிகள் தங்களுக்குள், "இந்த மனிதரை (நபியை) அவரது சமுதாயத்தினர் மீதான இரக்கமும், அவரது ஊரின் மீதான பற்றும் ஆட்கொண்டுவிட்டது (எனவே இனி இங்கேயே தங்கிவிடுவார்)" என்று பேசிக்கொண்டனர். அன்சாரிகள் பேசியது குறித்து அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அன்சாரிக் கூட்டத்தினரே! 'இந்த மனிதரை அவரது சமுதாயத்தினர் மீதான இரக்கமும், அவரது ஊரின் மீதான பற்றும் ஆட்கொண்டுவிட்டது' என்று நீங்கள் கூறினீர்களா?" எனக் கேட்டார்கள்.

(மேலும்) அவர்கள், "அப்படியானால் நான் யார்? (அப்படியல்ல!) ஒருபோதும் இல்லை! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் உண்மையாகவே அல்லாஹ்வின் அடியானும் அவனது தூதருமாவேன். (எனவே) எனது வாழ்வு உங்கள் வாழ்வோடுதான்; எனது மரணம் உங்கள் மரணத்தோடுதான்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அன்சாரிகள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, (நீங்கள் எங்களை விட்டுப் பிரிந்து விடுவீர்களோ அல்லது) அவர்கள் எங்களைப் பகைத்துக்கொள்வார்களோ என்ற அச்சத்தினாலேயே தவிர நாங்கள் அவ்வாறு கூறவில்லை" என்றார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்விடமும் அவனது தூதரிடமும் உண்மையாளர்களே" என்று கூறினார்கள்.

"அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (இதைக் கேட்ட) அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தமது நெஞ்சங்கள் (மற்றும் தாடைகள்) நனையும் அளவுக்குக் கண்ணீர் வடித்தனர்" என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார். (இது ஸஹீஹ் ஆகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
مَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْعَدْلُ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَقَالَ «§اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ وَمَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ» صحيح
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு ஆண்கள் மற்றும் இரண்டு பெண்களைத் தவிர (மற்ற) மக்கள் அனைவருக்கும் அபயம் (பாதுகாப்பு) அளித்தார்கள். மேலும், "அவர்கள் கஅபாவின் திரைகளைப் பிடித்துத் தொங்கிய நிலையில் நீங்கள் அவர்களைக் கண்டாலும் (அவர்களைக்) கொன்று விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அந்த நான்கு ஆண்கள்:) இக்ரிமா பின் அபீஜஹ்ல், அப்துல்லாஹ் பின் கத்தல், மகீஸ் பின் சுபாபா மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ஸஅத் பின் அபீஸர்ஹ் (ஆகியோர் ஆவர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ قَالَ رَأَيْتُ شَيْخًا بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يُقَالُ لَهُ سَرَّقٌ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الِاسْمُ؟ قَالَ اسْمٌ سَمَّانِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَنْ أَدَعَهُ قُلْتُ وَلِمَ سَمَّاكَ؟ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَخْبَرْتُهُمْ أَنَّ مَوَالِيَّ بَاعُونِي وَاسْتَهْلَكْتُ أَمْوَالَهُمْ فَأَتَوْا بِي النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ §«أَنْتَ سَرَّقٌ» وَبَاعَنِي بِأَرْبَعِ أَبْعِرَةٍ فَقَالَ لِلْغُرَمَاءِ الَّذِينَ اشْتَرُونِي «مَا تَصْنَعُونَ بِهِ؟» قَالُوا نُعْتِقُهُ قَالُوا فَلَسْنَا بِأَزْهَدَ فِي الْآخِرَةِ مِنْكُمْ فَأَعْتَقُونِي بَيْنَهُمْ وَبَقِيَ اسْمِي «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري
ஸைத் பின் அஸ்லம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அலெக்ஸாண்டிரியாவில் 'சர்ராக்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெரியவரைக் கண்டேன். நான் அவரிடம், "இது என்ன பெயர்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குச் சூட்டிய பெயராகும். (எனவே) இதை நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்.

நான், "ஏன் உங்களுக்கு இந்தப் பெயரை அவர்கள் சூட்டினார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் கூறினார்:
"நான் மதீனாவிற்கு வந்தேன். என் எஜமானர்கள் என்னை விற்றுவிட்டார்கள் என்றும், நான் அவர்களின் செல்வத்தை அழித்துவிட்டேன் (செலவழித்துவிட்டேன்) என்றும் (மக்களிடம்) தெரிவித்தேன். எனவே, அவர்கள் என்னை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீ ஒரு சர்ராக் (அதிகம் திருடுபவன்)' என்று கூறி, என்னை நான்கு ஒட்டகங்களுக்கு விற்றார்கள்.

என்னை விலைக்கு வாங்கிய அந்தக் கடன்காரர்களிடம், 'இவரை வைத்து நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் இவரை விடுதலை செய்துவிடுவோம்' என்றனர். (அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள்,) 'மறுமையின் (நன்மையை அடைவதில்) நாங்களும் உங்களை விடக் குறைந்தவர்கள் அல்லர்' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் தங்களுக்குள் என்னை விடுதலை செய்தனர். (அன்று முதல்) எனது இந்தப் பெயர் மட்டும் நிலைத்துவிட்டது."

(இது இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனையின்படி அமைந்த ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸாகும். இருப்பினும் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ غَيْرَ مَرَّةٍ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ أَنْبَأَ شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَدِمَ النَّبِيَّ ﷺ سَبْيٌ فَأَمَرَنِي بِبَيْعِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ §«أَدْرِكْهُمَا فَارْتَجِعْهُمَا وَبِعْهُمَا جَمِيعًا وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَهُمَا» هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَقَدْ قِيلَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَلِيٍّ وَهُوَ صَحِيحٌ أَيْضًا» على شرط البخاري ومسلم غريب
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சில போர்க் கைதிகள் கொண்டு வரப்பட்டனர். அப்போது (அவர்களிலிருந்த) இரண்டு சகோதரர்களை விற்பனை செய்யுமாறு எனக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். நான் அவர்களை விற்பனை செய்தேன்; (அப்போது) அவ்விருவருக்கும் இடையில் பிரிவினை ஏற்படுத்திவிட்டேன் (வெவ்வேறு நபர்களுக்கு விற்றுவிட்டேன்). பின்னர் நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (இச்செய்தியைத்) தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அவ்விருவரையும் பிடித்து (மீட்டு) வாருங்கள், அவ்விருவரையும் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். பின்னர் அவ்விருவரையும் ஒன்றாகவே விற்பனை செய்யுங்கள்; அவ்விருவருக்கும் இடையில் பிரிவினை ஏற்படுத்தாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَلِيٍّ الرَّازِيُّ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ «§بَاعَ جَارِيَةً وَوَلَدَهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ» هَذَا مَتْنٌ آخَرُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ صحيح
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் (ஒருமுறை) ஒரு அடிமைப் பெண்ணையும் அவளது குழந்தையையும் விற்று, (விற்பனையின் போது) அவ்விருவரையும் பிரித்துவிட்டார்கள். (இதையறிந்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு (தாய் மற்றும் குழந்தையைப் பிரித்து விற்பனை) செய்வதைத் தடுத்தார்கள்.

