الشمائل المحمدية

2. باب ما جاء في خاتم النبوة

அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா

2. முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களின் நுபுவ்வத் (இறைத்தூதுத்துவ) முத்திரை

حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ‏:‏ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ، فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَإِذَا هُوَ مِثْلُ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏
அஸ்ஸாயிப் இப்னு யஸீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

‘என் சிற்றன்னை என்னை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, “அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் சகோதரியின் மகன் நோயுற்றிருக்கிறார்!” என்று கூறினார்கள். அதனால், அவர்கள் (ஸல்) என் தலையைத் தடவி, எனக்காக பரக்கத் வேண்டி துஆச் செய்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) உளூச் செய்தார்கள். நான் அவர்களின் உளூத் தண்ணீரிலிருந்து அருந்தி, அவர்களின் முதுகுக்குப் பின்னால் நின்றேன். அப்போது அவர்களின் இரு தோள்களுக்கும் இடையில் இருந்த நபித்துவ முத்திரையைக் கண்டேன். அது மணவறைக் கூடாரத்தின் பொத்தானைப் போன்று இருந்தது!’
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ‏:‏ حدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ الْخَاتَمَ بَيْنَ كَتِفَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، غُدَّةً حَمْرَاءَ، مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோள்களுக்கு இடையில் இருந்த முத்திரையை நான் கண்டேன். அது புறாவின் முட்டையைப் போன்ற ஒரு சிவப்பு நிற சதைத்திரட்சியாக இருந்தது.”
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَديَنِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ رُمَيْثَةَ، قَالَتْ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ أَشَاءُ أَنْ أُقَبِّلَ الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِنْ قُرْبِهِ لَفَعَلْتُ، يَقُولُ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ يَوْمَ مَاتَ‏:‏ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ‏.‏
ருமைதா (ரழி) கூறினார்கள்:
"சஃத் இப்னு முஆத் (ரழி) அவர்கள் இறந்த நாளில், அவர்களைக் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன். (அப்போது) நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மிக அருகில் இருந்ததால், நான் விரும்பியிருந்தால் அவருடைய தோள்களுக்கு இடையே உள்ள முத்திரையை முத்தமிட்டிருப்பேன். (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) 'அவருக்காக அர்ரஹ்மானுடைய அர்ஷ் (அரியணை) அதிர்ந்தது.'"

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا‏:‏ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى غُفْرَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ‏:‏ كَانَ عَلِيٌّ، إِذَا وَصَفَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ‏:‏ بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை வர்ணிக்கும்போது — பின்னர் அந்த ஹதீஸை முழுமையாக விவரித்தார்கள் — அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்களின் இரு தோள்களுக்கு இடையில் நபித்துவத்தின் முத்திரை இருந்தது; மேலும் அவர்கள் நபிமார்களின் முத்திரையாவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ‏:‏ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَا أَبَا زَيْدٍ، ادْنُ مِنِّي فَامْسَحْ ظَهْرِي، فَمَسَحْتُ ظَهْرَهُ، فَوَقَعَتْ أَصَابِعِي عَلَى الْخَاتَمِ قُلْتُ‏:‏ وَمَا الْخَاتَمُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ شَعَرَاتٌ مُجْتَمِعَاتٌ‏.‏
அபூ ஸைத் அம்ரு இப்னு அக்தப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'ஓ அபூ ஸைத்! என் அருகில் வந்து என் முதுகைத் தடவிக் கொடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் அவர்களின் முதுகைத் தடவினேன்; அப்போது எனது விரல்கள் அந்த முத்திரையின் மீது பட்டன."

(இதைக் கேட்ட அறிவிப்பாளர்,) "அந்த முத்திரை என்பது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அவை திரண்டிருந்த முடிகள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ‏:‏ جَاءَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ يَا سَلْمَانُ مَا هَذَا‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ صَدَقَةٌ عَلَيْكَ، وَعَلَى أَصْحَابِكَ، فَقَالَ‏:‏ ارْفَعْهَا، فَإِنَّا لا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ، قَالَ‏:‏ فَرَفَعَهَا، فَجَاءَ الْغَدَ بِمِثْلِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ هَدِيَّةٌ لَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ‏:‏ ابْسُطُوا ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَآمَنَ بِهِ، وَكَانَ لِلْيَهُودِ فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا عَلَى أَنْ يَغْرِسَ لَهُمْ نَخْلا، فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهِ، حَتَّى تُطْعِمَ، فَغَرَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، النَّخلَ إِلا نَخْلَةً وَاحِدَةً، غَرَسَهَا عُمَرُ فَحَمَلَتِ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا، وَلَمْ تَحْمِلْ نَخْلَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا شَأْنُ هَذِهِ النَّخْلَةِ‏؟‏ فَقَالَ عُمَرُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا غَرَسْتُهَا، فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَغَرَسَهَا فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

சல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, பழுத்த பேரீச்சம்பழங்கள் (ருதப்) நிறைந்த ஒரு தட்டைக் கொண்டு வந்து, அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "சல்மான்! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இது உமக்கும் உமது தோழர்களுக்குமான தர்மப் (ஸதகா) பொருளாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதை எடுத்துச் செல்லும்! ஏனெனில் நாங்கள் தர்மப் பொருளை உண்ண மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் அதை எடுத்துச் சென்றார்.

பிறகு மறுநாள், அவர் அது போன்றே (மற்றொரு தட்டைக்) கொண்டு வந்து, அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "சல்மான்! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இது உமக்கான அன்பளிப்பாகும் (ஹதிய்யா)" என்று பதிலளித்தார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "(கைகளை நீட்டி) உண்ணுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முதுகில் இருந்த (நபித்துவ) முத்திரையைப் பார்த்தார்; உடனே அவர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஈமான் கொண்டார். அவர் யூதர்களுக்குச் (சொந்தமான அடிமையாக) இருந்தார். எனவே, அவருக்காகப் பேரீச்சை மரங்களை நட வேண்டும் என்றும், சல்மான் அவற்றில் (அவை பலன் தரும் வரை) வேலை செய்ய வேண்டும் என்றும் நிபந்தனையின் பேரில், இன்னன்ன திர்ஹம்களைக் கொடுத்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை (யூதர்களிடமிருந்து) விலைக்கு வாங்கினார்கள்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்சங்கன்றுகளை நட்டார்கள்; உமர் (ரழி) அவர்கள் நட்ட ஒரு கன்றைத் தவிர. அந்தப் பேரீச்சை மரங்கள் அனைத்தும் அதே ஆண்டில் கனிகளைத் தந்தன. ஆனால் ஒரு பேரீச்சை மரம் மட்டும் பலன் தரவில்லை. எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த மரத்திற்கு என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதை நான் நட்டேன்" என்று கூறினார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பிடுங்கி (மீண்டும்) நட்டார்கள்; அதுவும் அதே ஆண்டில் கனிகளைத் தந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் இஸ்நாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَضَّاحِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَوَقِيِّ، قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي خَاتَمَ النُّبُوَّةِ، فَقَالَ‏:‏ كَانَ فِي ظَهْرِهِ بَضْعَةٌ نَاشِزَةٌ‏.‏
அபூ நத்ரா அல்-அவகி கூறினார்:
“நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முத்திரை, அதாவது நபித்துவ முத்திரை பற்றி அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அது அவர்களுடைய முதுகில் புடைத்திருந்த ஒரு சதைத்துண்டு.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் இஸ்நாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ أَبُو الأَشْعَثِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَدُرْتُ هَكَذَا مِنْ خَلْفِهِ، فَعَرَفَ الَّذِي أُرِيدُ، فَأَلْقَى الرِّدَاءَ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَأَيْتُ مَوْضِعَ الْخَاتَمِ عَلَى كَتِفَيْهِ، مِثْلَ الْجُمْعِ حَوْلَهَا خِيلانٌ، كَأَنَّهَا ثَآلِيلُ، فَرَجَعْتُ حَتَّى اسْتَقْبَلْتُهُ، فَقُلْتُ‏:‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ‏:‏ وَلَكَ فَقَالَ الْقَوْمُ‏:‏ أَسْتَغْفَرَ لَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ نَعَمْ، وَلَكُمْ، ثُمَّ تَلا هَذِهِ الآيَةَ ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾
அப்துல்லாஹ் இப்னு சர்ஜிஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் தங்களின் தோழர்கள் மத்தியில் இருந்தார்கள். எனவே நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் இவ்வாறு சுற்றி வந்தேன். நான் எதை விரும்புகிறேன் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள். எனவே, அவர்கள் தங்களின் முதுகில் இருந்து மேலங்கியை விலக்கினார்கள். நான் அவர்களின் தோள்களில் (இருந்த) நபித்துவ முத்திரையின் இடத்தைப் பார்த்தேன். அது, மருக்களால் சூழப்பட்ட ஒரு மூடிய கரம் போன்று இருந்தது; அவை பருக்கள் போலத் தெரிந்தன.

பிறகு நான் திரும்பி வந்து அவர்களுக்கு நேராக நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்களை மன்னிக்கட்டும்!' (கஃபரல்லாஹு லக்க யா ரஸூலல்லாஹ்) என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'உம்மையும் (அல்லாஹ் மன்னிக்கட்டும்)' (வ லக்க) என்று கூறினார்கள்.

அப்போது மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உமக்காக பாவமன்னிப்பு கோரினார்களே!' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், உங்களுக்காகவும் தான்!' (வ லக்கும்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இந்த குர்ஆன் வசனத்தை ஓதினார்கள்:

'(வஸ்தஃக்ஃபிர் லிதன்பிக வ லில் முஃமினீன வல் முஃமினாத்)'

'மேலும், (நபியே!) உமது பாவத்திற்காகவும், முஃமின்களான ஆண்களுக்காகவும், பெண்களுக்காகவும் நீர் மன்னிப்புக் கோருவீராக.' (குர்ஆன் 47:19)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)