அகபா உடன்படிக்கையில் கலந்துகொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தவர்களில் ஒருவரான கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் எங்கள் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த இணைவைப்பாளர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் (ஏற்கெனவே) தொழுபவர்களாகவும் மார்க்கத்தை விளங்கியவர்களாகவும் இருந்தோம். எங்கள் பெரியவரும் தலைவருமான அல்-பராஉ பின் மஃரூர் (ரழி) அவர்களும் எங்களுடன் இருந்தார்கள். நாங்கள் (மதீனாவிலிருந்து) பயணத்தைத் தொடங்கிப் புறப்பட்டபோது, அல்-பராஉ எங்களிடம், "மக்களே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் ஒரு கருத்தைக் கொண்டுள்ளேன். நீங்கள் அதனை என்னுடன் ஏகோபிப்பீர்களா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என்றார். நாங்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "நான் இந்தக் கட்டடத்தை (கஅபாவை) எனது முதுகுக்குப் பின்னால் ஆக்கக்கூடாது (அதாவது அதற்குப் பின்னால் திரும்பி நிற்கக்கூடாது) என்றும், அதை முன்னோக்கியே தொழ வேண்டும் என்றும் கருதுகிறேன்" என்றார்.
நாங்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நமது நபியவர்கள் ஷாம் (சிரியா - பைத்துல் முகத்தஸ்) திசையை முன்னோக்கித் தொழுவதாகவே எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது. நாங்கள் நபியவர்களுக்கு மாறுசெய்ய விரும்பவில்லை" என்றோம். அதற்கு அவர், "நான் கஅபாவை முன்னோக்கியே தொழுவேன்" என்றார். நாங்கள், "நாங்கள் அப்படிச் செய்யமாட்டோம்" என்றோம். தொழுகை நேரம் வந்ததும், நாங்கள் ஷாம் திசையை முன்னோக்கித் தொழுதோம், அவர் கஅபாவை முன்னோக்கித் தொழுதார்.
அப்படியே நாங்கள் மக்காவை அடைந்தோம். அவர் செய்த செயலை நாங்கள் குறை கண்டோம். ஆனால் அவர் தொடர்ந்து அதையே செய்துவந்தார். நாங்கள் மக்கா வந்தடைந்ததும், அவர் (என்னிடம்), "என் சகோதரரின் மகனே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, இந்தப் பயணத்தில் நான் செய்த இந்தச் செயல் குறித்துக் கேளுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் எனக்கு மாறுசெய்ததைப் பார்த்ததிலிருந்து இது குறித்து என் மனதில் ஒரு நெருடல் ஏற்பட்டுவிட்டது" என்றார்.
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிக் கேட்பதற்காகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் அவர்களை இதற்குமுன் பார்த்ததில்லை என்பதால் எங்களுக்கு அவர்களை அடையாளம் தெரியாது. மக்காவாசிகளில் ஒருவரைச் சந்தித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிக் கேட்டோம். அவர், "உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். நாங்கள், "தெரியாது" என்றோம். "அவர்களின் சிறிய தந்தை அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப்பைத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். ஏனெனில் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் ஒரு வியாபாரியாக எங்களிடம் அடிக்கடி வருபவராக இருந்ததால் எங்களுக்கு அவரைத் தெரியும். அந்த நபர், "நீங்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, அப்பாஸ் அவர்களுடன் அமர்ந்திருக்கும் நபர்தான் அவர்" என்றார்.
நாங்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தோம். அங்கே அப்பாஸ் அவர்கள் அமர்ந்திருக்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவருடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். நாங்கள் சலாம் கூறிவிட்டு, அவர்களிடம் அமர்ந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பாஸ் அவர்களிடம், "அபுல் ஃபழ்லே! இந்த இருவரையும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், இவர் தன் சமுதாயத்தின் தலைவர் அல்-பராஉ பின் மஃரூர், இவர் கஅப் பின் மாலிக்" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னை நோக்கி), "கவிஞரா?" என்று கேட்டதை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். அப்பாஸ் அவர்கள், "ஆம்" என்றார்.
பின்னர் அல்-பராஉ பின் மஃரூர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் எனது இந்தப் பயணத்தில் புறப்பட்டேன். அல்லாஹ் எனக்கு இஸ்லாத்தின் பக்கம் நேர்வழி காட்டினான். எனவே, இந்தக் கட்டடத்தை (கஅபாவை) எனது முதுகுக்குப் பின்னால் ஆக்கக்கூடாது என்று கருதி, அதனை முன்னோக்கித் தொழுதேன். இதில் என் தோழர்கள் எனக்கு மாறுசெய்தார்கள். இதனால் என் மனதில் ஒரு நெருடல் ஏற்பட்டுவிட்டது. இது குறித்து நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டார்.
நபியவர்கள், "நீங்கள் (ஏற்கெனவே இருந்த) ஒரு கிப்லாவின் மீதே இருந்தீர்கள், அதன் மீதே நீங்கள் பொறுமையுடன் இருந்திருக்கலாம் (அதாவது பைத்துல் முகத்தஸையே முன்னோக்கித் தொழுதிருக்கலாம்)" என்றார்கள். அதன்பின் அல்-பராஉ, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கிப்லாவிற்கே (பைத்துல் முகத்தஸிற்கே) திரும்பி, எங்களுடன் இணைந்து ஷாம் திசையை முன்னோக்கியே தொழுதார். அவர் இறக்கும் வரை கஅபாவை முன்னோக்கியே தொழுததாக அவரது குடும்பத்தினர் கருதுகின்றனர். ஆனால், அவர்கள் கூறுவது போல் அல்ல, அவர்களை விட நாங்களே அவரைப் பற்றி நன்கறிந்தவர்கள்.
நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்குச் சென்றோம். தஷ்ரீக்குடைய நாட்களின் நடுவில் 'அகபா' என்னுமிடத்தில் சந்திக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வாக்களித்தோம். நாங்கள் ஹஜ்ஜை முடித்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நாங்கள் வாக்களித்த அந்த இரவு வந்தது. எங்களுடன் எங்கள் தலைவர்களில் ஒருவரான அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஹராம் (அபூ ஜாபிர்) இருந்தார். எங்களுடன் இருந்த எங்கள் சமுதாயத்து இணைவைப்பாளர்களிடம் நாங்கள் எங்கள் விவகாரத்தை மறைத்து வைத்திருந்தோம். நாங்கள் அவரிடம் பேசி, "அபூ ஜாபிரே! நீங்கள் எங்கள் தலைவர்களில் ஒருவராகவும், எங்களில் கண்ணியம் மிக்கவராகவும் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நாளை நரகத்தின் விறகாக மாறுவதிலிருந்து உங்களைக் காக்கவே நாங்கள் விரும்புகிறோம்" என்று கூறி, அவரை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைத்தேன். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சந்திப்புப் பற்றியும் அவரிடம் தெரிவித்தேன். அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்று, எங்களுடன் அகபா உடன்படிக்கையில் கலந்துகொண்டார். அவர் ஒரு நக்கீபாகவும் (பிரதிநிதியாகவும்) இருந்தார்.
அந்த இரவில் நாங்கள் எங்கள் கூட்டத்தினருடன் எங்கள் முகாம்களில் உறங்கினோம். இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி கழிந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பதற்காக எங்கள் முகாம்களிலிருந்து 'கதா' (எனும் ஒரு வகை) பறவைகள் பதுங்கிச் செல்வதைப் போன்று மிகவும் மறைவாகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் அகபாவிற்கு அருகிலுள்ள பள்ளத்தாக்கில் ஒன்று கூடினோம். நாங்கள் எழுபது ஆண்கள் இருந்தோம். எங்களுடன் எங்கள் பெண்களில் இருவர் இருந்தார்கள். ஒருவர், பனூ மாஸின் பின் நஜ்ஜார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த நுஸைபா பின்த் கஅப் (உம்மு உமாரா), மற்றவர் பனூ ஸலிமா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அஸ்மா பின்த் அம்ர் பின் அதீ பின் ஸாபித் (உம்மு மனீஃ).
நாங்கள் பள்ளத்தாக்கில் ஒன்று கூடி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தோம். அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்களுடன் அவர்களின் சிறிய தந்தை அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் இருந்தார். அவர் அப்போது தனது சமுதாயத்தின் மார்க்கத்திலேயே இருந்தார் என்றாலும், தனது அண்ணன் மகனின் விவகாரத்தில் கலந்துகொண்டு, அவருக்காக உறுதியான வாக்குறுதியைப் பெற்றுத்தர விரும்பினார்.
நாங்கள் அமர்ந்ததும், முதலில் பேசியவர் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் ஆவார். அவர், "கஸ்ரஜ் கூட்டத்தினரே! (அரபுகள் அன்சாரிகளான அவ்ஸ் மற்றும் கஸ்ரஜ் ஆகிய இரு சாராரையும் கஸ்ரஜ் என்றே அழைப்பது வழக்கம்) நீங்கள் அறிந்தபடி முஹம்மது எங்களைச் சேர்ந்தவர். எங்களைப்போன்ற கருத்துடைய எங்கள் கூட்டத்தினரிடமிருந்து அவரை நாங்கள் பாதுகாத்துள்ளோம். அவர் தன் சமுதாயத்தில் கண்ணியத்துடனும், தனது ஊரில் பாதுகாப்புடனும் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நாங்கள், "நீங்கள் கூறியதை நாங்கள் செவியுற்றோம். அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் பேசுங்கள். உங்களுக்காகவும் உங்கள் இறைவனுக்காகவும் நீங்கள் விரும்புவதை (நிபந்தனையாக) எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்றோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேசி, குர்ஆனை ஓதிக் காண்பித்து, அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைத்து, இஸ்லாத்தின் மீது ஆர்வமூட்டினார்கள். பிறகு, "நீங்கள் உங்கள் பெண்களையும் உங்கள் பிள்ளைகளையும் எதிலிருந்து பாதுகாப்பீர்களோ அதிலிருந்து என்னையும் பாதுகாப்பீர்கள் என்ற நிபந்தனையின் அடிப்படையில் உங்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) கொள்கிறேன்" என்றார்கள்.
அல்-பராஉ பின் மஃரூர் நபியவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "ஆம்! சத்தியத்துடன் உங்களை அனுப்பியவன் மீது ஆணை! நாங்கள் எங்களின் குடும்பத்தாரை எதிலிருந்து பாதுகாப்போமோ, அதிலிருந்து உங்களையும் உறுதியாகப் பாதுகாப்போம். அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் பைஅத் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். நாங்கள் போர்க்குடி மக்கள், ஆயுதங்களைச் செவ்வனே கையாளக் கூடியவர்கள், இதனைப் பரம்பரை பரம்பரையாகப் பெற்றிருக்கிறோம்" என்றார்.
அல்-பராஉ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் கிளையினரின் கூட்டாளியான அபுல் ஹைஸம் பின் அத்தய்யிஹான் இடைமறித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கும் மற்ற மனிதர்களுக்கும் (யூதர்களுக்கும்) இடையே சில ஒப்பந்தங்கள் உள்ளன. அவற்றை நாங்கள் முறிக்கப் போகிறோம். நாங்கள் இவ்வாறு செய்த பின்பு, அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெற்றியளிக்கும்போது, நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் சமுதாயத்தவரிடமே திரும்பிச் சென்று, எங்களைக் கைவிட்டுவிடுவீர்களா?" என்று கேட்டார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு, "இல்லை! இரத்தத்திற்கு இரத்தம்; அழிவுக்கு அழிவு (அதாவது உங்கள் இரத்தம் என் இரத்தம், உங்கள் அழிவு என் அழிவு). நான் உங்களைச் சேர்ந்தவன், நீங்கள் என்னைச் சேர்ந்தவர்கள். நீங்கள் யாருடன் போர் செய்கிறீர்களோ, அவர்களுடன் நானும் போர் செய்வேன். நீங்கள் யாருடன் சமாதானமாகச் செல்கிறீர்களோ, அவர்களுடன் நானும் சமாதானமாகச் செல்வேன்" என்றார்கள்.
மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் பன்னிரண்டு பிரதிநிதிகளை (நக்கீபுகளை) என்னிடம் தேர்ந்தெடுத்து வாருங்கள், அவர்கள் தங்கள் சமுதாயத்தின் மீது பொறுப்பாளர்களாக இருப்பார்கள்" என்றார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் பன்னிரண்டு பிரதிநிதிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அவர்களில் ஒன்பது பேர் கஸ்ரஜ் குலத்தையும், மூன்று பேர் அவ்ஸ் குலத்தையும் சேர்ந்தவர்கள்.