(இது ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட மற்றொரு செய்தியாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ السَّرَّاجُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ طَلِيقِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مَلْعُونٌ مَنْ فَرَّقَ» هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَتَفْسِيرُهُ فِي حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ الَّذِي صحيح
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(தாய் மற்றும் குழந்தைக்கு இடையில்) பிரிவினையை ஏற்படுத்துபவர் சபிக்கப்பட்டவர் ஆவார்."

(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். இதனை அவர்கள் இருவரும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) பதிவு செய்யவில்லை. இதற்கான விளக்கம் அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களின் ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸில் (தாய் மற்றும் குழந்தையைப் பிரிப்பது தொடர்பாக) இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
அபு அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் ஒரு தாய்க்கும் அவளது குழந்தைக்கும் இடையில் (அடிமை வியாபாரம் போன்ற செயல்களின் மூலம்) பிரிவினையை ஏற்படுத்துகிறாரோ, மறுமை நாளில் அவருக்கும் அவருக்கு மிகவும் விருப்பமானவர்களுக்கும் இடையில் அல்லாஹ் பிரிவினையை ஏற்படுத்துவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْعَسْكَرِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ ثنا نَافِعُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْأُمِّ وَوَلَدِهَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى مَتَى؟ قَالَ «§حَتَّى يَبْلُغَ الْغُلَامُ وَتَحِيضَ الْجَارِيَةُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ موضوع وابن حسان كذاب
உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தாயையும் அவளது குழந்தையையும் (விற்பனை அல்லது விநியோகத்தின் மூலம்) பிரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள். அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எதுவரை (அவர்களைப் பிரிக்கக் கூடாது)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "சிறுவன் பருவமடையும் (ஆண்மையை அடையும்) வரையிலும், சிறுமி மாதவிடாய் (வயதை) அடையும் வரையிலும் (அவர்களைப் பிரிக்கக் கூடாது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ ثنا أَحْيَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَامْيَانِيُّ بِبَلْخَ ثنا أَزْهَرُ بْنُ سَلْمَانَ الْكَاتِبُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَوَيْهِ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ § نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَقَالَ «لَا تَسْقِ زَرْعَ غَيْرِكَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் (போரின்) நாளில், போர்ப்பொருட்கள் (கனீமத்) பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பு அவற்றை விற்பனை செய்வதையும், (போர்க்கைதிகளாகப் பிடிபட்ட) கர்ப்பிணிப் பெண்கள் தங்கள் வயிற்றில் உள்ளதைப் பெற்றெடுக்கும் வரை அவர்களுடன் உடலுறவு கொள்வதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், "உன்னுடையதல்லாத (மற்றொருவரின்) பயிருக்கு நீர் பாய்ச்சாதே" (அதாவது மற்றொருவனின் விந்தணு மூலம் கருவுற்றிருக்கும் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்ளாதே) என்று கூறினார்கள். மேலும், வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியையும், கோரைப்பற்கள் கொண்ட ஒவ்வொரு வேட்டையாடும் மிருகத்தின் இறைச்சியையும் (உண்பதை) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ §«مَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي حَائِطٍ فَلَا يَبِعْ نَصِيبَهُ مِنْ ذَلِكَ حَتَّى يَعْرِضَهُ عَلَى شَرِيكِهِ» صحيح
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு தோட்டத்தில் (அல்லது நிலத்தில்) ஒருவருக்கு ஒரு பங்குதாரர் இருந்தால், அதைத் தனது பங்குதாரருக்கு (வாங்குவதற்கு) முன்வைக்காத (அதாவது அவரிடம் அனுமதி கேட்காத) வரை அதிலுள்ள தனது பங்கை அவர் (வேறு எவருக்கும்) விற்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَزَّازُ بِالرِّيِّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ §اللَّهَ يُحِبُّ سَمْحَ الْبَيْعِ سَمْحَ الشِّرَاءِ سَمْحَ الْقَضَاءِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் (பொருட்களை) விற்கும்போதும், (பொருட்களை) வாங்கும்போதும், (கடனைத்) திருப்பிச் செலுத்தும்போதும் பெருந்தன்மையுடன் (மற்றும் மென்மையாக) நடந்துகொள்பவரை நேசிக்கிறான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டுள்ளது; ஆயினும், புகாரியும் முஸ்லிமும் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِيهِ فَقُولُوا لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பள்ளிவாசலில் யாரேனும் (பொருட்களை) விற்பதையோ அல்லது வாங்குவதையோ நீங்கள் கண்டால், (அவரிடம்) ‘அல்லாஹ் உனது வியாபாரத்தில் லாபத்தை அளிக்காதிருப்பானாக!’ என்று கூறுங்கள். மேலும், காணாமல் போன ஒரு பொருளைப் பற்றி (தேடி) பள்ளிவாசலில் யாரேனும் அறிவிப்புச் செய்வதை நீங்கள் கண்டால், (அவரிடம்) ‘அல்லாஹ் அதை உனக்குத் திருப்பிக் கொடுக்காதிருப்பானாக!’ என்று கூறுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَارِئُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفَدَتِ الْإِبِلُ §«فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ آخُذَ مِنْ قَلَائِصِ الصَّدَقَةِ فَكُنْتُ آخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையைத் தயார்படுத்துமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது (படையினருக்காகத் திரட்டப்பட்ட) ஒட்டகங்கள் தீர்ந்துவிட்டன. (எனவே,) ஸதகாவின் (தர்மத்தின்) இளம் ஒட்டகங்களிலிருந்து (கடனாகப்) பெறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அதன்படி, (எதிர்காலத்தில் ஸதகா ஒட்டகங்கள் வரும்போது) இரண்டு ஒட்டகங்களுக்குப் பதிலாக ஒரு ஒட்டகம் என்ற (அடிப்படையில்) நான் பெற்று வந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمُقْرِئُ بِصَنْعَاءَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجَوْنِيُّ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«نَهَى عَنِ السَّلَفِ فِي الْحَيَوَانِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"விலங்குகளில் (அதாவது, விலங்குகளைப் பிற்காலத்தில் பெற்றுக்கொள்ளும் நோக்கில் அவற்றுக்கான விலையை முன்கூட்டியே செலுத்தி மேற்கொள்ளப்படும்) ஸலஃப் (முன்பண வணிக) முறைக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்."

இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்). எனினும், இதனை (இமாம்) புகாரியும் (இமாம்) முஸ்லிமும் (தங்களது நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«نَهَى عَنْ بَيْعِ الْكَالِئِ بِالْكَالِئِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍعلى شرط مسلم
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், கடனுக்குக் கடனை (தாமதப்படுத்தப்பட்டதை தாமதப்படுத்தப்பட்டதைக் கொண்டு) விற்பதைத் தடை செய்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைப்படி ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும். ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், இது மூஸா பின் உக்பா வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்தும் இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைப்படி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது எனக் கூறப்படுகிறது).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ثنا أَبِي ثنا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الرُّعَيْنِيُّ ثنا ذُؤَيْبُ بْنُ عِمَامَةَ ثنا حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ §«نَهَى عَنْ بَيْعِ الْكَالِئِ بِالْكَالِئِ هُوَ النَّسِيئَةُ بِالنَّسِيئَةِ» ذؤيب واه
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கடனை கடனுக்கு (அதாவது ஒருவரிடம் உள்ள கடனை மற்றொரிடமுள்ள கடனுக்குப் பகரமாக) விற்பதைத் தடை செய்தார்கள். அதுவே தவணைக்குத் தவணை (பரிமாற்றம் செய்யும்) விற்பனையாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْجُرْجَانِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ ثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ ثنا أَبِي عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَالْمُنَابَذَةِ» قَالَ الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ الْمُخَاضَرَةُ أَنْ لَا يُبَاعَ شَيْءٌ مِنْهَا حَتَّى يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِإِخْرَاجِهِ الْبُخَارِيُّ» صحيح تفرد بإخراجه البخاري
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'முஹாகலா' (விளைச்சலில் உள்ள தானியத்தை அறுவடை செய்யப்பட்ட தானியத்திற்குப் பகரமாக விற்பது), 'முகாதரா' (பயிர்கள் அல்லது பழங்கள் முதிர்ச்சியடைவதற்கு முன் விற்பது), மற்றும் 'முனாபதா' (பொருட்களைப் பார்க்காமல் ஒருவருக்கொருவர் வீசுவதன் மூலம் வியாபாரத்தை உறுதி செய்வது) ஆகிய (வியாபார) முறைகளைத் தடை செய்தார்கள்.

ஆசிரியர் அபூ அல்-வலீத் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "'முகாதரா' என்பது, (பழங்கள்) சிவப்பாகவோ அல்லது மஞ்சளாகவோ மாறும் வரை (அதாவது அவை பழுத்து முதிர்ச்சியடையும் வரை) அவற்றில் எதையும் விற்கக் கூடாது என்பதாகும்."

(இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டதாகும். இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் மட்டுமே தனித்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ مَنْ ضَارَّ ضَارَّهُ اللَّهُ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(தமக்கோ பிறருக்கோ) தீங்கு விளைவிப்பதும் கூடாது; (பிறர் செய்த) தீங்குக்குப் பதிலாகத் தீங்கு செய்வதும் கூடாது. எவர் (பிறருக்குத்) தீங்கு விளைவிக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் (அதற்குரிய தண்டனையாகத்) தீங்கு விளைவிப்பான். மேலும், எவர் (பிறருக்குச்) சிரமத்தை ஏற்படுத்துகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் (அவருக்குப் பகரமாகச்) சிரமத்தை ஏற்படுத்துவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ مَاتَ رَجُلٌ فَغَسَّلْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ وَحَنَّطْنَاهُ وَوَضَعْنَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ مَقَامِ جِبْرِيلَ ثُمَّ آذَنَّا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَجَاءَ مَعَنَا خُطًى ثُمَّ قَالَ «لَعَلَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنًا؟» قَالُوا نَعَمْ دِينَارَانِ فَتَخَلَّفَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُمَا عَلَيَّ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «هُمَا عَلَيْكَ وَفِي مَالِكَ وَالْمَيِّتُ مِنْهُمَا بَرِيءٌ» فَقَالَ نَعَمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا لَقِيَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ «مَا صَنَعَتِ الدِّينَارَانِ؟» حَتَّى كَانَ آخِرَ ذَلِكَ قَالَ قَدْ قَضَيْتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ §«الْآنَ حِينَ بَرَدَتْ عَلَيْهِ جِلْدُهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் இறந்துவிட்டார். நாங்கள் அவருக்குக் குளிப்பாட்டி, கஃபன் (மறைப்புத் துணி) அணிவித்து, (அவரது உடலில்) நறுமணம் பூசினோம். பின்னர், ஜனாஸாக்கள் (மய்யித்துகள்) வைக்கப்படும் இடமான ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களின் மகாமுக்கு (நிற்கும் இடத்திற்கு) அருகே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (தொழுகை நடத்துவதற்காக) முன்னால் அவரை வைத்தோம். பிறகு, அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தகவல் தெரிவித்தோம். அவர்கள் எங்களுடன் சில எட்டுகள் நடந்து வந்தார்கள்; பின்னர், "உங்கள் தோழருக்கு ஏதேனும் கடன் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு மக்கள், "ஆம், இரண்டு தீனார்கள் (கடன்) உள்ளது" என்றனர். எனவே, அவர்கள் (தொழுகை நடத்தாமல்) பின்வாங்கினார்கள். அப்போது எங்களில் அபூ கதாதா என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த இரண்டு தீனார்களுக்கும் நான் பொறுப்பேற்கிறேன்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவை உங்கள் மீதும், உங்கள் செல்வத்தின் மீதும் (பொறுப்பாகிவிட்டன). (இனி) இறந்தவர் அதிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டார் (தானே)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். பின்னர், நபியவர்கள் அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ கதாதாவைச் சந்திக்கும்போதெல்லாம், "அந்த இரண்டு தீனார்களை என்ன செய்தீர்?" என்று கேட்பார்கள். இறுதியாக ஒரு நாள், (அவர் கடனை அடைத்த பின்) அபூ கதாதா அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவற்றைச் செலுத்திவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு நபியவர்கள், "இப்போதுதான் அவருடைய தோல் குளிர்ந்தது (அவரது வேதனை நீங்கியது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ زِيَادٍ الْفَقِيهُ بِالدَّامَغَانِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ قَالَا ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§الرَّهْنُ مَحْلُوبٌ وَمَرْكُوبٌ» قَالَ الْأَعْمَشُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَكَرِهَ أَنْ يَنْتَفِعَ بِشَيْءٍ مِنْهُ «هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ» وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ لِإِجْمَاعِ الثَّوْرِيِّ وَشُعْبَةَ عَلَى تَوْقِيفِهِ عَنِ الْأَعْمَشِ وَأَنَا عَلَى أَصْلِي أَصَّلْتُهُ فِي قَبُولِ الزِّيَادَةِ مِنَ الثِّقَةِعلى شرط البخاري ومسلم
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அடைமானம் வைக்கப்பட்ட (கால்நடைப் பிராணியின்) பால் கறக்கப்படும், (அதன் மீது) சவாரி செய்யப்படும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அஃமஷ் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "நான் இதனை இப்ராஹீமிடம் (இப்ராஹீம் அந்-நகஈ) குறிப்பிட்டபோது, அடைமானப் பொருளிலிருந்து (கடன் கொடுத்தவர்) எவ்விதப் பயனும் அடைவதை அவர் வெறுத்தார்."

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) இது இரு ஷேக்குகளின் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டதாகும். எனினும், அத்-தவ்ரீ மற்றும் ஷுஃபா ஆகியோர் இச்செய்தி அஃமஷ்ஷுடன் (மவ்கூஃபாக - ஒரு கூற்றாக) நின்றுவிடுகிறது என்று கருதுவதில் ஏகோபித்த முடிவு கொண்டிருப்பதால், அவர்கள் இருவரும் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) தங்களது நூல்களில் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. ஆயினும், நம்பகமான அறிவிப்பாளர்களிடமிருந்து வரும் கூடுதலான செய்திகளை (ஸியாததுத் திகா) ஏற்றுக்கொள்வது என்ற எனது அடிப்படை விதியின்படி, புகாரி மற்றும் முஸ்லிமின் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் இதுவும் (ஸஹீஹ் என) ஏற்றுக் கொள்ளத்தக்கதே ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ الْأَنْصَارِيُّ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْكَرَابِيسِيُّ ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيُّ ثنا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§حَجَرَ عَلَى مُعَاذٍ مَالَهُ وَبَاعَهُ فِي دَيْنٍ عَلَيْهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُعلى شرط البخاري ومسلم
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஆத் (ரலி) அவர்களின் செல்வத்தை (அவர் கையாளுவதற்குத்) தடை விதித்து, அவருக்கு இருந்த கடனை (அடைப்பதற்காக) அதனை விற்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَبَّانِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ الْأَعْيَنُ ثنا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ الْأَنْصَارِيُّ ثنا عَمِّي عَمْرُو بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ حَدَّثَنِي أَبِي زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«اسْتَصْغَرَ نَاسًا يَوْمَ أُحُدٍ مِنْهُمْ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَعْنِي نَفْسَهُ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَسَعْدٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَذَكَرَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போரின் போது (போரில் பங்கேற்பதற்கு) சிலரை வயதில் சிறியவர்களாகக் கருதினார்கள். அவர்களில் ஸைத் பின் ஹாரிஸா (அதாவது தம்மைக் குறிப்பிடுகிறார்), பராஉ பின் ஆஸிப், ஸைத் பின் அர்கம், ஸஅத், அபூஸயீத் அல்குத்ரீ மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் ஆகியோர் அடங்குவர். மேலும், ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்களையும் (இப்பட்டியலில்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مُوسَى قَالَا أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةَ؛ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மூன்று நபர்களை விட்டும் (அவர்களுடைய செயல்களைப் பதிவு செய்யும்) எழுதுகோல் உயர்த்தப்பட்டுவிட்டது: (அவர்கள்) சிறுவன் பருவமடையும் வரை, மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர் (மீண்டும்) தெளிவுபெறும் வரை, மற்றும் உறங்குபவர் விழித்தெழும் வரை (ஆவர்)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْقَاضِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَالِدٍ الرَّازِيُّ ثنا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَا ثنا ابْنُ وَهْبٍ ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مُرَّ عَلَى عَلِيٍّ بِمَجْنُونَةِ بَنِي فُلَانٍ قَدْ زَنَتْ وَأَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِرَجْمِهَا فَرَدَّهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَقَالَ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَرْتَ بِرَجْمِ هَذِهِ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ قَالَ صَدَقْتَ فَخَلَّى عَنْهَا قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ «بِالْحَجْرِ عَلَى الْمَجْنُونِ وَالْمَجْنُونَةِ مِمَّا لَا أَعْلَمُ فِيهِ خِلَافًا بَيْنَ الْعُلَمَاءِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விபச்சாரம் செய்துவிட்ட (இன்ன) கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பைத்தியக்காரப் பெண், அலி (ரழி) அவர்களைக் கடந்து (கொண்டு செல்லப்பட்டாள்). உமர் இப்னு கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அப்பெண்ணைக் கல்லெறிந்து கொல்லும்படி (ரஜ்மு செய்ய) உத்தரவிட்டிருந்தார்கள். உடனே அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அப்பெண்ணைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டு (உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து), "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! இவளைக் கல்லெறிந்து கொல்லும்படியா நீங்கள் உத்தரவிட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி), "ஆம்" என்றார்கள்.

அப்போது அலி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மூன்று நபர்களை விட்டும் (பாவப் புண்ணியங்களைப் பதிவு செய்யும்) எழுதுகோல் உயர்த்தப்பட்டுவிட்டது: புத்திசுவாதீனம் இல்லாதவர் (பைத்தியக்காரர்) அவரது புத்தி தெளிவடையும் வரை, தூங்குபவர் அவர் விழித்தெழும் வரை மற்றும் சிறுவன் அவன் பருவமடையும் வரை' என்று கூறியது உங்களுக்கு நினைவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் கூறியது உண்மையே" என்று கூறிவிட்டு, அப்பெண்ணை விடுவித்துவிட்டார்கள்.

அபூ அப்தில்லாஹ் கூறுகிறார்: "புத்திசுவாதீனமற்ற ஆண் மற்றும் பெண் மீதான (சட்ட ரீதியான) கட்டுப்பாடுகளைப் (ஹஜ்ர்) பொறுத்தவரை, மார்க்க அறிஞர்களுக்கிடையே எவ்விதக் கருத்து வேறுபாடும் இருப்பதாக நான் அறியவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الضَّبُعِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ §نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَالصُّلْحُ خَيْرٌ} [النساء 128] فِي رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ قَدْ طَالَتْ صُحْبَتُهَا وَوَلَدَتْ مِنْهُ أَوْلَادًا فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَبْدِلَ بِهَا فَرَاضَتْهُ عَلَى أَنْ تَقَرَّ عِنْدَهُ وَلَا يَقْسِمَ لَهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"{வஸ்ஸுல்ஹு கைர்}" (சமாதானமாகச் செல்வதே சிறந்தது) [அந்நிஸா 128] என்ற இந்த (குர்ஆன்) வசனம், ஒரு மனிதரைக் குறித்து அருளப்பட்டது. அவரிடம் ஒரு மனைவி இருந்தார்; அவருடனான அவளது தோழமை (திருமண வாழ்க்கை) நீண்ட காலம் நீடித்திருந்தது, மேலும் அவள் அவருக்குக் குழந்தைகளையும் பெற்றெடுத்திருந்தாள். அவர் அவளுக்குப் பதிலாக (வேறொரு பெண்ணை) மாற்றிக்கொள்ள (அவளை விவாகரத்து செய்ய) நாடினார். அப்போது அவள், தான் அவரிடமே தங்கியிருப்பதற்கும், அவர் தமக்கு (இரவுகளைப்) பங்கீடு செய்ய வேண்டியதில்லை என்பதற்கும் அவரைச் சம்மதிக்க வைத்தாள் (சமரசம் செய்துகொண்டாள்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَوْدَةَ §جَعَلَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ وَأَحْسِبُ فِي ذَلِكَ نَزَلَتْ {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} [النساء 128] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சவ்தா (ரலி) அவர்கள் தமக்குரிய (நபி (ஸல்) அவர்கள் தம்மோடு தங்கும்) நாளை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்காக (அன்பளிப்பாக) வழங்கினார்கள். இதைக் குறித்தே, "ஒரு பெண் தன் கணவனிடமிருந்து பிணக்கையோ (வெறுப்பையோ) அல்லது புறக்கணிப்பையோ அஞ்சினால்..." (அந்நிஸா 4:128) என்ற (திருக்குர்ஆன்) வசனம் அருளப்பட்டதாக நான் கருதுகிறேன்.

(இது இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸாகும்; ஆனால் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَتِ §«الْهُدْنَةُ بَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ بِالْحُدَيْبِيَةِ أَرْبَعَ سِنِينَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بل ضعيف فإن عاصما ضعفوه وهو أخو عبيد الله بن عمر
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் மக்கா மக்களுக்கும் இடையே ஹுதைபிய்யாவில் (ஏற்பட்ட) போர் நிறுத்தம் (உடன்படிக்கை) நான்கு ஆண்டுகள் (கால அளவாக) இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§أَنَا زَعِيمٌ وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
ஃபழாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"என் மீது ஈமான் கொண்டு (நம்பிக்கை கொண்டு), இஸ்லாத்தைத் தழுவி, (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) ஹிஜ்ரத் செய்தவருக்குச் சொர்க்கத்தின் அடிவாரத்தில் (சுற்றுப்புறத்தில்) ஓர் இல்லம் கிடைப்பதற்கு நான் பொறுப்பாளியாவேன்; பொறுப்பாளி (ஸயீம்) என்பவர் (அதற்கு) உத்தரவாதம் அளிப்பவராவார் (ஹமீல்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

(இது இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) ஹதீஸாகும்; ஆயினும், அவர்கள் இதனைத் தமது நூலில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ ثنا هُشَيْمٌ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ أُيِّمَتْ أُمِّي وَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَهَا النَّاسُ فَقَالَتْ لَا أَتَزَوَّجُ إِلَّا بِرَجُلٍ يَكْفُلُ لِي هَذَا الْيَتِيمَ فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَعْرِضُ غِلْمَانَ الْأَنْصَارِ فِي كُلِّ عَامٍ فَيُلْحِقُ مَنْ أَدْرَكَ مِنْهُمْ» قَالَ فَعُرِضْتُ عَامًا فَأَلْحَقَ غُلَامًا وَرَدَّنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَلْحَقْتَهُ وَرَدَدْتَنِي وَلَوْ صَارَعْتُهُ لَصَرَعْتُهُ قَالَ §«فَصَارِعْهُ» فَصَارَعْتُهُ فَصَرَعْتُهُ فَأَلْحَقَنِي «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தாயார் கைம்பெண்ணான (விதவையான) போது, அவர் மதீனாவுக்கு வந்தார். மக்கள் அவரிடம் திருமணப் பேச்சை எடுத்தனர். அப்போது அவர், "இந்த அனாதைச் சிறுவனுக்குப் (எனக்குப்) பொறுப்பேற்கும் ஒருவரைத் தவிர வேறெவரையும் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்" என்று கூறினார். பின்னர் அன்சாரிகளில் ஒருவர் அவரைத் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அன்சாரிகளின் சிறுவர்களைப் பார்வையிடுவது வழக்கம். அவர்களில் (பருவமடைந்த அல்லது போருக்குத் தகுதியான) நிலையை எட்டியவர்களைத் (தம்முடன் போர்ப்படையில்) இணைத்துக் கொள்வார்கள்.

ஓர் ஆண்டு நானும் (அவ்வாறு நபியவர்களின் முன்) நிறுத்தப்பட்டேன். அப்போது நபியவர்கள் மற்றொரு சிறுவனைத் (தகுதியானவர் எனத் தேர்ந்தெடுத்துப் படையில்) இணைத்து விட்டு, என்னைத் திருப்பி அனுப்பி விட்டார்கள்.

உடனே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து விட்டு என்னைத் திருப்பி அனுப்பி விட்டீர்கள். ஆனால், நான் அவனுடன் மல்யுத்தம் செய்தால், நிச்சயமாக அவனை வீழ்த்தி விடுவேன்" என்றேன்.

அதற்கு நபியவர்கள், "(அப்படியானால்) அவனுடன் மல்யுத்தம் செய்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் அவனுடன் மல்யுத்தம் செய்து, அவனை வீழ்த்தி விட்டேன். எனவே, நபியவர்கள் என்னையும் (தம்முடன் படையில்) இணைத்துக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبِ بْنِ حَيَّانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ قَالَا ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا وُهَيْبٌ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي السَّائِبِ أَنَّهُ كَانَ شَرِيكَ النَّبِيِّ ﷺ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ فِي التِّجَارَةِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ قَالَ §«مَرْحَبًا بِأَخِي وَشَرِيكِي لَا يُدَارِي وَلَا يُمَارِي» وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
ஸாயிப் பின் அபீஸாயிப் (ரழி) அவர்கள் இஸ்லாத்தின் ஆரம்பக் காலத்தில் (நபத்துவத்திற்கு முன்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் வியாபாரக் கூட்டாளியாக இருந்தார்கள். மக்கா வெற்றி நாளில் (அவரைக் கண்டபோது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "எனது சகோதரரும், (கொடுக்கல் வாங்கலில் உண்மைகளை) மறைக்காத மற்றும் (வீணாகத்) தர்க்கம் செய்யாத எனது கூட்டாளியுமானவருக்கு நல்வரவு உண்டாகட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதியையும் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ الْخَرَّازُ بِمَكَّةَ عَلَى الصَّفَا أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَمَى الْبَقِيعَ وَقَالَ §«لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ» قَدِ اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ «لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ» وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا وَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ على شرط البخاري ومسلم وأخرجا منه آخره
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'பகீஃ' (எனும் நிலப்) பகுதியை (பொது நலனுக்காகப்) பாதுகாக்கப்பட்டதாக ஆக்கினார்கள். மேலும், "அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதருக்குரியதைத் தவிர (அதாவது பொது நலனுக்காக அரசு மேற்கொள்ளும் பாதுகாப்பைத் தவிர) வேறு பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி (ஹிமா) எதுவும் கிடையாது" என்று கூறினார்கள்.

யூனுஸ் அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெற்ற "அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதருக்குரியதைத் தவிர வேறு பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி எதுவும் கிடையாது" என்ற ஹதீஸின் மீது (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரும் ஏகோபித்த கருத்தைக் கொண்டுள்ளனர். அவர்கள் இதனை இதே (முழுமையான) அமைப்பில் பதிவு செய்யவில்லை. ஆயினும், புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளின்படி இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்) ஆகும். அவர்கள் இதிலிருந்து இதன் இறுதிப் பகுதியை மட்டும் (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَلَهُ شَاهِدٌ بِزِيَادَةٍ فِي الْمَتْنِ» على شرط مسلم
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தேவைக்கு அதிகமான உபரி) தண்ணீரை விற்பனை செய்வதற்குத் தடை விதித்தார்கள் என்று ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ثنا دَاوُدُ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدَانَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ»
இயாஸ் பின் அப்தான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உபரியான (தேவைக்கு அதிகமான) தண்ணீரை விற்பனை செய்வதற்குத் தடை விதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِيَ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ §«لَا يُمْنَعُ نَقْعُ الْبِئْرِ وَهُوَ الرَّهْوُ» قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبِيَ يَقُولُ إِنَّ الرَّهْوَ أَنْ تَكُونَ الْبِئْرُ بَيْنَ شُرَكَاءَ فِيهَا الْمَاءُ فَيَكُونَ لِلرَّجُلِ فِيهَا فَضْلٌ فَلَا يَمْنَعُ صَاحِبَهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"கிணற்றின் உபரி நீரைத் தடுக்கக் கூடாது. அதுவே 'அர்-ரஹ்வ்' ஆகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அர்-ரஹ்வ் என்பது, ஒரு கிணறு பல கூட்டாளிகளுக்குச் சொந்தமாக இருக்கும். அதில் தண்ணீர் இருக்கும்போது, ஒருவருக்குத் தன் தேவையை விட உபரியாக நீர் இருக்கும் பட்சத்தில், அதை அவர் தனது கூட்டாளிக்குத் தர மறுக்கக் கூடாது" என்று என் தந்தை கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَزَّازُ الرَّازِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «قَضَى فِي سَيْلِ مَهْزُورٍ وَمُذْنِبٍ أَنَّ الْأَعْلَىَ يُرْسِلُ إِلَى الْأَسْفَلِ وَيَحْبِسُ قَدْرَ كَعْبَيْنِ»
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மஹ்ஸூர் மற்றும் முத்னிப் ஆகிய (பள்ளத்தாக்குகளின்) நீரோடை(ப் பங்கீடு) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளிக்கையில், "மேட்டுப்பகுதியில் உள்ளவர் (தண்ணீரைத் தனது நிலத்திற்குப் பாய்ச்சிய பின்) கரண்டைக்கால் அளவுக்கு (மட்டும்) தண்ணீரைத் தேக்கி வைத்துக்கொண்டு, பின்னர் (அதனைத்) கீழ்ப்பகுதியில் உள்ளவருக்கு அனுப்பி வைக்க வேண்டும்" என்று (உத்தரவிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَدِيٍّ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «§مَنْ بَلَغَهُ مَعْرُوفٌ عَنْ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَلْيَقْبَلْهُ وَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
காலித் பின் அதீ அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "ஒருவர் (தான் நாவால்) கேட்காமலும், (மனதில்) எவ்வித எதிர்பார்ப்பும் இல்லாமலும் தனது சகோதரரிடமிருந்து தனக்கு ஏதேனும் ஒரு நன்மை (அன்பளிப்பு போன்றவை) கிடைத்தால், அவர் அதனை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; அதனைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக அது அல்லாஹ் அவரை நோக்கி அனுப்பி வைத்த வாழ்வாதாரம் (ரிஸ்க்) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ وَأَطْعَمَنِي خَزِيرَةً فِي دَارِهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§لَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجُهُ لَهُ مِنِّي الْمَسْأَلَةُ فَأُعْطِيهِ إِيَّاهُ وَأَنَا كَارِهٌ فَيُبَارَكُ لَهُ فِي الَّذِي أُعْطِيهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ على شرط البخاري ومسلم
முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பிறரிடம் எதையும்) வற்புறுத்திக் கேட்காதீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களில் எவரும் என்னிடம் ஒன்றைக் கேட்டு, (அவர் அவ்வாறு) வற்புறுத்திக் கேட்டதன் காரணத்தால் (அதை அவருக்கு வழங்கும்படி) என்னைத் தூண்டி, அதை நான் விரும்பாத நிலையில் (மனமில்லாமல்) அவருக்குக் கொடுத்தால், நான் அவருக்கு வழங்கிய அந்தப் பொருளில் அவருக்குப் பரக்கத் (அபிவிருத்தி) வழங்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَنْطَرِيُّ بِبَغْدَادَ وَأَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ قَالَا ثنا أَبُو قِلَابَةَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنِ نُجَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَا ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَهْدَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِقْحَةً فَأَثَابَهُ مِنْهَا بِسِتِّ بَكَرَاتٍ فَتَسَخَّطَهَا الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ فُلَانٍ أَهْدَى إِلَيَّ لِقْحَةً فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا فِي وَجْهِ بَعْضِ أَهْلِهِ فَأَثِبْتُهُ مِنْهُ بِسِتِّ بَكَرَاتٍ فَتَسَخَّطَهَا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلَّا أَنْ تَكُونَ مِنْ قُرَيْشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு கறவை ஒட்டகத்தை அன்பளிப்பாக வழங்கினார். அதற்குப் பகரமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவருக்கு) ஆறு இளம் ஒட்டகங்களை வழங்கினார்கள். ஆனால், அந்த மனிதர் (அதில் திருப்தியடையாமல்) அதிருப்தி அடைந்தார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) கூறினார்கள்: "இந்த மனிதரின் விஷயத்தில் எனக்கு நியாயம் பெற்றுத் தருபவர் யார்? (அதாவது, இவருடைய இழிவான நடத்தைக்கு எதிராக நான் நடவடிக்கை எடுத்தால் என்னை எவர் குறை கூறாமல் இருப்பார்?) அவர் எனக்கு ஒரு கறவை ஒட்டகத்தை அன்பளிப்பாக வழங்கினார். (ஆயினும், அவர் அதை வழங்கிய போதிலும்) அவருடைய குடும்பத்தாரில் சிலரின் முகங்களில் அதன் மீதான (பற்று அல்லது அதிருப்தியின்) அடையாளத்தை நான் காண்பது போல் இருந்தது. அதற்குப் பகரமாக நான் அவருக்கு ஆறு இளம் ஒட்டகங்களை வழங்கினேன்; ஆனாலும் அவர் அதிருப்தி அடைந்தார். இனிமேல் குறைஷி, அன்சாரி, ஸகஃபி அல்லது தவ்ஸி (குலத்தவரை)த் தவிர வேறு யாரிடமிருந்தும் அன்பளிப்பை ஏற்பதில்லை என்று நான் எண்ணியுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بُجَيْرٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَهْدَوْهَا لَهُ فَقَالَ لِي §«احْلُبْهَا وَدَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
ளிரார் பின் அல்-அஸ்வர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் குடும்பத்தினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்குவதற்காக, பால் கறக்கும் ஒட்டகம் ஒன்றுடன் என்னை அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "இதன் பாலைக் கறந்துகொள்; மேலும் (மீண்டும்) பால் சுரப்பதற்கு ஏதுவாக (மடியில்) சிறிதளவு பாலை (அப்படியே) விட்டுவிடு!" என்று கூறினார்கள்.

(இமாம் தஹபீ அவர்கள் தமது 'அத்-தல்கீஸ்' நூலில் இது குறித்து மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ ثنا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٍ أَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدِ بِنْتُ خَالِدٍ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ فَقَالَ «مَنْ تَرَوْنَ أَكْسُو هَذِهِ؟» فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِيْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ» قَالَتْ فَأَتَى بِي فَأَلْبَسَنِيهَا بِيَدِهِ وَقَالَ «أَبْلِي وَأَخْلِقِي» يَقُولُهَا مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَصْفَرَ وَأَحْمَرَ وَيَقُولُ «يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا سَنَا» وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ
உம்மு காலித் பின்த் காலித் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சில ஆடைகள் கொண்டு வரப்பட்டன. அவற்றில் ஒரு சிறிய கருப்பு நிற ஆடையும் (கமீஸா - ஓரங்களில் வேலைப்பாடுகள் கொண்ட சதுர வடிவ கம்பளி ஆடை) இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்த ஆடையை யாருக்கு அணிவிக்கலாம் என நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். (தகுதியானவர் யார் என்பது குறித்து) மக்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு காலிதை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் திருக்கரங்களால் அந்த ஆடையை எனக்கு அணிவித்தார்கள். மேலும், "இதனை உடுத்திப் பழசாக்குவாயாக! (நீண்ட காலம் வாழ்ந்து இதனைத் தேயச் செய்வாயாக!)" என்று இரண்டு முறை (எனக்காகப் பிரார்த்தித்து) கூறினார்கள். பின்னர், அந்த ஆடையில் இருந்த மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு நிற வேலைப்பாடுகளைப் பார்த்தவாறு, "உம்மு காலிதே! இது சனா! சனா!" என்று கூறினார்கள். அபிசீனிய மொழியில் 'சனா' என்றால் 'அழகானது' என்று பொருளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ ذَهَبَ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ قَالَ «§لَا مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஹாஜிர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நற்கூலி முழுவதையும் அன்ஸார்களே பெற்றுக்கொண்டனர் (அவர்கள் செய்த உதவிகளினால் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நன்மைகளை எங்களால் ஈடுகட்ட முடியாது)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; நீங்கள் அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்து, அவர்களைப் புகழ்ந்து கொண்டிருக்கும் காலமெல்லாம் (உங்களுக்கும் நற்கூலி உண்டு, மேலும் அவர்களின் உபகாரத்திற்கு நீங்கள் நன்றி செலுத்தியவர்களாகவும் ஆவீர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْعَبْدِيُّ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ الْحَرْبِيُّ قَالَا ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «§مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنِ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنَّكُمْ كَافَيْتُمُوهُ وَمَنِ اسْتَجَارَكُمْ بِاللَّهِ فَأَجِيرُوهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ لِلْخِلَافِ الَّذِي بَيْنَ أَصْحَابِ الْأَعْمَشِ فِيهِ على شرط البخاري ومسلم
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பெயரால் (ஆணையிட்டு) உங்களிடம் யாரேனும் (உதவி) கேட்டால், அவருக்குக் கொடுங்கள். அல்லாஹ்வின் பெயரால் யாரேனும் உங்களிடம் அடைக்கலம் தேடினால், அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுங்கள். உங்களுக்கு யாரேனும் ஒரு நன்மையைச் செய்தால், அவருக்குத் தகுந்த கைம்மாறு செய்யுங்கள். (அவ்வாறு கைம்மாறு செய்வதற்குரிய) வசதியை நீங்கள் பெறாவிட்டால், அவருக்கு நீங்கள் (உரிய முறையில்) கைம்மாறு செய்துவிட்டீர்கள் என்று நீங்கள் கருதும் வரை அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் பெயரால் யாரேனும் உங்களிடம் பாதுகாப்புக் கோரினால், அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِلَالٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِحِمَارٍ وَهُوَ يَمْشِي فَقَالَ ارْكَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ «إِنَّ §صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي» قَالَ قَدْ فَعَلْتُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் ஒரு கழுதையுடன் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இதில்) ஏறிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வாகனத்தின் முன் பகுதியில் (அமருவதற்கு) அதன் உரிமையாளருக்கே அதிக உரிமை உள்ளது; நீங்கள் அதை எனக்காக (முன்னுரிமையாக) விட்டுக் கொடுத்தால் தவிர" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "நான் (அவ்வாறே) தங்களுக்கு (அவ்வுரிமையை) விட்டுக் கொடுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ قَالَا ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"காணாமல் போன (கால்நடை போன்ற) ஒன்றை எடுத்துத் தன்னிடம் வைத்துக்கொள்பவர், அதனைப் பற்றி (உரியவர் அறியும்படி பொதுமக்களிடம்) அறிவிக்காத வரை அவரும் வழிதவறியவரே (குற்றவாளியே) ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُوسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ «§تُعَرَّفُ وَلَا تُغَيَّبُ وَلَا تُكْتَمُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கீழே கிடந்து கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளைப் (லுக்கத்தா) பற்றி கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதைப் பற்றி (மக்களிடம்) அறிவிக்க வேண்டும்; அதனை (உரிமையாளரிடமிருந்து) மறைக்கவோ (பிறருக்குத் தெரியாமல்) ரகசியமாக வைத்திருக்கவோ கூடாது. அதன் உரிமையாளர் (அடையாளம் கூறி) வந்தால் (அவரிடம் ஒப்படைத்துவிட வேண்டும்). இல்லையெனில், அது அல்லாஹ்வின் செல்வமாகும்; அவன் நாடியவர்களுக்கு (கண்டெடுத்தவருக்கு) அதனை வழங்குகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ الْإِسْنَادِ صحيح
அப்துர் ரஹ்மான் பின் உஸ்மான் அத்தய்மீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் பயணிகளின் (தவறிப்போன) பொருட்களை (கண்டெடுத்துத் தம்வசம் வைத்துக்கொள்வதைத்) தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ قَالَا ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورٍ وَيَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي كَنْزٍ وَجَدَهُ رَجُلٌ «§إِنْ كُنْتَ وَجَدْتَهُ فِي قَرْيَةٍ مَسْكُونَةٍ أَوْ فِي سَبِيلٍ مَيْتَاءَ فَعَرِّفْهُ وَإِنْ كُنْتَ وَجَدْتَهُ فِي خَرِبَةٍ جَاهِلِيَّةٍ أَوْ فِي قَرْيَةٍ غَيْرِ مَسْكُونَةٍ أَوْ غَيْرِ سَبِيلٍ مَيْتَاءَ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ» قَدْ أَكْثَرْتُ فِي هَذَا الْكِتَابِ الْحُجَجَ فِي تَصْحِيحِ رِوَايَاتِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ إِذَا كَانَ الرَّاوِي عَنْهُ ثِقَةً وَلَا يُذْكَرُ عَنْهُ أَحْسَنَ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ وَكُنْتُ أَطْلُبُ الْحُجَّةَ الظَّاهِرَةَ فِي سَمَاعِ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَلَمْ أَصِلْ إِلَيْهَا إِلَى هَذَا الْوَقْتِ صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் கண்டெடுத்த புதையல் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் அதனை மக்கள் வசிக்கும் ஊரிலோ அல்லது (மக்கள் நடமாடும்) நன்கு அறியப்பட்ட பாதையிலோ கண்டெடுத்தால், அது குறித்து (உரியவரிடம் சேர்ப்பதற்காக) அறிவிப்புச் செய்வீராக. ஆனால், அதனை (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) அறியாமைக் காலத்துப் பாழடைந்த இடத்திலோ, மக்கள் வசிக்காத ஊரிலோ அல்லது மக்கள் நடமாட்டம் இல்லாத பாதையிலோ நீர் கண்டெடுத்தால், அதிலும் 'ரிகாஸ்' (எனும் புதையல்) என்பதிலும் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (அரசுக்குச் செலுத்த வேண்டிய 'கும்ஸ்' வரி) உள்ளது."

(இமாம் அல்-ஹாகிம் கூறுகிறார்:) அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்களின் அறிவிப்புகளைச் சரிபார்ப்பதற்கான ஆதாரங்களை இந்த நூலில் நான் அதிகமாகக் குறிப்பிட்டுள்ளேன். அவரிடமிருந்து அறிவிப்பவர் நம்பகமானவராக இருந்தால், இந்த அறிவிப்புகளை விடச் சிறந்த வேறு அறிவிப்புகள் அவரைப் பற்றிக் கூறப்படுவதில்லை. அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (அவரது பேரன்) ஷுஐப் பின் முஹம்மத் நேரடியாகச் செவியுற்றார் என்பதற்கான தெளிவான ஆதாரத்தை நான் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்; எனினும், இதுவரை அது எனக்குக் கிடைக்கவில்லை. (இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் - ஆதாரப்பூர்வமானது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْفَقِيهُ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَسْأَلُهُ عَنْ مُحْرِمٍ وَقَعَ بِامْرَأَةٍ فَأَشَارَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى ذَاكَ فَسَلْهُ قَالَ شُعَيْبٌ فَلَمْ يَعْرِفْهُ الرَّجُلُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ بَطَلَ حَجُّكَ فَقَالَ الرَّجُلُ فَمَا أَصْنَعُ؟ قَالَ «أَحْرِمْ مَعَ النَّاسِ وَاصْنَعْ مَا يَصْنَعُونَ وَإِذَا أَدْرَكْتَ قَابِلًا فَحُجَّ وَأَهْدِ» فَرَجَعَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَا مَعَهُ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ قَالَ شُعَيْبٌ فَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَجَعَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَا مَعَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ قَالَ مَا تَقُولُ أَنْتَ؟ فَقَالَ قُولِي مِثْلُ مَا قَالَا «هَذَا حَدِيثُ ثِقَاتٍ رُوَاتُهُ حُفَّاظٌ وَهُوَ كَالْآخِذِ بِالْيَدِ فِي صِحَّةِ سَمَاعِ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا آخِرُ مَا أَدَّى إِلَيْهِ اجْتِهَادِي مِنَ الزِّيَادَةِ فِي كِتَابِ الْبَيْعِ عَلَى مَا خَرَّجَهُ الْإِمَامَانِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو الْحُسَيْنِ الْقُشَيْرِيُّ وَقَدْ ذَكَرْتُ فِي ضِمْنِ هَذَا الْكِتَابِ كُتُبًا قَدْ تَرْجَمَهَا الْبُخَارِيُّ فِي آخِرِ كِتَابِ الْبُيُوعِ فَمِنْهَا كِتَابُ السَّلَمِ وَكِتَابُ الشَّفَعَةِ وَكِتَابُ الْإِجَارَةِ وَكِتَابُ الْحَوَالَةِ وَكِتَابُ الْحَرْثِ وَكِتَابُ الْمُزَارَعَةِ وَكِتَابُ الْمُسَاقَاةِ وَكِتَابُ الْعَطَايَا وَكِتَابُ الْهِبَاتِ وَكِتَابُ الْقِرَاضِ وَكِتَابُ اللُّقَطَةِ وَكِتَابُ الْمَظَالِمِ وَكِتَابُ التَّعَفُّفِ عَنِ الْمَسْأَلَةِ وَكِتَابُ الرَّهْنِ وَكِتَابُ الشَّرِكَةِ وَكِتَابُ الْعِتْقِ وَكِتَابُ الْمُكَاتَبِ وَكِتَابُ الشَّهَادَاتِ وَكِتَابُ الصُّلْحِ وَكِتَابُ الشُّرُوطِ وَكِتَابُ الْوَصَايَا وَكِتَابُ الْوَقْفِ وَإِنَّمَا شَرَحْتُهَا فِي آخِرِ هَذَا الْكِتَابِ لِئَلَّا يَتَوَّهَمَ مُتَوَهِّمٌ أَنِّي أَخْلَيْتُ كِتَابَ الْبُيُوعِ عَنْ هَذِهِ الْكُتُبِ وَاللَّهُ الْمُعِينُ عَلَى مَا أُؤَصِّلُهُ مِنْ تَتَبُّعِ آثَارِ الْإِمَامَيْنِ وَهُوَ حَسْبِي وَنِعْمَ الْوَكِيلُ صحيح
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டவரைப் பற்றிக் கேட்டார். அப்போது அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களைச் சுட்டிக்காட்டி, "அவரிடம் சென்று கேளுங்கள்" என்றார்கள்.
ஷுஐப் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அந்த மனிதருக்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களைத் தெரியாது. எனவே, நான் அவருடன் சென்றேன். அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "உமது ஹஜ் பாழாகிவிட்டது" என்றார்கள். அந்த மனிதர், "அப்படியானால் நான் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "மக்களோடு சேர்ந்து இஹ்ராம் அணிந்து, அவர்கள் செய்வதை நீரும் செய்வீராக! அடுத்த ஆண்டு வரும்போது, ஹஜ் செய்து ஒரு பலிப்பிராணியை அறுத்து பலியிடுவீராக!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
பின்னர் அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பினார்; நானும் அவருடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று கேளுங்கள்" என்றார்கள்.
ஷுஐப் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் அவருடன் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார். இப்னு உமர் (ரலி) கூறியதைப் போலவே அவரும் பதிலளித்தார்.
மீண்டும் அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பினார்; நானும் அவருடன் இருந்தேன். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதை அவரிடம் தெரிவித்தார். பின்னர், "நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் இருவரும் கூறியதே எனது கருத்தும் ஆகும்" என்றார்கள்.

(இமாம் ஹாகிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இது நம்பகமான, மனனக் கலையில் சிறந்த அறிவிப்பாளர்களால் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸாகும். ஷுஐப் பின் முஹம்மத் தனது பாட்டனார் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ருவிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுற்றார் என்பதன் நம்பகத்தன்மைக்கு இது ஒரு தெளிவான சான்றாகும். இமாம்களான அபூ அப்துல்லாஹ் அல்-புகாரி மற்றும் அபுல் ஹுஸைன் அல்-குஷைரி (முஸ்லிம்) ஆகியோர் பதிவு செய்தவற்றின் மீது 'வியாபாரங்கள்' என்ற அத்தியாயத்தில் எனது ஆய்வின் மூலம் நான் சேர்த்துள்ள கூடுதலான செய்திகளின் முடிவு இதுவேயாகும். இந்த நூலில், புகாரி அவர்கள் வியாபாரங்கள் அத்தியாயத்தின் இறுதியில் தலைப்பிட்ட பல அத்தியாயங்களை நான் குறிப்பிட்டுள்ளேன். அவற்றில் ஸலம், ஷுஃப்ஆ, இஜாரா, ஹவாலா, ஹர்ஸ், முஸாரஆ, முஸாகாத், அதாயா, ஹிபாத், கிராழ், லுகதா, மழாலிம், தஅஃப்பஃப் அனில் மஸ்அலா, ரஹ்ன், ஷிரிகா, இத்க், முகாத்தப், ஷஹாதாத், ஸுல்ஹ், ஷுரூத், வஸாயா மற்றும் வக்ஃப் ஆகிய அத்தியாயங்களும் அடங்கும். வியாபாரங்கள் அத்தியாயத்தில் இந்தத் தலைப்புகளை நான் விட்டுவிட்டேன் என்று எவரும் எண்ணிவிடக் கூடாது என்பதற்காகவே இந்த நூலின் இறுதியில் இவற்றை நான் விளக்கியுள்ளேன். இரு இமாம்களின் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி நான் அமைக்கும் இந்த அடிப்படைகளுக்கு அல்லாஹ்வே உதவியாளன். அவன் எனக்குப் போதுமானவன்; பொறுப்பேற்பவர்களில் அவனே சிறந்தவன். இது ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح