أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَا: أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَأنبأ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ ذَكَرَ " أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ، قَالَ: ائْتِنِي بِالشُّهُودِ أُشْهِدْهُمْ عَلَيْكَ، قَالَ: كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا، قَالَ: فَأْتِنِي بِكَفِيلٍ، قَالَ: كَفَى بِاللهِ كَفِيلًا، قَالَ: فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى، قَالَ: فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ وَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ الْتَمَسَ مَرْكَبًا يَقْدَمُ عَلَيْهِ لِلْأَجَلِ الَّذِي أَجَّلَهُ، فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا، فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا الدَّنَانِيرَ، وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهَا، ثُمَّ سَدَّ مَوْضِعَهَا، ثُمَّ أَتَى بِهَا الْبَحْرَ فَقَالَ: اللهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي تَسَلَّفْتُ مِنْ فُلَانٍ أَلْفَ دِينَارٍ، وَسَأَلَنِي كَفِيلًا فَقُلْتُ: كَفَى بِاللهِ كَفِيلًا، فَرَضِيَ بِكَ، وَسَأَلَنِي شُهُودًا فَقُلْتُ: كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا، فَرَضِيَ بِكَ، وَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَجِدَ مَرْكَبًا أَبْعَثُ إِلَيْهِ الَّذِي لَهُ، فَلَمْ أَجِدْ مَرْكَبًا، وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُكَهَا، فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ حَتَّى وَلَجَتْ فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَهُوَ فِي ذَلِكَ يَطْلُبُ مَرْكَبًا يَخْرُجُ إِلَى بَلَدِهِ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ سَلَّفَهُ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ مَرْكَبٌ قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، وَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ، فَأَخَذَهَا لِأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا كَسَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ، ثُمَّ قَدِمَ الرَّجُلُ فَأَتَاهُ بِأَلْفِ دِينَارٍ، فَقَالَ: وَاللهِ مَا زِلْتُ جَاهِدًا فِي طَلَبِ مَرْكَبٍ لِآتِيَكَ بِمَالِكَ، فَمَا وَجَدْتُ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي أَتَيْتُ فِيهِ، فَقَالَ: هَلْ كُنْتَ بَعَثْتَ إِلِيَّ بِشَيْءٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَدَّى عَنْكَ، فَانْصَرِفْ بِالْأَلْفِ دِينَارٍ رَاشِدًا " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ فَقَالَ: وَقَالَ اللَّيْثُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பனூ இஸ்ராயீல்களைச் சேர்ந்த ஒருவர், பனூ இஸ்ராயீல்களைச் சேர்ந்த மற்றொருவரிடம் ஆயிரம் தீனார்களைக் கடனாகக் கேட்டார். (கடன் கொடுப்பவர்), 'என்னிடம் சாட்சிகளைக் கொண்டு வா; அவர்களை நான் உனக்குச் சாட்சியாக்குகிறேன்' என்றார். (கடன் கேட்பவர்), 'சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்' என்றார். (கடன் கொடுப்பவர்), 'அப்படியானால் எனக்கு ஒரு பிணையாளியைக் (ஜாமீன்தாரரைக்) கொண்டு வா' என்றார். (கடன் கேட்பவர்), 'பிணையாளியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்' என்றார். (கடன் கொடுப்பவர்), ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக்காக அவரிடம் அதைக் கொடுத்தார்.
(கடன் வாங்கியவர்) கடல் பயணம் மேற்கொண்டு, தனது தேவையை முடித்துக்கொண்டார். பின்னர், தான் வாக்களித்த தவணைக்குள் (கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக ஊர் திரும்ப) ஒரு கப்பலைத் தேடினார். ஆனால், அவருக்கு எந்தக் கப்பலும் கிடைக்கவில்லை. எனவே, அவர் ஒரு மரக்கட்டையை எடுத்து, அதைக் குடைந்து, அதற்குள் அந்தத் தீனார்களையும், கடன் கொடுத்தவருக்குத் தான் எழுதிய ஒரு கடிதத்தையும் வைத்து, அந்தத் துவாரத்தை அடைத்தார்.
பின்னர், அதை எடுத்துக்கொண்டு கடலுக்கு வந்து, 'யா அல்லாஹ்! நான் இன்னாரிடம் ஆயிரம் தீனார்களைக் கடனாகக் கேட்டேன் என்பதையும், அவர் என்னிடம் பிணையாளியைக் கேட்டபோது, 'பிணையாளியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்' என்று நான் கூறியதையும், அவர் உன்னைப் பிணையாளியாக ஏற்றுக்கொண்டார் என்பதையும், அவர் என்னிடம் சாட்சிகளைக் கேட்டபோது, 'சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்' என்று நான் கூறியதையும், அவர் உன்னைச் சாட்சியாக ஏற்றுக்கொண்டார் என்பதையும் நீ அறிவாய். அவருக்குச் சேர வேண்டியதை அவரிடம் அனுப்பி வைக்க நான் ஒரு கப்பலைத் தேடிக் கடுமையாக முயற்சி செய்தேன். ஆனால், எனக்கு எந்தக் கப்பலும் கிடைக்கவில்லை. எனவே, இதை உன்னிடமே ஒப்படைக்கிறேன்' என்று கூறி, அதைக் கடலில் வீசினார். அது கடலுக்குள் சென்றது. பின்னர் அவர் திரும்பிச் சென்றார். அதன்பிறகும் அவர் தனது ஊருக்குச் செல்வதற்காக ஒரு கப்பலைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.
கடன் கொடுத்தவர், தனது பணத்துடன் ஏதாவது கப்பல் வந்திருக்கிறதா என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியே வந்தார். அப்போது, (பணம் வைக்கப்பட்டிருந்த) அந்த மரக்கட்டை அங்கே கிடப்பதைக் கண்டார். அதைத் தனது குடும்பத்தினருக்கு விறகுக்காக எடுத்துச் சென்றார். அதை அவர் பிளந்தபோது, அதனுள் பணமும் கடிதமும் இருப்பதைக் கண்டார்.
பின்னர், கடன் வாங்கியவர் (ஊர் திரும்பி) அவரிடம் வந்து, ஆயிரம் தீனார்களைக் கொடுத்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உமது பணத்தை உம்மிடம் கொண்டு வருவதற்காக ஒரு கப்பலைத் தேடிக் கடுமையாக முயற்சி செய்துகொண்டே இருந்தேன். ஆனால், நான் இப்போது வந்த கப்பலைத் தவிர வேறு எந்தக் கப்பலும் எனக்குக் கிடைக்கவில்லை' என்றார். அதற்கு கடன் கொடுத்தவர், 'நீ எனக்கு ஏதாவது அனுப்பி வைத்தாயா?' என்று கேட்டார். அவர், 'ஆம்' என்றார். (கடன் கொடுத்தவர்), 'அப்படியானால், அல்லாஹ் உனக்காக அதைச் செலுத்திவிட்டான். எனவே, இந்த ஆயிரம் தீனார்களுடன் நீ நேர்வழி பெற்றவனாகத் திரும்பிச் செல்' என்று கூறினார்."
(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்து, "மேலும் லைஸ் அவர்கள் கூறினார்கள்..." என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்).