(மஅபத் பின் கஅப் தன் தந்தை கஅப் பின் மாலிக் வாயிலாகத் தொடர்கிறார்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கையின் மீது முதன்முதலில் கை வைத்துப் பைஅத் செய்தவர் அல்-பராஉ பின் மஃரூர் ஆவார். பின்னர் மக்கள் வரிசையாகப் பைஅத் செய்தனர்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாங்கள் பைஅத் செய்துகொண்டபோது, ஷைத்தான் அகபாவின் உச்சிப் பகுதியிலிருந்து நான் இதுவரை கேட்டிராத அளவுக்கு மிக உயர்ந்த சப்தத்தில், "வீடுகளில் இருப்பவர்களே! முழம்மம் (பழிக்கப்பட்டவன் என்று நபி (ஸல்) அவர்களைப் பரிகசித்துக் கூறும் சொல்) மற்றும் அவனுடன் மதம் மாறியவர்கள் குறித்து உங்களுக்குச் செய்தி வேண்டுமா? அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராகப் போரிட ஒன்று திரண்டுள்ளனர்" என்று கத்தினான். (அறிவிப்பாளர் அலி கூறுகிறார்: அல்லாஹ்வின் எதிரி முஹம்மதை இவ்வாறுதான் சொல்வான்).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவன் அகபாவின் பிசாசு (அஸப்), இவன் அஸ்யபின் மகன். அல்லாஹ்வின் எதிரியே! கேள், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உனக்கான தண்டனையை நான் வழங்குவேன்" என்று கூறிவிட்டு, "உங்கள் முகாம்களுக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்றார்கள்.
அப்பாஸ் பின் உப்பாதா பின் நழ்லா (ரழி) அவர்கள், "சத்தியத்துடன் உங்களை அனுப்பியவன் மீது ஆணை! நீங்கள் விரும்பினால், நாளை நாங்கள் மினாவில் இருப்பவர்கள் மீது எங்களின் வாள்களைக் கொண்டு தாக்குதல் நடத்துவோம்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு அதற்கான கட்டளை இன்னும் பிறப்பிக்கப்படவில்லை" என்றார்கள். நாங்கள் திரும்பிச் சென்று விடியும் வரை உறங்கினோம்.
விடியந்ததும் குறைஷிகளின் தலைவர்கள் எங்கள் முகாம்களுக்கே வந்துவிட்டனர். அவர்கள், "கஸ்ரஜ் கூட்டத்தினரே! நீங்கள் எங்கள் ஆளான இவரிடம் வந்து, அவரை எங்களது பகுதியிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லவும், எங்களுக்கு எதிராகப் போர் செய்ய அவரிடம் உடன்படிக்கை செய்துகொள்ளவும் வந்திருப்பதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது. அரபுகளில் வேறு எவரையும் விட, உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையே போர் மூளுவதை நாங்கள் மிகவும் வெறுக்கிறோம்" என்றார்கள்.
அப்போது எங்கள் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த இணைவைப்பாளர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவ்வாறு எதுவும் நடக்கவில்லை, நாங்கள் அதைப் பற்றி அறியவும் இல்லை" என்று சத்தியம் செய்தனர். அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள், ஏனெனில் (இரவில்) நாங்கள் செய்த எதையும் அவர்கள் அறியமாட்டார்கள். (இதைக்கண்டு) நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டோம்.
பிறகு அந்தக் கூட்டத்தினர் அங்கிருந்து எழுந்தனர். அவர்களில் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் பின் முஃகீரா அல்-மக்ஸூமியும் இருந்தார். அவர் இரண்டு புதிய காலணிகளை அணிந்திருந்தார். அவர்கள் சொன்ன வார்த்தைகளில் நானும் உடன்படுவது போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில் ஒரு வார்த்தையை நான் கூறினேன். "அபூ ஜாபிரே! நீங்கள் எங்களின் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தும், குறைஷிகளைச் சேர்ந்த இந்த இளைஞனின் காலணிகளைப் போன்ற இரண்டு காலணிகளை அணிந்துகொள்ள உங்களால் முடியாதா?" என்று கேட்டேன். இதைக் கேட்ட அல்-ஹாரிஸ் அந்த இரண்டு காலணிகளையும் கழற்றி என்னை நோக்கி வீசி, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இவற்றை நீயே அணிந்துகொள்!" என்றார்.
அபூ ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அந்த இளைஞனை நீங்கள் கோபப்படுத்திவிட்டீர்கள், அவனது காலணிகளை அவனிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுங்கள்" என்றார். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அவற்றைத் திருப்பிக் கொடுக்கமாட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணை! இது ஒரு நல்ல சகுனமாகும். இந்தச் சகுனம் மெய்யாகுமானால், நிச்சயமாக நான் அவனிடமிருக்கும் பொருள்களை (போரில்) உரிந்துகொள்வேன்" என்றேன்.