أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَهُ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَبْلُغُنِي عَنْكَ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَكَ قَالَ لِلَّهِ أَبُوكَ فَقَدْ لَقِيتَنِي قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَكَ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ ثَلَاثَةً وَيُبْغِضُ ثَلَاثَةً» قَالَ فَلَا أَخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي قَالَ قُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ؟ قَالَ § رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُجَاهِدًا فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَهُ عِنْدَكُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْمُنَزَّلِ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ {إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ} [الصف 4] قُلْتُ وَمَنْ؟ قَالَ رَجُلٌ لَهُ جَارُ سُوءٍ يُؤْذِيهِ فَيَصْبِرُ عَلَى إِيذَائِهِ حَتَّى يَكْفِيَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ إِمَّا بِحَيَاةٍ أَوْ مَوْتٍ قُلْتُ وَمَنْ؟ قَالَ رَجُلٌ يُسَافَرُ مَعَ قَوْمٍ فَأَدْلَجُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعَ عَلَيْهِمُ الْكَرَى وَالنُّعَاسُ فَضَرَبُوا رُءُوسَهُمْ ثُمَّ قَامَ فَتَطَهَّرَ رَهْبَةً لِلَّهِ وَرَغْبَةً لِمَا عِنْدَهُ قُلْتُ فَمَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ؟ قَالَ الْمُخْتَالُ الْفَخُورُ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْمُنَزَّلِ {إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ} [لقمان 18] قُلْتُ وَمَنْ؟ قَالَ الْبَخِيلُ الْمَنَّانُ قَالَ وَمَنْ؟ قَالَ التَّاجِرُ الْحَلَّافُ أَوِ الْبَائِعُ الْحَلَّافُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
முத்தர்ரிஃப் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக ஒரு ஹதீஸ் எனக்கு எட்டியது. அதனால் நான் அவர்களைச் சந்திக்க விரும்பினேன். (பின்னர் ஒரு நாள்) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது நான் அவரிடம், "அபூ தர் அவர்களே! உங்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸ் எனக்கு எட்டியது, அதனால் நான் உங்களைச் சந்திக்க ஆசைப்பட்டேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "உமது தந்தை அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர் (இது அரபியில் ஒருவரைப் பாராட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்), இதோ நீ என்னைச் சந்தித்துவிட்டாய்" என்றார்கள்.
நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு அறிவித்ததாக எனக்கு எட்டிய செய்தியை எனக்கு அறிவியுங்கள். அதாவது, 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் மூன்று பேரை நேசிக்கிறான், மூன்று பேரை வெறுக்கிறான்' என்று அவர்கள் கூறிய செய்தியை."
அதற்கு அவர்கள், "என் உற்ற தோழர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) மீது நான் பொய் சொல்வேன் என்று நானே எண்ணமாட்டேன் (நான் உண்மையையே கூறுவேன்)" என்றார்கள்.
நான், "அல்லாஹ் நேசிக்கும் அந்த மூவர் யார்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "(முதல் நபர்) ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (நற்கூலியை) எதிர்பார்த்தவராகவும், பொறுமையாளராகவும் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்கிறார். அவர் எதிரியைச் சந்தித்து, கொல்லப்படும் வரை போரிடுகிறார். இதனை அருளப்பட்ட அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் நீங்கள் காண்பீர்கள்" என்று கூறிவிட்டு, பின்வரும் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்:
"நிச்சயமாக எவர்கள் ஈயத்தால் வார்க்கப்பட்ட கெட்டியான கட்டடத்தைப் போல் அணியில் நின்று, அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுகிறார்களோ, அவர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான் [அல்குர்ஆன் 61:4]".
நான், "அடுத்தவர் யார்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஒருவருக்கு மோசமான அண்டை வீட்டுக்காரன் இருக்கிறான். அவன் இவருக்குத் தொல்லை தருகிறான். அப்படியிருந்தும் அல்லாஹ் (அண்டை வீட்டானின்) வாழ்க்கை அல்லது மரணத்தின் மூலமாக அவனுடைய தொல்லையை விட்டும் இவரைப் பாதுகாக்கும் வரை அந்தத் தொல்லையைப் பொறுத்துக் கொள்கிறாரே அவர்" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அடுத்தவர் யார்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஒருவர் ஒரு கூட்டத்தினருடன் பயணம் செய்கிறார். அவர்கள் இரவின் கடைசிப் பகுதியில் (ஓரிடத்தில் தங்கி) ஓய்வெடுக்கின்றனர். அப்போது கடும் களைப்பும் தூக்கமும் அவர்களை ஆட்கொள்கிறது. அதனால் அவர்கள் (தலை சாய்த்துத்) தூங்கிவிடுகின்றனர். அப்போது அவர் மட்டும் எழுந்து, அல்லாஹ்வுக்கான அச்சத்தோடும் அவனிடம் உள்ள (நற்கூலியின்) மீதான ஆசையோடும் (உளூச் செய்து) தூய்மைப்படுத்தி (தொழுது) கொள்கிறாரே அவர்" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அல்லாஹ் வெறுக்கும் அந்த மூவர் யார்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "பெருமையடித்து, கர்வம் கொள்பவன். இதனை அருளப்பட்ட அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் நீங்கள் காண்பீர்கள்" என்று கூறிவிட்டு, பின்வரும் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் கர்வங்கொண்டு பெருமையடிப்பவர் எவரையும் நேசிப்பதில்லை [அல்குர்ஆன் 31:18]".
நான், "அடுத்தவர் யார்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "கஞ்சனாகவும், (பிறருக்குச் செய்த உதவியைச்) சொல்லிக் காட்டுபவனாகவும் (மன்னான்) இருப்பவன்" என்று கூறினார்கள்.
நான், "அடுத்தவர் யார்?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "(தன்னுடைய பொருளை விற்பதற்காக) அடிக்கடி சத்தியம் செய்யும் வியாபாரி (அல்லது விற்பனையாளர்)" என்று கூறினார்கள்.
(இது இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைப்படி அமைந்த ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸாகும். எனினும் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவருமே இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை).