مسند أحمد

21. مسند الكوفيين

முஸ்னது அஹ்மத்

21. முஸ்னத் அல்-கூஃபிய்யீன் (கூஃபாவாசிகளின் முஸ்னத்)

حديث صفوان بن عسال المرادي
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்-முராதீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ غَدَوْتُ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ؟ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُكَ؟ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரலி) அவர்களிடம் தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃபைன்) மீது (ஈரக்கையால்) தடவுவது (மஸஹ் செய்வது) குறித்துக் கேட்பதற்காகக் காலையிலேயே சென்றேன்.

அப்போது அவர்கள், "உங்களை (இங்கு) கொண்டு வந்தது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "கல்வியைத் தேடி (வந்தேன்)" என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் உங்களுக்கு ஒரு நற்செய்தி கூறட்டுமா?" என்று கேட்டுவிட்டு, (இந்தச் செய்தியை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வரை உயர்த்தி (அவர்கள் கூறியதாகப்) பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

"நிச்சயமாக வானவர்கள், கல்வியைத் தேடுபவர் எதைத் தேடுகிறாரோ அதில் திருப்தியடைந்து, (அவருக்கு மரியாதை செய்யும் விதமாக) அவருக்காகத் தங்களது இறக்கைகளைத் தாழ்த்துகிறார்கள்."

(இவ்வாறு கூறிவிட்டு) அந்த ஹதீஸின் (மீதிப்) பகுதியையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ حَدَّثَنِي زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ وَفَدْتُ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَإِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى الْوِفَادَةِ لُقِيُّ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَقِيتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ وَغَزَوْتُ مَعَهُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً
ஜிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் நான் (மதீனாவுக்குப்) பயணப்பட்டேன். உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (மற்றத்) தோழர்களையும் சந்திக்க வேண்டும் என்பதே இப்பயணத்தை மேற்கொள்ள என்னைத் தூண்டியது. அப்போது நான் சஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்களிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! நான் அவர்களுடன் (இணைந்து) பன்னிரண்டு போர்களில் பங்கேற்றுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كُنَّا نَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَأْمُرُنَا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ وَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ جَهْوَرِيُّ الصَّوْتِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்-முராதீ (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீது 'மஸஹ்' செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (பயணத்தில்) இருக்கும்போது, பெருந்துடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டால் தவிர, மலம் அல்லது சிறுநீர் கழித்தாலோ, அல்லது உறங்கினாலோ (உளூச் செய்வதற்காக) மூன்று பகல் மற்றும் மூன்று இரவுகளுக்கு எங்களது தோல் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டாம் என எங்களுக்கு அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள்.

(அப்போது) உரத்த குரலுடைய கிராமவாசி ஒருவர் வந்து, "முஹம்மதே! ஒருவர் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசிக்கிறார்; ஆனால், (நற்செயல்களால்) அவர் அவர்களை (அவர்களின் அந்தஸ்தைச்) சென்றடையவில்லை (அவரது நிலை என்ன?)" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் யாரை நேசிக்கிறாரோ அவருடனேயே (மறுமையில்) இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَاهُ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ يَزِيدُ الْمُرَادِيِّ قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى النَّبِيِّ وَقَالَ يَزِيدُ إِلَى هَذَا النَّبِيِّحَتَّى نَسْأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ} [الإسراء 101] فَقَالَ لَا تَقُلْ لَهُ نَبِيٌّ فَإِنَّهُ إِنْ سَمِعَكَ صَارَتْ لَهُ أَرْبَعُ أَعْيُنٍ فَسَأَلَاهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ وَلَا تَقْذِفُوا مُحْصَنَةً أَوْ قَالَ تَفِرُّوا مِنَ الزَّحْفِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ وَأَنْتُمْ يَا يَهُودُ عَلَيْكُمْ خَاصَّةً أَنْ لَا تَعْتَدُوا قَالَ يَزِيدُ تَعْدُوا فِي السَّبْتِ فَقَبَّلَا يَدَهُ وَرِجْلَهُ قَالَ يَزِيدُ فَقَبَّلَا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالَا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَتَّبِعَانِي قَالَا إِنَّ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ دَعَا أَنْ لَا يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخْشَى قَالَ يَزِيدُ إِنْ أَسْلَمْنَا أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு யூதர் தனது தோழரிடம், "{வலக்கத் ஆதைனா மூஸா திஸ்அ ஆயாத்தின்} (நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு ஒன்பது அத்தாட்சிகளை வழங்கினோம்) என்ற இந்த (குர்ஆன்) வசனத்தைப் பற்றி கேட்பதற்காக நாம் அந்த நபியிடம் செல்வோம் வாருங்கள்" ('இந்த நபியிடம்' என்று யஸீத் எனும் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்) என்றார். அதற்கு அவரது தோழர், "அவரை நபி என்று (அழைத்துக்) கூறாதீர்! நீர் அவ்வாறு (நபி என்று) கூறுவதை அவர் செவியுற்றால் அவருக்கு நான்கு கண்கள் ஆகிவிடும் (அதாவது அவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியும் பெருமிதமும் கொள்வார்)" என்றார்.

பின்னர், அவர்கள் இருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (அந்த ஒன்பது அத்தாட்சிகள் பற்றிக்) கேட்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவற்றைக் கட்டளைகளாக விளக்கிப் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் நீங்கள் இணையாக்கக் கூடாது, திருடக் கூடாது, விபச்சாரம் செய்யக் கூடாது, அல்லாஹ் தடுத்துள்ள எந்தவோர் உயிரையும் நியாயமின்றி கொலை செய்யக் கூடாது, சூனியம் செய்யக் கூடாது, வட்டியை உண்ணக் கூடாது, ஓர் அப்பாவி மனிதரைக் கொல்வதற்காக அவரை (அநியாயக்கார) அதிகாரியிடம் கொண்டு செல்லக் கூடாது, கற்புள்ள பெண்ணின் மீது அவதூறு கூறக் கூடாது (அல்லது 'போர்க்களத்திலிருந்து புறமுதுகிட்டு ஓடக் கூடாது' என்று கூறினார்கள். இதில் அறிவிப்பாளர் ஷுஃபா அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது). மேலும், யூதர்களாகிய உங்களுக்கு என்று பிரத்யேகமாக உள்ள (கட்டளை) என்னவெனில், நீங்கள் சனிக்கிழமையின் வரம்புகளை மீறக் கூடாது."

(இதைக் கேட்ட) உடனே அவர்கள் இருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களின் கை, கால்களை முத்தமிட்டனர் ('கைகளையும் கால்களையும் முத்தமிட்டனர்' என யஸீத் அறிவிக்கிறார்). மேலும் அவர்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு நபி என நாங்கள் சாட்சி கூறுகிறோம்" என்றனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுவதற்கு எது தடையாக இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "தாவூத் (அலை) அவர்கள், தமது சந்ததியினரிலேயே எப்போதும் ஒரு நபி தோன்ற வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்துள்ளார்கள். எனவே (நாங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்று உங்களைப் பின்பற்றினால்) யூதர்கள் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்களோ என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்று பதிலளித்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ فَقُلْتُ جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتٍ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْمَسْحِ بِالْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ لَقَدْ كُنْتُ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَمَرَنَا أَنْ نَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ إِذَا نَحْنُ أَدْخَلْنَاهُمَا عَلَى طُهْرٍ ثَلَاثًا إِذَا سَافَرْنَا وَيَوْمًا وَلَيْلَةً إِذَا أَقَمْنَا وَلَا نَخْلَعَهُمَا مِنْ غَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا نَوْمٍ وَلَا نَخْلَعَهُمَا إِلَّا مِنْجَنَابَةٍ قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَةِ مَسِيرَتُهُ سَبْعُونَ سَنَةً لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ نَحْوِهِ
ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதி (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "எதற்காக வந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "கல்வியைத் தேடி வந்தேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "கல்வியைத் தேடுவதற்காகத் தனது வீட்டிலிருந்து வெளியேறும் எந்தவொரு நபருக்கும், அவர் செய்யும் செயலை (கல்வி தேடுவதை) விரும்பி மலக்குகள் (வானவர்கள்) தங்களின் இறக்கைகளை அவருக்காகத் தாழ்த்திக் கொள்கிறார்கள் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றார்கள்.

(தொடர்ந்து) நான், "காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்து உங்களிடம் கேட்க வந்தேன்" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பிய ஒரு படையில் நான் இருந்தேன். அப்போது, நாங்கள் தூய்மையான (உளு செய்த) நிலையில் காலுறைகளை அணிந்திருந்தால், பயணத்தில் இருப்பவர்கள் மூன்று நாட்களுக்கும் (மூன்று பகல் மற்றும் மூன்று இரவுகள்), உள்ளூரில் இருப்பவர்கள் ஓர் இரவும் பகலும் (அவற்றைக் கழற்றாமல்) அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்துகொள்ளுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், மலம், சிறுநீர் கழிப்பதாலோ, உறங்குவதாலோ அவற்றைக் கழற்றக் கூடாது; குளிப்புக்கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் மட்டுமே அவற்றைக் கழற்ற வேண்டும் (என்று கூறினார்கள்)."

மேலும் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மேற்குத் திசையில் தவ்பாவிற்கான (பாவமன்னிப்புக்கான) ஒரு வாசல் திறந்திருக்கிறது. அதன் அகலம் எழுபது ஆண்டுகள் பயணத் தொலைவைக் கொண்டதாகும். சூரியன் அத்திசையிலிருந்து (மேற்கிலிருந்து) உதிக்கும் வரை அந்த வாசல் மூடப்படாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي رَوْقٍ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّ أَبَا الْغَرِيفِ حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ قَالَ سِيرُوا بِاسْمِ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ تُقَاتِلُونَ أَعْدَاءَ اللهِ لَا تَغُلُّوا وَلَا تَقْتُلُواوَلِيدًا وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ عَلَى طُهُورٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு (சிறிய) படைப்பிரிவில் (ஸரிய்யா) அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (பயணத்தைத்) தொடங்குங்கள். நீங்கள் அல்லாஹ்வின் எதிரிகளுடன் போரிடுவீர்கள். (போரில் கிடைக்கும் பொதுச் சொத்துக்களில்/கனீமத்) மோசடி செய்யாதீர்கள்; குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள். மேலும், ஒரு பயணி தான் தூய்மையான (உளு செய்த) நிலையில் தனது பாதங்களில் தோல் உறைகளை (குஃப்) அணிந்திருந்தால், அவர் அவற்றின் மீது மூன்று பகல்கள் மற்றும் மூன்று இரவுகளுக்கு மஸஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்து கொள்ளலாம். உள்ளூரில் தங்கியிருப்பவருக்கு (இதற்கான அவகாசம்) ஒரு பகல் மற்றும் ஒரு இரவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقُلْتُابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ قُلْتُ حَكَّ فِي نَفْسِي مَسْحٌ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أَوْ فِي صَدْرِي بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ الْهَوَى؟ قَالَ نَعَمْ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَهُ فِي مَسِيرَةٍ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ فَقُلْنَا وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللهِ لَا أَغْضُضُ مِنْ صَوْتِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَاءَ وَأَجَابَهُ عَلَى نَحْوٍ مِنْ مَسْأَلَتِهِ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَأَجَابَهُ نَحْوًا مِمَّا تَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ هُوَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُحَدِّثُنَا حَتَّى قَالَ إِنَّ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ لَبَابًا مَسِيرَةُ عَرْضِهِ سَبْعُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ عَامًا فَتَحَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلتَّوْبَةِ يَوْمَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يُغْلِقُهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ
ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்-முராதீ (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "எதற்காக வந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(மார்க்கக்) கல்வியைத் தேடி (வந்தேன்)" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாகக் கல்வி தேடுபவர் தேடுவதைக் கண்டு (அதன் மீதுள்ள) திருப்தியினால், வானவர்கள் அவருக்காகத் தங்கள் இறக்கைகளைத் தாழ்த்துகின்றனர்" என்றார்கள்.

நான் கூறினேன்: "மலம், ஜலம் கழித்த பின் (உளூச் செய்யும்போது) காலுறைகள் (குஃப்ஃபு) மீது மஸ்ஹு செய்வது (துடைப்பது) குறித்து என் மனதில் ஓர் ஐயம் (நெருடல்) எழுந்தது. நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருப்பதால், இது குறித்து அவர்களிடம் நீங்கள் ஏதேனும் செவியுற்றிருக்கிறீர்களா என உங்களிடம் கேட்கவே வந்தேன்."

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்! நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது, குளிப்பு கடமையான (ஜனாபத்) நிலை ஏற்பட்டாலன்றி, மலம், ஜலம் கழித்தாலோ அல்லது தூங்கினாலோ மூன்று பகலும், மூன்று இரவும் எங்களின் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டாம் (அவற்றின் மீது மஸ்ஹு செய்யலாம்) என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்."

நான் அவர்களிடம், "அன்பு (நேசம் - அல்-ஹவா) குறித்து அவர்கள் ஏதேனும் குறிப்பிட்டதை நீங்கள் செவியுற்றிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆம்! நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, கிராமவாசி ஒருவர் உரத்த குரலில், 'முஹம்மதே!' என்று அழைத்தார். உடனே நாங்கள் (அவரிடம்), 'உமக்குக் கேடுதான்! உமது குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்! நிச்சயமாக நீ இவ்வாறு (உரக்கப் பேசுவதிலிருந்து) தடுக்கப்பட்டுள்ளாய்' என்று கூறினோம். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் என் குரலைத் தாழ்த்த மாட்டேன்' என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர் அழைத்தவாறே அதே (உரத்த) தொனியில், 'இதோ இருக்கிறேன் (ஹாயா)!' என்று அவருக்குப் பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அந்த நபர், 'ஒருவர் ஒரு சமுதாயத்தாரை நேசிக்கிறார்; ஆனால், (அவர்களின் நற்செயல்களைச் செய்து) அவர்களை அவர் இன்னும் அடையவில்லை. (அவரைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?)' என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒருவர் யாரை நேசிக்கிறாரோ, (மறுமையில்) அவர் அவர்களுடனேயே இருப்பார்' என்று கூறினார்கள்."

(ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்து கூறுகிறார்கள்:) "பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் தொடர்ந்து உரையாடிக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது, 'மேற்குத் திசையில் ஒரு வாசல் இருக்கிறது. அதன் அகலம் நாற்பது அல்லது எழுபது ஆண்டுகள் பயணத் தொலைவுடையதாகும். வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளில் அல்லாஹ் அதனைப் பாவமன்னிப்புக்காகத் (தவ்பாவுக்காகத்) திறந்து வைத்துள்ளான். அதன் (மேற்குத்) திசையிலிருந்து சூரியன் உதிக்கும் வரை அந்த வாசல் அடைக்கப்படாது' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِآخَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ قَالَ لَا تَقُلْ هَذَا فَإِنَّهُ لَوْ سَمِعَهَاكَانَ لَهُ أَرْبَعُ أَعْيُنٍ قَالَ فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ فَسَأَلَاهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ} [الإسراء 101] قَالَ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَفِرُّوا مِنَ الزَّحْفِ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تُدْلُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لَا تَعْتَدُوا فِي السَّبْتِ فَقَالَا نَشْهَدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யூதர்களில் ஒருவர் மற்றொருவரிடம், "வாருங்கள், நாம் இந்த நபியிடம் செல்வோம்" என்று கூறினார். அதற்கு மற்றவர், "(அவரை நபி என்று) அவ்வாறு கூறாதீர்கள்; அதை அவர் செவியுற்றால் அவருக்கு நான்கு கண்கள் (முளைத்து)விடும் (அதாவது அவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்துவிடுவார்)" என்றார். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "{வலகத் ஆதைனா மூஸா திஸ்அ ஆயாதின் பையினாத்} (நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்குத் தெளிவான ஒன்பது அத்தாட்சிகளை வழங்கினோம்) [அல்குர்ஆன் 17:101]" என்ற வசனத்தைப் பற்றிக் கேட்டனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் நீங்கள் இணையாக்கக் கூடாது. தக்க காரணமின்றி, கொலை செய்வதை அல்லாஹ் தடுத்துள்ள எந்த ஓர் உயிரையும் நீங்கள் கொல்லக் கூடாது. திருடக் கூடாது. விபச்சாரம் செய்யக் கூடாது. (எதிரிகள் முன்னேறி வரும்போது) போர்க்களத்திலிருந்து வெருண்டோடக் கூடாது. சூனியம் செய்யக் கூடாது. வட்டியை உண்ணக் கூடாது. ஓர் அப்பாவியைக் கொல்வதற்காக, அதிகாரத்தில் உள்ளவனிடம் அவரைப் பிடித்துக் கொடுக்கக் கூடாது. யூதர்களே! உங்களுக்குச் சிறப்பாக (விதிக்கப்பட்ட கடமை) என்னவென்றால், சனிக்கிழமை (ஓய்வு நாள்) வரம்பை நீங்கள் மீறக் கூடாது."

இதைக் கேட்ட அவர்கள் இருவரும் (நபியவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் முத்தமிட்டு), "நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்தான் என நாங்கள் சாட்சி கூறுகிறோம்" என்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْقٍ عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو الْغَرِيفِ قَالَ عَفَّانُ أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَاتَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثٌ مَسْحٌ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு போர்ப்படைப் பிரிவில் (ஸரிய்யா) அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "பிஸ்மில்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் பெயரால்), அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியுங்கள். (போர்ச் செல்வங்களில்) மோசடி செய்யாதீர்கள்; (உடன்படிக்கைகளில்) துரோகம் செய்யாதீர்கள்; (எதிரிகளின் பிணங்களை) சிதைக்காதீர்கள்; குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள். (காலுறைகளான) குஃப்ஃபுகளின் மீது மஸஹ் செய்வது, பயணியாக இருப்பவருக்கு மூன்று (நாட்களும் மூன்று இரவுகளும்) ஆகும்; உள்ளூரில் இருப்பவருக்கு ஒரு பகலும் ஓர் இரவும் ஆகும்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அஃப்பான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களை என்பதற்குப் பதிலாக) 'என்னை' அனுப்பி வைத்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا طَلَبَ
சஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக வானவர்கள், கல்வி தேடுபவர் (தேடிச் செல்லும் கல்வியின்) மீது கொண்டுள்ள திருப்தியினால், அவருக்காகத் தங்கள் இறக்கைகளைத் தாழ்த்துகிறார்கள் (அதாவது அவருக்கு மரியாதை செய்கிறார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَطِيَّةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ خَلِيفَةَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒரு படைப்பிரிவில் (சரிய்யா - நபியவர்கள் கலந்து கொள்ளாத போர் நடவடிக்கை) அனுப்பினார்கள்..." என்று கூறிவிட்டு, (இதற்கு முன் குறிப்பிடப்பட்ட) யூனுஸ் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் (முழுமையாக) அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقُلْتُ ابْتِغَاءُ الْعِلْمِ فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ قَالَ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَسِيرَةُ عَرْضِهِ سَبْعُونَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ {يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا} [الأنعام 158]حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
ஜிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் சஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்-முராதீ (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர், "நீங்கள் எதற்காக வந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "கல்வியைத் தேடி வந்தேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர், "கல்வி தேடுபவர் (கல்வி கற்பதற்காக மேற்கொள்ளும்) அச்செயலை விரும்பி, மலக்குகள் (வானவர்கள்) தங்களுடைய சிறகுகளை அவருக்காகத் தாழ்த்துகிறார்கள் என்ற செய்தி எனக்கு எட்டியுள்ளது" என்று கூறினார்.

பின்னர் அவர் ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். அதில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு மனிதர் (மறுமையில்) தான் யாரை நேசிக்கிறாரோ அவருடனேயே இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் தொடர்ந்து எனக்கு ஹதீஸ்களை அறிவித்துக் கொண்டே இருந்தார். இறுதியில் பின்வரும் செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார்: "கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் மேற்குத் திசையில் தவ்பாவிற்காக (பாவமன்னிப்பு கேட்பதற்காக) ஒரு வாசலை அமைத்துள்ளான். அதன் அகலம் எழுபது ஆண்டுகள் பயணத் தொலைவைக் கொண்டதாகும். சூரியன் அத்திசையிலிருந்து (மேற்கிலிருந்து) உதிக்கும் வரை (அதாவது கியாமத் நாளின் அடையாளங்கள் தோன்றும் வரை) அவ்வாசல் அடைக்கப்படாது."

கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பின்வரும் வசனம் இதையே குறிக்கிறது:
"{யவ்ம யஃதீ பஃளு ஆயாதி ரப்பிக லா யன்ஃபஉ நஃப்ஸன் ஈமானுஹா}" (உமது இறைவனின் சான்றுகளில் சில வரும் அந்த நாளில், எந்த ஓர் ஆத்மாவுக்கும் அதனுடைய நம்பிக்கை பலனளிக்காது). [அல்-அன்ஆம்: 158].

(கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث كعب بن عجرة
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ قُلْتُ نَعَمْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة 196]
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுதைபிய்யாவில் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தோம். அப்போது இணைவைப்பாளர்கள் எங்களை (மக்காவிற்குச் செல்ல விடாமல்) தடுத்திருந்தனர். எனக்கு அடர்த்தியான தலைமுடி இருந்தது. (என் தலையிலிருந்த) பேன்கள் என் முகத்தில் உதிரத் தொடங்கின.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றபோது, "உன் தலையிலுள்ள பேன்கள் உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். எனவே, (தலைமுடியை) மழித்துவிடும்படி (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவருக்கு (எனக்கு)க் கட்டளையிட்டார்கள்.

அப்போதுதான், "உங்களில் எவரேனும் நோயாளியாக இருப்பதாலோ, அல்லது தலையில் ஏதேனும் தொல்லை இருப்பதாலோ (தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டால்), அதற்குப் பரிகாரமாக நோன்பு நோற்க வேண்டும், அல்லது தர்மம் கொடுக்க வேண்டும், அல்லது ஓர் உயிரினத்தைப் பலியிட வேண்டும்" (அல்குர்ஆன் 2:196) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ قَمِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ كُلَّ شَعْرَةٍ مِنْ رَأْسِي فِيهَا الْقَمْلُ مِنْ أَصْلِهَا إِلَى فَرْعِهَا فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ ﷺ حِينَ رَأَى ذَلِكَ قَالَ احْلِقْ وَنَزَلَتِ الْآيَةُ قَالَ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது நான் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில்) என் தலையில் பேன் தொல்லை அதிகமாகிவிட்டது. எந்த அளவிற்கென்றால், என் தலையில் உள்ள ஒவ்வொரு முடியின் வேரிலிருந்தும் நுனி வரையிலும் பேன்கள் நிரம்பி இருப்பதாகவே நான் எண்ணினேன். இதைப் பார்த்த நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உன் தலைமுடியை மழித்துவிடு" என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது (பரிகாரம் குறித்த திருக்குர்ஆன் 2:196) வசனம் அருளப்பட்டது. மேலும், நபியவர்கள், "(தலைமுடியை மழித்ததற்கான பரிகாரமாக) ஆறு ஏழைகளுக்கு மூன்று 'ஸாஉ' அளவு பேரீச்சம்பழங்களை உணவாக அளிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ فُلَانِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ أَبَا ثُمَامَةَ الْحَنَّاطَ حَدَّثَهُ أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يُشَبِّكْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي الصَّلَاةِ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"உங்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை மிக நேர்த்தியாகச் செய்துவிட்டு, பின்னர் (பள்ளிவாசலுக்குத்) தொழுகையை நாடிப் புறப்பட்டால், அவர் தனது இரு கைகளின் விரல்களை ஒன்றோடொன்று கோர்த்துக்கொள்ள (தஷ்பீக் செய்ய) வேண்டாம்; ஏனெனில், (தொழப் புறப்பட்டதிலிருந்து) அவர் (தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் வரை) தொழுகையிலேயே (இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىإِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலாம் (முகமன்) கூறுவது என்பதை நாங்கள் (ஏற்கனவே) அறிந்துள்ளோம். ஆனால், உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலவாத் (பிரார்த்தனை) கூறுவது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பின்வருமாறு) கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் வ அலா ஆலி முஹம்மதின் கமா ஸல்லைத்த அலா இப்ராஹீம இன்னக்க ஹமீதுன் மஜீத். அல்லாஹும்ம பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ அலா ஆலி முஹம்மதின் கமா பாரக்த அலா இப்ராஹீம இன்னக்க ஹமீதுன் மஜீத்.'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மீது நீ நற்புகழைச் சொரிந்ததைப் போன்று, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் உனது நற்புகழைச் சொரிவாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனாகவும், மாட்சிமைமிக்கவனாகவும் இருக்கிறாய். யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு நீ அபிவிருத்தி (பரகத்) செய்ததைப் போன்று, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் நீ அபிவிருத்தியைச் செய்வாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனாகவும், மாட்சிமைமிக்கவனாகவும் இருக்கிறாய்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَلِمْنَا أَوْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் (அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலாவிடம்) கூறினார்கள்:

"உமக்கு ஒரு அன்பளிப்பை நான் வழங்கட்டுமா? (ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலாம் (முகமன்) கூறுவது என்பதை நாங்கள் (அத்தஹிய்யாத்தின் மூலம் ஏற்கனவே) அறிந்து கொண்டோம்; ஆனால், உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலவாத்து (இறைவனிடம் பிரார்த்தனை) சொல்வது?' என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் (பின்வருமாறு) கூறுங்கள்' என்றார்கள்:

'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் வ அலா ஆலி முஹம்மதின், கமா ஸல்லைத்த அலா ஆலி இப்ராஹீம, இன்னக்க ஹமீதுன் மஜீத். அல்லாஹும்ம பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ அலா ஆலி முஹம்மதின், கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம, இன்னக்க ஹமீதுன் மஜீத்' (பொருள்: இறைவா! இப்ராஹீம் நபியின் குடும்பத்தார் மீது நீ அருள்புரிந்ததைப் போன்று, முஹம்மது நபியின் மீதும் முஹம்மது நபியின் குடும்பத்தார் மீதும் நீ அருள்புரிவாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனும் கண்ணியமிக்கவனும் ஆவாய். இறைவா! இப்ராஹீம் நபியின் குடும்பத்தாருக்கு நீ பரக்கத் -அபிவிருத்தி- செய்ததைப் போன்று, முஹம்மது நபியின் மீதும் முஹம்மது நபியின் குடும்பத்தார் மீதும் நீ அபிவிருத்தி செய்வாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனும் கண்ணியமிக்கவனும் ஆவாய்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ لِكُلِّ إِنْسَانٍ أَوْ انْسُكْ بِشَاةٍ أَيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَكَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்களது தலையிலிருந்த பேன்கள் அவர்களுக்குத் தொல்லை கொடுத்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவரது தலையை மழித்துக்கொள்ளும்படி அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "(இதற்குப் பரிகாரமாக) நீர் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு ஆளுக்கு இரண்டு 'முத்' (சுமார் 1.25 கிலோ) அளவு வீதம் உணவளிப்பீராக! அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுவீராக! இவற்றில் எதை நீர் செய்தாலும் அது உமக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي أَوْ قَالَ حَاجِبَيَّ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْهُ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ أَيُّوبُ لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

(நாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில்) நான் ஒரு பானையின் அடியில் தீ மூட்டிக் கொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என் முகத்தில் -அல்லது என் புருவங்களில்- பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன.

அவர்கள், "உன் தலையிலுள்ள பேன்கள் (உயிரினங்கள்) உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உன் தலையை மழித்துவிடு! (அதற்குப் பரிகாரமாக) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக! அல்லது ஒரு பிராணியைப் பலியிடுவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அய்யூப் கூறுகிறார்: "(இந்த மூன்று பரிகாரங்களில்) எதை நபி (ஸல்) அவர்கள் முதலில் கூறினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீலைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து (நபியவர்கள் மீது ஸலவாத் சொல்வது குறித்த) இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة 196] قَالَ فَقَالَ كَعْبٌ نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْرَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً؟ فَقُلْتُ لَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة 196] قَالَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعِ نِصْفَ صَاعِ طَعَامٍ لِكُلِّ مِسْكِينٍ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةً
அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பள்ளிவாசலில் கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களிடம் '{ஃபஃபித்யதுன் மின் ஸியாமி(ன்) அவ் ஸதகதி(ன்) அவ் நுஸுக்}' [அல்பகரா 2:196] (பதிலீடாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; அல்லது தர்மம் செய்ய வேண்டும்; அல்லது பலியிட வேண்டும்) என்ற (குர்ஆன்) வசனத்தைக் குறித்துக் கேட்டேன்.

அதற்கு கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த வசனம் என் விஷயத்தில்தான் அருளப்பட்டது. என் தலையில் (பேன் தொல்லையினால்) ஒரு தொந்தரவு இருந்தது. எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (சுமந்து) கொண்டு செல்லப்பட்டேன். அப்போது என் முகத்தில் பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அதைக் கண்ட நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உனக்கு ஏற்பட்டிருக்கும் சிரமம் நான் பார்க்கும் இந்த அளவுக்குக் கடுமையாக இருக்கும் என நான் நினைக்கவில்லை. (பலியிடுவதற்கு) ஓர் ஆடு உனக்குக் கிடைக்குமா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்றேன். அப்போதுதான் '{ஃபஃபித்யதுன் மின் ஸியாமி(ன்) அவ் ஸதகதி(ன்) அவ் நுஸுக்}' என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டது.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக! (அதாவது) ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் தலா அரை ஸாஉ உணவு வழங்க வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்."

மேலும், "இது எனக்குப் பிரத்தியேகமாக (காரணமாக) அருளப்பட்டது; எனினும் (இதன் சட்டம்) உங்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதாகும்" என்று கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ يَقُولُ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
அப்துல்லாஹ் பின் மஅகில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இந்தப் பள்ளிவாசலில் (கூஃபாவிலுள்ள மஸ்ஜிதுல் ஜாமிஆவில்) கஅப் (பின் உஜ்ரா - ரழி) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தேன். அப்போது அவர் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே கருத்தையே கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ كُلَّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ
அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:

நான் இந்தப் பள்ளிவாசலில் (கூஃபாவிலுள்ள ஜாமிஉ மஸ்ஜிதில்) கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, இந்த (குர்ஆன் 2:196-ஆவது) வசனம் (குறிப்பிடும் பரிகாரம்) குறித்து அவர்களிடம் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, "(இஹ்ராம் நிலையில் தலையை மழித்ததற்காகப் பரிகாரமாக) ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பீராக! ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் அரை 'ஸாஉ' உணவு வழங்க வேண்டும்" என்று (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يَتَطَهَّرُ رَجُلٌ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ إِلَّا كَانَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ وَلَا يُخَالِفْ أَحَدُكُمْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தமது வீட்டில் தூய்மை (உளூ) செய்துவிட்டு, (பள்ளிவாசலை நோக்கித்) தொழுகையைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமும் இன்றி புறப்பட்டுச் சென்றால், அவர் தமது தொழுகையை முடிக்கும் வரை தொழுகையிலேயே இருப்பதாகக் (கருதப்பட்டு அதற்கான நன்மைகளைப் பெறுவார்). மேலும், உங்களில் எவரும் தொழுகையில் (அல்லது தொழுகைக்காகச் செல்லும் போது) தமது இரு கைகளின் விரல்களை ஒன்றோடு ஒன்று கோர்க்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَمْلِي يَتَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِقَ وَهُمْ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحْلِقُونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللهُ الْفِدْيَةَ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أُطْعِمَ فِرْقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَذْبَحَ شَاةً
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் முகத்தில் பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள். அப்போது, "உன்னுடைய இந்தப் பேன்கள் (உயிரினங்கள்) உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். உடனே, (தலைமுடியை) மழித்து விடும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

அச்சமயம் அவர்கள் ஹுதைபிய்யாவில் இருந்தார்கள். (உம்ராவிற்காக) மக்காவிற்குள் நுழைந்துவிடலாம் என்ற நம்பிக்கையில் அவர்கள் இருந்ததால், அங்கேயே (ஹுதைபிய்யாவிலேயே) அவர்கள் தலைமுடியை மழிக்க வேண்டும் என்பது (அதுவரை) அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தப்பட்டிருக்கவில்லை.

அப்போது அல்லாஹ் 'ஃபித்யா' (பரிகாரம்) குறித்த வசனத்தை அருளினான். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் (பரிகாரமாக) ஆறு ஏழைகளுக்கு இடையே ஒரு 'ஃபரக்' (எனும் அளவு) உணவளிக்கும்படியோ, அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கும் படியோ, அல்லது ஒரு ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடும்படியோ கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَعْضِ بَنِي كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ وُضُوءَكَ ثُمَّ عَمَدْتَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَنْتَ فِي صَلَاةٍ فَلَا تُشَبِّكْبَيْنَ أَصَابِعِكَ
கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை அழகிய முறையில் நிறைவேற்றிவிட்டு, பின்னர் பள்ளிவாசலை நோக்கிப் புறப்பட்டால், நீங்கள் (அப்போது) தொழுகையில்தான் இருக்கிறீர்கள் (எனக் கருதப்படுவீர்கள்). எனவே, (அச்சமயத்தில்) உங்களுடைய கைவிரல்களை ஒன்றோடொன்று கோர்க்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ أَبُو تَمَّامٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ وُضُوءَكَ ثُمَّ خَرَجْتَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِكَ قَالَ قُرَّانُ أُرَاهُ قَالَ فَإِنَّكَ فِي صَلَاةٍ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் வுழூ செய்து, உங்கள் வுழூவை அழகிய முறையில் (முழுமையாகச்) செய்துவிட்டு, பின்னர் (தொழுகையை) நாடிப் பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டால், (அப்போது) உங்களது கை விரல்களை ஒன்றோடொன்று கோர்க்க வேண்டாம்."

(அறிவிப்பாளர்) குர்ரான் கூறுகிறார்: "ஏனெனில், நீங்கள் (அப்போது) தொழுகையில்தான் இருக்கிறீர்கள்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ كَعْبًا أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ مِنَ الْقَمْلِ قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ أَوْ اذْبَحْ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅப் அவர்களை, (அவரது தலையில் இருந்த) பேன்களின் காரணமாகத் தலையை மழித்துக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்குத் தலா இரண்டு 'முத்' (அளவு) வீதம் உணவளிப்பீராக! அல்லது (ஒரு பிராணியை) அறுத்துப் பலியிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا كَثِيرُ الشَّعْرِ فَقَالَ كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ؟ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَاحْلِقْهُ وَاذْبَحْ شَاةً أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلَاثَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபிய்யா (உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) காலத்தில் என் தலையில் அதிக முடி இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். "உன் தலையிலுள்ள ஜந்துக்கள் (பேன்கள்) உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அதை (தலைமுடியை) மழித்துவிடு. (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடு; அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு மூன்று ஸாஉ பேரீச்சம்பழங்களைத் தர்மம் செய்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنِي مُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا وَعَظَّمَهَا قَالَ ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فِي مِلْحَفَةٍ فَقَالَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ فَانْطَلَقْتُ مُسْرِعًا أَوْ قَالَ مُحْضِرًا فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ فَقُلْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ هَذَا فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எதிர்காலத்தில் வரவிருக்கும்) ஒரு குழப்பத்தைப் (ஃபித்னாவை) பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அது (காலத்தால்) மிக நெருங்கிவிட்டதாகக் கூறி அதன் கடுமையை (மிகப் பெரியது என) விளக்கினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் போர்வையால் (தன் தலையை/முகத்தை) மூடியவாறு அவ்வழியாகக் கடந்து சென்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அந்நாளில் (அந்தக் குழப்பத்தின் போது) இவர் சத்தியத்தில் (நேர்வழியில்) நிலைத்திருப்பார்" என்று கூறினார்கள். உடனே நான் விரைந்து சென்று - அல்லது ஓடிச் சென்று - அந்த மனிதரின் இரு புஜங்களையும் பிடித்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவரா (அந்த நபர்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், இவரே தான்!" என்றார்கள். (அவர் யார் என நான் பார்த்தபோது) அவர் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ يَذْبَحَ شَاةً
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், தலையில் ஏற்பட்ட பேன் தொல்லையினால் தலைமுடியைச் சிரைக்க வேண்டியிருந்த போது,) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறு, அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிக்குமாறு, அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுமாறு (அதற்குப் பரிகாரமாக) நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ قَرْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُهِلِّينَ بِعُمْرَةٍ فَوَقَعَ الْقَمْلُ فِي رَأْسِي وَلِحْيَتِي وَحَاجِبَيَّ وَشَارِبِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَدَعَانِي فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَقَدْ أَصَابَكَ بَلَاءٌ وَنَحْنُ لَا نَشْعُرُ ادْعُوا لِي الْحَجَّامَ فَلَمَّا جَاءَهُ أَمَرَهُ فَحَلَقَنِي قَالَ أَتَقْدِرُ عَلَى نُسُكٍ؟ قُلْتُ لَا قَالَ فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ
கூஃபாவின் பள்ளிவாசலில் வைத்து கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இந்த (குர்ஆன் 2:196-வது) வசனம் என் விஷயத்தில்தான் அருளப்பட்டது: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உம்ராவிற்காக (தல்பியா முழங்கியவர்களாக/இஹ்ராம் அணிந்தவர்களாகப்) புறப்பட்டோம். அப்போது எனது தலை, தாடி, புருவங்கள் மற்றும் மீசை ஆகியவற்றில் பேன்கள் (விழுந்து/பரவி) விட்டன. இச்செய்தி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியதும், என்னை அழைத்து வர ஆளனுப்பினார்கள். அவர்கள் என்னைப் பார்த்தபோது, 'நாம் அறியாதவாறு உனக்கு இவ்வளவு கடுமையான துன்பம் ஏற்பட்டுவிட்டதே! முடி திருத்துபவரை என்னிடம் அழையுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர் வந்ததும் நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட, அவர் எனது தலைமுடியை மழித்துவிட்டார்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உன்னால் ஒரு பலிப்பிராணியை (அறுக்க) முடியுமா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'முடியாது' என்றேன். 'அப்படியானால், மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக! ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் அரை 'ஸாஉ' (சுமார் 1.5 கிலோகிராம்) பேரீச்சம்பழம் வழங்க வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(இந்த இறைவசனம்) என்னைப் பற்றியே (எனது விவகாரத்திலேயே) அருளப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட) இதே ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ بِنَحْوٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَطْعِمِ الْمَسَاكِينَ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே) அறிவிக்கிறார்கள்.

ஆயினும், அதில் "ஆறு ஏழைகளுக்கு (இடையே) மூன்று 'ஸாஉ' (அளவு) பேரீச்சம்பழங்களை (பகிர்ந்து) உணவளிப்பீராக!" என்று (நபி -ஸல்- அவர்கள் கூறினார்கள் என) இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ إِنَّ كَعْبًا أَحْرَمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَاهُ وَقَالَا ثَلَاثَةُ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இஹ்ராம் கட்டியிருந்தார்கள். (அப்போது அவருக்கு ஏற்பட்ட பேன் தொல்லை காரணமாக தலையை மழிக்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.) பின்னர் (அறிவிப்பாளர்கள் அந்தச் சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டு), "ஆறு ஏழைகளுக்கு (பகிர்ந்தளிக்கும் வகையில்) மூன்று 'ஸாஉ' பேரீச்சம்பழங்கள் (பரிகாரமாக வழங்கப்பட வேண்டும்)" என்று கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ كَعْبًا حِينَ حَلَقَ رَأْسَهُ أَنْ يَذْبَحَ شَاةً أَوْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ فِرْقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ
இப்னு அபீலைலா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(இஹ்ராம் நிலையில் பேன் தொல்லை காரணமாக) கஅப் (ரலி) அவர்கள் தமது தலையை மழித்துக்கொண்டபோது, ஒரு ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுமாறும், அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறும், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு 'ஃபரக்' (எனும் அளவு) உணவை (பங்கிட்டு) அளிக்குமாறும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَصِينٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْ دَخَلَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ وَبَيْنَنَا وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يَكْذِبُونَ وَيَظْلِمُونَ فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكِذْبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَيُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَيَّ الْحَوْضَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒன்பது பேர் (அமர்ந்து) இருந்தோம். எங்களுக்கு மத்தியில் தோலால் ஆன ஒரு தலையணை இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வெளியே வந்தார்கள் அல்லது (எங்களிடம்) உள்ளே நுழைந்தார்கள். பின்பு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக எனக்குப் பின்னால் சில ஆட்சியாளர்கள் வருவார்கள். அவர்கள் பொய் உரைப்பார்கள்; அநீதி இழைப்பார்கள். எவர் அவர்களிடம் சென்று, அவர்களது பொய்யை (உண்மையென) மெய்ப்பித்து, அவர்களது அநீதியில் அவர்களுக்கு உதவி செய்கிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்லர்; நானும் அவரைச் சார்ந்தவன் அல்லேன். மேலும், அவர் (மறுமையில்) ஹவ்ள் (கவ்ஸர்) தடாகத்திற்கு என்னிடம் வரமாட்டார். எவர் அவர்களது பொய்யை மெய்ப்பிக்காமலும், அவர்களது அநீதியில் அவர்களுக்கு உதவி செய்யாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர்; நானும் அவரைச் சார்ந்தவன். மேலும், அவர் ஹவ்ள் (கவ்ஸர்) தடாகத்திற்கு என்னிடம் வருவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَدْ عَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ؟ قَالَ فَعَلَّمَهُ أَنْ يَقُولَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலாம் (முகமன்) கூறுவது என்பதை நாங்கள் (ஏற்கனவே) அறிந்துள்ளோம். ஆனால், (உங்கள் மீது) எவ்வாறு ஸலவாத்து (அருள் வேண்டுதல்) சொல்வது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள் பின்வருமாறு கூறுமாறு அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்:

"இறைவா! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீது நீ அருள் புரிந்ததைப் போன்று, முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் நீ அருள் புரிவாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனும் கண்ணியமிக்கவனும் ஆவாய். இறைவா! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு நீ பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்ததைப் போன்று, முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் நீ பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனும் கண்ணியமிக்கவனும் ஆவாய்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَفَ عَلَيْهِ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَالَ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلًا قَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ؟ قَالَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة 196] قَالَ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفِرْقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ أَوْ بِنُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபிய்யாவில் (நாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தபோது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அருகில் வந்து நின்றார்கள். (அப்போது) எனது தலையிலிருந்து பேன்கள் (அதிகமாகி) உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அவர்கள், "உனது (தலையிலுள்ள) பூச்சிகள் (பேன்கள்) உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "(அப்படியானால்) உன் தலையை மழித்துவிடு" என்று கூறினார்கள்.

என்னைக் குறித்துதான், "{உங்களில் எவரேனும் நோயாளியாக இருப்பதாலோ அல்லது தலையில் ஏதேனும் தொந்தரவு இருப்பதாலோ (தலையை மழித்தால்) அதற்குப் பரிகாரமாக (ஃபித்யாவாக) நோன்பு நோற்க வேண்டும்; அல்லது தர்மம் செய்ய வேண்டும்; அல்லது குர்பானி கொடுக்க வேண்டும்}" [அல்பகரா: 196] என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

பின்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிடுகையில், "மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக! அல்லது ஒரு 'ஃபரக்' (அளவு உணவை) ஆறு ஏழைகளுக்குப் பங்கிட்டு (தலா அரை ஸாஉ வீதம்) தர்மமாக அளிப்பாயாக! அல்லது உனக்கு இயன்ற ஒரு பிராணியை (ஆட்டை)க் குர்பானி கொடுப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى قَالَ فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ فَحَوَّلْتُ وَجْهَهُ إِلَيْهِ وَكَشَفْتُ عَنْ رَأْسِهِ فَقُلْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ نَعَمْ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (எதிர்காலத்தில் ஏற்படவிருக்கும்) ஒரு குழப்பத்தைப் (ஃபித்னாவைப்) பற்றிப் பேசி, அது (மிகவும்) நெருங்கிவிட்டது என்று கூறினார்கள். அப்போது, (தனது ஆடையால்) தலையை மூடியவாறு ஒரு மனிதர் அவ்வழியாகக் கடந்து சென்றார். (அப்போது) நபியவர்கள், "அந்நாளில் (அந்தக் குழப்பத்தின் போது) இவர் நேர்வழியில் இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே, நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அவருடைய இரு புஜங்களையும் பிடித்து, நபியவர்களின் பக்கம் அவரது முகத்தைத் திருப்பினேன். (பிறகு) அவர் தலையிலிருந்த ஆடையை விலக்கிவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவரா (அந்த நேர்வழியில் இருப்பவர்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபியவர்கள், "ஆம்!" என்றார்கள். (அப்போது நான் கவனித்தபோது) அவர் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) ஆவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ وَقَدْ شَبَّكْتُ بَيْنَ أَصَابِعِي فَقَالَ لِي يَا كَعْبُ إِذَا كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا تُشَبِّكْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ فَأَنْتَ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتَ الصَّلَاةَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் எனது கைவிரல்களை ஒன்றோடொன்று கோர்த்த நிலையில் (தஷ்பீக் செய்தவாறு) இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "கஅபே! நீர் பள்ளிவாசலில் இருக்கும்போது உமது விரல்களை ஒன்றோடொன்று கோர்க்க வேண்டாம். ஏனெனில், நீர் தொழுகைக்காகக் காத்துக்கொண்டிருக்கும் வரையில் (சட்ட ரீதியாக) தொழுகையில்தான் இருக்கிறீர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَيَنْسُكَ نُسُكًا أَوْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ فِرْقًا بَيْنَ سِتَّةِمَسَاكِينَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது பேன் தொல்லை காரணமாக) தமக்குத் தமது தலையை மழித்துக்கொள்ளும்படியும், (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடும்படியும், அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கும்படியும், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு 'ஃபரக்' (சுமார் 3 ஸாவு அளவு) அளவு உணவைப் பங்கிட்டு அளிக்கும்படியும் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُسْنِدِي ظُهُورِنَا إِلَى قِبْلَةِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعَةُ رَهْطٍ أَرْبَعَةٌ مِنْ مَوَالِينَا وَثَلَاثَةٌ مِنْ عَرَبِنَا إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ هَاهُنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ قَالَ فَأَرَمَّ قَلِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قُلْنَا اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا وَلَمْ يُضَيِّعْهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا فَلَهُ عَلَيَّ عَهْدٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُصَلِّهَا لِوَقْتِهَا وَلَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهَا وَضَيَّعَهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا فَلَا عَهْدَلَهُ إِنْ شِئْتُ عَذَّبْتُهُ وَإِنْ شِئْتُ غَفَرْتُ لَهُ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பள்ளிவாசலின் கிப்லாவை நோக்கி (அதாவது கிப்லா திசையில் உள்ள சுவரை நோக்கி) எங்கள் முதுகுகளைச் சாய்த்தபடி நாங்கள் மொத்தம் ஏழு பேர் (அமர்ந்து) இருந்தோம். எங்களில் நான்கு பேர் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) எங்கள் ஆதரவாளர்களாகவும் (மவாலி), மூன்று பேர் எங்களைச் சேர்ந்த அரபிகளாகவும் இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகைக்காக (தம் இல்லத்திலிருந்து) வெளியே புறப்பட்டு எங்கள் அருகில் வந்தார்கள்.

அவர்கள், "உங்களை இங்கே அமரச் செய்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (அடுத்த) தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கிறோம்" என்றோம். அவர்கள் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்துவிட்டு, பிறகு தம் தலையை உயர்த்தி, "கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க உங்கள் இறைவன் என்ன கூறுகிறான் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்று கூறினோம்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்: 'எவர் தொழுகையை அதற்குரிய நேரத்தில் தொழுது, அதனைப் பேணிப் பாதுகாத்து, அதன் உரிமையை அலட்சியம் செய்து (அதாவது அதன் முக்கியத்துவத்தைக் குறைத்து மதிப்பிட்டு) அதனை வீணாக்காமல் இருக்கிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வேன் என்று (அவருக்கு அளித்த) ஒரு வாக்குறுதி என்னிடம் உள்ளது. மேலும், எவர் அதனை அதற்குரிய நேரத்தில் தொழாமலும், அதனைப் பேணிப் பாதுகாக்காமலும், அதன் உரிமையை அலட்சியம் செய்து அதனை வீணாக்குகிறாரோ, அவருக்கு என்னிடம் எவ்வித வாக்குறுதியும் இல்லை. நான் நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பேன்; அல்லது நான் நாடினால் அவரை மன்னிப்பேன்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَعَلَى النَّبِيِّ} [الأحزاب 56] قَالُوا كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ قَالَ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ قَالَ يَزِيدُ فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ زَادَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ أَوْ شَيْءٌ رَوَاهُ كَعْبٌ
கஅப் (பின் உஜ்ரா - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனுடைய வானவர்களும் நபியின் மீது ஸலவாத்துச் சொல்கிறார்கள்}" [அல்-அஹ்ஸாப்: 56] என்ற (குர்ஆன்) வசனம் அருளப்பட்டபோது, (நபித்தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் நபியே! நாங்கள் உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலவாத்து (அருள் வேண்டுதல்) சொல்வது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(பின்வருமாறு) கூறுங்கள்:

'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் வஅலா ஆலி முஹம்மதின் கமா ஸல்லைத்த அலா இப்ராஹீம வஅலா ஆலி இப்ராஹீம இன்னக்க ஹமீதும் மஜீத். வபாரிக் அலா முஹம்மதின் வஅலா ஆலி முஹம்மதின் கமா பாரக்த அலா இப்ராஹீம வஅலா ஆலி இப்ராஹீம இன்னக்க ஹமீதும் மஜீத்.'

(அறிவிப்பாளர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீலைலா) கூறுகிறார்: "மேலும், 'வஅலைனா மஅஹும்' (அவர்களோடு சேர்த்து எங்கள் மீதும் -உன் அருள் இருக்கட்டும்-) என்று நாங்களும் (சேர்த்துச்) சொல்வதுண்டு."

யஸீத் (எனும் மற்றோர் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "இது (அவர்களோடு சேர்த்து எங்கள் மீதும் எனும் வாசகம்) இப்னு அபீலைலா தம் சொந்தக் கருத்தாகச் சேர்த்ததா அல்லது கஅப் (ரலி) அவர்கள் (நபியிடமிருந்து) அறிவித்ததா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث المغيرة بن شعبة
முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَسُئِلَ هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِي فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى بَرَزْنَا عَنِ النَّاسِ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَغَيَّبَ عَنِّي حَتَّى مَا أَرَاهُ فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ حَاجَتَكَ يَا مُغِيرَةُ؟ قُلْتُ مَا لِي حَاجَةٌ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مَاءٌ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ أَوْ إِلَى سَطِيحَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي آخِرَةِ الرَّحْلِ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ فَأَحْسَنَ غَسْلَهُمَا قَالَ وَأَشُكُّ أَقَالَ دَلَّكَهُمَا بِتُرَابٍ أَمْ لَا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ قَالَ فَيَجِيءُ فِي الْحَدِيثِ غَسْلُ الْوَجْهِ مَرَّتَيْنِ؟ قَالَ لَا أَدْرِي أَهَكَذَا كَانَ أَمْ لَا؟ ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَرَكِبْنَا فَأَدْرَكْنَا النَّاسَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَهُمْ فِي الثَّانِيَةِ فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقْنَا
அம்ர் பின் வஹ்ப் அத்-தகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்களிடம், "அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களைத் தவிர, இந்தச் சமுதாயத்தில் வேறு யாராவது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுவித்துள்ளார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" என்று கூறிவிட்டுப் பின்வருமாறு தெரிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (தபூக் போரின் போது) இருந்தோம். சஹர் (அதிகாலை) நேரமானபோது, அவர்கள் எனது வாகனத்தின் கழுத்தைத் தட்டினார்கள். அவர்களுக்கு ஏதேனும் தேவை (இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்ற வேண்டிய தேவை) இருக்கும் என்று எண்ணி, நான் அவர்களுடன் (பாதையை விட்டு விலகிச்) சென்றேன். நாங்கள் மக்கள் கூட்டத்தை விட்டு விலகிச் செல்லும் வரை நடந்து சென்றோம். பின்னர் அவர்கள் தமது வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, (மறைவிடத்திற்குச்) சென்று என் பார்வையை விட்டு மறையும் வரை தூரமாகச் சென்று நீண்ட நேரம் தாமதித்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் திரும்பி வந்து, "முஃகீராவே! உமக்கு ஏதேனும் தேவை (இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்ற வேண்டிய தேவை) இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "எனக்கு எந்தத் தேவையுமில்லை" என்றேன். அவர்கள், "உன்னிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். வாகனத்தின் பின்பகுதியில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்த ஒரு தண்ணீர் பையிலிருந்து (அல்லது அகலமான தோல்பையிலிருந்து) நான் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன். நான் ஊற்ற, அவர்கள் தங்களின் இரு கைகளையும் மிகச் செம்மையாகக் கழுவினார்கள்.

(முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் 'தமது கைகளை மண்ணால் தேய்த்துக் கழுவினார்கள்' என்று கூறினார்களா, இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் உள்ளது என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).

பின்னர் அவர்கள் தம் முகத்தைக் கழுவினார்கள். பிறகு, தங்களின் இரு கைகளை (உறுப்புகளைக் கழுவுவதற்காகச் சட்டையிலிருந்து) வெளியே கொண்டுவர முயன்றார்கள். அவர்கள் ஷாம் நாட்டு (சிரியா) ஜுப்பா (நீண்ட மேலங்கி) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அதன் கைகள் குறுகலாக இருந்ததால் (கைகளை மணிக்கட்டு வரை உயர்த்துவது) சிரமமாக இருந்தது. எனவே, சட்டையின் கீழ்ப்பகுதி வழியாகத் தமது கைகளை வெளியே கொண்டு வந்து, தம் முகத்தையும் கைகளையும் கழுவினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸில் முகத்தை இரண்டு முறை கழுவியதாக வருகிறதா? என்று அறிவிப்பாளர் ஒருவரிடம் கேட்கப்பட்டபோது) "அவ்வாறு இருந்ததா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது முன்நெற்றியிலும், தலைப்பாகையின் மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்; மேலும் தமது இரு காலுறைகளின் (தோலினால் ஆன குஃப்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

பின்னர் நாங்கள் வாகனத்தில் ஏறி மக்களிடம் வந்து சேர்ந்தோம். அப்போது தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டிருந்தது. அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் முன்னின்று மக்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுவித்திருந்தார்கள். அவர்கள் இரண்டாவது ரக்அத்தில் இருந்தார்கள். நான் அவருக்கு (நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்திருப்பதை) அறிவிப்பதற்காக (அவரைப் பின்வாங்கச் செய்ய) சென்றேன். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். எனவே, நாங்கள் அவர்களோடு இணைந்து அந்த (இரண்டாவது) ரக்அத்தைத் தொழுதோம். (இமாம் சலாம் கொடுத்ததும்) எங்களுக்குத் தவறிப்போன (முதல்) ரக்அத்தை நாங்கள் பூர்த்தி செய்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் மக்கள் மீது (சத்தியத்தில்) மேலோங்கியவர்களாக இருந்து கொண்டே இருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள் அல்லது விசுவாசிகளின் உயிரைக் கைப்பற்றும் காற்று) அவர்களிடம் வரும்போதும் அவர்கள் (அவ்வாறே சத்தியத்தில்) மேலோங்கியவர்களாக இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْغُرَّةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَأْتِ بِأَحَدٍ يَعْلَمُ ذَلِكَ فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِهِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள், பெண்ணுக்கு (தாக்கப்படுவதால்) ஏற்படும் கருச்சிதைவுக்கான (இழப்பீடு) குறித்து (நபித்தோழர்களிடம்) ஆலோசனை கேட்டார்கள். அப்போது முகீரா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதற்காக 'குர்ரா'வை (ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை) இழப்பீடாக வழங்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீர் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால், இதை அறிந்த வேறொருவரை (சாட்சியாக) அழைத்து வாரும்!" என்று கூறினார்கள். உடனே முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறுதான் தீர்ப்பளித்தார்கள் என்று சாட்சியம் அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ لَهُ امْرَأَةً أَخْطُبُهَا فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا قَالَ فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فَخَطَبْتُهَا إِلَى أَبَوَيْهَا وَأَخْبَرْتُهُمَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَأَنَّهُمَا كَرِهَا ذَلِكَ قَالَ فَسَمِعَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا فَقَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَرَكَ أَنْ تَنْظُرَ فَانْظُرْ وَإِلَّا فَإِنِّي أَنْشُدُكَ كَأَنَّهَا عْظَّمَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجْتُهَا فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, நான் (திருமணம் செய்ய) பெண் கேட்கவிருக்கும் ஒரு பெண்ணைப் பற்றிக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "சென்று அவளைப் பாருங்கள்; ஏனெனில், அது உங்கள் இருவருக்கிடையே (அன்பும்) இணக்கமும் ஏற்பட மிகவும் ஏற்றதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(முஃகீரா (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) நான் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்று, அவளது பெற்றோரிடம் அவளைப் பெண் கேட்டேன். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவளைப் பார்க்குமாறு) கூறியதையும் அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். ஆனால், அவர்கள் இருவரும் அதனை (பெண்ணைப் பார்ப்பதை) வெறுப்பது போல் தோன்றியது.

அப்போது, தன் (மறைவிடமான) அறையில் இருந்தபடியே இதனைக் கேட்ட அந்தப் பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கும்படி கட்டளையிட்டிருந்தால், நீங்கள் பாருங்கள். இல்லையென்றால் (பார்க்க வேண்டாம் என) நான் உங்களை (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) வலியுறுத்திக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறினாள். அவள் அதனை (நபி ஸல் அவர்களின் கட்டளைக்கு மாற்றமாக நடப்பதை) மிகப் பெரிய விஷயமாகக் கருதியது போல் இருந்தது.

பின்னர் நான் அவளைப் பார்த்தேன்; அவளையே திருமணம் செய்து கொண்டேன். மேலும், (முஃகீரா (ரலி) அவர்கள்) அந்தப் பெண் தமக்கு மிகவும் இணக்கமானவளாக (இருந்ததையும்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ ضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالدِّيَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَفِيمَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ أَتُغَرِّمُنِي مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ مِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ وَبِمَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹுதைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) இரண்டு பெண்களில் ஒருத்தி மற்றொருத்தியைக் கூடாரக் கம்பத்தால் அடித்து (அவளையும் அவள் கருவிலிருந்த சிசுவையும்) கொன்றுவிட்டாள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (கொல்லப்பட்ட பெண்ணுக்கான) இழப்பீட்டுத் தொகையை (தியத்) கொலையாளியின் தந்தைவழி உறவினர்கள் (அஸபாக்கள்) வழங்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், அவளது வயிற்றில் இருந்த சிசுவிற்காக ஒரு 'குர்ரா' (ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமை) இழப்பீடாக வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

அப்போது (கொலையாளி தரப்பைச் சேர்ந்த) ஒரு கிராமவாசி, "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) உண்ணாத, பருகாத, சப்தமிடாத, மற்றும் (பிறக்கும்போது) அழாத ஒரு (சிசு)விற்காகவா நான் அபராதம் வழங்க வேண்டும்? இத்தகைய (உயிரற்ற நிலையில் பிறந்த)வற்றிற்கு இழப்பீடு கிடையாது (அது தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும்)" என்று (எதுகை மோனையுடன்) கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இது கிராமவாசிகளின் எதுகை மோனைப் பேச்சைப் (ஸஜ்உ) போலல்லவா இருக்கிறது?" என்று (உண்மையை மறைக்க முயன்ற அவரது பேச்சைக் கண்டித்துவிட்டு), "அவளது வயிற்றில் இருந்த சிசுவிற்காக ஒரு 'குர்ரா' தான் (இழப்பீடாகும்)" என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وحَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ وَرَّادًا مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ كَتَبَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ حِينَ يُسَلِّمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ وَرَّادٌ ثُمَّ وَفَدْتُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَسَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَأْمُرُ النَّاسَ بِذَلِكَ الْقَوْلِ وَيُعَلِّمُهُمُوهُ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் முஆவியா (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். முஃகீரா (ரலி) அவர்களுக்காக அந்தக் கடிதத்தை (அவர்களின் செயலாளரான) வர்ராத் எழுதினார். (அதில் முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் குறிப்பிட்டிருந்ததாவது:)

"நிச்சயமாக நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) சலாம் கொடுக்கும்போது, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து. அல்லாஹும்ம லா மானிஅ லிமா அஃதைத, வலா முஃதிய லிமா மனஅ்த, வலா யன்ஃபஉ தல்ஜத்தி மின்கல் ஜத்து' (பொருள்: வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணை எவருமில்லை. ஆட்சி அதிகாரம் அவனுக்கே உரியது. புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. இறைவா! நீ கொடுப்பதைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை; நீ தடுத்ததைக் கொடுப்பவர் எவருமில்லை. அந்தஸ்து உடையவருக்கு (அவரது) அந்தஸ்து உன்னிடத்தில் (தண்டனையிலிருந்து) பயன் தராது) என்று கூறுவதை செவியுற்றுள்ளேன்."

வர்ராத் கூறுகிறார்: "அதன்பிறகு நான் முஆவியா (ரலி) அவர்களிடம் (தூதுக்குழுவாகச்) சென்றேன். அப்போது அவர் மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீது நின்றவாறு, அந்த வார்த்தைகளைக் கூறுமாறு மக்களுக்குக் கட்டளையிடுவதையும், அதனை அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதையும் நான் செவியுற்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَ مَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَنِيحَ عَلَيْهِ فَخَرَجَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ النَّوْحِ فِي الْإِسْلَامِ؟ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ أَلَا وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ عُذِّبَ بِمَا يُنَاحُ بِهِ عَلَيْهِ
அலி பின் ரபீஆ அல்-அஸதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அன்சாரிகளில் கறழா பின் கஅப் எனப்படும் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். அவருக்காக (அவரது மரணத்தின் போது) ஒப்பாரி வைத்து அழப்பட்டது. அப்போது முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் புறப்பட்டு வந்து, மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீது ஏறி, அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"இஸ்லாத்தில் ஒப்பாரி வைத்து அழுவதென்பது (அறியாமைக் காலப் பழக்கம்) ஏது? நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: 'என் மீது பொய்யுரைப்பது (நான் சொல்லாததைச் சொன்னதாகக் கூறுவது), வேறு எவர் மீதும் பொய்யுரைப்பதைப் போன்றதல்ல. கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்! யார் என் மீது வேண்டுமென்றே பொய்யுரைக்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக்கொள்ளட்டும்'.

மேலும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: 'யார் மீது (அவரது மரணத்தின் போது) ஒப்பாரி வைத்து அழப்படுகிறதோ, அவர் மீது வைக்கப்படும் ஒப்பாரியின் காரணமாக (மறுமையில்) அவர் வேதனை செய்யப்படுவார்'."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا أَنْزِعُ خُفَّيْكَ؟ قَالَ لَا إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ ثُمَّ لَمْ أَمْشِ حَافِيًا بَعْدُ ثُمَّ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பயணத்தின்போது நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உளூச் செய்ய (தண்ணீர் ஊற்றி) உதவினேன். அவர்கள் தமது முகத்தையும் (முழங்கைகள் வரை) கைகளையும் கழுவினார்கள். தமது தலையை மஸஹ் செய்தார்கள். மேலும், தமது இரண்டு (குஃப் எனும் தோல்) காலுறைகளின் மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களின் காலுறைகளை நான் கழற்றி விடட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம்; (உளூச் செய்து) தூய்மையான நிலையில்தான் (பாதங்களை) நான் அவற்றில் நுழைத்தேன். அதன் பின்னர் நான் (மண்ணில்) வெறுங்காலுடன் நடக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் சுப்ஹ் (அதிகாலைத்) தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا الْمُجَالِدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ ضَحْوَةً حَتَّى اشْتَدَّتْ ظُلْمَتُهَا فَقَامَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ سُورَةً مِنَ الْمَثَانِي ثُمَّ رَكَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَكَعَ الثَّانِيَةَمِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِنَّ الشَّمْسَ تَجَلَّتْ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ سُورَةً ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ كَسَفَتْ يَوْمَ تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَإِنَّمَا هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا انْكَسَفَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ ثُمَّ نَزَلَ فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَجَعَلَ يَنْفُخُ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ إِنَّهُ مَدَّ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ النَّارَ أُدْنِيَتْ مِنِّي حَتَّى نَفَخْتُ حَرَّهَا عَنْ وَجْهِي فَرَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ وَالَّذِي بَحَرَ الْبَحِيرَةَ وَصَاحِبَةَ حِمْيَرَ صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ
முற்பகல் நேரத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டு அதன் இருள் கடுமையாகியது. அப்போது முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் எழுந்து மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் ‘மஸானி’ (நூறு வசனங்களுக்கும் குறைவான அல்லது அடிக்கடி ஓதப்படும்) அத்தியாயங்களில் ஒன்றை ஓதும் அளவுக்கு (நீண்ட நேரம்) நின்றார்கள். பின்னர் அதே அளவு (நீண்ட நேரம்) ருகூஉ செய்தார்கள். பின்னர் தம் தலையை உயர்த்தி (ருகூஉவிலிருந்து எழுந்து), அதே அளவு நின்றார்கள். பின்னர் இரண்டாவது முறையாக அதே அளவு ருகூஉ செய்தார்கள்.

அதற்குள் சூரியன் (கிரகணம் விலகி) வெளிப்படத் தொடங்கியது. அப்போது அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் (இரண்டாவது ரக்அத்திற்காக) எழுந்து ஒரு அத்தியாயம் ஓதும் அளவுக்கு நின்றார்கள். பின்னர் ருகூஉவும் ஸஜ்தாவும் செய்தார்கள். பின்னர் தொழுகையை முடித்துவிட்டு, மிம்பரின் மீது ஏறி (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வர் இப்ராஹீம் (ரலி) அவர்கள் இறந்த நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து, 'நிச்சயமாக, சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்துக்காகவோ (அல்லது பிறப்புக்காகவோ) கிரகணத்திற்கு உள்ளாவது இல்லை. மாறாக, அவை இரண்டும் மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, அவ்விரண்டில் ஒன்று கிரகணத்திற்கு உள்ளானால், நீங்கள் (அச்சத்துடன்) தொழுகையின் பக்கம் விரைந்து செல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

பின்னர் முகீரா (ரலி) அவர்கள் (மிம்பரிலிருந்து) கீழே இறங்கி (தொடர்ந்து) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அன்று கிரகணத்) தொழுகையில் இருந்தபோது, தம் முன்னால் (ஏதோ ஒன்றை விலக்குவது போல்) ஊதத் தொடங்கினார்கள். பின்னர், ஏதோ ஒன்றை எடுப்பதைப் போன்று தம் கையை நீட்டினார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "நரகம் என் அருகே கொண்டுவரப்பட்டது; எந்த அளவிற்கென்றால், அதன் வெப்பத்தை எனது முகத்தை விட்டும் நான் ஊதி(த் தள்ளி)னேன். அதில் வளைதடிக்குச் சொந்தக்காரனை (யாத்ரீகர்களின் பொருட்களைத் திருடியவனை)க் கண்டேன். மேலும், (சிலைகளுக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்டு) 'பஹீரா' எனும் ஒட்டகத்தின் காதை அறுத்தவனையும் (அம்ர் பின் லுஹையையும்) கண்டேன். மேலும், பூனையை (கட்டிப்போட்டு வதைத்த) ஹிம்யர் குலத்துப் பெண்ணையும் (நரகில்) கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُجَالِدُ عَنْ عَامِرٍ مِثْلَهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் பின் யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-உமவி எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: எனது தந்தை எனக்கு அறிவித்தார். (அவருக்கு) முஜாலித் அறிவித்தார். (அவர்) ஆமிர் (அஷ்-ஷஅபி) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْن أَحْمَدَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيالْهُذَلِيَّتَيْنِ أَنَّ الْعَقْلَ عَلَى الْعَصَبَةِ وَأَنَّ الْمِيرَاثَ لِلْوَرَثَةِ وَأَنَّ فِي الْجَنِينِ غُرَّةً
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைல் குலத்தைச் சேர்ந்த இரு பெண்களின் (வழக்கில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) தீர்ப்பளித்தார்கள்:
"(கொல்லப்பட்ட பெண்ணுக்கான) இழப்பீட்டுத் தொகையை (குற்றவாளியின்) தந்தைவழி உறவினர்கள் ('அஸபா'க்கள்) வழங்க வேண்டும். (கொல்லப்பட்ட பெண்ணின்) வாரிசுச் சொத்து அவருடைய வாரிசுகளுக்கே உரியதாகும். மேலும், (கருவில் இருந்த) சிசுவுக்கு (இழப்பீடாக) 'குர்ரா' (ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமை) வழங்கப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَّهُ سَافَرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَادِيًا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَأَتَاهُ فَتَوَضَّأَ فَخَلَعَ خُفَّيْهِ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا فَرَغَ وَجَدَ رِيحًا بَعْدَ ذَلِكَ فَعَادَ فَخَرَجَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ نَسِيتَ لَمْ تَخْلَعِ الْخُفَّيْنِ قَالَ كَلَّا بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(முஃகீரா ஆகிய) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்று (மலஜலம் கழித்து) தமது தேவையை நிறைவேற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் வெளியே வந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் (தண்ணீருடன்) சென்றேன். அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள்; (அப்போது) தமது இரண்டு தோலுறைகளையும் (குஃப்) கழற்றிவிட்டு (கால்களைக் கழுவி) முழுமையாக உளூச் செய்தார்கள். அதை முடித்த பின்னர் அவர்களுக்கு (காற்றுப் பிரிந்ததால் சிறு தொடக்கு ஏற்பட்டது). எனவே, அவர்கள் மீண்டும் (உளூச் செய்யத் தொடங்கி) வெளியே வந்தார்கள். பிறகு உளூச் செய்து, (இம்முறை கால்களைக் கழுவாமல்) தமது தோலுறைகள் மீது (ஈரக்கையால்) மஸஹ் செய்தார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் நபியே! தாங்கள் தோலுறைகளைக் கழற்ற மறந்துவிட்டீர்கள் (கால்களைக் கழுவவில்லையே)" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லவே இல்லை, (இதற்கு முந்தைய சட்டத்தை வைத்து) நீதான் மறந்துவிட்டாய். இவ்வாறு (மஸஹ்) செய்யும்படியே என் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க இறைவன் எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَقَدْ كُنْتُ حَفِظْتُ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْمَدِينَةِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ كَانَ يَرْوِي عَنِ الْمُغِيرَةِ أَحَادِيثَ مِنْهَا أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் (ஒரு) ஜனாஸாவைக் (இறந்த உடலைக்) குளிப்பாட்டுகிறாரோ, அவர் (அதன் பிறகு தாமும்) குளித்துக் கொள்ளட்டும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأْدَ الْبَنَاتِ وَعُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ وَمَنَعَ وَهَاتِ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்காக மூன்று காரியங்களை வெறுக்கிறான்: (ஆதாரமற்ற முறையில் 'அவர் சொன்னார், இவர் சொன்னார்' எனப் பேசப்படும்) வீண்பேச்சுகள், (தேவையற்ற முறையில்) அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்பது (அல்லது யாசிப்பது) மற்றும் செல்வத்தை வீணாக்குவது. மேலும், பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பது, தாய்மார்களுக்கு மாறுசெய்வது, (பிறருக்குக் கொடுக்க வேண்டியதைக்) கொடுக்க மறுப்பது மற்றும் (தமக்கு உரிமையற்றதைப் பிறரிடம்) கேட்பது ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ امْرَأَةً ضَرَبَتْهَا امْرَأَةٌ بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَضَى فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةٌ فَقَالَ عَصَبَتُهَا أَنْدِي مَنْ لَا طَعِمَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ مِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ فَقَالَ سَجْعٌ مِثْلُ سَجْعِالْأَعْرَابِ وقَالَ شُعْبَةُ سَمِعْتُ عُبَيْدًا
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்ணை மற்றொரு பெண் கூடாரக் கம்பால் அடித்துக் கொன்றுவிட்டாள்; அவளோ (கொலையுண்டவளோ) கர்ப்பிணியாக இருந்தாள். இந்த (வழக்கு) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கொலை செய்த பெண்ணின் தந்தைவழி உறவினர்கள் (அஸபாக்கள்) மீது (கொலையுண்டவளுக்கான) இழப்பீட்டை (திய்யத்தை)யும், (அவளது வயிற்றில் இருந்த) கருவிற்கு (இழப்பீடாக) ஒரு 'குர்ரா'வை (ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை)யும் (வழங்க வேண்டும் எனத்) தீர்ப்பளித்தார்கள்.

அப்போது (கொலை செய்தவளின்) தந்தைவழி உறவினர்கள், "உண்ணாத, பருகாத, சப்தமிடாத, (பிறந்தவுடன்) அழாத ஒருவருக்காக நாங்கள் எவ்வாறு இழப்பீடு வழங்குவது? இது போன்ற (உயிரற்ற)வை வீணானவை (தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டியவை) அல்லவா?" என்று (எதுகை மோனையுடன்) கூறினர். அதற்கு (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்கள்), "கிராமப்புற அரபிகளின் எதுகை மோனைப் பேச்சைப் போன்ற (பேச்சா) இது?" என்று கேட்டார்கள்.

(இதனை உபைது (பின் நுளைலா) கூறுவதை நான் செவியுற்றேன் என்று ஷுஅபா குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ مَنْصُورٌ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ فَغَارَتَا فَضَرَبَتْهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ؟ قَالَ فَقَضَى فِيهِ غُرَّةً قَالَ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِالْمَرْأَةِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதருக்கு இரண்டு மனைவியர் இருந்தனர். (அவர்களுக்கிடையே) பொறாமை ஏற்பட்டதால், அவர்களில் ஒருத்தி மற்றொருத்தியைக் கூடாரக் கம்பத்தால் அடித்து (அவளையும் அவளது கருவிலிருந்த சிசுவையும்) கொன்றுவிட்டாள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இது குறித்து முறையிட்டனர்.

அப்போது (குற்றம் சாட்டப்பட்டவளின் தரப்பிலிருந்த) ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உண்ணாத, பருகாத, (பிறக்கும்போது) சப்தமிட்டு அழாத (உயிரற்ற ஒரு சிசுவுக்கு) நாங்கள் எவ்வாறு இழப்பீடு வழங்குவோம்? (அத்தகையவற்றிற்கு இழப்பீடு கிடையாது)" என்று (எதுகை மோனையுடன்) கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(உண்மையை மறைக்க) கிராமப்புறத்து அரபிகளைப் போன்று எதுகை மோனையுடன் (வசனங்கள் பேசி) வாதிடுகிறாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

பிறகு, (அந்தப் பெண்ணின் வயிற்றில் இறந்துபோன) அச்சிசுவுக்கு இழப்பீடாக ஒரு அடிமையை ('குர்ரா'வை) வழங்க வேண்டும் எனத் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், அந்த இழப்பீட்டைக் கொலை செய்த பெண்ணின் தந்தைவழி உறவினர்கள் ('ஆக்கிலா' - தியத் தொகையை ஏற்கும் பொறுப்புடையவர்கள்) வழங்க வேண்டும் என்றும் நிர்ணயித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى سُبَاطَةِ بَنِي فُلَانٍ فَبَالَ قَائِمًا قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَفَحَّجَ رِجْلَيْهِ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு (குறிப்பிட்ட) சமூகத்தாரின் குப்பை மேட்டிற்குச் சென்று, (அங்கு) நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்தார்கள். "(அப்போது) தமது இரு கால்களையும் அகட்டி வைத்தார்கள்" என்று (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹம்மாத் பின் அபீசுலைமான் குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي سَهْلٍ وَهُوَ يَقُولُ يَا سُفْيَانُ بْنَ أَبِي سَهْلٍ لَا تُسْبِلْ إِزَارَكَ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டேன்; அவர்கள் சுஃப்யான் பின் அபீ ஸஹ்ல் என்பவரின் (கீழாடையின்) இடுப்புப் பகுதியைப் பிடித்துக் கொண்டு, "சுஃப்யான் பின் அபீ ஸஹ்லே! உமது கீழாடையை (கரண்டைக் காலுக்குக் கீழே) தொங்கவிடாதீர்! ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவ்வாறு கீழாடையைத்) தொங்கவிடுபவர்களை நேசிப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُثْلَةِ
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உயிரினங்களின் அல்லது எதிரிகளின்) உறுப்புகளை வெட்டிச் சிதைப்பதைத் (முத்லா) தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ صَحِبَ قَوْمًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَوَجَدَ مِنْهُمْ غَفْلَةً فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ فَجَاءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَبَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَقْبَلَهَا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் (இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்னால்) இணைவைப்பாளர்களில் ஒரு கூட்டத்தினருடன் (பயணம்) சென்றார்கள். அவர்கள் கவனக்குறைவாக இருந்த ஒரு சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தி, அவர்களைக் கொன்று அவர்களின் செல்வங்களை எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

பின்னர் (அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு) அச்செல்வங்களை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவை வஞ்சகமான முறையில் பெறப்பட்டதால்) அதனை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا؟ قُلْتُ لَا قَالَ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு பெண்ணை (திருமணம் செய்யப்) பெண் கேட்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீ அவளைப் பார்த்தாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "(சென்று) அவளைப் பார்! ஏனெனில், அதுவே உங்கள் இருவருக்கிடையே (அன்பும்) இணக்கமும் நீடித்திருக்க மிகவும் ஏற்றதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ ﷺ أَكْثَرَ مِمَّاسَأَلْتُ أَنَا عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ نَهَرٌ وَكَذَا وَكَذَا قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَاكَ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(தஜ்ஜாலைப் பற்றி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் என்னை விட அதிகமாக வேறு எவரும் கேட்டதில்லை. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவனால் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது" என்று கூறினார்கள். நான், "அவனுடன் ஒரு நதியும், இன்னின்னவைகளும் (உணவு மலைகளும்) இருக்கும் என்று மக்கள் கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பார்வையில் அவன் (தன்னிடமுள்ள அந்த அற்புதங்களைக் கொண்டு மக்களை வழிகெடுப்பதில்) அதைவிட மிகவும் அற்பமானவன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَقَالَ الْمُغِيرَةُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى ظُهُورِ الْخُفَّيْنِ قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَاهُ سُرَيْجٌ والْهَاشِمِيُّ أَيْضًا
முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உளூச் செய்யும்போது) தமது இரு குஃப்ஃபுகளின் (தோல் காலுறைகளின்) மேற்பகுதியில் மஸ்ஹ் செய்வதை (ஈரக்கையால் தடவுவதை) நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ قَالَ خَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا مِنَ النَّاسِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَهُمَا صَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى خَلْفَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَمَسْحُ الرَّجُلِ عَلَى خُفَّيْهِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இரண்டு விஷயங்கள் (உள்ளன), அவை குறித்து நான் மக்களில் எவரிடமும் (சந்தேகத்துடன்) கேட்க மாட்டேன். (ஏனெனில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விரண்டையும் செய்ததை நான் (நேரடியாகப்) பார்த்திருக்கிறேன். (அவை:)

ஓர் இமாம் (தலைவர்), தம்கீழ் உள்ளவர்களில் ஒரு மனிதருக்குப் பின்னால் நின்று தொழுவது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று சுப்ஹுத் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தைத் தொழுததை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

(மற்றொன்று) ஒருவர் தம்முடைய இரண்டு தோல் உறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்வது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இரண்டு தோல் உறைகளின் மீதும் மஸஹ் செய்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنِي وَرَّادٌ كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَفَرَغَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
முஃகீரா (ரலி) அவர்களின் எழுத்தர் வர்ராத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்:

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் முஃகீரா (ரலி) அவர்களுக்கு, “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற ஒரு செய்தியை எனக்கு எழுதி அனுப்புங்கள்” என்று கடிதம் எழுதினார்கள். (அதற்குப் பதிலாக) முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) எழுதினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்று கூறுவார்கள். (இதன் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: மேலும் அவர் பின்வருமாறு கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்) "வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர். அல்லாஹும்ம லா மானிஅ லிமா அஃதைத, வலா முஃதிய லிமா மனஃத, வலா யன்ஃபஉ தல்-ஜத்தி மின்கல் ஜத்."

(பொருள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு எவ்வித இணையுமில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது. புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். யா அல்லாஹ்! நீ கொடுப்பதைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை; நீ தடுப்பதைக் கொடுப்பவர் எவருமில்லை. எந்தச் செல்வந்தனின் செல்வமும் (அல்லது அந்தஸ்தும்) உனக்கு முன்னால் (உனது தண்டனையிலிருந்து) அவனுக்குப் பயனளிக்காது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَىعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ قَالَ فَلَمْ يَقْدِرْ على أَنْ يُخْرِجَ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهَا فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ أَسْفَلِهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (தபூக் போரின் போது) இருந்தேன். அவர்கள் (இயற்கை) உபாதையைத் தீர்த்தார்கள். பின்னர், நான் அவர்களிடம் தண்ணீர் அடங்கிய (சிறிய) தோல்பை ஒன்றைக் கொண்டு வந்தேன். அப்போது அவர்கள் ஷாம் தேசத்து 'ஜுப்பா' (நீண்ட அங்கி) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். (அதன் கைகள் குறுகலாக இருந்ததால்) அதன் சட்டைக் கைகள் வழியாகத் தமது கைகளை அவர்களால் வெளியே எடுக்க முடியவில்லை. எனவே, அந்த அங்கியின் கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து (அங்கியைக் கழற்றாமல் கைகளை மட்டும்) வெளியே எடுத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் உளூ செய்தார்கள்; மேலும், தமது இரண்டு 'குஃப்'புகள் (தோல் காலுறைகள்) மீதும் மஸஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِتَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ مَاءً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمِّ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمِّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهَا مِنْ تَحْتِ جُبَّتِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَهُمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
முகீரா (பின் ஷுஃபா - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தபூக் போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது (இயற்கைத்) தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காகச் சென்றார்கள். (அப்போது) முகீரா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் தண்ணீருடன் அவர்களுடன் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தேவையை நிறைவேற்றிவிட்டுத்) திரும்ப வந்தபோது, நான் அவர்கள் மீது தண்ணீரை ஊற்றினேன். அவர்கள் தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள்.

பின்னர் தமது ஜுப்பாவின் (நீளங்கியின்) சட்டைக்கைகளிலிருந்து தமது கைகளை வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள். ஆனால், அந்த ஜுப்பாவின் சட்டைக்கைகள் இறுக்கமாக இருந்ததால் (அவ்வாறு வெளியே எடுக்க) இயலவில்லை. எனவே, ஜுப்பாவுக்கு அடியிலிருந்து (கைகளை உள்ளிழுத்து) தமது கைகளை வெளியே எடுத்து, (முழங்கை வரை) கைகளைக் கழுவினார்கள். பின்னர், தமது தலையை மஸ்ஹு செய்தார்கள்; (மேலும்) தமது இரு குஃப்பன்களின் (தோலுறைகளின்) மீதும் மஸ்ஹு செய்தார்கள்.

பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்) வந்தார்கள். அப்போது அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் மக்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர் அவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகையை (ஏற்கனவே) நடத்தி முடித்திருந்தார். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு எஞ்சியிருந்த அந்த ரக்அத்தை அவர்களுடன் இணைந்து தொழுதார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது தொழுகையை) முடித்ததும், "நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்தீர்கள்!" (அல்லது "நன்றாகச் செய்தீர்கள்!") என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ مُصْعَبٌ وَأَخْطَأَ فِيهِ مَالِكٌ خَطَأً قَبِيحًا
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்களின் சந்ததியினரில் ஒருவரான அப்பாத் பின் ஸியாத் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். (இதைக் குறிப்பிட்ட பிறகு) முஸ்அப் கூறினார்: "இதில் மாலிக் (மிகவும்) மோசமான ஒரு தவறைச் செய்துவிட்டார்".
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرَّاكِبُخَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாகனத்தில் செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் (பிரேத ஊர்வலத்திற்குப்) பின்னால் செல்ல வேண்டும். நடந்து செல்பவர் (ஜனாஸாவிற்கு அருகில்) தாம் விரும்பிய திசையில் (முன்னால், பின்னால், வலது அல்லது இடது புறம்) நடந்து செல்லலாம். மேலும், (கருச்சிதைவு ஏற்பட்டாலும் அல்லது பிறந்த பின் இறந்தாலும் அந்தச்) சிறு குழந்தைக்கும் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَنَعَ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ
ஸியாத் பின் இலாக்கா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுததும் அவர்கள் (முதல் இருப்பிற்காக) அமராமல் எழுந்துவிட்டார்கள். அப்போது அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவர்கள் ('ஸுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறி) துதித்தார்கள் (நினைவூட்டினார்கள்). ஆனால் அவர்கள் (பின்னாலிருப்பவர்களை நோக்கி) 'எழுந்து நில்லுங்கள்' என்று சைகை செய்தார்கள். அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்ததும் (மறதிக்காக) இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (தொழுகை நடத்தியபோது) இவ்வாறே செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْجَامِعِ فَإِذَا عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَدْ دَخَلَ مِنَ النَّاحِيَةِ الْأُخْرَى فَالْتَقَيْنَا قَرِيبًا مِنْ وَسَطِ الْمَسْجِدِ فَابْتَدَأَنِي بِالْحَدِيثِ وَكَانَ يُحِبُّ مَا سَاقَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَابْتَدَأَنِي بِالْحَدِيثِ فَقَالَ كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَزَادَهُ فِي نَفْسِي تَصْدِيقًا الَّذِي قَرَّبَ بِهِ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْنَا هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ؟ قَالَ نَعَمْ كُنَّا فِي سَفَرِ كَذَاوَكَذَا فَلَمَّا كَانَ من السَّحَرِ ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُنُقَ رَاحِلَتِهِ وَانْطَلَقَ فَتَبِعْتُهُ فَتَغَيَّبَ عَنِّي سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ حَاجَتَكَ؟ فَقُلْتُ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ هَلْ مِنْ مَاءٍ؟ قُلْتُ نَعَمْ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ شَامِيَّةٌ فَضَاقَتْ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ لَحِقْنَا النَّاسَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَةً فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا الَّتِي أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا الَّتِي سُبِقْنَا بِهَا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் (அவர்களிடம்), "அபூபக்கர் சித்தீக் (ரலி) அவர்களைத் தவிர, இந்தச் சமுதாயத்தில் வேறு எவராவது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தியுள்ளார்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஆம். நாங்கள் இன்னின்ன (தபூக்) பயணத்தில் இருந்தோம். அதிகாலை (ஸஹர்) நேரம் ஆனபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தின் கழுத்தில் தட்டி(த் துரிதப்படுத்தி)ச் சென்றார்கள். நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அவர்கள் சிறிது நேரம் என் பார்வையை விட்டு மறைந்து சென்றார்கள் (இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்றச் சென்றார்கள்). பின்னர் திரும்பி வந்தார்கள். அப்போது என்னிடம், 'உங்களுக்கு ஏதேனும் தேவையா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு எந்தத் தேவையும் இல்லை' என்றேன்.

பின்னர் அவர்கள், 'தண்ணீர் ஏதேனும் இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'ஆம்' என்று கூறிவிட்டு, அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் கழுவினார்கள்; பிறகு தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள். பின்னர் தமது முழங்கைகளைத் திறந்துவிட முயன்றார்கள். ஆனால், அவர்கள் ஷாம் நாட்டு (சிரியா) அங்கி ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அதன் (கைப்பகுதி) இறுக்கமாக இருந்தது. எனவே, தமது கைகளை (அங்கியின் உள்ளே) நுழைத்து, அங்கியின் கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள். தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள்; முழங்கைகளையும் கழுவினார்கள். தமது முன்நெற்றியின் மீதும், தலைப்பாகையின் மீதும், இரு காலுறைகள் (குஃப்) மீதும் மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

பின்னர் நாங்கள் மக்களைச் சென்றடைந்தோம். அங்கு தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டிருந்தது. அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் மக்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுது முடித்திருந்தார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்திருப்பதை) அவருக்கு அறிவிப்பதற்காக நான் சென்றேன். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். எனவே, நாங்கள் (இமாமுடன்) அடைந்த ரக்அத்தைத் தொழுதோம்; எங்களை விட்டுத் தவறிப்போனதை (அவர் ஸலாம் கொடுத்த பின் நாங்களாகவே) தொழுது முடித்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِسِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ يَعْنِي فَذَكَرَ نَحْوَهُ
அம்ரு பின் வஹ்ப் (ரலி) அவர்கள் (மூலம் அறிவிக்கப்பட்டு), முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும் (செய்தி) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள் அல்லது அதற்கு முன் விசுவாசிகளின் உயிரைக் கைப்பற்றும் காற்று) வரும் வரை, என் சமுதாயத்தில் ஒரு சாரார் சத்தியத்திற்காகப் போரிட்டு (எதிர்ப்பாளர்களை விட) மேலோங்கியவர்களாக இருந்து கொண்டே இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ؟ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ جِبَالَ الْخُبْزِ وَأَنْهَارَ الْمَاءِ فَقَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذَاكَ
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

தஜ்ஜாலைப் பற்றி நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்ட அளவுக்கு வேறு எவரும் (அதிகமாகப்) கேட்டதில்லை. அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "என் அருமை மகனே! அவனைக் குறித்து ஏன் நீ கவலைப்படுகிறாய்? நிச்சயமாக அவனால் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் இழைக்க முடியாது" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவனுடன் ரொட்டி மலைகளும் தண்ணீர் ஆறுகளும் இருக்கும் என்று (மக்கள்) கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் அவன் அதைவிட (அதாவது அந்த அற்புதங்களைக் கொண்டு இறைநம்பிக்கையாளர்களை வழிகெடுப்பதை விட) மிகவும் அற்பமானவன் ஆவான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ فَوَاللهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللهُ أَغْيَرُ مِنِّي وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَابَطَنَ وَلَا شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ وَلَا شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ اللهُ الْمُرْسَلِينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَلَا شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِدْحَةٌ مِنَ اللهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللهُ الْجَنَّةَ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் உப்பாதா (ரலி) அவர்கள், "என் மனைவியுடன் (அந்நிய) ஓர் ஆணைக் கண்டால், அவனை வாளின் தட்டையான பகுதியால் (அடிக்காமல்), அதன் கூர்மையான பகுதியால் (வெட்டி) வீழ்த்துவேன்" என்று கூறினார்கள். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் (மக்களிடம்) கூறினார்கள்:

"ஸஅத்தின் ரோஷத்தைக் (கண்ணியம் காக்கும் உணர்வைக்) கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் அவரை விட அதிக ரோஷமுடையவன் ஆவேன். அல்லாஹ் என்னை விட அதிக ரோஷமுடையவன் ஆவான். அல்லாஹ்வின் ரோஷத்தின் காரணமாகவே, வெளிப்படையான மற்றும் மறைமுகமான மானக்கேடான செயல்களை (ஃபாஹிஷா) அவன் ஹராமாக்கியுள்ளான் (தடை செய்துள்ளான்). அல்லாஹ்வை விட அதிக ரோஷமுடையவர் எவருமில்லை. (குற்றம் செய்தவர்) தன்னிடம் காரணங்களைக் கூறி மன்னிப்புக் கோருவதை (புகலிடம் தேடுவதை) அல்லாஹ்வை விட அதிகமாக விரும்புபவர் எவருமில்லை; இதனாலேயே, நற்செய்தி கூறுபவர்களாகவும் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களாகவும் தூதர்களை அல்லாஹ் அனுப்பினான். மேலும், தன்னைப் புகழ்வதை அல்லாஹ்வை விட அதிகமாக விரும்புபவர் எவருமில்லை; இதனாலேயே அல்லாஹ் (புகழுக்குரியவர்களுக்குச்) சொர்க்கத்தை வாக்களித்துள்ளான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْن أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ سَوَاءً قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ عُبَيْدُ اللهِ الْقَوَارِيرِيُّ لَيْسَ حَدِيثٌ أَشَدَّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلِهِ لَا شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِدْحَةٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
உபைதுல்லாஹ் அல்-கவாரிரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜஹ்மிய்யாக்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் பண்புகளை மறுக்கும் பிரிவினருக்கு) எதிராக இந்த ஹதீஸை விடக் கடுமையான ஹதீஸ் வேறு எதுவும் இல்லை. (அதாவது) 'அல்லாஹ்வை விடப் புகழ்ச்சியை அதிகம் விரும்பக்கூடிய நபர் (ஷக்ஸ்) எவரும் இல்லை' எனும் (நபிகளாரின்) கூற்றுதான் அது."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ إيَادًا يُحَدِّثُ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ بُرْمَةَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ مَا كَانَ يُسَافِرُ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي وَجْهِ السَّحَرِ انْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَضَرَبَ الْخَلَاءَ ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِطَهُورٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அவர்கள் மேற்கொண்ட) ஒரு பயணத்தில் சென்றேன். நாங்கள் பயணித்து ஸஹர் நேரத்தை (அதிகாலைப் பொழுதை) அடைந்தபோது, அவர்கள் (இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக) என் பார்வையை விட்டு மறையும் அளவிற்கு (வெகுதூரம்) சென்றார்கள். (இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிவிட்டுத்) திரும்பிய அவர்கள், (உளூச் செய்வதற்காகத்) தூய்மையானத் தண்ணீரைத் தருமாறு கேட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் குறுகிய கைகளை உடைய ஷாம் தேசத்து ஜுப்பாவை (மேலங்கியை) அணிந்திருந்தார்கள். (அதன் கைகளை மடிக்க முடியாததால்) ஜுப்பாவின் கீழ்ப்பகுதி வழியாகத் தமது கைகளை (வெளியே) நுழைத்து (உயர்த்தி) எடுத்தார்கள். பின்னர் தமது முகத்தையும், இரு கைகளையும் கழுவினார்கள்; தமது தலையை மஸஹ் செய்தார்கள்; மேலும், தமது இரண்டு குஃப்ஃபுகள் (தோல் காலுறைகள்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَكَانَ إِذَا ذَهَبَ أَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ يَا مُغِيرَةُ اتْبَعْنِي بِمَاءٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அவர்கள் (இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றச்) சென்றால், (மக்களின் பார்வையிலிருந்து மறைவதற்காக) வெகு தொலைவிற்குச் செல்வது வழக்கம். (அவ்வாறே ஒருமுறை) அவர்கள் தமது தேவைக்காகச் சென்றபோது, "முகீராவே! தண்ணீரை எடுத்துக்கொண்டு என்னைப் பின்தொடர்ந்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். (இவ்வாறு கூறிவிட்டு, இது தொடர்பான முழு) ஹதீஸையும் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ طَهُورٌ؟ قَالَ فَاتَّبَعْتُهُ بِمِيضَأَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَكَانَ فِي يَدَيِ الْجُبَّةِ ضِيقٌ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ وَرَكِبَ وَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ ﷺ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ وَقَالَ قَدْأَحْسَنْتَ كَذَلِكَ فَافْعَلْ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின்போது எங்களை விட்டுச் சற்று) விலகிச் சென்று, தமது இயற்கை உபாதையைக் கழித்தார்கள். பிறகு "உன்னிடம் (உளூச் செய்து) சுத்தம் செய்வதற்கான தண்ணீர் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்துடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அவர்கள் தமது இரு முன் கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார்கள்.

பிறகு தமது முழங்கைகளை (கழுவுவதற்காகச் சட்டையை) மடிக்க முற்பட்டார்கள். ஆனால், அவர்கள் அணிந்திருந்த 'ஜுப்பா'வின் (நீண்ட அங்கியின்) கைப் பகுதி இறுக்கமாக இருந்தது. எனவே, ஜுப்பாவிற்கு அடியிலிருந்து தமது கைகளை வெளியே எடுத்து, தமது இரு முழங்கைகளையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தமது தலைப்பாகையின் மீதும் தமது இரு தோல் உறைகளின் (குஃப்) மீதும் மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறினார்கள்; நானும் எனது வாகனத்தில் ஏறினேன். நாங்கள் கூட்டத்தாரிடம் வந்து சேர்ந்தோம். அப்போது அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள், மக்களுக்கு முன்நின்று ஒரு ரக்அத் தொழுகையை (சுப்ஹ் தொழுகையை) நடத்தியிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்திருப்பதை உணர்ந்ததும், அவர் (இமாம் பதவியிலிருந்து) பின்வாங்க முற்பட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், தொழுகையை முழுமைப்படுத்துமாறு அவருக்குச் சைகை செய்தார்கள். (தொழுகை முடிந்ததும்) "நீர் நன்மையைச் செய்தீர்; இவ்வாறே செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَسَبَّحُوا بِهِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (ஒருமுறை தொழுகை நடத்தும் போது) முதல் இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு (அத்தஹிய்யாத் இருப்பில் அமராமல்) எழுந்து நின்றார்கள். அப்போது (பின்பற்றித் தொழுத) மக்கள் 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' என்று (அவருக்கு நினைவூட்டக்) கூறினார்கள். ஆனால், அவர்கள் (மீண்டும்) அமரவில்லை. தமது தொழுகையை முடித்ததும், ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இரண்டு சஜ்தாக்கள் (மறதிக்காகச் செய்யப்படும் ஸஹ்வுடைய சஜ்தாக்கள்) செய்தார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறுதான் செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي أَمَامَهَا قَرِيبًا عَنْ يَمِينِهَا أَوْ عَنْ يَسَارِهَا وَالسِّقْطُ يُصَلَّى عَلَيْهِ وَيُدْعَى لِوَالِدَيْهِ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஜனாஸாவைப் பின்தொடரும்போது) வாகனத்தில் செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் பின்னால் (செல்ல வேண்டும்). நடந்து செல்பவர் அதற்கு முன்னால், அதற்கு நெருக்கமாக அதன் வலது அல்லது இடது புறத்தில் (செல்லலாம்). குறைப்பிரசவத்தில் (உயிர் பெற்றுப் பின்) விழுந்த சிசுவுக்கும் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படும்; மேலும், அதன் பெற்றோருக்குப் பாவமன்னிப்பும், இறையருளும் வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்யப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سَعْدٌ وَيَعْقُوبُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَعْدُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ قَالَ تَخَلَّفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَمَعِي الْإِدَاوَةُ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَى يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ قَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَغْسِلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُخْرِجَهُمَا مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَضَاقَ عَنْهُ كُمَّاهَا فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنَ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَمَسَحَ بِخُفَّيْهِ وَلَمْ يَنْزِعْهُمَا ثُمَّ عَمَدَ إِلَى النَّاسِ فَوَجَدَهُمْ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ بِصَلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَفَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنْتُمْ وَأَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தபூக் போரின்போது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (சற்றுப் பின்னால்) தங்கியிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இயற்கை உபாதை கழிப்பதற்காகச் சென்றார்கள். பிறகு என்னிடம் திரும்பி வந்தார்கள்; என்னிடம் ஒரு தண்ணீர்ப் பை (இதாவா) இருந்தது. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரு கைகளிலும் தண்ணீரை ஊற்றினேன். அவர்கள் (மூக்கிற்கு நீர் செலுத்திச்) சிந்தினார்கள். (அறிவிப்பாளர் யாக்கூப் கூறுகிறார்: பிறகு அவர்கள் வாய் கொப்பளித்தார்கள்). பிறகு தம் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள்.

பின்னர், தம்முடைய நீளங்கியின் (ஜிப்பாவின்) சட்டைக் கைகளுக்குள்ளிருந்து கைகளை வெளியே எடுப்பதற்கு முன்பே கைகளைக் கழுவ விரும்பினார்கள். ஆனால், அந்த நீளங்கியின் சட்டைக் கைகள் (மிகவும்) இறுக்கமாக இருந்தன. எனவே, (அங்கியின் அடியிலிருந்து) தம் கைகளை வெளியே எடுத்தார்கள். தம் வலது கையை மூன்று முறையும், இடது கையை மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பிறகு, (காலுறைகளைக்) கழற்றாமலேயே தம் இரு காலுறைகள் (குஃப்ஃபுகள்) மீதும் மஸ்ஹு செய்தார்கள்.

பின்னர், மக்களை நோக்கிச் சென்றார்கள். அங்கு மக்கள் தங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவதற்காக அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களை முன்னிறுத்தியிருந்ததைக் கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சுப்ஹுத் தொழுகையின்) இரு ரக்அத்களில் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்துகொண்டார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) அவர்களின் இமாமத்தில் மக்களுடன் சேர்ந்து அக்கடைசி ரக்அத்தைத் தொழுதார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (விடுபட்ட ரக்அத்தைப் பூர்த்தி செய்ய) எழுந்து நின்றார்கள். இது (நபியவர்கள் தங்களுக்குப் பின்னால் தொழுவதைக் கண்ட) முஸ்லிம்களைப் பதற்றமடையச் செய்தது; எனவே அவர்கள் (தவறு நடந்துவிட்டதோ என்ற அச்சத்தில்) அதிகமாக தஸ்பீஹ் செய்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தொழுகையை முடித்ததும், மக்களை முன்னோக்கி, "நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்தீர்கள்" மற்றும் "சரியானதையே செய்தீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் அத்தொழுகையை அதற்குரிய (ஆரம்ப) நேரத்தில் தொழுததை எண்ணி அவர்களைப் பாராட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَوَجَدَ مِنِّي رِيحَ الثُّومِ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ الثُّومَ؟ قَالَ فَأَخَذْتُ يَدَهُ فَأَدْخَلْتُهَا فَوَجَدَ صَدْرِي مَعْصُوبًا قَالَ إِنَّ لَكَ عُذْرًا
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது என்னிடமிருந்து பூண்டு வாடை வருவதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். "யார் பூண்டு சாப்பிட்டது?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களின் கையைப் பிடித்து (எனது ஆடைக்குள்) கொண்டு சென்றேன்; (அப்போது) என் நெஞ்சில் கட்டுப் போடப்பட்டிருப்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். (மருத்துவ காரணத்திற்காகவே நான் பூண்டு சாப்பிட்டேன் என்பதைப் புரிந்து கொண்ட) அவர்கள், "நிச்சயமாக உனக்கு (தகுந்த) காரணம் இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ
அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் ஸுஃப்யானிடமிருந்தும், ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் அவர்கள் ஸுஃப்யானிடமிருந்தும் (அதே கருத்தில்) எமக்கு அறிவித்தனர். அவர் மன்ஸூரிடமிருந்தும், அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்தும், அவர் உபைது பின் நுதைலா (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) அவர்களிடமிருந்தும் (இதை) அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَادْعُوا اللهَ وَصَلُّوا حَتَّى تَنْكَشِفَ
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (அவர்களுடைய புதல்வர்) இப்ராஹீம் அவர்கள் இறந்த நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது மக்கள், "(நபியவர்களின் புதல்வர்) இப்ராஹீமின் மரணத்தினாலேயே சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டுள்ளது" என்று (தவறாகப்) பேசிக்கொண்டனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது (எவருடைய) வாழ்விற்காகவோ அவற்றுக்குக் கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே, நீங்கள் அதனை (கிரகணத்தைக்) கண்டால், அது (விலகித்) தெளிவடையும் வரை அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; மேலும் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنْ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ كَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களுக்கு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற ஒரு செய்தியை எனக்கு எழுதி அனுப்புங்கள்" என்று கடிதம் எழுதினார்கள். அதற்கு முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் (பதிலாகப்) பின்வருமாறு எழுதி அனுப்பினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களிடம் (மூன்று காரியங்களை) வெறுக்கிறான்: (அவர் சொன்னார், இவர் சொன்னார் என ஆதாரமற்ற) வீண்பேச்சுப் பேசுவது, செல்வத்தை வீணாக்குவது மற்றும் அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்பது (அல்லது மக்களிடம் யாசிப்பது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْعَقَّارِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنِ اكْتَوَى أَوْ اسْتَرْقَى فَقَدْ بَرِئَ مِنَ التَّوَكُّلِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (நோய்க்காக நெருப்பால்) சூடுபோட்டுக் கொள்கிறாரோ அல்லது (பிறரிடம்) ஓதிப்பார்க்கும்படி வேண்டுகிறாரோ, அவர் 'தவக்குல்' (அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையாகப் பொறுப்புச் சாட்டுதல்) என்பதிலிருந்து விலகிவிட்டார் (அதாவது அதன் மிக உயரிய நிலையை அவர் அடையவில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ الرَّاكِبُ يَسِيرُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي يَمْشِي خَلْفَهَا وَأَمَامَهَا وَيَمِينَهَا وَشِمَالَهَا قَرِيبًا وَالسِّقْطُ يُصَلَّى عَلَيْهِ يُدْعَى لِوَالِدَيْهِ بِالْعَافِيَةِ وَالرَّحْمَةِ قَالَ يُونُسُ وَأَهْلُ زِيَادٍ يَذْكُرُونَ النَّبِيَّ ﷺ وَأَمَّا أَنَا فَلَا أَحْفَظُهُ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

வாகனத்தில் செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் பின்னால் செல்ல வேண்டும். நடந்து செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் பின்னாலோ, முன்னாலோ, அதன் வலதுபுறத்திலோ அல்லது இடதுபுறத்திலோ அதற்கு நெருக்கமாக நடந்து செல்லலாம். மேலும், (நான்கு மாதங்கள் கடந்த நிலையில்) குறைப் பிரசவத்தில் (உயிரற்ற நிலையில்) பிறந்த சிசுவிற்கும் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படும்; (அப்போது) அச்சிசுவின் பெற்றோருக்கு நல்வாழ்வும் (மன்னிப்பும்) அருளும் கிடைக்கப் பிரார்த்திக்கப்படும்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யூனுஸ் கூறுகிறார்: "ஸியாத் அவர்களின் குடும்பத்தினர் இந்தச் செய்தியை நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஆனால், நானோ அவ்வாறு (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَسُئِلَ هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَزَادَهُ عِنْدِي تَصْدِيقًا الَّذِي قَرَّبَ بِهِ الْحَدِيثَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِي فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى بَرَزْنَا عَنِ النَّاسِ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَغَيَّبَ عَنِّي حَتَّى مَا أَرَاهُ فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ حَاجَتَكَ يَا مُغِيرَةُ؟ قُلْتُ مَا لِي حَاجَةٌ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مَاءٌ؟ قُلْتُ نَعَمْ فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ أَوْ قَالَ سَطِيحَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي آخِرَةِ الرَّحْلِ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ فَأَحْسَنَ غَسْلَهُمَا قَالَ وَأَشُكُّ أَقَالَ دَلَّكَهُمَا بِتُرَابٍ أَمْ لَا ثُمَّغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ يَدِهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمِّ فَضَاقَتْ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ قَالَ فَيَجِيءُ فِي الْحَدِيثِ غَسْلُ الْوَجْهِ مَرَّتَيْنِ فَلَا أَدْرِي أَهَكَذَا كَانَ أَمْ لَا ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ رَكِبْنَا فَأَدْرَكْنَا النَّاسَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَهُمْ فِي الثَّانِيَةِ فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا الَّتِي سُبِقْنَا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களிடம், "அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களைத் தவிர இந்தச் சமுதாயத்தில் வேறு யாராவது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுவித்தது உண்டா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அவர் இச்செய்தியை விவரித்த விதம், இதன் மீதான என் நம்பிக்கையை மேலும் அதிகப்படுத்தியது). முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அதிகாலை நேரம் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் எனது வாகனத்தின் கழுத்துப் பகுதியைத் தட்டினார்கள். (அவர்களுக்கு ஏதோ தேவை இருக்கிறது என எண்ணிக் கொண்டு), நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். நாங்கள் புறப்பட்டுச் சென்று, மக்களை விட்டு வெகு தொலைவில் சென்றடைந்தோம். அவர்கள் தமது வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, (எனது பார்வையை விட்டு மறையும் அளவுக்குத் தனிமை தேடிச்) சென்றார்கள். அங்கு நீண்ட நேரம் தாமதித்தார்கள்.

பின்னர் திரும்பி வந்து, "முஃகீராவே! உமக்கு ஏதேனும் தேவை இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "எனக்கு எந்தத் தேவையும் இல்லை" என்றேன். அவர்கள், "உம்மிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்!" என்றேன். உடனே, வாகனத்தின் பின்பகுதியில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்த ஒரு தோல்பையை -அல்லது தண்ணீர் பையை- எடுத்துக் கொண்டு அவர்களிடம் வந்தேன். நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்களது இரு கைகளையும் நன்றாகக் கழுவினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அவர்கள் தமது கைகளை மண்ணால் தேய்த்துக் கழுவினார்களா, இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் உள்ளது).

பிறகு, தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள். பின்னர், (சட்டையிலிருந்து) தமது கைகளை வெளியேற்ற முற்பட்டார்கள். அவர்கள் ஷாம் நாட்டு (சிரியா) ஜுப்பா (நீண்ட சட்டை) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அதன் கைகள் குறுகலாக இருந்ததால், (கைகளை முழங்கை வரை உயர்த்துவது கடினமாக) இருந்தது. எனவே, சட்டையின் கீழ்ப்பகுதி வழியாகவே தமது கைகளை வெளியே எடுத்துவிட்டு, (மீண்டும்) முகத்தையும், கைகளையும் கழுவினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸில் முகத்தை இரண்டு முறை கழுவியதாக வருகிறது. அவ்வாறு நடந்ததா, இல்லையா என எனக்குத் தெரியவில்லை).

பின்னர், தமது முன்நெற்றியிலும், தலைப்பாகையின் (இமாமா) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்; மேலும் கால்களில் அணிந்திருந்த தோல் உறைகளின் (குஃப்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

பிறகு நாங்கள் வாகனத்தில் ஏறி மக்களிடம் வந்து சேர்ந்தோம். அங்கு தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டு, அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் முன்னின்று மக்களுக்குத் தொழுவித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுவித்துவிட்டு, இரண்டாவது ரக்அத்தில் இருந்தார்கள். நான் (நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்துவிட்டதை) அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காகச் சென்றேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். நாங்கள் இமாமுடன் அடைந்த ரக்அத்தைத் தொழுதோம். (எங்களுக்குத் தவறிப்போன ரக்அத்தைப் பின்னர் நிறைவேற்றினோம்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَ بْنَ أَبِي شَبِيبٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَوَىعَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் என்னிடமிருந்து ஒரு செய்தியை (ஹதீஸை), அது பொய் என்று கருதிக்கொண்டே (அல்லது தெரிந்தே) அறிவிக்கிறாரோ, அவர் (அந்தப் பொய்யைப் புனைந்த) பொய்யர்களில் ஒருவராவார்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ صَلَاةَالظُّهْرِ بِالْهَاجِرَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நண்பகலின் கடும் வெப்பத்தில் (ஆரம்ப நேரத்தில்) ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுது வந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "(வெப்பம் தணியும் வரை) தொழுகையைக் குளிரச் செய்யுங்கள் (தாமதப்படுத்துங்கள்). ஏனெனில், கடும் வெப்பம் நரகத்தின் (வெப்பக் காற்றின்) மூச்சிலிருந்தே (வெளிப்படுகிறது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ آخِذًا بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي سَهْلٍ فَقَالَ يَا سُفْيَانُ بْنَ أَبِي سَهْلٍ لَا تُسْبِلْ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுஃப்யான் பின் அபீ ஸஹ்லின் (கீழாடையின்) இடுப்புப் பகுதியைப் பிடித்தவாறு, "சுஃப்யான் பின் அபீ ஸஹ்லே! (உமது ஆடையைக் கரண்டைக் காலுக்குக் கீழே) தொங்கவிடாதீர். ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவ்வாறு ஆடையைத்) தொங்கவிடுபவர்களை நேசிப்பதில்லை" என்று கூறுவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ
முகீரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ
முகீரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ قَالَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ
அபூ அந்-நள்ர் எங்களுக்கு இதனை அறிவித்தார். அவர் ஹுஸைன் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் முகீரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் (அறிவிப்பதாகக்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِي يَا مُغِيرَةُ خُذِ الْإِدَاوَةَ قَالَ فَأَخَذْتُهَا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ قَالَ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْهَا فَضَاقَتَا فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (தபூக் போரின் போது) இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "முஃகீராவே! தண்ணீர் பாத்திரத்தை (இதாவா) எடுத்துக் கொள்" என்று கூறினார்கள். நான் அதனை எடுத்துக் கொண்டேன். பின்னர் நான் அவர்களுடன் சென்றேன். (மறைவான இடத்திற்குச் சென்று) என் பார்வையை விட்டு மறையும் அளவிற்கு அவர்கள் (வெகுதூரம்) சென்று, தமது இயற்கை உபாதையைக் கழித்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் (உளுச் செய்வதற்காகத்) திரும்பி வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் குறுகிய கைத்துளைகள் கொண்ட ஷாம் நாட்டு ‘ஜிப்பா’ (நீண்ட மேலங்கி) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அதன் கைத்துளைகள் வழியாகத் தம் கைகளை வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள். ஆனால், அவை (மிகவும்) குறுகியதாக இருந்ததால் (கைகளை வெளியே எடுக்க முடியாமல்), ஜிப்பாவின் கீழ்ப்பகுதி வழியாகத் தம் கைகளை வெளியே எடுத்தார்கள். நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளு (அங்கசுத்தி) செய்தார்கள். பின்னர், தம்முடைய தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஸுகள்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். பின்பு தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ سَوْقَةَ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنْ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَحَدٌ قَالَ فَأَمْلَى عَلَيَّ وَكَتَبْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ حَرَّمَ ثَلَاثًا وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ فَأَمَّا الثَّلَاثُ اللَّاتِي نَهَى الله عَنْهُنَّ فَقِيلَ وَقَالَ وَإِلْحَافُ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةُ الْمَالِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களுக்கு முஆவியா (ரலி), "உங்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் இடையில் வேறெவரும் இன்றி (நேரடியாக) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற ஏதேனும் ஒரு செய்தியை எனக்கு எழுதி அனுப்புங்கள்" என்று கடிதம் எழுதினார்கள்.

(முகீரா (ரலி) அவர்களின் உதவியாளர் வர்ராத் கூறுகிறார்:) அப்போது, முகீரா (ரலி) அவர்கள் சொல்லச் சொல்ல நான் (பின்வருமாறு) எழுதினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் மூன்று காரியங்களை (ஹராமாகத்) தடுத்துள்ளான்; மேலும் மூன்று காரியங்களை (வெறுத்து) விலக்கியுள்ளான். அல்லாஹ் விலக்கிய அந்த மூன்று காரியங்கள்:

1. ('அவர் சொன்னார், இவர் சொன்னார்' என ஆதாரமற்ற) வீணான பேச்சுகள்.
2. (தேவையின்றியோ அல்லது வற்புறுத்தியோ) யாசிப்பது.
3. பொருட்செல்வத்தை வீணாக்குவது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مُغِيرَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ اكْتُبْ إِلَيَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍوَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ وَعُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களுக்கு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை எனக்கு எழுதி அனுப்புங்கள்" என்று கடிதம் எழுதினார்கள். அதற்கு முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் (பதிலாகப்) பின்வருமாறு எழுதி அனுப்பினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்துத் திரும்பும் போது (தொழுகைக்குப் பின்), 'வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை எவருமில்லை, அவனுக்கே ஆட்சியதிகாரம் உரியது, புகழனைத்தும் அவனுக்கே, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்' (லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்) என்று மூன்று முறை கூறுவதை நான் செவியுற்றிருக்கிறேன்.

மேலும், (ஆதாரமற்றவற்றை) அவர் சொன்னார், இவர் சொன்னார் என (வீணாகப்) பேசுவது, (தேவையற்ற முறையில்) அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்பது, செல்வத்தை வீணாக்குவது, (பிறருக்குக் கொடுக்க வேண்டிய கடமைகளைச் செய்ய) மறுப்பது, (தமக்குத் தகுதியில்லாதவற்றைத் தரும்படிப் பிறரிடம்) கேட்பது, தாய்மார்களுக்கு மாறுசெய்வது மற்றும் பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பது ஆகியவற்றை அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنِ ابْنِ سِيرِينَ رَفَعَهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَغَمَزَ ظَهْرِي أَوْ كَتِفِي بِشَيْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ وَتَبِعْتُهُ فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ؟ قُلْتُ نَعَمْ وَمَعِي سَطِيحَةٌ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَرَفَعَ الْجُبَّةَ عَلَى عَاتِقِهِ وَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ قَالَ وَذَكَرَ النَّاصِيَةَ بِشَيْءٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا فَأَدْرَكْنَا الْقَوْمَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَعَهُ رَكْعَةً وَقَضَيْنَا الَّتِي سُبِقْنَا بِهَا
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு பயணத்தில்) இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் தம்மிடமிருந்த ஏதோ ஒரு பொருளால் எனது முதுகை அல்லது தோள்பட்டையைத் தட்டி (சைகை) செய்தார்கள். நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடமிருந்து மறைவாகச் சென்று) தமது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் திரும்பி வந்து, "உன்னிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், என்னிடம் தண்ணீர் கொண்ட சிறிய தோல் பை (சதீஹா) ஒன்று உள்ளது" என்றேன்.

அவர்கள் (அதிலிருந்து தண்ணீரைப் பெற்று) தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள். அவர்கள் ஷாம் நாட்டுத் தயாரிப்பான, குறுகலான கைகளைக் கொண்ட நீண்ட சட்டை (ஜுப்பா) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். (அதன் கைகள் குறுகலாக இருந்ததால் அவற்றை முழங்கை வரை சுருட்ட முடியாமல்) அவர்கள் ஜுப்பாவுக்குள் தமது கையை நுழைத்து, தோள்பட்டை வரை அதனை உயர்த்தி, அதன் கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து (உட்புறமாக) தமது கைகளை வெளியே எடுத்தார்கள். பின்னர் தமது இரு கைகளையும் (முழங்கை வரை) கழுவினார்கள். மேலும், தமது தலைப்பாகையின் மீதும், (தலைப்பாகைக்குக் கீழ் தெரிந்த) முன்நெற்றியின் ஒரு பகுதியிலும் மஸ்ஹு செய்தார்கள். அதன் பிறகு தமது இரு காலுறைகள் (குஃப்ஃப்கள்) மீதும் மஸ்ஹு செய்தார்கள்.

பின்னர் நாங்கள் புறப்பட்டு (தொழுகைக்காகக் காத்திருந்த) மக்களை வந்தடைந்தோம். அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் இருந்தனர். அப்துர் ரஹ்மான் (பின் அவ்ஃப்) அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுவித்துக் கொண்டிருந்தார். அவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுது முடித்திருந்தனர். நான் அவருக்கு (நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்திருப்பதை) தெரிவிப்பதற்காக (அவரைப் பின்னுக்குத் தள்ள) செல்ல முற்பட்டேன்; ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். எனவே, நாங்கள் அவருடன் சேர்ந்து (மீதமிருந்த) ஒரு ரக்அத்தைத் தொழுதோம். (இமாம் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு) எங்களுக்குத் தவறிப்போன அந்த (முதல்) ரக்அத்தை (நாங்கள் எழுந்து) தொழுது நிறைவு செய்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَزْوَةَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمْ فَأَدْرَكَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் போரில் (கலந்துகொள்ளப்) புறப்பட்டேன். (ஒருநாள்) பஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இயற்கை உபாதை கழிப்பதற்காக) ஒதுங்கினார்கள். அப்போது நான் அவர்களுக்காகத் தண்ணீர்ப் பை ஒன்றை எடுத்துச் சென்றேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உபாதை முடித்து) என்னிடம் திரும்பி வந்தபோது, நான் அந்தத் தண்ணீர்ப் பையிலிருந்து அவர்களின் கைகளில் தண்ணீரை ஊற்றலானேன். அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள்.

அதன் பிறகு, தங்களின் ஜுப்பாவின் (நீண்ட அங்கியின்) கைகள் வழியாகத் தமது முன்கைகளை வெளியே கொண்டுவர முயன்றார்கள். ஆனால், ஜுப்பாவின் கைகள் (மிகவும்) இறுக்கமாக இருந்தன. எனவே, ஜுப்பாவிற்கு உள்ளே தமது கைகளை நுழைத்து, (அங்கியின்) கீழ்ப்பகுதியால் (முன்கைகளை) வெளியே கொண்டு வந்தார்கள்.

பின்னர், தமது இரு முன்கைகளையும் முழங்கைகள் வரை கழுவினார்கள். பிறகு, தங்களின் குஃப்கள் (தோல் காலுறைகள்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். பிறகு (தொழுமிடத்தை நோக்கி) வந்தார்கள்.

முஃகீரா (ரழி) கூறுகிறார்: நானும் அவர்களுடன் வந்தேன். அப்போது மக்கள் தங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவதற்காக அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களை முன்னிறுத்தி இருந்ததை நாங்கள் கண்டோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவருடன் சேர்ந்து) ஒரு ரக்அத்தை அடைந்துகொண்டார்கள்; மக்களுடன் சேர்ந்து கடைசி ரக்அத்தைத் தொழுதார்கள்.

அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (விடுபட்ட) தங்களின் தொழுகையை முழுமையாக்குவதற்காக எழுந்தார்கள். இது முஸ்லிம்களுக்கு (அச்சத்தையும்) நடுக்கத்தையும் ஏற்படுத்தியது. (தாம் நபிக்கு முன்னால் தொழுது தவறு செய்துவிட்டோமோ என்ற அச்சத்தில்) அவர்கள் அதிகமாக 'தஸ்பீஹ்' செய்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும், மக்களை நோக்கித் திரும்பி, "நீங்கள் அழகாகச் செயல்பட்டீர்கள்" அல்லது "நீங்கள் சரியானதையே செய்தீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் தொழுகையை அதற்குரிய நேரத்தில் தொழுததற்காக அவர்களை நபி (ஸல்) அவர்கள் (வியந்து) பாராட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ وَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ دَعْهُ
முகீரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(தபூக் போரின் போது தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்த) அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களை (நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தவுடன் இமாமத் செய்வதற்காகப்) பின்னால் நகர்த்த நான் எண்ணினேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரை விட்டுவிடுங்கள் (அவர் தொழுகையைத் தொடரட்டும்)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ؟ قُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ مَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒருநாள் இரவில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "உன்னிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். உடனே அவர்கள் தங்களின் வாகனத்திலிருந்து கீழே இறங்கி, இரவின் இருளில் என் பார்வையை விட்டு மறையும் வரை (இயற்கை உபாதையைக் கழிப்பதற்காக) நடந்து சென்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் திரும்பி வந்த போது, என் தண்ணீர் பையிலிருந்து (அவர்களுக்குத்) தண்ணீரை ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்கள் முகத்தைக் கழுவினார்கள்.

அப்போது அவர்கள் இறுக்கமான சட்டைக் கைகளைக் கொண்ட ஒரு கம்பளி அங்கியை (ஜுப்பா) அணிந்திருந்தார்கள். அதன் (கைகளின்) வழியாகத் தங்களின் முன்கைகளை வெளியே எடுக்க அவர்களுக்கு முடியவில்லை. எனவே, அங்கியின் கீழ்ப்பகுதியின் வழியாகத் தங்களின் முன்கைகளை வெளியே எடுத்து, அவற்றைக் கழுவினார்கள். மேலும், தங்கள் தலைக்கு மஸ்ஹு செய்தார்கள்.

பின்னர் அவர்களின் காலுறைகளை (ஹுஃப்ஃபுகளை)க் கழற்றுவதற்காக நான் குனிந்தேன். அப்போது அவர்கள், "அவ்விரண்டையும் விட்டுவிடு. ஏனெனில், நான் (உளூச் செய்து) தூய்மையான நிலையிலேயே கால்களை அவற்றில் நுழைத்தேன்" என்று கூறிவிட்டு, அவற்றின் மீது மஸ்ஹு செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ أَسْفَلَ الْخُفِّ وَأَعْلَاهُ
முகீரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்தார்கள். அப்போது (தமது) 'குஃப்' (தோல் காலுறை)களின் அடிப்பகுதியிலும் மேற்பகுதியிலும் மஸஹ் செய்தார்கள் (ஈரக்கையால் தடவினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ فَقَالَ أَوَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இரு கால்களும் வீங்கும் அளவிற்கு (தொழுகையில்) நின்றார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்களின் முந்தைய பாவங்களை மன்னித்துவிட்டானே! (பின்னும் ஏன் இவ்வாறு சிரமப்படுகிறீர்கள்?)" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான் (இறைவனுக்கு) நன்றி செலுத்தும் அடியானாக இருக்க வேண்டாமா?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ وَعَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْنَا وَرَّادًا كَتَبَ إِلَيْهِ يَعْنِي الْمُغِيرَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَتَبَ إِلَيْهِ يَعْنِي الْمُغِيرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் முகீரா (ரலி) அவர்களுக்கு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற (ஏதாவது) ஒரு செய்தியை எனக்கு எழுதி அனுப்புங்கள்" என்று கடிதம் எழுதினார்கள்.

அதற்கு முகீரா (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) எழுதி அனுப்பினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்" (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை எவருமில்லை, ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியது, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று (ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்குப் பின்பும்) கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْعَقَّارِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَمْ يَتَوَكَّلْ مَنِ اسْتَرْقَى وَاكْتَوَى وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّتَيْنِ أَوْ اكْتَوَى
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் (பிறரிடம்) ஓதிப் பார்க்கும்படி (ருக்யா செய்யக்) கோருகிறாரோ, மேலும் (நோய்க்காகச்) சூடுபோட்டுக் கொள்கிறாரோ அவர் (அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையாகப்) பொறுப்புச் சாட்டியவர் (தவக்குல் செய்தவர்) ஆகமாட்டார்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும்) சுஃப்யான் அவர்கள் கூறும்போது, '(மேலும் சூடுபோட்டுக் கொள்கிறாரோ என்பதற்குப் பதிலாக) அல்லது சூடுபோட்டுக் கொள்கிறாரோ' என்று இரண்டு முறை குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُهُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى نَجْرَانَ قَالَ فَقَالُوا أَرَأَيْتَ مَا تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا؟ قَالَ فَرَجَعْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَلَا أَخْبَرْتَهُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُسَمَّوْنَ بِالْأَنْبِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை நஜ்ரானுக்கு அனுப்பினார்கள். (அங்குள்ள மக்கள்) என்னிடம், "நீங்கள் (குர்ஆனில் மர்யமை நோக்கி) 'ஹாரூனின் சகோதரியே!' (யா உக்த ஹாரூன்) என்று ஓதுகிறீர்களே, (உண்மையில்) மூஸா (மற்றும் ஹாரூன் ஆகியோர்) ஈஸாவுக்கு இவ்வளவு இவ்வளவு (காலத்திற்கு) முன்னால் இருந்தவர்களாயிற்றே? (இது எப்படிச் சரியாகும்?)" என்று கேட்டார்கள். நான் (மதீனாவுக்குத்) திரும்பி வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அது குறித்துக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் தங்களுக்கு முன்னால் வாழ்ந்த நபிமார்கள் மற்றும் சான்றோர்களின் பெயர்களைத் (தங்கள் குழந்தைகளுக்குச்) சூட்டி வந்தார்கள் என்பதை நீர் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ شَهِدْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ خَرَجَ يَوْمًا فَرَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ هَذَا النَّوْحِ فِي الْإِسْلَامِ وَكَانَ مَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَنِيحَ عَلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّهُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبْ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் ஒருநாள் (வெளியே) வந்து மிம்பரில் (மேடையில்) ஏறி, அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டு, "இஸ்லாத்தில் இந்த ஒப்பாரி வைக்கும் பழக்கம் (ஏன் இன்னும் தொடர்கிறது)?" என்று கேட்டார்கள். (அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர் இறந்துவிட்டிருந்தார், அவருக்காக ஒப்பாரி வைத்து அழப்பட்டது).

தொடர்ந்து அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "என் மீது பொய்யுரைப்பது என்பது மற்ற எவர் மீதும் பொய்யுரைப்பது போன்றதல்ல. எனவே, என் மீது எவர் வேண்டுமென்றே (நான் சொல்லாததைச் சொன்னதாகக் கூறிப்) பொய்யுரைக்கிறாரோ, அவர் தனது தங்குமிடத்தை நரகத்தில் அமைத்துக்கொள்ளட்டும்".

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "எவர் மீது (அவரது மரணத்திற்குப் பின்) ஒப்பாரி வைத்து அழப்படுகிறதோ, அவர் அவ்வாறு ஒப்பாரி வைத்து அழப்பட்ட காரணத்தால் (மறுமையில்) வேதனை செய்யப்படுவார்".
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَنْ يَزَالَ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْظَاهِرُونَ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் ஒரு குழுவினர் (சத்தியத்தில் நிலைத்து நின்று) மக்களுக்கு மேலோங்கியவர்களாகத் தொடர்ந்து இருந்து கொண்டேயிருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள் அல்லது அதற்கு முன் வீசும் மென்மையான காற்று) வரும்போதும் அவர்கள் அவ்வாறே (மேலோங்கியவர்களாக) இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الدَّجَّالِ أَحَدٌ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ؟ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهْرَ مَاءٍ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَاكَ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

தஜ்ஜால் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் என்னைவிட அதிகமாக வேறு எவரும் கேட்டதில்லை. (ஒருமுறை) நபியவர்கள் என்னிடம், “(அவனால்) உனக்கு என்ன தீங்கு (நேர்ந்துவிடும் என்று அஞ்சுகிறாய்)?” என்று கேட்டார்கள். நான், “அவனிடம் ரொட்டியால் ஆன ஒரு மலையும், (தண்ணீரோடும்) ஒரு நதியும் இருக்கும் என்று மக்கள் (பேசிக்) கொள்கிறார்களே?” என்று கேட்டேன். அதற்கு நபியவர்கள், “அல்லாஹ்வின் பார்வையில் அவன் (மக்களை வழிகெடுப்பதற்கு) அதைவிடவும் மிகவும் அற்பமானவன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَكَلْتُ ثُومًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ ﷺ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ فَلَمَّا صَلَّى قُمْتُ أَقْضِي فَوَجَدَ رِيحَ الثُّومِ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الْبَقْلَةَ فَلَا يَقْرَبَنَّمَسْجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا قَالَ فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلَاةَ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي عُذْرًا نَاوِلْنِي يَدَكَ قَالَ فَوَجَدْتُهُ وَاللهِ سَهْلًا فَنَاوَلَنِي يَدَهُ فَأَدْخَلْتُهَا فِي كُمِّي إِلَى صَدْرِي فَوَجَدَهُ مَعْصُوبًا فَقَالَ إِنَّ لَكَ عُذْرًا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பூண்டு சாப்பிட்டுவிட்டு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழுமிடம் (பள்ளிவாசல்) வந்தேன். அவர்கள் என்னை விட ஒரு ரக்அத் முந்தி (தொழுதுகொண்டு) இருந்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், (விடுபட்ட) ரக்அத்தை நிறைவேற்ற நான் எழுந்தேன். அப்போது அவர்கள் பூண்டின் வாடையை உணர்ந்தார்கள். உடனே, "இந்தத் தாவரத்தை (பூண்டை)ச் சாப்பிட்டவர் அதன் வாடை நீங்கும் வரை நமது பள்ளிவாசலை நெருங்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

நான் தொழுது முடித்ததும் அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நான் அதைச் சாப்பிட்டதற்கு) என்னிடம் (தகுந்த) காரணம் இருக்கிறது. உங்களுடைய கையை என்னிடம் தாருங்கள்" என்றேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர்கள் மிகவும் மென்மையானவர்களாக (கனிவானவர்களாக) இருந்தார்கள்; தமது கையை என்னிடம் தந்தார்கள். நான் அவர்களின் கையை எனது சட்டையின் கை வழியாக (நுழைத்து) எனது நெஞ்சின் மீது வைத்தேன். (அப்போது) எனது நெஞ்சு (வலியின் காரணமாகத் துணியால்) கட்டப்பட்டிருப்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "உங்களுக்குத் தகுந்த காரணம் இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளுச் செய்தார்கள்; மேலும் (தமது) இரு காலுறைகள் (Socks) மற்றும் (அவற்றின் மேல் அணிந்திருந்த) இரு காலணிகள் (Sandals) மீது மஸ்ஹு (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَرَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ رَوْحُ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ وَقَالَ وَكِيعٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாகனத்தில் செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் பின்னால் (செல்ல வேண்டும்). நடந்து செல்பவர் அதற்கு (முன்னால், பின்னால், வலது அல்லது இடது என) தாம் விரும்பிய திசையில் அதற்கு நெருக்கமாகச் செல்லலாம். மேலும், (மரணமடைந்த) குழந்தைக்கும் ஜனாஸாத் தொழுகை தொழப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ سَبِّ الْأَمْوَاتِ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இறந்தவர்களைத் திட்டுவதை (அவர்களைப் பற்றித் தரக்குறைவாகப் பேசுவதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَسُبُّواالْأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الْأَحْيَاءَ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறந்தவர்களைத் திட்டாதீர்கள்; (ஏனெனில், அவ்வாறு செய்வதன் மூலம்) உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கு நீங்கள் நோவினை செய்வீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الْأَحْيَاءَ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களின் அருகில் இருந்த ஒரு மனிதர் (கூறியதாக ஜியாத் பின் இலாகா) அறிவிக்கிறார்:

"இறந்தவர்களைத் திட்டாதீர்கள்; (ஏனெனில் அவ்வாறு செய்வதன் மூலம்) உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கு நீங்கள் துன்பம் விளைவிப்பீர்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"யார் ஒரு செய்தியை (ஹதீஸை), அது பொய் என்று தெரிந்திருந்தும் (அல்லது அது பொய் என்று கருதிக்கொண்டும்) அறிவிக்கிறாரோ, அவரும் பொய்யர்களில் ஒருவராவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ ضِفْتُ بِالنَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ قَالَ فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ قَالَ فَجَاءَهُ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ؟ قَالَ مُغِيرَةُ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஓர் இரவில் நான் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் விருந்தினராகத் தங்கினேன். அப்போது, அவர்கள் (ஆட்டின்) விலாப்பகுதி இறைச்சியைக் கொண்டுவர உத்தரவிட்டார்கள், அது (நெருப்பில்) சுடப்பட்டது. பிறகு, அவர்கள் ஒரு கத்தியை எடுத்து அதிலிருந்து எனக்காக (இறைச்சியை) வெட்டித் தரத் தொடங்கினார்கள்.

அப்போது பிலால் (ரலி) அவர்கள் வந்து தொழுகைக்கான நேரத்தை அவர்களுக்கு அறிவித்தார். உடனே நபியவர்கள் கத்தியைக் கீழே போட்டுவிட்டு, "அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவரது கைகள் மண்ணாகட்டும்!" (இது அரபியில் ஒருவரை மென்மையாகக் கண்டிக்கும்போது அல்லது வியப்பின்போது பயன்படுத்தப்படும் ஒரு மரபுத்தொடராகும்) என்று கூறினார்கள்.

(மேலும்) முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: என்னுடைய மீசை (அதிகமாக) வளர்ந்திருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒரு மிஸ்வாக்கை (மீசையின் கீழ் ஒரு அளவுகோலாக) வைத்து அதனை எனக்காக நறுக்கி விட்டார்கள்; அல்லது "ஒரு மிஸ்வாக்கை வைத்து உனக்காக நான் அதனை நறுக்கி விடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي مِلَاصِ الْمَرْأَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَّةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஒரு பெண்ணின் (தாக்குதலால் ஏற்பட்ட) கருச்சிதைவு (விவகாரம்) குறித்து மக்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்கள். அப்போது முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதற்கு (இழப்பீடாக) ஒரு 'குர்ரா'வை (அதாவது) ஓர் ஆண் அடிமையையோ அல்லது பெண் அடிமையையோ வழங்க வேண்டும் எனத் தீர்ப்பளித்ததை நான் நேரில் பார்த்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "(இந்த ஹதீஸை உறுதிப்படுத்த) உங்களுடன் இணைந்து இதற்குச் சாட்சி சொல்லக்கூடிய வேறு ஒருவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு (முஃகீராவுக்கு) ஆதரவாகச் சாட்சியம் அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَعْمَةُ بْنُ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ يَعْنِي يُقَصِّبُهَا
முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் மதுவை விற்கிறாரோ, அவர் பன்றிகளைத் துண்டு துண்டாக வெட்டட்டும் (அதாவது, மது விற்பனை செய்வதும் பன்றியை அறுத்து விற்பனை செய்வதும் ஒன்றுதான்; எனவே மதுவை விற்பவர் பன்றியையும் அறுக்கட்டும் என்று அதன் இழிவை உணர்த்தக் கூறினார்கள்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ سَهْلٍ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ يَا سُفْيَانُ لَا تُسْبِلْ إِزَارَكَ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் சுஃப்யான் பின் ஸஹ்ல் அஸ்ஸகஃபீ என்பவரின் கீழாடையின் இடுப்புப் பகுதியைப் பிடித்துக் கொண்டு, "சுஃப்யானே! உமது கீழாடையை (கரண்டைக்காலுக்குக் கீழே) தொங்கவிடாதீர்! நிச்சயமாக அல்லாஹ், (அவ்வாறு கீழாடையைத்) தொங்கவிடுபவர்களை நேசிப்பதில்லை" என்று கூறுவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحْنَا بِهِ فَمَضَى فَلَمَّا أَتَمَّ الصَّلَاةَ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ وَقَالَ مَرَّةً فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ فَأَشَارَ أَنْ قُومُوا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது (முதல்) இரண்டு ரக்அத்துகள் (முடிந்ததும் அத்தஹிய்யாத் அமர்வுக்காக அமராமல்) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். உடனே நாங்கள் (அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக) 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறினோம். ஆனால் அவர்கள் (அமராமல் தொழுகையைத்) தொடர்ந்தார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முழுமையாக முடித்தபோது (ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்) 'சஹ்வு'டைய (மறதிக்கான) இரண்டு சஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்) மற்றொரு முறை (அறிவிக்கும்போது) கூறும்போது, "அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவர்கள் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறியதும், அவர்களைப் பார்த்து 'எழுந்து நில்லுங்கள்' என்று (நபியவர்கள்) சைகை செய்தார்கள்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي عَقَّارُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدِيثًا فَلَمَّا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ لَمْ أُمْعِنْ حِفْظَهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَقِيتُ حَسَّانَ بْنَ أَبِي وَجْزَةَ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقُلْتُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ حَسَّانُ حَدَّثَنَاهُ عَقَّارٌ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَتَوَكَّلْ مَنِ اكْتَوَى وَاسْتَرْقَى
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் (சிகிச்சைக்காகத் தீயினால்) சூடு போட்டுக் கொள்கிறாரோ, மேலும் (பிறரிடம் தமக்காக) ஓதிப் பார்க்கும்படி (ருக்யா செய்யும்படி) கோருகிறாரோ அவர் (அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையாகப்) பொறுப்பேற்படுத்தியவர் (தவக்குல் செய்தவர்) ஆகமாட்டார்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (அவர்களது புதல்வர்) இப்ராஹீம் மரணித்த நாளன்று சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது மக்கள், "(நபியவர்களின் மகன்) இப்ராஹீமின் மரணத்தால்தான் (இந்தச் சூரியக்) கிரகணம் ஏற்பட்டுள்ளது" என்று (தவறாகப்) பேசிக்கொண்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள (இரண்டு) அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது எவருடைய வாழ்விற்காகவோ அவற்றுக்குக் கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே, நீங்கள் அதைக் கண்டால், (கிரகணத் தொழுகையைத்) தொழுங்கள்; மேலும் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَرْحَانَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقَامَ وَقَدْ كَانَ تَوَضَّأَ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ وَرَاءَكَ فَسَاءَنِي وَاللهِ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ الْمُغِيرَةَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِ انْتِهَارُكَ إِيَّاهُ وَخَشِيَ أَنْ يَكُونَ فِي نَفْسِكَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْسَ عَلَيْهِ فِي نَفْسِي شَيْءٌ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أَتَانِي بِمَاءٍ لِأَتَوَضَّأَ وَإِنَّمَا أَكَلْتُ طَعَامًا وَلَوْ فَعَلْتُ فَعَلَ ذَلِكَ النَّاسُ بَعْدِي
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உணவு உண்டார்கள். பின்னர் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டதும் அவர்கள் (தொழுகைக்காக) எழுந்தார்கள். அதற்கு முன்பே அவர்கள் உளூச் செய்திருந்தார்கள். (எனினும்,) அவர்கள் அதிலிருந்து உளூச் செய்வதற்காக நான் அவர்களிடம் தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் என்னைக் கடிந்துகொண்டு, "(உனது இடத்திற்குப்) பின்னால் செல்!" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இது எனக்கு வருத்தத்தை அளித்தது. பின்னர் அவர்கள் தொழுதார்கள். நான் இது குறித்து உமர் (ரலி) அவர்களிடம் முறையிட்டேன்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று), "அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் முகீராவைக் கடிந்துகொண்டது அவருக்குச் சிரமத்தை (மனவருத்தத்தை) அளித்துள்ளது. தங்களைப் பற்றித் தங்கள் மனதில் ஏதேனும் (அதிருப்தி) இருக்குமோ என்று அவர் அஞ்சுகிறார்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் மனதில் அவரைப் பற்றி நன்மையைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை. ஆயினும், நான் (சமைத்த) உணவை மட்டுமே உண்டிருந்த நிலையில், நான் உளூச் செய்வதற்காக அவர் என்னிடம் தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தார். நான் அவ்வாறு (மீண்டும் உளூ) செய்திருந்தால், எனக்குப் பிறகு மக்களும் அதையே (உணவு உண்ட பின் உளூச் செய்வதைக் கட்டாயமாகப்) பின்பற்றிச் செய்யத் தொடங்கி விடுவார்கள் (என்பதற்காகவே அவ்வாறு செய்தேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍفَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ نَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அவர்கள் தங்களது இயற்கை உபாதையைத் தீர்த்துவிட்டு, உளூ செய்தார்கள்; மேலும், தங்களது தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் (கால்களைக் கழுவ) மறந்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நீதான் (மஸஹ் செய்யும் சட்டத்தை) மறந்துவிட்டாய். இவ்வாறே கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க எனது இறைவன் எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَقَّارِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنِ اكْتَوَى أَوْ اسْتَرْقَى فَقَدْ بَرِئَ مِنَ التَّوَكُّلِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (நோய்க்காகத் தம் உடலில்) சூடு போட்டுக் கொள்கிறாரோ அல்லது (பிறரிடம்) ஓதிப் பார்க்கும்படி வேண்டுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக 'தவக்குலை' (அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையாகப் பொறுப்புச் சாட்டுதலை) விட்டும் நீங்கிவிட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمَّنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ فَقَامَ فَقُلْنَا سُبْحَانَ اللهِ فَقَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَعْنِي قُومُوا فَقُمْنَا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدُكُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْتَتِمَّ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ وَإِذَا اسْتَتَمَّ قَائِمًا فَلَا يَجْلِسْ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் லுஹர் அல்லது அஸர் தொழுகையில் எங்களுக்கு இமாமாக நின்று நடத்தினார்கள். (அப்போது முதல் அத்தஹிய்யாத்திற்காக அமராமல்) அவர்கள் எழுந்துவிட்டார்கள். உடனே நாங்கள் (அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக) "ஸுப்ஹானல்லாஹ்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்களும் "ஸுப்ஹானல்லாஹ்" என்று கூறி, "(நீங்களும்) எழுங்கள்" எனத் தமது கையால் சைகை செய்தார்கள். நாங்களும் எழுந்துவிட்டோம். அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும் (மறதிக்காக) இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் (தொழுகையில் அமர வேண்டிய இடத்தில் மறதியாக எழும்போது) முழுமையாக எழுந்து நிற்பதற்கு முன்னர் (தாம் அமரவில்லை என்பதை) நினைவுகூர்ந்தால், அவர் அமர்ந்து கொள்ளட்டும். அவர் முழுமையாக எழுந்து நின்றுவிட்டால், அவர் (மீண்டும்) அமர வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَسْتَتِمَّ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ وَإِذَا اسْتَتَمَّ قَائِمًا فَلَا يَجْلِسْ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் (இரண்டாவது ரக்அத்தில் அத்தஹிய்யாத் அமர்வுக்காக அமராமல் நிலைக்கு) எழுந்திருக்கும்போது, அவர் முழுமையாக நிமிர்ந்து நிற்கவில்லை என்றால், அவர் (மீண்டும்) அமர்ந்து கொள்ளட்டும். அவர் முழுமையாக நிமிர்ந்து நின்றுவிட்டால், (மீண்டும்) அமர வேண்டாம்; (தொழுகையின் இறுதியில்) அவர் மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களை (ஸஜ்தா ஸஹ்வு) செய்து கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ هَاشِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا بِمَا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَعَاهُ مَنْ وَعَاهُوَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் (உரையாற்றுவதற்காக) ஓரிடத்தில் நின்றார்கள். அப்போது, மறுமை நாள் வரை தமது சமுதாயத்தில் நிகழவிருக்கும் (நிகழ்வுகள்) அனைத்தையும் குறித்து எங்களுக்கு அவர்கள் அறிவித்தார்கள். அதை நினைவில் நிறுத்திக் கொண்டவர் (மனதில்) நிறுத்திக் கொண்டார்; அதை மறந்தவர் மறந்துவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَاءٍ فَأَتَيْتُ خِبَاءً فَإِذَا فِيهِ امْرَأَةٌ أَعْرَابِيَّةٌ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُرِيدُ مَاءً يَتَوَضَّأُ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ مَاءٍ؟ قَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَوَاللهِ مَا تُظِلُّ السَّمَاءُ وَلَا تُقِلُّ الْأَرْضُ رُوحًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رُوحِهِ وَلَا أَعَزَّ وَلَكِنَّ هَذِهِ الْقِرْبَةَ مَسْكُ مَيْتَةٍ وَلَا أُحِبُّ أُنَجِّسُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِاللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَإِنْ كَانَتْ دَبَغَتْهَا فَهِيَ طَهُورُهَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْ وَاللهِ لَقَدْ دَبَغْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ مِنْهَا وَعَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ وَخِمَارٌ قَالَ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ قَالَ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْهَا قَالَ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உளூச் செய்வதற்காக) என்னிடம் தண்ணீர் கேட்டார்கள். நான் ஒரு கூடாரத்திற்குச் சென்றேன். அங்கே ஒரு கிராமப்புறப் பெண்மணி இருந்தார். நான் அவரிடம், "நிச்சயமாக இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள். அவர்கள் வுழூச் செய்வதற்காகத் தண்ணீர் நாடுகிறார்கள். உன்னிடம் (அதற்குத் தேவையான) தண்ணீர் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அப்பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதருக்கு எனது தந்தையும் தாயும் அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! வானம் நிழலளிக்கும் மற்றும் பூமி சுமந்திருக்கும் உயிர்களிலேயே அவர்களை விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவரோ அல்லது கண்ணியமானவரோ யாருமில்லை. இருப்பினும், இந்தத் தண்ணீர்ப் பை (தாமாகச்) செத்த பிராணியின் தோலால் (செய்யப்பட்டது). அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அசுத்தப்படுத்த நான் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்.

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து இச்செய்தியைத் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள், "நீ அவளிடமே திரும்பிச் செல். அவள் அந்தத் தோலைப் பதப்படுத்தியிருந்தால், அதுவே அதனைத் தூய்மைப்படுத்தும் முறையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான் மீண்டும் அப்பெண்மணியிடம் சென்று அதனைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அதனைப் பதப்படுத்திவிட்டேன்" என்றார். பிறகு அந்தப் பையிலிருந்து (பெறப்பட்ட) தண்ணீரை எடுத்துக்கொண்டு நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன்.

அன்றைய தினம் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஷாம் நாட்டு (நீண்ட) அங்கி (ஜுப்பா) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். மேலும் (கால்களில்) இரண்டு தோல் உறைகளும் (குஃப்), (தலையில்) தலைப்பாகையும் அணிந்திருந்தார்கள். அந்த அங்கியின் கைப் பகுதிகள் குறுகலாக இருந்ததால், (கைகளை மணிக்கட்டு வரை கழுவுவதற்காக) அங்கியின் அடியிலிருந்து தமது கைகளை வெளியே எடுத்தார்கள். பின்னர் வுழூச் செய்தார்கள். (அப்போது) தமது தலைப்பாகையின் மீதும் தோல் உறைகளின் மீதும் மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ عَنْهُمَا كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது (இயற்கைத்) தேவைக்காகச் சென்றுவிட்டுத் திரும்பினார்கள். அப்போது நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள். பிறகு தமது இரு (முன்) கைகளையும் கழுவ முற்பட்டார்கள். (அப்போது) அவர்கள் அணிந்திருந்த மேலங்கியின் (ஜுப்பாவின்) கைச்சட்டைப் பகுதி (அவற்றைக் கழுவ முடியாதவாறு) அவர்களுக்கு நெருக்கமாக (இறுக்கமாக) இருந்தது. எனவே, அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் மேலங்கியின் (ஜுப்பாவின்) கீழ்ப்பகுதி வழியாக வெளியே கொண்டு வந்து அவற்றைக் கழுவினார்கள். பிறகு தமது (இரு) தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீது 'மஸஹ்' (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ الطَّائِفِيُّعَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي أَوْ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى فَرْوَةٍ مَدْبُوغَةٍ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதப்படுத்தப்பட்ட (விலங்குத்) தோலின் மீது தொழுவார்கள்; அல்லது (அதன் மீது) தொழுவதை விரும்புவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى ظُهُورِ الْخُفَّيْنِ حَدَّثَنَاهُ سُرَيْجٌ والْهَاشِمِيُّ أَيْضًا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உளூச் செய்யும்போது) தமது இரண்டு தோலுறைகளின் (குஃப்) மேற்புறத்தில் மஸ்ஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்வதை நான் பார்த்தேன். (இதனை இப்ராஹீம் பின் அபில் அப்பாஸ் வழியாக மட்டுமின்றி) ஸுரைஜ் மற்றும் ஹாஷிமி ஆகியோரும் எமக்கு அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَتَبَرَّزَ النَّبِيُّ ﷺ فَتَبِعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِفَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் (இருந்தபோது) புறப்பட்டார்கள். (வழியில்) ஓர் இடத்தில் தங்கினார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் இயற்கை உபாதை கழிக்கச் சென்றார்கள். நான் (தண்ணீர் அடங்கிய) ஒரு தோல்பையுடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். (அவர்கள் இயற்கை உபாதை முடித்துத் திரும்பியதும்) நான் அவர்களுக்குத் (தண்ணீர்) ஊற்றினேன். அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள்; மேலும், (தங்களது) இரண்டு தோல் காலுறைகளின் (குஃப்ஃபுகளின்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِيَّاكُمْ وَقِيلَ وَقَالَ وَمَنْعَ وَهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَعُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
" 'அவர் சொன்னார், இவர் சொன்னார்' (என்று ஆதாரமற்ற செய்திகளைப் பரப்புவது), (பிறருக்குக் கொடுக்க வேண்டியதைக்) கொடுக்க மறுப்பது, (பிறரிடம் பேராசையுடன்) கேட்பது, பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பது, தாய்மார்களுக்கு மாறுசெய்வது மற்றும் செல்வத்தை வீணாக்குவது ஆகியவற்றை நீங்கள் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنِالْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحَ الْقَوْمُ قَالَ فَأُرَاهُ فَسَبَّحَ وَمَضَى ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا سَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا فَعَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّمَا شَكَّ فِي سَبَّحَ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் (தொழுகையில் முதல் அத்தஹிய்யாத் அமராமல்) இரண்டு ரக்அத்கள் (முடிந்ததும்) எழுந்து நின்றார்கள். அப்போது (பின்னாலிருந்த) மக்கள் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று (நினைவூட்டக்) கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) உடனே அவரும் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறி (தொழுகையைத்) தொடர்ந்தார் என்றே நான் கருதுகிறேன்.

பின்னர் அவர் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, (மறதிக்காக) இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார். பிறகு, "நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (நாங்கள் தொழுதபோது) இவ்வாறே செய்தோம்" என்று கூறினார்.

('அவரும் சுப்ஹானல்லாஹ் கூறினார்' என்பதில் அறிவிப்பாளருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا عَامِرٌ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ اكْتُبْ إِلَيَّ بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَعَانِي الْمُغِيرَةُ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَسَمِعْتُهُ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَعَنْ كَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ وَعَنْ وَأْدِ الْبَنَاتِ وَعُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களின் எழுத்தர் வர்ராத் அவர்கள் கூறியதாவது:

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களுக்கு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற (ஏதேனும் ஒரு செய்தியை) எனக்கு எழுதி அனுப்புங்கள்" என்று கடிதம் எழுதினார்கள். எனவே, முகீரா (ரலி) என்னை அழைத்து அவருக்குப் பின்வருமாறு (பதிலளிக்கக் கூறி) கடிதம் எழுதச் சொன்னார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்துத் திரும்பும்போது (சலாம் கொடுத்த பிறகு), 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர். அல்லாஹும்ம லா மானிஅ லிமா அஃதைத, வலா முஃதிய லிமா மனஃத, வலா யன்ஃபஉ தல்ஜத்தி மின்கல் ஜத்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை எவருமில்லை, அவனுக்கே ஆட்சியதிகாரம் உரியது, அவனுக்கே புகழனைத்தும் உரியது, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். இறைவா! நீ கொடுப்பதைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை, நீ தடுத்ததைக் கொடுப்பவர் எவருமில்லை. செல்வந்தரின் செல்வம் உன்னிடத்தில் அவருக்குப் பயன் தராது) என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்.

மேலும், வீண் பேச்சுகள் (அவன் சொன்னான், இவன் சொன்னான் என்று ஆதாரமற்ற செய்திகளைப் பேசுவது), அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்பது (தேவையற்ற வினாக்கள் அல்லது மக்களிடம் யாசிப்பது), செல்வத்தை வீணாக்குவது (முறைக்கேடாகச் செலவிடுவது), பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பது (அறியாமைக் காலக் கொடுமை), தாய்மார்களுக்கு மாறுசெய்வது (அவர்களைத் துன்புறுத்துவது), (பிறருக்குக் கொடுக்க வேண்டிய கடமைகளைத் தடுத்து) கொடுக்க மறுப்பது மற்றும் (தனக்குத் தகுதியில்லாததைப் பிறரிடம்) கேட்பது ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்வதையும் நான் செவியுற்றுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ وَرَّادٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ مِثْلَ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَأْدَ الْبَنَاتِ
முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துச்) சலாம் கொடுத்ததும், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, அல்லாஹும்ம லா மானிஅ லிமா அஃதைத்த, வலா முஃதிய லிமா மனாஃத்த" (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணையானவர் எவருமில்லை. இறைவா! நீ வழங்குவதைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை; நீ தடுப்பதை வழங்குபவர் எவருமில்லை) என்று கூறுவார்கள்.

இது முஃகீரா (ரலி) அவர்களின் (மற்றொரு) ஹதீஸைப் போன்றதே ஆகும். ஆயினும், இதில் 'பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பது' (பற்றிய தடை) இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ بَكْرٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்தபோது, தமது முன்நெற்றி (முடி) மீது மஸஹ் செய்தார்கள்; மேலும் (தமது கால்களிலிருந்த) இரண்டு தோல் உறைகள் (குஃப்) மீதும், (தலையிலிருந்த) தலைப்பாகை மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் பக்ர் கூறுகிறார்: இச்செய்தியை நான் இப்னுல் முகீராவிடம் நேரடியாகச் செவியேற்றேன்).
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي مَعَكَ مَاءٌ؟ قُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ ذَهَبَ عَنِّي حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ قَالَ وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ يَدَيْهِ مِنْهَا فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَنْزِعُ خُفَّيْهِ قَالَ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு நாள் இரவில் பயணத்தின் போது நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "உன்னிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். உடனே அவர்கள் தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே இறங்கினார்கள். பின்னர், (இயற்கை உபாதையைக் கழிப்பதற்காக) இரவின் இருளில் என் பார்வையை விட்டு மறையும் வரை என்னை விட்டு விலகிச் சென்றார்கள். (திரும்பி வந்த பின்) அவர்கள் ஒரு ஜிப்பா (நீண்ட மேலங்கி) அணிந்திருந்தார்கள். (உளூச் செய்வதற்காக அதன் கைப்பகுதி வழியாகத்) தம் கைகளை வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள். ஆனால், (அதன் கைகள் குறுகலாக இருந்ததால்) அதிலிருந்து அவர்களால் கைகளை வெளியே எடுக்க முடியவில்லை. எனவே, ஜிப்பாவின் கீழ்ப்பகுதி வழியாகத் தமது கைகளை வெளியே எடுத்தார்கள். பின்பு தமது கைகளைக் கழுவினார்கள்; தமது தலையை மஸஹ் செய்தார்கள். அடுத்து, அவர்களின் இரண்டு 'குஃப்'புகளை (தோலுறைகளை) கழற்றுவதற்காக நான் (குனிந்து) சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "அவ்விரண்டையும் விட்டுவிடு. ஏனெனில், தூய்மையான நிலையில் (உளூச் செய்த நிலையில்) கால்களை அவற்றுக்குள் நான் நுழைத்தேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவ்விரண்டின் மீதும் அவர்கள் மஸஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ بِتُّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ فَجَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ مَا لَهُ تَرِبَتْيَدَاهُ؟ قَالَ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு நாள் இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தங்கியிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (ஆட்டின்) விலாப்பகுதியைச் சுடும்படி உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அது சுடப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் ஒரு கத்தியை எடுத்து, அதிலிருந்து எனக்காக (துண்டுகளை) அறுத்துத் தரலானார்கள்.

அப்போது பிலால் (ரலி) அவர்கள் (தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை) அறிவிக்க வந்தார்கள். உடனே நபியவர்கள் கத்தியைக் கீழே போட்டுவிட்டு, "அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவரது இரு கைகளும் மண்ணாகட்டும்!" (இது ஒருவரை மென்மையாகக் கடிந்து கொள்ள அரபியில் பயன்படுத்தப்படும் மரபுத்தொடராகும்) என்று கூறினார்கள்.

(மேலும் முகீரா (ரலி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: என் மீசை நீண்டு வளர்ந்திருந்தது. அப்போது நபியவர்கள் அதை ஒரு மிஸ்வாக்கின் (பல் துலக்கும் குச்சியின்) மீது வைத்து எனக்கு நறுக்கிவிட்டார்கள். அல்லது "உனக்காக நான் இதை ஒரு மிஸ்வாக்கின் மீது வைத்து நறுக்கி விடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مِنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அலி பின் ரபீஆ அல்வாலிபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
கூஃபாவில் (இறந்தபின்) முதன்முதலாக ஒப்பாரி வைத்து அழப்பட்டவர் கரழா பின் கஅப் அல்அன்சாரி (ரலி) ஆவார். அப்போது (அங்கிருந்த) முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள், "எவருக்காக (அவர் மரணித்த பின்) ஒப்பாரி வைத்து அழப்படுகிறதோ, அவர் தமக்காக அவ்வாறு ஒப்பாரி வைத்து அழப்பட்டதன் காரணமாக மறுமை நாளில் வேதனை செய்யப்படுவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன் என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَوَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கால்கள் வீங்கும் அளவிற்கு (இரவில் நின்று)த் தொழுவார்கள். (அவர்களது முன் பின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டுவிட்ட நிலையில் ஏன் இவ்வளவு சிரமப்பட வேண்டும் என) இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட போது, "நான் (இறைவனுக்கு) மிக அதிகமாக நன்றி செலுத்தும் அடியானாக இருக்க வேண்டாமா?" என்று (மறுமொழியாகக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبِسَ جُبَّةً رُومِيَّةً ضَيِّقَةَ الْكُمَّيْنِ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (நெருக்கமான அல்லது) குறுகிய கைகளைக் கொண்ட ரோமானிய (தேசத்து) அங்கி (ஜுப்பா) ஒன்றை அணிந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ وَقَالَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாராவது ஒரு செய்தியைப் பொய்யானது என்று தெரிந்திருந்தும் (அல்லது அது பொய்யாக இருக்கலாம் என்று கருதிக்கொண்டும்) அதனை அறிவித்தால், அவர் பொய்யர்களில் ஒருவராவார்."
அப்துர்ரஹ்மான் (எனும் அறிவிப்பாளர் தமது அறிவிப்பில்), "அவர் பெரும் பொய்யர்களில் ஒருவராவார்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ
முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (அதில் நபி (ஸல்) அவர்கள்) "அவர் (அறிந்தே பொய்யான செய்தியைக் கூறுபவர்) பொய்யர்களில் ஒருவராவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعَهُ مِنَ الشَّعْبِيِّ قَالَ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَلَى أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ لَهُ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَنَاخَ وَأَنَاخَ أَصْحَابُهُ قَالَ فَبَرَزَ النَّبِيُّ ﷺ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ فَضَاقَتَا فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ قَالَ ثُمَّ صَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ الْخُفَّيْنِ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَهُمَا فَقَالَ لَا إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا قَالَالشَّعْبِيُّ فَشَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ شَهِدَ لَهُ أَبُوهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, (தமது ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்தார்கள்; அவர்களுடைய தோழர்களும் (தங்கள் வாகனங்களை) மண்டியிடச் செய்தனர். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது இயற்கைத் தேவையைக் கழிப்பதற்காக (மக்களிடமிருந்து மறைவாக)ச் சென்றார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, நான் தண்ணீர் உள்ள ஒரு தோல்பையை (இதாஆ) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

அப்போது அவர்கள் இறுக்கமான கைகளைக் கொண்ட ரோமானிய (தேசத்து) 'ஜிப்பா' (மேலங்கி) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தமது கைகளை (சட்டையின் கைப் பகுதியிலிருந்து) வெளியே எடுக்க முயன்றபோது, அது மிகவும் இறுக்கமாக இருந்ததால், அந்த ஜிப்பாவுக்குக் கீழ்ப்பகுதியாகத் (தமது கைகளை மார்பு வழியாக) வெளியே எடுத்தார்கள்.

பின்னர், நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன்; அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள். அவர்கள் (உளூவின்போது) தமது இரண்டு 'குஃப்'புகளை (தோல் காலுறைகளை) அடைந்தபோது, அவற்றை நான் கழற்றுவதற்காகக் குனிந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவற்றைக் கழற்ற வேண்டாம்,) விட்டுவிடு! ஏனெனில், நான் (கால்கள்) இரண்டும் தூய்மையான (உளூவுடன் இருக்கும்) நிலையிலேயே இவற்றை அணிந்தேன்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் உளூச் செய்து, அந்த இரண்டு காலுறைகளின் மீதும் 'மஸ்ஹ்' (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்தார்கள்.

(இதனை உர்வா அவர்கள் தமது தந்தை முகீரா (ரலி) அவர்கள் வழியாக எனக்கு உறுதிப்படுத்தினார்கள் என இச்செய்தியை அறிவிக்கும் ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது கால்கள் வீங்கும் அளவிற்குத் (தொடர்ந்து நின்று) தொழுவார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களது முன் பின் பாவங்களை மன்னித்துவிட்டானே? (அப்படியிருக்க ஏன் இவ்வளவு சிரமப்பட்டுத் தொழ வேண்டும்?)" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான் (இறைவனுக்கு) அதிக நன்றியுள்ள அடியானாக இருக்க வேண்டாமா?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث عدي بن حاتم الطائي
அதீ பின் ஹாத்திம் அத்-தாயீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஒரு (காரியத்தைச் செய்வதாகவோ அல்லது செய்யாமலிருப்பதாகவோ) சத்தியம் செய்துவிட்டு, பிறகு அதைவிடச் சிறந்த வேறொன்றைக் கண்டால், அவர் அந்தச் சிறந்ததையே செய்யட்டும் (மேலும் தனது சத்தியத்திற்காகப் பரிகாரம் செய்யட்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَوَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ وَكِيعٌ عَنْ عَامِرٍ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ قَالَ وَكِيعٌ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ فَقَالَ وَمَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْهُ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'மிஃராள்' (எனும் குறுக்குக் கட்டை போன்ற வேட்டைக் கருவி) மூலம் வேட்டையாடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அதன் கூர்மையான பகுதியால் (விலங்கைத்) தாக்கி (ஊடுருவி) நீ வேட்டையாடியதை உண்பீராக! அதன் தட்டையான (குறுக்கு) பகுதியால் பட்டு (விலங்கு) உயிரிழந்தால் அது 'வகீத்' (அடிபட்டுச் செத்தது) ஆகும்; (எனவே, அதை உண்ணக் கூடாது)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், வேட்டை நாய் மூலம் வேட்டையாடுவது குறித்தும் நான் அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உமது (பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட) வேட்டை நாயை அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்லி) நீ ஏவிவிட்டால், (அது பிடித்து வைத்ததை) உண்பீராக!" என்று கூறினார்கள். (மேலும்) "அது உமக்காகப் பிடித்து வைத்து, அதிலிருந்து அது (சிறிதளவும்) தின்னாமலும் இருந்தால் அதை உண்பீராக! ஏனெனில், அது (வேட்டையாடிப்) பிடிப்பதே அதை (மார்க்க முறைப்படி) அறுத்ததாகும். உமது நாயுடன் வேறொரு நாயை நீ கண்டு, அதுவும் சேர்ந்து (அந்த வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடித்திருக்குமோ என நீ அஞ்சினால், (அப்பொழுது) அது அதைக் கொன்றிருந்தால் அதை உண்ணாதீர்! ஏனெனில், உமது நாயை ஏவும்போது தான் நீர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினீர்; மற்ற நாயின் மீது நீர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ عَمَّنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ وَيَنْظُرُ عَمَّنْ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ وَيَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
அதீ பின் ஹாத்திம் அத்தாயீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரிடமும் அவருடைய இறைவன் (மறுமை நாளில்) பேசாமல் இருக்கப் போவதில்லை. அப்போது அவருக்கும் இறைவனுக்கும் இடையே எந்த மொழிபெயர்ப்பாளரும் (மறைதிரையும்) இருக்க மாட்டார். பின்னர், அவர் தமது வலப்பக்கம் பார்ப்பார்; தாம் (உலகில்) முன் அனுப்பிவைத்த (நற்செயல்)களைத் தவிர வேறெதையும் அவர் அங்கு காண மாட்டார். அவர் தமது இடப்பக்கமும் பார்ப்பார்; தாம் (உலகில்) முன் அனுப்பிவைத்த (தீய செயல்)களைத் தவிர வேறெதையும் அவர் அங்கு காண மாட்டார். அவர் தமது முன்னால் பார்ப்பார்; அங்கு நரக நெருப்பு அவரை எதிர்கொண்டிருக்கும். எனவே, உங்களில் யாரேனும் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் ஒரு துண்டைக் (தர்மம்) கொடுத்தாவது நரக நெருப்பிலிருந்து தன்னைக் காத்துக்கொள்ள முடியுமானால், அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும்!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் ஒரு மனிதர் உரையாற்றினார். அப்போது அவர், "எவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் நேர்வழி பெற்றுவிட்டார். எவர் அவ்விருவருக்கும் (அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் ஒரே சொல்லில் இணைத்து) மாறுசெய்கிறாரோ அவர் வழிகெட்டுவிட்டார்" என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீ ஒரு மோசமான பேச்சாளன்! (அவ்விருவருக்கும் என்று சுருக்காமல்) 'எவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்கிறாரோ...' என்று (பெயர்களைத் தனித்தனியாகக் குறிப்பிட்டுச்) சொல்" எனக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ الْجُهَنِيُّ عَنِ ابْنِ خَلِيفَةَ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரேனும் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் பாதியையாவது (தர்மம் செய்து), தன்னை நரக நெருப்பிலிருந்து காத்துக்கொள்ள முடிந்தால் அவர் (அவ்வாறே) செய்யட்டும். அதுவும் கிடைக்கப்பெறாதவர், ஓர் இனிய சொல்லைக் கொண்டாவது (தன்னை நரகத்திலிருந்து காத்துக்கொள்ளட்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ لَا تَأْكُلْ إِلَّا أَنْ يَخْزِقَ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'மிஃராழ்' (எனும் இறகில்லாத, கனமான அம்பால்) வேட்டையாடப்படுவதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அந்த அம்பு பிராணியின் உடலைக்) குத்திக் கிழித்திருந்தால் தவிர (அதை) நீ உண்ண வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُرَيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَصِيدُ الصَّيْدَ فَلَا نَجِدُ سِكِّينًا إِلَّا الظِّرَارَ وَشِقَّةَ الْعَصَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَرَّ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرْ اسْمَاللهِ
அதீ பின் ஹாதிம் அத்தாயீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் வேட்டையாடுகிறோம். ஆனால் (பிராணியை அறுப்பதற்கு) கத்தி எங்களுக்குக் கிடைப்பதில்லை; கூர்மையான கற்களும் பிளக்கப்பட்ட மரக்குச்சியும்தான் (எங்களுக்குக்) கிடைக்கின்றன" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் நாடியதைக் கொண்டு (உயிரினத்தின்) இரத்தத்தை ஓடச் செய்வீராக! மேலும், (அறுக்கும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يُحَدِّثُعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாரேனும் ஒரு சத்தியம் செய்துவிட்டு, (பின்னர்) அதைவிட வேறொன்றைச் சிறந்ததாகக் கண்டால், அவர் அந்தச் சிறந்த காரியத்தையே செய்யட்டும். மேலும், (முறிக்கப்பட்ட) தனது சத்தியத்திற்காகப் பரிகாரம் (கஃப்பாரா) செய்துகொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரேனும் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் பாதியைக் (தர்மமாக) கொடுத்தாவது நரக நெருப்பிலிருந்து தன்னைக் காத்துக்கொள்ள முடியுமானால், அவர் அதனைச் செய்யட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّارَ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நரக நெருப்பைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். (அப்போது) அதிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புக் கோரியவர்களாகத் தமது முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். பின்னர், "ஒரு பேரீச்சம் பழத்தின் பாதியைக் (தர்மம்) செய்தாவது நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள். அதுவும் (உங்களிடம்) கிடைக்கவில்லை என்றால், ஓர் இனிய வார்த்தையைக் கூறியேனும் (நரகத்திலிருந்து உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحِلِّ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فَبِكَلِمَةٍ
அதிய்ய் பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பேரீச்சம் பழத்தின் ஒரு துண்டைக் (கொண்டாவது) நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள். (தர்மம் செய்ய) அதுவும் உங்களிடம் இல்லை என்றால், ஓர் இனிய வார்த்தையைக் கொண்டாவது (உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்)."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு ஜஃபர் (தனது அறிவிப்பில்), "(இனிய என்ற அடைமொழி இன்றி) ஒரு வார்த்தையைக் கொண்டு" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَكَانَ لَنَا جَارًا أَوْ دَخِيلًا وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ؟ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
அதிய்ய் பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "(வேட்டைக்காகப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட) எனது நாயை நான் அனுப்புகிறேன். (வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியிடம் சென்று பார்க்கும்போது) எனது நாயுடன் (வேறொருவருக்குச் சொந்தமான) வேறொரு நாயும் அதனைப் பிடித்திருப்பதைக் காண்கிறேன். அவ்விரண்டில் எது அந்தப் பிராணியைப் பிடித்தது (அல்லது கொன்றது) என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. (இந்நிலையில் நான் அதனை உண்ணலாமா?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ அதனை உண்ண வேண்டாம். ஏனெனில், நீ உனது நாயை (அனுப்பும்போது) தான் (அல்லாஹ்வின்) பெயரைக் கூறினாய்; மற்ற (அந்நிய) நாய்க்கு நீ (அல்லாஹ்வின்) பெயரைக் கூறவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ الطَّائِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஒரு (காரியத்தைச் செய்வதாகவோ அல்லது செய்யாமலிருப்பதாகவோ) சத்தியம் செய்துவிட்டு, பிறகு அதைவிடச் சிறந்த வேறொன்றைக் கண்டால், அவர் அந்தச் சிறந்த காரியத்தையே செய்யட்டும்; (அதற்காகத்) தமது சத்தியத்தை முறித்துக்கொள்ளட்டும் (அதற்குரிய பரிகாரத்தையும் செய்யட்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَّمَنِي الْإِسْلَامَ وَنَعَتَ لِي الصَّلَاةَ وَكَيْفَ أُصَلِّي كُلَّ صَلَاةٍ لِوَقْتِهَا ثُمَّ قَالَ لِي كَيْفَ أَنْتَ يَا ابْنَ حَاتِمٍ إِذَا رَكِبْتَ مِنْ قُصُورِ الْيَمَنِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللهَ حَتَّى تَنْزِلَ قُصُورَ الْحِيرَةِ؟ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيْنَ مَقَانِبُ طَيِّئٍ وَرِجَالُهَا؟ قَالَ يَكْفِيكَ اللهُ طَيِّئًا وَمَنْ سِوَاهَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ وَالْبَزَاةِ فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْهَا؟ قَالَ يَحِلُّ لَكُمْ مَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ فَمَا عَلَّمْتَ مِنْ كَلْبٍ أَوْ بَازٍ ثُمَّ أَرْسَلْتَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ؟ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِنْ خَالَطَ كِلَابَنَا كِلَابٌ أُخْرَى حِينَ نُرْسِلُهَا؟ قَالَ لَا تَأْكُلْ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ كَلْبَكَ هُوَ الَّذِي أَمْسَكَ عَلَيْكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ نَرْمِي فَمَايَحِلُّ لَنَا؟ قَالَ يحل لكم ما ذكرتم اسم الله عليه وخزقتم فكلوا منه قال قلت يا رسول الله إنا قوم نرمي بِالْمِعْرَاضِ فَمَا يَحِلُّ لَنَا؟ قَالَ لَا تَأْكُلْ مَا أَصَبْتَ بِالْمِعْرَاضِ إِلَّا مَا ذَكَّيْتَ
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் எனக்கு இஸ்லாத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்; மேலும், தொழுகையை எனக்கு விவரித்து, ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அதனதன் நேரத்தில் எவ்வாறு தொழ வேண்டும் என்பதையும் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் என்னிடம், "ஹாதிமின் மகனே! எமனின் மாளிகைகளிலிருந்து (பயணத்தைத் தொடங்கி), ஹீராவின் (ஈராக்) மாளிகைகளில் வந்து இறங்கும் வரை, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெதற்கும் நீர் அஞ்சாமல் (ஒட்டகத்தில்) பயணம் செய்யும் நிலை ஏற்பட்டால் நீர் எப்படி இருப்பீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (வழியில் வழிப்பறி செய்யும்) தைய் கோத்திரத்துப் படைகளும் அதன் வீரர்களும் எங்கே போவார்கள்? (அவர்களின் அச்சுறுத்தல் இருக்குமே?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "தைய் கோத்திரத்தாரையும் மற்றவர்களையும் (உமக்குத் தீங்கிழைக்காமல் தடுத்து) உம்மைக் காப்பாற்ற அல்லாஹ் போதுமானவன்" என்று கூறினார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் வேட்டை நாய்கள் மற்றும் வல்லூறுகள் (வேட்டைப் பறவைகள்) மூலம் வேட்டையாடும் சமூகமாக இருக்கிறோம். இவற்றின் மூலம் வேட்டையாடப்படுபவற்றில் எங்களுக்கு எது ஆகுமானது (ஹலால்)?"

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்): "வேட்டைப் பிராணிகளுக்குப் பயிற்சியளித்து நீங்கள் பழக்கியவற்றில், அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததிலிருந்து அவற்றுக்கு நீங்கள் பயிற்சி அளிக்கிறீர்கள். எனவே, அவை உங்களுக்காகப் பிடித்து வைத்திருப்பவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்; மேலும் (அவற்றை அனுப்பும் போது) அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 5:4). "ஆகவே, நீர் பயிற்சி அளித்த ஒரு நாயையோ அல்லது வல்லூறையோ, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி நீர் அனுப்பிய பிறகு, அது உமக்காகப் பிடித்து வைத்திருப்பதை உண்ணும்."

நான் கேட்டேன்: "(வேட்டைப் பிராணி அந்த இரையை) கொன்றுவிட்டாலும் (உண்ணலாமா)?"

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது கொன்றுவிட்டாலும், அதிலிருந்து அது எதையும் தின்றுவிடாமல் இருந்தால் (உண்ணலாம்); ஏனெனில், அது உமக்காகவே அதைப் பிடித்து வைத்துள்ளது."

நான் கேட்டேன்: "நாங்கள் எங்கள் நாய்களை அனுப்பும்போது, (அவற்றுடன்) வேறு நாய்கள் கலந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?"

அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமது நாய்தான் உமக்காக அதைப் பிடித்து வைத்தது என்று நீர் (உறுதியாக) அறியும் வரை (அந்த வேட்டைப் பிராணியை) உண்ணாதீர்."

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (அம்பு) எய்து வேட்டையாடும் சமூகமாக இருக்கிறோம்; எங்களுக்கு எது ஆகுமானது?"

அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி எய்த அம்பு, (இரையின் உடலைத்) துளைத்திருந்தால், அதிலிருந்து உண்ணும்."

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் 'மிஃராத்' (இறகில்லாத, கனமான குறுக்கம்பு அல்லது தடி) மூலம் வேட்டையாடுகிறோம்; எங்களுக்கு எது ஆகுமானது?"

அவர்கள் கூறினார்கள்: "மிஃராத் மூலம் நீர் எய்ததில், (உயிரோடு பிடித்து முறையாக) நீர் அறுத்ததைத் தவிர (மற்றவற்றை) உண்ணாதீர் (ஏனெனில் அது கூர்மையால் துளைக்காமல், அதன் கனத்தினால் அடித்துக் கொன்றிருக்கலாம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَرْضِي أَرْضُ صَيْدٍ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَكُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَهُ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக எனது பகுதி வேட்டையாடுவதற்குரிய பகுதியாகும் (அங்கு வேட்டையாடுவதன் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் (அல்லாஹ்வின்) பெயரைக் கூறி உமது (வேட்டை) நாயை ஏவிவிட்டால், உமக்காக அது பிடித்து வைத்திருப்பதை நீர் உண்ணலாம்; அது (அப்பிராணியைக்) கொன்றிருந்தாலும் சரியே! ஆனால், அந்த நாய் அதிலிருந்து (சிறிதளவாவது) தின்றிருந்தால் நீர் அதனை உண்ண வேண்டாம். ஏனெனில், அது நிச்சயமாகத் தனக்காகவே அதனைப் பிடித்து வைத்துள்ளது. மேலும், நீர் உமது நாயை ஏவிவிடும்போது, நீர் (அல்லாஹ்வின்) பெயரைக் கூறாத வேறு நாய்கள் உமது நாயுடன் கலந்துகொண்டால் (அவை சேர்ந்து வேட்டையாடினால்) நீர் அதனை உண்ண வேண்டாம். ஏனெனில், அவற்றுள் எந்த நாய் அதனைக் கொன்றது என்பது உமக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ قُلْتُ لِعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ قَالَ نَعَمْ لَمَّا بَلَغَنِي خُرُوجُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَرِهْتُ خُرُوجَهُ كَرَاهَةً شَدِيدَةً خَرَجْتُ حَتَّى وَقَعْتُ نَاحِيَةَ الرُّومِ وَقَالَ يَعْنِي يَزِيدَ بِبَغْدَادَ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى قَيْصَرَ قَالَ فَكَرِهْتُ مَكَانِي ذَلِكَ أَشَدَّ مِنْ كَرَاهِيَتِي لِخُرُوجِهِ قَالَ فَقُلْتُ وَاللهِ لَوْلَا أَتَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا لَمْ يَضُرَّنِي وَإِنْ كَانَ صَادِقًا عَلِمْتُ قَالَ فَقَدِمْتُ فَأَتَيْتُهُ فَلَمَّا قَدِمْتُ قَالَ النَّاسُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ ثَلَاثًا قَالَ قُلْتُ إِنِّي عَلَى دِينٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِدِينِكَ مِنْكَ فَقُلْتُ أَنْتَ أَعْلَمُ بِدِينِي مِنِّي؟ قَالَ نَعَمْ أَلَسْتَ مِنَ الرَّكُوسِيَّةِ وَأَنْتَ تَأْكُلُ مِرْبَاعَ قَوْمِكَ؟ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ لَكَ فِيدِينِكَ قَالَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ قَالَهَا فَتَوَاضَعْتُ لَهَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ مَا الَّذِي يَمْنَعُكَ مِنَ الْإِسْلَامِ تَقُولُ إِنَّمَا اتَّبَعَهُ ضَعَفَةُ النَّاسِ وَمَنْ لَا قُوَّةَ لَهُ وَقَدْ رَمَتْهُمْ الْعَرَبُ أَتَعْرِفُ الْحِيرَةَ؟ قُلْتُ لَمْ أَرَهَا وَقَدْ سَمِعْتُ بِهَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُتِمَّنَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى تَخْرُجَ الظَّعِينَةُ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ فِي غَيْرِ جِوَارِ أَحَدٍ وَلَيَفْتَحَنَّ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ قَالَ قُلْتُ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ؟ قَالَ نَعَمْ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ وَلَيُبْذَلَنَّ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ فَهَذِهِ الظَّعِينَةُ تَخْرُجُ مِنَ الْحِيرَةِ فَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ فِي غَيْرِ جِوَارٍ وَلَقَدْ كُنْتُ فِيمَنْ فَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكُونَنَّ الثَّالِثَةُ لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ قَالَهَا
ஒரு மனிதர் அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்: "உங்களைப் பற்றி எனக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது, அதனை உங்களிடமிருந்தே நேரடியாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்."

அதற்கு அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஆம், (கூறுகிறேன்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (மார்க்கப் பிரச்சாரத்தின்) வருகையைப் பற்றிய செய்தி எனக்குக் கிடைத்தபோது, அதனை நான் கடுமையாக வெறுத்தேன். எனவே, நான் (என் ஊரை விட்டு) வெளியேறி ரோமர்களின் பகுதிக்குச் சென்றேன். (அங்கே) கைசரின் (ரோமப் பேரரசனின்) இடத்திற்குச் சென்றடைந்தேன். ஆனால், (அல்லாஹ்வின்) தூதரின் வருகையை வெறுத்ததை விடவும் அந்த இடத்தில் தங்கியிருப்பதை நான் அதிகமாக வெறுத்தேன்.

அப்போது எனக்குள் நான் கூறிக் கொண்டேன்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இந்த மனிதரிடம் (முஹம்மதிடம்) நான் ஏன் செல்லக் கூடாது? அவர் பொய்யராக இருந்தால், அதனால் எனக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை; அவர் உண்மையாளராக இருந்தால், (அவரது உண்மையை) நான் அறிந்துகொள்வேன்."

அவ்வாறே நான் (திரும்பி) வந்து, அவரிடம் சென்றேன். நான் வந்தபோது மக்கள், "அதீ பின் ஹாத்திம் வந்துவிட்டார்! அதீ பின் ஹாத்திம் வந்துவிட்டார்!" என்று (ஆச்சரியத்துடன்) பேசிக்கொண்டனர். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் என்னிடம், "அதீ பின் ஹாத்திமே! இஸ்லாத்தை ஏற்பீராக, நீர் ஈடேற்றம் பெறுவீர்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "நான் (ஏற்கனவே) ஒரு மார்க்கத்தில் இருக்கிறேன்" என்றேன். அவர்கள், "உமது மார்க்கத்தை உன்னை விட நான் நன்கு அறிவேன்" என்று கூறினார்கள். நான், "எனது மார்க்கத்தை என்னை விட நீங்கள் நன்கு அறிவீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! நீர் 'ரகூஸிய்யா' (கிறிஸ்தவத்திற்கும், ஸாபிய்யா மார்க்கத்திற்கும் இடைப்பட்ட ஒரு) பிரிவைச் சேர்ந்தவர்தானே? உமது சமுதாயத்தாரின் (போர்ப் பொருட்களில்) நான்கில் ஒரு பங்கை (மிர்பாஃ எனும் வரியாக) உமக்காக நீர் எடுத்துக் கொள்கிறீர் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள்.

"ஆம்" என்று நான் பதிலளித்தேன். "இது உமது மார்க்கத்திலேயே உமக்கு ஆகுமானதல்லவே!" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். இதை அவர்கள் கூறியவுடனேயே (அவர்களின் ஞானத்தைக் கண்டு) நான் பணிந்துவிட்டேன்.

பின்பு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உன்னை இஸ்லாத்தை ஏற்க விடாமல் தடுப்பது எது என்பதை நான் அறிவேன். 'பலகீனமானவர்களும் எந்த வலிமையும் இல்லாதவர்களுமே இவரைப் பின்பற்றுகிறார்கள்; அரபியர்கள் அவர்களைப் புறக்கணித்துவிட்டனர்' என்று நீர் (உனக்குள்) நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர். 'ஹீராவை' (ஈராக்கிலுள்ள ஒரு நகரம்) உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அதை நான் பார்த்ததில்லை, ஆனால் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்" என்றேன்.

அப்போது அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! ஹீராவிலிருந்து ஒரு பெண் (ஒட்டகத்தில்) தனியாகப் பயணம் செய்து, யாருடைய பாதுகாப்பும் இன்றி (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதற்கும் அஞ்சாமல்) இறையில்லத்தை (கஃபாவை) வலம் வரும் அளவுக்கு அல்லாஹ் இந்த மார்க்கத்தை முழுமையாக்குவான். மேலும், ஹுர்முஸின் மகன் கிஸ்ராவின் பொக்கிஷங்கள் நிச்சயமாக வெற்றி கொள்ளப்படும்" என்று கூறினார்கள். நான் (ஆச்சரியத்துடன்), "ஹுர்முஸின் மகன் கிஸ்ராவா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஹுர்முஸின் மகன் கிஸ்ராதான். மேலும், செல்வம் ஏராளமாக விநியோகிக்கப்படும்; அதனை வாங்கிக்கொள்ள யாரும் முன்வர மாட்டார்கள் (அந்த அளவுக்கு பொருளாதாரச் செழிப்பு ஏற்படும்)" என்று கூறினார்கள்.

அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்:
"இப்போது ஹீராவிலிருந்து ஒரு பெண் (தனியாக) பயணம் செய்து வந்து, யாருடைய பாதுகாப்பும் இன்றி இறையில்லத்தை வலம் வருகிறாள் (அதை நான் நேரில் பார்க்கிறேன்). மேலும், ஹுர்முஸின் மகன் கிஸ்ராவின் பொக்கிஷங்களை வெற்றி கொண்டவர்களில் ஒருவனாக நானும் இருந்தேன். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! மூன்றாவதும் (செல்வம் செழித்தோங்குவதும்) நிச்சயமாக நிகழும். ஏனெனில், அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُسَيَّرِ الطَّائِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحِلٌّ الطَّائِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ مَنْ أَمَّنَا فَلْيُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَإِنَّ فِينَا الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَالْعَابِرَ سَبِيلٍ وَذَا الْحَاجَةِ هَكَذَا كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எங்களுக்கு (தொழுகையில்) தலைமை தாங்குபவர் (இமாம்), ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதை முழுமையாகச் செய்யட்டும். ஏனெனில், எங்களில் பலவீனமானவர்களும், முதியவர்களும், நோயாளிகளும், வழிப்போக்கர்களும் (பயணிகளும்), தேவையுடையவர்களும் இருக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நாங்கள் இவ்வாறுதான் தொழுது வந்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مُرَيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِىَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيَفْعَلُ كَذَا وَكَذَا قَالَ إِنَّ أَبَاكَ أَرَادَ أَمْرًا فَأَدْرَكَهُ يَعْنِي الذِّكْرَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ طَعَامٍ لَا أَدَعُهُ إِلَّا تَحَرُّجًا قَالَ لَا تَدَعْ شَيْئًا ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحَهُ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَرَّ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அதிய் பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை உறவுகளைப் பேணி வந்தார்; இன்னும் இன்னின்ன (நற்காரியங்களைச்) செய்து வந்தார் (அவருக்கு நற்கூலி கிடைக்குமா?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உன் தந்தை ஒரு விஷயத்தை நாடினார், அதை அவர் அடைந்துகொண்டார். அதாவது (மக்களிடையே) புகழை (நாடினார், அதை அவர் அடைந்துகொண்டார்)" என்று கூறினார்கள்.

(தொடர்ந்து) நான், "நான் ஒரு உணவைக் குறித்து தங்களிடம் கேட்கிறேன்; பாவம் என அஞ்சி (மன உறுத்தலின் காரணமாகவே) அதனை நான் தவிர்த்து வருகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "கிறிஸ்தவ (மார்க்கக் கலாச்சாரத்திற்கு) ஒப்பாகும் வகையில் எதையும் (உண்பதைத்) தவிர்த்து விடாதே!" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும்) நான், "நான் (வேட்டைக்காக) என் நாயை அனுப்புகிறேன்; அது வேட்டைப் பிராணியைப் பிடித்துக் கொள்கிறது. ஆனால், அதை (முறைப்படி) அறுப்பதற்கு என்னிடம் (கத்தி போன்ற) கருவி எதுவும் இருப்பதில்லை. எனவே, கூர்மையான கல் அல்லது மரக்குச்சியைக் கொண்டு நான் அதனை அறுக்கிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீ விரும்பிய (கூர்மையான) ஒன்றைக் கொண்டு இரத்தத்தை ஓடச் செய்; மேலும், (அறுக்கும்போது) அல்லாஹ் அஸ்ஸ வஜல்லின் பெயரைக் கூறிக் கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ مُرَيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ الطَّائِيَّ وَقَالَ إِنَّ أَبَاكَ أَرَادَ أَمْرًا فَأَدْرَكَهُ قَالَ سِمَاكٌ يَعْنِي الذِّكْرَ
முரை பின் கத்தரீ அத்-தாயீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக உமது தந்தை ஒரு விஷயத்தை (உலகப் புகழை) நாடினார்; அதை அவர் (இவ்வுலகிலேயே) அடைந்துவிட்டார்" என்று அவர் (நபி -ஸல்- அவர்கள்) கூறினார்.

சிமாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(அவர் நாடிய விஷயம் என்பது) புகழையே (மக்களிடையே பேசப்படுவதையே) குறிக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ فَذَكَرَهُ مِنْ مَوْضِعِ الصَّيْدِوَقَالَ أَمْرِرِ الدَّمَ
வேட்டையாடுவது குறித்துக் குறிப்பிட்டு, "(வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கின்) இரத்தத்தை ஓடச் செய்வீராக!" (அதாவது முறையாக அறுப்பீராக) என்று (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَسْأَلُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَقَالَ تَسْأَلُنِي مِائَةَ دِرْهَمٍ وَأَنَا ابْنُ حَاتِمٍ وَاللهِ لَا أُعْطِيكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلَيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து (தன்னிடம்) நூறு திர்ஹம்கள் (தருமாறு) கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், “நான் (பெரும் கொடையாளியான) ஹாத்திமின் மகனாக இருக்க, என்னிடமா (வெறும்) நூறு திர்ஹம்கள் கேட்கிறாய்? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் உனக்குத் தர மாட்டேன்” என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘எவரேனும் ஒரு (காரியத்தைச் செய்யமாட்டேன் எனச்) சத்தியம் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதைவிடச் சிறந்த வேறொன்றைக் கண்டால், அவர் அந்தச் சிறந்ததையே செய்யட்டும்’ என்று கூறுவதை நான் செவியேற்றிருக்காவிட்டால் (என் சத்தியத்தை முறித்து உனக்குத் தந்திருக்க மாட்டேன்)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نُرْسِلُ كِلَابَنَا مُعَلَّمَاتٍ قَالَ كُلْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ؟ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كِلَابٌ غَيْرُهَا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّا نَرْمِي بِالمِعْرَاضِ قَالَ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (வேட்டைக்காகப்) பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட எங்கள் நாய்களை அனுப்புகிறோம் (அவை பிடித்துவருவதை நாங்கள் உண்ணலாமா?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உண்ணுங்கள்" என்றார்கள். நான், "அவை (அந்தப் பிராணியைக்) கொன்றுவிட்டாலுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவற்றுடன் (நீங்கள் அனுப்பாத) மற்ற நாய்கள் சேராத வரை, அவை கொன்றிருந்தாலும் சரியே (நீங்கள் உண்ணலாம்)" என்று கூறினார்கள். நான், "நாங்கள் 'மிஃராள்' (எனும் கூர்மையற்ற கனமான தடி அல்லது குறுக்குக்கட்டை போன்ற அம்பு) மூலம் எய்து வேட்டையாடுகிறோமே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது (பிராணியைத் தன் கூர்மையான முனையால்) துளைத்திருந்தால் உண்ணுங்கள்; ஆனால், அதன் குறுக்குப்பகுதி பட்டு (அடிபட்டு அந்தப் பிராணி இறந்திருந்தால்) அதை உண்ணாதீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُرَيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّيْدِ أَصِيدُهُ قَالَ أَنْهِرُوا الدَّمَ بِمَا شِئْتُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ وَكُلُوا
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் (வேட்டையாடும்போது) வேட்டையாடும் பிராணியைக் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(கூர்மையான) எதனைக் கொண்டாவது (அதன்) இரத்தத்தை ஓடச் செய்யுங்கள்; (அறுக்கும்போது அல்லது அம்பு எய்யும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்; (பின்னர்) அதனை உண்ணுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ يَعْنِي كُنْتُ أَسْأَلُ النَّاسَ عَنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي لَا أَسْأَلُ عَنْهُ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَعَمْ بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ بُعِثَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஒரு மனிதர் கூறுகிறார்:
நான் அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் குறித்து மக்களிடம் விசாரித்துக் கொண்டிருந்தேன். அவரோ (அப்போது) என் அருகிலேயே இருந்தார், (ஆயினும்) நான் அவரிடம் (நேரடியாகக்) கேட்கவில்லை. பின்பு நான் அவரிடம் சென்று (அதுபற்றிக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்! நபி (ஸல்) அவர்கள் (இறைத்தூதராக) அனுப்பப்பட்ட சமயத்தில்..." என்று கூறிவிட்டு அந்த (முழு) ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ أُحَدِّثُ حَدِيثًا عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ فَلَوْ أَتَيْتُهُ وَكُنْتُ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أُحَدَّثُ عَنْكَ حَدِيثًا فَأَرَدْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْكَ قَالَ لَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ فَرَرْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَقْصَى الرُّومِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
இப்னு ஹுதைஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் வழியாக ஒரு ஹதீஸை நான் (மக்களுக்கு) அறிவித்து வந்தேன். அப்போது நான், "இதோ அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூஃபாவின் ஒரு பகுதியில் இருக்கிறார்கள். நான் அவரிடம் சென்று, அந்த ஹதீஸை அவரிடமிருந்தே நேரடியாகக் கேட்டால் (சிறப்பாக இருக்கும்)!" என்று (எனக்குள்) சொல்லிக் கொண்டேன்.

அவ்வாறே நான் அவரிடம் சென்று, "தங்கள் வழியாக எனக்கு ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்தது; அதனைத் தங்களிடமிருந்தே நேரடியாகக் கேட்க வேண்டும் என நான் விரும்பினேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (இறைத்தூதராக) அனுப்பப்பட்டபோது, நான் (அவரை விட்டுத்) தப்பி ஓடி, ரோம (சாம்ராஜ்யத்தின்) எல்லைப் பகுதி வரை சென்றுவிட்டேன்."

இவ்வாறு கூறிவிட்டு, அவர்கள் அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَتْ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلَابٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلَاتَأْكُلْ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நாங்கள் இந்த (வேட்டை) நாய்களைக் கொண்டு வேட்டையாடும் சமூகத்தினராக இருக்கிறோம்" என்று (விளக்கம்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்லி), பயிற்றுவிக்கப்பட்ட உமது நாய்களை (வேட்டைக்காக) ஏவிவிட்டால், அவை உமக்காகப் பிடித்து வைத்திருப்பதை நீர் உண்ணலாம்; அவை (அந்த வேட்டைப் பிராணியைக்) கொன்றிருந்தாலும் சரியே! நாய் அதிலிருந்து (சிறிது) உண்டிருந்தால் தவிர. அது உண்டிருந்தால் நீர் அதனை உண்ண வேண்டாம். ஏனெனில், அது தனக்காகவே அதனைப் பிடித்து வைத்திருந்ததோ என நான் அஞ்சுகிறேன். மேலும், (வேட்டையாடும்போது) உமது நாய்களுடன் (நீர் பிஸ்மில்லாஹ் சொல்லாத) வேறு நாய்களும் கலந்திருந்தால் அப்போதும் நீர் அதனை உண்ண வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ اتَّقُوا النَّارَ قَالَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறு கூறிவிட்டு) அவர்கள் நரகத்தையே (நேரில்) பார்க்கிறார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவிற்குத் தமது முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள்.

பின்னர் மீண்டும், "நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறிவிட்டுத் தமது முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். இவ்வாறு இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பின்னர், "பேரீச்சம் பழத்தின் ஒரு துண்டையேனும் (தர்மம் செய்து) நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள். அதுவும் உங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை என்றால், ஓர் இனிய சொல்லைக் கொண்டேனும் (உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
அதீ பின் ஹாத்திம் அத்தாயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஒரு பேரீச்சம் பழத்தின்) பாதியைத் தர்மம் செய்தேனும் நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ رُفَيْعٍ يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَخَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"யாரேனும் ஒரு (காரியத்தைச் செய்வதாகவோ அல்லது செய்யாமல் இருப்பதாகவோ) சத்தியம் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதைவிட வேறொன்றைச் சிறந்தது எனக் கண்டால், அவர் அந்தச் சிறந்ததையே செய்யட்டும்; மேலும், (அதற்காகப் பரிகாரம் செய்துவிட்டு) தமது சத்தியத்தைக் கைவிடட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَاعْمَلُوا خَيْرًا وَافْعَلُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "நீங்கள் நரக நெருப்பிற்கு அஞ்சுங்கள்; நன்மைகளைச் செய்யுங்கள்; (நற்செயல்களைப்) புரியுங்கள்."

அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பேரீச்சம் பழத்தின் துண்டைக் (கொண்டு தர்மம் செய்தாவது) நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ عَنْ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ السُّلَمِيِّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ فَأَفْلَجَنِي وَخَطَبَ عَلَيَّ فَأَنْكَحَنِي
மஅன் பின் யஸீத் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நானும், எனது தந்தையும், எனது பாட்டனாரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தோம். நான் (ஒரு விவகாரம் தொடர்பாக) ஒரு வழக்கை அவர்களிடம் (தீர்ப்புக்காகக்) கொண்டு சென்றபோது, அவர்கள் எனக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், அவர்கள் எனக்காகப் பெண் கேட்டு (நிச்சயம் செய்து), எனக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث محمد بن حاطب
முஹம்மது பின் ஹாதிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ تَنَاوَلْتُ قِدْرًا لِأُمِّي فَاحْتَرَقَتْ يَدِي فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَجَعَلَ يَمْسَحُ يَدِي وَلَا أَدْرِي مَا يَقُولُ أَنَا أَصْغَرُ مِنْ ذَاكَ فَسَأَلْتُ أُمِّي فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ
முஹம்மத் பின் ஹாத்திப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தாயாருக்காக ஒரு பானையை நான் எடுத்தபோது (கையாண்டபோது), எனது கை (தீயினால்) சுடப்பட்டது. உடனே என் தாயார் என்னை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள். நபியவர்கள் எனது கையைத் தடவிக்கொடுத்தார்கள். அப்போது அவர்கள் என்ன (பிரார்த்தனை) கூறினார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை; (ஏனெனில்) நான் அதைவிட (அதைப் புரிந்துகொள்ளும் வயதை விட) மிகச் சிறியவனாக இருந்தேன். பின்னர் நான் எனது தாயாரிடம் (அது குறித்துக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், நபியவர்கள்: "மக்களின் இறைவனே! இந்தத் துன்பத்தைப் போக்குவாயாக! குணப்படுத்துவாயாக! நீயே குணப்படுத்துபவன். உனது குணப்படுத்துதலைத் தவிர வேறு குணப்படுத்துதல் இல்லை" (அத்ஹிபில் பாஸ ரப்பந் நாஸி, வஷ்ஃபி அன்தஷ் ஷாஃபீ, லா ஷிஃபாஅ இல்லா ஷிஃபாஉக) என்று கூறினார்கள் எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ دَنَوْتُ إِلَى قِدْرٍ لَنَا فَاحْتَرَقَتْ يَدِي قَالَ إِبْرَاهِيمُ أَوْ قَالَ فَوَرِمَتْ قَالَ فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ وَجَعَلَ يَنْفُثُ فَسَأَلْتُ أُمِّي فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ مَنِ الرَّجُلُ فَقَالَتْ رَسُولُ اللهِ ﷺ
முஹம்மத் பின் ஹாத்திப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் எங்கள் (வீட்டுப்) பானை ஒன்றின் அருகே சென்றேன், அப்போது (சூட்டுப் பட்டு) என் கை எரிந்துவிட்டது (அல்லது 'கை வீங்கிவிட்டது' என்று அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான இப்ராஹீம் குறிப்பிடுகிறார்). உடனே என் தாய் என்னை ஒரு மனிதரிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர் சில வார்த்தைகளைக் கூறலானார், அவை என்னவென்று (சிறுவனாக இருந்ததால்) எனக்குத் தெரியவில்லை. மேலும், அவர் (என் கையின் மீது) ஊதினார். பின்னர், உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் என் தாயிடம், "(அன்று என்னை அழைத்துச் சென்றீர்களே) அந்த மனிதர் யார்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَرْضًا ذَاتَ نَخْلٍ فَاخْرُجُوا فَخَرَجَ حَاطِبٌ وَجَعْفَرٌ فِي الْبَحْرِ قِبَلَ النَّجَاشِيِّ قَالَ فَوُلِدْتُ أَنَا فِي تِلْكَ السَّفِينَةِ
முஹம்மத் பின் ஹாதிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(கனவில்) பேரீச்சை மரங்கள் நிறைந்த ஒரு பூமியை நான் கண்டேன். எனவே, நீங்கள் (அங்கு ஹிஜ்ரத் செய்து) புறப்படுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அதன்படி, ஹாதிப் (பின் அல்-ஹாரிஸ்) அவர்களும் ஜஃபர் (பின் அபீ தாலிப்) அவர்களும் நஜாஷி (மன்னரை) நோக்கி கடல் மார்க்கமாகப் புறப்பட்டனர்.

"நான் அந்தக் கப்பலில்தான் பிறந்தேன்" என்று (முஹம்மத் பின் ஹாதிப் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَلْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ وَضَرْبُ الدُّفِّ
முஹம்மத் பின் ஹாத்திப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(திருமணத்தில்) அனுமதிக்கப்பட்டதற்கும் (ஹலால்), தடுக்கப்பட்டதற்கும் (ஹராம் - அதாவது விபச்சாரம்) இடையிலான வேறுபாடு (திருமணத்தைப் பகிரங்கமாக அறிவிக்கும்) சத்தமும், 'தஃப்' (எனும் ஒரு பக்கத் தோல் கருவி) அடிப்பதுமே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَلْجٍ قَالَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ إِنِّي قَدْ تَزَوَّجْتُ امْرَأَتَيْنِ لَمْ يُضْرَبْ عَلَيَّ بِدُفٍّ قَالَ بِئْسَمَا صَنَعْتَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْبَ بِالدُّفِّ
அபூபல்ஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் முஹம்மத் பின் ஹாத்திப் (ரலி) அவர்களிடம், "நான் இரு பெண்களைத் திருமணம் செய்துள்ளேன்; (ஆனால், என் திருமணத்தில்) எனக்காக 'தஃப்' (எனும் ஒரு பக்கத் தோல் கருவி) அடிக்கப்படவில்லை" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் செய்தது மிக மோசமான செயலாகும். (ஏனெனில்) 'அனுமதிக்கப்பட்டதற்கும் (ஹலால் - திருமணம்), தடுக்கப்பட்டதற்கும் (ஹராம் - விபச்சாரம்) இடையிலான வேறுபாடே (திருமணத்தை அறிவிக்கும்) சப்தமாகும்; அதாவது 'தஃப்' அடிப்பதாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று (பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ وَقَعَتِ الْقِدْرُ عَلَى يَدِي فَاحْتَرَقَتْ يَدِي فَانْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ يَتْفُلُ فِيهَا وَيَقُولُ أَذْهِبِ الْبَأَسَ رَبَّ النَّاسِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَاشْفِهِ إِنَّكَ أَنْتَ الشَّافِي
முஹம்மத் பின் ஹாத்திப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

என் கையின் மீது ஒரு (சமையல்) பானை விழுந்ததால், என் கை தீக்காயத்திற்கு உள்ளானது. எனவே, என் தந்தை என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அக்காயத்தின் மீது) லேசாக உமிழ்ந்து (ஊதி), "அத்ஹிபில் பஃஸ ரப்பந் நாஸ்" (மனிதர்களின் இறைவா! இத்துன்பத்தை நீக்குவாயாக!) என்று கூறினார்கள். மேலும், "வஷ்ஃபிஹி இன்னக அன்த்தஷ் ஷாஃபி" (இவருக்குக் குணமளிப்பாயாக! நிச்சயமாக நீயே குணமளிப்பவன்) என்றும் அவர்கள் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ دَعُوا النَّاسَ فَلْيُصِبْ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ فَإِذَا اسْتَنْصَحَ رَجُلٌ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْ لَهُ
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்ற ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

"மக்களை (அவர்கள் போக்கில்) விட்டுவிடுங்கள்; அவர்களில் சிலர் வேறு சிலரின் மூலம் (பொருளாதார ரீதியாகவோ அல்லது வாழ்வாதார ரீதியாகவோ) பலனடையட்டும். எனினும், ஒரு மனிதர் தனது சகோதரரிடம் (நேர்மையான) ஆலோசனை கேட்டால், அவர் அவருக்கு (சரியான) ஆலோசனை வழங்கட்டும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث رجل آخر
மற்றொரு மனிதரின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ كَانَ أَوَّلُ يَوْمٍ عَرَفْتُ فِيهِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى رَأَيْتُ شَيْخًا أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يَتْبَعُ جِنَازَةً فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَكَبَّ الْقَوْمُ يَبْكُونَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ؟ فَقَالُوا إِنَّا نَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنَّهُ إِذَا حَضَرَ {فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ} [سورة الواقعة آية رقم 89] فَإِذَا بُشِّرَ بِذَلِكَ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ وَاللهُ لِلِقَائِهِ أَحَبُّ {وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ} [سورة الواقعة آية رقم 92] قَالَ عَطَاءٌ وَفِي قِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ ثُمَّ تَصْلِيَةُ جَحِيمٍ فَإِذَا بُشِّرَ بِذَلِكَ يَكْرَهُ لِقَاءَ اللهِ وَاللهُ لِلِقَائِهِ أَكْرَهُ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதாவது:

ஒரு நபித்தோழர் தமக்கு அறிவித்ததாகப் பின்வருமாறு கூறினார்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திப்பதை விரும்புகிறான். எவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறான்."

இதைக் கேட்ட மக்கள் தலைகுனிந்து அழத் தொடங்கினர். அப்போது அவர் (அப்துர்ரஹ்மான்), "உங்களை அழவைப்பது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு மக்கள், "நாங்கள் மரணத்தை வெறுக்கிறோம் (எனவே நாங்கள் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுப்பவர்களாக ஆகிவிடுவோமோ என்று அஞ்சுகிறோம்)" என்றனர்.

அதற்கு அவர் கூறினார்: "இதன் பொருள் அதுவல்ல. மாறாக, (ஒருவருக்கு மரண வேளை) நெருங்கும்போது:

'அவர் (இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் ஒருவராக இருந்தால், (அவருக்கு) இளைப்பாறுதலும், நறுமணமும், இன்பமான சுவர்க்கமும் உண்டு' (அல்குர்ஆன் 56:88-89).

இவ்வாறு அவருக்கு (மரணத் தருவாயில்) நற்செய்தி கூறப்படும்போது, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை விரும்புகிறார்; அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திப்பதை (மிகவும்) விரும்புகிறான்.

'ஆனால் அவர் (சத்தியத்தை) பொய்யாக்கிய வழிகேடர்களில் ஒருவராக இருந்தால், (அவருக்கு) கொதிக்கும் நீர் விருந்தாகும்' (அல்குர்ஆன் 56:92-93).

(அறிவிப்பாளர் அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின் ஓதுதலின்படி 'பின்னர் அவர் நரக நெருப்பில் எரிக்கப்படுவார்' என்றும் உள்ளது).

அவ்வாறு அவருக்கு (மரணத் தருவாயில் அந்தத் துர்செய்தி) கூறப்படும்போது, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை வெறுக்கிறார்; அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திப்பதை (மிகவும்) வெறுக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حديث سلمة بن نعيم
ஸலமா பின் நுஐம் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الرَّسُولِ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
நபித்தோழரான ஸலமா பின் நுஐம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காத நிலையில் (மரணமடைந்து) அவனைச் சந்திக்கிறாரோ அவர் (இறுதியில்) சொர்க்கத்தில் நுழைவார்; அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும் சரி, திருடியிருந்தாலும் சரி!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَهْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ خُذُوا مِنْ قَوْلِ قُرَيْشٍ وَدَعُوا فِعْلَهُمْ
ஆமிர் பின் ஷஹ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"குறைஷிகளின் சொல்லை (அவர்கள் அறிவிக்கும் செய்திகளை/அறிவை) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் (தவறான) செயல்களை விட்டுவிடுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ خُذُوا بِقَوْلِ قُرَيْشٍ وَدَعُوا فِعْلَهُمْ
ஆமிர் பின் ஷஹ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"குரைஷிகளின் சொல்லை (அவர்கள் கூறும் சட்டங்கள் மற்றும் வழிகாட்டல்களை) ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; (ஆனால்) அவர்களுடைய (தவறான) செயல்களை விட்டுவிடுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ عَقَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي يَدِهِ أَوْ فِي يَدِي فَقَالَ سُبْحَانَ اللهِ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَاللهُ أَكْبَرُ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ
பனூ ஸுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையில் அல்லது எனது கையில் (விரல்களால்) எண்ணிக் காண்பித்தவாறு கூறினார்கள்: "'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' (என்பது நன்மைகளை நிறுக்கும்) தராசின் பாதியாகும். 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (அதே) தராசை (முழுமையாக) நிரப்பிவிடும். 'அல்லாஹு அக்பர்' வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்ட (வெற்றிடத்தை) நிரப்பிவிடும். தூய்மை ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) பாதியாகும். நோன்பு பொறுமையின் பாதியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أبي جبيرة بن الضحاك
அபூ ஜுபைரா பின் அழ்-ழஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَ فِينَا نَزَلَتْ فِي بَنِي سَلِمَةَ {وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ} [الحجرات 11] قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَكَانَ إِذَا دَعَا أَحَدًا مِنْهُمْ بِاسْمٍ مِنْ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ {وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ}
அபூ ஜபீரா பின் ளஹ்ஹாக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ ஸலிமா குலத்தாராகிய எங்களைக் குறித்தே "{வலா தனாபஸூ பில் அல்காப்}" (ஒருவரையொருவர் (வெறுக்கத்தக்க) பட்டப்பெயர்களால் அழைக்காதீர்கள் - 49:11) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, எங்களில் (ஒவ்வொருவருக்கும்) இரண்டு அல்லது மூன்று பெயர்கள் இல்லாத (எந்த ஒரு) மனிதரும் இருக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களில் ஒருவரை அந்தப் பெயர்களில் ஒன்றைக் குறிப்பிட்டு அழைக்கும்போது, (அங்கிருந்தவர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் இதனால் கோபப்படுவார்" என்று கூறுவார்கள். அப்போதுதான் "{வலா தனாபஸூ பில் அல்காப்}" (ஒருவரையொருவர் பட்டப்பெயர்களால் அழைக்காதீர்கள்) எனும் இந்த இறைவசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَهْلِكَ النَّاسُ حَتَّى يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ
நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற ஒரு நபித்தோழர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்கள் தங்களுக்கு (தண்டனையிலிருந்து தப்பிப்பதற்கு) எந்தச் சாக்குப்போக்கும் (புகாரும்) எஞ்சியிராத நிலையைத் தாங்களே ஏற்படுத்திக் கொள்ளாத வரை (அதாவது பாவங்கள் பெருகி, தண்டனைக்குத் தகுதியானவர்களாக மாறும் வரை) அவர்கள் அழிக்கப்பட மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث رجل من أشجع
அஷ்ஜஃ கிளையைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ رَجُلٍ مِنَّا مِنْ أَشْجَعَ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيَّ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَأَمَرَنِي أَنْ أَطْرَحَهُ فَطَرَحْتُهُ إِلَى يَوْمِي هَذَا
அஷ்ஜஃ (குலத்தைச்) சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் ஒரு தங்க மோதிரத்தைக் கண்டார்கள். உடனே அதனை எறிந்துவிடுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நானும் அதனை எறிந்துவிட்டேன். (அன்று முதல்) இந்நாள் வரை (நான் அதனை மீண்டும் எடுக்கவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث الأغر المزني
அல்-அகர் அல்-முஸனீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنِ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
அல்-அகர் அல்-முஸனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(நிச்சயமாக) எனது உள்ளத்தின் மீது (சில நேரங்களில்) ஒருவிதத் திரை (சோர்வு போன்ற நிலை) ஏற்படுகிறது. (அதனால்) நான் ஒவ்வொரு நாளும் நூறு முறை அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَغَرَّ الْمُزَنِيَّ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
அகர் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் (இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம்) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களே! உங்கள் இறைவனிடம் (பாவமன்னிப்புக் கோரி) தவ்பா செய்யுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக நான் ஒவ்வொரு நாளும் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் நூறு முறை தவ்பா செய்கிறேன் (பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَأَسْتَغْفِرُهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ فَقُلْتُ لَهُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ اللهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ اثْنَتَانِ أَمْ وَاحِدَةٌ؟ فَقَالَ هُوَ ذَاكَ أَوْ نَحْوَ هَذَا
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்து (பாவமன்னிப்புக் கோரி அவன்பால் மீளுங்கள்), அவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக நான் ஒவ்வொரு நாளும் நூறு முறை அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்தும் (மீண்டும்), பாவமன்னிப்புத் தேடியும் வருகிறேன்."

அப்போது நான் (அந்த நபித்தோழரிடம்), "(இதற்காக) ‘அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தக்ஃபிருக’ (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்), ‘அல்லாஹும்ம இன்னீ அதூபு இலைக’ (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் தவ்பா செய்து மீளுகிறேன்) என இவ்விரண்டையும் (சேர்த்துக்) கூற வேண்டுமா? அல்லது ஒன்றை மட்டும் (கூற வேண்டுமா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அது அவ்வாறுதான் (இரண்டும் சேர்த்துதான்) அல்லது அது போன்றதுதான்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث رجل من المهاجرين
முஹாஜிர்களில் ஒரு மனிதர் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ الْمَعْنَي عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَأَسْتَغْفِرُهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ
முஹாஜிர்களைச் சேர்ந்த ஒரு நபித்தோழர் அறிவிக்கிறார்:

நான் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதைக் கேட்டேன்: "மக்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்து (பாவங்களிலிருந்து மீண்டு), அவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக நான் ஒவ்வொரு நாளும் நூறு முறை அல்லது நூற்றுக்கும் அதிகமான முறை அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்து, (அவனிடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث عرفجة
அர்ஃபஜா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ تَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
அர்ஃபஜா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "(எதிர்காலத்தில்) பல தீமைகளும் குழப்பங்களும் தோன்றும். முஸ்லிம்கள் (ஒரு தலைவரின் கீழ்) ஒருமித்து இருக்கும் நிலையில், அவர்களின் அந்த ஒற்றுமையைப் பிரிக்க எவரேனும் நாடினால், அவர் யாராக இருந்தாலும் சரி, அவரை வாளால் வெட்டுங்கள் (அதாவது அவருக்கு மரண தண்டனை நிறைவேற்றுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ قَالَ وَقَالَ شَيْبَانُ ابْنِ شُرَيْحٍ الْأَسْلَمِيِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அர்ஃபஜா அல்-அஷ்ஜயீ (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "மேலும், ஷைபான் இப்னு ஷுரைஹ் அல்-அஸ்லமீ அவர்களும் (இவ்வாறே) கூறினார்கள்" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ قَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ؟ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ
உமாரா பின் ருவைபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பஸ்ரா வாசிகளில் ஒருவர் உமாரா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நீங்கள் செவியுற்ற செய்தியை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பும் (சுபஹ் தொழுகை), அது மறைவதற்கு முன்பும் (அஸர் தொழுகை) தொழுத எவரும் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அந்த மனிதர், "நீங்களா அவரிடமிருந்து (நேரடியாக) இதனைச் செவியுற்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு உமாரா (ரலி) அவர்கள், "எனது இரு காதுகளும் செவியுற்றன; எனது உள்ளம் அதனைப் பாதுகாத்துக் கொண்டது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு கூற நானும் செவியுற்றுள்ளேன்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ وَحَدَّثَنَا الْبَخْتَرِيُّ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ سَمِعُوهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
உமாரா பின் ருவைபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பும் (அதாவது சுபஹ் தொழுகை), அது மறைவதற்கு முன்பும் (அதாவது அஸர் தொழுகை) தொழுதவர் எவரும் ஒருபோதும் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார்."

அப்போது பஸ்ராவைச் சேர்ந்த ஒருவர் (அபூ ரஜா அல்-உதாரிதி), "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதனைக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு உமாரா (ரலி) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே அந்த நபர், "எனது இரு காதுகளும் அதனைக் கேட்டன; எனது உள்ளம் அதனைப் பாதுகாத்துக் கொண்டது (நினைவில் நிறுத்தியது) என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ أَنَّهُ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ يُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ يَدْعُو فَقَالَ لَعَنَ اللهُ هَاتَيْنِ الْيُدَيَّتَيْنِرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَدْعُو وَهُوَ يُشِيرُ بِإِصْبَعٍ
உமாரா பின் ருவைபா (ரலி) அவர்கள் (உமையா வம்சத்து ஆளுநரான) பிஷ்ர் பின் மர்வான் மிம்பரின் மீது (ஜுமுஆ உரையின் போது) தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி, (தமது) இரு விரல்களால் சைகை செய்தவாறு பிரார்த்திப்பதைக் கண்டார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "இந்த இரண்டு சிறு கைகளையும் அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் மிம்பரின் மீது (உரையாற்றும்போது) பிரார்த்திப்பார்கள்; அப்போது அவர்கள் (தமது ஆட்காட்டி) விரலால் மட்டுமே சைகை செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث عروة بن مضرس الطائي
உர்வா பின் முளர்ரிஸ் அத்தாயீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَوْ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي الْمَوْقِفِ فَقُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبَلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَأَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ
உர்வா பின் முதர்ரிஸ் அத்-தாயீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபாவில்) தங்கியிருந்த இடத்திற்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் 'தையிஃ' (கோத்திரத்திற்குரிய) இரு மலைகளிலிருந்து வருகிறேன். நான் எனது வாகனத்தைச் சோர்வடையச் செய்துவிட்டேன்; என்னையும் நான் களைப்படையச் செய்துவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (வழியில் இருந்த) எந்தவொரு மணல் குன்றையும் விட்டுவைக்காமல் (ஒவ்வொன்றிலும்) நான் நின்றிருக்கிறேன். (இப்போது) எனக்கு ஹஜ் உண்டா (அது நிறைவேறுமா)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யார் நம்முடன் இந்தத் தொழுகையை (முஸ்தலிஃபாவின் சுப்ஹுத் தொழுகையை) அடைந்துகொள்கிறாரோ, மேலும் இதற்கு முன்பாக இரவிலோ அல்லது பகலிலோ அரஃபா மைதானத்திற்கு வந்துவிட்டாரோ, அவரது ஹஜ் முழுமையடைந்துவிட்டது. அவர் தனது (இஹ்ராம் தொடர்பான) கடமைகளை நிறைவேற்றிவிட்டார் (அழுக்குகளைப் போக்கிக்கொள்ளலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَاللهِ ﷺ وَهُوَ بِجَمْعٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ ثُمَّ وَقَفَ مَعَنَا هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ الْإِمَامُ أَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ
உர்வா பின் முதர்ரிஸ் பின் ஹாரிஸா பின் லாம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)வில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து, "எனக்கு ஹஜ் (நிறைவேறுமா?) உண்டா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "யார் நம்மோடு இந்த இடத்தில் இந்தத் தொழுகையைத் (சுப்ஹுத் தொழுகையைத்) தொழுது, பின்னர் இமாம் (இங்கிருந்து) புறப்படும் வரை நம்மோடு இந்த இடத்தில் தங்கியிருக்கிறாரோ, மேலும் இதற்கு முன்னதாக இரவிலோ அல்லது பகலிலோ அரஃபாவிலிருந்து (தங்கிப்) புறப்பட்டு வந்திருக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அவருடைய ஹஜ் முழுமையடைந்துவிட்டது. மேலும், அவர் தனது (இஹ்ராம் கால) அழுக்குகளைப் போக்கிக் கொண்டார் (அதாவது ஹஜ்ஜின் கடமைகளை நிறைவேற்றிவிட்டார்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَهُ
உர்வா பின் முதர்ரிஸ் பின் அவ்ஸ் பின் ஹாரிஸா பின் லாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன்..." என்று (தொடங்கி, ஹஜ்ஜின் போது முஸ்தலிஃபாவில் தங்குவது தொடர்பான முழுமையான) அச்செய்தியை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ بِجَمْعٍ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ رَوْحٍ
உர்வா பின் அல்-முழர்ரிஸ் பின் அவ்ஸ் பின் ஹாரிதா பின் லாம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்ஃ' (எனும் முஸ்தலிஃபா)வில் இருந்தபோது அவர்களிடம் நான் வந்தேன்..." (என்று கூறிவிட்டு,) ரவ்ஹ் (என்பவர்) அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (இதன் தொடர்ச்சியையும் அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَوَقَفَ مَعَنَا هَذَاالْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ أَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ
உர்வா பின் முதர்ரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)வில் இருந்தபோது நான் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நான் தாமதமாக வந்துவிட்டேன்,) எனக்கு ஹஜ் (செல்லுபடியாகுமா)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "யார் நம்முடன் இந்த இடத்தில் இந்தத் (சுப்ஹுத்) தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, (இங்கிருந்து) புறப்படும் வரை நம்முடன் தங்கியிருந்து, அதற்கு முன்பாகவே இரவிலோ அல்லது பகலிலோ அரஃபாவில் (சிறிது நேரமாவது) தங்கியிருந்து (அங்கிருந்து) புறப்பட்டு வந்திருந்தாரோ, நிச்சயமாக அவரது ஹஜ் முழுமையடைந்துவிட்டது. மேலும், அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்கான) தனது கடமைகளை (தலைமுடி களைதல் போன்றவற்றை) நிறைவேற்றிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أبي حازم
அபூ ஹாஸிம் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ وَأَنَا فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِي فَحَوَّلْتُ إِلَى الظِّلِّ
அபூ ஹாஸிம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களுக்கு) உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது என்னைக் கண்டார்கள். அப்போது நான் வெயிலில் (நின்று கொண்டு) இருந்தேன். உடனே அவர்கள் (என்னை நிழலுக்குச் செல்லுமாறு) உத்தரவிட்டார்கள். எனவே, நான் நிழலுக்கு (இடம்) மாறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث ابن صفوان الزهري عن أبيه،
இப்னு ஸஃப்வான் அஸ்-ஸுஹ்ரீ தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
சஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(கோடை காலத்தில்) லுஹர் (தொழுகையை) வெப்பம் தணிந்த பிறகு (தாமதப்படுத்தி) நிறைவேற்றுங்கள். ஏனெனில், கடுமையான வெப்பம் நரகத்தின் மூச்சுக் காற்றிலிருந்து (வெப்பக் கக்கலில்) உள்ளதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي بَشِيرًا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْرِدُوا بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّ الْحَرَّ مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ
சஃப்வான் அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(வெப்பம்) தணியும் வரை லுஹர் தொழுகையைப் பிற்படுத்துங்கள். ஏனெனில், (கடுமையான) வெப்பம் நரகத்தின் கொதிப்பிலிருந்து (வெளிப்படுவதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث سليمان بن صرد
சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ يَقُولُ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ الْآنَ نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَا
சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஹ்ஸாப் (கூட்டுப் படைகளின்) போர் நடைபெற்ற நாளில் (அதாவது அகழிப் போரின் போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இனி (மேல்) நாமே அவர்கள் மீது படையெடுத்துச் செல்வோம்; அவர்கள் நம் மீது (இனி) படையெடுத்து வரமாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ لَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ قَالَ الْآنَ نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَا
சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அஹ்ஜாப் (அகழிப்) போரிலிருந்து (எதிரிகள் தோல்வியுற்றுத் திரும்பியபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பியபோது, "இனி நாம் அவர்கள் மீது படையெடுப்போம்; அவர்கள் நம் மீது படையெடுக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
ومما اجتمع فيه سليمان بن صرد، وخالد بن عرفطة
ஸுலைமான் பின் ஸுரத் மற்றும் காலித் பின் அர்பதா ஆகிய இருவரும் இணைந்து அறிவிப்பவை.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ وَهُمَا يُرِيدَانِ أَنْ يَتْبَعَا جِنَازَةَ مَبْطُونٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ يَقْتُلُهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ؟ فَقَالَ بَلَى
அப்துல்லாஹ் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி), காலித் பின் உர்ஃபுதா (ரலி) ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அவர்கள் இருவரும் வயிற்று நோயால் மரணித்த ஒருவரின் ஜனாஸாவைப் (ஈம ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்ல விரும்பினார்கள்.

அப்போது அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம், “எவரை அவரது வயிறு (வயிற்று நோய்) கொன்றுவிடுகிறதோ, அவர் தனது கப்ரில் (மண்ணறையில்) வேதனை செய்யப்பட மாட்டார்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறவில்லையா? என்று கேட்டார். அதற்கு மற்றவர், “ஆம் (உண்மைதான், அவ்வாறு கூறியுள்ளார்கள்)” என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَسَارٍ قَالَ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ قَاعِدَيْنِ قَالَ فَذُكِرَ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ بِالْبَطْنِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَمَا سَمِعْتَ أَوَمَا بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ؟ قَالَ الْآخَرُ بَلَى
சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) மற்றும் காலித் பின் உர்ஃபுதா (ரலி) ஆகிய இருவரும் அமர்ந்திருந்தனர். அப்போது, ஒரு மனிதர் வயிற்றுப் போக்கினால் (அல்லது வயிற்று நோயினால்) இறந்துவிட்டதாகக் கூறப்பட்டது.

உடனே அவ்விருவரில் ஒருவர் மற்றவரிடம், "எவரை அவரது வயிறு கொன்றுவிட்டதோ (வயிற்று உபாதையினால் மரணித்தாரோ), அவர் தனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வேதனை செய்யப்பட மாட்டார் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் செவியுறவில்லையா? அல்லது அந்தச் செய்தி உங்களுக்கு எட்டவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு மற்றவர், "ஆம் (நிச்சயமாகச் செவியுற்றுள்ளேன்)" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا قُرَانٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الشَّيْبَانِيُّ أَبُو سِنَانٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ مَاتَ رَجُلٌ صَالِحٌ فَأُخْرِجَ بِجِنَازَتِهِ فَلَمَّا رَجَعْنَا تَلَقَّانَا خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَكِلَاهُمَا قَدْ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ فَقَالَا سَبَقْتُمُونَا بِهَذَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ فَذَكَرُوا أَنَّهُ كَانَ بِهِ بَطْنٌ وَأَنَّهُمْ خَشُوا عَلَيْهِ الْحَرَّ قَالَ فَنَظَرَ أَحَدُهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُلَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ ؟حَدِيثُ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஒரு நல்ல மனிதர் இறந்துவிட்டார். அவருடைய ஜனாஸா (இறுதி ஊர்வலம்) எடுத்துச் செல்லப்பட்டது. நாங்கள் (அவரை அடக்கம் செய்துவிட்டு) திரும்பியபோது, காலித் பின் உர்ஃபுதா (ரலி) மற்றும் சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) ஆகிய இருவரும் எங்களைச் சந்தித்தனர். அவர்கள் இருவருமே (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன்) தோழமை கொண்டவர்கள் (ஸஹாபிகள்) ஆவர்.

அவர்கள், "இந்த நல்ல மனிதரின் (ஜனாஸா) விஷயத்தில் நீங்கள் எங்களை முந்திவிட்டீர்கள் (நாங்கள் வருவதற்குள் அடக்கம் செய்துவிட்டீர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

அவருக்கு வயிற்று நோய் இருந்ததாகவும், (அடக்கம் செய்வதில் தாமதப்படுத்தினால்) வெப்பத்தின் காரணமாக (உடல் பாதிப்படையலாம் என) அவர்கள் அஞ்சியதாகவும் (அங்கிருந்தவர்கள்) குறிப்பிட்டனர்.

அப்போது, அந்த இருவரில் ஒருவர் தம் தோழரைப் பார்த்து, "'எவரொருவரை அவரது வயிற்று நோய் கொன்றுவிடுகிறதோ (அதனால் அவர் இறக்கிறாரோ), அவர் தமது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வேதனை செய்யப்பட மாட்டார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் செவியுறவில்லையா?" என்று கேட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث عمار بن ياسر
அம்மாருப்னு யாஸிர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْأَمْرَ الَّذِي أَتَيْتُمُوهُ بِرَأْيِكُمْ أَوْ شَيْءٌ عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ
கைஸ் பின் அப்பாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்களிடம், "அபுல் யக்ழானே! (அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்களின் புனைப்பெயர்) நீங்கள் (ஜமல் மற்றும் ஸிப்பீன் போர்களில்) ஈடுபட்டுள்ள இந்த விவகாரத்தைப் பற்றி என்ன கூறுகிறீர்கள்? இது உங்களுடைய சொந்தக் கருத்தா? அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு (மட்டும்) பிரத்தியேகமாக அளித்த ஏதேனும் அறிவுரையா (வாக்கா)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மற்ற) மக்களுக்கு அறிவுறுத்தாத எதையும் எங்களுக்கு (மட்டும்) பிரத்தியேகமாக அறிவுறுத்தவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ قَالَ لَمَّا هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ شَكَوْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ قُولُوا لَهُمْ كَمَا يَقُولُونَ لَكُمْ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُعَلِّمُهُ إِمَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
அம்மார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இணைவைப்பவர்கள் எங்களை (கவிதைகள் மூலம்) வசைபாடியபோது, நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அது குறித்து முறையிட்டோம். அப்போது அவர்கள், "அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வது போலவே (பதிலுக்கு) நீங்களும் அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அம்மார் (ரலி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் அதனை (அந்தப் பதிலடியை) மதீனாவாசிகளின் அடிமைப் பெண்களுக்கும் கற்றுக் கொடுப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ نَاجِيَةَ الْعَنَزِيِّ قَالَ تَدَارَأَ عَمَّارٌ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فِي التَّيَمُّمِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لَوْ مَكَثْتُ شَهْرًا لَا أَجِدُ فِيهِ الْمَاءَ لَمَا صَلَّيْتُ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ التَّيَمُّمُ ؟
அம்மார் (ரலி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) ஆகியோரிடையே தயம்மும் (மண்ணைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்துதல்) குறித்து விவாதம் ஏற்பட்டது. அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "ஒரு மாதம் முழுவதும் எனக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை என்றாலும், நான் (தயம்மும் செய்து) தொழ மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அம்மார் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "நானும் நீங்களும் ஒட்டகங்களுடன் (பயணத்தில்) இருந்தபோது, எனக்குப் பெருந்துடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டு, (தண்ணீர் இல்லாததால் குளிக்க முடியாமல்) மிருகங்கள் மண்ணில் புரள்வதைப் போன்று நான் மண்ணில் புரண்டது உங்களுக்கு நினைவில்லையா? பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, நான் செய்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் 'உமக்கு (வழக்கமான) தயம்மும் மட்டுமே போதுமானதாகும்' என்று கூறினார்களே!" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ جَدِّ أَبِيهِ الْمُخَارِقِ قَالَ لَقِيتُ عَمَّارًا يَوْمَ الْجَمَلِ وَهُوَ يَبُولُ فِي قَرْنٍ فَقُلْتُ أُقَاتِلُمَعَكَ فَأَكُونُ مَعَكَ؟ قَالَ قَاتِلْ تَحْتَ رَايَةِ قَوْمِكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَسْتَحِبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُقَاتِلَ تَحْتَ رَايَةِ قَوْمِهِ
அல்-முகாரிக் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஜமல் போர் நடைபெற்ற நாளில் நான் அம்மார் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது அவர்கள் ஒரு கொம்பில் (சிறுநீர் கழிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பாத்திரத்தில்) சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் (அவர்களிடம்), "நான் உங்களுடன் இணைந்து போர் புரியட்டுமா? (அதாவது) உங்களுடனேயே நான் இருந்துவிடட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உமது கூட்டத்தாரின் கொடியின் கீழ் (அணிவகுத்து நின்று) நீ போர் புரிவாயாக! ஏனெனில், ஒரு மனிதர் தம் கூட்டத்தாரின் கொடியின் கீழ் நின்று போர் புரிவதையே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விரும்புவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍخَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَبْلَغَ وَأَوْجَزَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَأَقْصِرُوا الْخُطْبَةَ فَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
அபூவாயில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஒருமுறை அம்மார் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் மிகச் சிறந்த முறையிலும் (கருத்தாழமிக்கதாகவும்) சுருக்கமாகவும் உரையாற்றினார்கள். அவர்கள் (மிம்பரிலிருந்து) கீழே இறங்கியதும், நாங்கள் அவர்களிடம், "அபுல் யக்ழானே! நீங்கள் மிகச் சிறந்த முறையிலும், சுருக்கமாகவும் உரை நிகழ்த்தினீர்கள். நீங்கள் (உரையைச் சற்று) நீட்டித்திருக்கலாமே!" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: 'ஒரு மனிதர் தொழுகையை நீட்டித் தொழுவிப்பதும், அவரது உரையைச் சுருக்கிக் கொள்வதும் அவருக்கு மார்க்கத்தில் உள்ள ஆழமான புரிதலுக்கான (ஃபிக்ஹ்) அடையாளமாகும். எனவே, தொழுகையை நீட்டித் தொழுவியுங்கள்; உரையைச் சுருக்கிக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாகச் சில சொற்பொழிவுகளில் மாந்திரீகம் (மக்கள் மனதை ஈர்க்கும் சக்தி) உள்ளது' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன்; அப்போது அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் (சைகை மூலம்) எனது ஸலாத்திற்குப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ يُونُسُ إِنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ التَّيَمُّمِ فَقَالَ ضَرْبَةٌ لِلْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهِ وَقَالَ عَفَّانُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي التَّيَمُّمِ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யூனுஸ் கூறுகிறார்: (அம்மார் (ரலி) அவர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தயம்மும் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(சுத்தமான பூமியில்) ஒருமுறை தட்டுவது இரு உள்ளங்கைகளுக்கும் முகத்திற்கும் (போதுமானதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பாளரான) அஃப்பான் கூறுகிறார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தயம்மும் பற்றிக் கூறும்போது, "(சுத்தமான பூமியில்) ஒருமுறை தட்டுவது முகத்திற்கும் இரு உள்ளங்கைகளுக்கும் (போதுமானதாகும்)" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ ثَرْوَانَ بْنِ مِلْحَانَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَكُونُ بَعْدِي قَوْمٌ يَأْخُذُونَ الْمُلْكَ يَقْتُلُ عَلَيْهِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ قُلْنَا لَهُ لَوْ حَدَّثَنَا غَيْرُكَ مَا صَدَّقْنَاهُ قَالَ فَإِنَّهُ سَيَكُونُ
தர்வானிப்னு மில்ஹான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தபோது அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் எங்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது நாங்கள் அவர்களிடம், "குழப்பங்கள் (ஃபித்னா) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக நீங்கள் செவியுற்றதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "எனக்குப் பின்னால் ஒரு கூட்டத்தினர் ஆட்சியதிகாரத்தைக் (மல்க்) கைப்பற்றுவார்கள். அதற்காக (அந்த அதிகாரத்திற்காக) அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்று குவிப்பார்கள் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்" என்றார்கள்.

நாங்கள் அவர்களிடம், "உங்களைத் தவிர வேறு எவரேனும் இதை எங்களுக்கு அறிவித்திருந்தால், நாங்கள் அதனை உண்மை என நம்பியிருக்க மாட்டோம் (ஏனெனில் முஸ்லிம்கள் தங்களுக்குள் போரிடுவார்கள் என்பதை எங்களால் எளிதில் நம்ப முடியவில்லை)" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அம்மார் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (நபி அவர்கள் முன்னறிவிப்பு செய்தபடி) நிகழ்ந்தே தீரும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الْعُشَيْرَةِ فَلَمَّا نَزَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَقَامَ بِهَا رَأَيْنَا أُنَاسًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي عَيْنٍ لَهُمْ فِي نَخْلٍ فَقَالَ لِي عَلِيٌّ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ هَلْ لَكَ أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ؟فَجِئْنَاهُمْ فَنَظَرْنَا إِلَى عَمَلِهِمْ سَاعَةً ثُمَّ غَشِيَنَا النَّوْمُ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ فَاضْطَجَعْنَا فِي صَوْرٍ مِنَ النَّخْلِ فِي دَقْعَاءَ مِنَ التُّرَابِ فَنِمْنَا فَوَاللهِ مَا أَهَبَّنَا إِلَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَرِّكُنَا بِرِجْلِهِ وَقَدْ تَتَرَّبْنَا مِنْ تِلْكَ الدَّقْعَاءِ فَيَوْمَئِذٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَلِيٍّ يَا أَبَا تُرَابٍ لِمَا يُرَى عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمَا بِأَشْقَى النَّاسِ رَجُلَيْنِ؟ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ أُحَيْمِرُ ثَمُودَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي يَضْرِبُكَ يَا عَلِيُّ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي قَرْنَهُ حَتَّى تُبَلَّ مِنْهُ هَذِهِ يَعْنِي لِحْيَتَهُ
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

தாதுல் உஷைரா (எனும் இடத்திற்குச் சென்ற) படையெடுப்பின் போது நானும் அலி (ரலி) அவர்களும் தோழர்களாக (ஒன்றாக) இருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கு தங்கி முகாமிட்டிருந்த போது, பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் பேரீச்சந் தோப்பில் உள்ள தங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு நீரூற்றில் வேலை செய்துகொண்டிருப்பதை நாங்கள் கண்டோம்.

அப்போது அலி (ரலி) என்னிடம், "அபுல் யக்ழானே! (அம்மார் ரலியின் புனைப்பெயர்) நாம் அவர்களிடம் சென்று அவர்கள் எப்படி வேலை செய்கிறார்கள் என்று பார்ப்போமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்களும் அவர்களிடம் சென்று சிறிது நேரம் அவர்கள் வேலை செய்வதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். பின்னர் எங்களுக்குத் தூக்கம் மிகைக்கவே, நானும் அலியும் சென்று (சிறிய) பேரீச்ச மரங்களுக்கு இடையே இருந்த மென்மையான மண்ணில் படுத்துத் தூங்கிவிட்டோம்.

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் காலால் எங்களைத் தட்டி எழுப்பும் வரை நாங்கள் விழிக்கவில்லை. அந்த மண்ணில் (படுத்திருந்ததால்) எங்கள் மீது புழுதி படிந்திருந்தது. அன்று அலி (ரலி) அவர்கள் மீது படிந்திருந்த புழுதியைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்து, "அபூ துராபே! (மண்ணின் தந்தையே/புழுதி படிந்தவரே!)" என்று (அன்புடன்) அழைத்தார்கள்.

பிறகு, "மனிதர்களில் மிகவும் துர்பாக்கியசாலிகள் (நாசமடைந்தவர்கள்) இரண்டு பேரைக் குறித்து நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம்.

அதற்கு நபியவர்கள், "(அவர்களில் ஒருவன்) ஒட்டகத்தின் கால்களை வெட்டிய (ஸாலிஹ் நபியின் காலத்து) சமூத் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த சிவப்பானவன்; (இன்னொருவன்) அலியே! உமது இதில் (தலையின் முன் பகுதியில்) வெட்டி, அதன் (இரத்தத்தின்) மூலம் உமது இதை (தாடியை) நனைப்பவன் ஆவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَرَّسَ بِأُوَلَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِ وَلَا يَغْتَرُّ بِهَذَا النَّاسُ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لِعَائِشَةَ وَاللهِ مَا عَلِمْتُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'உவலாத்துல் ஜைஷ்' என்னுமிடத்தில் (இரவின் இறுதியில்) தங்கியிருந்தார்கள். அவர்களுடன் அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான 'ழஃபார்' (நகரத்து மணிகளால் ஆன) ஒரு மாலை அறுந்து (விழுந்து) விட்டது. அந்த மாலையைத் தேடுவதற்காக மக்கள் (பயணத்தைத் தொடர முடியாமல்) தடுத்து நிறுத்தப்பட்டார்கள். வைகறைப் பொழுது (ஃபஜ்ர்) புலரும் வரை (அங்கேயே இருந்தார்கள்). மக்களிடம் (உளூச் செய்வதற்குத்) தண்ணீர் இருக்கவில்லை.

அப்போது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளும் சலுகையை (தயம்மும் சட்டத்தை) அருளினான்.

உடனே முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் எழுந்து, பூமியில் (மண்ணில்) தங்கள் கைகளால் அடித்தார்கள். பின்னர், கைகளில் எதையும் (மண்ணை) அள்ளிக் கொள்ளாமல் தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள். அதைக் கொண்டு தங்கள் முகங்களையும், கைகளின் தோள்பட்டைகள் வரையிலும், கைகளின் உட்புறத்திலிருந்து அக்குள்கள் வரையிலும் தடவிக் கொண்டார்கள். (இந்த ஆரம்பகால விரிவான முறையைக் கண்டு) மக்கள் ஏமாந்துவிட (தவறாகப் புரிந்து கொள்ள) வேண்டாம்.

மேலும், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீ நிச்சயமாகப் பாக்கியம் மிக்கவள் என்பதை நான் (முன்னர் இவ்வளவு தூரம்) அறிந்திருக்கவில்லை" என்று கூறிய செய்தி எங்களுக்கு எட்டியுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنِ ابْنِ لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ دَخَلَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ أَخَفَّهُمَا وَأَتَمَّهُمَا قَالَ ثُمَّ جَلَسَ فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَجَلَسْنَا عِنْدَهُ ثُمَّ قُلْنَا لَهُ لَقَدْ خَفَّفْتَ رَكْعَتَيْكَ هَاتَيْنِ جِدًّا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ فَقَالَ إِنِّي بَادَرْتُ بِهِمَا الشَّيْطَانَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ فِيهِمَا قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
இப்னு லாஸ் அல்-குஸாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அம்மார் பின் யாஸிர் (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அவற்றை அவர்கள் (மிகவும்) சுருக்கமாகவும், (அதேவேளை அதன் ருக்கூஃ மற்றும் ஸுஜூதுகளைக் குறைபாடின்றி) முழுமையாகவும் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்தார்கள். நாங்களும் எழுந்து சென்று அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தோம். பிறகு நாங்கள் அவர்களிடம், "அபுல் யக்ழான் (அம்மார் பின் யாஸிரின் புனைப்பெயர்) அவர்களே! நீங்கள் இந்த இரண்டு ரக்அத்களையும் மிகச் சுருக்கமாகத் தொழுதுவிட்டீர்களே!" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அவர்கள், "அவ்விரண்டு ரக்அத்களிலும் ஷைத்தான் என்னிடம் (ஊசலாட்டங்களை ஏற்படுத்துவதற்காக) ஊடுருவுவதற்கு முன்பாகவே நான் (விரைவாகத் தொழுது) முந்திக்கொண்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் (நபியவர்கள் கற்றுத்தந்த துஆ அடங்கிய) அந்த ஹதீஸை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ صَلَّى عَمَّارٌ صَلَاةً فَجَوَّزَ فِيهَا فَسُئِلَ أَوْ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا خَرَمْتُ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அபூ மிஜ்லஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அம்மார் (ரலி) அவர்கள் ஒரு தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அதை அவர்கள் (மிகவும்) சுருக்கமாக (இலகுவாக) முடித்தார்கள். அது குறித்து (ஏன் இவ்வளவு சுருக்கமாகத் தொழுதீர்கள் என்று) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது அல்லது (அவர்களிடம்) சொல்லப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையிலிருந்து (அவர்கள் தொழுத முறையிலிருந்து) எதையும் நான் குறைத்துவிடவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَصَلَّى بِنَا عَمَّارٌ صَلَاةً فَأَوْجَزَ فِيهَا فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ دَعَوْتُ فِيهِمَا بِدُعَاءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُو بِهِ اللهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا وَالْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَمِنْ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مَهْدِيِّينَ
அபு மிஜ்லஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அம்மார் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அத்தொழுகையை அவர்கள் (மிகவும்) சுருக்கமாக முடித்தார்கள். மக்கள் அதனை (ஏன் இவ்வளவு சுருக்கமாகத் தொழுவித்தீர்கள் என) ஆட்சேபித்தார்கள். அப்போது அவர், "நான் (தொழுகையின்) ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதை முழுமையாக நிறைவேற்றவில்லையா?" என்று கேட்டார். மக்கள், "ஆம் (முழுமையாகத்தான் செய்தீர்கள்)" என்றனர்.

அதற்கு அவர் கூறினார்: "இருப்பினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்கக்கூடிய ஒரு (முக்கியமான) பிரார்த்தனையை (துஆவை) அத்தொழுகையில் நான் ஓதினேன். (அது இதுதான்):

'அல்லாஹும்ம பி இல்மிக்கல் கய்ப, வ குத்ரத்திக அலல் கல்கி, அஹ்யினீ மா அலிம்தல் ஹயாத்த கைரன் லீ, வதவப்பனீ இதா கானத்தில் வஃபாத்து கைரன் லீ. அஸ்அலுக்க கஷ்யத்தக்க ஃபில் கய்பி வஷ்ஷஹாததி, வகலிமத்தல் ஹக்கி ஃபில் கதபி வர்ரிளா, வல்கஸ்த ஃபில் ஃபக்ரி வல்கினா, வலத்ததன் னழரி இலா வஜ்ஹிக்க, வஷ்ஷவ்க இலா லிகாயிக்க, வஅஊது பிக்க மின் ளர்ராஅ முளிர்ரத்தின், வமின் ஃபித்னத்தின் முழில்லத்தின். அல்லாஹும்ம ஸய்யின்னா பிஸீனத்தில் ஈமானி, வஜ்அல்னா ஹுதாத்தன் மஹ்திய்யீன்.'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! மறைவானவை பற்றிய உனது அறிவைக் கொண்டும், படைப்பினங்கள் மீதான உனது ஆற்றலைக் கொண்டும் (உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்). என் வாழ்க்கை எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் என நீ அறியும் காலமெல்லாம் என்னை உயிரோடு வாழச் செய்வாயாக! என் மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் எனில் என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக! மறைவான (யாரும் பார்க்காத) மற்றும் வெளிப்படையான நிலைகளிலும் உன்னை அஞ்சி நடக்கும் பண்பை உன்னிடம் கேட்கிறேன். கோபத்திலும் மகிழ்ச்சியிலும் சத்திய வார்த்தையைக் கூறுவதையும், வறுமையிலும் வளமையிலும் நடுத்தரமான (மிதமான) நிலைப்பாட்டையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். உனது திருமுகத்தைப் பார்க்கும் இன்பத்தையும், உன்னைச் சந்திப்பதற்கான ஆர்வத்தையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். (உயிருக்கு அல்லது மார்க்கத்திற்கு) கடுமையான தீங்கைக் கொடுக்கும் துன்பத்திலிருந்தும், வழிகெடுக்கும் குழப்பத்திலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) எனும் அலங்காரத்தால் எங்களை அலங்கரிப்பாயாக! மேலும், எங்களை நேர்வழி பெற்றவர்களாகவும், (பிறருக்கு) நேர்வழி காட்டக்கூடியவர்களாகவும் ஆக்கியருள்வாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو يَزِيدَ بْنُ خُثَيْمٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ الْعُشَيْرَةِ فَمَرَرْنَا بِرِجَالٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي نَخْلٍ لَهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'நானும் அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்களும் உஷைரா (Al-Ushayrah) போரின் போது (பயணத்) தோழர்களாக இருந்தோம். அப்போது நாங்கள், பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த சில மனிதர்கள் தங்களது பேரீச்சந் தோட்டத்தில் வேலை செய்துகொண்டிருந்ததைக் கடந்து சென்றோம்...'

என்று கூறிவிட்டு, ஈஸா பின் யூனுஸ் (அறிவித்த) ஹதீஸின் அதே கருத்தை (அம்மார் பின் யாசிர் அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ أَوِ الْفِطْرَةُ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالسِّوَاكُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالِاخْتِتَانُ وَالِانْتِضَاحُ
அம்மார் பின் யாஸிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாயைக் கொப்பளித்தல், மூக்கிற்கு நீர் செலுத்துதல், மீசையைக் கத்தரித்தல், மிஸ்வாக் செய்தல் (பல் துலக்குதல்), நகங்களை வெட்டுதல், விரல் மூட்டுகளைக் கழுவுதல், அக்குள் முடிகளை அகற்றுதல், மர்மஸ்தான முடிகளை மழித்தல், கத்னா செய்தல் (சுன்னத் செய்தல்) மற்றும் (உளூச் செய்த பின் மறைவிடத்தில்) தண்ணீர் தெளித்தல் ஆகியவை இயற்கை மரபுகளில் (ஃபித்ராவில்) அடங்கும் (அல்லது 'இவை இயற்கை மரபுகளாகும்' என்று கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى وَعَبْدِ اللهِ قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ وَقَدْ أَجْنَبَ شَهْرًا مَا كَانَ يَتَيَمَّمُ؟ قَالَ لَا وَلَوْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِالْمَائِدَةِ {فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا} [النساء 43] ؟ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا الصَّعِيدَ ثُمَّ يُصَلُّوا قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّمَا كَرِهْتُمْ ذَا لِهَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ لِقَوْلِ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ مَسَحَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِصَاحِبَتِهَا ثُمَّ مَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ لَمْ يُجِزْ الْأَعْمَشُ الْكَفَّيْنِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அபூமூஸா (ரலி), அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "அபூஅப்துர்ரஹ்மானே! (இது அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் அவர்களின் புனைப்பெயர்) ஒருவருக்குக் குளிப்பு கடமையாகி (ஜனாபத் நிலையில் இருந்து), ஒரு மாத காலமாக அவருக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் தயம்மும் செய்யக் கூடாதா? இது குறித்துத் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "கூடாது, ஒரு மாத காலமாக அவருக்குத் தண்ணீர் கிடைக்காமல் போனாலும் சரியே (அவர் தயம்மும் செய்து தொழக்கூடாது)!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "அப்படியானால், சூரத்துல் மாயிதாவில் இடம்பெற்றுள்ள '{ஃபலம் தஜிதூ மாஅன் ஃபதயம்முமூ ஸஈதன் தய்யிபா}' (உங்களுக்குத் தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டால், தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்துகொள்ளுங்கள்) எனும் இறைவசனத்திற்கு நீங்கள் என்ன விளக்கம் அளிப்பீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "இதற்காக அவர்களுக்கு நாம் சலுகை அளித்தால், தண்ணீர் சற்று குளிர்ச்சியாக இருந்தால்கூட, (சிரமத்தைத் தவிர்க்க) உடனே அவர்கள் மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்துவிட்டுத் தொழ ஆரம்பித்துவிடுவார்கள் (என்று நான் அஞ்சுகிறேன்)" என்று கூறினார்கள். அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "இந்தக் காரணத்திற்காகத்தான் நீங்கள் இதை வெறுக்கிறீர்களா?" என்று கேட்க, அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள்.

அப்போது அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "அம்மார் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் செவியுறவில்லையா? (அம்மார் கூறினார்கள்:) 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஒரு வேலையாக அனுப்பிவைத்தார்கள். அப்போது எனக்குக் குளிப்பு கடமையாகிவிட்டது. ஆனால், எனக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. எனவே, ஒரு மிருகம் (மண்ணில்) புரளுவதைப் போன்று நானும் மண்ணில் புரண்டேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அது குறித்துத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், (உடல் முழுவதும் மண்ணில் புரளத் தேவையில்லை) இவ்வாறு செய்வதே உனக்குப் போதுமானதாகும் என்று கூறிவிட்டு, தம் கைகளால் பூமியில் (ஒருமுறை) அடித்தார்கள். பிறகு, தம் இரண்டு கைகளையும் ஒன்றோடொன்று தேய்த்துவிட்டு (தூசியை ஊதிவிட்டு), அவற்றால் தம் முகத்தைத் தடவினார்கள்' என்று கூறினார்கள்."

(இதனை அறிவிக்கும் அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் தயம்மும் செய்து காட்டியபோது தம் கைகளின் மணிக்கட்டைத் தாண்டி தடவிக் காட்டவில்லை.)

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "அம்மார் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை உமர் (ரலி) அவர்கள் (முழுமையாக) ஏற்கவில்லை என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللهِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لَمْ يُصَلِّ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَذْكُرُ إِذْ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ أَلَا تَذْكُرُ إِذْ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَإِيَّاكَ فِي إِبِلٍ فَأَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرْتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ مَسَحَ كَفَّيْهِ جَمِيعًا وَمَسَحَ وَجْهَهُ مَسْحَةً وَاحِدَةً بِضَرْبَةٍ وَاحِدَةٍ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لَا جَرَمَ مَا رَأَيْتُ عُمَرَ قَنَعَ بِذَلِكَ؟ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ النِّسَاءِ {فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًاطَيِّبًا} [النساء 43] ؟ قَالَ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللهِ مَا يَقُولُ وَقَالَ لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي التَّيَمُّمِ لَأَوْشَكَ أَحَدُهُمْ إِنْ بَرَدَ الْمَاءُ عَلَى جِلْدِهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ قَالَ عَفَّانُ وَأَنْكَرَهُ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ فَسَأَلْتُ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ فَقَالَ كَانَ الْأَعْمَشُ يُحَدِّثُنَا بِهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَذَكَرَ أَبَا وَائِلٍ
ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி), அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம், "(குளிப்புக்கடமையான) ஒரு மனிதருக்குத் தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டால் அவர் தொழ வேண்டாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "இல்லை (அவர் தொழக் கூடாது)" என்று பதிலளித்தார்.

அப்போது அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "அம்மார் (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (பின்வருமாறு) கூறியதை நீங்கள் நினைவுகூரவில்லையா? 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் உங்களையும் ஒட்டகங்களை (பராமரிக்க) அனுப்பி வைத்ததை நீங்கள் நினைவுகூரவில்லையா? அப்போது எனக்குக் குளிப்புக் கடமையாகிவிட்டது. நான் (தண்ணீர் கிடைக்காததால்) மண்ணில் (விலங்கைப் போல்) புரண்டேன். பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்தபோது, இது குறித்து அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்துவிட்டு, "நிச்சயமாக உமக்கு இவ்வாறு (செய்வதே) போதுமானதாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறி, தமது இரு உள்ளங்கைகளையும் தரையில் அடித்து, பின்னர் அந்த இரு கைகளையும் (ஒன்றோடொன்று) சேர்த்துத் தடவி, ஒரே அடியாகத் தமது முகத்தையும் ஒருமுறை தடவிக்கொண்டார்கள்' என்று (அம்மார் கூறியதை) நீங்கள் நினைவுகூரவில்லையா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக உமர் அவர்கள் (அம்மாரின்) அந்தத் தகவலால் திருப்தியடையவில்லை (என்பதை) நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "அப்படியானால், சூரா அந்-நிஸாவில் உள்ள '{உங்களுக்குத் தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டால் தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்து கொள்ளுங்கள்}' (4:43) என்ற இந்த வசனத்தை என்ன செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

இதற்கு என்ன கூறுவதென்று அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. இருப்பினும், "இதற்காக நாம் அவர்களுக்குத் தயம்மும் செய்ய அனுமதி அளித்தால், அவர்களில் ஒருவருக்குத் தண்ணீர் (மிகவும்) குளிர்ந்துவிட்டால் கூட அவர் தயம்மும் செய்யத் தொடங்கிவிடுவார்" என்று கூறினார்.

(அறிவிப்பாளர்) அஃப்பான் கூறுகிறார்: இதை யஹ்யா (இப்னு ஸயீத்) நிராகரித்தார். அதனால் நான் ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாத் அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அஃமஷ் அவர்கள் ஸலமா இப்னு குஹைல் வாயிலாக, அபூவாயில் (ஷகீக்) பெயரைக் குறிப்பிட்டு இதை எங்களுக்கு அறிவித்தார்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنْ لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ لَا نُصَلِّي؟ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ نَعَمْ إِنْ لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا لَمْ نُصَلِّ وَلَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ؟ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنَعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களிடம், "(குளிப்புக் கடமையான நிலையில்) நமக்குத் தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டால் நாம் தொழக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "ஆம், (தண்ணீர் இல்லையெனில்) ஒரு மாதம் வரை தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டாலும் நாம் தொழக் கூடாது. நான் அவர்களுக்கு இதில் சலுகை அளித்துவிட்டால், அவர்களில் ஒருவருக்குக் குளிர் ஏற்பட்டால் கூட உடனே இவ்வாறு (அதாவது, தயம்மும்) செய்துவிட்டுத் தொழுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "(தயம்மும் குறித்து) உமர் (ரலி) அவர்களிடம் அம்மார் (ரலி) அவர்கள் கூறிய செய்தி என்னவாயிற்று?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "உமர் (ரலி) அவர்கள், அம்மார் (ரலி) கூறியதை (முழுமையாக) ஏற்றுத் திருப்தியடைந்ததாக நான் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَاهُمْ فَخَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ابْتَلَاكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا
அபூவாயில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்கள், அம்மார் (ரலி) அவர்களையும் ஹஸன் (ரலி) அவர்களையும் (மக்களைப் போருக்குத்) திரட்டி வருவதற்காக கூஃபா நகருக்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது அம்மார் (ரலி) அவர்கள் உரை நிகழ்த்திய போது (ஆயிஷா ரலி அவர்களைப் பற்றிக்) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அவர்கள் (ஆயிஷா ரலி அவர்கள்), இம்மையிலும் மறுமையிலும் (நபி ஸல் அவர்களின்) மனைவியாவார்கள் என்பதை நான் நன்கறிவேன். ஆயினும், நீங்கள் அவருக்கே (அலி ரலி அவர்களுக்கே) கட்டுப்படுகிறீர்களா அல்லது அவர்களுக்கா (ஆயிஷா ரலி அவர்களுக்கா) என்பதை (வெளிப்படுத்தி) அறிவதற்காகவே அல்லாஹ் (அஸ்ஸவஜல்) உங்களைச் சோதிக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்கள் (தமது தந்தை வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக எனக்குப் பெருந்தொடக்கு (குளிப்புக் கடமை) ஏற்பட்டுவிட்டது; ஆனால் எனக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை (இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?)" என்று கேட்டார். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "(தண்ணீர் கிடைக்கும் வரை) நீர் தொழ வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அம்மார் (ரலி) அவர்கள் (உமர் (ரலி) அவர்களிடம்), "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நீங்களும் நானும் ஒரு சிறிய படைப்பிரிவில் (போர்ப் பயணத்தில்) இருந்தபோது நமக்குக் குளிப்புக் கடமை ஏற்பட்டு, தண்ணீர் கிடைக்காமல் போனது உங்களுக்கு நினைவில்லையா? அப்போது நீங்கள் தொழவில்லை. நானோ, (உடல் முழுவதும் மண்ணைத் தடவ வேண்டும் என்று எண்ணி) மண்ணில் புரண்டுவிட்டுத் தொழுதேன். பின்னர், நாம் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அது குறித்து நான் அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உமக்கு இதுவே போதுமானதாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறிவிட்டு, தமது இரு கைகளாலும் தரையில் (ஒருமுறை) அடித்தார்கள்; பின்னர் அதில் (படிந்திருந்த தூசியை) ஊதிவிட்டு, அவற்றால் தமது முகத்தையும் இரு உள்ளங்கைகளையும் தடவினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ابْنُ جَعْفَرٍ مِثْلَ حَدِيثِ الْحَكَمِ وَزَادَ قَالَ وَسَلَمَةُ شَكَّ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ فِيهِ الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى نُوَلِّيكَ مَاتَوَلَّيْتَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார். (தொடர்ந்து வரும் செய்தியை) அல்-ஹகம் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே இப்னு ஜஃபரும் குறிப்பிட்டுள்ளார். மேலும் அவர் (கூடுதல் தகவலாக) பின்வருமாறு கூறினார்:

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சலமா (சந்தேகத்துடன்) கூறினார்: "அதில் (தயம்மும் செய்யும்போது) முழங்கைகள் வரை (தடவ வேண்டும்) என்று கூறப்பட்டதா அல்லது உள்ளங்கைகள் வரை என்று கூறப்பட்டதா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை".

(அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் அம்மார் (ரலி) அவர்களிடம்), "ஆம், நீர் (இந்தச் செய்தியை அறிவிக்கும்) பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டதால், அதற்கே உம்மை நாம் பொறுப்பாக்குகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّجُلُ يُجْنِبُ وَلَا يَجِدُ الْمَاءَ أَيُصَلِّي ؟ قَالَ لَاقَالَ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَنِي أَنَا وَأَنْتَ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ بِالصَّعِيدِ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَاحِدَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنَعَ بِذَلِكَ قَالَ فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ {فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا} [النساء 43] ؟ قَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا وَجَدَ الْمَاءَ الْبَارِدَ تَمَسَّحَ بِالصَّعِيدِ قَالَ الْأَعْمَشُ فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَمَا كَرِهَهُ إِلَّا لِهَذَا
ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத் - ரலி) மற்றும் அபூமூஸா (அல்அஷ்அரீ - ரலி) ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "அபூஅப்துர்ரஹ்மானே! (இது இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் புனைப்பெயர்) ஒருவருக்குப் பெருந்துடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டு, அவருக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் (தயம்மும் செய்து) தொழலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "இல்லை (தண்ணீர் கிடைக்கும் வரை அவர் தொழக்கூடாது)" என்று கூறினார்கள்.

அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "அம்மார் (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? (அதாவது) 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் உங்களையும் (ஒரு பணிக்காக) அனுப்பினார்கள். அப்போது எனக்குப் பெருந்துடக்கு ஏற்பட்டது. (தண்ணீர் கிடைக்காததால், குளிப்பதற்குப் பதிலாக) நான் மண்ணில் புரண்டேன். பின்னர் நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள், "உமக்கு இவ்வாறு (தயம்மும்) செய்வது போதுமானதாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறிவிட்டு, தமது முகத்தையும் இரு உள்ளங்கைகளையும் ஒருமுறை (மண்ணைத் தொட்டுத்) தடவிக் காண்பித்தார்கள்' என்று அம்மார் (ரலி) கூறினாரே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "உமர் (ரலி) அவர்கள் அம்மாரின் அந்தப் பதிலைக் கேட்டுத் திருப்தியடையவில்லை (அதை ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை) என்பதை நான் அறிவேன்" என்று கூறினார்கள்.

அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "(அப்படியானால்) 'நீங்கள் தண்ணீரைப் பெற்றுக் கொள்ளாவிட்டால், தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்துகொள்ளுங்கள்' (அல்குர்ஆன் 4:43) எனும் இந்த வசனத்தை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "இதில் நாம் அவர்களுக்கு (இப்போதே) சலுகை அளித்தால், அவர்களில் ஒருவருக்குக் குளிர்ந்த தண்ணீர் கிடைக்கும்போது கூட (சிரமத்தைத் தவிர்க்க) மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்து கொள்வார் (என்பதே எனது அச்சம்)" என்று கூறினார்கள்.

அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் ஷகீக் அவர்களிடம், "அப்படியானால், இந்தக் காரணத்திற்காகத் தான் (அதாவது மக்கள் எளிமையை தவறாகப் பயன்படுத்திவிடுவார்கள் என்பதற்காகத்தான்) அவர் அதை வெறுத்தாரா?" என்று கேட்டேன். (அதற்கு ஷகீக் 'ஆம்' என்றார்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِأَخٍ لِي مِنْ قُرَيْظَةَ فَكَتَبَ لِي جَوَامِعَ مِنَ التَّوْرَاةِ أَلَا أَعْرِضُهَا عَلَيْكَ؟ قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ ثَابِتٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللهِ تَعَالَى رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ رَسُولًا قَالَ فَسُرِّيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَصْبَحَ فِيكُمْ مُوسَى ثُمَّ اتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ إِنَّكُمْ حَظِّي مِنَ الْأُمَمِ وَأَنَا حَظُّكُمْ مِنَ النَّبِيِّينَ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் குறைழா (குலத்தைச்) சேர்ந்த எனது (யூத) சகோதரர் ஒருவரைக் கடந்து சென்றேன். அவர் எனக்கு தவ்ராத் (வேதத்திலிருந்து) சில விரிவான தொகுப்புகளை (முக்கியமான கருத்துக்களை) எழுதிக் கொடுத்தார். நான் அவற்றை உங்களுக்குப் படித்துக் காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் (கோபத்தால்) மாறியது. நான் (அப்துல்லாஹ் பின் ஸாபித்) உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் (ஏற்பட்டுள்ள கோபத்தின்) மாற்றத்தை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன்.

உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள், "ரழீனா பில்லாஹி தஆலா ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் (ஸல்) ரசூலன்" (உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும் முழுமையாகப் பொருந்திக் கொண்டோம்) என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்டதும் நபி (ஸல்) அவர்களின் (கோபம்) தணிந்தது. பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! (இப்போது) உங்களுக்கு மத்தியில் மூஸா (அலை அவர்கள் உயிருடன்) தோன்றி, நீங்கள் என்னைக் கைவிட்டுவிட்டு அவரைப் பின்பற்றினால், நிச்சயமாக நீங்கள் (நேர்வழியிலிருந்து) வழிகெட்டுப் போவீர்கள். சமுதாயங்களில் நீங்கள் எனக்கான பங்குகளாவீர்கள் (எனக்குரிய சமுதாயமாவீர்கள்); நபிமார்களில் நான் உங்களுக்கான பங்காவேன் (உங்களுக்குரிய நபியாவேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث عياض بن حمار
இயாள் பின் ஹிமார் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَخِيهِ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوَيْ عَدْلٍ ثُمَّ لَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِلَّا فَإِنَّمَا هُوَ مَالُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
இயாது பின் ஹிமார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவரேனும் கண்டெடுக்கப்பட்ட ஒரு பொருளை (லுக்கத்தா) எடுத்தால், அவர் (அதற்கு) நீதமான ஒருவரையோ அல்லது இருவரையோ சாட்சியாக்கிக் கொள்ளட்டும். பின்னர் அதனை அவர் மறைக்கவோ, (அப்பொருளைத் தன் வசமே) ஒழித்து வைக்கவோ வேண்டாம். அதன் உரிமையாளர் (அடையாளங்களைக் கூறி) வந்துவிட்டால், அவரே அதற்கு மிகவும் தகுதியானவர். இல்லையெனில், அது அல்லாஹ்வின் செல்வமாகும்; அவன் தான் நாடியவர்களுக்கு (அப்பொருளைக் கண்டெடுத்தவருக்கு) அதனை வழங்குகிறான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَاقَالَا عَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ وَالْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَكَاذَبَانِ وَيَتَهَاتَرَانِ
இயாத் பின் ஹிமார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொள்ளும் இருவர் கூறும் வார்த்தைகளுக்கான (பாவம்), முதலில் திட்டத் தொடங்கியவரையே சாரும்; அநீதியிழைக்கப்பட்டவர் (பதிலுக்குத் திட்டும் போது) வரம்பு மீறாதவரை! மேலும், ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொள்ளும் அவ்விருவரும் (அந்த நிலையில்) தங்களுக்குள் பொய் உரைத்துக்கொண்டும், ஒருவருக்கொருவர் அவதூறான வார்த்தைகளால் வசைபாடிக்கொண்டும் இருக்கும் இரு ஷைத்தான்கள் (போன்றவர்கள்) ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ رَفَعَ الْحَدِيثَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا وَإِنَّهُ قَالَ إِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي فَهُوَ لَهُمْ حَلَالٌ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَوَقَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا
இயாள் பின் ஹிமார் அல்-முஜாஷிஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இன்றைய தினம் அல்லாஹ் எனக்குக் கற்றுத்தந்தவற்றில் நீங்கள் அறியாமல் இருப்பவற்றை உங்களுக்குக் கற்றுத்தருமாறு, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் எனக்குக் கட்டளையிட்டான். மேலும் அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான்: 'நான் எனது அடியார்களுக்கு வழங்கிய செல்வங்கள் அனைத்தும் அவர்களுக்கு (அனுமதிக்கப்பட்ட) ஹலாலாகும்'."

பின்னர், கத்தாதா வழியாக ஹிஷாம் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்:
"நரகவாசிகள் ஐந்து வகையினராவர்: (அவர்களில் ஒரு வகையினர்) தீமைகளை விட்டும் தடுத்துக்கொள்ளும் (பகுத்தறிவு அல்லது மனவலிமை) அற்ற பலவீனன் ஆவான். அவர்கள் உங்களிடையே (சுயசிந்தனையின்றி பிறரைப்) பின்பற்றிச் செல்பவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்கள் (தமக்கென ஒரு) குடும்பத்தையோ அல்லது செல்வத்தையோ தேடிக்கொள்ள (முயற்சிக்க) மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي خُطْبَةٍ خَطَبَهَا قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَاجَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا قَالَ وَإِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي فَهُوَ لَهُمْ حَلَالٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
இயாது பின் ஹிமார் அல்முஜாஷிஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை உரை நிகழ்த்துகையில் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், இன்றைய தினம் அவன் எனக்குக் கற்றுத்தந்தவற்றிலிருந்து நீங்கள் அறியாமல் இருப்பவற்றை உங்களுக்குக் கற்றுத்தருமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான். (மேலும் அல்லாஹ் கூறினான்:) 'நான் எனது அடியார்களுக்கு வழங்கிய (அன்பளிப்புச் செய்த) அனைத்துச் செல்வங்களும் அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்'." என்று கூறிவிட்டு, (அறிவிப்பாளர்) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகத் தொடர்ந்து) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ وَحَدَّثَنِي يَزِيدُ أَخُو مُطَرِّفٍ قَالَ وَحَدَّثَنِي عُقْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ أَنَّ عِيَاضَ بْنَ حِمَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌلَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِمُطَرِّفٍ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ أَمِنَ الْمَوَالِي هُوَ أَوْ مِنَ الْعَرَبِ؟ قَالَ هُوَ التَّابِعَةُ يَكُونُ لِلرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ خَدَمِهِ سِفَاحًا غَيْرَ نِكَاحٍ وَقَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُصَدِّقٌ مُوقِنٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَرَجُلٌ عَفِيفٌ فَقِيرٌ مُتَصَدِّقٌ قَالَ هَمَّامٌ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ يُونُسُ الْإِسْكَافُ قَالَ لِي إِنَّ قَتَادَةَ لَمْ يَسْمَعْ حَدِيثَ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ مِنْ مُطَرِّفٍ قُلْتُ هُوَ حَدَّثَنَا عَنْ مُطَرِّفٍ وَتَقُولُ أَنْتَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ مُطَرِّفٍ قَالَ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَجَعَلَ يَسْأَلُهُ وَاجْتَرَأَ عَلَيْهِ قَالَ فَقُلْنَا لِلْأَعْرَابِيِّ سَلْهُ هَلْ سَمِعَ حَدِيثَ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ مِنْ مُطَرِّفٍ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَا حَدَّثَنِي أَرْبَعَةٌ عَنْ مُطَرِّفٍ فَسَمَّى ثَلَاثَةً الَّذِي قُلْتُ لَكُمْ
இயாத் பின் ஹிமார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது உரையில் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நீங்கள் அறியாமல் இருக்கும் விஷயங்களை உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்குமாறு கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான்..." என்று கூறிவிட்டு, (அந்த நீண்ட) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மேலும் (அதில் நரகவாசிகளைப் பற்றிக் குறிப்பிடும்போது) கூறினார்கள்: "(அடுத்த வகை நரகவாசி யாரெனில்) உங்களில் பின்தொடர்ந்து வருபவர்களாக (சார்ந்து வாழ்பவர்களாக) இருக்கக்கூடிய, குடும்பத்தையோ அல்லது செல்வத்தையோ நாடாத, பகுத்தறிவோ (அல்லது தீமையிலிருந்து தன்னைத் தடுத்துக்கொள்ளும் மன உறுதியோ) இல்லாத பலவீனமானவர்கள் ஆவர்."

அப்போது ஒருவர் முத்தர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்களிடம், "அபூ அப்தில்லாஹ்! அவர் (அந்தப் பலவீனமானவர்) விடுவிக்கப்பட்ட அடிமைகளைச் சேர்ந்தவரா? அல்லது அரபிகளைச் சேர்ந்தவரா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "அவன் (முறையான) திருமணம் ஏதுமின்றி, தன் எஜமானின் பணியாளர்களிடம் விபச்சாரம் செய்தவாறே, ஒருவனைச் சார்ந்து வாழ்பவன் ஆவான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "சொர்க்கவாசிகள் மூவர் ஆவர்:
1. நேர்மையான, உண்மைப்படுத்துகின்ற (அல்லது தர்மம் செய்கின்ற), உறுதியான நம்பிக்கையுடைய அதிகாரம் பெற்றவர்.
2. அனைத்து உறவினர்களிடமும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமிடமும் இரக்கமும் மென்மையான உள்ளமும் கொண்டவர்.
3. (பிறரிடம் கையேந்தாமல்) மானத்தைப் பேணக்கூடியவராகவும், ஏழையாகவும், (இருப்பதைக் கொண்டு) தர்மம் செய்பவராகவும் இருப்பவர்."

ஹம்மாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
கதாதா (ரஹ்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் கூறினார்கள் - யூனுஸ் அல்-இஸ்காஃப் (ரஹ்) தான் என்னிடம் அவ்வாறு கூறினார் என்றே நான் கருதுகிறேன் - "கதாதா (ரஹ்), இயாத் பின் ஹிமார் (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸை முத்தர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை" என்று அவர் கூறினார்.

அதற்கு நான் (ஹம்மாம்), "அவர் (கதாதா) நமக்கு முத்தர்ரிஃப் வழியாகவே அறிவித்தார், ஆனால் நீங்கள் அவர் முத்தர்ரிஃபிடமிருந்து கேட்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் (யூனுஸ்) கூறினார்: "அப்போது ஒரு கிராமவாசி வந்து அவரிடம் (கதாதாவிடம்) துணிச்சலாகக் கேள்விகள் கேட்க ஆரம்பித்தார். நாங்கள் அந்தக் கிராமவாசியிடம், 'இயாத் பின் ஹிமார் அறிவிக்கும் ஹதீஸை அவர் முத்தர்ரிஃபிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டாரா? என அவரிடம் கேளும்' என்று கூறினோம். அவர் அவ்வாறு கேட்டபோது, (கதாதா) 'இல்லை! முத்தர்ரிஃபின் வழியாக நால்வர் எனக்கு அறிவித்தனர்' என்று கூறிவிட்டு, நான் உங்களிடம் முன்பு குறிப்பிட்ட அந்த மூவரின் பெயர்களைச் சொன்னார்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَزِيدَ أَخِي مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِثْمُ الْمُسْتَبَّيْنِ مَا قَالَا عَلَى الْبَادِئِ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ أَوْ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
இயாத் பின் ஹிமார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொள்ளும் இருவர் கூறும் (தீய) வார்த்தைகளுக்கான பாவம், அநீதியிழைக்கப்பட்டவர் (பதிலடி கொடுப்பதில்) வரம்பு மீறாதவரை, முதலில் (திட்டத்) தொடங்கியவரையே சாரும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَكَاذَبَانِ وَيَتَهَاتَرَانِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவரையொருவர் ஏசிக்கொள்பவர்கள் (திட்டிக்கொள்பவர்கள்) இரு ஷைத்தான்கள் ஆவர்; அவர்கள் (தமக்கிடையே) பொய் சொல்லிக்கொள்கிறார்கள், மேலும் (ஒருவரையொருவர்) வீணாகப் பழித்துரைக்கிறார்கள் (அசிங்கமாகப் பேசிக்கொள்கிறார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَوَيْ عَدْلٍ أَوْ ذَا عَدْلٍ خَالِدٌ الشَّاكُّ وَلَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
இயாத் பின் ஹிமார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் கண்டெடுக்கப்பட்ட ஒரு பொருளை (லுக்தா) எடுத்தால், அவர் நேர்மையான இருவரை அல்லது ஒருவரை (இதில் அறிவிப்பாளர் காலித் என்பவருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது) சாட்சியாக்கிக் கொள்ளட்டும். மேலும், அதனை அவர் மறைக்கவோ (உரிமையாளருக்குத் தெரியாமல்) ஒளித்து வைக்கவோ கூடாது. அதன் உரிமையாளர் (அடையாளங்களைக் கூறி) வந்துவிட்டால், அவரே அதற்கு மிகவும் உரிமை படைத்தவர் ஆவார். இல்லையெனில், அது அல்லாஹ்வின் பொருளாகும்; அதனை அவன் நாடியவருக்கு (கண்டெடுத்தவருக்கு) வழங்குகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ مُطَرِّفٌ أَكْبَرُ مِنَ الْحَسَنِ بِعِشْرِينَ سَنَةً وَأَبُو الْعَلَاءِ أَكْبَرُ مِنَ الْحَسَنِ بِعَشْرِ سِنِينَ قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي حَدَّثَنِيهِ أَخٌّ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيِّ بِهَذَا حَدِيثُ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ الْأُسَيْدِيِّ
யஹ்யா பின் ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"முத்தர்ரிஃப் (பின் அப்துல்லாஹ்) அவர்கள் (ஹஸன் அல்பஸரியை விட) இருபது ஆண்டுகள் மூத்தவர் ஆவர். மேலும், அபுல் அலா (யஸீத் பின் அப்துல்லாஹ்) அவர்கள் ஹஸனை விட பத்து ஆண்டுகள் மூத்தவர் ஆவர்."

(இது) ஹன்ழலா அல்-காதிப் அல்-உஸைதீ (ரலி) அவர்கள் (அறிவித்த) ஹதீஸின் (தொடர்புடைய செய்தியாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ رُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَوُضُوئِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَعَلِمَ أَنَّهُنَّ حَقٌّ مِنْ عِنْدِ اللهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
ஹன்ழலா அல்-காதிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"எவர் ஐவேளைத் தொழுகைகளையும், அவற்றின் ருகூஉ (குனிதல்), ஸுஜூது (சிரவணக்கம்), உளு (தூய்மைப்படுத்துதல்) மற்றும் அவற்றின் (குறிப்பிட்ட) நேரங்களையும் பேணிக்கொள்கிறாரோ, மேலும் அவை அல்லாஹ்விடமிருந்துள்ள (உண்மையான) கடமை என்று அறிந்து (உறுதியாக நம்புகிறாரோ), அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்" அல்லது "அவருக்குச் சொர்க்கம் கடமையாகிவிட்டது" (என்று கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهَا وَمَوَاقِيتِهَا وَرُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا يَرَاهَا حَقًّا لِلَّهِ عَلَيْهِ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ
ஹன்ழலா அல்உஸைதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ஐவேளைத் தொழுகைகளை அவற்றின் உளூ (ஒழு), அவற்றின் நேரங்கள், அவற்றின் ருகூஉ மற்றும் அவற்றின் சுஜூது ஆகியவற்றை (முறையாகப்) பேணித் தொழுகிறாரோ, மேலும் அவை தன் மீது அல்லாஹ் (விதியாக்கியுள்ள) உரிமை/கடமை என்று கருதுகிறாரோ (உறுதியாக நம்புகிறாரோ), அவர் நரக நெருப்பிற்குத் தடை செய்யப்பட்டவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث النعمان بن بشير عن النبي ﷺ
நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ خَيْثَمَةَ وَالشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَلَالٌ بَيِّنٌ وَحَرَامٌ بَيِّنٌ وَشُبُهَاتٌ بَيْنَ ذَلِكَ مَنْ تَرَكَ الشُّبُهَاتِ فَهُوَ لِلْحَرَامِ أَتْرَكُ وَمَحَارِمُ اللهِ حِمًى فَمَنْ أَرْتَعَ حَوْلَ الْحِمَى كَانَ قَمِنًا أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ
நும்மான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மார்க்கத்தில்) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) தெளிவானவை; தடுக்கப்பட்டவை (ஹராம்) தெளிவானவை. இவையிரண்டிற்கும் இடையே (அனுமதிக்கப்பட்டதா அல்லது தடுக்கப்பட்டதா எனப் பலருக்குத் தெரியாத) சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்கள் உள்ளன. யார் சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்த்து விடுகிறாரோ, அவர் (தெளிவான) ஹராமானவற்றை மிக அதிகமாகத் தவிர்ப்பவராவார். அல்லாஹ் தடுத்தவையே அவனது பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லையாகும். யார் (தடுக்கப்பட்ட அந்தப்) பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்கு அருகில் (தனது கால்நடைகளை) மேய்க்கிறாரோ, அவர் அந்த எல்லைக்குள்ளேயே (அறியாமல்) மேய்த்துவிடும் சாத்தியம் அதிகமுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ خَيْثَمَةَ وَالشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ وَشَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர் (ஸஹாபாக்கள்) ஆவர். பின்னர், அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள் (தாபியீன்கள்). பின்னர், அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள் (தபஉத் தாபியீன்கள்). அதன் பிறகு ஒரு கூட்டத்தினர் வருவார்கள்; அவர்களுடைய சத்தியம் அவர்களுடைய சாட்சியத்தையும், அவர்களுடைய சாட்சியம் அவர்களுடைய சத்தியத்தையும் முந்திக் கொள்ளும் (அதாவது, அவர்கள் சத்தியம் செய்வதையும் சாட்சியம் அளிப்பதையும் மிக எளிதாகக் கருதுவார்கள்; எதற்கெடுத்தாலும் சத்தியம் செய்வார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ حَسَنٌ ثُمَّ يَنْشَأُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ وَشَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்தச் சமுதாயத்தில் மிகச் சிறந்தவர்கள், நான் எந்தத் தலைமுறையினருக்கு இடையே அனுப்பப்பட்டேனோ அவர்கள் (ஸஹாபாக்கள்) ஆவர். பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள் (தாபியீன்கள்). பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள் (தபஉத் தாபியீன்கள்). பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்."

(அறிவிப்பாளர்) ஹஸன் கூறுகிறார்:
"அதன் பின்னர் சில கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள்; அவர்களின் சத்தியம் அவர்களின் சாட்சியத்தையும், அவர்களின் சாட்சியம் அவர்களின் சத்தியத்தையும் முந்திக்கொள்ளும் (அதாவது, அவர்கள் எதற்கெடுத்தாலும் அவசரமாகச் சத்தியம் செய்வார்கள், சாட்சியம் அளிப்பதில் அலட்சியமாக இருப்பார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَفَعَهُ قَالَ إِنَّ مِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக, உலர்ந்த திராட்சையிலிருந்தும் மது (உண்டாக்கப்படுகிறது); பேரீச்சம்பழத்திலிருந்தும் மது (உண்டாக்கப்படுகிறது); கோதுமையிலிருந்தும் மது (உண்டாக்கப்படுகிறது); வாற்கோதுமையிலிருந்தும் (பார்லி) மது (உண்டாக்கப்படுகிறது); மேலும், தேனிலிருந்தும் மது (உண்டாக்கப்படுகிறது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ فَذَكَرَ حَدِيثًا قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ وَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْأَلُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ قَالَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ أَوْ يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ إِذَا انْكَسَفَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَإِنَّمَا يَنْكَسِفُ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ وَإِنَّ ذَاكَ لَيْسَ كَذَاكَ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِ اللهِ فَإِذَا تَجَلَّى الله عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் (நபியவர்கள்) இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டுப் (பிரார்த்தனை) கேட்டார்கள். பின்னர், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டுப் (பிரார்த்தனை) கேட்டார்கள். சூரியன் பிரகாசமாகும் (கிரகணம் முற்றிலுமாக விலகும்) வரை இவ்வாறு செய்தார்கள்.

பிறகு (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மக்களில் சிலர், பூமியில் உள்ள பெரிய மனிதர்களில் ஒருவரின் மரணத்திற்காகவே சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் கிரகணம் ஏற்படுகிறது என்று கூறுகிறார்கள் அல்லது வாதிடுகிறார்கள். ஆனால், நிச்சயமாக அது அவ்வாறு இல்லை. மாறாக, அவையிரண்டும் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் உள்ள இரு படைப்புகளாகும். மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், தன் படைப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றிற்கு (தன் மகிமையை) வெளிப்படுத்தினால், அது அவனுக்குப் பணிந்துவிடுகிறது (ஒடுங்கிவிடுகிறது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي} [غافر 60]
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக துஆ (பிரார்த்தனை) என்பதுதான் (முழுமையான) வணக்கமாகும்."

பின்னர் அவர்கள், "என்னை அழையுங்கள் (பிரார்த்தியுங்கள்); நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன். நிச்சயமாக எவர்கள் எனது வணக்கத்தை (பிரார்த்தனையை) விட்டும் பெருமையடிக்கிறார்களோ (அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாக நரகில் நுழைவார்கள்)" (சூரா ஃகாஃபிர்: 60) என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ آلِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ خَفَضَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِي السَّمَاءِ شَيْءٌ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يَكْذِبُونَ وَيَظْلِمُونَ فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَمَالَأَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَا أَنَا مِنْهُ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُمَالِئْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ أَلَا وَإِنَّ دَمَ الْمُسْلِمِ كَفَّارَتُهُ أَلَا وَإِنَّ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ هُنَّ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் இஷா தொழுகைக்குப் பின் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். வானத்தில் ஏதோ (புதிய செய்தி அல்லது நிகழ்வு) நிகழ்ந்துவிட்டதோ என்று நாங்கள் கருதுமளவுக்கு, அவர்கள் தமது பார்வையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்திப் பின்னர் தாழ்த்தினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! எனக்குப் பின்னால் சில ஆட்சியாளர்கள் வருவார்கள்; அவர்கள் பொய்யுரைப்பார்கள், அநீதி இழைப்பார்கள். எவர் அவர்களின் பொய்களை உண்மையென நம்பி, அவர்களின் அநீதிக்குத் துணைபோகிறாரோ (உதவுகிறாரோ) அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்லர்; நானும் அவரைச் சார்ந்தவன் அல்லன். எவர் அவர்களின் பொய்களை உண்மையென நம்பாமலும், அவர்களின் அநீதிக்குத் துணைபோகாமலும் இருக்கிறாரோ அவர் என்னைச் சார்ந்தவர்; நானும் அவரைச் சார்ந்தவன்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒரு முஸ்லிமின் (அநியாயமாகச் சிந்தப்படும்) இரத்தம் (அவனது பாவங்களுக்குப்) பரிகாரமாகும்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! 'சுப்ஹானல்லாஹ் (அல்லாஹ் தூயவன்), வல்ஹம்து லில்லாஹ் (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே), வலா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை), வல்லாஹு அக்பர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்)' ஆகியவையே (மறுமையில்) என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் நற்கருமங்கள் (அல்-பாக்கியாத் அஸ்-ஸாலிஹாத்) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ أَبَاهُ نَحَلَهُ نُحْلًا فَقَالَتْ لَهُ أُمُّالنُّعْمَانِ أَشْهِدْ لِابْنِي عَلَى هَذَا النُّحْلِ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَوَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَ مَا أَعْطَيْتَ هَذَا؟ قَالَ لَا قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَشْهَدَ لَهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தமது தந்தை (பஷீர் பின் ஸஅத்) தமக்கு ஒரு பொருளை அன்பளிப்பாக வழங்கினார். அப்போது நுஃமானின் தாய் (அம்ரா பின்த் ரவாஹா தம் கணவரிடம்), "என் மகனுக்கு வழங்கிய இந்த அன்பளிப்பிற்கு (அல்லாஹ்வின் தூதரைச்) சாட்சியை ஏற்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார். எனவே, அவர் (தந்தை) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதைப் பற்றித் தெரிவித்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இவனுக்குக் கொடுத்ததைப் போன்றே உமது (மற்ற) பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் கொடுத்துள்ளீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். எனவே, அவருக்குச் சாட்சியாக இருப்பதை (அது அநீதி என்பதால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெறுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِالْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى الرَّجُلُ رَأْسَهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளரின் உதாரணம் ஓர் உடலைப் போன்றதாகும். ஒரு மனிதன் தனது தலை (வலியைப்) பற்றி முறையிட்டால், அவனது உடலின் மற்ற உறுப்புகளும் அதற்காக (ஒன்றையொன்று அழைத்துத் துன்பத்தில்) பங்கெடுக்கின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ وَاللهِ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَوْ قَالَ نَبِيُّكُمْ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَشْبَعُ مِنَ الدَّقَلِ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூஃபாவின் மிம்பரில் (நின்றவாறு) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நபி (ஸல்) அவர்கள் - அல்லது 'உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள்' (என்று கூறினார்கள்) - தரம் குறைந்த பேரீச்சம்பழங்களைக்கூட (வயிறு) நிரம்ப உண்டதில்லை. ஆனால், நீங்களோ பல்வேறு வகையான பேரீச்சம்பழங்களும் வெண்ணெயும் (கிடைத்தால் ஒழிய) திருப்தியடைவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍأَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ أَحْمَدُ اللهَ تَعَالَى فَرُبَّمَا أَتَى عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الشَّهْرُ يَظَلُّ يَتَلَوَّى مَا يَشْبَعُ مِنَ الدَّقَلِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் சொற்பொழிவாற்றும்போது (பின்வருமாறு) கூறுவதை (நான்) கேட்டேன்:

"நான் அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறேன். சில வேளைகளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பசியால்) துடித்துக்கொண்டிருக்க ஒரு மாதம் (முழுமையாகக்) கடந்து செல்லும். (அவர்களுக்கு) தரம் குறைந்த பேரீச்சம்பழங்கள்கூட வயிறு நிறையக் கிடைக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ ذَهَبَ أَبِي بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لِيُشْهِدَهُ عَلَى نُحْلٍ نَحَلَنِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا؟ قَالَ لَا قَالَ فَأَرْجِعْهَا
நும்மான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தந்தை பஷீர் பின் ஸஅத் அவர்கள், எனக்கு அளித்த ஓர் அன்பளிப்புக்கு (ஹிபா) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சாட்சியாக்குவதற்காக அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் இது போன்ற அன்பளிப்பை வழங்கினீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு என் தந்தை, "இல்லை" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள் (அநீதிக்கு நான் சாட்சியாக இருக்க மாட்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا فِطْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الضُّحَى قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَعْنِي يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ يُعْطِينِيهَا فَقَالَ هَلْ لَكَ وَلَدٌغَيْرُهُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَسَوِّ بَيْنَهُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

என் தந்தை என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள். அதாவது, அவர் எனக்கு வழங்கிய ஒரு அன்பளிப்பிற்கு (நபி (ஸல்) அவர்களைச்) சாட்சியாக்குவதற்காகவே (அழைத்துச் சென்றார்). அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இவனைத் தவிர) உமக்கு வேறு பிள்ளைகள் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு என் தந்தை, "ஆம்" என்றார். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அவர்களுக்கிடையே (அன்பளிப்பு வழங்குவதில்) சமத்துவத்தைப் பேணுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مَوْضِعَ كَذَا وَكَذَا سَمِعَ صَوْتَهُ
நுஃமான் (இப்னு பஷீர் - ரலி) அவர்கள் தமக்குரிய 'கமீஸா' எனும் (கருப்பு நிறக் கோடுகள் கொண்ட கம்பளி) ஆடையை அணிந்தவாறு உரை நிகழ்த்தியபோது கூறியதாவது:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்துவதைக் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள், 'நரக நெருப்பைப் பற்றி நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்!' என்று (உரத்த குரலில்) கூறினார்கள். (அவர்கள் இதை எவ்வளவு சத்தமாகக் கூறினார்களென்றால்) ஒருவர் இன்ன இன்ன (தொலைவான) இடத்தில் இருந்திருந்தாலும் கூட, (அங்கிருந்தும்) நபி (ஸல்) அவர்களின் குரலை அவர் செவியேற்றிருக்க முடியும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ وَالْمُدَّهِنِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فِي الْبَحْرِ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا وَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا يَصْعَدُونَ فَيَسْتَقُونَ الْمَاءَ فَيَصُبُّونَ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا فَقَالَ الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا لَا نَدَعُكُمْ تَصْعَدُونَ فَتُؤْذُونَنَا فَقَالَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا فَإِنَّنَا نَنْقُبُهَا مِنْ أَسْفَلِهَا فَنَسْتَقِي قَالَ فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ فَمَنَعُوهُمْ نَجَوْا جَمِيعًا وَإِنْ تَرَكُوهُمْ غَرِقُوا جَمِيعًا
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை நிலைநிறுத்துபவருக்கும் (அவற்றை மீறாமல் தடுப்பவருக்கும்), அதில் சமரசம் செய்துகொள்பவருக்கும் (அலட்சியமாக இருப்பவருக்கும்) உதாரணம், ஒரு கப்பலில் (தங்களுக்குரிய இடத்தைப் பிடிக்க) சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்ட ஒரு கூட்டத்தினரைப் போன்றதாகும். அவர்களில் சிலருக்குக் கப்பலின் மேல் பகுதியும், சிலருக்குக் கப்பலின் கீழ் பகுதியும் கிடைத்தன. கீழ் பகுதியில் இருந்தவர்கள் தண்ணீர் எடுப்பதற்காக மேலே ஏறிச் சென்றபோது, மேல் பகுதியில் இருந்தவர்கள் மீது (தண்ணீர்) சிந்தியது.

அப்போது மேல் பகுதியில் இருந்தவர்கள், 'நீங்கள் மேலே ஏறி வந்து எங்களுக்குத் தொந்தரவு தருவதற்கு உங்களை அனுமதிக்க மாட்டோம்' என்று கூறினார்கள். உடனே கீழ் பகுதியில் உள்ளவர்கள், '(அப்படியானால்) நாம் நமது (கீழ்) பகுதியிலேயே ஒரு துவாரத்தை இட்டு (நேரடியாகத்) தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்வோம் (மேலிருப்பவர்களுக்குத் தொந்தரவு தரமாட்டோம்)' என்று (தவறாகக் கருதி) கூறினார்கள்.

(இந்த நிலையில்) மேல் பகுதியில் உள்ளவர்கள் கீழ் பகுதியில் உள்ளவர்களின் கைகளைப் பிடித்து (துவாரமிடுவதைத்) தடுத்துவிட்டால் அவர்கள் அனைவரும் தப்பித்துக்கொள்வார்கள். (தடுக்காமல்) அவர்களை அப்படியே விட்டுவிட்டால் அவர்கள் அனைவரும் (கப்பல் மூழ்கி) அழிந்து போவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ الطَّحَّانَ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللهِ مِنْ تَسْبِيحِهِ وَتَحْمِيدِهِ وَتَكْبِيرِهِ وَتَهْلِيلِهِ يَتَعَاطَفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ يُذَكِّرْنَ بِصَاحِبِهِنَّ أَلَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ لَا يَزَالَ لَهُ عِنْدَ اللهِ شَيْءٌ يُذَكِّرُ بِهِ؟
அந்நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மாண்பை (மகிமையை) நினைவுகூர்ந்து நீங்கள் உச்சரிக்கும் 'தஸ்பீஹ்' (சுப்ஹானல்லாஹ்), 'தஹ்மீத்' (அல்ஹம்துலில்லாஹ்), 'தக்பீர்' (அல்லாஹு அக்பர்) மற்றும் 'தஹ்லீல்' (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்) ஆகிய (வார்த்தைகள்), (அல்லாஹ்வின்) அர்ஷைச் சுற்றி வட்டமடித்துக் கொண்டிருக்கும். அவற்றுக்குத் தேனீக்களின் ரீங்காரத்தைப் போன்றதொரு சத்தம் இருக்கும். அவை தங்களைக் கூறுபவரைப் பற்றி (அல்லாஹ்விடம்) நினைவூட்டிக் கொண்டே இருக்கும். உங்களைப் பற்றி (அல்லாஹ்விடம்) தொடர்ந்து நினைவூட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒன்று உங்களுக்காக (அங்கு) இருப்பதை உங்களில் எவரும் விரும்ப மாட்டாரா?"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْلَى أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلَامٌ وَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ زَاوَلَتْنِي عَلَى بَعْضِ الْمَوْهِبَةِ لَهُ وَإِنِّي قَدْ وَهَبْتُهَا لَهُ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ قَالَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ الَّذِي وَهَبْتَ لِهَذَا؟ قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தாய் (அம்ரா பின்த் ரவாஹா), என் தந்தையிடம் எனக்காக ஒரு அன்பளிப்பை வழங்குமாறு கேட்டார். அவ்வாறே என் தந்தை அதை எனக்கு வழங்கினார். அப்போது என் தாய் (என் தந்தையிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை இதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக்கும் வரை நான் திருப்தியடைய மாட்டேன்" என்று கூறினார்.

எனவே, என் தந்தை என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு — அப்போது நான் சிறுவனாக இருந்தேன் — அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். (அங்கு என் தந்தை), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவனுடைய தாயாரான, ரவாஹாவின் மகள் (அம்ரா), இவனுக்கு ஏதேனும் அன்பளிப்பு வழங்குமாறு என்னை வலியுறுத்தினார். நானும் இவனுக்கு அதை வழங்கிவிட்டேன். தங்களை இதற்குச் சாட்சியாக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்" என்று கூறினார்.

(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பஷீரே! இவனைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு மகனும் இருக்கிறானா?" என்று கேட்டார்கள்.

என் தந்தை, "ஆம்" என்றார்.

நபியவர்கள், "இவனுக்கு வழங்கியதைப் போன்றே (உமது மற்ற) அவனுக்கும் (பிள்ளைகளுக்கும்) வழங்கியுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு என் தந்தை, "இல்லை" என்றார்.

அப்போது நபியவர்கள், "அப்படியானால், என்னை இதற்கு சாட்சியாக்க வேண்டாம்; ஏனெனில், அநீதிக்கு நான் சாட்சியாக இருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ أَوِ الصُّفُوفِ الْأُولَى
நும்மான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வும், அவனது வானவர்களும் முதல் வரிசையில் (அல்லது முதல் வரிசைகளில்) (தொழுபவர்கள்) மீது அருள்புரிகின்றனர் (மற்றும் பாவமன்னிப்புத் தேடுகின்றனர்)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَخَرَجَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ حَتَّى انْجَلَتْ فَقَالَ إِنَّ رِجَالًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ إِذَا انْكَسَفَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَإِنَّمَا يَنْكَسِفُ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا تَجَلَّى الله عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ
நுஅமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் (தொழுவதற்காக) வெளியே வந்தார்கள். (கிரகணம்) விலகும் வரை இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்திப்பார்கள்; (மீண்டும்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டுப் பிரார்த்திப்பார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, பெரும் மனிதர்களில் எவரேனும் ஒருவரின் மரணத்திற்காகவே சூரியனோ சந்திரனோ கிரகணமடைகின்றன என்று சில மனிதர்கள் கருதுகிறார்கள். ஆனால், (உண்மை) அவ்வாறு அல்ல; மாறாக, அவையிரண்டும் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் உள்ள இரு படைப்புகளாகும். கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் தனது படைப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றிற்குத் தன்னை வெளிப்படுத்தினால் (காட்சிப்படுத்தினால்), அது அவனுக்குப் பணிந்துவிடுகிறது (அடங்கிவிடுகிறது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ حَمَلَنِي أَبِي بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا شَيْئًا سَمَّاهُ قَالَ فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ؟ قَالَ لَا قَالَ فَأَشْهِدْ غَيْرِي قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً؟ قَالَ بَلَى قَالَ فَلَا إِذًا
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தந்தை பஷீர் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் என்னை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் நுஃமானுக்கு இன்னின்ன பொருளை (அவர் குறிப்பிட்ட ஒரு பொருளை) அன்பளிப்பாக வழங்கியுள்ளேன் என்பதற்குத் தாங்கள் சாட்சியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது பிள்ளைகள் அனைவருக்கும், நுஃமானுக்கு வழங்கியதைப் போலவே அன்பளிப்பு வழங்கினீரா?" என்று கேட்டார்கள். என் தந்தை "இல்லை" என்றார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் (இதற்கு) என்னைத் தவிர வேறு யாரையாவது சாட்சியாக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் (உமது பிள்ளைகள்) அனைவரும் உமக்கு நன்மை செய்வதில் (உம்மீது அன்பு செலுத்துவதில்) சமமாக இருக்க வேண்டும் என்பது உமக்கு மகிழ்ச்சியளிக்காதா?" என்று கேட்டார்கள்.

என் தந்தை, "ஆம் (நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியளிக்கும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"அப்படியானால் (இப்போது ஒருவருக்கு மட்டும் கொடுக்கும் இச்செயலைச்) செய்யாதீர்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ كَتَبَ إِلَى الرَّبِيعِ بْنِ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الْحَلَبِي فَكَانَ فِي كِتَابِهِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ إِلَى جَانِبِ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَسْقِيَ الْحَاجَّ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِ أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَأَنْزَلَ اللهُ {أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ} [التوبة 19] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ كُلِّهَا
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பருக்கு (சொற்பொழிவு மேடைக்கு) அருகில் இருந்தேன். அப்போது (அங்கிருந்த) ஒரு மனிதர், "இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு, ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் புகட்டும் அறப்பணியைத் தவிர வேறெந்த நற்செயலும் நான் செய்யாவிட்டாலும் அதைப் பற்றி எனக்குக் கவலையில்லை" என்று கூறினார். மற்றொருவர், "இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரிக்கும் (மற்றும் புனரமைக்கும்) பணியைத் தவிர வேறெந்த நற்செயலும் நான் செய்யாவிட்டாலும் அதைப் பற்றி எனக்குக் கவலையில்லை" என்று கூறினார். வேறொருவர், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (அறப்போர்) செய்வது நீங்கள் கூறிய (அனைத்து) நற்செயல்களை விடவும் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்.

அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அவர்களைக் கடிந்துகொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பருக்கு அருகில் உங்கள் சப்தங்களை உயர்த்தாதீர்கள்! மேலும், இது ஜும்ஆ நாளாகும். எனினும், நான் ஜும்ஆத் தொழுகையை முடித்ததும், (உள்ளே) சென்று நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்ட இந்த விஷயத்தைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மார்க்கத் தீர்ப்புக்) கேட்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

(அவ்வாறே உமர் (ரலி) அவர்கள் கேட்டபோது) அதைத் தொடர்ந்து அல்லாஹ், "{அஜஅல்தும் சிகாயதல் ஹாஜ்ஜி வஇமாரதல் மஸ்ஜிதில் ஹராமி கமன் ஆமன பில்லாஹி வல்யவ்மில் ஆகிர்}" (ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் புகட்டுவதையும், மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரிப்பதையும், அல்லாஹ் மற்றும் இறுதி நாளின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களுக்கு நிகராக ஆக்கிவிட்டீர்களா?) [அத்தவ்பா: 19] என்ற வசனத்தை அதன் இறுதிவரை இறக்கியருளினான்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُجَالِدٍ حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَوْمَأَ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُشَبَّهَاتٍ لَا يَدْرِي كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ أَمِنَ الْحَلَالِ هِيَ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ فَمَنْ تَرَكَهَا اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَاقَعَهَا يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَ الْحَرَامَ فَمَنْ رَعَى إِلَى جَنْبِ حِمًى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَلِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இரண்டு விரல்களாலும் தமது காதுகளைச் சுட்டிக்காட்டியவாறு (நான் நேரடியாகக் கேட்டேன் என்பதை உறுதிப்படுத்த) பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

"நிச்சயமாக ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டவை) தெளிவானதாகும்; ஹராமும் (தடுக்கப்பட்டவை) தெளிவானதாகும். இவ்விரண்டிற்கும் இடையில் (அவை ஹலாலா அல்லது ஹராமா என்று) சந்தேகத்திற்குரிய சில காரியங்கள் உள்ளன. அவை (பற்றிய சட்டத்தை) மக்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள். எனவே, அச்சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்பவர், தமது மார்க்கத்தையும் தமது மானத்தையும் (குறைபாடுகளிலிருந்து) பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். அவற்றில் (சந்தேகமானவற்றில்) ஈடுபடுபவர், ஹராமிலேயே வீழ்ந்துவிடும் அபாயம் உள்ளது. (இதன் நிலை) ஓர் அரசனின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்கு அருகே கால்நடைகளை மேய்க்கும் இடையனைப் போன்றதாகும்; அவனது கால்நடைகள் அந்தப் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்குள்ளேயே சென்று மேய்ந்துவிடும் அபாயம் உள்ளது. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் (தமக்கென) பாதுகாக்கப்பட்ட ஓர் எல்லை உள்ளது. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைகள் அவனால் தடை செய்யப்பட்ட (ஹராமான) காரியங்களாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ وَسَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ إِنَّ أَبِي بَشِيرًا وَهَبَ لِي هِبَةً فَقَالَتْ أُمِّي أَشْهِدْ عَلَيْهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا الْغُلَامِ سَأَلَتْنِي أَنْ أَهَبَ لَهُ هِبَةً فَوَهَبْتُهَا لَهُ فَقَالَتْ أَشْهِدْ عَلَيْهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُكَ لِأُشْهِدَكَ فَقَالَ رُوَيْدَكَ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ كُلُّهُمْ أَعْطَيْتَهُ كَمَا أَعْطَيْتَهُ؟ قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا إِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ إِنَّ لِبَنِيكَ عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

என் தந்தை பஷீர் அவர்கள் எனக்கு ஓர் அன்பளிப்பை வழங்கினார்கள். அப்போது என் தாய் (அம்ரா பின்த் ரவாஹா - என் தந்தையிடம்), "இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சாட்சியாக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, என் தந்தை என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு என்னை அழைத்துக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள்.

பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இச்சிறுவனின் தாய் இவனுக்கு ஓர் அன்பளிப்பை வழங்குமாறு என்னிடம் கேட்டார்; நான் அவனுக்கு அதை வழங்கினேன். அதற்கு அவர், 'இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சாட்சியாக்குங்கள்' என்று கூறினார். எனவே, தங்களைச் சாட்சியாக்குவதற்காக நான் தங்களிடம் வந்துள்ளேன்" என்று என் தந்தை கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "சற்றுப் பொறுங்கள், இவனைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு பிள்ளைகள் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். என் தந்தை "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவனுக்கு வழங்கியதைப் போன்றே உங்களது பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் வழங்கியுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். என் தந்தை "இல்லை" என்றார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் என்னை இதற்குச் சாட்சியாக்காதீர்கள்; நிச்சயமாக நான் ஓர் அநீதிக்குச் சாட்சியாக இருக்க மாட்டேன். (ஏனெனில்) நீங்கள் உங்கள் பிள்ளைகள் அனைவரிடையேயும் நீதமாக நடந்துகொள்வது அவர்கள் உங்கள் மீது கொண்டுள்ள உரிமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ يَقُولُ وَأَوْمَأَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا الْمُدَّهِنِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ رَكِبُوا سَفِينَةً فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا وَأَوْعَرَهَا وَشَرَّهَا وَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا الْمَاءَ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَآذَوْهُمْ فَقَالُوا لَوْ خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا فَاسْتَقَيْنَا مِنْهُ وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا فَإِنْ تَرَكُوهُمْ وَأَمْرَهُمْ هَلَكُوا جَمِيعًا وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا جَمِيعًا
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள், தமது இரு விரல்களையும் தமது காதுகளை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டியவாறு (தான் நேரடியாகக் கேட்டதை உறுதிப்படுத்த) உரை நிகழ்த்திய போது கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்:

"அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைப் பேணி நடப்பவர்களுக்கும் (அதாவது தீமைகளைத் தடுத்து நன்மையை ஏவுபவர்களுக்கும்), அதை மீறுபவர்களுக்கும் (மற்றும் தீமைகளைக் கண்டும் காணாமல் சமரசம் செய்து கொள்பவர்களுக்கும்) உள்ள உதாரணமானது, ஒரு கப்பலில் (சீட்டுப் போட்டுத் தத்தமது இடங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டு) பயணம் செய்த கூட்டத்தாரின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும். அவர்களில் சிலர் கப்பலின் கீழ்ப்பகுதியையும் — அது (தண்ணீர் எடுப்பதற்கு) மிகவும் சிரமமான பகுதியாகும் — மேலும் சிலர் அதன் மேல்பகுதியையும் அடைந்தனர்.

கப்பலின் கீழ்ப்பகுதியில் இருந்தவர்கள் தண்ணீர் எடுக்கச் செல்லும்போதெல்லாம், தங்களுக்கு மேலே இருந்தவர்களைக் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது; இதனால் மேலிருப்பவர்களுக்குத் தொந்தரவு கொடுத்தனர். அப்போது அவர்கள் (தங்களுக்குள்), 'நாம் நமது (பகுதியாகிய கீழ்ப்) பகுதியிலேயே ஒரு துளையிட்டு, அதிலிருந்து தண்ணீர் எடுத்துக் கொண்டால், நமக்கு மேல் இருப்பவர்களுக்குத் தொந்தரவு கொடுக்க மாட்டோமே' என்று (தவறாக எண்ணிக்) கூறினார்கள்.

இப்போது மேல்பகுதியில் உள்ளவர்கள் அவர்களை அவர்களின் (எண்ணப்படியே) விட்டுவிட்டால், (கப்பல் மூழ்கி) அனைவரும் அழிந்து போவார்கள். ஆனால், அவர்கள் இவர்களின் கைகளைப் பிடித்துத் (துளையிடுவதைத்) தடுத்து நிறுத்தினால், (தாமும் பிழைத்து) அனைவரும் தப்பிப் பிழைத்துக் கொள்வார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ الْقَائِمِعَلَى حُدُودِ اللهِ فَذَكَرَهُ
நுஅமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை (பேணி) நிலைநிறுத்துபவருக்கும், (அவற்றில்) வீழ்ந்துவிடுபவருக்கும் உதாரணமானது..." (எனத் தொடங்கி, கப்பலில் பயணம் செய்பவர்களின் உதாரணத்தைக் கூறும் அந்த ஹதீஸை முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை (மீறாமல்) நிலைநிறுத்துபவருக்கு உதாரணம்..." என்று (தொடங்கி) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ شَيْءٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் (மிம்பரில்) உரையாற்றும்போது கூறியதாவது:

"இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துவதிலும், கருணை காட்டுவதிலும், (பரஸ்பரம்) இரக்கம் கொள்வதிலும் ஓர் உடலைப் போன்றவர்கள் ஆவர். உடலில் ஏதேனும் ஓர் உறுப்பு (பாதிக்கப்பட்டு) வலியால் முறையிட்டால், அதற்காக உடலின் மற்ற அனைத்து உறுப்புகளும் உறக்கத்தை இழந்தும், காய்ச்சல் கண்டும் (அத்துன்பத்தில்) ஒன்றுடன் ஒன்று ஒத்துழைக்கின்றன" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ فِيهِ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَاقَعَهَا وَاقَعَ الْحَرَامَ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَا حَرَّمَ أَلَا وَإِنَّ فِي الْإِنْسَانِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
நிச்சயமாக, ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) தெளிவானது; ஹராமும் (தடைசெய்யப்பட்டது) தெளிவானது. அவ்விரண்டிற்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய (தெளிவற்ற) சில விஷயங்கள் உள்ளன. மக்களில் பெரும்பாலானோர் அவற்றை (அவற்றின் சட்டங்களை) அறிய மாட்டார்கள். எனவே, யார் அந்தச் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களைத் தவிர்ந்து கொள்கிறாரோ, அவர் தமது மார்க்கத்தையும் தமது மானத்தையும் (குறைபாடுகளிலிருந்து) களங்கமற்றதாகப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். யார் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் ஹராமில் (தடைசெய்யப்பட்டதில்) விழுந்து விடுகிறார். இது, (அரசனின்) தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிக்கு அருகே தன் கால்நடைகளை மேய்க்கும் இடையனைப் போன்றதாகும்; (எந்நேரத்திலும்) அவனது கால்நடைகள் அந்த எல்லைக்குள் நுழைந்து மேய்ந்துவிடக் கூடும்.

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை இருக்கிறது. அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை என்பது, அவனால் விலக்கப்பட்ட (ஹராமாக்கப்பட்ட) விஷயங்களாகும்.

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! மனித உடலுக்குள் ஒரு சதைத்துண்டு இருக்கிறது. அது சீராகிவிட்டால், உடல் முழுவதும் சீராகிவிடும். அது கெட்டுவிட்டால், உடல் முழுவதும் கெட்டுவிடும். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அதுதான் உள்ளம் (இதயம்) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُالْمُؤْمِنِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் உவமையாவது..." (என்று தொடங்கி, பரஸ்பரம் அன்பு பாராட்டுவதிலும், கருணை காட்டுவதிலும், இரக்கம் கொள்வதிலும் அவர்கள் ஒரு உடலைப் போன்றவர்கள் என்ற) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَوِّي بَيْنَ الصُّفُوفِ كَمَا تُسَوَّى الْقِدَاحُ أَوِ الرِّمَاحُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அம்புகள் அல்லது ஈட்டிகள் (செதுக்கப்பட்டு) நேராக்கப்படுவதைப் போன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்கான) அணிவகுப்புகளை (வரிசைகளை) நேராக்குவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ أَوْ كَأَعْلَمِ النَّاسِ بِوَقْتِ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِلْعِشَاءِ كَانَ يُصَلِّيهَا بَعْدَ سُقُوطِ الْقَمَرِ فِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ
நும்மான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷாத் தொழுகையை நிறைவேற்றும் நேரம் குறித்து மக்களில் நானே நன்கு அறிந்தவன் ஆவேன் (அல்லது நன்கு அறிந்தவர்களில் ஒருவன் ஆவேன்). அவர்கள் (பிறை தெரிந்த) மாதத் தொடக்கத்தின் மூன்றாம் இரவில் சந்திரன் மறைந்த பிறகே அத்தொழுகையை (இஷாவை) நிறைவேற்றுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلًا قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ نَحَلَهُ غُلَامًا قَالَ فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ ائْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَأَشْهِدْهُ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلًا وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ؟ فَقَالَ لَا فَقَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ الْمُحَدِّثِينَ هَذَا جَوْرٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا تَلْجِئَةٌ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي وَقَالَ مُغِيرَةُ فِي حَدِيثِهِ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءً؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَقِّ أَنْ يَبَرُّوكَ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தந்தை எனக்கு ஓர் அன்பளிப்பை வழங்கினார். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான இஸ்மாயீல் பின் சாலிம், 'அந்த அன்பளிப்பு ஓர் அடிமை' எனக் குறிப்பிடுகிறார்). அப்போது என் தாய் அம்ரா பின்த் ரவாஹா (என் தந்தையிடம்), "நீங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, இதற்கு அவர்களைச் சாட்சியாக்குங்கள்" என்று கூறினார்.

எனவே, என் தந்தை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு, "நான் என் மகன் நுஃமானுக்கு ஓர் அன்பளிப்பை வழங்கினேன். அதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக்கும்படி (என் மனைவி) அம்ரா என்னைக் கேட்டுக்கொண்டார்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபியவர்கள், "இவனைத் தவிர உமக்கு வேறு பிள்ளைகள் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். என் தந்தை, "ஆம்" என்றார். "நுஃமானுக்கு வழங்கியதைப் போன்றே உமது மற்ற பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் வழங்கினீரா?" என்று நபியவர்கள் கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்.

(அப்போது நபியவர்கள் கூறியதாக) இந்த அறிவிப்பாளர்களில் சிலர், "இது அநீதியாகும்" என்று குறிப்பிடுகின்றனர். வேறு சிலர், "இது (உமது மனைவியின்) நிர்ப்பந்தத்தால் (அல்லது தந்திரமாகச் செய்யப்பட்டதாக) இருக்கலாம்; எனவே, இதற்கு என்னையல்லாத வேறு யாரையாவது சாட்சியாக்கிக் கொள்ளும்" என்று நபியவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்.

முகீரா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:
"உமது பிள்ளைகள் அனைவரும் உமக்குச் செய்யும் நன்மையிலும், கனிவாக நடந்துகொள்வதிலும் சமமாக இருக்க வேண்டும் என்பது உமக்கு மகிழ்ச்சியளிக்காதா?" என்று நபியவர்கள் கேட்டார்கள். அவர் "ஆம் (மகிழ்ச்சியளிக்கும்)" என்றார். நபியவர்கள், "அப்படியானால், இதற்கு என்னையல்லாத வேறு யாரையாவது சாட்சியாக்கிக் கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள்.

முஜாலித் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:
"உம் பிள்ளைகள் அனைவரும் உமக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும் என்பது உமக்கு அவர்கள் மீதுள்ள உரிமையாக இருப்பதைப் போன்றே, நீர் அவர்கள் அனைவரிடமும் நீதியாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதும் உம்மீது அவர்களுக்குள்ள உரிமையாகும்" என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ وَالرَّاتِعِ فِيهَا وَالْمُدَّهِنِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا وَأَوْعَرَهَا وَإِذَا الَّذِينَ أَسْفَلَهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى أَصْحَابِهِمْ فَآذَوْهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا فَاسْتَقَيْنَا مِنْهُ وَلَمْ نَمُرَّ عَلَى أَصْحَابِنَا فَنُؤْذِيَهُمْ فَإِنْتَرَكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا جَمِيعًا
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை நிலைநிறுத்துபவருக்கும் (மார்க்கச் சட்டங்களைப் பேணுபவர்), அந்த வரம்புகளை மீறுபவருக்கும் (பாவங்களில் வீழ்ந்தவர்), அதில் (தவறுகளைக் கண்டும் காணாமல்) சமரசம் செய்துகொள்பவருக்கும் உதாரணமானது, ஒரு கப்பலில் குலுக்கல் முறையில் தமக்கான இடங்களைப் பங்கிட்டுக்கொண்ட ஒரு கூட்டத்தினரின் உதாரணத்திற்கு ஒப்பாகும். அவர்களில் சிலருக்குக் கப்பலின் மேற்பகுதியும், வேறு சிலருக்குக் கப்பலின் கீழ்ப்பகுதியும் (மற்றும்) சிரமமான பகுதியும் கிடைத்தன. கீழ்ப்பகுதியில் இருந்தவர்கள் தங்களுக்குத் தண்ணீர் தேவைப்படும்போது, தங்களுக்கு மேலே இருந்தவர்களைக் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. (அவ்வாறு செல்லும்போது) மேலிருந்தவர்களுக்குத் தொந்தரவு ஏற்பட்டது. ஆகவே, கீழ்ப்பகுதியில் இருந்தவர்கள், 'நாம் நமது பகுதியிலேயே (கப்பலின் அடியில்) ஒரு துவாரத்தை ஏற்படுத்தி அதிலிருந்து தண்ணீர் எடுத்துக் கொண்டால், மேலே உள்ள நமது தோழர்களைக் கடந்து சென்று அவர்களுக்குத் தொந்தரவு தர வேண்டியதில்லையே!' என்று (தங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டார்கள். அவர்கள் எண்ணியவாறு செய்ய (மேலிருப்பவர்கள்) அவர்களை விட்டுவிட்டால், அவர்கள் அனைவரும் (கப்பல் மூழ்கி) அழிந்துபோவார்கள். மாறாக, அவர்களின் கைகளைப் பிடித்து (அச்செயலைச் செய்யவிடாமல்) தடுத்து நிறுத்தினால், அவர்கள் அனைவரும் காப்பாற்றப்படுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்களுக்கு இடையிலான பரஸ்பர அன்பு, (ஒருவருக்கொருவர் காட்டும்) கருணை மற்றும் பரிவு ஆகியவற்றில் ஓர் உடலைப் போன்றவர்கள் ஆவர். உடலின் ஓர் உறுப்பு (வலியினால்) துன்புற்றால், உடலின் மற்ற அனைத்து உறுப்புகளும் அதற்காக உறக்கமின்றியும் காய்ச்சலாலும் (வேதனையில்) பங்கு கொள்கின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ بِمَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ مَعَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
ளஹ்ஹாக் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜுமுஆ (தொழுகை)யில் சூரத்துல் ஜுமுஆவுடன் (சேர்த்து வேறு) எதை ஓதுவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "(88-வது அத்தியாயமான) 'ஹல் அதாக ஹதீஸுல் காஷியா' (என்று தொடங்கும் அத்தியாயத்தை ஓதுவார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ نَحَلَنِي أَبِي غُلَامًافَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِأُشْهِدَهُ فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ قَدْ نَحَلْتَ؟ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தந்தை எனக்கு ஓர் (அடிமைச்) சிறுவனைப் பரிசாக வழங்கினார். (அப்பரிசுக்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சாட்சியாக்குவதற்காக (நாங்கள்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என் தந்தையிடம்), "உங்களுடைய பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் (இதுபோன்று) பரிசளித்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். (அதற்கு நபியவர்கள்), "அப்படியானால், அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِعَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ فِي الْعِيدَيْنِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَإِنْ وَافَقَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَرَأَهُمَا جَمِيعًا
நுஅமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு பெருநாள் தொழுகைகளிலும் 'ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (அத்தியாயம் 87), 'ஹல் அத்தாக்க ஹதீஸுல் காஷியா' (அத்தியாயம் 88) ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுவார்கள். பெருநாளும் வெள்ளிக்கிழமையும் ஒரே நாளில் அமைந்துவிட்டால், (பெருநாள் மற்றும் ஜுமுஆ ஆகிய) இரண்டு தொழுகைகளிலும் அந்த இரண்டு அத்தியாயங்களையே ஓதுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْتُهُ مِنْ أَبِي فَرْوَةَ أَوَّلًا ثُمَّ مِنْ مُجَالِدٍ سَمِعَهُ مِنَ الشَّعْبِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺوَكُنْتُ إِذَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَصْغَيْتُ وَتَقَرَّبْتُ وَخَشِيتُ أَنْ لَا أَسْمَعَ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ حَلَالٌ بَيِّنٌ وَحَرَامٌ بَيِّنٌ وَشُبُهَاتٌ بَيْنَ ذَلِكَ مَنْ تَرَكَ مَا اشْتَبَهَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ لَهُ أَتْرَكَ وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا شَكَّ فِيهِ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ الْحَرَامَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللهِ فِي الْأَرْضِ مَعَاصِيهِ أَوْ قَالَ مَحَارِمُهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன். (இதனைச் செவியுற்ற தாபியீயான ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்" என்று சொல்லும் போதெல்லாம், நான் மிகக் கவனமாகச் செவிமடுப்பேன்; அவர்களுக்கு நெருக்கமாகச் செல்வேன். இனிமேல் எவரும் "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்" என்று சொல்வதை நான் கேட்க முடியாமல் போய்விடுமோ என்று அஞ்சுவேன்).

(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) தெளிவானவை; விலக்கப்பட்டவை (ஹராம்) தெளிவானவை. இவ்விரண்டிற்கும் இடையே (மக்களில் பெரும்பாலோர் அறியாத) சந்தேகத்திற்குரிய சில விஷயங்கள் உள்ளன. எவர் தனக்குப் பாவம் எனச் சந்தேகமளிக்கும் விஷயங்களை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவர் (பாவம் என்று) தெளிவாகத் தெரிந்த விஷயங்களை அதைவிட அதிகமாகத் தவிர்த்துக்கொள்வார். எவர் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் துணிந்து ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் ஹராத்தில் (தடுக்கப்பட்டதில்) வீழ்வதற்கு மிக நெருக்கமாகி விடுகிறார். நிச்சயமாக ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் (தடை செய்யப்பட்ட) ஒரு எல்லைப்பகுதி உண்டு. நிச்சயமாக பூமியில் அல்லாஹ்வுடைய (தடை செய்யப்பட்ட) எல்லைப்பகுதி அவனுக்கு மாறுசெய்யும் பாவங்களாகும் (அல்லது அவன் தடுத்தவைகளாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقِيمُ الصُّفُوفَكَمَا تُقَامُ الرِّمَاحُ أَوِ الْقِدَاحُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்கான) வரிசைகளை, ஈட்டிகள் அல்லது அம்புகள் (அவற்றின் தண்டுப் பகுதிகள்) நேராக்கப்படுவதைப் போன்று (மிகவும் துல்லியமாக) நேராக்குவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ {وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر 60] قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُسَيْعٌ الْكِنْدِيُّ يُسَيْعُ بْنُ مَعْدَانَ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, துஆ (பிரார்த்தனை) என்பதுதான் (முழுமையான) இபாதத் (வணக்கம்) ஆகும்."

பின்னர், (அதற்கு ஆதாரமாகப் பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள்:
"உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்: 'என்னிடம் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன். நிச்சயமாக எவர்கள் என்னை வணங்குவதை விட்டும் (புறக்கணித்துப்) பெருமையடிக்கிறார்களோ, அவர்கள் சிறுமையடைந்தவர்களாக நரகத்தில் நுழைவார்கள்.'" (அல்குர்ஆன் 40:60)

(அறிவிப்பாளர் அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்: இதில் இடம்பெறும் 'யுஸைஃ அல்-கிந்தி' என்பவர் 'யுஸைஃ இப்னு மஃதான்' ஆவார்.)
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ فَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فَقَرَأَ بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஜுமுஆத் தொழுகையில் 'ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (அத்தியாயம் 87), 'ஹல் அதாக்க ஹதீதுல் காஷியா' (அத்தியாயம் 88) ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுபவர்களாக இருந்தனர். சில வேளைகளில் பெருநாளும் ஜுமுஆவும் ஒரே நாளில் இணைந்து வந்தால், (அந்த இரண்டு தொழுகைகளிலும்) இந்த இரண்டு அத்தியாயங்களையே அவர்கள் ஓதுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي عِيسَى مُوسَى الصَّغِيرِ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنَّ الَّذِي تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللهِ وَتَسْبِيحِهِ وَتَحْمِيدِهِ وَتَهْلِيلِهِ تَتَعَطَّفُ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ يُذَكِّرْنَ بِصَاحِبِهِنَّ أَفَلَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ لَا يَزَالَ لَهُ عِنْدَ اللهِ شَيْءٌ يُذَكِّرُ بِهِ؟
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை நினைவுகூர்ந்து நீங்கள் கூறும் தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ் - அல்லாஹ் தூய்மையானவன்), தஹ்மீத் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் - புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே), மற்றும் தஹ்லீல் (லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ் - அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) ஆகிய வார்த்தைகள் அர்ஷைச் (இறை சிம்மாசனத்தைச்) சுற்றி வலம் வருகின்றன. அவற்றுக்குத் தேனீக்களின் ரீங்காரத்தைப் போன்ற ஒரு சத்தம் உண்டு. அவை தம்மைக் கூறியவரைப் பற்றி (அல்லாஹ்விடம்) நினைவூட்டிக் கொண்டே இருக்கின்றன. எனவே, உங்களைப் பற்றி (அல்லாஹ்விடம்) தொடர்ந்து நினைவூட்டிக் கொண்டிருக்கும் ஏதேனும் ஒன்று அவனிடத்தில் (எப்போதும்) இருப்பதை உங்களில் எவரும் விரும்ப மாட்டாரா?"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நீங்கள் உங்களின் அணிவரிசைகளை (நிச்சயமாக) நேராக்கிக் கொள்ளுங்கள்; இல்லையெனில், அல்லாஹ் உங்கள் முகங்களுக்கிடையே (உள்ளங்களுக்கு இடையே) பிளவை (கருத்து வேறுபாட்டை) ஏற்படுத்திவிடுவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يُشِيرُ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ يُجْعَلُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ نَعْلَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரையாற்றிக் கொண்டும் (தனது காதுகளை நோக்கிச்) சைகை செய்து கொண்டும் இருந்தபோது, "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்..." என்று பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனைக்கு உள்ளாக்கப்படுபவன் ஒரு மனிதன் ஆவான். அவனது இரண்டு உள்ளங்கால்களின் (குழிவான) பகுதியில் நெருப்பாலான இரு செருப்புகள் வைக்கப்படும்; (அவற்றின் வெப்பத்தினால்) அவனது மூளை கொதிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر 60]
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வதுதான் (உண்மையான) வணக்கமாகும்."

பிறகு, "{என்னை அழையுங்கள்; நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன்}" (எனும் சூரா ஃகாஃபிர் 40:60-வது வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ نَحْوًا مِنْ صَلَاتِكُمْ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரிய கிரகணத்தின் போது, நீங்கள் (வழக்கமாகத்) தொழும் தொழுகையைப் போன்றே (ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் ஒரு) ருகூஉ மற்றும் (இரண்டு) ஸஜ்தாக்கள் செய்து தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنْ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளர்கள் (பரஸ்பரம் அன்பு பாராட்டுவதிலும், கருணை காட்டுவதிலும்) ஒரே மனிதனைப் போன்றவர்கள் ஆவர். அவனது தலையில் வலி ஏற்பட்டால், (அதன் காரணமாக) அவனது உடல் முழுவதும் வலிக்கிறது; அவனது கண்ணில் வலி ஏற்பட்டால், (அதன் காரணமாக) அவனது உடல் முழுவதும் வலிக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعِيزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَمِعَ عَائِشَةَ وَهِيَ رَافِعَةٌ صَوْتَهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أُمِّ رُومَانَ وَتَنَاوَلَهَا أَتَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ فَحَالَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا قَالَفَلَمَّا خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ لَهَا يَتَرَضَّاهَا أَلَا تَرَيْنَ أَنِّي قَدْ حُلْتُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَكِ قَالَ ثُمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يُضَاحِكُهَا قَالَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ أَشْرِكَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَشْرَكْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (உள்ளே வருவதற்கு) அனுமதி கேட்டு வந்தார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தமது குரலை உயர்த்திப் பேசுவதை அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டதும் உள்ளே நுழைந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைப் பிடித்து (கண்டிக்க) முற்பட்டவாறு, "உம்மு ருமானின் மகளே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமா உன் குரலை உயர்த்துகிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். உடனே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கும் (அபூபக்கருக்கும்) அவருக்கும் (ஆயிஷாவுக்கும்) இடையே (தடுப்பாக) நின்றுகொண்டார்கள்.

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் வெளியேறியதும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைச் சமாதானப்படுத்தும் விதமாக, "அந்த மனிதருக்கும் (உன் தந்தைக்கும்) உனக்கும் இடையே நான் குறுக்கிட்டு (உன்னைத் தற்காத்ததைப்) பார்த்தாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

பின்னர் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் மீண்டும் வந்து, (உள்ளே நுழைய) அனுமதி கேட்டார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைச் சிரிக்க வைத்துக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அனுமதி வழங்கப்பட்டு உள்ளே நுழைந்த அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் இருவரின் சண்டையில் (பிணக்கில்) என்னைச் சேர்த்துக்கொண்டதைப் போன்று, உங்கள் இருவரின் சமாதானத்திலும் என்னையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَازِبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِكُلِّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ وَلِكُلِّ خَطَإٍ أَرْشٌ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் தவறு (தற்செயலாக நடப்பது) என்பது உண்டு, வாளைத் தவிர (அதாவது வாளால் தாக்கினால் அது தவறுதலாக நடந்தது எனக் கருதப்படாது). மேலும் ஒவ்வொரு தவறுக்கும் (காயத்திற்கும்) இழப்பீடு (அர்ஷ்) உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ أَوْ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِوَقْتِ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ كَانَ يُصَلِّيهَا مِقْدَارَ مَا يَغِيبُ الْقَمَرُ لَيْلَةَ ثَالِثَةٍ أَوْ رَابِعَةٍ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷாத் தொழுகையை (தொழும்) நேரம் குறித்து மக்களில் மிகவும் அறிந்தவன் நானாகவே இருப்பேன்; அல்லது (அது குறித்து) மிகவும் அறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவன். (பிறை தெரிந்த) மூன்றாம் அல்லது நான்காம் இரவில் சந்திரன் மறையும் நேரத்தில்தான் அவர்கள் அத்தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَأَبُو الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ رُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَجُلٌ أَحَلَّتْ لَهُ امْرَأَتُهُ جَارِيَتَهَا فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَئِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ لَأَجْلِدَنَّهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ لَأَرْجُمَنَّهُ قَالَ فَوَجَدَهَا قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةً
ஹபீப் இப்னு ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் (விசாரணைக்காகக்) கொண்டு வரப்பட்டார்; அவனுடைய மனைவி தனது அடிமைப் பெண்ணை அவனுக்கு (உறவுகொள்வதற்காக) ஆகுமாக்கிக் கொடுத்திருந்தாள். அப்போது நுஃமான் (ரலி) அவர்கள், "இவ்விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தீர்ப்பைக் கொண்டே நான் நிச்சயமாகத் தீர்ப்பளிப்பேன்: அவனுடைய மனைவி அவனுக்கு அவளை (அந்த அடிமைப் பெண்ணை) ஆகுமாக்கிக் கொடுத்திருந்தது உண்மையானால், நான் அவனுக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்குவேன். ஒருவேளை அவனுடைய மனைவி அவனுக்கு அவளை ஆகுமாக்கிக் கொடுக்கவில்லை என்றால், நான் அவனுக்குக் கல்லெறிந்து மரண தண்டனை (ரஜம்) விதிப்பேன்" என்று கூறினார்கள். (பின்னர் விசாரணை செய்த போது) அவனுடைய மனைவி அவனுக்கு அவளை ஆகுமாக்கிக் கொடுத்திருந்ததை அவர்கள் கண்டறிந்தார்கள். எனவே, அவனுக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَقُولُ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ حَتَّى لَوْ أَنَّرَجُلًا كَانَ بِالسُّوقِ لَسَمِعَهُ مِنْ مَقَامِي هَذَا قَالَ حَتَّى وَقَعَتْ خَمِيصَةٌ كَانَتْ عَلَى عَاتِقِهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ
நும்மான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தும்போது கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்துகையில், 'நரக நெருப்பைக் குறித்து உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன்! நரக நெருப்பைக் குறித்து உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன்!' என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன். (அவர்கள் எவ்வளவு சத்தமாக எச்சரித்தார்கள் என்றால்) கடைவீதியில் இருக்கும் ஒரு மனிதன்கூட நான் நிற்கும் இவ்விடத்திலிருந்து அதனைச் செவியேற்றிருப்பார்."

(இவ்வாறு உணர்ச்சிவசப்பட்டு உரை நிகழ்த்தியபோது) அவர்களின் தோளில் இருந்த போர்வை (நழுவி) அவர்களின் காலடியில் விழுந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ حَتَّى لَوْ كَانَ رَجُلٌ كَانَ فِي أَقْصَى السُّوقِ سَمِعَهُ وَسَمِعَ أَهْلُ السُّوقِ صَوْتَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மிம்பரின் மீது இருந்தபோது), "நரக நெருப்பைக் குறித்து உங்களுக்கு நான் எச்சரிக்கிறேன்! நரக நெருப்பைக் குறித்து உங்களுக்கு நான் எச்சரிக்கிறேன்!" என்று கூறினார்கள். (இதனை அவர்கள் எவ்வளவு சத்தமாக கூறினார்கள் என்றால்) கடைவீதியின் கடைக்கோடியில் ஒரு மனிதர் இருந்தாலும் அவர் அதனைச் செவியேற்றிருப்பார். மேலும், அவர்கள் மிம்பரின் மீது இருந்த நிலையில் அவர்களின் குரலைக் கடைவீதியில் உள்ள (அனைத்து) மக்களும் செவியேற்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ حَتَّى كَأَنَّمَا يُحَاذِي بِنَا الْقِدَاحَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُكَبِّرَرَأَى رَجُلًا شَاخِصًا صَدْرُهُ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அம்புகளை (செதுக்கி) நேராக்குவதைப் போன்று எங்களது (தொழுகை) வரிசைகளை நேராக்குவார்கள். ஒருமுறை அவர்கள் (தொழுகையைத் துவங்கத்) தக்பீர் கூற நாடியபோது, ஒரு மனிதரின் நெஞ்சுப் பகுதி (வரிசையை விட்டுச் சற்று) முன்னோக்கி இருப்பதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் உங்களின் வரிசைகளை நேராக்கிக் கொள்ளுங்கள்; இல்லையெனில், அல்லாஹ் உங்களின் முகங்களுக்கு (உள்ளங்களுக்கு) இடையே முரண்பாட்டை ஏற்படுத்திவிடுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ نَهَارَهُ الْقَائِمِ لَيْلَهُ حَتَّى يَرْجِعَ مَتَى رَجَعَ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவரின் (முஜாஹிதின்) உதாரணம், அவர் (தனது இல்லத்திற்குத்) திரும்பி வரும் வரை, பகலெல்லாம் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்று, இரவெல்லாம் (தொடர்ந்து) நின்று வணங்குபவரின் உதாரணத்திற்கு ஒப்பானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ الْأَنْمَارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَامَ بِنَا لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لَا نُدْرِكَ الْفَلَاحَ قَالَ وَكُنَّا نَدْعُو السُّحُورَ الْفَلَاحَ فَأَمَّا نَحْنُ فَنَقُولُ لَيْلَةُ السَّابِعَةِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ السَّابِعَةُ فَمَنْ أَصَوْبُ نَحْنُ أَوْ أَنْتُمْ
நும்மான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் ஹிம்ஸ் நகர மிம்பரில் (நின்று) கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாவது:

"ரமலான் மாதத்தின் இருபத்து மூன்றாம் இரவில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி வரை (தொழுகையில்) நின்று வணங்கினோம். பின்னர், இருபத்து ஐந்தாம் இரவில் பாதி இரவு வரை அவர்களுடன் நின்று வணங்கினோம். பின்னர், இருபத்து ஏழாம் இரவில், நாங்கள் 'ஃபலாஹ்'கை (அதாவது ஸஹர் உணவை) அடைய மாட்டோமோ என்று எண்ணும் அளவுக்கு அவர்கள் எங்களுக்குத் தலைமையேற்று (நீண்ட நேரம்) நின்று வணங்கினார்கள்."

(நும்மான் (ரலி) அவர்கள் மேலும்) கூறினார்கள்: "நாங்கள் ஸஹர் உணவை 'ஃபலாஹ்' என்று அழைத்து வந்தோம். (லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுவதற்காக மாதத்தின் இறுதியில் இருந்து பின்னோக்கி எண்ணும்போது) நாங்களோ ஏழாவது இரவை, இருபத்து ஏழாவது இரவு என்று கூறுகிறோம். (முன்னால் இருந்து எண்ணி) நீங்களோ இருபத்து மூன்றாம் இரவை ஏழாவது இரவு என்று கூறுகிறீர்கள். எனவே, இதில் யார் சொல்வது மிகவும் சரியானது? நாங்களா? அல்லது நீங்களா?"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً وَرِقًا أَوْ ذَهَبًا أَوْ سَقَى لَبَنًا أَوْ هَدَى زِقَاقًا فَهُوَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவரேனும் வெள்ளியையோ அல்லது தங்கத்தையோ (தர்மமாகவோ அல்லது கடனாகவோ) வழங்கினால், அல்லது (கறவை பிராணியை இரவலாக வழங்கிப்) பாலைப் பருகக் கொடுத்தால், அல்லது (வழி தெரியாதவருக்குப்) பாதையைக் காட்டினால், அது ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வதற்கு நிகரானதாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ صَحِبْنَا النَّبِيَّ ﷺ وَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَأَنَّهَا قِطَعُ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا ثُمَّ يُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا ثُمَّ يُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ أَقْوَامٌ خَلَاقَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا يَسِيرٍ أَوْ بِعَرَضِالدُّنْيَا قَالَ الْحَسَنُ وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْنَاهُمْ صُوَرًا وَلَا عُقُولَ أَجْسَامًا وَلَا أَحْلَامَ فَرَاشَ نَارٍ وَذِبَّانَ طَمَعٍ يَغْدُونَ بِدِرْهَمَيْنِ وَيَرُوحُونَ بِدِرْهَمَيْنِ يَبِيعُ أَحَدُهُمْ دَيْنَهُ بِثَمَنِ الْعَنْزِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டிருந்தோம்; அவர்கள் கூறுவதை செவியுற்றோம்: "நிச்சயமாக மறுமை நாளுக்கு முன்னால் (எது உண்மை எது பொய் என்று பிரித்தறிய முடியாத) காரிருள் சூழ்ந்த இரவின் பகுதிகளைப் போன்ற பல குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) தோன்றும். அக்காலத்தில் ஒரு மனிதன் காலையில் முஃமினாக (நம்பிக்கையாளனாக) இருப்பான், மாலையில் காஃபிராக (நிராகரிப்பவனாக) மாறிவிடுவான். மாலையில் முஃமினாக இருப்பான், காலையில் காஃபிராக மாறிவிடுவான். சில கூட்டத்தினர் தங்களின் (மறுமைப்) பேற்றை அற்பமான உலகப் பொருட்களுக்காக விற்று விடுவார்கள்."

(இதனை அறிவிக்கும்) ஹஸன் (அல்-பஸரீ) (ரஹ்) அவர்கள் (அக்கால மக்களைப் பற்றிக்) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறோம். அவர்கள் (மனித) உருவங்களாக இருந்தனர், ஆனால் (அவர்களிடம்) அறிவு இருக்கவில்லை. (பெரிய) உடல்களாக இருந்தனர், ஆனால் (அவர்களிடம்) விவேகம் இருக்கவில்லை. (அவர்கள் அறிவின்றி) நெருப்பில் விழும் விட்டில் பூச்சிகளைப் போலவும், பேராசை கொண்ட ஈக்களைப் போலவும் இருந்தனர். அவர்கள் இரண்டு திர்ஹம்களுக்காகக் காலையில் புறப்படுவார்கள், இரண்டு திர்ஹம்களுக்காக மாலையில் திரும்புவார்கள். அவர்களில் ஒருவர் ஒரு ஆட்டின் விலைக்குத் தனது மார்க்கத்தை விற்று விடுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِبَشِيرٍ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا وَقَعَ عَلَى جَارِيَتِهَا فَقَالَ سَأَقْضِي فِي ذَلِكَ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنْ كُنْتِ أَحْلَلْتِيهَا لَهُ ضَرَبْتُهُ مِائَةَ سَوْطٍ وَإِنْ لَمْ تَكُونِي أَحْلَلْتِيهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்மணி நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, தன் கணவன் தன்னுடைய (மனைவியின்) அடிமைப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டதாகக் கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "இதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழங்கிய தீர்ப்பின் அடிப்படையிலேயே நான் தீர்ப்பளிப்பேன். நீ அந்த அடிமைப் பெண்ணை அவனுக்கு (உறவு கொள்வதற்காக) ஆகுமாக்கி (அனுமதித்து) இருந்தால், அவனுக்கு நான் நூறு கசையடிகள் வழங்குவேன். நீ அவளை அவனுக்கு ஆகுமாக்கவில்லை என்றால், அவனைக் கல்லெறிந்து மரண தண்டனை (ரஜம்) விதிப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ بَشِيرٌ رَجُلًا يَكُفُّ حَدِيثَهُ فَجَاءَ أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ فَقَالَ يَا بَشِيرُ بْنَ سَعْدٍ أَتَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْأُمَرَاءِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا أَحْفَظُ خُطْبَتَهُ فَجَلَسَ أَبُو ثَعْلَبَةَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَكُونُ النُّبُوَّةُ فِيكُمْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا عَاضًّا فَيَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ نُبُوَّةٍ ثُمَّ سَكَتَقَالَ حَبِيبٌ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَكَانَ يَزِيدُ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي صَحَابَتِهِ فَكَتَبْتُ إِلَيْهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ أُذَكِّرُهُ إِيَّاهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَرْجُو أَنْ يَكُونَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يَعْنِي عُمَرَ بَعْدَ الْمُلْكِ الْعَاضِّ وَالْجَبْرِيَّةِ فَأُدْخِلَ كِتَابِي عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَسُرَّ بِهِ وَأَعْجَبَهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தோம். பஷீர் (ரலி) அவர்கள் தங்களது பேச்சைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளக்கூடியவராக (அதிகம் பேசாதவராக) இருந்தார்கள். அப்போது அபூஸஅலபா அல்குஷனீ (ரலி) அவர்கள் வந்து, "பஷீர் பின் ஸஅத் அவர்களே! ஆட்சியாளர்கள் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய ஹதீஸ் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "அவர்களது உரையை நான் மனனமிட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். உடனே அபூஸஅலபா அவர்கள் (அதைக் கேட்பதற்காக) அமர்ந்தார்கள்.

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் நாடும் காலம் வரை உங்களிடையே நுபுவ்வத் (நபித்துவம்) இருக்கும். பிறகு, அதை அவன் உயர்த்திக்கொள்ள நாடும்போது (நபித்துவத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வர நாடும்போது) உயர்த்திக்கொள்வான். பிறகு, நபித்துவத்தின் வழிமுறையிலான கிலாஃபத் (நல்லாட்சி) அமையும். அது அல்லாஹ் நாடும் காலம் வரை இருக்கும். பிறகு, அதை அவன் உயர்த்திக்கொள்ள நாடும்போது உயர்த்திக்கொள்வான். பிறகு, கடுமையான (கடித்துக் குதறக்கூடிய/வாரிசுரிமை அடிப்படையிலான) மன்னராட்சி தோன்றும். அது அல்லாஹ் நாடும் காலம் வரை இருக்கும். பிறகு, அதை அவன் உயர்த்திக்கொள்ள நாடும்போது உயர்த்திக்கொள்வான். பிறகு, அடக்குமுறை (சர்வாதிகார/வலுக்கட்டாயமான) மன்னராட்சி தோன்றும். அது அல்லாஹ் நாடும் காலம் வரை இருக்கும். பிறகு, அதை அவன் உயர்த்திக்கொள்ள நாடும்போது உயர்த்திக்கொள்வான். பிறகு, (மீண்டும்) நபித்துவத்தின் வழிமுறையிலான கிலாஃபத் தோன்றும்." இவ்வாறு கூறிவிட்டு அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) அமைதியானார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) ஹபீப் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் (ஆட்சிப் பொறுப்பை) ஏற்றபோது, யஸீத் பின் நுஃமான் பின் பஷீர் அவர்கள் அவரது தோழர்கள் குழுவில் இருந்தார். அப்போது இந்த ஹதீஸை அவருக்கு நினைவூட்டும் விதமாக நான் ஒரு கடிதம் எழுதினேன். அதில், "கடுமையான மன்னராட்சி மற்றும் அடக்குமுறை ஆட்சிக்குப் பிறகு வரக்கூடிய (நபித்துவ வழியிலான) ஆட்சித்தலைவராக அமீருல் முஃமினீன் உமர் அவர்கள் இருப்பார்கள் என நான் எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று அவருக்குக் குறிப்பிட்டிருந்தேன். என்னுடைய இந்தக் கடிதம் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்களிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டபோது, அவர் அதைக் கண்டு பெரிதும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்; அது அவருக்குப் பெரிதும் உவப்பாக இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ كَثِيرٍ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ السَّرِيَّ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْكُوفِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَأَنَا أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாகக் கோதுமையிலிருந்து மது (உண்டாக்கப்படுகிறது); வாற்கோதுமையிலிருந்து (பார்லி) மது (உண்டாக்கப்படுகிறது); உலர்ந்த திராட்சையிலிருந்து மது (உண்டாக்கப்படுகிறது); பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து மது (உண்டாக்கப்படுகிறது); தேனிலிருந்தும் மது (உண்டாக்கப்படுகிறது). (ஆகவே,) போதையூட்டும் அனைத்துப் பொருட்களையும் நான் (உங்களுக்குத்) தடை செய்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَبَهْزٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ سَافَرَ رَجُلٌ بِأَرْضٍ تَنُوفَةٍ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي فَلَاةً فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا سِقَاؤُهُ وَطَعَامُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَلَمْ يَرَهَا فَعَلَا شَرَفًا فَلَمْ يَرَهَا ثُمَّ عَلَا شَرَفًا فَلَمْ يَرَهَا ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِهَا تَجُرُّ خِطَامَهَا فَمَا هُوَ بِأَشَدَّ بِهَا فَرَحًا مِنَ اللهِ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ إِذَا تَابَ قَالَ بَهْزٌ عَبْدِهِ إِذَا تَابَ إِلَيْهِ قَالَ بَهْزٌ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(இதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன் என்று அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்)

ஒரு மனிதர் 'தனுஃபா' எனும் (வெறிச்சோடிய) பாலைவனப் பகுதியில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார். ('தனுஃபா' என்றால் பாலைவனம் என்று ஹஸன் தமது அறிவிப்பில் விளக்குகிறார்). அவர் ஒரு மரத்தின் அடியில் (தங்கி) உறங்கினார். அவருடன் அவரது வாகனப் பிராணி இருந்தது. அதன் மீது அவரது தண்ணீர்ப் பையும் உணவும் இருந்தன. அவர் விழித்தெழுந்த போது, (தமது) வாகனத்தைக் காணவில்லை. அவர் ஒரு மேடான பகுதிக்கு ஏறிப் பார்த்தார்; அதனைக் காணவில்லை. மீண்டும் ஒரு மேடான பகுதிக்கு ஏறிப் பார்த்தார்; அப்போதும் அதனைக் காணவில்லை. பின்னர் அவர் திரும்பிப் பார்த்த போது, திடீரென அந்த வாகனம் தனது கடிவாளக் கயிற்றை இழுத்துக் கொண்டு (நிற்பதைக்) கண்டார். அந்த வாகனத்தைக் கண்டு அம்மனிதர் அடைந்த அளவற்ற மகிழ்ச்சியை விடவும், தன் அடியான் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோரி மீளும்போது அல்லாஹ் மிக அதிகமான மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.

('தன் அடியான் தன்னிடம் பாவமன்னிப்பு கோரி மீளும்போது' என்று பஹ்ஸ் தம் அறிவிப்பில் கூறுகிறார். மேலும், 'இது நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாகவே நான் கருதுகிறேன்' என ஹம்மாத் கூறியதாக பஹ்ஸ் குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْجُمُعَةِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا وَقَدْ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ عِيدَانِ فِي يَوْمٍ
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு பெருநாள் (நோன்புப் பெருநாள் மற்றும் ஹஜ்ஜுப் பெருநாள்) தொழுகைகளிலும், ஜுமுஆத் தொழுகையிலும் "ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா" (உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் திருப்பெயரைத் துதிப்பீராக - அத்தியாயம் 87) மற்றும் "ஹல் அதாக ஹதீதுல் காஷியா" (மூடிக்கொள்ளும் அந்நிகழ்வின் செய்தி உமக்கு வந்ததா? - அத்தியாயம் 88) ஆகிய (அத்தியாயங்களை) ஓதுவார்கள். சிலவேளைகளில் அவையிரண்டும் (பெருநாளும் ஜுமுஆவும்) ஒரே நாளில் அமைந்தாலும், அந்த இரண்டு தொழுகைகளிலும் இவ்விரண்டையுமே (அத்தியாயங்களையே) ஓதுவார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூ அவானா கூறுகிறார்கள்: "சிலவேளைகளில் இரண்டு பெருநாள்கள் (ஜுமுஆவும், பெருநாளும்) ஒரே நாளில் அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ نَحَلَنِي أَبِي غُلَامًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ لِأُشْهِدَهُ فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ؟ قَالَ لَا قَالَ فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
கூஃபாவின் ஆளுநராக இருந்த நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

என் தந்தை (பஷீர் பின் ஸஅத் - ரலி) எனக்கு ஓர் அடிமையைப் பரிசளித்தார். இதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சாட்சியாக்குவதற்காக நான் (அவருடன்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது நபியவர்கள் (என் தந்தையிடம்), "உமது பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் (இதே போன்று) பரிசளித்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். அதற்கு நபியவர்கள், "அப்படியென்றால், ஓர் அநீதிக்கு நான் சாட்சியாக இருக்க மாட்டேன்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ سَمِعَهُ مِنَ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَثَلُ الْمُدَّهِنِ وَالْوَاقِعِ فِي حُدُودِ اللهِ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً الْقَائِمِ فِي حُدُودِ اللهِ مَثَلُ ثَلَاثَةٍ رَكِبُوا فِي سَفِينَةٍ فَصَارَ لِأَحَدِهِمْ أَسْفَلُهَاوَأَوْعَرُهَا وَشَرُّهَا فَكَانَ يَخْتَلِفُ وَثَقُلَ عَلَيْهِمْ كُلَّمَا مَرَّ فَقَالَ أَخْرِقُ خَرْقًا يَكُونُ أَهْوَنَ عَلَيَّ وَلَا يَكُونُ مُخْتَلَفِي عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا يَخْرِقُ فِي نَصِيبِهِ وَقَالَ آخَرُونَ لَا فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ نَجَا وَنَجَوْا وَإِنْ تَرَكُوهُ هَلَكَ وَهَلَكُوا
நும்மான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் வரம்புகளில் சமரசம் செய்துகொள்பவருக்கும் (அலட்சியமாக இருப்பவருக்கும்), அவ்வரம்புகளை மீறுபவருக்கும் உள்ள உதாரணமானது (அறிவிப்பாளர் சுஃப்யான் அவர்கள் ஒருமுறை கூறும்போது, 'அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை நிலைநிறுத்துபவருக்கும்' என்று குறிப்பிட்டார்கள்) ஒரு கப்பலில் ஏறிய மூவரின் உதாரணத்திற்கு ஒப்பாகும்.

அவர்களில் ஒருவருக்கு அக்கப்பலின் அடிப்பகுதியும், (அப்பகுதி) மிகவும் கடினமானதும், மோசமானதுமானதாக அமைந்தது. அவர் (தண்ணீருக்காக) மற்றவர்களைக் கடந்து செல்ல வேண்டி இருந்தது; அவர் கடந்து செல்லும்போதெல்லாம் அது அவர்களுக்குச் சிரமமாக இருந்தது.

ஆகவே அவர், 'நான் (எனது பகுதியிலேயே) ஒரு துவாரத்தை இட்டுக்கொள்கிறேன்; அது எனக்கு எளிதாக இருக்கும், நான் அவர்கள் மீது (தண்ணீருக்காக) அடிக்கடி ஏறிச் செல்ல வேண்டியிருக்காது' என்று கூறினார்.

அப்போது அவர்களில் சிலர், 'அவர் தனது சொந்தப் பகுதியில்தானே துவாரமிடுகிறார் (எனவே அவரை விட்டுவிடுவோம்)' என்று கூறினர். மற்றவர்களோ, 'இல்லை (அப்படிச் செய்ய விடக்கூடாது)' என்றனர்.

அவர்கள் அவரது கையைப் பிடித்து (அவரைத் தீமையிலிருந்து) தடுத்துவிட்டால், அவரும் காப்பாற்றப்படுவார், அவர்களும் காப்பாற்றப்படுவார்கள். அவரை (தடுக்காமல்) விட்டுவிட்டால், அவரும் அழிவார், அவர்களும் (அவருடன் சேர்ந்து) அழிந்துபோவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ سَمِعَهُ مِنَ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَكُنْتُ إِذَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ظَنَنْتُ أَنْ لَا أَسْمَعَ أَحَدًا عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ فِيالْإِنْسَانِ مُضْغَةً إِذَا سَلِمَتْ وَصَحَّتْ سَلِمَ سَائِرُ الْجَسَدِ وَصَحَّ وَإِذَا سَقِمَتْ سَقِمَ سَائِرُ الْجَسَدِ وَفَسَدَ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் (மிம்பர் மீது அமர்ந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"நிச்சயமாக மனித (உடலில்) ஒரு சதைத்துண்டு உள்ளது. அது சீராகவும் ஆரோக்கியமாகவும் (பரிசுத்தமாகவும்) இருந்தால், உடல் முழுவதும் சீராகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கும். அது நோயுற்று (மாசடைந்து) கெட்டுவிட்டால், உடல் முழுவதும் நோயுற்று கெட்டுவிடும். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அதுதான் இதயம் (ஈமான் மற்றும் இறையச்சத்தின் இருப்பிடம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ وَهُوَ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ يُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும்போது (பின்வருமாறு) கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனை அளிக்கப்படுபவர் ஒரு மனிதராவார். அவரது பாதங்களின் அடிப்பகுதியில் (குழிவான பகுதியில்) இரண்டு நெருப்புத் தணல்கள் வைக்கப்படும்; அவற்றின் (வெப்பத்தின்) காரணமாக அவரது மூளை கொதிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْمِيِّ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ فَأَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ فَخَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَلَا يُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبَهَا الشَّيْطَانُ قَالَ عَفَّانُ فَلَا تُقْرَأنَّ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைப்பதற்கு இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே ஒரு ஏட்டை (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூலை) எழுதினான். அதிலிருந்து இரண்டு வசனங்களை (சூரத்துல் பகராவின் கடைசி இரு வசனங்களை) இறக்கியருளி, அவற்றைக் கொண்டு 'சூரத்துல் பகரா'வை நிறைவு செய்தான். ஒரு வீட்டில் மூன்று இரவுகள் அவ்விரண்டு வசனங்களும் ஓதப்பட்டால், (அந்த மூன்று இரவுகளில்) அந்த வீட்டை ஷைத்தான் நெருங்க மாட்டான்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அஃப்பான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "(அவை எந்த வீட்டில்) ஓதப்படுகிறதோ (அங்கு ஷைத்தான் நெருங்க மாட்டான்)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَسُرَيْجٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இந்தத் தொழுகையான (பிந்திய) இஷாத் தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றி மக்களிலேயே நான் தான் மிகவும் நன்கறிந்தவன் ஆவேன். (பிறை) மூன்றாம் இரவில் சந்திரன் மறையும் (அஸ்தமிக்கும்) நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்தொழுகையை நிறைவேற்றுபவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ وَسُرَيْجٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَالَ سُرَيْجٌ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا أَلِمَ بَعْضُهُ تَدَاعَى سَائِرُهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இறைநம்பிக்கையாளரின் (முஃமினின்) உதாரணம் ஓர் உடலைப் போன்றதாகும். அதன் ஒரு பகுதிக்கு வலி ஏற்பட்டால், (அதன் காரணமாக) மீதமுள்ள உடல் முழுவதும் (ஒன்றுக்கொன்று உதவிக்கு அழைத்துக்கொண்டு) அதற்காகத் துடிக்கிறது" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُنَبِّهٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبًا يَقُولُ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ الرَّقِيمَ فَقَالَ إِنَّ ثَلَاثَةً نَفَرٍ كَانُوا فِي كَهْفٍ فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ فَأُوصِدَ عَلَيْهِمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ تَذَاكَرُوا أَيُّكُمْ عَمِلَ حَسَنَةً لَعَلَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بِرَحْمَتِهِ يَرْحَمُنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَدْعَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً كَانَ لِي أُجَرَاءُ يَعْمَلُونَ فَجَاءَنِي عُمَّالٌ لِي اسْتَأْجَرْتُ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ فَجَاءَنِي رَجُلٌ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَطَ النَّهَارِ فَاسْتَأْجَرْتُهُ بِشَرْطِ أَصْحَابِهِ فَعَمِلَ فِي بَقِيَّةِ نَهَارِهِ كَمَا عَمِلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فِي نَهَارِهِ كُلِّهِ فَرَأَيْتُ عَلَيَّ فِي الذِّمَامِ أَنْ لَا أُنْقِصَهُ مِمَّا اسْتَأْجَرْتُ بِهِ أَصْحَابَهُ لِمَا جَهِدَ فِي عَمَلِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَتُعْطِي هَذَا مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَلَمْ يَعْمَلْ إِلَّا نِصْفَ نَهَارٍ؟ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللهِ لَمْ أَبْخَسْكَ شَيْئًا مِنْ شَرْطِكَ وَإِنَّمَا هُوَ مَالِي أَحْكُمُ فِيهِ مَا شِئْتُ قَالَ فَغَضِبَ وَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ قَالَ فَوَضَعْتُ حَقَّهُ فِي جَانِبٍ مِنَ الْبَيْتِ مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ مَرَّتْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ بَقَرٌ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ فَصِيلَةً مِنَ الْبَقَرِ فَبَلَغَتْ مَا شَاءَ اللهُ فَمَرَّ بِي بَعْدَ حِينٍ شَيْخًا ضَعِيفًا لَا أَعْرِفُهُ فَقَالَ إِنَّ لِي عِنْدَكَ حَقًّا فَذَكَّرَنِيهِ حَتَّى عَرَفْتُهُ فَقُلْتُ إِيَّاكَ أَبْغِي هَذَا حَقُّكَ فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ جَمِيعَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللهِ لَا تَسْخَرْ بِي إِنْ لَمْ تَصَدَّقْ عَلَيَّ فَأَعْطِنِي حَقِّي قَالَ وَاللهِ مَا أَسْخَرُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ரக்கீம்' (குகைவாசிகளின் வரலாறு) பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது பின்வருமாறு கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"மூன்று நபர்கள் ஒரு குகையில் இருந்தனர். அப்போது ஒரு மலை (பாறை போன்ற பெரிய கல்) குகையின் வாயிலில் விழுந்து அவர்களை மூடிக்கொண்டது. அவர்களில் ஒருவர் (மற்றவர்களிடம்), 'கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தனது கருணையால் நமக்கு அருள்புரியும் பொருட்டு, உங்களில் (அல்லாஹ்வுக்காக மட்டும்) நற்செயல் செய்தவர்கள் யாரேனும் இருந்தால் அதை நினைவுகூருங்கள்' என்று கூறினார்.

அப்போது அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்: 'நான் ஒருமுறை ஒரு நற்செயல் செய்தேன். எனக்குக் கீழ் வேலை செய்யும் பணியாளர்கள் இருந்தனர். என்னிடம் சில வேலையாட்கள் வந்தனர், அவர்களில் ஒவ்வொருவரையும் ஒரு குறிப்பிட்ட கூலிக்கு நான் பணிக்கு அமர்த்தினேன். ஒருநாள் நண்பகலில் ஒரு மனிதர் என்னிடம் வந்தார், அவருடைய தோழர்களுக்கு (மற்ற பணியாளர்களுக்கு) நிர்ணயிக்கப்பட்ட அதே நிபந்தனையின் அடிப்படையில் அவரையும் நான் வேலைக்கு அமர்த்தினேன். மற்றவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்களுடைய முழு நாளிலும் எப்படி உழைத்தார்களோ, அதேபோன்று அவரும் தனது நாளின் எஞ்சிய பகுதியில் (கடுமையாக) உழைத்தார். அவர் தன் வேலையில் காட்டிய கடின உழைப்பைக் கண்டு, அவருடைய தோழர்களுக்கு நான் நிர்ணயித்த கூலியில் எந்தக் குறைவும் செய்யக் கூடாது என்பதை எனது தார்மீகப் பொறுப்பாக (கடமையாக)க் கருதினேன்.

அப்போது (முன்பு வந்த) அவர்களில் ஒருவர், 'அரை நாள் மட்டுமே வேலை செய்த இவருக்கு, எனக்கு நீங்கள் வழங்கியதைப் போன்றே முழுமையாக வழங்குகிறீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! உமக்காகப் பேசப்பட்ட நிபந்தனையில் (கூலியில்) நான் எதையும் குறைத்துவிடவில்லை. இது எனது செல்வம், இதில் நான் நாடியவாறு தீர்ப்பளிப்பேன்' என்று கூறினேன். இதனால் அவர் கோபமடைந்து, தன்னுடைய கூலியைப் பெற்றுக்கொள்ளாமல் சென்றுவிட்டார்.

அவருடைய உரிமையை (அவருக்கான கூலியை) வீட்டின் ஒரு மூலையில் அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை (பத்திரமாக) வைத்திருந்தேன். அதன்பிறகு என்னைக் கடந்து மாடுகள் (கூட்டம்) சென்றன. அதிலிருந்து (அந்தக் கூலியைக் கொண்டு) ஒரு கன்றுக்குட்டியை வாங்கினேன். அது அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்குப் பெருகியது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, எனக்கு அறிமுகமில்லாத மெலிந்த முதியவர் ஒருவர் என்னைக் கடந்து சென்றார். அவர், 'உங்களிடம் என்னுடைய உரிமை (பணம்) ஒன்று உள்ளது' என்று கூறி, நான் அவரை அறிந்துகொள்ளும் வரை அதுபற்றி எனக்கு நினைவூட்டினார்.

நான் அவரிடம், 'உங்களைத்தான் நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்! இதோ, இதுதான் உங்களுடைய உரிமை' என்று கூறி, அந்த மாடுகள் அனைத்தையும் அவரிடம் ஒப்படைத்தேன். அதற்கவர், 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! என்னைக் கேலி செய்யாதீர்கள்; நீங்கள் எனக்கு தர்மம் செய்யாவிட்டாலும் பரவாயில்லை, எனது உரிமையை மட்டும் என்னிடம் கொடுத்துவிடுங்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் கேலி செய்யவில்லை (இது உமது உழைப்பால் வளர்ந்த செல்வம் தான்)' என்று கூறினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَلَالٌ بَيِّنٌ وَحَرَامٌ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَمَنْ تَرَكَ مَا اشْتَبَهَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ أَوِ الْأَمْرِ فَهُوَ لِمَا اسْتَبَانَ لَهُ أَتْرَكُ وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا شَكَّ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ وَمَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) தெளிவானவை; விலக்கப்பட்டவை (ஹராம்) தெளிவானவை. இவ்விரண்டிற்கும் இடையே (மக்களில் பெரும்பாலோர் அறியாத) சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்கள் உள்ளன. தமக்குச் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தும் பாவமான அல்லது (மார்க்கக்) காரியத்தை எவர் விட்டுவிடுகிறாரோ, அவர் தமக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்த (பாவமான) காரியங்களை மேலும் உறுதியாகத் தவிர்ப்பவராக இருப்பார். எவர் சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்களில் துணிந்து ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் தெளிவான (பாவமான) காரியங்களிலும் விரைவில் விழுந்துவிடக்கூடும். (அரசனால்) பாதுகாக்கப்பட்ட (புல்வெளி) பகுதியின் எல்லையைச் சுற்றி (தமது கால்நடைகளை) மேய்க்கிறவர், அதற்குள்ளேயே (அத்துமீறி) நுழைந்துவிடக்கூடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُرَيجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ يَعْنِي ابْنَ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ عَنْ أَبِيهِعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் பிள்ளைகளுக்கிடையே (வழங்குவதிலும், நடத்துவதிலும்) நீதமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي الْقَوَارِيرِيُّ وَالْمُقَدَّمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ يَعْنِي ابْنَ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்கள் பிள்ளைகளுக்கிடையே (அன்பளிப்பு வழங்குவதில்) நீதியாக நடந்து கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا الْعِيزَارُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا وَهِيَ تَقُولُ وَاللهِ لَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّعَلِيًّا أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَبِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فَأَهْوَى إِلَيْهَا فَقَالَ يَا بِنْتَ فُلَانَةَ أَلَا أَسْمَعُكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (வீட்டினுள் நுழைய) அனுமதி கேட்டார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் குரல் (நபியவர்களிடம் பேசும்போது) சப்தமாக இருப்பதை அவர்கள் செவியுற்றார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! என் தந்தையை (அபூபக்கரை) விட அலி உங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானவர் என்பதை நான் நன்கறிவேன்" என்று இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (ஆதங்கத்துடன்) கூறினார்கள்.

பின்னர், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அனுமதி பெற்று உள்ளே நுழைந்தார்கள். உடனே ஆயிஷா (ரலி) அவர்களை (கண்டிப்பதற்காக அல்லது அடிப்பதற்காக) நோக்கிப் பாய்ந்து, "இன்னவளின் மகளே! (உம் தாயின் மகளே!) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் நீ உனது குரலை உயர்த்துவதையா நான் கேட்கிறேன்?" என்று (கோபமாகக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தியபோது கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் பிள்ளைகளிடையே நீதியாக நடந்து கொள்ளுங்கள்! உங்கள் பிள்ளைகளிடையே நீதியாக நடந்து கொள்ளுங்கள்!" (அவர்களுக்கு வழங்கும் அன்பளிப்புகள் மற்றும் சலுகைகளில் பாரபட்சம் காட்டாதீர்கள்) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي الْحَرَّانِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاللهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ كَانَ فِي سَفَرٍ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَآوَى إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَنَامَ تَحْتَهَا فَاسْتَيْقَظَ فَلَمْ يَجِدْ رَاحِلَتَهُ فَأَتَى شَرَفًا فَصَعِدَ عَلَيْهِ فَأَشْرَفَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ أَتَى آخَرَ فَأَشْرَفَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَقَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَكُونُ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ قَالَ فَذَهَبَ فَإِذَا بِرَاحِلَتِهِ تَجُرُّ خِطَامَهَا قَالَ فَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (வெறிச்சோடிய) ஒரு பாலைவனத்தில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரை விட, தனது அடியான் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோரும்போது அல்லாஹ் மிக அதிக மகிழ்ச்சி அடைகிறான். அந்த மனிதர் (பயணத்தின் போது) ஒரு மரத்தின் நிழலில் ஒதுங்கி அதன் கீழே உறங்கினார். அவர் விழித்து எழுந்தபோது (உணவும் நீரும் சுமந்து சென்ற) தனது வாகனப் பிராணியைக் காணவில்லை. அவர் (அதைத் தேடி) ஒரு மேடான பகுதிக்குச் சென்று அதன் மீது ஏறிப் பார்த்தார்; அவருக்கு எதுவும் தென்படவில்லை. பின்னர் மற்றொரு மேடான பகுதிக்குச் சென்று பார்த்தார்; அப்போதும் எதுவும் தென்படவில்லை. அப்போது அவர் (தப்பிப் பிழைக்க வழியின்றி விரக்தியடைந்து), 'நான் முன்பு இருந்த இடத்திற்கே திரும்பிச் சென்று, எனக்கு மரணம் வரும் வரை அங்கேயே இருந்து விடுகிறேன்' என்று கூறிவிட்டு, அந்த இடத்திற்குச் சென்றார். (அங்கு சென்ற) போது, ​​அவருடைய வாகனப் பிராணி அதனுடைய கடிவாளக் கயிற்றை இழுத்துக் கொண்டு (அங்கே நிற்பதைக் கண்டார்). அந்த மனிதர் (தன்னுடைய உயிர் பிழைத்ததற்காக) தனது வாகனப் பிராணியைக் கண்டபோது அடைந்த மகிழ்ச்சியை விட, தனது அடியான் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோரும்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் மிக அதிக மகிழ்ச்சி அடைகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَابِرٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَازِبٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي شَهَادَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ كُلُّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ وَفِي كُلِّ خَطَإٍ أَرْشٌ
அபூ ஆஸிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் ஒரு சாட்சியம் (வழங்குவது) தொடர்பாக நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வாளைத் தவிர (அதைக் கொண்டு கொல்லப்படுவதைத் தவிர) மற்ற அனைத்தும் தவறுதலாக (நிகழ்ந்ததாகவே கருதப்படும்). தவறுதலாக நிகழ்ந்த ஒவ்வொன்றுக்கும் 'அர்ஷ்' (இழப்பீடு) உண்டு" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَكَانَ يُنْبَزُ قُرْقُورًا وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ قَالَ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَقَالَ سَمِعْتُ أَبَانًا يَقُولُ وَأَخْبَرَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ كَتَبَ فِيهِ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ وَكَتَبَ إِلَيْهِ بِهَذَا
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'குர்குர்' எனும் பட்டப்பெயர் கொண்ட அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹுனைன் என்பவர், தம் மனைவியின் அடிமைப் பெண்ணுடன் (தவறான முறையில்) உடலுறவு கொண்டுவிட்டார். இவ்விவகாரம் (ஆளுநராக இருந்த) நுஃமான் பின் பஷீர் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் (அவரிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அளித்த தீர்ப்பின் அடிப்படையிலேயே நான் உனக்குத் தீர்ப்பளிப்பேன். உனது மனைவி அப்பெண்ணை உனக்கு (உறவு கொள்ள) ஆகுமாக்கித் தந்திருந்தால், நான் உனக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்குவேன். அவள் உனக்கு அப்பெண்ணை ஆகுமாக்கித் தரவில்லையென்றால், (விபச்சாரத்திற்கான தண்டனையாக) உன்னைக் கல்லெறிந்து கொல்வேன் (ரஜம் செய்வேன்)" என்று கூறினார்கள்.

அவருடைய மனைவி அப்பெண்ணை அவருக்கு ஆகுமாக்கியிருந்த (அனுமதி அளித்திருந்த) காரணத்தால், அவருக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்கப்பட்டன.

(இது குறித்து ஹபீப் பின் சாலிம் அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதி, அவர் மூலமாகவே இந்தத் தகவலைப் பெற்றதாகக் கதாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார் என அபான் கூறுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ وَقَالَ أَبَانُ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فِيهِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ كَانَ يُنْبَزُ قُرْقُورًا رُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ فَوَجَدَهَا قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُفَجَلَدَهُ مِائَةً
தம் மனைவியின் அடிமைப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்ட அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹுனைன் ('குர்குர்' என்பது இவரது பட்டப்பெயர்) என்பவர் (ஆளுநராக இருந்த) நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார்.

அப்போது நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தீர்ப்பின்படியே உனக்கு நான் தீர்ப்பளிப்பேன். உனது மனைவி அவளை உனக்கு (உடலுறவு கொள்ள) ஆகுமாக்கித் தந்திருந்தால், உனக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்குவேன். அவள் அவளை உனக்கு ஆகுமாக்கித் தரவில்லை என்றால், (திருமணமானவர் என்ற அடிப்படையில் விபச்சாரக் குற்றத்திற்காக) உன்னைக் கல்லெறிந்து கொல்வேன் (ரஜம் செய்வேன்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (விசாரித்ததில்), அவருடைய மனைவி அந்தப் பெண்ணை அவருக்கு ஆகுமாக்கித் தந்திருந்தது தெரியவந்தது. எனவே, அவருக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّا قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَهِمْنَاهُ وَأَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ فَإِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அதனை (வரிசையைச் சீர்செய்வதை) அவர்களிடம் இருந்து நன்கு கற்றுப் புரிந்துகொண்டோம் என்று அவர்கள் கருதும் அளவிற்கு, அம்புகளை (செதுக்கி) நேராக்குவதைப் போன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்கான) வரிசைகளில் எங்களை நேராக்குவார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் (தொழுகையைத் தொடங்குவதற்காகத் திரும்பி எங்களை நோக்கித்) தங்கள் முகத்தைத் திருப்பியபோது, ஒரு மனிதர் தன் நெஞ்சை (வரிசையை விட்டு) முன்னால் தள்ளி நிற்பதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் உங்கள் வரிசைகளை (நிச்சயமாக) நேராக்கிக் கொள்ளுங்கள்; இல்லையெனில், அல்லாஹ் உங்கள் முகங்களுக்கிடையே (உள்ளங்களுக்கிடையே) முரண்பாட்டை ஏற்படுத்தி விடுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களில் சிறந்தவர்கள் நான் (வாழ்ந்து) கொண்டிருக்கும் எனது தலைமுறையினராவார்கள். பிறகு அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள் (தாபியீன்கள்); பிறகு அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள் (தபஉத் தாபியீன்கள்). அதன் பின்னர் ஒரு கூட்டத்தினர் வருவார்கள்; அவர்களின் சாட்சியம் அவர்களின் சத்தியத்தையும், அவர்களின் சத்தியம் அவர்களின் சாட்சியத்தையும் முந்திக்கொள்ளும் (அதாவது, அவர்கள் சாட்சியம் அளிப்பதிலும் சத்தியம் செய்வதிலும் அலட்சியமாகவும், தேவையற்ற அவசரத்துடனும் செயல்படுவார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَزَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ وَفِطْرٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ بَشِيرًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَنْحَلَ النُّعْمَانَ نُحْلًا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ سِوَاهُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مَا أَعْطَيْتَهُ؟ قَالَ لَا قَالَ فِطْرٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ هَكَذَا أَيْ سَوِّ بَيْنَهُمْ وَقَالَ زَكَرِيَّا وَإِسْمَاعِيلُ لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(என் தந்தை) பஷீர் அவர்கள் நுஃமானுக்கு (எனக்கு) ஒரு அன்பளிப்பை வழங்க நாடி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவரைத் தவிர வேறு பிள்ளைகள் உங்களுக்கு இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். "இவருக்கு வழங்கியதைப் போன்றே அவர்கள் அனைவருக்கும் நீங்கள் வழங்கியுள்ளீர்களா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஃபித்ரு கூறுகிறார்: அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இவ்வாறே (அதாவது அவர்களுக்கிடையே சமமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் ஜகரிய்யா மற்றும் இஸ்மாயீல் ஆகியோர் (தமது அறிவிப்பில் நபி (ஸல்) அவர்கள்), "ஓர் அநீதிக்கு (ஜவ்ர்) நான் சாட்சியாக இருக்க மாட்டேன்" என்று கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجَدَلِيِّ قَالَ أَبِي وحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ أَبِي الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثَلَاثًا وَاللهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يُلْزِقُ كَعْبَهُ بِكَعْبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ وَمَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِهِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களை நோக்கித் தம் முகத்தைத் திருப்பி, "உங்கள் (தொழுகை) வரிசைகளை நேராக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். (மேலும்,) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் உங்கள் வரிசைகளை (நிச்சயமாக) நேராக்கிக் கொள்ள வேண்டும்; இல்லையெனில் அல்லாஹ் உங்கள் உள்ளங்களுக்கிடையே முரண்பாட்டை (பிணக்கை) ஏற்படுத்தி விடுவான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) பிறகு, (அங்குள்ள) ஒவ்வொரு மனிதரும் தமது கணுக்காலைத் தம் அருகில் உள்ளவரின் கணுக்காலோடும், தமது முழங்காலை அவரின் முழங்காலோடும், தமது தோள்பட்டையை அவரின் தோள்பட்டையோடும் சேர்த்து (ஒட்டி) வைத்துக் கொண்டதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَمِسْعَرٍ قَالَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِوَالْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு பெருநாள் (ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா) தொழுகைகளிலும், ஜும்ஆ தொழுகையிலும் "ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா" (அத்தியாயம் 87) மற்றும் "ஹல் அத்தாக்க ஹதீஸுல் காஷியா" (அத்தியாயம் 88) ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ يُسَيْعٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ {وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر 60]
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, துஆ (பிரார்த்தனை) என்பதுதான் (முழுமையான) வணக்கமாகும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்: நீங்கள் என்னையே அழைத்துப் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்களுக்குப் பதிலளிக்கிறேன்" (அல்குர்ஆன் 40:60) என்ற (இறை)வசனத்தை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الشَّعْبِيِّعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِذَا اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளர்கள் (முஃமின்கள்) ஒரே மனிதனைப் போன்றவர்கள். (அம்மனிதனின்) தலையில் வலி ஏற்பட்டால், அவனது உடலின் மற்ற உறுப்புகள் அனைத்தும் காய்ச்சலாலும் உறக்கமின்மையாலும் (அவ்வுறுப்பிற்காக) ஒன்றிணைந்து (வேதனையைப் பகிர்ந்து) கொள்கின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ خَيْثَمَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِذَا اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளர்கள் (மூமின்கள்) ஒரே மனிதனைப் போன்றவர்கள் ஆவர். அவனது தலையில் வலி ஏற்பட்டால் (பாதிப்பு ஏற்பட்டால்), அவனது உடல் முழுவதுமே (அந்த வலியால்) வருந்துகிறது. மேலும், அவனது கண்ணில் வலி ஏற்பட்டால், அவனது உடல் முழுவதுமே (அதனால்) வருந்துகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَأَى رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். (அப்போது) ஒரு மனிதரின் நெஞ்சுப் பகுதி வரிசையிலிருந்து (சற்று) வெளியே (நீட்டிக்) கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். (உடனே) அவர்கள், "(வரிசைகளைச்) சீராக்குங்கள்; (அணிவகுப்பில்) மாறுபடாதீர்கள்; (அவ்வாறு மாறுபட்டால்) உங்கள் உள்ளங்களும் (ஒற்றுமையின்றி) மாறுபட்டுவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ وَيَقُولُ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ {وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر 60]
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தும்போது (மிம்பரில் இருந்தவாறு) பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"நிச்சயமாக துஆ (பிரார்த்தனை) என்பதுதான் (வணக்கத்தின் சாரம்சமான) வணக்கமாகும்."
பின்னர், "உங்கள் இறைவன் கூறுகிறான்: நீங்கள் என்னையே அழைத்துப் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுப் பதிலளிக்கிறேன்" (அல்குர்ஆன் 40:60) என்ற வசனத்தை (அதற்கு ஆதாரமாக) ஓதிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُكَذَا قَالَ شُعْبَةُ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُسَيْعًا هُوَ يُسَيْعُ بْنُ مَعْدَانَ الْحَضْرَمِيُّ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்... என்று கூறி (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டார்கள். இவ்வாறே ஷுஅபா என்பவரும் இதைப்போன்றே கூறினார். அபூஅப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் அஹ்மத்) கூறுகிறார்: 'உஸைஃ என்பவர், யுஸைஃ பின் மஅதான் அல்ஹள்ரமீ ஆவார்' என எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ بِمَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ مَعَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
ளஹ்ஹாக் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜுமுஆ (தொழுகை)யில் சூரா அல்-ஜுமுஆவுடன் (சேர்த்து) வேறு எதனை ஓதுவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(சூரா அல்-காஷியாவிலுள்ள) 'ஹல் அதாக்க ஹதீஸுல் காஷியா' (என்ற அத்தியாயத்தை ஓதுவார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِأَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ كَتَبَ إِلَى قَيْسِ بْنِ الْهَيْثَمِ إِنَّكُمْ إِخْوَانُنَا وَأَشِقَّاؤُنَا وَإِنَّا شَهِدْنَا وَلَمْ تَشْهَدُوا وَسَمِعْنَا وَلَمْ تَسْمَعُوا وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَأَنَّهَا قِطَعُ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيَبِيعُ فِيهَا أَقْوَامٌ خَلَاقَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கைஸ் பின் அல்-ஹைஸம் அவர்களுக்கு எழுதியதாவது:

"நிச்சயமாக நீங்கள் எங்கள் சகோதரர்களும் எங்களின் உடன்பிறப்புகளும் ஆவீர்கள். (நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்த நிகழ்வுகளை) நாங்கள் கண்டோம், நீங்கள் காணவில்லை. (அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக) நாங்கள் செவியுற்றோம், நீங்கள் செவியுறவில்லை. நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'மறுமை நாளுக்கு முன்பாக காரிருள் இரவின் பகுதிகளைப் போன்ற குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) தோன்றும். அவற்றில் ஒரு மனிதன் காலையில் முஃமினாக (நம்பிக்கையாளனாக) இருந்து, மாலையில் காஃபிராக (நிராகரிப்பவனாக) மாறுவான். (அதேபோல் மாலையில் முஃமினாக இருந்து காலையில் காஃபிராக மாறுவான்). அப்போது சில மக்கள் உலகத்தின் அற்பமான ஆதாயங்களுக்காகத் தங்களின் (மறுமையின்) பங்கை விற்றுவிடுவார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ فِي صَلَاتِكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் தொழுகைகளில் உங்களது வரிசைகளை (ஸஃப்களை) நேராக்க வேண்டும்; இல்லையென்றால் அல்லாஹ் உங்கள் முகங்களுக்கிடையே (உள்ளங்களுக்கு இடையே) முரண்பாட்டை ஏற்படுத்தி விடுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَوِّي الصَّفَّ حَتَّى يَجْعَلَهُ مِثْلَ الرُّمْحِ أَوِ الْقَدَحِ قَالَ فَرَأَى صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا عِبَادَ اللهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஈட்டி அல்லது அம்பின் (தண்டைப்) போன்று (மிகவும் நேராக) ஆக்கும் வரை (தொழுகைக்கான) வரிசைகளைச் சரிசெய்வார்கள். (ஒருமுறை) ஒரு மனிதரின் நெஞ்சுப் பகுதி (வரிசையிலிருந்து முன்னால்) துருத்திக்கொண்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! உங்கள் வரிசைகளை நீங்கள் கட்டாயம் நேராக்கிக் கொள்ள வேண்டும்; இல்லையெனில், அல்லாஹ் உங்கள் முகங்களுக்கு (உள்ளங்களுக்கு) இடையே வேற்றுமையை (முரண்பாட்டை) ஏற்படுத்திவிடுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَهَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ هَاشِمٌ قَالَ يَعْنِي فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ قَالَ هَاشِمٌ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ عِيدَانِ فَقَرَأَ بِهِمَا
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜுமுஆவில் (வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில்) 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (அத்தியாயம் 87) மற்றும் 'ஹல் அத்தாக ஹதீஸுல் காஷியா' (அத்தியாயம் 88) ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் ஹாஷிம் (ரஹ்) அவர்கள் தனது அறிவிப்பில் 'வெள்ளிக்கிழமையன்று ஜுமுஆத் தொழுகையில்' என்று குறிப்பிடுகிறார்). சில நேரங்களில் (வெள்ளிக்கிழமையும் பெருநாளும் என) இரு பெருநாட்கள் ஒரே நாளில் ஒன்றிணைந்து வரும்; அப்போதும் (அந்த இரண்டு தொழுகைகளிலும்) இவ்விரு அத்தியாயங்களையே அவர்கள் ஓதுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي قِلَابَةِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصَلَّى وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ قَالَ حَجَّاجٌ مِثْلَ صَلَاتِنَا
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் (மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கித்) தொழுதார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கமான தொழுகையைப் போன்றே) ருகூஉம் சஜ்தாவும் செய்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹஜ்ஜாஜ் கூறுகிறார்: "(அவர்கள் தொழுதது) நமது (சாதாரணத்) தொழுகையைப் போன்றே அமைந்திருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தனது மனைவியின் அடிமைப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்ட ஒரு மனிதனைப் குறித்து நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவனுடைய மனைவி அந்த அடிமைப் பெண்ணை அவனுக்கு (உபயோகிக்க) ஆகுமாக்கியிருந்தால், அவனுக்கு நான் நூறு கசையடிகள் வழங்குவேன். அவள் அவனுக்கு அப்பெண்ணை ஆகுமாக்கவில்லை என்றால், நான் அவனைக் கல்லெறிந்து கொல்வேன் (என்று தீர்ப்பளிப்பேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ غَشِيَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَجَلَدْتُكَ مِائَةَ جَلْدَةٍ وَإِنْ كَانَتْ لَمْ تُحِلَّهَا لَكَ رَجَمْتُكَ قَالَ فَوَجَدَهَا قَدْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةً
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தன்னுடைய மனைவியின் அடிமைப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்ட ஒரு மனிதர் (விசாரணைக்காக) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார். அப்போது அவர் (அம்மனிதரை நோக்கி), "இதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அளித்த தீர்ப்பின்படியே நான் உனக்குத் தீர்ப்பளிப்பேன். அவள் (உன் மனைவி) அப்பெண்ணை உனக்கு (உடலுறவு கொள்ள) அனுமதித்திருந்தால் உனக்கு நான் நூறு கசையடிகள் வழங்குவேன். அவள் அப்பெண்ணை உனக்கு அனுமதிக்கவில்லை என்றால் (அது விபச்சாரமாகக் கருதப்பட்டு) உன்னை நான் கல்லெறிந்து (ரஜம் செய்து) தண்டிப்பேன்" என்று கூறினார்.

பின்னர் (விசாரித்ததில்), அவருடைய மனைவி அப்பெண்ணை அவருக்கு அனுமதித்திருந்தது தெரியவந்தது. எனவே, அவர் அம்மனிதருக்கு நூறு கசையடிகள் தண்டனையாக வழங்கினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا وَقَعَ عَلَى جَارِيَتِهَا قَالَ أَمَا إِنَّ عِنْدِي فِي ذَلِكَ خَبَرًا شَافِيًا أَخَذْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ ضَرَبْتُهُ مِائَةً وَإِنْ كُنْتِ لَمْ تَأْذَنِي لَهُ رَجَمْتُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَقَالُوا زَوْجُكِ يُرْجَمُ قُولِي إِنَّكِ قَدْ كُنْتِ أَذِنْتِ لَهُ فَقَالَتْ قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَهُ فَقَدَّمَهُ فَضَرَبَهُ مِائَةً
நும்மான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அவர்களிடம்) ஒரு பெண் வந்து, தன் கணவர் தன்னுடைய அடிமைப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டதாகக் கூறினாள். அதற்கு அவர்கள் (நும்மான் பின் பஷீர்), "அறிந்துகொள்! இது குறித்து என்னிடம் தெளிவான (மற்றும் போதுமான) செய்தி (தீர்ப்பு) உள்ளது. அதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பெற்றுள்ளேன். நீ அவருக்கு (உன் அடிமைப் பெண்ணுடன் உறவுகொள்ள) அனுமதி அளித்திருந்தால் அவருக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுப்பேன். நீ அவருக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை என்றால், (விபச்சாரக் குற்றத்திற்காக) அவரைக் கல்லெறிந்து (ரஜம் செய்து) மரண தண்டனை நிறைவேற்றுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது மக்கள் அப்பெண்ணை நோக்கி, "(இத்தீர்ப்பின்படி) உன் கணவர் கல்லெறிந்து கொல்லப்படுவார்! (எனவே அவர் உயிரைக் காப்பாற்ற) நீ அவருக்கு அனுமதி அளித்திருந்ததாகக் கூறிவிடு" என்றனர்.

உடனே அப்பெண், "நான் அவருக்கு அனுமதி அளித்திருந்தேன்" என்று கூறினாள். எனவே, (நும்மான் பின் பஷீர்) அக்கணவரை முன்னிறுத்தி அவருக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْرُ النَّاسِقَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَتَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர் (ஸஹாபாக்கள்) ஆவர். பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள் (தாபியீன்கள்); பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள் (தபவுத் தாபியீன்கள்); பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள். அதன் பிறகு ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்களின் சாட்சியம் அவர்கள் செய்யும் சத்தியத்தையும், அவர்கள் செய்யும் சத்தியம் அவர்களின் சாட்சியத்தையும் முந்திவிடும் (அதாவது, மார்க்க விவகாரங்களில் அலட்சியமாகச் செயல்படுவார்கள்; எதற்கெடுத்தாலும் சத்தியம் செய்வதும், தகுதியற்ற முறையில் சாட்சியம் அளிப்பதும் அவர்களிடம் மலிந்துவிடும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَارِئُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَوْ خَيْثَمَةَ عَنِ النُّعْمَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّمَا مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالرَّجُلِ الْوَاحِدِ إِذَا وَجِعَ مِنْهُ شَيْءٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ
நும்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்களின் நிலை (பரஸ்பரம் அன்பு பாராட்டுவதிலும், கருணை காட்டுவதிலும்) ஒரே மனிதனைப் போன்றதாகும். அவனது உடலில் ஏதாவது ஒரு பகுதிக்கு வலி ஏற்பட்டால், (அதன் காரணமாக) அவனது முழு உடலும் (தூக்கமில்லாமலும், காய்ச்சலாலும்) அந்த வலியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது (அல்லது அதற்குத் துணையாக நிற்கிறது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ لَمْ يَشْكُرِ الْقَلِيلَ لَمْ يَشْكُرِ الْكَثِيرَ وَمَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ التَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللهِ شُكْرٌ وَتَرْكُهَا كُفْرٌ وَالْجَمَاعَةُ رَحْمَةٌ وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பர் மீது (நின்றவாறு) கூறினார்கள்: "யார் (அல்லாஹ் வழங்கிய) சிறிய (அருட்கொடை)களுக்கு நன்றி செலுத்தவில்லையோ, அவர் அதிகமான (அருட்கொடை)களுக்கும் நன்றி செலுத்த மாட்டார். யார் மனிதர்களுக்கு நன்றி செலுத்தவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கும் நன்றி செலுத்த மாட்டார். அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைப் பற்றிப் பேசுவது (அவனுக்குச் செய்யும்) நன்றியறிதலாகும்; அதனை (பேசாமல்) விட்டுவிடுவது (அருட்கொடையை) நிராகரிப்பதாகும். மேலும், (முஸ்லிம் சமூகம்) ஒன்றுபட்டு இருப்பது அருளாகும்; பிரிந்து செல்வது வேதனையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ ربهِِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ أَوْ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ مَنْ لَمْ يَشْكُرِ الْقَلِيلَ لَمْ يَشْكُرِ الْكَثِيرَ وَمَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللهِ شُكْرٌ وَتَرْكُهَا كُفْرٌ وَالْجَمَاعَةُ رَحْمَةٌ وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ قَالَ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ عَلَيْكُمْ بِالسَّوَادِ الْأَعْظَمِ؟ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا السَّوَادُ الْأَعْظَمُ؟ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ هَذِهِ الْآيَةُ فِي سُورَةِ النُّورِ {فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ} [النور 54]
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த மரக்கட்டைகளின் மீது அல்லது இந்த மிம்பரின் (மேடையின்) மீது (நின்றவாறு) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"குறைவானவற்றுக்கு நன்றி செலுத்தாதவர், அதிகமானவற்றுக்கும் நன்றி செலுத்தமாட்டார். மனிதர்களுக்கு நன்றி செலுத்தாதவர், அல்லாஹ்வுக்கும் நன்றி செலுத்தமாட்டார். அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை (பிறரிடம்) எடுத்துரைப்பது நன்றியறிதலாகும்; அதனை (எடுத்துரைக்காமல்) விட்டுவிடுவது நன்றிகெட்டச் செயலாகும். (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பாக இணைந்து இருப்பது இறையருளாகும்; (அதைவிட்டுப்) பிரிந்து நிற்பது வேதனையாகும்."

(இதனைக் கேட்ட) அபூ உமாமா அல்-பாஹிலீ (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் 'அஸ்-ஸவாதுல் அஃழம்' (எனும் சத்தியத்தைப் பின்பற்றும் பெரும் கூட்டத்தை) பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர், "'அஸ்-ஸவாதுல் அஃழம்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள், "அது சூரா அன்-நூரில் இடம்பெற்றுள்ள {ஃபஇன் தவல்லவ் ஃபஇன்னமா அலைஹி மா ஹும்மில வஅலைக்கும் மா ஹும்மில்தும்} (அதாவது: 'நீங்கள் புறக்கணித்தால், அவர் (தூதர்) மீது சுமத்தப்பட்ட கடமைக்கு அவரே பொறுப்பாளி; உங்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட கடமைக்கு நீங்களே பொறுப்பாளிகள்' - அந்நூர் 54) என்ற வசனமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْمُفَضَّلِ يَعْنِي ابْنَ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ قَارِبُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ يَعْنِي سَوُّوا بَيْنَهُمْ
நுமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் பிள்ளைகளுக்கிடையே (அன்பு மற்றும் அன்பளிப்புகளில்) நெருக்கத்தை ஏற்படுத்துங்கள்; அதாவது, அவர்களுக்கு இடையே சமமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَاهِلِيُّ وَعُبَيْدُ اللهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் பிள்ளைகளுக்கிடையே நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் பிள்ளைகளுக்கிடையே நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் பிள்ளைகளுக்கிடையே நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்!" (அன்பளிப்பு மற்றும் இதர விவகாரங்களில் அவர்களுக்கு இடையே பாரபட்சம் காட்டாதீர்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أسامة بن شريك
உஸாமா இப்னு ஷரீக் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَإِذَا أَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمْ الطَّيْرُ
உஸாமா பின் ஷரீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்களின் தோழர்கள், தங்களது தலைகளின் மீது பறவைகள் அமர்ந்திருப்பதைப் போன்று (அமைதியாகவும், அசைவற்றும், மிகுந்த மரியாதையுடனும்) இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ عِنْدَهُكَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمْ الطَّيْرُ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقَعَدْتُ قَالَ فَجَاءَتِ الْأَعْرَابُ فَسَأَلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ نَتَدَاوَى؟ قَالَ نَعَمْ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ قَالَ وَكَانَ أُسَامَةُ حِينَ كَبِرَ يَقُولُ هَلْ تَرَوْنَ لِي مِنْ دَوَاءٍ الْآنَ؟ قَالَ وَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءَ هَلْ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَ عِبَادَ اللهِ وَضَعَ اللهُ الْحَرَجَ إِلَّا امْرَأً اقْتَرَضَ امْرَأً مُسْلِمًا ظُلْمًا فَذَلِكَ حَرِجَ وَهَلَكَ قَالُوا مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ
உஸாமா பின் ஷரீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்களின் தோழர்கள் அவர்களைச் சுற்றி (அமர்ந்து) இருந்தார்கள். அவர்கள் (அசைவற்றிருந்ததால்) தங்களின் தலைகளில் பறவைகள் அமர்ந்திருப்பதைப் போன்று (அமைதியாகக்) காணப்பட்டார்கள். நான் (நபிகளாருக்கு) ஸலாம் கூறிவிட்டு அமர்ந்தேன்.

அப்போது கிராமப்புற அரபிகள் (சிலர்) அங்கு வந்து அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (எங்கள் நோய்களுக்கு) மருத்துவம் செய்துகொள்ளலாமா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! (அல்லாஹ்வின் அடியார்களே!) நீங்கள் மருத்துவம் செய்துகொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், முதுமை என்ற ஒரேயொரு நோயைத் தவிர வேறு எந்த நோயையும் அதற்குரிய மருந்தை (உருவாக்கி) வைக்காமல் அல்லாஹ் (பூமியில்) இறக்கவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: உஸாமா (ரழி) அவர்கள் தமக்கு வயதான காலத்தில், "இப்போது எனக்கு (முதுமைக்கு) ஏதாவது மருந்து இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?" என்று கேட்பார்.)

மேலும் அந்த கிராமப்புற அரபிகள் அவரிடம், "இப்படி இப்படிச் செய்வதில் எங்களுக்கு ஏதேனும் குற்றமுண்டா?" என்று (பல்வேறு) விஷயங்களைக் குறித்துக் கேட்டனர்.

அதற்கு நபிகளார், "அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! அல்லாஹ் (மார்க்க விஷயங்களில்) குற்றங்களை நீக்கிவிட்டான்; ஆயினும், ஒரு முஸ்லிமான மனிதரின் (மானத்தில்) அநியாயமாகத் தலையிட்டுத் தீங்கு செய்தவரைத் தவிர! அவரே குற்றமிழைத்தவர்; அவரே நாசமடைந்தவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மனிதர்களுக்கு வழங்கப்பட்டவற்றிலேயே மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபிகளார், "நற்குணமே (சிறந்தது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ زِيَادٍ يَعْنِي الْمُطَّلِبَ بْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللهِ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنَزِّلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ مَعَهُ شِفَاءً إِلَّا الْمَوْتَ وَالْهَرَمَ
உஸாமா பின் ஷரீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! நீங்கள் மருத்துவம் செய்து கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், மரணம் மற்றும் முதுமையைத் தவிர வேறு எந்தவொரு நோயையும் (உலகில்) இறக்கவில்லை, அதற்கான நிவாரணத்தை அதனோடு இறக்கியே தவிர."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَتَدَاوَى؟ قَالَ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً عَلِمَهُ مَنْعَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ
உஸாமா பின் ஷரீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசி (அஃராபி) ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மனிதர்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களில் சிறந்த நற்குணம் உடையவரே (சிறந்தவர்)" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் மருத்துவச் சிகிச்சை செய்துகொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் மருத்துவச் சிகிச்சை செய்துகொள்ளுங்கள். ஏனெனில், எந்தவொரு நோய்க்கும் அதற்கான நிவாரணத்தை (மருந்தை) அருளாமல் அல்லாஹ் அதனை இறக்கவில்லை. அதனை அறிந்தவர் (ஆராய்ச்சியாளர்கள்/மருத்துவர்கள்) அறிவார்; அறியாதவர் அறியமாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث عمرو بن الحارث بن المصطلق
அம்ரு இப்னு அல்-ஹாரிஸ் இப்னு அல்-முஸ்தலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
அம்ர் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் அல்-முஸ்தலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குர்ஆன் எவ்வாறு அருளப்பட்டதோ அவ்வாறே அதனைப் புத்தம் புதியதாக (அதன் அசல் தன்மையுடன்) ஓதுவதற்கு யார் விரும்புகிறாரோ, அவர் இப்னு உম্মி அப்த் (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்) அவர்களின் ஓதுதல் முறைப்படி அதனை ஓதிக்கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَإِسْحَاقَ يَعْنِي الْأَزْرَقَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ الْمُصْطَلِقِ يَقُولُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا سِلَاحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً
அம்ர் பின் அல்-ஹாரித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தாம் மரணிக்கும்போது) தமது ஆயுதத்தையும், ஒரு வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையையும், (பொதுமக்களின் நலனுக்காகத்) தர்மமாக (ஸதகாவாக) ஆக்கிவிட்ட ஒரு நிலத்தையும் தவிர வேறு எதையும் (சொத்தாக) விட்டுச் செல்லவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث الحارث بن ضرار الخزاعي
அல்-ஹாரித் இப்னு ழிரார் அல்-குஸாஈ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ بْنَ أَبِي ضِرَارٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَعَانِي إِلَى الْإِسْلَامِ فَدَخَلْتُ فِيهِ وَأَقْرَرْتُ بِهِ فَدَعَانِي إِلَى الزَّكَاةِ فَأَقْرَرْتُ بِهَا وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرْجِعُ إِلَى قَوْمِي فَأَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَدَاءِ الزَّكَاةِ فَمَنْ اسْتَجَابَ لِي جَمَعْتُ زَكَاتَهُ فَيُرْسِلُ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَسُولًا لِإِبَّانِ كَذَا وَكَذَا لِيَأْتِيَكَ مَا جَمَعْتُ مِنَ الزَّكَاةِ فَلَمَّا جَمَعَ الْحَارِثُ الزَّكَاةَ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لَهُ وَبَلَغَ الْإِبَّانَ الَّذِي أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُبْعَثَ إِلَيْهِ احْتَبَسَ عَلَيْهِ الرَّسُولُ فَلَمْ يَأْتِهِ فَظَنَّ الْحَارِثُ أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ سَخْطَةٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ فَدَعَا بِسَرَوَاتِ قَوْمِهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ وَقَّتَ لِي وَقْتًا يُرْسِلُإِلَيَّ رَسُولَهُ لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدِي مِنَ الزَّكَاةِ وَلَيْسَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْخُلْفُ وَلَا أَرَى حَبْسَ رَسُولِهِ إِلَّا مِنْ سَخْطَةٍ كَانَتْ فَانْطَلِقُوا فَنَأْتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ إِلَى الْحَارِثِ لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدَهُ مِمَّا جَمَعَ مِنَ الزَّكَاةِ فَلَمَّا أَنْ سَارَ الْوَلِيدُ حَتَّى بَلَغَ بَعْضَ الطَّرِيقِ فَرِقَ فَرَجَعَ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْحَارِثَ مَنَعَنِي الزَّكَاةَ وَأَرَادَ قَتْلِي فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَعْثَ إِلَى الْحَارِثِ فَأَقْبَلَ الْحَارِثُ بِأَصْحَابِهِ إِذْ اسْتَقْبَلَ الْبَعْثَ وَفَصَلَ مِنَ الْمَدِينَةِ لَقِيَهُمُ الْحَارِثُ فَقَالُوا هَذَا الْحَارِثُ فَلَمَّا غَشِيَهُمْ قَالَ لَهُمْ إِلَى مَنْ بُعِثْتُمْ؟ قَالُوا إِلَيْكَ قَالَ وَلِمَ؟ قَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ بَعَثَ إِلَيْكَ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ فَزَعَمَ أَنَّكَ مَنَعْتَهُ الزَّكَاةَ وَأَرَدْتَ قَتْلَهُ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُهُ بَتَّةً وَلَا أَتَانِي فَلَمَّا دَخَلَ الْحَارِثُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ مَنَعْتَ الزَّكَاةَ وَأَرَدْتَ قَتْلَ رَسُولِي؟ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُهُ وَلَا أَتَانِي وَمَا أَقْبَلْتُ إِلَّا حِينَ احْتَبَسَ عَلَيَّ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَشِيتُ أَنْ تَكُونَ كَانَتْ سَخْطَةً مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ قَالَ فَنَزَلَتِ الْحُجُرَاتُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَافَعَلْتُمْ نَادِمِينَ} [الحجرات 6] إِلَى هَذَا الْمَكَانِ {فَضْلًا مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ} [الحجرات 8]
ஹாரிஸ் பின் அபீ ழிரார் அல்-குஸாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் என்னை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைத்தார்கள். நான் இஸ்லாத்தை ஏற்று, அதனை (மனப்பூர்வமாக) உறுதிப்படுத்தினேன். பிறகு அவர்கள் என்னை ஸகாத் (கடமையை நிறைவேற்றுமாறு) அழைத்தார்கள். நான் அதையும் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

மேலும் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என் சமுதாயத்தாரிடம் திரும்பிச் சென்று, அவர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கமும் ஸகாத் செலுத்துமாறும் அழைக்கிறேன். என் அழைப்பை ஏற்று (இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்பவர்களிடமிருந்து) நான் ஸகாத்தை வசூல் செய்து கொள்கிறேன். இன்னின்ன காலத்தில் நீங்கள் என்னிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பி வையுங்கள்; நான் வசூல் செய்த ஸகாத்தை அவர் உங்களிடம் கொண்டு வந்து சேர்ப்பார்" என்று கூறினேன்.

தம் அழைப்பை ஏற்று வந்தவர்களிடமிருந்து ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் ஸகாத்தை வசூல் செய்து முடித்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தூதரை அனுப்பத் தீர்மானித்திருந்த குறிப்பிட்ட காலக்கெடு வந்தபோது, அந்தத் தூதர் வரவில்லை; அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.

இதனால், தன் விஷயத்தில் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடமிருந்தும் அவனது தூதரிடமிருந்தும் ஏதோ கோபம் (ஏற்பட்டு, அதன் காரணமாகவே தூதர் வரவில்லை) என்று ஹாரிஸ் (ரழி) நினைத்தார்கள். எனவே, தனது சமுதாயத்தின் தலைவர்களை அழைத்து அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடமுள்ள ஸகாத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளத் தங்களது தூதரை அனுப்புவதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை எனக்கு நிர்ணயித்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாக்குறுதி மீற மாட்டார்கள். ஏதோ கோபத்தினாலேயே அன்றி அவர்கள் தங்கள் தூதரைத் தடுத்து வைத்திருக்க மாட்டார்கள் என்றே நான் கருதுகிறேன். எனவே, புறப்படுங்கள்; நாம் (நேரடியாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமே செல்வோம்" என்று கூறினார்கள்.

(இதற்கிடையில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹாரிஸ் வசூல் செய்திருந்த ஸகாத்தைப் பெற்று வருவதற்காக வலீத் பின் உக்பா என்பவரை அவரிடம் அனுப்பியிருந்தார்கள். ஆனால் வலீத் பாதி வழியைக் கடந்ததும் (அவர்களுக்கும் தமக்கும் இருந்த பழைய பகைமையால் அவர்கள் தன்னைத் தாக்கக்கூடும் என்று) பயந்துபோய், (அங்கிருந்தே) திரும்பிவிட்டார்.

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹாரிஸ் எனக்கு ஸகாத் தர மறுத்துவிட்டார், மேலும் என்னைக் கொல்லவும் நாடினார்" என்று (பொய்யாகக்) கூறினார். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹாரிஸை நோக்கி ஒரு படையினரை அனுப்பி வைத்தார்கள்.

ஹாரிஸ் (ரழி) தம் தோழர்களுடன் (மதீனாவை நோக்கி) வந்து கொண்டிருந்தார். மதீனாவிலிருந்து புறப்பட்ட அந்தப் படையினரை ஹாரிஸ் சந்தித்தபோது, அவர்கள், "இதோ, ஹாரிஸ்!" என்று கூறினர்.

அவர் அவர்களை நெருங்கியதும், "நீங்கள் யாரிடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "உங்களிடம் தான்" என்றனர். அவர், "ஏன்?" என்று கேட்டார். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வலீத் பின் உக்பாவை உங்களிடம் அனுப்பியிருந்தார்கள். ஆனால், நீங்கள் அவருக்கு ஸகாத் தர மறுத்துவிட்டதாகவும், அவரைக் கொல்ல நாடியதாகவும் அவர் (தவறாகக்) கூறினார்" என்று அவர்கள் பதிலளித்தனர்.

அதற்கவர், "இல்லை! முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! நான் அவரைப் பார்க்கவே இல்லை; அவர் என்னிடம் வரவுமில்லை" என்று கூறினார்.

பின்னர் ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்ற போது, அவர்கள், "நீங்கள் ஸகாத் தர மறுத்தீர்களா? என் தூதரைக் கொல்ல நாடினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஹாரிஸ், "இல்லை! உங்களை சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! நான் அவரைப் பார்க்கவும் இல்லை; அவர் என்னிடம் வரவுமில்லை. உங்களின் தூதர் என்னிடம் வராமல் தாமதமான போது, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடமிருந்தும், அவனது தூதரிடமிருந்தும் என் மீது ஏதேனும் கோபம் ஏற்பட்டுவிட்டதோ என்று அஞ்சியதால்தான் நான் (உங்களைச் சந்திக்கப்) புறப்பட்டு வந்தேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது, "அல்-ஹுஜுராத்" அத்தியாயத்தின் பின்வரும் வசனங்கள் அருளப்பட்டன:

"நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! ஒரு பாவி (அல்லது நெறிதவறியவர்) உங்களிடம் ஏதேனும் ஒரு செய்தியைக் கொண்டு வந்தால், நீங்கள் அறியாமையினால் ஒரு கூட்டத்தாருக்குத் தீங்கு விளைவித்துவிட்டு, பின்னர் நீங்கள் செய்ததை எண்ணிக் கைசேதப்படுபவர்களாக ஆகிவிடாதிருக்க, அதைத் தீர விசாரித்துக் கொள்ளுங்கள்." [அல்-ஹுஜுராத் 49:6]

என்பதிலிருந்து இந்த இடம் வரை (அருளப்பட்டது):

"(இது) அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகவும் பாக்கியமாகவும் (அளிக்கப்பட்டுள்ளது). மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவனாகவும் ஞானமிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்." [அல்-ஹுஜுராத் 49:8]
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث الجراح وأبي سنان الأشجعيين
அல்-ஜர்ராஹ் மற்றும் அபூ ஸினான் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) ஆகியோரின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَسُئِلَ عَنْهَا شَهْرًا فَلَمْ يَقُلْ فِيهَا شَيْئًا ثُمَّ سَأَلُوهُ فَقَالَ أَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِي فَإِنْ يَكُ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنَ اللهِ لَهَا صَدَقَةُ إِحْدَى نِسَائِهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَقَضَيْتَ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بِرْوَعَ ابْنَةِ وَاشِقٍ قَالَ فَقَالَ هَلُمَّ شَاهِدَاكَ فَشَهِدَ لَهُ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ رَجُلَانِ مِنْ أَشْجَعَ
அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து, அவளுக்கு மஹர் தொகையை நிர்ணயிக்காமலும், அவளுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபடாமலும் (தாம்பத்தியம் நிகழும் முன்பே) இறந்துவிட்டார். இந்தப் பிரச்சினை குறித்து இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. இது தொடர்பாக ஒரு மாதம் வரை அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டும், அவர்கள் அதைப் பற்றி எந்தப் பதிலும் கூறவில்லை.

பின்னர், மக்கள் மீண்டும் அவர்களிடம் கேட்டபோது, "இது குறித்து நான் எனது சுய அபிப்ராயத்தின் (இஜ்திஹாத்) அடிப்படையில் கூறுகிறேன். அது தவறாக இருந்தால், அது என்னையும் ஷைத்தானையும் சார்ந்ததாகும்; சரியாக இருந்தால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததாகும். (என் தீர்ப்பு என்னவென்றால்) அப்பெண்ணுக்கு அவளது குடும்பத்துப் பெண்களுக்கு வழங்கப்படுவதைப் போன்ற (நிகரான) மஹர் உண்டு. மேலும், அவளுக்குச் சொத்துரிமையும் (வாரிசுரிமை) உண்டு; அவள் இத்தாவும் (கணவன் இறந்ததற்கான காத்திருப்பு காலம்) அனுசரிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது 'அஷ்ஜஃ' குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் எழுந்து, "பிர்வா பின்த் வாஷிக் என்ற பெண்ணின் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன தீர்ப்பளித்தார்களோ, அதேபோன்று தாங்களும் இந்தப் பெண்ணுக்குத் தீர்ப்பளித்துள்ளீர்கள் என நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், "(இதற்கு) உம்முடைய இரண்டு சாட்சிகளைக் கொண்டுவாரும்" என்று கேட்டார்கள். உடனே 'அஷ்ஜஃ' குலத்தைச் சேர்ந்த அல்-ஜர்ராஹ் மற்றும் அபூ சினான் ஆகிய இருவர் அவருக்காகச் சாட்சியமளித்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَ أَتَى قَوْمٌ عَبْدَ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالُوا مَا تَرَى فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ قَالَ مَنْصُورٌ أُرَاهُ سَلَمَةَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ فِي مِثْلِ هَذَا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنَّا امْرَأَةً مِنْ بَنِي رُؤَاسٍ يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ فَخَرَجَ مَخْرَجًا فَدَخَلَ فِي بِئْرٍ فَأَسِنَ فَمَاتَ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ كَمَهْرِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு கூட்டத்தினர் வந்து, "ஒருவர் ஒரு பெண்ணை மணமுடித்து (அவளுடன் தாம்பத்தியம் கொள்வதற்கு முன்னரும், மஹ்ரை நிர்ணயிப்பதற்கு முன்னரும் இறந்துவிட்டால் அவரது நிலை என்ன?)" என்று கேட்டு அந்தச் சம்பவத்தின் (முழு) விவரத்தையும் கூறினர்.

அப்போது அஷ்ஜாஉ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (அவர் ஸலமா பின் யஸீத் (ரலி) எனத் தான் கருதுவதாக அறிவிப்பாளர் மன்சூர் குறிப்பிடுகிறார்) பின்வருமாறு கூறினார்:

"இதேபோன்ற ஒரு வழக்கில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள். எங்களைச் சேர்ந்த ஒருவர் பனூ ருஆஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த 'பிர்வா பின்த் வாஷிக்' என்ற பெண்ணை மணமுடித்தார். அவர் ஒரு (தேவைக்காகப்) புறப்பட்டுச் சென்றபோது, ஒரு கிணற்றில் இறங்கினார்; (அங்குள்ள அசுத்தக் காற்றினால்/வாயுவினால்) அவர் பாதிக்கப்பட்டு இறந்துவிட்டார். அவர் அப்பெண்ணுக்கு மஹ்ர் (திருமணக் கொடை) தொகையை நிர்ணயித்திருக்கவில்லை.

எனவே, (அப்பெண்ணின் உறவினர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இதுகுறித்துக் கேட்டனர். அப்போது அவர்கள், 'அப்பெண்ணின் (குடும்பத்தைச் சார்ந்த இதர) பெண்களுக்கு வழங்கப்படும் (சமமான) மஹ்ரைப் போன்றே இவருக்கும் வழங்கப்பட வேண்டும்; அதில் எவ்விதக் குறைவோ, கூடுதலோ இருக்கக் கூடாது. மேலும், அப்பெண்ணுக்கு (கணவரின்) வாரிசுரிமைச் சொத்தில் பங்கு உண்டு; அவள் 'இத்தா' (மரணத்திற்குப் பிந்தைய காத்திருப்புப் பருவம்) இருப்பதும் கட்டாயமாகும்' என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَتُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا وَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا فَسُئِلَ عَنْهَا عَبْدُ اللهِ فَقَالَ لَهَا صَدَاقُ إِحْدَى نِسَائِهَا وَلَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَامَ أَبُو سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فِي رَهْطٍ مِنْ أَشْجَعَ فَقَالُوا نَشْهَدُ لَقَدْ قَضَيْتَ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணை மணமுடித்தார். ஆனால், அப்பெண்ணுடன் அவர் இல்லறத்தில் ஈடுபடுவதற்கு (தாம்பத்தியம் கொள்வதற்கு) முன்பாகவும், அவளுக்குரிய மஹ்ரை (மணக்கொடையை) நிர்ணயிப்பதற்கு முன்பாகவும் அவர் இறந்துவிட்டார். இது குறித்து அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத் - ரலி) அவர்களிடம் (தீர்ப்பு) கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அப்பெண்ணுக்கு அவளது (தந்தை வழி) குடும்பத்துப் பெண்களுக்கு வழங்கப்படும் அதே அளவு மஹ்ர் (மஹ்ர் மிஸ்ல்) உண்டு. அதில் குறைவோ (அநீதியோ) அல்லது மிகையோ (அதிகப்படியான சுமையோ) இருக்கக் கூடாது. அவளுக்கு (கணவனின் சொத்தில்) வாரிசுரிமையும் உண்டு; மேலும், அவள் (மரணத்திற்கான) இத்தா (காத்திருப்புக் காலம்) இருக்க வேண்டும்" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

அப்போது அஷ்ஜஉ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினருடன் இருந்த அபூசினான் அல்-அஷ்ஜயீ (ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அக்குழுவினர், "பிர்வா பின்த் வாஷிக் (ரலி) என்பவரின் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழங்கிய அதே தீர்ப்பையே நீங்கள் இவருக்கும் வழங்கியுள்ளீர்கள் என்பதற்கு நாங்கள் சாட்சி கூறுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بِهَذَا وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இதே (கருத்துள்ள) ஹதீஸ் மற்றோர் அறிவிப்புத் தொடரிலும் வந்துள்ளது. (அதில்) அறிவிப்பாளர் (முழு) ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் (ஒரு சட்ட விளக்கம் குறித்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஒரு பெண்ணை மணமுடித்து, அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன்பும், அவளுக்குரிய மஹ்ரை (மணக்கொடையை) நிர்ணயிப்பதற்கு முன்பும் இறந்துவிட்டார். (அப்பெண்ணின் நிலை குறித்து வினவப்பட்டபோது) அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "அவளுக்கு (அவளது அந்தஸ்திற்குரிய) மஹ்ர் உண்டு; அவள் இத்தா (மரணத்திற்கான காத்திருப்புக் காலம்) அனுஷ்டிக்க வேண்டும்; அவளுக்கு (கணவனின் சொத்தில்) வாரிசுரிமையும் உண்டு" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். அப்போது மஃகில் பின் சினான் (ரலி) அவர்கள், "பிர்வா பின்த் வாஷிக் (எனும் பெண்மணியின்) விஷயத்தில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே தீர்ப்பளித்ததற்கு நான் சாட்சியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ مِثْلَ حَدِيثِ فِرَاسٍ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(இந்த அறிவிப்பும்) ஃபிர்ராஸ் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (அமைந்துள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ أُتِيَ عَبْدُ اللهِ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَتُوُفِّيَ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَكُنْ دَخَلَ بِهَا قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَى لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ هَذَا
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத்) (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு பெண்ணின் விவகாரம் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்பெண்ணை ஒருவர் திருமணம் செய்திருந்தார். ஆனால், அவளுக்கு அவர் மஹர் (மணக்கொடை) நிர்ணயிக்கவுமில்லை, அவளுடன் அவர் இல்லறத்தில் ஈடுபடவுமில்லை. அதற்குள் அவர் இறந்துவிட்டார். மக்கள் (இது தொடர்பாகத் தீர்ப்புக் கோரி) பலமுறை அவர்களிடம் வந்துசென்றனர்.

அப்போது அவர்கள், “அவளது (தந்தை வழி) குடும்பத்துப் பெண்களுக்கு வழங்கப்படும் மஹரைப் போன்றே (மஹர் அல்-மித்ல்) அவளுக்கும் வழங்கப்பட வேண்டும்; அவளுக்கு (கணவனின் சொத்தில்) வாரிசுரிமையும் உண்டு; மேலும், அவள் ‘இத்தா’வை (மரணத்திற்கான காத்திருப்புக் காலத்தை)க் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன்” என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

உடனே மஃகில் பின் சினான் அல்அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிர்வா பின்த் வாஷிக் என்ற பெண்மணிக்கு இதேபோன்றே தீர்ப்பளித்தார்கள்” என்று சாட்சியமளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَ كُنَّا نَبْتَاعُ الْأَوْسَاقَ بِالْمَدِينَةِ وَكُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنَ مِمَّا كُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا بِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلِفُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ
கைஸ் பின் அபீ கரஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் மதீனாவில் (ஒட்டகச் சுமைகளான) அளவீடுகளை (அவ்ஸாக்) வியாபாரம் செய்து வந்தோம். அப்போது எங்களை நாங்கள் 'ஸமாஸிரா' (தரகர்கள்) என்று அழைத்துக் கொண்டிருந்தோம். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, நாங்கள் எங்களுக்குச் சூட்டியிருந்த பெயரை விட மிகச் சிறந்த ஒரு பெயரால் எங்களை அழைத்தார்கள். "வியாபாரிகளே! நிச்சயமாக இந்த வியாபாரத்தில் வீணான பேச்சுகளும், (தேவையற்ற) சத்தியம் செய்தலும் வந்துவிடுகின்றன. எனவே, (அவற்றிற்குப் பரிகாரமாக) இதனுடன் தர்மத்தை (ஸதகாவை) கலந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث البراء بن عازب
பராஉ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹுனைன் போர் நடைபெற்ற நாளில் (எதிரிகளின் திடீர் தாக்குதலால் முஸ்லிம்கள் சிதறி ஓடியபோது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நான் (உண்மையான) இறைத்தூதர் ஆவேன்; இதில் எவ்விதப் பொய்யுமில்லை! நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகன் ஆவேன்" என்று (உறுதியுடன்) கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ فَحَدَّثَنِي بِهِ ابْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَحَدَّثَ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَاصَلَّى فَرَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதபோது, (அவர்களின்) ருகூஃ, ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்திய நிலை, ஸஜ்தா, ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்திய நிலை மற்றும் இரு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடைப்பட்ட (அமர்வு) ஆகிய நிலைகள் (கால அளவில்) ஏறக்குறைய சமமானதாகவே இருந்தன.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُقَنَتَ فِي الْمَغْرِبِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَعَنْ عَلِيٍّ قَوْلُهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் சுபுஹ் மற்றும் மஃரிப் தொழுகைகளில் குனூத் ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் அஹ்மத் அவர்களின் மகன்) கூறுகிறார்: "இந்த ஹதீஸைத் தவிர வேறு எதிலும் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையில் குனூத் ஓதியதாக (ஆதாரப்பூர்வமாக) அறிவிக்கப்படவில்லை; மேலும் அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அவரது கூற்றாக (மட்டுமே) இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَتَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ قَالَ فَدَعَا اللهَ لَهُ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து மதீனாவை நோக்கி (ஹிஜ்ரத் பயணமாக) வந்துகொண்டிருந்தபோது, சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தான். அவனுக்கு எதிராக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தித்தார்கள். உடனே அவனது குதிரை அவனுடன் (பூமியில்) புதைந்தது. அப்போது அவன், "எனக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் உங்களுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் செய்யமாட்டேன்" என்று கூறினான். அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தாகம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் ஒரு ஆட்டு இடையனைக் கடந்து சென்றார்கள். அபூபக்கர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் ஒரு கிண்ணத்தை எடுத்து, அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகச் சிறிது பாலைக் கறந்தேன். அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்து கொடுத்தேன். (எனது மனம்) திருப்தியடையும் அளவுக்கு அவர்கள் அதனை அருந்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَرَجُلٍ آخَرَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ تَوَسَّدَ يَمِينَهُ وَيَقُولُ اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ قَالَ فَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَالَ الْآخَرُ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்க நாடினால், தமது வலது (கையைத்) தலையணையாக வைத்துப் படுப்பார்கள். மேலும், “அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தஜ்மஉ இபாதக” (இறைவா! உனது அடியார்களை நீ ஒன்றுதிரட்டும் நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் இருவரில்) அபூஇஸ்ஹாக் அவர்கள் மேற்கண்டவாறு அறிவிக்கிறார்கள். மற்றொரு அறிவிப்பாளர், “யவ்ம தப்அஸு இபாதக” (உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பித்து எழுப்பும் நாளில்) என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ﷺ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடுத்தர உயரமுடைய மனிதராகவும், இரு தோள்களுக்கு இடையே அதிக இடைவெளி கொண்டவராகவும் (அகன்ற தோள்பட்டை உடையவராகவும்) இருந்தார்கள். அவர்களின் அடர்த்தியான தலைமுடி (ஜும்மா) அவர்களது காதுச் சோணைகள் வரை (நீண்டு) இருந்தது. அவர்கள் ஒரு சிவப்பு நிற ஆடையை (ஹுல்லா) அணிந்திருந்தார்கள். அவர்களை விட அழகான எதையும் நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَا فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ اقْرَأْ فُلَانُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ
அல்பராஃ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு மனிதர் (தம் வீட்டில்) 'ஸூரத்துல் கஹ்ஃப்' (குகை) அத்தியாயத்தை ஓதிக்கொண்டிருந்தார். அவ்வீட்டில் ஒரு விலங்கு (குதிரை) இருந்தது. அது (திடீரென) மிரளத் தொடங்கியது. அவர் பார்த்தபோது, ஒரு பனிமூட்டம் அல்லது மேகம் (போன்ற நிழல்) அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவர் இந்த நிகழ்வை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! (தொடர்ந்து) ஓதுவீராக; ஏனெனில், அது 'ஸகீனா' (எனும் வானவர்கள் சுமந்து வரும் இறை அமைதி) ஆகும். குர்ஆன் ஓதப்படும்போது அது (வானிலிருந்து) இறங்கியுள்ளது (அல்லது குர்ஆனுக்காகவே அது இறங்கியுள்ளது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ فَقَالَ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ فَقَالَ الْبَرَاءُ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَفِرَّ كَانَتْ هَوَازِنُ نَاسًا رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ انْكَشَفُوا فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ فَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ
கய்ஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் பராஉ (ரலி) அவர்களிடம், "ஹுனைன் போரின் போது நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட்டுவிட்டுப் புறமுதுகிட்டு ஓடிவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு பராஉ (ரலி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:
"ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருபோதும்) புறமுதுகிட்டு ஓடவில்லை. ஹவாஸின் குலத்தார் (சிறந்த) வில்லாளிகளாக இருந்தனர். நாங்கள் அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தியபோது அவர்கள் (தோற்றுப் பின்வாங்குவது போல்) கலைந்து சென்றனர். உடனே நாங்கள் போர்ச் செல்வங்களை (கனீமத்) சேகரிப்பதில் மும்முரமாகிவிட்டோம். (அப்போது மறைந்திருந்த) அவர்கள் எங்கள் மீது அம்புகளை எய்தனர்.

அந்நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதையின் மீது அமர்ந்திருந்ததை நான் பார்த்தேன். அதன் கடிவாளத்தை அபூசுஃப்யான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்:

'அனந் நபிய்யு லா கதிப், அனப்னு அப்தில் முத்தலிப்'
(நானே இறைத்தூதர், இதில் எவ்விதப் பொய்யுமில்லை; நான் அப்துல் முத்தலிபின் பேரன் ஆவேன்)

என்று (உறுதியுடன்) கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து (ஊர்) திரும்பும் போது, "ஆயிபூன, தாயிபூன, ஆபிதூன, லிரப்பினா ஹாமிதூன்" (நாங்கள் திரும்புபவர்களாகவும், பாவமன்னிப்புத் தேடுபவர்களாகவும், எங்கள் இறைவனை வணங்குபவர்களாகவும், எங்கள் இறைவனுக்கே புகழ் சேர்ப்பவர்களாகவும் இருக்கிறோம்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ الرَّجُلُ يَحْمِلُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ أَهُوَ مِمَّنْ أَلْقَى بِيَدِهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ؟ قَالَ لَا لِأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ رَسُولَهُ ﷺ فَقَالَ {فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ} [النساء 84] إِنَّمَا ذَاكَ فِي النَّفَقَةِ
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் பராஉ (ரலி) அவர்களிடம், "ஒரு மனிதர் (தனித்து) இணைவைப்பாளர்கள் மீது தாக்குதல் தொடுத்தால், அவர் 'தம் கைகளால் தம்மையே அழிவின் பக்கம் தள்ளியவர்' (எனும் குர்ஆன் 2:195 வசனத்திற்கு ஏற்ப) ஆவாரா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! ஏனெனில், மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களை அனுப்பியபோது, 'ஃபகாதில் ஃபீ ஸபீலில்லாஹி லா துகல்லஃபு இல்லா நஃப்ஸக' [(நபியே!) அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீர் போரிடுவீராக! உம்மைக் குறித்தே தவிர (வேறெவரைப் பற்றியும்) நீர் பொறுப்பாக்கப்பட மாட்டீர்] [அல்குர்ஆன் 4:84] என்று கூறினான். அது (அதாவது தம்மைத் தாமே அழிவில் வீழ்த்திக் கொள்வது என்பது, இறைவழியில் பொருள்) செலவிடுவதை (தவிர்ப்பதைப்) பற்றியதே ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قِيلَ لِلْبَرَاءِ أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيدًا هَكَذَا مِثْلَ السَّيْفِ؟ قَالَ لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الْقَمَرِ
பராஉ (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் (நீளவாக்கில்) வாளைப் போன்று (கூர்மையாக) இருந்ததா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; மாறாக, அது (வட்டமாகவும் பிரகாசமாகவும்) சந்திரனைப் போன்று இருந்தது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا بِغَدِيرِ خُمٍّ فَنُودِيَ فِينَا الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ تَحْتَ شَجَرَتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ قَالَ فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ هَنِيئًا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (ஹஜ்ஜை முடித்துத் திரும்பும் வழியில்) இருந்தோம். அப்போது நாங்கள் 'கதீர் கும்' என்ற இடத்தில் தங்கினோம். அங்கு 'அஸ்ஸலாத்து ஜாமிஆ' (கூட்டுத் தொழுகை நடைபெறவுள்ளது) என்று எங்களுக்கு மத்தியில் அறிவிப்புச் செய்யப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக இரண்டு மரங்களுக்குக் கீழிருந்த இடம் (முட்கள் அகற்றப்பட்டு) சுத்தம் செய்யப்பட்டது. அங்கு அவர்கள் லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.

பின்னர், அலி (ரலி) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அவர்களின் உயிர்களை விட நான் மிகவும் உரிமையுள்ளவன் (நெருக்கமானவன்) என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம், (அறிவோம்)" என்றார்கள். மீண்டும் அவர்கள், "ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் அவருடைய உயிரை விட நான் மிகவும் உரிமையுள்ளவன் என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம், (அறிவோம்)" என்றார்கள்.

பின்னர், அலி (ரலி) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "நான் எவருக்கெல்லாம் 'மவ்லா'வோ (உற்ற நண்பனோ/பொறுப்பாளனோ), அவருக்கு அலியும் 'மவ்லா' ஆவார். யா அல்லாஹ்! இவரை நேசிப்பவரை நீயும் நேசிப்பாயாக! இவரைப் பகைப்பவரை நீயும் பகைப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

அதன் பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்த போது, "அபூதாலிபின் மகனே! உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துகள்! நீங்கள் ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரான ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் காலையிலும் மாலையிலும் (எப்பொழுதும்) மவ்லாவாக ஆகிவிட்டீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ زُبَيْدٌ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ وَدَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَهَذَا حَدِيثُ زُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ وَحَدَّثَنَا عِنْدَ سَارِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ وَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِمَوْضِعِهَا قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ قَالَ وَذَبَحَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تُجْزِئَ أَوْ تُوفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (பெருநாள் அன்று) உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "இன்றைய நமது இத்தினத்தில் முதலாவதாக நாம் ஆரம்பிக்கும் செயல் (பெருநாள்) தொழுகையை நிறைவேற்றுவதாகும். பின்னர் நாம் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பிச் சென்று (குர்பானிப் பிராணிகளை) அறுப்பதாகும். எவர் அவ்வாறு செய்கிறாரோ அவர் நமது சுன்னத்தை (வழிமுறையை) சரியாகப் பின்பற்றியவர் ஆவார். அதற்கு முன்பே (தொழுகைக்கு முன்னரே) யார் அறுத்து விட்டாரோ, அது அவர் தனது குடும்பத்தாருக்காக (உணவாக) வழங்கிய வெறும் மாமிசம் தானேயன்றி வேறில்லை; குர்பானி (வணக்கத்)திற்கும் அதற்கும் எவ்விதச் சம்பந்தமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட என் தாய்மாமா) அபூபுர்தா பின் நியார் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தொழுகைக்கு முன்பே) அறுத்துவிட்டேன். மேலும், தற்பொழுது என்னிடம் வயது வந்த ஆட்டை (முசின்னா - இரண்டு வயதுடைய ஆடு) விடச் சிறந்த ஒரு வயது நிரம்பாத ஆட்டுக்குட்டி (ஜதஆ - ஆறு மாதத்திற்கு மேற்பட்ட ஆடு) உள்ளது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதையே அதற்குப் பகரமாக அறுப்பீராக! ஆனால், உமக்குப் பின் வேறு எவருக்கும் இது (குர்பானியாக) நிறைவேறாது (செல்லுபடியாகாது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَخْبَرَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الْقَبْرِ إِذَا سُئِلَ فَعَرَفَ رَبَّهُ قَالَ وَقَالَ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ {يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} [إبراهيم 27]
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கப்ரு (மண்ணறை வாழ்க்கை) குறித்துக் கூறினார்கள்: "(அங்கே ஒருவரிடம்) கேள்வி கேட்கப்பட்டு, அவர் தனது இறைவனை அறிந்து (பதில் அளித்து) கொண்டால்..." — (இதன் பிறகு) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதோ ஒன்றைக் கூறினார்கள், அதை நான் மனனம் செய்யவில்லை (என அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்) — (தொடர்ந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "அதுவே மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் (பின்வரும்) கூற்றாகும்: 'நம்பிக்கை கொண்டோரை இவ்வுலக வாழ்விலும், மறுமையிலும் உறுதியான சொல்லைக் கொண்டு அல்லாஹ் நிலைநிறுத்துவான்' (அல்குர்ஆன் 14:27)."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الْبَرَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَأَفْشُوا السَّلَامَ وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ وَاهْدُوا السَّبِيلَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் சிலரைக் கடந்து சென்றபோது, "நீங்கள் (வழிகளில் அமர்வதை) செய்தே தீர வேண்டும் என்ற கட்டாயம் இருந்தால், ஸலாத்தைப் பரப்புங்கள்; அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுங்கள்; மேலும் (வழி தெரியாதவர்களுக்கு) வழிகாட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى مَجْلِسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا أَنْ تَجْلِسُوا فَاهْدُوا السَّبِيلَ وَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளின் சபை (கூடி அமர்ந்திருந்த இடம்) ஒன்றைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது (அவர்களிடம்), "நீங்கள் (அங்கே) அமர்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை (அமர்ந்தே தீருவீர்கள்) என்றால், (வழி கேட்போருக்கு) வழிகாட்டுங்கள்; ஸலாமுக்குப் பதிலளியுங்கள்; அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவி செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [النساء 95] {وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ} [النساء 95] قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا قَالَ فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِيالضَّرَرِ} [النساء 95]
பராஉ (ரலி) அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின்) இந்த வசனம் குறித்துக் கூறுகிறார்கள்:
"{லா யஸ்தவில் காஇதூன மினல் முஃமினீன} (நம்பிக்கையாளர்களில் -அறப்போருக்குச் செல்லாமல்- தங்கிவிட்டவர்கள் சமமாக மாட்டார்கள்), {வல்முஜாஹிதூன ஃபீ ஸபீலில்லாஹ்} (அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களும் -சமமாக மாட்டார்கள்-)."

அவர் (தொடர்ந்து) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (வஹீயை எழுதுவதற்காக) ஸைத் (இப்னு ஸாபித்) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் ஒரு (ஒட்டகத்தின்) தோள்பட்டை எலும்பைக் கொண்டு வந்து, அதில் அந்த (வசனத்தை) எழுதினார். அப்போது இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்கள் தம் (பார்வையற்ற) இயலாமையை நபியவர்களிடம் முறையிட்டார். அதன் பின்னர், "{லா யஸ்தவில் காஇதூன மினல் முஃமினீன ஃகைரு ஊலிழ் ழரரி}" (இயலாமை உடையவர்களைத் தவிர, நம்பிக்கையாளர்களில் -அறப்போருக்குச் செல்லாமல்- தங்கிவிட்டவர்கள் சமமாக மாட்டார்கள்) என்று (வசனம் முழுமையாக) அருளப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ وَهُوَ يَمْزَحُ مَعَهُ قَدْ فَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنْتُمْ أَصْحَابُهُ قَالَ الْبَرَاءُ إِنِّي لَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا فَرَّ يَوْمَئِذٍ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُفِرَ الْخَنْدَقُ وَهُوَ يَنْقُلُ مَعَ النَّاسِ التُّرَابَ وَهُوَ يَتَمَثَّلُ كَلِمَةَ ابْنِ رَوَاحَةَ[البحر الرجز]اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاإِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَايَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ
ஒருவர் பராஉ (ரழி) அவர்களிடம் (ஹுனைன் போர்க்களத்தில் நடந்ததைச் சுட்டிக்காட்டி) கேலியாக, "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களாக இருந்தும், (போர்க்களத்தில்) அவர்களை விட்டுவிட்டு ஓடிவிட்டீர்களே!" என்று கூறினார்.

அதற்கு பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்றைய தினம் (ஹுனைன் போரின்போது) புறமுதுகிட்டு ஓடவில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். (அவர்களின் வீரத்திற்குச் சான்றாக) அகழி தோண்டப்பட்ட நாளில் (கந்தக் போரின்போது), மக்களுடன் சேர்ந்து (தாமும் ஒருவராக) மண்ணைச் சுமந்து கொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள் இப்னு ரவாஹா (ரழி) அவர்களின் பின்வரும் கவிதை வரிகளை (உற்சாகத்திற்காக) மொழிந்து கொண்டிருந்தார்கள்:

'யா அல்லாஹ்! நீ இல்லை என்றால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம். நாங்கள் தர்மம் செய்திருக்கவும் மாட்டோம்; தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம். எனவே, எங்கள் மீது அமைதியை இறக்கியருள்வாயாக! நாங்கள் (எதிரிகளைச்) சந்திக்கும்போது எங்கள் பாதங்களை உறுதியாக்கி வைப்பாயாக! நிச்சயமாக அவர்கள் (எதிரிகள்) எங்கள் மீது அத்துமீறிவிட்டனர். அவர்கள் (எங்களை மார்க்கத்திலிருந்து திருப்பும்) குழப்பத்தை நாடினால், அதனை நாங்கள் ஏற்க மறுக்கிறோம்.'

இவ்வரிகளைப் பாடும்போது அவர்கள் (கடைசி வார்த்தைகளில்) தம் குரலை நீட்டி ஒலித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் துவக்கும்போது (தக்பீர் தஹ்ரீமா கூறும் வேளையில்) தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தியதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلَ أَحَدُهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ طِيبٌ فَإِنَّ الْمَاءَ طَيِّبٌ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜும்ஆ நாளில் (முஸ்லிம்களில்) ஒருவர் குளிப்பதும், அவரது குடும்பத்தாரிடம் (வீட்டில்) நறுமணம் இருந்தால் அதிலிருந்து (சிறிது) பூசிக்கொள்வதும் முஸ்லிம்களின் மீதுள்ள கடமைகளில் (உரிமைகளில்) ஒன்றாகும். அவர்களிடம் நறுமணம் இல்லாவிட்டால், நிச்சயமாகத் தண்ணீரே நறுமணமாகும் (தூய்மையானதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا أَبُو جَنَابٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِكُمْ هَذِهِ الصَّلَاةُ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالِي قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كَانَ يَوْمًا نَشْتَهِي فِيهِ اللَّحْمَ ثُمَّ إِنَّا عَجَّلْنَا فَذَبَحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَبْدِلْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عِنْدَنَا مَاعِزًا جَذَعًا قَالَ فَهِيَ لَكَ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ بَعْدَكَ
பராஉ (பின் ஆஸிப் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஹ்ருடைய (ஹஜ்ஜுப் பெருநாள்) நாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக இன்றைய தினத்தில் நமது முதல் வழிபாடு, இந்த (பெருநாள்) தொழுகையை (நிறைவேற்றுவது) தான்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது என் தாய்மாமன் அபூபுர்தா பின் நியார் (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களை நோக்கி) எழுந்து நின்றார். (அவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர் ஆவார் என அறிவிப்பாளர் சுஃப்யான் கூறுகிறார்.)

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்றைய தினம் நாம் இறைச்சியை (உண்ண) விரும்பக்கூடிய நாளாகும். எனவே, நாங்கள் அவசரப்பட்டு (தொழுகைக்கு முன்பே குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துவிட்டோம்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அதற்குப்) பகரமாக வேறொன்றை அறுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் ஒரு வயது குறைந்த (ஆறு மாதமான) வெள்ளாட்டுக்குட்டி (ஜதஆ) உள்ளது" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அதை (குர்பானியாக) அறுப்பீராக! இது உமக்கு (மட்டும்) போதுமானதாகும்; உமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் இது (குர்பானிக்கு) போதுமானதாக ஆகாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنِي يَزيدُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمُصَلَّى يَوْمَ أَضْحَى فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِ يَوْمِكُمْ هَذَا الصَّلَاةُ قَالَ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَأُعْطِيَ قَوْسًا أَوْعَصًا فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَأَمَرَهُمْ وَنَهَاهُمْ وَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ عَجَّلَ ذَبْحًا فَإِنَّمَا هِيَ جَزْرَةٌ أَطْعَمَهُ أَهْلَهُ إِنَّمَا الذَّبْحُ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ أَنَا عَجَّلْتُ ذَبْحَ شَاتِي يَا رَسُولَ اللهِ لِيُصْنَعَ لَنَا طَعَامٌ نَجْتَمِعُ عَلَيْهِ إِذَا رَجَعْنَا وَعِنْدِي جَذَعَةٌ مِنْ مَعْزَى هِيَ أَوْفَى مِنَ الَّذِي ذَبَحْتُ أَفَتَفِي عَنِّي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تَفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ قَالَ فَمَشَى وَاتَّبَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسْوَانِ تَصَدَّقْنَ الصَّدَقَةُ خَيْرٌ لَكُنَّ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا قَطُّ أَكْثَرَ خَدَمَةً مَقْطُوعَةً وَقِلَادَةً وَقُرْطًا مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஓர் ஈதுல் அழ்ஹா (ஹஜ் பெருநாள்) தினத்தன்று முஸல்லாவில் (தொழும் திடலில்) அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, மக்களுக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். பின்னர், "நமது இன்றைய தினத்தின் முதல் வணக்கம் (பெருநாள்) தொழுகையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, அவர்கள் முன்னால் சென்று (மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கி) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டு, மக்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள். அவர்களிடம் ஒரு வில் அல்லது கைத்தடி கொடுக்கப்பட்டது. அதன் மீது அவர்கள் சாய்ந்து கொண்டார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார்கள்; (மார்க்கக் கடமைகளை) மக்களுக்கு ஏவினார்கள்; (தடுக்கப்பட்டவற்றை) விலக்கினார்கள்.

மேலும், "(தொழுகைக்கு முன்பாகவே) உங்களில் யாரேனும் குர்பானி பிராணியை அவசரமாக அறுத்துவிட்டால், அது அவர் தனது குடும்பத்தாருக்கு உணவாக அளித்த சாதாரண இறைச்சி மட்டுமேயாகும். குர்பானிக்குரிய அறுப்பு என்பது (பெருநாள்) தொழுகைக்குப் பின்னரே நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது என் தாய்மாமன் அபூபுர்தா பின் நியார் (ரழி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (தொழுதுவிட்டு) திரும்பும்போது ஒன்றாகக் கூடி உண்பதற்காக உணவு தயாரிக்கப்பட வேண்டும் என எண்ணி, நான் அவசரமாக எனது ஆட்டை அறுத்துவிட்டேன். (இப்போது) என்னிடம் ஓர் இளம் வெள்ளாட்டுக்குட்டி (ஆறு மாதத்திலிருந்து ஒரு வருடத்திற்குட்பட்ட 'ஜதஆ') உள்ளது. அது நான் அறுத்த அந்த ஆட்டை விடச் சிறந்ததாகும். அது என் சார்பாக (குர்பானிக்குப்) போதுமானதாக ஆகுமா, அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! (அது உனக்குப் போதுமானதாகும்). ஆனால், உனக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அது (அக்குட்டி) குர்பானிக்குப் போதுமானதாக ஆகாது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "பிலாலே!" என்று அழைத்தார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் முன்னே நடக்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, பெண்களிடம் வந்தார்கள். அங்கே, "பெண்களே! தர்மம் செய்யுங்கள். தர்மம் செய்வது உங்களுக்கு மிகவும் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அன்றைய தினத்தில் பெண்கள் (தர்மத்திற்காகத் தாமாகவே) கழற்றிக் கொடுத்த தண்டை(கொலுசு)களையும், கழுத்து மாலைகளையும், காதணிகளையும் விட அதிகமாக வேறெந்த நாளிலும் நான் பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادُ بْنُ لَقِيطٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் ஸஜ்தாச் செய்யும்போது உமது இரு உள்ளங்கைகளையும் (தரையில்) வைத்து, உமது இரு முழங்கைகளையும் (தரையில் படாமல்) உயர்த்திக் கொள்வீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ فِيهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا طَعَامٌ قَالَ عَفَّانُ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ قَالَ عَفَّانُ بِجِذْلٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُعَلَّقَةً بِهِ قَالَ عَفَّانُ مُتَعَلِّقَةً بِهِ قَالَ قُلْنَا شَدِيدٌ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَا وَاللهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்), "உணவோ நீரோ இல்லாத ஒரு (வெறிச்சோடிய) பாலைவனத்தில், ஒரு மனிதனின் பயண வாகனம் (ஒட்டகம்) அவனது உணவையும் பானத்தையும் சுமந்தவாறு, தன் கடிவாளத்தை இழுத்துக்கொண்டு அவனிடமிருந்து தப்பிச் சென்றுவிடுகிறது. அவன் அதைத் தேடி (அலைந்து) அது அவனுக்கு மிகுந்த சிரமத்தை (களைப்பை) ஏற்படுத்துகிறது. பின்னர், அந்த வாகனம் ஒரு மரத்தின் அடிமரத்தைக் கடந்து செல்கையில் அதன் கடிவாளம் (அதில்) சிக்கிக்கொள்கிறது. அவன் அதை (அங்கு) சிக்கியிருப்பதைக் காண்கிறான். (இச்சூழ்நிலையில் அந்த மனிதனுக்கு ஏற்படும்) மகிழ்ச்சியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவனுடைய மகிழ்ச்சி) மிகக் கடுமையானதாக (அளப்பரியதாக) இருக்கும்" என்றோம்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அந்த மனிதன் தன் வாகனத்தைக் கண்டு அடையும் மகிழ்ச்சியை விட, தன் அடியான் (பாவமன்னிப்புக் கோரி) தன்னிடம் திரும்புவதைக் கண்டு அல்லாஹ் மிக அதிகமாக மகிழ்ச்சியடைகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ مَا كُلُّ الْحَدِيثِ سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ يُحَدِّثُنَا أَصْحَابُنَا عَنْهُ كَانَتْ تَشْغَلُنَا عَنْهُ رَعِيَّةُ الْإِبِلِ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் (அறிவிக்கும்) அனைத்து ஹதீஸ்களையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகக்) கேட்டதில்லை. எங்கள் தோழர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டு) எங்களுக்கு அவற்றை அறிவிப்பார்கள். ஏனெனில், ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் பணி எங்களை (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அவையில் எப்போதும் பங்கேற்க முடியாதவாறு) மும்முரமாக்கி வந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்கள் குரல்களால் குர்ஆனை அழகாக்குங்கள் (அதாவது குர்ஆனை ஓதும்போது உங்கள் குரலை அழகிய முறையில் அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْ يَغْتَسِلَ وَيَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ طِيبًا فَالْمَاءُ طِيبٌ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜும்ஆ நாளில் (முஸ்லிம்கள்) குளிப்பதும், நறுமணம் கிடைத்தால் (அதைப்) பூசிக்கொள்வதும் முஸ்லிம்கள் மீதுள்ள (மார்க்க ரீதியான) உரிமைகளில் (கடமைகளில்) ஒன்றாகும். ஒருவருக்கு நறுமணம் கிடைக்காவிட்டால், (அவர் குளிக்கும்) தண்ணீரே (அவருக்குப் போதுமான) நறுமணமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ وَأَخْوَالِهِ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِالْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قِبَلَ مَكَّةَ قَالَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ
அல்பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்த ஆரம்ப காலத்தில், அன்சாரிகளிலிருந்த தமது தாய்வழிப் பாட்டனார்கள் (அல்லது தாய்மாமன்கள் - பனூ நஜ்ஜார் கிளையினர்) வீட்டில் தங்கினார்கள். அவர்கள் பதினாறு அல்லது பதினேழு மாதங்கள் பைத்துல் முகத்திஸை (ஜெருசலத்திலுள்ள மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவை) முன்னோக்கித் தொழுதார்கள். எனினும், தமது கிப்லா (தொழுகை திசை) கஃபாவை (மக்காவிலுள்ள கஃபத்துல்லாஹ்வை) முன்னோக்கி அமைய வேண்டும் என்பதே நபி (ஸல்) அவர்களின் விருப்பமாக இருந்தது.

அவர்கள் கஃபாவை முன்னோக்கித் தொழுத முதல் தொழுகை அஸர் தொழுகையாகும். அவர்களுடன் மக்களும் தொழுதனர். நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதவர்களில் ஒருவர் (தொழுகை முடிந்து வெளியேறிச்) சென்றபோது, (மற்றொரு) பள்ளிவாசலில் ருகூஃ நிலையில் (தொழுகையில்) ஈடுபட்டுக் கொண்டிருந்தவர்களைக் கடந்து சென்றார். அப்போது அவர், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மக்காவை (கஃபாவை) முன்னோக்கித் தொழுதேன் என அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாகச் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார். உடனே அவர்கள் (தொழுதுகொண்டிருந்த) நிலையிலேயே கஃபாவை முன்னோக்கித் திரும்பிக்கொண்டார்கள்.

தமது கிப்லா கஃபாவை நோக்கி மாற்றப்படுவது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல் முகத்திஸை முன்னோக்கித் தொழுதுவந்தபோது யூதர்களுக்கும் வேதக்காரர்களுக்கும் அது (தங்கள் திசையைப் பின்பற்றுவதால்) பெருமகிழ்ச்சியை அளித்தது. ஆனால், அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி) தமது முகத்தைக் கஃபாவின் பக்கம் திருப்பியபோது, அதனை அவர்கள் (யூதர்கள்) வெறுத்தார்கள் (மறுதலித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا وَقَالَ إِنَّ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مَنْ تُتِمُّ رَضَاعَهُ وَهُوَ صِدِّيقٌ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது புதல்வர் இப்ராஹீமுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர் (இப்ராஹீம்) தமது பதினாறு மாத வயதில் மரணித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் அவரது பாலூட்டும் காலத்தை முழுமையாக்கும் ஒருவர் (செவிலித்தாய்) இருக்கிறார். மேலும், அவர் ஒரு 'சித்தீக்' (உண்மையாளர்/உயர்ந்த அந்தஸ்துடையவர்) ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ مَا كُلُّ مَا نُحَدِّثُكُمُوهُ سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا وَكَانَتْ تَشْغَلُنَا رَعِيَّةُ الْإِبِلِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவிக்கும் அனைத்துச் செய்திகளையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நாங்கள் (நேரடியாகச்) செவியேற்றிருக்கவில்லை. மாறாக, எங்களது தோழர்களே (பிற ஸஹாபாக்களே) எங்களுக்கு அவற்றை அறிவித்தார்கள். ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் பணி எங்களை (அந்நேரங்களில்) மும்முரமாக வைத்திருந்ததே (இதற்குக் காரணமாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِالْعَبَّاسِ قَدْ أَسَرَهُ فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ هَذَا أَسَرَنِي أَسَرَنِي رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنْزِعُ مِنْ هَيْئَتِهِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلرَّجُلِ لَقَدْ آزَرَكَ اللهُ بِمَلَكٍ كَرِيمٍ
பராஉ (ரழி) அல்லது வேறொருவர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளில் ஒருவர் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைச் சிறைபிடித்து (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) அழைத்து வந்தார். அப்போது அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் என்னைச் சிறைபிடிக்கவில்லை. (மாறாக) மக்களில் வேறொருவரே என்னைச் சிறைபிடித்தார். அவர் முன்பக்கத் தலைமுடி (இருபுறமும்) உதிர்ந்தவராகவும் (அதாவது வழுக்கை விழுந்தவராகவும்), இன்ன இன்ன தோற்றமுடையவராகவும் இருந்தார்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அந்த (அன்சாரி) நபரிடம், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் கண்ணியமிக்க ஒரு வானவரைக் கொண்டு உமக்கு உதவி செய்திருக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللهُ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ أَنْتَ سَمِعْتَهُمِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّايَ يُحَدِّثُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அன்சாரிகளை (மதீனாவாழ் உதவியாளர்களை) ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரை (முஃமினை)த் தவிர வேறெவரும் நேசிக்க மாட்டார். அவர்களை ஒரு நயவஞ்சகனை (முனாஃபிக்கை)த் தவிர வேறெவரும் வெறுக்க மாட்டான். அவர்களை யார் நேசிக்கிறாரோ அவரை அல்லாஹ்வும் நேசிக்கிறான். அவர்களை யார் வெறுக்கிறாரோ அவரை அல்லாஹ்வும் வெறுக்கிறான்."

ஷுஅபா (எனும் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: நான் அதீயிடம், "நீங்கள் இதை பராஉவிடமிருந்து (நேரடியாகக்) கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவர் இதை எனக்குத் தான் (நேரடியாக) அறிவித்தார்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ حَامِلًا الْحَسَنَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் பேரன்) ஹஸன் (ரலி) அவர்களைத் தூக்கிச் சுமந்துகொண்டிருந்தபோது, "(இறைவா!) நிச்சயமாக நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; எனவே, (நீயும்) இவரை நேசிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِإِبْرَاهِيمَ مُرْضِعٌ فِي الْجَنَّةِ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"(நபியவர்களின் புதல்வர்) இப்ராஹீமுக்குச் சொர்க்கத்தில் பாலூட்டும் செவிலித்தாய் ஒருத்தி இருக்கிறாள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, இஷா (எனும் இரவுத்) தொழுகையின் (முதல்) இரண்டு ரக்அத்களில் ஒன்றில் 'வத்தீனி வஸ்ஸைத்தூன்' (அத்தியாயம் 95) ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ قَالَ فَذَكَرَ مَا أَمَرَهُمْ مِنْ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيِّ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைச் செய்யுமாறு ஏவினார்கள்; ஏழு விஷயங்களைச் செய்யக் கூடாதெனத் தடுத்தார்கள்.

நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் (பிரேதத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறினால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என) மறுமொழி கூறுவது, ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, சத்தியம் செய்தவரின் (சத்தியத்தை) நிறைவேற்றி வைப்பது, (விருந்து போன்ற) அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது, அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவி செய்வது ஆகியவற்றைச் செய்யுமாறு எங்களுக்கு ஏவினார்கள்.

மேலும், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், தங்க மோதிரம் - அல்லது (தங்க) வளையம் -, இஸ்தப்ரக் (தடிமனான பட்டு), ஹரீர் (சாதாரண பட்டு), தீபாஜ் (சித்திர வேலைப்பாடுகள் கொண்ட பட்டு), மீஸரா (பட்டுத் துணியால் ஆன மெத்தை அல்லது திண்டு), கஸ்ஸீ (பட்டு இழை கலந்த ஒரு வகை ஆடை) ஆகியவற்றை (ஆண்கள் பயன்படுத்துவதை) எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَسْمِيتِ الْعَاطِسِ
அஷ்அஸ் பின் சுலைம் (ரஹ்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அறிவிக்கிறார்கள். எனினும், அவர்கள் (தம் அறிவிப்பில்) 'தஸ்மீத் அல்-ஆதிஸ்' (தும்முபவருக்கு 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என்று மறுமொழி கூறுதல்) என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனது வானவர்களும் (தொழுகையின்) முன் வரிசையில் (நிற்பவர்கள்) மீது அருள்புரிகின்றனர் (மற்றும் பிரார்த்திக்கின்றனர்). முஅத்தினுக்கு (பாங்கு சொல்பவருக்கு) அவரது குரல் எட்டும் தொலைவு வரை (அவரது பாவங்கள்) மன்னிக்கப்படுகின்றன. அவரது சப்தத்தைச் செவியேற்கும் ஈரமான மற்றும் காய்ந்த (உயிருள்ள மற்றும் உயிரற்ற) பொருட்கள் யாவும் அவரை உண்மைப்படுத்துகின்றன (மறுமை நாளில் சாட்சி கூறுகின்றன). மேலும், அவருடன் (அந்தப் பாங்கைக் கேட்டு) இணைந்து தொழுதவர்களின் கூலிக்கு நிகரான நற்கூலியும் அவருக்குக் கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ
அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் அல்-கவாரீரி எனக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஆத் பின் ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார். (முன்னர் கூறப்பட்ட) அதே போன்ற (ஹதீஸை) அவர் தனது அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [النساء 95] {وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ} [النساء 95] دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا قَالَ فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَاضَرَارَتَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَزَلَتْ {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } [النساء 95]
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{லா யஸ்தவில் காஇதூன மினல் முஃமினீன} (நம்பிக்கையாளர்களில் அறப்போருக்குச் செல்லாமல் தங்கிவிடுபவர்களும்) மற்றும் {வல் முஜாஹிதூன ஃபீ ஸபீலில்லாஹ்} (அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள் - அல்குர்ஆன் 4:95)" எனும் இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைத் (இப்னு ஸாபித் - ரழி) அவர்களை அழைத்தார்கள். அவர் ஒரு (பிராணியின்) தோள்பட்டை எலும்பைக் கொண்டு வந்து, அதில் அதனை (அந்த வசனத்தை) எழுதினார். அப்போது (பார்வையற்றவரான) இப்னு உম্মி மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தமது (பார்வையின்மை போன்ற) உடல் ஊனத்தைக் குறித்து முறையிட்டார். உடனே "{கைரு உலிழ் ழரர்}" (தக்க காரணமுடைய - உடல் ஊனமுற்ற - வர்களைத் தவிர) எனும் வசனப் பகுதி அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ قَرَأَ رَجُلٌ سُورَةَ الْكَهْفِ وَلَهُ دَابَّةٌ مَرْبُوطَةٌ فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تَنْفِرُ فَنَظَرَ الرَّجُلُ إِلَى سَحَابَةٍ قَدْ غَشِيَتْهُ أَوْ ضَبَابَةٍ فَفَزِعَ فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قُلْتُ سَمَّى النَّبِيُّ ﷺ ذَاكَ الرَّجُلَ؟ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ اقْرَأْ فُلَانُ فَإِنَّ السَّكِينَةَ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ أَوْ عِنْدَ الْقُرْآنِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (உஸைத் பின் ஹுளைர் - ரழி) 'சூரத்துல் கஹ்ஃப்' அத்தியாயத்தை ஓதிக்கொண்டிருந்தார். (அருகில்) அவருடைய சவாரிப் பிராணி கட்டப்பட்டிருந்தது. அப்போது அப்பிராணி மிரளத் தொடங்கியது. அந்த மனிதர் பார்த்தபோது, ஒரு மேகம் அல்லது பனிமூட்டம் (போன்ற நிழல்) அவரைச் சூழ்ந்திருப்பதைக் கண்டு அச்சமடைந்தார். பிறகு அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (நடந்ததைக் கூற) சென்றார். ("அந்த மனிதரின் பெயரை நபி (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்களா?" என்று (அறிவிப்பாளர் அபூ இஸ்ஹாக்) நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர் (பராஉ - ரழி), "ஆம்" என்றார்.)

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! (தொடர்ந்து) ஓதுவீராக! ஏனெனில், நிச்சயமாக குர்ஆனுக்காக (அல்லது குர்ஆன் ஓதப்படும்போது) 'சகீனா' (எனும் வானவர்கள் அல்லது இறையருள் கலந்த அமைதி) இறங்கியது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْبَرَاءَ عَنِ الْأَضَاحِيِّ مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَاكَرِهَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ أَرْبَعٌ لَا تُجْزِئُ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تُنْقِي قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ أَوْ قَالَ فِي الْأُذُنِ نَقْصٌ أَوْ فِي السِّنِّ نَقْصٌ قَالَ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
உபைது பின் ஃபைரூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பராஉ (ரலி) அவர்களிடம், "(உழ்ஹிய்யா எனும்) குர்பானிப் பிராணிகளில் எவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தடை செய்தார்கள் அல்லது வெறுத்தார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள் - அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களிடையே எழுந்து நின்றார்கள், (அப்போது பராஉ (ரலி) அவர்கள் சைகை செய்து காட்டினார்கள்) எனது கை அன்னாரின் கையை விடச் சிறியதாகும் - அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான்கு வகையான பிராணிகள் (குர்பானிக்குத்) தகுதியாகாது:
1. கண் ஊனம் வெளிப்படையாகத் தெரியும் ஒற்றைக்கண் பிராணி.
2. நோய் வெளிப்படையாகத் தெரியும் நோயுற்ற பிராணி.
3. முடத்தன்மை (அல்லது நொண்டித்தனம்) வெளிப்படையாகத் தெரியும் நொண்டியான பிராணி.
4. (ஊன் அல்லது) மஜ்ஜையே இல்லாத அளவுக்கு மெலிந்துபோன (பலவீனமான) பிராணி."

அப்போது நான் (பராஉ அவர்களிடம்), "கொம்பில் குறை இருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன் - அல்லது காதில் குறை இருப்பதை, அல்லது பல்லில் குறை இருப்பதை (நான் விரும்பவில்லை)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு பராஉ (ரலி) அவர்கள், "நீ எதை வெறுக்கிறாயோ அதை (உனக்காக) விட்டுவிடு. ஆனால், அதை (மற்றவர்களுக்குத் தகுதியற்றது எனக்கூறி) மற்ற எவருக்கும் ஹராமாக்கி (தடை செய்து) விடாதே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ يَخْطُبُ فَقَالَ أَخْبَرَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَسْجُدَ ثُمَّ يَسْجُدُونَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் (பொய்யுரைக்காதவர்) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தினால், (அவர்களைப் பின்பற்றித் தொழுபவர்கள்) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும் வரை நின்றபடியே இருப்பார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள் தரையில் நெற்றியை வைத்து) ஸஜ்தா செய்த பின்னரே அவர்களும் ஸஜ்தா செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ فَجَعَلَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ الْقُرْآنَ ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلَالٌ وَسَعْدٌ قَالَ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ قَطُّ فَرَحَهُمْ بِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلَائِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ جَاءَ قَالَ فَمَا قَدِمَحَتَّى قَرَأْتُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் (மதீனாவிற்கு) முதன்முதலாக எங்களிடம் வந்தவர்கள் முஸ்அப் பின் உமைர் (ரழி) மற்றும் இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) ஆகியோர் ஆவர். அவர்கள் இருவரும் மக்களுக்குக் குர்ஆனை ஓதிக் கொடுத்துக் (கற்பித்துக்) கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அம்மார் (ரழி), பிலால் (ரழி) மற்றும் ஸஅத் (ரழி) ஆகியோர் வந்தனர். பிறகு உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் இருபது (தோழர்களுடன்) வந்தார்கள். அதன் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்களின் வருகையினால் மதீனாவாசிகள் மகிழ்ச்சியடைந்ததைப் போன்று வேறெதற்கும் அவர்கள் ஒருபோதும் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்ததை நான் கண்டதில்லை. எந்த அளவிற்கென்றால், சிறுமிகளும் சிறுவர்களும், "இதோ, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்!" என்று (உற்சாகமாகக்) கூறுவதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் (மதீனாவிற்கு) வருவதற்கு முன்னதாகவே, நான் முஃபஸ்ஸலான (குறுகிய) அத்தியாயங்களில் உள்ள 'ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (அத்தியாயத்தை) ஓதி (மனனம் செய்து) விட்டிருந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَسَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَيَقُولُ اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஹ்ஸாப் (அகழிப்) போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுடன் (அகழி தோண்டும் பணியில்) மண்ணைச் சுமந்து கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (பின்வரும் கவிதையை) கூறினார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நீ இல்லையென்றால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம்; தர்மம் செய்திருக்கவும் மாட்டோம்; தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம். எனவே, எங்கள் மீது அமைதியை (மன நிம்மதியை) இறக்கியருள்வாயாக! நிச்சயமாக (எதிரிகளான) அவர்கள் எங்கள் மீது வரம்பு மீறிவிட்டார்கள். அவர்கள் (எங்களை மார்க்கத்திலிருந்து விலக்கும்) குழப்பத்தை நாடினால், நாங்கள் (அதனை) மறுக்கிறோம்."

இதைச் சொல்லும்போது (கடைசி வார்த்தையான 'அபைனா' என்பதை) தமது குரலை நீட்டிச் சொன்னார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ருகூஉ செய்யும்போதும், ருகூஉவிலிருந்து தனது தலையை உயர்த்தும்போதும் (இஃதிதால்), அவர்களின் ஸஜ்தாவிலும் மற்றும் இரு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடைப்பட்ட (அமர்வின்) போதும் (அவற்றின் கால அளவுகள்) ஏறக்குறைய சமமாகவே இருந்தன.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَقُولَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ اللهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவரிடம், அவர் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது பின்வருமாறு கூறும்படி கட்டளையிட்டார்கள்:

"அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து நப்ஸீ இலைக்க, வவஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹீ இலைக்க, வஃபவ்வழ்து அம்ரீ இலைக்க, வஅல்ஜஃது ழஹ்ரீ இலைக்க, ரஃக்பதன் வரஹ்பதன் இலைக்க, லா மல்ஜஅ வலா மன்ஜா மின்க இல்லா இலைக்க, ஆமன்து பிகிதாபிகல்லதீ அன்ஸல்த, வநபிய்யிகல்லதீ அர்ஸல்த."

(பொருள்: இறைவா! என்னை (எனது ஆன்மாவை) உன்னிடம் முழுமையாக ஒப்படைத்தேன். என் முகத்தை (முழு கவனத்தை) உன்பால் திருப்பினேன். எனது (அனைத்து) காரியங்களையும் உன்னிடமே ஒப்படைத்தேன். உன் மீதான ஆவலிலும், அச்சத்திலும் என் முதுகை உன்பால் சாய்த்தேன் (உன்னையே ஆதாரமாகக் கொண்டேன்). உன்னை விட்டுத் தப்பிக்கவும், உன்னிடமிருந்து தற்காத்துக் கொள்ளவும் உன்னிடமே தவிர வேறு புகலிடம் இல்லை. நீ இறக்கியருளிய உனது வேதத்தையும், நீ அனுப்பிய உனது நபியையும் நான் ஈமான் கொண்டேன் (நம்பினேன்).)

"(இவ்வாறு ஓதிவிட்டு) அவர் (அன்றிரவே) இறந்துவிட்டால், அவர் 'ஃபித்ரத்' எனும் இயற்கை மார்க்கத்தில் (இஸ்லாத்தில்) மரணமடைந்தவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ مَنَحَ مِنْحَةَ وَرِقٍ أَوْ مِنْحَةَ لَبَنٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا فَهُوَ كَعِتَاقِ نَسَمَةٍ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَهُوَ كَعِتَاقِ نَسَمَةٍ قَالَ وَكَانَ يَأْتِي نَاحِيَةَ الصَّفِّ إِلَى نَاحِيَتِهِ يُسَوِّي صُدُورَهُمْ وَمَنَاكِبَهُمْ يَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ وَكَانَ يَقُولُ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் வெள்ளியை (நாணயமாக) அன்பளிப்பாக வழங்குகிறாரோ, அல்லது கறவை விலங்கை (அதன் பாலைக் கறந்து அருந்துவதற்காக) இரவலாகக் கொடுக்கிறாரோ, அல்லது (வழிதெரியாதவருக்குப் பாதையை) வழிகாட்டுகிறாரோ, அது அவருக்கு ஓர் அடிமையை உரிமைவிட்டதற்கு நிகரான (நன்மையாகும்). மேலும், யார் ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர்’ (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணையேதுமில்லை, அவனுக்கே ஆட்சியதிகாரம் உரியது, புகழனைத்தும் அவனுக்கே, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் கொண்டவன்) என்று கூறுகிறாரோ, அதுவும் அவருக்கு ஓர் அடிமையை உரிமைவிட்டதற்கு நிகரான (நன்மையாகும்)."

(பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் மேலும்) கூறுகிறார்கள்: (தொழுகைக்காக வரிசைகளை அமைக்கும்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் வரிசையின் ஒரு முனையிலிருந்து மறு முனைக்குச் சென்று, (மக்களின்) நெஞ்சங்களையும் தோள்களையும் நேராக்கியவாறு, "முரண்பட்டு (கோணலாக) நிற்காதீர்கள்; (அவ்வாறு நின்றால்) உங்கள் உள்ளங்களும் முரண்பட்டுவிடும்" என்று கூறுவார்கள்.

மேலும், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் முதல் வரிசைகள் (நிற்பவர்கள்) மீது அருள்புரிகிறான்; அவனுடைய வானவர்களும் (அவர்களுக்காகப்) பிரார்த்திக்கின்றனர்" என்று கூறுவார்கள்.

மேலும், "உங்களுடைய குரல்களால் குர்ஆனை அழகாக்குங்கள்" என்றும் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَنْبَأَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ سَجَدَ فَيَسْجُدُوا
பராஉ (ரலி) அவர்கள் (பொய்யுரைக்காதவர் ஆவார். அவர்கள்) அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தினால், அவர்கள் ஸஜ்தா செய்வதை (அவர்களது நெற்றி தரையில் படுவதை) நாங்கள் காணும் வரை (நேராக) நின்று கொண்டிருப்போம். அதன் பிறகே நாங்களும் ஸஜ்தா செய்வோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ طَلْحَةُ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ مَنَحَ مِنْحَةَ وَرِقٍ أَوْ مَنَحَ وَرِقًا أَوْ هَدَى زُقَاقًا أَوْ سَقَى لَبَنًا كَانَ لَهُ عَدْلَ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَانَ لَهُ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ قَالَ وَكَانَ يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَيَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا أَوْ صُدُورَنَا وَكَانَ يَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَىالصَّفِّ الْأَوَّلِ أَوِ الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் வெள்ளியை (நாணயமாகவோ அல்லது ஆபரணமாகவோ) அன்பளிப்பாக வழங்குகிறாரோ, அல்லது (பொருளாகக்) கடனாகக் கொடுக்கிறாரோ, அல்லது (வழியறியாதவருக்குப் பாதையைக் காட்டி) வழிகாட்டுகிறாரோ, அல்லது (பால் தரும் கால்நடையை மற்றவர் பயன்பெறக் கொடுத்துப்) பால் புகட்டுகிறாரோ, அவருக்கு ஓர் அடிமையை (அல்லது ஓர் உயிரை) விடுதலை செய்ததற்கு நிகரான நற்கூலி உண்டு. மேலும், எவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணையேதுமில்லை, அவனுக்கே ஆட்சியதிகாரம் உரியது, புகழனைத்தும் அவனுக்கே, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று பத்து முறை கூறுகிறாரோ, அவருக்கும் ஓர் அடிமையை (அல்லது ஓர் உயிரை) விடுதலை செய்ததற்கு நிகரான நற்கூலி உண்டு."

(பராஉ (ரழி) அவர்கள் மேலும்) கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் தொழுகைக்காக (வரிசையாக) நின்றால், நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, எங்களது தோள்பட்டைகளை அல்லது நெஞ்சங்களைத் தடவி (வரிசையைச் சரிசெய்து), "நீங்கள் (வரிசைகளில்) முரண்பட்டு நிற்காதீர்கள்; (அவ்வாறு நின்றால்) உங்களின் உள்ளங்களும் முரண்பட்டுவிடும்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் முதல் வரிசையின் (அல்லது முன் வரிசைகளின்) மீது அருள்புரிகிறான்; அவனது வானவர்களும் (அவர்களுக்காகப்) பிரார்த்திக்கின்றனர்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ سَمَّى الْمَدِينَةَ يَثْرِبَ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ هِيَ طَابَةُ هِيَ طَابَةُ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் மதீனாவை 'யஸ்ரிப்' என்று அழைத்தால், அவர் மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடட்டும். அது 'தாபா' (தூய்மையானது) ஆகும்; அது 'தாபா' (தூய்மையானது) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَنَتَ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَغْرِبِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹ் (அதிகாலை) தொழுகையிலும் மஃரிப் (அந்தி மாலை) தொழுகையிலும் (ஏதேனும் ஒரு துன்பம் நேரிடும்போது ஓதப்படும்) குனூத் ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ اسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَلَى الصَّلَاةِ أَيَّامَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ أَوْ يقول وَقَدْ قَالَ قَدْرَ قَوْلِهِ اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدَهُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ الْحَكَمُ فَحَدَّثْتُ ذَاكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى فَقَالَحَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رُكُوعُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ
அல்-ஹகம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இப்னுல் அஷ்அஸ் (கிளர்ச்சி செய்த) காலத்தில், தொழுகை நடத்துவதற்காக அபூஉபைதா பின் அப்தில்லாஹ் அவர்களை மாத்தர் பின் நாஜியா நியமித்தார். அவர் ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தியதும், (பின்வரும் துஆவை) நான் ஓதும் அளவிற்கு அல்லது அவர் ஓதும் அளவிற்கு (நீண்ட நேரம்) நிற்பவராக இருந்தார். அவர் (அபூஉபைதா) பின்வரும் துஆவை ஓதுவார்:

"அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து, மில்அஸ் ஸமாவாதி வமில்அல் அர்ளி, வமில்அ மா ஷிஃத மின் ஷையின் பஃது, அஹ்லஸ் ஸனாய் வல்மஜ்தி, லா மானிஅ லிமா அஃதைத, வலா முஃதிய லிமா மனஃத, வலா யன்ஃபஉ தல் ஜத்தி மின்கல் ஜத்து."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எங்கள் இறைவா! புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது. வானங்கள் நிரம்பும் அளவிற்கும், பூமி நிரம்பும் அளவிற்கும், இதற்குப் பிறகு நீ நாடும் பொருள்கள் நிரம்பும் அளவிற்கும் உனக்கே புகழனைத்தும். புகழுக்கும் கண்ணியத்திற்கும் தகுதியானவனே! நீ வழங்குவதைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை; நீ தடுப்பதை வழங்குபவர் எவருமில்லை. எந்தச் செல்வந்தனின் செல்வமும் (உனது தண்டனையிலிருந்து) உன்னிடம் அவனுக்குப் பலனளிக்காது.)

அல்-ஹகம் (ரஹ்) மேலும் கூறுகிறார்: நான் இந்தச் செய்தியை அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலாவிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள் என்று கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் ருகூஉ, ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்திய பின் உள்ள நிலை (இஃதிதால்), அவர்களின் ஸஜ்தா, மேலும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையிலான அமர்வு ஆகிய அனைத்தும் ஏறக்குறைய சமமான அளவு (நேரம்) உடையதாகவே இருந்தன."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ فَقَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ فَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள் (அவர் பொய்யுரைக்காதவர்):

அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதுகொண்டிருக்கும்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தினால், அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஸஜ்தாச் செய்வதைக் (தரைக்குச் செல்வதைக்) காணும் வரை நின்றபடியே இருப்பார்கள். அதன் பிறகே அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً قَالَ فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً؟ قَالَ انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَغَضِبَ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللهُ؟ قَالَ وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ فَلَا أُتَّبَعُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் (மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். (அப்போது) நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்தோம். நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்த போது, "உங்களுடைய ஹஜ்ஜை (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஉக்காக) உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள்.

அப்போது மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (ஏற்கனவே) ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்துள்ளோமே, அதை எப்படி (இப்போது) உம்ராவாக ஆக்குவது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "நான் உங்களுக்கு எதை ஏவுகிறேனோ அதைக் கவனித்து, அதன்படி செயல்படுங்கள்" என்றார்கள். (அப்போதும்) அவர்கள் நபியவர்களிடம் மறுத்துப் பேசினார்கள் (தங்கள் சந்தேகத்தைத் திரும்பத் திரும்பக் கேட்டார்கள்).

இதனால் நபியவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். பின்னர், அங்கிருந்து புறப்பட்டு கோபமான நிலையில் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். நபியவர்களின் முகத்தில் இருந்த கோபத்தைக் கண்ட ஆயிஷா (ரழி), "தங்களைக் கோபப்படுத்தியது யார்? அல்லாஹ் அவரைத் தண்டிப்பானாக (அவன் மீது கோபப்படுவானாக)!" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள், "நான் ஏன் கோபப்படாமல் இருப்பேன்? நான் ஒரு கட்டளையிடுகிறேன், ஆனால் அது (உடனடியாகப்) பின்பற்றப்படவில்லையே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَيُّ عُرَى الْإِسْلَامِ أَوْثَقُ؟ قَالُوا الصَّلَاةُ قَالَ حَسَنَةٌ وَمَا هِيَ بِهَا؟ قَالُوا الزَّكَاةُ قَالَ حَسَنَةٌ وَمَا هِيَ بِهَا؟ قَالُوا صِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ حَسَنٌ وَمَا هُوَ بِهِ؟ قَالُوا الْحَجُّ قَالَ حَسَنٌ وَمَا هُوَ بِهِ؟ قَالُوا الْجِهَادُ قَالَ حَسَنٌ وَمَا هُوَ بِهِ؟ قَالَ إِنَّ أَوْثَقَ عُرَى الْإِيمَانِ أَنْ تُحِبَّ فِي اللهِ وَتُبْغِضَ فِي اللهِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "இஸ்லாத்தின் பிடிமானங்களில் (கயிறுகளில்) மிகவும் உறுதியானது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு (அங்கிருந்த) மக்கள், "தொழுகை" என்றார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது சிறந்ததுதான்; ஆனால் (நான் கேட்ட அந்த மிக உறுதியான பிடிமானம்) அதுவல்ல" என்றார்கள்.

மக்கள், "ஸகாத்" என்றார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது சிறந்ததுதான்; ஆனால் (நான் கேட்ட அந்த மிக உறுதியான பிடிமானம்) அதுவல்ல" என்றார்கள்.

மக்கள், "ரமழான் நோன்பு" என்றார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது சிறந்ததுதான்; ஆனால் (நான் கேட்ட அந்த மிக உறுதியான பிடிமானம்) அதுவல்ல" என்றார்கள்.

மக்கள், "ஹஜ்" என்றார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது சிறந்ததுதான்; ஆனால் (நான் கேட்ட அந்த மிக உறுதியான பிடிமானம்) அதுவல்ல" என்றார்கள்.

மக்கள், "ஜிஹாத் (அறப்போர்)" என்றார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது சிறந்ததுதான்; ஆனால் (நான் கேட்ட அந்த மிக உறுதியான பிடிமானம்) அதுவல்ல" என்றார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) பிடிமானங்களில் மிகவும் உறுதியானது, அல்லாஹ்வுக்காகவே நேசிப்பதும், அல்லாஹ்வுக்காகவே வெறுப்பதுமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَهُودِيٍّمُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ؟ فَقَالُوا نَعَمْ قَالَ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ؟ فَقَالَ لَا وَاللهِ وَلَوْلَا أَنَّكَ أَنْشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِنَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقُلْنَا تَعَالَوْا حَتَّى نَجْعَلَ شَيْئًا نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَاجْتَمَعْنَا عَلَى التَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ} [المائدة 41] إِلَى قَوْلِهِ {يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ} [المائدة 41] يَقُولُونَ ائْتُوا مُحَمَّدًا فَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالتَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ فَخُذُوهُ وَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالرَّجْمِ فَاحْذَرُوا إِلَى قَوْلِهِ {وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ} [المائدة 44] قَالَ فِي الْيَهُودِ إِلَى قَوْلِهِ {وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ} [المائدة 45] {وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ} [المائدة 47] قَالَ هِيَ فِي الْكُفَّارِكُلُّهَا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முகம் கரியாக்கப்பட்டு, சாட்டையடி கொடுக்கப்பட்ட ஒரு யூதன், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களைக் கடந்து (அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது) கொண்டு வரப்பட்டான். அப்போது நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (அங்கிருந்த யூதர்களை) அழைத்து, "(திருமணமானவர்) விபச்சாரம் செய்தவனுக்கு உங்கள் வேதத்தில் (தவ்ராத்தில்) உள்ள தண்டனை இதுதானா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள்.

பின்னர் அவர்களின் அறிஞர்களில் ஒருவரை நபி ((ஸல்)) அவர்கள் அழைத்து, "மூஸாவுக்குத் தவ்ராத்தை அருளிய அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு உன்னிடம் கேட்கிறேன். (திருமணமானவர்) விபச்சாரம் செய்தவனுக்கு உங்கள் வேதத்தில் உள்ள தண்டனை இதுதானா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் இவ்வாறு சத்தியமிட்டுக் கேட்டிருக்காவிட்டால், இதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவித்திருக்க மாட்டேன். எங்கள் வேதத்தில் விபச்சாரம் செய்தவனுக்கான தண்டனையாக 'ரஜ்மு' (கல்லெறிந்து கொல்லுதல்) என்பதையே காண்கிறோம். ஆனால், அது எங்கள் உயர்குடி மக்களிடையே அதிகமாகிவிட்டது. எனவே, நாங்கள் ஒரு உயர்குடி நபரைப் பிடித்தால் (தண்டிக்காமல்) அவரை விட்டுவிடுவோம்; எளியவரைப் பிடித்தால் அவர் மீது தண்டனையை நிறைவேற்றுவோம். பின்னர் நாங்கள், 'வாருங்கள், உயர்குடியினருக்கும் எளியோருக்கும் சமமாக நிறைவேற்றும் வகையில் ஒரு (புதிய) தண்டனையை நாம் உருவாக்குவோம்' என்று பேசி, (ரஜ்முக்குப் பதிலாக) முகத்தைக் கரியாக்கி, சாட்டையடி கொடுப்பதை நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றுபட்டு (சட்டமாக) ஏற்றுக்கொண்டோம்" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! அவர்கள் அழித்துவிட்ட (மறைத்துவிட்ட) உனது கட்டளையை முதன்முதலில் உயிர்ப்பிப்பவன் நானே ஆவேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் உத்தரவிட, அவன் (அந்த யூதன்) கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டான்.

அப்போது கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், "தூதரே! நிராகரிப்பில் விரைந்து செல்வோரைப் பற்றி நீர் கவலைப்பட வேண்டாம்..." (அல்-மாயிதா: 41) என்பதிலிருந்து "...அவர்கள் கூறுகின்றனர்: இது (முகத்தைக் கரியாக்குதல் போன்ற தீர்ப்பு) உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டால் அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் (ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்)" (அல்-மாயிதா: 41) என்பது வரை உள்ள வசனங்களை அருளினான். (இதன் விளக்கம்:) 'முஹம்மதிடம் செல்லுங்கள், அவர் முகத்தைக் கரியாக்கி, சாட்டையடி கொடுக்கும் தீர்ப்பை உங்களுக்கு வழங்கினால் அதனை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர் கல்லெறியும் தீர்ப்பை வழங்கினால் எச்சரிக்கையாக (விலகி) இருங்கள்' என்று அவர்கள் (தங்களுக்குள்) கூறினர் என்பதாகும்.

மேலும், "அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பு வழங்காதவர்கள் - அவர்கள் தான் நிராகரிப்பாளர்கள்" (அல்-மாயிதா: 44) என்பது வரை அருளினான். "இது யூதர்களைப் பற்றி இறங்கியது" என்று பராஉ (ரழி) கூறினார்கள்.

பின்னர், "அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பு வழங்காதவர்கள் - அவர்கள் தான் அநியாயக்காரர்கள்" (அல்-மாயிதா: 45) என்றும், "அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பு வழங்காதவர்கள் - அவர்கள் தான் பாவிகள்" (அல்-மாயிதா: 47) என்றும் அருளினான். "இந்த வசனங்கள் அனைத்தும் (சத்தியத்தை நிராகரிக்கும்) காஃபிர்களைப் பற்றியே இறங்கின" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடம், "(கவிதைகள் மூலம்) இணைவைப்பாளர்களை இகழ்ந்து பாடுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக (வானவர்) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் இஷாத் தொழுகையைத் (அல்-இஷா அல்-ஆக்கிரா) தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் (அத்தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களில் ஒன்றில்) "வத்தீனி வஸ்ஸைத்தூன்" (எனும் 95-வது அத்தியாயத்தை) ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் (அத்தொழுகையில்) 'வத்தீனி வஸ்ஸைத்தூன்' (எனும் 95-வது) அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ {وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ} [المائدة 44] {وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ} [المائدة 45] {وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ} [المائدة 47] قَالَ هِيَ فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"{அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்காதவர்கள் காஃபிர்கள் (நிராகரிப்பாளர்கள்) ஆவர்}" (அல்குர்ஆன் 5:44),
"{அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்காதவர்கள் ழாலிம்கள் (அநீதியிழைப்பவர்கள்) ஆவர்}" (அல்குர்ஆன் 5:45),
"{அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்காதவர்கள் ஃபாஸிக்குகள் (பாவிகள்/வரம்பு மீறுபவர்கள்) ஆவர்}" (அல்குர்ஆன் 5:47)
ஆகிய (வசனங்கள்) குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறும்போது, "இவை அனைத்தும் காஃபிர்களை (நிராகரிப்பாளர்களையே)ப் பற்றியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَفْشُواالسَّلَامَ تَسْلَمُوا وَالْأَشَرَةُ شَرُّ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸலாத்தைப் பரப்புங்கள்; (அதன் மூலம்) நீங்கள் ஈடேற்றம் (மற்றும் பாதுகாப்பை) பெறுவீர்கள். மேலும், ஆணவம் (மற்றும் நன்றிகெட்டத்தனம்) தீமையானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَوْ مَنَحَ مِنْحَةً أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ كَانَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَلِيلَ الذِّكْرِ لِلنَّاسِ مَا سَمِعْتُهُ ذَكَرَ أَحَدًا غَيْرَ قَنَانٍ قَالَ قَالَ لَنَا يَوْمًا لَيْسَ هَذَا مِنْ بَابَتِكُمْ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷெய்இன் கதீர்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை யாருமில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது; புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று கூறுகிறாரோ, அல்லது (பால் அருந்துவதற்காக) ஒரு கறவை மிருகத்தை (இரவலாகவோ அல்லது அன்பளிப்பாகவோ) வழங்குகிறாரோ, அல்லது (வழி தெரியாதவருக்கு ஒரு குறுகிய) பாதையைக் காட்டுகிறாரோ, அவர் ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்தவரைப் போன்றவர் ஆவார்."

அபூ அப்திர் ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத் பின் ஹன்பல்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: என் தந்தை (இமாம் அஹ்மத்) கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "யஹ்யா பின் ஆதம் (அறிவிப்பாளர்களைப் போன்ற) மக்களைப் பற்றிப் பேசுவது (குறை காண்பது) மிகவும் குறைவு. அவர் 'கனான்' என்பவரைத் தவிர வேறு யாரையும் (குறைவாகக்) குறிப்பிட்டதை நான் கேட்டதில்லை. ஒருநாள் அவர் எங்களிடம், 'இது (ஹதீஸ் கலை நுணுக்கங்கள்) உங்களின் தரத்திற்குரியது அல்ல' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَى عَنْ سَبْعٍ قَالَ نَهَى عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَآنِيَةِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ رُكُوبِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَأَمَرَ بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களை ஏவினார்கள்; மேலும் ஏழு விஷயங்களைத் தடை செய்தார்கள். (அவர்கள்) தங்க மோதிரம் அணிவது, வெள்ளி மற்றும் தங்கப் பாத்திரங்களில் (பானம்) அருந்துவது, 'தீபாஜ்', 'ஹரீர்', 'இஸ்தப்ரக்' ஆகிய (பல்வேறு வகையான) பட்டு ஆடைகளை அணிவது, 'கஸ்ஸீ' (எனும் பட்டு கலந்த ஆடை) அணிவது, சிவப்பு நிறப் (பட்டுச்) சேண விரிப்பின் (மீது அமர்ந்து) சவாரி செய்வது ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்.

(மேலும்) நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் (பின்தொடர்ந்து) செல்வது, தும்முபவருக்கு ('யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று கூறி) மறுமொழி கூறுவது, ஸலாமுக்குப் பதிலுரைப்பது, சத்தியம் செய்தவரின் (சத்தியத்தை) நிறைவேற்றுவது, அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, அழைப்பாளரின் (அழைப்பை) ஏற்றுச் செல்வது ஆகிய ஏழு விஷயங்களை ஏவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى نُصَلِّيَ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ وَإِنِّي ذَبَحْتُ نَسِيكَتِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ قَدْ فَعَلْتَ فَأَعِدْ ذَبْحًا آخَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ أَفَأَذْبَحُهَا؟ قَالَ نَعَمْ وَهِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيكَ وَلَا تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குர்பானிப்) பெருநாளன்று எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "நாம் (பெருநாள்) தொழுகையை முடிக்கும் வரை எவரும் (குர்பானிப் பிராணியை) அறுக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

உடனே என் தாய்மாமன் (அபூ புர்தா பின் நியார் - ரலி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது இறைச்சி (உண்பது) விரும்பப்படும் (அல்லது இறைச்சித் தேவை அதிகமாக உள்ள) நாளாகும். எனவே, நான் என் குடும்பத்தாருக்கும் என் வீட்டிலுள்ளவர்களுக்கும் (அல்லது என் குடும்பத்தாருக்கும் அண்டை வீட்டாருக்கும்) உணவளிப்பதற்காக, அவசரப்பட்டு (தொழுகைக்கு முன்பே) எனது குர்பானிப் பிராணியை அறுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "நீர் (அவ்வாறு முன்னதாகவே) செய்துவிட்டீர்; எனவே, (அதற்குப் பதிலாக) வேறொரு பிராணியை அறுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் பால்குடிக்கும் (ஆறு மாதத்திற்கும் குறைவான) பெட்டை ஆட்டுக்குட்டி ஒன்று உள்ளது. அது இறைச்சிக்கான இரண்டு ஆடுகளை விடச் சிறந்ததாகும். அதை நான் (குர்பானியாக) அறுக்கலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "ஆம்! உமது இரண்டு குர்பானிகளில் (முன்பு அறுத்ததை விட) அதுவே சிறந்ததாகும். ஆனால், உமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் (இத்தகைய வயது குறைந்த) இளங்குட்டி குர்பானிக்குப் போதுமானதாக அமையாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَتَّى يَجْلِسَعِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ؟ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ؟فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمِ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمُ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنَ اللهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنَ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَعَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ؟ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ {لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ} [الأعراف 40] فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ {وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ} [الحج 31] فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنَ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَالَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمِ السَّاعَةَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அன்சாரிகளில் ஒருவருடைய ஜனாஸாவைப் (பிரேதத்தைப்) பின்தொடர்ந்து சென்றோம். கப்ரை (சமாதியை) அடைந்தபோது, அது இன்னும் (குழிக்குள் பக்கவாட்டில் தோண்டப்படும்) 'லஹ்த்' செய்யப்படவில்லை. ரசூலுல்லாஹ் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்தார்கள்; நாங்களும் எங்கள் தலைகளில் பறவைகள் அமர்ந்திருப்பதைப் போன்ற (அசையாத அமைதியோடு) அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அவர்களின் கையில் ஒரு குச்சி இருந்தது, அதைக் கொண்டு அவர்கள் பூமியைக் கிளறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

பின்பு தன் தலையை உயர்த்தி, "கப்ரின் வேதனையை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்" என்று இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பிறகு கூறினார்கள்: "ஒரு முஃமினான (இறைநம்பிக்கையுள்ள) அடியார் இந்த உலகத் தொடர்பை முடித்துக்கொண்டு மறுமையை நோக்கும் தருவாயில் இருக்கும்போது, வானத்திலிருந்து சூரியனைப் போன்ற பிரகாசமான வெண்மையான முகங்களைக் கொண்ட மலக்குகள் (வானவர்கள்) அவரிடம் இறங்குவார்கள். அவர்களிடம் சொர்க்கத்தின் கபன்களில் ஒரு கபனும், சொர்க்கத்தின் 'ஹனூத்' (நறுமணமும்) இருக்கும். அவர்கள் அவர் பார்வை எட்டும் தூரம் வரை அமர்ந்துகொள்வார்கள். பின்னர் மலக்குல் மௌத் (உயிரைக் கைப்பற்றும் வானவர்) வந்து, அவரது தலைமாட்டில் அமர்ந்து, 'ஓ தூய்மையான ஆத்மாவே! அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பு மற்றும் பொருத்தத்தை நோக்கி வெளியே வா!' என்று கூறுவார்.

நீர்ச்சுருக்கின் வாயிலிருந்து நீர்த்துளி (எளிதாக) வழிவதைப் போல அந்த உயிர் வெளிவரும். அதை அவர் கைப்பற்றுவார். அவர் அதைக் கைப்பற்றியவுடன், கண் இமைக்கும் நேரம் கூட அதைத் தன் கையில் (மற்ற வானவர்கள்) விட்டுவிட மாட்டார்கள்; உடனே அதை வாங்கி, அந்த (சொர்க்கத்து) கபனிலும் நறுமணத்திலும் வைத்துவிடுவார்கள். பூமியில் காணப்படும் கஸ்தூரியின் நறுமணங்களில் மிகவும் உயர்ந்த நறுமணத்தைப் போன்று அதிலிருந்து வாசம் வீசும்.

பின்னர், அதை எடுத்துக்கொண்டு அவர்கள் மேலே செல்வார்கள். அவர்கள் கடந்து செல்லும் வானவர்களின் கூட்டமெல்லாம், 'யார் இந்தத் தூய்மையான ஆத்மா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'இவர் இன்னாருடைய மகன் இன்னார்' என்று உலகில் அவரை அழைத்த மிகச் சிறந்த பெயர்களைக் கூறி (அறிமுகப்படுத்துவார்கள்). முதல் வானத்தை அடைந்ததும், அதற்கான கதவைத் திறக்கக் கேட்பார்கள்; கதவு திறக்கப்படும். ஒவ்வொரு வானத்திலும் உள்ள (அல்லாஹ்வுக்கு) நெருக்கமான வானவர்கள் அதைத் தொடர்ந்த வானம் வரை வழியனுப்பி வைப்பார்கள். இவ்வாறு ஏழாவது வானம் வரை அந்த உயிர் கொண்டு செல்லப்படும்.

அப்போது மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ், 'எனது அடியாரின் பதிவேட்டை 'இல்லிய்யீன்' (உயர்ந்தோர் பதிவேடு) இல் பதிவு செய்யுங்கள்; அவரை மீண்டும் பூமிக்கே திருப்பி விடுங்கள். ஏனெனில், அதிலிருந்தே நான் அவர்களைப் படைத்தேன்; அதற்கே அவர்களைத் திருப்புகிறேன்; அதிலிருந்தே அவர்களை மீண்டும் (மறுமை நாளில்) எழுப்புவேன்' என்று கூறுவான்.

அவ்வாறே அவரது ஆத்மா அவரது உடலுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்படும். அவரிடம் இரு வானவர்கள் வந்து, அவரை அமரவைப்பார்கள். 'உன் இறைவன் யார்?' என்று கேட்பார்கள். அவர், 'என் இறைவன் அல்லாஹ்' என்பார். 'உன் மார்க்கம் என்ன?' என்று கேட்பார்கள். அவர், 'என் மார்க்கம் இஸ்லாம்' என்பார். 'உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட இந்த மனிதர் யார்?' என்று கேட்பார்கள். அவர், 'அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்' என்பார். 'உனக்கு எப்படித் தெரியும்?' என்று கேட்பார்கள். 'நான் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதினேன்; அதை ஈமான் கொண்டேன்; அதை உண்மையென ஏற்றேன்' என்று கூறுவார்.

அப்போது வானத்திலிருந்து ஒரு அழைப்பாளர், 'என் அடியார் உண்மையை உரைத்துவிட்டார். அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் விரிப்புகளை விரியுங்கள்; சொர்க்கத்தின் ஆடைகளை உடுத்துங்கள்; சொர்க்கத்தை நோக்கி அவருக்கு ஒரு கதவைத் திறங்கள்' என்று அறிவிப்பார். அவரிடம் சொர்க்கத்தின் தென்றலும் நறுமணமும் வீசும்; அவரது பார்வையின் எல்லை வரை அவரது கப்ரு விசாலமாக்கப்படும்.

அழகிய முகம், அழகிய ஆடை, நறுமணத்துடன் ஒரு மனிதர் அவரிடம் வந்து, 'உன்னை மகிழ்விக்கக்கூடிய நற்செய்தியைப் பெற்றுக்கொள். உனக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நாள் இதுதான்' என்று கூறுவார். அவர், 'நீ யார்? உன் முகம் நன்மையைச் சுமந்து வரும் முகமாக இருக்கிறதே?' என்று கேட்பார். அதற்கு அம்மனிதர், 'நான்தான் உனது நற்செயல்கள்' என்று கூறுவார். உடனே அவர், "என் இறைவா! என் குடும்பத்தாரிடமும் என் செல்வத்திடமும் நான் செல்வதற்காக மறுமை நாளை நிலைநிறுத்துவாயாக!" என்று கூறுவார்.

ஆனால், ஒரு காஃபிரான (இறைமறுப்பாளரான) அடியார் இந்த உலகத் தொடர்பை முடித்துக்கொண்டு மறுமையை நோக்கும் தருவாயில் இருக்கும்போது, வானத்திலிருந்து கருத்த முகங்களைக் கொண்ட வானவர்கள் அவரிடம் இறங்குவார்கள். அவர்களிடம் 'முஸூஹ்' (சொரசொரப்பான முரட்டுத் துணிகள்) இருக்கும். அவர்கள் அவர் பார்வை எட்டும் தூரம் வரை அமர்ந்துகொள்வார்கள். பின்னர் மலக்குல் மௌத் வந்து, அவரது தலைமாட்டில் அமர்ந்து, 'ஓ கெட்ட ஆத்மாவே! அல்லாஹ்வின் கோபத்தையும் சாபத்தையும் நோக்கி வெளியே வா!' என்று கூறுவார்.

அந்த உயிர் அவரது உடலில் நாலாபுறமும் சிதறி ஓடும். நனைந்த கம்பளியிலிருந்து பல கிளைகளையுடைய இரும்பு முள்ளை (பலாத்காரமாக) உருவுவதைப் போல அவர் அந்த உயிரைப் பிடுங்குவார். அவர் அதைக் கைப்பற்றியவுடன், கண் இமைக்கும் நேரம் கூட அதைத் தன் கையில் (மற்ற வானவர்கள்) விட்டுவிட மாட்டார்கள்; உடனே அதை வாங்கி அந்த முரட்டுத் துணியில் வைத்துவிடுவார்கள். பூமியில் காணப்படும் அழுகிய பிணத்தின் வாடையை விட மிகக் கொடிய துர்நாற்றம் அதிலிருந்து வீசும்.

பின்னர், அதை எடுத்துக்கொண்டு அவர்கள் மேலே செல்வார்கள். அவர்கள் கடந்து செல்லும் வானவர்களின் கூட்டமெல்லாம், 'யார் இந்தக் கெட்ட ஆத்மா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'இவர் இன்னாருடைய மகன் இன்னார்' என்று உலகில் அவரை அழைத்த மிக மோசமான பெயர்களைக் கூறிக் குறிப்பிடுவார்கள். முதல் வானத்தை அடைந்ததும், அதற்கான கதவைத் திறக்கக் கேட்பார்கள்; ஆனால் அவருக்குத் திறக்கப்பட மாட்டாது."

பிறகு ரசூலுல்லாஹ் (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: "அவர்களுக்கு வானத்தின் கதவுகள் திறக்கப்பட மாட்டா. ஊசியின் காதில் ஒட்டகம் நுழையும் வரை அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்" [அல்-அஃராஃப்: 40].

அப்போது மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ், 'அவனது பதிவேட்டை பூமியின் அடிமட்டத்தில் உள்ள 'ஸிஜ்ஜீன்' (கீழானோர் பதிவேடு) இல் பதிவு செய்யுங்கள்' என்று கூறுவான். அவனது ஆத்மா (வானத்திலிருந்து) கடுமையாகத் தூக்கி எறியப்படும்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: "எவன் அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைக்கிறானோ, அவன் வானத்திலிருந்து விழுந்து பறவைகளால் கொத்திக் கொண்டு போகப்பட்டவனைப் போலவோ, அல்லது காற்றினால் வெகு தொலைவான இடத்தில் தூக்கி எறியப்பட்டவனைப் போலவோ ஆகிவிடுவான்" [அல்-ஹஜ்: 31].

அவனது ஆத்மா அவனது உடலுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்படும். அவனிடம் இரு வானவர்கள் வந்து, அவனை அமரவைப்பார்கள். 'உன் இறைவன் யார்?' என்று கேட்பார்கள். அவன், 'ஹா ஹா... எனக்குத் தெரியாது' என்பான். 'உன் மார்க்கம் என்ன?' என்று கேட்பார்கள். அவன், 'ஹா ஹா... எனக்குத் தெரியாது' என்பான். 'உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட இந்த மனிதர் யார்?' என்று கேட்பார்கள். அவன், 'ஹா ஹா... எனக்குத் தெரியாது' என்பான்.

அப்போது வானத்திலிருந்து ஒரு அழைப்பாளர், 'இவன் பொய் சொல்லிவிட்டான். இவனுக்கு நரகத்தின் விரிப்புகளை விரியுங்கள்; நரகத்தை நோக்கி இவனுக்கு ஒரு கதவைத் திறங்கள்' என்று அறிவிப்பார். அவனிடம் நரகத்தின் வெப்பமும், அனல் காற்றும் வந்தடையும். அவனது விலா எலும்புகள் ஒன்றோடு ஒன்று பின்னிக் கொள்ளும் அளவுக்கு அவனது கப்ரு அவனுக்கு நெருக்கமாக்கப்படும்.

விகாரமான முகம், அருவருப்பான ஆடை, கொடிய துர்நாற்றத்துடன் ஒரு மனிதர் அவனிடம் வந்து, 'உன்னைக் கவலையடையச் செய்யும் தீய செய்தியைப் பெற்றுக்கொள். உனக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நாள் இதுதான்' என்று கூறுவார். அவன், 'நீ யார்? உன் முகம் தீமையைச் சுமந்து வரும் முகமாக இருக்கிறதே?' என்று கேட்பான். அதற்கு அம்மனிதர், 'நான்தான் உனது கெட்ட செயல்கள்' என்று கூறுவார். உடனே அவன், "என் இறைவா! மறுமை நாளை நிலைநிறுத்தி விடாதே!" என்று கூறுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ
பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரித் தோழர் ஒருவரின் ஜனாஸாவில் (கலந்துகொள்வதற்காக) நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் கப்ரை (மண்ணறையை) அடைந்தோம்; (நாங்கள் அங்கு சென்றபோது) அதுவரை (உடலை வைப்பதற்கான) குழி (லஹ்த்) தோண்டி முடிக்கப்படவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் (அமைதியாக) அமர்ந்தோம். பின்னர் (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே) இதிலும் அவர்கள் (மரணத்திற்குப் பின் நடப்பவை குறித்துக்) குறிப்பிட்டார்கள். மேலும் (தீயவனின் உயிரைக் கைப்பற்றுவது குறித்துக் கூறுகையில்), "(மரண வானவர்) அந்த உயிரை (வன்மையாகப்) பிய்த்து எடுப்பார்; அதனுடன் இரத்த நாளங்களும் நரம்புகளும் அறுந்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "என் தந்தை கூறினார்: ஸாயிதாவும் இவ்வாறே கூறினார்.")
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُالْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரின் ஜனாஸாவில் (கலந்துகொள்வதற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். பிறகு (அறிவிப்பாளர் முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள். எனினும், அதில் "(கப்ரில் முஃமினான அடியாரிடம்) அழகிய ஆடையும் அழகிய முகமும் கொண்ட ஒரு மனிதர் (அவரது நற்செயல்களின் உருவமாகத்) தோன்றுவார்" என்று (நபி ஸல் அவர்கள்) கூறினார்கள். மேலும், நிராகரிப்பவனைக் குறித்துக் கூறுகையில், "(அவனிடம்) விகாரமான முகமும் மோசமான ஆடையும் கொண்ட ஒரு மனிதர் (அவனது தீய செயல்களின் உருவமாகத்) தோன்றுவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَائِذٍ سَيْفٍ السَّعْدِيِّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَكَانَ أَمِيرًا بِعُمَانَ وَكَانَ كَخَيْرِ الْأُمَرَاءِ قَالَ قَالَ أَبِي اجْتَمِعُوا فَلَأُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ وَكَيْفَ كَانَ يُصَلِّي فَإِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ صُحْبَتِي إِيَّاكُمْ قَالَ فَجَمَعَ بَنِيهِ وَأَهْلَهُ وَدَعَا بِوَضُوءٍ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ الْيَدَ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ هَذِهِ ثَلَاثًا يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا وَغَسَلَ هَذِهِ الرِّجْلَ يَعْنِي الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَغَسَلَ هَذِهِ الرِّجْلَثَلَاثًا يَعْنِي الْيُسْرَى قَالَ هَكَذَا مَا أَلَوْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا نَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ فَأُقِيمَتْ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ فَأَحْسِبُ أَنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ آيَاتٍ مِنْ يس ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ وَقَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ وَكَيْفَ كَانَ يُصَلِّي
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் (தம் குடும்பத்தாரிடம்) கூறியதாவது:

"நீங்கள் (ஒன்றாகக்) கூடுங்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு உளூச் செய்வார்கள் என்பதையும், எவ்வாறு தொழுவார்கள் என்பதையும் நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன். ஏனெனில், நான் உங்களுடன் (இன்னும் எவ்வளவு காலம்) தோழமையுடன் இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அவ்வாறே அவர் தம் புதல்வர்களையும் குடும்பத்தாரையும் ஒன்றுகூட்டினார். பின்னர் உளூச் செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொன்னார். வாயைக் கொப்பளித்தார், (மூக்கிற்கு) நீர் செலுத்திச் சின்தினார். தனது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார். வலது கையை மூன்று முறை கழுவினார். பிறகு இந்த (இடது) கையை மூன்று முறை கழுவினார். பின்னர் தனது தலையையும், தனது இரு காதுகளின் வெளிப்புறத்தையும் உட்புறத்தையும் மஸஹ் செய்தார். பிறகு இந்த (வலது) காலை மூன்று முறை கழுவினார். பிறகு இந்த (இடது) காலை மூன்று முறை கழுவினார்.

பிறகு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு உளூச் செய்வார்கள் என்பதை உங்களுக்குக் காட்டுவதில் நான் எவ்விதக் குறையும் வைக்கவில்லை" என்று கூறினார்.

பின்னர் அவர் தமது இல்லத்திற்குள் சென்று ஒரு தொழுகையைத் தொழுதார்; அது என்ன தொழுகை என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. பிறகு அவர் வெளியே வந்து, தொழுகைக்கு (இகாமத் சொல்ல) உத்தரவிட்டார்; இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அவர் எங்களுக்கு லுஹர் தொழுகையைத் தொழவைத்தார். அவர் (அத்தொழுகையில்) 'யாஸீன்' (يس) அத்தியாயத்திலிருந்து சில வசனங்களை ஓதியதை நான் கேட்டதாகவே கருதுகிறேன். பின்னர் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார். பிறகு எங்களுக்கு மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழவைத்தார். பின்னர் எங்களுக்கு இஷா தொழுகையைத் தொழவைத்தார்.

முடிவில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு உளூச் செய்வார்கள் என்பதையும், எவ்வாறு தொழுவார்கள் என்பதையும் உங்களுக்குக் காட்டுவதில் நான் எவ்விதக் குறையும் வைக்கவில்லை" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ إِبِلٍ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا قَالَ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا مِنَالشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒட்டக இறைச்சி (உண்ட) பின் உளூச் செய்வது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதற்காக நீங்கள் உளூச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், ஒட்டகங்கள் படுத்துறங்கும் இடங்களில் (மபாரிக்) தொழுவது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அங்கு நீங்கள் தொழ வேண்டாம்; ஏனெனில், அவை ஷைத்தான்களைச் சார்ந்தவை (குணம் கொண்டவை) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆடுகள் படுத்துறங்கும் இடங்களில் (மராபிழ்) தொழுவது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அங்கு தொழுதுகொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், அவை பரக்கத் (அமைதி மற்றும் பாக்கியம் நிறைந்தவை) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا شَكَّ سُفْيَانُ ثُمَّ صُرِفْنَا قِبَلَ الْكَعْبَةِ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் (ஜெருசலத்திலுள்ள) பைத்துல் முகத்திஸை நோக்கி பதினாறு அல்லது பதினேழு மாதங்கள் தொழுதோம் - (இதில் 16-ஆ அல்லது 17-ஆ என்பதில்) அறிவிப்பாளர் ஸுஃப்யான் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது - பின்னர் நாங்கள் (மக்காவிலுள்ள) கஅபாவை நோக்கித் திருப்பப்பட்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ يَا أَبَا عُمَارَةَ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ قَالَ لَاوَاللهِ مَا وَلَّى النَّبِيُّ ﷺ وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ فَاسْتَقْبَلَتْهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ
பராஉ (ரழி) அவர்களிடம் ஒருவர், "அபூஉமாரா! ஹுனைன் போரின் போது நீங்கள் (போர்க்களத்திலிருந்து) புறமுதுகு காட்டிவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு பராஉ (ரழி) கூறினார்கள்: "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நபி (ஸல்) அவர்கள் புறமுதுகு காட்டவில்லை. மாறாக, மக்களில் (ஆயுதங்கள் குறைவாக இருந்த) முந்திக்கொண்டு சென்ற அவசரக்காரர்களே பின்வாங்கினர். ஹவாஸின் குலத்தினர் அவர்களை நோக்கி அம்புகளை எய்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதையின் மீது வீற்றிருந்ததை நான் கண்டேன். அபூஸுஃப்யான் பின் அல்ஹாரித் (ரழி) அதன் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள்,

'நான் (உண்மையான) இறைத்தூதர் ஆவேன்; இதில் எவ்விதப் பொய்யுமில்லை!
நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகன் (பேரன்) ஆவேன்!'

என்று (உறுதியுடன்) முழங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولَانِ نَهَى رَسُولُاللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا
"தங்கத்தை வெள்ளிக்குக் கடனாக (தாமதப்படுத்திப் பரிமாற்றம் செய்யும் அடிப்படையில்) விற்பனை செய்ய அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்" என்று ஜைத் பின் அர்கம் (ரலி) மற்றும் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) ஆகியோர் கூறுகின்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْأَضَاحِيِّ أَوْ مَا يُكْرَهُ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ أَرْبَعٌ لَا يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تُنْقِي قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ وَفِي الْأُذُنِ نَقْصٌ وَفِي الْقَرْنِ نَقْصٌ قَالَ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
உபைது பின் ஃபைரூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடம், "குர்பானிப் பிராணிகளில் எவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள் அல்லது வெறுத்தார்கள் என்பதை எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் (உரையாற்றுவதற்காக) நின்றார்கள். - (அப்போது அவர்கள் சைகை செய்த போது) எனது கை அவர்களின் கையை விடக் குட்டையானது (என்பதை உணர்ந்தேன்) - அப்போது அவர்கள், 'நான்கு வகையான பிராணிகள் (குர்பானிக்கு) ஆகுமானவை அல்ல:

1. குருட்டுத்தன்மை தெளிவாகத் தெரியும் ஒருக்கண் குருடான பிராணி.
2. நோய் தெளிவாகத் தெரியும் நோயுற்ற பிராணி.
3. நொண்டியாவது தெளிவாகத் தெரியும் நொண்டியான பிராணி.
4. (எலும்பில்) மஜ்ஜை இல்லாத அளவுக்கு மிகவும் மெலிந்த பிராணி ஆகியவையாகும்' என்று கூறினார்கள்" என பதிலளித்தார்கள்.

உடனே நான், "(பற்கள் விழுந்திருப்பதால்) பற்களில் குறை இருப்பதையும், காதில் குறை இருப்பதையும், கொம்பில் குறை இருப்பதையும் நான் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ எதை வெறுக்கிறாயோ அதை (நீ குர்பானி கொடுப்பதை) விட்டுவிடு. ஆனால், அதை மற்ற எவர் மீதும் ஹராமாக்கி (தடைசெய்து) விடாதே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ مَوْلًى لِبَنِي شَيْبَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْبَرَاءَ عَنِ الْأَضَاحِيِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
பனூ ஷைபான் கிளையினரின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான உபைத் பின் ஃபைரூஸ் அவர்கள், பராஉ (பின் ஆஸிப் - ரலி) அவர்களிடம் குர்பானிப் பிராணிகள் (அவற்றில் எவை அனுமதிக்கப்பட்டவை மற்றும் எவை தவிர்க்கப்பட வேண்டியவை என்பது) குறித்துக் கேட்டபோது, அவர்கள் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள் (அதாவது இதன் முழுமையான விபரத்தை விவரித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَسَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِثَوْبٍ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَتَعَجَّبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ فَقَالَ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ أَوْ أَخْيَرُ مِنْ هَذَا
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பட்டு ஆடை கொண்டுவரப்பட்டது. (அதைக் கண்ட) மக்கள் அதன் அழகையும் மென்மையையும் கண்டு வியப்படையத் தொடங்கினர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, சொர்க்கத்தில் ஸஅத் பின் முஆதிற்கு (வழங்கப்படும்) கைக்குட்டைகள் இதைவிடச் சிறந்தவை அல்லது மேலானவை ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ صَالَحَ النَّبِيُّ ﷺ أَهْلَ مَكَّةَ عَلَى أَنْ يُقِيمُوا ثَلَاثًا وَلَا يَدْخُلُوهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ قَالَ قُلْتُ وَمَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ؟ قَالَ الْقِرَابُ وَمَا فِيهِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவாசிகளுடன் (ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது) ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார்கள். (அதில், அடுத்த ஆண்டு முஸ்லிம்கள் மக்காவிற்கு வந்து) மூன்று நாட்கள் தங்கியிருக்கலாம் என்றும், 'ஜுலுப்பானுஸ் ஸிலாஹ்' (உறையிலிடப்பட்ட ஆயுதம்) என்பதைத் தவிர (வேறு எந்தப் போர் ஆயுதங்களுடனும்) அங்கு நுழையக் கூடாது என்றும் ஒப்பந்தம் செய்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அபூஇஸ்ஹாக் ஆகிய) நான், "'ஜுலுப்பானுஸ் ஸிலாஹ்' என்றால் என்ன?" என்று (பராஉ (ரலி) அவர்களிடம்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(வாள்) உறையும், அதனுள் இருக்கும் (வாளும்) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பயணத்திலிருந்து (ஊர்) திரும்பும்போது, "ஆயிபூன, தாயிபூன, ஆபிதூன, லிரப்பினா ஹாமிதூன்" (நாங்கள் மீண்டு வருபவர்களாகவும், பாவமன்னிப்புக் கோருபவர்களாகவும், எங்கள் இறைவனை வணங்குபவர்களாகவும், அவனையே புகழ்பவர்களாகவும் இருக்கிறோம்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு முஸ்லிம்கள் (தம்மிடையே) சந்தித்து, அவர்கள் இருவரும் கைலாகு (முஸாஃபஹா) செய்து கொண்டால், அவர்கள் இருவரும் (அவ்விடத்திலிருந்து) பிரிந்து செல்வதற்கு முன்பாகவே அவர்களுக்கு (அவர்களின் சிறு பாவங்கள்) மன்னிக்கப்பட்டு விடுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَلَّمَ عَلَيَّ وَأَخَذَ بِيَدِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي قَالَ تَدْرِي لِمَ فَعَلْتُ هَذَا بِكَ؟ قَالَ قُلْتُ لَا أَدْرِي وَلَكِنْ لَا أَرَاكَ فَعَلْتَهُ إِلَّا لِخَيْرٍ قَالَ إِنَّهُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَفَعَلَ بِي مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ بِكَ فَسَأَلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ الَّذِيقُلْتَ لِي فَقَالَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيُسَلِّمُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَيَأْخُذُ بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُمَا
அபூதாவூத் (அறிவிப்பாளர்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் எனக்கு சலாம் கூறி, எனது கையைப் பிடித்து (கைலாகு செய்து), எனது முகத்தைப் பார்த்துப் புன்னகைத்தார்கள். பிறகு, "நான் உனக்கு ஏன் இவ்வாறு செய்தேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "எனக்குத் தெரியாது; ஆனால், ஒரு நன்மைக்காகவே தவிர நீங்கள் இவ்வாறு செய்திருக்க மாட்டீர்கள் என்றே கருதுகிறேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தபோது, நான் உனக்குச் செய்ததைப் போன்றே எனக்கும் செய்தார்கள். மேலும், (இதே கேள்வியை) என்னிடம் கேட்டார்கள். நீ எனக்குச் சொன்னதைப் போன்றே நானும் அவர்களுக்குப் பதிலளித்தேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'இரண்டு முஸ்லிம்கள் சந்தித்து, அவர்களில் ஒருவர் தம் தோழருக்கு சலாம் கூறி, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காகவே தவிர வேறெதற்காகவும் இன்றி அவருடைய கையைப் பிடிக்கும்போது (கைலாகு செய்யும்போது), அவர்கள் இருவரும் (சந்திப்பை முடித்துவிட்டுப்) பிரிந்து செல்வதற்கு முன்பாகவே அவர்கள் இருவரின் (சிறு) பாவங்களும் மன்னிக்கப்பட்டு விடுகின்றன'."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَجْلَحُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ الْعَدُوَّ غَدًا وَإِنَّ شِعَارَكُمْ حم لَا يُنْصَرُونَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "நிச்சயமாக நீங்கள் நாளை எதிரிகளைச் சந்திக்கவிருக்கிறீர்கள். (அப்போரில்) உங்களின் அடையாளச் சொல் (போர்க்கால முழக்கம்) 'ஹா-மீம், லா யுன்ஸரூன்' (ஹா-மீம், அவர்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள்/வெற்றி பெற மாட்டார்கள்) என்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ الْأَعْمَشُ أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُدْفَنَ فِي الْبَقِيعِ وَقَالَ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا يُرْضِعُهُ فِي الْجَنَّةِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வர் இப்ராஹீம் (அவர்கள்) தமது பதினாறு மாத வயதில் காலமானார். ஆகவே, அவரை 'பகீஃ' (மயானத்)தில் நல்லடக்கம் செய்யும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் (அவருக்குப்) பாலூட்டும் செவிலித்தாய் ஒருவர் உள்ளார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي ابْنِهِإِبْرَاهِيمَ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا يُرْضِعُهُ فِي الْجَنَّةِ
பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மகன் இப்ராஹீமைக் குறித்து, "நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் அவருக்குப் பாலூட்டுவதற்காக ஒரு செவிலித்தாய் (அவரது பால்குடி காலத்தைப் பூர்த்தி செய்ய) இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا نَامَ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (இரவில்) தூங்கச் செல்லும்போது தமது (வலது) கையைத் தமது (வலது) கன்னத்தின் (கீழ்) வைத்துவிட்டு, பிறகு "அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (யா அல்லாஹ்! உனது அடியார்களை நீ மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِمَّا أَحَبَّ أَوْ مِمَّا تُحِبُّ أَنْ نَقُومَ عَنْ يَمِينِهِ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதால், (தொழுகை முடிந்ததும் அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பும்போது) அவர்களின் வலதுபுறத்தில் (அவர்களுக்கு நெருக்கமாக) நிற்பதையே நாங்கள் விரும்பினோம். அப்போது அவர்கள், "ரப்பி கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" அல்லது "யவ்ம தஜ்மஉ இபாதக" (பொருள்: என் இறைவா! உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பிக்கும் - அல்லது ஒன்றுசேர்க்கும் - நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னை நீ காப்பாற்றுவாயாக!) என்று (தொழுகைக்குப் பின்) பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثَابِتٌ عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ عَنِ الْبَرَاءِ
(இதே போன்றதொரு செய்தியை) அபூ நுஐம் (தனது) அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்துடன் எமக்கு அறிவித்தார். எனினும், அவர் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) "ஸாபித், இப்னுல் பராவிடமிருந்து, அவர் பராஉ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிப்பதாக)" கூறியுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي وَسُفْيَانُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ يَوْمَ جَالُوتَ ثَلَاثَ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهْرَ قَالَ وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ النَّهْرَ إِلَّا مُؤْمِنٌ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"பத்ருப் போர் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களின் எண்ணிக்கை, (முன்னொரு காலத்தில்) ஜாலூத்துடனான போர் நாளில் தாலூத்துடன் நதியைக் கடந்த அவருடைய தோழர்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சமமாக இருந்தது என நாங்கள் பேசிக் கொள்வோம். அவர்கள் முந்நூற்றுப் பதின் சொச்சம் (313 முதல் 319 வரை) பேர் ஆவர். ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரைத் (முஃமினைத்) தவிர வேறு எவரும் அவருடன் (தாலூத்துடன்) அந்த நதியைக் கடக்கவில்லை" என்றும் பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ {لَا يَسْتَوِي} [النساء 95] الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ جَاءَ عَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ ضَرِيرَ الْبَصَرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِمَا تَأْمُرُنِي؟ إِنِّي ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [النساء 95] فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(அறப்போருக்குச் செல்லாமல்) அமர்ந்திருப்பவர்கள் சமமாக மாட்டார்கள்" (அந்நிஸா 4:95) எனும் வசனம் அருளப்பட்டபோது, கண்பார்வையற்றவராக இருந்த அம்ர் பின் உம்மு மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (போருக்குச் செல்ல முடியாத நிலையில் உள்ள) எனக்கு நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்? நான் கண்பார்வையற்றவனாக இருக்கிறேனே!" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், "பாதிப்புடையோரைத் தவிர" (ஃகைரு உலிழ் ழரர்) எனும் பகுதியை அருளினான். (உடனே) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என்னிடம் (வசனத்தை எழுத) தோள்பட்டை எலும்பையும் மைக்கூட்டையும் - அல்லது பலகையையும் மைக்கூட்டையும் - கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ وَآخُذَ مَالَهُ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் என் தாய்மாமாவைச் சந்தித்தேன். அப்போது அவரிடம் (அதிகாரப்பூர்வமான) ஒரு கொடி இருந்தது. நான் அவரிடம், "எங்கே செல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "தன் தந்தைக்குப் பிறகு (அவர் மரணித்த பின்) அவரது மனைவியைத் (தாய்முறையுள்ளவரை) திருமணம் செய்துகொண்ட ஒருவனிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை அனுப்பியுள்ளார்கள். அவனது கழுத்தை வெட்டும்படியும் (அல்லது அவனைக் கொல்லும்படியும்), அவனது செல்வத்தைப் பறிமுதல் செய்யும்படியும் (அவர்கள் எனக்கு உத்தரவிட்டுள்ளார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِيلِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(காது சோணைகள் வரை நீண்ட) தலைமுடியைக் கொண்டவர்களில், சிவப்பு நிற ஆடை அணிந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களை விட அழகான எவரையும் நான் கண்டதில்லை. அவர்களுக்குத் தோள்பட்டைகளைத் தொடும் (அளவிற்கு) தலைமுடி இருந்தது. அவர்கள் அகன்ற தோள்பட்டைகளைக் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் (மிகக்) குட்டையானவர்களாகவும் இல்லை, (மிகவும்) உயரமானவர்களாகவும் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَعَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நேரடியாகத் தலைமை தாங்கிச் சென்ற) பதினைந்து போர்களில் (கஸ்வாக்களில்) கலந்துகொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ طَاهِرًا فَقُلْ اللهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَلَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْأَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي سَمِعَهُ فِطْرٌ مِنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதினைந்து அறப்போர்களில் (நேரடியாகப்) பங்கெடுத்துள்ளார்கள்.

(மேலும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம் கூறினார்கள்: 'நீர் தூய்மையான (உளூச் செய்த) நிலையில் உமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, (பின்வருமாறு) கூறுவீராக:

யா அல்லாஹ்! நான் எனது முகத்தை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன். எனது முதுகை உன்னிடம் சாய்த்தேன். எனது காரியங்களை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன். உன் மீதான ஆசையினாலும் அச்சத்தினாலும் (இதைச் செய்கிறேன்). உன்னைத் தவிர உன்னிடமிருந்து தப்பிக்கவும் புகலிடம் பெறவும் வேறு இடமில்லை. நீ இறக்கிய உனது வேதத்தையும், நீ அனுப்பிய உனது நபியையும் நான் ஈமான் கொண்டேன் (நம்பினேன்).

(இவ்வாறு ஓதிவிட்டு) அந்த இரவில் நீர் மரணித்துவிட்டால், (இஸ்லாமிய) இயற்கை மரபின் (ஃபித்ரத்தின்) மீதே மரணிப்பீர். நீர் காலையில் விழித்தெழுந்தால், ஏராளமான நன்மைகளை அடைந்தவராகவே விழித்தெழுவீர்.'
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (திருமணமான நிலையில் விபச்சாரம் செய்தவருக்கு) ரஜ்ம் (கல்லெறிந்து மரண தண்டனை) நிறைவேற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ انْتَهَيْنَا إِلَى الْحُدَيْبِيَةِ وَهِيَ بِئْرٌ قَدْ نُزِحَتْ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَنَزَعَ مِنْهَا دَلْوًا فَتَمَضْمَضَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْهُ ثُمَّ مَجَّهُ فِيهِ وَدَعَا قَالَ فَرُوِينَا وَأَرْوَيْنَا وَقَالَ وَكِيعٌ أَرْبَعَةَ عَشْرَ مِائَةً
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹுதைபிய்யாவிற்குச் சென்றடைந்தோம். அது (அங்கு) ஒரு கிணறு (இருந்தது); அது (அதிலிருந்த நீர் முழுவதும்) இறைக்கப்பட்டு (வற்றிய நிலையில்) இருந்தது. அப்போது நாங்கள் ஆயிரத்து நானூறு (பேராக) இருந்தோம். (அக்கிணற்றிலிருந்து) ஒரு வாளி (நீர்) எடுக்கப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து (சிறிதளவு நீரை எடுத்து) வாயைக் கொப்பளித்தார்கள்; பிறகு அதை அதிலேயே (அக்கிணற்றிலேயே) உமிழ்ந்தார்கள்; மேலும் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்தார்கள். (அதன் பின்னர்) நாங்கள் (தாகம் தீரக்) குடித்தோம்; மேலும் (எங்கள் கால்நடைகளுக்கும்) நீர்ப் புகட்டினோம்.

(நாங்கள் ஆயிரத்து நானூறு பேர் இருந்தோம் என அறிவிப்பாளர் வக்கீஃ குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً بِالْحُدَيْبِيَةِ وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا شَيْئًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَمَضْمَضَ ثُمَّ مَجَّهُ فِيهِ ثُمَّ تَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ فَأَصْدَرَتْنَا نَحْنُ وَرِكَابُنَا نَشْرَبُ مِنْهَا مَا شِئْنَا
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுதைபிய்யாவில் ஆயிரத்து நானூறு பேர் இருந்தோம். ஹுதைபிய்யா என்பது (அங்குள்ள) ஒரு கிணறாகும். நாங்கள் அதிலிருந்து தண்ணீரை முற்றிலுமாக இறைத்துவிட்டோம்; அதில் சிறிதளவு தண்ணீரைக்கூட நாங்கள் விட்டுவைக்கவில்லை. இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது, அவர்கள் வந்து அக்கிணற்றின் விளிம்பில் அமர்ந்தார்கள். பின்பு ஒரு பாத்திரத்தில் (தண்ணீர்) கொண்டுவரக் கேட்டு, (அதில்) வாய் கொப்பளித்துவிட்டு அதனை அக்கிணற்றில் உமிழ்ந்தார்கள். பிறகு அக்கிணற்றைச் சிறிது நேரம் (அப்படியே) விட்டுவிட்டோம். பின்னர், அக்கிணறு எங்களுக்கும் எங்கள் ஒட்டகங்களுக்கும் (தேவையான அளவு தண்ணீரைத் தந்து தாகத்தைத் தணித்தது). அதிலிருந்து நாங்கள் விரும்பிய அளவு குடித்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْأَنْصَارِ مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أُسْلِمُ أَوْ أُقَاتِلُ؟ قَالَ لَا بَلْ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذَا عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரும்புக் கவசத்தால் (முகம் உட்பட) தம்மை முழுமையாக மூடிய நிலையில் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (முதலில்) இஸ்லாத்தை ஏற்கட்டுமா அல்லது (அப்படியே) போரிடட்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, மாறாக (முதலில்) இஸ்லாத்தை ஏற்பீராக; பிறகு போரிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றார்; பின்னர் போரிட்டு (வீரமரணம் அடைந்து) கொல்லப்பட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (நேரத்தால்) குறைவான நற்செயலையே செய்தார்; எனினும், (அல்லாஹ்விடம்) அளப்பரிய நற்கூலியைப் பெற்றுவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ قَالَ وَمَا سَمِعْتُ إِنْسَانًا أَحْسَنَ قِرَاءَةً مِنْهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையில் 'வத்தீனி வஸ்ஸைத்தூன்' (எனும் அத்தியாயத்தை) ஓதுவதை நான் செவியுற்றேன். (அவர்களுடைய குரலை விட அல்லது ஓதுதலை விட) மிக அழகாக ஓதக்கூடிய எந்தவொரு மனிதரையும் நான் (அதற்கு முன்) செவியுற்றதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ وَقَالَ فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَا تَكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ وَلَوْ كُنْتَ رَسُولَ اللهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ ‍ قَالَ فَقَالَ لِعَلِيٍّ امْحُهُ قَالَ فَقَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ فَمَحَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ قَالَ وَصَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَا يَدْخُلُوهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ فَسَأَلْتُهُ مَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ؟ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹிஜ்ரி 6ஆம் ஆண்டு) ஹுதைபிய்யாவாசிகளுடன் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்தபோது, அவர்களுக்கிடையேயான ஒப்பந்தத்தை அலி (ரழி) அவர்கள் எழுதினார்கள். (அதில்) "அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத்" என்று எழுதினார்கள். அப்போது (மக்காவிலிருந்து வந்த) இணைவைப்பவர்கள், "நீர் 'அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத்' என்று எழுதக் கூடாது. நீர் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருந்திருந்தால், நாங்கள் உம்மோடு போர் செய்திருக்க மாட்டோமே! (எனவே முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ் என்று எழுதுங்கள்)" என்று கூறினர்.

உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "அதை (அல்லாஹ்வின் தூதர் என்ற வார்த்தையை) அழித்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள் (நபி அவர்கள் மீது கொண்ட மரியாதையினால்), "நானாக அதை அழிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தமது கரத்தால் அழித்தார்கள்.

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் (அடுத்த ஆண்டு உம்ராவிற்காக மக்காவிற்குள் வந்து) மூன்று நாட்கள் தங்கிச் செல்லலாம் என்றும், 'ஜுலுப்பான் அஸ்-ஸிலாஹ்' தவிர வேறு எந்த ஆயுதத்துடனும் அவர்கள் அங்கு நுழையக் கூடாது என்றும் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது.

நான் (அறிவிப்பாளர் அபூ இஸ்ஹாக்), "'ஜுலுப்பான் அஸ்-ஸிலாஹ்' என்றால் என்ன?" என்று (பராஉவிடம்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உறையிலிடப்பட்ட ஆயுதம் (அதாவது வாளும் அதன் உறையும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكَانُوا يُقْرِئُونَ النَّاسَ قَالَ ثُمَّ قَدِمَ بِلَالٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ حَتَّى جَعَلَ الْإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் (ஹிஜ்ரத் செய்து) முதன்முதலாக மதீனாவிற்கு வந்தவர்கள் முஸ்அப் பின் உமைர் (ரழி) மற்றும் இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) ஆகியோராவர். அவர்கள் மக்களுக்கு (குர்ஆனை) ஓதிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் பிலால் (ரழி), ஸஅத் (ரழி) மற்றும் அம்மார் பின் யாஸிர் (ரழி) ஆகியோர் வந்தனர். பின்னர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் இருபது பேருடன் வந்தார்கள். பிறகு (இறுதியாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள்.

மதீனா மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வருகையைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்ததைப் போன்று வேறெதைக் கண்டும் மகிழ்ச்சியடைந்ததை நான் பார்த்ததில்லை. (எந்த அளவுக்கென்றால்) அடிமைப் பெண்கள்கூட "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்!" என்று (உற்சாகமாகக்) கூறலானார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிற்கு) வருவதற்கு முன்பாகவே, முஃபஸ்ஸலான (குறுகிய) அத்தியாயங்களில் உள்ள "சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா" (உமது மகத்துவமிக்க இறைவனின் திருநாமத்தைத் துதிப்பீராக) எனும் அத்தியாயத்தை நான் ஓதியிருந்தேன் (மனனம் செய்திருந்தேன்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ عَفَّانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ مَرَّرَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَوْمٍ جُلُوسٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاهْدُوا السَّبِيلَ وَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَغِيثُوا الْمَظْلُومَ قَالَ عَفَّانُ وَأَعِينُوا حَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ أَعِينُوا الْمَظْلُومَ وحَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ وَقَالَ أَعِينُوا الْمَظْلُومَ وَكَذَا قَالَ حُسَينٌ أَعِينُوا عَنْ إِسْرَائِيلَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாதையில் அமர்ந்திருந்த ஒரு கூட்டத்தினரைக் கடந்து சென்றார்கள். (அப்போது) அவர்கள், "நீங்கள் (அங்கே அமர்வதைத் தவிர்க்க முடியாமல்) அவ்வாறு செய்தே தீர வேண்டும் என்றிருந்தால், (தடுமாறும் பயணிகளுக்கு) வழிகாட்டுங்கள்; (உங்களுக்குச் சொல்லப்படும்) ஸலாமுக்குப் பதிலளியுங்கள்; அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு (உதவி கோரும்போது) உதவுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَرُبَّمَا قَالَ إِنَّ الْمَلَا قَدْ أبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(அகழ்ப்போரான) அஹ்ஸாப் போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களுடன் சேர்ந்து மண்ணைச் சுமந்து கொண்டிருந்தார்கள். அந்த மண் அவர்களது வயிற்றின் வெண்மையை மறைத்திருந்ததை (நான் பார்த்தேன்). அப்போது அவர்கள் (பின்வருமாறு கவிதை வரிகளைக்) கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நீ இல்லையென்றால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம். (உனது அருளின்றி) நாங்கள் தர்மம் செய்திருக்க மாட்டோம்; தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம். எனவே, எங்கள் மீது (உனது) அமைதியை இறக்கியருள்வாயாக! நிச்சயமாக அவர்கள் (எதிரிகள்) எங்கள் மீது வரம்பு மீறிவிட்டார்கள். (சில நேரங்களில் 'நிச்சயமாக அந்தத் தலைவர்கள் எங்களுக்கு எதிராக மறுத்து நின்றார்கள்' என்று கூறினார்கள்). அவர்கள் (எங்களை மார்க்கத்திலிருந்து திருப்பும்) ஒரு குழப்பத்தை நாடினால், அதனை நாங்கள் ஏற்க மறுப்போம்."

இதைச் சொல்லும்போது அவர்கள் தமது சப்தத்தை உயர்த்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَحْمِلُ التُّرَابَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அகழ்ப்போரின் (கந்தக் போரின்) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மண்ணைச் சுமந்துகொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன். பிறகு (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே (அறிவிப்பாளர்) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَحْمِلُ التُّرَابَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அகழி (கந்தக்) போர் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அகழ் தோண்டும் பணியின் போது) மண்ணைச் சுமந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன். மேலும், (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே (இதன் எஞ்சிய பகுதியை) அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் (போர்) அன்று எங்களுக்குச் சில (நாட்டுக்) கழுதைகள் கிடைத்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் ஒருவர், "(அவற்றின் இறைச்சி சமைக்கப்படும்) சமையல் பானைகளைக் கவிழ்த்துவிடுங்கள்" என்று அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ وَابْنُ جَعْفَرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَابْنَ أَبِي أَوْفَى
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே (இந்த ஹதீஸும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இந்த ஹதீஸ் தொடர்பில் இப்னு ஜஅஃபர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "(அதீ பின் ஸாபித் ஆகிய நான்) பராஉ மற்றும் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ஆகிய இருவரிடமிருந்தும்) செவியுற்றேன்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ذَكَرَ عَذَابَ الْقَبْرِ قَالَ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ اللهُ رَبِّي وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} [إبراهيم 27] يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُسْلِمَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கப்ருடைய (மண்ணறையின்) வேதனையைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"(மரணத்திற்குப் பின் மண்ணறையில் இறந்தவரிடம்) 'உமது இறைவன் யார்?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வே எனது இறைவன்; முஹம்மது (ஸல்) அவர்களே எனது நபி' என்று பதிலளிப்பார். இதுவே, {யுஸப்பித்துல்லாஹுல் லதீன ஆமனூ பில்கவ்லிஸ் ஸாபிதி ஃபில் ஹயாதித் துன்யா} (நம்பிக்கை கொண்டோரை உறுதியான சொல்லைக் கொண்டு இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும் -மரணத் தருவாயிலும், மண்ணறையிலும்- அல்லாஹ் உறுதியாக்குகிறான்) [அத்தியாயம் இப்ராஹீம்: 27] எனும் அல்லாஹ்வின் கூற்றாகும். இதன் மூலம் (உறுதியான பதில் சொல்லும்) ஒரு முஸ்லிமையே (அல்லாஹ்) குறிக்கின்றான்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ أَوْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ الْبَرَاءَ؟ قَالَ إِيَّايَيُحَدِّثُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளைப் (மதீனத்து உதவியாளர்களைப்) பற்றிக் கூறக் கேட்டேன் (அல்லது 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்' என அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்):

"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரைத் (முஃமினைத்) தவிர வேறு எவரும் அன்சாரிகளை நேசிக்க மாட்டார்; ஒரு நயவஞ்சகனைத் (முனாஃபிக்கைத்) தவிர வேறு எவரும் அவர்களை வெறுக்க மாட்டான். அவர்களை யார் நேசிக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்; அவர்களை யார் வெறுக்கிறானோ, அவனை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்."

(இதனை அறிவிக்கும் ஷுஅபா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் அதீ பின் ஸாபித் (ரஹ்) அவர்களிடம், "நீங்கள் பராஉ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதனைக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் என்னிடமே இதை அறிவித்தார்" என்று பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் பேரன்) ஹஸன் பின் அலி (ரழி) அவர்களைத் தமது தோளின் மீது சுமந்தவாறு, "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; எனவே, நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக!" என்று கூறுவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مَرَّ بِنَا نَاسٌ مُنْطَلِقُونَ فَقُلْنَا أَيْنَ تَذْهَبُونَ؟ فَقَالُوا بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى رَجُلٍ يأَتِي امْرَأَةَ أَبِيهِأَنْ نَقْتُلَهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) சிலர் எங்களைக் கடந்து (எங்கோ) சென்று கொண்டிருந்தனர். நாங்கள் அவர்களிடம், "நீங்கள் எங்கே செல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "தன் தந்தையின் மனைவியுடன் (திருமணம் செய்து) உறவு கொண்ட ஒருவனைக் கொல்வதற்காக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை அவனிடம் அனுப்பியுள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مَرَّ بِي عَمِّي الْحَارِثُ بْنُ عَمْرٍو وَمَعَهُ لِوَاءٌ قَدْ عَقَدَهُ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقُلْتُ لَهُ أَيْ عَمِّ أَيْنَ بَعَثَكَ النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் சிறிய தந்தை ஹாரிஸ் பின் அம்ரு (ரழி) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்களிடம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தலைமைத்துவத்தின் அடையாளமாகத்) தமக்காகக் கட்டிக் கொடுத்த ஒரு கொடி இருந்தது. நான் அவர்களிடம், "என் சிறிய தந்தையே! நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உங்களை எங்கே அனுப்பியுள்ளார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "தன் தந்தையின் மனைவியைத் (சித்தியைத்) திருமணம் செய்து கொண்ட ஒருவனிடம் என்னை அனுப்பி, (அவனுக்கு மரண தண்டனை நிறைவேற்றும் விதமாக) அவனது கழுத்தை வெட்டும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ أَهْلُ مَكَّةَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ بِسِلَاحٍ إِلَّا سِلَاحٍ فِي قِرَابٍ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மக்காவாசிகள் விதித்த நிபந்தனைகளில் ஒன்று: உறைக்குள் வைக்கப்பட்ட ஆயுதத்தைத் தவிர (வாள் போன்ற) வேறு எந்த ஆயுதத்துடனும் நபித்தோழர்களில் எவரும் மக்காவிற்குள் நுழையக் கூடாது என்பதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ عَزْرَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قُمْنَا صُفُوفًا حَتَّى إِذَا سَجَدَ تَبِعْنَاهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஜமாஅத்தாகத்) தொழும்போது, (அவர்கள் ருகூவிலிருந்து எழுந்து நின்ற பின்) அவர்கள் ஸஜ்தாவுக்குச் செல்லும் வரை நாங்கள் அணிகளாக (நேராக) நின்றிருப்போம். அவர்கள் (தமது நெற்றியைத் தரையில் வைத்து) ஸஜ்தா செய்த பின்னரே நாங்களும் அவர்களைப் பின்பற்றுவோம் (ஸஜ்தாவுக்குச் செல்வோம்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَوْمًا فِيهِمْ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِلْأَنْصَارِ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் இடம்பெற்றிருந்த ஒரு கூட்டத்தினரிடம் பராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளிடம், "நிச்சயமாக எனக்குப் பின்னால் (உரிமைகளில் உங்களை விட மற்றவர்களுக்கு) முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதை (சுயநலப் போக்கை) நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.

அப்போது அவர்கள், "(அத்தருணத்தில்) எங்களுக்கு நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(மறுமையில்) 'ஹவ்ள்' (எனும் தடாகத்)தில் என்னைச் சந்திக்கும் வரை நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُسْرَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ سَافَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَلَمْ أَرَهُ تَرَكَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் பதினெட்டு (முறை) பயணங்களில் சென்றுள்ளேன். (அப்போதெல்லாம்) சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்த பிறகு லுஹருக்கு முன்பாகத் தொழப்படும் இரண்டு ரக்அத்களை அவர்கள் விடுவதை நான் பார்த்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَكِيٍّ ذَمَّةٍ يَعْنِي قَلِيلَةَ الْمَاءِ قَالَ فَنَزَلَ فِيهَا سِتَّةٌ أَنَا سَادِسُهُمْ مَاحَةً فَأُدْلِيَتْ إِلَيْنَا دَلْوٌ قَالَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ فَجَعَلْنَا فِيهَا نِصْفَهَا أَوْ قِرَابَ ثُلُثَيْهَا فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ الْبَرَاءُ فَكِدْتُ بِإِنَائِي هَلْ أَجِدُ شَيْئًا أَجْعَلُهُ فِي حَلْقِي فَمَا وَجَدْتُ فَرُفِعَتِ الدَّلْوُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ فَعِيدَتْ إِلَيْنَا الدَّلْوُ بِمَا فِيهَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا أُخْرِجَ بِثَوْبٍ خَشْيَةَ الْغَرَقِ قَالَ ثُمَّ سَاحَتْيَعْنِي جَرَتْ نَهْرًا
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (ஹுதைபிய்யாவின் போது) இருந்தோம். அப்போது மிகக் குறைந்த அளவே நீர் இருந்த ஒரு கிணற்றின் அருகே வந்தோம். அதில் நீர் இறைப்பதற்காக (கிணற்றுக்குள்) ஆறு பேர் இறங்கினோம்; அவர்களில் ஆறாவது நபர் நான். எங்களை நோக்கி ஒரு வாளி கீழே இறக்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அக்கிணற்றின் விளிம்பில் (மேலே) நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். நாங்கள் அந்த வாளியின் பாதி அளவு அல்லது ஏறக்குறைய மூன்றில் இரண்டு பங்கு அளவு (கிணற்றில் எஞ்சியிருந்த சொற்ப நீரை) நிரப்பினோம். அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மேலே தூக்கப்பட்டது.

பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (தாகத்தினால்) என் தொண்டையை நனைக்க (கிணற்றின் அடியில்) ஏதாவது கிடைக்குமா என எனது பாத்திரத்தைக் கொண்டு நான் தேடிப் பார்த்தேன்; ஆனால் எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. அந்த வாளி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தூக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் அதில் தமது கையை முக்கி, அல்லாஹ் நாடியதை (பிரார்த்தனையாகக்) கூறினார்கள். பிறகு அந்த வாளி அதிலிருந்த (ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட) நீருடன் மீண்டும் எங்களிடம் கீழே இறக்கப்பட்டது.

(உடனே கிணற்றில் நீர் பெருக்கெடுத்து வந்ததால்) எங்களில் ஒருவர் மூழ்கிவிடுவாரோ என்ற அச்சத்தில், அவரது ஆடையைப் பிடித்து (மேலே) இழுக்கப்பட்டதை நான் கண்டேன். பின்னர் அக்கிணற்று நீர் (தரைமட்டத்திற்கு மேல்) வழிந்தோடியது; அதாவது ஒரு நதியைப் போல ஓடியது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
قَالَ عَبْدُ اللهِ وحَدَّثَنَا هُدْبَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْبَرَاءِ نَحْوَهُ قَالَ فِيهِ أَيْضًا مَاحَةً
பராஉ (ரலி) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள். அதில் அவர், 'மாஹா' (என்ற வார்த்தையையும்) கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَأَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لِدَةٌ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பதினைந்து போர்களில் (அறப்போர்களில்) கலந்துகொண்டோம். நானும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களும் ஒரே வயதுடையவர்கள் (சமவயதினர்) ஆவோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَتَوَضَّأْ وَنَمْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் உமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது (தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று) உளு செய்துகொள். பின்னர் உமது வலப்பக்கத்தின் மீது படுத்துக்கொண்டு,

'அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து வஜ்ஹீ இலைக்க, வஃபவ்வழ்து அம்ரீ இலைக்க, வஅல்ஜஃது ழஹ்ரீ இலைக்க, ரஹ்பதன் வரக்பதன் இலைக்க, லா மல்ஜஅ வலா மஞ்ஜா மின்க இல்லா இலைக்க, ஆமன்து பிகிதாபிகல்லதீ அன்ஸல்த, வபி நபிய்யிகல்லதீ அர்ஸல்த'

(பொருள்: இறைவா! நான் எனது முகத்தை (முழுமையாக) உன்னிடமே ஒப்படைத்தேன். எனது (அனைத்து) காரியங்களையும் உன்னிடமே பொறுப்பளித்தேன். உன் மீதான அச்சத்தாலும் ஆசையாலும் எனது முதுகை உன்பால் சாய்த்தேன் (உன்னையே சார்ந்திருக்கிறேன்). உன்னை விட்டுத் தப்பிக்கவும் உன்னிடமிருந்து பாதுகாப்புப் பெறவும் உன்னிடமே தவிர வேறு புகலிடம் இல்லை. நீ இறக்கியருளிய உனது வேதத்தையும், நீ அனுப்பி வைத்த உனது நபியையும் நான் ஈமான் (விசுவாசம்) கொண்டேன்)

என்று கூறுவீராக! (இவ்வாறு ஓதிவிட்டு) அன்றைய இரவில் நீர் மரணிக்க நேர்ந்தால், (இஸ்லாமியத்) தூய இயற்கை மார்க்கத்தில் (ஃபித்ராவில்) மரணித்தவராவீர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَقَالَ اجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا بَلَغْتُ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ قُلْتُ وَبِرَسُولِكَ قَالَ لَا وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (உறங்கச் செல்லும்போது ஓதும் பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொடுத்து), "நீர் தொழுகைக்காக அங்கசுத்தி (உளு) செய்வது போன்று அங்கசுத்தி செய்து கொள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "இ(ந்தப் பிரார்த்தனை வார்த்தைக)ளை நீர் பேசும் இறுதி வார்த்தைகளாக ஆக்கிக் கொள்" என்றும் கூறினார்கள்.

(அதனை மனனம் செய்வதற்காக) நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதனைத் திரும்பக் கூறினேன். அதில், 'ஆமன்து பிகிதாபிகல் லதீ அன்ஸல்த' (நீ இறக்கியருளிய உனது வேதத்தை நான் நம்பிக்கை கொள்கிறேன்) என்ற பகுதியை நான் அடைந்தபோது, 'வபிரசூலிக' (உனது தூதரையும்) என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; 'வபினபிய்யிகல் லதீ அர்ஸல்த' (நீ அனுப்பிய உனது நபியையும் - என்று கூறு)" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ الْكَلَالَةِ؟ فَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'கலாலா' (தந்தை மற்றும் பிள்ளைகள் இன்றி இறப்பவர்) பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(இது குறித்து அல்குர்ஆனில்) கோடைக் காலத்தில் அருளப்பட்ட வசனமே (சூரத்துந் நிஸாவின் இறுதி வசனமே) உமக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى مَجْلِسِ من الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا أَنْ تَجْلِسُوا فَاهْدُوا السَّبِيلَ وَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகள் (அமர்ந்திருந்த) ஒரு சபையைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் (இங்கு) அமர்ந்தே தீர வேண்டும் என்றிருந்தால், (வழி தெரியாதவர்களுக்கு) வழிகாட்டுங்கள்; (உங்களுக்குச் சொல்லப்படும்) ஸலாமுக்குப் பதிலளியுங்கள்; மேலும், அநீதியிழைக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ فِي دَارِهِ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ لَهُ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ حَتَّى غَشِيَتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو حَتَّى جَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا قَالَ الرَّجُلُ فَعَجِبْتُ لِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் (உஸைத் பின் ஹுளைர் - ரழி) தமது வீட்டில் 'ஸூரத்துல் கஹ்ஃப்' ஓதிக்கொண்டிருந்தார். அவருக்குப் பக்கத்தில் அவரது குதிரை இரண்டு கயிறுகளால் கட்டப்பட்டிருந்தது. அப்போது ஒரு மேகம் (போன்ற நிழல்) அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டது. அது மென்மேலும் நெருங்கி வரத் தொடங்கியது. அதனால் அவரது குதிரை (அதைக்கண்டு) மிரளத் தொடங்கியது. அந்த மனிதர், "இதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியமடைந்தேன்" என்று கூறினார். விடிந்ததும் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, இதைப்பற்றிக் குறிப்பிட்டு நடந்ததைக் கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது குர்ஆனுக்காக (வானவர்களுடன்) இறங்கிய 'ஸகீனா' (எனும் அமைதி/சாந்தி) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مُقَنَّعًا فِي الْحَدِيدِ قَالَ أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ؟ قَالَ بَلْ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَمِلَ هَذَا قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரும்புக் கவசம் அணிந்த ஒரு மனிதர் (உஹுதுப் போரின் போது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் (முதலில்) போர் புரியட்டுமா? அல்லது இஸ்லாத்தை ஏற்கட்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், "இல்லை, (முதலில்) இஸ்லாத்தை ஏற்பீராக! பின்னர் போர் புரிவீராக!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றார்; பின்னர் போர் புரிந்து (அதில்) கொல்லப்பட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (அமல்களைக்) குறைவாகவே செய்தார்; ஆனால் (அதற்காக) ஏராளமான நற்கூலியைப் பெற்றுக்கொண்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ وَوَضَعَهُمْ مَوْضِعًا وَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُواحَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَى الْعَدُوِّ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ قَالَ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ وَقَدْ بَدَتْ أَسْوُقُهُنَّ وَخَلَاخِلُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمُ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْظُرُونَ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالُوا إِنَّا وَاللهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَلِكَ الَّذِي يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ رَجُلًا وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ أَصَابَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟ ثَلَاثًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا وَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ أَنْ قَالَ كَذَبْتَ وَاللهِ يَا عَدُوَّ اللهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ فَقَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍوَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ اعْلُ هُبَلُ اعْلُ هُبَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا تُجِيبُونَهُ؟ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا نَقُولُ؟ قَالَ قُولُوا اللهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ الْعُزَّى لَنَا وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا تُجِيبُونَهُ؟ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا نَقُولُ؟ قَالَ قُولُوا اللهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுதுப் போரின்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஐம்பது பேர் கொண்ட வில்லாளர்கள் படைக்கு அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். அவர்களை (மலைக் குன்றின் மீது) ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் நிறுத்திவிட்டு, "பறவைகள் எங்களைக் கொத்தித் தூக்கிச் செல்வதை நீங்கள் கண்டாலும், நான் உங்களுக்கு ஆளனுப்பும் வரை உங்கள் இடத்தை விட்டு நகராதீர்கள். நாங்கள் எதிரிகளைத் தோற்கடித்து அவர்களை மிதித்துத் துவம்சம் செய்வதை நீங்கள் கண்டாலும், நான் உங்களுக்கு ஆளனுப்பும் வரை இங்கிருந்து அகலாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பராஉ (ரழி) கூறுகிறார்கள்: (தொடக்கத்தில்) நாங்கள் எதிரிகளை முறியடித்தோம். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (தோற்று ஓடிய எதிரிகளின்) பெண்கள் மலை மீது வேகமாக ஏறுவதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளை உயர்த்தியபடி ஓடியதால், அவர்களின் கெண்டைக்கால்களும் கொலுசுகளும் தெரிந்தன.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களின் தோழர்கள் (வில்லாளர்கள்), "போர்ப்பொருள்கள்! மக்களே, போர்ப்பொருள்கள்! உங்கள் தோழர்கள் வெற்றிபெற்றுவிட்டார்கள். இன்னும் நீங்கள் எதைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கூறினர். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் உங்களுக்குச் சொன்னதை மறந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நாங்கள் (போர்க்களத்திலுள்ள) மக்களிடம் சென்று போர்ப்பொருள்களில் (எங்கள் பங்கை) அடைந்து கொள்வோம்" என்று கூறினர்.

அவர்கள் (போர்க்களத்திலிருந்த) மக்களிடம் வந்தபோது, அவர்களின் முகங்கள் திருப்பப்பட்டன (எதிரிகளால் திடீரெனத் தாக்கப்பட்டு திசைதிருப்பப்பட்டனர்); அவர்கள் தோல்வியுற்றவர்களாகப் பின்வாங்கினர். அப்போதுதான், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (படையின்) பின்பக்கத்திலிருந்து அவர்களை அழைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் பன்னிரண்டு பேரைத் தவிர வேறு யாரும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. (அப்போரில்) எதிரிகள் எங்களில் எழுபது பேரை (கொன்று) வீழ்த்தினர். (இதற்கு முன்பு) பத்ருப் போரின்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் இணைவைப்பாளர்களில் 140 பேரை வீழ்த்தியிருந்தனர்; (அவர்களில்) எழுபது பேர் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டனர், எழுபது பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

அப்போது (எதிரிகளின் தளபதியான) அபூசுஃப்யான், "கூட்டத்தில் முஹம்மத் இருக்கிறாரா? கூட்டத்தில் முஹம்மத் இருக்கிறாரா? கூட்டத்தில் முஹம்மத் இருக்கிறாரா?" என்று மூன்று முறை கேட்டார். அவருக்குப் பதிலளிக்க வேண்டாம் என அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தம் தோழர்களைத் தடுத்தார்கள். பின்னர் அவர், "கூட்டத்தில் இப்னு அபீ குஹாஃபா (அபூபக்கர்) இருக்கிறாரா? கூட்டத்தில் இப்னு அபீ குஹாஃபா இருக்கிறாரா? கூட்டத்தில் இப்னுல் கத்தாப் (உமர்) இருக்கிறாரா? கூட்டத்தில் இப்னுல் கத்தாப் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்.

பிறகு தன் தோழர்களை நோக்கி, "இந்த மூவரும் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்கள். இவர்களின் தொல்லையிலிருந்து உங்களுக்கு விடுதலை கிடைத்துவிட்டது" என்று கூறினார். இதைக் கேட்டு உமர் (ரழி) அவர்களால் தம்மைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை. "அல்லாஹ்வின் எதிரியே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, நீ பொய்சொல்லிவிட்டாய். நீ குறிப்பிட்ட அனைவரும் உயிருடன்தான் இருக்கிறார்கள். உனக்குக் கவலையளிக்கக் கூடியது (இனியும் உனக்காகக்) காத்திருக்கிறது!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அபூசுஃப்யான், "இன்றைய தினம் பத்ருப் போருக்குப் பகரமானதாகும். போர் என்பது மாறி மாறி (வெற்றி தோல்வி) வரக்கூடியது. நீங்கள் (உயிரிழந்த) உங்கள் மக்களில் (சிலரது) உறுப்புகள் சிதைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்பீர்கள். அதை நான் கட்டளையிடவுமில்லை; அது எனக்கு வருத்தத்தையும் அளிக்கவில்லை" என்று கூறினார்.

பிறகு, "உஃலு ஹுபல்! உஃலு ஹுபல்! (ஹுபலே, நீ உயர்ந்தோங்குவாயாக!)" என்று (முழக்கமிட்டுப்) பாடினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "அவனுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் என்ன கூற வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "'அல்லாஹு அஃலா வ அஜல்' (அல்லாஹ்வே மிகவும் உயர்ந்தவனும் கண்ணியமானவனும் ஆவான்) என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.

அதன்பின் அபூசுஃப்யான், "இன்னல் உஸ்ஸா லனா, வலா உஸ்ஸா லக்கும் (எங்களுக்கு 'உஸ்ஸா' எனும் தெய்வம் இருக்கிறது; உங்களுக்கு உஸ்ஸா இல்லை!)" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "அவனுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் என்ன கூற வேண்டும்?" என்று கேட்டனர். நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "'அல்லாஹு மவ்லானா வலா மவ்லா லக்கும்' (அல்லாஹ்வே எங்கள் பாதுகாவலன்; உங்களுக்குப் பாதுகாவலன் எவனும் இல்லை) என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَلْجٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْحَكَمِ عَلِيٌّ الْبَصْرِيُّ عَنْ أَبِيبَحْرٍ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَيُّمَا مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا بِيَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ حَمِدَ اللهَ تَفَرَّقَا لَيْسَ بَيْنَهُمَا خَطِيئَةٌ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்த இரு முஸ்லிம்கள் சந்தித்து, அவர்களில் ஒருவர் தம் தோழரின் கையைப் பிடித்து (கைலாகு - முஸாஃபஹா செய்து), பின்பு அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறாரோ, அவர்கள் இருவரும் (அங்கிருந்து) பிரிந்து செல்லும்போது அவர்களிடையே எந்தவொரு (சிறு) பாவமும் எஞ்சியிருக்காது (அவர்களின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டுவிடும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَوْ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ثَوْبٌ حَرِيرٌ فَجَعَلْنَا نَلْمِسُهُ وَنَعْجَبُ مِنْهُ وَنَقُولُ مَا رَأَيْنَا ثَوْبًا خَيْرًا مِنْهُ وَأَلْيَنَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَيُعْجِبُكُمْ هَذَا؟ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا وَأَلْيَنُ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பட்டு ஆடை ஒன்று அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. நாங்கள் அதைத் தொட்டுப் பார்த்து (அதன் மென்மையைக் கண்டு) ஆச்சரியப்பட்டோம். மேலும், "இதைவிடச் சிறந்த, மென்மையான ஓர் ஆடையை நாங்கள் (இதுவரை) பார்த்ததே இல்லை" என்று கூறினோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது உங்களுக்கு ஆச்சரியத்தை அளிக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். அதற்கு அவர்கள், "சொர்க்கத்தில் உள்ள ஸஅத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்களின் கைக்குட்டைகள் இதை விட மிகவும் சிறந்ததும் மென்மையானதுமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَتَبَ بِهِ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ بُرْدٍ أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجِنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ وَقَالَ مَرَّةً حَتَّى يُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு ஜனாஸாவைப் (பிரேதத்தைப்) பின்தொடர்ந்து சென்று, அதற்காக (ஜனாஸாத் தொழுகை) நிறைவேற்றப்படும் வரை அங்கிருக்கிறாரோ அவருக்கு ஒரு 'கீராத்' அளவு நற்கூலி உண்டு. எவர் ஜனாஸாவுடன் சென்று அது அடக்கம் செய்யப்படும் வரை - (அறிவிப்பாளர்) மற்றொரு முறை 'அவர் (மரணமடைந்தவர்) அடக்கம் செய்யப்படும் வரை' என்று (நபி ஸல் அவர்கள் கூறியதாகக்) கூறினார்கள் - அங்கிருக்கிறாரோ அவருக்கு இரண்டு 'கீராத்'கள் அளவு நற்கூலி உண்டு. ஒரு 'கீராத்' என்பது உஹுத் மலைக்கு நிகரானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وحَدَّثَنَاهُ صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو زُبَيْدٍ عَنْ بُرْدٍ أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ ﷺ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَجِلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதபோது, அவர்களின் தொழுகையை (மிக உன்னிப்பாக) உற்று நோக்கினேன். அவர்களின் (தொழுகையின் ஆரம்ப) நிலை, அவர்களின் ருகூஃ (குனிந்த நிலை), ருகூவிற்குப் பிறகு அவர்கள் (நேராக) நிமிர்ந்து நின்ற நிலை, அவர்களின் ஸஜ்தா (சிரம் பணிந்த நிலை), இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையிலான இருப்பு, மற்றும் ஸலாம் கொடுத்ததற்கும் (அங்கிருந்து) திரும்புவதற்கும் இடையிலான இருப்பு ஆகிய அனைத்தும் (கால அளவில்) ஏறக்குறைய சமமானதாகவே இருப்பதைக் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் சஜ்தா செய்யும் போது, உங்களது இரு உள்ளங்கைகளையும் (தரையில்) வையுங்கள்; உங்களது இரு முழங்கைகளையும் (தரையை விட்டும்) உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الرُّمَاةِ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُ الْعَدُوَّ وَرَأَيْتُمُ الطَّيْرَ تَخْطَفُنَا فَلَا تَبْرَحُوا فَلَمَّا رَأَوْا الْغَنَائِمَ قَالُوا عَلَيْكُمُ الْغَنَائِمَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَبْرَحُوا؟ قَالَ غَيْرُهُ فَنَزَلَتْ {وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ} [آل عمران 152] يَقُولُ عَصَيْتُمُ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِمَا أَرَاكُمُ الْغَنَائِمَ وَهَزِيمَةَ الْعَدُوِّ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உஹுத் போரின் போது, ஐம்பது பேர் கொண்ட வில்லாளர்கள் படைக்கு அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தலைவராக) நியமித்தார்கள். மேலும் அவர்களிடம், "நீங்கள் எதிரிகளை (வெற்றி கொள்வதை)க் கண்டாலும், அல்லது பறவைகள் எங்களைக் கொத்தித் தின்பதை (நாங்கள் தோற்கடிக்கப்படுவதை) நீங்கள் கண்டாலும், (நான் உங்களுக்குச் சொல்லும் வரை) உங்கள் இடத்தை விட்டு நீங்கள் நகரக் கூடாது!" என்று கூறினார்கள்.

(போரின் போது) அவர்கள் போர்ச் செல்வங்களைக் கண்டதும், "போர்ச் செல்வங்களை (நோக்கிச் செல்லுங்கள்)! போர்ச் செல்வங்களை (சேகரியுங்கள்)!" என்று (தங்களுக்குள்) கூறினார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் (பின் ஜுபைர்) அவர்கள், "உங்கள் இடத்தை விட்டு நீங்கள் நகரக் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் கூறவில்லையா?" என்று (நினைவூட்டிக்) கேட்டார்.

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: அப்போதுதான், "{வ அஸைத்தும் மின் பஃதி மா அராக்கும் மா துஹிப்பூன்}" (நீங்கள் விரும்பியதை அவன் உங்களுக்குக் காட்டிய பின்னர் நீங்கள் மாறுசெய்தீர்கள்) [ஆல் இம்ரான் 3:152] எனும் வசனம் அருளப்பட்டது. "போர்ச் செல்வங்களையும் எதிரிகளின் தோல்வியையும் (வெற்றியையும்) உங்களுக்குக் காட்டிய பின்னர் நீங்கள் இறைத்தூதருக்கு மாறு செய்தீர்கள்" என்பது இதன் பொருளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَاقِدٍ الْهَرَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ بَصُرَ بِجَمَاعَةٍ فَقَالَ عَلَامَ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ عَلَى قَبْرٍ يَحْفِرُونَهُ قَالَ فَفَزِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبَدَرَ بَيْنَ يَدَيْ أَصْحَابِهِ مُسْرِعًا حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْقَبْرِ فَجَثَا عَلَيْهِ قَالَ فَاسْتَقْبَلْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ لِأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى مِنْ دُمُوعِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا قَالَ أَيْ إِخْوَانِي لِمِثْلِ الْيَوْمِ فَأَعِدُّوا؟
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தாரைப் பார்த்தார்கள். "இவர்கள் எதற்காகக் கூடியிருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். "(தோண்டப்பட்டுக்கொண்டிருக்கும்) ஒரு கப்ரைச் (மண்ணறையைச்) சுற்றி" என்று (பதில்) கூறப்பட்டது.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திடுக்கிட்டவர்களாக (அச்சமடைந்தவர்களாக), தமது தோழர்களை முந்திக் கொண்டு விரைந்து சென்று, அந்தக் கப்ரை அடைந்ததும் அதனருகே மண்டியிட்டு அமர்ந்தார்கள்.

அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக நான் அவர்களுக்கு முன்பக்கமாக (அவர்களுக்கு நேராக) வந்து நின்றேன். அப்போது அங்கிருந்த மண் அவர்களின் கண்ணீரால் நனையும் அளவிற்கு (அவர்கள் விம்மி) அழுதார்கள். பின்னர் எங்களை முன்னோக்கி, "என் சகோதரர்களே! இது போன்ற ஒரு நாளுக்காக (மரணத்திற்காக/மண்ணறை வாழ்விற்காக நற்செயல்கள் புரிந்து) தயாராகிக் கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ لَهُ لِمَ تَخَتَّمُ بِالذَّهَبِ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ الْبَرَاءُ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيْنَ يَدَيْهِ غَنِيمَةٌ يَقْسِمُهَا سَبْيٌ وَخُرْثِيٌّ قَالَ فَقَسَمَهَا حَتَّى بَقِيَ هَذَا الْخَاتَمُ فَرَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَى أَصْحَابِهِ ثُمَّ خَفَّضَ ثُمَّ رَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ ثُمَّ خَفَّضَ ثُمَّ رَفَعَ طَرْفَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَيْ بَرَاءُ فَجِئْتُهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَخَذَ الْخَاتَمَ فَقَبَضَ عَلَى كُرْسُوعِي ثُمَّ قَالَ خُذِ الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللهُ وَرَسُولُهُ قَالَ وَكَانَ الْبَرَاءُ يَقُولُ كَيْفَ تَأْمُرُونِي أَنْ أَضَعَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَسْ مَا كَسَاكَ اللهُ وَرَسُولُهُ؟
முஹம்மது பின் மாலிக் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் பராஉ (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு தங்க மோதிரத்தைக் கண்டேன். மக்கள் அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆண்களுக்குத்) தங்க மோதிரம் அணிவதைத் தடை செய்திருக்க, நீங்கள் ஏன் அதை அணிந்துள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டு வந்தனர்.

அதற்கு பராஉ (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பதிலளித்தார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தோம். அவர்களுக்கு முன்பாக போர்க்கைதிகளும், (வீட்டு உபயோகப்) பொருட்களும் அடங்கிய போர்ச் செல்வங்கள் (கனீமத்) இருந்தன. அவர்கள் அவற்றைப் பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அந்தப் பங்கீட்டில் இறுதியாக இந்த மோதிரம் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது.

அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது பார்வையை உயர்த்தி தம் தோழர்களைப் பார்த்தார்கள்; பின்பு பார்வையைத் தாழ்த்திக் கொண்டார்கள். மீண்டும் பார்வையை உயர்த்தி அவர்களைப் பார்த்தார்கள்; பின்பு தாழ்த்திக் கொண்டார்கள். மீண்டும் பார்வையை உயர்த்தி அவர்களைப் பார்த்தார்கள். பிறகு, "பராஉ!" என்று அழைத்தார்கள்.

உடனே நான் அவர்களிடம் சென்று, அவர்களுக்கு முன்னால் அமர்ந்தேன். அவர்கள் அந்த மோதிரத்தை எடுத்து, என் மணிக்கட்டைப் பிடித்துக்கொண்டு, "இதை எடுத்துக்கொள். அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உனக்கு அணிவித்ததை நீ அணிந்துகொள்!" என்று கூறினார்கள்."

(இதை மக்களிடம் கூறிவிட்டு) பராஉ (ரலி) அவர்கள், " 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் உனக்கு அணிவித்ததை நீ அணிந்துகொள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கூறியிருக்க, அதை நான் (கழற்றி) வைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் எப்படி என்னைப் பணிக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُوسَى يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَ هَذَا الْمَعْنَى وَإِذَا نَامَ قَالَ اللهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தூக்கத்திலிருந்து) விழித்தெழுந்ததும், "அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானா பஃதமா அமாத்தனா வஇலைஹின் நுஷூர்" (எங்களை மரணிக்கச் செய்த பின் -அதாவது தூங்கச் செய்த பின்- மீண்டும் எங்களுக்கு உயிர் கொடுத்த அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்; மேலும், அவனிடமே மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டுச் செல்ல வேண்டியுள்ளது) என்று கூறுவார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா, "இவ்வாறு அல்லது இதே போன்ற கருத்தில் (அமைந்த வார்த்தைகளை நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்" என்று குறிப்பிடுகிறார்.

மேலும், அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, "அல்லாஹும்ம பிஸ்மிக்க அஹ்யா வபிஸ்மிக்க அமூத்" (யா அல்லாஹ்! உனது பெயரால் நான் உயிர் வாழ்கிறேன்; உனது பெயராலேயே நான் மரணிக்கிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْجُدُ عَلَى أَلْيَتَيِ الْكَفِّ
பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) உள்ளங்கைகளின் (மணிக்கட்டை ஒட்டியுள்ள) தசைப்பகுதிகளின் மீது (அழுத்தம் கொடுத்து) ஸுஜூது செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي بُسْرَةَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِضْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்துக்கும் மேற்பட்ட (பதின்மூன்று முதல் பத்தொன்பது வரையிலான) அறப்போர்களில் பங்கேற்றுள்ளேன். (அப்போதெல்லாம்) சூரியன் உச்சியை விட்டுச் சாயும் நேரத்தில் (அதாவது ளுஹர் தொழுகையின் நேரம் வந்ததும்) அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவதை விட்டதை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ ضَارِيَةٌ فَدَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ حِفْظَ الْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ حِفْظَ الْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ مَا أَصَابَتِ الْمَاشِيَةُ بِاللَّيْلِ فَهُوَ عَلَى أَهْلِهَا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களுக்குச் சொந்தமான, (பிறர் தோட்டங்களில் புகுந்து சேதப்படுத்தும்) பழக்கமுடைய ஒரு பெண் ஒட்டகம் இருந்தது. அது ஒரு தோட்டத்திற்குள் நுழைந்து அங்கு சேதத்தை ஏற்படுத்தியது. அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பகல் நேரத்தில் தோட்டங்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு (அவற்றின்) உரிமையாளர்களைச் சார்ந்ததாகும். இரவு நேரத்தில் கால்நடைகளைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு கால்நடைகளின் உரிமையாளர்களைச் சார்ந்ததாகும். இரவில் கால்நடைகள் ஏதேனும் சேதத்தை ஏற்படுத்தினால், அதற்கான (இழப்பீடு வழங்கும்) பொறுப்பு கால்நடைகளின் உரிமையாளர்களையே சாரும்" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْكَلَالَةِ فَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'கலாலா' (தந்தை, பாட்டன் போன்ற மேல்நிலை வாரிசுகளோ அல்லது பிள்ளைகள், பேரப்பிள்ளைகள் போன்ற கீழ்நிலை வாரிசுகளோ இன்றி இறப்பவர்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(சூரத்துந் நிஸாவின் இறுதியில் உள்ள) கோடைக்காலத்தில் அருளப்பட்ட வசனமே உமக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنِ أَبِي الْجَهْمِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِنِّي لَأَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ ضَلَّتْ لِي فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَنَا أَجُولُ فِي أَبْيَاتٍ فَإِذَا أَنَا بِرَكْبٍ وَفَوَارِسَ إِذْ جَاءُوا فَطَافُوا بِفِنَائِي فَاسْتَخْرَجُوا رَجُلًا فَمَا سَأَلُوهُ وَلَا كَلَّمُوهُ حَتَّى ضَرَبُوا عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَهَبُوا سَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا عَرَّسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், காணாமல் போன எனது ஒட்டகத்தைத் தேடி நான் அலைந்துகொண்டிருந்தேன். வீடுகளுக்கிடையே நான் சுற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, திடீரென (நபியவர்களால் அனுப்பப்பட்ட) குதிரை வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவினர் வந்தார்கள். அவர்கள் வந்து நான் இருந்த பகுதியைச் சுற்றி வளைத்து, அங்கிருந்து ஒரு மனிதனை வெளியே கொண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் அவனிடம் எந்தக் கேள்வியும் கேட்கவில்லை, அவனிடம் எதுவும் பேசவுமில்லை; (நேரடியாக) அவனது கழுத்தை வெட்டினார்கள். அவர்கள் அங்கிருந்து சென்ற பிறகு, அந்த மனிதரைப் பற்றி நான் விசாரித்தேன். அதற்கு மக்கள், 'அவன் தனது தந்தையின் மனைவியைத் திருமணம் செய்துகொண்டான் (அதனால் அவனுக்கு மரண தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَقَتَلُوهُ قَالَ قُلْتُ مَا هَذَا؟ قَالُوا هَذَا رَجُلٌ دَخَلَ بِأُمِّ امْرَأَتِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَتَلُوهُ
முத்தர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

(சிலர்) ஒரு கூடாரத்திற்கு வந்து, அதிலிருந்து ஒரு மனிதனை வெளியே கொண்டு வந்து அவனைக் கொன்றார்கள். நான், "இது என்ன (விவகாரம்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இவன் தன் மனைவியின் தாயுடன் (மாமியாருடன்) உடலுறவு கொண்டவன். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் (தண்டனை நிறைவேற்றுவதற்காக ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். (அதன்படி) அவர்கள் அவனைக் கொன்றார்கள்" என்று கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقِيتُ خَالِي مَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْبَعْدِهِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَقْتُلَهُ وَنَأْخُذَ مَالَهُ قَالَ فَفَعَلُوا قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا حَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَبْدِ الْغَفَّارِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ لِعِلَّتِهِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் எனது தாய்மாமனாரைச் (அபூ புர்தா பின் நியார் என்பவரைச்) சந்தித்தேன். அவரிடம் ஒரு கொடி இருந்தது. நான் அவரிடம், "நீங்கள் எங்கே செல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "தன் தந்தையின் (மரணத்திற்குப்) பிறகு அவரது மனைவியை (சிற்றன்னையை) மணமுடித்த பனூ தமீம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதனிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை அனுப்பியுள்ளார்கள். அவனைக் கொல்லும்படியும் அவனது செல்வத்தைப் பறிமுதல் செய்யும்படியும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

அபூ அப்திர் ரஹ்மான் (இமாம் அஹ்மதின் மகன்) கூறுகிறார்: "இந்த ஹதீஸில் (அறிவிப்பாளர் அப்துல் கஃப்பார் என்பவரிடம்) உள்ள குறைபாட்டின் காரணமாக, என் தந்தை அபூ மர்யம் அப்துல் கஃப்பார் வழியாக இந்த ஒரு ஹதீஸைத் தவிர வேறு எதையும் அறிவிக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ فُلَانًا الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَهُ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ مِنْ طَعَامٍ؟ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّارَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةٌ لَكَ فَأَصْبَحَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} [البقرة 187] إِلَى قَوْلِهِ {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ} [البقرة 187] قَالَ أَبُو أَحْمَدَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ جَاءَ فَنَامَ فَذَكَرَهُ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் யாரேனும் நோன்பு நோற்றிருந்து, நோன்பு துறக்கும் (இஃப்தார்) நேரம் வந்ததும், அவர் நோன்பு துறப்பதற்கு முன்பே தூங்கிவிட்டால், அவர் அந்த இரவிலும் மறுநாள் மாலை வரையிலும் எதையும் சாப்பிடக் கூடாது (என்ற நடைமுறை ஆரம்பத்தில் இருந்தது).

அன்சாரிகளில் ஒருவர் (கைஸ் பின் சிர்மா) நோன்பு நோற்றிருந்தார். நோன்பு துறக்கும் நேரம் வந்ததும் அவர் தமது மனைவியிடம் வந்து, "உன்னிடம் (சாப்பிட) ஏதேனும் உணவு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவரது மனைவி, "இல்லை; ஆனால், நான் சென்று உங்களுக்காக உணவு தேடி (வாங்கி)க் கொண்டு வருகிறேன்" என்று கூறிவிட்டுச் சென்றார். (அவர் பகல் முழுவதும் உழைத்த களைப்பினால்) தூக்கம் அவரை மிகைத்து அவர் தூங்கிவிட்டார். அவரது மனைவி வந்து, அவர் தூங்குவதைப் பார்த்துவிட்டு, "உங்களுக்கு இழப்புதான்! (இனி நீங்கள் நாளை மாலை வரை உண்ண முடியாது)" என்றார்.

அவர் (எதுவும் சாப்பிடாமலேயே மறுநாள்) காலையை அடைந்தார். நண்பகலான போது (பசியின் காரணமாக) அவர் மயங்கி விழுந்தார். இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது, "நோன்பு கால இரவுகளில் நீங்கள் உங்கள் மனைவியருடன் தாம்பத்தியம் கொள்வது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது" (அல்குர்ஆன் 2:187) என்பதில் தொடங்கி, "விடியற்காலையின் கருப்பு நூலிலிருந்து (இரவின் இருளிலிருந்து) வெள்ளை நூல் (அதிகாலை வெளிச்சம்) உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வரை (உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்)" என்பது வரையிலான இறைவசனம் அருளப்பட்டது.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அபூ அஹ்மத் கூறுகிறார்: "கைஸ் பின் சிர்மா அல்-அன்சாரி என்பவர் வந்து தூங்கிவிட்டார்..." என்று இந்தச் சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டார்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُوإِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ أَحَدَهُمْ كَانَ إِذَا نَامَ فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(நோன்பு காலத்தில்) அவர்களில் யாரேனும் (நோன்பு துறந்த பின் இஷா தொழுகைக்கு முன்பாகவே) உறங்கிவிட்டால் (அதன் பிறகு உண்ணவோ பருகவோ கூடாது)..." எனத் தொடங்கி இஸ்ராயீல் (எனும் அறிவிப்பாளர்) வழியாக வரும் ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும் கூறப்பட்டுள்ளது. ஆயினும், "(இந்த வசனம்) அபூகைஸ் பின் அம்ர் என்பவரின் விஷயத்தில் அருளப்பட்டது" என்று அவர் (அறிவிப்பாளர் ஸுஹைர்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِ اللهِ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَإِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ بِهِ مِرَارًا مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلَّا ضَحِكَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

சிவப்பு நிற அங்கியணிந்த (இரண்டு ஆடைகள் கொண்ட ஆடைத் தொகுப்பு) நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விடப் பேரழகான வேறெவரையும் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் நான் கண்டதில்லை. அவர்களின் தலைமுடி (ஜும்மா - தோள்பட்டை வரை வளரக்கூடிய முடி) அவர்களின் இரு தோள்பட்டைகளையும் தொட்டுக்கொண்டிருக்கும்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு அபீ புகைய்ர் அவர்கள் கூறும்போது, "(அவர்களது தலைமுடி) இரு தோள்பட்டைகளுக்கு நெருக்கமாகத் தொட்டுக்கொண்டிருக்கும்" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்.

(மேலும், அபூஇஸ்ஹாக் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) "அவர்கள் (பராஉ) இந்த ஹதீஸை பலமுறை அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றிருக்கிறேன்; இதை அறிவிக்கும் போதெல்லாம் அவர்கள் (நபிகளாரின் அந்த அழகிய தோற்றத்தை நினைவுகூர்ந்த மகிழ்ச்சியில்) சிரிக்காமல் இருந்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى جِنَازَةٍ فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْقَبْرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَهُوَ يُلْحَدُ لَهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي إِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ وَانْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا تَنَزَّلَتْ إِلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ كَأَنَّ عَلَى وُجُوهِهِمُ الشَّمْسَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ كَفَنٌ وَحَنُوطٌ فَجَلَسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ حَتَّى إِذَا خَرَجَ رُوحُهُ صَلَّى عَلَيْهِ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللهَ أَنْ يُعْرَجَ بِرُوحِهِ مِنْ قِبَلِهِمْ فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالُوا رَبِّ عَبْدُكَ فُلَانٌ فَيَقُولُ أَرْجِعُوهُ فَإِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَإِنَّهُ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ؟ مَا دِينُكَ؟ مَنْ نَبِيُّكَ؟ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللهُ وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ ﷺ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ؟ مَادِينُكَ؟ مَنْ نَبِيُّكَ؟ وَهِيَ آخِرُ فِتْنَةٍ تُعْرَضُ عَلَى الْمُؤْمِنِ فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} [إبراهيم 27] فَيَقُولُ رَبِّيَ اللهُ وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ ﷺ فَيَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ ثُمَّ يَأْتِيهِ آتٍ حَسَنُ الْوَجْهِ طَيِّبُ الرِّيحِ حَسَنُ الثِّيَابِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِكَرَامَةٍ مِنَ اللهِ وَنَعِيمٍ مُقِيمٍ فَيَقُولُ وَأَنْتَ فَبَشَّرَكَ اللهُ بِخَيْرٍ مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ كُنْتَ وَاللهِ سَرِيعًا فِي طَاعَةِ اللهِ بَطِيئًا عَنْ مَعْصِيَةِ اللهِ فَجَزَاكَ اللهُ خَيْرًا ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنَ الْجَنَّةِ وَبَابٌ مِنَ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا كَانَ مَنْزِلَكَ لَوْ عَصَيْتَ اللهَ أَبْدَلَكَ اللهُ بِهِ هَذَا فَإِذَا رَأَى مَا فِي الْجَنَّةِ قَالَ رَبِّ عَجِّلْ قِيَامَ السَّاعَةِ كَيْمَا أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ فَانْتَزَعُوا رُوحَهُ كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ الْكَثِيرُ الشِّعْبِ مِنَ الصُّوفِ الْمُبْتَلِّ وَتُنْزَعُ نَفْسُهُ مَعَ الْعُرُوقِ فَيَلْعَنُهُ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَكُلُّ مَلَكٍ فِي السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَابٍ إِلَّا وَهُمْ يَدْعُونَ اللهَ أَنْ لَا تَعْرُجَ رُوحُهُ مِنْ قِبَلِهِمْ فَإِذَا عُرِجَ بِرُوحِهِ قَالُوا رَبِّ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ عَبْدُكَ قَالَ أَرْجِعُوهُ فَإِنِّي عَهِدْتُ إِلَيْهِمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَىقَالَ فَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ أَصْحَابِهِ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ قَالَ فَيَأْتِيهِ آتٍ فَيَقُولُ مَنْ رَبُّكَ؟ مَا دِينُكَ؟ مَنْ نَبِيُّكَ؟ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيَقُولُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَوْتَ وَيَأْتِيهِ آتٍ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِهَوَانٍ مِنَ اللهِ وَعَذَابٍ مُقِيمٍ فَيَقُولُ وَأَنْتَ فَبَشَّرَكَ اللهُ بِالشَّرِّ مَنْ أَنْتَ؟ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ كُنْتَ بَطِيئًا عَنْ طَاعَةِ اللهِ سَرِيعًا فِي مَعْصِيَةِ اللهِ فَجَزَاكَ اللهُ شَرًّا ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَصَمُّ أَبْكَمُ فِي يَدِهِ مِرْزَبَةٌ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ كَانَ تُرَابًا فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً حَتَّى يَصِيرَ تُرَابًا ثُمَّ يُعِيدُهُ اللهُ كَمَا كَانَ فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أُخْرَى فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ مِنَ النَّارِ وَيُمَهَّدُ مِنْ فُرُشِ النَّارِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவிற்காகப் புறப்பட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ரருகில் அமர்ந்தார்கள். நாங்களும் எங்கள் தலைகளில் பறவைகள் அமர்ந்திருப்பதைப் போன்ற (அமைதியுடன்) அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அந்த (மையித்துக்கு) குழி (லஹ்த்) தோண்டப்பட்டுக்கொண்டிருந்தது. அப்போது அவர்கள், "அஊது பில்லாஹி மின் அதாபில் கப்ரி" (கப்ருடைய வேதனையிலிருந்து நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன்) என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) உலகத் தொடர்பை துண்டித்துக்கொண்டு, மறுமையை நோக்கிச் செல்லும் நிலையில் இருக்கும்போது, சூரியனைப் போன்று (பிரகாசிக்கும்) முகமுடைய வானவர்கள் அவரிடம் இறங்கி வருவார்கள். அவர்களில் ஒவ்வொருவருடனும் (சுவர்க்கத்தின்) கஃபன் துணியும் நறுமணமும் (ஹனூத்) இருக்கும். அவர் கண் பார்வையெட்டும் தூரம் வரை அவர்கள் அமர்ந்துகொள்வார்கள்.

அவருடைய உயிர் பிரியும்போது, வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலுள்ள ஒவ்வொரு வானவரும், வானத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வானவரும் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். அவருக்காக வானத்தின் கதவுகள் திறக்கப்படும். ஒவ்வொரு கதவின் காவலர்களும் அந்த உயிர் தங்கள் வழியாக மேலே கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும் என்று அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பார்கள்.

அந்த உயிர் மேலே கொண்டு செல்லப்படும்போது, (வானவர்கள்) 'இறைவா! உனது அடியார் இன்னார்' என்று கூறுவார்கள். அதற்கு அல்லாஹ், 'இவரைத் திருப்பி அனுப்புங்கள்; ஏனெனில், நான் இதிலிருந்து (மண்ணிலிருந்து) தான் அவர்களைப் படைத்தேன், இதிலேயே அவர்களை மீண்டும் சேர்ப்பேன், இதிலிருந்தே அவர்களை மீண்டும் ஒருமுறை வெளிப்படுத்துவேன் என்று அவர்களுக்கு நான் வாக்களித்துள்ளேன்' என்று கூறுவான்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்:) அவரை விட்டு அவரது தோழர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது அவர்களின் காலணி ஓசைகளை அவர் (திண்ணமாகச்) செவியுறுவார். அப்போது அவரிடம் ஒருவர் (வானவர்) வந்து, 'உன் இறைவன் யார்? உன் மார்க்கம் என்ன? உன் நபி யார்?' என்று கேட்பார். அதற்கு அவர், 'என் இறைவன் அல்லாஹ்; என் மார்க்கம் இஸ்லாம்; என் நபி முஹம்மது (ஸல்)' என்று பதிலளிப்பார். அந்த வானவர் அவரை அதட்டி மீண்டும், 'உன் இறைவன் யார்? உன் மார்க்கம் என்ன? உன் நபி யார்?' என்று கேட்பார்.

அதுவே ஒரு முஃமினுக்கு ஏற்படும் இறுதி சோதனையாகும். இதையே மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் பின்வருமாறு கூறுகிறான்:
"யுஸப்பித்துல்லாஹுல் லதீன ஆமனூ பில்கவ்லித் தாபிதி ஃபில் ஹயாதித் துன்யா வஃபில் ஆகிரா"
[பொருள்: இறைநம்பிக்கையாளர்களை உறுதியான சொல்லைக் கொண்டு இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ் நிலைநிறுத்துகிறான் - இப்ராஹீம் 14:27].

எனவே அவர் (மீண்டும்), 'என் இறைவன் அல்லாஹ்; என் மார்க்கம் இஸ்லாம்; என் நபி முஹம்மது (ஸல்)' என்று கூறுவார். அப்போது அந்த வானவர், 'நீர் உண்மையே கூறினீர்' என்று சொல்வார். பின்னர் அழகான முகம், நறுமணம் மற்றும் அழகிய ஆடை அணிந்த ஒருவர் அவரிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் கண்ணியத்தையும், நிலையான இன்பங்களையும் கொண்டு நற்செய்தி பெறுவீராக!' என்று கூறுவார். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ் உமக்கும் நற்செய்தி வழங்குவானாக, நீர் யார்?' என்று கேட்பார்.

அதற்கு அவர், 'நான்தான் உமது நற்செயல்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் விரைவாகவும், அவனுக்கு மாறுசெய்வதில் தாமதமாகவும் இருந்தீர். எனவே அல்லாஹ் உமக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக!' என்று கூறுவார். பின்னர் அவருக்கு சுவர்க்கத்திலிருந்து ஒரு கதவும் நரகத்திலிருந்து ஒரு கதவும் திறக்கப்படும். 'நீர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்திருந்தால் இதுவே உமது தங்குமிடமாக இருந்திருக்கும்; அல்லாஹ் உமக்கு இதற்குப் பதிலாக இதனை (சுவர்க்கத்தை) வழங்கியுள்ளான்' என்று கூறப்படும். சுவர்க்கத்தில் உள்ளவற்றைப் பார்த்தவுடன் அவர், 'என் இறைவா! என் குடும்பத்தாரிடமும் என் செல்வத்திடமும் நான் செல்வதற்காக உலக முடிவு நாளை (கியாமத்தை) விரைவாகக் கொண்டு வருவாயாக!' என்று கூறுவார். அதற்கு அவரிடம், 'அமைதியாகத் தங்குவீராக' என்று கூறப்படும்.

ஆனால், ஒரு நிராகரிப்பாளர் (காஃபிர்) உலகத் தொடர்பை துண்டித்துக்கொண்டு, மறுமையை நோக்கிச் செல்லும் நிலையில் இருக்கும்போது, கொடூரமான மற்றும் கடுமையான வானவர்கள் அவரிடம் இறங்கி வருவார்கள். ஈரமான கம்பளியிலிருந்து பல கிளைகளையுடைய முள்ளிரும்பை உருவி எடுப்பதைப் போன்று அவர்கள் அவனுடைய உயிரை (கடுமையாகப்) பறிப்பார்கள்; அவனது நரம்புகளுடன் உயிர் உருவி எடுக்கப்படும்.

அப்போது வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலுள்ள ஒவ்வொரு வானவரும், வானத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வானவரும் அவனைச் சபிப்பார்கள். வானத்தின் கதவுகள் அடைக்கப்படும். ஒவ்வொரு கதவின் காவலர்களும் அவனது உயிர் தங்கள் வழியாக மேலே வரக்கூடாது என்று அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பார்கள்.

அவனது உயிர் கொண்டு செல்லப்படும்போது, (வானவர்கள்) 'இறைவா! உனது அடியார் இன்னாரின் மகன் இன்னார்' என்று கூறுவார்கள். அதற்கு அல்லாஹ், 'இவனைத் திருப்பி அனுப்புங்கள்; ஏனெனில், நான் இதிலிருந்து (மண்ணிலிருந்து) தான் அவர்களைப் படைத்தேன், இதிலேயே அவர்களை மீண்டும் சேர்ப்பேன், இதிலிருந்தே அவர்களை மீண்டும் ஒருமுறை வெளிப்படுத்துவேன் என்று அவர்களுக்கு நான் வாக்களித்துள்ளேன்' என்று கூறுவான்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்:) அவனை விட்டு அவனது தோழர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது அவர்களின் காலணி ஓசைகளை அவனும் திண்ணமாகச் செவியுறுவான். அப்போது அவனிடம் ஒருவர் (வானவர்) வந்து, 'உன் இறைவன் யார்? உன் மார்க்கம் என்ன? உன் நபி யார்?' என்று கேட்பார். அதற்கு அவன், 'எனக்குத் தெரியாது' என்று பதிலளிப்பான். அப்போது அவனிடம் 'நீ அறியவும் இல்லை, (குர்ஆனை) ஓதித் தெரிந்துகொள்ளவும் இல்லை' என்று கூறப்படும்.

பின்னர் விகாரமான முகம், துர்நாற்றம் மற்றும் அழுக்கான ஆடை அணிந்த ஒருவர் அவனிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் இழிவையும், நிலையான வேதனையையும் கொண்டு (தீய) செய்தி பெறுவாயாக!' என்று கூறுவார். அதற்கு அவன், 'அல்லாஹ் உனக்கும் தீய செய்தியே வழங்குவானாக, நீ யார்?' என்று கேட்பான்.

அதற்கு அவர், 'நான்தான் உனது தீய செயல்கள். நீ அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் தாமதமாகவும், அவனுக்கு மாறுசெய்வதில் விரைவாகவும் இருந்தாய். எனவே அல்லாஹ் உனக்குத் தீய கூலியை வழங்குவானாக!' என்று கூறுவார்.

பின்னர் அவனுக்காகக் குருடும், செவிடும், ஊமையுமான ஒருவர் நியமிக்கப்படுவார். அவர் கையில் ஒரு பெரிய இரும்பு சம்மட்டி (மிர்ஸபா) இருக்கும். அதைக் கொண்டு ஒரு மலையை அடித்தால் அது தவிடுபொடியாகிவிடும். அந்தச் சம்மட்டியால் அவனை அவர் ஒரு அடி அடிப்பார்; அதனால் அவன் தவிடுபொடியாவான். பின்னர் அல்லாஹ் அவனை மீண்டும் பழைய நிலையிலேயே உருவாக்குவான். அவர் அவனை மீண்டும் ஒரு அடி அடிப்பார். அப்போது அவன் (வேதனை தாங்க முடியாமல்) அலறுவான்; அவனது அலறலை (தகலைன் எனப்படும்) மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்களைத் தவிர மற்ற அனைத்துப் படைப்புகளும் செவியுறும்."

பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பின்னர் அவனுக்கு நரகத்திலிருந்து ஒரு கதவு திறக்கப்படும், மேலும் நரக நெருப்பால் ஆன விரிப்பு அவனுக்கு விரிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
وحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ مِثْلَهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ النَّهْمِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ وَمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ مَنِيحَةَ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا فَهُوَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனது வானவர்களும் (தொழுகையின்) முதல் வரிசைகள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்கிறார்கள் (அல்லாஹ் அருள்புரிகிறான், வானவர்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடுகின்றனர்). திருக்குர்ஆனை உங்களின் குரல்களால் அழகுபடுத்துங்கள். எவர் பால் தரும் ஒரு கறவை மிருகத்தை (அதன் பயனை அடைந்து கொள்வதற்காகத் தற்காலிகமாக) வழங்குகிறாரோ, அல்லது வெள்ளியை (பணமாகவோ அல்லது கடனாகவோ) வழங்குகிறாரோ, அல்லது (வழி தெரியாத ஒருவருக்குப் பாதையை) வழிகாட்டுகிறாரோ, அது ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ததற்குச் சமமான (நன்மையாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا اضْطَجَعَ الرَّجُلُ فَتَوَسَّدَ يَمِينَهُ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ إِلَيْكَ أَسْلَمْتُ نَفْسِي وَفَوَّضْتُ إِلَيْكَ أَمْرِي وَأَلْجَأْتُ إِلَيْكَ ظَهْرِي وَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ وَجْهِي رَهْبَةً مِنْكَ وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَبَاتَ عَلَى ذَلِكَ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَوْ بُوِّئَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் படுக்கச் செல்லும்போது, தனது வலது (கையைத்) தலையணையாக வைத்துக்கொண்டு (படுத்து), பின்னர்:

'அல்லாஹும்ம இலைக்க அஸ்லம்து நஃப்ஸீ, வஃபவ்வழ்து இலைக்க அம்ரீ, வஅல்ஜஃது இலைக்க லஹ்ரீ, வவஜ்ஜஹ்து இலைக்க வஜ்ஹீ, ரஹ்பத்தன் மின்க வரஃக்பத்தன் இலைக்க, லா மல்ஜஅ வலா மன்ஜா மின்க இல்லா இலைக்க, ஆமன்து பிகிதாபிகல்லதீ அன்ஸல்த, வபினபிய்யிகல்லதீ அர்ஸல்த'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எனது ஆத்மாவை உன்னிடமே ஒப்படைத்தேன். எனது காரியத்தை உன்னிடமே பொறுப்பளித்தேன். எனது முதுகை உன்பக்கமே சாய்த்தேன் (உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடினேன்). என் முகத்தை உன்பக்கமே திருப்பினேன். உன்னைப் பற்றிய அச்சத்தாலும், உன் மீதான ஆவலினாலுமே (இவ்வாறு செய்தேன்). உன்னை விட்டுத் தப்பிக்கவோ (உனது தண்டனையிலிருந்து) தற்காத்துக் கொள்ளவோ உன்னிடமே தவிர வேறு புகலிடம் இல்லை. நீ அருளிய உனது வேதத்தையும், நீ அனுப்பிய உனது நபியையும் நான் ஈமான் கொண்டேன் (நம்பினேன்))

என்று பிரார்த்திப்பாராக. இந்த நிலையிலேயே அவர் இரவைக் கழித்தால், அவருக்காகச் சொர்க்கத்தில் ஓர் இல்லம் கட்டப்படும் அல்லது சொர்க்கத்தில் அவருக்கு ஓர் இல்லம் (தங்குமிடமாக) அமைக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ لَا يَتَخَلَّلُكُمْ كَأَوْلَادِ الْحَذَفِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا أَوْلَادُ الْحَذَفِ؟ قَالَ سُودٌ جُرْدٌ تَكُونُ بِأَرْضِ الْيَمَنِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களது (தொழுகை) வரிசைகளை நேராக்கிக் கொள்ளுங்கள். (உங்களுக்கு இடையே இடைவெளிகள் விட்டு,) ‘அவ்லாதுல் ஹதஃப்’ (எனும் சிறிய ஆடுகள்) போன்று (ஷைத்தான்கள்) உங்களுக்கு இடையே ஊடுருவ (இடம்) கொடுத்துவிடாதீர்கள்."
அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ‘அவ்லாதுல் ஹதஃப்’ என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர்கள், "அவை யெமன் தேசத்தில் காணப்படும் (சிறிய,) ரோமங்களற்ற கருப்பு நிற ஆடுகளாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ بَدَا جَفَا
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் (கிராமப்புற அல்லது) பாலைவனப் பகுதியில் வசிக்கிறாரோ, அவர் (சுபாவத்தில்) கடினமானவராக ஆகிவிடுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ أَنْ يَقْتُلَهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தன்னுடைய தந்தையின் மனைவியைத் திருமணம் செய்துகொண்ட ஒரு மனிதரிடம் (அவரைக் கொலை செய்து மரண தண்டனையை நிறைவேற்றுவதற்காக) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருவரை) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَأَظُنُّ أَنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْتِينَا فَيَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ أَوِ الصُّفُوفِ الْأُولَى
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்காக) எங்களிடம் வந்து எங்கள் தோள்களையும் நெஞ்சங்களையும் தடவி (வரிசைகளை நேர்படுத்தியவாறு), "உங்கள் வரிசைகளில் முரண்படாதீர்கள் (முன்னும் பின்னுமாக நிற்காதீர்கள்); அவ்வாறாயின் உங்கள் உள்ளங்களும் முரண்பட்டுவிடும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் முதல் வரிசையில் (அல்லது முன் வரிசைகளில்) நிற்பவர்கள் மீது அருள்புரிகின்றான்; மேலும், வானவர்கள் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கிறார்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَكِيٍّ ذَمَّةٍ فَنَزَلَ فِيهَا سِتَّةٌ أَنَا سَابِعُهُمْ أَوْ سَبْعَةٌ أَنَا ثَامِنُهُمْ قَالَ مَاحَةً فَأُدْلِيَتْ إِلَيْنَا دَلْوٌ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ فَجَعَلْتُ فِيهَا نِصْفَهَا أَوْ قِرَابَ ثُلُثِهَا فَرُفِعَتِ الدَّلْوُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ الْبَرَاءُ وَكِدْتُ بِإِنَائِي هَلْ أَجِدُ شَيْئًا أَجْعَلُهُ فِي حَلْقِي فَمَا وَجَدْتُ فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا وَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْيَقُولَ وَأُعِيدَتْ إِلَيْنَا الدَّلْوُ بِمَا فِيهَا وَلَقَدْ أُخْرِجَ آخِرُنَا بِثَوْبٍ مَخَافَةَ الْغَرَقِ ثُمَّ سَاحَتْ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً رَهْبَةَ الْغَرَقِ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது (மிகக்) குறைவான நீரே இருந்த ஒரு கிணற்றருகே வந்தோம். (தண்ணீரைச் சுரண்டி எடுப்பதற்காக) அதனுள் ஆறு பேர் இறங்கினர்; நான் அவர்களில் ஏழாவதாக இருந்தேன். (அல்லது ஏழு பேர் இறங்கினர்; நான் அவர்களில் எட்டாவதாக இருந்தேன்). (அப்போது) எங்களிடம் ஒரு வாளி கீழே இறக்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிணற்றின் விளிம்பில் (நின்று கொண்டு) இருந்தார்கள். நான் அந்த வாளியில் பாதியளவோ அல்லது ஏறக்குறைய மூன்றில் ஒரு பங்கோ (கிணற்றில் எஞ்சியிருந்த) நீரை நிரப்பினேன். பிறகு அந்த வாளி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மேலே உயர்த்தப்பட்டது.

பராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் எனது தொண்டையை நனைப்பதற்கு ஏதேனும் (நீர்) கிடைக்குமா என்று எனது பாத்திரத்தைக் கொண்டு (கிணற்றின் அடியில் நீரைத் தேடிச்) சுரண்டினேன்; ஆனால் எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த வாளியில் (இருந்த நீரில்) தம் கையை முக்கினார்கள். மேலும், அல்லாஹ் எதைச் சொல்ல நாடினானோ அதை (பிரார்த்தனையாகக்) கூறினார்கள். பிறகு அந்த வாளி அதிலிருந்த நீருடன் மீண்டும் எங்களிடம் கீழே இறக்கப்பட்டது. (தண்ணீரில்) மூழ்கிவிடுவோமோ என்ற அச்சத்தினால் எங்களில் கடைசியாக இருந்தவர் ஒரு துணியின் உதவியுடன் (கட்டியிழுத்து) வெளியே கொண்டு வரப்பட்டார். பின்னர், (அந்தக் கிணற்றில் தண்ணீர் பெருகி) வழிந்தோடியது.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அஃப்பான் அவர்கள், 'மகாஃபத்' (அச்சம்) என்ற வார்த்தைக்குப் பதிலாக 'ரஹ்பத்' (பயம்) என ஒருமுறை குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرٍ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
கைபர் (போரின்) போது, வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியைச் சமைத்த நிலையிலோ அல்லது பச்சையாகவோ (உண்பதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ ﷺ ابْنَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا فَقَالَ ادْفِنُوهُ بِالْبَقِيعِ فَإِنَّ لَهُ مُرْضِعًا يُتِمُّ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வர் இப்ராஹீம் (அவர்கள்) பதினாறு மாதக் குழந்தையாக இருந்தபோது மரணமடைந்தார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவரை 'பகீஃ' (மையவாடியில்) நல்லடக்கம் செய்யுங்கள். ஏனெனில், சொர்க்கத்தில் அவருக்குப் பாலூட்டும் செவிலித்தாய் ஒருவர் இருக்கிறார்; அவர் (இப்ராஹீமின்) பால்குடிப் பருவத்தை (அங்கு) முழுமையாக்குவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ فَوَجَدْنَا الْقَبْرَ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவில் (கலந்துகொள்வதற்காகப்) புறப்பட்டோம். நாங்கள் கபுறை (மண்ணறையை) அடைந்தபோது, (அதில்) 'லஹ்து' (உடலை வைப்பதற்கான பக்கவாட்டுக் குழி) இன்னும் தோண்டப்பட்டிருக்கவில்லை. ஆகவே, (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அமர்ந்தார்கள்; நாங்களும் (அவர்களைச் சுற்றி) அமர்ந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقِيَنِي عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ؟ فَقَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْتُلَهُ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"என் சிறிய தந்தை (அபூ புர்தா பின் நியார்) ஒரு கொடியுடன் என்னைச் சந்தித்தார். அப்போது நான் அவரிடம், 'எங்கே செல்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'தன் தந்தையின் மனைவியைத் திருமணம் செய்து கொண்ட (மார்க்க வரம்பை மீறிய) ஒருவனிடம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னை அனுப்பியுள்ளார்கள்; அவனைக் கொல்லுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்' என்று பதிலளித்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا كَانَتْ؟ قَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ
முஹம்மத் பின் அல்-காசிம் (அவர்கள்) என்னை பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கொடி எவ்வாறு இருந்தது? என்று கேட்பதற்காக அனுப்பினார்கள். (அதற்கு) அவர்கள்: "அது கருப்பு நிறத்திலும், சதுர வடிவிலும், 'நமிரா' (எனும் வரிகளுடைய கம்பளித் துணியால்) ஆனதாகவும் இருந்தது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(குர்பானி கொடுக்கப்படும்) நஹ்ருடைய (ஹஜ்ஜுப் பெருநாள்) நாளில் தொழுகைக்குப் பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (மார்க்க) உரை நிகழ்த்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ وَاعْتَمَرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ وَاعْتَمَرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ بِعُمْرَتِهِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்வதற்கு முன்பு (ஒருமுறை) உம்ரா செய்தார்கள்; ஹஜ் செய்வதற்கு முன்பு (மற்றொரு முறை) உம்ரா செய்தார்கள்; ஹஜ் செய்வதற்கு முன்பு (மீண்டுமொரு முறை) உம்ரா செய்தார்கள்."

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள், தாம் ஹஜ் செய்தபோது அதனுடன் (இணைத்து) நிறைவேற்றிய உம்ராவையும் சேர்த்து மொத்தம் நான்கு உம்ராக்கள் செய்துள்ளார்கள் என்பதை அவர் (பராஉ) நன்கறிவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ الْمَعْنَى عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ قَبْلَ أَنْ نُصَلِّيَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِي وَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ كَثِيرٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي ذَبَحْتُ نُسُكِي قَبْلُ لِيَأْكُلَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَعِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَأَذْبَحُهَا؟ قَالَ نَعَمْ وَلَا تُجْزِئُ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ وَهِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது, “நாம் (பெருநாள்) தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பாக எவரும் (குர்பானிப் பிராணியை) அறுக்கக் கூடாது” என்று கூறினார்கள்.

அப்போது என் தாய்மாமா (அபூ புர்தா பின் நியார் - ரழி) எழுந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது இறைச்சி அதிகம் (தேவைப்படும்/விரும்பப்படும்) நாளாகும். (எனவே,) எனது குடும்பத்தாரும் அண்டை வீட்டாரும் சாப்பிடுவதற்காக, நான் எனது குர்பானிப் பிராணியை (தொழுகைக்கு) முன்பே அறுத்துவிட்டேன். (இப்போது) என்னிடம் பாலருந்தும் (பெண்) ஆட்டுக்குட்டி ஒன்று உள்ளது. அது இறைச்சிக்கான இரண்டு ஆடுகளை விடச் சிறந்ததாகும். அதை நான் (குர்பானியாக) அறுக்கலாமா?” என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், “ஆம், (அதனை அறுத்துக்கொள்). ஆனால், உனக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் இத்தகைய (ஆறு மாதமே ஆன அல்லது ஒரு வயது பூர்த்தியாகாத) ஆட்டுக்குட்டி குர்பானிக்கு ஈடாகாது. மேலும், இதுவே உனது இரண்டு குர்பானிகளில் சிறந்ததாகும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ خَدَّهُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى وَقَالَ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்க நாடினால், தமது வலது கையின் மீது தமது (வலது) கன்னத்தை வைத்துக்கொண்டு, "ரப்பி கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (என் இறைவா! உனது அடியார்களை நீ மீண்டும் எழுப்பும் நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
அல்-பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திலிருந்து (ஊர்) திரும்பும்போது, "ஆயிபூன, தாயிபூன, ஆபிதூன, லிரப்பினா ஹாமிதூன்" (நாங்கள் திரும்புபவர்களாகவும், பாவமன்னிப்புத் தேடுபவர்களாகவும், எங்கள் இறைவனை வணங்குபவர்களாகவும், எங்கள் இறைவனுக்கே புகழ் சேர்ப்பவர்களாகவும் இருக்கிறோம்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اسْتَصْغَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا وَابْنَ عُمَرَ فَرُدِدْنَا يَوْمَ بَدْرٍ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் இப்னு உமரையும் (வயதில்) சிறியவர்களாகக் கருதியதால், பத்ருப் போரின் போது நாங்கள் (போரில் கலந்துகொள்ள அனுமதிக்கப்படாமல்) திருப்பி அனுப்பப்பட்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رُكُوعُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقِيَامُهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ وَجُلُوسُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ لَا نَدْرِي أَيَّهُ أَفْضَلَ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ருகூஉ (குனிந்த நிலை), ருகூஉவுக்குப் பின் அவர்கள் நின்ற நிலை மற்றும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு (சிரவணக்கங்களுக்கு) இடையிலான அவர்களின் அமர்வு ஆகியவற்றில் எது மிகவும் (நீண்டது அல்லது) சிறந்தது என்று எங்களால் அறிய முடியாது (அந்த அளவுக்கு அவை கால அளவில் ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தன).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدْعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ قَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللهِ قَالَ وَاللهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ أَنْ يَكْتُبَ فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولُ اللهِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்கஅதா மாதத்தில் (உம்ரா செய்வதற்காகப்) புறப்பட்டார்கள். ஆனால், மக்காவாசிகள் அவர்களை மக்காவிற்குள் நுழைய அனுமதிக்க மறுத்துவிட்டனர். இறுதியில், (அடுத்த ஆண்டு வந்து) மூன்று நாட்கள் மட்டுமே அங்கு தங்கியிருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார்கள்.

அந்த ஒப்பந்த ஏடு எழுதப்பட்டபோது, அதில் "இது அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் செய்துகொண்ட ஒப்பந்தமாகும்" என்று எழுதப்பட்டது. அப்போது மக்காவாசிகள், "இதனை நாங்கள் ஏற்க மாட்டோம். நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதை நாங்கள் அறிந்திருந்தால் உங்களை (எந்தச் செயலிலிருந்தும்) தடுத்திருக்க மாட்டோம். மாறாக, நீங்கள் அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத் ஆவீர்கள்" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதருமாவேன்; அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மதுமாவேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "'அல்லாஹ்வின் தூதர்' (என்ற வாசகத்தை) அழித்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஒருபோதும் தங்களை (தங்கள் பட்டத்தை) நான் அழிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஒப்பந்த ஏட்டைத் தம் கையில் வாங்கினார்கள். அவர்களுக்குச் சரியாக எழுதத் தெரியாது. இருப்பினும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்ற இடத்திற்குப் பதிலாக, "இது அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத் செய்துகொண்ட ஒப்பந்தமாகும்: உறையிலிடப்பட்ட வாளைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதத்தையும் மக்காவிற்குள் கொண்டுவரக் கூடாது; மக்காவாசிகளில் எவரேனும் அவரைப் பின்பற்ற விரும்பினாலும், அவர்களில் யாரையும் மக்காவிலிருந்து (தம்முடன்) அழைத்துச் செல்லக் கூடாது; தம் தோழர்களில் யாரேனும் மக்காவில் தங்கிவிட விரும்பினால் அவரைத் தடுக்கக் கூடாது" என்று எழுதினார்கள்.

(அடுத்த ஆண்டு) நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்து, அதற்கான காலக் கெடு (மூன்று நாட்கள்) முடிந்ததும், மக்காவாசிகள் அலி (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "உமது தோழரிடம் நம்மை விட்டு வெளியேறும்படிக் கூறுவீராக! ஏனெனில் காலக் கெடு முடிந்துவிட்டது" என்றார்கள். அதன்படி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து) வெளியேறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وحَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘துல்கஅதா’ மாதத்தில் உம்ரா செய்தார்கள். தொடர்ந்து, (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அவர்கள் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்கள். மேலும் அதில், "(உறைக்குள் இடப்பட்ட வாளைத் தவிர வேறு) ஆயுதங்களை மக்காவிற்குள் கொண்டு வரக்கூடாது என்றும், மக்காவாசிகளில் எவரையும் (தம்முடன்) வெளியே அழைத்துச் செல்லக் கூடாது என்றும்" (ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டதாகக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُصَلِّي وَفَرَسٌ لَهُ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ فَجَعَلَ يَنْفِرُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا وَجَعَلَ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ تِلْكَ السَّكِينَةُ نَزَلَتْ بِالْقُرْآنِ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (உஸைத் பின் ஹுளைர் - ரலி, இரவில் குர்ஆன் ஓதித்) தொழுது கொண்டிருந்தார். அப்போது அவரது வீட்டில் (அல்லது முற்றத்தில்) அவருடைய குதிரை ஒன்று கட்டப்பட்டிருந்தது. திடீரென அக்குதிரை மிரளத் (துள்ளத்) தொடங்கியது. அவர் (தொழுகையை முடித்துவிட்டு) வெளியே வந்து பார்த்தார்; ஆனால் அங்கு அவர் (மிரட்சிக்குரிய காரணம் எதையும்) காணவில்லை. குதிரையோ தொடர்ந்து மிரண்டு கொண்டே இருந்தது. விடிந்ததும் அவர் இச்சம்பவத்தை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது 'ஸகீனா' (எனும் வானவர்கள் சூழப்பட்ட அமைதி) ஆகும். குர்ஆன் (ஓதப்பட்டதன்) காரணமாகவே அது இறங்கியது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ كَامِلَةً بَرَاءَةُ وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ {يَسْتَفْتُونَكَ} [النساء 176] إِلَى آخِرِالسُّورَةِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீது முழுமையாக (ஒரே நேரத்தில்) அருளப்பட்ட கடைசி அத்தியாயம் (சூரா) 'பராஅத்' (அத்-தவ்பா) ஆகும். மேலும், (சட்டங்கள் தொடர்பாக) அருளப்பட்ட கடைசி வசனம் சூரா அந்-நிஸாவின் இறுதி வசனமான '{யஸ்தஃப்தூனக்க}' (அந்-நிஸா 176) எனத் தொடங்கி அந்த அத்தியாயத்தின் இறுதி வரை உள்ள வசனமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْعِشَاءِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحْسَنَ صَوْتًا وَلَا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையில் 'வத்தீனி வஸ்ஸைத்தூன்' (எனும் 95-வது அத்தியாயத்தை) ஓதினார்கள். (அப்போது) அவர்களை விட மிக அழகிய குரலையோ, (அவர்களை விட) அழகிய தொழுகையையோ நான் (ஒருபோதும்) செவியுற்றதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَحُسَيْنٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِيإِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் முன் வரிசையின் (மீது அல்லது அதில் நின்று தொழுபவர்கள் மீது) அருள்புரிகிறான்; அவனது வானவர்கள் அவர்களுக்காகப் (பாவமன்னிப்புத் தேடிப்) பிரார்த்திக்கின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى وَحُسَيْنٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اعْتَمَرَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்கஅதா மாதத்தில் (தமது உம்ராக்களைச்) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடம், "இணைவைப்பவர்களை (கவிதைகளால்) இகழ்ந்து பாடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக 'ரூஹுல் குதுஸ்' (எனும் ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம்) உங்களுடன் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَشْهَدُ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனுடைய வானவர்களும் முதல் வரிசைகள் (அவற்றில் தொழுபவர்கள்) மீது அருள்புரிகிறார்கள் (மற்றும் பிரார்த்திக்கிறார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالْحَرِيرِوَالدِّيبَاجِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏழு காரியங்களைச் செய்யும்படி எங்களுக்கு ஏவினார்கள்; மேலும், ஏழு காரியங்களை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.

நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் (பிரேதத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, அழைப்பாளரின் (விருந்து) அழைப்பை ஏற்பது, ஸலாத்தைப் பரப்புவது, தும்முபவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) மறுமொழி கூறுவது, சத்தியம் செய்தவர் அதை நிறைவேற்ற உதவுவது, அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது ஆகியவற்றை எங்களுக்கு ஏவினார்கள்.

தங்க மோதிரங்கள் (அணிவது), வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் (பயன்படுத்துவது), பட்டு, ‘தீபாஜ்’ (எனும் மெல்லிய பட்டு), ‘இஸ்தப்ரக்’ (எனும் தடித்த பட்டு), ‘மயாஸிர்’ (எனும் சிவப்பு நிறப் பட்டு மெத்தைகள்), ‘கஸ்ஸீ’ (எனும் பட்டுக்கலவை ஆடை) ஆகியவற்றை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ إِفْشَاءَ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே இந்த அறிவிப்பிலும் (செய்தி) இடம்பெற்றுள்ளது. எனினும், இதில் 'ஸலாத்தைப் பரப்புதல்' என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை. மேலும், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'தங்க மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களை (பயன்படுத்துவதை) எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்' என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் முதல் வரிசைகளில் (தொழுபவர்கள்) மீது அருள்பொழிகின்றான்; அவனது வானவர்கள் (மலக்குகள்) அவர்களுக்காக (மன்னிப்பு வேண்டிப்) பிரார்த்திக்கின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ طَلْحَةَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ أَقْصَرْتَ الْخُطْبَةَ لَقَدْ أَعْرَضْتَ الْمَسْأَلَةَ أَعْتِقِ النَّسَمَةَ وَفُكَّ الرَّقَبَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَوَلَيْسَتَا بِوَاحِدَةٍ؟ قَالَ لَا إِنَّ عِتْقَ النَّسَمَةِ أَنْ تَفَرَّدَ بِعِتْقِهَا وَفَكَّ الرَّقَبَةِ أَنْ تُعِينَ فِي عِتْقِهَا وَالْمِنْحَةُ الْوَكُوفُ وَالْفَيْءُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الظَّالِمِ فَإِنْ لَمْ تُطِقْ ذَلِكَ فَأَطْعِمِ الْجَائِعَ وَاسْقِ الظَّمْآنَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ فَإِنْ لَمْ تُطِقْ ذَلِكَ فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلَّا مِنَ الْخَيْرِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் ஒரு நற்செயலை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் (உமது பேச்சில்) வார்த்தைகளைச் சுருக்கமாகக் கூறினாலும், மிக விரிவான (அர்த்தமுள்ள) ஒரு கேள்வியைக் கேட்டுவிட்டீர்! ஓர் உயிரை (அடிமைத்தனத்திலிருந்து) உரிமை விடுவிப்பீராக; மேலும், ஓர் அடிமையை (மீட்க உதவி செய்து) விடுவிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவ்விரண்டும் ஒன்றுதானே?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை, 'உயிரை உரிமை விடுவிப்பது' (இத்குன் நஸமா) என்பது ஒருவரை உரிமை விடுவிப்பதில் நீரே தனித்துப் பொறுப்பேற்பதாகும். 'அடிமையை விடுவிப்பது' (ஃபக்கு ரகபா) என்பது ஒருவரை உரிமை விடுவிப்பதற்கு (பொருளுதவி செய்து) நீரும் உதவுவதாகும்.

மேலும், நிறையப் பால் கறக்கும் கால்நடையை (பிறர் அதன் பாலைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள) இரவலாக வழங்குவதும், உமக்கு அநீதியிழைக்கும் (உறவைத் துண்டிக்கும்) உறவினரிடம் (அன்புடன்) மீண்டு செல்வதும் (சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும் நற்செயல்களாகும்).

உம்மால் இவற்றைச் செய்ய இயலவில்லை என்றால், பசியோடு இருப்பவருக்கு உணவளிப்பீராக; தாகத்தில் இருப்பவருக்கு நீர் புகட்டுவீராக; நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுப்பீராக!

இதற்கும் உமக்குச் சக்தி இல்லையென்றால், நன்மையானதைத் தவிர வேறு எதையும் பேசாமல் உமது நாவைக் காத்துக்கொள்வீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَفَضَّلَ اللهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا} [النساء 95] أَتَاهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَأْمُرُنِي؟ إِنِّي ضَرِيرُ الْبَصَرِ قَالَ فَنَزَلَتْ {غَيْرُ أُولِي} [النساء 95] الضَّرَرِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{வஃபழ்ழலல்லாஹுல் முஜாஹிதீன அலல் காயிதீன அஜ்ரன் அளீமா}" [அந்நிஸா 4:95] (போருக்குச் செல்லாமல் தங்கியிருப்பவர்களை விட, அறப்போரில் ஈடுபடுபவர்களை மகத்தான கூலியைக் கொண்டு அல்லாஹ் சிறப்பித்துள்ளான்) என்ற குர்ஆன் வசனம் அருளப்பட்டபோது, இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இந்த வசனம் குறித்து) எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்? நான் கண்பார்வையற்றவன் ஆயிற்றே! (எனக்கும் இந்த வசனம் பொருந்துமா?)" என்று கேட்டார்கள். அப்போது, "{கைரு உலிழ் ழரர்}" [அந்நிஸா 4:95] (ஊனமுற்றோரைத் தவிர / தக்க காரணமுடையோரைத் தவிர) என்ற (வசனத்தின் ஒரு பகுதி) அருளப்பட்டது. உடனே நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "என்னிடம் (வசனத்தை எழுதுவதற்காக) ஒரு தோள்பட்டை எலும்பையும் மைக்கூட்டையும் கொண்டு வாருங்கள்! அல்லது ஒரு பலகையையும் மைக்கூட்டையும் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ وَعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ أَبِي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ وَنَهَانَاعَنْ آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالتَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ آنِيَةَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களை எங்களுக்குத் தடைவிதித்தார்கள்.

நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாக்களைப் (இறுதி ஊர்வலங்களைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறும்போது 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என) மறுமொழி கூறுவது, ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, அழைப்பாளரின் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது, அநீதியிழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, சத்தியம் செய்தவரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற உதவுவது ஆகியவற்றுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் (பயன்படுத்துவது), (ஆண்கள்) தங்க மோதிரம் அணிவது, பட்டு, ‘தீபாஜ்’ (தடிமனான பட்டு), ‘கஸ்ஸி’ (பட்டு கலந்த ஆடை), சிவப்பு நிற ‘மயாஸிர்’ (பட்டு மெத்தைகள்/விரிப்புகள்) மற்றும் ‘இஸ்தப்ரக்’ (பளபளப்பான தடிமனான பட்டு) ஆகியவற்றை (அணிவதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும்) எங்களுக்குத் தடைவிதித்தார்கள்.

அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் 'தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள்' என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِحَسَّانَ هَاجِهِمْ أَوْ اهْجُهُمْ فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ
பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களிடம், "(கவிதையின் மூலம் எதிரிகளுக்குப்) பதிலடி கொடுங்கள்! அல்லது (அவர்களைக் கவிதையால்) இகழ்ந்து பாடுங்கள்! நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا
அல்பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம் கூறினார்கள்: "நீர் உம்முடைய படுக்கைக்குச் செல்லும்போது பின்வருமாறு கூறுவீராக:

'அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து வஜ்ஹீ இலைக்க, வஅல்ஜஃது ழஹ்ரீ இலைக்க, வஃபவ்வழ்து அம்ரீ இலைக்க, ரஃக்பதன் வரஹ்பதன் இலைக்க, லா மல்ஜஅ வலா மன்ஜா மின்க இல்லா இலைக்க, ஆமன்து பிகிதாபிகல்லதீ அன்ஸல்த, வபிநபிய்யிகல்லதீ அர்சல்த.'

(இதன் பொருள்: யா அல்லாஹ்! நான் எனது முகத்தை (முழுமையாகப் பணிந்து) உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன். எனது முதுகை (உன்னையே ஆதாரமாகக் கொண்டு) உன்பால் சாய்த்தேன். எனது (அனைத்துக்) காரியங்களையும் உன்னிடமே சாட்டினேன். உன் மீதுள்ள ஆசையினாலும் அச்சத்தினாலுமே இவ்வாறு செய்கிறேன். உன்னை விட்டுத் தப்பிக்கவோ உன்னிடமிருந்து பாதுகாப்புப் பெறவோ உன்னிடமே தவிர வேறு புகலிடம் இல்லை. நீ இறக்கியருளிய உனது வேதத்தையும், நீ அனுப்பிவைத்த உனது நபியையும் நான் ஈமான் கொள்கிறேன் (நம்புகிறேன்)).

(இவ்வாறு கூறிவிட்டு) அந்த இரவிலேயே நீர் இறந்துவிட்டால், தூய மார்க்கத்தில் (இயற்கையான இஸ்லாமிய மார்க்கத்தில்) இறந்தவராவீர். நீர் காலையில் விழித்தெழுந்தால் நன்மையைப் பெற்றவராகவே எழுவீர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ أَوْ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْنُتْ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ قَالَ شُعْبَةُ مِثْلَهُ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹு மற்றும் மஃக்ரிப் (ஆகிய தொழுகைகளில்) குனூத் ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

(ஷுஅபா அவர்களும் இதைப் போன்றே அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [النساء 95] {وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ} [النساء 95] دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ وَكَتَبَهَا فَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [النساء 95]
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

“லா யஸ்தவில் காயிதூன மினல் முஃமினீன... வல் முஜாஹிதூன ஃபீ ஸபீலில்லாஹ்” (நம்பிக்கையாளர்களில் அறப்போருக்குச் செல்லாமல் தங்கிவிடுபவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்) எனும் (அல்குர்ஆன் 4:95-வது) திருவசனம் அருளப்பட்ட போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைத் (பின் ஸாபித் - ரலி) அவர்களை அழைத்தார்கள். அவர் ஒரு (ஆட்டின்) தோள்பட்டை எலும்புடன் (அதனை எழுதுவதற்காக) வந்து, அதனை எழுதினார்.

அப்போது (பார்வையற்றவரான) இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்கள் (தாம் போருக்குச் செல்ல இயலாத) தமக்குள்ள குறையை (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) முறையிட்டார். உடனே, “லா யஸ்தவில் காயிதூன மினல் முஃமினீன ஃகைரு உலில்த் ளரரி” (நம்பிக்கையாளர்களில் தக்க உடல்நலக் குறைபாடு உடையவர்களைத் தவிர, மற்ற அமர்ந்திருப்பவர்கள் சமமாக மாட்டார்கள்) எனும் (திருத்தப்பட்ட) திருவசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ أَوْصَى النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ اللهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُوَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதருக்கு, அவர் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது (தூங்குவதற்கு முன்னதாக) பின்வருமாறு கூறுமாறு அறிவுறுத்தினார்கள்:

"அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து நஃப்ஸீ இலைக்க, வ வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹீ இலைக்க, வ ஃபவ்வழ்து அம்ரீ இலைக்க, வ அல்ஜஃது ழஹ்ரீ இலைக்க, ரஃக்பதன் வ ரஹ்பதன் இலைக்க, லா மல்ஜஅ வலா மன்ஜா மின்க இல்லா இலைக்க, ஆமன்து பிகிதாபிகல்லதீ அன்ஸல்த, வ பிநபிய்யிகல்லதீ அர்ஸல்த."

(பொருள்: இறைவா! எனது ஆத்மாவை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன். எனது முகத்தை உன்னை நோக்கித் திருப்பினேன். எனது (அனைத்து) காரியங்களையும் உன்னிடம் சாட்டினேன். உன் மீதுள்ள ஆசையினாலும் (உனது தண்டனை குறித்த) அச்சத்தினாலும் எனது முதுகை உன்னிடம் சாய்த்தேன் (உன்னையே புகலிடமாகக் கொண்டேன்). உன்னை விட்டுத் தப்பித்துச் செல்லவும், (உன்னிடமிருந்து) பாதுகாப்புப் பெறவும் உன்னிடமே தவிர வேறு இடமில்லை. நீ இறக்கியருளிய உன் வேதத்தையும், நீ அனுப்பிய உன் நபியையும் நான் ஈமான் கொண்டேன் (நம்பிக்கை கொண்டேன்)).

"(இவ்வாறு கூறிவிட்டு) அவர் (அன்றைய இரவிலேயே) இறந்துவிட்டால், அவர் (இஸ்லாம் எனும்) தூய இயற்கை மார்க்கத்தில் (ஃபித்ராவில்) இறந்தவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட செய்தி) இதேபோன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் வழியாக (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ النَّبِيُّ ﷺ فَنُسْجَدَ
ஒருபோதும் பொய்யுரைக்காத பராஉ (ரலி) அவர்கள் (எங்களுக்குக்) கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது, அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தினால், நபி (ஸல்) அவர்கள் (தரையில்) ஸஜ்தா செய்யும் வரை எங்களில் எவரும் (ஸஜ்தாவிற்குச் செல்வதற்காகத்) தமது முதுகை வளைக்க மாட்டோம். (அவர்கள் ஸஜ்தாவிற்குச் சென்ற) பிறகே நாங்களும் ஸஜ்தா செய்வோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (ஒரு) பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது, "ஆயிபூன, தாயிபூன, லிரப்பினா ஹாமிதூன்" (நாங்கள் ஊர் திரும்புபவர்களாகவும், பாவமன்னிப்புத் தேடுபவர்களாகவும், எங்கள் இறைவனைப் புகழ்பவர்களாகவும் இருக்கிறோம்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ مِثْلَ ذَلِكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே இதையும் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا نَامَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ وَقَالَ اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போது (அல்லது உறங்கும் நிலையில்), தமது வலது கையைத் தமது (வலது) கன்னத்திற்கு அடியில் வைத்துக்கொண்டு, "அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (பொருள்: இறைவா! உனது அடியார்களை நீ (மறுமையில்) உயிர்ப்பித்தெழுப்பும் நாளில், உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ
இப்னு ஆஸிப் (பராஉ பின் ஆஸிப் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ருத் (சுபஹ்) தொழுகையில் 'குனூத்' ஓதினார்கள் (என்று குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ التُّرَابَ وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அகழ்ப்போரின் (கந்தக்) போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மண்ணைச் சுமந்து (அப்புறப்படுத்திக்) கொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன். அப்போது (அவர்கள் மீது படிந்திருந்த) மண் அவர்களின் நெஞ்சின் முடிகளை மறைத்திருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَقَالَ اللهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً قَدْ أَمَاتُوهَا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (விபச்சாரம் செய்த) ஒரு யூதருக்குக் கல்லெறி (ரஜம்) தண்டனை நிறைவேற்றினார்கள். மேலும், "யா அல்லாஹ்! அவர்கள் (யூதர்கள்) அழித்துவிட்ட (புறக்கணித்த) ஒரு சுன்னத்தை (நடைமுறையை) உயிர்ப்பித்த முதல் நபர் நான்தான் என்பதற்கு உன்னையே நான் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வர் இப்ராஹீம் அவர்கள் (குழந்தைப் பருவத்திலேயே) மரணித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் (அவரது பாலூட்டும் காலத்தைப் பூர்த்தி செய்ய) பாலூட்டும் செவிலித்தாய் ஒருவர் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ أَوْ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ وَقالَ مَرَّةً كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் வெள்ளிக் காசுகளை (கடனாகவோ அல்லது அன்பளிப்பாகவோ) வழங்குகிறாரோ, அல்லது பால் தரும் பிராணியை (அதன் பாலைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள) இரவலாக வழங்குகிறாரோ, அல்லது (வழி தெரியாதவருக்குத் தெருவில்) வழிகாட்டுகிறாரோ, அது அவருக்கு ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ததற்குச் சமமான நன்மையைப் பெற்றுத் தரும்."
மேலும் ஒருமுறை (கூறுகையில்), "ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ததைப் போன்றதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(காது சோணைகளைத் தாண்டித் தோள் வரை வளரக்கூடிய) நீண்ட முடியுடைய எவரையும், செந்நிற ஆடை அணிந்திருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட அழகானவராக நான் கண்டதில்லை. அவர்களுக்குத் தோள்பட்டைகளைத் தொடும் அளவுக்குத் தலைமுடி இருந்தது. அவர்கள் இரு தோள்களுக்கும் இடையே அதிக இடைவெளி கொண்டவர்களாக (விரிந்த தோள்பட்டையுடையவர்களாக) இருந்தார்கள். அவர்கள் (அதிக) உயரமானவர்களாகவோ அல்லது குட்டையானவர்களாகவோ இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا كَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْأَضَاحِيِّ أَوْ مَا نَهَى عَنْهُ مِنَ الْأَضَاحِيِّ؟ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ وَيَدُهُ أَطْوَلُ مِنْ يَدِي أَوْ قَالَ يَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ قَالَ أَرْبَعٌ لَا تَجُوزُ فِي الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تُنْقِي فَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ فَإِنَّا نَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْأُذُنِ نَقْصٌ أَوْ فِي الْعَيْنِ نَقْصٌ أَوْ فِي السِّنِّ نَقْصٌ قَالَ فَمَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
உபைத் பின் ஃபைரூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடம், "குர்பானிப் பிராணிகளில் எவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் வெறுத்தார்கள் அல்லது எவற்றைத் தடை செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் (பராஉ ரலி) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் (எழுந்து) நின்றார்கள். —இவ்வாறு கூறியபோது பராஉ (ரலி) அவர்கள் தமது கையை நீட்டினார்கள். (அப்போது) அவரது கை எனது கையை விட நீளமானது அல்லது எனது கை அவரது கையை விடக் குட்டையானது என்று (அறிவிப்பாளர்) உபைத் கூறினார்— அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "நான்கு வகையான பிராணிகளைக் குர்பானி கொடுப்பது ஆகுமானதல்ல (செல்லுபடியாகாது). அவை:
1. கண் குருடு என்பது தெளிவாகத் தெரியும் பிராணி,
2. நோய் இருப்பது தெளிவாகத் தெரியும் பிராணி,
3. நொண்டி என்பது தெளிவாகத் தெரியும் பிராணி,
4. எலும்புகளில் மஜ்ஜை இல்லாத அளவுக்கு (மிகவும் மெலிந்த) பலவீனமான பிராணி" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான் பராஉ (ரலி) அவர்களிடம், "(பிராணியின்) காதில் குறையிருப்பதையோ அல்லது கண்ணில் குறையிருப்பதையோ அல்லது பற்களில் குறையிருப்பதையோ நான் (தனிப்பட்ட முறையில்) வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் எதை வெறுக்கிறீரோ அதை (உமக்காக) விட்டுவிடும்! ஆனால், அதனை மற்ற எவருக்கும் (மார்க்க ரீதியாக) தடை செய்யப்பட்டதாக ஆக்கிவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِثَوْبٍ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَتَعَجَّبُونَ مِنْ لِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَلْيَنُ مِنْ هَذَا
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பட்டு ஆடை கொண்டுவரப்பட்டது. (அதன் அழகையும்) அதன் மென்மையையும் கண்டு நபித்தோழர்கள் ஆச்சரியப்படத் தொடங்கினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சொர்க்கத்தில் உள்ள ஸஅத் பின் முஆதின் கைக்குட்டைகள் இதைவிட மிகவும் மென்மையானவையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ غَزَا النَّبِيُّ ﷺ خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً
பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பதினைந்து (அறப்) போர்களில் (நேரடியாகப்) பங்கேற்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مَرَّ بِنَا النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْطَبَخْنَا الْقُدُورَ فَقَالَ مَا هَذِهِ؟ قُلْنَا حُمُرًا أَصَبْنَاهَا قَالَ وَحْشِيَّةٌ أَمْ أَهْلِيَّةٌ؟ قُلْنَا أَهْلِيَّةٌ قَالَ أَكْفِئُوهَا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் (போர்) நாளில் நாங்கள் பானைகளில் (இறைச்சியைச்) சமைத்து வைத்திருந்த போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள், "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "(போரில்) எங்களுக்குக் கிடைத்த கழுதைகள்" என்று கூறினோம். அவர்கள், "(இவை) காட்டுக் கழுதைகளா? அல்லது வீட்டுக் கழுதைகளா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "வீட்டுக் கழுதைகள்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "(அப்படியானால்) பானைகளைக் கவிழ்த்து (அதில் உள்ளவற்றைக் கொட்டி) விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ قَالَ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَإِذَا فِي الْمَاءِ قِلَّةٌ قَالَ فَنَزَعَ دَلْوًا ثُمَّ مَضْمَضَ ثُمَّ مَجَّ وَدَعَا قَالَ فَرَوِينَا وَأَرْوَيْنَا
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபிய்யாவில் இருந்தார்கள். 'ஹுதைபிய்யா' என்பது ஒரு கிணறு ஆகும். அப்போது நாங்கள் ஆயிரத்து நானூறு பேர் இருந்தோம். அங்கு (அந்தக் கிணற்றில்) தண்ணீர் மிகவும் குறைவாக இருந்தது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வாளியில் (சிறிது) தண்ணீரை இறைத்தார்கள். பின்னர் (அதிலிருந்து நீரை எடுத்து) வாயைக் கொப்பளித்து, (அந்த நீரை மீண்டும் வாளியிலேயே) உமிழ்ந்தார்கள்; மேலும் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதன்பின்னர், நாங்களும் தாகம் தீரக் குடித்தோம்; (எங்கள் கால்நடைகளுக்கும்) தாகம் தீர நீர் புகட்டினோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ وَقَالَ اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (உறங்குவதற்காகத்) தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தமது வலது கையைத் தமது (வலது) கன்னத்தின் அடியில் வைத்துக்கொண்டு பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:

"அல்லாஹும்ம கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு இபாதக" (அல்லது "தஜ்மஉ இபாதக").

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பிக்கும் - அல்லது ஒன்றுதிரட்டும் - நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!").
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ نَقْرَأَهَا لَمْ يَنْسَخْهَا اللهُ فَأَنْزَلَ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} [البقرة 238] فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ كَانَ مَعَ شَقِيقٍ يُقَالُ لَهُ زاهِرُ وَهِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ قَالَ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللهُ وَاللهُ أَعْلَمُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஆரம்பத்தில்) "தொழுகைகளையும் அஸர் தொழுகையையும் பேணிக்கொள்ளுங்கள்" (என்ற வாசகத்துடன் வசனம்) இறங்கியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் காலத்தில், அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை (அவ்வசனத்தை) நாங்கள் ஓதி வந்தோம். பின்னர் அல்லாஹ் அதனை (மாற்றிவிட்டு), "தொழுகைகளையும் நடுத் தொழுகையையும் (அல்-வுஸ்தா) பேணிக்கொள்ளுங்கள்" (அல்பகரா 2:238) என்று இறக்கினான்.

அப்போது ஷகீக் என்பவருடன் இருந்த ஸாஹிர் என அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதர் (பராஉ ரழி அவர்களிடம்), "அப்படியானால் அது (நடுத் தொழுகை என்பது) அஸர் தொழுகை தானா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர் (பராஉ ரழி), "அது எவ்வாறு (முதலில்) இறங்கியது என்றும், பின்னர் அதனை அல்லாஹ் எவ்வாறு மாற்றினான் (நஸ்ஹ் செய்தான்) என்றும் நான் உமக்கு (ஏற்கனவே) அறிவித்துவிட்டேன். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِبْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَ إِبْهَامَاهُ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கும்போது (தக்பீர் தஹ்ரீமா கூறும்போது), தமது இரு கட்டை விரல்களும் இரு காதுகளுக்கு (காது சோணைகளுக்கு) நேராக இருக்கும் அளவுக்குத் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்துவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ مَاذَا يُتَّقَى مِنَ الضَّحَايَا؟ فَقَالَ أَرْبَعٌ وَقَالَ الْبَرَاءُ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
அல்பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "குர்பானிப் பிராணிகளில் எவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான்கு (குறைகளுடைய பிராணிகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள். மேலும், "என் கை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கையை விடச் சிறியதாகும்" என்று அல்பராஉ (ரழி) அவர்கள் (நான்கு விரல்களைக் காட்டி சைகை செய்தவாறு) குறிப்பிட்டார்கள். (தவிர்க்க வேண்டிய அந்த நான்கு குறைகளாவன:) நொண்டியானது என்பது தெளிவாகத் தெரியும் பிராணி, ஒரு கண் குருடு என்பது தெளிவாகத் தெரியும் பிராணி, நோயுள்ளது என்பது தெளிவாகத் தெரியும் பிராணி மற்றும் (எலும்பில்) மஜ்ஜை இல்லாத அளவுக்கு மிகவும் மெலிந்துபோன பிராணி.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي مَجَالِسِهِمْ فَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاهْدُوا السَّبِيلَ وَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الْبَرَاءِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் சிலர் (தங்கள் வீடுகளுக்கு வெளியே) அமர்ந்திருந்த சபைகளைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் (இவ்வாறு பாதைகளில்) அமர்ந்தே ஆக வேண்டும் என்றிருந்தால், (வழி கேட்பவர்களுக்கு) வழிகாட்டுங்கள்; (உங்களுக்குச் சொல்லப்படும்) ஸலாமுக்குப் பதிலளியுங்கள்; மேலும் (பாதிக்கப்பட்ட அல்லது உதவி கோரும்) அநீதியிழைக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْكَلَالَةِفَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'கலாலா' (தந்தை, பாட்டன் போன்ற மேல்நிலை வாரிசுகளோ அல்லது பிள்ளைகள், பேரப்பிள்ளைகள் போன்ற கீழ்நிலை வாரிசுகளோ இல்லாத நிலை) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(சூரத்துந் நிஸாவின் இறுதியில் உள்ள) கோடைக்காலத்தில் அருளப்பட்ட வசனமே உனக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَا حَسَّانُ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ أَوْ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَكَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஹஸ்ஸானே! (கவிதையின் மூலம்) இணைவைப்பாளர்களை இகழ்ந்து பாடுங்கள். நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் (அலை) உங்களுடன் இருக்கிறார்" அல்லது "நிச்சயமாக ரூஹுல் குதுஸ் (பரிசுத்த ஆவி) உங்களுடன் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ ادْعُوا لِي زَيْدًا يَجِيءُ أَوْ يَأْتِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} [النساء 95] {وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ} [النساء 95] قَالَ هَكَذَا نَزَلَتْ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ خَلْفَ ظَهْرِهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بِعَيْنَيَّ ضَرَرًا قَالَ فَنَزَلَتْ قَبْلَ أَنْ يَبْرَحَ {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [النساء 95]
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "ஸைதை (பின் தாபித்தை) என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள். அவர் (வரும்போது) தோள்பட்டை எலும்பையும் மைக்கூட்டையும், அல்லது பலகையையும் மைக்கூட்டையும் கொண்டு வரட்டும்" என்று கூறினார்கள். (அவர் வந்ததும் நபி (ஸல்) அவர்கள்,) "{லா யஸ்தவில் காஇதூன மினல் முஃமினீன} (நம்பிக்கையாளர்களில் -போருக்குச் செல்லாமல்- தங்கியிருப்பவர்களும்) {வல் முஜாஹிதூன ஃபீ ஸபீலில்லாஹ்} (அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்)" [அந்நிஸா 4:95] என்று எழுதுவீராக என்றார்கள். மேலும், "இவ்வாறே இது (முதலில்) அருளப்பட்டது" எனவும் கூறினார்கள்.

அப்போது, நபியவர்களின் முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்த (பார்வையற்றவரான) இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக, என் கண்களில் பாதிப்பு (பார்வையின்மை) உள்ளதே! (எனவே என்னால் போருக்குச் செல்ல முடியாதே, எனக்கும் இதே சட்டம்தானா?)" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த இடத்தை விட்டு நகர்வதற்கு முன்பாகவே, "{கைரு உலிழ் ழரரி} (தக்க காரணத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தவிர)" [அந்நிஸா 4:95] எனும் (வசனத்) தொடர் (விதிவிலக்காக) அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீர் உமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது (பின்வருமாறு) கூறுவீராக:

'அல்லாஹும்ம அஸ்லம்து நஃப்ஸீ இலைக்க, வ வஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹீ இலைக்க, வ ஃபவ்வழ்து அம்ரீ இலைக்க, வ அல்ஜஃது ழஹ்ரீ இலைக்க, ரஃக்பதன் வ ரஹ்பதன் இலைக்க, லா மல்ஜஅ வலா மஞ்ஜா இல்லா இலைக்க, ஆமன்து பிகிதாபிகல்லதீ அன்ஸல்த, வ பினபிய்யிகல்லதீ அர்ஸல்த'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! என்னை உன்னிடம் முழுமையாக ஒப்படைத்தேன். என் முகத்தை உன்பால் திருப்பினேன். என் காரியத்தை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன். உன் மீதான ஆசையினாலும் அச்சத்தினாலும் என் முதுகை உன்பால் சாய்த்தேன். உன்னைத் தவிர வேறு புகலிடமோ, தப்பிச் செல்லும் இடமோ இல்லை. நீ இறக்கியருளிய உனது வேதத்தையும், நீ அனுப்பி வைத்த உனது நபியையும் நான் ஈமான் கொள்கிறேன்.)

(இவ்வாறு கூறிவிட்டு) அன்றைய இரவில் நீர் இறந்துவிட்டால், (இஸ்லாமிய) இயற்கை மரபான (ஃபித்ராவில்) மரணித்தவராவீர். நீர் காலையை அடைந்தால், நன்மையை அடைந்து கொள்வீர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِوَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ إِذَا قَرَأَ ﷺ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையில் 'வத்தீனி வஸ்ஸைத்தூன்' (எனும் 95-வது அத்தியாயத்தை) ஓதுவதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் (குர்ஆனை) ஓதும்போது, அவர்களை விட அழகான குரல் அல்லது (இனிமையான) ஓதுதலைக் கொண்ட எவரையும் நான் கேட்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَ إِبْهَامَاهُ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் துவக்கும்போது (தக்பீர் தஹ்ரீமா கூறும்போது), தமது இரு பெருவிரல்களும் காதுகளுக்கு (காது மடல்களுக்கு) நேராக இருக்கும் வரை தமது இரு கைகளையும் உயர்த்துவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ وَادَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلَاثٍ مَنْ أَتَاهُمْ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يَرُدُّوهُ وَمَنْ أَتَى إِلَيْنَا مِنْهُمْ رَدُّوهُ إِلَيْهِمْ وَعَلَى أَنْ يَجِيءَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَأَصْحَابُهُ فَيَدْخُلُونَ مَكَّةَ مُعْتَمِرِينَ فَلَا يُقِيمُونَ إِلَّا ثَلَاثًا وَلَا يُدْخِلُونَ إِلَّا جَلَبَ السِّلَاحِ السَّيْفِ وَالْقَوْسِ وَنَحْوِهِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களுடன் மூன்று (முக்கிய) நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்தார்கள். (அவை:)

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தரப்பிலிருந்து யாராவது அவர்களிடம் (இணைவைப்பாளர்களிடம்) சென்றால், அவர்கள் அவரைத் திருப்பி அனுப்ப வேண்டியதில்லை. அவர்களிடமிருந்து யாராவது நம்மிடம் (முஸ்லிம்களிடம்) வந்தால், அவரை (முஸ்லிம்கள்) அவர்களிடம் திருப்பி ஒப்படைத்துவிட வேண்டும். மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் அடுத்த ஆண்டு வந்து மக்காவிற்குள் நுழைந்து (உம்ரா நிறைவேற்ற வேண்டும்); அப்போது அவர்கள் அங்கு மூன்று (நாட்கள்) மட்டுமே தங்க வேண்டும்; உறையிலிடப்பட்ட வாள், வில் போன்ற (பயணிகளுக்குரிய) ஆயுதங்களைத் தவிர (வேறு எந்தப் போர் ஆயுதத்துடனும்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழையக் கூடாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ جِلْدَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ [البحر الرجز]اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاإِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அகழ் போரின் போது) அகழிலிருந்து மண்ணைச் சுமந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன். அந்த மண் (புழுதி) அவர்களின் வயிற்றின் தோலை மறைத்திருந்தது. அப்போது அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரழி) அவர்களின் கவிதையை (ரஜஸ் எனும் கவிதை நடையில்) பாடியவாறு இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நீ இல்லை என்றால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம். தர்மம் செய்திருக்க மாட்டோம்; தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம். எனவே, எங்கள் மீது அமைதியை இறக்கியருள்வாயாக! (எதிரிகளை) நாங்கள் சந்திக்கும்போது எங்கள் பாதங்களை உறுதியாக்குவாயாக! நிச்சயமாக அவர்கள் (எதிரிகள்) எங்கள் மீது வரம்பு மீறிவிட்டார்கள். அவர்கள் (எங்களுக்குக்) குழப்பத்தை நாடினால், நாங்கள் அதனை (ஏற்க) மறுக்கிறோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حُلَّةٌ حَرِيرٌ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ تَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا أَوْ أَلْيَنُ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு பட்டு ஆடை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. நபித்தோழர்கள் அதைத் தொட்டுப் பார்த்து, அதன் மென்மையைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதன் மென்மையைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? சுவர்க்கத்தில் ஸஅத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்களின் கைக்குட்டைகள் இதைவிடச் சிறந்தவையாகும் அல்லது (இதைவிட) மிகவும் மென்மையானவையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُوسَى يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِالَّذِي أَحْيَانَا مِنْ بَعْدِ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَ هَذَا الْمَعْنَى وَإِذَا نَامَ قَالَ اللهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தூக்கத்திலிருந்து) விழித்தெழுந்தால், "அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானா மின் பஃதி மா அமாத்தனா வஇலைஹின் நுஷூர்" (எங்களை மரணிக்கச் செய்த பின் -அதாவது உறக்கத்திற்குப் பின்- எங்களுக்கு உயிரளித்த அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்; மேலும் அவனிடமே மீண்டும் எழுப்பப்படுதல் உள்ளது) என்று கூறுவார்கள். "இதை அல்லது இது போன்ற கருத்தமைந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்" என்று (அறிவிப்பாளர்) ஷுஃபா குறிப்பிடுகிறார். மேலும், அவர்கள் உறங்கச் செல்லும்போது, "அல்லாஹும்ம பிஸ்மிக்க அஹ்யா வபிஸ்மிக்க அமூத்" (இறைவா! உன் பெயராலேயே நான் உயிர் வாழ்கிறேன்; உன் பெயராலேயே நான் மரணிக்கிறேன்) என்று (பிரார்த்திப்பார்கள்) கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மகன் இப்ராஹீம் (சிறு வயதிலேயே மரணித்தது) குறித்து, "நிச்சயமாக அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் பாலூட்டும் ஒரு செவிலித்தாய் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ بَهْزٌ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَقَالَ بَهْزٌ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ بِإِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
பராஃ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது இஷா (எனும் இரவுத்) தொழுகையைத் தொழுதார்கள். (அப்போது) அதன் (முதல்) இரு ரக்அத்களில் ஒன்றில் 'வத்தீனி வஸ்ஸைத்தூன்' (எனும் 95-வது அத்தியாயத்தை) ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ بَهْزٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ هَاجِهِمْ أَوْ اهْجُهُمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ قَالَ بَهْزٌ اهْجُهُمْ وَهَاجِهِمْ أَوْ قَالَ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடம், "(பகைவர்களைக் கவிதையால்) இகழ்ந்து பாடுங்கள் அல்லது (அவர்களுக்குப் பதிலடி கொடுங்கள்); (நிச்சயமாக) ஜிப்ரீல் உங்களுடன் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِحَسَّانَ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் கவிஞர்) ஹஸ்ஸான் (பின் ஸாபித் - ரழி) அவர்களிடம், "(உம் கவிதைகளால் குறைஷியரான) அவர்களை இகழ்ந்து பாடுவீராக! அல்லது (அவர்களின் இகழ்ச்சிகளுக்குக் கவிதை மூலமே) பதிலடி கொடுப்பீராக! ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் உம்முடன் இருக்கிறார்" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي حُجَيْفَةَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْدِلْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ وَأَظُنُّهُ قَدْ قَالَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تُجْزِئَ أَوْ تُوَفِّيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபுர்தா (ரழி) அவர்கள் (பெருநாள்) தொழுகைக்கு முன்பாகவே (தமது குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துவிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அதற்குப் பதிலாக வேறொன்றை (மறுமுறை) அறுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் 'ஜதஆ' (ஆறு மாதம் பூர்த்தியான ஆட்டுக்குட்டி) தவிர வேறெதுவும் இல்லை. (அது 'முஸின்னா' எனப்படும் ஒரு வயது பூர்த்தியான பிராணியை விடச் சிறந்ததாகும் என்று அவர் கூறியதாக அறிவிப்பாளர் கருதுகிறார்)" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதையே அதற்குப் பதிலாக (குர்பானியாக) ஆக்கிக்கொள்வீராக! எனினும், உமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் (இவ்வயதுடைய பிராணியை அறுப்பது குர்பானியாகப்) போதுமானதாக அமையாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَوْمًا فِيهِمْ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள், கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் இடம்பெற்றிருந்த ஒரு கூட்டத்தினரிடம் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் துவக்கும்போது (தக்பீரத்துல் இஹ்ராமின் போது), தமது இரு கைகளையும் உயர்த்துவதை நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ قَالَ وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நமது இன்றைய இந்தத் தினத்தில் (ஈதுல் அழ்ஹா பெருநாளில்) நாம் தொடங்கும் முதல் செயல், நாம் தொழுவதாகும். பின்னர் நாம் (தொழுகை முடிந்து) திரும்பிச் சென்று குர்பானி கொடுப்போம். எவர் இவ்வாறு செயல்படுகிறாரோ, அவர் நமது வழிமுறையை (சுன்னத்தை) முறையாகப் பின்பற்றியவர் ஆவார். எவர் (பெருநாள் தொழுகைக்கு முன்னதாகவே பிராணியை) அறுக்கிறாரோ, அது அவர் தம் குடும்பத்தாருக்காக (உண்பதற்காக) வழங்கிய (சாதாரண) இறைச்சியாகுமே தவிர, குர்பானி வழிபாட்டில் (வணக்கத்தில்) அதற்குக் கொஞ்சமும் இடமில்லை."

அப்போது அபூபுர்தா பின் நியார் (ரழி) அவர்கள் (தொழுகைக்கு முன்பாகவே) அறுத்திருந்தார்கள். எனவே அவர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) என்னிடம் ஒரு வயது பூர்த்தியாகாத ஆட்டுக்குட்டி (ஜதஆ) ஒன்று உள்ளது; அது (இறைச்சி மற்றும் தரத்தில்) வயது வந்த ஆட்டை (முஸின்னா) விடச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அதையே (குர்பானியாக) அறுப்பீராக! ஆனால், உமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் (இந்தச் சலுகை) பொருந்தாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ قَالَ وَعَرَضَ لَنَا صَخْرَةٌ فِي مَكَانٍ مِنَ الخَنْدَقِ لَا تَأْخُذُ فِيهَا الْمَعَاوِلُ قَالَ فَشَكَوْهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ عَوْفٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَضَعَ ثَوْبَهُ ثُمَّ هَبَطَإِلَى الصَّخْرَةِ فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ فَقَالَ بِسْمِ اللهِ فَضَرَبَ ضَرْبَةً فَكَسَرَ ثُلُثَ الْحَجَرِ وَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الشَّامِ وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قُصُورَهَا الْحُمْرَ مِنْ مَكَانِي هَذَا ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللهِ وَضَرَبَ أُخْرَى فَكَسَرَ ثُلُثَ الْحَجَرِ فَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ فَارِسَ وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ الْمَدَائِنَ وَأُبْصِرُ قَصْرَهَا الْأَبْيَضَ مِنْ مَكَانِي هَذَا ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللهِ وَضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَقَلَعَ بَقِيَّةَ الْحَجَرِ فَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْيَمَنِ وَاللهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ أَبْوَابَ صَنْعَاءَ مِنْ مَكَانِي هَذَا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவைப் பாதுகாக்க) அகழ் தோண்டும்படி எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அகழின் ஒரு பகுதியில் கடப்பாரைகளால் உடைக்க முடியாத அளவு (மிகவும் கடினமான) ஒரு பாறை எங்களுக்குத் தடையாக அமைந்தது. நாங்கள் அது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டோம். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கு வந்தார்கள். (அவர்கள் தமது மேலாடையைக் கழற்றி வைத்துவிட்டுப் பாறையிடம் இறங்கினார்கள் என நான் எண்ணுகிறேன் என்று இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அவ்ஃப் குறிப்பிடுகிறார்).

பின்னர் நபியவர்கள் கடப்பாரையைக் கையில் எடுத்து, ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று கூறிவிட்டு, பாறையின் மீது ஓர் அடி அடித்தார்கள். பாறையின் மூன்றில் ஒரு பகுதி உடைந்தது. உடனே அவர்கள், "அல்லாஹு அக்பர்! (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்). எனக்கு ஷாம் தேசத்தின் திறவுகோல்கள் வழங்கப்பட்டுவிட்டன. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இந்த இடத்திலிருந்தே அங்குள்ள சிவப்பு நிற மாளிகைகளை நான் பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் மீண்டும் ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ என்று கூறிவிட்டு, இரண்டாவது முறையாக அடித்தார்கள். பாறையின் மற்றுமொரு மூன்றில் ஒரு பகுதி உடைந்தது. அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹு அக்பர்! எனக்குப் பாரசீகத்தின் திறவுகோல்கள் வழங்கப்பட்டுவிட்டன. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! மதாஇன் நகரங்களையும், அங்குள்ள வெள்ளை நிற மாளிகையையும் இந்த இடத்திலிருந்தே நான் பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் மீண்டும் ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ என்று கூறிவிட்டு, மூன்றாவதாக ஓர் அடி அடித்தார்கள். எஞ்சியிருந்த பாறையும் முற்றிலுமாகப் பெயர்ந்து உடைந்தது. அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹு அக்பர்! எனக்கு ஏமனின் திறவுகோல்கள் வழங்கப்பட்டுவிட்டன. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஸன்ஆ நகரத்தின் நுழைவாயில்களை இந்த இடத்திலிருந்தே நான் பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَوْذَةُ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَذَكَرَهُ
பராஉ பின் ஆஸிப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட அதே செய்தியை) எனக்கு அறிவித்தார்கள் என்று (மைமூன்) கூறினார்; பின்னர் அவர் அதனை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَعَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ عِنْدَ مَنَامِهِ وَيَقُولُ اللهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரவில்) உறங்கச் செல்லும்போது, தமது வலது கையைத் தமது (வலது) கன்னத்திற்கு அடியில் வைத்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வே! உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பித்து எழுப்பும் நாளில், உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடம், "(கவிதைகள் மூலம்) இணைவைப்பாளர்களை இகழ்ந்து பாடுங்கள்; நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் (அலை) உங்களுடன் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ يَزِيدُ إِنَّ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் இஷா (எனும் இரவுத்) தொழுகையைத் தொழுதேன். (அறிவிப்பாளர் இப்னு நுமைர் அவர்கள் 'பிந்திய இஷா' என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்). அத்தொழுகையில் அவர்கள் ‘வத்தீனி வஸ்ஸைத்தூன்’ (எனும் 95-வது அத்தியாயத்தை) ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரு முஸ்லிம்கள் சந்தித்து (ஒருவருக்கொருவர்) கைகுலுக்கிக் கொண்டால், அவர்கள் இருவரும் (அவ்விடத்தை விட்டுப்) பிரிந்து செல்வதற்கு முன்பாகவே அவர்களுக்கு (அவர்களின் சிறு பாவங்கள்) மன்னிக்கப்படுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

சிவப்பு நிற (இரு துண்டுகள் கொண்ட) ஆடையணிந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட அழகான ஒரு (மனிதரை) நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ وَصَفَ السُّجُودَ قَالَ فَبَسَطَ كَفَّيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَخَوَّى وَقَالَ هَكَذَا سَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் (தொழுகையில்) ஸஜ்தா (சிரம் பணிதல்) செய்யும் முறையை விவரித்துக் காட்டினார்கள். (அப்போது) தமது இரு உள்ளங்கைகளையும் (தரையில்) விரித்து வைத்து, (தமது) பின்பகுதியை உயர்த்தி, (தமது கைகளை விலாப்புறத்திலிருந்து) அகற்றி வைத்துக்கொண்டு, "நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறுதான் ஸஜ்தா செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையைத் தொடங்குவதற்காகத்) தக்பீர் கூறும்போது, அவர்களின் இரு பெருவிரல்களும் அவர்களின் காதுகளுக்கு அருகில் இருப்பதை நாங்கள் காணும் அளவிற்குத் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்துவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ أَنُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ؟ قَالَ لَا قَالَ أَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَأَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ؟ قَالَ لَا قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَازِيُّ وَكَانَ قَاضِيَ الرَّيِّ وَكَانَتْ جَدَّتُهُ مَوْلَاةً لِعَلِيٍّ أَوْ جَارِيَةً قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي وَرَوَاهُ عَنْهُ آدَمُ وَسَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ وَكَانَ ثِقَةً
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "ஒட்டகங்கள் தங்கும் (மற்றும் நீர் அருந்தும்) இடங்களில் நாங்கள் தொழலாமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள். "ஆடுகள் தங்கும் இடங்களில் நாங்கள் தொழலாமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (தொழலாம்)" என்றார்கள். "ஒட்டக இறைச்சியை உண்டால் நாங்கள் (மீண்டும்) உளூ செய்ய வேண்டுமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (செய்ய வேண்டும்)" என்றார்கள். "ஆட்டு இறைச்சியை உண்டால் நாங்கள் உளூ செய்ய வேண்டுமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம்" என்றார்கள்.

அபூஅப்துர்ரஹ்மான் (இமாம் அஹ்மத்) கூறுகிறார்: "அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் என்பவர் ரய் நகரைச் சேர்ந்தவர் ஆவார். அவர் ரய் நகரத்தின் நீதிபதியாக இருந்தார். அவரது பாட்டி அலீ (ரழி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையாகவோ அல்லது (பணிப்பெண்ணாகவோ) இருந்தார்". அப்துல்லாஹ் (இமாம் அஹ்மத்தின் மகன்) கூறுகிறார்: "எனது தந்தை கூறினார்: 'இதை அவரிடமிருந்து ஆதம் மற்றும் ஸயீத் பின் மஸ்ரூக் ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர்; அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ்) நம்பகமானவராவார்'".
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْيَامِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ قَالَسَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا أَوْ سَقَى لَبَنًا كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشَرَ مِرَارٍ كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ وَكَانَ يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَيَمْسَحُ صُدُورَنَا أَوْ عَوَاتِقَنَا يَقُولُ لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ أَوِ الصُّفُوفِ الْأُوَلِ وَقَالَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ كُنْتُ نُسِّيتُهَا فَذَكَّرَنِيهَا الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் வெள்ளியை (பணத்தை அல்லது வெள்ளிக்காசுகளைப் பயன் படுத்திக் கொள்ளும் வகையில்) வழங்குகிறாரோ, அல்லது (வழி தெரியாதவருக்குத் தெருவில்) வழிகாட்டுகிறாரோ, அல்லது (யாருக்கேனும்) பாலைப் பருகக் கொடுக்கிறாரோ, அவருக்கு ஓர் அடிமையை (அல்லது ஒரு மனித உயிரை) விடுதலை செய்ததற்கு நிகரான நன்மை கிடைக்கும்.

மேலும், எவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணையாளர் எவருமில்லை, ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழும் அவனுக்கே உரியது, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று பத்து முறை கூறுகிறாரோ, அவருக்கும் ஓர் அடிமையை (அல்லது ஒரு மனித உயிரை) விடுதலை செய்ததற்கு நிகரான நன்மை கிடைக்கும்."

நாங்கள் தொழுகைக்காக நிற்கும் போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, எங்களது நெஞ்சுகளையோ அல்லது தோள்களையோ (தொட்டுத்) தடவி (வரிசையைச் சீர்படுத்தியவாறு), "உங்களது வரிசைகளில் முரண்படாதீர்கள்; (அவ்வாறு நின்றால்) உங்களது உள்ளங்களும் முரண்பட்டுவிடும்" என்று கூறுவார்கள்.

மேலும், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் முதல் வரிசையினருக்கு (அல்லது முன் வரிசையினருக்கு) அருள் புரிகிறான்; அவனது வானவர்கள் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கிறார்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

மேலும், "குர்ஆனை உங்களது (அழகிய) குரல்களால் அலங்கரியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "நான் இதனை (குர்ஆனை அலங்கரியுங்கள் என்ற பகுதியை) மறந்துவிட்டிருந்தேன்; பின்னர் ளஹ்ஹாக் பின் முஸாஹிம் அவர்கள் எனக்கு இதனை நினைவூட்டினார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ مُسْلِمِ أَبِي الضُّحَى عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ ابْنٌ لَهُ ابْنَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا وَهُوَ رَضِيعٌ قَالَ يَحْيَى أُرَاهُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا يُتِمُّ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வர் இப்ராஹீம் அவர்கள் - அல்லது அவர்களின் புதல்வர் ஒருவர் - தமது பதினாறு மாத வயதில், (தாய்ப்பால் குடிக்கும்) பாலகனாக இருந்த நிலையில் மரணமடைந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் யஹ்யா, "நான் அவரை இப்ராஹீம் (அலை) என்றே கருதுகிறேன்" என்று கூறுகிறார்).

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, சொர்க்கத்தில் அவருக்குத் தாய்ப்பாலூட்டலை (முழுமைப்படுத்தும்) ஒரு செவிலித்தாய் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَي عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَوَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ قَالَ لَا وَاللهِ مَا وَلَّى النَّبِيُّ ﷺ وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ تَلَقَّتْهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருவர் அவரிடம், "அபூஉமாரா! ஹுனைன் போரின்போது நீங்கள் (அனைவரும்) புறமுதுகிட்டு ஓடிவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு பராஉ (ரழி) அவர்கள், "இல்லை! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நபி (ஸல்) அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடவில்லை. ஆனால், மக்களில் அவசரப்பட்டு (முன்வரிசையில்) சென்றவர்கள்தாம் (எதிரிகளின் திடீர் தாக்குதலால் நிலைகுலைந்து) புறமுதுகிட்டு ஓடினர். ஹவாஸின் குலத்தார் (மறைந்திருந்து) அவர்களை அம்புகளால் எதிர்கொண்டனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதையின் மீது அமர்ந்திருந்தார்கள். அபூசுஃப்யான் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அதன் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

அந்நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நானே நபி! (இதில்) பொய்யில்லை; நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகன்!' என்று (வீரத்துடன்) முழங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} [البقرة 144] الْآيَةَ قَالَ فَمَرَّ رَجُلٌ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْعَصْرَ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் பதினாறு அல்லது பதினேழு மாதங்கள் பைத்துல் முகத்திஸை (ஜெருசலத்தை) முன்னோக்கித் தொழுதார்கள். பின்னர் (மக்காவிலுள்ள) கஃபாவை நோக்கித் திருப்பப்பட்டார்கள். (கஃபாவை முன்னோக்குவதை) நபியவர்கள் விரும்பிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், "{நிச்சயமாக உமது முகம் வானத்தை நோக்கித் திரும்புவதை நாம் காண்கிறோம். எனவே, நீர் விரும்புகிற கிப்லாவின் (திசையின்) பக்கம் உம்மைத் திருப்புகிறோம். ஆகவே, உமது முகத்தை மஸ்ஜிதுல் ஹராமின் பக்கம் திருப்புவீராக}" என்ற [அல்பகரா 144] வசனத்தை இறக்கியருளினான்.

(ஒருமுறை) நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களுடன் அஸர் தொழுகையைத் தொழுத ஒரு மனிதர், அன்சாரிகளில் ஒரு கூட்டத்தினரைக் கடந்து சென்றார். அவர்கள் பைத்துல் முகத்திஸை முன்னோக்கியவாறு அஸர் தொழுகையில் ருகூஃவில் (குனிந்த நிலையில்) இருந்தனர். அப்போது அந்த மனிதர், தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் தொழுததாகவும், அவர்கள் (தொழுகையின் திசை) கஃபாவை நோக்கித் திருப்பப்பட்டுவிட்டார்கள் என்றும் சாட்சியம் கூறினார். (இதைக் கேட்ட) அவர்கள், அஸர் தொழுகையில் ருகூஃவில் இருந்த நிலையிலேயே (கஃபாவை நோக்கித்) திரும்பிக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ قَالَ مُحَمَّدٌ الْآخْرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இஷாத் தொழுகையில் (அதாவது பிந்திய இஷாத் தொழுகையில்) ‘வத்தீனி வஸ்ஸைத்தூன்’ (எனும் அத்தியாயத்தை) ஓதுவதை நான் செவியுற்றேன். (அறிவிப்பாளர்) முஹம்மத் (இதை) ‘இஷா அல்-ஆஹிரா’ (பிந்திய இஷா) என்று குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் குரல்களால் குர்ஆனை அழகுபடுத்துங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ ثُمَّ نَسْجُدَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தினால், அவர்கள் (தரையிலே) ஸஜ்தா செய்யும் வரை எங்களில் எவரும் (ஸஜ்தாவுக்காகத்) தமது முதுகை வளைக்க மாட்டார். அதன் பிறகே நாங்கள் ஸஜ்தா செய்வோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِمَّا أَحَبَّ أَوْ نُحِبُّ أَنْ نَقُومَ عَنْ يَمِينِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழும்போது, அவர்களுக்கு வலதுபுறத்தில் நிற்பதை நாங்கள் (பெரிதும்) விரும்புவோம். (அப்போது தொழுகையை முடித்துத் திரும்பிய நிலையில்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

"ரப்பி கினீ அதாபக யவ்ம தஜ்மஉ இபாதக (அல்லது தப்அஸு இபாதக)"

(பொருள்: என் இறைவா! உனது அடியார்களை நீ ஒன்றுசேர்க்கும் - அல்லது உயிர்ப்பித்தெழுப்பும் - நாளில் உனது வேதனையிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ عَلَى قَوْسٍ أَوْ عَصًا
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வில் அல்லது கைத்தடியை (ஊன்றியவாறு அதன் மீது சாய்ந்து) உரை நிகழ்த்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أبي السنابل بن بعكك
அபூ அஸ்-ஸனாபில் பின் பக்கக் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ قَالَ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَتَشَوَّفَتْ فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ فَأُخْبِرَ فَقَالَ إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ مَضَى أَجَلُهَا
அபுஸ் சனாபில் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சுபைஆ (ரலி) அவர்கள் தமது கணவர் இறந்து இருபத்து மூன்று அல்லது இருபத்து ஐந்து இரவுகளுக்குப் பிறகு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்கள். பின்னர், (மறுமணத்திற்காகத்) தம்மை அலங்கரித்துக் கொண்டார்கள். இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து தெரிவிக்கப்பட்ட போது, "அவர் அவ்வாறு செய்தால் (அதில் தவறில்லை); ஏனெனில், அவரது (இத்தா எனும் காத்திருப்புக்) காலம் முடிவடைந்து விட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَعَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ بْنِ بَعْكَكٍ قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتْ لِلنِّكَاحِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ حَلَّ أَجَلُهَا قَالَ عَفَّانُ فَقَدْ خَلَا أَجَلُهَا
அபூஸனாபில் பின் பஃகக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

சுபைஆ பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள், தங்களது கணவர் இறந்து இருபத்து மூன்று அல்லது இருபத்து ஐந்து இரவுகளுக்குப் பிறகு (குழந்தையைப்) பெற்றெடுத்தார்கள். அவர்கள் (பிரசவத் தீட்டிலிருந்து) தூய்மையடைந்து (உடல்நலம்) தேறியதும், (மறு) திருமணத்திற்காகத் தங்களை (அலங்கரித்துத்) தயாரானார்கள். (அப்போது அபூஸனாபில் ஆகிய) நான் அதனை ஆட்சேபித்தேன். இவ்விஷயம் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, "அவர்கள் அவ்வாறு (திருமணம்) செய்துகொள்ளலாம்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய (இத்தா) தவணை முடிந்து (திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டவர்) ஆகிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அஃப்பான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறும்போது, "அவர்களுடைய (இத்தா) தவணை கழிந்துவிட்டது" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக்) குறிப்பிடுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث عبد الله بن عدي بن الحمراء الزهري
அப்துல்லாஹ் இப்னு அதீ இப்னு அல்-ஹம்ரா அல்-ஸுஹ்ரீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ الزُّهْرِيَّ أخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ فِي سُوقِ مَكَّةَ وَاللهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللهِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ
அப்துல்லாஹ் பின் அதீ பின் அல்-ஹம்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவின் கடைவீதியில் உள்ள 'அல்-ஹஸ்வரா' எனும் இடத்தில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது (மக்காவைப் பார்த்து) பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நீயே அல்லாஹ்வின் பூமியில் மிகவும் சிறந்த (நிலப்) பகுதியாவாய். மேலும், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு அவனது பூமியிலேயே மிகவும் விருப்பமான (நிலப்) பகுதியாவாய். உன்னிலிருந்து நான் (கட்டாயப்படுத்தி) வெளியேற்றப்பட்டிருக்காவிட்டால், (உன்னை விட்டு) நான் வெளியேறியிருக்க மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ مِنْ مَكَّةَ يَقُولُ لِمَكَّةَ وَاللهِ إِنَّكِ لَأَخْيَرُ أَرْضِ اللهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللهِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ
அப்துல்லாஹ் பின் அதீ பின் அல்-ஹம்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்காவில் உள்ள 'அல்-ஹஸ்வரா' (எனும் கடைவீதிப் பகுதி)யில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டு மக்காவை நோக்கிப் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நீயே அல்லாஹ்வின் பூமியில் மிகவும் சிறந்த இடமாவாய். மேலும், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விற்கு அவனது பூமியிலேயே மிகவும் விருப்பமான இடமும் நீயே ஆவாய். நான் மட்டும் உன்னிலிருந்து (மக்காவாசிகளால்) வெளியேற்றப்படாமல் இருந்திருந்தால், (உன்னை விட்டு) நான் வெளியேறியிருக்க மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْحَزْوَرَةِ فَقَالَ عَلِمْتُ أَنَّكِ خَيْرُ أَرْضِ اللهِ وَأَحَبُّ الْأَرْضِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ مَا خَرَجْتُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'அல்ஹஸ்வரா' (எனும் மக்காவின் ஒரு கடைவீதிப் பகுதி)யில் நின்றவாறு (மக்காவைப் பார்த்து), "(மக்காவே!) நிச்சயமாக நீயே அல்லாஹ்வின் பூமியில் மிகவும் சிறந்த பூமி என்பதையும், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான பூமி என்பதையும் நான் அறிவேன். உன்னுடைய மக்கள் என்னை உன்னை விட்டு வெளியேற்றியிருக்காவிட்டால், நான் (உன்னை விட்டு) வெளியேறியிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَهُوَ فِي سُوقِ الْحَزْوَرَةِ وَاللهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللهِ وَأَحَبُّ الْأَرْضِ إِلَى اللهِ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ
நபித்தோழர்களில் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஹஸ்வரா' (எனும் மக்காவிலுள்ள) சந்தையில் இருந்தபோது (மக்காவைப் பார்த்துக்) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நிச்சயமாக நீயே அல்லாஹ்வின் பூமியில் மிகவும் சிறந்தவள்; அல்லாஹ்விற்கு மிகவும் விருப்பமான பூமியும் நீயே! உன்னிலிருந்து நான் (மக்காவாசிகளால்) வெளியேற்றப்பட்டிருக்காவிட்டால், நான் (உன்னை விட்டு) வெளியேறியிருக்க மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أبي ثور الفهمي
அபூ ஸவ்ர் அல்-ஃபஹ்மீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي ثَوْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ الْفَهْمِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَأُتِيَ بِثَوْبٍ مِنْ ثِيَابِ الْمَعَافِرِ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ لَعَنَ اللهُ هَذَا الثَّوْبَ وَلَعَنَ مَنْ يَعْمَلُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَلْعَنْهُمْ فَإِنَّهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ وَقَالَ إِسْحَاقُ وَلَعَنَ اللهُ مَنْ يَعْمَلُهُحَدِيثُ حَرْمَلَةَ الْعَنْبَرِيِّ
அபூதவ்ர் அல்-ஃபஹ்மீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருநாள் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்களிடம் (யெமனின்) 'மஆஃபிர்' (எனும் பகுதியைச் சேர்ந்த) ஆடைகளில் ஒரு ஆடை கொண்டு வரப்பட்டது. (அதைக் கண்ட) அபூசுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள், "இந்த ஆடையையும், இதற்காக உழைப்பவரையும் அல்லாஹ் சபிப்பானாக!" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களைச் சபிக்காதீர்கள்! ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர்கள் என்னைச் சார்ந்தவர்கள்; நான் அவர்களைச் சார்ந்தவன்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இஸ்ஹாக் (அவர்கள்), "(இதைத் தயாரிப்பவரையும் அல்லாஹ் சபிப்பானாக என்று அபூசுஃப்யான் கூறியதாகத்) தமது அறிவிப்பில் குறிப்பிட்டுள்ளார்".
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث حرملة العنبري
ஹர்மலா அல்-அன்பரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ضِرْغَامَةَ بْنِ عُلَيْبَةَ بْنِ حَرْمَلَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي قَالَ اتَّقِ اللهَ وَإِذَا كُنْتَ فِي مَجْلِسِ فَقُمْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ مَا يُعْجِبُكَ فَأْتِهِ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ مَا تَكْرَهُ فَاتْرُكْهُ
ஹர்மலா அல்-அன்பரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்! (தக்வா உடையவனாக இரு). நீ ஒரு சபையில் இருந்துவிட்டு, அங்கிருந்து எழுந்து சென்ற பின், (உன்னைப் பற்றி) உனக்குப் பிடித்தமான (நல்ல) விஷயங்களை அவர்கள் பேசுவதை நீ செவியுற்றால், (அத்தகைய நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து) செய்வாயாக! உன்னைப் பற்றி நீ வெறுக்கக்கூடிய (தீய) விஷயங்களை அவர்கள் பேசுவதை நீ செவியுற்றால், (அத்தகைய செயல்களை) நீ விட்டுவிடுவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث نبيط بن شريط
நபீத் இப்னு ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ قَدْ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرِهِ
நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்துள்ள நுபைத் (ரலி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):

அரஃபா நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) உரை நிகழ்த்துவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّحَدَّثَنِي نُبَيْطُ بْنُ شَرِيطٍ قَالَ إِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِذْ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ فَقُمْتُ عَلَى عَجُزِ الرَّاحِلَةِ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى عَاتِقِ أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ؟ قَالُوا هَذَا الْيَوْمُ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ أَحْرَمُ؟ قَالُوا هَذَا الْبَلَدُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ؟ قَالُوا هَذَا الشَّهْرُ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللهُمَّ اشْهَدْ اللهُمَّ اشْهَدْ
நுபைத் பின் ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது, நான் எனது தந்தைக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்து பயணித்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் உரையாற்றினார்கள். (அவர்கள் பேசுவதைத் தெளிவாகப் பார்ப்பதற்காக) நான் வாகனத்தின் பின்பகுதியில் எழுந்து நின்று, எனது கைகளை என் தந்தையின் தோள்களின் மீது வைத்துக் கொண்டேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "மிகவும் புனிதமான (கண்ணியமிக்க) நாள் எது?" என்று கேட்பதை நான் செவியுற்றேன். அதற்கு மக்கள், "இந்த நாள்தான்" என்றார்கள்.

பின்னர், "மிகவும் புனிதமான (கண்ணியமிக்க) நகரம் எது?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இந்த நகரம்தான்" என்றார்கள்.

பின்னர், "மிகவும் புனிதமான (கண்ணியமிக்க) மாதம் எது?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இந்த மாதம்தான்" என்றார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, உங்களின் இந்த நகரத்தில், உங்களின் இந்த மாதத்தில், உங்களின் இந்த நாள் எவ்வாறு புனிதமானதோ (அத்துமீறக்கூடாததோ), அதேபோன்று உங்களின் இரத்தமும் (உயிர்களும்) உங்களின் செல்வங்களும் உங்களுக்குள் புனிதமானவையாகும் (அவற்றை அநியாயமாகப் பறிப்பது தடுக்கப்பட்டதாகும்). நான் (இறைச் செய்தியை உங்களிடம்) எத்திவைத்து விட்டேனா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு மக்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! நீயே சாட்சி! யா அல்லாஹ்! நீயே சாட்சி!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ قَالَ كَانَ أَبِي وَجَدِّي وَعَمِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ قَالَ قَالَ سَلَمَةُ أَوْصَانِي أَبِي بِصَلَاةِ السَّحَرِ قُلْتُ يَا أَبَةْ إِنِّي لَا أُطِيقُهَا قَالَ فَانْظُرِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا تَدَعَنَّهُمَا وَلَا تَشْخَصْ فِي الْفِتْنَةِ
ஸலமா பின் நுபைத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"என் தந்தையும் (நுபைத் (ரலி)), என் பாட்டனாரும், என் சிறிய தந்தையும் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தனர். என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார்: 'அரஃபா நாளின் மாலை வேளையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சிவப்பு நிற ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) உரை நிகழ்த்துவதை நான் பார்த்தேன்.'

மேலும், (ஸலமா கூறுகிறார்:) என் தந்தை எனக்கு சஹர் நேரத் தொழுகையைத் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகையைத்) தொழுமாறு அறிவுறுத்தினார். நான், 'என் தந்தையே! என்னால் அதைத் தாங்கிக்கொள்ள (தொடர்ந்து செய்ய) இயலாது' என்றேன். அதற்கு அவர், 'அப்படியானால், ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய இரண்டு ரக்அத்துகளைப் (சுன்னத்தை) கவனித்துக் கொள் (பேணித் தொழுதுகொள்). அவற்றை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே! மேலும், குழப்பங்களில் (ஃபித்னாவில் தலைதூக்கிப்) பார்க்காதே (அதில் ஈடுபடாதே)!' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ يَعْنِي الْأَشْجَعِيَّ وَسَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ الْأَشْجَعِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَ رِدْفًا خَلْفَ أَبِيهِ فِي حَجَّةِالْوَدَاعِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبةْ أَرِنِي النَّبِيَّ ﷺ قَالَ قُمْ فَخُذْ بِوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَالَ فَقُمْتُ فَأَخَذْتُ بِوَاسِطَةِ الرَّحْلِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَى صَاحِبِ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ الَّذِي يُومِئُ بِيَدِهِ فِي يَدِهِ الْقَضِيبُ
ஸலமா பின் நுபைத் அல்-அஷ்ஜஈ (ரஹ்) அவர்கள் (தம் தந்தை வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தந்தை (நுபைத்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டிருக்கிறார்கள். பிரியாவிடை ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) போது நான் என் தந்தைக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) அமர்ந்து (ரித்ஃபாக) பயணம் செய்துகொண்டிருந்தேன். அப்போது நான், "என் தந்தையே! எனக்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் காட்டுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "எழுந்து நின்று, (ஒட்டகச்) சேணத்தின் நடுப்பகுதியைப் (வாஸிததுர் ரஹ்ல்) பிடித்துக்கொள்" என்றார். நான் அவ்வாறே எழுந்து நின்று, சேணத்தின் நடுப்பகுதியைப் பிடித்துக்கொண்டேன். அப்போது என் தந்தை, "கையில் ஒரு சிறிய தடியை (அல்-கதீப்) வைத்துக்கொண்டு, தம் கையால் (மக்களுக்குச்) சைகை செய்தவாறு இருக்கும் அந்தச் சிவப்பு நிற ஒட்டகத்தில் வீற்றிருப்பவரைப் பார்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أبي كاهل واسمه قيس
அபூ காஹில் (இவரது பெயர் கைஸ்) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي كَاهِلٍ قَالَ إِسْمَاعِيلُ قَدْ رَأَيْتُ أَبَا كَاهِلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عِيدٍ عَلَى نَاقَةٍ خَرْمَاءَ وَحَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَا
அபூ காஹில் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) பெருநாள் (ஈத்) அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், காது பிளக்கப்பட்ட ஒரு பெண் ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) மக்களுக்கு உரை (குத்பா) நிகழ்த்துவதை நான் பார்த்தேன். அப்போது ஓர் அபிசீனியர் (ஹபஷி) அந்த ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث حارثة بن وهب
ஹாரிஸா இப்னு வஹ்ப் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا وَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهَا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நீங்கள் தர்மம் (ஸதகா) செய்யுங்கள். ஏனெனில், ஒரு மனிதர் தமது தர்மப் பொருளை எடுத்துக்கொண்டு (அதைப் பெறுபவரைத் தேடி) நடந்து செல்லும் ஒரு காலம் நெருங்கி வருகிறது. (அப்போது அவர் ஒருவரிடம் அதைக் கொடுக்கும்போது) அதைக் கொடுக்கப்படும் அந்த நபர், 'நேற்று நீங்கள் இதைக் கொண்டு வந்திருந்தால் நான் இதை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன். ஆனால், இப்போது எனக்கு இதில் எந்தத் தேவையும் இல்லை' என்று கூறிவிடுவார். ஆகவே, அந்தத் தர்மத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு எவரையும் அவர் காணமாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்குஸாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது) மக்கள் மிக அதிக எண்ணிக்கையிலும், மிகவும் பாதுகாப்பான நிலையிலும் இருந்த ஒரு சமயத்தில், நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் மினாவில் லுஹர் அல்லது அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ يُقْسِمُ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ جَوَّاظٍ جَعْظَرِيٍّ مُسْتَكْبِرٍ
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்-குஸாயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொர்க்கவாசிகள் யார் என்று உங்களுக்கு நான் தெரிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) பலவீனமானவர்களாகவும், (மக்களால்) பலவீனமானவர்களாகக் கருதப்படுபவர்களாகவும் இருக்கும் ஒவ்வொருவரும் ஆவர். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (ஏதேனும் ஒன்றைக்) கூறினால், அல்லாஹ் அதை (நிச்சயமாக) நிறைவேற்றி வைப்பான். நரகவாசிகள் யார் என்று உங்களுக்கு நான் தெரிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) கஞ்சத்தனமான (மற்றும் உடல் பருத்த), முரட்டுத்தனமான, பெருமையடிக்கும் ஒவ்வொருவரும் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍقَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَخْرُجَ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் தர்மம் செய்யுங்கள்; ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் தனது தர்மப் பொருளை எடுத்துக்கொண்டு (அதை வழங்குவதற்காக) வெளியே சென்று, அதனை அவரிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ள எவரையும் காண முடியாத ஒரு காலம் விரைவில் வரவிருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கவாசிகள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு பலவீனமானவரும், (மக்களால்) பலவீனமாகக் கருதப்படுபவரும் ஆவர். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (ஏதேனும்) கூறினால், அல்லாஹ் அதனை (நிச்சயமாக) நிறைவேற்றி வைப்பான். நரகவாசிகள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு இரக்கமற்ற முரடனும், (செல்வத்தைச் சேமிப்பதில் பேராசை கொண்ட) பண்பற்றவனும், அகம்பாவம் கொண்டவனும் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَكْثَرَ مَا كُنَّا وَآمَنَهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்-குஸாஈ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் (எண்ணிக்கையில்) மிக அதிகமாகவும், மிகுந்த பாதுகாப்போடும் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் எங்களுக்கு (நான்கு ரக்அத் தொழுகைகளை) இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்குஸாஈ (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக மஃபத் பின் காலித்) அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கூறுவதை)ச் செவியுற்றேன்..." என்று கூறிவிட்டு, (அதன் பிறகு அந்த) ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث عمرو بن حريث
அம்ர் இப்னு ஹுரைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَالْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ {وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ} [التكوير 17]
அம்ர் பின் ஹுரைத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ரு (அதிகாலைத்) தொழுகையில் ‘இதாஷ் ஷம்ஸு குவ்விரத்’ (எனும் 81-வது அத்தியாயத்தை) ஓதுவதை நான் கேட்டேன். மேலும், அவர்கள் (அதில்) ‘வல்-லைலி இதா அஸ்அஸ்’ (இரவு பின்வாங்கிச் செல்லும்போது அதன் மீது சத்தியமாக - அத்தக்வீர்: 17) என்று ஓதுவதையும் நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُسَاوِرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
அம்ரு பின் ஹுரைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களுக்கு) உரை நிகழ்த்தியபோது, அவர்கள் மீது கருப்பு நிறத் தலைப்பாகை இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ السُّدِّيِّعَمَّنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي نَعْلَيْهِ
அம்ர் பின் ஹுரைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது இரு காலணிகளை அணிந்த நிலையில் தொழுதார்கள்." (அதாவது, காலணிகளில் அசுத்தம் ஏதும் இல்லாத போது அவற்றை அணிந்து தொழுவது மார்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒன்றாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ السُّدِّيِّ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ مَخْصُوفَيْنِ
அம்ர் பின் ஹுரைத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோல் கொண்டு) தைக்கப்பட்ட (அல்லது ஒட்டுப்போடப்பட்ட) இரு செருப்புகளை அணிந்தவாறு தொழுவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَجَّاجِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ {لَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ} الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
அம்ர் பின் ஹுரைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (நின்று) தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் (ஃபஜ்ர் தொழுகையில்) "{லா உக்ஸிமு பில் குன்னஸ், அல்ஜவாரில் குன்னஸ்}" (பின்னடைந்து செல்லும் நட்சத்திரங்களின் மீது சத்தியமாக, அவை ஓடிச் சென்று மறைந்து விடுபவை) என்று (தக்வீர் அத்தியாயத்தின் 15, 16-வது வசனங்களை) ஓதுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
அம்ரு பின் ஹுரைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் (அதிகாலைத்) தொழுகையில் 'வல்லைலி இதா அஸ்அஸ்' (இரவு பின்வாங்கிச் செல்லும்போது அதன் மீது சத்தியமாக - அத்தியாயம் அத்-தக்வீர்: 17) என்று ஓதுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث سعيد بن حريث
ஸயீத் பின் ஹுரைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ أَخٍ لِعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهَا فِي مِثْلِهِ كَانَ قَمِنًا أَنْ لَا يُبَارَكَ لَهُ فِيهِ
ஸயீத் பின் ஹுரைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவரேனும் ஒரு வீட்டையோ அல்லது (நிலம் போன்ற) அசையாச் சொத்தையோ விற்று, அதன் விலையை (கிடைத்த தொகையை) அதுபோன்ற மற்றொன்றில் (மறு முதலீடு செய்யாமல்) ஆக்கவில்லை எனில், அதில் அவருக்குப் பரக்கத் (அருள்வளம்) வழங்கப்படாமல் போவதற்கே தகுதியுடையதாக (அதிக வாய்ப்புள்ளதாக) அது ஆகிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث عبد الله بن يزيد الأنصاري
அப்துல்லாஹ் இப்னு யஸீத் அல்-அன்ஸாரி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பிறரது சொத்துக்களைப் பகிரங்கமாகக்) கொள்ளையடிப்பதையும், (மனிதர்கள் அல்லது விலங்குகளின்) உறுப்புகளைச் சிதைப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்கத்மீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு நற்செயலும் (அது சிறியதாக இருந்தாலும் இறைவனிடத்தில்) தர்மமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُثْلَةِ وَالنُّهْبَةِ
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்கத்மீ அல்அன்ஸாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (உயிரிழந்தவர்களின் அல்லது உயிருடன் இருப்பவர்களின்) உறுப்புகளைச் சிதைப்பதையும், (பிறரது சொத்துக்களைப் பகிரங்கமாகச்) சூறையாடுவதையும் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أبي جحيفة
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'பத்ஹா' எனும் இடத்தில், தமக்கு முன்னே ஒரு சிறிய ஈட்டியை (தடுப்பாக - ஸுத்ராவாக) நட்டி வைத்து, லுஹர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும், அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் (பயணத்தில் இருந்ததால் சுருக்கித்) தொழுதார்கள். அந்த ஈட்டிக்கு அப்பால் (தடுப்பிற்கு வெளியே) பெண்ணும் கழுதையும் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தன.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَكَمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَطْحَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ وَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ وَفِي حَدِيثِ عَوْنٍ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடும் வெயில் நேரத்தில் (மக்காவிலுள்ள) 'பத்ஹா' எனும் இடத்திற்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அங்கு அவர்கள் லுஹர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும், அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் (பயணத் தொழுகையாகச்) சுருக்கித் தொழுதார்கள். அவர்களுக்கு முன்னால் (தடுப்பாக) ஒரு சிறிய ஈட்டி (நடப்பட்டிருந்தது). அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள்; மக்கள் அவர்கள் உளூச் செய்த (நீரில்) மீதமானதை (பரக்கத்திற்காகத்) தேடி எடுத்துக்கொள்ளத் தொடங்கினார்கள்.

அவ்ன் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "(தடுப்பாக வைக்கப்பட்டிருந்த) அந்த ஈட்டிக்கு அப்பால் பெண்களும் கழுதைகளும் கடந்து சென்றனர்" (என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَكَانَ أَشْبَهَ النَّاسِ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்துள்ளேன். மக்களில் (தோற்றத்தில்) அவர்களை மிகவும் ஒத்தவராக ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَعُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْأَبْطَحِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَدْ أَقَامَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا النَّاسُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘அப்தஹ்’ எனும் இடத்தில் (தாம் தங்கியிருந்த போது), தமக்கு முன்னால் ஒரு குத்தீட்டியை (சுத்ராவாக - தடுப்பாக) நட்டு வைத்துவிட்டு, எங்களுக்கு லுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளை தலா இரண்டு ரக்அத்களாகத் (பயணத் தொழுகையாகத்) தொழுவித்தார்கள். அந்தத் தடுப்பிற்கு (அப்பால்) பின்னால் மனிதர்களும், கழுதையும், பெண்ணும் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ بِالْأَبْطَحِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'அப்தஹ்' (எனும் திறந்தவெளிப் பள்ளத்தாக்கில்) அஸர் தொழுகையை (பயணத்தில் இருந்ததால்) இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَكَانَ أَشْبَهَ النَّاسِ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன். (அப்போது) மக்களில் தோற்றத்தில் அவர்களுக்கு (நபி அவர்களுக்கு) மிகவும் ஒப்பானவராக ஹஸன் பின் அலி (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَطْحَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'பத்ஹா' எனுமிடத்தில் (பயணத்தின் போது) லுஹர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும், அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் தொழுததை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்களுக்கு முன்னால் (தடுப்பாக) ஒரு சிறு ஈட்டி (நடப்பட்டிருந்தது). அதற்கு அப்பால் (அந்தத் தடுப்பிற்கு அப்பால்) கழுதையும் பெண்ணும் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْأَبْطَحِالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'அப்தஹ்' எனும் இடத்தில் அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதேன். அவரிடம் (அபூஜுஹைஃபாவிடம்), "அந்நாளில் நீங்கள் (வயதில்) யாரைப் போன்று இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "நான் அம்புகளைச் சீவி, அவற்றிற்கு இறகுகளைப் பொருத்தும் (பருவத்தில்) இருந்தேன்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَجَعَلَ يُصَلِّي إِلَيْهَا بِالْبَطْحَاءِ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சிவப்பு நிற (இரு துண்டுகள் கொண்ட) ஆடை அணிந்தவர்களாக வெளியே வந்தார்கள். பிறகு (தமக்கு முன்னால் தடுப்பாக) ஒரு சிறிய ஈட்டியை நட்டி, 'பத்ஹா' எனுமிடத்தில் அதனை முன்னோக்கித் தொழலானார்கள். அப்போது அந்த ஈட்டிக்கு அப்பால் (தடுப்பிற்கு வெளியே) நாயும், கழுதையும், ஒரு பெண்ணும் கடந்து சென்றன.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السُّوَائِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى بِالْأَبْطَحِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَارَّةِ الطَّرِيقِ وَرَأَيْتُ الشَّيْبَ بِعَنْفَقَتِهِ أَسْفَلَ مِنْ شَفَتِهِ السُّفْلَى
அபூஜுஹைஃபா வஹ்ப் பின் அப்தில்லாஹ் அஸ்ஸுவாயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அப்தஹ்' என்னுமிடத்தில் (பயணத்தில் இருந்தபோது) அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுததைக் கண்டேன். பின்னர் தமக்கு முன்னால், தமக்கும் பாதையைக் கடந்து செல்பவர்களுக்கும் இடையில் ஒரு சிறிய ஈட்டியை (தடுப்பாக/சுத்ராவாக) நட்டுவைத்தார்கள். மேலும், அவர்களது கீழ் உதட்டுக்குக் கீழே (தாடையின் மேற்பகுதியில்) உள்ள முடிகளில் (அன்ஃபகாவில்) நரையைக் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ ابْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى بِالْأَبْطَحِ صَلَاةَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அப்தஹ்' என்னுமிடத்தில் (பயணத்தில் இருந்தபோது) அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாக (சுருக்கித்) தொழுததை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் (உணவு உண்ணும்போது எதன் மீதும்) சாய்ந்துகொண்டு உண்ண மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ السُّوَائِيِّ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْأَبْطَحِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'அப்தஹ்' (என்னும் பள்ளத்தாக்கில்) அஸ்ர் தொழுகையை (பயணத்தில் இருந்ததால்) இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுததாக வஹ்ப் அஸ்-ஸுவாயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا فَأَمَرَ بِالْمَحَاجِمِ فَكُسِرَتْ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْبَغِيِّ وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ
அவ்ன் பின் அபீ ஜுஹைஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் என் தந்தை (அபூ ஜுஹைஃபா - ரலி) அவர்கள் இரத்தம் குத்தி எடுக்கும் (ஹிஜாமா செய்யும்) ஓர் அடிமையை விலைக்கு வாங்கியதைக் கண்டேன். அப்போது, அவர் அந்த (இரத்தம் குத்தி எடுக்கப் பயன்படும்) கருவிகளை உடைத்துவிடும்படி உத்தரவிட்டார்; அவ்வாறே அவை உடைக்கப்பட்டன. நான் அது குறித்து அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரத்தத்தின் விலை (இரத்தம் குத்தி எடுக்கும் தொழிலின் கூலி), நாயின் விலை மற்றும் விபச்சாரியின் வருமானம் ஆகியவற்றைத் தடை செய்துள்ளார்கள். மேலும், பச்சை குத்துபவளையும், பச்சை குத்திக் கொள்பவளையும், வட்டி உண்பவனையும், வட்டி கொடுப்பவனையும், (உயிரினங்களின்) உருவங்களை உருவாக்குபவனையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْهَاجِرَةِ قَالَ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِفَضْلِ وَضُوئِهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் நண்பகல் நேரத்தில் (வெளியே) வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள். அப்போது மக்கள் அவர்களின் உளூவிலிருந்து மீதமிருந்த தண்ணீரை (பரக்கத்திற்காக) எடுத்துத் தங்கள் மீது தடவிக் கொள்ளலானார்கள். பிறகு அவர்கள் தமக்கு முன்னால் ஒரு குத்தீட்டியை (சுத்ராவாக) நட்டு வைத்து, (பயணத்தில் இருந்ததால்) ளுஹ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ وَهُوَ أَبُو جُحَيْفَةَ قَالَ أَمَّنَا النَّبِيُّ ﷺ بِمِنًى فَرَكَزَ عَنَزَةً لَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ
வஹ்ப் எனும் அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) எங்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுவித்தார்கள். அப்போது தமக்கு முன்னால் (தடுப்பிற்காக - ஸுத்ராவாக) ஒரு சிறிய ஈட்டியை நட்டு வைத்து, எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் (நான்கு ரக்அத் தொழுகையைச் சுருக்கி) தொழுவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ بِلَالًا يُؤَذِّنُ وَيَدُورُ وَأَتَتَبَّعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا وَأُصْبُعَاهُ فِي أُذُنَيْهِ قَالَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ أُرَاهَا مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَرَكَزَهَا فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَسَمِعْتُهُ بِمَكَّةَ قَالَ بِالْبَطْحَاءِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِ قَالَ سُفْيَانُ نُرَاهَا حِبَرَةً
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பிலால் (ரலி) அவர்கள் பாங்கு சொல்வதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் (பாங்கு சொல்லும்போது) திரும்பினார்கள். அவர்களின் வாய் இங்கும் அங்கும் (வலது மற்றும் இடது பக்கமாகத்) திரும்புவதை நான் கவனித்தேன். அவர்களின் இரு (ஆட்காட்டி) விரல்களும் காதுகளில் வைக்கப்பட்டிருந்தன.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குரிய ஒரு சிவப்பு நிறக் கூடாரத்தில் இருந்தார்கள். அது (பதனிடப்பட்ட) தோலால் செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என நான் கருதுகிறேன். பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்கள் (நபியவர்களுக்கு) முன்னால் ஒரு சிறிய ஈட்டியை (அனஸா) எடுத்து வந்து, அதனை (தரைப்பகுதியில்) நட்டார்கள். அதனை (தடுப்பாகக் கொண்டு) நோக்கி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்.

(அப்துர் ரஸ்ஸாக் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "நான் மக்காவில் வைத்து அவர் இதைக் கூறச் செவியுற்றேன்: 'அல்-பத்ஹா எனும் இடத்தில் இது நிகழ்ந்தது' என்று அவர் கூறினார்.")

(அபூஜுஹைஃபா (ரலி) தொடர்ந்து கூறுகிறார்கள்:) "அப்போது அவர்களுக்கு (அவர்கள் நட்ட தடுப்புக்கு) அப்பால் நாயும், பெண்ணும், கழுதையும் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தன. நபியவர்கள் சிவப்பு நிற ஆடை (ஹுல்லா) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்களது இரு கெண்டைக்கால்களின் மினுமினுப்பை நான் இப்போதும் (நேரில்) பார்ப்பது போல் உள்ளது."

(சுஃப்யான் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அது 'ஹிபரா' (எனும் யமனியக் கோடிட்ட) ஆடை என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்.")
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ قُبَّةً حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَرَأَيْتُ بِلَالًا خَرَجَ بِوَضُوءٍ لِيَصُبَّهُ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَمَنْ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الدَّوَابُّ وَالنَّاسُ
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சொந்தமான, (பதப்படுத்தப்பட்ட) சிவப்பு நிறத் தோலால் ஆன ஒரு கூடாரத்தை நான் பார்த்தேன். பிலால் (ரலி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் பயன்படுத்திய) உளூவுக்கான தண்ணீரை (அப்புறப்படுத்துவதற்காக அல்லது) ஊற்றுவதற்காக வெளியே கொண்டு வந்ததையும் நான் பார்த்தேன். உடனே மக்கள் அதை நோக்கி முண்டியடித்துக்கொண்டு சென்றனர். அதில் சிறிதளவு தண்ணீர் கிடைத்தவர் அதைத் தம் (உடலில்) தடவிக்கொண்டார். அதிலிருந்து சிறிதும் கிடைக்காதவர், தம் தோழரின் கைகளில் இருந்த ஈரப்பசையைத் தொட்டுத் தடவிக்கொண்டார்.

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் கீழாடையைச்) சுருட்டி உயர்த்தியவர்களாக, சிவப்பு நிற ஆடை (ஹுல்லா) அணிந்து வெளியே வந்ததை நான் பார்த்தேன். பிலால் (ரலி) அவர்கள் ஒரு சிறிய ஈட்டியை (அனஸாவை) எடுத்து வந்ததையும் நான் பார்த்தேன். பின்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஈட்டியை முன்னோக்கி (அதைச் சுத்ராவாக ஆக்கித்) தொழுதார்கள். அதற்கு அப்பால் (ஈட்டிக்கு அப்பால்) விலங்குகளும் மனிதர்களும் கடந்து சென்றுகொண்டிருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى إِلَى عَنَزَةٍ أَوْ شَبَهِهَا وَالطَّرِيقُ مِنْ وَرَائِهَا
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சிறிய ஈட்டியையோ (அனஸா) அல்லது அதுபோன்ற ஒன்றையோ (தமக்கு முன்னால் சுத்ராவாக/தடுப்பாக) வைத்து (அதை நோக்கித்) தொழுதார்கள். (மக்கள் கடந்து செல்லும்) பாதை அதற்குப் (ஈட்டிக்கு) பின்புறமாக அமைந்திருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِالْأَبْطَحِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِفَضْلِ وَضُوئِهِ فَمِنْ نَاضِحٍ وَنَائِلٍ قَالَ فَأَذَّنَ بِلَالٌ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي يَمِينًا وَشِمَالًا قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ حَمْرَاءُ أَوْ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِ فَصَلَّى بِنَا إِلَى الْعَنَزَةِ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ تَمُرُّ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ لَايُمْنَعُ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் 'அல்அப்தஹ்' (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கு) என்னுமிடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் தங்களுக்குரிய ஒரு சிவப்பு நிறக் கூடாரத்தில் இருந்தார்கள். பிலால் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் (உளூச் செய்த) மீதி நீரைக் கொண்டு வெளியே வந்தார்கள். (அந்நீரைப் பெறுவதற்காக மக்கள் முண்டியடித்தனர்.) மக்களில் சிலர் அதைத் (தங்கள் மீது) தெளித்துக் கொண்டனர்; சிலர் (அந்த நீரைச் சிறிது) பெற்றுக்கொண்டனர்.

பின்னர் பிலால் (ரலி) பாங்கு சொன்னார்கள். (அப்போது 'ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ்', 'ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ்' என்று கூறும்போது) அவர்களுடைய வாய் வலது புறமும் இடது புறமுமாக இவ்வாறு திரும்புவதை நான் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக (தொழுகையில் தடுப்பாகப் பயன்படுத்துவதற்காக) ஒரு சிறிய ஈட்டி (அனஸா) நடப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்குரிய ஒரு சிவப்பு நிற அங்கியோ அல்லது சிவப்பு நிற ஆடையோ அணிந்தவர்களாக வெளியே வந்தார்கள். அவர்களின் இரு கெண்டைக்கால்களின் மினுமினுப்பை நான் (இப்போதும்) பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

அவர்கள் அந்த ஈட்டியை முன்னோக்கி (சுத்ராவாக வைத்து) லுஹர் அல்லது அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாக எங்களுக்குத் தொழுவித்தார்கள். (அந்த ஈட்டிக்கு அப்பால்) பெண்ணோ, நாயோ, கழுதையோ கடந்து சென்றன; அவை (தடுப்புக்கு அப்பால் சென்றதால்) தடுக்கப்படவில்லை. பின்னர் அவர்கள் (பயணத்தை முடித்து) மதீனாவுக்கு வந்து சேரும் வரை (நான்கு ரக்அத் தொழுகைகளை) இரண்டு ரக்அத்களாகவே தொழுது வந்தார்கள்.

வகீஉ (ரஹ்) அவர்கள் ஒருமுறை (அறிவிக்கும்போது), "அவர்கள் லுஹரை இரண்டு ரக்அத்களாகவும், அஸ்ரை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் தொழுதார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(விபச்சாரம் செய்யும்) விபச்சாரி (அதற்காகப்) பெறும் கூலியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் (உணவு உண்ணும்போது எதன் மீதும்) சாய்ந்துகொண்டு சாப்பிட மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் (நான்கு ரக்அத் தொழுகைகளைச் சுருக்கி) இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் (உணவு உண்ணும் போது) சாய்ந்துகொண்டு உண்ண மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْهَاجِرَةِ بِالْهَاجِرَةِ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ قَالَ حَجَّاجٌ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَهُ فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ قَالَ فَأَخَذْتُ يَدَهُ فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي فَإِذَا هِيَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நண்பகல் நேரத்தில் (கடும் வெப்பத்தின் போது) 'பத்ஹா' என்னுமிடத்திற்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அங்கு அவர்கள் உளூச் செய்துவிட்டு, லுஹர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும், அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் (பயணத் தொழுகையாகச் சுருக்கித்) தொழுதார்கள். (அப்போது) அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு சிறிய ஈட்டி (தடுப்பாக - சுத்ராவாக) நடப்பட்டிருந்தது.

அவ்ன் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்களைத் தொட்டும் கூடுதலாகக் கீழ்க்கண்டவாறு அறிவிக்கிறார்கள்:
"அந்த ஈட்டிக்குப் பின்புறமாக (தடுப்புக்கு அப்பால்) கழுதையும் பெண்ணும் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தனர்."

ஹஜ்ஜாஜ் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடுகிறார்கள்:
"பின்னர், மக்கள் எழுந்து வந்து நபி (ஸல்) அவர்களின் கையைப் பிடித்துத் தங்கள் முகங்களில் (பரகத்திற்காகத்) தடவிக்கொள்ளத் தொடங்கினார்கள்."

(அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் தொடர்கிறார்கள்:) "நானும் அன்னாரின் கையைப் பிடித்து என் முகத்தில் வைத்தேன். அது பனிக்கட்டியை விடக் குளிர்ச்சியாகவும், கஸ்தூரியை விட நறுமணம் மிக்கதாகவும் இருந்தது!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ اشْتَرَى غُلَامًا حَجَّامًا فَأَمَرَ بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ فَقُلْتُ لَهُ أَتَكْسِرُهَا؟ قَالَ نَعَمْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْبَغِيِّ وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ
அவ்ன் பின் அபீஜுஹைஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
என் தந்தை (அபூஜுஹைஃபா - ரலி) அவர்கள் இரத்தம் உறிஞ்சி எடுக்கும் (ஹிஜாமா செய்யும்) தொழில் தெரிந்த ஓர் அடிமையை விலைக்கு வாங்கினார்கள். பிறகு, அந்த அடிமையின் (ஹிஜாமா) கருவிகளை உடைத்துவிடுமாறு அவர்கள் உத்தரவிட, அவை உடைக்கப்பட்டன.

அப்போது நான் அவர்களிடம், "அவற்றை நீங்கள் (ஏன்) உடைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! (நான் தான் உடைக்கச் சொன்னேன்). ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரத்தத்தின் கிரயத்தையும் (ஹிஜாமா செய்வதன் மூலம் கிடைக்கும் கூலியையும்), நாயின் விலையையும், விபச்சாரியின் வருமானத்தையும் தடை செய்தார்கள். மேலும், வட்டி உண்பவனையும் (வாங்குபவனையும்), வட்டி கொடுப்பவனையும், பச்சை குத்திவிடுபவளையும், பச்சை குத்திக் கொள்பவளையும் சபித்தார்கள். அத்துடன், உருவங்களை உருவாக்குபவனையும் (ஓவியர் அல்லது சிற்பி) சபித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهَذِهِ مِنْهُ وَأَشَارَ إِلَى عَنْفَقَتِهِ بَيْضَاءُ فَقِيلَ لِأَبِي جُحَيْفَةَ وَمِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டேன். அப்போது "அவர்களின் இந்தப் பகுதி வெண்மையாக இருந்தது" என்று கூறிவிட்டு, (தமது) கீழ் உதட்டிற்குக் கீழேயுள்ள சிறு முடிப்பகுதியை ('அன்பகா'வை) சைகை செய்து காட்டினார்கள்.

அப்போது அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "அந்நாளில் நீங்கள் (வயதில்) யாருக்கு ஒப்பானவராக (எந்தப் பருவத்தில்) இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(அப்போது நான்) அம்புகளைச் சீவி, அவற்றுக்கு இறகுகளைப் பொருத்தக்கூடிய (சிறு) வயதில் இருந்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ وَهْبٍ السُّوَائِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَإِنْ كَادَتْ لَتَسْبِقُهَا وَجَمَعَ الْأَعْمَشُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى وَقَالَ مُحَمَّدٌ مَرَّةً إِنْ كَادَتْ لَتَسْبِقُنِي
வஹ்ப் அஸ்-ஸுவாஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நானும் மறுமை நாளும் இதைப் போன்று (நெருக்கமாக) அனுப்பப்பட்டுள்ளோம். (இவற்றில்) ஒன்று மற்றொன்றை முந்திவிடப் பார்த்தது."
(இதைக் கூறும்போது அறிவிப்பாளர்) அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் இணைத்துக் காட்டினார்கள்.
முஹம்மத் (பின் உபைது) அவர்கள் ஒருமுறை (அறிவிக்கையில்), "அது (மறுமை நாள்) என்னையே முந்திவிடப் பார்த்தது" (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
وحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي خَالِدٍعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ مِنَ السَّاعَةِ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நானும் மறுமை நாளும், இதிலிருந்து இது (நெருக்கமாக) இருப்பதைப் போன்று (தமது சுட்டுவிரலையும் நடுவிரலையும் இணைத்துக் காட்டி) மிக நெருக்கமாகவே அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்" என்று கூறுவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
وقَالَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது (ஆட்காட்டி) விரலால் (தொழுகையின் அத்தஹிய்யாத் இருப்பின் போதோ அல்லது உரையின் போதோ) சைகை செய்வதைக் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث عبد الرحمن بن يعمر
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யஃமுர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْحَجِّ بِعَرَفَةَ فَقَالَ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ أَوْ عَرَفَاتٍ وَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَأَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஃமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அரஃபாவில் (தங்கியிருப்பது குறித்து) ஹஜ்ஜைப் பற்றிக் கேட்டபோது நான் செவியுற்றேன். அதற்கு அவர்கள், "ஹஜ் (என்பதன் மிக முக்கிய அம்சம்) அரஃபா (அல்லது அரஃபாத்) நாளாகும். (அரஃபாவில் தங்கிவிட்டு) ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) இரவை சுப்ஹுத் தொழுகைக்கு முன்பாக யார் அடைந்துகொள்கிறாரோ அவரது ஹஜ் (செல்லுபடியாகி) முழுமையாகிவிட்டது. மினாவின் (தங்குவதற்குரிய) நாட்கள் மூன்று ஆகும். எனவே, (மினாவிலிருந்து) யார் இரண்டு நாட்களில் அவசரப்பட்டு (புறப்பட்டு) விடுகிறாரோ அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை; யார் (மூன்றாம் நாள் வரை) தாமதிக்கிறாரோ அவர் மீதும் எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ يَقُولُ شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الْحَجُّ؟ فَقَالَ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِهِنَّ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஃமர் அத்-தீலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் (தமது வாகனத்தில்) நின்றுகொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களைக் கண்டேன். அப்போது நஜ்த் பகுதியைச் சேர்ந்த சிலர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ் (எவ்வாறு செய்யப்பட வேண்டும்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஹஜ் என்பதே அரஃபா(வில் தங்குவது) தான். 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) இரவில் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்பாக (அரஃபாவிற்கு) வந்துவிடுகிறவரின் ஹஜ் (முக்கியமான கடமை) நிறைவடைந்துவிட்டது. மினாவின் (தங்குவதற்குரிய) நாட்கள் மூன்று நாட்களாகும். எவர் (அவற்றில்) இரண்டு நாட்களிலேயே அவசரப்பட்டு (புறப்பட்டு)ச் செல்கிறாரோ அவர் மீது எந்தக் குற்றமுமில்லை. எவர் (மூன்றாம் நாள் வரை) தாமதித்துச் செல்கிறாரோ அவர் மீதும் எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர், (தமது வாகனத்தில்) தமக்குப் பின்னால் ஒருவரை அமரச் செய்தார்கள். அவர் (மக்களுக்கு மத்தியில்) இச்செய்திகளைச் சப்தமிட்டு அறிவிக்கலானார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْحَجِّ؟ فَقَالَ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَاتٍ أَوْ عَرَفَةَ مَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الصُّبْحَفَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஃமர் அத்-தீலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் ஹஜ்ஜைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டபோது, அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அரஃபாத் (அல்லது அரஃபா நாளில் தங்குவதே) ஹஜ்ஜாகும். எவர் (அரஃபாவிலிருந்து திரும்பி) சுப்ஹுத் தொழுகைக்கு முன்பாக ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) இரவை (அதாவது அந்த இரவின் ஒரு பகுதியை) அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் ஹஜ்ஜை (முழுமையாக) அடைந்து கொண்டார். மினாவுடைய (தங்குவதற்குரிய) நாட்கள் மூன்று நாட்களாகும். எவர் (அங்கு தங்குவதை) இரண்டு நாட்களில் விரைந்து (முடித்துக் கொண்டு) செல்கிறாரோ அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை; எவர் (மூன்று நாட்கள் வரை) தாமதித்துச் செல்கிறாரோ அவர் மீதும் எந்தக் குற்றமும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث عطية القرظي
அத்திய்யா அல்-குரழீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُ عُرِضْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِي
அதிய்யா அல்-குரழீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(பனூ) குரைழா (போர்) நாளில் நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாகக் கொண்டுவரப்பட்டோம். அப்போது, (பருவமடைந்ததற்கான அடையாளமாக மர்ம உறுப்பைச் சுற்றி) முடி முளைத்தவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்; முடி முளைக்காதவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். நான் முடி முளைக்காதவர்களில் ஒருவனாக இருந்ததால், நான் விடுவிக்கப்பட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث رجل من ثقيف
ஸகீஃப் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ عَامِرٍ أَخْبَرَنِي فُلَانٌ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ثَلَاثٍ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ سَأَلْنَاهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْنَا أَبَا بَكْرَةَ وَكَانَ مَمْلُوكًا وَأَسْلَمَ قَبْلَنَا فَقَالَ لَا هُوَ طَلِيقُ اللهِ ثُمَّ طَلِيقُ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ سَأَلْنَاهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَنَا فِي الشِّتَاءِ وَكَانَتْ أَرْضُنَا أَرْضًا بَارِدَةً يَعْنِي فِي الطَّهُورِ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَنَا فِي الدُّبَّاءِ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا فِيهِ
தகஃபீ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (ஸஹாபி) அறிவிக்கிறார்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மூன்று விஷயங்களைக் குறித்து (சலுகை) கேட்டோம். ஆனால், அவற்றில் எதற்கும் அவர்கள் எங்களுக்குச் சலுகை வழங்கவில்லை.

(முன்பு) அடிமையாக இருந்து, எங்களுக்கு முன்பே இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட அபூபக்ராவை (மீண்டும்) எங்களிடமே (அடிமையாகத்) திருப்பித் தருமாறு கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அவர் அல்லாஹ்வால் சுதந்திரமாக்கப்பட்டவர்; பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் சுதந்திரமாக்கப்பட்டவர்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், குளிர் காலத்தில் சுத்தமடைவது (உளூ மற்றும் குளிப்பு) தொடர்பாக எங்களுக்குச் சலுகை வழங்குமாறு கேட்டோம். எங்கள் பகுதி மிகவும் குளிரான பிரதேசமாக இருந்தது. (அதாவது தண்ணீருக்குப் பதிலாகத் தயம்மம் செய்வது போன்ற சலுகையை நாடினோம்). அதற்கும் அவர்கள் எங்களுக்குச் சலுகை வழங்கவில்லை.

மேலும், 'துப்பா' (எனும் உலர்ந்த சுரைக்குடுக்கையை மதுபானங்கள் தயாரிக்கப்) பயன்படுத்துவதற்கு எங்களுக்கு அனுமதி வழங்குமாறு கேட்டோம். அதற்கும் அவர்கள் எங்களுக்கு அனுமதி வழங்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث صخر بن عيلة
ஸகர் பின் அய்லா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي عُمُومَتِي عَنْ جَدِّهِمْ صَخْرِ بْنِ عَيْلَةَ أَنَّ قَوْمًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَرُّوا عَنْ أَرْضِهِمْ حِينَ جَاءَ الْإِسْلَامُ فَأَخَذْتُهَا فَأَسْلَمُوا فَخَاصَمُونِي فِيهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَرَدَّهَا عَلَيْهِمْ وَقَالَ إِذَا أَسْلَمَ الرَّجُلُ فَهُوَ أَحَقُّ بِأَرْضِهِ وَمَالِهِ
சக்ர் பின் அய்லா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்காவிற்கு அல்லது அந்தப் பகுதிக்கு) இஸ்லாம் வந்தபோது பனூ சுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் (பயந்து) தங்களது நிலங்களை விட்டுவிட்டு ஓடிவிட்டனர். எனவே, (அவை கைவிடப்பட்டதால்) அந்த நிலங்களை நான் எடுத்துக் கொண்டேன். பின்னர் அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அந்த நிலங்கள் தொடர்பாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (வழக்குத் தொடுத்து) என்னுடன் வழக்காடினர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த நிலங்களை அவர்களிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு, "ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், (மற்றவர்களை விட) அவருடைய நிலத்திற்கும் அவரது செல்வத்திற்கும் அவரே அதிக உரிமை படைத்தவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أبي أمية الفزاري
அபு உமையா அல்-ஃபஸாரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَيَّةَ الْفَزَارِيَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَحْتَجِمُ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو نُعَيْمٍ مَرَّةً الْفَرَّاءَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ وَلَمْ يَقُلِ الْفَرَّاءَ
அபூ உமைய்யா அல்ஃபஸாரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உடலில் இருந்து அசுத்த இரத்தத்தை வெளியேற்றும்) ஹிஜாமா (சிகிச்சை) செய்து கொள்வதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث عبد الله بن عكيم
அப்துல்லாஹ் பின் உகைம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ أَتَانَا كِتَابُ النَّبِيِّ ﷺوَنَحْنُ بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உகைம் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஜுஹைனா நிலப்பகுதியில் இருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கடிதம் ஒன்று எங்களிடம் வந்தது. அப்போது நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தேன். (அக்கடிதத்தில்,) "தாமாகச் செத்த பிராணியின் (பதனிடப்படாத) தோலையோ அல்லது நரம்பையோ பயன்படுத்தி நீங்கள் எவ்விதப் பலனும் பெற வேண்டாம்" என்று (கூறப்பட்டிருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ وَهُوَ مَرِيضٌ نَعُودُهُ فَقِيلَ لَهُ لَوْ تَعَلَّقْتَ شَيْئًا فَقَالَ أَتَعَلَّقُ شَيْئًا وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ
ஈஸா பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உகைம் (ரலி) அவர்கள் நோயுற்றிருந்த போது, அவர்களை நலம் விசாரிப்பதற்காகச் சென்றோம். அப்போது அவர்களிடம், "(நோயிலிருந்து குணமடைய தாயத்து போன்ற) ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் தொங்கவிட்டுக்கொள்ளலாமே?" என்று (அங்கிருந்தவர்களால்) கூறப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "நான் ஏதேனும் ஒன்றை தொங்கவிட்டுக்கொள்வதா? 'எவர் (பாதுகாப்பிற்காகத் தன் உடலில்) ஏதேனும் ஒன்றை தொங்கவிட்டுக் கொள்கிறாரோ, அவர் அதனிடமே (அதன் பொறுப்பிலேயே) ஒப்படைக்கப்படுகிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறியுள்ளார்களே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَوَفَاتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உகைம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் மரணத்திற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பாக எங்களுக்கு (ஒரு கடிதம்) எழுதினார்கள்: 'செத்த பிராணியின் (பதனிடப்படாத) தோலையோ அல்லது நரம்பையோ பயன்படுத்தி நீங்கள் பலனடைய வேண்டாம்.'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ أَتَانَا كِتَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ قَالَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ شَهْرَيْنِ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உகைம் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் 'ஜுஹைனா' நிலப்பகுதியில் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கடிதம் எங்களிடம் வந்தது. அப்போது நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணிப்பதற்கு ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பாக (அக்கடிதம் வந்தது). (அதில்) "தானாகச் செத்த பிராணியின் (பதனிடப்படாத) தோலிலிருந்தோ, நரம்பிலிருந்தோ நீங்கள் எவ்விதப் பலனும் பெறக் கூடாது" என்று (குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ هِلَالٍعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ جَاءَنَا أَوْ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உகைம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"செத்த பிராணியின் (பதனிடப்படாத) தோலையோ, நரம்பையோ பயன்படுத்தி நீங்கள் எவ்விதப் பலனும் அடைய வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் (நேரில் வந்து) தெரிவித்தார்கள், அல்லது எங்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ أَنْ لَا تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உகைம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஓர் இளவயது சிறுவனாக இருந்தபோது, 'ஜுஹைனா' (எனும் பழங்குடியினரின்) பகுதியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கடிதம் எங்களுக்கு வாசித்துக் காட்டப்பட்டது. (அதில்), "தாமாகச் செத்த பிராணியின் (பதனிடப்படாத) தோலையோ, நரம்பையோ நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டாம்" என்று (கூறப்பட்டிருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ أَوْ عَلَيْهِ
அப்துல்லாஹ் பின் உகைம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு பொருளை (பாதுகாப்பிற்காகத் தாயத்து போன்றவற்றைத்) தொங்கவிட்டுக் கொள்கிறாரோ, அவர் அதனிடமே (அதன் பொறுப்பிலேயே) ஒப்படைக்கப்பட்டு விடுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حديث طارق بن سويد
தாரிக் பின் சுவைத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ سُوَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بِأَرْضِنَا أَعْنَابًا نَعْتَصِرُهَا فَنَشْرَبُ مِنْهَا؟ قَالَ لَا فَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ لَا فَقُلْتُ إِنَّا نَسْتَشْفِي بِهَا لِلْمَرِيضِ فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ لَيْسَ شِفَاءً وَلَكِنَّهُ دَاءٌ
தாரிக் பின் சுவைது அல்-ஹள்ரமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் ஊரில் திராட்சைகள் (விளைகின்றன). நாங்கள் அவற்றைப் பிழிந்து (மதுவாக மாற்றி) அதிலிருந்து அருந்துகிறோம் (அவ்வாறு செய்யலாமா?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம் (கூடாது)" என்று கூறினார்கள். நான் மீண்டும் அவர்களிடம் (அதே கருத்தை வலியுறுத்திக்) கேட்டேன். அவர்கள் (மீண்டும்), "வேண்டாம் (கூடாது)" என்றார்கள். நான், "நாங்கள் அதனை நோயாளிகளுக்கு மருந்தாகப் பயன்படுத்துகிறோம்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (மது) மருந்தல்ல; மாறாக, அதுவே ஒரு நோயாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ حَجَّاجٌ إِنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمٍ يُقَالُ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍوَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَوْ طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيُّ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْخَمْرِ؟ فَنَهَاهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் அல்-ஹள்ரமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் அவையில் இருந்தபோது, கஸ்அம் குலத்தைச் சேர்ந்த 'சுவைது பின் தாரிக்' (அல்லது 'தாரிக் பின் சுவைது அல்-ஜுஅஃபீ') என்பவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் மது (கம்ரு) குறித்துக் கேட்டார். அப்போது நபியவர்கள் அவருக்கு அதனைத் தடை செய்தார்கள். பின்னர் அவர் (அறிவிப்பாளர்) இந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث خداش أبي سلامة
கிதாஷ் அபூ ஸலமா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي سَلَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأَبِيهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأَبِيهِ أُوصِيهِ بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ فِيهِ أَذًى يُؤْذِيهِ
அபு ஸலாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஒரு மனிதருக்குத் தன் தாயார் விஷயத்தில் (நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளும்படி) அறிவுறுத்துகிறேன். நான் ஒரு மனிதருக்குத் தன் தாயார் விஷயத்தில் (நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளும்படி) அறிவுறுத்துகிறேன். நான் ஒரு மனிதருக்குத் தன் தாயார் விஷயத்தில் (நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளும்படி) அறிவுறுத்துகிறேன். நான் ஒரு மனிதருக்குத் தன் தந்தை விஷயத்தில் (நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளும்படி) அறிவுறுத்துகிறேன். நான் ஒரு மனிதருக்குத் தன் தந்தை விஷயத்தில் (நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளும்படி) அறிவுறுத்துகிறேன். (அவருக்குப் பிறகு) அவரை அடுத்துள்ள நெருங்கிய உறவினர் விஷயத்தில் (நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளும்படி) நான் அறிவுறுத்துகிறேன்; அவரிடமிருந்து இவருக்கு ஏதேனும் தொல்லை ஏற்பட்டாலும் சரியே."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُرْفُطَةَ السُّلَمِيِّ عَنْ خِدَاشٍ أَبِي سَلَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَتْ عَلَيْهِ فِيهِ أَذَاةٌ تُؤْذِيهِ
கிதாஷ் அபூ ஸலாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு மனிதருக்கு அவரது தாயின் விஷயத்தில் (நன்மையை நாடுமாறு) நான் வலியுறுத்துகிறேன். ஒரு மனிதருக்கு அவரது தாயின் விஷயத்தில் நான் வலியுறுத்துகிறேன். ஒரு மனிதருக்கு அவரது தாயின் விஷயத்தில் நான் வலியுறுத்துகிறேன். ஒரு மனிதருக்கு அவரது தந்தையின் விஷயத்தில் நான் வலியுறுத்துகிறேன். ஒரு மனிதருக்கு அவரது தந்தையின் விஷயத்தில் நான் வலியுறுத்துகிறேன். ஒரு மனிதருக்கு அவருக்கு (அடுத்ததாக) நெருக்கமான உறவினர் விஷயத்தில் நான் வலியுறுத்துகிறேன்; அவரிடமிருந்து இவருக்கு நோவினை தரும் துன்பம் ஏற்பட்டாலும் சரியே!" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُرْفُطَةَ السُّلَمِيِّعَنْ خِدَاشٍ أَبِي سَلَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُوصِي امْرَأً فَذَكَرَ مَعْنَاهُحَدِيثُ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ
கிதாஷ் அபூ ஸலாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் ஒரு மனிதனுக்கு (பின்வருமாறு) உபதேசிக்கிறேன்..." என்று கூறினார்கள். பின்னர் (அறிவிப்பாளர் முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை (இங்கும்) குறிப்பிட்டார்.

(இது) திர்ரார் பின் அல்-அஸ்வர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَحْلُبُ فَقَالَ دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ
ழிரார் பின் அல்-அஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர் (பால்) கறந்துகொண்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, "(மீண்டும் பால் சுரப்பதைத் தூண்டும் விதமாக மடியில் எஞ்சியிருக்கும்) பால் சுரப்பியை (அப்படியே) விட்டுவிடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حديث دحية الكلبي
திஹ்யா அல்-கல்பீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ مِنْ آلِ حُذَيْفَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا أَحْمِلُ لَكَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ فَتُنْتِجَ لَكَ بَغْلًا فَتَرْكَبُهَا؟ قَالَ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
திஹ்யா அல்கல்பீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களுக்காக ஒரு (ஆண்) கழுதையை (பெண்) குதிரையுடன் (இனப்பெருக்கத்திற்காகச்) சேர்த்து வைக்கட்டுமா? அதன் மூலம் (உங்களுக்காக) ஒரு கோவேறு கழுதை பிறக்கும், அதில் நீங்கள் சவாரி செய்யலாமே!" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(இதைப் பற்றிய தெளிவான அறிவு) இல்லாதவர்கள் மட்டுமே அவ்வாறு செய்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ قَالَ فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنْهُ قَالَ فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي رَمَضَانَ تُفَتَّحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغَلَّقُ أَبْوَابُ النَّارِوَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ
அர்ஃபஜா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் உத்பா பின் ஃபர்கத் இருந்த ஒரு வீட்டில் இருந்தேன். அப்போது நான் ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்க நாடினேன். (அங்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரும் இருந்தார். (அவரைப் பார்த்தபோது) ஹதீஸை அறிவிக்க அவரே (என்னை விட) மிகவும் தகுதியுடையவராகத் தெரிந்தார். எனவே, அந்த நபித்தோழர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்:

"ரமலான் மாதத்தில் வானத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன. நரகத்தின் வாயில்கள் அடைக்கப்படுகின்றன. (அம்மாதத்தில்) கலகம் செய்யும் (பிடிவாதக்கார) ஒவ்வொரு ஷைத்தானும் சங்கிலியால் விலங்கிடப்படுகிறான். மேலும், (அம்மாதத்தின்) ஒவ்வொரு இரவிலும் ஓர் அழைப்பாளர், 'நன்மையை நாடுபவரே! (நற்செயல்களில்) முன்வாருங்கள். தீமையை நாடுபவரே! (பாவங்களிலிருந்து உங்களை) நிறுத்திக் கொள்ளுங்கள்' என்று அழைக்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ رَمَضَانَ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ قَالَ فَلَمَّا رَآهُ عُتْبَةُ هَابَهُ فَسَكَتَ قَالَ فَحَدَّثَ عَنْ رَمَضَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي رَمَضَانَ تُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ قَالَ وَيُنَادِي فِيهِ مَلَكٌ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَبْشِرْ يَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ حَتَّى يَنْقَضِيَ رَمَضَانُ
அர்ஃபஜா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் உத்பா பின் ஃபர்கத் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தேன். அவர் ரமலான் மாதத்தைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தார். அப்போது முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் எங்களிடம் வந்தார். அவரைக் கண்டதும் உத்பா (ரலி) அவர்கள் (அவர் மீதிருந்த) மரியாதையினால் (பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு) அமைதியாகிவிட்டார்.

பின்னர் (வந்த அந்தத் தோழர்) ரமலானைப் பற்றிப் பேசினார். அவர் கூறினார்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்: 'ரமலான் மாதத்தில் நரகத்தின் வாசல்கள் அடைக்கப்படுகின்றன; சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றன. மேலும், அதில் ஒரு வானவர், 'நன்மையை நாடுபவரே! (நற்செயலில்) மகிழ்ச்சி அடைவீராக! தீமையை நாடுபவரே! (தீமைகளிலிருந்து உன்னை) நிறுத்திக் கொள்வீராக!' என்று ரமலான் முடிவடையும் வரை (ஒவ்வொரு இரவும்) அழைப்பு விடுத்துக்கொண்டே இருப்பார்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث جندب
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا الْبَجَلِيَّ قَالَ قَالَتْ امْرَأَةٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ مَا أَرَى صَاحِبَكَ إِلَّا قَدْ أَبْطَأَ عَلَيْكَ ؟ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى } [الضحى 3]
ஜுன்துப் அல்-பஜலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (வந்து), "உங்களுடைய தோழர் (வானவர் ஜிப்ரீல்) உங்களிடம் வரத் தாமதமாகி விட்டார் என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது, "மா வத்தஅக்க ரப்புக்க வமா கலா" (உமது இறைவன் உம்மைக் கைவிடவுமில்லை; அவன் உம்மீது வெறுப்புக் கொள்ளவுமில்லை) எனும் (93:3) இறைவசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ أَصَابَ إِصْبَعَ النَّبِيِّ ﷺ شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَجَرٌ فَدَمِيَتْ فَقَالَ هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் விரலில் ஏதோ ஒன்று (பட்டு காயம் ஏற்பட்டது). அது ஒரு கல் என்று (அறிவிப்பாளர்) இப்னு ஜஅஃபர் குறிப்பிடுகிறார். அதனால் (அவர்களது விரலிலிருந்து) இரத்தம் கசிந்தது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (கீழ்க்கண்டவாறு கவிதை நடையில்) கூறினார்கள்:

"நீ இரத்தம் சிந்திய ஒரு விரல் தானே! (உனக்கு ஏற்பட்ட இந்தத் துன்பம்) அல்லாஹ்வின் பாதையில் தான் நீ சந்தித்துள்ளாய்!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَلْيَذْبَحْ وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِاللهِ
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (பெருநாள் தொழுகையில்) கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் (முதலில்) தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்; பின்னர் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "யார் (பெருநாள்) தொழுவதற்கு முன்பே (குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துவிட்டாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக வேறொன்றை அறுக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள். (மற்றொரு அறிவிப்பில், "அவர் மீண்டும் அறுக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்). மேலும், "யார் (இதுவரை) அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறி) அறுக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجُشَمِيِّ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَ عِقَالَهَا ثُمَّ رَكِبَهَا ثُمَّ نَادَى اللهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَتَقُولُونَ هَذَا أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ لَقَدْ حَظَرْتَ رَحْمَةُ اللهِ وَاسِعَةٌ إِنَّ اللهَ خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَأَنْزَلَ اللهُ رَحْمَةً وَاحِدَةً يَتَعَاطَفُ بِهَا الْخَلَائِقُ جِنُّهَا وَإِنْسُهَا وَبَهَائِمُهَا وَعِنْدَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ؟
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி (பள்ளிவாசலுக்கு) வந்து தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து, பின்னர் அதனைக் கட்டி வைத்தார். பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், அவர் தமது ஒட்டகத்திடம் வந்து அதன் கயிற்றை அவிழ்த்து, அதன் மீது ஏறிக்கொண்டார். பின்னர் அவர், "யா அல்லாஹ்! எனக்கும் முஹம்மதுக்கும் அருள்புரிவாயாக! எங்கள் (இருவருக்குமான) இந்த அருளில் வேறு எவரையும் நீ கூட்டாக்காதே!" என்று (சத்தமாகப்) பிரார்த்தித்தார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களை நோக்கி), "இவரா அல்லது இவருடைய ஒட்டகமா, இருவரில் யார் அதிக அறியாமையில் உள்ளவர் (வழிதவறியவர்) என்று நீங்கள் கருதுீர்கள்? இவர் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "ஆம் (கேட்டோம்)" என்றனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அந்தக் கிராமவாசியிடம்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீ (மிகவும்) விசாலமான (அல்லாஹ்வின்) அருளைச் சுருக்கி (கட்டுப்படுத்தி) விட்டாய். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நூறு அருள்களைப் படைத்துள்ளான். அவற்றில் ஒரேயொரு அருளை மட்டும் அல்லாஹ் (இவ்வுலகிற்கு) இறக்கியுள்ளான். அதைக் கொண்டுதான் ஜின்கள், மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகள் உள்ளிட்ட படைப்பினங்கள் தமக்கிடையே இரக்கம் காட்டிக் கொள்கின்றன. மீதமுள்ள தொண்ணூற்று ஒன்பது அருள்களையும் அவன் தன்னிடம் (மறுமைக்காக) வைத்துள்ளான். (இப்போது சொல்லுங்கள்,) இவரா அல்லது இவருடைய ஒட்டகமா, இருவரில் யார் அதிக அறியாமையில் உள்ளவர்?"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَعْنِي الْقَطَّانَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ جُنْدُبٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَحُمِلَ إِلَى بَيْتِهِ فَآلَمَتْ جِرَاحَتُهُ فَاسْتَخْرَجَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَطَعَنَ بِهِ فِي لَبَّتِهِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَابَقَنِي بِنَفْسِهِ
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதருக்கு காயம் ஏற்பட்டு, அவர் தமது வீட்டிற்குச் சுமந்து செல்லப்பட்டார். அக்காயம் அவருக்குக் கடுமையான வலியை ஏற்படுத்தியதால், அவர் தமது அம்பறாத்தூணியிலிருந்து ஓர் அம்பை எடுத்து, அதைக் கொண்டு தமது தொண்டைக்குழியில் குத்திக் கொண்டார் (தற்கொலை செய்து கொண்டார்). மக்கள் இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்கள் கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க தமது இறைவனிடமிருந்து (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்:

"(அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) இவன் தன் உயிரின் விஷயத்தில் (மரணத்தை முன்கூட்டியே தேடிக்கொண்டு) என்னை முந்திக்கொண்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ يَقُولُ اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ لَمْ أَرَهُ قَرَبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} [الضحى 2]
ஜுன்துப் பின் சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது. இதனால் அவர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று இரவுகள் (இரவுத் தொழுகைக்காக) எழவில்லை. அப்போது ஒரு பெண்மணி (அபூ லஹபின் மனைவி உம்மு ஜமீல்) அவர்களிடம் வந்து, "முஹம்மதே! உமது ஷைத்தான் (என அவள் கருதிய வானவர் ஜிப்ரீல்) இரண்டு அல்லது மூன்று இரவுகளாக உம்மை நெருங்கியதை நான் காணவில்லை" என்று (ஏளனமாக) கூறினாள்.

அப்போது கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், "{வத்துஹா. வல்லைலி இதா சஜா. மா வத்தஅக ரப்புக வமா கலா}" (முற்பகல் மீதும், இருள் கவியும் இரவின் மீதும் சத்தியமாக! உமது இறைவன் உம்மை கைவிடவுமில்லை; அவன் (உம்மீது) வெறுப்படையவுமில்லை - அல்குர்ஆன் 93:1-3) எனும் வசனங்களை அருளினான்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ ثُمَّ الْعَلَقِيِّ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ أَضْحَى فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَإِذَا هُوَ بِاللَّحْمِ وَذَبَائِحِ الْأَضْحَى فَعَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّهَا ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ نُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللهِ
ஜுன்துப் பின் சுஃப்யான் அல்பஜலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஈதுல் அழ்ஹா (ஹஜ் பெருநாள்) அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியபோது, அங்கே இறைச்சியையும் (அறுக்கப்பட்ட) குர்பானிப் பிராணிகளையும் கண்டார்கள். அவை, தாம் தொழுவதற்கு முன்பே அறுக்கப்பட்டுவிட்டன என்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவற்றைக் கண்டபோது) அறிந்து கொண்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யார் நாம் (பெருநாள்) தொழுவதற்கு முன்பே (குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்தாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக வேறொன்றை அறுக்கட்டும். யார் நாம் தொழுது முடிக்கும் வரை அறுக்காமல் இருந்தாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறி) அறுக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَحُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ فَلَا تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் (மற்றும் அவனது பொறுப்பில்) இருக்கிறார். எனவே, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை நீங்கள் மீறிவிட வேண்டாம் (அதாவது அத்தகையவருக்குத் தீங்கு இழைக்க வேண்டாம்). மேலும், தனது பாதுகாப்பில் இருப்பவர் தொடர்பாக (அவருக்கு நீங்கள் இழைத்த தீங்கு குறித்து) அல்லாஹ் உங்களிடம் எந்தவொரு கணக்கையும் கேட்கும் நிலையை நீங்கள் ஏற்படுத்திவிட வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ ﷺ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أَرَى شَيْطَانَكَ إِلَّا قَدْ تَرَكَكَ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} [الضحى 2]
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டதால், ஓர் இரவோ அல்லது இரண்டு இரவுகளோ (இரவுத் தொழுகைக்காக) அவர்கள் எழவில்லை. அப்போது ஒரு பெண்மணி (அபூ லஹபின் மனைவி உம்மு ஜமீல்) வந்து, "முஹம்மதே! உமது ஷைத்தான் (என அவள் வஹீயைக் குறிப்பிட்டாள்) உம்மைக் கைவிட்டுவிட்டான் என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினாள். அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், "{வள்ளுஹா. வல்லெய்லி இதா சஜா. மா வத்தஅக்க ரப்புக்க வமா கலா} (முற்பகலின் மீது சத்தியமாக! இருள் கவியும் இரவின் மீது சத்தியமாக! உமது இறைவன் உம்மைக் கைவிடவுமில்லை; உன்னை வெறுக்கவுமில்லை)" எனும் (அள்ளுஹா அத்தியாயத்தின் முதல் மூன்று) வசனங்களை அருளினான்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ الْعَلَقِيَّ حَيٌّ مِنْ بَجِيلَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَضْحَى عَلَى قَوْمٍ قَدْ ذَبَحُوا أَوْ نَحَرُوا وَقَوْمٍ لَمْ يَذْبَحُوا أَوْ لَمْ يَنْحَرُوا فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ أَوْ نَحَرَ قَبْلَ صَلَاتِنَا فَلْيُعِدْ وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ أَوْ يَنْحَرْ فَلْيَذْبَحْ أَوْ يَنْحَرْ بِاسْمِ اللهِ
ஜுன்துப் பின் சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹஜ்ஜுப் பெருநாள் (ஈதுல் அழ்ஹா) அன்று நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (தொழுகைக்காகப்) புறப்பட்டோம். (அப்போது) ஒரு கூட்டத்தார் (தங்கள் குர்பானிப் பிராணிகளைத் தொழுகைக்கு முன்பே) அறுத்திருந்தனர்; மற்றொரு கூட்டத்தார் (அவ்வாறு) அறுத்திருக்கவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நமது (பெருநாள்) தொழுகைக்கு முன்பாகவே (குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துவிட்டவர், (அது குர்பானியாகக் கருதப்படாது என்பதால்) அதற்குப் பதிலாக வேறொன்றை அறுக்கட்டும். இதுவரை அறுக்காதவர் 'பிஸ்மில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று கூறி (தொழுகைக்குப் பின்) அறுக்கட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّ جِبْرِيلَ أَبْطَأَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَجَزِعَ قَالَ فَقِيلَ لَهُ قَالَ فَنَزَلَتْ {وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} [الضحى 2]
ஜுன்துப் அல்-அலகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (வஹீயைக் கொண்டு) வரத் தாமதமானது. இதனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் கவலையடைந்தார்கள். அப்போது (உமது இறைவன் உம்மைக் கைவிட்டுவிட்டான் என நபியவர்களைப் பார்த்துச் சிலரால்) கூறப்பட்டது. அதன்பின், "வள்ளுஹா. வல்லைலி இதா சஜா. மா வத்தஅக்க ரப்புக வமா கலா." (முற்பகல் மீது சத்தியமாக! இருள் கவியும் இரவின் மீது சத்தியமாக! உமது இறைவன் உம்மைக் கைவிடவுமில்லை; உம்மை அவன் வெறுக்கவுமில்லை) எனும் (திருக்குர்ஆன் 93:1-3) வசனங்கள் அருளப்பட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وسَمِعْتُ جُنْدُبًا يَقُولُ دَمِيَتْ إِصْبَعُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

(ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விரலில் காயம்பட்டு இரத்தம் கசிந்தது. அப்போது அவர்கள் (தமது விரலை நோக்கி):

"நீ இரத்தம் கசிந்த ஒரு விரல் தானே! அல்லாஹ்வின் பாதையில் தானே (இந்தத் துன்பத்தை) நீ சந்தித்தாய்!"

என்று (கவிதை வரிகளாகக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائي يُرَائي اللهُ بِهِ
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (தமது நற்செயல்களைப் புகழுக்காகப் பிறர்) கேட்கும்படிச் செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் (மறுமை நாளில் அவரது உள்நோக்கத்தை அனைவரும்) கேட்கும்படி செய்துவிடுவான். எவர் (பிறர்) பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக (முகஸ்துதியுடன் நற்செயல்களைச்) செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் (அவரது உள்நோக்கத்தை அனைவரும்) பார்க்கும்படி செய்துவிடுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدُبٍ الْعَلَقِيِّ سَمِعَهُ مِنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
ஜுன்துப் அல்-அலகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே (மறுமையில்) தடாகத்திற்கு (ஹவ்ள்) சென்று (உங்களுக்காகக்) காத்திருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍأَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالَ سُفْيَانُ الْفَرَطُ الَّذِي يَسْبِقُ
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே (கவ்ஸர்) தடாகத்திற்குச் சென்று (உங்களை வரவேற்கக்) காத்திருப்பேன்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

சுஃப்யான் (பௌரி) கூறுகிறார்: ('ஃபரத்' என்பதற்கு) முந்திச் செல்பவர் என்பது பொருளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே சென்று (மறுமையில்) 'ஹவ்ள்' (தடாகத்தின்) அருகே (உங்களுக்காகக் காத்திருப்பேன்)" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ نُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَرُبَّمَا قَالَ فَلْيُعِدْ أُخْرَى وَمَنْ لَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللهِ تَعَالَى
ஜுன்துப் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பெருநாள்) தொழுகையை நிறைவேற்றிவிட்டு, பின்னர் உரை நிகழ்த்தியபோது அங்கு இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாம் தொழுவதற்கு முன்பாகவே எவர் (குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துவிட்டாரோ, அவர் அதற்குப் பகரமாக வேறொன்றை அறுக்கட்டும் - அல்லது 'வேறொன்றை (மீண்டும்) அறுக்கட்டும்' என்று கூறினார்கள் - எவர் (இதுவரை) அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ் தஆலாவின் பெயரைக் கூறி (இப்போது) அறுக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ سَمِعَهُ مِنْ جُنْدُبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالَ سُفْيَانُ الْفَرَطُ الَّذِي يَسْبِقُ
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஹவ்ள் (தடாகத்)திற்கு நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே (சென்று உங்களுக்காகக் காத்திருப்பவனாக) இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்) சுஃப்யான் (பின் உயைனா) கூறுகிறார்: ('ஃபரத்' எனும் அரபுச் சொல்லுக்கு மற்றவர்களை விட) 'முந்திக் கொள்பவர்' என்பது பொருளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا أَخْبَرَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَانْظُرْ يَا ابْنَ آدَمَ لَا يَطْلُبَنَّكَ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ
ஜுன்துப் பின் சுஃப்யான் அல்-பஜலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் சுப்ஹுத் (அதிகாலைத்) தொழுகையைத் தொழுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் (பாதுகாப்பில்) இருக்கிறார். எனவே ஆதமின் மகனே! அல்லாஹ் தனது பொறுப்பிலுள்ள (பாதுகாப்பிலுள்ள) எவ்விஷயத்தைப் பற்றியும் உன்னிடம் (அத்துமீறியதற்காக) விசாரணை செய்ய நேரிடாதவாறு நீ பார்த்துக் கொள் (எச்சரிக்கையாக இரு)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ يَقُولُ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْعِيدَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ نُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
ஜுன்துப் பின் சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் குர்பானி நாளின் (ஈதுல் அழ்ஹா) பெருநாள் தொழுகையில் கலந்துகொண்டேன். பின்னர் அவர்கள் உரை (குத்பா) நிகழ்த்தியபோது, "யார் நாம் தொழுவதற்கு முன்பாகவே (குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்தாரோ, அவர் தமது குர்பானியைத் திரும்பவும் (வேறொரு பிராணியை அறுத்து) நிறைவேற்றட்டும். (இதுவரை) அறுக்காதவர், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பெயரால் (பிஸ்மில்லாஹ் கூறி) அறுக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا
ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் உள்ளங்கள் (அதன் கருத்திலும் ஓதுதலிலும்) ஒன்றுபட்டிருக்கும் வரை குர்ஆனை ஓதுங்கள். (அதில்) உங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், (அங்கிருந்து) எழுந்து சென்று விடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث سلمة بن قيس
ஸலமா பின் கைஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
ஸலமா பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உளூச் செய்தால், (மூக்கிலிருந்து நீரைச்) சிந்துங்கள். நீங்கள் (மலஜலம் கழித்த பின் கற்களைக் கொண்டு) சுத்தம் செய்தால், (அவற்றை) ஒற்றைப்படையான எண்ணிக்கையில் பயன்படுத்துங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
ஸலமா பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உளூச் செய்தால் (மூக்கிற்கு நீர் செலுத்திப் பின்னர் அதனைச்) சிந்துங்கள். நீங்கள் (மலஜலம் கழித்த பின் கற்களைக் கொண்டு) சுத்தம் செய்தால் (அக்கற்களின் எண்ணிக்கையை) ஒற்றைப்படையாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يُتَلَقَّى جَلَبٌ وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَمَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً أَوْ نَاقَةً قَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا قَالَ نَاقَةً مَرَّةً وَاحِدَةً فَهُوَ مِنْهَا بِآخِرِ النَّظَرَيْنِ إِذَا هُوَ حَلَبَ إِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ قَالَالْحَكَمُ أَوْ قَالَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கின்றார்:

"வியாபாரப் பொருட்களைக் கொண்டு வருபவர்களை (அவர்கள் சந்தையை வந்தடைவதற்கு முன்னதாக) வழியில் சென்று சந்திக்கக் கூடாது. உள்ளூர்வாசி, வெளியூர்வாசிக்காக (அவர் சார்பாகப் பொருட்களைப் பெற்று) விற்கக் கூடாது. மடிகட்டப்பட்ட (பால் கறக்கப்படாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டு மடி பெரிதாகக் காட்டப்பட்ட) ஆட்டையோ அல்லது பெண் ஒட்டகத்தையோ விலைக்கு வாங்கியவர், அதைப் பால் கறந்து பார்த்த பிறகு (அதனை வைத்துக்கொள்வதா அல்லது திருப்பிக் கொடுப்பதா என்ற) இரண்டு முடிவுகளில் (சிறந்ததைத்) தேர்ந்தெடுக்கலாம்."

— 'பெண் ஒட்டகம்' என்று (அறிவிப்பாளர்) ஒருமுறை மட்டுமே கூறினார் என ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள் —

"அவர் அதனைத் திருப்பிக் கொடுப்பதாக இருந்தால், அதனுடன் ஒரு 'ஸாஉ' (அளவு) உணவையும் சேர்த்துத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்."

அல்லது "ஒரு 'ஸாஉ' பேரீச்சம்பழம்" என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள் என ஹகம் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் காயான பேரீச்சையையும் (பலாஹ்) உலர்ந்த பேரீச்சையையும் (தம்ர்) (ஒன்றாகக் கலந்து பானம் தயாரிப்பதைத்) தடை செய்தார்கள். மேலும், உலர்ந்த திராட்சையையும் (ஸபீப்) உலர்ந்த பேரீச்சையையும் (தம்ர்) (ஒன்றாகக் கலந்து பானம் தயாரிப்பதைத்) தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ لَا يُتَلَقَّى جَلَبٌ وَلَا يَبِعْحَاضِرٌ لِبَادٍ وَمَنْ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِآخِرِ النَّظَرَيْنِ وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ إِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(வியாபாரப் பொருட்களைக் கொண்டு வரும்) பயணிகளை (அவர்கள் சந்தையை வந்தடைவதற்கு முன் வழியிலேயே) சென்று சந்திக்காதீர்கள். (வெளியூரிலிருந்து கொண்டு வரப்படும்) வியாபாரப் பொருட்களை (வழியிலேயே) சந்திக்கக் கூடாது. உள்ளூர்க்காரர் வெளியூர்க்காரருக்காக (அவர் சார்பாகத் தரகராக இருந்து பொருட்களை) விற்கக் கூடாது. (பால் கறக்கப்படாமல் மடிகளில் தடுத்து நிறுத்தப்பட்ட) 'முஸர்ரா' பிராணியை எவர் வாங்குகிறாரோ, அவர் (பாலைக் கறந்து பார்த்த பிறகு) இரண்டு முடிவுகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளும் (உரிமை பெற்றவராவார்). அவர் அதைத் (விற்பனையாளரிடமே) திருப்பித் தருவதாக இருந்தால், அதனுடன் ஒரு 'ஸாஉ' அளவு உணவுப் பொருளை அல்லது ஒரு 'ஸாஉ' பேரீச்சம்பழத்தைத் திருப்பித் தர வேண்டும்."

(இதனை அறிவிக்கும் இப்னு ஜஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறும்போது, "வெளியூரிலிருந்து கொண்டு வரப்படும் வியாபாரப் பொருட்களை வழியில் சென்று சந்திக்கக் கூடாது" என்றும், "இரண்டு முடிவுகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளலாம்" என்றும் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்திக் குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ فَقَالَ إِنْ أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ فَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில்) இரத்தம் குத்தி எடுப்பதையும் (ஹிஜாமா), (இஃப்தார் செய்யாமல்) நோன்பைத் தொடர்ந்து நோற்பதையும் (முவாஸலா) தடுத்தார்கள். எனினும், தம் தோழர்கள் மீதான பரிவின் (அவர்கள் பலவீனமடைந்து விடக்கூடாது என்ற) காரணமாக அவற்றை அவர்கள் (முற்றிலுமாக) ஹராமாக்கவில்லை.

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் சஹர் நேரம் வரை தொடர்ந்து நோன்பு நோற்கிறீர்களே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான் சஹர் வரை தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றாலும் (உங்களைப் போன்றவன் அல்ல), என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான்; நீரும் புகட்டுகிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ فَقَالَ إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَإِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளி இரத்தம் குத்தி எடுப்பதையும் (ஹிஜாமா), (இரவில் நோன்பு துறக்காமல்) தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பதையும் (விஸால்) தடை செய்தார்கள். ஆனால், அதைத் தமது தோழர்களில் எவர் மீதும் அவர்கள் (முற்றிலுமாகத்) ஹராமாக்கவில்லை. அப்போது (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் சஹர் நேரம் வரை தொடர் நோன்பு நோற்கிறீர்களே?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் சஹர் நேரம் வரை தொடர் நோன்பு நோற்கிறேன்; (ஏனெனில்) கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான்; எனக்குப் பருகத் தருகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ يَوْمًا فَجَاءَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا أَنَّهُمَا أَهَلَّاهُ بِالْأَمْسِ عَشِيَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (அல்லது சிலர்) அறிவிக்கிறார்கள்:

(ரமழான் மாதத்தின்) முப்பது நாட்களை முழுமைப்படுத்துவதற்காக மக்கள் (நோன்பு நோற்றவர்களாகக்) காலைப் பொழுதை அடைந்தனர். அப்போது இரண்டு கிராமவாசிகள் வந்து, தாங்கள் நேற்று மாலை (ஷவ்வால் மாதத்தின்) பிறையைக் கண்டதாகச் சாட்சியம் அளித்தனர். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களை நோன்பை விட்டுவிடுமாறு (அதாவது நோன்பைத் திறக்குமாறு) கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوْا الْهِلَالَ وَصُومُوا وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوْا الْهِلَالَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(முந்தைய மாதத்தின் நாட்களின்) எண்ணிக்கையை நீங்கள் முழுமையாக்கும் வரை அல்லது (புதிய) பிறையைக் காணும் வரை (ரமலான்) மாதத்தை முந்திக் கொள்ளாதீர்கள். (பிறை கண்டதும்) நோன்பு நோற்பீர்களாக; மேலும் (ரமலான் மாத நாட்களின்) எண்ணிக்கையை நீங்கள் முழுமையாக்கும் வரை அல்லது (ஷவ்வால் மாதப்) பிறையைக் காணும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள் (நோன்பு நோற்பதை நிறுத்தாதீர்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

முதிராத பேரீச்சம்பழங்களையும் (பலஹ்) காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (தம்ர்) (ஒன்றாகக் கலந்து பானம் தயாரிப்பதை) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர்ந்த திராட்சையையும் (ஜபீப்) (ஒன்றாகக் கலந்து ஊறவைப்பதையும்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث طارق بن شهاب
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى {اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ} وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا مَعَكُمْ مُقَاتِلُونَ
மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள் பத்ருப் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்ரவேலர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம், '{நீரும் உம்முடைய இறைவனும் சென்று போர் புரியுங்கள்; நிச்சயமாக நாங்கள் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறோம்}' என்று கூறியதைப் போல் நாங்கள் உங்களிடம் கூறமாட்டோம். மாறாக, நீங்களும் உங்களது இறைவனும் சென்று போர் புரியுங்கள்; நிச்சயமாக நாங்களும் உங்களுடன் இணைந்து போர் புரிவோம் (என்று கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَعَنْ طَارِقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ
தாரிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "ஜிஹாதில் (அறப்போரில்) மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அநீதி இழைக்கும் ஆட்சியாளனிடம் சத்தியமான (உண்மையான) வார்த்தையைக் கூறுவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَغَزَوْتُ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بِضْعًا وَأَرْبَعِينَ أَوْ بِضْعًا وَثَلَاثِينَ مِنْ بَيْنِ غَزْوَةٍ وَسَرِيَّةٍ وقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ أَوْ ثَلَاثًا وَأَرْبَعِينَ مِنْ غَزْوَةٍ إِلَى سَرِيَّةٍ
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன். மேலும், அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரின் ஆட்சிக் காலத்தில் (நடைபெற்ற) முப்பது சொச்சம் அல்லது நாற்பது சொச்சம் பெரிய போர்கள் (கஸ்வா) மற்றும் சிறிய படையெடுப்புகளில் (சரிய்யா) நான் போரிட்டேன்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு ஜஅஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் (கூறும்போது), "முப்பத்து மூன்று அல்லது நாற்பத்து மூன்று பெரிய போர்கள் முதல் சிறிய படையெடுப்புகள் வரை (கலந்துகொண்டேன்)" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வாகனத்தில் ஏறுவதற்காகத்) தமது காலை அங்கவடியில் வைத்திருந்தபோது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம், "ஜிஹாதில் (அறப்போரில்) மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அநீதியிழைக்கும் ஆட்சியாளனிடம் (கூறப்படும்) சத்திய வார்த்தையே (மிகச் சிறந்த ஜிஹாதாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَرِ
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், எந்தவொரு நோயையும் அதற்கான நிவாரணத்தை (மருந்தை) ஏற்படுத்தாமல் உருவாக்குவதில்லை. எனவே, நீங்கள் பசும்பால் அருந்துங்கள்! ஏனெனில், அது (பசு) அனைத்து வகையான மரங்கள் (மற்றும் தாவரங்களி)லிருந்தும் மேய்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ أَجْنَبَ رَجُلَانِ فَتَيَمَّمَ أَحَدُهُمَا فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ الْآخَرُ فَأَتَيَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَعِبْ عَلَيْهِمَا
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(பயணத்தின் போது) இரண்டு மனிதர்களுக்குக் குளிப்பு கடமையானது (ஜனாபா நிலை ஏற்பட்டது). அவர்களில் ஒருவர் (தண்ணீர் கிடைக்காததால்) தயம்மும் செய்து தொழுதார்; மற்றவர் (தண்ணீர் கிடைக்கும் வரை) தொழவில்லை. பின்னர் அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது, அவர்கள் இருவரையுமே நபியவர்கள் குறை கூறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ بَجِيلَةَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اكْسُوا الْبَجَلِيِّينَ وَابْدَءُوا بِالْأَحْمَسِيِّينَ قَالَ فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ قَالَ حَتَّى أَنْظُرَ مَا يَقُولُ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ فَدَعَا لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمْسَ مَرَّاتٍ اللهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ أَوِ اللهُمَّ بَارِكْ فِيهِمْ مُخَارِقٌ الَّذِي يَشُكُّ
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பஜீலா குலத்தாரின் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பஜீலா குலத்தவருக்கு ஆடைகள் வழங்குங்கள்; (அதில்) அஹ்மஸ் கிளையினரிலிருந்து (முதலில்) தொடங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது கைஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (அங்கேயே) பின்தங்கி நின்றுகொண்டார். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு என்ன (பிரார்த்தனை) கூறுகிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காகவே (நான் இவ்வாறு நின்றேன்)" என்று அவர் கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காக ஐந்து முறை, "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹிம்" (இறைவா! இவர்கள் மீது உனது அருளைப் பொழிவாயாக!) அல்லது "அல்லாஹும்ம பாரிக் ஃபீஹிம்" (இறைவா! இவர்களுக்குப் பாக்கியம்/அபிவிருத்தி வழங்குவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

(இந்த இரண்டு வாக்கியங்களில் எதைக் கூறினார்கள் என்பதில் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஹாரிக் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ أَحْمَسَ وَوَفْدُ قَيْسٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ابْدَءُوا بِالْأَحْمَسِيِّينَ قَبْلَ الْقَيْسِيِّينَ وَدَعَا لِأَحْمَسَ فَقَالَ اللهُمَّ بَارِكْ فِي أَحْمَسَ وَخَيْلِهَا وَرِجَالِهَا سَبْعَ مَرَّاتٍ
தாரிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஹ்மஸ் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவும், கைஸ் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உபசரிப்பு அல்லது கொடுக்கல் வாங்கலில்) கைஸ் குலத்தாருக்கு முன்பாக அஹ்மஸ் குலத்தாரிலிருந்து தொடங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அஹ்மஸ் குலத்தாருக்காக, "அல்லாஹும்ம பாரிக் ஃபீ அஹ்மஸ வ ஃகய்லிஹா வ ரிஜாலிஹா" (யா அல்லாஹ்! அஹ்மஸ் குலத்தாரிலும், அவர்களின் குதிரைகளிலும், அவர்களின் வீரர்களிலும் சுபிட்சத்தை வழங்குவாயாக!) என்று ஏழு முறை பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَغَزَوْتُ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ أَوْ ثَلَاثًا وَأَرْبَعِينَ مِنْ غَزْوَةٍ إِلَى سَرِيَّةٍ
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன். மேலும், அபூபக்கர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோரின் ஆட்சிக் காலங்களில், முப்பத்து மூன்று அல்லது நாற்பத்து மூன்று (எண்ணிக்கையிலான) போர்களிலும் (கஸ்வா) மற்றும் சிறிய படையெடுப்புகளிலும் (ஸரிய்யா) நான் பங்கேற்றுள்ளேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ قَالَ إِنْ أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ فَرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளி இரத்தம் குத்தி எடுப்பதையும் (ஹிஜாமா), (இரவில் நோன்பு திறக்காமல்) தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பதையும் (அல்-முவாஸலா) தடுத்தார்கள். எனினும், (அவர்கள் பலவீனமடைந்து விடுவார்கள் என்ற கருணையினால் தடுத்தார்களே தவிர) அவற்றைத் தமது தோழர்களுக்கு அவர்கள் (முற்றாக) ஹராமாக்கவில்லை. அப்போது தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் சஹர் நேரம் வரை தொடர்ந்து நோன்பு நோற்கிறீர்களே?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "நான் சஹர் நேரம் வரை தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றாலும், (உங்களைப் போன்றவன் அல்ல;) வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான்; பருகத் தருகிறான் (எனவே எனக்கு அந்தப் பலம் கிடைக்கிறது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث مصدق النبي ﷺ
நபி (ஸல்) அவர்களின் ஸகாத் வசூலிப்பாளர் குறித்த ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَيْسَرَةُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لَا آخُذَ مِنْ رَاضِعِ لَبَنٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ خُذْهَا فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا
சுவைத் பின் கஃபலா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் ஜகாத் வசூலிப்பவர் (முஸத்திக்) எங்களிடம் வந்தார். நான் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தேன். அப்போது அவர், "நான் பாலூட்டும் பிராணியை (குட்டிகளுக்குப் பால் தேவைப்படும் நிலையில் ஜகாத்தாக) எடுக்கக் கூடாது என்றும், (ஜகாத் கடமையாவதைத் தவிர்க்கவோ அல்லது அதன் அளவைக் குறைக்கவோ) தனித்தனியாக இருப்பவற்றை ஒன்றாகச் சேர்க்கக் கூடாது; (அவ்வாறே) கூட்டாக இருப்பவற்றைத் தனித்தனியாகப் பிரிக்கக் கூடாது என்றும் எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது (எனது ஒப்பந்தத்தில் உள்ளது)" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். அவரிடம் ஒரு மனிதர் பெரிய திமில் கொண்ட (மிகச் சிறந்த) ஒட்டகத்தைக் கொண்டுவந்து, "இதை (ஜகாத்தாக) எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். ஆனால், (நடுத்தரமானவற்றையே எடுக்க வேண்டும் என்பதால்) அதை எடுக்க அவர் மறுத்துவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حديث وائل بن حجر
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَهْلِي عَنْ أَبِي قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ مَجَّ فِي الدَّلْوِ ثُمَّ صَبَّ فِي الْبِئْرِ أَوْ شَرِبَ مِنَ الدَّلْوِ ثُمَّ مَجَّ فِي الْبِئْرِ فَفَاحَ مِنْهَا مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ
வாயில் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு வாளித் தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்டது. அதிலிருந்து அவர்கள் (சிறிது) அருந்தினார்கள். பின்னர் அந்த வாளியிலேயே (வாயில் இருந்த தண்ணீரை) உமிழ்ந்தார்கள். பிறகு அதை (அந்த வாளித் தண்ணீரை)க் கிணற்றில் ஊற்றினார்கள். (அல்லது 'வாளியிலிருந்து அருந்திவிட்டுப் பிறகு நேரடியாகக் கிணற்றிலேயே உமிழ்ந்தார்கள்' என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்). அப்போது அதிலிருந்து (அந்தக் கிணற்றிலிருந்து) கஸ்தூரியின் நறுமணத்தைப் போன்ற வாசம் வீசியது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ أَنْفَهُ عَلَى الْأَرْضِ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சஜ்தாச் செய்யும்போது (நெற்றியுடன் சேர்த்து) தமது மூக்கைத் தரையில் வைப்பதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْجُدُ عَلَى أَنْفِهِ مَعَ جَبْهَتِهِ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது நெற்றியுடன் சேர்த்து மூக்கையும் (தரையில் படுமாறு வைத்துச்) சஜ்தா செய்வதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ آمِينَ
அப்துல் ஜப்பார் அவர்களின் தந்தை (வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில் ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை ஓதி முடித்ததும்) "ஆமீன்" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ
அப்துர்ரஹ்மான் (இப்னு மஹ்தீ) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(இமாம்) ஷுஃபா அவர்கள் (இந்த ஹதீஸைக்) கூறியபோது, (ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையைச் சொல்லும்போது) தமது குரலைத் தாழ்த்திக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍحَدَّثَنِي أَهْلُ بَيْتِي عَنْ أَبِي أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْجُدُ بَيْنَ كَفَّيْهِ
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) தமது இரு உள்ளங்கைகளுக்கு மத்தியில் ஸஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்வதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ حِينَ سَجَدَ وَيَدَاهُ قَرِيبَتَانِ مِنْ أُذُنَيْهِ
வாஇல் அல்-ஹள்ரமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்தபோது, அவர்களின் இரு கைகளும் அவர்களின் காதுகளுக்கு நெருக்கமாக இருந்ததை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاضِعًا يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ
வாயில் (இப்னு ஹுஜ்ர் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் (நிற்கும் போது) தமது வலது கையை இடது கையின் மீது வைத்திருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي الشِّتَاءِ قَالَ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُيَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் குளிர்காலத்தில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது, அவர்களின் தோழர்கள் (தொழுகையின் தக்பீரின் போது) தங்களின் ஆடைகளுக்கு உள்ளேயே கைகளை உயர்த்துவதை நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ التَّكْبِيرِ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் அல்ஹள்ரமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையின் போது) தக்பீர் கூறும்போது தமது இரு கைகளையும் உயர்த்துவதை நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍعَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ حَتَّى حَاذَتْ إِبْهَامُهُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
வாயில் (பின் ஹுஜ்ர் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தக்பீர் கூறித்) தொழுகையைத் துவங்கும் போது, தமது பெருவிரல்கள் காதுச் சோனைகளுக்கு நேராக இருக்கும் அளவிற்குத் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்துவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ مِنْ وَجْهِهِ بِذَلِكَ الْمَوْضِعِفَلَمَّا قَعَدَ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ حَدَّ مِرْفَقِهِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلَاثِينَ وَحَلَّقَ وَاحِدَةً وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ
வாஇல் இப்னு ஹுஜ்ர் அல்-ஹள்ரமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, "அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதை நான் நிச்சயமாகக் கவனிப்பேன்" என்று (எனக்குள்) கூறிக் கொண்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கினார்கள்; 'தக்பீர்' (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள்; தம் இரு கைகளையும் தம் இரு தோள்பட்டைகளுக்கு நேராக இருக்கும்படி உயர்த்தினார்கள். பின்பு, தமது வலது கையால் இடது கையைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள்.

அவர்கள் ருகூஃ செய்ய நாடியபோது, தம் இரு கைகளையும் தம் இரு தோள்பட்டைகளுக்கு நேராக இருக்கும்படி உயர்த்தினார்கள். ருகூஃ செய்தபோது, தம் இரு கைகளையும் தம் முழங்கால்கள் மீது வைத்துக் கொண்டார்கள். ருகூஃவிலிருந்து தம் தலையை உயர்த்தியபோது, தம் இரு கைகளையும் தம் இரு தோள்பட்டைகளுக்கு நேராக இருக்கும்படி உயர்த்தினார்கள். சஜ்தா செய்தபோது, தம் முகத்திற்கு நேராக அதே நிலையில் (தோள்பட்டைகளுக்கு நேராக) தம் கைகளை வைத்துக் கொண்டார்கள்.

அவர்கள் (அத்தஹிய்யாத்தில்) அமர்ந்தபோது, தம் இடது காலை விரித்து (அதன்மீது) அமர்ந்தார்கள். தம் இடது கையைத் தம் இடது முழங்கால் மீது வைத்தார்கள். தம் வலது முழங்கையின் விளிம்பைத் தம் வலது தொடை மீது வைத்தார்கள். (வலது கையின்) விரல்களை 'முப்பது' (என்ற எண்ணைக் குறிக்கும் அரபு விரல் கணக்கீட்டு) அமைப்பில் மடக்கி, (பெருவிரலையும் நடுவிரலையும் இணைத்து) ஒரு வளையத்தை உருவாக்கி, தமது ஆட்காட்டி விரலால் சைகை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْجَبَّارِ بْنَ وَائِلٍ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ مَجَّ
வாயில் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு வாளித் தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் அதிலிருந்து (சிறிது) அருந்தினார்கள்; பின்னர் (வாயிலிருந்த நீரை அந்த வாளியிலேயே) உமிழ்ந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ حَدَّثَنِي أَهْلُ بَيْتِي عَنْ أَبِي أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ التَّكْبِيرَةِ وَيَضَعُ يَمِينَهُ عَلَى يَسَارِهِ فِي الصَّلَاةِ
வாஇல் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் (தமது குடும்பத்தார் வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் தக்பீர் கூறும் போது (அத்துடன் சேர்த்து) தம் இரு கைகளையும் உயர்த்துவதையும், (பிறகு) தமது வலது கையை இடது கையின் மீது வைப்பதையும் நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا خَفَضَ وَإِذَا رَفَعَ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ التَّكْبِيرِ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் அல்-ஹள்ரமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில் ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்குச் செல்ல) கீழிறங்கும்போதும் மேலெழும்போதும் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவார்கள். (தொடக்க) தக்பீர் கூறும்போது தமது இரு கைகளையும் உயர்த்துவார்கள். மேலும், (தொழுகையின் இறுதியில்) தமது வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் ஸலாம் கொடுப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلٍ أَوْ سَمِعَهُ حُجْرٌ مِنْ وَائِلٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا قَرَأَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة 7] قَالَ آمِينَ وَأَخْفَى بِهَا صَوْتَهُ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
வாஇலு (இப்னு ஹுஜ்ர் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் (தலைமை தாங்கித்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் "{கய்ரில் மக்லூபி அலைஹிம் வலள்ளால்லீன்}" [அல்-ஃபாத்திஹா 1:7] என்று ஓதியபோது, (அப்போது) தமது குரலைத் தாழ்த்தியவாறு "ஆமீன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், (தொழுகையில் நின்ற நிலையில்) தமது வலது கையை இடது கையின் மீது வைத்துக் கொண்டார்கள். (தொழுகையின் முடிவில்) தமது வலப்புறமும் இடப்புறமும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَبَّرَ حِينَ دَخَلَ وَرَفَعَ يَدَهُ وَحِينَ أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ وَجَافَى وَفَرَشَ فَخِذَهُ الْيُسْرَى مِنَ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِالسَّبَّابَةِ
வாயில் அல்-ஹள்ரமீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதேன். அவர்கள் (தொழுகையில்) நுழைந்தபோது தக்பீர் கூறி, தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள். ருக்குஉ செய்ய நாடியபோதும் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். ருக்குஉவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தியபோதும் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். (சஜ்தாவில்) தமது உள்ளங்கைகளை (தரையில்) வைத்தார்கள், மேலும் (விலாப்புறத்தை விட்டு கைகளை) விலக்கி வைத்தார்கள். (அமர்வின் போது) தமது இடது தொடையை (கால் பகுதியை) விரித்து (அதன் மேல் அமர்ந்து), வலது (காலை) நட்டி வைத்தார்கள். மேலும், (அத்தஹிய்யாத்தில்) தமது ஆட்காட்டி விரலால் சைகை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ وَيَزِيدُ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ يَزِيدُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَضَعُ أَنْفَهُ عَلَى الْأَرْضِ إِذَا سَجَدَ مَعَ جَبْهَتِهِ
வாயில் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) ஸஜ்தாச் செய்யும்போது தமது நெற்றியுடன் சேர்த்து மூக்கையும் தரையில் வைப்பவர்களாக இருந்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்) யஸீத் (கூறும்போது), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஸஜ்தாச் செய்யும்போது) தமது நெற்றியுடன் சேர்த்து மூக்கையும் தரையில் வைப்பதை நான் பார்த்தேன்" என்று (குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
வாஇலு பின் ஹுஜ்ரு (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடிக்கும்போது) தமது வலது புறமும் இடது புறமும் ஸலாம் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ كَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ كَبَّرَ يَعْنِي اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ رَكَعَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَسَجَدَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَشَارَ بِسَبَّابَتِهِ وَوَضَعَالْإِبْهَامَ عَلَى الْوُسْطَى وَقَبَضَ سَائِرَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன், அவர்கள் (தொழுகையைத் துவங்குவதற்காக) தக்பீர் கூறியபோது தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள். அதாவது தொழுகையைத் துவக்கினார்கள் (தக்பீரத்துல் இஹ்ராம் கட்டினார்கள்). மேலும், அவர்கள் (ருகூவிற்குச் செல்லும் முன்) தக்பீர் கூறியபோதும் கைகளை உயர்த்தினார்கள்; ருகூவ் செய்தபோதும் கைகளை உயர்த்தினார்கள். ‘ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்’ (அல்லாஹ்வைப் புகழ்வோரின் புகழுரையை அவன் செவியேற்கிறான்) என்று (ருகூவிலிருந்து எழுந்தபோது) கூறியபோதும் கைகளை உயர்த்தினார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது தமது கைகளைத் தமது செவிகளுக்கு நேராக வைத்துக் கொண்டார்கள்.

பின்னர் (அத்தஹிய்யாத் அமர்வில்) அமர்ந்தபோது, தமது இடது காலை விரித்து (அதன் மீது அமர்ந்து) கொண்டார்கள். பிறகு, தமது இடது கையை இடது முழங்காலின் மீதும், வலது முன்கையை வலது தொடையின் மீதும் வைத்துக் கொண்டார்கள். பின்னர், தமது பெருவிரலை நடுவிரலின் மீது வைத்து (வளையம் போன்று அமைத்து), மற்ற விரல்களை மடக்கிக் கொண்டு, ஆள்காட்டி விரலால் (தவ்ஹீதை உறுதிப்படுத்தும் விதமாகச்) சைகை செய்தார்கள். பிறகு, அவர்கள் (இரண்டாவது) ஸஜ்தா செய்தபோது, அவர்களது கைகள் அவர்களது செவிகளுக்கு நேராக இருந்தன.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَقَالَ إِنِّي أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّهَا دَاءٌ وَلَيْسَتْ بِدَوَاءٍ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் அல்-ஹள்ரமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சுவைத் பின் தாரிக் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மதுவைக் குறித்துக் (அதனைப் பயன்படுத்துவது பற்றி) கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து (அதனைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து) அவரைத் தடுத்தார்கள். அப்போது அவர், "நான் அதை மருத்துவத்திற்காகவே (மருந்தாகப் பயன்படுத்துவதற்காகவே) தயாரிக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (மது) ஒரு நோயாகும்; அது மருந்தல்ல" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ مَنِالْقَائِلُ؟ قَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَلَمْ يُنَهْنْهَا دُونَ الْعَرْشِ
வாஇஃல் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்ஹம்து லில்லாஹி கஸீரன் தையிபன் முபாரக்கன் ஃபீஹி" (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அது அதிகமானதாகவும், தூய்மையானதாகவும், பரக்கத் -அருள்- நிறைந்ததாகவும் இருக்கட்டும்) என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், "அதைக் கூறியவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தான் (கூறினேன்); நான் நன்மையை மட்டுமே நாடினேன்" என்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அதற்காக வானத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்பட்டன; அது அர்ஷை (இறைச் சிம்மாசனத்தை) சென்றடைவதை எதுவும் தடுத்து நிறுத்தவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَكَانَ لِي مِنْ وَجْهِهِ مَا لَاأُحِبُّ أَنَّ لِي بِهِ مِنْ وَجْهِ رَجُلٍ مِنْ بَادِيَةِ الْعَرَبِ صَلَّيْتُ خَلْفَهُ وَكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كُلَّمَا كَبَّرَ وَرَفَعَ وَوَضَعَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
வாஇலுப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். (அப்போது) அவர்களுடைய முகத்திலிருந்து எனக்குக் கிடைத்த (அந்த இன்முகமான வரவேற்பிற்குப்) பகரமாக, கிராமப்புற அரபிகளில் ஒருவருடைய முகம் எனக்குக் கிடைப்பதைக் கூட நான் விரும்பமாட்டேன் (அந்த அளவிற்கு அவர்கள் என்னை கண்ணியமாக நடத்தினார்கள்). நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதேன். அவர்கள் ஒவ்வொரு முறை தக்பீர் கூறும்போதும், (ருகூவிலிருந்து தலையை) உயர்த்தும்போதும் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள். இரு சஜ்தாக்களுக்கிடையில் (அமரும்போது தமது கைகளைத் தொடைகள் மீது) வைத்தார்கள். மேலும், தமது வலது புறமும் இடது புறமும் சலாம் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ أَوْ كَرِهَ لَهُ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا نَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தாரிக் பின் சுவைத் அல்-ஜுஅஃபீ (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மதுவைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அப்போது அவர் அதைத் தயாரிப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள் (அல்லது அவர் அதைத் தயாரிப்பதை வெறுத்தார்கள்).

உடனே தாரிக் (ரலி) அவர்கள், "நாங்கள் அதனை மருந்துக்காகவே (சிகிச்சை அளிப்பதற்காக) தயாரிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது மருந்தல்ல; மாறாக அதுவே ஒரு நோயாகும் (உடல் மற்றும் ஆன்மீக ரீதியான பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தக்கூடியது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَبْدَانَ فَقَالَ لَهُ بَيِّنَتُكَ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ قَالَ يَمِينُهُ قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا قَالَ لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ عَلَيْهِغَضْبَانُ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது, இரண்டு நபர்கள் ஒரு நிலம் தொடர்பாக வழக்காடியவாறு அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) இவர் எனது நிலத்தை அபகரித்துக்கொண்டார்" என்று கூறினார். (குற்றம் சாட்டப்பட்ட) அவர் இம்ருஉல் கைஸ் பின் ஆபிஸ் அல்கிந்தீ ஆவார்; அவரது எதிரி (வழக்குத் தொடுத்தவர்) ரபீஆ பின் அப்தான் ஆவார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குத் தொடுத்தவரிடம்), "உனது (வாதத்தை நிரூபிக்க) சாட்சி எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "என்னிடம் சாட்சி ஏதுமில்லை" என்றார். "(அப்படியானால், குற்றம் சாட்டப்பட்ட) அவரது சத்தியம் (மட்டுமே உனக்கு மிஞ்சியுள்ளது)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அதற்கு அவர் (புகார்தாரர்), "அப்படியானால், அவர் (பொய் சத்தியம் செய்துவிட்டு) நிலத்தை எடுத்துக்கொள்வாரே!" என்றார். "உனக்கு இதைத் தவிர வேறு (சட்டப்பூர்வ வழி) இல்லை" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

பின்னர், அவர் (இம்ருஉல் கைஸ்) சத்தியம் செய்வதற்காக எழுந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யார் அநியாயமாக ஒரு நிலத்தை அபகரித்துக்கொள்கிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமடைந்தவனாக இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ يَسْجُدُ عَلَى الْأَرْضِ وَاضِعًا جَبْهَتَهُ وَأَنْفَهُ فِي سُجُودِهِ
வாயில் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தரையில் சஜ்தாச் செய்யும்போது, தமது சஜ்தாவில் நெற்றியையும் மூக்கையும் (தரையில்) பதித்தவாறு இருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكَعَ فَوَضَعَيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) ருகூஃ செய்து, தமது இரு கைகளையும் தமது (இரு) முழங்கால்கள் மீது வைத்ததை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَمَوْلًى لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا فَكَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கியபோது (தக்பீரத்துல் இஹ்ராமின் போது), தம் இரண்டு கைகளையும் உயர்த்தித் தக்பீர் கூறினார்கள். (அப்போது நபிகளாரின் கைகள்) அவர்களின் காதுகளுக்கு நேராக இருந்ததாக (இதை அறிவிக்கும்) ஹம்மாம் விவரிக்கிறார். பிறகு தமது ஆடையால் தம்மைப் போர்த்திக் கொண்டார்கள். பின்னர் தமது இடது கையின் மீது வலது கையை வைத்தார்கள். அவர்கள் ருகூஉச் செய்ய நாடியபோது, ஆடையிலிருந்து தம் இரு கைகளையும் வெளியே எடுத்து, அவற்றை உயர்த்தித் தக்பீர் கூறி ருகூஉச் செய்தார்கள். அவர்கள் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறியபோதும் (ருகூஉவிலிருந்து எழுந்த நிலையில்) தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது, தம் இரு உள்ளங்கைகளுக்கும் இடையே (தமது முகம் அமையுமாறு) ஸஜ்தா செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَجَدَجَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ
வாஇல் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்யும்போது, தம் இரு கைகளையும் (உள்ளங்கைகளை) தம் இரு காதுகளுக்கு நேராக வைப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ آمِينَ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் (சூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை ஓதி முடித்ததும்) "ஆமீன்" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَجْهَرُ بِآمِينَ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில் ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை ஓதி முடித்ததும்) "ஆமீன்" என்று சப்தமிட்டுக் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيَّ أخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ كَيْفَ يُصَلِّي؟ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ ثُمَّ قَالَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمُ الثِّيَابُ تُحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ مِنْ تَحْتِ الثِّيَابِ مِنَ الْبَرْدِ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் அல்-ஹள்ரமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதை நான் (நிச்சயமாகக்) கவனிப்பேன்" என்று (எனக்குள்) சொல்லிக் கொண்டேன். நான் அவர்களைக் கவனித்தேன்: அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள், தக்பீர் சொன்னார்கள், தமது இரண்டு கைகளையும் தம் காதுகளுக்கு நேராக உயர்த்தினார்கள். பிறகு, தமது வலது கையை இடது கையின் புறங்கை, மணிக்கட்டு மற்றும் முன்கையின் மீது வைத்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் ருகூஃ செய்ய நாடியபோது, முன்னதைப் போலவே தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். தமது இரு கைகளையும் தமது முழங்கால்கள் மீது வைத்துக் கொண்டார்கள். பிறகு (ருகூவிலிருந்து) தமது தலையை உயர்த்தியபோது, முன்னதைப் போலவே தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். பிறகு சஜ்தா செய்தார்கள். அப்போது தமது இரு உள்ளங்கைகளையும் காதுகளுக்கு நேராக வைத்துக் கொண்டார்கள்.

பிறகு (சஜ்தாவிலிருந்து எழுந்து) அமர்ந்தபோது, தமது இடது காலை விரித்து (அதன்மீது) அமர்ந்தார்கள். தமது இடது உள்ளங்கையைத் தமது இடது தொடையின் மீதும், இடது முழங்காலின் மீதும் வைத்தார்கள். தமது வலது முழங்கையின் விளிம்பை வலது தொடையின் மீது வைத்தார்கள். பிறகு தமது (வலது கை) விரல்களை (மடக்கிப்) பிடித்து, (பெருவிரலையும் நடுவிரலையும் சேர்த்து) ஒரு வளையத்தைப் போல் அமைத்தார்கள். பிறகு தமது (ஆள்காட்டி) விரலை உயர்த்தினார்கள். அதனை அசைத்தவாறு அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்திப்பதை நான் பார்த்தேன்.

பிறகு, மற்றொரு முறை கடுங்குளிரான ஒரு காலத்தில் நான் (அங்கு) வந்தேன். அப்போது மக்கள் (தடித்த) ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள். குளிரின் காரணமாக அந்த ஆடைகளுக்கு உள்ளிருந்தே (தக்பீர் தஹ்ரீமாவின் போது) அவர்களது கைகள் அசைக்கப்படுவதை (உயர்த்தப்படுவதை) நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ حِينَ رَكَعَ ثُمَّ حِينَ قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُهُ مُمْسِكًا يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا جَلَسَ حَلَّقَ بِالْوُسْطَى وَالْإِبْهَامِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையைத் தொடங்கும்) தக்பீர் கூறும் போது, தமது இரு கைகளையும் (தமது) காதுகளுக்கு நேராக உயர்த்தியதை நான் பார்த்தேன். பிறகு ருகூஃ செய்யும் போதும், பின்னர் "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" என்று கூறிய போதும் (தமது) இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். மேலும், தொழுகையில் அவர்கள் தமது வலது கையை (தமது) இடது கையின் மீது வைத்திருக்க நான் பார்த்தேன். பிறகு அவர்கள் (அத்தஹிய்யாத் ஓதுவதற்காக) அமர்ந்த போது, (தமது) நடுவிரலையும் பெருவிரலையும் இணைத்து (ஒரு) வளையம் போல அமைத்து, ஆள்காட்டி விரலால் (துஆவின் போது) சைகை செய்தார்கள். மேலும், தமது வலது கையை வலது தொடையின் மீதும், இடது கையை இடது தொடையின் மீதும் வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتُكْرِهَتْ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَرَأَ عَنْهَا الْحَدَّ وَأَقَامَهُ عَلَى الَّذِي أَصَابَهَا وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ جَعَلَ لَهَا مَهْرًا
அப்துல் ஜப்பார் அவர்களின் தந்தை (வாயிலாக) அறிவிக்கப்படுகின்றது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு பெண் (பாலியல் ரீதியாக) வலுக்கட்டாயப்படுத்தப்பட்டாள். அப்போது, அப்பெண் மீதான (விபச்சாரத்திற்கான) குற்றத் தண்டனையை (ஹத்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நீக்கினார்கள்; அவளுக்கு இக்கொடுமையைச் செய்தவன் மீது அத்தண்டனையை நிறைவேற்றினார்கள். மேலும், (பாதிக்கப்பட்ட) அப்பெண்ணுக்கு அவர்கள் மஹர் (இழப்பீடு) நிர்ணயித்தார்கள் என்று (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ وَائِلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ قَرِيبًا مِنَ الرُّسْغِ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حِينَ يُوجِبُ حَتَّى تَبْلُغَا أُذُنَيْهِ وَصَلَّيْتُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة 7] فَقَالَ آمِينَ يَجْهَرُ
வாயில் (இப்னு ஹுஜ்ர் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் தமது வலது கையை இடது கையின் மீது மணிக்கட்டுக்கு அருகில் வைப்பதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் (தொழுகையைத் துவங்கும் பொருட்டுத் தக்பீர்) கூறும் போது, தமது இரு கைகளையும் காதுகள் வரை உயர்த்துவார்கள். நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதேன். அவர்கள் "கய்ரில் மக்ழூபி அலைஹிம் வலள்ளால்லீன்" (கோபத்திற்குள்ளானோர் மற்றும் வழிதவறியோருடைய வழியல்ல) என்று ஓதினார்கள். பின்னர் சத்தமாக "ஆமீன்" (இறைவா! ஏற்றுக் கொள்வாயாக) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَتَمَضْمَضَ فَمَجَّ فِيهِ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ أَوْ قَالَ مِسْكٌ وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنَ الدَّلْوِ
வாஇல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு வாளியில் ஸம்ஸம் தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் (அதில் சிறிது நீரை எடுத்து) வாய் கொப்பளித்து, (அந்த நீரை மீண்டும் அந்த) வாளிக்குள்ளேயே உமிழ்ந்தார்கள். (அப்போது அதிலிருந்து) கஸ்தூரியை விடச் சிறந்த நறுமணம் வீசியது - அல்லது 'கஸ்தூரி (நறுமணம் வீசியது)' என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார். பின்னர் அவர்கள் (மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தி) வாளிக்கு வெளியே மூக்கைச் சிந்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْيُسْرَى فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي بَكَيْرٍ
வாயில் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் (நிற்கும் போது) தமது வலது கையை இடது கையின் மீது வைப்பதை நான் பார்த்தேன்."

பிறகு இப்னு அபீ புகைய்ர் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى فَخِذِهِ فِي صِفَةِ عَاصِمٍ ثُمَّ وَضَعَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثَلَاثِينَ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتِهِ الْأُولَى وَقَبَضَ إِصْبَعَيْنِ وَحَلَّقَ الْإِبْهَامَ عَلَى السَّبَّابَةِ الثَّانِيَةِ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (எனக்குள்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்று நான் கட்டாயம் உற்று கவனிப்பேன்" என்று கூறிக் கொண்டேன். அவர்கள் (தொழுகைக்காக) நின்றார்கள்; தம் இரு கைகளையும் காதுகளுக்கு நேராக உயர்த்தி (தக்பீர் கூறினார்கள்). பின்னர் தம் வலது கையால் இடது கையைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள்.

பிறகு ருகூஃ செய்ய நாடியபோது, தம் இரு கைகளையும் காதுகளுக்கு நேராக உயர்த்தினார்கள். பின்னர் தம் இரு கைகளையும் முழங்கால்கள் மீது வைத்துக் கொண்டார்கள். பிறகு (ருகூஃவிலிருந்து) தலை நிமிர்ந்தபோது, முன்போலவே தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள்.

பிறகு சஜ்தா செய்தபோது, தம் இரு கைகளையும் காதுகளுக்கு நேராக (தரையில்) வைத்துக் கொண்டார்கள். பின்னர் (இருப்பில்) அமர்ந்தபோது, தம் இடது காலை (தரையில்) விரித்து (அதன் மீது அமர்ந்து), தம் இடது உள்ளங்கையை இடது முழங்கால் மீது (அல்லது) இடது தொடையின் மீது - ஆஸிம் அவர்களின் விவரிப்பின்படி - வைத்துக் கொண்டார்கள்.

பிறகு தம் வலது முழங்கையின் முனையை வலது தொடையின் மீது வைத்துக் கொண்டார்கள். மேலும், (விரல்களால்) முப்பது (என்ற எண்ணைக் குறிக்கும் விதத்தில்) ஒரு வளையம் போன்று அமைத்துக் கொண்டார்கள். பின்னர், "அவர்கள் (சுட்டு விரலால்) இவ்வாறு (சைகை) செய்வதைக் கண்டேன்" என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்.

(இதனை விளக்கும்போது) ஸுஹைர் அவர்கள், தம் சுட்டு விரலால் சைகை செய்து காட்டினார்கள்; (சிறு விரல் மற்றும் மோதிர விரல் ஆகிய) இரு விரல்களை மடக்கிக் கொண்டார்கள்; பெருவிரலை நடுவிரலோடு (அரபியில் இது இரண்டாவது விரல் என எண்ணப்படும்) சேர்த்து வளையம் போன்று அமைத்துக் காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَخَوَّى فِي رُكُوعِهِ وَخَوَّى فِي سُجُودِهِ فَلَمَّا قَعَدَ يَتَشَهَّدُ وَضَعَ فَخِذَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَحَلَّقَ بِالْوُسْطَى
வாயில் அல்-ஹள்ரமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் தொழுவதைக் கண்டேன். அவர்கள் (தொழுகையைத் துவங்கும் போது) தக்பீர் கூறி, தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். அவர்கள் ருக்குவுச் செய்தபோது (ருக்குவுக்குச் செல்லும்போதும்) தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். ருக்குவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தியபோதும் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். அவர்கள் தமது ருக்குவிலும், தமது ஸுஜூதிலும் (உறுப்புகளை ஒன்றுடன் ஒன்று ஒட்டாமல்) விலக்கி வைத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அத்தஹிய்யாத் (தஷஹ்ஹுத்) ஓதுவதற்காக அமர்ந்தபோது, தமது வலது தொடையை இடது (கால்) மீது வைத்தார்கள். மேலும் தமது வலது கையை (வலது தொடையின் மீது) வைத்து, தமது ஆள்காட்டி விரலால் சைகை செய்தார்கள்; (பெருவிரலையும்) நடுவிரலையும் வளையம் போன்று அமைத்துக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ وَقَالَ فِيهِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى قَالَ وَزَادَ فِيهِ شُعْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا كَانَ فِي الرُّكُوعِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى فِي الرُّكُوعِ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் அல்-ஹள்ரமீ (ரழி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்ததாகக் கூறி, (அவர்களின் தொழுகை முறையை) விவரித்தார்கள். அதில், "(நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில்) தமது வலது கையை இடது கையின் மீது வைத்தார்கள்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

மேலும் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஃபா மற்றொரு முறை (இந்த ஹதீஸில்) பின்வருமாறு கூடுதலாகக் கூறினார்: "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) ருகூஃவில் இருந்தபோது, தமது இரு கைகளையும் தமது முழங்கால்கள் மீது வைத்தார்கள். மேலும், ருகூஃவில் (தமது கைகளை விலாவிலிருந்து) விலக்கி வைத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَمَّارًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَا أَرَاكَ إِلَّا قَدْ خَفَّفْتَهُمَا قَالَ هَلْ نَقَصْتُ مِنْ حُدُودِهَا شَيْئًا؟ قَالَ لَا وَلَكِنْ خَفَّفْتَهُمَا قَالَ إِنِّي بَادَرْتُ بِهِمَا السَّهْوَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصَلِّي وَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَكُونَ لَهُ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَّا عُشْرُهَا وَتُسْعُهَا أَوْ ثُمُنُهَا أَوْ سُبُعُهَا حَتَّى انْتَهَى إِلَى آخِرِ الْعَدَدِ
அம்மார் (ரலி) அவர்கள் (ஒருமுறை) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அப்போது அவர்களிடம் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரித், "அபுல் யக்ழானே! (அம்மார் ரலி அவர்களின் புனைப்பெயர்) நீங்கள் அந்த இரண்டு ரக்அத்களையும் மிகச் சுருக்கமாகவே தொழுதீர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்" என்றார்.

அதற்கு அம்மார் (ரலி) அவர்கள், "அத்தொழுகையின் வரம்புகளில் (அடிப்படைக் கடமைகளில்) எதையாவது நான் குறைத்து விட்டேனா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "இல்லை, ஆயினும் நீங்கள் அதனைச் சுருக்கமாகத் தொழுதீர்கள்" என்றார்.

அப்போது அம்மார் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(தொழுகையில் ஷைத்தானால் ஏற்படும்) மறதி ஏற்படுவதற்கு முன்பாகவே நான் அவ்விரண்டையும் விரைவாக (முழுமையாக) முடித்துவிட்டேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

'நிச்சயமாக ஒரு மனிதர் தொழுவார்; ஆனால், அவருடைய அத்தொழுகையில் பத்தில் ஒரு பங்கு, அல்லது ஒன்பதில் ஒரு பங்கு, அல்லது எட்டில் ஒரு பங்கு, அல்லது ஏழில் ஒரு பங்கு மட்டுமே அவருக்கு (நன்மையாகப்) பதியப்படக்கூடும்' என்று கூறி, கடைசி எண்ணிக்கை (அதாவது பாதி - அரைப் பங்கு) வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எண்ணிக் காட்டினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ يَوْمَ صِفِّينَ ائْتُونِي بِشَرْبَةِ لَبَنٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ آخِرُ شَرْبَةٍ تَشْرَبُهَا مِنَ الدُّنْيَا شَرْبَةُ لَبَنٍ فَأُتِيَ بِشَرْبَةِ لَبَنٍ فَشَرِبَهَا ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقُتِلَ
அம்மார் (ரலி) அவர்கள் சிப்பீன் போர் நாளில் (தமது இறுதி நேரத்தில்) கூறினார்கள்:

"எனக்கு ஒரு மிடக்கு பால் கொண்டு வாருங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), 'இவ்வுலகில் நீ அருந்தும் இறுதிப் பானம் ஒரு மிடக்கு பாலாகவே இருக்கும்' என்று கூறியுள்ளார்கள்."

பின்னர் அவர்களுக்கு ஒரு மிடக்கு பால் கொண்டுவரப்பட்டது; அதை அவர்கள் அருந்தினார்கள். பிறகு, அவர்கள் (போர்க்களத்தில்) முன்னேறிச் சென்று (ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார்கள்) கொல்லப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا زِيَادٌ أَبُو عُمَرَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ الْمَطَرِ لَا يُدْرَى أَوَّلُهُ خَيْرٌ أَمْ آخِرُهُ
அம்மார் பின் யாஸிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனது சமுதாயத்தின் (உம்மத்தின்) உதாரணம் மழையைப் போன்றதாகும். அதன் ஆரம்பம் சிறந்ததா அல்லது அதன் முடிவு (இறுதி) சிறந்ததா என்று அறிய முடியாது (அதாவது ஆரம்ப காலத்தவர் சிறந்தவர்களா அல்லது பிற்காலத்தவர் சிறந்தவர்களா என்று பிரித்தறிய முடியாத அளவுக்கு இரு சாராரிடமும் நன்மைகள் பொதிந்துள்ளன)."
ஹதீஸ் தரம் : கவிய்யு (பலமானது)
قوي
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ لَا نَجِدُ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ تَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا بِمَكَانِ كَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي تَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَحَدَّثْتُهُ فَضَحِكَ وَقَالَ كَانَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ كَافِيَكَ وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِ قَالَ اتَّقِ اللهَ يَا عَمَّارُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ مَا عِشْتُ أَوْ مَا حَيِيتُ قَالَ كَلَّا وَاللهِ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நாங்கள் ஒன்றிரண்டு மாதங்கள் தண்ணீர் கிடைக்கப் பெறாமல் இருக்கிறோம் (அப்போது நாங்கள் எவ்வாறு தொழுவது?)" என்று கேட்டார். உமர் (ரலி) அவர்கள், "என்னைப் பொறுத்தவரை, (பெருந்துடுக்கிலிருந்து நீங்க) தண்ணீர் கிடைக்கும் வரை நான் தொழ மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது (அங்கிருந்த) அம்மார் (ரலி) அவர்கள், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நாம் இன்ன இடத்தில் ஒட்டகங்களை மேய்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, நமக்குப் பெருந்துடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டதை நீங்கள் நினைத்துப் பார்க்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஆம் (நினைவிருக்கிறது)" என்றார்கள்.

அம்மார் (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்: "அப்போது நான் (தண்ணீர் இல்லாததால், குளிப்பதற்குப் பதிலாக) மண்ணில் புரண்டுவிட்டு வந்து (தொழுதுவிட்டு) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நடந்ததைத் தெரிவித்தேன். அதைக் கேட்டு அவர்கள் சிரித்தார்கள். மேலும், 'தூய்மையான மண்ணே உனக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்குமே!' என்று கூறிவிட்டு, தமது இரு உள்ளங்கைகளையும் தரையில் அடித்து, பிறகு அவற்றில் (ஒட்டியிருந்த மண்ணை) ஊதிவிட்டு, தமது முகத்தையும் தம் இரு முன்கைகளின் சில பகுதிகளையும் தடவிக் காட்டினார்கள்."

(இதைக் கேட்ட) உமர் (ரலி) அவர்கள், "அம்மாரே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளுங்கள்! (இச்செய்தியை அறிவிப்பதில் கவனமாக இருங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அம்மார் (ரலி) அவர்கள், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! (இதை நான் அறிவிப்பது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால்) நீங்கள் விரும்பினால் நான் உயிருடன் வாழும் காலமெல்லாம் இதனை அறிவிக்காமல் இருந்துவிடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம்). நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட இந்தப் பொறுப்பை (இதை மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்கும் உரிமையை) உங்களிடமே நாங்கள் விட்டுவிடுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْبُخْتُرِيِّ أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ أُتِيَ بِشَرْبَةِ لَبَنٍ فَضَحِكَ قَالَ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ آخِرَ شَرَابٍ أَشْرَبُهُ لَبَنٌ حَتَّى أَمُوتَ
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்களிடம் (சிப்பீன் போர்க்களத்தில்) அருந்துவதற்காகக் கொஞ்சம் பால் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர் சிரித்தவாறு, "நான் மரணிப்பதற்கு முன்பு (இவ்வுலகில்) அருந்தும் கடைசி பானம் பாலாகவே இருக்கும் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள்" எனத் தெரிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَمَةَيَقُولُ رَأَيْتُ عَمَّارًا يَوْمَ صِفِّينَ شَيْخًا كَبِيرًا آدَمَ طُوَالًا آخِذًا الْحَرْبَةَ بِيَدِهِ وَيَدُهُ تَرْعَدُ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ قَاتَلْتُ بِهَذِهِ الرَّايَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهَذِهِ الرَّابِعَةُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ ضَرَبُونَا حَتَّى يَبْلُغُوا بِنَا سَعَفَاتِ هَجَرَ لَعَرَفْتُ أَنَّ مُصْلِحِينَا عَلَى الْحَقِّ وَأَنَّهُمْ عَلَى الضَّلَالَةِ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலமா (ரஹ்) கூறுகிறார்:

ஸிப்பீன் போர் நாளில் அம்மார் (ரலி) அவர்களை நான் பார்த்தேன். அவர் மிகவும் வயதானவராகவும், மாநிறமானவராகவும், நெடிய உருவம் கொண்டவராகவும் இருந்தார். அவர் தம் கையில் ஈட்டியைப் பிடித்திருந்தார்; (வயதின் காரணமாக) அவருடைய கை நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது.

அப்போது அவர் கூறினார்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் இதே கொடியின் கீழ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மூன்று முறை போரிட்டுள்ளேன்; இது (அதே கொடியின் கீழ் நான் போரிடும்) நான்காவது முறையாகும். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் எங்களைத் தாக்கி, (பஹ்ரைனில் உள்ள) 'ஹஜர்' பகுதியின் பேரீச்ச மரக் கிளைகள் வரை எங்களை (பின்வாங்கச் செய்து) விரட்டியடித்தாலும் சரி, நிச்சயமாக எங்களில் உள்ள சீர்திருத்தவாதிகள் (அலி ரலி அவர்களின் தரப்பினர்) சத்தியத்தின் மீதே இருக்கிறார்கள் என்பதையும், அவர்கள் (எதிர்தரப்பினர்) வழிகேட்டில் தான் இருக்கிறார்கள் என்பதையும் நான் (உறுதியாக) அறிவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ حَجَّاجٌ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ رَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ قَالَ حَجَّاجٌ أَرَأَيْتَ هَذَا الْأَمْرَ يَعْنِي قِتَالَهُمْ رَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ؟ فَإِنَّ الرَّأْيَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ مَا عَهِدَإِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ فِي أُمَّتِي قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ إِنَّ فِي أُمَّتِي اثْنَيْ عَشَرَ مُنَافِقًا فَقَالَ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنْ نَارٍ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ فِي صُدُورِهِمْ
கய்ஸ் பின் அப்பாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அம்மார் (ரலி) அவர்களிடம் (அவர்கள் ஈடுபட்ட போர் குறித்து), "நீங்கள் மேற்கொள்ளும் இந்தப் போர், நீங்களாகவே சிந்தித்து எடுத்த முடிவா? (ஏனெனில், சுய முடிவுகள் தவறாகவும் அமையலாம், சரியாகவும் அமையலாம்). அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உங்களுக்கு மட்டும் பிரத்தியேகமாக) வழங்கிய கட்டளையா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அம்மார் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒட்டுமொத்த மக்களுக்கும் பொதுவாக வழங்காத எந்தவொரு (பிரத்தியேக) விஷயத்தையும் எங்களுக்கு (மட்டும்) வழங்கிவிடவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'என் சமுதாயத்தில்...' என்று கூறினார்கள்." (இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஷுஅபா கூறுகிறார்: 'ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் இதை எனக்கு அறிவித்தார்கள்' என்று அம்மார் (ரலி) கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்).

(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "என் சமுதாயத்தில் பன்னிரண்டு நயவஞ்சகர்கள் (முனாஃபிக்) உள்ளனர். அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்; அதன் நறுமணத்தைக்கூட அவர்கள் நுகர மாட்டார்கள், ஊசியின் காதில் ஒட்டகம் நுழையும் வரை (அதாவது, அது ஒருபோதும் சாத்தியமில்லை). அவர்களில் எட்டுப் பேரை (அழிப்பதற்கு) ‘துபைலா’ (எனும் கொடிய நோய்) போதுமானதாகும். அது நரக நெருப்பிலான ஒரு (விளக்கைப் போன்ற) கட்டியாகும்; அது அவர்களின் தோள்பட்டைகளில் தோன்றி, நெஞ்சுகளைத் துளைத்துக்கொண்டு (வெளியே) வெளிப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَأَنَّ عَمَّارًا قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلًا وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ فَضَمَّخُونِي بِالزَّعْفَرَانِ فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي فَقَالَ اغْسِلْ هَذَا قَالَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيَّ مِنْهُ شَيْءٌ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ اغْسِلْ هَذَا عَنْكَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ وَلَا الْمُتَضَمِّخَ بِزَعْفَرَانٍ وَلَا الْجُنُبَ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
அம்மார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(ஒருமுறை) ஓர் இரவில் நான் எனது குடும்பத்தாரிடம் சென்றேன். அப்போது எனது கைகளில் வெடிப்புகள் ஏற்பட்டிருந்ததால் அவர்கள் எனக்கு குங்குமப்பூவைப் (மருந்தாகப்) பூசிவிட்டார்கள். மறுநாள் காலையில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, ஸலாம் கூறினேன். ஆனால், அவர்கள் எனது ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கவுமில்லை; என்னை (வழக்கம்போல) வரவேற்கவுமில்லை. "இதை (உன் உடலிலிருந்து) கழுவிவிடு" என்று (மட்டும்) கூறினார்கள்.

நான் சென்று அதைக் கழுவிவிட்டு (மீண்டும்) வந்தேன். அப்போதும் என்னிடம் அதனுடைய (அடையாளம்) சிறிதளவு மீதமிருந்தது. நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். அப்போதும் அவர்கள் எனது ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கவுமில்லை; என்னை வரவேற்கவுமில்லை. "உன் மீதிருக்கும் இதைக் கழுவிவிடு" என்று கூறினார்கள்.

நான் மீண்டும் (சென்று) அதைக் கழுவிவிட்டு வந்து, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். (இம்முறை) அவர்கள் எனது ஸலாமுக்குப் பதிலளித்து, என்னை வரவேற்றார்கள்.

பின்னர், "நிச்சயமாக வானவர்கள் (அருள் புரியும் மலக்குகள்) இறைமறுப்பாளனின் (காஃபிரின்) பிரேதத்திடமும், குங்குமப்பூவைப் (பெண்களைப் போல நறுமணத்திற்காகப்) பூசிக்கொண்ட (ஆண்) நபரிடமும், (குளிக்காமல் இருக்கும்) ஜுனுபான (கடமையான குளிப்பு அவசியமான) நபரிடமும் வரமாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், ஜுனுபான நபர் (குளிப்பதற்கு முன்பாக) தூங்குவதற்கு, உண்பதற்கு அல்லது குடிப்பதற்கு (நாடினால்) உளூ (அங்கத்தூய்மை) செய்துகொள்ளலாம் என (நபி ஸல் அவர்கள்) சலுகை அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَمَا تَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا وَضَرَبَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்கள் (தமது தந்தை வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் தயம்மும் குறித்துக் கேட்டார். (அவருக்கு) என்ன பதில் கூறுவதென உமர் (ரலி) அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. அப்போது அம்மார் பின் யாஸிர் (ரலி) அவர்கள் (உமர் (ரலி) அவர்களிடம்), "நாம் ஒரு போர்ப்பயணத்தில் இருந்தபோது, எனக்குக் குளிப்பு கடமையானது (ஜனாபா ஏற்பட்டது). அப்போது (தயம்மும் செய்வதற்காக) நான் மண்ணில் புரண்டதை நீங்கள் நினைவுகூரவில்லையா? பின்னர், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (இதைக்) கூறியபோது, அவர்கள் 'உமக்கு இவ்வாறு செய்வதே போதுமானதாகும்' என்று கூறினார்கள்" என்று சொன்னார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும்) ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள், (தயம்மும் செய்யும் முறையைக் காண்பிப்பதற்காக) தம் இரு கைகளையும் தமது முழங்கால்கள் மீது அடித்து, பிறகு தம் கைகளில் ஊதிவிட்டு, அவற்றைக் கொண்டு தம் முகத்தையும் தம் இரு உள்ளங்கைகளையும் ஒரே முறை தடவிக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَهَلَكَ عِقْدٌ لِعَائِشَةَ فَأَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ فَتَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ الرُّخْصَةُ فِي الْمَسْحِ بِالصُّعُدَاتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ لَقَدْ نَزَلَ عَلَيْنَا فِيكِ رُخْصَةٌ فَضَرَبْنَا بِأَيْدِينَا لِوُجُوهِنَا وَضَرَبْنَا بِأَيْدِينَا ضَرْبَةً إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (பயணத்தில்) இருந்தோம். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் கழுத்தணி ஒன்று தொலைந்துவிட்டது. (அதனைத் தேடுவதற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வைகறை (ஃபஜ்ர்) நேரம் வெளிப்படும் வரை அங்கேயே தங்கிவிட்டார்கள். (அங்கு வுழூச் செய்யத் தண்ணீர் இல்லாததால்) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மீது கோபமடைந்தார்கள். அப்போதுதான் தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு (தயம்மும் செய்து) துடைத்துக்கொள்வதற்கான சலுகை அவர்களுக்கு அருளப்பட்டது.

பின்னர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் வந்த அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் பாக்கியம் பெற்றவர். உங்கள் காரணமாகவே எங்களுக்கு இந்தச் சலுகை அருளப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். (பிறகு தயம்மும் செய்வதற்காக) நாங்கள் எங்கள் கைகளால் (மண்ணில்) அடித்து எங்கள் முகங்களைத் தடவிக்கொண்டோம். மேலும், எங்கள் கைகளால் (மண்ணில்) மற்றுமொரு முறை அடித்து, தோள்பட்டைகள் மற்றும் அக்குள் வரையிலும் (தடவிக்கொண்டோம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَاشِدٍ قَالَخَطَبَنَا عَمَّارٌ فَتَجَوَّزَ فِي خُطْبَتِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لَقَدْ قُلْتَ قَوْلًا شِفَاءً فَلَوْ أَنَّكَ أَطَلْتَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ نُطِيلَ الْخُطْبَةَ
அம்மார் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை (குத்பா) நிகழ்த்தியபோது, அதைச் சுருக்கமாக அமைத்துக் கொண்டார்கள். அப்போது குறைஷ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவர்களிடம், "நீங்கள் (உள்ளத்திற்கு) மருந்தாக அமையக்கூடிய (சிறப்பான) வார்த்தைகளைக் கூறினீர்கள்; நீங்கள் (அவ்வுரையைச்) சற்று நீட்டியிருக்கலாமே!" என்று கூறினார். அதற்கு அம்மார் (ரலி) அவர்கள், "உரையை நீளமாக்குவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று (பதிலாகக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَرَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخَوَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ يُخْبِرُ عَنْ رَجُلٍ أخْبَرَهُعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ زَعَمَ عُمَرُ أَنَّ يَحْيَى قَدْ سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ وَنَسِيَهُ عُمَرُ أَنَّ عَمَّارًا قَالَ تَخَلَّقْتُ خَلُوقًا فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ اذْهَبْ يَا ابْنَ أُمِّ عَمَّارٍ فَاغْسِلْ عَنْكَ فَرَجَعْتُ فَغَسَلْتُ عَنِّي قَالَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَانْتَهَرَنِي أَيْضًا قَالَ ارْجِعْ فَاغْسِلْ عَنْكَ فَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் 'கலூக்' (எனும் குங்குமப்பூ கலந்த நறுமணப் பொருளைப்) பூசிக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னைக் கடிந்துகொண்டார்கள். மேலும், "உம்மு அம்மாரின் மகனே! சென்று அதனை (உமது உடலில் இருந்து) கழுவி விடுவீராக!" என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் திரும்பிச் சென்று அதனைக் கழுவினேன். பிறகு நான் மீண்டும் அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போதும் அவர்கள் என்னைக் கடிந்துகொண்டார்கள். "திரும்பிச் சென்று (மீண்டும்) அதனைக் கழுவி விடுவீராக!" என்று கூறினார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை (நடைபெற்றதாக) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ مَعَهُ عَائِشَةُ فَهَلَكَ عِقْدُهَا فَحُبِسَ النَّاسُ فِي ابْتِغَائِهِ حَتَّى أَصْبَحُوا وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَنَزَلَ التَّيَمُّمُ قَالَ عَمَّارٌ فَقَامُوا فَمَسَحُوا فَضَرَبُوا أَيْدِيَهُمْ فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ ثُمَّ عَادُوافَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ ثَانِيَةً ثُمَّ مَسَحُوا أَيْدِيَهُمْ إِلَى الْإِبِطَيْنِ أَوْ قَالَ إِلَى الْمَنَاكِبِ
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அம்மார் (ரலி) ஆகிய) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள். அவர்களுடன் (அன்னை) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் கழுத்தணி தொலைந்துவிட்டது. எனவே, அதைத் தேடுவதற்காக மக்கள் (அங்கேயே) தடுத்து நிறுத்தப்பட்டனர். விடியும் வரை (அங்கேயே இருந்தனர்), அப்போது அவர்களிடம் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. எனவே 'தயம்மம்' (குறித்த வசனம்) அருளப்பட்டது.

அம்மார் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "எனவே, மக்கள் எழுந்து (தயம்மம் செய்வதற்காகப் பூமியில்) தம் கைகளால் அடித்து, அவற்றைக் கொண்டு தம் முகங்களைத் தடவினார்கள். பிறகு மீண்டும் இரண்டாவது முறையாகத் தம் கைகளால் (பூமியில்) அடித்து, தம் கைகளை அக்குள்கள் வரை - அல்லது தோள்பட்டைகள் வரை - தடவிக்கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَلِيٍّ يَعْنِي عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ كُنْتُ أَجِدُ الْمَذْيَ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ أَنَّ ابْنَتَهُ عِنْدِي فَقُلْتُ لِعَمَّارٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُفَقَالَ يَكْفِي مِنْهُ الْوُضُوءُ
அலி (ரலி) அவர்கள் கூஃபாவின் மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) இருந்தவாறு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

எனக்கு 'மதீ' (பாலியல் உணர்வின் போது வெளிப்படும் முன்நீர்) வெளிப்படும் வழக்கம் இருந்தது. அவருடைய (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்களின்) மகள் என்னிடம் (மனைவியாக) இருந்ததால், அவரிடம் (நேரடியாக இது குறித்துக்) கேட்க நான் வெட்கப்பட்டேன். எனவே, (இது குறித்துக்) கேட்குமாறு அம்மார் (ரலி) அவர்களிடம் நான் கூறினேன். அவ்வாறே அவர் (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்களிடம்) கேட்டார். அதற்கு (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்கள்), "அதற்கு உளூ (உறுப்புக்களைக் கழுவி அங்கசுத்தி) செய்வதே போதுமானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ الرُّخْصَةَ الَّتِي أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الصَّعِيدِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُمْ ضَرَبُوا أَكُفَّهُمْ فِي الصَّعِيدِ فَمَسَحُوا بِهِ وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّعَادُوا فَضَرَبُوا فَمَسَحُوا أَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு (தயம்மும் செய்வதற்கு) அருளிய சலுகை குறித்து அவர் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். எனினும் அதில் அவர் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டார்: "அவர்கள் தங்களின் உள்ளங்கைகளைத் தூய்மையான மண்ணில் அடித்து, அதனைக் கொண்டு தங்கள் முகங்களில் ஒரேயொரு முறை தடவினார்கள். பிறகு, மீண்டும் (மண்ணில்) அடித்துத் தங்கள் கைகளைத் தோள்பட்டைகள் மற்றும் அக்குள் வரை தடவிக்கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَنَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فَأَخَفَّ الصَّلَاةَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ قُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ خَفَّفْتَ قَالَ فَهَلْ رَأَيْتَنِي انْتَقَصْتُ مِنْ حُدُودِهَا شَيْئًا؟ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنِّي بَادَرْتُ بِهَا سَهْوَةَ الشَّيْطَانِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْهَا إِلَّا عُشْرُهَا تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا
அப்துல்லாஹ் பின் அனமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைவதைக் கண்டேன். அவர்கள் தொழுதார்கள்; (அப்போது) அத்தொழுகையைச் சுருக்கமாக (விரைவாக) முடித்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) வெளியே வந்ததும் நான் அவர்களிடம் சென்று, "அபுல் யக்ழான் அவர்களே! நீங்கள் (தொழுகையை) மிகவும் சுருக்கமாகத் தொழுதுவிட்டீர்களே!" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அதன் வரம்புகளில் (முறையான சட்டதிட்டங்களில்) நான் எதையாவது குறைத்துவிட்டதாக நீங்கள் கண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஷைத்தான் (எனக்குத் தொழுகையில்) கவனச்சிதறலை/மறதியை ஏற்படுத்துவதற்கு முன்பாக நான் (தொழுகையை முடிக்க) விரைந்து செயல்பட்டேன். ஏனெனில், 'நிச்சயமாக ஓர் அடியான் தொழுகையைத் தொழுகிறான்; (ஆனால் அவனது கவனத்திற்கு ஏற்ப) அவனுக்கு அத்தொழுகையிலிருந்து அதன் பத்தில் ஒரு பங்கு, ஒன்பதில் ஒரு பங்கு, எட்டில் ஒரு பங்கு, ஏழில் ஒரு பங்கு, ஆறில் ஒரு பங்கு, ஐந்தில் ஒரு பங்கு, நான்கில் ஒரு பங்கு, மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது சரிபாதி அளவு மட்டுமே (நன்மையாகப்) பதியப்படுகிறது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أصحاب رسول الله ﷺ
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் குறித்த ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ قَالَ خَطَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلَا إِنِّي قَدْ جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَسَأَلْتُهُمْ أَلَا وَإِنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَنْسِكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْفَأَتِمُّوا ثَلَاثِينَ وَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ مُسْلِمَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا
அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸைத் பின் அல்கத்தாப் அவர்கள் (ரமலான் பிறை தென்பட்டதா இல்லையா என்று) சந்தேகத்திற்குரிய நாளில் உரை நிகழ்த்தியபோது கூறியதாவது:

"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுடன் அமர்ந்திருக்கிறேன்; அவர்களிடம் (மார்க்க விஷயங்களைக்) கேட்டிருக்கிறேன். அவர்கள் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'(பிறையைக்) கண்டு நோன்பு நோற்பீர்களாக! (மறு பிறையைக்) கண்டு நோன்பை விடுவீர்களாக! அதனடிப்படையிலேயே உங்களின் (ஹஜ், குர்பானி போன்ற) வழிபாடுகளையும் நிறைவேற்றுவீர்களாக! பிறை உங்களுக்குத் தென்படாமல் மேகமூட்டமாக இருந்தால் (மாதத்தை) முப்பது நாட்களாக முழுமையாக்குங்கள். இரண்டு முஸ்லிம்கள் (பிறை கண்டதாகச்) சாட்சியம் அளித்தால், அதன்படி நோன்பு நோற்பீர்களாக; (அதேபோல் ஷவ்வால் பிறைக்குச் சாட்சியம் அளித்தால்) அதன்படி நோன்பை விடுவீர்களாக!'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث كعب بن مرة البهزي
கஅப் இப்னு முர்ரா அல்-பஹ்ஸீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيُّ اللَّيْلِ أَجْوَبُ؟ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أَسْمَعُ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرِ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ
கஅப் பின் முர்ரா அல்-பஹ்ஸீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "இரவின் எந்தப் பகுதியில் (பிரார்த்தனை) அதிகமாகப் பதிலளிக்கப்படுகிறது (ஏற்கப்படுகிறது)?" என்று கேட்டேன். (அறிவிப்பாளர் சுஃப்யான் அவர்கள் ஒருமுறை கூறும்போது, "அதிகமாகச் செவியேற்கப்படுகிறது" என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிட்டார்கள்). அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இரவின் இறுதிப் பகுதியின் நடுப்பகுதியில்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், "எவர் ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்கிறாரோ, அந்த அடிமையின் ஒவ்வோர் உறுப்புக்கும் பகரமாக, விடுதலை செய்தவரின் ஒவ்வோர் உறுப்பையும் நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ் விடுவிக்கிறான்" (என்றும் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ؟ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرِ قَالَ ثُمَّ قَالَ ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى يُصَلَّى الْفَجْرُ ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى يَقُومَ الظِّلُّ قِيَامَ الرُّمْحِ ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ قَالَ إِذَا غَسَلْتَ وَجْهَكَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ وَجْهِكَ وَإِذَاغَسَلْتَ يَدَيْكَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ يَدَيْكَ وَإِذَا غَسَلْتَ رِجْلَيْكَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ رِجْلَيْكَ
கஅப் பின் முர்ரா அல்பஹ்ஸீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரவின் எந்தப் பகுதியில் (கேட்கப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது செய்யப்படும் வணக்கம்) அதிகம் செவியேற்கப்படுகிறது (மறுமொழி அளிக்கப்படுகிறது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இரவின் கடைசிப் பகுதியின் நடுவில்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "பின்னர், ஃபஜ்ர் (தொழுகை) தொழப்படும் வரை தொழுகை (அல்லாஹ்விடம்) ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக இருக்கிறது. பிறகு, சூரியன் (உதித்து) ஒன்று அல்லது இரண்டு ஈட்டிகளின் அளவு (உயரத்திற்கு) உயரும் வரை எத்தொழுகையும் இல்லை (தடுக்கப்பட்டுள்ளது).

பின்னர், நிழல் (சாய்வின்றி) ஒரு ஈட்டியைப் போல் நேராக நிற்கும் வரை (நண்பகல் உச்சி நேரம் வரும் வரை) தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகும். பிறகு, சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாயும் வரை எத்தொழுகையும் இல்லை.

பின்னர், (அஸர் தொழுததிலிருந்து) சூரியன் (மறையத் தொடங்கும் முன்) ஒன்று அல்லது இரண்டு ஈட்டிகளின் அளவு (உயரத்தில்) இருக்கும் வரை தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகும். பிறகு, சூரியன் (முழுமையாக) மறையும் வரை எத்தொழுகையும் இல்லை."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "(நீர் உளூச் செய்யும்போது) உமது முகத்தைக் கழுவினால், உமது முகத்திலிருந்து உமது பாவங்கள் (சிறு பாவங்கள்) வெளியேறிவிடுகின்றன. நீர் உமது இரு கைகளைக் கழுவினால், உமது இரு கைகளிலிருந்தும் உமது பாவங்கள் வெளியேறிவிடுகின்றன. நீர் உமது இரு கால்களைக் கழுவினால், உமது இரு கால்களிலிருந்தும் உமது பாவங்கள் வெளியேறிவிடுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث خريم بن فاتك
குரைம் இப்னு ஃபாத்திக் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَسَدِيِّ أَحَدُ بَنِي عَمْرِو بْنِ أَسَدٍ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ عَدَلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ الْإِشْرَاكَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ} [الحج 31]
குரைம் பின் ஃபாத்திக் அல்-அஸதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். (தொழுது) முடித்துத் திரும்பியதும் அவர்கள் (மக்கள் முன்னிலையில்) எழுந்து நின்று, "பொய்ச்சாட்சி கூறுவது, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதற்கு (ஷிர்க்கிற்கு) சமமானதாகிவிட்டது" என்று (மூன்று முறை) கூறினார்கள்.

பின்னர், "வஜ்தனிபூ கவ்லஸ் ஸூர், ஹுனஃபாஅ லில்லாஹி ஃகய்ர முஷ்ரிகீன பிஹி" (பொருள்: "...மேலும், பொய்யான சொல்லிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வுக்கு (எதையும்) இணையாக்காத (நேர்மையான) தூயவர்களாக இருங்கள்" - அல்குர்ஆன் 22:30-31) எனும் இந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ شِمْرٍ عَنْ خُرَيْمٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْلَا أَنْ فِيكَ اثْنَتَيْنِ كُنْتَ أَنْتَ قَالَ إِنْ وَاحِدَةً تَكْفِينِي قَالَ تُسْبِلُ إِزَارَكَ وَتُوَفِّرُ شَعْرَكَ قَالَ لَا جَرَمَ وَاللهِ لَا أَفْعَلُ
பனூ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த குரைம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "உன்னிடம் இரண்டு (பண்புகள்) மட்டும் இல்லாவிட்டால், நீ (மிகச் சிறந்தவனாக) இருப்பாய்!" என்று கூறினார்கள். (அதற்கு) நான், "(அதில்) ஒன்றே (எனக்கு வருத்தமளிக்க) போதுமானதாயிற்றே! (அவை யாவை?)" என்று கூறினேன். அதற்கு நபியவர்கள், "நீ உனது கீழாடையைக் (கரண்டைக்காலுக்குக் கீழே) தொங்கவிடுகிறாய்; மேலும் உனது தலைமுடியை (அதிகமாகப் பெருக) வளர்க்கிறாய்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "நிச்சயமாக! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இனி நான் (அவ்வாறு) செய்ய மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَعْمَالُسِتَّةٌ وَالنَّاسُ أَرْبَعَةٌ فَمُوجِبَتَانِ وَمِثْلٌ بِمِثْلٍ وَحَسَنَةٌ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَحَسَنَةٌ بِسَبْعِ مِائَةٍ فَأَمَّا الْمُوجِبَتَانِ فَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَأَمَّا مِثْلٌ بِمِثْلٍ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ حَتَّى يَشْعُرَهَا قَلْبُهُ وَيَعْلَمَهَا اللهُ مِنْهُ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةً وَمَنْ عَمِلَ حَسَنَةً فَبِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ فَحَسَنَةٌ بِسَبْعِ مِائَةٍ وَأَمَّا النَّاسُ فَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
குரைம் பின் ஃபாத்திக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"செயல்கள் ஆறு (வகைகளாகும்); மனிதர்கள் நான்கு (வகையினராவர்). (அந்த ஆறு செயல்களாவன:) (முடிவைக்) கட்டாயமாக்கும் இரண்டு (செயல்கள்), ஒன்றுக்கு ஒன்று (சமமான பலன் அல்லது தண்டனை தரும்) இரண்டு (செயல்கள்), ஒரு நன்மைக்குப் பத்து மடங்கு (பலன் தரும்) செயல் மற்றும் ஒரு நன்மைக்கு எழுநூறு மடங்கு (பலன் தரும்) செயல்.

(முடிவைக்) கட்டாயமாக்கும் அந்த இரண்டு (செயல்களாவன): எவர் அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணையாக்காதவராக மரணிக்கிறாரோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார் (என்பது கட்டாயம்). எவர் அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணையாக்கியவராக மரணிக்கிறாரோ அவர் நரகத்தில் நுழைவார் (என்பது கட்டாயம்).

ஒன்றுக்கு ஒன்றான (பலன் தரும்) இரண்டு (செயல்கள்): எவரேனும் ஒரு நன்மை செய்ய நாடி, அது அவரது உள்ளத்தில் (ஆழமாகப்) பதிந்து, அதனை அல்லாஹ்வும் அவரிடமிருந்து அறிந்து கொண்டால், அவருக்கு ஒரு நன்மை எழுதப்படுகிறது. எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்தால், அவருக்கு (ஒரேயொரு) தீமையே எழுதப்படுகிறது.

எவர் ஒரு நன்மையை (செயலில்) செய்கிறாரோ, அவருக்கு அது போன்ற பத்து மடங்கு (பலன்கள்) உண்டு. எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (பொருளைச்) செலவிடுகிறாரோ, (அந்த) ஒரு நன்மைக்கு எழுநூறு மடங்கு (பலன்கள்) உண்டு.

மனிதர்களில் உள்ள நான்கு (வகையினர்): (முதலாவது நபர்) இவ்வுலகில் அவருக்கு (வசதிகள்) விசாலமாக்கப்பட்டு, மறுமையில் (அருள்) நெருக்கடிக்கு உள்ளாவார். (இரண்டாவது நபர்) இவ்வுலகில் (வசதிகள்) நெருக்கடிக்கு உள்ளாக்கப்பட்டு, மறுமையில் அவருக்கு (அருள்) விசாலமாக்கப்படும். (மூன்றாவது நபர்) இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் (வசதிகள் மற்றும் அருள்கள்) நெருக்கடிக்கு உள்ளாவார். (நான்காவது நபர்) இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அவருக்கு (வசதிகள் மற்றும் அருள்கள்) விசாலமாக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ يَا خُرَيْمُ لَوْلَا خَلَّتَانِ فِيكَ قُلْتُ وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ إِسْبَالُكَ إِزَارَكَ وَإِرْخَاؤُكَ شَعْرَكَ
குரைம் பின் ஃபாத்திக் அல்அஸதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "குரைமே! உன்னிடம் உள்ள இரண்டு (குறைபாடான) பண்புகள் மட்டும் இல்லாவிட்டால், நீ மிகச் சிறந்த மனிதராவாய்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை இரண்டும் யாவை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உனது கீழாடையை (கணுக்காலுக்குக் கீழே) தொங்கவிடுவதும், உனது தலைமுடியை (நீளமாகத்) தொங்கவிடுவதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ فَاتِكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَطِيبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَدَلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ إِشْرَاكًا بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ {اجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ}
அய்மன் பின் குரைம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரை நிகழ்த்துவதற்காக எழுந்து நின்று, "மக்களே! பொய்ச்சாட்சி சொல்வது, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதற்குச் சமமாகும்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர், (அதற்கு ஆதாரமாகப் பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள்: "ஆகவே, சிலைகள் எனும் அசுத்தத்தை விட்டும் நீங்கள் விலகிக் கொள்ளுங்கள்; மேலும், பொய்ச்சொல்லையும் (பொய்ச்சாட்சியையும்) நீங்கள் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 22:30).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث قطبة بن مالك
குத்பா இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ
குத்பா பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் (சூரா காஃபில் உள்ள) "வந்நக்ல பாஸிகாத்" (உயர்ந்து வளர்ந்த பேரீச்சை மரங்கள்) என்று தொடங்கும் வசனத்தை ஓதுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث رجل من بكر بن وائل
பக்ர் பின் வாயில் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءٍ يَعْنِي ابْنَ السَّائِبِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ خَالِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُعْشِرُ قَوْمِي؟ فَقَالَ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَيْسَ عَلَى الْإِسْلَامِ عُشُورٌ
பக்ர் பின் வாயில் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் தாய்மாமன் அறிவிக்கிறார்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது சமூகத்தாரிடம் நான் பத்திலொரு பாக வரியை (உஷூர் - வர்த்தக வரி போன்றவற்றை) வசூலிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக பத்திலொரு பாக வரி (அக்காலத்தில்) யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் மீது மட்டுமே (விதிக்கப்பட்டு) இருந்தது. இஸ்லாத்தில் (முஸ்லிம்கள் மீது அத்தகைய) பத்திலொரு பாக வரி கிடையாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ بِلَقْحَةٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلُبَهَا ثُمَّ قَالَ دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ لَا تُجْهِدَنَّهَا
ழிரார் பின் அல்அஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"என் குடும்பத்தினர் என்னை ஒரு கறவை ஒட்டகத்துடன் (லக்வூஹ்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். (அபூ முஆவியா அவர்களின் அறிவிப்பில் இதற்கு 'லக்ஹா' எனும் சொல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது). நான் அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அப்பொழுது அதனைப் பால் கறக்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு, '(மீண்டும்) பால் சுரப்பதைத் தூண்டும் அளவிற்காவது (மடியில் சிறிதளவு பாலைக் கறக்காமல்) விட்டுவிடு!' என்று கூறினார்கள்.

அபூ முஆவியா அவர்களின் அறிவிப்பில், '(முற்றிலுமாகக் கறந்து) அதைச் சிரமப்படுத்தாதே!' என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ قَالَ لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ دَعَا بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقَالَ قُمْ يَا عُمَرُ فَصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَ فَقَامَ فَلَمَّا كَبَّرَ عُمَرُ سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ؟ يَأْبَى اللهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَمْعَةَ قَالَ لِي عُمَرُ وَيْحَكَ مَاذَا صَنَعْتَ بِي يَا ابْنَ زَمْعَةَ وَاللهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَكَ بِذَلِكَ وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ قَالَ قُلْتُ وَاللهِ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَكِنْ حِينَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ رَأَيْتُكَ أَحَقَّ مَنْ حَضَرَ بِالصَّلَاةِ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸம்ஆ பின் அல்-அஸ்வத் பின் முத்தலிப் பின் அஸத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (நோய்) மிகக் கடுமையானபோது, நானும் சில முஸ்லிம்களும் அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது பிலால் (ரழி) அவர்கள் தொழுகைக்காக (அதான் கூறி) அழைப்பு விடுத்தார்கள். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துமாறு (யாரையாவது) ஏவுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் வெளியே சென்றபோது, மக்களிடையே உமர் (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள்; (அப்போது) அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அங்கு இருக்கவில்லை. எனவே நான், "உமரே! எழுந்து மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துங்கள்" என்றேன். உமர் (ரழி) அவர்கள் (தொழுகை நடத்த) எழுந்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் (தொழுகையைத் தொடங்க) தக்பீர் கூறியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது குரலைச் செவியுற்றார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் உரத்த குரலையுடைய மனிதராக இருந்தார்கள். (உமர் (ரழி) அவர்களின் குரலைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்கர் எங்கே? அல்லாஹ்வும் முஸ்லிம்களும் இதை (உமர் தொழுவிப்பதை) மறுக்கிறார்கள்! அல்லாஹ்வும் முஸ்லிம்களும் இதை மறுக்கிறார்கள்!" என்று (இரண்டு முறை) கூறினார்கள்.

பிறகு, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுக்கு ஆள் அனுப்பப்பட்டது. உமர் (ரழி) அவர்கள் அத்தொழுகையை (முழுமையாகத்) தொழுவித்து முடித்த பின்னரே அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள். (அதன் பிறகு) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் ஸம்ஆ (ரழி) கூறுகிறார்கள்: (தொழுகை முடிந்ததும்) உமர் (ரழி) என்னிடம், "உமக்குக் கேடுண்டாகட்டும்! இப்னு ஸம்ஆவே, நீர் எனக்கு என்ன காரியத்தைச் செய்துவிட்டீர்? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீர் எனக்கு (தொழுகை நடத்துமாறு) கட்டளையிட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தான் உமக்கு அவ்வாறு கட்டளையிட்டிருப்பார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். அவ்வாறு (நான் நினைக்காமல்) இருந்திருந்தால், நான் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தியிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அவ்வாறு (நேரடியாகக்) கட்டளையிடவில்லை. ஆனால், நான் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களை அங்கு காணாததால், அங்கு வந்திருந்தவர்களில் (உமர் ஆகிய) நீங்களே தொழுகை நடத்த மிகவும் தகுதியானவர் என்று நான் கருதினேன்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث المسور بن مخرمة الزهري، ومروان بن الحكم
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா அஸ்-ஸுஹ்ரீ மற்றும் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் (ரலி) ஆகியோரின் ஹதீஸ்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرٍ بِنْتُ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنِ الْمِسْوَرِ أَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْهِ حَسَنُ بْنُ حَسَنٍ يَخْطُبُ ابْنَتَهُ فَقَالَ لَهُ قُلْ لَهُ فَلْيَلْقَنِي فِي الْعَتَمَةِ قَالَ فَلَقِيَهُ فَحَمِدَ الْمِسْوَرُ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَمَّا بَعْدُ وَاللهِ مَا مِنْ نَسَبٍ وَلَا سَبَبٍ وَلَا صِهْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَبَبِكُمْ وَصِهْرِكُمْ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فَاطِمَةُ مُضْغَةٌ مِنِّي يَقْبِضُنِي مَا قَبَضَهَا وَيَبْسُطُنِي مَا بَسَطَهَا وَإِنَّ الْأَنْسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَنْقَطِعُ غَيْرَ نَسَبِي وَسَبَبِي وَصِهْرِي وَعِنْدَكَ ابْنَتُهَا وَلَوْ زَوَّجْتُكَ لَقَبَضَهَا ذَلِكَ قَالَ فَانْطَلَقَعَاذِرًا لَهُ
மிஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அலி (ரலி) அவர்களின் பேரரான) ஹஸன் பின் ஹஸன் அவர்கள், மிஸ்வர் (ரலி) அவர்களின் மகளைத் திருமணம் செய்துவைக்கக் கோரி (பெண் கேட்டு), மிஸ்வரிடம் (ஒரு தூதரை) அனுப்பினார்கள். அப்போது மிஸ்வர் (ரலி), "இரவு (இஷா) நேரத்தில் என்னைச் சந்திக்குமாறு அவரிடம் கூறுங்கள்" என்று (தூதரிடம்) பதிலளித்தார்கள். அவ்வாறே ஹஸன் அவர்கள் (மிஸ்வரை) வந்து சந்தித்தபோது, மிஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"இறைவன் மீது சத்தியமாக! உங்களின் வம்சத் தொடர்பையும், உங்களின் (குடும்ப) பிணைப்பையும், உங்களின் திருமணப் பந்தத்தையும் விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமான வேறு எந்த வம்சமும், பிணைப்பும், சம்பந்தமும் இல்லை. ஆயினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியுள்ளார்கள்:

'ஃபாத்திமா எனது உடலின் ஒரு பகுதியாவார் (சதைத்துண்டாவார்). எது அவரை வருத்துகிறதோ (நெருக்கடிக்குள்ளாக்குகிறதோ) அது என்னையும் வருத்தும். எது அவருக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறதோ (மனவிரிவைத் தருகிறதோ) அது எனக்கும் மகிழ்ச்சி அளிக்கும். மறுமை நாளில் என்னுடைய வம்சம், எனது பிணைப்பு, எனது சம்பந்தம் ஆகியவற்றைத் தவிர மற்ற அனைத்து வம்ச உறவுகளும் துண்டிக்கப்பட்டுவிடும்.'

மேலும், உங்களிடம் (ஏற்கெனவே மனைவியாக நபியவர்களின் பேத்தியும்) ஃபாத்திமாவின் புதல்வியும் இருக்கிறார்கள். நான் (இப்போது) எனது மகளை உங்களுக்குத் திருமணம் செய்துவைத்தால், அது அவருக்கு (நபியவர்களின் பேத்திக்கு) வருத்தத்தை ஏற்படுத்தும் (அதன் மூலம் நபியவர்களையும் வருத்தப்படச் செய்யும்)."

(இதைக் கேட்ட) ஹஸன் அவர்கள், மிஸ்வர் (ரலி) அவர்களின் (நியாயமான) காரணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு அங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ بَكْرٍ عَنِ الْمِسْوَرِ قَالَ مَرَّ بِي يَهُودِيٌّ وَأَنَا قَائِمٌ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺوَالنَّبِيُّ ﷺ يَتَوَضَّأُ قَالَ فَقَالَ ارْفَعْ أَوْ اكْشِفْ ثَوْبَهُ عَنْ ظَهْرِهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ أَرْفَعُهُ قَالَ فَنَضَحَ النَّبِيُّ ﷺ فِي وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ
மிஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்தபோது, ஒரு யூதன் என்னைக் கடந்து சென்றான். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அவன் (என்னிடம்), "அவருடைய முதுகிலிருந்து ஆடையை உயர்த்துவீராக! அல்லது (அதை) விலக்குவீராக!" (நபித்துவ முத்திரையைப் பார்ப்பதற்காக) என்று கூறினான். நான் அதை உயர்த்துவதற்காகச் சென்றேன். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் எனது முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَسَار رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا
மர்வான் மற்றும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள் (அவர்கள் இருவரில் ஒருவர் மற்றவரை விடக் கூடுதலாகத் தகவல்களைக் கூறுகிறார்):

ஹுதைபியா ஆண்டில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிரத்துச் சொச்சம் (பதின்மூன்று முதல் பத்தொன்பது வரையிலான நூறு) தமது தோழர்களுடன் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'துல்ஹுலைஃபா'வை அடைந்த போது, (தாம் கொண்டு வந்த) குர்பானிப் பிராணிகளின் கழுத்தில் (அடையாள) மாலை அணிவித்தார்கள்; (அவை குர்பானிப் பிராணிகள் என்பதைத் தெரிவிப்பதற்காக) அவற்றின் திமில் பகுதியில் காயப்படுத்தி அடையாளம் இட்டார்கள்; மேலும் அங்கிருந்தபடியே இஹ்ராம் கட்டினார்கள். (எதிரிகளின் நடமாட்டத்தை அறிந்து வர) தமக்கு முன்னால் ஓர் ஒற்றரை அனுப்பி வைத்தார்கள். பின்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தைத் தொடர்ந்து) சென்றார்கள். எதுவரையெனில்...
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ يُرِيدُ زِيَارَةَ الْبَيْتِ لَا يُرِيدُ قِتَالًا وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ سَبْعِينَ بَدَنَةً وَكَانَ النَّاسُ سَبْعَ مِائَةِ رَجُلٍ فَكَانَتْ كُلُّ بَدَنَةٍ عَنْ عَشَرَةٍ قَالَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ لَقِيَهُ بِشْرُ بْنُ سُفْيَانَ الْكَعْبِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ سَمِعَتْ بِمَسِيرِكَ فَخَرَجَتْ مَعَهَا الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ قَدْ لَبِسُوا جُلُودَ النُّمُورِ يُعَاهِدُونَ اللهَ أَنْ لَا تَدْخُلَهَا عَلَيْهِمْ عَنْوَةً أَبَدًا وَهَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي خَيْلِهِمْ قَدِمُوا إِلَى كُرَاعِ الْغَمِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا وَيْحَ قُرَيْشٍ لَقَدْ أَكَلَتْهُمُ الْحَرْبُ مَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ خَلَّوْا بَيْنِي وَبَيْنَ سَائِرِ النَّاسِ فَإِنْ أَصَابُونِي كَانَ الَّذِي أَرَادُوا وَإِنْ أَظْهَرَنِي اللهُ عَلَيْهِمْ دَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ وَهُمْ وَافِرُونَ وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا قَاتَلُوا وَبِهِمْ قُوَّةٌ فَمَاذَا تَظُنُّ قُرَيْشٌ وَاللهِ إِنِّي لَا أَزَالُ أُجَاهِدُهُمْ عَلَى الَّذِي بَعَثَنِي اللهُ لَهُ حَتَّى يُظْهِرَهُ اللهُ لَهُ أَوْ تَنْفَرِدَ هَذِهِ السَّالِفَةُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ فَسَلَكُوا ذَاتَ الْيَمِينِ بَيْنَ ظَهْرَيْ الْحَمْضِ عَلَى طَرِيقٍ تُخْرِجُهُ عَلَى ثَنِيَّةِ الْمِرَارِ وَالْحُدَيْبِيَةِ مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ قَالَ فَسَلَكَ بِالْجَيْشِ تِلْكَ الطَّرِيقَ فَلَمَّا رَأَتْ خَيْلُ قُرَيْشٍ قَتَرَةَ الْجَيْشِ قَدْ خَالَفُوا عَنْطَرِيقِهِمْ نَكَصُوا رَاجِعِينَ إِلَى قُرَيْشٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا سَلَكَ ثَنِيَّةَ الْمِرَارِ بَرَكَتْ نَاقَتُهُ فَقَالَ النَّاسُ خَلَأَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا خَلَأَتْ وَمَا هُوَ لَهَا بِخُلُقٍ وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ عَنْ مَكَّةَ وَاللهِ لَا تَدْعُونِي قُرَيْشٌ الْيَوْمَ إِلَى خُطَّةٍ يَسْأَلُونِي فِيهَا صِلَةَ الرَّحِمِ إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ انْزِلُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ مَا بِالْوَادِي مِنْ مَاءٍ يَنْزِلُ عَلَيْهِ النَّاسُ فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَأَعْطَاهُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَنَزَلَ فِي قَلِيبٍ مِنْ تِلْكَ الْقُلُبِ فَغَرَزَهُ فِيهِ فَجَاشَ الْمَاءُ بِالرَّوَاءِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ عَنْهُ بِعَطَنٍ فَلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ فِي رِجَالٍ مِنْ خُزَاعَةَ فَقَالَ لَهُمْ كَقَوْلِهِ لِبُشَيْرِ بْنِ سُفْيَانَ فَرَجَعُوا إِلَى قُرَيْشٍ فَقَالُوا يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَإِنَّ مُحَمَّدًا لَمْ يَأْتِ لِقِتَالٍ إِنَّمَا جَاءَ زَائِرًا لِهَذَا الْبَيْتِ مُعَظِّمًا لَحَقِّهِ فَاتَّهَمُوهُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتْ خُزَاعَةُ فِي غَيْبَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُسْلِمُهَا وَمُشْرِكُهَا لَا يُخْفُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْئًا كَانَ بِمَكَّةَ قَالُوا وَإِنْ كَانَ إِنَّمَا جَاءَ لِذَلِكَ فَلَا وَاللهِ لَا يَدْخُلُهَا أَبَدًا عَلَيْنَا عَنْوَةً وَلَا تَتَحَدَّثُ بِذَلِكَ الْعَرَبُ ثُمَّبَعَثُوا إِلَيْهِ مِكْرَزَ بْنَ حَفْصِ بْنِ الْأَخْيَفِ أَحَدَ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ هَذَا رَجُلٌ غَادِرٌ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ كَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَحْوٍ مِمَّا كَلَّمَ بِهِ أَصْحَابَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قُرَيْشٍ فَأَخْبَرَهُمْ بِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ فَبَعَثُوا إِلَيْهِ الْحِلْسَ بْنَ عَلْقَمَةَ الْكِنَانِيَّ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ سَيِّدُ الْأَحَابِشِ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ هَذَا مِنْ قَوْمٍ يَتَأَلَّهُونَ فَابْعَثُوا الْهَدْيَ فِي وَجْهِهِ فَبَعَثُوا الْهَدْيَ فَلَمَّا رَأَى الْهَدْيَ يَسِيلُ عَلَيْهِ مِنْ عَرْضِ الْوَادِي فِي قَلَائِدِهِ قَدْ أَكَلَ أَوْتَارَهُ مِنْ طُولِ الْحَبْسِ عَنْ مَحِلِّهِ رَجَعَ وَلَمْ يَصِلْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ إِعْظَامًا لِمَا رَأَى فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ قَدْ رَأَيْتُ مَا لَا يَحِلُّ صَدُّهُ الْهَدْيَ فِي قَلَائِدِهِ قَدْ أَكَلَ أَوْتَارَهُ مِنْ طُولِ الْحَبْسِ عَنْ مَحِلِّهِ فَقَالُوا اجْلِسْ إِنَّمَا أَنْتَ أَعْرَابِيٌّ لَا عِلْمَ لَكَ فَبَعَثُوا إِلَيْهِ عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مَا يَلْقَى مِنْكُمْ مَنْ تَبْعَثُونَ إِلَى مُحَمَّدٍ إِذَا جَاءَكُمْ مِنَ التَّعْنِيفِ وَسُوءِ اللَّفْظِ وَقَدْ عَرَفْتُمْ أَنَّكُمْ وَالِدٌ وَأَنِّي وَلَدٌ وَقَدْ سَمِعْتُ بِالَّذِي نَابَكُمْ فَجَمَعْتُ مَنْ أَطَاعَنِي مِنْ قَوْمِي ثُمَّ جِئْتُحَتَّى آسَيْتُكُمْ بِنَفْسِي قَالُوا صَدَقْتَ مَا أَنْتَ عِنْدَنَا بِمُتَّهَمٍ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جَمَعْتَ أَوْبَاشَ النَّاسِ ثُمَّ جِئْتَ بِهِمْ لِبَيْضَتِكَ لِتَفُضَّهَا إِنَّهَا قُرَيْشٌ قَدْ خَرَجَتْ مَعَهَا الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ قَدْ لَبِسُوا جُلُودَ النُّمُورِ يُعَاهِدُونَ اللهَ أَنْ لَا تَدْخُلَهَا عَلَيْهِمْ عَنْوَةً أَبَدًا وَأَيْمُ اللهِ لَكَأَنِّي بِهَؤُلَاءِ قَدْ انْكَشَفُوا عَنْكَ غَدًا قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَاعِدٌ فَقَالَ امْصُصْ بَظْرَ اللَّاتِ أَنَحْنُ نَنْكَشِفُ عَنْهُ؟ قَالَ مَنْ هَذَا يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ هَذَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ قَالَ وَاللهِ لَوْلَا يَدٌ كَانَتْ لَكَ عِنْدِي لَكَافَأْتُكَ بِهَا وَلَكِنَّ هَذِهِ بِهَا ثُمَّ تَنَاوَلَ لِحْيَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَاقِفٌ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَدِيدِ قَالَ يَقْرَعُ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ أَمْسِكْ يَدَكَ عِنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَبْلَ وَاللهِ لَا تَصِلُ إِلَيْكَ قَالَ وَيْحَكَ مَا أَفَظَّكَ وَأَغْلَظَكَ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ هَذَا يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ هَذَا ابْنُ أَخِيكَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَالَ أَغُدَرُ هَلْ غَسَلْتَ سَوْأَتَكَ إِلَّا بِالْأَمْسِ قَالَ فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ مَا كَلَّمَ بِهِ أَصْحَابَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ يُرِيدُ حَرْبًا قَالَ فَقَامَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ رَأَى مَا يَصْنَعُ بِهِ أَصْحَابُهُ لَا يَتَوَضَّأُ وُضُوءًا إِلَّا ابْتَدَرُوهُ وَلَا يَبْسُقُ بُسَاقًا إِلَّا ابْتَدَرُوهُ وَلَا يَسْقُطُ مِنْ شَعَرِهِشَيْءٌ إِلَّا أَخَذُوهُ فَرَجَعَ إِلَى قُرَيْشٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي جِئْتُ كِسْرَى فِي مُلْكِهِ وَجِئْتُ قَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيَّ فِي مُلْكِهِمَا وَاللهِ مَا رَأَيْتُ مَلِكًا قَطُّ مِثْلَ مُحَمَّدٍ فِي أَصْحَابِهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ قَوْمًا لَا يُسْلِمُونَهُ لِشَيْءٍ أَبَدًا فَرُوا رَأْيَكُمْ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ ذَلِكَ بَعَثَ خِرَاشَ بْنَ أُمَيَّةَ الْخُزَاعِيَّ إِلَى مَكَّةَ وَحَمَلَهُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ الثَّعْلَبُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ عَقَرَتْ بِهِ قُرَيْشٌ وَأَرَادُوا قَتْلَ خِرَاشٍ فَمَنَعَهُمُ الْأَحَابِشُ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَدَعَا عُمَرَ لِيَبْعَثَهُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَخَافُ قُرَيْشًا عَلَى نَفْسِي وَلَيْسَ بِهَا مِنْ بَنِي عَدِيٍّ أَحَدٌ يَمْنَعُنِي وَقَدْ عَرَفَتْ قُرَيْشٌ عَدَاوَتِي إِيَّاهَا وَغِلْظَتِي عَلَيْهَا وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى رَجُلٍ هُوَ أَعَزُّ مِنِّي عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبَعَثَهُ إِلَى قُرَيْشٍ يُخْبِرُهُمْ أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ لِحَرْبٍ وَأَنَّهُ جَاءَ زَائِرًا لِهَذَا الْبَيْتِ مُعَظِّمًا لِحُرْمَتِهِ فَخَرَجَ عُثْمَانُ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ وَلَقِيَهُ أَبَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ وَحَمَلَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَرَدِفَ خَلْفَهُ وَأَجَارَهُ حَتَّى بَلَّغَ رِسَالَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَانْطَلَقَ عُثْمَانُ حَتَّى أَتَى أَبَا سُفْيَانَ وَعُظَمَاءَ قُرَيْشٍ فَبَلَّغَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا أَرْسَلَهُ بِهِ فَقَالُوا لِعُثْمَانَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَطُفْ بِهِ فَقَالَ مَا كُنْتُلِأَفْعَلَ حَتَّى يَطُوفَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ فَاحْتَبَسَتْهُ قُرَيْشٌ عِنْدَهَا فَبَلَغَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالْمُسْلِمِينَ أَنَّ عُثْمَانَ قَدْ قُتِلَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ قُرَيْشًا بَعَثُوا سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو أَحَدَ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ فَقَالُوا ائْتِ مُحَمَّدًا فَصَالِحْهُ وَلَا يَكُونُ فِي صُلْحِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ عَنَّا عَامَهُ هَذَا فَوَاللهِ لَا تَتَحَدَّثُ الْعَرَبُ أَنَّهُ دَخَلَهَا عَلَيْنَا عَنْوَةً أَبَدًا فَأَتَاهُ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ قَدْ أَرَادَ الْقَوْمُ الصُّلْحَ حِينَ بَعَثُوا هَذَا الرَّجُلَ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ تَكَلَّمَا وَأَطَالَا الْكَلَامَ وَتَرَاجَعَا حَتَّى جَرَى بَيْنَهُمَا الصُّلْحُ فَلَمَّا الْتَأَمَ الْأَمْرُ وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْكِتَابُ وَثَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَلَيْسَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ؟ أَوَلَسْنَا بِالْمُسْلِمِينَ؟ أَوَلَيْسُوا بِالْمُشْرِكِينَ؟ قَالَ بَلَى قَالَ فَعَلَامَ نُعْطِي الذِّلَّةَ فِي دِينِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا عُمَرُ الْزَمْ غَرْزَهُ حَيْثُ كَانَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ قَالَ عُمَرُ وَأَنَا أَشْهَدُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَوَلَسْنَا بِالْمُسْلِمِينَ؟ أَوَلَيْسُوا بِالْمُشْرِكِينَ؟ قَالَ بَلَى قَالَ فَعَلَامَ نُعْطِي الذِّلَّةَ فِي دِينِنَا؟ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ لَنْ أُخَالِفَ أَمْرَهُ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي ثُمَّ قَالَ عُمَرُ مَا زِلْتُ أَصُومُ وَأَتَصَدَّقُ وَأُصَلِّي وَأَعْتِقُ مِنَ الَّذِي صَنَعْتُ مَخَافَةَ كَلَامِي الَّذِي تَكَلَّمْتُ بِهِ يَوْمَئِذٍ حَتَّى رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ خَيْرًاقَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ اكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو لَا أَعْرِفُ هَذَا وَلَكِنْ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللهُمَّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللهُمَّ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو لَوْ شَهِدْتُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ لَمْ أُقَاتِلْكَ وَلَكِنْ اكْتُبْ هَذَا مَا اصْطَلَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ عَشْرَ سِنِينَ يَأْمَنُ فِيهَا النَّاسُ وَيَكُفُّ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ عَلَى أَنَّهُ مَنْ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ أَصْحَابِهِ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهِ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ وَمَنْ أَتَى قُرَيْشًا مِمَّنْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَمْ يَرُدُّوهُ عَلَيْهِ وَإِنَّ بَيْنَنَا عَيْبَةً مَكْفُوفَةً وَإِنَّهُ لَا إِسْلَالَ وَلَا إِغْلَالَ وَكَانَ فِي شَرْطِهِمْ حِينَ كَتَبُوا الْكِتَابَ أَنَّهُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَدْخُلَ فِي عَقْدِ مُحَمَّدٍ وَعَهْدِهِ دَخَلَ فِيهِ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَدْخُلَ فِي عَقْدِ قُرَيْشٍ وَعَهْدِهِمْ دَخَلَ فِيهِ فَتَوَاثَبَتْ خُزَاعَةُ فَقَالُوا نَحْنُ مَعَ عَقْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَهْدِهِ وَتَوَاثَبَتْ بَنُو بَكْرٍ فَقَالُوا نَحْنُ فِي عَقْدِ قُرَيْشٍ وَعَهْدِهِمْ وَأَنَّكَ تَرْجِعُ عَنَّا عَامَنَا هَذَا فَلَا تَدْخُلْ عَلَيْنَا مَكَّةَ وَأَنَّهُ إِذَا كَانَ عَامُ قَابِلٍ خَرَجْنَا عَنْكَ فَتَدْخُلُهَا بِأَصْحَابِكَ وَأَقَمْتَ فِيهِمْثَلَاثًا مَعَكَ سِلَاحُ الرَّاكِبِ لَا تَدْخُلْهَا بِغَيْرِ السُّيُوفِ فِي الْقُرُبِ فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْتُبُ الْكِتَابَ إِذْ جَاءَهُ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو فِي الْحَدِيدِ قَدِ انْفَلَتَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ وَقَدْ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَرَجُوا وَهُمْ لَا يَشُكُّونَ فِي الْفَتْحِ لِرُؤْيَا رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رَأَوْا مَا رَأَوْا مِنَ الصُّلْحِ وَالرُّجُوعِ وَمَا تَحَمَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى نَفْسِهِ دَخَلَ النَّاسَ مِنْ ذَلِكَ أَمْرٌ عَظِيمٌ حَتَّى كَادُوا أَنْ يَهْلَكُوا فَلَمَّا رَأَى سُهَيْلٌ أَبَا جَنْدَلٍ قَامَ إِلَيْهِ فَضَرَبَ وَجْهَهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ لُجَّتِ الْقَضِيَّةُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكَ هَذَا قَالَ صَدَقْتَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِتَلْبِيبِهِ قَالَ وَصَرَخَ أَبُو جَنْدَلٍ بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ أَتَرُدُّونَنِي إِلَى أَهْلِ الشِّرْكِ فَيَفْتِنُونِي فِي دِينِي قَالَ فَزَادَ النَّاسُ شَرًّا إِلَى مَا بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا أَبَا جَنْدَلٍ اصْبِرْ وَاحْتَسِبْ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ لَكَ وَلِمَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ فَرَجًا وَمَخْرَجًا إِنَّا قَدْ عَقَدْنَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ صُلْحًا فَأَعْطَيْنَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَأَعْطَوْنَا عَلَيْهِ عَهْدًا وَإِنَّا لَنْ نَغْدِرَ بِهِمْ قَالَ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَعَ أَبِي جَنْدَلٍ فَجَعَلَ يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يَقُولُ اصْبِرْ أَبَا جَنْدَلٍ فَإِنَّمَا هُمُ الْمُشْرِكُونَ وَإِنَّمَا دَمُ أَحَدِهِمْ دَمُ كَلْبٍ قَالَ وَيُدْنِي قَائِمَ السَّيْفِ مِنْهُ قَالَ يَقُولُ رَجَوْتُ أَنْ يَأْخُذَ السَّيْفَ فَيَضْرِبَ بِهِ أَبَاهُ قَالَ فَضَنَّ الرَّجُلُ بِأَبِيهِ وَنَفَذَتِ الْقَضِيَّةُ فَلَمَّا فَرَغَا مِنَ الْكِتَابِ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي الْحَرَمِ وَهُوَ مُضْطَرِبٌ فِي الْحِلِّ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْحَرُوا وَاحْلِقُوا قَالَ فَمَا قَامَ أَحَدٌ قَالَ ثُمَّ عَادَ بِمِثْلِهَا فَمَا قَامَ رَجُلٌ حَتَّى عَادَ بِمِثْلِهَا فَمَا قَامَ رَجُلٌ فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ دَخَلَهُمْ مَا قَدْ رَأَيْتَ فَلَا تُكَلِّمَنَّ مِنْهُمْ إِنْسَانًا وَاعْمِدْ إِلَى هَدْيِكَ حَيْثُ كَانَ فَانْحَرْهُ وَاحْلِقْ فَلَوْ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ فَعَلَ النَّاسُ ذَلِكَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُكَلِّمُ أَحَدًا حَتَّى أَتَى هَدْيَهُ فَنَحَرَهُ ثُمَّ جَلَسَ فَحَلَقَ فَقَامَ النَّاسُ يَنْحَرُونَ وَيَحْلِقُونَ قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فِي وَسَطِ الطَّرِيقِ فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) மற்றும் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபிய்யா (ஒப்பந்தம் நடைபெற்ற) ஆண்டில், போர் செய்யும் நோக்கமின்றி, கஅபாவை தரிசிக்கும் நோக்கத்துடன் மட்டுமே அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் புறப்பட்டார்கள். தம்முடன் குர்பானிப் பிராணிகளாக (ஹத்யு) எழுபது ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றார்கள். அப்போது (அவர்களுடன்) எழுநூறு பேர் இருந்தனர். எனவே, ஒவ்வொரு ஒட்டகமும் பத்து பேருக்குரியதாக (பங்கிடப்பட்டது) இருந்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தொடர்ந்து சென்று 'உஸ்ஃபான்' என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, பிஷ்ர் பின் சுஃப்யான் அல்-கஅபி (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குரைஷிகள் உங்களின் வருகையைக் கேள்வியுற்று, தங்களின் கறவை ஒட்டகங்கள் மற்றும் அவற்றின் குட்டிகளுடன் (அதாவது, எதற்கும் துணிந்தவர்களாகத் தங்கள் குடும்பங்களுடன்) புறப்பட்டு விட்டனர். சிறுத்தைப் புலியின் தோல்களை உடுத்தியவர்களாக (போர் வெறியுடன்), நீங்கள் ஒருபோதும் மக்காவிற்குள் பலவந்தமாக நுழைய முடியாது என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்துள்ளனர். காலித் பின் அல்-வலீத் அவர்களின் குதிரைப்படையினருடன் 'குராஉல் கமீம்' என்ற இடத்திற்கு வந்து சேர்ந்துள்ளார்" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குரைஷிகளுக்குக் கேடுதான்! போர் அவர்களை அழித்து விட்டது. எனக்கும் மற்ற மக்களுக்கும் இடையே அவர்கள் தலையிடாமல் (விலகி) இருந்தால் அவர்களுக்கு என்ன நட்டம்? அவர்கள் (மற்ற அரபுகள்) என்னைக் கொன்றுவிட்டால் அதுவே அவர்கள் விரும்புவதாகும். மாறாக, அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ் எனக்கு வெற்றியளித்தால், அவர்கள் பெரும் திரளாக இஸ்லாத்தில் நுழைவார்கள். அவ்வாறு அவர்கள் செய்யாவிட்டால், தங்களிடம் பலம் இருக்கும்போதே அவர்கள் போர் செய்யட்டும். குரைஷிகள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எதற்காக அல்லாஹ் என்னை அனுப்பினானோ அதற்காக, அல்லாஹ் அதை மேலோங்கச் செய்யும் வரை அல்லது எனது இந்த கழுத்து துண்டிக்கப்படும் வரை (அதாவது நான் மரணிக்கும் வரை) நான் அவர்களுடன் தொடர்ந்து அறப்போர் செய்வேன்."

பின்னர் மக்களை வலதுபுறமாகச் செல்லும்படி ஆணையிட்டார்கள். அவர்கள் மக்காவின் கீழ்ப்பகுதியில் உள்ள 'தனிய்யத்துல் மிரார்' மற்றும் 'ஹுதைபிய்யா'வுக்குச் செல்லும் பாதையில் முட்செடிகள் நிறைந்த பகுதி வழியாகச் சென்றார்கள். குரைஷிகளின் குதிரைப்படையினர் முஸ்லிம்கள் வந்த பாதையின் புழுதியைக் கண்டதும், அவர்கள் வேறு பாதையில் செல்வதை உணர்ந்து குரைஷிகளிடம் திரும்பிச் சென்றனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தொடர்ந்து சென்று 'தனிய்யத்துல் மிரார்' பாதையை அடைந்தபோது, அவர்களின் ஒட்டகம் மண்டியிட்டு அமர்ந்து கொண்டது. மக்கள், ஒட்டகம் அடம் பிடிக்கிறது (நகர மறுக்கிறது) என்றனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "அது அடம் பிடிக்கவில்லை; அடம் பிடிப்பது அதன் குணமும் அல்ல. மாறாக, (முன்னர் மக்காவிற்குள் நுழைய விடாமல்) யானைப் படையைத் தடுத்தவனே இதையும் தடுத்து விட்டான். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இன்று குரைஷிகள் இரத்த உறவைப் பேணும் எந்த ஒரு சமாதானத் திட்டத்தை முன்வைத்தாலும் அதை நான் அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன் (ஏற்றுக் கொள்வேன்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் மக்களைப் பார்த்து, "இங்கேயே இறங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் தங்குவதற்கு இந்தப் பள்ளத்தாக்கில் தண்ணீர் இல்லையே!" என்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தமது அம்பறாத்தூணியிலிருந்து ஒரு அம்பை எடுத்து தம் தோழர்களில் ஒருவரிடம் கொடுத்தார்கள். அவர் அந்தப் பகுதியில் இருந்த ஒரு (வறண்ட) கிணற்றுக்குள் இறங்கி அந்த அம்பை அதில் குத்தினார். உடனே, மக்கள் தங்களின் ஒட்டகங்களுக்குப் புகட்டிவிட்டுத் தாங்களும் தாகம் தீரும் வரை நீர் அருந்துமளவுக்கு தண்ணீர் பீறிட்டு ஊற்றெடுத்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் நிம்மதியாக அமர்ந்திருந்தபோது, 'குஸாஆ' குலத்தைச் சேர்ந்த சிலருடன் புதைல் பின் வர்கா அங்கு வந்தார். பிஷ்ர் பின் சுஃப்யானிடம் கூறியதைப் போலவே அவரிடமும் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) கூறினார்கள். அவர்கள் குரைஷிகளிடம் திரும்பிச் சென்று, "குரைஷி சமூகத்தாரே! நீங்கள் முஹம்மதின் மீது அவசரப்படுகிறீர்கள். அவர் போர் செய்வதற்காக வரவில்லை; இந்தப் புனித ஆலயத்தை கண்ணியப்படுத்தும் விதமாக அதனை தரிசிக்கவே வந்துள்ளார்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், குரைஷிகள் அவர்களைச் சந்தேகித்தனர்.

முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக், மற்றும் அஸ்-ஸுஹ்ரீ ஆகியோர் கூறுகிறார்கள்: குஸாஆ குலத்தவர்கள் (அவர்களில் முஸ்லிம்களாக இருந்தாலும் இணைவைப்பவர்களாக இருந்தாலும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாக (ஒற்றர்களாக) இருந்தனர். மக்காவில் நடக்கும் எதையும் அவர்கள் நபியவர்களிடம் மறைக்க மாட்டார்கள். குரைஷிகள், "அவர் அதற்காகவே வந்திருந்தாலும் கூட, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எங்களை மீறி ஒருபோதும் அவர் பலவந்தமாக உள்ளே நுழைய முடியாது. அரபுகள் (நாங்கள் பலவீனப்பட்டுவிட்டதாகப்) பேசிக்கொள்ள நாங்கள் விடமாட்டோம்" என்றனர்.

பின்னர் பனூ ஆமிர் பின் லுஅய் குலத்தைச் சேர்ந்த மிக்ரஸ் பின் ஹஃப்ஸ் என்பவனைத் தூதராக அனுப்பினார்கள். அவனைக் கண்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "இவன் ஒரு மோசடி செய்பவன்" என்றார்கள். அவன் நபிகளாரிடம் வந்து சேர்ந்ததும், தமது தோழர்களிடம் கூறியதைப் போன்றே அவனிடமும் கூறினார்கள். அவன் குரைஷிகளிடம் திரும்பிச் சென்று நபிகளார் கூறியதைத் தெரிவித்தான்.

அடுத்து கினானா குலத்தைச் சேர்ந்த அல்-ஹுலைஸ் பின் அல்கமா என்பவனை அவர்கள் அனுப்பினார்கள். அவன் அப்போது 'அஹாபீஷ்' (குரைஷிகளின் நட்புப் படைகள்) கூட்டத்தாரின் தலைவனாக இருந்தான். அவனைக் கண்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "இவன் இறைவனைச் சிறப்பிக்கும் (வணக்க வழிபாடுகளை மதிக்கும்) கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவன். எனவே, குர்பானிப் பிராணிகளை அவன் பார்க்கும் படி ஓட்டிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவை ஓட்டிச் செல்லப்பட்டன. பள்ளத்தாக்கின் ஒரு பக்கத்திலிருந்து குர்பானிப் பிராணிகள் வருவதைக் கண்டான். அவை தங்கள் கழுத்துகளில் அடையாள மாலைகள் அணிந்திருந்தன; பலிபீடத்திற்குச் செல்ல முடியாமல் நீண்ட நாட்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டிருந்ததால் அந்த மாலைகளின் கயிறுகளை அவை கடித்துத் தின்றிருந்தன. இதைப் பார்த்த அவன், அதன் மாண்பைக் கருதி அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களைச் சந்திக்காமலேயே திரும்பிச் சென்று விட்டான். "குரைஷி சமூகத்தாரே! தடுக்கக் கூடாத ஒரு காட்சியைக் கண்டேன். குர்பானிப் பிராணிகள் தங்களின் அடையாள மாலைகளுடன் உள்ளன. அவை பலியிடப்படும் இடத்திற்குச் செல்ல முடியாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதால் அந்த கயிறுகளை அவை கடித்துத் தின்று விட்டன" என்று கூறினான். குரைஷிகள் அவனிடம், "நீ உட்கார்! நீ ஒன்றுமறியாத ஒரு கிராமவாசி" என்று (அவமதித்து) அலட்சியப்படுத்தினர்.

இதையடுத்து உர்வா பின் மஸ்ஊத் அத்தக்ஃபீ என்பவனை அவர்கள் அனுப்பினார்கள். அவன் (தனது கூட்டத்தாரிடம்), "குரைஷி சமூகத்தாரே! முஹம்மதிடம் நீங்கள் அனுப்பும் தூதர்களிடம் நீங்கள் எவ்வளவு கடுமையாகவும் மோசமாகவும் நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்பதை நான் காண்கிறேன். நீங்கள் தந்தையைப் போன்றவர்கள், நான் மகனைப் போன்றவன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். உங்களுக்கு ஏற்பட்ட நிலையை அறிந்து எனக்குக் கீழ்ப்படியும் என் குலத்தவரைத் திரட்டிக் கொண்டு உங்களுக்கு உதவ என் உயிரையும் பணயம் வைத்து வந்துள்ளேன்" என்றான். அதற்கு அவர்கள், "நீர் உண்மையே சொன்னீர்; நீர் எங்கள் சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்" என்றனர்.

அவன் புறப்பட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுக்கு முன்னால் அமர்ந்து கொண்டான். "முஹம்மதே! பலதரப்பட்ட மனிதர்களின் கூட்டத்தைத் திரட்டி வந்து உமது சொந்த இனத்தையே அழிக்க உமது படைப்பிரிவுடன் வந்துள்ளீரா? குரைஷிகளோ சிறுத்தைப் புலியின் தோல்களை உடுத்தியவர்களாக, நீங்கள் ஒருபோதும் மக்காவிற்குள் பலவந்தமாக நுழைய முடியாது என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தபடி தங்களின் கறவை ஒட்டகங்கள் மற்றும் அவற்றின் குட்டிகளுடன் புறப்பட்டு வந்துள்ளனர். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாளை இந்தக் கூட்டம் உம்மைக் கைவிட்டுவிட்டு ஓடிவிடுவதை நான் காண்பது போல் இருக்கிறது" என்றான்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்த அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "(உங்கள் தெய்வமான) லாத்தின் மர்மஸ்தானத்தை நீ சப்பிக் கொள் (இது அக்கால அரபுகள் ஒருவரை மிகக் கடுமையாக இழிவுபடுத்தப் பயன்படுத்தும் சொல்லாகும்)! நாங்களா இவரை விட்டு ஓடுவோம்?" என்று கடுமையாகக் கூறினார்கள். "முஹம்மதே! இது யார்?" என்று உர்வா கேட்டான். "இவர் அபூ குஹாஃபாவின் மகன் (அபூபக்கர்)" என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள். அதற்கு உர்வா, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உனது ஒரு உதவி (முன்பு நீ எனக்குச் செய்தது) மட்டும் என் கழுத்தில் கடனாக இல்லாமல் இருந்திருந்தால், உனக்கு நான் தக்க பதிலடி கொடுத்திருப்பேன். அதனால்தான் பொறுத்துக்கொள்கிறேன்" என்றான்.

பின்னர் உர்வா பேசும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் தாடியைப் பிடித்துக் கொண்டே (அரபு வழக்கப்படி நெருக்கமாகப்) பேசினான். முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் கவசப்படையுடன் நபிகளாருக்கு அருகில் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். அவர் உர்வாவின் கையில் தனது வாளின் உறையால் அடித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதருடைய தாடியிலிருந்து உன் கையை எடு! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! மீறித் தொட்டால் உன் கை உன்னிடம் திரும்பி வராது (வெட்டப்படும்)" என்றார். உர்வா அவரைப் பார்த்து, "உனக்கு நாசமுண்டாகட்டும்! எவ்வளவு கொடூரமானவனாகவும் கடினமானவனாகவும் இருக்கிறாய்!" என்றான். இதைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள். "முஹம்மதே! இது யார்?" என்று உர்வா கேட்டான். "இவர் உன் சகோதரரின் மகன் முகீரா பின் ஷுஅபா" என்று கூறினார்கள். உடனே உர்வா, "அடேய் துரோகி! நேற்றல்லவா உனது துரோகத்தின் விளைவை (நீ செய்த கொலைகளுக்கான நஷ்டஈட்டை வழங்கி) நான் சரிசெய்தேன்?" என்று கோபமாகக் கூறினான்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம் கூறியதைப் போன்றே அவனிடமும் தாம் போர் செய்ய வரவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடத்தில் அவர்தம் தோழர்கள் நடந்துகொள்ளும் விதத்தை உர்வா கவனித்தான். நபிகளார் அங்கசுத்தி (உளு) செய்தால் அந்த நீரைப் பிடிப்பதற்குத் தோழர்கள் முண்டியடிக்கின்றனர்; அவர்கள் உமிழ்ந்தால் கூட அதைத் தங்கள் கைகளில் ஏந்துகின்றனர்; அவர்களின் ஒரு முடி கீழே விழுந்தாலும் அதை உடனே எடுத்துப் பத்திரப்படுத்துகின்றனர்.

அவன் குரைஷிகளிடம் திரும்பிச் சென்று, "குரைஷி சமூகத்தாரே! நான் பாரசீக மன்னன் கிஸ்ரா, ரோம மன்னன் கைஸர், மற்றும் அபிசீனிய மன்னன் நஜாஷி ஆகியோரின் அரசவைகளுக்குச் சென்றிருக்கிறேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! முஹம்மதிடம் அவரது தோழர்கள் நடந்துகொள்வதைப் போல எந்தவொரு மன்னனிடமும் அவனது மக்கள் நடந்துகொள்வதை நான் கண்டதே இல்லை! அவர்கள் ஒருபோதும் அவரை யாருக்காகவும் எதற்காகவும் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்கள். எனவே, என்ன முடிவெடுப்பது என்பதை நீங்கள் தான் சிந்தித்துக் கொள்ள வேண்டும்" என்றான்.

இதற்கு முன்னதாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கிராஷ் பின் உமைய்யா அல்-குஸாயீ என்பவரை 'அத்-தஅலப்' எனப்படும் தமக்குச் சொந்தமான ஒட்டகத்தில் மக்காவிற்குத் தூதராக அனுப்பியிருந்தார்கள். அவர் மக்காவிற்குள் நுழைந்ததும் குரைஷிகள் அந்த ஒட்டகத்தின் கால்களை வெட்டிச் சாய்த்துவிட்டு, அவரைக் கொல்லவும் முயன்றனர். ஆனால் 'அஹாபீஷ்' கூட்டத்தினர் அவரைப் பாதுகாத்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் பத்திரமாக அனுப்பி வைத்தனர்.

பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்களை மக்காவிற்குத் தூதராக அனுப்ப நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அழைத்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குரைஷிகள் என்னை ஏதேனும் செய்துவிடுவார்களோ என நான் அஞ்சுகிறேன். என்னைச் சொந்தம் கொண்டாடிப் பாதுகாப்பதற்கு அங்கு பனூ அதீ குலத்தவர் யாரும் இல்லை. அவர்கள் மீது எனக்குள்ள கடுமையான கோபத்தையும் பகையையும் குரைஷிகள் நன்கு அறிவார்கள். எனவே, என்னை விட அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமான உஸ்மான் பின் அஃப்பான் அவர்களை அனுப்பலாம் என வழிகாட்டுகிறேன்" என்றார்கள்.

உடனே உஸ்மான் (ரலி) அவர்களை அழைத்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)), தாம் போர் செய்வதற்காக வரவில்லை என்பதையும், இந்தப் புனித ஆலயத்தை கண்ணியப்படுத்தும் விதமாக அதனை தரிசிக்கவே வந்துள்ளோம் என்பதையும் குரைஷிகளிடம் தெரிவித்து விட்டு வருமாறு அனுப்பினார்கள். உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் புறப்பட்டு மக்காவிற்கு வந்தபோது, அஃபான் பின் சயீத் பின் அல்-ஆஸ் என்பவரைச் சந்தித்தார்கள். அவர் தனது வாகனத்திலிருந்து இறங்கி உஸ்மான் (ரலி) அவர்களைத் தமக்கு முன்னால் ஏற்றிக்கொண்டு, அவர்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் செய்தியைக் கொண்டு சேர்க்கும் வரை பாதுகாத்தார்.

உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அபூ சுஃப்யான் மற்றும் குரைஷித் தலைவர்களிடம் சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கொடுத்தனுப்பிய செய்தியைத் தெரிவித்தனர். அதற்கு அவர்கள், "நீர் விரும்பினால் கஅபாவை தவாஃப் (சுற்றி வருதல்) செய்து கொள்ளலாம்" என்றனர். அதற்கு உஸ்மான் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தவாஃப் செய்யாமல் நான் ஒருபோதும் தவாஃப் செய்ய மாட்டேன்" என்று கூறிவிட்டார்கள். இதற்கிடையில் குரைஷிகள் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களைத் தங்களிடமே சிறைபிடித்து வைத்துக் கொண்டனர். உஸ்மான் (ரலி) கொல்லப்பட்டு விட்டார்கள் என்ற செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் எட்டியது.

முஹம்மத் (பின் இஸ்ஹாக்) தமக்கு அஸ்-ஸுஹ்ரீ அறிவித்ததாகக் கூறுகிறார்: குரைஷிகள் பனூ ஆமிர் பின் லுஅய் குலத்தைச் சேர்ந்த சுஹைல் பின் அம்ரு என்பவனைத் தூதராக அனுப்பினர். "நீர் முஹம்மதிடம் சென்று சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொள். ஆனால், இந்த ஆண்டு அவர் திரும்பிச் சென்று விட வேண்டும் என்பது மட்டுமே ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனையாக இருக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர் நம்மீது பலவந்தமாக நுழைந்து விட்டார் என்று அரபுகள் பேசிக்கொள்ளக் கூடாது" என்று கூறி அனுப்பினர்.

சுஹைல் பின் அம்ரு வருவதைக் கண்ட நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "இந்த மனிதரை அனுப்பியிருப்பதன் மூலம் அவர்கள் சமாதானத்தை நாடியுள்ளனர் என்பது தெரிகிறது" என்றார்கள். அவன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து நீண்ட நேரம் பேசினான். இருவருக்குமிடையே கருத்துப் பரிமாற்றங்கள் நடந்து இறுதியில் சமாதான ஒப்பந்தம் உருவானது.

ஒப்பந்தம் முடிவாகி, அதை எழுதுவது மட்டுமே மீதமிருந்த நிலையில், உமர் பின் கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார்கள். "அபூபக்கரே! அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் இல்லையா? நாம் முஸ்லிம்கள் இல்லையா? அவர்கள் இணைவைப்பவர்கள் இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) "ஆம்" என்றார்கள். "பின்னரேன் நமது மார்க்கத்தின் விஷயத்தில் நாம் இந்த இழிவை (தாழ்வான நிபந்தனைகளை) ஏற்க வேண்டும்?" என்று உமர் (ரலி) கேட்டார்கள். அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி), "உமரே! அவர் என்ன முடிவெடுக்கிறாரோ அதையே உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் தான் என நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்கள். உமர் (ரலி) "நானும் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்கள்.

பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாம் முஸ்லிம்கள் இல்லையா? அவர்கள் இணைவைப்பவர்கள் இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நபியவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். "பின்னரேன் நமது மார்க்கத்தின் விஷயத்தில் நாம் இந்த இழிவை ஏற்க வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதருமாவேன். அவனது கட்டளைக்கு நான் ஒருபோதும் மாறுசெய்ய மாட்டேன்; அவன் என்னை ஒருபோதும் கைவிடவும் மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

(பின்னாளில்) உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அன்று நான் (ஆவேசத்தில்) பேசிய வார்த்தைகளுக்காகப் பயந்து, அதற்குப் பரிகாரமாக அந்தச் செயல் நன்மையாக அமைய வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில், நான் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றேன்; தர்மம் செய்தேன்; தொழுதேன்; அடிமைகளை உரிமைவிட்டேன்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களை அழைத்து, "பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம் என்று எழுதுங்கள்" என்று கூறினார்கள். சுஹைல் பின் அம்ரு இடைமறித்து, "இதை நான் அறியமாட்டேன். மாறாக, 'பிஸ்மிக்கல்லாஹும்ம' (இறைவா! உனது பெயரால்) என்று எழுதுங்கள்" என்றான். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "'பிஸ்மிக்கல்லாஹும்ம' என்றே எழுதுங்கள். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் சமாதானம் செய்துகொண்ட ஒப்பந்தமாகும்" என்று கூறினார்கள். சுஹைல் பின் அம்ரு, "நீர் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால் உம்மோடு போர் செய்திருக்கவே மாட்டேனே! எனவே 'முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ்' என்று எழுதுங்கள்" என்றான்.

அதில் எழுதப்பட்டதாவது: "முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ்வும் சுஹைல் பின் அம்ருவும் செய்துகொண்ட சமாதான ஒப்பந்தம் இது. அடுத்த பத்து ஆண்டுகளுக்குப் போரை நிறுத்தி வைப்பது; மக்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பது; ஒருவருக்கொருவர் தாக்கிக் கொள்ளக் கூடாது.

முஹம்மதிடம் அவரது தோழர்களிலிருந்து யாரேனும் அவரது பாதுகாவலரின் அனுமதியின்றி (மக்காவிலிருந்து) வந்தால், அவரைத் திருப்பி அனுப்பிவிட வேண்டும். ஆனால், முஹம்மதுடன் இருப்பவர்களில் யாரேனும் குரைஷிகளிடம் வந்தால், அவரைத் திருப்பி அனுப்ப மாட்டார்கள்.

நமக்கிடையே மறைமுகமான சதித்திட்டங்கள் இருக்கக் கூடாது. திருட்டோ, துரோகமோ இருக்கக் கூடாது.

முஹம்மதின் ஒப்பந்தத்திலும் உடன்படிக்கையிலும் இணைய விரும்புவோர் அதில் இணைந்து கொள்ளலாம். குரைஷிகளின் ஒப்பந்தத்திலும் உடன்படிக்கையிலும் இணைய விரும்புவோர் அதில் இணைந்து கொள்ளலாம்."

உடனே குஸாஆ குலத்தவர்கள், "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் ஒப்பந்தத்திலும் உடன்படிக்கையிலும் இணைகிறோம்" என்றனர். பனூ பக்கர் குலத்தவர்கள், "நாங்கள் குரைஷிகளின் ஒப்பந்தத்திலும் உடன்படிக்கையிலும் இணைகிறோம்" என்றனர்.

மேலும், "(முஹம்மதே!) நீர் இந்த ஆண்டு திரும்பிச் சென்றுவிட வேண்டும்; எங்கள் மீது (மக்காவிற்குள்) நுழையக் கூடாது. அடுத்த ஆண்டு நாங்கள் உமக்காக மக்காவை விட்டு வெளியேறுவோம். நீர் உமது தோழர்களுடன் வந்து அங்கு மூன்று நாட்கள் தங்கிக் கொள்ளலாம். அப்போது உரையிலிடப்பட்ட வாள்களைத் தவிர, ஒரு பயணிக்குரிய ஆயுதங்கள் மட்டுமே உம்மோடு இருக்க வேண்டும்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை எழுதிக் கொண்டிருக்கும்போதே, சுஹைல் பின் அம்ருவின் மகனான அபூ ஜந்தல் (ரலி) விலங்கிடப்பட்ட நிலையில் குரைஷிகளிடமிருந்து தப்பித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்தார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கண்ட ஒரு கனவின் காரணமாகத் தங்களுக்கு நிச்சயம் மக்கா வெற்றி கிடைக்கும் என்ற உறுதியில்தான் தோழர்கள் புறப்பட்டு வந்திருந்தனர். ஆனால், சமாதான ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுத் திரும்பிச் செல்வதையும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தங்களுக்குக் கஷ்டத்தைத் தரும் நிபந்தனைகளை ஏற்றுக் கொண்டதையும் கண்டபோது, மக்கள் சொல்லொணாத் துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர். அவர்கள் மனம் உடைந்து போகும் நிலைக்கு ஆளாகினர்.

அபூ ஜந்தலைப் பார்த்த சுஹைல் எழுந்து சென்று அவனது முகத்தில் அடித்துவிட்டு, "முஹம்மதே! இவன் உம்மிடம் வருவதற்கு முன்பாகவே நமக்கிடையே ஒப்பந்தம் முடிவாகி விட்டது" என்றான். "நீர் கூறுவது உண்மைதான்" என்று நபிகளார் கூறினார்கள். சுஹைல் அவனை அவனது ஆடையைப் பிடித்து இழுத்தான். அபூ ஜந்தல் (ரலி) உரத்த குரலில், "முஸ்லிம்களே! எனது மார்க்க விஷயத்தில் என்னைச் சோதனைக்குள்ளாக்கும் இணைவைப்பவர்களிடமே என்னை நீங்கள் திருப்பி அனுப்பப் போகிறீர்களா?" என்று கதறினார். இதைக் கேட்ட மக்களின் துயரம் மேலும் அதிகரித்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "அபூ ஜந்தலே! பொறுமையாக இருங்கள்; நன்மையை எதிர்பாருங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹு அஸ்ஸ வஜல் உங்களுக்கும் உங்களைப் போன்ற பலவீனமானவர்களுக்கும் ஒரு விடுதலையையும் வழியையும் ஏற்படுத்துவான். நாங்கள் இவர்களோடு ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்து, அதற்காக அவர்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துவிட்டோம். அவர்களும் நமக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளனர். நாம் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

உமர் பின் கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அபூ ஜந்தல் (ரலி) அவர்களை நோக்கி விரைந்து சென்று, அவருக்குப் பக்கத்தில் நடந்தவாறே, "அபூ ஜந்தலே! பொறுமையாக இருங்கள். அவர்கள் இணைவைப்பவர்கள் தான். அவர்களில் ஒருவனின் இரத்தம் ஒரு நாயின் இரத்தத்திற்குச் சமமானது தான்" என்று கூறிக்கொண்டே தமது வாளின் கைப்பிடியை அவருக்கு அருகில் காட்டினார்கள். அபூ ஜந்தல் அந்த வாளை எடுத்துத் தனது தந்தையை வெட்டுவார் என உமர் (ரலி) எதிர்பார்த்தார்கள். ஆனால், அவர் தனது தந்தையைக் கொல்ல மனமின்றி விட்டுவிட்டார். இறுதியில் ஒப்பந்தப்படியே முடிவு நிறைவேற்றப்பட்டது.

ஒப்பந்தம் எழுதி முடிக்கப்பட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஹரம் (புனித எல்லைக்குள்) பகுதியில் தொழுதார்கள், ஆனால் ஹில் (புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள) பகுதியில் தங்கியிருந்தார்கள். பின்னர் மக்களிடம், "மக்களே! எழுந்து உங்களின் குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்துப் பலியிடுங்கள்; பிறகு தலைமுடியை மழித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், அவர்களில் ஒருவரும் எழவில்லை. மூன்று முறை அவ்வாறு கூறியும் எவரும் எழவில்லை.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் உম্মு சலமா (ரலி) அவர்களின் கூடாரத்திற்குள் சென்று, "உম্মு சலமாவே! இந்த மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் பார்ப்பது போல் அவர்கள் (ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகளால்) கடும் துயரத்தில் உள்ளனர். நீங்கள் அவர்களில் எவரிடமும் எதுவும் பேச வேண்டாம். நேராகச் சென்று உங்களின் குர்பானிப் பிராணியை அறுத்துப் பலியிடுங்கள்; உங்களின் தலைமுடியை மழித்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் அவ்வாறு செய்வதைப் பார்த்தால் மக்களும் அப்படியே செய்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் யாரிடமும் எதுவும் பேசாமல் வெளியே சென்று, தமது குர்பானிப் பிராணியை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்; பிறகு அமர்ந்து தமது தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டார்கள். இதைப் பார்த்த மக்களும் எழுந்து, தங்களின் குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்துத் தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டனர்.

அவர்கள் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையே பாதி வழியில் சென்று கொண்டிருந்தபோது 'சூரத்துல் ஃபத்ஹ்' (வெற்றி அத்தியாயம்) அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عَلِيًّا خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ فَوَعَدَ بِالنِّكَاحِ فَأَتَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَأَنَّ عَلِيًّا قَدْ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَفْتِنُوهَا وَذَكَرَ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَأَكْثَرَ عَلَيْهِ الثَّنَاءَ وَقَالَ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ ابْنَةِ نَبِيِّ اللهِ وَبِنْتِ عَدُوِّ اللهِ فَرَفَضَ عَلِىٌّ ذَلِكَ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்கள் அபூஜஹ்லின் மகளைப் பெண் கேட்டார்கள். (அதற்காகத் திருமண) வாக்குறுதியும் அளிக்கப்பட்டது. (இதையறிந்த) பாத்திமா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "உங்கள் சமுதாயத்தினர், 'நீங்கள் உங்கள் மகள்களுக்காகக் கோபப்பட மாட்டீர்கள்' என்று பேசிக் கொள்கிறார்கள்; மேலும், அலி அபூஜஹ்லின் மகளைப் பெண் கேட்டிருக்கிறார்கள்" என்று (முறையிட்டுக்) கூறினார்கள்.

உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டு, "நிச்சயமாக பாத்திமா என்னில் ஒரு பகுதியாவார். அவருக்கு நீங்கள் (மனவேதனை அளிப்பதன் மூலம் மார்க்கச்) சோதனை ஏற்படுத்துவதை நான் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், (தமது மற்றொரு மருமகனான) அபுல் ஆஸ் பின் அர்-ரபீஉ அவர்களைக் குறிப்பிட்டுப் பெரிதும் புகழ்ந்துரைத்தார்கள். பிறகு, "அல்லாஹ்வுடைய தூதரின் மகளையும், அல்லாஹ்வுடைய எதிரியின் மகளையும் (ஒரே நபரின் மனைவியராக) ஒன்றுசேர்க்க முடியாது" என்று கூறினார்கள்.

இதையடுத்து, அலி (ரலி) அந்த (திருமண) முடிவைக் கைவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخَبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ ابْنَةُ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحٌ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍبَضْعَةٌ مِنِّي وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللهِ لَا تَجْتَمِعُ ابْنَةُ رَسُولِ اللهِ وَابْنَةُ عَدُوِّ اللهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி பின் அபீதாளிப் (ரலி) அவர்கள் (குறைஷிக் குலத்தைச் சேர்ந்த) அபூஜஹ்லின் மகளைப் பெண் கேட்டார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களின் (மனைவியாக) இருந்தார்கள். இதைக் கேள்விப்பட்ட ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நீங்கள் உங்கள் மகள்களுக்காகக் கோபப்பட மாட்டீர்கள் (அவர்களுக்குத் துன்பம் நேரும்போது கண்டுகொள்ள மாட்டீர்கள்) என்று உங்கள் சமுதாயத்தினர் பேசிக் கொள்கிறார்கள். இதோ! அலி அவர்கள் அபூஜஹ்லின் மகளை மணமுடிக்கப் போகிறார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள். அவர்கள் தஷஹ்ஹுத் (எனும் இறைத்துதி) மொழிந்தபோது நான் செவியுற்றேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறைவனைப் போற்றிய பின்! (எனது இன்னொரு மகள் ஸைனபை) அபுல் ஆஸ் பின் அர்ரபீஉ என்பவருக்கு நான் மணமுடித்துக் கொடுத்தேன். அவர் என்னிடம் (வாக்களித்துப்) பேசியபோது உண்மையே பேசினார் (வாக்கைக் காப்பாற்றினார்). நிச்சயமாக ஃபாத்திமா என்னில் ஒரு பகுதியாவார். அவரை நீங்கள் சோதனையில் ஆழ்த்துவதை (மனவேதனைக்குள்ளாக்குவதை) நான் வெறுக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதருடைய மகளும், அல்லாஹ்வின் எதிரியுடைய மகளும் ஒரு மனிதரிடம் (ஒரே நேரத்தில் மனைவியராக) ஒருபோதும் ஒன்றாகச் சேர மாட்டார்கள்!"

இதையடுத்து, அலி (ரலி) அவர்கள் அப்பெண்ணை (மணமுடிக்கும் முடிவைக்) கைவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا؟ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍعَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ بَضْعَةٌ مِنِّي وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللهِ لَا تَجْتَمِعُ ابْنَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَابْنَةُ عَدُوِّ اللهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا
அலி பின் அல்-ஹுசைன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(என் தந்தை) ஹுசைன் பின் அலி (ரலி) அவர்கள் கொல்லப்பட்ட (கர்பலா நிகழ்விற்குப்) பிறகு, யஸீத் பின் முஆவியாவிடமிருந்து (திரும்பி) நாங்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, (நபித்தோழரான) மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்.

அவர் என்னிடம், "நான் உங்களுக்குச் செய்து தர வேண்டிய உதவி (அல்லது தேவை) ஏதேனும் இருக்கிறதா? (இருந்தால்) எனக்குக் கட்டளையிடுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "இல்லை" என்று பதிலளித்தேன்.

அப்போது அவர் என்னிடம் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாளை நீங்கள் என்னிடம் (பாதுகாப்பிற்காக) கொடுத்து விடுகிறீர்களா? ஏனெனில், அந்தக் கூட்டத்தினர் (ஆட்சியாளர்கள்) அதை உங்களிடமிருந்து பலவந்தமாகப் பறித்துவிடுவார்கள் என நான் அஞ்சுகிறேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்துவிட்டால், என் உயிர் பிரியும் வரை எவரும் அதனை நெருங்க முடியாது. (இதற்கு முன் ஒருமுறை) அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களுடன் (திருமண உறவில்) இருக்கும்போதே, அபூஜஹ்லின் மகளைப் பெண் கேட்டார்கள். நான் அப்போது பருவமடைந்த இளைஞனாக இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்தத் தங்களின் மிம்பரில் நின்றவாறு மக்கள் மத்தியில் உரையாற்றியதை நான் கேட்டேன்.

அப்போது அவர்கள், 'நிச்சயமாக ஃபாத்திமா என்னில் ஒரு பகுதியாவார். அவர் (மனவேதனையடைந்து) தமது மார்க்கம் தொடர்பாகச் சோதனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவதை நான் அஞ்சுகிறேன்' என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், பனூ அப்தி ஷம்ஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த தமது மற்றொரு மருமகன் (அபுல்ஆஸ் பின் ரபீஃ) பற்றிக் குறிப்பிட்டு, மருமகன் என்ற முறையில் அவர் நடந்துகொண்ட விதத்தை மிகச் சிறப்பாகப் புகழ்ந்துரைத்தார்கள்.

மேலும், 'அவர் என்னிடம் பேசினார்; உண்மையே பேசினார். அவர் எனக்கு வாக்களித்தார்; அதனை நிறைவேற்றினார். நிச்சயமாக நான் ஆகுமானதை (ஹலாலை) தடுக்கப்பட்டதாக (ஹராமாக) ஆக்க மாட்டேன்; தடுக்கப்பட்டதை ஆகுமானதாக ஆக்கவுமாட்டேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதருடைய மகளும், அல்லாஹ்வின் எதிரியுடைய மகளும் ஒருபோதும் ஒரே இடத்தில் (ஒரே கணவனின் கீழ்) ஒன்றுசேர மாட்டார்கள்!' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوا أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيُ وَإِمَّا الْمَالُ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِكُمْ وَكَانَ أَنْظَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ جَاءُوا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَجَمَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْ سَبْيِ هَوَازِنَ
மர்வான் மற்றும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹவாஸின் குலத்தாரின் தூதுக்குழுவினர் இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்களாக (ஹுனைன் போருக்குப் பின்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களை வரவேற்க) எழுந்து நின்றார்கள். அத்தூதுக்குழுவினர், தங்களின் செல்வங்களையும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்களையும் (தங்கள் குடும்பத்தாரையும்) தங்களிடமே திருப்பித் தருமாறு வேண்டினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் பார்க்கிறபடி என்னுடன் (என் தோழர்கள்) இருக்கின்றனர். வார்த்தைகளில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது உண்மையானதே ஆகும்! எனவே, இந்த இரண்டில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: ஒன்று சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்கள்; அல்லது செல்வம். நான் உங்களுக்காகவே (பங்கிடாமல்) தாமதப்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃபிலிருந்து திரும்பியபோது, அவர்களுக்காகப் பத்துக்கும் மேற்பட்ட இரவுகள் (பங்கிடாமல்) காத்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டில் ஏதாவது ஒன்றைத் தவிர வேறெதையும் திருப்பித் தரமாட்டார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெளிவாகியபோது, "நாங்கள் எங்கள் கைதிகளைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறோம்" என்று அவர்கள் கூறினர்.

உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களிடையே எழுந்து நின்றார்கள். கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை அவனது தகுதிக்கேற்பப் புகழ்ந்தார்கள். பின்னர், "அம்மா பஃது! (இறைவாழ்த்துக்குப் பின்) நிச்சயமாக உங்களின் இந்தச் சகோதரர்கள் (பாவமன்னிப்புக் கோரி) திருந்தியவர்களாக வந்துள்ளனர். அவர்களின் கைதிகளை அவர்களிடமே திருப்பி அளித்துவிடலாம் என்று நான் கருதுகிறேன். எனவே, உங்களில் எவர் மனமுவந்து (தமது பங்கில் உள்ளவர்களை) திருப்பித் தர விரும்புகிறாரோ அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும். உங்களில் எவர் தனது பங்கைத் தன் வசமே வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறாரோ, அவர் அவ்வாறே வைத்துக்கொள்ளட்டும்; அதற்காக வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் நமக்கு முதலில் வழங்கும் (போர் மூலம் கிடைக்கும்) செல்வத்திலிருந்து அவருக்கு நாம் அதை (ஈடுசெய்து) வழங்குவோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக நாங்கள் அதை மனமுவந்து வழங்குகிறோம்" என்று கூறினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம், "உங்களில் யார் இதற்குச் சம்மதம் தெரிவித்தார், யார் சம்மதம் தெரிவிக்கவில்லை என்பதை நாம் (உறுதியாக) அறியமாட்டோம். எனவே, உங்கள் (குழுத்) தலைவர்கள் உங்களின் முடிவை நம்மிடம் (உறுதிப்படுத்தித்) தெரிவிக்கும் வரை நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மக்கள் சென்றதும் அவர்களின் தலைவர்கள் (பிரதிநிதிகள்) அவர்களிடம் பேசினார்கள். பின்னர் அத்தலைவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, மக்கள் மனமுவந்து திருப்தியோடு அனுமதி அளித்துவிட்டனர் என்று தெரிவித்தார்கள்.

(ஹவாஸின் குலத்துச் சிறைவாசிகள் குறித்து எனக்குக் கிடைத்த செய்தி இதுவே ஆகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو ابْنَ عَوْفٍ الْأنْصَارِيَّ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثِ مَعْمَرٍ
பனூ ஆமிர் பின் லுஅய் குலத்தாரின் கூட்டாளியும், (அல்லாஹ்வின் தூதர்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவருமான அம்ர் பின் அவ்ஃப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களை பஹ்ரைன் (தேசத்து) வாசிகளிடமிருந்து ‘ஜிஸ்யா’ (பாதுகாப்பு வரி) வசூலித்து வருவதற்காக அனுப்பினார்கள். (அதற்கு) முன்னதாக, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பஹ்ரைன் வாசிகளுடன் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்து, அலாஉ பின் அல்-ஹள்ரமீ (ரலி) அவர்களை அவர்களுக்கு (ஆளுநராக) நியமித்திருந்தார்கள். அபூஉபைதா (ரலி) அவர்கள் பஹ்ரைனிலிருந்து செல்வத்துடன் (மதீனாவுக்குத் திரும்பி) வந்தார்கள். (இதைக் கூறிவிட்டு, மஅமர் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே முழு ஹதீஸையும் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ سَمِعَتِ الْأَنْصَارُ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِمَالٍ مِنْ قِبَلِ الْبَحْرَيْنِ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ بَعَثَهُ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَوَافَقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَعَرَّضُوا فَلَمَّا رَآهُمْ تَبَسَّمَ وَقَالَ لَعَلَّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ قَدِمَ وَقَدِمَ بِمَالٍ؟ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا خَيْرًا فَوَاللهِ مَا الْفَقْرُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنْ إِذَا صُبَّتْ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا فَتَنَافَسْتُمُوهَا كَمَا تَنَافَسَهَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பஹ்ரைனிலிருந்து அபூஉபைதா (ரலி) அவர்கள் (ஜிஸ்யா வரி வசூலித்த) செல்வத்துடன் வந்திருப்பதை அன்சாரிகள் கேள்வியுற்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை பஹ்ரைனுக்கு (அங்குள்ளவர்களிடம் வரி வசூலிக்க) அனுப்பியிருந்தார்கள். (அபூஉபைதா வந்த செய்தி அறிந்த) அன்சாரிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சுப்ஹுத் தொழுகையில் கலந்துகொண்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியபோது, அவர்கள் (தங்கள் தேவைகளை முன்வைப்பதற்காக) நபியவர்களின் முன்னால் சென்று நின்றார்கள். அவர்களைப் பார்த்ததும் நபி (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு, “அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் அவர்கள் செல்வத்துடன் வந்திருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என நினைக்கிறேன்?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், “ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!” என்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நற்செய்தி பெறுங்கள்; (உங்களுக்கு) நன்மையையே எதிர்பாருங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களைப் பற்றி நான் வறுமையை அஞ்சவில்லை. மாறாக, உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களுக்கு உலக(ச் செல்வ)ம் கொட்டிக் கொடுக்கப்பட்டு, அதற்காக அவர்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் போட்டியிட்டதைப் போல, உங்களுக்கும் அது கொட்டிக் கொடுக்கப்பட்டு, அதற்காக நீங்களும் ஒருவரோடு ஒருவர் போட்டியிடுவீர்களோ (அதன் காரணமாக முந்தைய சமுதாயத்தினர் அழிந்தது போல் நீங்களும் அழிந்து விடுவீர்களோ) என்பதையே நான் அஞ்சுகிறேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أخْبَرَهُ قَالَ وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யா (ரழி) அவர்கள் தமது கணவர் இறந்து சில இரவுகளிலேயே (பிரசவத்தின் மூலம்) குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீ (இத்தா காலம் முடிந்து மறுமணம் செய்ய) அனுமதிக்கப்பட்டவளாகிவிட்டாய்; எனவே, நீ (மறுமணம் செய்ய விரும்பினால்) திருமணம் செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَمْكُثْ إِلَّا لَيَالِيَ حَتَّى وَضَعَتْ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا خُطِبَتْ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ ﷺ فِي النِّكَاحِ فَأَذِنَ لَهَا أَنْ تَنْكِحَ فَنَكَحَتْ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சுபையா அல்-அஸ்லமிய்யா (ரலி) அவர்கள் கர்ப்பிணியாக இருந்தபோது அவர்களின் கணவர் (ஸஃது பின் கவ்லா) இறந்துவிட்டார். (கணவர் இறந்து) சில இரவுகளிலேயே அவர்கள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்கள். தமது பிரசவத் தீட்டிலிருந்து (நிஃபாஸ்) அவர்கள் தூய்மையடைந்ததும், அவர்களிடம் திருமணத்திற்காகப் பெண் கேட்கப்பட்டது. எனவே, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (மறுமணம்) செய்துகொள்ள அனுமதி கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கவே, அவர்கள் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ فَذَكَرَالْحَدِيثَ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"சுபைஆ (அல்-அஸ்லமிய்யா - ரலி) அவர்கள் (தனது கணவர் இறந்த சில நாட்களிலேயே) பிரசவித்தார்கள்" என்று கூறிவிட்டு, (அதன் பிறகு நடந்த சட்ட விளக்கங்கள் அடங்கிய) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாக)க் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ قَالَا قَلَّدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِالْعُمْرَةِ وَحَلَقَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَتِهِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ وَنَحَرَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) மற்றும் மர்வான் ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'துல் ஹுலைஃபா'வில் (தாம் கொண்டு வந்த) பலிப்பிராணியின் கழுத்தில் மாலையிட்டார்கள்; மேலும், (அது பலிப்பிராணி என்பதைக் குறிக்கும் வகையில் அதன் திமிலில் லேசாகக் கீறி) அதற்கு அடையாளமிட்டார்கள். அங்கிருந்தபடியே உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். (மக்காவிற்குள் நுழைய முடியாமல் தடுக்கப்பட்ட நிலையில்) தங்களது அந்த உம்ராவில் ஹுதைபிய்யாவில் தலையை மொட்டையிட்டுக் கொண்டார்கள்; அவ்வாறே செய்யுமாறு தமது தோழர்களுக்கும் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், தலையை மொட்டையிடுவதற்கு முன்பாக ஹுதைபிய்யாவிலேயே பலிப்பிராணியை அறுத்தார்கள்; அவ்வாறே செய்யுமாறு தமது தோழர்களுக்கும் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ وَاللهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوَ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَوَقَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَلِمَةً أَبَدًا فَاسْتَشْفَعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِ عَائِشَةَ إِلَّا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ وَيَقُولَانِ لَهَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنَ الْهَجْرِ إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் செய்த ஒரு வியாபாரம் அல்லது வழங்கிய ஒரு கொடை குறித்து அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! ஆயிஷா (ரலி) (இத்தகைய தர்மங்களைச் செய்வதை) நிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும்; இல்லையெனில், (அவரது சொத்துக்களைக் கையாளுவதிலிருந்து) நான் அவருக்குத் தடை விதிப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேள்வியுற்ற ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அவர் அப்படியா கூறினார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள் "ஆம்" என்றனர். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "இனி ஒருபோதும் அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைரிடம் ஒரு வார்த்தை கூடப் பேச மாட்டேன் என அல்லாஹ்வுக்காக நான் நேர்ச்சை (நத்ர்) செய்து கொள்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனால் வருந்திய) அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், பனூ ஸுஹ்ரா குலத்தைச் சேர்ந்த மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி), அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் பின் அப்தி யகூஸ் (ரலி) ஆகிய இருவரையும் தமக்காகப் பரிந்துரைக்கச் செய்தார். (தொடர்ந்து அந்த ஹதீஸின் மீதிப் பகுதி விவரிக்கப்படுகிறது): மிஸ்வர் (ரலி) மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் (ரலி) ஆகிய இருவரும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், தாங்கள் அவருடன் பேச வேண்டும் என்றும், (அவரது மன்னிப்பை) ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அல்லாஹ்வைக் கொண்டு வேண்டிக் கேட்டுக்கொண்டனர்.

மேலும் அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "(ஒரு முஸ்லிம் இன்னொரு முஸ்லிமைப்) புறக்கணிப்பது தொடர்பாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் விதித்துள்ள தடையை தாங்கள் நன்கு அறிவீர்கள். 'எந்தவொரு முஸ்லிமும் தனது சகோதரருடன் மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் (பேசாமல்) விலகியிருப்பது ஆகுமானதல்ல' என்று நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கூறியுள்ளார்களே!" என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ الْحَارِثِ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ أَخًا لِعَائِشَةَ لِأُمِّهَا أُمِّ رُومَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَعَانَ عَلَيْهَا بِالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ فَاسْتَأْذَنَا عَلَيْهَا فَأَذِنَتْ لَهُمَا فَكَلَّمَاهَا وَنَاشَدَاهَا اللهَ وَالْقَرَابَةَ وَقَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ
அஸ்து ஷனூஆ குலத்தைச் சேர்ந்தவரும், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் தாயாரான உம்மு ருமானின் (மூலமாகப் பிறந்த) சகோதரருமான துஃபைல் பின் அல்-ஹாரித் (ரலி) அவர்கள் (பின்வரும் செய்தியைக்) குறிப்பிடுகிறார்கள்:

அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர்), ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் (தமக்காகப் பரிந்துரைக்க) மிஸ்வர் பின் மக்ரமா மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் பின் அப்து யகூஸ் ஆகியோரின் உதவியைக் கோரினார். அவ்விருவரும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் (உள்ளே வர) அனுமதி கேட்டனர். அவர்களுக்கு ஆயிஷா (ரலி) அனுமதி அளித்தார்கள். பின்னர் அவ்விருவரும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் பேசினர். மேலும், அல்லாஹ்வைக் கொண்டும், உறவின் முறையைக் கொண்டும், "எந்தவொரு முஸ்லிமும் தனது சகோதரருடன் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (பேசாமல்) ஒதுங்கி இருப்பது ஆகுமானதல்ல" என்ற அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றைக் கொண்டும் (அவரை மன்னிக்கும்படி) அவர்கள் (ஆயிஷாவிடம்) வலியுறுத்திக் கேட்டுக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ طُّفَيْلِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் (தாய்வழிச்) சகோதரரின் மகனான அவ்ஃப் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் துஃபைல் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தமக்கு ஒரு செய்தியைத் தெரிவித்தார்கள் என்று கூறிவிட்டு) அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً بِالْعُمْرَةِ وَلَمْ يُسَمِّ الْمِسْوَرَ وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَسَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا
மர்வானும், மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்களும் அறிவிக்கிறார்கள் (இவ்விருவரில் ஒருவர் மற்றவரை விடக் கூடுதலான செய்தியைக் கூறுகிறார்):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபியா ஆண்டில் (ஹிஜ்ரி 6-ஆம் ஆண்டு) பதின்மூன்று முதல் பத்தொன்பது நூறுகளுக்கு இடைப்பட்ட (சுமார் ஆயிரத்து நானூறு) தமது தோழர்களுடன் (மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'துல்-ஹுலைஃபா'வை (மதீனாவாசிகளின் மீகாத் எல்லை) அடைந்தபோது, பலிப் பிராணிகளின் (ஹத்யு) கழுத்தில் (அடையாளத்திற்காகக்) கயிறு கட்டினார்கள்; அதன் திமிலில் (அடையாளத்திற்காகச்) லேசாகக் கீறினார்கள்; மேலும் அங்கிருந்தவாறே இஹ்ராம் கட்டினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் ஒருமுறை அறிவிக்கும் போது, "(அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல் அவர்கள்) உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள்" என்று கூறினார். மேலும், அவர் (அந்த அறிவிப்பில்) மிஸ்வர் (ரலி) அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.

பின்னர், தமக்கு முன்னால் (குறைஷிகளின் நடமாட்டத்தைத் தகவல் அறிவதற்காக) ஒற்றர் ஒருவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பி வைத்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள்), எதுவரையென்றால்...
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ بِالْمَوْسِمِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ وَالْبَعِيرُ أَفْضَلُ مِنَ الْمِجَنِّ
மர்வான் அவர்கள் ஹஜ்ஜின் போது (மக்களிடையே) கூறியதாவது:

"நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கேடயத்தை(த் திருடிய குற்றத்திற்)காக (திருடனின் கையைத்) துண்டித்தார்கள். ஒட்டகமானது கேடயத்தை விட (மதிப்பில்) உயர்ந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ قَالَ لَا آذَنُ ثُمَّ قَالَ لَا آذَنُ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீது இருந்தவாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: "பனூ ஹிஷாம் பின் முஃகீரா குடும்பத்தினர் தங்களது மகளை (அபூ ஜஹ்லின் மகளை) அலி பின் அபீதாலிப் அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து கொடுக்க (அலி அவர்கள் ஏற்கனவே பாத்திமாவை மணந்திருக்கும் நிலையில்) என்னிடம் அனுமதி கேட்டனர். நான் அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்க மாட்டேன். (பிறகு) நான் அனுமதி வழங்க மாட்டேன், (மீண்டும்) நான் அனுமதி வழங்க மாட்டேன். ஏனெனில், என் மகள் (பாத்திமா) என்னில் ஒரு பகுதியாவார். அவளைக் கலக்கமடையச் செய்வது என்னையும் கலக்கமடையச் செய்யும். அவளுக்குத் துன்பம் அளிப்பது எனக்கும் துன்பம் அளிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَقْبِيَةٌ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ فَقَسَمَهَا فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا مِسْوَرُ اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لِي أَنَّهُ قَسَمَ أَقْبِيَةً فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَخَلْتُ فَدَعَوْتُهُ إِلَيْهِ فَخَرَجَ إِلَيَّ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا قَالَ خَبَأْتُ لَكَ هَذَا يَا مَخْرَمَةُ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَضِيَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தங்கப் பொத்தான்கள் (அல்லது தங்க வேலைப்பாடுகள்) கொண்ட மேலங்கிகள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டன. அவற்றை அவர்கள் தமது தோழர்களுக்கிடையே பங்கிட்டார்கள். அப்போது (என் தந்தை) மக்ரமா அவர்கள், "மிஸ்வரே! எங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் செல். அவர்கள் மேலங்கிகளைப் பங்கிட்டுக் கொண்டிருப்பதாக எனக்குச் செய்தி எட்டியுள்ளது" என்று கூறினார்.

நாங்கள் (அங்கு) சென்றோம். (அப்போது) அவர், "நீ உள்ளே சென்று, எனக்காக அவர்களை அழைப்பாயாக!" என்று கூறினார். நான் உள்ளே சென்று அவர்களை அழைத்தேன். அவர்கள் அந்த மேலங்கிகளில் ஒன்றை அணிந்தவாறு வெளியே வந்தார்கள்.

"மக்ரமாவே! இதை உமக்காகவே நான் (மறைத்து) எடுத்து வைத்திருந்தேன்" என்று கூறினார்கள். மக்ரமா அதைப் பார்த்து (திருப்தியடைந்து) மகிழ்ந்தார். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனை அவருக்கே கொடுத்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بَنِ الْحَكَمِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدِيثَ صَاحِبِهِ قَالَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَمَانَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ وَبَعَثَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ يُخْبِرُهُ عَنْ قُرَيْشٍ وَسَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ بِغَدِيرِ الْأَشْطَاطِ قَرِيبٌ مِنْ عُسْفَانَ أَتَاهُ عَيْنُهُ الْخُزَاعِيُّ فَقَالَ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ كَعْبَ بْنَ لُؤَيٍّ وَعَامِرَ بْنَ لُؤَيٍّ قَدْ جَمَعُوا لَكَ الْأَحَابِشَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَالَ ق‍َدْ جَمَعُوا لَكَ الْأَحَابِيشَ وَجَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَشِيرُوا عَلَيَّ أَتَرَوْنَ أَنْ نَمِيلَ إِلَى ذَرَارِيِّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَعَانُوهُمْ فَنُصِيبَهُمْ فَإِنْ قَعَدُوا قَعَدُوا مَوْتُورِينَ مَحْرُوبِينَ وَإِنْ نَجَوْا وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ مَحْزُونِينَ وَإِنْ يَحْنُونَ تَكُنْ عُنُقًا قَطَعَهَا اللهُ أَوْ تَرَوْنَ أَنْ نَؤُمَّ الْبَيْتَ فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّمَا جِئْنَا مُعْتَمِرِينَ وَلَمْ نَجِئْ نُقَاتِلُ أَحَدًا وَلَكِنْ مَنْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَاتَلْنَاهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَرُوحُوا إِذًا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ كَانَ أَكْثَرَ مَشُورَةً لِأَصْحَابِهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ فَرَاحُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ بِالْغَمِيمِ فِي خَيْلٍ لِقُرَيْشٍ طَلِيعَةً فَخُذُوا ذَاتَ الْيَمِينِ فَوَاللهِ مَا شَعَرَ بِهِمْ خَالِدٌ حَتَّى إِذَا هُوَ بِقَتَرَةِ الْجَيْشِ فَانْطَلَقَ يَرْكُضُنَذِيرًا لِقُرَيْشٍ وَسَارَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالثَّنِيَّةِ الَّتِي يَهْبِطُ عَلَيْهِمْ مِنْهَا بَرَكَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ بَرَكَتْ بِهَا رَاحِلَتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ حَلْ حَلْ فَأَلَحَّتْ فَقَالُوا خَلَأَتِ الْقَصْوَاءُ خَلَأَتِ الْقَصْوَاءُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَا خَلَأَتْ الْقَصْوَاءُ وَمَا ذَاكَ لَهَا بِخُلُقٍ وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَسْأَلُونِي خُطَّةً يُعَظِّمُونَ فِيهَا حُرُمَاتِ اللهِ إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا ثُمَّ زَجَرَهَا فَوَثَبَتْ بِهِ قَالَ فَعَدَلَ عَنْهَا حَتَّى نَزَلَ بِأَقْصَى الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَمَدٍ قَلِيلِ الْمَاءِ إِنَّمَا يَتَبَرَّضُهُ النَّاسُ تَبَرُّضًا فَلَمْ يَلْبَثْهُ النَّاسُ أَنْ نَزَحُوهُ فَشُكِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعَطَشُ فَانْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهُ فِيهِ قَالَ فَوَاللهِ مَا زَالَ يَجِيشُ لَهُمْ بِالرِّيِّ حَتَّى صَدَرُوا عَنْهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ وَكَانُوا عَيْبَةَ نُصْحٍ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ أَهْلِ تِهَامَةَ وَقَالَ إِنِّي تَرَكْتُ كَعْبَ بْنَ لُؤَيٍّ وَعَامِرَ بْنَ لُؤَيٍّ نَزَلُوا أَعْدَادَ مِيَاهِ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَهُمُ الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّا لَمْ نَجِئْ لِقِتَالِ أَحَدٍ وَلَكِنَّا جِئْنَا مُعْتَمِرِينَ وَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ نَهَكَتْهُمُ الْحَرْبُ فَأَضَرَّتْ بِهِمْ فَإِنْ شَاءُوا مَادَدْتُهُمْ مُدَّةً وَيُخَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَ النَّاسِ فَإِنْ أَظْهَرُ فَإِنْ شَاءُوا أَنْ يَدْخُلُوا فِيمَا دَخَلَ فِيهِ النَّاسُ فَعَلُوا وَإِلَّا فَقَدْ جَمَوْاوَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأُقَاتِلَنَّهُمْ عَلَى أَمْرِي هَذَا حَتَّى تَنْفَرِدَ سَالِفَتِي أَوْ لَيُنْفِذَنَّ اللهُ أَمْرَهُ قَالَ يَحْيَى عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ حَتَّى تَنْفَرِدَ قَالَ فَإِنْ شَاءُوا مَادَدْنَاهُمْ مُدَّةً قَالَ بُدَيْلٌ سَأُبَلِّغُهُمْ مَا تَقُولُ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى قُرَيْشًا فَقَالَ إِنَّا قَدْ جِئْنَاكُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ وَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَوْلًا فَإِنْ شِئْتُمْ نَعْرِضُهُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سُفَهَاؤُهُمْ لَا حَاجَةَ لَنَا فِي أَنْ تُحَدِّثَنَا عَنْهُ بِشَيْءٍ وَقَالَ ذُو الرَّأْيِ مِنْهُمْ هَاتِ مَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَحَدَّثَهُمْ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَامَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ فَقَالَ أَيْ قَوْمُ أَلَسْتُمْ بِالْوَالِدِ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ أَوَلَسْتُ بِالْوَلَدِ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ فَهَلْ تَتَّهِمُونِي؟ قَالُوا لَا قَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي اسْتَنْفَرْتُ أَهْلَ عُكَاظٍ فَلَمَّا بَلَّحُوا عَلَيَّ جِئْتُكُمْ بِأَهْلِي وَمَنْ أَطَاعَنِي؟ قَالُوا بَلَى فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ عَرَضَ عَلَيْكُمْ خُطَّةَ رُشْدٍ فَاقْبَلُوهَا وَدَعُونِي آتِهِ فَقَالُوا ائْتِهِ فَأَتَاهُ قَالَ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ نَحْوًا مِنْ قَوْلِهِ لِبُدَيْلٍ فَقَالَ عُرْوَةُ عِنْدَ ذَلِكَ أَيْ مُحَمَّدُ أَرَأَيْتَ إِنْ اسْتَأْصَلْتَ قَوْمَكَ هَلْ سَمِعْتَ بِأَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ اجْتَاحَ أَصْلَهُ قَبْلَكَ؟ وَإِنْ تَكُنِ الْأُخْرَى فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَى وُجُوهًا وَأَرَى أَوْبَاشًا مِنَ النَّاسِ خَلِيقًا أَنْ يَفِرُّوا وَيَدَعُوكَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ امْصُصْ بَظْرَ اللَّاتِ نَحْنُ نَفِرُّ عَنْهُ وَنَدَعُهُ؟ فَقَالَ مَنْ ذَا؟ قَالُوا أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا يَدٌ كَانَتْ لَكَ عِنْدِي لَمْ أَجْزِكَ بِهَا لَأَجَبْتُكَ وَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ ﷺ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ وَكُلَّمَا أَهْوَى عُرْوَةُ بِيَدِهِ إِلَى لِحْيَةِ النَّبِيِّ ﷺ ضَرَبَ يَدَهُ بِنَصْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا؟ قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَالَ أَيْ غُدَرُ أَوَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ وَكَانَ الْمُغِيرَةُ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ ثُمَّ جَاءَ فَأَسْلَمَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَمَّا الْإِسْلَامُ فَأَقْبَلُ وَأَمَّا الْمَالُ فَلَسْتُ مِنْهُ فِي شَيْءٍ ثُمَّ إِنَّ عُرْوَةَ جَعَلَ يَرْمُقُ النَّبِيَّ ﷺ بِعَيْنِهِ قَالَ فَوَاللهِ مَا تَنَخَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نُخَامَةً إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ وَإِذَا أَمَرَهُمْ ابْتَدَرُوا أَمْرَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ وَإِذَا تَكَلَّمُوا خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ تَعْظِيمًا لَهُ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ وَاللهِ لَقَدْ وَفَدْتُ عَلَى الْمُلُوكِ وَوَفَدْتُ عَلَى قَيْصَرَ وَكِسْرَى وَالنَّجَاشِيِّ وَاللهِ إِنْ رَأَيْتُ مَلِكًا قَطُّ يُعَظِّمُهُ أَصْحَابُهُ مَا يُعَظِّمُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ مُحَمَّدًا ﷺوَاللهِ إِنْ يَتَنَخَّمُ نُخَامَةً إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ وَإِذَا أَمَرَهُمْ ابْتَدَرُوا أَمْرَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ وَإِذَا تَكَلَّمُوا خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ تَعْظِيمًا لَهُ وَإِنَّهُ قَدْ عَرَضَ عَلَيْكُمْ خُطَّةَ رُشْدٍ فَاقْبَلُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ دَعُونِي آتِيهِ فَقَالُوا ائْتِهِ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ هَذَا فُلَانٌ وَهُوَ مِنْ قَوْمٍ يُعَظِّمُونَ الْبُدْنَ فَابْعَثُوهَا لَهُ فَبُعِثَتْ لَهُ وَاسْتَقْبَلَهُ الْقَوْمُ يُلَبُّونَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ مَا يَنْبَغِي لِهَؤُلَاءِ أَنْ يُصَدُّوا عَنِ الْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ قَالَ رَأَيْتُ الْبُدْنَ قَدْ قُلِّدَتْ وَأُشْعِرَتْ فَلَمْ أَرَ أَنْ يُصَدُّوا عَنِ الْبَيْتِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مِكْرَزُ بْنُ حَفْصٍ فَقَالَ دَعُونِي آتِهِ فَقَالُوا ائْتِهِ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ هَذَا مِكْرَزٌ وَهُوَ رَجُلٌ فَاجِرٌ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ ﷺ فَبَيْنَا هُوَ يُكَلِّمُهُ إِذْ جَاءَهُ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ مَعْمَرٌ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ لَمَّا جَاءَ سُهَيْلٌ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ سَهُلَ مِنْ أَمْرِكُمْ قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ فَجَاءَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ هَاتِ اكْتُبْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابًا فَدَعَا الْكَاتِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اكْتُبْ بِسْمِ اللهِالرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا الرَّحْمَنُ فَوَاللهِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ مَا هُوَ وَلَكِنْ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللهُمَّ كَمَا كُنْتَ تَكْتُبُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ وَاللهِ مَا نَكْتُبُهَا إِلَّا بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللهُمَّ ثُمَّ قَالَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَاللهِ لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ مَا صَدَدْنَاكَ عَنِ الْبَيْتِ وَلَا قَاتَلْنَاكَ وَلَكِنْ اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَاللهِ إِنِّي لَرَسُولُ اللهِ وَإِنْ كَذَّبْتُمُونِي اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ لِقَوْلِهِ لَا يَسْأَلُونِي خُطَّةً يُعَظِّمُونَ فِيهَا حُرُمَاتِ اللهِ إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أَنْ تُخَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَنَطُوفَ بِهِ فَقَالَ سُهَيْلٌ وَاللهِ لَا تَتَحَدَّثُ الْعَرَبُ أَنَّا أُخِذْنَا ضُغْطَةً وَلَكِنْ لَكَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَكَتَبَ فَقَالَ سُهَيْلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَأْتِيكَ مِنَّا رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلَّا رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ سُبْحَانَ اللهِ كَيْفَ يُرَدُّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ جَاءَ مُسْلِمًا؟ فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو يَرْسُفُ وَقَالَ يَحْيَى عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ يَرْصُفُ فِي قُيُودِهِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ حَتَّى رَمَى بِنَفْسِهِ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ سُهَيْلٌ هَذَا يَا مُحَمَّدُ أَوَّلُ مَا أُقَاضِيكَ عَلَيْهِ أَنْ تَرُدَّهُ إِلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّا لَمْ نَقْضِ الْكِتَابَ بَعْدُ قَالَ فَوَاللهِ إِذًا لَا نُصَالِحُكَ عَلَى شَيْءٍأَبَدًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَجِزْهُ لِي قَالَ مَا أَنَا بِمُجِيزُهُ لَكَ قَالَ بَلَى فَافْعَلْ قَالَ مَا أَنَا بِفَاعِلٍ قَالَ مِكْرَزٌ بَلَى قَدْ أَجَزْنَاهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو جَنْدَلٍ أَيْ مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ أُرَدُّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَقَدْ جِئْتُ مُسْلِمًا أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ لَقِيتُ؟ وَكَانَ قَدْ عُذِّبَ عَذَابًا شَدِيدًا فِي اللهِ فَقَالَ عُمَرُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ أَلَسْتَ نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ بَلَى قُلْتُ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ؟ وَعَدُوُّنَا عَلَى الْبَاطِلِ؟ قَالَ بَلَى قَالَ قُلْتُ فَلِمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا إِذًا؟ قَالَ إِنِّي رَسُولُ اللهِ وَلَسْتُ أَعْصِيهِ وَهُوَ نَاصِرِي قُلْتُ أَوَلَسْتَ كُنْتَ تُحَدِّثُنَا أَنَّا سَنَأْتِي الْبَيْتَ فَنَطُوفُ بِهِ؟ قَالَ بَلَى قَالَ أَفَأَخْبَرْتُكَ أَنَّكَ تَأْتِيهِ الْعَامَ؟ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّكَ آتِيهِ وَمُتَطَوِّفٌ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَيْسَ هَذَا نَبِيُّ اللهِ حَقًّا؟ قَالَ بَلَى قُلْتُ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَعَدُوُّنَا عَلَى الْبَاطِلِ؟ قَالَ بَلَى قُلْتُ فَلِمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا إِذًا؟ قَالَ أَيُّهَا الرَّجُلُ إِنَّهُ رَسُولُ اللهِ وَلَنْ يَعْصِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ نَاصِرُهُ فَاسْتَمْسِكْ بِغَرْزِهِ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ تَطَوَّفْ بِغَرْزِهِ حَتَّى تَمُوتَ فَوَاللهِ إِنَّهُ لَعَلَى الْحَقِّ قُلْتُ أَوَلَيْسَ كَانَ يُحَدِّثُنَا أَنَّا سَنَأْتِي الْبَيْتَ وَنَطُوفُ بِهِ؟ قَالَ بَلَى قَالَ أَفَأَخْبَرَكَ أَنَّهُيَأْتِيهِ الْعَامَ؟ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّكَ آتِيهِ وَمُتَطَوِّفٌ بِهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُمَرُ فَعَمِلْتُ لِذَلِكَ أَعْمَالًا قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَضِيَّةِ الْكِتَابِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ قُومُوا فَانْحَرُوا ثُمَّ احْلِقُوا قَالَ فَوَاللهِ مَا قَامَ مِنْهُمْ رَجُلٌ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ مِنْهُمْ أَحَدٌ قَامَ فَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَذَكَرَ لَهَا مَا لَقِيَ مِنَ النَّاسِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللهِ أَتُحِبُّ ذَلِكَ؟ اخْرُجْ ثُمَّ لَا تُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ كَلِمَةً حَتَّى تَنْحَرَ بُدْنَكَ وَتَدْعُوَ حَالِقَكَ فَيَحْلِقَكَ فَقَامَ فَخَرَجَ فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ نَحَرَ هَدْيَهُ وَدَعَا حَالِقَهُ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَامُوا فَنَحَرُوا وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَحْلِقُ بَعْضًا حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يَقْتُلُ بَعْضًا غَمًّا ثُمَّ جَاءَهُ نِسْوَةٌ مُؤْمِنَاتٌ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ} [الممتحنة 10] حَتَّى بَلَغَ {بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ} [الممتحنة 10] قَالَ فَطَلَّقَ عُمَرُ يَوْمَئِذٍ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا لَهُ فِي الشِّرْكِ فَتَزَوَّجَ إِحْدَاهُمَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَالْأُخْرَى صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَجَاءَهُ أَبُو بَصِيرٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُوَ مُسْلِمٌ وَقَالَ يَحْيَى عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ فَقَدِمَ عَلَيْهِ أَبُو بَصِيرِ بْنُ أُسَيْدٍ الثَّقَفِيُّ مُسْلِمًا مُهَاجِرًا فَاسْتَأْجَرَ الْأَخْنَسَ بْنَ شَرِيقٍرَجُلًا كَافِرًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَمَوْلًى مَعَهُ وَكَتَبَ مَعَهُمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلُهُ الْوَفَاءَ فَأَرْسَلُوا فِي طَلَبِهِ رَجُلَيْنِ فَقَالُوا الْعَهْدَ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا فِيهِ فَدَفَعَهُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ فَخَرَجَا بِهِ حَتَّى بَلَغَا بِهِ ذَا الْحُلَيْفَةِ فَنَزَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ تَمْرٍ لَهُمْ فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى سَيْفَكَ يَا فُلَانُ هَذَا جَيِّدًا فَاسْتَلَّهُ الْآخَرُ فَقَالَ أَجَلْ وَاللهِ إِنَّهُ لَجَيِّدٌ لَقَدْ جَرَّبْتُ بِهِ ثُمَّ جَرَّبْتُ فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْهِ فَأَمْكَنَهُ مِنْهُ فَضَرَبَهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ وَفَرَّ الْآخَرُ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ يَعْدُو فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَقَدْ رَأَى هَذَا ذُعْرًا فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قُتِلَ وَاللهِ صَاحِبِي وَإِنِّي لَمَقْتُولٌ فَجَاءَ أَبُو بَصِيرٍ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ وَاللهِ أَوْفَى اللهُ ذِمَّتَكَ قَدْ رَدَدْتَنِي إِلَيْهِمْ ثُمَّ أَنْجَانِي اللهُ مِنْهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَيْلُ أُمِّهِ مِسْعَرَ حَرْبٍ لَوْ كَانَ لَهُ أَحَدٌ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عَرَفَ أَنَّهُ سَيَرُدُّهُ إِلَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى سِيفَ الْبَحْرِ قَالَ وَيَنْفَلَّتُ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُهَيْلٍ فَلَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ فَجَعَلَ لَا يَخْرُجُ مِنْ قُرَيْشٍ رَجُلٌ قَدْ أَسْلَمَ إِلَّا لَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ حَتَّى اجْتَمَعَتْ مِنْهُمْ عِصَابَةٌ قَالَ فَوَاللهِ مَا يَسْمَعُونَ بِعِيرٍ خَرَجَتْ لِقُرَيْشٍ إِلَى الشَّامِ إِلَّا اعْتَرَضُوا لَهَا فَقَتَلُوهُمْ وَأَخَذُوا أَمْوَالَهُمْ فَأَرْسَلَتْ قُرَيْشٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ تُنَاشِدُهُ اللهَوَالرَّحِمَ لَمَّا أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَمَنْ أَتَاهُ فَهُوَ آمِنٌ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِمْ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ} [الفتح 24] حَتَّى بَلَغَ {حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ} [الفتح 26] وَكَانَتْ حَمِيَّتُهُمْ أَنَّهُمْ لَمْ يُقِرُّوا أَنَّهُ نَبِيُّ اللهِ وَلَمْ يُقِرُّوا بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَحَالُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) மற்றும் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள் (அவர்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் மற்றவரின் செய்தியை மெய்ப்பிக்கும் வகையில் கூறினார்கள்):

ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை நடைபெற்ற) காலத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், தமது தோழர்கள் ஆயிரத்து நானூறு (பதின்மூன்று முதல் பத்தொன்பது நூறுகள் வரை - بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً) பேருடன் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் ‘துல்-ஹுலைஃபா’ எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் குர்பானிப் பிராணிக்கு (அடையாளமாக) மாலை அணிவித்தார்கள்; அதன் மீது (பலியிடப்படவிருக்கும் பிராணி என்பதற்கான) அடையாளமிட்டார்கள்; மேலும் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். குறைஷிகளைப் பற்றிய செய்திகளை அறிந்து வருவதற்காக, தமக்கு முன்னே குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு உளவாளியை அனுப்பி வைத்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (தமது பயணத்தைத் தொடர்ந்து), ‘உஸ்ஃபான்’ நகருக்கு அருகிலுள்ள ‘கதீர் அல்-அஷ்டாட்’ எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, அவர்கள் அனுப்பிய குஸாஆ குலத்து உளவாளி வந்து, "நான் கஅப் பின் லுஅய் மற்றும் ஆமிர் பின் லுஅய் ஆகியோரைப் பார்த்துவிட்டு வருகிறேன். அவர்கள் தங்களின் கூட்டாளிகளை (அஹாபீஷ்களை) உங்களுக்கு எதிராகத் திரட்டியுள்ளனர். மாபெரும் படைகளை உங்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைத்துள்ளனர். அவர்கள் உங்களுடன் போரிடுவார்கள்; (கஅபா) இல்லத்தை விட்டும் உங்களைத் தடுப்பார்கள்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "(மக்களே!) எனக்கு ஆலோசனை கூறுங்கள்; இவர்களுக்கு (குறைஷிகளுக்கு) உதவி செய்தவர்களின் குடும்பத்தாரை நாம் முற்றுகையிட்டு (அவர்களைத் தாக்கிவிடலாமா?) என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா? அப்படி நாம் செய்தால், அவர்கள் (குறைஷிகள்) அங்கேயே உட்கார்ந்தால், தங்களின் உற்றார் உறவினரை இழந்து வருத்தத்துடன், தோற்கடிக்கப்பட்டவர்களாக உட்கார்ந்திருப்பார்கள். அவர்கள் தப்பியோடினால், (அது) அல்லாஹ் துண்டித்த கழுத்துகளாக (அவர்கள் பலவீனமடைந்தவர்களாக) இருப்பார்கள். அல்லது, நாம் (கஅபா) இல்லத்தை நோக்கிச் செல்வதா? அதிலிருந்து நம்மைத் தடுப்பவர்களுடன் நாம் போரிடலாமா? நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹும் அவனது தூதருமே மிக அறிந்தவர்கள். நாம் உம்ரா செய்வதற்காகவே வந்துள்ளோம். எவருடனும் போரிடுவதற்காக நாம் வரவில்லை. ஆனால், இல்லத்திற்குச் செல்வதிலிருந்து எவரேனும் நம்மைத் தடுத்தால், அவருடன் நாம் போரிடுவோம்" என்று கூறினார்கள். நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அப்படியென்றால், அப்படியே புறப்படுங்கள்" என்றார்கள்.

(நபி ((ஸல்)) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம் மிக அதிகமாக ஆலோசனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள் என்று அபூஹுரைரா (ரலி) கூறுவார்கள்).

அவர்கள் தொடர்ந்து பயணம் செய்தார்கள். அவர்கள் வழியின் ஒரு பகுதியை அடைந்ததும், நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "காலித் பின் அல்-வலீத் குறைஷிகளின் குதிரைப்படையுடன் உளவு பார்ப்பதற்காக 'அல்-கமீம்' எனும் இடத்தில் இருக்கிறார். எனவே, நீங்கள் வலதுபுறமாகச் செல்லுங்கள்" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (முஸ்லிம்) படையின் புழுதியைக் காணும் வரை காலித் அவர்களைப் பற்றி அறியவில்லை. (புழுதியைக் கண்டவுடன்) குறைஷிகளை எச்சரிப்பதற்காக அவர் தனது குதிரையை விரட்டிச் சென்றார்.

நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (தமது பயணத்தைத் தொடர்ந்து) ஒரு கணவாயை அடைந்தார்கள். அங்கிருந்துதான் (குறைஷிகளை நோக்கி) இறங்க வேண்டும். அப்போது நபியவர்களின் ஒட்டகம் படுத்துக்கொண்டது. மக்கள் "ஹல், ஹல்" (எழுந்திரு) என்று அதை அதட்டினார்கள். ஆனால், அது எழ மறுக்கவே, "கஸ்வா (ஒட்டகம்) அடம்பிடிக்கிறது, கஸ்வா அடம்பிடிக்கிறது!" என்று மக்கள் கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "கஸ்வா அடம்பிடிக்கவில்லை; அது அதன் குணமுமல்ல. ஆனால், (மக்காவிற்குள் நுழைவதிலிருந்து) யானைப் படையைத் தடுத்தவனே இதையும் தடுத்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் புனிதங்களை அவர்கள் கண்ணியப்படுத்தும் விதமாக எந்தவொரு சமரசத் திட்டத்தை என்னிடம் கேட்டாலும், அதனை நான் அவர்களுக்குக் கட்டாயம் வழங்குவேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு ஒட்டகத்தை அதட்ட, அது துள்ளி எழுந்தது.

அங்கிருந்து விலகிச் சென்ற நபியவர்கள், ஹுதைபிய்யாவின் கடைக்கோடியில் தண்ணீர் குறைவாக இருந்த ஒரு குட்டையின் அருகே தங்கினார்கள். மக்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அதிலிருந்து தண்ணீரை எடுத்தனர். சிறிது நேரத்திலேயே அதிலிருந்த தண்ணீரை முழுவதுமாக இறைத்துவிட்டனர். தங்களின் தாகத்தைப்பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் மக்கள் முறையிட்டனர். உடனே, நபியவர்கள் தமது அம்பறாத்தூணியிலிருந்து ஒரு அம்பை எடுத்து, அதனை அந்தக் குட்டையில் வைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர்கள் அனைவரும் அங்கிருந்து புறப்படும் வரை, அது அவர்களுக்குத் தாகம் தீரத் தண்ணீரைப் பீறிட்டு வழங்கிக்கொண்டே இருந்தது.

அவர்கள் அந்த நிலையில் இருந்தபோது, குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த புதைல் பின் வர்கா என்பவரும் அவருடைய சமுதாயத்தாரில் சிலரும் வந்தார்கள். திஹாமா வாசிகளில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் நலன் விரும்பிகளாக இருந்தனர். புதைல், "நான் கஅப் பின் லுஅய் மற்றும் ஆமிர் பின் லுஅய் ஆகியோரை ஹுதைபிய்யாவின் நீர்நிலைகளுக்கு அருகே பார்த்தேன். குட்டிகளுடன் கூடிய பால்கறக்கும் ஒட்டகங்களுடன் அவர்கள் தங்கியுள்ளனர். அவர்கள் உங்களுடன் போரிடுவார்கள்; இல்லத்திற்குச் செல்ல விடாமல் உங்களைத் தடுப்பார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "நாங்கள் எவருடனும் போரிடுவதற்காக வரவில்லை; உம்ரா செய்வதற்காகவே வந்துள்ளோம். போர் குறைஷிகளை பலவீனப்படுத்தி பெரும் நஷ்டத்தை அவர்களுக்கு ஏற்படுத்திவிட்டது. அவர்கள் விரும்பினால், அவர்களுக்கும் எனக்கும் இடையே குறிப்பிட்ட கால அவகாசத்தை ஒப்பந்தம் செய்துகொள்கிறேன்; அவர்கள் எனக்கும் மற்ற மக்களுக்கும் இடையே குறுக்கிடாமல் விட்டுவிடட்டும். (மற்றவர்கள் மீது) நான் வெற்றி பெற்றால், மற்ற மக்கள் நுழைந்த இந்த (இஸ்லாமிய) மார்க்கத்தில் விரும்பினால் அவர்களும் நுழையட்டும். இல்லையெனில், அவர்கள் ஓய்வெடுத்து (தங்கள் பலத்தை மீட்டுக்) கொள்ளட்டும். அவர்கள் இதற்கு மறுத்தால், என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! எனது கழுத்து துண்டிக்கப்படும் வரை அல்லது அல்லாஹ் தனது கட்டளையை நிறைவேற்றும் வரை, இந்த லட்சியத்திற்காக நான் அவர்களுடன் நிச்சயமாகப் போரிடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

"நீங்கள் கூறுவதை நான் அவர்களிடம் தெரிவிக்கிறேன்" என்று கூறிய புதைல், குறைஷிகளிடம் சென்று சேர்ந்தார். அவர்களிடம், "இந்த மனிதரிடமிருந்து நாங்கள் வருகிறோம்; அவர் சில வார்த்தைகளைக் கூறுவதை நாங்கள் கேட்டோம். அவர் கூறுவதை நாங்கள் உங்களிடம் சமர்ப்பிக்க நீங்கள் விரும்பினால், அதைச் சொல்கிறோம்" என்றார். அவர்களில் அறிவில்லாதவர்கள், "அவரைப் பற்றிய எந்தச் செய்தியையும் நீங்கள் எங்களுக்குக் கூறத் தேவையில்லை" என்றார்கள். ஆனால், அவர்களில் விவேகமுள்ளவர்கள், "அவர் என்ன கூறினார் என்பதை நீங்கள் கேட்டீர்களோ, அதைக் கூறுங்கள்" என்றார்கள். புதைல், "அவர் இப்படி இப்படிக் கூறினார்" என்று நபி ((ஸல்)) அவர்கள் சொன்ன அனைத்தையும் தெரிவித்தார்.

அப்போது உர்வா பின் மஸ்ஊத் அத்-தகஃபீ எழுந்து, "என் சமுதாயமே! நீங்கள் என் தந்தையைப் போன்றவர்கள் அல்லவா?" என்று கேட்டார். அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். "நான் உங்களின் மகனைப் போன்றவனல்லவா?" என்றார். அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். "என் மீது உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் உண்டா?" என்றார். "இல்லை" என்றார்கள். "நான் உக்காழ் வாசிகளிடம் உதவி கேட்டபோது, அவர்கள் வர மறுத்ததால், என் குடும்பத்தாரையும் எனக்குக் கட்டுப்பட்டவர்களையும் அழைத்துக் கொண்டு உங்களுக்காக நான் வந்தது உங்களுக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார். அவர்கள் "ஆம்" என்றார்கள். "இந்த மனிதர் உங்களுக்கு ஒரு நியாயமான சமரசத் திட்டத்தை முன்வைக்கிறார். அதனை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்; என்னை அவரிடம் செல்ல அனுமதியுங்கள்" என்றார். அவர்கள், "அவரிடம் செல்லுங்கள்" என்றார்கள்.

உர்வா நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து பேசத் தொடங்கினார். புதைலிடம் சொன்ன அதே விஷயங்களை நபி ((ஸல்)) அவர்கள் உர்வாவிற்கும் கூறினார்கள். அப்போது உர்வா, "முஹம்மதே! நீர் உமது சொந்த சமுதாயத்தையே அழித்தொழித்தாலும் சரி, உமக்கு முன்பு அரபியரில் எவரேனும் தனது சொந்த இனத்தையே வேரறுத்ததாக நீர் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீரா? அல்லது மற்றொன்று (தோல்வி) நிகழ்ந்தால், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, உம்முடன் இருக்கும் இந்த முகங்களை நான் பார்க்கிறேன்; இவர்கள் பல தரப்பிலிருந்து வந்த கலவையான மக்கள் (அவ்பாஷ்). இவர்கள் உம்மைத் தனியே விட்டுவிட்டு தப்பியோடக் கூடியவர்களே" என்றார்.

இதைக் கேட்ட அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "லாத் (சிலையின்) மர்மஸ்தானத்தைச் சப்பிக்குடி! நாங்களா அவரை விட்டுவிட்டு தப்பியோடிவிடுவோம்?" என்று (கடுமையாகச் சாடினார்கள்). உர்வா, "இவர் யார்?" என்று கேட்டார். மக்கள், "இவர் அபூபக்கர்" என்றார்கள். உர்வா, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! நீர் எனக்குச் செய்திருந்த ஒரு உதவிக்காக நான் இன்னும் கைம்மாறு செய்ய வேண்டியதில்லை என்றால், நான் உமக்குக் கடுமையான பதிலடி கொடுத்திருப்பேன்" என்றார்.

பிறகு அவர் மீண்டும் நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் பேசத் தொடங்கினார். பேசும்போதெல்லாம் நபி ((ஸல்)) அவர்களின் தாடியைப் பிடித்துக் கொண்டார். அப்போது முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் தலையில் இரும்புக் கவசம் அணிந்து கொண்டு, வாளுடன் நபி ((ஸல்)) அவர்களுக்கு அருகே நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். உர்வா தமது கையை நபி ((ஸல்)) அவர்களின் தாடியை நோக்கி நீட்டும்போதெல்லாம், முகீரா தமது வாளின் உரையால் அவரது கையில் தட்டி, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் தாடியிலிருந்து உமது கையை விலக்கு!" என்று கூறினார்கள். உர்வா தலையை உயர்த்தி, "இவர் யார்?" என்று கேட்டார். மக்கள் "முகீரா பின் ஷுஅபா" என்றார்கள். உர்வா, "அடேய் துரோகி! உனது துரோகத்தின் விளைவுகளை சரிசெய்ய நான் இன்னும் அலைந்து கொண்டிருக்கவில்லையா?" என்றார். (அறியாமைக் காலத்தில் முகீரா ஒரு கூட்டத்தாருடன் பயணித்தபோது, அவர்களைக் கொன்று அவர்களின் செல்வங்களை எடுத்துக் கொண்டார்; பின்னர் வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்றார்).

அப்போது நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "(நீர் தழுவிய) இஸ்லாத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்; ஆனால், அந்தச் செல்வத்தில் எனக்கு எந்தச் சம்பந்தமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், உர்வா நபி ((ஸல்)) அவர்களின் தோழர்களைக் கூர்ந்து கவனிக்கலானார். (அவர் திரும்பிச் சென்று குறைஷிகளிடம் கூறினார்:) "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் உமிழ்நீரைத் துப்பினால், அது அவர்களின் தோழர்களில் எவரேனும் ஒருவரின் கையில் விழாமல் இருப்பதில்லை; அதை அவர் தனது முகத்திலும் உடலிலும் தடவிக்கொள்கிறார். அவர் அவர்களுக்கு ஒரு கட்டளையிட்டால், அதனை நிறைவேற்ற அவர்கள் விரைந்து முந்துகிறார்கள். அவர் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தால், அவர் பயன்படுத்திய தண்ணீரைப் பெற அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொள்ளும் அளவுக்கு முந்துகிறார்கள். அவர் பேசினால், அவருக்கு முன்னால் அவர்கள் தங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறார்கள். அவர் மீதான மரியாதையின் காரணமாக அவர்கள் அவரைத் தீர்ந்து நோக்குவதில்லை."

பின்பு தனது கூட்டத்தாரிடம் திரும்பிச் சென்று, "என் சமுதாயமே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் பல மன்னர்களின் அரசவைகளுக்குச் சென்றிருக்கிறேன். சீஸர், கிஸ்ரா மற்றும் நஜாஷி போன்ற பேரரசர்களிடம் தூதுவராகச் சென்றுள்ளேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! முஹம்மதின் தோழர்கள் முஹம்மதை ((ஸல்)) கண்ணியப்படுத்துவதைப் போன்று, எந்தவொரு மன்னரையும் அவருடைய தோழர்கள் கண்ணியப்படுத்தி நான் பார்த்ததே இல்லை. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் உமிழ்நீரைத் துப்பினால், அது அவர்களின் தோழர்களில் எவரேனும் ஒருவரின் கையில் விழாமல் இருப்பதில்லை; அதை அவர் தனது முகத்திலும் உடலிலும் தடவிக்கொள்கிறார். அவர் ஒரு கட்டளையிட்டால், அதனை நிறைவேற்ற அவர்கள் முந்துகிறார்கள். அவர் அங்கசுத்தி செய்தால், அவர் பயன்படுத்திய தண்ணீரைப் பெற அவர்கள் சண்டையிடும் அளவுக்குப் போட்டியிடுகிறார்கள். அவர் பேசினால், தங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறார்கள். அவர் மீதான மரியாதையின் காரணமாக அவரை நேரடியாக உற்று நோக்குவதில்லை. அவர் உங்களுக்கு ஒரு நியாயமான சமரசத் திட்டத்தை முன்வைத்துள்ளார்; அதனை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்றார்.

அப்போது கினானா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், "என்னை அவரிடம் செல்ல அனுமதியுங்கள்" என்றார். அவர்கள், "செல்லுங்கள்" என்றார்கள். அவர் நபி ((ஸல்)) அவர்களையும் தோழர்களையும் நெருங்கியபோது, நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "இவர் இன்னார்; குர்பானிப் பிராணிகளைக் கண்ணியப்படுத்தும் குலத்தைச் சேர்ந்தவர். எனவே, குர்பானிப் பிராணிகளை அவரை நோக்கி ஓட்டிச் செல்லுங்கள்" என்றார்கள். அவ்வாறே பிராணிகள் அவரை நோக்கி ஓட்டிச் செல்லப்பட்டன. மக்களும் தல்பியா கூறியவாறு அவரை வரவேற்றனர். அதனைப் பார்த்த அவர், "சுப்ஹானல்லாஹ்! இவர்களை இல்லத்திற்குச் செல்ல விடாமல் தடுப்பது தகுதியானதல்ல" என்றார். தனது கூட்டத்தாரிடம் திரும்பிய அவர், "குர்பானிப் பிராணிகளுக்கு அடையாளமிடப்பட்டு, மாலை அணிவிக்கப்பட்டிருப்பதை நான் கண்டேன். எனவே, அவர்களை இல்லத்திற்குச் செல்ல விடாமல் தடுப்பது சரியல்ல என்று நான் கருதுகிறேன்" என்றார்.

அப்போது குறைஷிகளில் மிக்ரஸ் பின் ஹஃப்ஸ் என்பவன் எழுந்து, "என்னை அவரிடம் செல்ல அனுமதியுங்கள்" என்றான். அவர்கள் "செல்" என்றார்கள். அவன் நெருங்கியபோது, நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "இவன் மிக்ரஸ்; இவன் ஒரு தீயவன்" என்றார்கள். அவன் நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் பேசத் தொடங்கினான். அவன் பேசிக் கொண்டிருக்கும்போதே, சுஹைல் பின் அம்ரு அங்கு வந்தார். சுஹைல் வந்தவுடன், நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "(சுஹைல் வந்துவிட்டதால்) உங்களின் காரியம் இலகுவாகிவிட்டது (சஹுல)" என்று கூறினார்கள்.

சுஹைல் பின் அம்ரு வந்து, "வாருங்கள், எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே ஒரு ஒப்பந்தத்தை எழுதுங்கள்" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எழுத்தாளரை அழைத்து, "எழுதுக: பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்" என்றார்கள். சுஹைல் குறுக்கிட்டு, "'அர்-ரஹ்மான்' என்றால் என்னவென்று அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக எனக்குத் தெரியாது. மாறாக, நீங்கள் முன்பு எழுதுவது போன்று 'பிஸ்மிக்க அல்லாஹும்ம' (இறைவா, உனது பெயரால்) என்று எழுதுங்கள்" என்றார். முஸ்லிம்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம் என்றுதான் எழுதுவோம்" என்றார்கள். நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "பிஸ்மிக்க அல்லாஹும்ம என்றே எழுதுங்கள்" என்றார்கள்.

பின்னர் நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் ஒப்புக்கொள்ளும் உடன்படிக்கை இதுவாகும்..." என்று கூறினார்கள். சுஹைல், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீர் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நாங்கள் ஏற்றிருந்தால், நாங்கள் உங்களை இல்லத்திலிருந்து தடுத்திருக்க மாட்டோம்; உங்களுடன் போரிட்டிருக்கவும் மாட்டோம். மாறாக, 'முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ்' என்று எழுதுங்கள்" என்றார். நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் என்னைப் பொய்யாக்கினாலும், நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்தான். 'முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ்' என்றே எழுதுங்கள்" என்றார்கள். ("அல்லாஹ்வின் புனிதங்களை அவர்கள் கண்ணியப்படுத்தும் விதமாக எந்தவொரு சமரசத் திட்டத்தை என்னிடம் கேட்டாலும், அதனை நான் அவர்களுக்குக் கட்டாயம் வழங்குவேன்" என்று நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கூறியதன் காரணமாகவே இதற்குச் சம்மதித்தார்கள்).

பின்னர் நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "நாங்கள் இல்லத்திற்குச் சென்று தவாஃப் செய்ய எங்களை நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்" என்று ஒரு நிபந்தனையைக் கூறினார்கள். சுஹைல், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நாங்கள் பலவந்தமாகப் பணியவைக்கப்பட்டோம் என்று அரபியர்கள் பேசிக்கொள்ளக் கூடாது. ஆனால், அடுத்த ஆண்டு நீங்கள் வரலாம்" என்று கூற, அவ்வாறே எழுதப்பட்டது. சுஹைல் மேலும், "எங்களிடமிருந்து எவரேனும் ஒரு மனிதர்- அவர் உங்கள் மார்க்கத்தில் இருந்தாலும் சரி- உங்களிடம் வந்தால், அவரை நீங்கள் எங்களிடமே திருப்பித் தர வேண்டும்" என்று கூறினார். முஸ்லிம்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! ஒரு மனிதர் முஸ்லிமாக வந்துள்ள நிலையில், எப்படி அவரை இணைவைப்பவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்க முடியும்?" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, சுஹைல் பின் அம்ருவின் மகன் அபூஜந்தல் (ரலி) விலங்கிடப்பட்ட நிலையில், தளைகளுடன் தத்தித் தத்தி நடந்து அங்கு வந்தார். அவர் மக்காவின் கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து தப்பி வந்து, முஸ்லிம்களுக்கு மத்தியில் தன்னை வீழ்த்திக் கொண்டார். சுஹைல், "முஹம்மதே! நான் உங்களுடன் செய்துகொள்ளும் ஒப்பந்தத்தின் முதல் நிபந்தனையே, இவனை நீங்கள் என்னிடம் திருப்பித் தர வேண்டும் என்பதுதான்" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "நாம் இன்னும் ஒப்பந்தத்தை எழுதி முடிக்கவில்லையே" என்றார்கள். சுஹைல், "அப்படியானால், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உம்மோடு எந்தவொரு உடன்படிக்கையும் நான் செய்ய மாட்டேன்" என்றார். நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "இவனை மட்டுமாவது எனக்கு விட்டுக்கொடு" என்று கேட்டார்கள். சுஹைல், "நான் இவனை உமக்கு விட்டுக் கொடுக்க மாட்டேன்" என்றார். நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "இல்லை, எனக்காக இதைச் செய்!" என்றார்கள். சுஹைல் "நான் செய்ய மாட்டேன்" என்று பிடிவாதமாக இருந்தார். (ஆனால் மிக்ரஸ், "நாங்கள் இவனை உமக்கு விட்டுக் கொடுத்தோம்" என்றான்).

அப்போது அபூஜந்தல் (ரலி), "முஸ்லிம்களே! நான் முஸ்லிமாக வந்திருக்க, நான் இணைவைப்பவர்களிடமே திருப்பி அனுப்பப்படுகிறேனா? நான் அனுபவித்த கொடுமைகளை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கதறினார். அவர் அல்லாஹ்விற்காகக் கடுமையான சித்திரவதைகளை அனுபவித்திருந்தார்.

உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் சென்று, 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் உண்மையான தூதர் இல்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் 'ஆம்' என்றார்கள். 'நாம் சத்தியத்திலும், நம் எதிரிகள் அசத்தியத்திலும் இல்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் 'ஆம்' என்றார்கள். 'அப்படியென்றால், ஏன் நமது மார்க்கத்தில் இந்த இழிவை நாம் ஏற்க வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். நபி ((ஸல்)) அவர்கள், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்; நான் அவனுக்கு மாறுசெய்ய மாட்டேன். அவனே எனக்கு வெற்றியளிப்பவன்' என்றார்கள். 'நாம் இல்லத்திற்குச் சென்று அதனை தவாஃப் செய்வோம் என்று நீங்கள் எங்களிடம் கூறவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் 'ஆம், கூறினேன். ஆனால், இந்த ஆண்டே அங்கு செல்வீர்கள் என்று நான் உன்னிடம் கூறினேனா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்றேன். அவர்கள், 'நீர் நிச்சயமாக அங்கு சென்று அதனை தவாஃப் செய்வீர்' என்றார்கள்.

பின்னர் நான் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, 'அபூபக்கரே! இவர் அல்லாஹ்வின் உண்மையான தூதர்தானே?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் 'ஆம்' என்றார்கள். 'நாம் சத்தியத்திலும், நம் எதிரிகள் அசத்தியத்திலும் இல்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் 'ஆம்' என்றார்கள். 'அப்படியென்றால், ஏன் நமது மார்க்கத்தில் இந்த இழிவை நாம் ஏற்க வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், 'மனிதரே! நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர். அவர் தனது இறைவனுக்கு ஒருபோதும் மாறுசெய்ய மாட்டார். அல்லாஹ்வே அவருக்கு வெற்றியளிப்பவன். எனவே, மரணம் வரும்வரை அவரது (கட்டளையின்) அங்கவடியை (غَرْزِهِ) உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் சத்தியத்தின் மீதே இருக்கிறார்' என்றார்கள். 'நாம் இல்லத்திற்குச் சென்று அதனை தவாஃப் செய்வோம் என்று அவர் எங்களிடம் கூறவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் 'ஆம். ஆனால், இந்த ஆண்டே செல்வீர்கள் என்று அவர் உங்களிடம் கூறினாரா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்றேன். அவர்கள், 'நீங்கள் நிச்சயமாக அங்கு சென்று அதனை தவாஃப் செய்வீர்கள்' என்றார்கள்."

உமர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "இதற்காகப் (பரிகாரமாகப்) பல நற்செயல்களை நான் செய்தேன்."

ஒப்பந்தம் எழுதி முடிக்கப்பட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "எழுந்து, குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்துவிட்டு, உங்கள் தலைமுடியை மழிக்கவும்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நபி ((ஸல்)) அவர்கள் மூன்று முறை அவ்வாறு கூறியும், அவர்களில் ஒருவர்கூட எழவில்லை. எவருமே எழாததைக் கண்ட நபி ((ஸல்)) அவர்கள், உட்சென்று உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடம் மக்கள் நடந்துகொண்ட விதம் குறித்துக் கூறினார்கள். அப்போது உம்மு சலமா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் வெளியே சென்று, உங்களது குர்பானிப் பிராணியை அறுத்து, உங்களது நாவிதரை அழைத்து உங்கள் தலைமுடியை மழிக்கும் வரை, அவர்களில் எவருடனும் ஒரு வார்த்தைகூடப் பேசாதீர்கள்" என்று யோசனை கூறினார்கள்.

நபி ((ஸல்)) அவர்கள் எழுந்து வெளியே சென்றார்கள்; எவருடனும் பேசாமல், தமது குர்பானிப் பிராணியை அறுத்தார்கள்; தமது நாவிதரை அழைத்து தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டார்கள். இதனைப் பார்த்த தோழர்கள், உடனடியாக எழுந்து தங்களது குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்தனர்; ஒருவர் மற்றொருவருக்குத் தலைமுடியை மழித்துவிடத் தொடங்கினர்; எந்த அளவுக்கென்றால், துக்கத்தின் மிகுதியால் (غَمًّا) அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்றுவிடுவார்களோ என்ற நிலை ஏற்பட்டது.

பின்னர் சில மூஃமினான பெண்கள் (மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்து) வந்தார்கள். அப்போது மாபெரும் வல்லமையுடைய அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை இறக்கியருளினான்: {யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ இதா ஜாஅகுமுல் முஃமினாத்து முஹாஜிராத்தின்} (நம்பிக்கையாளர்களே! இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் நாடு துறந்து உங்களிடம் வந்தால்...) தொடங்கி, {பிஇஸமில் கவாஃபிர்} (நிராகரிக்கும் பெண்களின் திருமண உறவுகளை நீங்கள் பற்றிக் கொண்டிருக்க வேண்டாம்) வரை (அல்குர்ஆன் 60:10). இதனைத் தொடர்ந்து, உமர் (ரலி) அவர்கள் இணைவைப்பிலிருந்த தமது இரு மனைவியரை விவாகரத்து செய்தார்கள். அவர்களில் ஒருத்தியை முஆவியா பின் அபூசுஃப்யானும், மற்றவளை சஃப்வான் பின் உமைய்யாவும் திருமணம் செய்துகொண்டனர்.

நபி ((ஸல்)) அவர்கள் மதீனாவிற்குத் திரும்பிய பின், குறைஷிகளைச் சேர்ந்த அபு பஸீர் பின் உஸைத் அத்-தகஃபீ என்பவர் முஸ்லிமாக, ஹிஜ்ரத் செய்து அவர்களிடம் வந்தார். குறைஷிகள், அவரைத் திரும்ப அழைத்துவருவதற்காக ஆமிர் பின் லுஅய் குலத்தைச் சேர்ந்த அக்னஸ் பின் ஷரீக் எனும் ஒரு காஃபிரான மனிதரையும் அவருடன் ஒரு சேவகனையும் கூலிக்கு அமர்த்தி அனுப்பினர். அவர்கள் இருவரும், தங்களுக்குச் செய்தளிக்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுமாறு கோரி, நபி ((ஸல்)) அவர்களுக்கு குறைஷிகளின் கடிதத்தைக் கொண்டு வந்தனர். ஒப்பந்தத்தின்படி, நபி ((ஸல்)) அவர்கள் அபு பஸீரை அந்த இருவரிடமும் ஒப்படைத்தார்கள்.

அவர்கள் அவரை அழைத்துக்கொண்டு புறப்பட்டனர். துல்-ஹுலைஃபாவை அடைந்ததும், தங்களிடமிருந்த பேரீச்சம்பழங்களை உண்பதற்காக இறங்கினர். அப்போது அபு பஸீர் அந்த இருவரில் ஒருவனிடம், "இன்னானே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, உனது இந்த வாள் மிகவும் சிறப்பானதாகத் தெரிகிறதே!" என்றார். அதை உருவிய அந்த மனிதன், "ஆம், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, இது மிகவும் சிறப்பானதுதான். நான் இதனைப் பலமுறை சோதித்துப் பார்த்திருக்கிறேன்" என்றான். அபு பஸீர், "நான் ஒருமுறை பார்க்கட்டுமா? என்னிடம் காட்டு" என்று கேட்டார். அவன் அதைக் கொடுக்கவே, அவன் குளிர்ந்து (இறந்து) விழும் வரை அந்த வாளால் அவனை வெட்டினார். இதைக் கண்ட மற்றவன் வெருண்டோடி மதீனாவிற்கு வந்து, ஓட்டமும் நடையுமாகப் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தான். அவனைப் பார்த்த நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "இவன் கடுமையான பயத்தைக் கண்டுள்ளான்" என்றார்கள். அவன் நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! என் தோழன் கொல்லப்பட்டுவிட்டான்; நானும் கொல்லப்படவிருக்கிறேன்" என்றான்.

அப்போது அபு பஸீர் அங்கு வந்து சேர்ந்தார். "அல்லாஹ்வின் நபியே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ் உங்கள் பொறுப்பை நிறைவேற்றிவிட்டான்; நீங்கள் என்னை அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டீர்கள். பின்னர் அல்லாஹ் என்னை அவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றிவிட்டான்" என்றார். அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "இவன் தாய்க்கு நாசம் உண்டாகட்டும்! (இது ஒரு அரபு வழக்குச் சொல், வியப்பைக் குறிக்கப் பயன்படும்). இவனுக்குத் துணையாகச் சிலர் இருந்திருந்தால், இவன் போரை மூட்டிவிடுவான்" என்றார்கள். இதைக் கேட்ட அபு பஸீர், நபி ((ஸல்)) அவர்கள் மீண்டும் தம்மை அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுத்துவிடுவார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, அங்கிருந்து புறப்பட்டு கடல் ஓரமாக (உள்ள ஒரு பகுதிக்குச்) சென்றார்.

அதேபோன்று அபூஜந்தல் பின் சுஹைல் (மக்காவிலிருந்து) தப்பித்துச் சென்று அபு பஸீருடன் இணைந்து கொண்டார். குறைஷிகளிலிருந்து இஸ்லாத்தை ஏற்கும் எந்தவொரு மனிதரும் அபு பஸீருடன் சென்று இணைந்து கொள்வதை வழக்கமாக்கிக் கொண்டனர். இவ்வாறு அவர்கள் ஒரு கூட்டமாகத் திரண்டனர். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஷாமை நோக்கிச் செல்லும் குறைஷிகளின் வியாபாரக் கூட்டத்தைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டால், அவர்களை வழிமறித்துக் கொன்று, அவர்களின் செல்வங்களைப் பறித்துக் கொள்ளத் தொடங்கினர்.

இதனால் பெரும் பாதிப்புக்குள்ளான குறைஷிகள், நபி ((ஸல்)) அவர்களுக்கு ஆள் அனுப்பி, அல்லாஹ்வைக் கொண்டும் உறவின் பெயராலும் மன்றாடினர்: "அவர்களைத் தங்களிடமே (மதீனாவிற்கு) அழைத்துக்கொள்ளுங்கள்; இனி யார் உங்களிடம் வருகிறாரோ அவருக்கு அடைக்கலம் உண்டு" என்று கூறினர். நபி ((ஸல்)) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஆள் அனுப்பி (மதீனாவிற்கு வருமாறு) அழைத்தார்கள். அப்போது மாபெரும் வல்லமையுடைய அல்லாஹ் பின்வரும் வசனங்களை இறக்கியருளினான்:

{வஹுவல்லதீ கஃப்ப அய்தியஹும் அன்கும் வஅய்தியகும் அன்ஹும்} (அவன்தான் மக்கா பள்ளத்தாக்கில் அவர்களை உங்கள் மீது வெற்றி கொள்ளச் செய்த பின், அவர்களின் கைகளை உங்களை விட்டும், உங்கள் கைகளை அவர்களை விட்டும் தடுத்து நிறுத்தினான்). இதிலிருந்து {ஹமிய்யத்தல் ஜாஹிலிய்யா} (நிராகரிப்பவர்கள் தங்கள் உள்ளங்களில் வறட்டுப் பிடிவாதத்தை, அறியாமைக் காலத்து வறட்டுப் பிடிவாதத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டபோது...) வரை (அல்குர்ஆன் 48:24-26).

(அவர்களுடைய அறியாமைக் காலத்து வறட்டுப் பிடிவாதம் என்பது,) அவர்கள் முஹம்மதை அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று ஏற்க மறுத்ததும், "பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்" என்று எழுதுவதை ஏற்க மறுத்ததும், அவரை இல்லத்திற்குச் செல்ல விடாமல் தடுத்ததும் ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَمِنْ هَاهُنَا مُلْصَقٌ بِحَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ وَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ لِلْعَامِرِيِّ وَمَعَهُ سَيْفُهُ إِنِّي أَرَى سَيْفَكَ هَذَا يَا أَخَا بَنِي عَامِرٍ جَيِّدًا؟ قَالَ نَعَمْ أَجَلْ قَالَ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْهِ قَالَ فَأَنْطَاهُ إِيَّاهُ فَاسْتَلَّهُ أَبُو بَصِيرٍ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَامِرِيَّ حَتَّى قَتَلَهُ وَفَرَّ الْمَوْلَى يَجْمِزُ قِبَلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ زَعَمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ يَطِنُّ الْحَصَا مِنْ شِدَّةِ سَعْيِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ رَآهُ لَقَدْ رَأَى هَذَا ذُعْرًا فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ رَكِبَ نَفَرٌ مِنْهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا إِنَّهَا لَا تُغْنِي مُدَّتُكَ شَيْئًا وَنَحْنُ نُقْتَلُ وَتُنْهَبُ أَمْوَالُنَا وَإِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تُدْخِلَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مِنَّا فِي صُلْحِكَ وَتَمْنَعَهُمْ وَتَحْجِزَ عَنَّا قِتَالَهُمْ فَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ} [الفتح 24] فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ} [الفتح 26]
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) மற்றும் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை) காலத்தில் ஆயிரத்துச் சில நூறு (தோழர்களுடன்) புறப்பட்டார்கள் என்று கூறி, ஹதீஸின் (மீதிப் பகுதியை) அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்.

இங்கிருந்து, அல்-காஸிம் பின் முஹம்மத் வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரீ அறிவிக்கும் ஹதீஸ் (இதனுடன்) இணைக்கப்படுகிறது:

அபூ பஸீர் (ரலி) அவர்கள், (தன்னைக் கூட்டிச் செல்ல வந்தவர்களில்) வாள் வைத்திருந்த ஆமிரீ குலத்தவரிடம், "பனூ ஆமிர் குலத்துச் சகோதரரே! உமது இந்த வாள் மிகச் சிறந்ததாகத் தெரிகிறதே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், நிச்சயமாக!" என்று பதிலளித்தார்.

"அதை என்னிடம் காட்டுங்கள், நான் (அதனைப்) பார்க்கிறேன்" என்று அபூ பஸீர் (ரலி) கேட்டார்கள். அவர் அந்த வாளை அபூ பஸீரிடம் கொடுத்தார். அபூ பஸீர் (ரலி) அதை (உறையிலிருந்து) உருவி, ஆமிரீ குலத்தவரை வெட்டிக் கொன்றுவிட்டார்.

(அவருடன் வந்த) அடிமை தப்பியோடி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களை நோக்கி வேகமாக வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் பள்ளியில் (மஸ்ஜிதில்) இருந்தபோது அவர் உள்ளே நுழைந்தார். அவர் அதிவேகமாக ஓடி வந்ததால் (அவரது காலடி பட்டு) கூழாங்கற்கள் சத்தமிட்டன என்று (அறிவிப்பாளர்கள்) கூறுகின்றனர்.

அவரைக் கண்டவுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "இவர் ஏதோ (பெரிய) அச்சத்தைக் கண்டிருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். (இதன்பின் அப்துர் ரஸ்ஸாக் அறிவிக்கும் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: குறைஷி இறைமறுப்பாளர்கள் இதைக் கண்டவுடன், அவர்களில் ஒரு குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் (வாகனங்களில்) ஏறி வந்தனர்.

அவர்கள், "நாங்கள் கொல்லப்படுகிறோம்; எங்கள் செல்வங்கள் சூறையாடப்படுகின்றன. எனவே உங்களுடனான இந்த (சமாதானக் கால) உடன்படிக்கை எங்களுக்கு எந்தப் பலனையும் அளிக்கவில்லை. எங்களில் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்ட இவர்களையும் (அபூ பஸீர் போன்றவர்களையும்) உங்களது சமாதான உடன்படிக்கையில் இணைத்துக் கொள்ளுமாறும், அவர்களைக் (கட்டுப்படுத்தித்) தடுத்து நிறுத்துமாறும், எங்களுக்கு எதிரான அவர்களது தாக்குதலைத் தடுத்து நிறுத்துமாறும் நாங்கள் உங்களிடம் கோருகிறோம்" என்று கூறினர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள். அப்போது கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:

"அவன்தான் மக்கா (பள்ளத்தாக்கில்) அவர்களுக்கு எதிராக உங்களுக்கு (வெற்றியளித்த) பின்னர், அவர்களுக்கு எதிராக உங்கள் கைகளையும், உங்களுக்கு எதிராக அவர்களின் கைகளையும் தடுத்தான்." (அல்குர்ஆன் 48:24).

பின்னர், "அறியாமைக் காலத்து வைராக்கியம் (அவர்கள் இதயங்களில் இருந்தபோது...)" (அல்குர்ஆன் 48:26) என்று வரும் வசனம் வரை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ بَكْرٍ وَجَعْفَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنِ الْمِسْوَرِ قَالَ بَعَثَ حَسَنُ بْنُ حَسَنٍ إِلَى الْمِسْوَرِ يَخْطُبُ بِنْتًا لَهُ قَالَ لَهُ تُوَافِينِي فِي الْعَتَمَةِ فَلَقِيَهُ فَحَمِدَ اللهَ الْمِسْوَرُ فَقَالَ مَا مِنْ سَبَبٍ وَلَا نَسَبٍ وَلَا صِهْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَسَبِكُمْ وَصِهْرِكُمْ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فَاطِمَةُ شُجْنَةٌ مِنِّي يَبْسُطُنِي مَا بَسَطَهَا وَيَقْبِضُنِي مَا قَبَضَهَا وَإِنَّهُ يَنْقَطِعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَنْسَابُ وَالْأَسْبَابُ إِلَّا نَسَبِي وَسَبَبِي وَتَحْتَكَ ابْنَتُهَا وَلَوْ زَوَّجْتُكَ قَبَضَهَا ذَلِكَ فَذَهَبَ عَاذِرًا لَهُ
மிஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹசன் பின் ஹசன் (அவர்கள்) மிஸ்வர் (ரலி) அவர்களின் மகளைப் பெண் கேட்டு அவரிடம் தூதனுப்பினார். அப்போது மிஸ்வர், "இரவு (இஷா) நேரத்தில் என்னைச் சந்தியுங்கள்" என்று அவரிடம் கூறினார். அவ்வாறே அவர் மிஸ்வரைச் சந்தித்தார். அப்போது மிஸ்வர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து விட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்:

"உங்களுடனான (நட்பு ரீதியான) தொடர்பையும், வம்சாவளியையும், திருமண உறவையும் விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமான வேறு எந்தத் தொடர்பும், வம்சாவளியும், திருமண உறவும் இல்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'ஃபாத்திமா என்னில் ஒரு கிளையாவார் (பகுதியாவார்). அவரை எது மகிழ்ச்சியடையச் (மனவிரிவடையச்) செய்கிறதோ அது என்னையும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும்; எது அவருக்கு நெருக்கடியை (மனச்சுருக்கத்தை) ஏற்படுத்துகிறதோ அது எனக்கும் நெருக்கடியை ஏற்படுத்தும். மேலும், மறுமை நாளில் எனது வம்சாவளி மற்றும் (திருமண) உறவுமுறைகளைத் தவிர மற்ற அனைத்து வம்சாவளிகளும் உறவுமுறைகளும் துண்டிக்கப்பட்டுவிடும்.'

(தற்போது) ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களின் மகள் (பேத்தி - ஃபாத்திமா பின்த் ஹுசைன்) உங்களது மனைவியாக இருக்கிறார்கள். (அவர் இருக்கும் நிலையில்) நான் எனது மகளை உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தால், அது (ஃபாத்திமா பின்த் ஹுசைனுக்கு மனவருத்தத்தை ஏற்படுத்தி, அதன் மூலம்) ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களுக்குச் சங்கடத்தை ஏற்படுத்தும்."

இதைக் கேட்ட அவர் (ஹசன்), மிஸ்வர் கூறிய காரணத்தை ஏற்றுக் கொண்டு (அவரது நிலையை உணர்ந்து) சென்றுவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث صهيب بن سنان من النمر بن قاسط
அல்-நமிர் பின் காஸித் குலத்தைச் சேர்ந்த ஸுஹைப் பின் ஸினான் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنِي بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ إِلَيَّ إِشَارَةً وَقَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِشَارَةً بِإِصْبَعِهِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழரான ஸுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அப்போது நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் எனக்குச் சைகை மூலம் (பதிலாக) பதில் அளித்தார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) எனக்குத் தெரிந்தவரை அவர் (ஸுஹைப் ரலி) 'தமது விரலால் சைகை செய்தார்கள்' என்றே கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مَنِ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ قَالَ سَمِعْتُ صُهَيْبَ بْنَ سِنَانٍ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّمَا رَجُلٍ أَصْدَقَ امْرَأَةً صَدَاقًا وَاللهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَيْهَا فَغَرَّهَا بِاللهِ وَاسْتَحَلَّ فَرْجَهَا بِالْبَاطِلِ لَقِيَ اللهَ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَهُوَ زَانٍ وَأَيُّمَا رَجُلٍ ادَّانَ مِنْ رَجُلٍ دَيْنًا وَاللهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَيْهِ فَغَرَّهُ بِاللهِ وَاسْتَحَلَّ مَالَهُ بِالْبَاطِلِ لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَهُوَ سَارِقٌ
சுஹைப் பின் சினான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு மனிதன் ஒரு பெண்ணுக்கு மஹரை (மணக்கொடையை) நிர்ணயித்து, அதை அவளுக்குச் செலுத்தும் எண்ணம் அவனுக்கு இல்லை என்பதை அல்லாஹ் அறிந்திருக்க, அவன் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (சத்தியம் செய்து) அவளை ஏமாற்றி, அவளுடனான தாம்பத்திய உறவைத் தவறான முறையில் (உண்மையான மணக்கொடை வழங்காமல்) தனக்கு ஆகுமாக்கிக் கொள்கிறானோ, அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் (மறுமை) நாளில் ஒரு விபச்சாரகனாகவே அவனைச் சந்திப்பான்.

மேலும், எந்தவொரு மனிதன் ஒருவரிடமிருந்து கடன் வாங்கி, அதைத் திருப்பிச் செலுத்தும் எண்ணம் அவனுக்கு இல்லை என்பதை அல்லாஹ் அறிந்திருக்க, அவன் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (நம்பிக்கையூட்டி) அவரை ஏமாற்றி, அவருடைய செல்வத்தைத் தவறான முறையில் தனக்கு ஆகுமாக்கிக் கொள்கிறானோ, அவன் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் நாளில் ஒரு திருடனாகவே அவனைச் சந்திப்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ أَيَّامَ حُنَيْنٍ بِشَيْءٍ لَمْ يَكُنْ يَفْعَلُهُ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ نَبِيًّا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَعْجَبَتْهُ أُمَّتُهُ فَقَالَ لَنْ يَرُومَ هَؤُلَاءِ شَيْءٌ فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ أَنْ خَيِّرْهُمْ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَعَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ أَوِ الْجُوعَ أَوِ الْمَوْتَ قَالَ فَقَالُوا أَمَّا الْقَتْلُ أَوِ الْجُوعُ فَلَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَلَكِنِ الْمَوْتُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَمَاتَ فِي ثَلَاثٍ سَبْعُونَ أَلْفًا قَالَ فَقَالَ فَأَنَا أَقُولُ الْآنَ اللهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதற்கு முன் செய்யாத ஒரு காரியமாகத் தங்கள் உதடுகளை அசைத்து (ஏதோ ஓதிக்) கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அதன் காரணத்தைக்) கூறினார்கள்:

"உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களில் ஒரு நபி இருந்தார். அவருடைய சமுதாயத்தினரின் (எண்ணிக்கைப் பெருக்கம் மற்றும் பலம்) அவருக்கு ஆச்சரியத்தை (பெருமிதத்தை) அளித்தது. 'இவர்களை யாராலும் (எந்த எதிரியாலும்) வெல்ல முடியாது' என்று அவர் கூறினார். அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு, '(பின்வரும்) மூன்றில் ஒன்றை அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கச் சொல்லுங்கள்: ஒன்று, அவர்களைச் சாராத ஒரு எதிரியை அவர்கள் மீது நான் சாட்டிவிட்டு, அவன் அவர்களை வேரறுப்பது (அழிப்பது); அல்லது பசி (பஞ்சம்); அல்லது மரணம் (கொள்ளை நோய்)' என்று வஹீ அறிவித்தான். அதற்கு அவர்கள் (அந்த நபியின் சமுதாயத்தினர்), 'கொல்லப்படுவதையோ அல்லது பஞ்சத்தையோ தாங்கும் சக்தி எங்களுக்கு இல்லை; மாறாக, மரணமே (வரட்டும்)' என்று கூறினார்கள்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் விளைவாக, மூன்று நாட்களில் (அவர்களில்) எழுபதாயிரம் பேர் இறந்தனர்."

(மேலும்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆகவே, (அவர்கள் செய்த தவறைத் தவிர்க்க) இப்போது நான் (இவ்வாறு) கூறுகிறேன்: **'அல்லாஹும்ம பிக உஹாவிலு, வபிக அஸூலு, வபிக உகாத்திலு'** (பொருள்: இறைவா! உன்னுடைய உதவியைக் கொண்டே நான் (எதிரிகளை எதிர்கொள்ள) வியூகம் அமைக்கிறேன்; உன்னுடைய உதவியைக் கொண்டே நான் (எதிரிகள் மீது) பாய்கிறேன்; உன்னுடைய உதவியைக் கொண்டே நான் போரிடுகிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَجِبْتُ مِنْ أَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَ الْمُؤْمِنِ كُلَّهُ لَهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ كَانَ ذَلِكَ لَهُ خَيْرًا وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ فَصَبَرَ كَانَ ذَلِكَ لَهُ خَيْرًا
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் (முஃமினின்) நிலையைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் (வியப்படைகிறேன்). நிச்சயமாக அவருடைய காரியங்கள் அனைத்தும் அவருக்கு நன்மையாகவே அமைகின்றன (முடிவடைகின்றன). இந்தச் சிறப்பு ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு எவருக்கும் கிடையாது. அவருக்கு ஏதேனும் மகிழ்ச்சி (மற்றும் வசதிகள்) ஏற்பட்டால், அவர் (அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்துகிறார்; அது அவருக்கு நன்மையாக அமைகிறது. அவருக்கு ஏதேனும் துன்பம் (மற்றும் சோதனைகள்) ஏற்பட்டால், அவர் பொறுமை காக்கிறார்; அதுவும் அவருக்கு நன்மையாகவே அமைகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ نُودُوا يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ مَوْعِدًا عِنْدَ اللهِ مَوْعِدًا لَمْ تَرَوْهُ فَقَالُوا وَمَا هُوَ؟ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَتُزَحْزِحْنَا عَنِ النَّارِ وَتُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ؟ قَالَ فَيُكْشَفُ الْحِجَابُ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللهِ مَا أَعْطَاهُمُ اللهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْهُ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللهِ ﷺ {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} [يونس 26]
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்தில் நுழைந்ததும், 'சொர்க்கவாசிகளே! அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதி உள்ளது; (இன்னும்) அந்த வாக்குறுதியை நீங்கள் (நிறைவேற்றப்பட்டதாக)க் காணவில்லை' என்று (ஒரு வானவர் மூலம்) அழைக்கப்படுவார்கள்.

(அதற்கு) அவர்கள், 'அது என்ன? அவன் எங்கள் முகங்களை வெண்மையாக்கவில்லையா? எங்களை நரகத்திலிருந்து அப்புறப்படுத்தி, சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யவில்லையா?' என்று (வியப்புடன்) கேட்பார்கள்.

அப்போது (அல்லாஹ்வுக்கும் அவர்களுக்குமிடையே உள்ள) திரை விலக்கப்படும். அவர்கள் அவனை (அல்லாஹ்வை)ப் பார்ப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவனைப் பார்ப்பதை விட அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான (வேறு) எதையும் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கவில்லை."

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள்:
"{லில்லதீன அஹ்ஸனுல் ஹுஸ்னா வ ஸியாதா}"
(நன்மை செய்தோருக்கு அழகிய நற்கூலியும் (சொர்க்கமும்), இன்னும் கூடுதலாகவும் (அல்லாஹ்வின் தரிசனமும்) உண்டு - அல்குர்ஆன், யூனுஸ் 10:26).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىعَنْ صُهَيْبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نُودُوا يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ مَوْعِدًا فَقَالُوا أَلَمْ يُثَقِّلْ مَوَازِينَنَا وَيُعْطِينَا كُتُبَنَا بِأَيْمَانِنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِينَا مِنَ النَّارِ فَيُكْشَفُ الْحِجَابُ قَالَ فَيَتَجَلَّى الله عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ قَالَ فَمَا أَعْطَاهُمُ اللهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்திலும், நரகவாசிகள் நரகத்திலும் நுழைந்ததும், "சொர்க்கவாசிகளே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த ஒரு வாக்குறுதி அவனிடம் உள்ளது (அதை அவன் இப்போது நிறைவேற்ற நாடுகிறான்)" என்று அழைக்கப்படும். அப்போது அவர்கள், "அவன் எங்களது (நன்மைகளின்) தராசுகளைக் கனமாக்கவில்லையா? எங்களது செயல் ஏடுகளை வலது கரத்தில் வழங்கவில்லையா? எங்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து, நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றவில்லையா? (பிறகு என்ன வாக்குறுதி பாக்கியுள்ளது?)" என்று கேட்பார்கள். அப்போது (அல்லாஹ்விற்கும் அவர்களுக்கும் இடையிலுள்ள) திரை விலக்கப்படும். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் காட்சியளிப்பான். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளிலேயே, அவனைப் (அவனது திருமுகத்தைப்) பார்ப்பதை விட மிகவும் விருப்பமான வேறு எதையும் அவன் அவர்களுக்கு வழங்கிவிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ وَلَا يُحَدِّثُنَا بِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطِنْتُمْ لِي؟ قَالَ قَائِلٌ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي قَدْ ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ؟ فَقَالَ مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ أَوْ كَلِمَةً شَبِيهَةً بِهَذِهِ شَكَّ سُلَيْمَانُ قَالَ فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ أَوِ الْجُوعَ أَوِ الْمَوْتَ قَالَ فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَفَقَالُوا أَنْتَ نَبِيُّ اللهِ نَكِلُ ذَلِكَ إِلَيْكَ فَخِرْ لَنَا قَالَ فَقَامَ إِلَى صَلَاتِهِ قَالَ وَكَانُوا يَفْزَعُونَ إِذَا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَصَلَّى قَالَ أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا أَوِ الْجُوعُ فَلَا وَلَكِنِ الْمَوْتُ قَالَ فَسُلِّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ اللهُمَّ يَا رَبِّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
ஸுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழும் போது, எங்களுக்குப் புரியாத, அவர்கள் எங்களிடம் தெரிவிக்காத எதையோ முணுமுணுப்பார்கள். (ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் (முணுமுணுப்பதை) கவனித்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஒரு தோழர் "ஆம்" என்றார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முந்தைய நபிமார்களில் ஒரு நபியை நான் நினைவுகூர்ந்தேன். அவருக்கு அவரது சமுதாயத்திலிருந்து (மிகப்பெரிய) படை வழங்கப்பட்டிருந்தது. அப்போது அந்த நபி, 'இவர்களுக்கு நிகரானவர்கள் யார்?' அல்லது 'இவர்களை எதிர்க்கக் கூடியவர்கள் யார்?' என்பது போன்ற வார்த்தையைக் கூறினார் (இந்த வார்த்தைகள் குறித்து சுலைமான் என்ற அறிவிப்பாளருக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டது).

அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ (செய்தி) அறிவித்தான்: 'உமது சமுதாயத்திற்காக பின்வரும் மூன்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வீராக! ஒன்று, உங்களை அல்லாத வேறு ஒரு எதிரியை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்வேன்; அல்லது பஞ்சம்; அல்லது மரணம்.'

அந்த நபி இது குறித்து தனது சமுதாயத்தாரிடம் ஆலோசனை கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் நபியாக இருக்கிறீர்கள். அந்தப் பொறுப்பை உங்களிடமே விட்டுவிடுகிறோம். நீங்களே எங்களுக்காக (சிறந்ததைத்) தேர்ந்தெடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

உடனே அவர் தொழுவதற்காக எழுந்து நின்றார். (முற்காலத்தவர்களுக்கு ஏதேனும் அச்சம் ஏற்பட்டால் தொழுகையின் பக்கமே விரைவார்கள்). அவர் தொழுதுவிட்டு, 'எதிரி வேண்டாம்; பஞ்சமும் வேண்டாம்; மரணமே (ஏற்படட்டும்)' என்று கூறினார். எனவே, அவர்கள் மீது மரணம் சாட்டப்பட்டது. மூன்று நாட்களில் அவர்களில் எழுபதாயிரம் பேர் மரணித்தனர்.

எனவே, நான் முணுமுணுப்பதாக நீங்கள் கண்டது (இந்த துஆவைத்தான்):
'அல்லாஹும்ம யா ரப்பி, பிக உகாத்திலு, வபிக உஸாவிலு, வலா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்'
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! என் இறைவா! உன்னைக் கொண்டே நான் போரிடுகிறேன். உன்னைக் கொண்டே நான் (எதிரிகளைத்) தாக்குகிறேன். அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி (தீமையிலிருந்து விலக) எந்த ஆற்றலும் இல்லை, (நன்மை செய்ய) எந்த வலிமையும் இல்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَوَاءً بِهَذَا الْكَلَامِ كُلِّهِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ كَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
அஃப்பான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் பின் ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் இதே ஹதீஸை, இதிலுள்ள அனைத்து வார்த்தைகளுடனும், இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடனும் (அப்படியே) அறிவித்துள்ளார்கள். எனினும், அதில் 'அவர்கள் (ஏதேனும் காரியத்திற்காக) அச்சமுற்றால், (உடனடியாகத்) தொழுகையின் பக்கம் விரைவார்கள்' என்ற (கூடுதல்) செய்தியை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَجِبْتُ لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِإِنَّ أَمْرَ الْمُؤْمِنِ كُلَّهُ لَهُ خَيْرٌ لَيْسَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ وَكَانَ خَيْرًا وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ وَكَانَ خَيْرًا
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளரின் (முஃமினின்) நிலையைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். நிச்சயமாக அவருடைய (வாழ்வின்) காரியங்கள் அனைத்தும் அவருக்கு நன்மையாகவே அமைகின்றன. இந்தச் சிறப்பு இறைநம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு எவருக்கும் கிடையாது. அவருக்கு ஏதேனும் மகிழ்ச்சி (மற்றும் வசதிகள்) ஏற்பட்டால் அவர் (அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்துகிறார்; அது அவருக்கு நன்மையாக அமைகிறது. அவருக்கு ஏதேனும் துன்பம் (மற்றும் சோதனைகள்) நேர்ந்தால் அவர் பொறுமை காக்கிறார்; அதுவும் அவருக்கு நன்மையாகவே அமைகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ أَيَّامَ حُنَيْنٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ بِشَيْءٍ لَمْ نَكُنْ نَرَاهُ يَفْعَلُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَرَاكَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَمَا هَذَا الَّذِي تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ؟ قَالَ إِنَّ نَبِيًّا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَعْجَبَتْهُ كَثْرَةُ أُمَّتِهِ فَقَالَ لَنْ يَرُومَ هَؤُلَاءِ شَيْءٌ فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ أَنْ خَيِّرْ أُمَّتَكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ نُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ أَوِ الْجُوعَ وَإِمَّا أَنْ أُرْسِلَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ فَشَاوَرَهُمْ فَقَالُوا أَمَّا الْعَدُوُّ فَلَا طَاقَةَ لَنَا بِهِمْ وَأَمَّا الْجُوعُ فَلَا صَبْرَ لَنَا عَلَيْهِ وَلَكِنِ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ فَمَاتَ مِنْهُمْ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ سَبْعُونَ أَلْفًا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَنَا أَقُولُ الْآنَ حَيْثُ رَأَى كَثْرَتَهُمْ اللهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَأُقَاتِلُ
ஸுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் (போரின்) நாட்களில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு (ஏதோ ஒரு பிரார்த்தனையைக் கூறி) தமது உதடுகளை அசைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அதை இதற்கு முன் அவர்கள் செய்ய நாங்கள் பார்த்ததில்லை. எனவே நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு முன் நீங்கள் செய்யாத ஒன்றை இப்போது செய்வதை நாங்கள் காண்கிறோம். எதைக் கூறி நீங்கள் உங்கள் உதடுகளை அசைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த காலத்தில் இருந்த நபி ஒருவரை, தமது சமுதாயத்தாரின் அதிக எண்ணிக்கை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. அப்போது அவர், 'இவர்களை (எந்த எதிரியாலும்) ஒருபோதும் நெருங்க முடியாது' என்று கூறினார். உடனே அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ அறிவித்தான்: 'உமது சமுதாயத்தினருக்கு மூன்று விஷயங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையை வழங்குவீராக! ஒன்று, அவர்களுக்கு வெளியிலிருந்து ஒரு எதிரியை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்வோம்; அவன் அவர்களை (முற்றிலுமாக) அழித்துவிடுவான். அல்லது, அவர்களுக்குப் பசியை (பஞ்சத்தை) ஏற்படுத்துவோம். அல்லது, அவர்கள் மீது மரணத்தை அனுப்புவோம்.'

உடனே அவர் தன் சமுதாயத்தாரிடம் ஆலோசனை நடத்தினார். அதற்கு அவர்கள், 'எதிரிகளை (எதிர்கொள்ளும்) சக்தி எங்களுக்கு இல்லை; பசியைப் பொறுத்துக்கொள்ளும் ஆற்றலும் எங்களுக்கு இல்லை; எனவே, மரணத்தையே நாங்கள் (தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறோம்)' என்று கூறினார்கள். ஆகவே அல்லாஹ் அவர்கள் மீது மரணத்தை அனுப்பினான். மூன்று நாட்களில் அவர்களில் எழுபதாயிரம் பேர் இறந்தனர்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: "(என் சமுதாயத்தாராகிய) இவர்களின் அதிக எண்ணிக்கையை நான் கண்டபோது இப்போது நான் (இவ்வாறு) கூறுகிறேன்: **'அல்லாஹும்ம பிக உஹாவில், வபிக உஸாவில், வபிக உகாத்தில்'** (பொருள்: யா அல்லாஹ்! உன்னைக் கொண்டே நான் சூழ்ச்சிகளை முறியடிக்கிறேன்/திட்டமிடுகிறேன்; உன்னைக் கொண்டே நான் எதிரிகளைத் தாக்குகிறேன்; உன்னைக் கொண்டே நான் போரிடுகிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} [يونس 26] قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ؟ أَلَمْ يُثَقِّلْ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُجِرْنَا مِنَ النَّارِ قَالَ فَيُكْشَفُ لَهُمُ الْحِجَابُ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ قَالَ فَوَاللهِ مَا أَعْطَاهُمْ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "{லில்லதீன அஹ்ஸனுல் ஹுஸ்னா வஸியாதா} (நற்செயல் புரிந்தவர்களுக்கு நற்கூலியும் (சொர்க்கமும்), இன்னும் அதிகமாகவும் (அல்லாஹ்வின் தரிசனமும்) உண்டு)" [யூனுஸ் 26] என்ற இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள். பின்னர் (அதன் விளக்கமாகக்) கூறினார்கள்:

"சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்திற்கும், நரகவாசிகள் நரகத்திற்கும் சென்றடைந்ததும் ஓர் அழைப்பாளர், 'சொர்க்கவாசிகளே! அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதி உள்ளது. அதை அவன் உங்களுக்கு (இப்போது) நிறைவேற்றித் தர நாடுகிறான்' என்று அழைப்பார்.

அப்போது அவர்கள், 'அது என்ன? அவன் எங்கள் (நன்மையின்) தராசுகளைக் கனமாக்கவில்லையா? எங்கள் முகங்களைப் பிரகாசமாக்கவில்லையா? எங்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து, நரகத்திலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றவில்லையா?' என்று (வியப்புடன்) கேட்பார்கள்.

அப்போது அவர்களுக்கான திரை விலக்கப்படும்; அவர்கள் அவனைப் (அல்லாஹ்வைப்) பார்ப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவனைப் பார்ப்பதை விட அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான, அவர்களின் கண்களுக்கு அதிக குளிர்ச்சியான வேறெந்த ஒன்றையும் அவன் அவர்களுக்கு வழங்கிவிடவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِصُهَيْبٍ لَوْلَا ثَلَاثُ خِصَالٍ فِيكَ لَمْ يَكُنْ بِكَ بَأْسٌ قَالَ وَمَا هُنَّ؟ فَوَاللهِ مَا نَرَاكَ تَعِيبُ شَيْئًا قَالَ اكْتِنَاؤُكَ بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ وَادِّعَاؤُكَ إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ وَأَنْتَ رَجُلٌ أَلْكَنُ وَأَنَّكَ لَا تُمْسِكُ الْمَالَ قَالَ أَمَّا اكْتِنَائِي بِأَبِي يَحْيَى فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَنَّانِي بِهَا فَلَا أَدَعُهَا حَتَّى أَلْقَاهُ وَأَمَّا ادِّعَائِي إِلَى النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ فَإِنِّي امْرُؤٌ مِنْهُمْ وَلَكِنْ اسْتُرْضِعَ لِي بِالْأَبْلَةِ فَهَذِهِ اللُّكْنَةُ مِنْ ذَاكَ وَأَمَّا الْمَالُ فَهَلْ تُرَانِي أُنْفِقُ إِلَّا فِي حَقٍّ
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் சுஹைப் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"உங்களிடம் உள்ள மூன்று குணங்கள் மட்டும் இல்லையென்றால், உங்களைப் பொறுத்தவரை எந்தக் குறையும் இருந்திருக்காது."

அதற்கு சுஹைப் (ரலி), "அவை என்ன? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் (காரணமின்றி) எதையும் குறை கூறுபவராக நாங்கள் கருதுவதில்லை" என்று கேட்டார்கள்.

உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: "உங்களுக்குக் குழந்தை ஏதும் இல்லாதபோதிலும், நீங்கள் (யஹ்யாவின் தந்தை எனப் பொருள்படும்) 'அபூயஹ்யா' என்ற புனைப்பெயரை (குன்யாவை) வைத்துக்கொள்வது; நீங்கள் (அரபு உச்சரிப்பில்) திக்குவாய் உடையவராக (அல்லது பிறமொழி கலந்த உச்சரிப்புடையவராக) இருக்கும் நிலையில், உங்களை 'நமிர் இப்னு காஸித்' (எனும் அரபுக்) குலத்தைச் சேர்ந்தவராகக் கூறிக்கொள்வது; மேலும், நீங்கள் செல்வத்தைச் சேமித்து வைக்காமல் (அதிகமாகச் செலவு செய்பவராக) இருப்பது ஆகியவையே அந்த மூன்றுமாகும்."

அதற்கு சுஹைப் (ரலி) பதிலளித்தார்கள்: "நான் 'அபூயஹ்யா' என்று புனைப்பெயரைக் கொண்டிருப்பதைப் பற்றிக் கூறினால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே எனக்கு அப்பெயரைச் சூட்டினார்கள். எனவே, நான் அவர்களை (மறுமையில்) சந்திக்கும் வரை அதனை ஒருபோதும் விடமாட்டேன். நான் 'நமிர் இப்னு காஸித்' குலத்தைச் சேர்ந்தவனாகக் கூறிக்கொள்வதைப் பற்றிக் கூறினால், நான் உண்மையில் அக்குலத்தைச் சேர்ந்தவன்தான். ஆனால், நான் 'உபுல்லா' (எனும் ஈராக் நாட்டுப் பகுதியில்) பாலூட்டி வளர்க்கப்பட்டேன். அதனால்தான் இந்த உச்சரிப்புக் குறைபாடு எனக்கு ஏற்பட்டது. செல்வத்தைப் பற்றிக் கூறினால், உரிய (மார்க்க ரீதியான) கடமைகளில் தவிர வேறு எதிலாவது நான் அதனைச் செலவிடுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث ناجية الخزاعي
நாஜியா அல்-குஸாஈ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ وَكَانَ صَاحِبَ بُدْنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ؟ قَالَ انْحَرْهُ وَاغْمِسْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ وَاضْرِبْ صَفْحَتَهُ وَخَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهُ فَلْيَأْكُلُوهُ
நாஜியா அல்-குஸாஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (ஹஜ்ஜுக்காகக் கொண்டு செல்லப்படும்) பலியிடப்படும் ஒட்டகங்களுக்குப் பொறுப்பாளராக இருந்தார்கள். நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "(வழியில்) பலியிடப்படும் ஒட்டகங்களில் ஏதேனும் (நடந்து செல்ல முடியாமல்) காயமடைந்தாலோ அல்லது அழிந்துபோகும் நிலையை அடைந்தாலோ நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை அறுத்துவிடுங்கள். அதன் (அடையாளத்திற்காகக் கழுத்தில் கட்டப்பட்ட) செருப்பை அதன் இரத்தத்தில் தோய்த்து, அதன் விலாப்புறத்தில் (அடையாளமாகத்) தட்டுங்கள். மக்களுக்கும் அதற்கும் இடையே (தடையின்றி) விட்டுவிடுங்கள்; அவர்கள் அதனை உண்ணட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ وَكَانَ صَاحِبَ بُدْنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْإِبِلِ أَوِ الْبُدْنِ؟ قَالَ انْحَرْهَا ثُمَّ أَلْقِ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ عَنْهَا وَعَنِ النَّاسِ فَلْيَأْكُلُوهَا
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பலி ஒட்டகங்களுக்குப் பொறுப்பாளராக இருந்த நாஜியா அல்-குஸாயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ்ஜிற்காகக் கொண்டு செல்லப்படும்) பலி ஒட்டகங்கள் அல்லது பலிப்பிராணிகளில் ஏதேனும் (வழியில் நடக்க முடியாமல்) காயமடைந்து (சோர்வடைந்து) விட்டால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அதை அறுத்து விடுங்கள். பின்னர் (பலிப்பிராணி என்பதற்கான அடையாளமாக அதன் கழுத்தில் தொங்கவிடப்பட்டிருக்கும்) செருப்பை அதன் இரத்தத்தில் தோய்த்து அதன் (விலாப்) பகுதியில் (அடையாளமாக) வைத்து விடுங்கள். பிறகு (நீயும் உன்னுடன் இருப்பவர்களும் அதை உண்ணாமல்) மக்கள் அதை எடுத்து உண்ணும் வகையில், அதை அவர்களுக்காகவே விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث الفراسي
அல்-ஃபராஸீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَتَبَ بِهِ إِلَىَّ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كَتَبْتُ إِلَيْكَ بِخَطِّي وَخَتَمْتُ الْكِتَابَ بِخَاتَمِي وَنَقْشُهُ اللهُ وَلِيُّ سَعِيدٍ رَحِمَهُ اللهُ وَهُوَ خَاتَمُ أَبِي حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ أَنَّ الْفِرَاسِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَسْأَلُ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا وَإِنْ كُنْتَ سَائِلًا لَا بُدَّ فَاسْأَلِ الصَّالِحِينَ
அல்-ஃபிராஸீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "(பிறரிடம் உதவி/தர்மம்) நான் கேட்கலாமா?" என்று வினவினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்! (பிறரிடம் கேட்பதைத் தவிர்). ஒருவேளை நீர் கேட்டுத்தான் ஆகவேண்டும் என்ற தவிர்க்க முடியாத நிலையில் இருந்தால், நல்லவர்களிடம் (மட்டும்) கேளும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أبي موسى الغافقي
அபூ மூஸா அல்-காஃபிகி (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ وَكَتَبَ بِهِ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْغَافِقِيَّ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَادِيثَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا لَحَافِظٌ أَوْ هَالِكٌ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ قَالَ عَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللهِ وَسَتَرْجِعُونَ إِلَى قَوْمٍ يُحِبُّونَ الْحَدِيثَ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْحِفْظَ عَنِّي شَيْئًا فَلْيُحَدِّثْهُ
அபூ மூஸா அல்காஃபிகீ (ரஹ்) அவர்கள், உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் மிம்பரின் மீது (நின்றவாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்ததைக் கேட்டார்கள்.

அப்போது அபூ மூஸா (ரஹ்) அவர்கள் (மக்களை நோக்கி)க் கூறினார்கள்:
"உங்களுடைய இந்தத் தோழர் (உக்பா) நிச்சயமாக (நபிமொழிகளைச் சரியாகப் பேணிப் பாதுகாக்கும்) ஒரு மனனக் கலை நிபுணராக இருக்க வேண்டும், அல்லது (தவறான செய்திகளைக் கூறித் தன்னைத் தானே) அழித்துக் கொள்பவராக இருக்க வேண்டும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறுதியாக எங்களுக்கு வழங்கிய அறிவுரை இதுதான்:

'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (மதீனாவிலிருந்து மற்ற பகுதிகளுக்குச் சென்று) ஒரு சமூகத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்வீர்கள்; அவர்கள் என்னைப் பற்றிய ஹதீஸ்களைக் (கேட்பதை) விரும்புவார்கள். எனவே, நான் கூறாத ஒன்றை நான் கூறியதாக யார் (வேண்டுமென்றே) சொல்கிறாரோ, அவர் தனது தங்குமிடத்தை நரகத்தில் அமைத்துக் கொள்ளட்டும். மேலும், யார் என்னிடமிருந்து எதையேனும் (துல்லியமாக) மனனம் செய்துள்ளாரோ, அவர் அதனை (மக்களுக்கு) அறிவிக்கட்டும்!'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أبي العشراء الدارمي عن أبيه
அபூ அல்-அஷ்ரா அத்-தாரிமீ தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ أَوِ اللَّبَّةِ؟ قَالَ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَكَ
அபுல் உஷராவின் தந்தை (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! (பிராணியை) அறுப்பது என்பது தொண்டை அல்லது நெஞ்சுக்குழியில் (அறுப்பதன் மூலம்) மட்டுமே அமைய வேண்டுமா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “(கட்டுப்படுத்த முடியாத இக்கட்டான நிலையில்) நீ அதன் தொடையில் குத்தியிருந்தாலும் அது உனக்குப் போதுமானதாகவே இருந்திருக்கும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَأَبِيكَ
அபுல் உஷரா (ரஹ்) அவர்களின் தந்தை (ரழி) அறிவிக்கிறார்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அறுத்துப் பலியிடுவது தொடர்பான) முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், "(உண்மை என்னவென்றால்) உமது தந்தையின் மீது சத்தியமாக!" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன் என்று அவர் (அபுல் உஷரா அவர்களின் தந்தை) குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَاهُ هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُشَرَاءِعَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ حَدِيثِ وَكِيعٍ
அபுல் உஷரா (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை (உஸாமா இப்னு கஹ்தாத் - ரழி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அறுப்பதைப் பற்றி) வகீஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்த (முந்தைய) ஹதீஸைப் போன்றே இதுவும் அமைந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹவ்ஸரா பின் அஷ்ரஸ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: ஹம்மாத் பின் ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அவரும் (இந்த அறிவிப்பிலும்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَكَتَبَ بِهِ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ مَا أَدْرَكْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدِمَ وَهُوَ غُلَامٌ حَدِيثٌ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِنَا يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءَ قَالَ فَجِئْنَا فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ وَجَلَسَ إِلَيْهِ النَّاسُ قَالَ فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَجْلِسَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஹபீபா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (நினைவில் வைத்திருக்கும் வகையில்) எதை அடைந்தீர்கள் (கண்டீர்கள்)?" என்று கேட்கப்பட்டது. (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, இவர் சிறு வயதினராக இருந்தார்).

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களின் பள்ளிவாசலுக்கு, அதாவது குபா பள்ளிவாசலுக்கு வந்தார்கள். நாங்களும் வந்து அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தோம்; மக்களும் அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தார்கள். அல்லாஹ் நாடிய (நேரம்) வரை அவர்கள் அங்கு அமர்ந்திருந்தார்கள். பிறகு தொழுவதற்காக எழுந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் தங்களின் காலணிகளை (அணிந்தவாறே) தொழுவதை நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ حَدَّثَنِي مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ غُلَامٍ مِنْ أَهْلِ قُبَاءَ أَنَّهُ أَدْرَكَهُ شَيْخًا قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقُبَاءَ فَجَلَسَ فِي فِنَاءِ الْأُجُمِ وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَاسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسُقِيَ فَشَرِبَ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ فَنَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ وَحَفِظْتُ أَنَّهُ صَلَّى بِنَا يَوْمَئِذٍوَعَلَيْهِ نَعْلَانِ لَمْ يَنْزِعْهُمَا
குபா வாசிகளில் ஒரு சிறுவர் (அவர் முதியவராக இருந்தபோது அவரைச் சந்தித்த ஒருவர் மூலம்) அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குபாவில் (இருந்த) எங்களிடம் வந்தார்கள். (அங்குள்ள) ஒரு கோட்டையின் முற்றத்தில் அவர்கள் அமர்ந்தார்கள். மக்கள் அவர்களைச் சுற்றி ஒன்றுகூடினர். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குடிப்பதற்குத் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அவர்களுக்குத் தண்ணீர் வழங்கப்பட்டது; அவர்கள் அதைக் குடித்தார்கள்.

நான் அவர்களின் வலப்பக்கத்தில் இருந்தேன். மேலும், அந்தக் கூட்டத்திலேயே மிகவும் வயது குறைந்தவனாகவும் நான்தான் இருந்தேன். அவர்கள் (தாம் குடித்தது போக மீதமிருந்த தண்ணீரை) என்னிடம் வழங்கினார்கள், நான் அதைக் குடித்தேன். அன்றைய தினம் அவர்கள், தம்முடைய இரண்டு காலணிகளையும் கழற்றாமல் அணிந்தபடியே எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள் என்பது எனக்கு (நன்கு) நினைவிருக்கிறது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْدُ اللهِ وسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ جَاءَنَا النَّبِيُّ ﷺ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا يَدَهُ فِي ثَوْبِهِ إِذَا سَجَدَ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் (குலத்தாரின்) பள்ளிவாசலில் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது, அவர்கள் சஜ்தாச் செய்யும்போது (தரை வெப்பமாக இருந்ததால் அல்லது குளிரின் காரணமாக) தமது கைகளைத் தமது ஆடைக்குள் (ஆடையின் ஒரு பகுதியின் மீது) வைத்திருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث عبد الرحمن بن يعمر الديلي
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யஃமுர் அத்-தீலீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ يَقُولُ شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الْحَجُّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْحَجُّ حَجُّ عَرَفَةَ فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ تَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ أَيَّامٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَرْدَفَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِهِنَّ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஃமர் அத்தீலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் (உகூஃப் எனும் நிலையில்) நின்றுகொண்டிருந்தபோது நான் அங்கு இருந்தேன். அப்போது நஜ்த் வாசிகளில் சிலர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ் என்பது என்ன (அதன் முக்கிய அம்சம் என்ன)?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஹஜ் என்பதே அரஃபா(வில் தங்குவது) தான். 'ஜம்உ' (எனும் முஸ்தலிஃபா) இரவில் ஃபஜ்ருத் தொழுகைக்கு முன்பு (அரஃபாவிற்கு) வந்து சேர்பவரின் ஹஜ் (செல்லுபடியாகி) முழுமை பெற்றுவிட்டது. மினாவில் (தங்கும்) நாட்கள் மூன்று நாட்களாகும். எவர் (அவற்றில்) இரண்டு நாட்களில் அவசரமாகத் திரும்புகிறாரோ அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை; எவர் (மூன்றாவது நாளும் தங்கித்) தாமதமாகத் திரும்புகிறாரோ அவர் மீதும் எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் தமக்குப் பின்னால் ஒருவரை (வாகனத்தில்) அமரச் செய்து, இந்தச் செய்திகளை (மக்களிடம்) சப்தமிட்டு அறிவிக்கச் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ أَنْ يُنَادَى أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
பிஷ்ர் பின் சுஹைம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இறைநம்பிக்கையாளரைத் (முஃமினைத்) தவிர வேறு எவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்; மேலும், இவை (தஷ்ரீக் நாட்கள்) உண்பதற்கும் பருகுவதற்குமான நாட்களாகும்" என்று தஷ்ரீகுடைய நாட்களில் (மினாவில்) அறிவிப்புச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَيَّامِالتَّشْرِيقِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
பிஷ்ர் பின் சுஹைம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(துல்ஹஜ் மாதத்தின்) தஷ்ரீக்குடைய நாட்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே செய்திகளைக்) குறிப்பிட்டுவிட்டு, "நிச்சயமாக, இந்நாட்கள் உண்பதற்கும் பருகுவதற்குமான நாட்களாகும் (எனவே இந்நாட்களில் நோன்பு நோற்கக் கூடாது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث بشر الخثعمي
பிஷ்ர் அல்-கஸ்அமீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَعَافِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَتُفْتَحَنَّ الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ فَلَنِعْمَ الْأَمِيرُ أَمِيرُهَا وَلَنِعْمَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الْجَيْشُ قَالَ فَدَعَانِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَغَزَا الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ
பிஷ்ர் அல்-கஸ்அமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"(எதிர்காலத்தில்) கான்ஸ்டான்டிநோபிள் (குஸ்தன்தீனிய்யா) நிச்சயமாக வெற்றி கொள்ளப்படும். அதன் (வெற்றி கொள்ளும்) தளபதி எத்துணை சிறந்த தளபதி! அந்தப் படை எத்துணை சிறந்த படை!" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.

(இதனைத் தமது தந்தை வழியாக அறிவிக்கும் அப்துல்லாஹ் பின் பிஷ்ர் கூறுகிறார்:) மஸ்லமா பின் அப்துல் மலிக் என்னை அழைத்து (இது குறித்து) விசாரித்தார். நான் அவருக்கு இந்த ஹதீஸை அறிவித்தேன். பின்னர் அவர் கான்ஸ்டான்டிநோபிள் மீது (அதனைக் கைப்பற்றும் நோக்கில்) படையெடுத்துச் சென்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث خالد العدواني
காலித் அல்-அத்வானீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ وَسَمِعْتُهُأَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ الْعَدْوَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَبْصَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي مَشْرِقِ ثَقِيفٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَوْسٍ أَوْ عَصًا حِينَ أَتَاهُمْ يَبْتَغِي عِنْدَهُمُ النَّصْرَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ حَتَّى خَتَمَهَا قَالَ فَوَعَيْتُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَنَا مُشْرِكٌ ثُمَّ قَرَأْتُهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَدَعَتْنِي ثَقِيفٌ فَقَالُوا مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ؟ فَقَرَأْتُهَا عَلَيْهِمْ فَقَالَ مَنْ مَعَهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ نَحْنُ أَعْلَمُ بِصَاحِبِنَا لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ مَا يَقُولُ حَقًّا لَاتَّبَعْنَاهُ
காலித் அல்-அத்வானீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தக்கீஃப் (கோத்திரத்தாரின்) கிழக்குப்பகுதியில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வில்லை அல்லது கைத்தடியை ஊன்றியவாறு நின்றுகொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் (தக்கீஃப்) மக்களிடம் (தமக்குத் தேவையான) ஆதரவைத் தேடி வந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் ‘வஸ்ஸமாஇ வத்தாரிக்’ (எனும் அத்தியாயத்தை) அதன் இறுதிவரை ஓதுவதை நான் செவியுற்றேன். அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா காலத்தில்) நான் இணைவைப்பவனாக இருந்தபோதே அதனை (கேட்டு) மனனம் செய்து கொண்டேன். பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்றபிறகும் நான் அதனை ஓதினேன்.

(ஒருமுறை) தக்கீஃப் கோத்திரத்தார் என்னை அழைத்து, "இந்த மனிதரிடமிருந்து (முஹம்மதிடமிருந்து) நீர் என்ன செவியுற்றீர்?" என்று கேட்டனர். நான் அதனை (அவர்கள் ஓதிய அத்தியாயத்தை) அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பித்தேன். அப்போது அவர்களுடன் இருந்த குறைஷியர், "எங்கள் தோழரைப் (முஹம்மதைப்) பற்றி நாங்களே நன்கு அறிவோம். அவர் கூறுவது சத்தியம் தான் என்று எங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், நாங்களே அவரைப் பின்பற்றி இருப்போம்" என்று (ஏளனமாக) கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث عامر بن مسعود الجمحي
ஆமிர் பின் மஸ்ஊத் அல்-ஜுமஹீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ عَرِيبٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ الْجُمَحِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّوْمُ فِي الشِّتَاءِ الْغَنِيمَةُ الْبَارِدَةُ
ஆமிர் பின் மஸ்வூத் அல்ஜுமஹீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"குளிர்காலத்தில் நோன்பு நோற்பது (சிரமமின்றிப் பெறப்பட்ட) குளிர்ச்சியான (வெற்றிப் பொருளாகும்) போர்ச் செல்வமாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث كيسان
கைஸான் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ أَبَاهُ أخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَتَّجِرُ بِالْخَمْرِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَّهُ أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ وَمَعَهُ خَمْرٌ فِي الزِّقَاقِ يُرِيدُ بِهَا التِّجَارَةَ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي جِئْتُكَ بِشَرَابٍ جَيِّدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا كَيْسَانُ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ بَعْدَكَ قَالَ أَفَأَبِيعُهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ وَحُرِّمَ ثَمَنُهَا فَانْطَلَقَ كَيْسَانُ إِلَى الزِّقَاقِ فَأَخَذَ بِأَرْجُلِهَا ثُمَّ أَهْرَاقَهَا
நாஃபிஉ இப்னு கைய்சான் (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை (கைய்சான் - ரலி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறுகிறார்கள்:

அவர்கள் (கைய்சான்) நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் மதுபான வியாபாரம் செய்து வந்தார்கள். ஒருமுறை வியாபார நோக்கத்திற்காகத் தோல்பைகளில் (மதுபானங்களை) ஏற்றிக்கொண்டு ஷாம் (சிரியா) தேசத்திலிருந்து அவர்கள் வந்தார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறந்த பானத்தைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கைய்சானே! நீ (இங்கிருந்து) சென்ற பிறகு, அது (மதுபானம்) தடைசெய்யப்பட்டு (ஹராமாக்கப்பட்டு) விட்டது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால் அதை நான் (மற்றவர்களுக்கு) விற்றுவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது; அதன் கிரயமும் (விற்பனைத் தொகையும்) தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

உடனே கைய்சான் (ரலி) அவர்கள் அந்தத் தோல்பைகளிடம் சென்று, அவற்றின் அடிப்பகுதியைப் பிடித்து (தலைகீழாகச் சாய்த்து) அதிலிருந்த மதுவைக் கீழே ஊற்றிவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث جد زهرة بن معبد
ஸுஹ்ரா பின் மஅபத் அவர்களின் பாட்டனாரின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِيبِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ نَفْسِهِ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ الْآنَ وَاللهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْآنَ يَا عُمَرُ
அப்துல்லாஹ் பின் ஹிஷாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களின் கையைப் பிடித்திருந்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, என் உயிரைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் விடத் தாங்களே எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர் ஆவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவருக்கு அவருடைய சொந்த உயிரை விடவும் நான் மிகவும் பிரியமானவனாக ஆகும் வரை அவர் (முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளராக மாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இப்போது, என் உயிரை விடவும் தாங்களே எனக்கு மிகவும் பிரியமானவராக இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இப்போதுதான் உமரே! (உமது ஈமான் முழுமையடைந்தது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حديث نضلة بن عمرو الغفاري
நழ்லா இப்னு அம்ர் அல்-கிஃபாரீ (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنِ بْنِ نَضْلَةَ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ مَدِينِيٌّ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ عَنْ أَبِيهِ مَعْنِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ نَضْلَةَ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَرَّيَيْنَ فَهَجَمَ عَلَيْهِ شَوَائِلُ لَهُ فَسَقَى رَسُولَ اللهِ ﷺ ثُمَّ شَرِبَ فَضْلَةَ إِنَاءٍ فَامْتَلَأَ بِهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كُنْتُ لَأَشْرَبُ السَّبْعَةَ فَمَا أَمْتَلِئُ؟ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَإِنَّ الْكَافِرَ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
நழ்லா பின் அம்ர் அல்-கிஃபாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் 'மர்ரயைன்' (எனும் இடத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது (பால் வற்றிய நிலையில் இருந்த) என்னுடைய சில ஒட்டகங்கள் அங்கே வந்தன. நான் (அவற்றிலிருந்து கறந்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பால் அருந்தக் கொடுத்தேன். பிறகு, அந்தப் பாத்திரத்தில் மீதமிருந்த (சிறிதளவு) பாலை நான் குடித்தேன். அதுவே (எனது) வயிற்றை நிரப்பிவிட்டது.

பின்னர் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இதற்கு முன்பு) நான் இது போன்ற ஏழு (பாத்திரங்கள் அளவு) குடித்தாலும் என் வயிறு நிரம்பாதே!" என்று (ஆச்சரியத்துடன்) கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) ஒரே குடலில் குடிப்பார். ஆனால் ஓர் இறைமறுப்பாளர் (காஃபிர்) ஏழு குடல்களில் குடிப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث أمية بن مخشي
உமைய்யா இப்னு மக்ஷீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ وَصَحِبْتُهُ إِلَى وَاسِطٍ وَكَانَ يُسَمِّي فِي أَوَّلِ طَعَامِهِ وَفِي آخِرِ لُقْمَةٍ يَقُولُ بِسْمِ اللهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ تُسَمِّي فِي أَوَّلِ مَا تَأْكُلُ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ فِي آخِرِ مَا تَأْكُلُ بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ جَدِّي أُمَيَّةَ بْنَ مَخْشِيٍّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْكُلُ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَنْظُرُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى كَانَ فِي آخِرِ طَعَامِهِ لُقْمَةٌ فَقَالَ بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ حَتَّى سَمَّى فَلَمْ يَبْقَ فِي بَطْنِهِ شَيْءٌ إِلَّا قَاءَهُ
உமைய்யா பின் மக்ஷிய்யி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (உணவு) உண்டு கொண்டிருந்தார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர் (உணவின் ஆரம்பத்தில்) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறவில்லை. அவரது உணவில் கடைசி ஒரு கவளம் மட்டுமே மீதமிருந்த போது, அவர் "பிஸ்மில்லாஹி அவ்வலஹு வ ஆஹிரஹு" (இதன் ஆரம்பத்திலும் இறுதியிலும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் தொடங்குகிறேன்) என்று கூறினார்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறும் வரை அவனுடன் சேர்ந்து ஷைத்தானும் தொடர்ந்து உண்டு கொண்டிருந்தான். அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறியதும், (ஷைத்தான்) தன் வயிற்றில் இருந்த அனைத்தையும் கக்கிவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث عبد الله بن ربيعة السلمي
அப்துல்லாஹ் இப்னு ரபீஆ அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبِيعَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ مُؤَذِّنًا يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ 10 أَشْهَدُ أَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ تَجِدُونَهُ رَاعِيَ غَنَمٍ أَوْ عَازِبًا عَنْ أَهْلِهِ فَلَمَّا هَبَطَ الْوَادِي قَالَ مَرَّ عَلَى سَخْلَةٍ مَنْبُوذَةٍ فَقَالَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى أَهْلِهَا لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
அப்துல்லாஹ் பின் ரபீஆ அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள். அப்போது (தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுக்கும்) முஅத்தின் ஒருவர், “அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்” (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறுவதை செவியுற்றார்கள். உடனே நபி (ஸல்) அவர்களும், “அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்” என்று கூறினார்கள். அவர் “அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ்” (முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், “அஷ்ஹது அன்னீ முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ்” (நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதரான முஹம்மத் என்று சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவரை (அந்த முஅத்தினை) நீங்கள் ஒரு ஆட்டு இடையராகவோ அல்லது (தன் ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டு) தம் குடும்பத்தாரை விட்டு விலகித் தனியாக இருப்பவராகவோ காண்பீர்கள்” என்று கூறினார்கள்.

(பிறகு) அவர்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இறங்கியபோது, தூக்கியெறியப்பட்ட (இறந்து போன) ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “இது அதன் உரிமையாளர்களுக்கு எவ்வித மதிப்பும் அற்றதாக (அற்பமானதாக) இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா? இந்த ஆட்டுக்குட்டி அதன் உரிமையாளர்களுக்கு எவ்வளவு அற்பமானதோ, அதைவிட அல்லாஹ்விடம் இவ்வுலகம் மிகவும் அற்பமானதாகும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث فرات بن حيان العجلي
ஃபுராத் பின் ஹய்யான் அல்-இஜ்லீ (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ فُرَاتِ بْنِ حَيَّانَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِهِ وَكَانَ عَيْنًا لِأَبِي سُفْيَانَ وَحَلِيفًا فَمَرَّ بِحَلْقَةِ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهُ مُسْلِمٌ فَقَالَ إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًانَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ
ஃபுராத் பின் ஹய்யான் (ரலி) அவர்கள் (தொடர்பாக) அறிவிக்கப்படுவதாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் (ஃபுராத் பின் ஹய்யானைக்) கொல்லும்படி உத்தரவிட்டிருந்தார்கள். அவர் (மக்காவாசிகளான) அபூசுஃப்யானின் உளவாளியாகவும், (அவர்களது) ஒப்பந்தக் கூட்டாளியாகவும் இருந்தார். அவர் (தப்பிச் செல்ல முயன்றபோது) அன்சாரிகளின் ஒரு சபையைக் கடந்து சென்றார். அப்போது அவர், "நிச்சயமாக நான் ஒரு முஸ்லிம்" என்று கூறினார். அவர்கள் (நபியவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் தாம் ஒரு முஸ்லிம் என்று வாதிடுகிறார்" எனத் தெரிவித்தனர்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உங்களில் சில மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்; அவர்களை அவர்களின் ஈமானிடமே (அவர்கள் வெளிப்படுத்தும் நம்பிக்கையிடமே) நாம் ஒப்படைத்து விடுகிறோம் (அதாவது அவர்களின் உள்ளக்கிடக்கையை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுகிறோம்). அவர்களில் ஃபுராத் பின் ஹய்யானும் ஒருவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث خذيم بن عمرو السعدي
குதைம் இப்னு அம்ரு அஸ்-ஸஃதி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ زِيَادِ بْنِ حِذْيَمٍ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ حِذْيَمٍ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ فَذَكَرَهُ مِثْلَهُ
ஹித்யம் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஅ) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களுடைய இன்றைய இந்த நாளும், உங்களுடைய இந்த மாதமும், உங்களுடைய இந்த நகரமும் எவ்வாறு புனிதமானவையோ, அவ்வாறே உங்கள் உயிர்களும் (இரத்தங்களும்), உங்கள் செல்வங்களும், உங்கள் மானமும் உங்களுக்குள் புனிதம் வாய்ந்தவையாகும் (அவற்றிற்குப் பாதிப்பு ஏற்படுத்துவது தடுக்கப்பட்டுள்ளது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ قَاضِي وَاسِطٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَقَالُوا هَذَا خَادِمُ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا يَتَدَاوَلُهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அபூ சல்லாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஹிம்ஸ் (நகரத்துப்) பள்ளிவாசலில் ஒரு மனிதர் கடந்து சென்றார். அப்போது (அங்கிருந்த) மக்கள், "இவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் பணியாளர்" என்று கூறினர். உடனே நான் அவரிடம் எழுந்து சென்று, "உங்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் இடையே (வேறு) மனிதர்கள் (அறிவிப்பாளர்கள்) எவரும் இடம்பெறாதவாறு, நீங்கள் (நேரடியாக) அவர்களிடம் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு கூறினார்:

"எந்தவொரு முஸ்லிமான அடியாரும் காலையிலும் மாலையிலும் மூன்று முறை, 'ரழீத்து பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் (ஸல்) நபிய்யன்' (அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை நபியாகவும் நான் மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொண்டேன்) என்று கூறினால், மறுமை நாளில் அவரைத் திருப்திப்படுத்துவது அல்லாஹ்வின் மீது (அவன் தன் கருணையினால் ஏற்படுத்திக்கொண்ட) கடமையாகி விடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ خَادِمِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا حِينَ يُمْسِي ثَلَاثًا وَحِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثًا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் சேவகர் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் மாலையில் மூன்று முறையும், காலையில் மூன்று முறையும், 'ரழீது பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் (ஸல்) நபிய்யா' (பொருள்: அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை நபியாகவும் நான் மனநிறைவோடு ஏற்றுக்கொண்டேன்) என்று கூறுகிறாரோ, அவரை மறுமை நாளில் திருப்திப்படுத்துவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது (அதாவது அல்லாஹ் அவருக்கு நற்கூலிகளை வழங்கி அவரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வான்)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ هَاشِمِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ أَبُو النَّضْرِ الْحَبَشِيُّ قَالَ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَقِيلَ هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்த ஒரு நபித்தோழர் (ஹிம்ஸ் நகரின் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவரிடம் ஒருவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து நேரடியாக நீர் கேட்ட ஒரு செய்தியை எனக்குக் கூறுவீராக" என்று கேட்டதற்கு அவர்) அறிவிக்கிறார்:

"எந்தவொரு அடியாராவது காலையிலும் மாலையிலும், 'ரழீத்து பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் (ஸல்) நபிய்யன்' (அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை நபியாகவும் நான் மனப்பூர்வமாகப் பொருந்திக் கொண்டேன்) என்று மூன்று முறை கூறுவாரானால், (மறுமை நாளில்) அவரைத் திருப்திப்படுத்துவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகி விடுகிறது (அதாவது அல்லாஹ் அவருக்கு நற்கூலிகளை வழங்கி அவரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வான்)" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ رَجُلٌ خَدَمَ النَّبِيَّ ﷺ ثَمَانِ سِنِينَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قُرِّبَ لَهُ طَعَامٌ قَالَ بِسْمِ اللهِ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِقَالَ اللهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَاجْتَبَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَعْطَيْتَ
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களுக்கு எட்டு ஆண்டுகள் சேவையாற்றிய ஒரு (நபித்தோழரான) மனிதர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களுக்கு முன்பாக உணவு கொண்டு வரப்பட்டால், "பிஸ்மில்லாஹ்" (அல்லாஹ்வின் பெயரால் - தொடங்குகிறேன்) என்று கூறுவார்கள். உணவருந்தி முடித்ததும், "அல்லாஹும்ம அத்அம்த, வ அஸ்கய்த, வ அக்னய்த, வ அக்னய்த, வ ஹதய்த, வஜ்தபய்த, ஃபலக்கல் ஹம்து அலா மா அஃதய்த" (பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீயே (எங்களுக்கு) உணவளித்தாய்; நீயே (எங்களுக்கு) நீர் புகட்டினாய்; நீயே (எங்களைத்) தேவையற்றவர்களாக்கினாய்; நீயே (எங்களுக்குச்) செல்வமளித்துத் திருப்தியடையச் செய்தாய்; நீயே (எங்களுக்கு) நேர்வழி காட்டினாய்; நீயே (எங்களைத்) தேர்ந்தெடுத்தாய். எனவே, நீ வழங்கிய (அருட்கொடைகள்) அனைத்திற்கும் உனக்கே அனைத்துப் புகழும்) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث ابن الأدرع
இப்னுல் அத்ரஃ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ الْأَدْرَعِ قَالَ كُنْتُ أَحْرُسُ النَّبِيَّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَخَرَجَ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ قَالَ فَرَآنِي فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا فَمَرَرْنَا عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ يُصَلِّي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَرَفَضَ يَدِي ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ لَنْ تَنَالُوا هَذَا الْأَمْرَ بِالْمُغَالَبَةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا أَحْرُسُهُ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَرَرْنَا عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي بِالْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ كَلَّا إِنَّهُ أَوَّابٌ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ ذُو الْبِجَادَيْنِ
இப்னுல் அத்ரஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஓர் இரவில் நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் காவலாக இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (இயற்கை உபாதை போன்ற) தம்முடைய ஏதோவொரு தேவைக்காக வெளியே வந்தார்கள். என்னைப் பார்த்ததும் எனது கையைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். நாங்கள் இருவரும் (நடந்து) சென்றோம். அப்போது சப்தமாக குர்ஆன் ஓதியவாறு தொழுதுகொண்டிருந்த ஒரு மனிதரை நாங்கள் கடந்து சென்றோம்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் முகஸ்துதி செய்பவராக (ரியா செய்பவராக) இருக்கக்கூடும்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் சப்தமாக குர்ஆன் ஓதித் தொழுகிறாரே! (அவர் நல்லவர் இல்லையா?)" என்று கேட்டேன். உடனே, நபி (ஸல்) அவர்கள் எனது கையை விட்டுவிட்டு, "நிச்சயமாக நீங்கள் இந்த (மார்க்க) விவகாரத்தை (அதை உங்களால்) மிகைக்க முற்படுவதன் மூலம் (முழுமையாக) அடைந்துவிட முடியாது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், மற்றொரு இரவிலும் நான் அவர்களுக்குக் காவலாக இருந்தபோது, தம்முடைய தேவைக்காக அவர்கள் வெளியே வந்தார்கள். (அப்போதும்) எனது கையைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். அப்போதும் குர்ஆன் ஓதித் தொழுதுகொண்டிருந்த ஒரு மனிதரை நாங்கள் கடந்து சென்றோம். நான், "இவர் முகஸ்துதி செய்பவராக இருக்கக்கூடும்" என்று (முந்தைய அனுபவத்தை வைத்து) கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியல்ல! நிச்சயமாக அவர் (அல்லாஹ்விடம்) அதிகம் மீளக்கூடியவர் (அவ்வாப்)" என்று கூறினார்கள். நான் (அவர் யார் என்று) உற்றுப் பார்த்தேன்; அவர் அப்துல்லாஹ் துல் பிஜாதைன் (ரலி) ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث نافع بن عتبة بن أبي وقاص
நாஃபிஃ இப்னு உத்பா இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَالْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللهُ وَتُقَاتِلُونَ فَارِسَ فَيَفْتَحُهُمُ اللهُ وَتُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهُمُ اللهُ وَتُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللهُ
நாஃபிஉ பின் உத்பா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் அரேபியத் தீபகற்பத்திற்கு எதிராகப் போரிடுவீர்கள்; அல்லாஹ் அதனை (உங்களுக்கு) வெற்றி கொள்ளச் செய்வான். பிறகு நீங்கள் பாரசீகத்திற்கு எதிராகப் போரிடுவீர்கள்; அல்லாஹ் அதனையும் (உங்களுக்கு) வெற்றி கொள்ளச் செய்வான். பிறகு நீங்கள் ரோமானியர்களுக்கு எதிராகப் போரிடுவீர்கள்; அல்லாஹ் அதனையும் (உங்களுக்கு) வெற்றி கொள்ளச் செய்வான். பிறகு நீங்கள் தஜ்ஜாலுக்கு எதிராகப் போரிடுவீர்கள்; (அவனுக்கு எதிராகவும்) அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَعَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ وَهُمْ قِيَامٌ وَهُوَ قَاعِدٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللهُ ثُمَّ تَغْزُونَ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللهُ قَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ أَلَا تَرَى أَنَّ الدَّجَّالَ لَا يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
நாஃபிஉ பின் உத்பா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போரில் (கலந்து) கொண்டிருந்தேன். அப்போது மேற்குத் திசையிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தினர் நபியவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் கம்பளி ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர். ஒரு மேட்டின் அருகே அவர்கள் நபியவர்களைச் சந்தித்தனர். நபியவர்கள் அமர்ந்திருக்க, அவர்கள் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். (நபியவர்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கு செய்துவிடுவார்களோ என்ற அச்சத்தில்) அப்போது நான் நபியவர்களிடம் சென்று, அவர்களுக்கும் அந்தக் கூட்டத்தினருக்கும் இடையே நின்றுகொண்டேன். நபியவர்கள் கூறிய நான்கு வாக்கியங்களை நான் மனனம் செய்து கொண்டேன்; அவற்றை எனது கை விரல்களால் (எண்ணி) குறித்துக் கொள்கிறேன்.

நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அரேபிய தீபகற்பத்தின் மீது படையெடுப்பீர்கள்; அல்லாஹ் அதனை வெற்றி கொள்ளச் செய்வான். பிறகு பாரசீகத்தின் மீது (ஈரான் உள்ளிட்ட பகுதிகள்) படையெடுப்பீர்கள்; அல்லாஹ் அதனையும் வெற்றி கொள்ளச் செய்வான். பிறகு ரோமாபுரியின் மீது (பைசான்டியப் பேரரசு) படையெடுப்பீர்கள்; அதனையும் அல்லாஹ் வெற்றி கொள்ளச் செய்வான். பிறகு தஜ்ஜாலுக்கு எதிராகப் போர் புரிவீர்கள்; அவனுக்கு எதிராகவும் அல்லாஹ் (உங்களுக்கு) வெற்றியைத் தருவான்."

(இதைக் கூறிவிட்டு) நாஃபிஉ (தன்னிடம் ஹதீஸைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்த ஜாபிர் பின் ஸமுராவிடம்) கூறினார்: "ஜாபিরে! ரோமாபுரி வெற்றி கொள்ளப்படும் வரை தஜ்ஜால் வெளிவர மாட்டான் என்பதை நீர் கவனிக்கவில்லையா?"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث محجن بن الأدرع
மிஹ்ஜன் இப்னுல் அத்ரஃ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الْأَدْرَعِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلَاتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاللهِ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ
மிஹ்ஜன் பின் அல்-அத்ரஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது அங்கே ஒரு மனிதர் தம்முடைய தொழுகையை (முடிக்க வேண்டிய நிலையில்) அத்தஹிய்யாத் (இருப்பில்) அமர்ந்து (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தார்:

"யா அல்லாஹ்! ஏகனும், தனித்தவனும், எவ்விதத் தேவையுமற்றவனும், (யாரையும்) பெறாதவனும், (எவராலும்) பெறப்படாதவனும், தனக்கு நிகராக எவரும் இல்லாதவனுமாகிய அல்லாஹ்வின் (பெயரைக் கொண்டு) உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்; எனது பாவங்களை நீ எனக்கு மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக நீயே மிகவும் மன்னிப்பவனும், நிகரற்ற கருணையாளனுமாவாய்."

(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் மன்னிக்கப்பட்டு விட்டார், அவர் மன்னிக்கப்பட்டு விட்டார், அவர் மன்னிக்கப்பட்டு விட்டார்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَوْمُ الْخَلَاصِ وَمَا يَوْمُ الْخَلَاصِ يَوْمُ الْخَلَاصِ وَمَا يَوْمُ الْخَلَاصِ ثَلَاثًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا يَوْمُ الْخَلَاصِ؟ قَالَ يَجِيءُ الدَّجَّالُ فَيَصْعَدُ أُحُدًا فَيَنْظُرُ إِلَى الْمَدِينَةَ فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِأَتَرَوْنَ هَذَا الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ؟ هَذَا مَسْجِدُ أَحْمَدَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَدِينَةَ فَيَجِدُ بِكُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَكًا مُصْلِتًا فَيَأْتِي سَبْخَةَ الْحَرْفِ فَيَضْرِبُ رُوَاقَهُ ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ فَلَا يَبْقَى مُنَافِقٌ وَلَا مُنَافِقَةٌ وَلَا فَاسِقٌ وَلَا فَاسِقَةٌ إِلَّا خَرَجَ إِلَيْهِ فَذَلِكَ يَوْمُ الْخَلَاصِ
மிஹ்ஜன் பின் அல்-அத்ரஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு உரையாற்றும்போது, "விடுதலை நாள் (மதீனா தீயவர்களிடமிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படும் நாள்)! விடுதலை நாள் என்றால் என்ன? விடுதலை நாள்! விடுதலை நாள் என்றால் என்ன?" என்று மூன்று முறை (மக்களின் கவனத்தை ஈர்க்க) கேட்டார்கள்.

அப்போது அவர்களிடம், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) விடுதலை நாள் என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "(இறுதிக்காலத்தில்) தஜ்ஜால் வருவான்; (மதீனாவிற்கு வெளியே உள்ள) உஹுத் மலையின் மீது ஏறி, மதீனாவைப் பார்ப்பான். தன் தோழர்களிடம், 'இந்த வெள்ளை மாளிகையை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? இதுதான் அஹ்மதுடைய (முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுடைய) பள்ளிவாசல்' என்று கூறுவான். பிறகு அவன் மதீனாவை நோக்கி வருவான். ஆனால், அதன் ஒவ்வொரு நுழைவாயிலிலும் (மதீனாவைப் பாதுகாக்க) உருவிய வாளுடன் ஒரு வானவர் நிற்பதை அவன் காண்பான். எனவே, அவன் 'சப்கத்துல் ஹர்ஃப்' (எனும் மதீனாவிற்கு அருகிலுள்ள உவர் நிலப் பகுதிக்குச்) சென்று, அங்கு தனது கூடாரத்தை அமைப்பான்.

பிறகு, மதீனா மூன்று முறை (நிலநடுக்கத்தால்) அதிர்வுறும். அப்போது (தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு) நயவஞ்சகர்களான எந்த ஆணும் பெண்ணும், பெரும் பாவிகளான எந்த ஆணும் பெண்ணும் மதீனாவில் எஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள்; அனைவரும் (மதீனாவிலிருந்து) வெளியேறி அவனிடம் சென்று விடுவார்கள். அதுவே (மதீனா தூய்மையடையும்) விடுதலை நாளாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ كَانَ بُرَيْدَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَمَرَّ مِحْجَنٌ عَلَيْهِ وَسُكْبَةُ يُصَلِّي فَقَالَ بُرَيْدَةُ وَكَانَ فِيهِ مُرَاحٌ لِمِحْجَنٍ أَلَا تُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي هَذَا؟ فَقَالَ مِحْجَنٌ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ بِيَدِي فَصَعِدَ عَلَى أُحُدٍ فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ وَيْلُ أُمِّهَا قَرْيَةً يَدَعُهَا أَهْلُهَا خَيْرَ مَا تَكُونُ أَوْ كَأَخْيَرِ مَا تَكُونُ فَيَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا مَلَكًا مُصْلِتًا بِجَنَاحِهِ فَلَا يَدْخُلُهَا 1 قَالَ ثُمَّ نَزَلَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ يُصَلِّي فَقَالَ لِي مَنْ هَذَا؟ فَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ خَيْرًا فَقَالَ اسْكُتْ لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى حُجْرَةَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَنَفَضَ يَدَهُ مِنْ يَدِي قَالَ إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسُرُهُ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் பள்ளிவாசலின் வாசலில் இருந்தார்கள். அப்போது 'சுக்கபா' (எனும் நபர்) தொழுதுகொண்டிருந்தார். மிஹ்ஜன் (ரலி) அவர்கள் புரைதாவைக் கடந்து சென்றார். அப்போது மிஹ்ஜனிடம் சற்று வேடிக்கை (செய்யும் சுபாவம்) கொண்டிருந்த புரைதா (ரலி), "இவர் தொழுவதைப் போன்று நீரும் தொழக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு மிஹ்ஜன் (ரலி) (பின்வருமாறு) பதிலளித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனது கையைப் பிடித்துக்கொண்டு உஹுத் (மலையின்) மீது ஏறினார்கள். அங்கிருந்து மதீனாவைப் பார்த்தவாறு, 'இதன் தாய்க்கு அழிவுதான் (இது ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தும் ஓர் அரபு வழக்குச் சொல்)! இந்த ஊர் மிகச் சிறப்பான நிலையில் (அல்லது மிகச் செழிப்பான நிலையில்) இருக்கும்போது அதன் மக்கள் இதனை விட்டுச் சென்றுவிடுவார்கள். பின்னர் தஜ்ஜால் இங்கு வருவான். ஆனால், இதன் ஒவ்வொரு வாசலிலும் ஒரு வானவர் தம் சிறகுகளை விரித்து (வாளை) உருவிய நிலையில் (காவல் காப்பார்). எனவே அவனால் மதீனாவுக்குள் நுழைய முடியாது' என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், (மலையிலிருந்து) எனது கையைப் பிடித்தவாறே நபியவர்கள் கீழே இறங்கினார்கள். பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, அங்கே ஒரு மனிதர் தொழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அப்போது, 'இவர் யார்?' என்று என்னிடம் கேட்டார்கள். நான் அவரைப் பற்றி நல்ல விதமாகப் புகழ்ந்து கூறினேன். அதற்கு நபியவர்கள், 'அமைதியாக இரு! (அவர் கேட்கும்படி புகழாதே), அதை அவர் காதில் விழும்படிச் செய்து அவரை அழித்துவிடாதே!' என்றார்கள்.

பின்னர், நபியவர்கள் தமது மனைவியரில் ஒருவரின் அறைக்கு வந்ததும், என் கையிலிருந்து தமது கையை விடுவித்தார்கள். பிறகு, 'நிச்சயமாக உங்களது மார்க்கத்தில் சிறந்தது, எது எளிமையானதோ அதுவே ஆகும்! நிச்சயமாக உங்களது மார்க்கத்தில் சிறந்தது, எது எளிமையானதோ அதுவே ஆகும்!' என்று (இருமுறை) கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَقِيقٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ الْبَاهِلِيِّ عَنْ مِحْجَنٍ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَقُلْ حَجَّاجٌ وَلَا أَبُو النَّضْرِ بِجَنَاحِهِ
அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த மிஹ்ஜன் (ரலி) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அறிவிக்கிறார்கள். ஆனால், ஹஜ்ஜாஜ் மற்றும் அபுந் நள்ர் (ஆகிய இரு அறிவிப்பாளர்களின்) அறிவிப்புகளில் 'தமது சிறகால்' (بِجَنَاحِهِ) என்ற வார்த்தை இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث بسر بن محجن، عن أبيه
புஸ்ர் இப்னு மிஹ்ஜன் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ بُسْرٍ أَوْ بِشرِ بْنِ مِحْجَنٍ ثُمَّ كَانَ يَقُولُ بَعْدُ عَنْ ابْنِ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى فَقَالَ لِي أَلَا صَلَّيْتَ؟ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ صَلَّيْتُ فِي الرَّحْلِ ثُمَّ أَتَيْتُكَ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَاجْعَلْهَا نَافِلَةً قَالَ أَبِي وَلَمْ يَقُلْ أَبُو نُعَيْمٍ وَلَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَاجْعَلْهَا نَافِلَةً
மிஹ்ஜன் அத்-தீலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பள்ளிவாசலில் இருந்த நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது, அவர்கள் (மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கித்) தொழுதார்கள். பின்னர் (நான் அவர்களுடன் தொழாமல் இருந்ததைக் கண்டு) என்னிடம், "நீர் (ஏன் எங்களோடு சேர்ந்து) தொழவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது தங்குமிடத்திலேயே (ஏற்கனவே கடமையான தொழுகையைத்) தொழுதுவிட்டுத் தான் உங்களிடம் வந்தேன்" என்றேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் (ஏற்கனவே) அவ்வாறு தொழுதிருந்தாலும், (பள்ளிவாசலுக்கு வந்து ஜமாஅத் நடப்பதைக் கண்டால்) அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதுகொள்; அதனை உமக்கான உபரித் (நஃபில்) தொழுகையாக ஆக்கிக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.

என் தந்தை (இமாம் அஹ்மத்) கூறினார்கள்: அபூநுஅய்ம் மற்றும் அப்துர்ரஹ்மான் ஆகியோரின் அறிவிப்புகளில் 'அதனை உபரித் (நஃபில்) தொழுகையாக ஆக்கிக்கொள்' என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث ضمرة بن ثعلبة
லம்ரா பின் ஸஅலபா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَعَلَيْهِ حُلَّتَانِ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا ضَمْرَةُ أَتَرَى ثَوْبَيْكَ هَذَيْنِ مُدْخِلَيْكَ الْجَنَّةَ؟ فَقَالَ لَئِنْ اسْتَغْفَرْتَ لِي يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَقْعُدُ حَتَّى أَنْزَعَهُمَا عَنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اللهُمَّ اغْفِرْ لِضَمْرَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ فَانْطَلَقَ سَرِيعًا حَتَّى نَزَعَهُمَا عَنْهُ
தம்ரா பின் தஃலபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் (ஒருமுறை) ஏமன் நாட்டு (விலையுயர்ந்த) ஆடைகளில் இரண்டை அணிந்தவாறு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நபியவர்கள், "தம்ராவே! உமது இந்த இரண்டு ஆடைகளும் உம்மைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் என நீர் கருதுகிறீரா? (அதாவது, இந்த ஆடம்பரமான ஆடைகள் உமக்கு மறுமையில் பலன் தருமா?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எனக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடினால், என் உடலிலிருந்து இவற்றை நான் கழற்றும் வரை அமரமாட்டேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லி தம்ரதப்னி தஃலபா" (யா அல்லாஹ்! தம்ரா பின் தஃலபாவை மன்னிப்பாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். உடனே அவர் விரைந்து சென்று அந்த இரண்டு ஆடைகளையும் (பெருமைக்கு இடமளிக்கக் கூடாது என்பதற்காகத் தன் உடலிலிருந்து) கழற்றிவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَ بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلُبَهَا فَحَلَبْتُهَا فَقَالَ لِي دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ
திரார் பின் அல்-அஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

என் குடும்பத்தினர் பால் கறக்கும் ஒட்டகம் ஒன்றுடன் என்னை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தனர். அப்போது அந்த ஒட்டகத்தின் பாலைக் கறக்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே நான் அதைக் கறந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "(மடியில் மீண்டும்) பால் சுரப்பதற்காக (சிறிது பாலைக் கறக்காமல் அதிலேயே) விட்டுவிடு!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ رَجُلٍ مِنَ الْحَيِّ قَالَ سَمِعْتُ ضِرَارَ بْنَ الْأَزْوَرِ قَالَ أَهْدَيْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ لِقْحَةً قَالَ فَحَلَبْتُهَا قَالَ فَلَمَّا أَخَذْتُ لِأُجْهِدَهَا قَالَ لَا تَفْعَلْ دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ
திரார் பின் அல்-அஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பால் கறக்கும் ஒட்டகம் ஒன்றை அன்பளிப்பாக வழங்கினோம். (ஒருமுறை) நான் அதிலிருந்து பாலைக் கறந்தேன். நான் (மடியிலுள்ள பாலை) முழுமையாகக் கறந்து எடுக்க முற்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதே! (மீண்டும் பால் சுரப்பதற்காக) மடியில் சிறிது பாலை (அப்படியே) விட்டுவிடு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَحْلُبُ فَقَالَ دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ
திரார் பின் அல்-அஸ்வர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் (பால்) கறந்துகொண்டிருந்தபோது நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் அவரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது (அவரிடம்), "மீண்டும் பால் சுரப்பதற்குக் காரணமானதை (மடியில் சிறிதளவு பாலை முழுமையாகக் கறந்துவிடாமல்) விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ أَوْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ
திரார் பின் அல்-அஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட செய்தியைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْجُشَمِيُّ عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ جَعْدَةُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى لِرَجُلٍ رُؤْيَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَجَاءَ فَجَعَلَ يَقُصُّهَا عَلَيْهِ وَكَانَ الرَّجُلُ عَظِيمَ الْبَطْنِ قَالَ فَجَعَلَ يَقُولُ بِأُصْبُعِهِ فِي بَطْنِهِ لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا لَكَانَ خَيْرًا لَكَ
ஜஃதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரைப் பற்றி ஒரு கனவு கண்டார்கள். எனவே, அவரை அழைத்து வர ஆளனுப்பினார்கள். அவர் வந்ததும் அந்தக் கனவை அவரிடம் விவரிக்கலானார்கள். அந்த மனிதர் பெரிய வயிறைக் கொண்டவராக (அதிக சதைப்பற்றுடன்) இருந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது விரலால் அவரது வயிற்றைச் சுட்டிக்காட்டியவாறு, "இது (வயிற்றில் உள்ள இந்த அதீத சதைப்பற்று) இதைத் தவிர வேறு எதிலாவது (மறுமைக்குரிய நற்செயல்களில்) இருந்திருந்தால், அது உமக்குச் சிறந்ததாக அமைந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث العلاء بن الحضرمي
அல்-அலா பின் அல்-ஹழ்ரமி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ إِنْ شَاءَ اللهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثًا
அலாஉ பின் அல்-ஹள்ரமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்த) முஹாஜிர், தனது (ஹஜ் அல்லது உம்ரா) வழிபாடுகளை முடித்த பிறகு மக்காவில் மூன்று (நாட்கள்) தங்கியிருக்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا بِهِ هُشَيْمٌ مَرَّتَيْنِ مَرَّةً عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ وَمَرَّةً لَمْ يَصِلْ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَبَدَأَ بِنَفْسِهِ
இப்னுல் அலா பின் அல்-ஹள்ரமீ (அவர்கள்) அறிவிக்கிறார்கள்:
(அவரது) தந்தை (அலா பின் அல்-ஹள்ரமீ) நபி ((ஸல்)) அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதியபோது, (அக்கடிதத்தின் தொடக்கத்தில்) தமது பெயரிலிருந்தே தொடங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث سلمة بن قيس الأشجعي
ஸலமா பின் கைஸ் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
சலமா பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் வுளுச் செய்தால் (மூக்கிற்கு நீர் செலுத்திப் பின் அதனைச்) சீந்திக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (மலஜலம் கழித்த பின் கற்களைக் கொண்டு) சுத்தம் செய்தால் (அக்கற்களின் எண்ணிக்கையை) ஒற்றைப்படையாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
ஸலமா பின் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் உளூச் செய்யும்போது (மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தி) மூக்கைச் சிந்துவீராக! மேலும், நீர் (கற்களைக் கொண்டு மலஜலத்தைத்) தூய்மைப்படுத்தினால், (கற்களின் எண்ணிக்கையை) ஒற்றைப்படையாக ஆக்கிக்கொள்வீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا
ஸலமா பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (மக்களிடம்) கூறினார்கள்:
"(நீங்கள் கண்டிப்பாகத் தவிர்க்க வேண்டியவை) அவை நான்கு (முக்கிய) காரியங்களாகும்: அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காதீர்கள்; அல்லாஹ் (கொல்வதைத்) தடை செய்துள்ள எந்த ஓர் உயிரையும் நியாயமான காரணமின்றிக் கொலை செய்யாதீர்கள்; திருடாதீர்கள்; மேலும், விபச்சாரம் செய்யாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَسْرِقُوا قَالَ فَمَا أَنَا بِأَشَحَّ عَلَيْهِنَّ مِنِّي إِذْ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺﷺ
சலமா பின் கைஸ் அல்-அஷ்ஜயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அவை நான்கே (விஷயங்கள்) ஆகும்: (1) நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணையாக்கக் கூடாது. (2) அல்லாஹ் புனிதமாக்கிய எந்த ஓர் உயிரையும் (சட்டப்படியான) நியாயமின்றி நீங்கள் கொல்லக் கூடாது. (3) நீங்கள் விபச்சாரம் செய்யக் கூடாது. (4) நீங்கள் திருடக் கூடாது."

(அறிவிப்பாளர் சலமா (ரலி)) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இவற்றை நான் கேட்டதிலிருந்து, இவற்றைப் பேணுவதில் (மக்களுக்கு எடுத்துரைப்பதில்) நான் (யாரையும் விட) அதிகக் கவனமாக (கஞ்சத்தனம் காட்டாதவனாக) இருந்துள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
ஸலமா பின் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீர் உளுச் செய்யும்போது (மூக்கிற்கு நீர் செலுத்திச்) சிந்துவீராக! மேலும், நீர் (கற்களைக் கொண்டு) சுத்தம் செய்யும்போது (அவற்றை) ஒற்றைப்படையாகப் பயன்படுத்துவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث رفاعة بن رافع الزرقي
ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ அல்-ஸுரகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَابْنُ أُخْتِهِمْ مِنْهُمْ وَحَلِيفُهُمْ مِنْهُمْ
ரிஃபாஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு கூட்டத்தாரின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமை அவர்களைச் சேர்ந்தவராவார். அவர்களின் சகோதரியின் மகனும் (அக்குலத்தைச்) சேர்ந்தவராவார். மேலும், அவர்களின் ஒப்பந்தக் கூட்டாளியும் அவர்களைச் சேர்ந்தவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُرَيْشًا فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتِنَا وَحَلِيفُنَا وَمَوْلَانَا فَقَالَ ابْنُ أُخْتِكُمْ مِنْكُمْ وَحَلِيفُكُمْ مِنْكُمْ وَمَوْلَاكُمْ مِنْكُمْ إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ صِدْقٍ وَأَمَانَةٍ فَمَنْ بَغَى لَهَا الْعَوَاثِرَ أَكَبَّهُ اللهُ فِي النَّارِ لِوَجْهِهِ
ரிஃபாஆ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிகளை ஒன்றுகூட்டி, "உங்களில் (குறைஷிகள் அல்லாத) வேறெவரேனும் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; எங்கள் சகோதரியின் மகன், எங்களின் உடன்படிக்கையாளர் (ஹலீஃப்) மற்றும் எங்களால் விடுவிக்கப்பட்டவர் (மவ்லா) ஆகியோரைத் தவிர (வேறெவரும் இல்லை)" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் சகோதரியின் மகன் உங்களைச் சேர்ந்தவரே; உங்கள் உடன்படிக்கையாளரும் உங்களைச் சேர்ந்தவரே; உங்களால் விடுவிக்கப்பட்டவரும் உங்களைச் சேர்ந்தவரே! நிச்சயமாக, குறைஷிகள் உண்மையாளர்களாகவும், அமானிதம் (நம்பிக்கை) பேணுபவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். எனவே, அவர்களுக்குத் துன்பங்களை (அல்லது வீழ்ச்சியை) நாடுபவரை அல்லாஹ் நரகத்தில் முகங்குப்புற வீசுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ حَلِيفُنَا مِنَّا وَمَوْلَانَا مِنَّاوَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا
ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நம்முடன் உடன்படிக்கை செய்தவர் (ஹலீஃப்) நம்மைச் சார்ந்தவரே; நம்மால் உரிமைவிடப்பட்ட அடிமை (மௌலா) நம்மைச் சார்ந்தவரே; நம் சகோதரியின் மகனும் நம்மைச் சார்ந்தவரே (அதாவது அவர்கள் அனைவரும் நம் குடும்பத்தின் அல்லது சமூகத்தின் ஒரு அங்கமாகவே கருதப்படுவார்கள்)!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى قَرِيبًا مِنْهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ فَرَجَعَ فَصَلَّى كَنَحْوٍ مِمَّا صَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا شِئْتَ فَإِذَا رَكَعْتَ فَاجْعَلْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ وَمَكِّنْ لِرُكُوعِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَأَقِمْ صُلْبَكَ حَتَّى تَرْجِعَ الْعِظَامُ إِلَى مَفَاصِلِهَا وَإِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَاجْلِسْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ثُمَّاصْنَعْ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَسَجْدَةٍ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ அஸ்-ஸுரக்கீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து அவர்களுக்கு அருகாமையில் தொழுதார். பின்னர் (தொழுது முடித்துவிட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் திரும்பிச் சென்று தொழுவீராக! ஏனெனில், நிச்சயமாக நீர் (முறைப்படித்) தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்று, தான் முன்பு தொழுததைப் போன்றே (மீண்டும்) தொழுதார். மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, "நீர் திரும்பிச் சென்று தொழுவீராக! ஏனெனில், நிச்சயமாக நீர் (முறைப்படித்) தொழவில்லை" என்று அவர்கள் (மூன்று முறை) கூறினார்கள்.

அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நான் தவறாகச் செய்திருந்தால்) நான் எவ்வாறு தொழ வேண்டும் என்பதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் கிப்லாவை முன்னோக்கும்போது, (தக்பீர் தஹ்ரீமா) தக்பீர் கூறுவீராக. பிறகு 'உம்முல் குர்ஆன்' (சூரா அல்-ஃபாத்திஹாவை) ஓதுவீராக. அதன் பிறகு (குர்ஆனிலிருந்து) நீர் விரும்பியதை ஓதுவீராக. நீர் ருகூஉ செய்யும்போது, உமது உள்ளங்கைகளை உமது முழங்கால்கள் மீது வைத்து, உமது முதுகை (சமமாக) நீட்டி, ருகூஉவில் (உறுப்புகள் நிலைபெறும் வரை) நிதானமாக இருப்பீராக. பின்னர் உமது தலையை (ருகூஉவிலிருந்து) உயர்த்தும்போது, எலும்புகள் அவற்றின் மூட்டுகளுக்குத் திரும்பும் அளவு உமது முதுகை நேராக நிமிர்த்துவீராக. நீர் ஸஜ்தா செய்யும்போது, ஸஜ்தாவில் (உறுப்புகள் தரையில் பதியுமாறு) நிதானமாக இருப்பீராக. (ஸஜ்தாவிலிருந்து) உமது தலையை உயர்த்தும்போது, (இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில்) உமது இடது தொடையின் மீது (இடது காலை மடித்து அதன் மேல்) அமர்வீராக. பின்னர், இதையே உமது ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் ஒவ்வொரு ஸஜ்தாவிலும் செய்வீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ مَالِكٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي يَوْمًا وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ وَقَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟ قَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلًا
ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ அஸ்-ஸுரகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுது கொண்டிருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூவிலிருந்து (குனிந்த நிலையிலிருந்து) தமது தலையை உயர்த்தி, "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" (புகழ்பவரின் புகழுரையை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்) என்று கூறியபோது, அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்த ஒரு மனிதர், "ரப்பனா லகல் ஹம்து ஹம்தன் கஸீரன் தையிபன் முபாரகன் ஃபீஹ்" (எங்கள் இறைவனே! உனக்கே புகழனைத்தும். அந்தப் புகழ் அதிகமானதாகவும், தூய்மையானதாகவும், அபிவிருத்தி நிறைந்ததாகவும் இருக்கட்டும்) என்று கூறினார்.

(தொழுது முடித்துத்) திரும்பியதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சற்றுமுன் (இதைச்) சொன்னவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "நான்தான், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட (முப்பத்தி மூன்று முதல் முப்பத்தி ஒன்பது வரையிலான) வானவர்கள், தங்களில் யார் அதை முதலில் (பதிவு செய்து இறைவனிடம் கொண்டு செல்வதற்காக) எழுதுவது என்று ஒருவருக்கொருவர் முந்திக்கொண்டு விரைந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْمُقُهُ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّىَ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّلَقَدْ أَجْهَدْتُ نَفْسِي فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا أَتْمَمْتَ صَلَاتَكَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَتْمَمْتَهَا وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّمَا تُنْقِصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ
யஹ்யா பின் கல்லாத் அவர்களின் தந்தையின் சகோதரரும் (சிறிய தந்தை), பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவருமான (ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ - ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பள்ளிவாசலில் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் உள்ளே நுழைந்து, பள்ளிவாசலின் ஒரு பகுதியில் தொழுதார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை (அவர் தொழுவதை) உற்று நோக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர் (தொழு முடித்து) வந்து (நபி அவர்களுக்கு) ஸலாம் கூறினார். அவருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறிய நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் திரும்பிச் சென்று தொழுவீராக! ஏனெனில், நீர் (முறையாகத்) தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அவர் திரும்பிச் சென்று (மீண்டும்) தொழுதுவிட்டு, பின்னர் வந்து ஸலாம் கூறினார். அவருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறிய நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் திரும்பிச் சென்று தொழுவீராக! ஏனெனில், நீர் (முறையாகத்) தொழவில்லை" என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள்.

இவ்வாறு இரண்டு அல்லது மூன்று முறை நடந்ததாக (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்.

மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறை அந்த மனிதர், "உங்களைச் சத்தியத்துடன் (தூதராக) அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! நான் எனது முழு முயற்சியையும் செய்துவிட்டேன் (எனக்குத் தெரிந்தவரை சிறப்பாகத் தொழுதுவிட்டேன்). எனவே, எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்; (எவ்வாறு தொழ வேண்டும் என்று) எனக்குக் காண்பித்துத் தாருங்கள்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கூறினார்கள்:
"நீர் தொழ நாடினால், (முதலில்) உளூச் செய்வீராக; உமது உளூவைச் செம்மையாக (உறுப்புகள் நனையும்படி) செய்வீராக. பின்னர் கிப்லாவை முன்னோக்கி 'தக்பீர்' (தக்பீரத்துல் இஹ்ராம்) கூறுவீராக. பின்னர் (குர்ஆனில் உமக்குத் தெரிந்ததை) ஓதுவீராக. பின்னர் ருகூஉ செய்வீராக; ருகூஉவில் (உறுப்புகள் அசைவற்று) அமைதி பெறும் வரை அவ்வாறே இருப்பீராக. பின்னர் ருகூஉவிலிருந்து (தலையை) உயர்த்தி, நேராக நின்று (உறுப்புகள்) அமைதி பெறும் வரை அவ்வாறே இருப்பீராக. பின்னர் ஸஜ்தா செய்வீராக; ஸஜ்தாவில் (உறுப்புகள்) அமைதி பெறும் வரை அவ்வாறே இருப்பீராக. பின்னர் ஸஜ்தாவிலிருந்து (தலையை) உயர்த்தி, (நேராக) உட்கார்ந்து அமைதி பெறும் வரை அவ்வாறே இருப்பீராக. மீண்டும் ஸஜ்தா செய்வீராக; ஸஜ்தாவில் (உறுப்புகள்) அமைதி பெறும் வரை அவ்வாறே இருப்பீராக. பின்னர் (அடுத்த ரக்அத்திற்காக) எழுந்து நிற்பீராக.

நீர் உமது தொழுகையை இந்த முறைப்படி முழுமைப்படுத்தினால், நிச்சயமாக அதனை நீர் (முறையாக) நிறைவேற்றியவராவீர். இதில் நீர் எதையாவது குறைத்தால், நிச்சயமாக நீர் உமது தொழுகையிலிருந்து (அதன் நன்மையையும் தேவையையும்) குறைக்கிறீர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث رافع بن رفاعة
ராஃபிஉ பின் ரிஃபாஆ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ قَالَ جَاءَ رَافِعُ بْنُ رِفَاعَةَ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَقَدْ نَهَانَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا فِي مَعَايِشِنَا فَقَالَ نَهَانَا عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْهَا وَنَهَانَا عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَأَمَرَنَا أَنْ نُطْعِمَهُ نَوَاضِحَنَا وَنَهَانَا عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ إِلَّا مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَبْزِ وَالْغَزْلِ وَالنَّفْشِ
ராஃபிஉ பின் ரிஃபாஆ (ரலி) அவர்கள் அன்சாரிகளின் சபைக்கு வந்து கூறினார்கள்:
"எங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்கு (மிகவும்) வசதியாக இருந்த ஒரு விஷயத்தை அல்லாஹ்வின் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் இன்று எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். நிலத்தைக் குத்தகைக்கு (வாடகைக்கு) விடுவதை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'யாரிடமேனும் நிலம் இருந்தால், அதில் அவர் (தாமே) விவசாயம் செய்யட்டும்; அல்லது தனது சகோதரரை (இலவசமாக) அதில் விவசாயம் செய்ய அனுமதிக்கட்டும்; அல்லது அதை (யாருக்கும் கொடுக்காமல் அப்படியே) விட்டுவிடட்டும்' என்று கூறினார்கள்.

மேலும், இரத்தம் உறிஞ்சி எடுக்கும் (ஹிஜாமா) தொழில் செய்பவரின் வருமானத்தை எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்; (அவருடைய வருமானத்தை) எங்கள் நீர் இறைக்கும் ஒட்டகங்களுக்குத் தீவனமாக அளிக்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

மேலும், ஓர் அடிமைப் பெண்ணின் (முறையற்ற) வருமானத்தையும் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்; அவள் தன் சொந்தக் கரங்களால் உழைத்து சம்பாதித்ததைத் தவிர! (அவளது உழைப்பு என்பது) ரொட்டி சுடுவது, நூல் நூற்பது, மற்றும் (பஞ்சு அல்லது கம்பளியைச்) சிக்கெடுப்பது என்பது போல் நபியவர்கள் தம் விரல்களால் சைகை செய்து காட்டினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث عرفجة بن شريح
அர்ஃபஜா பின் ஷுரைஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَعَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ
அர்ஃபஜா பின் ஷுரைஹ் அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, எனக்குப் பின்னால் (அடுத்தடுத்துப்) பல குழப்பங்களும் தீமைகளும் (ஹனாத்) தோன்றும்." (இவ்வாறு கூறியவாறு) தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தி, "முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் சமுதாயத்தினர் (உம்மத்தினர்) அனைவரும் (ஒரு தலைமையின் கீழ்) ஒற்றுமையாக இருக்கும் நிலையில், அவர்களுக்கு மத்தியில் பிளவை ஏற்படுத்துபவனை நீங்கள் கண்டால், அவன் மக்களில் யாராக இருந்தாலும் (அவனது அந்தஸ்து எதுவாக இருந்தாலும்) சரியே, அவனைக் கொன்று விடுங்கள்" (என்று கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
அர்ஃபஜா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக (எதிர்காலத்தில்) பல தீமைகளும் குழப்பங்களும் (ஹனாத்) தோன்றும். இந்தச் சமுதாயம் (ஒரே தலைமையின் கீழ்) ஒற்றுமையாக இருக்கும் நிலையில், அதன் விவகாரத்தைப் பிளவுபடுத்த எவராவது நாடினால், அவர் யாராக இருந்தாலும் சரி, அவரை வாளால் வெட்டுங்கள் (அதாவது அவருக்கு மரண தண்டனை நிறைவேற்றுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَ أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَمَا فَرَغَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَعُودَ لِأُضْحِيَّتِهِ
உவைமிர் பின் அஷ்கர் (ரலி) அவர்கள் (பெருநாள் தொழுகைக்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பாகவே (தமது குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துவிட்டார்கள். (தொழுகை) முடிந்த பிறகு, அவர்கள் அது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தமது குர்பானியை மீண்டும் (வேறொரு பிராணியை அறுத்து) நிறைவேற்றுமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث ابني قريظة
பனூ குறைழாவின் இரு புதல்வர்கள் குறித்த ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنَا قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ زَمَنَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مِنْهُمْ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَا تُرِكَ
குரைழா (குலத்தைச்) சேர்ந்த இருவர் அறிவிக்கிறார்கள்:

"குரைழா (யுத்தத்) தருணத்தில் அவர்கள் (பனூ குரைழா கைதிகள்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாகக் கொண்டு வரப்பட்டனர். அவர்களில் யார் பருவமடைந்திருந்தாரோ (இந்திரியம் வெளியேறியிருந்ததோ) அல்லது யாருக்கு மர்ம உறுப்பைச் சுற்றியுள்ள முடி முளைத்திருந்ததோ அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர். அவ்வாறு இல்லாதவர்கள் (சிறுவர்கள் எனக் கருதப்பட்டு) விட்டுவிடப்பட்டனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث حصين بن محصن عن عمة له
ஹுஸைன் பின் மிஹ்ஸன் தனது அத்தை வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ الْحُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ أَنَّ عَمَّةً لَهُ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَفَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَذَاتُ زَوْجٍ أَنْتِ؟ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ أَنْتِ لَهُ؟ قَالَتْ مَا آلُوهُ إِلَّا مَا عَجَزْتُ عَنْهُ قَالَ فَانْظُرِي أَيْنَ أَنْتِ مِنْهُ فَإِنَّمَا هُوَ جَنَّتُكِ وَنَارُكِ
ஹுஸைன் பின் மிஹ்ஸன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனது அத்தை தமக்குரிய ஒரு தேவைக்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அவர்கள் தமது தேவையை முடித்தவுடன், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "உனக்குக் கணவர் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவருடன் நீ எவ்வாறு (நடந்துகொள்கிறாய்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "என்னால் இயலாத விஷயங்களைத் தவிர, (அவருக்குப் பணிவிடை செய்வதில்) நான் எந்தக் குறைவும் வைப்பதில்லை" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரிடம் நீ எவ்வாறு (உரிமையிலும் கடமையிலும்) இருக்கிறாய் என்பதைக் கவனித்துக்கொள். ஏனெனில், அவரே உனது சொர்க்கமும் (அவரைத் திருப்திப்படுத்துவதன் மூலம்) நரகமும் (அவருக்கு மாறுசெய்வதன் மூலம்) ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبَادٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ وَكَانَ جَاهِلِيًّا قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ تُفْلِحُوا وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ وَضِيءُ الْوَجْهِ أَحْوَلُ ذُو غَدِيرَتَيْنِ يَقُولُ إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ يَتْبَعُهُ حَيْثُ ذَهَبَ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا لِي نَسَبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَالُوا لِي هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ
ரபீஆ பின் இபாத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) அறியாமைக் காலத்தில் 'துல் மஜாஸ்' சந்தையில் நபி (ஸல்) அவர்களை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள், "மக்களே! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறுங்கள்; நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்" என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள். மக்கள் அவர்களைச் சுற்றித் திரண்டிருந்தனர்.

அவர்களுக்குப் பின்னால் பிரகாசமான முகமும், மாறுகண்ணும், இரண்டு முடிச்சடைகளும் (பின்னப்பட்ட தலைமுடி) கொண்ட ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவர், நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்ற இடமெல்லாம் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, "இவர் (தம் முன்னோர்களின் மார்க்கத்தை விட்டு விலகிய) மதமாறி; பொய்யர்" என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.

நான் அவரைப் பற்றி (அங்கிருந்தவர்களிடம்) விசாரித்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வம்சாவழியைக் கூறிவிட்டு, "இவர் அவருடைய சிறிய தந்தை அபூலஹப்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ الدُّؤَلِيِّ وَكَانَ جَاهِلِيًّا فَأَسْلَمَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالَ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ يَذْكُرُ النُّبُوَّةَ قُلْتُمَنْ هَذَا الَّذِي يُكَذِّبُهُ؟ قَالُوا هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَقُلْتُ لِرَبِيعَةَ بْنِ عَبَّادٍ إِنَّكَ يَوْمَئِذٍ كُنْتَ صَغِيرًا قَالَ لَا وَاللهِ إِنِّي يَوْمَئِذٍ لَأَعْقِلُ أَنِّي لَأَزْفِرُ الْقِرْبَةَ يَعْنِي أَحْمِلُهَا
அறியாமைக் காலத்தை (ஜாஹிலிய்யாவை) அடைந்து, பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற ரபீஆ பின் அப்பாத் அத்-துஅலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டேன்..." என்று (தொடங்கும்) ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
நான் (மக்களிடம்), "இவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இவர்தான் முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அப்தில் முத்தலிப். இவர் நபித்துவத்தைப் பற்றி (தமக்கு இறைச்செய்தி வருவதாகக்) குறிப்பிடுகிறார்" என்றார்கள்.
"இவரைப் பொய்யரெனக் கூறும் இவர் யார்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இவர் அவரது சிறிய தந்தை அபூலஹப்" என்றார்கள்.

அபூஸ்ஸினாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் ரபீஆ பின் அப்பாத் (ரழி) அவர்களிடம், "அந்நாளில் நீங்கள் (மிகச்) சிறுவராக இருந்தீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அந்நாளில் (தோளில்) தண்ணீர்ப் பையைச் சுமக்கும் அளவுக்கு நான் (நிகழ்வுகளைப் புரிந்து கொள்ளும்) விவேகம் உள்ளவனாகவே இருந்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث عرفجة بن أسعد
அர்ஃபஜா பின் அஸ்அத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ أَنَّ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ قَالَ يَزِيدُ فَقِيلَ لِأَبِي الْأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَدَّهُ؟ قَالَ نَعَمْ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் தரஃபா (ரஹ்) அவர்கள் தமது பாட்டனார் அர்ஃபஜா (ரலி) அவர்களைக் குறித்து அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜாஹிலிய்யா (அறியாமை) காலத்தில் நடந்த 'குலாப்' போர் நாளில் அர்ஃபஜா (ரலி) அவர்களின் மூக்கு (வெட்டுப்பட்டு) துண்டிக்கப்பட்டது. எனவே, அவர் வெள்ளியால் ஆன ஒரு (செயற்கை) மூக்கைப் பொருத்திக் கொண்டார். ஆனால், அது (அவருக்குப் பொருந்தாமல்) துர்நாற்றம் வீசத் தொடங்கியது. எனவே, (அதற்குப் பதிலாக) தங்கத்தால் ஆன மூக்கைப் பொருத்திக் கொள்ளுமாறு அவருக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.

யஸீத் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூஅஷ்ஹப் என்பவரிடம், "அப்துர் ரஹ்மான் தமது பாட்டனாரை (நேரில்) சந்தித்திருக்கிறாரா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حديث عبد الله بن سعد
அப்துல்லாஹ் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنِ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فِي بَيْتِي وَعَنِ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ وَعَنْ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِذَا فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرَ الْغُسْلَ قَالَ أَتَوَضَّأُ وُضُوئِي لِلصَّلَاةِ أَغْسِلُ فَرْجِي ثُمَّ ذَكَرَ الْغُسْلَ وَأَمَّا الْمَاءُ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَذَلِكَ الْمَذْيُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَأَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجِي وَأَتَوَضَّأُ وَأَمَّا الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ وَالصَّلَاةُ فِي بَيْتِي فَقَدْ تَرَى مَا أَقْرَبَ بَيْتِي مِنَ الْمَسْجِدِ وَلَأَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَلَاةً مَكْتُوبَةً وَأَمَّا مُؤَاكَلَةُ الْحَائِضِ فَوَاكَلَهَا
அப்துல்லாஹ் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், குஸ்லை (குளியலை) கடமையாக்கக்கூடியது எது என்பது குறித்தும், (சிறுநீராகிய) தண்ணீருக்குப் பிறகு வெளிப்படும் (மத் எனப்படும்) தண்ணீர் குறித்தும், வீட்டில் தொழுவது மற்றும் பள்ளிவாசலில் தொழுவது குறித்தும், மாதவிடாய் ஏற்பட்டுள்ள பெண்ணுடன் சேர்ந்து உண்பது குறித்தும் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உண்மையைக் கூறுவதற்கு வெட்கப்பட மாட்டான். நான் இன்னின்ன காரியத்தை (உடலுறவை) செய்தால், -குஸ்ல் பற்றிக் குறிப்பிட்ட அவர்கள்,- நான் தொழுகைக்கு உளூச் செய்வது போன்று உளூச் செய்வேன்; எனது மர்மஸ்தானத்தைக் கழுவுவேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் குளிப்பதைக் (குஸ்ல் செய்வதைக்) குறிப்பிட்டார்கள்.

"தண்ணீருக்குப் பின் வரும் தண்ணீர் என்பது 'மத்' (எனும் முன்நீர்) ஆகும். ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் 'மத்' வெளிப்படும். (அது வெளிப்பட்டால்) அதற்காக எனது மர்மஸ்தானத்தைக் கழுவிவிட்டு, நான் உளூச் செய்வேன்.

"பள்ளிவாசலில் தொழுவது மற்றும் வீட்டில் தொழுவதைப் பொறுத்தவரை, பள்ளிவாசலுக்கு எனது வீடு எவ்வளவு அருகில் உள்ளது என்பதை நீர் காண்கிறீர். கடமையான தொழுகையாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற உபரியான தொழுகைகளை) பள்ளிவாசலில் தொழுவதை விட என் வீட்டில் தொழுவதே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்.

"மாதவிடாய் ஏற்பட்டுள்ள பெண்ணுடன் சேர்ந்து உண்பதைப் பொறுத்தவரை, அவளுடன் சேர்ந்து நீர் உண்பீராக" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَعَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ؟ فَقَالَ وَاكِلْهَا
அப்துல்லாஹ் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மாதவிடாய் ஏற்பட்டுள்ள பெண்ணுடன் (ஒரே இடத்தில் அமர்ந்து அல்லது ஒரே பாத்திரத்தில்) சேர்ந்து உணவருந்துவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவளுடன் சேர்ந்து உணவருந்துவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث عبيد الله بن أسلم مولى النبي ﷺ
நபி (ஸல்) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான உபைதுல்லாஹ் பின் அஸ்லம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَسْلَمَ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ لِجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான உபைதுல்லாஹ் பின் அஸ்லம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜஅஃபர் பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் எனது தோற்றத்திலும் (உடல் அமைப்பிலும்) குணத்திலும் (பண்பிலும்) என்னை ஒத்திருக்கிறீர்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث ماعز
மாஇஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ مَاعِزٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ إِيمَانٌ بِاللهِ وَحْدَهُ ثُمَّ الْجِهَادُ ثُمَّ حَجَّةٌ بَرَّةٌ تَفْضُلُ سَائِرَ الْعَمَلِ كَمَا بَيْنَ مَطْلَعِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا
மாஇஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் ஒருவன் மீதே ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்வது, பின்னர் (இறைவழியில்) அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வது, பின்னர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட (நன்மைகள் நிறைந்த) ஹஜ் செய்வது. சூரியன் உதிக்கும் திசைக்கும் அது மறையும் திசைக்கும் இடையே உள்ள (தொலைவைப்) போன்று மற்ற அனைத்துச் செயல்களை விடவும் (இவை) மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்ததாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قال عبد الله بن أحمد حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ قال الْجُرَيْرِيّ حدثنا عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مَاعِزٌ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
மாஇஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் மிகச் சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. (அதற்கு) முந்தைய அறிவிப்பில் உள்ளதைப் போன்றே (அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்வதும், அவனது பாதையில் அறப்போர் புரிவதும் என்று) நபி (ஸல்) அவர்கள் விடையளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أحمر بن جزي
அஹ்மர் பின் ஜுஸை (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزِيٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِمَّا يُجَافِي مِرْفَقَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அஹ்மர் பின் ஜஸீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும் போது, தங்களின் விலாப்புறங்களை விட்டு முழங்கைகளை (வெகுவாக) விலக்கி வைப்பார்கள். (அவர்கள் அவ்வாறு சிரமப்பட்டு விலக்கி வைப்பதைக் கண்டு) நாங்கள் அவர்கள் மீது இரக்கம் கொள்வோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حديث عتبان بن مالك الأنصاري أو ابن عتبان
உத்பான் இப்னு மாலிக் அல்-அன்சாரி அல்லது இப்னு உத்பான் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عِتْبَانَ أَوْ ابْنِ عُتْبَانَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قُلْتُ أَيْ نَبِيَّ اللهِ إِنِّي كُنْتُ مَعَ أَهْلِي فَلَمَّا سَمِعْتُ صَوْتَكَ أَقْلَعْتُ فَاغْتَسَلْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ
இத்பான் (அல்லது இப்னு இத்பான்) அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் என் மனைவியுடன் (தாம்பத்தியத்தில்) இருந்தேன். தங்களின் குரலைக் கேட்டதும் நான் (உடலுறவிலிருந்து) விலகிக் கொண்டு குளித்தேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(குளிப்பதற்கான) தண்ணீர் (பயன்படுத்துவது), (விந்து எனும்) தண்ணீர் (வெளிப்படுவதால்) தான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث سنان بن سنة صاحب النبي ﷺ
நபித்தோழர் சினான் பின் சன்னாஹ் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَنَّةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழரான சினான் பின் சன்னா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உண்டு (இறைவனுக்கு) நன்றி செலுத்துபவருக்கு, நோன்பிருந்து (பசியைப்) பொறுத்துக் கொள்பவருக்குரிய நற்கூலிக்கு நிகரான கூலி உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ مِثْلَهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அஹ்மத் பின் ஹாத்திம் அல்-தவீல் (ரஹ்) அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்துல் அஸீஸ் அத்-தராவர்தீ (ரஹ்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தைப்) போன்றே எமக்கு அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَرْمَلَةَ بْنَ عَمْرٍو وَهُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَجَجْتُ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مُرْدِفِي عَمِّي سِنَانُ بْنُ سَنَّةَ قَالَ فَلَمَّا وَقَفْنَا بِعَرَفَاتٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاضِعًا إِحْدَى أُصْبُعَيْهِعَلَى الْأُخْرَى فَقُلْتُ لِعَمِّي مَاذَا يَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ يَقُولُ ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
ஹர்மலா பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் எனது சிறிய தந்தை சினான் பின் சன்னா (ரலி) அவர்களின் (ஒட்டகத்தின்) பின்னால் அமர்ந்தவாறு இறுதி ஹஜ்ஜில் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃ) பங்கேற்றேன். நாங்கள் அரஃபாத் மைதானத்தில் (தங்கியிருந்தபோது) நின்றிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒரு விரலை மற்றொரு விரலின் மீது வைத்திருப்பதை நான் பார்த்தேன். அப்போது நான் எனது சிறிய தந்தையிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறுகிறார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஜம்ராவில் (சைத்தானுக்குக் கல்லெறியும் போது) சுண்டி வீசும் அளவுள்ள சிறிய கற்களைக் கொண்டு எறியுங்கள் என்று கூறுகிறார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث عبد الله بن مالك الأوسي
அப்துல்லாஹ் இப்னு மாலிக் அல்-அவ்ஸீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ شَبْلَ بْنَ خُلَيْدٍ الْمُزَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَالِكٍ الْأَوْسِيَّ أخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِلْوَلِيدَةِ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ
அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் அல்-அவ்ஸீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மணமாகாத) ஓர் அடிமைப் பெண்ணைக் குறித்துக் கூறினார்கள்: "அவள் விபச்சாரம் செய்தால் அவளுக்குச் சவுக்கடி கொடுங்கள். மீண்டும் அவள் விபச்சாரம் செய்தால் அவளுக்குச் சவுக்கடி கொடுங்கள். மீண்டும் அவள் விபச்சாரம் செய்தால் அவளுக்குச் சவுக்கடி கொடுங்கள். மீண்டும் (நான்காவது முறையாக) அவள் விபச்சாரம் செய்தால் அவளை விற்றுவிடுங்கள்; அது ஒரு 'ழஃபீர்'க்கு (பகரமாக) இருந்தாலும் சரியே!"

('ழஃபீர்' என்பது கயிற்றைக் குறிக்கும். இவ்வாறு விற்றுவிடும்படி மூன்றாவது அல்லது நான்காவது தடவையின்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ شِبْلَ بْنَ خُلَيْدٍ الْمُزَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَالِكٍ الْأَوْسِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَلِلْوَلِيدَةِ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் அல்-அவ்ஸீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அடிமைப் பெண்ணைப் பற்றிக்) கூறினார்கள்:
"ஓர் அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால் அவளுக்குச் சாட்டையடி கொடுங்கள். மீண்டும் அவள் விபச்சாரம் செய்தால் (இரண்டாம் முறையும்) அவளுக்குச் சாட்டையடி கொடுங்கள். மீண்டும் அவள் விபச்சாரம் செய்தால் (மூன்றாம் முறையும்) அவளுக்குச் சாட்டையடி கொடுங்கள். பின்னரும் (நான்காவது முறையாக) அவள் விபச்சாரம் செய்தால், ஒரு 'ழஃபீர்' (விலைக்காவது) அவளை விற்றுவிடுங்கள்."

('ழஃபீர்' என்பது கயிறாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث الحارث بن مالك ابن برصاء
அல்-ஹாரிஸ் இப்னு மாலிக் இப்னு பர்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بَرْصَاءَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا تُغْزَى مَكَّةُ بَعْدَهَا أَبَدًا قَالَ سُفْيَانُ الْحَارِثُ خُزَاعِيٌّ
ஹாரித் பின் மாலிக் இப்னு பர்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதற்குப் (மக்கா வெற்றியின்) பிறகு இனி ஒருபோதும் மக்காவின் மீது (போர் தொடுத்துக் கைப்பற்றுவதற்காகப்) படையெடுக்கப்பட மாட்டாது."

சுஃப்யான் கூறுகிறார்: "ஹாரித் என்பவர் குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்தவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بَرْصَاءَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لَا تُغْزَى هَذِهِ بَعْدَهَا أَبَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ஹாரிஸ் பின் மாலிக் இப்னு பர்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "இதற்குப் பிறகு (மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு) மறுமை நாள் வரை ஒருபோதும் இந்த (மக்கா நகரம்) படையெடுக்கப்பட மாட்டாது" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث أوس بن حذيفة
அவ்ஸ் பின் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَسْلَمُوا مِنْ ثَقِيفٍ مِنْ بَنِي مَالِكٍ أَنْزَلَنَا فِي قُبَّةٍ لَهُ فَكَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْنَا بَيْنَ بُيُوتِهِ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَلَا يَبْرَحُ يُحَدِّثُنَا وَيَشْتَكِي قُرَيْشًا وَيَشْتَكِي أَهْلَ مَكَّةَ ثُمَّ يَقُولُ لَا سَوَاءَ كُنَّا بِمَكَّةَ مُسْتَذَلِّينَ أَوْ مُسْتَضْعَفِينَ فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ عَلَيْنَا وَلَنَا فَمَكَثَ عَنَّا لَيْلَةً لَمْ يَأْتِنَا حَتَّى طَالَ ذَلِكَ عَلَيْنَا بَعْدَ الْعِشَاءِ قَالَ قُلْنَا مَا أَمْكَثَكَ عَنَّا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ طَرَأَ عَليَّ حِزْبٌ مِنَ الْقُرْآنِ فَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَخْرُجَ حَتَّى أَقْضِيَهُ فَسَأَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ أَصْبَحْنَا؟ قَالَ قُلْنَا كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ؟ قَالُوا نُحَزِّبُهُ سِتَّ سُوَرٍ وَخَمْسَ سُوَرٍ وَسَبْعَ سُوَرٍ وَتِسْعَ سُوَرٍ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سُورَةً وَثَلَاثَ عَشْرَةَ سُورَةً وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ مِنْ ق حَتَّى تَخْتِمَ
அவ்ஸ் பின் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தகீஃப் (கோத்திரத்தின்) பனூ மாலிக் கிளையிலிருந்து இஸ்லாத்தை ஏற்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்த தூதுக்குழுவில் நானும் இருந்தேன். (நபியவர்கள்) எங்களை தங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு கூடாரத்தில் தங்கவைத்தார்கள். அவர்கள் தமது வீடுகளுக்கும் பள்ளிவாசலுக்கும் இடையில் (செல்லும்போது) எங்களிடம் வந்து செல்வார்கள். அவர்கள் கடைசி இஷாத் தொழுகையைத் தொழுது முடித்ததும் எங்களிடம் வருவார்கள். (அங்கு அமர்ந்து) குறைஷிகள் மற்றும் மக்காவாசிகள் (தங்களுக்கு இழைத்த கொடுமைகள்) குறித்து முறையிட்டவாறு எங்களிடம் நெடுநேரம் உரையாடுவார்கள்.

பிறகு, "(மக்காவில் இருந்தபோது நிலைமை) சமமாக இருக்கவில்லை. மக்காவில் நாங்கள் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டவர்களாகவும், பலவீனர்களாகவும் இருந்தோம். நாங்கள் மதீனாவிற்குப் புறப்பட்டு வந்தபோது, போர் (வெற்றித் தோல்விகள்) எங்களுக்கு இடையிலும் அவர்களுக்கு இடையிலும் (கிணற்றிலிருந்து வாளியில் நீர் இறைப்பதைப் போல) மாறி மாறி அமைந்தது" என்று கூறுவார்கள்.

(வழக்கத்திற்கு மாறாக) ஒரு இரவு இஷாத் தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்கள் எங்களிடம் வராமல் தாமதித்தார்கள். அது எங்களுக்கு நீண்ட நேரமாகத் தெரிந்தது. (அவர்கள் வந்தபோது) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் வருவதற்கு தங்களைத் தாமதப்படுத்தியது எது?" என்று நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "குர்ஆனிலிருந்து (நான் ஓத வேண்டிய) ஒரு பகுதி (ஹிஸ்ப்) என் மீது (கடமையாக) வந்தது. அதை முடிக்கும் வரை (வெளியே) வரக்கூடாது என்று நான் விரும்பினேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நாங்கள் விடியற்காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிடம், "நீங்கள் குர்ஆனை எவ்வாறு பகுதிகளாக (ஹிஸ்புகளாக)ப் பிரிக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அதனை (முதல் பகுதியில்) ஆறு அத்தியாயங்கள், (இரண்டாவது பகுதியில்) ஐந்து அத்தியாயங்கள், (மூன்றாவது பகுதியில்) ஏழு அத்தியாயங்கள், (நான்காவது பகுதியில்) ஒன்பது அத்தியாயங்கள், (ஐந்தாவது பகுதியில்) பதினோரு அத்தியாயங்கள், (ஆறாவது பகுதியில்) பதின்மூன்று அத்தியாயங்கள் எனவும், (ஏழாவது பகுதியாக) 'காஃப்' அத்தியாயம் முதல் (குர்ஆன்) முடியும் வரை உள்ள 'முஃபஸ்ஸல்' (சிறிய) அத்தியாயங்கள் எனவும் பிரித்து ஓதுவோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث البياضي
அல்-பயாழீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِّ عَنِ الْبَيَاضِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّي يُنَاجِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَنْظُرْ مَا يُنَاجِيهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
அல்-பயாழீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள் (பள்ளியில்) தொழுது கொண்டிருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை நோக்கி வந்தார்கள். அப்போது (குர்ஆன்) ஓதுதலில் அவர்களின் சப்தங்கள் உயர்ந்திருந்தன. (இதைக் கண்ட) அவர்கள், “நிச்சயமாக, தொழுகையாளி கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க தன் இறைவனிடம் அந்தரங்கமாக உரையாடுகிறார். எனவே, அவனிடம் தான் என்ன (விஷயத்தை முன்வைத்து) உரையாடுகிறோம் என்பதை அவர் கவனிக்கட்டும். மேலும், (குர்ஆன் ஓதும்போது) உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட சப்தத்தை உயர்த்த வேண்டாம்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أبي أروى
அபூ அர்வா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو أَرْوَى قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْعَصْرَ ثُمَّ آتِي الشَّجَرَةَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ
அபூ அர்வா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவேன். பின்னர், சூரியன் மறைவதற்கு முன்பாகவே நான் (மதீனாவிற்கு வெளியே உள்ள) அந்த மரத்திற்கு (அஷ்-ஷஜரா எனும் இடத்திற்கு)ச் சென்றுவிடுவேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث فضالة الليثي
ஃபளாலா அல்-லைஸீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَرْبِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ فَضَالَةَ اللَّيْثِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِي حَتَّى عَلَّمَنِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ لِمَوَاقِيتِهِنَّ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَاتٌ أُشْغَلُ فِيهَا فَمُرْنِي بِجَوَامِعَ فَقَالَ لِي إِنْ شُغِلْتَ فَلَا تُشْغَلْ عَنِ الْعَصْرَيْنِ قُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ؟ قَالَ صَلَاةُ الْغَدَاةِ وَصَلَاةُ الْعَصْرِ
ஃபழாலா அல்-லைஸீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்டேன். அவர்கள் எனக்கு (மார்க்கத்தைக்) கற்றுத் தந்தார்கள்; ஐவேளைத் தொழுகைகளையும் அவற்றுக்குரிய நேரங்களில் (நிறைவேற்றுவதையும்) எனக்குக் கற்றுத் தந்தார்கள்.

அப்போது நான் அவர்களிடம், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) நிச்சயமாக இவை நான் (வேலைகளில்) மும்முரமாக இருக்கும் நேரங்களாகும். எனவே, (அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய) சுருக்கமான ஒரு விஷயத்தை எனக்குக் கட்டளையிடுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் (வேலைகளில்) மும்முரமாக இருந்தாலும், 'அஸரைன்' (இரண்டு அஸர்கள்) குறித்துப் பராமுகமாக இருந்துவிடாதீர்" என்று கூறினார்கள். நான், "அந்த 'அஸரைன்' என்பவை யாவை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "காலைத் தொழுகையும் (ஃபஜ்ர்), அஸர் தொழுகையும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حديث مالك بن الحارث
மாலிக் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ ضَمَّ يَتِيمًا بَيْنَ أَبَوَيْنِ مُسْلِمَيْنِ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ عَنْهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فَكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِي لِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ
மாலிக் பின் அல்-ஹாரித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "முஸ்லிமான பெற்றோருக்குப் பிறந்த ஓர் அனாதையை, அவர் (தன்னிறைவு பெற்று மற்றவர்களின்) தேவையற்றவராக மாறும் வரை தனது உணவிலும் பானத்திலும் (சேர்த்து) அரவணைத்துக் கொள்கிறாரோ அவருக்கு நிச்சயமாகச் சொர்க்கம் கட்டாயமாகிவிட்டது. மேலும், எவர் ஒரு முஸ்லிமான (அடிமையை) விடுதலை செய்கிறாரோ, அது நரகத்திலிருந்து அவருக்கு விடுதலையாக அமையும். (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அந்த அடிமையின் ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் பகரமாக, இவருடைய ஒவ்வொரு உறுப்பும் நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ أَوْ مَالِكِ بْنِ عَمْرٍو كَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ ضَمَّ يَتِيمًا بَيْنَ أَبَوَيْهِ فَلَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ
அம்ர் பின் மாலிக் (ரலி) அல்லது மாலிக் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (முஸ்லிம்களான) இரு பெற்றோரிடையே (பிறந்த) ஓர் அனாதையை (அவன் தேவையற்றவனாக ஆகும் வரை) தனது அரவணைப்பில் சேர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் நிச்சயமாகக் (உறுதியாகக்) கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أبي بن مالك، عن النبي ﷺ
உபை இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا ثُمَّ دَخَلَ النَّارَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَأَبْعَدَهُ اللهُ وَأَسْحَقَهُ
உபை பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தனது பெற்றோர் இருவரையுமோ அல்லது அவர்களில் ஒருவரையோ (அவர்களது முதிர்ந்த வயதில்) உயிருடன் அடைந்து, அதன் பிறகும் (அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து சொர்க்கம் செல்லாமல்) நரகத்தில் நுழைகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் (தனது அருளை விட்டும்) தூரமாக்கி, (அவரை) அழிப்பானாக!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உபைய் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் (இந்தச் செய்தியை) அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وَحَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ أُبَيُّ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللهُ
உபைய் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் தனது பெற்றோர் இருவரையுமோ அல்லது இருவரில் ஒருவரையுமோ (அவர்களின் முதிய வயதில்) அடைந்தும் (அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து சொர்க்கம் அடையாமல்) நரகத்தில் நுழைகின்றாரோ, அவரை அல்லாஹ் (தனது அருளிலிருந்து) தூரமாக்குவானாக!" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث مالك بن عمرو القشيري
மாலிக் பின் அம்ர் அல்-குஷைரி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ مَالِكِ بْنِ عَمْرٍو الْقُشَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً فَهِيَ فِدَاؤُهُ مِنَ النَّارِ قَالَ عَفَّانُ مَكَانَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ بِعَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ وَمَنْ أَدْرَكَ أَحَدَ وَالِدَيْهِ ثُمَّ لَمْ يُغْفَرْ لَهُ فَأَبْعَدَهُ اللهُ وَمَنْ ضَمَّ يَتِيمًا مِنْ بَيْنِ أَبَوَيْنِ مُسْلِمَيْنِ قَالَ عَفَّانُ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يُغْنِيَهُ اللهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
மாலிக் பின் அம்ர் அல்-குஷைரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "எவர் ஒரு முஸ்லிமான அடிமையை விடுதலை செய்கிறாரோ, அது நரக நெருப்பிலிருந்து அவரைப் பாதுகாக்கும் (மீட்புப்) பொருளாக அமையும். (விடுதலை செய்யப்பட்டவரின் ஒவ்வொரு எலும்புக்கும் பகரமாக இவருடைய ஒவ்வொரு எலும்பும் நரகத்திலிருந்து காக்கப்படும் என்று அறிவிப்பாளர் அஃப்பான் குறிப்பிடுகிறார்). எவர் தன் பெற்றோர்களில் ஒருவரை (அவர்களின் முதுமையில்) அடைந்தும், (அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து தன் பாவங்களுக்குப்) பாவமன்னிப்புப் பெறவில்லையோ, அவரை அல்லாஹ் (தன் அருளிலிருந்து) தூரமாக்குவானாக! மேலும், எவர் முஸ்லிம்களான இரு பெற்றோருக்குப் பிறந்த ஓர் அனாதையை (தன்னுடன்) அரவணைத்து, (தமது உணவு மற்றும் பானத்தில் அவரைச் சேர்த்துக் கொண்டு என்று அறிவிப்பாளர் அஃப்பான் குறிப்பிடுகிறார்) அல்லாஹ் அந்த அனாதையைத் தன்னிறைவு பெறச் செய்யும் வரை (அவரைப் பராமரிக்கிறாரோ), அவருக்குச் சொர்க்கம் கடமையாகிவிட்டது (உறுதியாகிவிட்டது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث الخشخاش العنبري
கஷ்காஷ் அல்-அன்பரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنِ الْخَشْخَاشِ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَعِي ابْنٌ لِي قَالَ فَقَالَ ابْنُكَ هَذَا؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ قَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً يُونُسُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّحَدِيثُ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ لَهُ صُحْبَةٌ
கஷ்காஷ் அல்-அன்பரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது என்னுடன் என் மகனும் இருந்தார். நபியவர்கள், "இவர் உமது மகனா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு நபியவர்கள், "(அவர் செய்யும் குற்றத்திற்காக) அவர் உமக்கு எதிராகக் குற்றம் இழைக்கமாட்டார் (அதாவது அவரது குற்றத்தின் சுமை உம்மீது சுமத்தப்படாது); (நீர் செய்யும் குற்றத்திற்காக) நீர் அவருக்கு எதிராகக் குற்றம் இழைக்கமாட்டீர் (அதாவது உமது குற்றத்தின் சுமை அவர்மீது சுமத்தப்படாது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث أبي وهب الجشمي له صحبة
அபூ வஹ்ப் அல்-ஜுஷமி (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் (இவர் நபித்தோழர் ஆவார்)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ يَعْنِي أَخَا عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ وَارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَعْجَازِهَا أَوْ قَالَ وَأَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا وَلَا تُقَلِّدُوهَا الْأَوْتَارَ وَعَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ
நபித்தோழரான அபு வஹ்ப் அல்-ஜுஷமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபிமார்களின் பெயர்களைச் சூட்டிக்கொள்ளுங்கள். பெயர்களில் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமானவை 'அப்துல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் அடிமை) மற்றும் 'அப்துர்ரஹ்மான்' (அளவற்ற அருளாளனின் அடிமை) ஆகியவையாகும். அவற்றில் (மனித இயல்புக்கு) மிகவும் உண்மையானவை 'ஹாரிஸ்' (உழைப்பவர்/சம்பாதிப்பவர்) மற்றும் 'ஹம்மாம்' (திட்டமிடுபவர்/நாடுபவர்) ஆகியவையாகும். (அர்த்தத்தின் அடிப்படையில்) மிகவும் வெறுக்கத்தக்கவை 'ஹர்ப்' (போர்) மற்றும் 'முர்ரா' (கசப்பு) ஆகியவையாகும்.

குதிரைகளை (அறப்போருக்காகத்) தயார் நிலையில் கட்டி வையுங்கள். அவற்றின் நெற்றி முடிகளையும், பிட்டங்களையும் - அல்லது அவற்றின் பின்பகுதிகளையும் என (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார் - (அன்புடன்) தடவிக் கொடுங்கள். அவற்றின் கழுத்துகளில் (அடையாளத்திற்காகக்) கயிறுகளைக் கட்டுங்கள்; ஆனால், (கண் திருஷ்டிக்காகக் கட்டப்படும்) வில்லின் நாண்களைக் கட்டாதீர்கள்.

நெற்றியிலும் கால்களிலும் வெண்ணிறமுடைய செம்பழுப்பு நிறக் குதிரை, அல்லது நெற்றியிலும் கால்களிலும் வெண்ணிறமுடைய பொன்னிறக் குதிரை, அல்லது நெற்றியிலும் கால்களிலும் வெண்ணிறமுடைய கறுப்பு நிறக் குதிரை ஆகியவற்றை நீங்கள் (தேர்வு செய்து) கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجَرِ حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْكَلَاعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَدْرِي بِالْكُمَيْتِ بَدَأَ أَوْ بِالْأَدْهَمِ قَالَوَسَأَلُوهُ لِمَ فَضَّلَ الْأَشْقَرَ؟ قَالَ لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ الْأَشْقَرِحَدِيثُ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ
அபூ வஹ்ப் அல்-கலாயீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என (முந்தைய ஹதீஸின்) கருத்தையே இவரும் குறிப்பிட்டார்.

முஹம்மத் (எனும் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "(குதிரையின் நிறங்களில்) கரும்பழுப்பு (குமைத்) நிறத்தை முதலில் குறிப்பிட்டார்களா அல்லது கறுப்பு (அத்ஹம்) நிறத்தை முதலில் குறிப்பிட்டார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."

அவரிடம், "செம்பழுப்பு (அஷ்கர்) நிற குதிரையை ஏன் அவர்கள் சிறப்பித்துக் கூறினார்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை (சரிய்யா) அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது வெற்றிச் செய்தியுடன் முதலில் வந்தவர் செம்பழுப்பு நிற குதிரையை உடையவரே ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்.

(இதையடுத்து வருவது) முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث المهاجر بن قنفذ
முஹாஜிர் இப்னு குன்ஃபுத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ غَيْرُ مُتَوَضِّئٍ؟ فَقَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْحُضَيْنِ أَبِي سَاسَانَ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللهَ إِلَّا عَلَى طَهَارَةٍ
முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்துகொண்டிருந்தபோது, நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் உளூச் செய்து முடிக்கும் வரை எனக்குப் பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. பின்னர் அவர்கள் (உளூவை முடித்த பின்) எனக்குப் பதில் ஸலாம் கூறிவிட்டு, "நான் தூய்மையான நிலையில் (உளூவுடன்) இருக்கும்போதே தவிர அல்லாஹ்வை (அவனது திருப்பெயரைக் கூறி) நினைவுகூர்வதை நான் வெறுத்தேன் என்பதே உமக்கு நான் (உடனடியாகப்) பதில் கூறுவதிலிருந்து என்னைத் தடுத்தது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث خريم بن فاتك الأسدي
குரைம் பின் ஃபாத்திக் அல்-அஸதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ فُلَانِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ النَّاسُ أَرْبَعَةٌ وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ فَالنَّاسُ مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمُوَسَّعٌ لَهُ فِي الدُّنْيَا مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ وَشَقِيٌّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالْأَعْمَالُ مُوجِبَتَانِ وَمِثْلٌ بِمِثْلٍ وَعَشْرَةُ أَضْعَافٍ وَسَبْعُ مِائَةِ ضِعْفٍ فَالْمُوجِبَتَانِ مَنْ مَاتَ مُسْلِمًا مُؤْمِنًا لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ مَاتَ كَافِرًا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَعَلِمَ اللهُ أَنَّهُ قَدْ أَشْعَرَهَا قَلْبَهُ وَحَرَصَ عَلَيْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ وَمَنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ وَاحِدَةً وَلَمْ تُضَاعَفْ عَلَيْهِ وَمَنْ عَمِلَ حَسَنَةً كَانَتْ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
குரைம் பின் ஃபாத்திக் அல்-அஸதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மனிதர்கள் நான்கு வகையினராவர். செயல்கள் ஆறு வகையினவாகும்.

(நான்கு வகையான) மனிதர்கள் யாவெனில்:
1. இம்மையிலும் மறுமையிலும் (வாழ்வு) விசாலமாக்கப்பட்டவர்.
2. இம்மையின் வாழ்வு விசாலமாக்கப்பட்டு, மறுமையின் வாழ்வு நெருக்கடியாக்கப்பட்டவர்.
3. இம்மையின் வாழ்வு நெருக்கடியாக்கப்பட்டும், மறுமையின் வாழ்வு விசாலமாக்கப்பட்டும் இருப்பவர்.
4. இம்மையிலும் மறுமையிலும் துர்பாக்கியசாலியாக (நெருக்கடியில்) இருப்பவர்.

(ஆறு வகையான) செயல்களைப் பொறுத்தவரை: இரண்டு (முடிவை) உறுதிப்படுத்துபவை, (மற்றவை) ஒன்றுக்கு ஒன்று (சமமானவை), பத்து மடங்கானவை மற்றும் எழுநூறு மடங்கானவை ஆகும்.

உறுதிப்படுத்தும் அந்த இரண்டு செயல்கள்: எவர் அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணைவைக்காத நிலையில் ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) மரணிக்கிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் உறுதியாகிவிடுகிறது. எவர் (இறைவனை) மறுத்தவராக (காஃபிராக) மரணிக்கிறாரோ, அவருக்கு நரகம் உறுதியாகிவிடுகிறது.

எவரேனும் ஒரு நன்மையைச் செய்ய நாடி, (சூழ்நிலை காரணமாக) அதனைச் செய்யாவிட்டாலும், அவரது உள்ளம் அதை உணர்ந்திருந்தது என்பதையும், அதன் மீது அவர் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் என்பதையும் அல்லாஹ் அறிந்தால், அவருக்கு ஒரு நன்மை எழுதப்படுகிறது.

எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்ய நாடினால் (அதைச் செய்யாதவரை) அது அவருக்கு எதிராக எழுதப்படாது. அவர் அந்தத் தீமையைச் செய்துவிட்டால், அது ஒரு (தீமையாக) மட்டுமே எழுதப்படும்; அது அவருக்கு எதிராகப் பன்மடங்காகப் பெருக்கப்படாது.

எவரேனும் ஒரு நற்செயலைச் செய்தால், அவருக்கு அது போன்ற பத்து மடங்கு (நன்மைகள்) உண்டு.

எவரேனும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்பணிகளுக்காக) ஏதேனும் ஒன்றைச் செலவு செய்தால், அவருக்கு அது எழுநூறு மடங்காக (வழங்கப்படும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كُتِبَتْ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
குரைம் பின் ஃபாத்திக் அல்-அஸதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகவோ அல்லது நற்செயல்களுக்காகவோ) ஏதேனும் ஒன்றைச் செலவிடுகிறாரோ, அது அவருக்கு எழுநூறு மடங்குகளாக (நன்மையாகப் பதிவு செய்யப்பட்டு) எழுதப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ شَمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ يَا خُرَيْمُ لَوْلَا خَلَّتَانِ قَالَ قُلْتُ وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ إِسْبَالُكَ إِزَارَكَ وَإِرْخَاؤُكَ شَعْرَكَ
குரைம் பின் ஃபாத்திக் அல்-அசதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "குரைமே! (உன்னிடம் உள்ள) இரண்டு பண்புகள் மட்டும் இல்லாவிட்டால், நீ மிகச் சிறந்த மனிதனாவாய்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவையிரண்டும் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ உனது கீழாடையைத் (தரை தட்டும் அளவிற்கு அல்லது கரண்டைக்காலுக்குக் கீழே) தொங்கவிடுவதும், உனது தலைமுடியை (தோள்களுக்குக் கீழே பெண்ணைப் போன்று) தொங்கவிடுவதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ تُضَاعَفُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
குரைம் பின் ஃபாத்திக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரிலோ அல்லது நற்செயல்களிலோ) ஏதேனும் ஒரு பொருளைச் செலவிடுகிறாரோ, அது அவருக்கு எழுநூறு மடங்காகப் பெருக்கப்படும் (நன்மையாகப் பதிவு செய்யப்படும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَعْمَالُ سِتَّةٌ وَالنَّاسُ أَرْبَعَةٌ فَمُوجِبَتَانِ وَمِثْلٌ بِمِثْلٍ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالْحَسَنَةُ بِسَبْعِ مِائَةٍ فَأَمَّا الْمُوجِبَتَانِ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ وَأَمَّا مِثْلٌ بِمِثْلٍ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ حَتَّى يُشْعِرَهَا قَلْبَهُ وَيَعْلَمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ذَلِكَ مِنْهُ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةً وَمَنْ عَمِلَ حَسَنَةً كُتِبَتْ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللهِ فَحَسَنَةٌ بِسَبْعِ مِائَةٍ وَالنَّاسُ أَرْبَعَةٌ مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
குரைம் பின் ஃபாத்திக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"செயல்கள் ஆறு வகையாகும்; மனிதர்கள் நான்கு வகையாகும்.

(அந்த ஆறு செயல்களாவன:) (விளைவைக்) கட்டாயமாக்கக்கூடிய இரண்டு செயல்கள், ஒன்றுக்கு ஒன்று என்ற கணக்கிலான (இரண்டு) செயல்கள், ஒரு நன்மைக்குப் பத்து மடங்கான ஒரு செயல், ஒரு நன்மைக்கு எழுநூறு மடங்கான ஒரு செயல் ஆகியனவாகும்.

கட்டாயமாக்கக்கூடிய இரண்டு செயல்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காதவராக (தவ்ஹீதுடன்) மரணிப்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். அல்லாஹ்வுக்கு எதையாவது இணைவைத்தவராக (ஷிர்க் செய்த நிலையில்) மரணிப்பவர் நரகத்தில் நுழைவார்.

ஒன்றுக்கு ஒன்று என்ற கணக்கிலான (இரண்டு) செயல்களாவன: ஒருவர் ஒரு நன்மையைச் செய்ய எண்ணி, அதனைத் தன் மனதால் ஆழமாக உணர்ந்து, அதனைப் பற்றிக் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் அறிந்தால், (அவர் அதைச் செய்யாவிட்டாலும்) அவருக்காக ஒரு நன்மை எழுதப்படும். (மற்றொன்று) எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்தால், அவருக்கு எதிராக ஒரு தீமையே எழுதப்படும்.

எவரேனும் ஒரு நன்மையைச் (செயலில்) செய்தால், அவருக்கு அது போன்று பத்து மடங்குகளாக (நற்கூலி) எழுதப்படும்.

எவரேனும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தானமாகச் செலவிட்டால், அந்த ஒரு நன்மைக்கு எழுநூறு மடங்குகள் (கூலி) வழங்கப்படும்.

மனிதர்கள் நான்கு வகையினராவர்:
1. இவ்வுலகில் (வாழ்வாதாரம்) விசாலமாக்கப்பட்டு, மறுமையில் (நற்பேறுகள்) நெருக்கடியாக்கப்பட்டவர்.
2. மறுமையில் (நற்பேறுகள்) விசாலமாக்கப்பட்டு, இவ்வுலகில் (வாழ்வாதாரம்) நெருக்கடியாக்கப்பட்டவர்.
3. இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் (வாழ்வாதாரமும் நற்பேறுகளும்) விசாலமாக்கப்பட்டவர்.
4. இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் (வாழ்வாதாரமும் நற்பேறுகளும்) நெருக்கடியாக்கப்பட்டவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث أبي سعيد بن زيد
அபூ ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ
அபூ ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக ஆமிர் அஷ்-ஷஅபீ) சாட்சியம் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிண ஊர்வலம்) சென்றபோது, அவர்கள் (அதற்காக) எழுந்து நின்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث مؤذن النبي ﷺ
நபி (ஸல்) அவர்களின் முஅத்தின் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) அறிவிக்கிறார்கள்:

மழையான ஒரு நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், "(மக்களே!) உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே (தங்குமிடங்களிலேயே) தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
بقية حديث حنظلة الكاتب
ஹன்ழலா அல்-காதிப் (ரழி) அவர்களின் எஞ்சிய ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أُخْبِرْتُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ حَدَّثَنِي مُرَقِّعُ بْنُ صَيْفِيٍّ التَّمِيمِيُّ شَهِدَ عَلَى جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ رُبَيِّعٍ الْحَنْظَلِيِّ الْكَاتِبِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ
ரபாஹ் பின் ருபைய்யிஃ அல்-ஹன்ழலீ அல்-காதிப் (எழுத்தாளர்) (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அவர் (ரபாஹ்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு போருக்காகப்) புறப்பட்டார்" (என்று கூறிவிட்டு), இப்னு அபுஸ் ஸினாத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே (இந்த ஹதீஸையும்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُرَقِّعُ بْنُ صَيْفِيٍّ عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ رُبَيِّعٍ أَخِي حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஹன்ழலா அல்காதிப் (ரலி) அவர்களின் சகோதரரான ரபாஹ் பின் ருபையிஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு போருக்காகப்) புறப்பட்டதாகக் கூறிவிட்டு, (பின்வரும்) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாக) விவரித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ حَدَّثَنِي مُرَقِّعُ بْنُ صَيْفِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي رَبَاحِ بْنُ رُبَيِّعٍ أَخِي حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَذَكَرَ رَبَاحًا وَأَصْحَابَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஹன்ழலா அல்-காத்திப் (ரலி) அவர்களின் சகோதரர் ரபாஹ் பின் ரபீஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் ஒரு போருக்காகப் (படையெடுத்துப்) புறப்பட்டார்கள். அப்படையின் முன்வரிசைக்கு (முன்னணிப் படைப்பிரிவுக்கு) காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள் தலைமையேற்றிருந்தார்கள். பின்னர் (இதனை அறிவித்தவர்) ரபாஹ் (ரலி) அவர்களையும் அவரது தோழர்களையும் பற்றிக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَانَا رَأْيَ عَيْنٍ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ مَعَ أَهْلِي وَوَلَدِي فَذَكَرْتُ مَا كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ وَمَاذَاكَ ذَاكَ؟ قُلْتُ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَذَهَبْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ مَعَ وَلَدِي وَأَهْلِي فَقَالَ إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَاكَ قَالَ فَذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ وَأَنْتُمْ عَلَى فُرُشِكُمْ وَبِالطُّرُقِ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً
ஹன்ழலா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது (அவர்கள்) சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தைப் பற்றி (எங்களுக்கு) நினைவூட்டினார்கள்; அவை (எங்கள்) கண்முன்னே (நேரடியாகக் காண்பதைப்) போல இருந்தன. பின்னர் நான் (அங்கிருந்து புறப்பட்டு) என் குடும்பத்தாரிடம் சென்றேன். என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் சிரித்து விளையாடினேன். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தபோது (எனக்கிருந்த அந்த ஆன்மீக நிலையை) நினைத்துப் பார்த்தேன்.

உடனே நான் வெளியே புறப்பட்டுச் சென்று அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். "அபூபக்கரே! ஹன்ழலா நயவஞ்சகனாகி விட்டான்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அது என்ன (விஷயம்)?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது (அவர்கள்) சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தைப் பற்றி (எங்களுக்கு) நினைவூட்டினார்கள்; அவை (எங்கள்) கண்முன்னே (நேரடியாகக் காண்பதைப்) போல இருந்தன. ஆனால், நான் என் குடும்பத்தாரிடம் சென்றதும், என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் சிரித்து விளையாடினேன்." அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நாமும் இவ்வாறேதான் செய்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இந்த விஷயத்தைக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "ஹன்ழலாவே! என்னிடம் இருக்கும்போது நீங்கள் எந்த நிலையில் இருக்கிறீர்களோ, அதே நிலையில் நீங்கள் உங்கள் வீடுகளிலும் (தொடர்ந்து) இருந்தால், நீங்கள் உங்கள் படுக்கைகளில் இருக்கும்போதும், பாதைகளில் (நடந்து செல்லும்போதும்) வானவர்கள் உங்களுடன் கைகுலுக்கியிருப்பார்கள். (ஆனால்) ஹன்ழலாவே! (ஆன்மீகத்திற்கு) ஒரு நேரம், (உலகியல் வாழ்விற்கு) ஒரு நேரம்" என்று (மூன்று முறை) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَعْنِي الْقَطَّانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ كُنَّا فَإِذَا فَارَقْنَاكَ كُنَّا عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَالَ وَالَّذِينَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ عَلَى الْحَالِ الَّذِي تَكُونُونَ عَلَيْهَا عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ وَلَأَظَلَّتْكُمْ بِأَجْنِحَتِهَا
ஹன்ழலா அல்-உஸய்யிதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் தங்களிடம் இருக்கும்போது (உயர்ந்த ஈமானிய) நிலையில் இருக்கிறோம். ஆனால், தங்களை விட்டுப் பிரிந்து சென்றால், (குடும்பம் மற்றும் உலக விவகாரங்களில் ஈடுபட்டு) அதற்கு மாற்றமான நிலையில் ஆகிவிடுகிறோம்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! என்னிடம் இருக்கும்போது நீங்கள் எந்த நிலையில் (இறை நினைவோடு) இருக்கிறீர்களோ, அதே நிலையில் நீங்கள் (தொடர்ந்து) இருப்பீர்களானால், வானவர்கள் உங்களுடன் கைகுலுக்குவார்கள்; மேலும், தங்களது இறக்கைகளால் உங்களுக்கு நிழலளிப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أنس بن مالك رجل من بني عبد الله بن كعب
பனூ அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் கிளையைச் சேர்ந்த அனஸ் பின் மாலிக் அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ أَوِ الصَّائِمِ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنِ الْمُسَافِرِ وَالْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ وَاللهِ لَقَدْ قَالَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ كِلَاهُمَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلَّا كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
பனூ அப்தில்லாஹ் பின் கஅப் குலத்தைச் சேர்ந்த அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குதிரைப்படையினர் எங்கள் மீது (தாக்குதல் நடத்த) வந்தனர். அப்போது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் மதிய உணவருந்திக் கொண்டிருந்தார்கள். (என்னைப் பார்த்த) அவர்கள், "அருகில் வந்து சாப்பிடு" என்று கூறினார்கள். "நான் நோன்பாளியாக இருக்கிறேன்" என்று நான் கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உட்கார், நோன்பைப் பற்றி - அல்லது நோன்பாளியைப் பற்றி - உனக்கு நான் (சில சலுகைகளை) அறிவிக்கிறேன். கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், பயணியிடமிருந்து தொழுகையின் பாதியை (நான்கு ரக்அத்களை இரண்டாகக்) குறைத்துவிட்டான். மேலும் பயணி, கர்ப்பிணி மற்றும் பாலூட்டும் தாய் ஆகியோரிடமிருந்து நோன்பை (தற்காலிகமாக) நீக்கி (சலுகையளித்து) விட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கர்ப்பிணி மற்றும் பாலூட்டும் தாய் ஆகிய) அவ்விரண்டையும் அல்லது அவ்விரண்டில் ஒன்றைக் குறிப்பிட்டார்கள். (பிறகு அந்த நபித்தோழர்,) "அந்தோ! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உணவிலிருந்து நான் (அன்று) உண்ணாமல் போய்விட்டேனே!" என்று எனது மனம் வருத்தப்படுகிறது (என்று கூறினார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ وَلَيْسَ بِالْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
பனூ அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் குலத்தைச் சேர்ந்தவரும், (பிரபலமான) அன்சாரி (தோழர்) அல்லாதவருமான அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் குதிரைப்படையினர் எங்கள் மீது (திடீர்) தாக்குதல் தொடுத்தனர்..." என்று கூறிவிட்டு, அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.

(அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்: ஷைபான் அவர்கள், அபூஹிலால் வழியாக இதேபோன்றதொரு செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
بقية حديث عياش بن أبي ربيعة
அய்யாஷ் பின் அபீ ரபிஆ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதி.
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَيَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا فَإِذَا تَرَكُوهَا وَضَيَّعُوهَا هَلَكُوا
அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்:
"இந்தச் சமுதாயம் இந்தப் புனிதத்தை (மக்காவை/கஃபாவை) எவ்வாறு கண்ணியப்படுத்த வேண்டுமோ, அவ்வாறு அதன் உரிமையைப் பேணி கண்ணியப்படுத்தும் காலமெல்லாம் நன்மையில் நிலைத்திருக்கும். அவர்கள் அதனை (கண்ணியப்படுத்துவதை)க் கைவிட்டு, (அதன் புனிதத்தைப்) பாழாக்கிவிட்டால், அவர்கள் அழிந்து போவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ أَوْ عَنِ الْعَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
முத்தலிப் அல்லது அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் நபி (ஸல்) அவர்களைக் கூறக் கேட்டேன்..." என்று (தொடங்கி), இதற்கு முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே (அதே கருத்தை) இதிலும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث أبي نوفل بن أبي عقرب، عن أبيه
அபு நவ்பல் பின் அபீ அக்ரப், அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَقْوَى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي أَقْوَى إِنِّي أَقْوَى صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ زِدْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زِدْنِي زِدْنِي ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
அபூ அக்ரப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நோன்பு நோற்பது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(ஒவ்வொரு) மாதத்திலும் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இதைவிட அதிகமாக நோற்க) எனக்குச் சக்தி இருக்கிறது" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உனக்குச்) 'சக்தி இருக்கிறது, சக்தி இருக்கிறது' (என்று நீ கூறுகிறாய்); ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இன்னும் அதிகமாக நோற்க எனக்கு அனுமதி அளித்து) எனக்கு (அதை) அதிகமாக்குங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(எனக்கு) 'அதிகமாக்குங்கள், அதிகமாக்குங்கள்' (என்று நீ கேட்கிறாய்); ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث عمرو بن عبيد الله
அம்ர் பின் உபைதுல்லாஹ்வின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُبَيْدِ اللهِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَكَلَ كَتِفًا ثُمَّ قَامَ فَمَضْمَضَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
அம்ர் பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆட்டின்) முன்னங்கால் இறைச்சியை (சப்பையை)ச் சாப்பிட்டதை நான் பார்த்தேன். பிறகு அவர்கள் எழுந்து, (தண்ணீரால்) வாயைக் கொப்பளித்துவிட்டுத் தொழுதார்கள். அவர்கள் (புதிதாக) உளூச் செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حديث عيسى بن يزداد بن فساءة، عن أبيه
ஈஸா இப்னு யஸ்தாத் இப்னு ஃபஸாஆ அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثًا قَالَ زَمْعَةُ مَرَّةً فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُ عَنْهُ
யஸ்தாத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழித்தால், அவர் தமது மர்ம உறுப்பை மூன்று முறை (மீதமுள்ள சிறுநீர்த் துளிகளை வெளியேற்றுவதற்காக) உருவி (அல்லது குலுக்கி) விடட்டும்."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஸம்ஆ ஒருமுறை குறிப்பிடுகையில், "நிச்சயமாக இதுவே அவருக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ فَسَاءَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
இப்னு ஃபஸாஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழித்தால், அவர் தமது மர்ம உறுப்பை மூன்று முறை (எஞ்சியுள்ள சிறுநீர்த்துளிகள் வெளியேறும் பொருட்டு) உருவி விடட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أبي ليلى أبي عبد الرحمن بن أبي ليلى
அபூ லைலா (அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூ லைலாவின் தந்தை) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي صَلَاةٍ لَيْسَتْ بِفَرِيضَةٍ فَمَرَّ بِذِكْرِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ النَّارِ وَيْحٌ أَوْ وَيْلٌ لِأَهْلِ النَّارِ
அபூ லைலா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையானதல்லாத (நஃபிலான) ஒரு தொழுகையில் (குர்ஆனை) ஓதுவதை நான் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள் சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் பற்றிக் குறிப்பிடப்படும் (வசனங்களைக்) கடந்து சென்றபோது, "அவூது பில்லாஹி மினந் நார், வைஹுன் (அல்லது) வைலுன் லி அஹ்லின் நார்" (நான் நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன். நரகவாசிகளுக்குக் கேடுதான் அல்லது அழிவுதான்) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَحْبُو حَتَّى صَعِدَ عَلَى صَدْرِهِ فَبَالَ عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرْنَاهُ لِنَأْخُذَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ابْنِي ابْنِي قَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
அபூ லைலா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தோம். அப்போது ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் தவழ்ந்து வந்து, நபியவர்களின் மார்பின் மீது ஏறி (அங்கே) சிறுநீர் கழித்துவிட்டார்கள். உடனே அவரை (அங்கிருந்து) எடுப்பதற்காக நாங்கள் விரைந்தோம். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "என் மகனை (விட்டுவிடுங்கள்)! என் மகனை (விட்டுவிடுங்கள்)!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் (நபியவர்கள்) தண்ணீர் கொண்டு வரச் செய்து, அதை (சிறுநீர் பட்ட இடத்தின்) மீது ஊற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَى بَطْنِهِ الْحَسَنُ أَوِ الْحُسَيْنُ شَكَّ زُهَيْرٌ قَالَ فَبَالَ حَتَّى رَأَيْتُ بَوْلَهُ عَلَى بَطْنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَسَارِيعَ قَالَ فَوَثَبْنَا إِلَيْهِ قَالَ فَقَالَ دَعُوا ابْنِي أَوْ لَا تُفْزِعُوا ابْنِي قَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ قَالَ فَأَدْخَلَهَا فِي فِيهِ قَالَ فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ فِيهِ
அபூ லைலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அருகே இருந்தேன். அப்போது அவர்களின் வயிற்றின் மீது ஹஸன் அல்லது ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள் (இந்த இருவரில் யார் என்பதில் அறிவிப்பாளர் ஸுஹைருக்குச் சந்தேகம்). அக்குழந்தை (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வயிற்றின் மீது) சிறுநீர் கழித்தது; அச்சிறுநீர் கோடுகளாக வழிந்தோடியதை நான் பார்த்தேன். உடனே (அக்குழந்தையைத் தூக்குவதற்காக) நாங்கள் அவரை நோக்கிப் பாய்ந்தோம்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் மகனை விட்டுவிடுங்கள்" அல்லது "என் மகனைப் பயமுறுத்தாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தண்ணீர் கொண்டு வரச் செய்து, அதை (சிறுநீர் பட்ட இடத்தின் மீது) ஊற்றினார்கள்.

பின்னர் அக்குழந்தை ஸதகா (தர்மம்) பேரீச்சம்பழங்களில் ஒன்றை எடுத்துத் தனது வாயில் போட்டுக்கொண்டது. உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அக்குழந்தையின் வாயிலிருந்த அந்தப் பேரீச்சம்பழத்தை (அது தர்மப் பொருள் என்பதால்) வெளியே எடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتْحَ خَيْبَرَ فَلَمَّا انْهَزَمُوا وَقَعْنَا فِي رِحَالِهِمْ فَأَخَذَ النَّاسُ مَا وَجَدُوا مِنْ خُرْثِيٍّ فَلَمْ يَكُنْ أَسْرَعَ مِنْ أَنْ فَارَتْ الْقُدُورُ قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَنَا فَجَعَلَ لِكُلِّ عَشَرَةٍ شَاةً
அபூ லைலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபர் போரில் (வெற்றியில்) பங்கேற்றேன். (எதிரிகள்) தோற்கடிக்கப்பட்டதும், நாங்கள் அவர்களின் முகாம்களில் (தங்குமிடங்களில்) நுழைந்தோம். மக்கள் அங்கு கிடைத்த வீட்டு உபயோகப் பொருட்கள் மற்றும் இதர பொருட்களைத் (முறையாகப் பங்கிடப்படும் முன்பே) எடுத்துக் கொண்டனர். சிறிது நேரத்திலேயே (அவர்கள் சமைத்துக் கொண்டிருந்த) சமையல் பானைகள் கொதிக்கத் தொடங்கின. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பானைகளைக் கவிழ்த்து விடுமாறு உத்தரவிட்டார்கள்; (அவ்வாறே) அவை கவிழ்க்கப்பட்டன. பின்னர் அவர்கள் (போரில் கிடைத்தவற்றை) எங்களுக்கு மத்தியில் பங்கிட்டார்கள். (அப்போது) ஒவ்வொரு பத்து பேருக்கும் ஒரு ஆடு வீதம் ஒதுக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَى صَدْرِهِ أَوْ بَطْنِهِ الْحَسَنُ أَوِ الْحُسَيْنُ قَالَ فَرَأَيْتُ بَوْلَهُ أَسَارِيعَ فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ دَعُوا ابْنِي لَا تُفْزِعُوهُ حَتَّى يَقْضِيَ بَوْلَهُ ثُمَّ أَتْبَعَهُ الْمَاءَثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ بَيْتَ تَمْرِ الصَّدَقَةِ وَدَخَلَ مَعَهُ الْغُلَامُ فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَاسْتَخْرَجَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا
அபூ லெய்லா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தேன். அப்போது அவர்களின் மார்பிலோ அல்லது வயிற்றிலோ ஹஸன் அல்லது ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் (அமர்ந்திருந்தார்கள்). அந்தச் சிறுவர் (தாரையாகச்) சிறுநீர் கழித்ததை நான் பார்த்தேன். (அவரைத் தடுப்பதற்காக) நாங்கள் அவரை நோக்கி எழுந்தோம். அப்போது நபியவர்கள், "என் மகனை விட்டுவிடுங்கள்; அவர் சிறுநீர் கழித்து முடிக்கும் வரை அவரைப் பயமுறுத்த வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் (அந்தச் சிறுநீரின் மீது) தண்ணீரை ஊற்றினார்கள்.

அதன் பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து, தர்மத்தின் (ஸதகா) பேரீச்சம்பழங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கும் அறைக்குள் நுழைந்தார்கள். அந்தச் சிறுவரும் நபியவர்களுடன் உள்ளே சென்றார். அவர் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்துத் தமது வாயில் வைத்துக்கொண்டார். உடனே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை (அவரது வாயிலிருந்து) வெளியே எடுத்துவிட்டு, "நிச்சயமாக தர்மப் பொருட்கள் (ஸதகா) நமக்கு ஆகுமானதல்ல" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ثَابِتٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فِي الْمَسْجِدِ فَأُتِيَ رَجُلٌ ضَخْمٌ فَقَالَ يَا أَبَا عِيسَى قَالَ نَعَمْ قَالَ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ فِي الْفِرَاءِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَالنَّبِيِّ ﷺ فَأَتَى رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أُصَلِّي فِي الْفِرَاءِ؟ قَالَ فَأَيْنَ الدِّبَاغُ؟ فَلَمَّا وَلَّى قُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالَ هَذَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ
அபூ லைலா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (ரோமங்களுடன் கூடிய) தோலாடைகளை (அல்-ஃபிரா) அணிந்துகொண்டு தொழலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அதைச் சுத்தப்படுத்த) அதன் பதனிடுதல் எங்கே? (அதாவது, அதைத் தோல் பதனிடும் முறையில் தூய்மைப்படுத்த வேண்டாமா?)" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றதும், "இவர் யார்?" என்று நான் (நபியவர்களிடம்) கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (தான்) சுவைது இப்னு ஃகஃபலா" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىعَنْ أَبِيهِ فِيمَا أَعْلَمُ شَكَّ مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَكَفَ فِي قُبَّةٍ مِنْ خُوصٍ
அபூ லைலா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனக்குத் தெரிந்தவரை - (இதில் அறிவிப்பாளர்) மூஸா என்பவருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது - நபி (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்ச ஓலையினால் செய்யப்பட்ட ஒரு (சிறிய) கூடாரத்தில் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو مَعْمَرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَكَفَ فِي قُبَّةٍ مِنْ خُوصٍ
அபூ லைலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (பள்ளிவாசலுக்குள்) பேரீச்ச ஓலைகளால் அமைக்கப்பட்ட ஒரு (சிறிய) கூடாரத்தில் இஃதிகாஃப் இருந்ததை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أبي عبد الله الصنابحي
அபு அப்தில்லாஹ் அஸ்-ஸுனாபிஹீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا كَانَتْ فِي وَسَطِ السَّمَاءِ قَارَنَهَا فَإِذَا دَلَكَتْ أَوْ قَالَ زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرُبَتْ فَارَقَهَا فَلَا تُصَلُّوا هَذِهِ الثَّلَاثَ سَاعَاتٍ
அபூஅப்துல்லாஹ் அஸ்ஸுனாபிஹி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக சூரியன் ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கிடையே (அவன் சூரியனுக்கு நேராக நிற்கும் நிலையில்) உதிக்கிறது. அது (வானில்) நன்கு உயர்ந்ததும், அவன் அதனை விட்டு விலகிக் கொள்கிறான். அது வானத்தின் நடுப்பகுதிக்கு (உச்சிக்கு) வரும்போது அவன் (மீண்டும்) அதனுடன் இணைந்து கொள்கிறான். அது உச்சியை விட்டுச் சாயும்போது (அல்லது விலகும்போது) அவன் அதனை விட்டு விலகிக் கொள்கிறான். அது மறைய நெருங்கும்போது (மீண்டும்) அவன் அதனுடன் இணைந்து கொள்கிறான். அது (முழுமையாக) மறைந்ததும் அவன் அதனை விட்டு விலகிக் கொள்கிறான். எனவே, இந்த மூன்று நேரங்களிலும் நீங்கள் (சுன்னத்தானத் தொழுகைகளைத்) தொழ வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الصُّنَابِحِيّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ فِيهِ وَأَنْفِهِ وَمَنْ غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ وَمَنْ غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ أَظْفَارِهِ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ وَمَنْ مَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رَأْسِهِ أَوْ شَعَرِ أُذُنَيْهِ وَمَنْ غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ أَظْفَارِهِ أَوْ تَحْتَ أَظْفَارِهِ ثُمَّ كَانَتْ خُطَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً
அபூ அப்தில்லாஹ் அஸ்-ஸுனாபிஹி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (உளூச் செய்யும்போது) வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கிற்கு நீர் செலுத்திச் சுத்தம் செய்கிறாரோ, அவருடைய வாயிலிருந்தும் மூக்கிலிருந்தும் அவருடைய பாவங்கள் (உதிர்ந்து) விழுந்துவிடுகின்றன. அவர் தன் முகத்தைக் கழுவும்போது, அவருடைய கண்ணிமைகளின் ஓரங்களிலிருந்து (சிறு) பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. அவர் தன் கைகளைக் கழுவும்போது, அவருடைய கை நகங்களிலிருந்தோ அல்லது கை நகங்களுக்கு அடியிலிருந்தோ பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. அவர் தன் தலையையும் காதுகளையும் மஸஹ் செய்யும்போது (தடவும்போது), அவருடைய தலையிலிருந்தோ அல்லது காதுகளின் (ஓரத்திலுள்ள) முடிகளிலிருந்தோ பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. அவர் தன் கால்களைக் கழுவும்போது, அவருடைய கால் நகங்களிலிருந்தோ அல்லது கால் நகங்களுக்கு அடியிலிருந்தோ பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. பின்னர், அவர் பள்ளிவாசலை நோக்கி நடந்து செல்லும் எட்டுகள் அவருக்கு உபரியான (நஃபிலான) நன்மையாக அமைகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الصُّنَابِحِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ أَنْفِهِ وَفَمِهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
அபூஅப்துல்லாஹ் அஸ்ஸுனாபிஹீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (உளூச் செய்யும்போது) வாயைக் கொப்பளித்து, (மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தி) மூக்கைச் சிந்துகிறாரோ, அவருடைய மூக்கு மற்றும் வாயிலிருந்து அவருடைய பாவங்கள் வெளியேறிவிடுகின்றன."

(தொடர்ந்து இதன் முழுமையான கருத்தையும் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ نَاقَةً مُسِنَّةً فَغَضِبَ وَقَالَ مَا هَذِهِ؟ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّيارْتَجَعْتُهَا بِبَعِيرَيْنِ مِنْ حَاشِيَةِ الصَّدَقَةِ فَسَكَتَ
சுனாபிஹி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜகாத்தாக (வசூலிக்கப்பட்ட) ஒட்டகங்களில் முதிர்ந்த (வயதான) ஒட்டகம் ஒன்றைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள் கோபமடைந்து, "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (ஜகாத் வசூலித்தவர்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜகாத் ஒட்டகங்களில் (தரம் குறைந்த அல்லது வயது குறைந்த) சிறிய இரண்டு ஒட்டகங்களுக்குப் பகரமாக இதனை நான் (மாற்றிப்) பெற்று வந்தேன்" என்று கூறினார். (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாகிவிட்டார்கள் (அவரது விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ يَعْنِي ابْنَ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَنْ تَزَالَ أُمَّتِي فِي مَسَكَةٍ مَا لَمْ يَعْمَلُوا بِثَلَاثٍ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ بِانْتِظَارِ الْإِظْلَامِ مُضَاهَاةَ الْيَهُودِ وَمَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْفَجْرَ إِمْحَاقَ النُّجُومِ مُضَاهَاةَ النَّصْرَانِيَّةِ وَمَا لَمْ يَكِلُوا الْجَنَائِزَ إِلَى أَهْلِهَا
அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அஸ்-ஸுனாபிஹி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தினர் மூன்று காரியங்களைச் செய்யாத வரை, (மார்க்கத்தில்) உறுதியான பிடிப்புள்ளவர்களாகவே (நேர்வழியில்) தொடர்ந்திருப்பார்கள். (அவை:)
1. யூதர்களுக்கு ஒப்பாக, இருள் சூழ்வதற்காகக் காத்திருந்து மஃக்ரிப் தொழுகையைப் பிற்படுத்தாத வரை.
2. கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஒப்பாக, நட்சத்திரங்கள் (முற்றிலும்) மறையும் வரை ஃபஜ்ர் தொழுகையைப் பிற்படுத்தாத வரை.
3. ஜனாஸாக்களின் (இறுதிச் சடங்கு மற்றும் நல்லடக்கப்) பொறுப்பை (சமூகக் கடமையாகக் கருதாமல்) இறந்தவரின் குடும்பத்தினரிடமே விட்டுவிடாத வரை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَالِكٌ قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ فَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ رَأْسَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ وَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸுனாபிஹீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஓர் அடியான் உளூச் செய்யும்போது, அவன் வாய்க்கொப்பளித்தால் (மற்றும் நாசிக்கு நீர் செலுத்தினால்) அவனது மூக்கிலிருந்து பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. அவன் தன் முகத்தைக் கழுவும்போது, அவனது கண் இமைகளுக்குக் கீழிருந்தும் பாவங்கள் வெளியேறும் அளவிற்கு அவனது முகத்திலிருந்து பாவங்கள் நீங்குகின்றன. அவன் தன் இரு கைகளையும் கழுவும்போது, அவனது கை விரல் நகங்களுக்குக் கீழிருந்தும் பாவங்கள் வெளியேறும் அளவிற்கு அவனது கைகளிலிருந்து பாவங்கள் நீங்குகின்றன. அவன் தன் தலையை மஸஹ் (தடவி) செய்யும்போது, அவனது இரு காதுகளிலிருந்தும் பாவங்கள் வெளியேறும் அளவிற்கு அவனது தலையிலிருந்து பாவங்கள் நீங்குகின்றன. அவன் தன் இரு கால்களையும் கழுவும்போது, அவனது கால் விரல் நகங்களுக்குக் கீழிருந்தும் பாவங்கள் வெளியேறும் அளவிற்கு அவனது கால்களிலிருந்து பாவங்கள் நீங்குகின்றன.

பின்னர், அவன் பள்ளிவாசலுக்கு நடந்து செல்வதும், அவன் (நிறைவேற்றும்) தொழுகையும் அவனுக்குக் கூடுதலான (நன்மைகளாக - நஃபிலாக) அமைகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ قَيْسًا يَقُولُ سَمِعْتُ الصُّنَابِحِيَّ الْأَحْمَسِيّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
சுனாபிஹி அல்அஹ்மஸி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! (மறுமையில்) ஹவ்ளுல் கவ்ஸர் தடாகத்தின் அருகே நான் உங்களுக்கு முன்னதாகவே சென்று (உங்களை வரவேற்கக்) காத்திருப்பேன். மேலும், (மறுமை நாளில்) உங்களைக் கொண்டு ஏனைய சமுதாயங்களை விட நான் எண்ணிக்கையில் பெருமைப்படுவேன் (மிகைத்திருப்பேன்). எனவே, எனக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் (கொன்று) கொள்ள வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ الصُّنَابِحِيّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بِقَرْنَيْ شَيْطَانٍ فَإِذَا طَلَعَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا وَيُقَارِنُهَا حِينَ تَسْتَوِي فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَصَلُّوا غَيْرَ هَذِهِ السَّاعَاتِ الثَّلَاثِ
அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸுனாபிஹீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக சூரியன் ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுடன் (இணைந்தவாறு) உதிக்கிறது. அது (முழுமையாக) உதிக்கும்போது அவன் (ஷைத்தான்) அதனுடன் இணைகிறான். அது (வானில் நன்றாக) உயர்ந்ததும் அதிலிருந்து அவன் பிரிந்து விடுகிறான். அது (நடுவானில்) நேர் உச்சிக்கு வரும்போது மீண்டும் அதனுடன் இணைகிறான். அது (உச்சியை விட்டுச்) சாயும்போது அதிலிருந்து அவன் பிரிந்து விடுகிறான். எனவே, இந்த மூன்று நேரங்களைத் தவிர (மற்ற நேரங்களில்) நீங்கள் தொழுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ بِحَدِيثِ الشَّمْسِ
அபூ அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் சூரியனைப் பற்றிய (குறிப்பிட்ட ஒரு) ஹதீஸை அறிவித்தார்கள் (என்று மஃமர் வழியாக அப்துர் ரஸ்ஸாக் எமக்கு அறிவித்தார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أبي رهم الغفاري
அபூ ரஹ்ம் அல்-கிஃபாரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ الْغِفَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا فَصَلَ سَرَى لَيْلَةً فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ وَأُلْقِيَ عَلَيَّ النُّعَاسُ فَطَفِقْتُ أَسْتَيْقِظُ وَقَدْ دَنَتْ رَاحِلَتِي مِنْ رَاحِلَتِهِ فَيُفْزِعُنِي دُنُوُّهَا خَشْيَةَ أَنْ أُصِيبَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ فَأُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي نِصْفَ اللَّيْلِ فَرَكِبَتْ رَاحِلَتِي رَاحِلَتَهُ وَرِجْلُ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْغَرْزِ فَأَصَابَتْ رِجْلَهُ فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِقَوْلِهِ حَسِّ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ فَطَفِقَ يَسْأَلُنِي عَمَّنْ تَخَلَّفَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَأُخْبِرُهُ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُنِي مَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمْرُ الطُّوَالُ الْقِطَاطُ أَوْ قَالَ الْقِصَارُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَشُكُّ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ؟ قَالَ فَذَكَرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْحَتَّى ذَكَرْتُ رَهْطًا مِنْ أَسْلَمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُولَئِكَ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ وَقَدْ تَخَلَّوْا فَقَالَ رَسُولُ اللهَِ ﷺ فَمَا يَمْنَعُ أَحَدَ أُولَئِكَ حِينَ يَتَخَلَّفُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِهِ امْرَأً نَشِيطًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّ أَعَزَّ أَهْلِي عَلَيَّ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَنّيِ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ وَغِفَارٍ وَأَسْلَم
மரத்தடியில் (பைஅத்துர் ரிள்வானில்) உடன்படிக்கை செய்த நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அபூ ருஹ்ம் அல்-கிஃபாரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் போரில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டு ஓர் இரவில் பயணம் செய்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு நெருக்கமாகப் பயணித்துக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது என்னை உறக்கம் ஆட்கொண்டது. நான் (தூக்கத்திலிருந்து) விழித்துக்கொள்ள முயன்றேன். (ஆனால்) எனது வாகனம் அவர்களின் வாகனத்தை நெருங்கிவிட்டது. எங்கே எனது வாகனம் அங்கவடியில் (Stirrup) உள்ள அவர்களின் காலில் இடித்துவிடுமோ என்று அஞ்சி, அது நெருங்குவதைக் கண்டு திடுக்கிட்டு, எனது வாகனத்தைப் பின்னுக்கு இழுப்பேன்.

நள்ளிரவு நேரத்தில் தூக்கம் என்னை மிகைத்துவிட்டது. (அப்போது) எனது வாகனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் வாகனத்தின் மீது மோதிவிட்டது. நபி (ஸல்) அவர்களின் கால் அங்கவடியில் இருந்தது. (எனது வாகனம்) அவர்களின் காலில் இடித்துவிட்டது. அவர்கள் 'ஹஸ்' (வலியை வெளிப்படுத்தும் ஒரு சொல்) என்று கூறியதைச் செவியுற்ற பின்னரே நான் விழித்தெழுந்தேன். நான் எனது தலையை உயர்த்தி, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்' என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், '(அல்லாஹ்விடம்) வேண்டிக்கொள்' என்றார்கள். பின்னர் பனூ கிஃபார் குலத்தாரில் (போருக்கு வராமல்) பின்தங்கியவர்களைப் பற்றி என்னிடம் கேட்கலானார்கள். நான் அவர்களுக்குத் தகவல் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள், 'ஷழிய்யத் ஷர்க் (எனும் பகுதியில்) கால்நடைகளை வைத்திருக்கும் சிவந்த நிறமுடைய, உயரமான, சுருட்டையான முடி கொண்ட (அல்லது 'குட்டையான' என்று அறிவிப்பாளர் அப்துர்ரஸ்ஸாக் சந்தேகப்படுகிறார்) அந்த மக்கள் என்ன ஆனார்கள்?' என்று கேட்டார்கள்.

நான் அவர்களை பனூ கிஃபார் குலத்தாரில் நினைத்துப் பார்த்தேன்; ஆனால் அவர்களை என்னால் நினைவுகூர முடியவில்லை. இறுதியாக அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டத்தினர் என் நினைவுக்கு வந்தனர். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர்கள் (போருக்கு வராமல்) பின்தங்கிவிட்டனர்' என்று கூறினேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவர்களில் ஒருவர் (தகுந்த காரணமின்றிப்) பின்தங்கும்போது, தம் ஒட்டகங்களில் ஒன்றில் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடக்கூடிய) சுறுசுறுப்பான ஒருவரை ஏற்றி அனுப்புவதற்கு அவருக்கு என்ன தடை? நிச்சயமாகக் குறைஷிகளைச் சேர்ந்த முஹாஜிர்களும், அன்சாரிகளும், கிஃபார் மற்றும் அஸ்லம் குலத்தாரும் என்னை விட்டுப் பின்தங்குவது எனக்கு (தாங்கிக்கொள்ள முடியாத) மிகவும் வருத்தமளிக்கும் விஷயமாகும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَنِمْتُ لَيْلَةً بِالْأَخْصَرِ فَسِرْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي بَعْضَ اللَّيْلِ وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَظِيَّةِ شَرْخٍ فَيَرَى أَنَّهُمْ مِنْ بَنِي غِفَارٍ
(பைஅத்துர் ரிழ்வான் எனும்) மரத்தடியில் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அபூருஹ்ம் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக (அவர்களின் சகோதரர் மகன் அறிவிக்கிறார்):

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் போரில் கலந்துகொண்டேன். (அல்-அக்ஸர் எனும் இடத்தில்) ஓரிரவில் நான் உறங்கியவாறு அவர்களுக்கு மிக அருகில் பயணித்தேன்.

(இதன்பின்) மஃமர் அறிவித்த ஹதீஸின் அதே கருத்தை அவர் குறிப்பிட்டார். ஆயினும் அதில் அவர் பின்வருமாறு கூறினார்:
இரவின் ஒரு பகுதியில் எனக்குத் தூக்கம் மிகைக்கும் வரை எனது வாகனத்தை (நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தொந்தரவு ஏற்படக்கூடாது என்பதற்காக) நான் பின்னுக்கு இழுத்துக் கொண்டே இருந்தேன்.

மேலும் (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள்), "ஷளிய்யத் ஷர்ஹ் (எனும் இடத்தில்) கால்நடைகளை வைத்துள்ள, சுருட்டை முடிகொண்ட, குட்டையான கறுப்பு நிற மனிதர்களின் கூட்டம் என்ன ஆனது?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் பனூ கிஃபார் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று அவர் (அபூருஹ்ம்) கருதினார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ وَذَكَرَ ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رُهْمٍ كُلْثُومَ بْنَ حُصَيْنٍ وكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَطَفِقْتُ أُؤَخِّرُ رَاحِلَتِي عَنْهُ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَقَالَ مَا فَعَلَ النَّفَرُ السُّودُ الْجِعَادُ الْقِصَارُ قَالَ قُلْتُ وَاللهِ مَا أَعْرِفُ هَؤُلَاءِ مِنَّا حَتَّى قَالَبَلَى الَّذِينَ لَهُمْ نَعَمٌ بِشَبَكَةِ شَرْخٍ قَالَ فَتَذَكَّرْتُهُمْ فِي بَنِي غِفَارٍ فَلَمْ أَذْكُرْهُمْ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّهُمْ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ كَانُوا حُلَفًاءَ فِينَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُولَئِكَ رَهْطٌ مِنْ أَسْلَمَ حُلَفَاءَنَا
மரத்தடியில் (பைஅத்துர் ரிழ்வான்) உடன்படிக்கை செய்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அபூருஹ்ம் குல்ஸூம் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் போரில் பங்கேற்றேன். (இவ்வாறு நீண்ட ஹதீஸை அறிவித்த அவர்கள் அதில் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:)

(அப்போரின் பயணத்தின் போது) தூக்கம் என்னை மிகைக்கும் வரை என் வாகனத்தை நபி (ஸல்) அவர்களை விட்டு (சற்று) பின்னால் தள்ளிச் செலுத்தலானேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அந்தக் குட்டையான, சுருள் முடி கொண்ட, கருநிறத்தவர்களான (சிறிய) குழுவினர் என்ன ஆனார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எங்களில் அத்தகையவர்களை எனக்குத் தெரியவில்லையே" என்று கூறினேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஏன் (தெரியவில்லை)? 'ஷபகத்து ஷர்ஹ்' எனும் இடத்தில் கால்நடைகளை வைத்திருக்கிறார்களே அவர்கள் தான்" என்றார்கள்.

நான் அவர்களை (எனது குலமான) பனூ ஃகிஃபார் குலத்தாரில் நினைத்துப் பார்த்தேன்; ஆனால் (அப்போது) அத்தகையோர் யாரும் எனக்கு நினைவுக்கு வரவில்லை. இறுதியாக, அவர்கள் 'அஸ்லம்' குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் என்பதையும், அவர்கள் எங்களுடன் (பனூ ஃகிஃபார் குலத்தாருடன்) ஒப்பந்தத்தில் உள்ளவர்கள் என்பதையும் நினைவுகூர்ந்தேன். உடனே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் எங்களுடன் ஒப்பந்தத்தில் உள்ள அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் ஆவர்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث عبد الله بن قرط، عن النبي ﷺ
அப்துல்லாஹ் இப்னு குரள் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ لُحَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرْطٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَعْظَمُ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللهِ يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ وَقُرِّبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ خَمْسُ بَدَنَاتٍ أَوْ سِتٌّ يَنْحَرُهُنَّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ أَيَّتُهُنَّ يَبْدَأُ بِهَا فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَسَأَلْتُ بَعْضَ مَنْ يَلِينِي مَا قَالَ؟ قَالُوا قَالَ مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ
அப்துல்லாஹ் பின் குர்த் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்விடத்தில் நாட்களிலேயே மிகவும் மகத்தானது 'யவ்முந் நஹ்ர்' (அறுத்துப் பலியிடும் நாளான துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) ஆகும். அதற்கு அடுத்தபடியாக 'யவ்முல் கர்' (மினாவில் மக்கள் தங்கும் நாளான துல்ஹஜ் 11-ஆம் நாள்) ஆகும்."

(ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அறுத்துப் பலியிடுவதற்காக ஐந்து அல்லது ஆறு ஒட்டகங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. அவற்றில் எதை நபி (ஸல்) அவர்கள் முதலில் (அறுக்கத்) தொடங்குவார்கள் என்பதற்காக அந்த ஒட்டகங்கள் அவர்களை நோக்கி (தங்களுக்குள் போட்டியிட்டவாறு) நெருங்கத் தொடங்கின. அவை (அறுக்கப்பட்டு) அவற்றின் விலாப்புறங்கள் (தரையில்) வீழ்ந்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்குச் சரிவர விளங்காத வகையில் மெல்லிய குரலில் ஒரு வார்த்தையைக் கூறினார்கள்.

ஆகவே, என் அருகில் இருந்த சிலரிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(இவற்றின் இறைச்சியிலிருந்து) யார் விரும்புகிறாரோ அவர் (தேவையானதை) வெட்டி எடுத்துக் கொள்ளட்டும் என்று கூறினார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ زُرْعَةَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَزْدِيِّ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ قُرْطٍ الْأَزْدِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْتَ عَبْدُ اللهِ بْنُ قُرْطٍ
முஸ்லிம் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அஸ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் குர்த் அல்-அஸ்தீ (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் (தான்) அப்துல்லாஹ் பின் குர்த் (ஆவீர்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَا لِي يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ الْجَنَّةُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِلَّا الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ آنِفًا
முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரில்) கொல்லப்பட்டால் எனக்கு என்ன (கூலி) கிடைக்கும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "சொர்க்கம்" என்று கூறினார்கள். அம்மனிதர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றபோது, "(ஆனால்) கடனைத் தவிர! (ஏனெனில்) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் சற்றுமுன்பு தான் இதை என்னிடம் இரகசியமாகத் தெரிவித்தார்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى الْهُذَلِيِّينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَاذَا لِي إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى أُقْتَلَ؟ قَالَ الْجَنَّةُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கொல்லப்படும் வரை அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) போரிட்டால் எனக்கு என்ன (பலன்) கிடைக்கும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உமக்குச்) சொர்க்கம் (கிடைக்கும்)" என்று கூறினார்கள். அவர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கடனைத் தவிர! (ஏனெனில்) இதை ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (இப்போதுதான்) என்னிடம் இரகசியமாகக் கூறினார்கள்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث عبد الرحمن بن أزهر
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அஸ்ஹர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ்ஹர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் (போர் நடைபெற்ற) நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடையே (அவர்களை ஊடுருவித் தேடியவாறு) சென்றதை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்களின் இருப்பிடம் (தங்கியிருந்த இடம்) குறித்து விசாரித்துக்கொண்டிருந்தார்கள். (அந்நேரம்) மது போதையில் இருந்த ஒருவன் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டான். (உடனே) தம்முடன் இருந்தவர்களிடம், தங்கள் கைகளில் உள்ளவற்றைக் (பேரித்த மட்டைகள், செருப்புகள் போன்றவற்றை) கொண்டு அவனை அடிக்குமாறு அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَزَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَ بِهِ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِسَوْطٍ وَحَثَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ التُّرَابَ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்ஹர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

மக்கா வெற்றிப் போரின்போது (மக்காவிற்குள் நுழைந்த சமயம்) நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு மத்தியில் (நடந்து) சென்று, காலித் பின் அல்-வலீத் அவர்களின் தங்குமிடத்தைப் பற்றி விசாரித்துக் கொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன்.

அப்போது (மது) அருந்திய ஒருவன் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டான். அவனுக்கு (தண்டனை அளிக்குமாறு) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். உடனே மக்கள் தங்கள் கைகளில் இருந்தவற்றைக் கொண்டு அவனை அடித்தார்கள். அவர்களில் சிலர் தங்களின் செருப்பால் அடித்தனர்; சிலர் கைத்தடியால் அடித்தனர்; சிலர் சாட்டையால் அடித்தனர். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவன் செய்த செயலின் மீதான வெறுப்பைக் காட்டும் விதமாக) அவன் மீது மண்ணை அள்ளி வீசினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ يُحَدِّثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ خَرَجَ يَوْمَئِذٍ وَكَانَ عَلَى الْخَيْلِ خَيْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَابْنُ أَزْهَرَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعْدَمَا هَزَمَ اللهُ الْكُفَّارَ وَرَجَعَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى رِحَالِهِمْ يَمْشِي فِي الْمُسْلِمِينَ وَيَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ؟ قَالَ فَمَشَيْتُ أَوْ فَسَعَيْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنَا مُحْتَلِمٌ أَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ؟ حَتَّى تَخَلَّلْنَا عَلَى رَحْلِهِ فَإِذَا خَالِدٌ مُسْتَنِدٌ إِلَى مُؤْخِرَةِ رَحْلِهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَظَرَ إِلَى جُرْحِهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَنَفَثَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ்ஹர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்றைய தினம் (ஹுனைன் போரின் போது) காலித் பின் அல்-வலீத் பின் அல்-முகீரா (ரழி) அவர்கள் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குதிரைப்படைக்குத் (தளபதியாக) இருந்தார்கள். இப்னு அஸ்ஹர் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ் நிராகரிப்பாளர்களைத் தோற்கடித்த பின்னர், முஸ்லிம்கள் தங்களின் கூடாரங்களுக்குத் திரும்பிய போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களிடையே நடந்து சென்றவாறு, "காலித் பின் அல்-வலீதின் கூடாரத்தை எனக்குக் காட்டுபவர் யார்?" என்று கேட்பதை நான் கண்டேன்.

உடனே நான் நபியவர்களுக்கு முன்னால் நடந்து - அல்லது விரைந்து - சென்றேன். அப்போது நான் பருவமடைந்த (வாலிபனாக) இருந்தேன். "காலித் பின் அல்-வலீதின் கூடாரத்தைக் காட்டுபவர் யார்?" என்று நானும் கேட்டவாறு சென்றேன். இறுதியாக நாங்கள் (கூட்ட நெரிசல்களுக்கு இடையே புகுந்து) அவரது கூடாரத்தை அடைந்தோம். அங்கே காலித் (ரழி) அவர்கள் தனது ஒட்டகச் சேணத்தின் (அல்லது பொதி மூட்டையின்) பின்பகுதியில் சாய்ந்தவாறு இருந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, அவருடைய காயத்தைப் பார்த்தார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அக்காயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குணமடைய வேண்டி) ஓதி ஊதினார்கள் என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ وَحَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ حَضَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ كَانَ يَحْثِي فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ قَالَ أَبِي وَهَذَا يَتْلُو حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ فِي شَارِبِ الْخَمْرِ حَدِيثُ الصُّنَابِحِيِّ الْأَحْمُسِيِّ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ்ஹர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தண்டனைக்குரிய சிலரது) முகங்களில் மண்ணை அள்ளி வீசிக் கொண்டிருந்தபோது நான் (அங்கு) முன்னிலையில் இருந்தேன்.

(இதனை அறிவிப்பவர் கூறுகிறார்) என் தந்தை கூறினார்: "இச்செய்தியானது, மது அருந்தியவர் (தொடர்பான தண்டனை) குறித்து கபீஸா வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரீ அறிவிக்கும் ஹதீஸைத் தொடர்ந்து இடம்பெற்றுள்ளது."

(அடுத்து வருவது) அஸ்-ஸுனாபிஹி அல்-அஹ்முஸி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث الصنابحي الأحمسي
ஸுனாபிஹி அல்-அஹ்மஸீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ الْأَحْمَسِيِّ قَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
அஸ்-ஸுனாபிஹி அல்-அஹ்மஸீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹவ்ள் (தடாகத்)தின் அருகில் உங்களுக்கு முன்பாகவே நான் சென்று (உங்களுக்காகக்) காத்திருப்பேன். மேலும், (மறுமையில்) உங்களைக் கொண்டு (உங்களுடைய எண்ணிக்கையைக் கொண்டு) ஏனைய சமுதாயத்தினருக்கு முன்பாக நான் பெருமிதம் கொள்வேன். எனவே, எனக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொள்ளாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الصُّنَابِحِيَّ الْبَجَلِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَمُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ النَّاسَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
சுனாபிஹி அல்-பஜலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் (மறுமையில்) உங்களுக்கு முன்பாகவே (ஹவ்ள்) தடாகத்திற்குச் சென்று (உங்களை வரவேற்கக்) காத்திருப்பேன். (மற்ற) சமுதாயத்தினரை விட உங்களின் (அதிகமான) எண்ணிக்கையைக் கொண்டு நான் பெருமைப்படுவேன் ('சமுதாயத்தினர்' என்பதற்குப் பதிலாக 'மக்களை விட' என்று கூறியிருக்கலாம் என அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா குறிப்பிடுகிறார்). எனவே, எனக்குப் பிறகு நீங்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) போரிட்டுக் கொள்ளாதீர்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ الْأَحْمَسِيِّ مِثْلَهُ
ஸுனாபிஹீ அல்அஹ்மஸீ (ரலி) அவர்கள், (இதற்கு முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட செய்தியைப்) போன்றே இதையும் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ الْمُهَلَّبِيِّ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
அஸ்-சுனாபிஹீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, (மறுமை நாளில்) உங்களின் எண்ணிக்கையைக் கொண்டு மற்ற சமுதாயங்களுக்கு முன்பாக நான் பெருமைப்படுவேன். எனவே, எனக்குப் பிறகு உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டிக்கொண்டு (கொலை செய்து) நிராகரிப்பாளர்களாக (மீண்டும்) மாறிவிடாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ وَرُبَّمَا قَالَ الصُّنَابِحِ
யூனுஸ் (ரஹ்) அவர்கள் ஹம்மாத் பின் ஸைத் (ரஹ்) வழியாக அஸ்ஸுனாபிஹி (ரஹ்) (சில வேளைகளில் 'அஸ்ஸுனாபிஹ்' என்றும் குறிப்பிட்டார்கள்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
قَالَ قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ وَأَنَا شَاهِدٌ سَمِعْتُ مَعْمَرًا يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَر قَالَ جُرِحَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْأَلُ عَنْ رَحْلِهِ قُلْتُ وَأَنَا غُلَامٌ مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدٍ فَأَتَاهُ وَهُوَ مَجْرُوحٌ فَجَلَسَ عِنْدَهُ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்ஹர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒரு போரின் போது) காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) காயமடைந்திருந்தார்கள். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருடைய தங்குமிடத்தைப் (முகாமைப்) பற்றி விசாரிப்பதை நான் பார்த்தேன். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்த நிலையில், "காலித்தின் தங்குமிடத்திற்கு வழிகாட்டுபவர் யார்?" என்று (மக்களிடம்) கேட்டேன். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் காயமடைந்திருந்த காலித் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ وَحَثَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ التُّرَابَ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஸ்ஹர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் (போர் நடைபெற்ற) நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் மக்களிடையே (வரிசைகளைத் தாண்டி) ஊடுருவிச் சென்று, காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களின் தங்குமிடத்தைப் (அல்லது முகாமைப்) பற்றி விசாரித்துக் கொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்களிடம் மதுபோதையிலிருந்த ஒருவன் கொண்டுவரப்பட்டான். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தம்மருகில் இருந்தவர்களிடம், தங்கள் கைகளில் இருப்பவற்றைக் (பேரீச்ச மட்டைகள், செருப்புகள் போன்றவற்றைக்) கொண்டு அவனை அடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (அவன் மீதான அதிருப்தியை வெளிப்படுத்த) அவன் மீது மண்ணை அள்ளி வீசினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ الزُّهْرِيُّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَذَكَرَهُ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ்ஹர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடையே (கூட்டத்தைப் பிளந்து) புகுந்து சென்று, காலித் பின் அல்-வலீத் அவர்களின் இல்லத்தைப் (தங்குமிடத்தைப்) பற்றி விசாரிப்பதை நான் பார்த்தேன். (பிறகு அறிவிப்பாளர் அந்த ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதியை) முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ وَثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الصُّنَابِحِيّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَهُ
ஸுனாபிஹி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறச் செவியுற்றேன்" என்று கூறிவிட்டு, (முந்தைய ஹதீஸில் இடம்பெற்ற அதே செய்தியை) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أسيد بن حضير
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي غَدًا عَلَى الْحَوْضِ
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இன்னாரை (ஒரு பணிக்கு/பதவிக்கு) அதிகாரியாக நியமித்ததைப் போல என்னையும் நியமிக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்குப் பின்னால் (உரிமைகள் மறுக்கப்பட்டு, உங்களை விட மற்றவர்களுக்கு) முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள். ஆகவே, (மறுமை நாளில்) 'ஹவ்ள்' (தடாகத்தில்) என்னைச் சந்திக்கும் வரை நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ابْنَةِ حُسَيْنٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مِنْ أَفَاضِلِ النَّاسِ وَكَانَ يَقُولُ لَوْ أَنِّي أَكُونُ كَمَا أَكُونُ عَلَى أَحْوَالٍ ثَلَاثٍ مِنْ أَحْوَالِي لَكُنْتُ حِينَ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَحِينَ أَسْمَعُهُ يُقْرَأُ وَإِذَا سَمِعْتُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَإِذَا شَهِدْتُ جِنَازَةً وَمَا شَهِدْتُ جِنَازَةً قَطُّ فَحَدَّثْتُ نَفْسِي بِسِوَى مَا هُوَ مَفْعُولٌ بِهَا وَمَا هِيَ صَائِرَةٌ إِلَيْهِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் மக்களில் மிகவும் சிறந்தவர்களில் ஒருவராகத் திகழ்ந்தார்கள். அவர்கள் (அடிக்கடி) கூறுவது வழக்கம்: "என்னுடைய மூன்று நிலைகளில் நான் எப்படி இருக்கிறேனோ, அதே நிலையில் (எப்போதும்) நான் இருந்தேன் என்றால் (நான் வெற்றியாளனாக இருப்பேன்). (அவை:) நான் குர்ஆனை ஓதும்போதோ அல்லது அது ஓதப்படுவதை செவியுறும்போதோ; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உரையை (குத்பாவை) செவியேற்கும்போதோ; மற்றும் நான் ஒரு ஜனாஸாவில் (மரண ஊர்வலத்தில்) கலந்துகொள்ளும்போதோ (ஆகிய நிலைகளாகும்). நான் எந்தவொரு ஜனாஸாவிலும் கலந்துகொண்டபோது, அதற்கு என்ன செய்யப்படுகிறது (மண்ணறைக்குள் வைக்கப்படுவது போன்றவை) மற்றும் அது எங்கு செல்லப் போகிறது (மறுமை வாழ்வு) என்பதைத் தவிர வேறெந்தச் சிந்தனையும் என் மனதில் (ஒருபோதும்) உதித்ததேயில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنَالْأَنْصَارِ تَخَلَّى بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தனியாகச் சந்தித்து, "நீங்கள் இன்னாரை (அதிகாரியாக) நியமித்ததைப் போன்று என்னையும் (பணியில்) நியமிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக எனக்குப் பிறகு, (உரிமைகளில் உங்களுக்குப் பதிலாக) மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதை (சுயநலப் போக்கை) நீங்கள் காண்பீர்கள். ஆகவே, (மறுமையில்) 'ஹவ்ள்' (கவ்ஸர்) தடாகத்தில் என்னைச் சந்திக்கும் வரை நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَتُلُقِّينَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَ غِلْمَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ تَلَقَّوْا أَهْلِيهِمْ فَلَقُوا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ فَنَعَوْا لَهُ امْرَأَتَهُ فَتَقَنَّعَ وَجَعَلَ يَبْكِي قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ غَفَرَ اللهُ لَكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَكَ مِنَ السَّابِقَةِ وَالْقِدَمِ مَا لَكَ تَبْكِي عَلَى امْرَأَةٍ فَكَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ وَقَالَ صَدَقْتِ لَعَمْرِي حَقِّي أَنْ لَا أَبْكِي عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَقَدْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا قَالَ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ مَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ لَقَدْ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَتْ وَهُوَ يَسِيرُ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவை முடித்துவிட்டுத் (திரும்பி) வந்து கொண்டிருந்தோம். நாங்கள் துல்-ஹுலைஃபா எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, (மதீனாவிலிருந்து) அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த சிறுவர்கள் சிலர் தங்கள் குடும்பத்தினரை வரவேற்பதற்காக வந்திருந்தனர். அவர்கள் உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, அவருடைய மனைவி இறந்துவிட்ட செய்தியைக் கூறினார்கள். உடனே அவர் (துக்கத்தில்) தனது தலையை (ஆடையால்) மூடிக்கொண்டு அழத் தொடங்கினார்.

(இதைக் கண்ட) நான் அவரிடம், "அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழராக இருக்கிறீர்கள். இஸ்லாத்தை ஏற்றதில் முன்னுரிமையும், பெரும் சிறப்பும் உங்களுக்கு இருக்கிறது. (அப்படியிருந்தும்) ஒரு பெண்ணுக்காகவா (மனைவியின் பிரிவுக்காகவா) நீங்கள் (இவ்வாறு) அழுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அப்போது அவர் தனது தலையைத் திறந்துவிட்டு, "நீங்கள் கூறுவது உண்மைதான். என் வாழ்வின் மீது சத்தியமாக! சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் இறப்பிற்குப் பிறகு வேறு எவருக்காகவும் நான் அழாமல் இருப்பதே எனக்குத் தகுதியானதாகும். (ஏனெனில்,) அவரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய அந்தச் சிறப்பைக் கூறியிருக்கிறார்கள்" என்றார்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "'சஅத் பின் முஆதின் மரணத்திற்காக (அல்லாஹ்வின் சிம்மாசனமான) அர்ஷ் அதிர்ந்தது' என்று (அல்லாஹ்வின் தூதர்) கூறினார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்.

அவர் எனக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் இடையில் நடந்து வந்து கொண்டிருந்த நிலையில்தான் (இந்த உரையாடல் நடந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ تَوَضَّئُوامِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَلَا تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒட்டக இறைச்சியிலிருந்து (அதாவது அதை உண்ட பின்) நீங்கள் உளூச் செய்யுங்கள்; ஆட்டு இறைச்சியிலிருந்து (அதை உண்ட பின்) நீங்கள் உளூச் செய்ய வேண்டாம். ஆடுகள் தங்கும் இடங்களில் (தொழுமிடங்களில்) தொழுங்கள்; ஒட்டகங்கள் தங்கும் (படுத்துறங்கும்) இடங்களில் தொழ வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ وَكَانَ ثِقَةً قَالَ وَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ؟ قَالَ تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَسُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ؟ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒட்டகத்தின் பாலைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(அதனைப் பருகினால்) அதிலிருந்து அங்கசுத்தி (உளூ) செய்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் ஆட்டுப் பாலைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, "(அதனைப் பருகினால்) அதிலிருந்து அங்கசுத்தி (உளூ) செய்ய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث سويد بن قيس، عن النبي ﷺ
சுவைது இப்னு கைஸ் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ ثِيَابًامِنْ هَجَرَ قَالَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَاوَمَنَا فِي سَرَاوِيلَ وَعِنْدَنَا وَزَّانُونَ يَزِنُونَ بِالْأَجْرِ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ زِنْ وَأَرْجِحْ
சுவைது பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் மக்ரமா அல்-அப்தீ என்பவரும் 'ஹஜர்' (எனும் பகுதியிலிருந்து) ஆடைகளைக் கொண்டு வந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, (ஒரு) கால்சட்டைக்காக (சராவீல்) எங்களிடம் பேரம் பேசினார்கள். எங்களிடம் கூலிக்கு எடைபோடுபவர்கள் (நாணயங்களை எடைபோட) இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த எடையாளரிடம், "எடை போடுங்கள்; (விலையைக் கொடுக்கும்போது விற்பவருக்குச் சாதகமாக) எடையைச் சற்று கூடுதலாகவே (சாய்வாக) வையுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مَالِكٍ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عَمِيرَةَ قَالَ بِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رِجْلَ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي
மாலிக் அபூஸஃப்வான் பின் அமீரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஹிஜ்ரத்திற்கு முன்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு கால்சட்டையை விற்றேன். அப்போது அவர்கள் (அதற்கான விலையை நிறுத்துத் தரும்போது) எனக்குக் கூடுதலாக (நிறையைச் சாய்த்து) வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث جابر الأحمسي ؓ
ஜாபிர் அல்-அஹ்மஸீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ الدُّبَّاءُفَقُلْتُ مَا هَذَا؟ قَالَ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
ஜாபிர் (இப்னு தாரிக் - ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்களிடம் சுரைக்காய் இருந்தது. நான், "இது என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(இதனைச் சேர்த்து) இதன் மூலம் நாங்கள் எங்களது உணவை அதிகமாக்கிக் கொள்கிறோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ قَرْعًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذَا؟ قَالَ هَذَا قَرْعٌ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
ஜாபிர் (பின் தாரிக்) (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றேன். அப்போது அவர்களிடம் சுரைக்காய் இருப்பதைக் கண்டேன். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இது சுரைக்காய்; இதைக் கொண்டு (குழம்பு போன்ற) எங்களது உணவை அதிகப்படுத்திக் கொள்கிறோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
بقية حديث عبد الله بن أبي أوفى، عن النبي ﷺ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்களின் எஞ்சிய பகுதி.
حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَزْنِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ أَوْ سَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
இப்னு அபீ ஔஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவன் மது அருந்தும்போது, அவன் (முழுமையான) முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளனாக) இருக்கும் நிலையில் அதனை அருந்துவதில்லை. ஒருவன் விபச்சாரம் செய்யும்போது, அவன் (முழுமையான) முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் விபச்சாரம் செய்வதில்லை. (மக்கள் வியந்து பார்க்கும் வகையிலான) மதிப்புமிக்க அல்லது உயர்வான ஒரு பொருளை ஒருவன் கொள்ளையடிக்கும்போது, அவன் (முழுமையான) முஃமினாக இருக்கும் நிலையில் அதனைக் கொள்ளையடிப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي الشَّيْبَانِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ قَالَ قُلْتُ فَالْأَبْيَضُ؟ قَالَ لَا أَدْرِي
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

பச்சை நிற ஜாடியில் (ஊறவைக்கப்பட்ட) 'நபீத்' (எனும் பானத்தைத்) தயாரிப்பதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் அஷ்-ஷைபானி கூறுகிறார்:) நான், "வெள்ளை நிற ஜாடியாக இருந்தால் (அதன் சட்டம் என்ன)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (இப்னு அபீ அவ்ஃபா), "எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمُزَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகூவிலிருந்து (குனிந்த நிலையிலிருந்து) தமது தலையை உயர்த்தும்போது, "சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், அல்லாஹும்ம ரப்பனா ல(க்)கல் ஹம்து, மில்அஸ் ஸமாஇ, வ மில்அல் அர்ளி, வ மில்அ மா ஷிஃத மின் ஷைஇன் பஅ(ஃ)து" (தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழுரையை அல்லாஹ் ஏற்றுக் கொள்கிறான். யா அல்லாஹ்! எங்கள் இறைவா! புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது. வானம் நிரம்பும் அளவுக்கும், பூமி நிரம்பும் அளவுக்கும், இதற்குப் பிறகு நீ நாடுகின்ற வேறு எந்தப் பொருட்களும் நிரம்பும் அளவுக்கும் உனக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ حَسَنٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ وَلَمْ يَقُلْ فِي الصَّلَاةِ
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டவாறு) அவ்வாறு கூறுவார்கள். ஆனால், (இந்த அறிவிப்பில்) "தொழுகையில்" என்று (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ قَالَ قُلْتُ فَالْأَبْيَضُ؟ قَالَ لَا أَدْرِي
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பச்சை நிற மண் சாடிகளில் (தயாரிக்கப்படும்) 'நபீத்' (எனும் ஊறல் பானத்தை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

(அவர்களிடம் - இப்னு அபீ அவ்ஃபாவிடம் - ஷைபானீ ஆகிய) நான், "அப்படியானால் வெள்ளை நிறச் சாடிகளின் (நிலை) என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَعْلَى هُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَهُوَإِسْمَاعِيلُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ هَازِمِ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அகழ்ப்போரின் போது) எதிரிகளின் கூட்டுப் படைகளுக்கு எதிராக (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! வேதத்தை அருளியவனே! விரைந்து கணக்குத் தீர்ப்பவனே! (எதிரிகளின்) கூட்டுப் படைகளைத் தோற்கடிப்பவனே! அவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக! மேலும், அவர்களை (நிலைகுலையச் செய்து) அதிரச் செய்வாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَعْنِي فِي الْعُمْرَةِ وَنَحْنُ نَسْتُرُهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُؤْذُوهُ بِشَيْءٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவிற்கு) வந்தோம். அவர்கள் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தைச் சுற்றி வந்தார்கள் (தவாஃப் செய்தார்கள்). மேலும், ஸஃபா மற்றும் மர்வா (குன்றுகளுக்கு) இடையே நடந்தார்கள் (ஸயீ செய்தார்கள்). அதாவது, (இது) உம்ராவின் போது (நடைபெற்றது). அப்போது, இணைவைப்பவர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) அவர்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கு இழைத்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக, நாங்கள் அவர்களை (மறைத்து நின்று) பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ لَوْ كَانَ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ نَبِيٌّ مَا مَاتَ ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு (மற்றொரு) நபி வருவதாக இருந்திருந்தால், அவர்களின் புதல்வர் இப்ராஹீம் (சிறு வயதிலேயே) இறந்திருக்க மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ آخُذُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي؟ قَالَ قُلِ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ثُمَّ أَدْبَرَ وَهُوَ مُمْسِكُ كَفَّيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَثَبَّتَنِي فِيهِ غَيْرِي
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குர்ஆனிலிருந்து எதையும் என்னால் (கற்றுக்கொள்ளவோ அல்லது) மனப்பாடம் செய்யவோ முடியவில்லை. எனவே, (எனது தொழுகைக்கும் வணக்கத்திற்கும்) போதுமான ஒன்றை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "'சுப்ஹானல்லாஹ் (அல்லாஹ் தூயவன்), வல்ஹம்து லில்லாஹ் (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே), வலா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை), வல்லாஹு அக்பர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்), வலா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி பாவங்களிலிருந்து விலகவோ, நன்மைகள் செய்யவோ எவ்வித ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை)' என்று கூறுவீராக!" என்றார்கள்.

அதற்கவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது (துதிப்பாடல்கள் அனைத்தும்) கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்குரியது; (எனது தேவைகளுக்காக நான் கேட்பதற்கு) எனக்கானது என்ன?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "'அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ (யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக), வர்ஹம்னீ (எனக்கு அருள் புரிவாயாக), வஆஃபினீ (எனக்கு நல்வாழ்வு அல்லது ஆரோக்கியம் அளிப்பாயாக), வஹ்தினீ (எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக), வர்சுக்னீ (எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக)' என்று கூறுவீராக!" என்றார்கள்.

பின்னர் அந்த மனிதர் (பெற்ற நன்மைகளைத் தவறவிடக்கூடாது என்ற ஆவலில்) தமது இரண்டு கைகளையும் (இறுகப்) பிடித்தவாறு திரும்பிச் சென்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (இம்மை மற்றும் மறுமையின்) நன்மையால் தமது இரண்டு கைகளையும் நிரப்பிக் கொண்டார்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) மிஸ்அர் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் இந்த ஹதீஸை இப்ராஹீம் அஸ்-ஸக்ஸகீயிடமிருந்து கேட்டுள்ளேன். அவர் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள். அவரைத் தவிர மற்றவர்களும் எனக்கு இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِصَدَقَةِ مَالِهِ صَلَّى عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُ بِصَدَقَةِ مَالِ أَبِي فَقَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தமது செல்வத்தின் தர்மத்தை (ஜகாத்தை)க் கொண்டுவந்தால், அவருக்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் (அருள்வளம் வேண்டிப்) பிரார்த்திப்பார்கள். அவ்வாறே, நான் என் தந்தையின் செல்வத்திற்கான தர்மத்தை அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா ஆலி அபீ அவ்ஃபா" (யா அல்லாஹ்! அபூ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தார் மீது உனது அருளைப் பொழிவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ فِيهَا الْجَرَادَ
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து ஏழு போர்களில் (அறப்போர்களில்) பங்கேற்றோம். அப்போர்களில் (உணவுத் தட்டுப்பாடு போன்ற சூழல்களில்) நாங்கள் வெட்டுக்கிளிகளைச் சாப்பிட்டு வந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعِنْدَهُ جَارِيَةٌ تَضْرِبُ بِالدُّفِّ فَدَخَلَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَدَخَلَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَأَمْسَكَتْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (உள்ளே வருவதற்கு) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அனுமதி கேட்டார்கள். அப்போது நபியவர்களிடம் ஒரு சிறுமி 'தஃப்' (எனும் ஒரு பக்க மேளம்) அடித்துக் கொண்டிருந்தாள். (அனுமதி கிடைத்ததும்) அபூபக்கர் (ரலி) உள்ளே வந்தார்கள். பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள் அனுமதி கேட்டு உள்ளே வந்தார்கள். (அப்போதும் அந்தச் சிறுமி தஃப் அடித்துக் கொண்டிருந்தாள்). பின்னர் உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் (உள்ளே வர) அனுமதி கேட்டார்கள்; (அவர் வருவதைக் கண்டதும்) உடனே அந்தச் சிறுமி (தஃப் அடிப்பதை) நிறுத்திக்கொண்டாள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உஸ்மான் அதிக வெட்க (நாண) சுபாவமுடைய ஒரு மனிதர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا بِالْمَدِينَةِ يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى كَتَبَ إِلَى عُبَيْدِ اللهِ إِذْ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ الْحَرُورِيَّةَ فَقُلْتُ لِكَاتِبِهِ وَكَانَ لِي صَدِيقًا انْسَخْهُ لِي فَفَعَلَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ قَالَ فَيَنْظُرُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ نَهَدَ إِلَى عَدُوِّهِ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ
ஹரூரிய்யாக்களை (கவாரிஜ்களை) எதிர்த்துப் போரிட உபைதுல்லாஹ் நாடியபோது, அவருக்கு அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அக்கடிதத்தை எழுதும் எழுத்தர் எனது நண்பராக இருந்தார். அவரிடம் அதனை எனக்கு நகல் எடுத்துக் கொடுக்குமாறு நான் கேட்டேன், அவர் அவ்வாறே நகல் எடுத்துக் கொடுத்தார். அக்கடிதத்தில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டிருந்தது:)

நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எதிரியைச் சந்திப்பதை (போரை) நீங்களாகவே விரும்பாதீர்கள். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பை (மற்றும் நலனை)க் கேளுங்கள். அவர்களை நீங்கள் (போர்க்களத்தில்) சந்திக்க நேர்ந்துவிட்டால் பொறுமையாக (உறுதியாக) இருங்கள். வாள்களின் நிழல்களுக்குக் கீழேதான் சொர்க்கம் இருக்கிறது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்."

மேலும், (போர்க்களத்தில்) சூரியன் உச்சிசாய்ந்து (மதிய நேரத்திற்குப் பின்) நகரும் வரை காத்திருந்துவிட்டு, தமது எதிரியை நோக்கி (தாக்குதல் நடத்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்படுவார்கள். அப்போது பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

“அல்லாஹும்ம முன்ஸிலல் கிதாபி, வமுஜ்ரியஸ் ஸஹாபி, வஹாஸிமல் அஹ்ஸாபி, இஹ்ஸிம்ஹும் வன்ஸுர்னா அலைஹிம்.”

(பொருள்: வேதத்தை அருளியவனே! மேகங்களைச் செலுத்துபவனே! கூட்டுப் படைகளைத் தோற்கடிப்பவனே! அவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக! அவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு வெற்றி அளிப்பாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِصَدَقَةٍ قَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ وَإِنَّ أَبِي أَتَاهُ بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى
மரத்தடித் தோழர்களில் (பைஅத்துர் ரிழ்வான் உடன்படிக்கையில் கலந்துகொண்டவர்களில்) ஒருவரான அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஔஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எவரேனும் தர்மப் பொருளை (ஸகாத்தை)க் கொண்டுவந்தால், "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹிம்" (யா அல்லாஹ்! இவர்கள் மீது உனது அருளைப் பொழிவாயாக) என்று அவர்கள் பிரார்த்திப்பார்கள். (ஒருமுறை) என் தந்தை (அபூ ஔஃபா) தம்முடைய தர்மப் பொருளை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தபோது, "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா ஆலி அபீ ஔஃபா" (யா அல்லாஹ்! அபீ ஔஃபாவின் குடும்பத்தார் மீது உனது அருளைப் பொழிவாயாக!) என்று அவர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ بَهْزٌ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَا أَصَابُوا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يُكْفِئُوا الْقُدُورَ وَقَالَ بَهْزٌ عَنْ عَدِيٍّ عَنِ الْبَرَاءِ وَابْنِ أَبِي أوْفَى
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) மற்றும் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) ஆகியோர் கூறியதாவது:

கைபர் (போரின்) போது (முஸ்லிம்களுக்குச்) சில (நாட்டுக்) கழுதைகள் கிடைத்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், "(சமைத்துக் கொண்டிருக்கும்) பானைகளைக் கவிழ்த்து (அவற்றில் உள்ள இறைச்சியைக்) கொட்டிவிடுங்கள்" என்று அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ كَانَتْ جَارِيَةٌتَضْرِبُ بِالدُّفِّ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَمْسَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் சிறுமி ஒருத்தி 'தஃப்' (ஒரு பக்கத் தோல் கருவி) அடித்துக் கொண்டிருந்தாள். அப்போது (அங்கு) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள்; பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள்; பிறகு உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள். (உஸ்மான் அவர்களைக் கண்டதும்) அந்தச் சிறுமி (தஃப் அடிப்பதை) நிறுத்திக்கொண்டாள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உஸ்மான் அதிக வெட்கமுடைய (நாணமுள்ள) மனிதராவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ وَرَوْحٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَنَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஒளஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்து மில்அஸ் ஸமாஇ வமில்அல் அர்ழி வமில்அ மா ஷிஃத மின் ஷெய்இன் பஃது. அல்லாஹும்ம தஹ்ஹிர்னீ பிஸ்ஸல்ஜி வல்பரதி வல்மாஇல் பாரித். அல்லாஹும்ம தஹ்ஹிர்னீ மினத் துனூபி வனக்கினீ மின்ஹா கமா யுனக்கஸ் ஸவ்புல் அப்யளு மினல் வஸஹ்."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! வானம் நிரம்பவும், பூமி நிரம்பவும், இதற்குப் பிறகு நீ நாடியவை (மற்ற பொருட்கள்) நிரம்பவும் உனக்கே புகழனைத்தும் (உரியது). யா அல்லாஹ்! பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும், குளிர்ந்த நீராலும் என்னைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ்! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போன்று, என்னைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக; மேலும், என்னைத் (தீமைகளிலிருந்து) சுத்தப்படுத்துவாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ قَالَ حَجَّاجٌ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي أَبُو عِصْمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْعُو إِذَا رَفَعَرَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தும்போது பின்வரும் துஆவை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து, மில்அஸ் ஸமாஇ வமில்அல் அர்ளி, வமில்அ மா ஷிஃத மின் ஷைஇன் பஃது."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எங்கள் இறைவா! உனக்கே புகழனைத்தும். வானம் நிரம்பவும், பூமி நிரம்பவும், இதற்குப் பிறகு நீ நாடுகின்ற (மற்றெந்தப்) பொருட்கள் நிரம்பவும் (உனக்கே அப்புகழ் உரியதாகும்)).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ وَمَا فِيهَا قَالَ شُعْبَةُ إِمَّا أَنْ يَكُونَ قَالَهُ سُلَيْمَانُ وَمَا فِيهَا أَوْ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பானைகளையும் அவற்றில் உள்ளவற்றையும் (அதாவது சமைக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்த நாட்டுக்கழுதை இறைச்சியையும்) கவிழ்த்து(க் கொட்டி) விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: சுலைமான் (ரஹ்) அவர்கள் "அவற்றில் உள்ளவற்றையும்" என்று நேரடியாகக் கூறியிருக்கலாம், அல்லது இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற வேறொருவர் அதை எனக்கு அறிவித்திருக்கலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ مَنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ قَالَ ثُمَّ هَجَمْنَا عَلَى الْمَاءِ بَعْدُ قَالَ فَجَعَلُوا يَسْقُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَكُلَّمَا أَتَوْهُ بِالشَّرَابِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். (அப்போது) எங்களுக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. பிறகு நாங்கள் (சிறிது நேரத்திற்குப்) பிறகு ஒரு நீர்நிலையை அடைந்தோம். உடனே (மக்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தண்ணீர் புகட்டத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் (நபியவர்களிடம்) குடிக்கத் தண்ணீரைக் கொண்டு வரும்போதெல்லாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்களுக்கு நீர் புகட்டுபவர் (தண்ணீர் அருந்துவதில்) அவர்களில் கடைசியானவர் ஆவார்" என்று (தொடர்ந்து) மூன்று முறை கூறினார்கள். (அங்கிருந்த) அனைவரும் அருந்தி முடிக்கும் வரை (நபியவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِفُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ أَوِ التَّمْرِ شَكَّ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَمَا هُوَ عِنْدَهُمْ أَوْ مَا نَرَاهُ عِنْدَهُمْ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அல்-முஜாலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முன்பண வியாபாரம் (சலஃப் - அதாவது சரக்கு வருவதற்கு முன்பே அதற்கான விலையை முன்கூட்டியே செலுத்துதல்) குறித்து அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் மற்றும் அபூ புர்தா ஆகியோருக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. எனவே, அவர்கள் இருவரும் என்னை அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஔஃபா (ரலி) அவர்களிடம் (விளக்கம் கேட்க) அனுப்பி வைத்தனர். நான் அவரிடம் (அது குறித்துக்) கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரின் காலத்தில் கோதுமை, பார்லி, உலர் திராட்சை அல்லது பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றில் முன்பண வியாபாரம் செய்து வந்தோம். (பேரீச்சம்பழமா அல்லது உலர் திராட்சையா என்பதில் அறிவிப்பாளருக்குச் சந்தேகம்). மேலும், (நாங்கள் முன்பணம் கொடுக்கும்போது) அந்தப் பொருட்கள் அவர்களிடம் (விற்பனையாளர்களிடம் அப்போது கைவசம்) இருப்பதில்லை; அல்லது அவர்களிடம் இருப்பதை நாங்கள் பார்த்ததில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் நான் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்களும் இதே போன்று (முன்பண வியாபாரம் அனுமதிக்கப்பட்டது என்று) பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَكَيْفَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِالْوَصِيَّةِ وَلَمْ يُوصِ؟ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
தல்ஹா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சொத்துக்கள் தொடர்பாக ஏதேனும்) மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்தார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள்.

நான், "இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு மரண சாசனம் செய்யும்படி கட்டளையிட்ட அவர்கள், எவ்வாறு தாம் (எந்தவொரு) மரண சாசனமும் செய்யாமல் இருந்தார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் (பின்பற்றி நடக்கும்படி) அவர்கள் சாசனம் செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ بَعَثَنِي أَهْلُ الْمَسْجِدِ إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَسْأَلُهُ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ فِي طَعَامِ خَيْبَرَ؟ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ وَقُلْتُ هَلْ خَمَّسَهُ؟ قَالَ لَا كَانَ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ قَالَ وَكَانَ أَحَدُنَا إِذَا أَرَادَ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْهُ حَاجَتَهُ
முஹம்மத் பின் அபில் முஜாலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"கைபர் (போரில் கிடைத்த) உணவுப் பொருட்களின் விஷயத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?" என்று இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்பதற்காகப் பள்ளிவாசலில் இருந்த மக்கள் என்னை அனுப்பி வைத்தனர். நான் அவர்களிடம் சென்று அதுபற்றிக் கேட்டேன். மேலும், "(அப்போரில் கிடைத்த உணவிலிருந்து) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஐந்திலொரு பங்கை (கும்ஸை - அரசாங்கத்திற்காக) பிரித்தார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள், "இல்லை, அது (பங்கிடும் அளவை விட) மிகக் குறைவானதாகவே இருந்தது. எங்களில் யாருக்காவது அதிலிருந்து ஏதாவது தேவைப்பட்டால், தமக்குத் தேவையானதை அவர் (அனுமதியின்றி) எடுத்துக் கொள்வார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ؟ قَالَ لَا
இஸ்மாயீல் பின் அபீ காலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது (உம்ரத்துல் களா எனும்) உம்ராவின் போது (கஅபா எனும்) இறையில்லத்திற்குள் நுழைந்தார்களா?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَخْبَرَنِي قَالَ قُلْتُ لِابْنِ أَبِي أَوْفَى رَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً قَالَ قُلْتُ بَعْدَ نُزُولِ النُّورِ أَوْ قَبْلَهَا؟ قَالَ لَا أَدْرِي
அஷ்-ஷைபானி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரஜ்ம் (கல்லெறிந்து கொல்லும் தண்டனையை) நிறைவேற்றினார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஒரு யூத ஆணுக்கும் ஒரு யூதப் பெண்ணுக்கும் (அத்தண்டனையை நிறைவேற்றினார்கள்)" என்று கூறினார்கள். "(அல்குர்ஆனின்) 'அந்நூர்' அத்தியாயம் (விபச்சாரத்திற்கான தண்டனை குறித்து) அருளப்பட்டதற்குப் பின்பா அல்லது அதற்கு முன்பா?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அது எனக்குத்) தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (கைபர் போரின் போது) வளர்ப்புக் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதைத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَعْلَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَشَّرَ خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ قَالَ يَعْلَى وَقدْ قَالَ مَرَّةً لَا صَخَبَ أَوْ لَا لَغْوَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கதீஜா (ரலி) அவர்களுக்கு (சுவர்க்கத்தைக் குறித்து) நற்செய்தி கூறினார்களா?" என்று (இஸ்மாயீல் ஆகிய நான்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! சுவனத்தில் (உட்புறம் குடையப்பட்ட) முத்துவினாலான மாளிகை ஒன்று (அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்) என்று நற்செய்தி கூறினார்கள். அதில் எந்தக் கூச்சலோ, களைப்போ இருக்காது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான யஃலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: மற்றொரு முறை இதை அறிவிக்கையில், "அதில் எந்தக் கூச்சலோ - அல்லது வீணான பேச்சோ - இருக்காது; எந்தக் களைப்பும் இருக்காது" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா செய்தபோது, நாங்கள் அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் (கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் தவாஃப் செய்தோம். அவர்கள் (தவாஃபிற்குப் பின்) தொழுதார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் தொழுதோம். அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஸயீ செய்தார்கள். மேலும், மக்காவாசிகளில் எவரும் அவர்களுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் இழைத்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக, நாங்கள் அவர்களை (மக்காவாசிகளிடமிருந்து) மறைத்துப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْخَوَارِجُ هُمْ كِلَابُ النَّارِ
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"கவாரிஜ்கள் (மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிய தீவிரப்போக்குடைய பிரிவினர்) நரகத்தின் நாய்கள் ஆவர்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَطُفْنَا مَعَهُ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَنَحْنُ مَعَهُ نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يَرْمِيهِ أَحَدٌ أَوْ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ قَالَ فَدَعَا عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ هَازِمَ الْأَحْزَابِ اللهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ قَالَ وَرَأَيْتُ بِيَدِهِ ضَرْبَةً عَلَى سَاعِدِهِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ؟ قَالَ ضُرِبْتُهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقُلْتُ لَهُ أَشَهِدْتَ مَعَهُ حُنَيْنًا قَالَ نَعَمْ وَقَبْلَ ذَلِكَ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா செய்தார்கள். (கஅபா) ஆலயத்தை அவர்கள் தவாஃப் செய்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் தவாஃப் செய்தோம். (மகாமு இப்ராஹீம் எனும்) இடத்திற்குப் பின்னால் அவர்கள் தொழுதார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் தொழுதோம். பின்னர் (அங்கிருந்து) வெளியேறி, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ) செய்தார்கள். நாங்களும் அவர்களுடன் இருந்தோம். மக்காவாசிகளில் எவரும் அவர்கள் மீது (எதையும்) எறிந்துவிடக் கூடாது அல்லது எதனாலும் அவர்களைத் தாக்கிவிடக் கூடாது என்பதற்காக அவர்களை நாங்கள் (மறைத்து) பாதுகாத்தோம்.

(அப்போது) அவர்கள் கூட்டுப் படையினருக்கு (அஹ்ஸாப்) எதிராகப் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: "யா அல்லாஹ்! வேதத்தை இறக்கியவனே! விரைவாகக் கணக்குத் தீர்ப்பவனே! கூட்டுப் படையினரைத் தோற்கடிப்பவனே! யா அல்லாஹ்! அவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக! அவர்களை நிலைகுலையச் செய்வாயாக!"

(அறிவிப்பாளர் இஸ்மாயீல்) கூறினார்: நான் (அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபாவின்) முன்னங்கையில் ஒரு காயத்தின் வடுவைக் கண்டேன். "இது என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஹுனைன் போரின் போது நான் தாக்கப்பட்ட (காயம்) இது" என்றார்கள். நான் அவரிடம், "நீங்கள் அவர்களுடன் (நபி ஸல் அவர்களுடன்) ஹுனைன் போரில் கலந்துகொண்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அதற்கு முன்பும் (கலந்துகொண்டேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺيَقُولُ اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்து கஸீரன் தய்யிபன் முபாரக்கன் ஃபீஹ்" (யா அல்லாஹ்! உனக்கே புகழ்கள் அனைத்தும் உரியன; (அவை) ஏராளமானதாகவும், தூய்மையானதாகவும், அதில் சுபிட்சம் (பரக்கத்) நிறைந்ததாகவும் இருக்கட்டும்) என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَةٍ فَقَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى
மரத்தடித் தோழர்களில் (பைஅத்துர் ரிழ்வானில் கலந்துகொண்டவர்களில்) ஒருவரான அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஏதேனும் ஒரு கூட்டத்தார் (தங்கள்) தர்மத்தைக் கொண்டுவந்தால், "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹிம்" (இறைவா! இவர்கள் மீது உனது அருளைப் பொழிவாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள். அவ்வாறே, என் தந்தை (அபூ அவ்ஃபா) தம்முடைய தர்மத்தை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா ஆலி அபீ அவ்ஃபா" (இறைவா! அபீ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தார் மீது உனது அருளைப் பொழிவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَنَحْنُ فِي الصَّفِّ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ فَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُونَ رُءُوسَهُمْ وَاسْتَنْكَرُوا الرَّجُلَ وَقَالُوا مَنِ الَّذِي يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ هَذَا الْعَالِي الصَّوْتَ؟ فَقِيلَ هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ كَلَامَكَ يَصْعَدُ فِي السَّمَاءِ حَتَّى فُتِحَ بَابٌ فَدَخَلَ فِيهِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (தொழுகை) வரிசையில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது ஒரு மனிதர் வந்தார். அவர் அந்த வரிசையில் இணைந்து, "அல்லாஹு அக்பரு கபீரா, வசுப்ஹானல்லாஹி புக்ரதன் வஅஸீலா" (அல்லாஹ்வே மிகப் பெரியவன், காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ் தூய்மையானவன்) என்று (சப்தமிட்டுக்) கூறினார்.

(இதைக் கேட்ட) முஸ்லிம்கள் தங்களின் தலைகளை உயர்த்தி அந்த மனிதரை ஆட்சேபித்தவர்களாக, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சப்தத்திற்கு மேலாகத் தன் சப்தத்தை உயர்த்தும் இவர் யார்?" என்று கேட்டனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், "இங்கு சப்தத்தை உயர்த்தியது யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்தான்" என்று (அம்மனிதர் சுட்டிக்காட்டிக்) கூறப்பட்டது.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உமது வார்த்தைகள் வானத்தை நோக்கி உயர்வதையும், அவற்றுக்காக (வானத்தின்) ஒரு வாசல் திறக்கப்பட்டு அதில் அவை நுழைவதையும் நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَاهُ جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى مِثْلَهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِي مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ لِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ؟ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
தல்ஹா பின் முஸர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது மரணத்திற்கு முன்) ஏதேனும் வஸிய்யத் (மரண சாசனம்) செய்துள்ளார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். நான், "அப்படியென்றால் முஸ்லிம்கள் மீது வஸிய்யத் செய்வது எவ்வாறு கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது? (அல்லது வஸிய்யத் செய்யும்படி எவ்வாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அவர்கள்) கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் (பின்பற்றுமாறு) வஸிய்யத் செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حَسَنٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில் ருகூவிலிருந்து நிமிர்ந்த நிலையில்): "யா அல்லாஹ்! எங்கள் இறைவனே! வானங்கள் நிரம்பும் அளவிற்கும், பூமி நிரம்பும் அளவிற்கும், அதற்குப் பிறகு நீ நாடுகின்ற (மற்ற) பொருட்கள் யாவும் நிரம்பும் அளவிற்கும் உனக்கே புகழனைத்தும் உரியது" என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي لَاأَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ فَذَهَبَ أَوْ قَامَ أَوْ نَحْوَ ذَا قَالَ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي؟ قَالَ قُلْ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي أَوْ ارْزُقْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي قَالَ مِسْعَرٌ وَرُبَّمَا قَالَ اسْتَفْهَمْتُ بَعْضَهُ مِنْ أَبِي خَالِدٍ يَعْنِي الدَّالَانِيَّ
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என்னால் திருக்குர்ஆனிலிருந்து எதையும் (மனனம் செய்து) பெற்றுக்கொள்ள இயலவில்லை; எனவே, திருக்குர்ஆனுக்குப் பகரமாக எனக்குப் போதுமானதாக அமையக்கூடிய (தொழுகையில் ஓதத்தக்க) ஒன்றை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், " 'ஸுப்ஹானல்லாஹி, வல்ஹம்து லில்லாஹி, வலா இலாஹ இல்லல்லாஹு, வல்லாஹு அக்பர், வலா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூயவன், புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே, அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை, அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி பாவங்களிலிருந்து விலகவோ நன்மைகள் செய்ய ஆற்றலோ இல்லை) என்று கூறுவீராக!" என்றார்கள்.

அந்த மனிதர் (அங்கிருந்து) புறப்படச் சென்றார் (அல்லது எழுந்து நின்றார், அல்லது அதுபோன்ற ஒரு செயலைச் செய்தார்). பிறகு (திரும்பி வந்து), "இது (துதிப்பது அனைத்தும்) கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கானது. அப்படியானால், எனக்கானது (எனது தேவைகளுக்கான பிரார்த்தனை) என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், " 'அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஆஃபினீ, வஹ்தினீ, வர்சுக்னீ' (இறைவா! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக, எனக்குக் கருணை காட்டுவாயாக, எனக்கு நல்வாழ்வு அளிப்பாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக) - அல்லது 'வர்சுக்னீ, வஹ்தினீ, வஆஃபினீ' - என்று கூறுவீராக!" என்றார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) மிஸ்அர் கூறுகிறார்: "நான் இதில் சில வார்த்தைகளை அபூ காலித் அத்-தாலானி என்பவரிடமிருந்து கேட்டு (விளக்கம் பெற்று) உறுதிப்படுத்திக் கொண்டேன்" என்று (மற்றோர் அறிவிப்பாளரான இப்ராஹீம் அஸ்-ஸக்ஸ்கீ) கூறியிருக்கலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حَسَنٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்து மில்அஸ் ஸமாயி, வமில்அல் அர்ழி, வமில்அ மா ஷிஃத மின் ஷையின் பஃது."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! வானம் நிறையவும், பூமி நிறையவும், (இவை) தவிர நீ நாடுகின்ற மற்றப் பொருட்கள் (அனைத்தும்) நிறையவும் உனக்கே புகழனைத்தும் உரியது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ فَمَاتَتْ ابْنَةٌ لَهُ وَكَانَ يَتْبَعُ جِنَازَتَهَا عَلَى بَغْلَةٍ خَلْفَهَا فَجَعَلَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ فَقَالَ لَا تَرْثِينَ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمَرَاثِي فَتُفِيضُ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا مَا شَاءَتْ ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ بَعْدَ الرَّابِعَةِ قَدْرَ مَا بَيْنَ التَّكْبِيرَتَيْنِ يَدْعُو ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ فِي الْجِنَازَةِ هَكَذَا
'பைஅத்துஷ் ஷஜரா'வில் (மரத்தடியில் உடன்படிக்கை செய்தவர்களில்) ஒருவரான அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களின் மகள் இறந்துவிட்டார். அவர் (அப்துல்லாஹ்) ஒரு கோவேறு கழுதையின் மீது (ஏறியவாறு) அந்த ஜனாஸாவிற்குப் பின்னால் சென்று கொண்டிருந்தார். அப்போது (அங்கிருந்த) பெண்கள் ஒப்பாரி வைத்துப் புலம்பத் தொடங்கினர். (அப்போது) அவர், "நீங்கள் ஒப்பாரி வைத்துப் புலம்பாதீர்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒப்பாரி வைத்துப் புலம்புவதைத் (மராஸீ) தடை செய்துள்ளார்கள். (ஆயினும்) உங்களில் எவர் வேண்டுமானாலும் தனது கண்ணீரைத் தாங்கள் நாடிய அளவு சிந்தி (அழுது)கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்.

பின்னர் அவர் அவளுக்கு (ஜனாஸாத் தொழுகையில்) நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார். நான்காவது தக்பீருக்குப் பின்னர், இரண்டு தக்பீர்களுக்கு இடைப்பட்ட நேரத்தின் அளவிற்கு (சிறிது நேரம்) நின்று பிரார்த்தனை செய்தார். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஜனாஸா (தொழுகை)யில் இவ்வாறே செய்வார்கள்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ عَبْدُ اللهِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنَ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ أَنْيَنْهَضَ إِلَى عَدُوِّهِ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், சூரியன் உச்சி சாய்ந்த (நண்பகல்) நேரத்தில் தமது எதிரிகளை நோக்கிப் புறப்படுவதை (போருக்காக முன்னேறுவதை) விரும்புபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ قَالَ قُلْتُ الْأَبْيَضُ؟ قَالَ لَا أَدْرِي
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பச்சை நிறக் குடுவைகளை(ப் பயன்படுத்துவதை)த் தடை செய்தார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) நான் (அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபாவிடம்), "வெள்ளை நிறக் குடுவைகளா (அதாவது வெள்ளை நிறக் குடுவைகளுக்கும் இந்தத் தடை உண்டா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ صَاحِبُ الْهَرَوِيِّ وَاسْمُهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ بَشَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கதீஜா (ரலி) அவர்களுக்குச் சொர்க்கத்தில் (உள்ளீடற்ற) முத்தாலான ஓர் இல்லம் (கிடைக்கும்) என நற்செய்தி கூறினார்கள். அதில் எவ்விதக் கூச்சலோ (சத்தமோ), எவ்விதச் சிரமமோ (களைப்போ) இருக்காது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ يَعْنِي النَّبِيذَ فِي الْجَرِّ الْأَخْضَرِ قَالَ قُلْتُ فَالْأَبْيَضُ؟ قَالَ لَا أَدْرِي
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

பச்சை நிறக் குடுவையை (பயன்படுத்துவதை), அதாவது பச்சை நிறக் குடுவையில் 'நபீத்' (பேரீச்சை அல்லது திராட்சை ஊறவைக்கப்பட்ட பானம்) தயாரிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்வதை நான் கேட்டேன்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான், "வெள்ளை நிறக் குடுவை(யின் நிலை என்ன)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா), "எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَشَّرَ خَدِيجَةَ؟ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَانَصَبَ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கதீஜா (ரலி) அவர்களுக்கு (சொர்க்கத்தைப் பற்றி) நற்செய்தி கூறினார்களா?" என்று (இஸ்மாயீல் பின் அபீ காலித் ஆகிய நான்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (சொர்க்கத்தில்) எவ்வித இரைச்சலோ சிரமமோ இல்லாத, (உள்ளீடற்ற) முத்தினாலான ஓர் இல்லம் (கிடைக்கும்) என்று நற்செய்தி கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ حَتَّى لَا يُسْمَعَ وَقْعُ قَدَمٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையின் முதல் ரக்அத்தில், (தொழுகைக்கு வருபவர்களின்) எவ்விதக் காலடி ஓசையும் கேட்காத நிலை ஏற்படும் வரை (மக்களுக்காகக் காத்திருந்து) நீண்ட நேரம் நிற்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَنَّهُمْ أَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا قَالَ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ
அல்-பராஉ (ரலி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (கைபர் போரின் போது) சில (நாட்டுக்) கழுதைகளைப் பிடித்து, அவற்றைச் சமைத்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் ஒருவர், "பானைகளைக் கவிழ்த்து (அவற்றில் உள்ளவற்றைக் கொட்டி) விடுங்கள்!" என்று (உரக்க) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ جَاءَ رَجُلٌ نَابِي يَعْنِي نَائِي وَنَحْنُ فِي الصَّفِّ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ ثُمَّ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَرَفَعَ الْمُسْلِمُونَ رُءُوسَهُمْ وَاسْتَنْكَرُوا الرَّجُلَ فَقَالُوا مَنِ الَّذِي يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ مَنْ هَذَا الْعَالِي الصَّوْتَ؟ قَالَ هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ وَاللهِ لَقَدْرَأَيْتُ كَلَامَكَ يَصْعَدُ فِي السَّمَاءِ حَتَّى فُتِحَ بَابٌ مِنْهَا فَدَخَلَ فِيهِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (தொழுகைக்காக) வரிசையில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, தூரத்திலிருந்து (அந்நியராக) வந்த ஒருவர் அந்த வரிசையில் இணைந்தார். பிறகு அவர், "அல்லாஹு அக்பர் கபீரா, வ சுப்ஹானல்லாஹி புக்ரதன் வ அஸீலா" (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கிறேன்) என்று (சப்தமிட்டுக்) கூறினார்.

அப்போது (அங்கிருந்த) முஸ்லிம்கள் தங்களது தலைகளை உயர்த்தி, அந்த மனிதரை (அவரது செயலை) ஆட்சேபித்தவாறு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குரலுக்கு மேலாகத் தமது குரலை உயர்த்துவது யார்?" என்று (தங்களுக்குள்) கேட்டுக்கொண்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், "உரத்த குரலில் சப்தமிட்டவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ நான்தான்" என்றார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீர் கூறிய வார்த்தைகள் வானத்தை நோக்கி மேலேறிச் செல்வதை நான் பார்த்தேன். அவற்றுக்காக வானத்தின் ஒரு வாசல் திறக்கப்பட்டு, அவை அதனுள் நுழைந்தன" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ قَالَ كُنَّا نُقَاتِلُ الْخَوَارِجَ وَفِينَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى وَقَدْ لَحِقَ غُلَامٌ لَهُ بِالْخَوَارِجِ وَهُمْ مِنْ ذَلِكَ الشَّطِّ وَنَحْنُ مِنْ ذَا الشَّطِّ فَنَادَيْنَاهُ أَبَا فَيْرُوزَ أَبَا فَيْرُوزَ وَيْحَكَ هَذَا مَوْلَاكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى؟ قَالَ نِعْمَ الرَّجُلُ هُوَ لَوْ هَاجَرَ قَالَ مَا يَقُولُ عَدُوُّ اللهِ قَالَ قُلْنَا يَقُولُ نِعْمَ الرَّجُلُ لَوْ هَاجَرَ قَالَ فَقَالَ أَهِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَتِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ
ஸயீத் பின் ஜும்ஹான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் கவாரிஜ்களுடன் போரிட்டுக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது எங்களுடன் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள். அவர்களுடைய பணியாளர் ஒருவர் கவாரிஜ்களுடன் சென்று இணைந்து விட்டார். அவர்கள் (ஆற்றின்) அக்கரையிலும், நாங்கள் இக்கரையிலும் இருந்தோம்.

நாங்கள் (அந்தப் பணியாளரை நோக்கி), "அபூ ஃபைரூஸே! அபூ ஃபைரூஸே! உனக்குக் கேடுதான்! இதோ உனது எஜமானர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (இருக்கிறாரே)?" என்று சப்தமிட்டு அழைத்தோம்.

அதற்கு அவன், "அவர் (எங்களிடம்) ஹிஜ்ரத் செய்து (இணைந்து) விட்டால், அவர் மிகச் சிறந்த மனிதர்தான்!" என்று கூறினான்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள், "அந்த அல்லாஹ்வின் எதிரி என்ன கூறுகிறான்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "(அவர் எங்களிடம்) ஹிஜ்ரத் செய்திருந்தால் மிகச் சிறந்த மனிதர்தான் என்று அவன் கூறுகிறான்" என்றோம்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நான் செய்த ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகும் (வேறு) ஒரு ஹிஜ்ரத் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டுவிட்டு, பின்னர் கூறினார்கள்:

"அவர்களைக் (கவாரிஜ்களைக்) கொன்றவர்களுக்கும், அவர்களால் கொல்லப்பட்டவர்களுக்கும் 'தூபா' (எனும் சுவனச் சோலை/நற்செய்தி) உண்டாகட்டும்!" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொல்ல நான் செவியுற்றுள்ளேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَأَلَ شَرِيكِي وَأَنَا مَعَهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ
எனது கூட்டாளி (அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஔஃபா (ரலி) அவர்களிடம்) கேட்டார், நான் அவருடன் இருந்தேன். (அவர்) வெட்டுக்கிளியைப் பற்றி (அதன் சட்டத்தைக்) கேட்டார். அதற்கு அவர் (அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஔஃபா (ரலி)), "அதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை" என்று கூறினார்.

மேலும், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஏழு போர்களில் (அறப்போர்களில்) கலந்துகொண்டேன்; அப்போது நாங்கள் அதனை (வெட்டுக்கிளியை) உண்பவர்களாக இருந்தோம்" என்றும் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثًا حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فِي لُحُومِ الْحُمُرِ فَقَالَ سَعِيدٌ حَرَّمَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَتَّةَ
அபூஇஸ்ஹாக் அஷ்-ஷைபானி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாட்டுக்கழுதை (வீட்டுக் கழுதை) இறைச்சி தொடர்பாக அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்த ஒரு ஹதீஸை, நான் ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அப்போது ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அதனை (உண்பதை) முற்றிலுமாகத் தடை செய்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
ومن حديث جرير بن عبد الله، عن النبي ﷺ
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَامَ يَخْطُبُ يَوْمَ تُوُفِّيَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் மரணமடைந்த நாளில் (ஜரீர் அவர்கள்) எழுந்து நின்று உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை நீங்கள் அஞ்சிக் கொள்ள வேண்டும். (உங்களிடம் புதிய) தலைவர் வரும் வரை நீங்கள் கண்ணியத்துடனும் அமைதியுடனும் நடந்து கொள்ள வேண்டும். இதோ அவர் இப்போது உங்களிடம் வந்து கொண்டிருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "(மரணமடைந்த உங்கள் தலைவருக்காக இறைவனிடம்) மன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ اشْتَرِطْ عَلَيَّ فَقَالَ تَعْبُدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُصَلِّي الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَنْصَحُ لِلْمُسْلِمِ وَتَبْرَأُ مِنَ الْكَافِرِ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நான் உங்களிடம் பைஅத் - உடன்படிக்கை - செய்வதற்கு) எனக்கு நிபந்தனையிடுங்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வை (மட்டுமே) வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது; கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகையைத் தொழ வேண்டும்; கடமையாக்கப்பட்ட ஜகாத்தை வழங்க வேண்டும்; (ஒவ்வொரு) முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாட வேண்டும்; மேலும் (இறை) நிராகரிப்பாளரை விட்டும் (அவர்களது மார்க்கத்தை விட்டும்) விலகியிருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ طَارِقٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِنِسَاءٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு முறை) சில பெண்களைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்களுக்குச் சலாம் சொன்னார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِشُبَيْلٍ أَوْ شِبْلٍ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ عَوْفٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்த ஓர் அடிமை (தன் எஜமானனிடமிருந்து) தப்பி ஓடுகிறானோ, (அவன் மீண்டும் திரும்பி வரும் வரை) அவனைப் பற்றிய (அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதரின்) பாதுகாப்புப் பொறுப்பு நீங்கிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْيُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் இஸ்லாத்தில் ஒரு நல்ல வழிமுறையை (மார்க்கத்திற்கு உட்பட்ட ஒரு நற்செயலை அல்லது மறைந்து போன ஒரு சுன்னத்தை) உருவாக்குகிறாரோ (ஆரம்பித்து வைக்கிறாரோ), அவருக்கு அதற்கான நற்கூலியும், அவருக்குப் பிறகு அதன்படி செயல்படுபவர்களின் நற்கூலியும் கிடைக்கும்; (ஆயினும்) அதன்படி செயல்பட்டவர்களின் நற்கூலிகளிலிருந்து எவ்விதக் குறையும் ஏற்படாது. மேலும், எவர் இஸ்லாத்தில் ஒரு தீய வழிமுறையை (மார்க்கத்திற்கு முரணான ஒரு செயலை) உருவாக்குகிறாரோ, அவர் மீது அதற்கான பாவமும், அவருக்குப் பிறகு அதன்படி செயல்படுபவர்களின் பாவமும் வந்து சேரும்; (ஆயினும்) அதன்படி செயல்பட்டவர்களின் பாவங்களிலிருந்து எவ்விதக் குறையும் ஏற்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنِ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي صَدْرِ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ يُصَلِّي وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் பகலின் ஆரம்பப் பொழுதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தோம்..." என்று (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ள முழார் கோத்திரத்தாரின் வறுமை தொடர்பான முழுமையான சம்பவத்தைக்) குறிப்பிட்டார்கள். எனினும், அதில் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு உத்தரவிட, அவர்கள் பாங்கு சொன்னார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டிற்குள்) சென்றார்கள்; பிறகு (வெளியே) வந்து தொழுகை நடத்தினார்கள்."

மேலும் (மகிழ்ச்சியால் ஒளிர்ந்த நபிகளாரின் முகத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில்), "அது தங்க முலாம் பூசப்பட்டதைப் போன்று இருந்தது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ فَكَانَ رَسُولُ اللهِ يُعَلِّمُهُ الْإِسْلَامَ وَهُوَ فِي مَسِيرِهِ فَدَخَلَ خُفُّ بَعِيرِهِ فِي جُحْرِ يَرْبُوعٍ فَوَقَصَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا قَالَهَا حَمَّادٌ ثَلَاثًا اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். (ஒரு) பயணத்தின் போது அவருக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஸ்லாத்தைக் கற்றுக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவரது ஒட்டகத்தின் பாதம் ஒரு பாலைவன எலியின் (யர்பூஃ) வளைக்குள் சிக்கிக்கொண்டது. (அதனால்) ஒட்டகம் அவரைக் கீழே தள்ளியதில் (அவரது கழுத்து முறிந்து) அவர் இறந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அருகே வந்து, "இவர் (நற்)செயல் செய்தது குறைவு; ஆனால், (மறுமையில்) பெரும் கூலியைப் பெற்றுக்கொண்டார்" என்று கூறினார்கள். (இதை அறிவிப்பாளர் ஹம்மாத் மூன்று முறை கூறினார்). (பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள்,) "லஹ்து (கப்ரின் பக்கவாட்டில் தோண்டப்படும் குழி) நமக்குரியதாகும்; ஷக் (கப்ரின் நடுவில் தோண்டப்படும் குழி) மற்றவர்களுக்குரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الْبَجَلِيُّ عَنْ زَاذَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஸாதான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அவர் முந்தைய அறிவிப்பில் உள்ளவாறு) அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ جَرِيرٌ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ نَظْرَةِ الْفُجْاَءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அந்நியப் பெண்களின் மீது) எதிர்பாராமல் விழும் பார்வையைப் (திடீர் பார்வை) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், எனது பார்வையை (வேறு பக்கம்) திருப்பிக் கொள்ளுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَبَضَ يَدَهُ وَقَالَ النُّصْحُ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يَرْحَمِ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "இஸ்லாத்தை ஏற்று (நடப்பதாக) நான் தங்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) அளிக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அப்போது அவர்கள் தமது கையை (சற்று) பின்னிழுத்துக்கொண்டு, "(அத்துடன்) ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாட வேண்டும் (என்பதின் மீதும் உறுதிமொழி அளிக்க வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் மக்கள் மீது இரக்கம் காட்டவில்லையோ, அவர் மீது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் இரக்கம் காட்ட மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِلْمُسْلِمِ وَعَلَى فِرَاقِالْمُشْرِكِ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகையை நிலைநாட்டுவதற்கும், ஜகாத்தை (கடமையான தர்மத்தை) வழங்குவதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடுவதற்கும், மேலும் இணைவைப்பவர்களை (மற்றும் அவர்களின் மார்க்கத்தை) விட்டு விலகி (அல்லாஹ்வின் பக்கம் மீண்டு) இருப்பதற்கும் பைஅத் (வாக்குறுதி) செய்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ أَوْ كَلِمَةٍ مَعْنَاهَا
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"தொழுகையை (முறைப்படி) நிலைநாட்டுவதற்கும், ஸகாத் (கடமையான தர்மத்தை) வழங்குவதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடுவதற்கும் (அவர்களுக்கு நன்மையை விரும்புவதற்கும்), மேலும் இணைவைப்பவரை விட்டு விலகி இருப்பதற்கும் (அவர்களது இணைவைப்புக் கொள்கையிலிருந்தும், தேவையேற்படின் அவர்களது இருப்பிடத்திலிருந்தும் பிரிந்து செல்வதற்கும்) - அல்லது இதே கருத்தைத் தரும் வேறொரு வார்த்தையின் மீதும் - அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَانَ يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَرْحَمِ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "மனிதர்கள் மீது யார் இரக்கம் காட்டவில்லையோ, அவர் மீது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் இரக்கம் காட்ட மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ جَرِيرًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ اشْتَرِطْ عَلَيَّ قَالَ تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُصَلِّي الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَنْصَحُ الْمُسْلِمَ وَتَبْرَأُ مِنَ الْكَافِرِ
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக) எனக்கு நிபந்தனையிடுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் அல்லாஹ்வை (மட்டுமே) வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது. கடமையாக்கப்பட்ட (ஐவேளைத்) தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும். கடமையாக்கப்பட்ட ஸகாத்தை வழங்க வேண்டும். (ஒவ்வொரு) முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாட வேண்டும். மேலும், நிராகரிப்பாளரை (அவரது நிராகரிப்பை) விட்டு விலகியிருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَرْحَمُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நிச்சயமாக, மனிதர்கள் மீது இரக்கம் காட்டாதவர் மீது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் (தனது அருளைச் சொரியமாட்டான் மற்றும்) இரக்கம் காட்ட மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرٍ وَهُوَ جَدُّهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا جَرِيرُ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது (என்னிடம்), "ஜரீரே! மக்களை அமைதியாக இருக்கச் சொல்வீராக!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் தமது உரையில், "(நான் மரணித்த) எனக்குப் பின், உங்களில் சிலர் வேறு சிலரின் கழுத்துகளை வெட்டி (ஒருவரையொருவர் கொலை செய்து), (செயலால்) இறைமறுப்பாளர்களாக (காஃபிர்களாக) நீங்கள் மாறிவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍقَالَ بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ تَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ بُلْتَ؟ قَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பின்னர் உளூச் செய்தார்கள்; மேலும் தமது 'குஃப்'புகளின் (தோல் காலுறைகளின்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.

அப்போது அவர்களிடம், "தாங்கள் சிறுநீர் கழித்த பிறகும் இவ்வாறு (கால்களைக் கழுவாமல் மஸஹ் மட்டும்) செய்கிறீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கவர்கள், "ஆம்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பின்னர் உளூச் செய்து தமது 'குஃப்'புகளின் மீது மஸஹ் செய்ததை நான் பார்த்துள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மனிதர்கள் மீது (அன்புடனும் கருணையுடனும்) இரக்கம் காட்டாதவர் மீது, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இரக்கம் காட்ட மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்' என்று கூறி, (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே இதையும் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍعَنْ جَرِيرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களிடம் (அன்புடனும் கருணையுடனும்) இரக்கம் காட்டாதவருக்கு, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இரக்கம் காட்ட மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ ذَلِكَ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட) அதே போன்ற (கருத்துள்ள) செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் இஸ்லாத்தை ஏற்ற நாள்முதல் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம்மைச் சந்திப்பதிலிருந்து) என்னைத் தடுத்ததில்லை. மேலும், அவர்கள் என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் (என்னை நோக்கிப்) புன்னகைக்காமல் இருந்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوِ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ} [النساء 1] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ {إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} [النساء 1] وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ {وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ} [الحشر 18] تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُحَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் பகலின் ஆரம்பப் பொழுதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தோம். அப்போது ஒரு கூட்டத்தினர் வந்தனர். அவர்கள் வெறும் கால்களுடனும், (உடலை முழுமையாக மறைக்காத) அரைகுறை ஆடையுடனும், கம்பளி அல்லது (கிழிந்த) போர்வையைத் (தலையில் துளையிட்டு) அணிந்தவாறும், வாள்களைத் தொங்கவிட்டவாறும் இருந்தனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் முழர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்; இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் முழர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்களே. அவர்களின் (கடும்) வறுமை நிலையைக் கண்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் முகம் (வருத்தத்தால்) மாறிவிட்டது.

உடனே அவர்கள் (தமது வீட்டிற்குள்) சென்றுவிட்டுப் பின்பு வெளியே வந்தார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு உத்தரவிட, அவர்கள் பாங்கும் இகாமத்தும் சொன்னார்கள். பிறகு நபி ((ஸல்)) அவர்கள் தொழுவித்துவிட்டு உரையாற்றினார்கள்.

அப்போது, "மனிதர்களே! உங்களை ஒரே ஒருவரிலிருந்து படைத்த உங்கள் இறைவனை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்..." (அல்குர்ஆன் 4:1) என்று தொடங்கும் வசனத்தை "...நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருக்கிறான்" என்பது வரை ஓதினார்கள். மேலும், சூரத்துல் ஹஷ்ரில் இடம்பெற்றுள்ள "ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் நாளைக்காக (மறுமைக்காக) தான் முன்கூட்டி என்ன செய்து வைத்திருக்கின்றது என்பதைச் சிந்தித்துப் பார்க்கட்டும்" (அல்குர்ஆன் 59:18) என்ற வசனத்தையும் ஓதினார்கள்.

பிறகு, "ஒருவர் தமது பொற்காசிலிருந்தோ, வெள்ளிக்காசிலிருந்தோ, தமது ஆடையிலிருந்தோ, ஒரு ஸாஉ (அளவு) கோதுமையிலிருந்தோ, ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழத்திலிருந்தோ தர்மம் செய்யட்டும். (எதுவும் இயலாவிட்டால்) பேரீச்சம்பழத்தின் ஒரு துண்டையேனும் தர்மம் செய்யட்டும்" என்று (மக்களைத் தூண்டும் விதமாக) கூறினார்கள்.

அப்போது அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவர், தமது கை கொள்ளாத அளவிற்கோ அல்லது கைகளால் தூக்க முடியாத அளவிற்கோ ஒரு (பண/பொருள்) முடிப்பைக் கொண்டு வந்தார். பின்னர் மக்கள் அடுத்தடுத்துத் (தர்மப் பொருட்களைக்) கொண்டு வரத் தொடங்கினர். இறுதியில் உணவு மற்றும் ஆடைகள் என இரு குவியல்களாகச் சேர்ந்திருப்பதை நான் கண்டேன். அப்போது (மகிழ்ச்சியினால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் முகம் பொன்னைப் போன்று பிரகாசிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாத்தில் யார் ஒரு நல்ல வழிமுறையை (நடைமுறைக்குக்) கொண்டு வருகிறாரோ, அவருக்கு அந்த நற்செயலுக்கான கூலியும் உண்டு; அவருக்குப் பின்னால் அதன் மீது செயல்படுபவர்களின் கூலியும் அவருக்குக் கிடைக்கும்; அதைப் பின்பற்றிச் செயல்படுபவர்களின் நற்கூலிகளில் எதுவும் குறைக்கப்பட மாட்டாது. இஸ்லாத்தில் யார் ஒரு தீய வழிமுறையை (நடைமுறைக்குக்) கொண்டு வருகிறாரோ, அவருக்கு அந்தப் பாவமும், அவருக்குப் பின்னால் அதன்படி செயல்படுபவர்களின் பாவமும் கிடைக்கும்; அதைப் பின்பற்றிச் செயல்படுபவர்களின் பாவங்களில் எதுவும் குறைக்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் பகலின் ஆரம்பப் பகுதியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தோம்..." (என்று முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளவாறே முழுமையாக அறிவித்தார்கள்). ஆயினும், இந்த அறிவிப்பில் (பின்வருமாறு கூடுதலாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்:
"நபியவர்கள் பிலால் (ரலி) அவர்களுக்கு உத்தரவிட, அவர் பாங்கு சொன்னார். பிறகு (நபியவர்கள் வீட்டிற்குள்) சென்றார்கள்; பின்னர் வெளியே வந்து (மக்களுக்குத்) தொழுவித்தார்கள். மேலும், (அப்போது நபியவர்களின் முகம்) தங்க முலாம் பூசப்பட்டதைப் போன்று (மகிழ்ச்சியால் பிரகாசித்தது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا بَرَزْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ إِذَا رَاكِبٌ يُوضِعُ نَحْوَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَأَنَّ هَذَا الرَّاكِبَ إِيَّاكُمْ يُرِيدُ قَالَ فَانْتَهَى الرَّجُلُ إِلَيْنَا فَسَلَّمَ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قَالَ مِنْ أَهْلِي وَوَلَدِي وَعَشِيرَتِي قَالَ فَأَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ أُرِيدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فَقَدْ أَصَبْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي مَا الْإِيمَانُ؟قَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ قَدْ أَقْرَرْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ بَعِيرَهُ دَخَلَتْ يَدُهُ فِي شَبَكَةِ جُرْذَانٍ فَهَوَى بَعِيرُهُ وَهَوَى الرَّجُلُ فَوَقَعَ عَلَى هَامَتِهِ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ قَالَ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَحُذَيْفَةُ فَأَقْعَدَاهُ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللهِ قُبِضَ الرَّجُلُ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنْهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَا رَأَيْتُمَا إِعْرَاضِي عَنِ الرَّجُلِ فَإِنِّي رَأَيْتُ مَلَكَيْنِ يَدُسَّانِ فِي فِيهِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ مَاتَ جَائِعًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذَا وَاللهِ مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ} [الأنعام 82] قَالَ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ أَخَاكُمْ قَالَ فَاحْتَمَلْنَاهُ إِلَى الْمَاءِ فَغَسَّلْنَاهُ وَحَنَّطْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ وَحَمَلْنَاهُ إِلَى الْقَبْرِ قَالَ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى جَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ قَالَ فَقَالَ أَلْحِدُوا وَلَا تَشُقُّوا فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا وَالشَّقَّ لِغَيْرِنَا
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டோம். நாங்கள் மதீனாவிலிருந்து வெளியேறியபோது, திடீரெனப் பயணி ஒருவர் எங்களை நோக்கி (ஒட்டகத்தை) வேகமாக ஓட்டி வந்துகொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்தப் பயணி உங்களைத்தான் நாடி வருவது போல் தெரிகிறது" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் எங்களிடம் வந்து சேர்ந்தார். அவர் ஸலாம் கூறினார், நாங்கள் அவருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறினோம்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "எங்கிருந்து வருகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "என் குடும்பத்தாரிடம், என் பிள்ளைகளிடம், என் குலத்தாரிடமிருந்து (வருகிறேன்)" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் எங்குச் செல்ல நாடுகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நாடி (சந்திக்க) வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத்தான் நீர் இப்போது வந்தடைந்துள்ளீர்" என்று கூறினார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) என்றால் என்ன என்பதை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மத் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நீர் சாட்சி கூறுவதும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதும், ஸகாத்தை வழங்குவதும், ரமழானில் நோன்பு நோற்பதும், (வசதியிருந்தால்) இறையில்லத்திற்கு ஹஜ் செல்வதுமாகும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "(அவற்றை) நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்" என்று கூறினார்.

பின்னர், அந்த மனிதருடைய ஒட்டகத்தின் (முன்) கால் எலிகளின் வளைக்குள் சிக்கிக்கொண்டது. அதனால் ஒட்டகம் கீழே சாய்ந்தது; அந்த மனிதரும் கீழே விழுந்தார். அவரது தலையின் உச்சிப்பகுதியில் (அடிபட்டு) விழுந்ததில் அவர் இறந்துவிட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அந்த மனிதரை (கவனிப்பதை) என் பொறுப்பில் விடுங்கள்" (அல்லது "அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்") என்று கூறினார்கள். உடனே அம்மார் பின் யாஸிர் (ரழி), ஹுதைஃபா (ரழி) ஆகிய இருவரும் விரைந்து சென்று அவரை உட்கார வைத்தார்கள். பிறகு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த மனிதரின் உயிர் பிரியப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரை விட்டும் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரிடமும், "அந்த மனிதரை விட்டும் நான் என் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? இரு வானவர்கள் அவரது வாயில் சுவனத்தின் கனிகளை ஊட்டுவதை நான் பார்த்தேன். (அவர் பசியோடு இருந்ததால் வானவர்கள் உணவளிக்கும் அந்த மறைவான காட்சியைப் பார்க்கும்போது குறுக்கே நிற்கக்கூடாது என்பதற்காகவே நான் விலகினேன்). அவர் பசியோடுதான் இறந்துள்ளார் என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இவர், மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் தன் திருமறையில் குறிப்பிட்டவர்களைச் சார்ந்தவராவார்: {எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, தம் ஈமானுடன் அநியாயத்தை (இணைவைப்பைக்) கலக்கவில்லையோ, அவர்களுக்கே அபயம் உண்டு; மேலும், அவர்களே நேர்வழி பெற்றவர்கள் ஆவார்கள்.} [அல்-அன்ஆம் 82]".

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் சகோதரரின் (இறுதிச் சடங்குகளைக்) கவனியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நாங்கள் அவரைத் தண்ணீரிடம் சுமந்து சென்று, அவருக்குக் குளிப்பாட்டி, நறுமணம் பூசி, கஃபனிட்டு, கப்ரறைக்குச் சுமந்து சென்றோம்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, கப்ரறையின் ஓரத்தில் அமர்ந்தார்கள். "லஹ்து (கப்ரறையின் பக்கவாட்டில் குழி) அமையுங்கள்; ஷக் (கப்ரறையின் நடுவில் குழி) அமைக்காதீர்கள். ஏனெனில், 'லஹ்து' என்பது நமக்கானது (முஸ்லிம்களுக்கானது), 'ஷக்' என்பது மற்றவர்களுக்கானது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ رَفَعَ لَنَا شَخْصٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَقَعَتْ يَدُ بَكْرِهِ فِي بَعْضِ تِلْكَ الَّتِي تَحْفِرُ الْجُرْذَانُ وَقَالَ فِيهِ هَذَا مِمَّنْ عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவிலிருந்து புறப்பட்டோம். நாங்கள் பயணித்துக் கொண்டிருந்த போது, ஒரு நபர் (தொலைவில்) எங்கள் முன் தென்பட்டார்..." என (இதற்கு முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே) அறிவிக்கிறார்கள். ஆனால், (அதில்) "அவரது இளம் ஒட்டகத்தின் (முன்னங்கால்) பெருச்சாளிகள் தோண்டியிருந்த (வளைகளில்) ஒன்றில் சிக்கிக்கொண்டது" என்று அவர் குறிப்பிட்டார். மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த நபரைக் குறித்து), "இவர் (இஸ்லாத்தை ஏற்று) குறைவாகச் செயல்பட்டு, (அல்லாஹ்விடமிருந்து) அதிகமான நற்கூலியைப் பெற்றவர்களில் ஒருவராவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا بَيَانُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றதிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம்மைச் சந்திப்பதற்கு) என்னைத் தடுத்ததில்லை. மேலும், அவர்கள் என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் (என்னை நோக்கிப்) புன்னகைப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் (தம்மைச் சந்திப்பதிலிருந்து) தடுத்ததில்லை. மேலும், அவர்கள் என்னைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் என் முகத்தைப் பார்த்துப் புன்னகைக்காமல் இருந்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ قَالَ وَقَالَ جَرِيرٌ لَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ أَنَخْتُ رَاحِلَتِي ثُمَّ حَلَلْتُ عَيْبَتِي ثُمَّ لَبِسْتُ حُلَّتِي ثُمَّ دَخَلْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ فَرَمَانِي النَّاسُ بِالْحَدَقِ فَقُلْتُ لِجَلِيسِي يَا عَبْدَ اللهِ ذَكَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ ذَكَرَكَ آنِفًا بِأَحْسَنِ ذِكْرٍ فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ إِذْ عَرَضَ لَهُ فِي خُطْبَتِهِ وَقَالَ يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْبَابِ أَوْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ إِلَّا أَنَّ عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةَ مَلَكٍ قَالَ جَرِيرٌ فَحَمِدْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَا أَبْلَانِي وقَالَ أَبُو قَطَنٍ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْهُ أَوْ سَمِعْتَهُ مِنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ قَالَ نَعَمْ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் மதீனாவை நெருங்கியபோது, எனது வாகனத்தை மண்டியிடச் செய்தேன். பின்னர் எனது பயணப் பையைத் திறந்து, (புதிய) எனது ஆடையை அணிந்து கொண்டேன். பிறகு நான் (பள்ளிவாசலுக்குள்) நுழைந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள். மக்கள் (தங்கள்) கண்களால் என்னை உற்று நோக்கினார்கள்.

நான் என் அருகில் அமர்ந்திருந்தவரிடம், "அல்லாஹ்வின் அடியாரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சற்று முன்) என்னைப் பற்றி ஏதேனும் குறிப்பிட்டார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "ஆம், சற்று முன்பு உங்களை மிகச் சிறப்பாகக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, இடையில் (தமது பேச்சை நிறுத்தி) இவ்வாறு கூறினார்கள்: 'இந்த வாசல் வழியாக - அல்லது இந்தப் பாதை வழியாக - யமன் நாட்டு மக்களில் மிகச் சிறந்த ஒருவர் உங்களிடம் (இப்போது) வருவார். அறிந்து கொள்ளுங்கள், நிச்சயமாக அவருடைய முகத்தில் ஒரு மலக்கின் (வானவரின்) களை (அழகு/அருள்) இருக்கும்' என்று கூறினார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்.

ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் எனக்கு அளித்த இந்தச் சிறப்பிற்காக (அருட்கொடைக்காக) அவனை நான் புகழ்ந்தேன்."

(அபூ கத்தன் கூறுகிறார்: நான் (யுனுஸிடம்), "இதை நீங்கள் (நேரடியாக) அவரிடமிருந்து கேட்டீர்களா அல்லது முஃகீரா பின் ஷிப்லிடமிருந்து கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டதற்கு, அவர் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.)
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ لَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ أَنَخْتُ رَاحِلَتِي ثُمَّ حَلَلْتُ عَيْبَتِي ثُمَّ لَبِسْتُ حُلَّتِي قَالَ فَدَخَلْتُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ فَسَلَّمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِالْحَدَقِ فَقُلْتُ لِجَلِيسِي هَلْ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَمْرِي شَيْئًا فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மதீனாவை நெருங்கியபோது, எனது வாகனத்தை (ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்தேன். பிறகு எனது பயணப் பையைத் திறந்து, எனது (சிறந்த) ஆடைகளை அணிந்துகொண்டேன். பின்னர் நான் (பள்ளிவாசலுக்குள்) சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மிம்பரில்) உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு சலாம் கூறினேன். அங்கிருந்த மக்கள் என்னையே உற்று நோக்கினார்கள். எனவே, என் அருகில் அமர்ந்திருந்தவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பற்றி (நான் வருவதற்கு முன்னால்) ஏதேனும் குறிப்பிட்டார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே) தெரிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ حِينَ بَايَعَ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُشْرِكَ بِاللهِشَيْئًا وَيُقِيمَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَيَنْصَحَ الْمُسْلِمَ وَيُفَارِقَ الْمُشْرِكَ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நான்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்தபோது, "அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது; தொழுகையை நிலைநிறுத்த வேண்டும்; ஸகாத் வழங்க வேண்டும்; (ஒவ்வொரு) முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாட வேண்டும்; மேலும் இணைவைப்பவரை விட்டு விலகியிருக்க வேண்டும்" என்று என்னிடம் அவர்கள் உறுதிமொழி வாங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِصُرَّةٍ مِنْ ذَهَبٍ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَوْا فَأَعْطَى ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَأَعْطَى ثُمَّ قَامَ الْمُهَاجِرُونَ فَأَعْطَوْا قَالَ فَأَشْرَقَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى رَأَيْتُ الْإِشْرَاقَ فِي وَجْنَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً صَالِحَةً فِي الْإِسْلَامِ فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ أَوْزَارِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْشَيْءٌ
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்பஜலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், தன் கை விரல்களுக்கிடையே நிரம்பும் அளவுள்ள (ஒரு கைப்பிடி) தங்க முடிச்சொன்றைக் கொண்டு வந்து, "இது கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்பணிக்காக) ஆகும்" என்று கூறினார்.

பிறகு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (தர்மம் செய்ய) முன்வந்தார்கள், அவர்கள் தர்மம் செய்தார்கள். பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள் முன்வந்து தர்மம் செய்தார்கள். பின்னர் முஹாஜிர்களும் (புலம்பெயர்ந்தோரும்) முன்வந்து தர்மம் செய்தார்கள்.

(மக்களின் இந்த ஆர்வத்தைக் கண்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் மலர்ந்து பிரகாசித்தது. எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்களின் கன்னங்களில் அந்தப் பிரகாசத்தை நான் (நேரடியாகக்) கண்டேன்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் யார் ஒரு நன்மையான வழிமுறையை (முன்மாதிரியாகத்) தோற்றுவித்து, அவருக்குப் பின்னால் (மற்றவர்களால்) அது செயல்படுத்தப்படுகிறதோ, அதனைச் செயல்படுத்துபவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலிகளுக்கு நிகரான கூலி அவருக்கும் கிடைக்கும்; (அதற்காக) அவர்களின் நற்கூலிகளில் இருந்து சிறிதளவும் குறைக்கப்படாது. அவ்வாறே, இஸ்லாத்தில் யார் ஒரு தீய வழிமுறையைத் தோற்றுவித்து, அவருக்குப் பின்னால் அது செயல்படுத்தப்படுகிறதோ, அதனைச் செயல்படுத்துபவர்களுக்கு ஏற்படும் பாவங்களுக்கு நிகரான பாவம் அவர் மீதும் சுமத்தப்படும்; (அதற்காக) அவர்களின் பாவங்களில் இருந்து சிறிதளவும் குறைக்கப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"வழிதவறியவனைத் தவிர (வேறு) யாரும் தவறி வந்த பிராணிக்கு (அதை உரிமையாளரிடம் ஒப்படைக்காமல் தனதாக்கிக் கொள்ளும் நோக்கில்) அடைக்கலம் கொடுக்க மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ إِلَى ذِي الْخَلَصَةِ فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهُ بُشَيْرٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يُبَشِّرُهُ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை ‘துல்கலஸா’ (எனும் சிலையிருந்த இடத்திற்கு) அனுப்பினார்கள். (அங்கு சென்று) நான் அதை உடைத்து, தீயிட்டு எரித்தேன். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (வெற்றி குறித்த) நற்செய்தியைத் தெரிவிப்பதற்காக ‘அஹ்மஸ்’ குலத்தைச் சேர்ந்த ‘புஷைர்’ எனப்படும் ஒருவரை (தூதராக) அனுப்பி வைத்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَهُوَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவில் இருந்தபோது) கூறினார்கள்:
"உங்களுடைய (ஈமானிய) சகோதரர் நஜாஷி (அஸ்ஹமா) நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார். எனவே, அவருக்காக (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَصْدُرِ الْمُصَدِّقُ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(ஜகாத்) வசூலிப்பவர் உங்களிடம் திருப்தியடைந்தவராகவே (உங்களை விட்டுத்) திரும்பிச் செல்லட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَقَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي سَبْعِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ قَالَ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ وَبَعَثَ جَرِيرٌ بَشِيرًا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَرَّكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "துல்கலஸா(வை அழித்து அத)னிலிருந்து எனக்கு நீங்கள் நிம்மதி தரமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அது 'கஸ்அம்' (குலத்தாரிடையே) இருந்த ஓர் (சிலை வணக்க) ஆலயமாகும்; 'கஅபத்துல் யமானிய்யா' (யமன்வாசிகளின் கஅபா) என்று அது அழைக்கப்பட்டு வந்தது. உடனே நான் 'அஹ்மஸ்' குலத்தைச் சேர்ந்த நூற்று எழுபது குதிரை வீரர்களுடன் அதனை நோக்கிப் புறப்பட்டேன். (அங்கு சென்ற) அவர்கள் அதனைத் தீயிட்டுக் கொளுத்தினார்கள்.

பின்னர் ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நற்செய்தி தெரிவிப்பதற்காக ஒரு தூதரை அனுப்பினார்கள். அந்தத் தூதர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! அந்த ஆலயத்தை சொறிபிடித்த ஒட்டகத்தைப் போன்று (கருகிப் போனதாக) ஆக்கிய பிறகே நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அஹ்மஸ்' குலத்துக் குதிரைகளுக்காகவும், அதன் வீரர்களுக்காகவும் ஐந்து முறை பரக்கத் (அருள்வளம்) வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَقَالَ لِي جَرِيرٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் மனிதர்கள் மீது இரக்கம் காட்டவில்லையோ, அவர் மீது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் இரக்கம் காட்ட மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} [ق 39] قَالَ شُعْبَةُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَوْ لَمْ يَقُلْ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் பௌர்ணமி இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் இந்த நிலவைப் பார்ப்பதைப் போன்றே (மறுமையில்) உங்கள் இறைவனையும் (அஸ்ஸ வஜல்) திண்ணமாகக் காண்பீர்கள். அவனைக் காண்பதில் உங்களுக்கு எவ்விதச் சிரமமும் (நெருக்கடியும்) ஏற்படாது. எனவே, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பும், அது மறைவதற்கு முன்பும் உள்ள இவ்விரு தொழுகைகளையும் (ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை) தவறவிடாமல் (அவற்றின் மீது மிகைக்கப்படாமல்) நிறைவேற்ற உங்களால் இயலுமானால், (அவ்வாறே செய்யுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், "{வசப்பிஹ் பிஹம்தி ரப்பிக கப்ல துலூஇஷ் ஷம்ஸி வ கப்லல் குரூப்} (சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் உமது இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக)" (சூரா காஃப்: 39) என்ற இந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஅபா கூறுகிறார்கள்: ("உங்களால் இயலுமானால்" என்று) அறிவிப்பாளர் கூறினாரா, இல்லையா என எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகையை நிலைநாட்டுவதற்கும், ஸகாத் வழங்குவதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடுவதற்கும் (அவர்களுக்கு நன்மையை விரும்புவதற்கும்) உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ قَوْمٍ يَعْمَلُونَ بِالْمَعَاصِي وَفِيهِمْ رَجُلٌ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعِقَابٍ أَوْ قَالَ أَصَابَهُمُ الْعِقَابُ
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு சமுதாயத்திலாவது (அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான) பாவங்கள் செய்யப்படுகின்ற போது, (அப்பாவங்களைச் செய்பவர்களை விட) கண்ணியமானவராகவும், (அவர்களைத் தடுக்கும்) ஆற்றல் மிக்கவராகவும் ஒரு மனிதர் அவர்களிடையே இருந்தும், அவர்கள் (அப்பாவங்களை) மாற்றவில்லை என்றால், அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் உள்ளடக்கும் விதத்தில் ஒரு தண்டனையை வழங்குவான்" அல்லது "அவர்களுக்குத் தண்டனை வந்து சேரும்" (என்று கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ حِينَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ وَاسْتَعْمَلَ قَرَابَتَهُ يَخْطُبُ فَقَامَ جَرِيرٌ فَقَالَ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنْ تَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ اسْتَغْفِرُوا لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ غَفَرَ اللهُ تَعَالَى لَهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَافِيَةَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُبَايِعُهُ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحَ فَوَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஃகீரா (பின் ஷுஅபா - ரலி) அவர்கள் மரணித்தபோது, (அவருக்குப் பின் தற்காலிகமாகப்) பொறுப்பிலமர்த்தப்பட்ட அவரது உறவினர் உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தார். அப்போது ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து (மக்களிடையே) கூறினார்கள்:

"இணையற்ற ஏக இறைவனான அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுமாறு (தக்வா) உங்களுக்கு நான் அறிவுறுத்துகிறேன். மேலும், (புதிய) ஒரு தலைவர் (அமீர்) உங்களிடம் வரும் வரை (தற்போதைய தலைமைக்குச்) செவியேற்று, கீழ்ப்படிந்து நடங்கள். முஃகீரா பின் ஷுஅபாவுக்காக (இறைவனிடம்) மன்னிப்புத் தேடுங்கள்; அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பானாக! ஏனெனில், அவர் (மக்களிடையே குழப்பங்கள் இன்றி) அமைதியையும் நல்வாழ்வையும் (ஆஃபியத்) விரும்பக்கூடியவராக இருந்தார்.

இதற்குப் பிறகு (நான் கூற விரும்புவது): நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக எனது இந்தக் கைகளால் விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்ய வந்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம் (ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும்) நலம் நாட வேண்டும் (நஸீஹத்) என்பதை ஒரு நிபந்தனையாக விதித்தார்கள். இந்தப் பள்ளிவாசலின் இறைவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு (உண்மையிலேயே) நலம் நாடுபவனாகவே இருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فِي بَعْثٍ بِأَرْمِينِيَّةَ قَالَ فَأَصَابَتْهُمْمَخْمَصَةٌ أَوْ مَجَاعَةٌ قَالَ فَكَتَبَ جَرِيرٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَتَاهُ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَقْفَلَهُمْ وَمَتَّعَهُمْ
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் ஆர்மீனியாவிற்குச் சென்ற ஒரு போர்ப்படையில் இருந்தார்கள். அப்போது அந்தப் படையினரைக் கடுமையான பசியோ அல்லது பஞ்சமோ பீடித்தது. எனவே ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் முஆவியா (ரலி) அவர்களுக்கு (பின்வருமாறு) கடிதம் எழுதினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மக்களிடம் இரக்கம் காட்டாதவருக்கு மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் இரக்கம் காட்ட மாட்டான்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்."

இதையடுத்து முஆவியா (ரலி) அவர்கள் ஜரீர் (ரலி) அவர்களுக்கு ஆளனுப்ப, அவர் (முஆவியா அவர்களிடம்) வந்தார். அப்போது முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே கேட்டீர்களா?" என்று வினவினார்கள். அதற்கு ஜரீர் (ரலி) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். உடனே, முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அந்தப் படையினரைத் திரும்ப அழைத்துக்கொண்டு (அவர்களின் பணியை முடித்துக்கொண்டு), அவர்களுக்குத் தேவையான (உணவுப் பொருட்களையும்) வசதிகளையும் செய்து கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَقَالَ فَلَقَّنَنِي فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அவர்களின் கட்டளைகளைச்) செவியேற்று, கீழ்ப்படிவதாக 'பைஅத்' (உடன்படிக்கை) செய்தேன். அப்போது அவர்கள் எனக்கு (பின்வருமாறு) சொல்லிக்கொடுத்தார்கள்: "(உனக்கு) இயன்றவரை (செவியேற்று கீழ்ப்படிவேன் என்றும்), ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடுவேன் (என்றும் உறுதிமொழி அளிப்பாயாக)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عُمَرٍوعَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْتِلُ عُرْفَ فَرَسٍ بِأُصْبُعَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குதிரையின் பிடரி மயிரைத் தமது இரு விரல்களால் திரித்துவிட்டுக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள், "குதிரைகளின் நெற்றி முடிகளில் மறுமை நாள் வரை நன்மைகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன; (அவை) நற்கூலியும் (மறுமையில் கிடைக்கும்) போர்ச் செல்வமுமாகும் (இம்மையில் கிடைக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَأَمَرَنِي فَقَالَ اصْرِفْ بَصَرَكَ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (எதிர்பாராத விதமாக ஓர் அந்நியப் பெண்ணின் மீது விழும்) திடீர்ப் பார்வை குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உமது பார்வையைத் திருப்பிக் கொள்வீராக!" என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِيَصْدُرِ الْمُصَدِّقُ مِنْ عِنْدِكُمْ وَهُوَ رَاضٍ
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(ஜகாத்) வசூலிப்பவர் உங்களிடமிருந்து (அவர் கடமையை முடித்துத்) திரும்பும்போது, அவர் திருப்தியடைந்த நிலையிலேயே (உங்களை விட்டுப்) பிரியட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ مِسْعَرٌ عَنْ زِيَادٍ فَإِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடுவதாக (மற்றும் நற்போதனை செய்வதாக) உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தேன்."

மிஸ்அர் (ரஹ்) அவர்கள் ஸியாத் (ரஹ்) வாயிலாக (கூடுதல் தகவலாக) அறிவிக்கிறார்கள்: "(ஜரீர் அவர்கள் மக்களிடம்) 'நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு (உறுதிமொழி அளித்தபடி) நலம் நாடுபவனாக இருக்கிறேன்' (என்று கூறுவார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ ابْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّ قَوْمًا أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ مِنَ الْأَعْرَابِ مُجْتَابِي النِّمَارِ فَحَثَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِقِطْعَةِ تِبْرٍ فَطَرَحَهَا فَتَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً عُمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلَا يُنْقِصُ ذَلِكَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(கிழிந்த) கம்பளி ஆடைகளை அணிந்த கிராமவாசிகளின் ஒரு குழுவினர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். (அவர்களது வறுமை நிலையைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு ஸதகா (தர்மம்) செய்யும்படி தூண்டினார்கள். ஆனால் மக்கள் (தர்மம் செய்ய முன்வராமல்) தாமதித்தனர். நபிகளாரின் முகத்தில் (வருத்தத்தின்) அறிகுறி தெரியும் அளவுக்கு அவர்கள் தாமதித்தனர்.

அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர் ஒரு பொற்கட்டியைக் கொண்டு வந்து (தர்மமாகப்) போட்டார். (அவரைத் தொடர்ந்து) மக்களும் ஒருவரையொருவர் பின்பற்றி (தர்மப் பொருட்களைக் கொண்டு வந்து) குவித்தனர். இதைக் கண்ட நபிகளாரின் முகத்தில் (மகிழ்ச்சி) தென்பட்டது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் (மார்க்கத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட) ஒரு நல்ல வழிமுறையை (முன்மாதிரியாகத்) தொடங்கி வைக்கிறாரோ, அவருக்குப் பின்பும் அது செயல்படுத்தப்படும்போது, அவருக்கு அதற்கான நற்கூலியும், அதனைச் செயல்படுத்துபவர்களின் நற்கூலியைப் போன்றதும் கிடைக்கும்; ஆயினும் அதனைச் செயல்படுத்துபவர்களின் நற்கூலியில் எவ்விதக் குறையும் ஏற்படாது. அவ்வாறே, எவர் ஒரு தீய வழிமுறையை (முன்மாதிரியாகத்) தொடங்கி வைக்கிறாரோ, அவருக்குப் பின்பும் அது செயல்படுத்தப்படும்போது, அவர் மீது அதற்கான பாவமும், அதனைச் செயல்படுத்துபவர்களின் பாவத்தைப் போன்றதும் சுமத்தப்படும்; ஆயினும் அதனைச் செயல்படுத்துபவர்களின் பாவங்களில் எவ்விதக் குறையும் ஏற்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَتَوَضَّأُ مِنْ مِطْهَرَةٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالُوا أَتَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ؟ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَالَ مَرَّةً يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ فَكَانَ هَذَا الْحَدِيثُ يُعْجِبُ أَصْحَابَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ إِسْلَامُهُ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் ஒரு தண்ணீர் பாத்திரத்திலிருந்து (உளூ) செய்தார்கள். மேலும், அவர்கள் தமது இரு தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீதும் மஸஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்தார்கள்.

அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்) அவரிடம், "நீங்கள் உங்களின் தோல் காலுறைகள் மீதுமா மஸஹ் செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு ஜரீர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது தோல் காலுறைகள் மீது) மஸஹ் செய்வதைக் கண்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்களின் தோழர்களுக்கு மிகவும் ஆச்சரியத்தையும் (மகிழ்ச்சியையும்) அளிப்பதாக இருந்தது. ஏனெனில், "ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் (உளூவின் சட்டங்கள் அடங்கிய) 'அல்-மாயிதா' அத்தியாயம் அருளப்பட்டதற்குப் பின்னர்தான் இஸ்லாத்தை ஏற்றார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَثَّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَأَ النَّاسُ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ وَقَالَ مَرَّةً حَتَّى بَانَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ فَأَعْطَاهَاإِيَّاهُ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ فَأَعْطَوْا حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ السُّرُورُ فَقَالَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَمِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي أَبَا مُعَاوِيَةَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது தர்மம் (சதகா) செய்யும்படி எங்களை ஆர்வமூட்டினார்கள். ஆனால், மக்கள் (அதைக் கொண்டு வருவதற்குத்) தாமதப்படுத்தினார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் கோபம் காணப்பட்டது (அவர்களின் கோபம் அப்பட்டமாக வெளிப்பட்டது என்று அறிவிப்பாளர் ஒருமுறை குறிப்பிட்டார்). பின்னர் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் ஒரு (பண) முடிப்பைக் கொண்டு வந்து, அதனை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுத்தார். பின்னர் மக்கள் தொடர்ச்சியாக வந்து (தர்மப் பொருட்களைக்) கொடுத்தனர். எந்த அளவிற்கென்றால், நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் மகிழ்ச்சி காணப்பட்டது.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் (மார்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட) ஒரு நல்ல நடைமுறையை (முன்மாதிரியை) ஏற்படுத்துகிறாரோ, அவருக்கு அதற்கான நற்கூலி உண்டு. மேலும், அவருக்குப் பின்னால் அதைப் பின்பற்றிச் செயல்படுபவர்களின் நற்கூலியைப் போன்றதும் அவருக்குக் கிடைக்கும்; எனினும், அதனைச் செய்தவர்களின் நற்கூலியில் இருந்து சிறிதளவும் குறைக்கப்பட மாட்டாது. மேலும், எவன் ஒரு தீய நடைமுறையை (முன்மாதிரியை) ஏற்படுத்துகிறானோ, அவன் மீது அதற்கான பாவம் சுமத்தப்படும். மேலும், அவனுக்குப் பின்னால் அதைப் பின்பற்றிச் செயல்படுபவர்களின் பாவமும் அவன் மீது சுமத்தப்படும்; எனினும், அதனைச் செய்தவர்களின் பாவங்களில் இருந்து சிறிதளவும் குறைக்கப்பட மாட்டாது."

('குறைக்கப்பட மாட்டாது' என்பதைக் குறிக்க அபூமுஆவியா அவர்கள் ஒருமுறை 'யுன்தகஸ' என்ற சொல்லுக்குப் பதிலாக 'யன்குஸ' என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினார் என அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் மக்கள் மீது இரக்கம் காட்டவில்லையோ, அவருக்கு வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இரக்கம் காட்ட மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ؟ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِيوَقَالَ اللهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَّرَهَا وَحَرَّقَهَا فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُبَشِّرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ فَبَارَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "துல்கலஸா(வை அழித்து அதிலிருந்து) எனக்கு நீங்கள் நிம்மதி தரமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அது 'கஸ்அம்' (குலத்தாரிடம்) இருந்த ஒரு (சிலை) இல்லமாகும்; அது 'யமன் நாட்டு கஅபா' என அழைக்கப்பட்டு வந்தது. உடனே நான் ‘அஹ்மஸ்’ குலத்தைச் சேர்ந்த நூற்றைம்பது குதிரை வீரர்களுடன் புறப்பட்டேன். அவர்கள் சிறந்த குதிரை வீரர்களாக இருந்தனர்.

(இதற்கு முன்பாக) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், எனக்குக் குதிரையின் மீது நிலையாக அமர வராது (கீழே விழுந்து விடுவேன்) என்று தெரிவித்திருந்தேன். அப்போது அவர்கள் தமது கையால் என் நெஞ்சில் அடித்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், என் நெஞ்சில் அவர்களின் விரல் அடையாளங்களை நான் பார்த்தேன். மேலும், "அல்லாஹும்ம ஸப்பித்து, வஜ்அல்ஹு ஹாதியன் மஹ்திய்யா" (யா அல்லாஹ், இவரை குதிரையின் மீது நிலையாக இருக்கச் செய்வாயாக! மேலும் இவரை நேர்வழி காட்டுபவராகவும் நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

பிறகு ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அங்கு சென்று அதை இடித்துத் தீக்கிரையாக்கினார்கள். பின்னர் இது குறித்து நற்செய்தி சொல்வதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தூதர் ஒருவரை அனுப்பினார்கள். ஜரீரின் தூதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (வந்து), "தங்களைச் சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவனின் மீதாணையாக! சொறி பிடித்த (கருநிற) ஒட்டகத்தைப் போன்று (அந்த ஆலயத்தை உருக்குலைத்து, கருகிய நிலையில்) விட்டுவிட்டே நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஹ்மஸ் குலத்தின் குதிரைகளுக்கும் வீரர்களுக்கும் வளம் (பரக்கத்) வேண்டி ஐந்து முறை பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ أَوْ لَا تُضَارُّونَ شَكَّ إِسْمَاعِيلُ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَالَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا} [طه 130]
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள் பௌர்ணமி இரவில் முழு நிலவைப் பார்த்துவிட்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீங்கள் இந்த நிலவைக் காண்பது போலவே (மறுமையில்) உங்கள் இறைவனைக் காண்பீர்கள். அவனைக் காண்பதில் உங்களுக்கு எந்த நெரிசலும் ஏற்படாது (அல்லது எந்தப் பாதிப்பும் ஏற்படாது - இதில் அறிவிப்பாளர் இஸ்மாயீல் என்பவருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது). ஆகவே, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்புள்ள (ஃபஜ்ர்) தொழுகையையும், சூரியன் மறைவதற்கு முன்புள்ள (அஸ்ர்) தொழுகையையும் (உங்களை மிகைத்து விடாமல் அல்லது நீங்கள் தோற்கடிக்கப்படாமல்) உங்களால் இயலுமானால், அவ்வாறே செய்து கொள்ளுங்கள் (அவற்றைத் தவறாமல் நிறைவேற்றுங்கள்)."

பின்னர், "சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், அது மறைவதற்கு முன்னரும் உமது இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக" (திருக்குர்ஆன் 20:130) எனும் வசனத்தை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يَعْمَلُ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يُنْقَصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَلَا يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةَ سُوءٍ يَعْمَلُ بِهَامَنْ بَعْدَهُ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يُنْقَصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்த ஓர் அடியார், தமக்குப் பின்னால் (வரும் மக்கள்) பின்பற்றிச் செயல்படக்கூடிய ஒரு நல்ல வழிமுறையை (மார்க்கத்திற்கு உட்பட்ட நற்செயலை) ஏற்படுத்துகிறாரோ, அவருக்கு அதன்படி செயல்பட்டவர்களுக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலிக்கு நிகரான கூலி கிடைக்கும். (அதற்காக) செயல்பட்டவர்களின் நற்கூலிகளில் இருந்து சிறிதளவும் குறைக்கப்படாது.

எந்த ஓர் அடியார், தமக்குப் பின்னால் (வரும் மக்கள்) பின்பற்றிச் செயல்படக்கூடிய ஒரு தீய வழிமுறையை (மார்க்கத்திற்கு முரணான தீய செயலை) ஏற்படுத்துகிறாரோ, அவருக்கு அதற்கான பாவமும், அதன்படி செயல்பட்டவர்களின் பாவமும் வந்து சேரும். (அதற்காக) செயல்பட்டவர்களின் பாவங்களில் இருந்து சிறிதளவும் குறைக்கப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللهِ يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَا قَالَ أَرْضُوا مُصَدِّقَكُمْ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ أَرْضُوا مُصَدِّقَكُمْ قَالَ جَرِيرٌ فَمَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ إِلَّا وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசிகளில் (அஃராபிகளில்) சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் அனுப்பும் ஸகாத் வசூலிப்பவர்களில் (முஸத்திகீன்களில்) சிலர் எங்களிடம் வந்து, எங்களுக்கு அநீதி இழைக்கிறார்கள்" என்று முறையிட்டனர். அதற்கு நபியவர்கள், "உங்கள் ஸகாத் வசூலிப்பவர்களைத் திருப்திப்படுத்துங்கள் (அவர்களிடம் கனிவாக நடந்து கொண்டு கடமையை நிறைவேற்றுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "அவர்கள் எங்களுக்கு அநீதி இழைத்தாலுமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கும் நபியவர்கள், "உங்கள் ஸகாத் வசூலிப்பவர்களைத் திருப்திப்படுத்துங்கள்" என்றே (மீண்டும்) கூறினார்கள்.

ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நான் இதனைச் செவியுற்றதிலிருந்து, எந்தவொரு ஸகாத் வசூலிப்பவரும் என்னைப் பற்றித் திருப்தியடைந்தவராகவே தவிர என்னை விட்டுத் திரும்பியதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் மென்மையிலிருந்து (மென்மையான சுபாவம் மற்றும் நற்பண்பிலிருந்து) தடுக்கப்படுகிறாரோ, அவர் (அனைத்துவிதமான) நன்மையிலிருந்தும் தடுக்கப்படுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ خَالُ الْمُنْذِرِ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فِي السَّوَادِ فَرَاحَتِ الْبَقَرَ فَرَأَى بَقَرَةً أَنْكَرَهَا فَقَالَ مَا هَذِهِ الْبَقَرَةُ؟ قَالَ بَقَرَةٌ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ حَتَّى تَوَارَتْ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ
முன்திர் பின் ஜரீர் கூறுகிறார்:
நான் எனது தந்தை ஜரீர் (ரலி) அவர்களுடன் 'அஸ்-ஸவாத்' பகுதியில் உள்ள 'பவாஸீஜ்' எனும் இடத்தில் இருந்தேன். (மாலையில்) மாடுகள் மேய்ந்துவிட்டுத் திரும்பி வந்தன. அப்போது தமக்கு அறிமுகமில்லாத (பிறரது) ஒரு மாட்டைக் கண்ட அவர், "இது என்ன மாடு?" என்று கேட்டார். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "இது நமது மாடுகளோடு வந்து சேர்ந்துகொண்ட (அடையாளம் தெரியாத) மாடு" என்று கூறினார்கள்.

உடனே, அவர் அந்த மாட்டை விரட்டிவிடும்படி உத்தரவிட்டார். அவ்வாறே, அது (கண்) பார்வையை விட்டு மறையும் வரை விரட்டப்பட்டது. பின்னர் ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வழிதவறி வந்த (கால்நடையைத் தனதாக்கிக் கொள்ளும் நோக்கில் அதற்கு) அடைக்கலம் கொடுப்பவன், வழிகெட்டவனே தவிர வேறில்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي عَنْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இஸ்லாத்தை ஏற்ற நாள் முதல் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) என்னைத் (தம்மைச் சந்திப்பதை விட்டும்) தடுத்ததில்லை. மேலும், அவர்கள் என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் என் முகத்தைப் பார்த்துப் புன்னகைக்காமல் இருந்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடிமை (தன் எஜமானனை விட்டுத்) தப்பியோடிவிட்டால், (அவனுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்த பாதுகாப்பிற்கான) பொறுப்பு அவனைவிட்டு நீங்கிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُخَرِّمِيُّ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي ابْنٌ لِجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ كَانَتْ نَعْلُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ طُولُهَا ذِرَاعٌ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் புதல்வர் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

"ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் செருப்பின் நீளம் ஒரு முழமாக (சுமார் 18 அங்குலம்) இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍالْبَجَلِيِّ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِأَهْلِ الْكِتَابِ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"லஹ்து (எனும் பக்கவாட்டுக் குழி) நமக்குரியதாகும்; ஷக்கு (எனும் நேர்க்குழி) வேதக்காரர்களுக்குரியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ طَارِقٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ طَارِقٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى نِسْوَةٍ فَسَلَّمَعَلَيْهِنَّ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) சில பெண்களைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ أَوْلِيَاءُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ وَالطُّلَقَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْعُتَقَاءُ مِنْ ثَقِيفٍ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ شَرِيكٌ فَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஹாஜிர்களும் (மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களும்) அன்ஸாரிகளும் (மதீனாவில் அவர்களுக்கு உதவியவர்களும்) தங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற நேசர்கள் (மற்றும் பாதுகாவலர்கள்) ஆவர். குரைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த 'துலகா'க்களும் (மக்கா வெற்றியின் போது விடுவிக்கப்பட்டவர்களும்), சகீஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த 'உதகா'க்களும் (தாஇஃப் போரின் போது விடுவிக்கப்பட்ட அடிமைகளும்) மறுமை நாள் வரை தங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற நேசர்களாக இருப்பார்கள்."

(இதே செய்தி மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் ஜரீர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ قَوْمٍ يَكُونُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ مَنْ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُ وَأَمْنَعُ لَمْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ إِلَّا أَصَابَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ بِعِقَابٍ
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு சமுதாயத்தின் மத்தியிலும் (ஒருவர்) பாவங்களைச் செய்துகொண்டிருக்க, (அவரைத் தடுத்து நிறுத்தக்கூடிய அளவுக்கு) அவரைவிட அச்சமுதாயத்தினர் அதிக பலமும் பாதுகாப்பும் (செல்வாக்கும்) பெற்றிருந்தும், அவரை அவர்கள் தடுத்து நிறுத்தவில்லை (மாற்றவில்லை) எனில், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தன் புறத்திலிருந்து அவர்கள் (அனைவர்) மீதும் ஒரு தண்டனையை இறக்காமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُعَنْ جَرِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِجَرِيرٍ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ وَقَالَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜரீர் ஆகிய) என்னிடம், "மக்களை அமைதியாக (கவனமாகக் கேட்குமாறு) இருக்கச் சொல்வீராக!" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "(மக்களை நோக்கி) எனக்குப் பிறகு, உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டி (கொலை செய்து), நிராகரிப்பவர்களாக (காஃபிர்களாக) நீங்கள் மாறிவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الطُّلَقَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ وَالْعُتَقَاءُ مِنْ ثَقِيفٍ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குறைஷிகளில் (மக்கா வெற்றியின் போது) விடுவிக்கப்பட்டவர்களும் (துலகா), தகீஃப் (கோத்திரத்தில்) சுதந்திரமளிக்கப்பட்டவர்களும் (உதகா) இம்மையிலும் மறுமையிலும் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற நண்பர்களாக (பாதுகாவலர்களாக) இருப்பார்கள். மேலும், முஹாஜிர்களும் அன்ஸார்களும் இம்மையிலும் மறுமையிலும் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற நண்பர்களாக (பாதுகாவலர்களாக) இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ اشْتَرِطْ عَلَيَّ قَالَ تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُصَلِّي الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَنْصَحُ لِلْمُسْلِمِ وَتَبْرَأُ مِنَ الْكَافِرِ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "(நான் உங்களிடம் பைஅத் - உடன்படிக்கை - செய்வதற்கு) எனக்கு நிபந்தனையிடுங்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் அல்லாஹ்வை (மட்டும்) வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு எதையும் இணை கற்பிக்கக் கூடாது. கடமையாக்கப்பட்ட (ஐவேளைத்) தொழுகையைத் தொழ வேண்டும். (விதிக்கப்பட்ட அளவின்படி) கடமையான ஸகாத்தை வழங்க வேண்டும். (ஒவ்வொரு) முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாட வேண்டும். மேலும், (இறைமறுப்பையும் இறைமறுப்பாளர்களையும்) விட்டு விலகியிருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகள்) மீது கட்டப்பட்டுள்ளது. (அவை:) அல்லாஹ்வைத் தவிர (உண்மையில்) வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஸகாத் (கடமையான தர்மம்) வழங்குவது, (அல்லாஹ்வின்) இறையில்லத்திற்குச் சென்று ஹஜ் செய்வது மற்றும் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது (ஆகியவை) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزْرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ أَنَا أَسْلَمْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ بَعْدَمَا أَسْلَمْتُ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்-மாயிதா (அத்தியாயம்) அருளப்பட்ட பிறகு (தான்) நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றேன். நான் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின்னரும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (காலுறைகள் மீது) மஸஹ் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவில் இருந்தபோது) கூறினார்கள்: "உங்களின் சகோதரர் நஜாஷி (அபிசீனியாவில்) இறந்துவிட்டார். எனவே, அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள் (ஜனாஸா தொழுகை நடத்துங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ الْمَخْرَجَ فِي خُفَّيْهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَيْهِمَا
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) இரண்டு தோல் காலுறைகளை (குஃப்) அணிந்த நிலையில் கழிவறைக்குச் செல்வார்கள். பின்னர் (அங்கிருந்து) வெளியே வந்து உளூச் செய்வார்கள்; மேலும், அவ்விரண்டு காலுறைகளின் மீதும் (ஈரக்கையால்) மஸ்ஹ் செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ فَلَقِيتُ بِهَا رَجُلَيْنِ ذَا كَلَاعٍ وَذَا عَمْرٍو قَالَ وَأَخْبَرْتُهُمَا شَيْئًا مِنْ خَبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ ثُمَّ أَقْبَلْنَا فَإِذَا قَدْ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَسَأَلْنَاهُمْ مَا الْخَبَرُ؟ قَالَ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ قَالَ فَقَالَ لِي أَخْبِرْ صَاحِبَكَ قَالَ فَرَجَعَا ثُمَّ لَقِيتُ ذَا عَمْرٍو فَقَالَ لِي يَا جَرِيرُ إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ ثُمَّ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ غَضِبْتُمْ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَرَضِيتُمْ رِضَا الْمُلُوكِ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை யமன் (தேசத்திற்கு) அனுப்பினார்கள். அங்கு நான் 'துல் கலாஃ' மற்றும் 'துல் அம்ர்' ஆகிய இருவரைச் சந்தித்தேன். அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் செய்திகளில் சிலவற்றை நான் எடுத்துரைத்தேன். பின்னர் நாங்கள் (மதீனாவை நோக்கித்) திரும்பி வந்துகொண்டிருந்தபோது, மதீனாவின் திசையிலிருந்து வந்த ஒரு பயணக் குழுவினர் எங்களுக்குத் தென்பட்டனர்.

நாங்கள் அவர்களிடம், "செய்தி என்ன?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைப்பற்றப்பட்டு (மரணமடைந்து) விட்டார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (தலைவராகப்) பின்னுரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளார்கள் (கலீஃபாவாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்கள்). மக்கள் சீரான நிலையில் (நல்ல நிலையில்) இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினர்.

அப்போது (அந்த இருவரில் ஒருவர்) என்னிடம், "உமது தோழருக்கு (புதிய கலீஃபாவிற்கு)ச் செய்தியைத் தெரிவிப்பீராக!" என்று கூறினார். பிறகு அவ்விருவரும் (யமனிற்கே) திரும்பிச் சென்றுவிட்டனர்.

பின்னர் நான் துல் அம்ர் அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் என்னிடம், "ஜரீரே! ஒரு தலைவர் மரணமடையும் போது, நீங்கள் (கலந்தாலோசித்து) வேறொருவரைத் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுக்கும் காலமெல்லாம் நீங்கள் தொடர்ந்து நன்மையிலேயே இருப்பீர்கள். ஆனால், அந்தத் தலைமை வாளின் (படை பலத்தின்) மூலமாகத் தீர்மானிக்கப்படுமானால், நீங்கள் மன்னர்கள் கோபப்படுவதைப் போல் கோபப்படுவீர்கள்; மன்னர்கள் திருப்தியடைவதைப் போல் திருப்தியடைவீர்கள் (அதாவது உங்கள் ஆட்சிமுறை இறைத்தூதரின் வழியிலான கிலாஃபத்திலிருந்து மாறி, உலகாதாய மன்னராட்சியாக மாறிவிடும்)" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْأَوْدِيَّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ فَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَمَاتَ فَهُوَ كَافِرٌ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் அடிமை (தன் எஜமானிடமிருந்து) தப்பியோடி, (இஸ்லாமிய அரசுக்கு எதிரான) எதிரிகளுடன் இணைந்து, (அதே நிலையில்) இறந்துவிட்டால் அவன் இறைமறுப்பாளன் (ஆவான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகள்) மீது நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ளது. (அவை:) அல்லாஹ்வைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஸகாத் (கடமையான தர்மம்) வழங்குவது, (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது மற்றும் ரமலான் (மாதத்தில்) நோன்பு நோற்பது (ஆகியவை) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ قَالَ قَالَ جَرِيرٌ لَمَّا دَنَوْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ أَنَخْتُ رَاحِلَتِي ثُمَّحَلَلْتُ عَيْبَتِي ثُمَّ لَبِسْتُ حُلَّتِي ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ فَرَمَانِي النَّاسُ بِالْحَدَقِ قَالَ فَقُلْتُ لِجَلِيسِي يَا عَبْدَ اللهِ هَلْ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أَمْرِي شَيْئًا؟ قَالَ نَعَمْ ذَكَرَكَ بِأَحْسَنِ الذِّكْرِ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ إِذْ عَرَضَ لَهُ فِي خُطْبَتِهِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَدْخُلُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ مِنْ خَيْرِ ذِي يَمَنٍ أَلَا وَإِنَّ عَلَى وَجْهِهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ قَالَ جَرِيرٌ فَحَمِدْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மதீனாவை நெருங்கியபோது, என்னுடைய வாகனத்தை (ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்தேன். பின்னர் எனது பயணப் பையைத் திறந்து, எனது (சிறந்த) ஆடையை அணிந்து கொண்டேன். பின்னர் நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (மிம்பரில்) உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள். (நான் உள்ளே நுழைந்ததும்) மக்கள் என்னைத் தம் கண்களால் உற்றுப் பார்த்தனர்.

ஆகவே, என் அருகில் அமர்ந்திருந்தவரிடம், "அல்லாஹ்வின் அடியாரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பற்றி ஏதேனும் (முன்கூட்டியே) குறிப்பிட்டார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "ஆம், உங்களை மிகச் சிறந்த முறையில் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, இடையில் உங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு, 'யெமன் வாசிகளில் மிகச் சிறந்த ஒருவர் இந்த மலைப்பாதை வழியாக இப்போது உங்களிடம் நுழைவார். கவனியுங்கள்! நிச்சயமாக அவரது முகத்தில் ஒரு வானவரின் களை (அழகு) இருக்கும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.

ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(இதைக் கேட்ட) நான், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகையை நிலைநாட்டுவதற்கும், ஜகாத் (கடமையான தர்மத்தை) வழங்குவதற்கும், (தலைமையின் கட்டளைகளைச்) செவியேற்று கீழ்ப்படிவதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடுவதற்கும் (அவர்களது நலனில் அக்கறை கொள்வதற்கும்) பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَعَلَى أَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ جَرِيرٌ إِذَا اشْتَرَى الشَّيْءَ وَكَانَ أَعْجَبَ إِلَيْهِ مِنْ ثَمَنِهِ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعْلَمَنَّ وَاللهِ لَمَا أَخَذْنَا أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ كَأَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ الْوَفَاءَ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அவர்களின் கட்டளைகளைச்) செவியேற்று கீழ்ப்படியவும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடவும் (நன்மை விரும்பவும்) பைஅத் (வாக்குறுதி) செய்தேன்.

ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு பொருளை விலைக்கு வாங்கும் போது, அதற்காகத் தாம் கொடுத்த விலையை விட அப்பொருள் தமக்கு மிகவும் திருப்தியானதாக (அதிக மதிப்புடையதாகத்) தெரிந்தால், அப்பொருளின் உரிமையாளரிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் உமக்குக் கொடுத்ததை (விலையை) விட, உம்மிடமிருந்து நாங்கள் பெற்றுக்கொண்டதே (பொருள்) எங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும் (மதிப்புமிக்கதாகும்) என்பதை நீர் அறிந்துகொள்வீராக!" என்று கூறுவார்கள். இதன் மூலம், (ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடுவதாகத் தாங்கள் அளித்த) வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதையே அவர்கள் நாடினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْبِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ وَأَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ لَمْ يُغَيِّرُوهُ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு சமுதாயத்தில் (அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும்) பாவங்கள் செய்யப்படுகின்ற போது, அந்தப் பாவங்களைச் செய்பவர்களை விடவும் (அவற்றைத் தடுத்து நிறுத்தும்) வலிமை மிக்கவர்களாகவும், எண்ணிக்கை அதிகமானவர்களாகவும் (அங்குள்ள மற்றவர்கள்) இருந்தும், அதனை அவர்கள் மாற்றவில்லை (தடுக்கவில்லை) என்றால், அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் தனது தண்டனையால் சூழ்ந்துகொள்ளாமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا جَاءَكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلَا يُفَارِقُكُمْ إِلَّا عَنْ رِضًا
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஜகாத் வசூலிக்கும்) அதிகாரி உங்களிடம் வந்தால், அவர் (நீங்கள் வழங்கிய ஜகாத் குறித்து) திருப்தியடைந்தவராகவேயன்றி உங்களை விட்டுப் பிரிய வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي حَبْرٌ بِالْيَمَنِ إِنْ كَانَ صَاحِبُكُمْ نَبِيًّا فَقَدْ مَاتَ الْيَوْمَ قَالَ جَرِيرٌ فَمَاتَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ ﷺ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(யெமன் நாட்டைச் சேர்ந்த) ஓர் அறிஞர் என்னிடம், "உங்களுடைய தோழர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) ஒரு நபியாக இருந்தால், அவர் இன்று மரணித்திருப்பார்" என்று கூறினார்.

ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (அவர் கூறியவாறே) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த) திங்கட்கிழமை அன்று மரணித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ اشْتَرِطْ عَلَيَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالشَّرْطِ قَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَنْصَحَ الْمُسْلِمَ وَتَبْرَأَ مِنَ الْمُشْرِكِ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக) எனக்கு நீங்களே நிபந்தனையிடுங்கள்; ஏனெனில் (எனக்கு எது பொருத்தமானது என்ற) நிபந்தனைகளைத் தாங்களே நன்கு அறிந்தவர்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீ அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும், தொழுகையை நிலைநிறுத்த வேண்டும், ஸகாத் வழங்க வேண்டும், (ஒவ்வொரு) முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாட வேண்டும், மேலும் இணைவைப்பவர்களை விட்டு (அவர்களது மார்க்கத்தை விட்டும்) விலகியிருக்க வேண்டும் ஆகிய நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் உன்னிடம் நான் பைஅத் (உடன்படிக்கை) வாங்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بَالَ وَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ أَعْجَبَ ذَاكَ إِلَيْهِمْ لِأَنَّ إِسْلَامَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ الْمَائِدَةِ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் உளூச் செய்து, தமது இரு காலுறைகள் (குஃப்) மீதும் (ஈரக்கையால்) மஸஹ் செய்தார்கள். (அவர்கள் காலுறைகளைக் கழற்றாமல் மஸஹ் செய்தது குறித்து) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட போது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

இப்ராஹீம் (அந்-நகஈ - ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இந்தச் செய்தி அவர்களுக்கு (நபித்தோழர்களுக்கும் தாபியீன்களுக்கும்) மிகவும் ஆச்சரியமானதாகவும் (விருப்பமானதாகவும்) அமைந்திருந்தது. ஏனெனில், ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றது (உளூவின் சட்டங்களைக் கூறும்) 'அல்-மாயிதா' அத்தியாயம் அருளப்பட்டதற்குப் பின்னராகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ بَالَ قَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَجْلِ أَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் (உறுப்புகளைக் கழுவி) உளுச் செய்து, தங்களின் (இரு) தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீது (ஈரக்கையால்) மஸஹ் செய்தார்கள்; பிறகு தொழுதார்கள். இது குறித்து அவர்களிடம் (வியப்புடன்) கேட்கப்பட்டபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை அறிவிப்பவர் கூறுகிறார்:) "ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் (சூரா அல்-மாயிதா அருளப்பட்ட பிறகு) பிந்தி இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்களில் ஒருவராக இருந்த காரணத்தால், இந்த ஹதீஸ் அவர்களை (அறிஞர்களை) மிகவும் கவர்ந்திருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ جَرِيرًا بَالَ قَائِمًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَصَلَّى فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் (உறுப்புகளைக் கழுவி) வுழூச் செய்து, தமது இரு தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃபுகள்) மீதும் (ஈரக்கையால்) மஸஹ் செய்தார்கள். பிறகு தொழுதார்கள். (அவர் நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்தது மற்றும் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தது) குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட போது, "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் இது போன்றே செய்தார்கள்" என்று (பதிலாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُبَايِعُهُ فَقُلْتُ هَاتِ يَدَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَيَّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالشَّرْطِ فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَالزَّكَاةَ وَتَنْصَحَ الْمُسْلِمَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكَ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்வதற்காக வந்து, "தங்கள் கரத்தை நீட்டுங்கள்; எனக்கு நிபந்தனையிடுங்கள். நிபந்தனைகளைத் (தற்போது எனக்கு எது தேவையானது என்பதை) தாங்களே நன்கு அறிந்தவர் ஆவீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் நீங்கள் இணைவைக்கக் கூடாது, தொழுகையை நிலைநிறுத்த வேண்டும், ஸகாத் வழங்க வேண்டும், (ஒவ்வொரு) முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாட வேண்டும், மேலும் இணைவைப்பவரை விட்டு (அவரது மார்க்கத்தை விட்டும்) விலகியிருக்க வேண்டும் ஆகிய நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் உங்களிடம் நான் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) வாங்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ إِذَا أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ يَعْنِي الْعَبْدَ فَقَدْ حَلَّ بِنَفْسِهِ وَرُبَّمَا رَفَعَهُ شَرِيكٌ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஓர் அடிமை இணைவைப்பாளர்களின் பூமிக்குத் தப்பியோடி விட்டால், அவன் (தனது உயிருக்கான பாதுகாப்பைத் தானே) ஆகுமாக்கிக் கொள்கிறான் (அதாவது, அவன் தனக்குரிய பாதுகாப்பை இழந்து விடுகிறான்)."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஷரீக் (ரஹ்) அவர்கள் சில வேளைகளில் இதனை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாகவும் -மர்பூஃ- அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ هُوَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஓர் அடிமை (தனது எஜமானரை விட்டு) எதிரிகளின் தேசத்திற்குத் தப்பியோடினால், அவனது இரத்தம் (சிந்துவது) ஆகுமானதாகிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவர் மக்கள் மீது இரக்கம் காட்டவில்லையோ, அவர் மீது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் (மறுமையில்) இரக்கம் காட்ட மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّعَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்த ஓர் அடிமை (தன் எஜமானனை விட்டுத்) தப்பியோடுகிறானோ, அவனை விட்டும் (அவனுக்குரிய அல்லாஹ்வின்) பாதுகாப்புப் பொறுப்பு நீங்கிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்த ஓர் அடிமை தன் எஜமானர்களை விட்டுத் தப்பியோடுகிறானோ, அவன் நிச்சயமாக (ஒப்பந்தத்தை/நன்றியை) நிராகரித்துவிட்டான் (அல்லது ஒரு வகை குஃப்ரைக் - இறைநிராகரிப்பைச் செய்துவிட்டான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ قَرْمٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ وَمَنْ لَا يَغْفِرْ لَا يُغْفَرْ لَهُ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (பிறருக்கு) இரக்கம் காட்டவில்லையோ, (அவருக்கு அல்லாஹ்வினால்) இரக்கம் காட்டப்பட மாட்டாது; எவர் (பிறரை) மன்னிக்கவில்லையோ, (அவருடைய பாவங்கள் அல்லாஹ்வினால்) மன்னிக்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
(ஐவேளைத்) தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதற்கும், (கடமையான) ஸகாத் வழங்குவதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடுவதற்கும் (அவர்களுக்கு நன்மையை விரும்புவதற்கும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ وَعَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلَا يُفَارِقُكُمْ إِلَّا وَهُوَ رَاضٍ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸகாத் வசூலிப்பவர் (அதிகாரி) உங்களிடம் வந்தால், அவர் (உங்களுடைய ஸகாத் விவகாரத்தில்) திருப்தியடைந்தவராகவே அன்றி உங்களை விட்டுப் பிரிந்து செல்ல வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் மக்கள் மீது (அன்புடனும் கனிவுடனும்) இரக்கம் காட்டவில்லையோ, அவர் மீது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் (மறுமை நாளில்) இரக்கம் காட்ட மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் தொழுகையை (முறையாக) நிலைநாட்டுவதற்கும், ஸகாத் (கடமையான தர்மத்தை) வழங்குவதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடுவதற்கும் (அவர்களுக்கு நன்மையை விரும்புவதற்கும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ قَالَ فَخَرَجْنَا إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ رَاكِبٍ قَالَ فَخَرَّبْنَاهُ أَوْ حَرَّقْنَاهُ حَتَّى تَرَكْنَاهُ كَالْجَمَلِ الْأَجْرَبِ قَالَ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللهِ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهُ كَالْجَمَلِ الْأَجْرَبِ قَالَ فَبَرَّكَ عَلَى أَحْمَسَ وَعَلَى خَيْلِهَا وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَجُلٌ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا وَقَالَ اللهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "துல்-கலஸா'விலிருந்து (அதை அழித்து) எனக்கு நிம்மதி அளிக்க மாட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். அது 'கஸ்அம்' குலத்தாருக்குச் சொந்தமான ஒரு (வழிபாட்டு) வீடாகும். அறியாமைக் (ஜாஹிலிய்யாக்) காலத்தில் அது வழிபடப்பட்டு வந்தது. மேலும், அது 'யமன் நாட்டு கஅபா' (கஅபத்துல் யமானிய்யா) என்றும் அழைக்கப்பட்டு வந்தது.

உடனே நாங்கள் (அஹ்மஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த) நூற்று ஐம்பது குதிரை வீரர்களுடன் அதை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் அதை (இடித்துத்) தரைமட்டமாக்கினோம்; அல்லது சொறி பிடித்த ஒட்டகத்தைப் போன்று (கருகிப் பாழடைந்து) காட்சியளிக்கும் வரை அதைத் தீயிட்டுக் கொளுத்தினோம்.

பின்னர் ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இந்த நற்செய்தியைத் தெரிவிப்பதற்காக (தமது தூதரை) அனுப்பினார்கள். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! அதைச் சொறி பிடித்த ஒட்டகத்தைப் போன்று (அடையாளம் தெரியாமல்) ஆக்கும் வரை நான் உங்களிடம் வரவில்லை" என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் 'அஹ்மஸ்' குலத்தாரின் குதிரைகளுக்கும் அதன் வீரர்களுக்கும் வளப்பம் (பரக்கத்) வேண்டி ஐந்து முறை பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

(ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) நான் (முன்னதாக) நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னால் குதிரையின் மீது நிலையாக அமர முடியாது (கீழே விழுந்து விடுகிறேன்)" என்று கூறினேன். அப்போது அவர்கள் தமது கையை எனது முகத்தின் மீது வைத்தார்கள். அந்த கையின் குளிர்ச்சியை நான் உணர்ந்தேன். மேலும், "யா அல்லாஹ்! இவரை நேர்வழி காட்டுபவராகவும், நேர்வழி பெற்றவராகவும் ஆக்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ قَالَ قَيْسٌ قَالَ جَرِيرٌ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي قَطُّ إِلَّا تَبَسَّمَ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் (தம்மைச் சந்திப்பதிலிருந்து) தடுத்ததில்லை. மேலும், என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் அவர்கள் புன்னகைக்காமல் (இருந்ததில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِيهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} [ق 39]
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் (ஒரு பௌர்ணமி இரவில்) நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள் அந்த முழு நிலவைப் பார்த்துவிட்டு கூறினார்கள்: "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக நீங்கள் (மறுமையில்) மாட்சிமையும் வல்லமையும் பொருந்திய உங்கள் இறைவனுக்கு முன்பாகக் கொண்டுவரப்படுவீர்கள்; இந்தச் சந்திரனை நீங்கள் (தெளிவாகக்) காண்பதைப் போன்றே அவனையும் நீங்கள் காண்பீர்கள். அவனைக் காண்பதில் உங்களுக்கு எந்தச் சிரமமும் (அல்லது நெருக்கடியும்) இருக்காது. எனவே, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரான (ஃபஜ்ர்) தொழுகையையும், அது மறைவதற்கு முன்னரான (அஸ்ர்) தொழுகையையும் (உலக விவகாரங்களால்) நீங்கள் மிகைக்கப்படாமல் நிறைவேற்ற உங்களுக்கு இயலுமானால், அதைச் செய்துகொள்ளுங்கள்."

பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதினார்கள்:
"{வஸப்பிஹ் பிஹம்தி ரப்பிக கப்ல துலூஇஷ் ஷம்ஸி வகப்லல் குரூப்} (சூரியன் உதிக்கும் முன்னரும், மறையும் முன்னரும் உமது இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக!)" [குர்ஆன், காஃப்: 39].
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُوَ الضَّرِيرُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ السُّلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் மென்மை (மற்றும் கனிவான போக்கு) மறுக்கப்படுகிறாரோ, அவர் (அனைத்து விதமான) நன்மைகளையும் இழக்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ لَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ تَعَالَى بِعِقَابِهِ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு சமுதாயத்தில் பாவங்கள் செய்யப்படுகின்ற போது, (அப்பாவங்களைச் செய்பவர்களை விட) அவர்கள் (அங்குள்ள மற்றவர்கள்) கண்ணியமிக்கவர்களாகவும் (பலமிக்கவர்களாகவும்), (அவற்றைத்) தடுக்கும் ஆற்றல் கொண்டவர்களாகவும் இருந்தும், (அவற்றை) அவர்கள் மாற்றாமல் (தடுக்காமல்) இருந்தால், அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் தனது தண்டனையால் சூழ்ந்து கொள்ளாமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَاهُ حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று (தொடங்கி), முந்தைய ஹதீஸின் அதே கருத்தை (இவரும்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (கூறியதாக), முந்தைய ஹதீஸின் அதே கருத்தை (இவரும்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُنْذِرِ قَالَ عَبْدُ اللهِ أَظُنُّهُ عَنْ جَرِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَا عَمِلَ قَوْمٌ فَذَكَرَهُ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எந்தவொரு சமுதாயமும் (பாவச்) செயல்களைச் செய்வதில்லை..." என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். பின்னர் (அறிவிப்பாளர் அந்த ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியை முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ النُّصْحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَإِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் மிம்பரின் (உரையாற்றும் மேடையின்) மீது நின்றவாறு கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதாக) பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தேன். அப்போது, 'ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாட வேண்டும்' என்று அவர்கள் எனக்கு நிபந்தனையிட்டார்கள். எனவே, நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு (உண்மையான) நலம் நாடுபவனாகவே இருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "மக்களை அமைதியாக (கவனமாகக் கேட்கும்படி) இருக்கச் சொல்வீராக!" என்று கூறிவிட்டு, "எனக்குப் பிறகு உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டி (கொலை செய்து), காஃபிர்களாக (இறைமறுப்பாளர்களாக அல்லது இறைமறுப்பாளர்களின் செயலைச் செய்பவர்களாக) மாறிவிடாதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ جَرِيرًا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ لَا أَعْرِفَنَّ بَعْدَمَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "மக்களை அமைதியாக (உரையைச் செவியேற்கச்) சொல்லுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். பின்னர், (அப்போது) "நான் (தற்போது உங்களை நேர்வழியில்) கண்டதற்குப் பிறகு, எனக்குப் பின்னால் உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டி நீங்கள் காஃபிர்களாக (நிராகரிப்பாளர்களாக) மாறிவிட்டதை நான் (மறுமையில்) அறிய நேரிடக் கூடாது!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمِيرَةَ وَكَانَ قَائِدَ الْأَعْشَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ فَقَبَضَ يَدَهُ وَقَالَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "இஸ்லாத்தை ஏற்று உங்களிடம் நான் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்கிறேன்" என்று கூறினேன். அப்போது அவர்கள் (பைஅத் வாங்குவதற்காக நீட்டிய) தமது கையை மடக்கிக்கொண்டு, "(அதனுடன்) ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாட வேண்டும் (என்பதன் மீதும் உறுதிமொழி அளிக்க வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (ஜரீர் (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, யார் மக்கள் மீது இரக்கம் காட்டவில்லையோ, அவர் மீது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் இரக்கம் காட்ட மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் மனிதர்கள் மீது இரக்கம் காட்டவில்லையோ, அவர் மீது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் (மறுமையில்) இரக்கம் காட்ட மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث زيد بن أرقم
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ وَوَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّا
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் தனது மீசையிலிருந்து (அதைக் குறைத்து) கத்தரித்துக் கொள்ளவில்லையோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல (அவர் நமது வழிமுறையைப் பின்பற்றியவர் அல்ல)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَهْلِ قُبَاءَ وَهُمْ يُصَلُّونَ الضُّحَى فَقَالَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتْ الْفِصَالُ مِنَ الضُّحَى
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

குபா வாசிகள் 'ளுஹா' தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது, "ஒட்டகக் குட்டிகளின் பாதங்கள் (வெயிலின் சூட்டால்) சுடும் நேரமே 'அவ்வாபீன்' (இறைவனிடம் அதிகம் மீளும் நல்லடியார்)களின் தொழுகை (நேரம்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ التَّيْمِيُّ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ مَعَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللهِ لَقَدْ كَبُرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوهُ وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا خَطِيبًا فِينَا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَوَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَنِي رَسُولُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَأُجِيبُ وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللهِ وَرَغَّبَ فِيهِ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ؟ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ؟ قَالَ إِنَّ نِسَاءَهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ؟ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ أَكُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ؟ قَالَ نَعَمْ
யஸீத் பின் ஹய்யான் கூறுகிறார்:
நானும், ஹுஸைன் பின் சப்ரா மற்றும் உமர் பின் முஸ்லிம் ஆகியோரும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். நாங்கள் அவர் அருகில் அமர்ந்தபோது, ஹுஸைன் அவரிடம், "ஸைதே! நீங்கள் ஏராளமான நன்மைகளை அடைந்துள்ளீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்; அவர்களது ஹதீஸ்களைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்; அவர்களுடன் இணைந்து போரிட்டுள்ளீர்கள்; அவர்களுடன் தொழுதுள்ளீர்கள். நிச்சயமாக, ஸைதே! நீங்கள் ஏராளமான நன்மைகளை அடைந்துள்ளீர்கள். ஸைதே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்றதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஸைத் (ரலி), "என் சகோதரனின் மகனே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எனது வயது முதிர்ந்துவிட்டது; (நபியவர்களுடனான) எனது காலம் கடந்து வெகுகாலம் ஆகிவிட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் மனனமிட்டிருந்தவற்றில் சிலவற்றை நான் மறந்துவிட்டேன். ஆகவே, நான் உங்களுக்கு அறிவிப்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். எதை நான் அறிவிக்கவில்லையோ, அதை (அறிவிக்குமாறு) என்னை நிர்ப்பந்திக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்.

பிறகு அவர் கூறினார்: "ஒரு நாள் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையே உள்ள 'கும்' (Khumm) எனப்படும் ஒரு நீர்நிலைக்கு அருகே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் உரையாற்றுவதற்காக நின்றார்கள். அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்து, அவனது சிறப்புகளை எடுத்துரைத்தார்கள். மேலும், (மக்களுக்கு) அறிவுரை கூறி, நினைவூட்டினார்கள்.

பிறகு கூறினார்கள்: 'அம்மா பஃத் (இறைவனைப் புகழ்ந்த பின்)! மக்களே! கவனத்தில் கொள்ளுங்கள். நான் ஒரு மனிதனே. என் இறைவனின் தூதர் (உயிரைக் கைப்பற்றும் வானவர்) என்னிடம் வரக்கூடிய நேரம் நெருங்கிவிட்டது; அவருக்கு நான் பதிலளிக்க (மரணமடைய) வேண்டும். நான் உங்களிடையே இரண்டு கனமான (முக்கியமான) விஷயங்களை விட்டுச் செல்கிறேன். அவற்றில் முதலாவது அல்லாஹ்வின் வேதம் ஆகும். அதில் நேர்வழியும் ஒளியும் உள்ளது. ஆகவே, அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்; அதனை உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறி, அல்லாஹ்வின் வேதத்தின் மீது ஆர்வமூட்டி, அதன்பால் தூண்டினார்கள்.

மேலும், (இரண்டாவதாக) 'எனது வீட்டார் (அஹ்லுல் பைத்). எனது வீட்டார் விஷயத்தில் நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வை நினைவூட்டுகிறேன்! எனது வீட்டார் விஷயத்தில் நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வை நினைவூட்டுகிறேன்! எனது வீட்டார் விஷயத்தில் நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வை நினைவூட்டுகிறேன்!' என்று கூறினார்கள்."

அப்போது ஹுஸைன், "ஸைதே! அன்னாரது வீட்டார் (அஹ்லுல் பைத்) யார்? நபியவர்களின் மனைவியர் அவர்களின் வீட்டாரைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஸைத் (ரலி), "அவர்களின் மனைவியரும் அவர்களின் வீட்டாரைச் சேர்ந்தவர்களே (ஏனெனில் அவர்கள் நபியின் இல்லத்தில் வாழ்பவர்கள்). எனினும், (இங்கு சட்ட ரீதியாக) நபியவர்களுக்குப் பிறகு தர்மம் (ஸதகா) பெறுவது யாருக்குத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளதோ அவர்களே (சிறப்பாகக் குறிப்பிடப்படும்) அவர்களின் வீட்டார் ஆவர்" என்று பதிலளித்தார்.

ஹுஸைன், "அவர்கள் யார்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஸைத் (ரலி), "அவர்கள் அலீயின் குடும்பத்தார், அகீலின் குடும்பத்தார், ஜஅஃபரின் குடும்பத்தார் மற்றும் அப்பாஸின் குடும்பத்தார் ஆவர்" என்று கூறினார்.

ஹுஸைன், "இவர்கள் அனைவருக்கும் தர்மம் பெறுவது தடை செய்யப்பட்டுள்ளதா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஸைத் (ரலி), "ஆம்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ قَالَ بَعَثَ إِلَيَّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ مَا أَحَادِيثُ تُحَدِّثُهَا وَتَرْوِيهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا نَجِدُهَا فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ تُحَدِّثُ أَنَّ لَهُ حَوْضًا فِي الْجَنَّةِ قَالَ قَدْ حَدَّثَنَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَوَعَدَنَاهُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ شَيْخٌ قَدْ خَرِفْتَ قَالَ إِنِّي قَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَا كَذَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَحَدَّثَنَا زَيْدٌ فِي مَجْلِسِهِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَيَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ الضِّرْسُ مِنْ أَضْرَاسِهِ كَأُحُدٍ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் (தமது சபையில் இருந்தவர்களுக்கு) அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை கூஃபாவின் ஆளுநராக இருந்த) உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத் என்னை அழைத்து வர ஆளனுப்பினார். நான் அவரிடம் சென்றேன். அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் அறிவிக்கின்ற இந்த ஹதீஸ்கள் என்ன? மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (குர்ஆனில்) இவற்றை நாம் காணவில்லையே! அவர்களுக்கு (மறுமையில்) சொர்க்கத்தில் ஒரு தடாகம் (ஹவ்ளு) இருப்பதாக நீங்கள் அறிவிக்கிறீர்களே?" என்று (ஏளனமாக) கேட்டார்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே எங்களுக்கு இதனை அறிவித்து, அதை எங்களுக்கு வாக்களித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு அவர், "நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள். நீங்கள் (வயதான காரணத்தால்) புத்தி பேதலித்துப்போன முதியவராகிவிட்டீர்கள்" என்றார்.

அதற்கு நான், "என் இரு காதுகளும் கேட்க, என் உள்ளம் அதனைப் பதியவைத்துக் கொள்ளும் வகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'என் மீது யார் வேண்டுமென்றே பொய் சொல்கிறாரோ, அவர் தனது இருப்பிடத்தை நரகத்தில் அமைத்துக் கொள்ளட்டும்!' எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது ஒருபோதும் பொய் சொல்லவில்லை" என்று கூறினேன்.

மேலும், ஸைத் (ரலி) அவர்கள் தமது சபையில் (தொடர்ந்து) எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: "நரகவாசிகளில் ஒருவன் நரகத்திற்காக (வேதனையை அனுபவிப்பதற்காக) மிகப் பிரம்மாண்டமாக ஆக்கப்படுவான்; எந்த அளவிற்கென்றால், அவனது கடவாய்ப் பற்களில் ஒன்று 'உஹுத்' மலையைப் போன்று (மிகப்) பெரிதாகிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ سَحَرَ النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ قَالَ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا قَالَ فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَنْ يَجِيءُ بِهَا فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلِيًّا فَاسْتَخْرَجَهَا فَجَاءَ بِهَا فَحَلَّهَا قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ وَلَا رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ حَتَّى مَاتَ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யூதர்களில் ஒருவன் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சூனியம் செய்துவிட்டான். இதனால் அவர்கள் சில நாட்கள் (உடல் நலம் குன்றி) அவதியுற்றார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபியவர்களிடம் வந்து, "யூதர்களில் ஒருவன் உங்களுக்குச் சூனியம் செய்திருக்கிறான். இன்னின்ன கிணற்றில் உங்களுக்காக அவன் (சூனிய) முடிச்சுகளைப் போட்டிருக்கிறான். எனவே, அதை எடுத்து வர ஒருவரை அங்கு அனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களை (அங்கு) அனுப்பினார்கள். அவர் அதை வெளியே எடுத்து வந்தார். (பின்னர்) அதை அவிழ்த்தார்.

அதன்பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கட்டப்பட்டிருந்த கயிற்றிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டவரைப் போன்று (உடனடியாகக் குணமடைந்து) எழுந்தார்கள். அந்த யூதனிடம் நபியவர்கள் இதுபற்றி எதையும் குறிப்பிடவுமில்லை; அவர்கள் மரணிக்கும் வரை (அவன் மீதான கோபத்தையோ வெறுப்பையோ) தமது முகத்திலும் காட்டவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ مَوْلَى قَرَظَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا أَنْتُمْ بِجُزْءٍ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقُلْنَا لِزَيْدٍ وَكَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ فَقَالَ بَيْنَ السِّتِّ مِائَةِ إِلَى السَّبْعِ مِائَةِ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களிடம்) கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் (ஹவ்ளுல் கவ்ஸர் எனும்) தடாகத்திற்கு என்னிடம் வருபவர்களில், ஒரு லட்சம் பங்கில் ஒரு பங்களவு கூட நீங்கள் இல்லை."

(இதைக் கேட்ட) நாங்கள் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம், "அன்றைய தினம் (நபியவர்கள் உங்களிடம் இதைக் கூறியபோது) நீங்கள் எத்தனை பேராக இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அறுநூறு முதல் எழுநூறு பேருக்கு இடைப்பட்ட எண்ணிக்கையில் (நாங்கள்) இருந்தோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ؟ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ إِنْ أَقَرَّ لِي بِهَذِهِ خَصَمْتُهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُعْطَى قُوَّةَ مِائَةِ رَجُلٍ فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ وَالشَّهْوَةِ وَالْجِمَاعِ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ فَإِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَاجَةُ أَحَدِهِمْ عَرَقٌ يَفِيضُ مِنْ جُلُودِهِمْ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ فَإِذَا الْبَطْنُ قَدْ ضَمُرَ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யூதர்களில் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அபுல் காஸிமே! சொர்க்கவாசிகள் அங்கு உண்பார்கள், பருகுவார்கள் என்று நீங்கள் (கூறுகிறீர்கள்/வாதிடுகிறீர்கள்) அல்லவா?" என்று கேட்டார். (இதற்கு முன்பாக) அவர் தன் தோழர்களிடம், "அவர் இதை ஒப்புக்கொண்டால், நான் அவரை (வாதத்தில்) தோற்கடித்து விடுவேன்" என்று (முன்னரே) கூறியிருந்தார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் உண்ணுவதிலும், பருகுவதிலும், இச்சையிலும், உடலுறவிலும் நூறு மனிதர்களின் சக்தி வழங்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அந்த யூதர், "உண்பவருக்கும் பருகுபவருக்கும் (மலஜலம் கழிக்கும் போன்ற உடல் ரீதியான) தேவை ஏற்படுமே?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களுடைய அந்தத் தேவையானது, கஸ்தூரியின் நறுமணத்தைப் போன்று அவர்களின் சருமத்திலிருந்து வழியும் வியர்வையாக (வெளியேறும்). உடனே, (அவர்களின்) வயிறு சுருங்கி (உண்ட உணவு செரிமானமாகி) விடும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلَاةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ صَلَاةَ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُالْفِصَالُ وَقَالَ مَرَّةً وَأُنَاسٌ يُصَلُّونَ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

குபா பள்ளியில் சிலர் முற்பகல் (ளுஹா) நேரத்தில் தொழுதுகொண்டிருந்ததை ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "இந்த நேரத்தைவிட வேறொரு நேரத்தில் (பிந்திய நேரத்தில்) தொழுவதுதான் மிகச் சிறந்தது என்பதை இவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டாமா? (ஏனெனில்,) 'அவ்வாபீன்களின் (இறைவனிடம் மீளும் நல்லடியார்களின்) தொழுகை, ஒட்டகக் குட்டிகளின் (பாதங்கள் சூரிய வெப்பத்தால்) சூடேறும் நேரத்தில் (தொழுவதாகும்)' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

(மற்றொரு முறை அறிவிக்கையில், "மக்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ حَرَامٌ؟ قَالَ نَعَمْ أَهْدَى لَهُ رَجُلٌ عُضْوًا مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ وَقَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் (மக்காவிற்கு) வந்தபோது, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (முன்பு நடந்ததை) நினைவுபடுத்தும் விதமாக அவரிடம், “நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டியிருந்த நிலையில் அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட இறைச்சியைக் குறித்து நீங்கள் எனக்கு எவ்வாறு கூறியிருந்தீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள், “ஆம், ஒரு மனிதர் வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் இறைச்சியின் ஒரு பகுதியை (உறுப்பை) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு, ‘நாங்கள் இதனை உண்ண மாட்டோம்; (ஏனெனில்) நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் (முஹ்ரிம்களாக) இருக்கிறோம்’ என்று கூறினார்கள்” எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَانَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَأَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلُوهُ؟ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكَبِّرُهَا أَوْ كَبَّرَهَا النَّبِيُّ ﷺ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் எங்களது ஜனாஸாக்களுக்கு (ஜனாஸாத் தொழுகையில்) நான்கு (முறை) தக்பீர் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள். (ஒருமுறை) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவிற்கு ஐந்து (முறை) தக்பீர் கூறினார்கள். (அது குறித்து) அவரிடம் கேட்கப்பட்டபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு (ஐந்து முறை) தக்பீர் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்" அல்லது "நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவ்வாறு) தக்பீர் கூறினார்கள்" என்று (பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّا
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் தனது மீசையிலிருந்து (அதைக் குறைப்பதற்காகக்) கத்தரித்துக் கொள்ளவில்லையோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் (நம்முடைய வழிமுறையைப் பின்பற்றுபவர்) அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولَانِ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) மற்றும் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) ஆகியோர் கூறியதாவது:

தங்கத்தை வெள்ளிக்குக் கடனாக (தாமதப்படுத்திப் பரிமாற்றம் செய்யும் முறையில்) விற்பனை செய்வதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ عَنِ الصَّرْفِ؟ فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
பனூ கினானா குலத்தைச் சேர்ந்த அபூமின்ஹால் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பராஉ (ரலி) அவர்களிடம் நாணய மாற்று (ஸர்ஃப்) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம் கேளும். ஏனெனில், அவர் என்னை விடச் சிறந்தவரும், (இந்த விவகாரம் குறித்து) நன்கு அறிந்தவரும் ஆவார்" என்று கூறினார்கள். (அதன்படியே) நான் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அப்போது அவர் (இது தொடர்பான) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
அபூ அல்-மின்ஹால் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் பராஉ (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) ஆகியோரிடம் (பணம் மாற்றும் வியாபாரம் குறித்துக்) கேட்டேன். அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدًا وَالْبَرَاءَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஸைத் (பின் அர்கம் - ரழி) மற்றும் பராஃ (பின் ஆஸிப் - ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
(இதையடுத்து அறிவிப்பாளர் அந்த முழுமையான) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُكَلِّمُ صَاحِبَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحَاجَةِ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} [البقرة 238] فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(தொழுகையில் பேச அனுமதி இருந்த) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், தொழுகையின்போது ஒரு மனிதர் தமது தேவையைக் குறித்துத் தம் தோழரிடம் பேசக்கூடியவராக இருந்தார். "அல்லாஹ்வுக்கு வழிப்பட்டவர்களாக (அமைதியாகத் தொழுகையில்) நில்லுங்கள்" (அல்பகரா 2:238) என்ற இந்த வசனம் அருளப்படும் வரை (இந்நிலை தொடர்ந்தது). அதன் பின்னர் நாங்கள் (தொழுகையில்) மௌனமாக இருக்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ خَتَنًا لِي حَدَّثَنِي عَنْكَ بِحَدِيثٍ فِي شَأْنِ عَلِيٍّ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مَعْشَرَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فِيكُمْ مَا فِيكُمْ فَقُلْتُ لَهُ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنِّي بَأْسٌ فَقَالَ نَعَمْ كُنَّا بِالْجُحْفَةِ فَخَرْجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْنَا ظُهْرًا وَهُوَ آخِذٌ بِعَضُدِ عَلِيٍّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ قَالَ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ؟ قَالَ إِنَّمَا أُخْبِرُكَ كَمَا سَمِعْتُ
அத்திய்யா அல்-அவ்ஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "எனது மருமகன் உங்களிடமிருந்து 'கதீர் கும்' நாளில் நடந்த அலீ (ரலி) அவர்களின் (சிறப்பு குறித்த) ஒரு செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார். அதை உங்களிடமிருந்தே (நேரடியாகக்) கேட்க நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஈராக்வாசிகளான உங்களிடம் (அரசியல் குழப்பங்கள் போன்ற) சில விஷயங்கள் உள்ளனவே!" என்று கூறினார்கள்.

நான் அவர்களிடம், "என்னால் உங்களுக்கு எந்தப் பாதிப்பும் வராது (நான் நம்பகமானவன்)" என்று கூறினேன்.

அப்போது ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆம், நாங்கள் 'ஜுஹ்ஃபா' எனும் இடத்தில் இருந்தோம். நண்பகல் நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், அலீ (ரலி) அவர்களின் புஜத்தைப் பிடித்தவாறு எங்களை நோக்கி வந்தார்கள்.

அப்போது, "மக்களே! இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அவர்களின் உயிர்களை விட நானே மிகவும் மேலான உரிமை படைத்தவன் என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு மக்கள், "ஆம், (அறிவோம்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "நான் யாருக்கெல்லாம் 'மவ்லா'வோ (நேசர் அல்லது பொறுப்பாளரோ), அவருக்கு அலீயும் 'மவ்லா' ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே நான் (ஸைத் பின் அர்கம் அவர்களிடம்), "'அல்லாஹும்ம வாலி மன் வாலாஹு வ ஆதி மன் ஆதாஹு' (இறைவா! இவரை நேசிப்பவரை நீயும் நேசிப்பாயாக! இவரைப் பகைப்பவரை நீயும் பகைப்பாயாக!) என்று நபியவர்கள் (கூடுதலாகப்) பிரார்த்தனை செய்தார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "நான் (நபியவர்களிடமிருந்து) எதைச் செவியுற்றேனோ அதை மட்டுமே உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَبُو الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ أَبُو الْمُنْذِرِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ لَقَدْ كُنَّا نَقْرَأُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا آخَرَ وَلَا يَمْلَأُ بَطْنَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் (குர்ஆனின் வசனமாகப் பின்வருமாறு) ஓதி வந்தோம்: "ஆதமின் மகனுக்கு (மனிதனுக்கு)த் தங்கத்தாலும் வெள்ளியாலுமான இரண்டு பள்ளத்தாக்குகள் இருந்தாலும், அவற்றுடன் (மூன்றாவதாக) இன்னொன்றையும் அவன் தேடுவான். ஆதமின் மகனுடைய வயிற்றை (மரணத்திற்குப் பின் அவன் அடக்கம் செய்யப்படும் மண்ணறையின்) மண்ணைத் தவிர வேறெதுவும் நிரப்பாது. மேலும், (தன் பேராசைக்காகப்) பாவமன்னிப்புக் கோரி மீளுபவரின் தவ்பாவை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلِيٌّ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (சிறுவர்களில்/ஆண்களில்) முதன்முதலில் இஸ்லாத்தை ஏற்றவர் அலி (ரலி) ஆவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ وَأَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ وَغَزَوْتُ مَعَهُ سَبْعَ عَشْرَةَ وَسَبَقَنِي بِغَزَاتَيْنِ
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை அறப்போர்களில் (நேரடியாகத் தலைமை தாங்கிப்) கலந்து கொண்டுள்ளார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பத்தொன்பது" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும், "நான் அவர்களுடன் பதினேழு அறப்போர்களில் கலந்து கொண்டுள்ளேன். (நான் போரில் பங்கேற்கும் வயதை அடைவதற்கு) முன்பே அவர்கள் இரண்டு அறப்போர்களில் (பத்ரு மற்றும் உஹுத்) பங்கேற்று விட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ عَائِذِ اللهِ الْمُجَاشِعِيِّ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قُلْتُ أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذِهِ الْأَضَاحِيُّ؟ قَالَ سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا مَا لَنَا مِنْهَا؟ قَالَ بِكُلِّ شَعْرَةٍ حَسَنَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فَالصُّوفُ؟ قَالَ بِكُلِّ شَعْرَةٍ مِنَ الصُّوفِ حَسَنَةٌ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் கேட்டேன் (அல்லது நபித்தோழர்கள் கேட்டார்கள்): "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த குர்பானிகள் (பலியிடுதல்) என்ன?"
அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(இது) உங்கள் தந்தை இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் சுன்னத் (வழிமுறை) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள், "இதில் எங்களுக்கு என்ன (நன்மை) இருக்கிறது?" என்று கேட்டனர்.
அதற்கு அவர்கள், "(பலியிடப்படும் பிராணியின்) ஒவ்வொரு உரோமத்திற்கும் ஒரு நன்மை உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கம்பளி (உரோமம் கொண்ட ஆடாக) இருந்தால்?" என்று கேட்டனர்.
அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "கம்பளியின் ஒவ்வொரு உரோமத்திற்கும் ஒரு நன்மை உண்டு" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلِيٌّ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் முதன்முதலில் தொழுதவர் அலி (ரலி) ஆவார்கள்."

அம்ரு (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் இதை இப்ராஹீம் (அந்-நகஈ) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர்கள் அதை மறுத்துவிட்டு, '(முதன்முதலில் தொழுதவர்) அபூபக்கர் (ரலி) ஆவார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فَحَلَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُأُبَيٍّ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَامَنِي قَوْمِي وَقَالُوا مَا أَرَدْتَ إِلَى هَذَا؟ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَنِمْتُ كَئِيبًا حَزِينًا قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَبِيُّ اللهِ ﷺ أَوْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكَ وَصَدَّقَكَ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا} [المنافقون 7] حَتَّى بَلَغَ {لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ} [المنافقون 8]
ஜைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போரில் (முஸ்தலிக் போரில்) கலந்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது (நயவஞ்சகர்களின் தலைவன்) அப்துல்லாஹ் பின் உபை, "நாம் மதீனாவிற்குத் திரும்பினால், கண்ணியமானவர்கள் (தான் என்று அவன் கருதியவர்கள்) இழிவானவர்களை (முஹாஜிர்களை) அங்கிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றுவார்கள்" என்று கூறினான். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (இச்செய்தியைக்) கூறினேன். ஆனால், அப்துல்லாஹ் பின் உபை தான் அவ்வாறு எதுவும் கூறவில்லை என்று (பொய்) சத்தியம் செய்தான்.

அப்போது என் சமூகத்தினர் (அன்சாரிகள்) என்னைக் கண்டித்து, "இதன் மூலம் நீ என்ன (சாதிக்க) நினைத்தாய்? (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் ஒரு பெரிய மனிதரைப் பற்றிப் பொய் சொல்லிவிட்டாயே)" என்று கேட்டனர். இதனால் நான் மிகுந்த கவலையும் துக்கமும் அடைந்தவனாகச் சென்று (வீட்டில்) படுத்துக்கொண்டேன்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஆள் அனுப்பி அழைத்தார்கள் (அல்லது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன்). அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) உமது தரப்பு நியாயத்தை (வசனமாக) இறக்கியுள்ளான்; உம்மை உண்மைப்படுத்தியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது:
"{ஹுமுல் லதீன யகூலூன லா துன்ஃபிகூ அலா மன் இந்த ரஸூலில்லாஹி ஹத்தா யன்ஃபத்தூ} (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் இருப்பவர்களுக்கு அவர்கள் கலைந்து செல்லும் வரை செலவு செய்யாதீர்கள் என்று கூறுபவர்கள் இவர்கள்தாம்)" [அல்-முனாஃபிகூன்: 7] என்று தொடங்கி, "{லஇன் ரஜஃனா இலல் மதீனதி லயுக்ரிஜன்னல் அஅஸ்ஸு மின்ஹல் அதல்} (நாங்கள் மதீனாவிற்குத் திரும்பினால், கண்ணியமானவர்கள் இழிவானவர்களை அங்கிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றுவார்கள்)" [அல்-முனாஃபிகூன்: 8] என்பதை அடையும் வரை உள்ள வசனங்கள் இறங்கின.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَمُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்தக் கழிவறைகள் (ஷைத்தான்கள் மற்றும் ஜின்கள்) ஆஜராகும் இடங்களாகும். எனவே, உங்களில் ஒருவர் (அங்கு) நுழையும்போது, 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மினல் குபுஸி வல் கபாயிஸ்' (இறைவா! ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களின் தீங்குகளிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்) என்று கூறட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كَانَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَبْوَابٌ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَقَالَ يَوْمًا سُدُّوا هَذِهِ الْأَبْوَابَ إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ قَالَ فَتَكَلَّمَ فِي ذَلِكَ النَّاسُ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَمَرْتُ بِسَدِّ هَذِهِ الْأَبْوَابِ إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ وَقَالَ فِيهِ قَائِلُكُمْ وَإِنِّي وَاللهِ مَا سَدَدْتُ شَيْئًا وَلَا فَتَحْتُهُ وَلَكِنِّي أُمِرْتُ بِشَيْءٍ فَاتَّبَعْتُهُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலருக்குப் பள்ளிவாசலை நோக்கித் திறக்கும்படியான கதவுகள் (அவர்களது வீடுகளிலிருந்து) அமைந்திருந்தன. ஒருநாள் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அலியின் கதவைத் தவிர, இந்த (மற்ற) கதவுகளை அடைத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் அதைக் குறித்து (தங்களுக்குள் விமர்சனமாகப்) பேசிக்கொண்டனர்.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று, மாண்புமிகு அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிவிட்டுப் பிறகு கூறினார்கள்:
"அம்மா பஃத் (இறைப்புகழுக்குப் பின்)! அலியின் கதவைத் தவிர இந்தக் கதவுகளை அடைக்கும்படி நான் கட்டளையிட்டேன். அதைப் பற்றி உங்களில் சிலர் (விமர்சித்துப்) பேசினீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நானாக (சுயமாக) எதையும் அடைக்கவுமில்லை; எதையும் திறக்கவுமில்லை. மாறாக, எனக்கு (அல்லாஹ்விடமிருந்து) ஒரு கட்டளை பிறப்பிக்கப்பட்டது; அதை நான் பின்பற்றினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنِ الْحَجَّاجِ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ عَمِّ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ نَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِنْ عَلِيٍّ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْهَى عَنْ سَبِّ الْمَوْتَى فَلِمَ تَسُبُّ عَلِيًّا وَقَدْ مَاتَ ؟ ‍‍
குத்பா பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களைக் குறைகூறிப் பேசினார்கள். அப்போது ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் (முகீராவிடம்), "இறந்தவர்களைத் தூற்றுவதை (வசவு பாடுவதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்திருந்தார்கள் என்பதை நீங்கள் (நிச்சயமாக) அறிவீர்கள். அப்படியிருக்க, அலி (ரலி) இறந்துவிட்ட நிலையில் அவரை நீங்கள் ஏன் தூற்றுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ مَيْمُونًا يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَدَاوَوْا مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْعُودِ الْهِنْدِيِّ وَالزَّيْتِ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நுரையீரல் உறை அழற்சி போன்ற) விலாப்புற நோய்க்கு (ذات الجنب), இந்திய அகிலையும் (குஸ்துல் ஹிந்தி), ஆலிவ் எண்ணெயையும் மருந்தாகப் பயன்படுத்துமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களுக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الشَّامِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ يَقُولُ يَا أَهْلَ الشَّامِ حَدَّثَنِي الْأَنْصَارِيُّ قَالَ شُعْبَةُ يَعْنِي زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوهُمْ يَا أَهْلَ الشَّامِ
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரை நிகழ்த்துகையில் கூறியதாவது:

"ஷாம் வாசிகளே! அன்சாரித் தோழர் ஒருவர் - அதாவது ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் - எனக்கு அறிவித்தார்கள்:

'என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் சத்தியத்தின் மீது (நிலைத்து நின்று) தொடர்ந்து மேலோங்கியவர்களாகவே (வெற்றி பெற்றவர்களாகவே) இருப்பார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஷாம் வாசிகளே! நிச்சயமாக அந்தக் கூட்டத்தாராக நீங்களே இருக்க வேண்டும் என்று நான் (அல்லாஹ்விடம்) பெரிதும் ஆசைப்படுகிறேன் (அல்லது நம்புகிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَنْزِلٍ نَزَلُوهُ فِي مَسِيرِهِ فَقَالَ مَا أَنْتُمْ بِجُزْءٍ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ مِنْ أُمَّتِي قَالَ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ كُنَّا سَبْعَ مِائَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِائَةٍ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தின் போது தங்கியிருந்த ஓர் இடத்தில் நாங்கள் அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "(மறுமையில்) தடாகத்திற்கு (ஹவ்ளுல் கவ்ஸருக்கு) என்னிடம் வரவிருக்கும் எனது சமுதாயத்தினரில், நீங்கள் ஒரு லட்சத்தில் ஒரு பங்கு கூட இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட அபூஹம்ஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்:) நான் (ஸைத் பின் அர்கம் அவர்களிடம்), "அன்றைய தினம் நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் எழுநூறு அல்லது எண்ணூறு பேர் இருந்தோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்:
"யா அல்லாஹ்! அன்ஸாரிகளுக்கும் (மதீனா வாழ் உதவியாளர்களுக்கும்), அன்ஸாரிகளுடைய பிள்ளைகளுக்கும், அன்ஸாரிகளுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கும் (அவர்களது பேரப்பிள்ளைகளுக்கும்) நீ மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ اللهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّتَيْنِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ الْعِبَادَ كُلَّهُمْ إِخْوَةٌ اللهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ اجْعَلْنِي مُخْلِصًا لَكَ وَأَهْلِي فِي كُلِّ سَاعَةٍ مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ذَا الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ اسْمَعْ وَاسْتَجِبْ اللهُ الْأَكْبَرُ الْأَكْبَرُ اللهُ نُورُ السَّمَاوَاتِوَالْأَرْضِ اللهُ الْأَكْبَرُ الْأَكْبَرُ حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ اللهُ الْأَكْبَرُ الْأَكْبَرُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் தமது தொழுகையின் இறுதியில் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! எங்களின் இறைவா! அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவா! நீயே (உண்மையான) இறைவன், நீ ஏகன், உனக்கு எவ்வித இணையும் இல்லை என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்".
-(இதனை அறிவிப்பாளர் இப்ராஹீம் அவர்கள் இருமுறை கூறினார்கள்).

"எங்களின் இறைவா! அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவா! நிச்சயமாக முஹம்மத் ((ஸல்)) அவர்கள் உமது அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்".

"எங்களின் இறைவா! அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவா! அடியார்கள் அனைவரும் (சமத்துவமான) சகோதரர்கள் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்".

"யா அல்லாஹ்! எங்களின் இறைவா! அனைத்துப் பொருட்களின் இறைவா! என்னையும் எனது குடும்பத்தாரையும் இம்மை மற்றும் மறுமையின் ஒவ்வொரு நேரத்திலும் உனக்கு (மட்டும்) முற்றிலும் தூய்மையானவர்களாக (இக்லாஸ் உடையவர்களாக) ஆக்கியருள்வாயாக. கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவனே! (எனது பிரார்த்தனையைச்) செவியேற்று ஏற்றுக்கொள்வாயாக".

"அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஒளியாவான். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ்வே எனக்குப் போதுமானவன்; (காரியங்களை ஒப்படைக்கப்படும்) பொறுப்பேற்பவர்களில் அவன் மிகச் சிறந்தவன். அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், மிகப் பெரியவன்".
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَمُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ مُؤَمَّلٌ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ إِنَّا حُرُمٌ ؟ قَالَ نَعَمْ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்களிடம்) கூறுகிறார்கள்:

"ஸைத் பின் அர்கமே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவர்களுக்கு வேட்டையாடப்பட்ட (பிராணியின்) ஓர் உறுப்பு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டபோது, அதனை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்பது தங்களுக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம் (தெரியும்)" என்று பதிலளித்தார்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஅம்மல் (தனது அறிவிப்பில்) கூறுகிறார்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டு, 'நிச்சயமாக நாம் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கிறோம்' என்று கூறினார்கள் (என்பது தங்களுக்குத் தெரியாதா? என இப்னு அப்பாஸ் கேட்டார்கள்). அதற்கும் அவர், "ஆம் (தெரியும்)" என்று பதிலளித்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ لَمَّا قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ مَا قَالَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَلَامَنِي نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ وَجَاءَ هُوَ فَحَلَفَ مَا قَالَ ذَاكَ فَرَجَعْتُ إِلَى الْمَنْزِلِ فَنِمْتُ قَالَ فَأَتَانِي رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ بَلَغَنِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ صَدَّقَكَ وَعَذَرَكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ} [المنافقون 7]
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உபை (முனாஃபிக்குகளின் தலைவன்), "அல்லாஹ்வின் தூதருடன் இருப்பவர்களுக்கு நீங்கள் (எதையும்) செலவழிக்காதீர்கள்" என்றும், "நாங்கள் மதீனாவுக்குத் திரும்பினால் (கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றிவிடுவார்கள்)" என்றும் கூறியதை நான் செவியுற்றேன். உடனே, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அச்செய்தியை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். (இதற்காக) அன்சாரிகளில் சிலர் என்னைக் குறை கூறினர். அவனோ (அப்துல்லாஹ் பின் உபை) வந்து, தான் அவ்வாறு கூறவில்லை என்று (அல்லாஹ்வின் மீது) சத்தியம் செய்தான். நான் (மனவருத்தத்துடன்) என் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்று உறங்கிவிட்டேன்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பிய தூதுவர் என்னிடம் வந்தார் (அல்லது எனக்குச் செய்தி எட்டியது). உடனே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் உங்களை உண்மையாளர் என நிரூபித்துவிட்டான்; மேலும் உங்களை (மற்றவர்களின் குறைகூறலிலிருந்து) விடுவித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது:

"{ஹுமுல்லதீன யகூலூன லா துன்ஃபிகூ அலா மன் இன்த ரசூலில்லாஹ் - அவர்கள்தாம், 'அல்லாஹ்வின் தூதருடன் இருப்பவர்களுக்காக நீங்கள் எதையும் செலவு செய்யாதீர்கள்' என்று கூறுகின்றனர்}" [அல்-முனாஃபிகூன்: 7].
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِيحَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (இதற்கு முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே (இந்த ஹதீஸும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின் கருத்தைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَمَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து எத்தனைப் போர்களில் (கஸ்வாக்களில்) பங்கேற்றுள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பதினேழு" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மொத்தம்) பத்தொன்பது போர்களில் (நேரடியாகத் தலைமை தாங்கி) ஈடுபட்டுள்ளார்கள். அவர்கள் (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்த பிறகு 'ஹஜ்ஜத்துல் விதா' (விடைபெறும் ஹஜ்) எனும் ஒரேயொரு ஹஜ்ஜை மட்டுமே செய்துள்ளார்கள்."

(இதனை அறிவிக்கும்) அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மேலும், (ஹிஜ்ரத்திற்கு முன்பு) மக்காவில் (இருந்தபோது) மற்றொரு ஹஜ்ஜும் செய்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَتَبَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ زَمَنَ الْحَرَّةِ يُعَزِّيهِ فِيمَنْ قُتِلَ مِنْ وَلَدِهِ وَقَوْمِهِ وَقَالَ أُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَاغْفِرْ لِنِسَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் (அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களுக்கு) அறிவிக்கிறார்கள்:

'ஹர்ரா' (எனும் போர் நிகழ்ந்த) காலத்தின் போது, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் பிள்ளைகள் மற்றும் (அவரது) சமூகத்தாரில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்காக அவர்களுக்கு ஆறுதல் தெரிவித்து ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். அதில் அவர்கள் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்:

"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடமிருந்து (உங்களுக்குக் கிடைக்கவிருக்கும்) ஒரு நற்செய்தியை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு (பிரார்த்தனை செய்து) கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்:

'யா அல்லாஹ்! அன்ஸாரிகளுக்கும், அன்ஸாரிகளின் புதல்வர்களுக்கும், அன்ஸாரிகளின் புதல்வர்களுடைய புதல்வர்களுக்கும் நீ மன்னிப்பளிப்பாயாக! மேலும், அன்ஸாரிகளின் பெண்களுக்கும், அன்ஸாரிகளின் புதல்வர்களுடைய பெண்களுக்கும், அன்ஸாரிகளின் புதல்வர்களுடைய புதல்வர்களின் பெண்களுக்கும் நீ மன்னிப்பளிப்பாயாக!'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو عِيسَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ نَسِيتَ؟ قَالَ لَا وَلَكِنْ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ خَلِيلِي ﷺ فَكَبَّرَ خَمْسًا فَلَا أَتْرُكُهَا أَبَدًا
அப்துல் அஃலா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகை தொழுதேன். அதில் அவர்கள் ஐந்து முறை தக்பீர் கூறினார்கள். அப்போது அபூஈஸா அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீலைலா (ரஹ்) அவர்கள் அவரை நோக்கி எழுந்து வந்து, அவரது கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "தாங்கள் (நான்கு தக்பீர்களுக்குப் பதிலாக ஐந்து தக்பீர்கள் கூறி) மறந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "இல்லை. ஆனால், எனது உற்ற நண்பரான அபுல் காஸிம் (முஹம்மது - ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் நான் (ஜனாஸாத் தொழுகை) தொழுதிருக்கிறேன்; அப்போது அவர்கள் ஐந்து முறை தக்பீர் கூறினார்கள். எனவே, நான் அதனை (அந்த சுன்னத்தை) ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي سَلْمَانَ الْمُؤَذِّنِ قَالَ تُوُفِّيَ أَبُو سَرِيحَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا وَقَالَ كَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
அபூ ஸல்மான் அல்-முஅத்தின் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூ ஸரீஹா (ரலி) அவர்கள் மரணமடைந்தபோது, அவர்களுக்கு ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் (அத்தொழுகையில்) நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறுதான் செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَافِطْرٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ جَمَعَ عَلِيٌّ النَّاسَ فِي الرَّحَبَةِ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَنْشُدُ اللهَ كُلَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَا سَمِعَ لَمَّا قَامَ فَقَامَ ثَلَاثُونَ مِنَ النَّاسِ وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَقَامَ نَاسٌ كَثِيرٌ فَشَهِدُوا حِينَ أَخَذَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ لِلنَّاسِ أَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ قَالَ فَخَرَجْتُ وَكَأَنَّ فِي نَفْسِي شَيْئًا فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا تُنْكِرُ؟ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ ذَلِكَ لَهُ
அபூ துஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலீ (ரலி) அவர்கள் ரஹபா (எனும் திறந்தவெளி முற்றத்தில்) மக்களை ஒன்றிணைத்து அவர்களிடம், "கதீர் கும் (எனும் இடத்)தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்ற ஒவ்வொரு முஸ்லிமையும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன்; (அவர் கேட்டதைச் சாட்சியமளிக்க) அவர் எழுந்து நிற்கட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.

உடனே, மக்களில் முப்பது பேர் எழுந்து நின்றனர். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூநுஐம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறும்போது, 'ஏராளமான மக்கள் எழுந்து நின்றனர்' எனக் குறிப்பிட்டார்.

அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலீ (ரலி) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு மக்களிடம் பின்வருமாறு கூறியதாகச் சாட்சியமளித்தனர்:

"இறைநம்பிக்கையாளர்களிடம் அவர்களின் சொந்த உயிர்களை விட நான் மிகவும் உரிமையானவன் (மற்றும் மேலானவன்) என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் எவருக்கு (உற்றத் தோழனும்) 'மவ்லா'வாக இருக்கிறேனோ, அவருக்கு இவரும் (அலீயும்) 'மவ்லா' ஆவார். இறைவா! இவரை நேசிப்பவரை நீயும் நேசிப்பாயாக! இவரைப் பகைப்பவரை நீயும் பகைப்பாயாக!" என்று (பிரார்த்தித்தார்கள்).

(அபூ துஃபைல் கூறுகிறார்:) நான் (அங்கிருந்து) வெளியேறினேன். என் மனதிற்குள் (அலீ ரலியின் சிறப்பு குறித்து) ஏதோ ஒரு நெருடல் இருந்தது. எனவே, நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "அலீ (ரலி) அவர்கள் இன்னின்னவாறு (தன்னைப் பற்றி) கூறுகிறார்களே!" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "இதில் நீ எதை மறுக்கிறாய்? (அல்லது எதை வியப்பாகப் பார்க்கிறாய்?) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அவ்வாறு கூறியதை நான் (நேரடியாகச்) செவியுற்றுள்ளேன்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلِيٌّ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் முதன்முதலில் தொழுதவர் அலி (ரலி) ஆவார்கள்."

அம்ர் (பின் முர்ரா) கூறுகிறார்: "நான் இதை இப்ராஹீம் (அந்-நகஈ) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர் அதை மறுத்துவிட்டு, '(இல்லை, முதன்முதலில் தொழுதவர்) அபூபக்கர் (ரலி) ஆவார்கள்' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا إِذَا جِئْنَاهُ قُلْنَا حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّا قَدْ كَبُرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَدِيدٌ
நாங்கள் ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்களிடம் (சென்ற போது), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு (ஹதீஸ்களை) அறிவியுங்கள்" என்று கூறுவோம்.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக எங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது; (பலவற்றை) நாங்கள் மறந்துவிட்டோம். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பெயரால் ஹதீஸ் அறிவிப்பது (மிகவும்) கடினமான (பொறுப்புமிக்க) காரியமாகும்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا قَالَ كَبُرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَدِيدٌ
இப்னு அபீ லெய்லா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம், "(நபிமொழிகளை) எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "எங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது; (பலவற்றை) நாங்கள் மறந்துவிட்டோம். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தொட்டும் ஹதீஸ் (அறிவிப்பது) மிகவும் கடினமான (பாரதூரமான) காரியமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّخَعِيِّ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் முதன்முதலில் இஸ்லாத்தை ஏற்றவர் அலி பின் அபீதாலிப் (ரழி) ஆவார்கள்."

(இதனை அறிவித்த அம்ரு பின் முர்ரா கூறுகிறார்:) நான் இச்செய்தியை (இப்ராஹீம்) அந்நக்கயீ அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்கள் அதனை மறுத்துவிட்டு, "அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் முதன்முதலில் இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَذْكُرُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ كَانَا شَرِيكَيْنِ فَاشْتَرَيَا فِضَّةً بِنَقْدٍ وَنَسِيئَةً فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَهُمَا أَنَّ مَا كَانَ بِنَقْدٍ فَأَجِيزُوهُ وَمَا كَانَ بِنَسِيئَةٍفَرُدُّوهُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) மற்றும் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) ஆகிய இருவரும் (வியாபாரக்) கூட்டாளிகளாக இருந்தனர். அவர்கள் வெள்ளியை ரொக்கத்திற்கும், கடனுக்கும் (தாமதமாகவும்) வாங்கினார்கள்.

இச்செய்தி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, "ரொக்கமாக (உடனடியாகக் கைமாற்றப்பட்டு) நடந்ததை நிறைவேற்றுங்கள்; கடனாக (தாமதமாகக் கைமாற்றப்படும் வகையில்) நடந்ததைத் திருப்பி (ரத்து செய்து) விடுங்கள்" என்று அவ்விருவருக்கும் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَنَفَسٍ لَا تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا قَالَ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعَلِّمُنَاهُنَّ وَنَحْنُ نُعَلِّمُكُمُوهُنَّ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் அஜ்ஸி, வல் கஸலி, வல் ஹரமி, வல் ஜுப்னி, வல் புக்லி, வ அதாபில் கப்ரி. அல்லாஹும்ம ஆத்தி நஃப்ஸீ தக்வாஹா, வ ஸக்கிஹா அன்த கைரு மன் ஸக்காஹா, அன்த வலிய்யுஹா வ மவ்லாஹா. அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மின் கல்பின் லா யக்ஷஉ, வ நஃப்ஸின் லா தஷ்பஉ, வ இல்மின் லா யன்ஃபஉ, வ தஃவதின் லா யுஸ்தஜாபு லஹா."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் இயலாமை, சோம்பல், (முதுமையினால் ஏற்படும்) தள்ளாமை, கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம் மற்றும் மண்ணறை (கப்ரு) வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! எனது ஆன்மாவிற்கு அதற்குரிய இறையச்சத்தை (தக்வாவை) வழங்குவாயாக! அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! நீயே அதனைத் தூய்மைப்படுத்துபவர்களில் மிகச் சிறந்தவன். நீயே அதன் பாதுகாவலனும் அதன் எஜமானனும் ஆவாய். யா அல்லாஹ்! (உன் மீது) அச்சமில்லாத உள்ளம், (பேராசையினால்) திருப்தியடையாத மனம், (மக்களுக்குப்) பலனளிக்காத கல்வி மற்றும் (உன்னால்) ஏற்கப்படாத பிரார்த்தனை ஆகியவற்றை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)

ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் (இதனை அறிவித்துவிட்டு), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவற்றை எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்து வந்தார்கள்; நாங்களும் அவற்றை உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا أَنْتُمْ بِجُزْءٍ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ مِنْ أُمَّتِي قَالَ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟قَالَ سَبْعَ مِائَةٍ أَوْ ثَمَانِ مِائَةٍ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (சென்று) கொண்டிருந்தோம். அப்போது அவர்கள் ஓர் இடத்தில் தங்கியபோது, "என் சமுதாயத்தாரில் (மறுமையில்) தடாகத்திற்கு (ஹவ்ளுல் கவ்ஸருக்கு) என்னிடம் வருபவர்களில், ஒரு லட்சம் பங்கில் ஒரு பங்காகக் கூட நீங்கள் இல்லை" என்று அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்.

(இதைக் கேட்ட அபூஹம்ஸா,) "அன்றைய தினம் நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?" என்று (ஸைத் ரலி அவர்களிடம்) கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "எழுநூறு அல்லது எண்ணூறு பேர் (இருந்தோம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ فَهَذَا يَقُولُ سَلْ هَذَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ وَهَذَا يَقُولُ سَلْ هَذَا فَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ قَالَ فَسَأَلْتُهُمَا فَكِلَاهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا وَسَأَلْتُ هَذَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا
அபுல் மின்ஹால் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) ஆகியோரிடம் நாணய மாற்று (ஸர்ஃப்) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு இவரோ (பராஉ), "அவரிடம் (ஸைதிடம்) கேளுங்கள்; ஏனெனில் அவர் என்னை விடச் சிறந்தவர் மற்றும் (இவ்விஷயத்தை) நன்கு அறிந்தவர்" என்றார். அவரோ (ஸைத்), "இவரிடம் (பராஉவிடம்) கேளுங்கள்; ஏனெனில் அவர் என்னை விடச் சிறந்தவர் மற்றும் (இவ்விஷயத்தை) நன்கு அறிந்தவர்" என்றார்.

பிறகு நான் அவர்கள் இருவரிடமும் (மீண்டும்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "வெள்ளியைத் தங்கத்திற்குப் பதிலாகக் கடனாக (தவணை முறையில் அல்லது உடனுக்குடன் கைமாறாமல்) விற்பனை செய்வதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் இவரிடம் (தனியாகக்) கேட்டபோதும், "வெள்ளியைத் தங்கத்திற்குப் பதிலாகக் கடனாக விற்பனை செய்வதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்" என்றே கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا قَيْسٌ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ ؟ قَالَ بَلَى
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம், "ஸைத் பின் அர்கம் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவர்களுக்கு வேட்டையாடப்பட்ட (பிராணியின்) ஓர் உறுப்பு (அன்பளிப்பாக) வழங்கப்பட்டபோது, அதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "ஆம் (எனக்குத் தெரியும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ هَكَذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْ نَبِيُّكُمْ ﷺ
அப்துல் அஸீஸ் பின் ஹகீம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகையைத் தொழுதேன். (அதில்) அவர்கள் ஐந்து முறை தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் (மக்களை நோக்கித்) திரும்பி, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் - அல்லது உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் - இவ்வாறுதான் (ஐந்து முறை) தக்பீர் கூறினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ لَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَهُوَ دَاخِلٌ عَلَى الْمُخْتَارِ أَوْ خَارِجٌ مِنْ عِنْدِهِ فَقُلْتُ لَهُ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ ؟ قَالَ نَعَمْ
அலி பின் ரபீஆ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் முக்தாரிடம் (முக்தார் அல்-தகஃபீயிடம்) உள்ளே சென்று கொண்டிருந்தபோது அல்லது அவரிடமிருந்து வெளியே வந்துகொண்டிருந்தபோது அவர்களை நான் சந்தித்தேன். அப்போது நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக நான் உங்களிடையே இரண்டு கனமான (மிக முக்கியமான) விஷயங்களை விட்டுச் செல்கிறேன்' என்று கூறுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (கேட்டேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ الْمُحَلِّمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يُعْطَى قُوَّةَ مِائَةِ رَجُلٍ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَالشَّهْوَةِ وَالْجِمَاعِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَإِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَاجَةُ أَحَدِهِمْ عَرَقٌ يَفِيضُ مِنْ جِلْدِهِ فَإِذَا بَطْنُهُ قَدْ ضَمُرَ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சொர்க்கவாசிகளில் உள்ள ஒருவருக்கு உண்ணுதல், பருகுதல், இச்சை மற்றும் தாம்பத்தியம் ஆகியவற்றில் நூறு மனிதர்களின் பலம் வழங்கப்படும்."

அப்போது யூதர்களில் ஒருவர், "அப்படியானால், உண்பவருக்கும் பருகுபவருக்கும் (மலஜலம் கழிப்பது போன்ற) இயற்கைத் தேவை ஏற்படுமே?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அவர்களின் இயற்கைத் தேவையானது, அவர்களது தோலிலிருந்து சுரந்து வழியும் (கஸ்தூரி மணம் கொண்ட) வியர்வையாக (வெளியேறும்). உடனே அவரது வயிறு (உண்ட உணவு செரிமானமாகி) சுருங்கிவிடும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْلَى لِبَنِي ثَعْلَبَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَبَّ أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ عَلِيًّا فَقَامَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ أَمَا أَنْ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ سَبِّالْمَوْتَى فَلِمَ تَسُبُّ عَلِيًّا وَقَدْ مَاتَ ؟
குத்பா பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(உமையா ஆட்சிக் காலத்தில்) ஆளுநர்களில் ஒருவர் அலி (ரலி) அவர்களைத் திட்டினார். அப்போது ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்று (அந்த ஆளுநரிடம்), "இறந்தவர்களைத் திட்டுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள் என்பதை நீர் (நிச்சயமாக) அறிவீர் அல்லவா? அப்படியிருக்க, அலி (ரலி) அவர்கள் இறந்துவிட்ட நிலையில் அவர்களை நீர் ஏன் திட்டுகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ وَأَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ وَغَزَوْتُ مَعَهُ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَسَبَقَنِي بِغَزَاتَيْنِ
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எத்தனைப் போர்களில் (நேரடியாகப்) பங்கெடுத்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பத்தொன்பது (போர்களில்)" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும், "நான் அவர்களுடன் பதினேழு போர்களில் கலந்துகொண்டேன். (நான் போர்களில் கலந்துகொள்வதற்கு) முன்பாகவே அவர்கள் இரண்டு போர்களில் கலந்துகொண்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَا كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ وَإِنْ كَانَ نَسِيئَةً فَلَا يَصْلُحُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) மற்றும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) ஆகியோர் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் வியாபாரிகளாக இருந்தோம். நாணயமாற்று (ஸர்ஃப்) குறித்து நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், “(பரிமாற்றம்) கைக்குக் கை (உடனுக்குடன்) இருக்குமானால் அதில் எவ்விதக் குற்றமுமில்லை. அதுவே கடனாக (தாமதப்படுத்தப்பட்டதாக) இருக்குமானால் அது (மார்க்க அடிப்படையில்) சரியானதல்ல” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ قَالَ شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا؟ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ أَوَّلَ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُجَمِّعَ فَلْيُجَمِّعْ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம் முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் (ஒரே நாளில்) இரண்டு பெருநாள்கள் (அதாவது பெருநாளும் ஜுமுஆவும்) ஒன்று சேர்ந்திருப்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள், "ஆம், (பார்த்திருக்கிறேன்). நபி ((ஸல்)) அவர்கள் பகலின் தொடக்கத்தில் பெருநாள் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் ஜுமுஆ (தொழுவது) குறித்து சலுகை வழங்கினார்கள். மேலும், 'யார் (ஜுமுஆத் தொழுகையை) ஒன்று சேர்ந்து தொழ விரும்புகிறாரோ, அவர் தொழுது கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள்" (எனப் பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَأَى نَاسًا يُصَلُّونَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلَاةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ صَلَاةَ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள், குபா பள்ளிவாசலில் மக்கள் சிலர் முற்பகல் (ளுஹா) நேரத்தில் தொழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "இந்த நேரத்தை விட வேறொரு நேரமே (இத்தொழுகைக்கு) மிகவும் சிறந்தது என்பதை இவர்கள் (நிச்சயமாக) அறிந்திருக்கிறார்கள். (ஏனெனில்,) 'அவ்வாபீன்களின் (இறைவனிடம் மீளுவோரின்) தொழுகைக்கான நேரம், ஒட்டகக் கன்றுகளின் (பாதங்கள் மணல்) வெப்பத்தால் சூடேறும் நேரமாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَأَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكَبِّرُهَا
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீலைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஸைத் (பின் அர்கம் - ரலி) அவர்கள் எங்களது ஜனாஸாக்களின் மீது (ஜனாஸாத் தொழுகையில் வழக்கமாக) நான்கு தக்பீர்கள் கூறுவார்கள். ஆனால், (ஒருமுறை) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவின் மீது ஐந்து தக்பீர்கள் கூறினார்கள். எனவே, நான் அது குறித்து அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு (ஐந்து தக்பீர்களும்) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ قَالَ فَسَأَلُوهُ كَمْ كُنْتُمْ؟ فَقَالَ ثَمَانِ مِائَةٍ أَوْ سَبْعَ مِائَةٍ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களை நோக்கி), "(மறுமையில்) ஹவ்ள் (கவ்ஸர்) தடாகத்திற்கு என்னிடம் வருகை தரவிருப்பவர்களில், ஒரு லட்சம் பேரில் ஒரு பங்காகவோ அல்லது எழுபதாயிரம் பேரில் ஒரு பங்காகவோ கூட நீங்கள் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (ஸைத் பின் அர்கம் அவர்களிடம்), "அந்நேரத்தில் நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "எண்ணூறு பேர் அல்லது எழுநூறு பேர் (இருந்தோம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! அன்சாரிகளுக்கும் (மதீனத்து உதவியாளர்களுக்கும்), அன்சாரிகளின் பிள்ளைகளுக்கும், அன்சாரிகளுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கும் (அவர்களது பேரப்பிள்ளைகளுக்கும்) நீ மன்னிப்பளிப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் (என்று தொடங்கி), முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே (அதே கருத்தை/வார்த்தைகளை) இதிலும் அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا قَالَ كَبُرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ شَدِيدٌ
நாங்கள் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம், "எங்களுக்கு (ஹதீஸ்களை) அறிவியுங்கள்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் முதியவர்களாகிவிட்டோம்; (பலவற்றை) மறந்துவிட்டோம். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது (அவர்கள் கூறாததைச் சொல்லிவிடுவோமோ என்ற அச்சத்தால்) ஹதீஸ் அறிவிப்பது மிகவும் கடுமையான (பொறுப்புடைய) காரியமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَأَنَا أَسْمَعُ نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِوَادٍ يُقَالُ لَهُ وَادِي خُمٍّ فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّاهَا بِهَجِيرٍ قَالَ فَخَطَبَنَا وَظُلِّلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ بِثَوْبٍ عَلَى شَجَرَةِ سَمُرَةٍ مِنَ الشَّمْسِ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَوْ أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ فَمَنْكُنْتُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ عَلِيًّا مَوْلَاهُ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'வாதி ஹும்' எனப்படும் பள்ளத்தாக்கில் (பயணத்தின் போது) தங்கினோம். அப்போது அவர்கள் தொழுகைக்கு உத்தரவிட்டார்கள். நண்பகலின் கடும் வெயிலில் அத்தொழுகையை அவர்கள் நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர், எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். சூரிய வெப்பத்திலிருந்து (பாதுகாப்பதற்காக), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு கருவேல (ஸமுரா) மரத்தின் மீது துணியைப் போட்டு நிழல் அமைக்கப்பட்டிருந்தது.

அப்போது அவர்கள், "ஒவ்வொரு முஃமினுக்கும் (இறைநம்பிக்கையாளருக்கும்) அவனது உயிரை விட நானே மிகவும் உரிமையுடையவன் என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா? அல்லது (அதற்கு) சாட்சி கூறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு மக்கள், "ஆம், (நிச்சயமாக!)" என்றனர்.

அப்போது அவர்கள், "நான் எவருக்கெல்லாம் மவ்லாவோ (நேசரோ/உற்ற நண்பரோ), அவருக்கு அலியும் மவ்லா ஆவார். யா அல்லாஹ்! இவரை நேசிப்பவரை நீயும் நேசிப்பாயாக! இவரைப் பகைப்பவரை நீயும் பகைப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ سَأَلْتُ هَذَا فَقَالَ ائْتِ فُلَانًا فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ وَسَأَلْتُ الْآخَرَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا
அபுல் மின்ஹால் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) மற்றும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) ஆகியோரிடம் (நாணயப் பரிமாற்றம் குறித்துக்) கேட்டேன். அவர்களில் ஒருவரிடம் நான் கேட்டபோது, அவர், “இன்னாரிடம் (மற்றவரிடம்) செல்லுங்கள்; ஏனெனில், அவர் என்னை விடச் சிறந்தவரும் (என்னை விட) அதிகம் அறிந்தவரும் ஆவார்” என்று கூறினார். மற்றொருவரிடம் நான் கேட்டபோதும், அவரும் அவ்வாறே கூறினார்.

பின்னர் அவர்கள் இருவரும் கூறியதாவது:
“வெள்ளியைத் தங்கத்திற்கு கடனாக (உடனுக்குடன் கைமாறாமல் தாமதப்படுத்தி) விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْعَتُ الزَّيْتَ وَالْوَرْسَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ قَالَ قَتَادَةُ يَلُدُّهُ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي يَشْتَكِيهِ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

விலாப்புற வலிக்கு (பிலூரிஸி - Pleurisy நோய்க்கு) ஆலிவ் எண்ணெயையும் 'வர்ஸ்' (எனும் மஞ்சள் நிற மூலிகையையும்) மருந்தாகப் பயன்படுத்துமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சிகிச்சையாகக்) குறிப்பிடுவதை நான் கேட்டேன்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(நோயாளியின்) எந்தப் பக்கத்தில் வலி இருக்கிறதோ, அந்தப் பக்கமாக (வாயின் ஓரமாக மருந்தைப்) புகட்ட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْفَسْطَاطِفَسَأَلَهُ عَنْ ذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ قَالَ مَيْمُونٌ فَحَدَّثَنِي بَعْضُ الْقَوْمِ عَنْ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கூடாரத்தின் (அல்லது முகாமுக்கு வெளியே) கடைக்கோடியிலிருந்து ஒரு மனிதர் வந்து (அலியின் சிறப்பு) குறித்துக் கேட்டார். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்), "இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த உயிர்களை விட நான் மிகவும் உரிமையுடையவன் (மற்றும் நெருக்கமானவன்) அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் யாருக்கெல்லாம் மவ்லாவோ (நேசரோ/தலைவரோ), அவருக்கு அலியும் மவ்லா ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை செவியுற்ற மய்மூன் கூறுகிறார்:) பின்னர் கூட்டத்தில் இருந்த சிலர் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! அவரை நேசிப்பவரை நீயும் நேசிப்பாயாக! அவரைப் பகைப்பவரை நீயும் பகைப்பாயாக! [அல்லாஹும்ம வாலி மன் வாலாஹு, வ ஆதி மன் ஆதாஹு]"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَجْلَحَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ بِالْيَمَنِ فَأُتِيَ بِامْرَأَةٍ وَطِئَهَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ فَلَمْ يُقِرَّا ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ؟ فَلَمْ يُقِرَّا ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ حَتَّى فَرَغَ يَسْأَلُ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ عَنْ وَاحِدٍ فَلَمْ يُقِرُّوا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْزَمَ الْوَلَدَ الَّذِي خَرَجَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ فَرُفِعَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரழி) அவர்கள் யெமனில் இருந்தபோது, ஒரே சுத்தத்தின் (துஹ்ர் - மாதவிடாய் நீங்கிய காலம்) போது மூன்று நபர்களுடன் உடலுறவு கொண்ட ஒரு பெண் அவர்களிடம் (விசாரணைக்குக்) கொண்டு வரப்பட்டார். அலி (ரழி) அவர்கள் (அம்மூவரில்) இருவரிடம் (மூன்றாமவரைக் குறிப்பிட்டு), "நீங்கள் இருவரும் இந்தக் குழந்தையை இவருக்கு (உரிமையாக்க) ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. பின்னர் (மற்ற) இருவரிடம், "நீங்கள் இருவரும் இந்தக் குழந்தையை இவருக்கு (உரிமையாக்க) ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர்களும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. இவ்வாறாக (ஒவ்வொருவரையும் பற்றி) இருவர் இருவராக அவர் கேட்டு முடித்தார்; ஆனால் எவரும் (மற்றவருக்கு விட்டுக்கொடுக்க) ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

பின்னர், அவர்களுக்கு இடையே அவர் குலுக்கல் முறை (சீட்டுப் போடுதல்) நடத்தினார். குலுக்கலில் யாருடைய பெயர் வந்ததோ அவருக்கே அக்குழந்தையைச் சேர்த்தார் (அவரே தந்தை எனத் தீர்மானித்தார்). மேலும், (மற்ற இருவருக்கும் தலா ஒரு பங்கு வீதம் வழங்குவதற்காக) அவர் மீது இழப்பீட்டுத் தொகையில் (தியத்தில்) மூன்றில் இரண்டு பங்கை (செலுத்துமாறு) கடமையாக்கினார்.

இந்தத் தீர்ப்பு குறித்து நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் (அலி ரழி அவர்களின் தீர்ப்பை மெச்சி) தமது கடவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولَانِ سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي الصَّرْفِ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ وَإن كَانَ دَيْنًا فَلَا يَصْلُحُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) மற்றும் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) ஆகியோர் கூறுகிறார்கள்:

நாணய மாற்று (அஸ்-ஸர்ஃப்) வியாபாரம் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நாங்கள் கேட்டோம்: "(பரிமாற்றம்) கையோடு கையாக (உடனுக்குடன்) நடைபெற்றால் எவ்விதத் தவறுமில்லை. ஆனால், அது கடனாக (தாமதமாக/தவணை முறையில்) நடைபெற்றால் அது (மார்க்க ரீதியாக) ஆகுமானதல்ல/சரியானதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَدْخُلَ فَلْيَقُلْ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخَبِيثِ وَالْخَبَائِثِ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخُبُثُ وَالْخَبَائِثُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்தக் கழிப்பறைகள் (ஜின்கள் மற்றும் ஷைத்தான்கள்) ஆஜராகும் இடங்களாக உள்ளன. எனவே, உங்களில் எவரும் (அங்கு) நுழைய நாடினால், 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக்க மினல் கபீஸி வல் கபாயிஸ்' (இறைவா! தீய ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறட்டும்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அப்துல் வஹ்ஹாப் அவர்கள், 'அல்-குபுஸி வல் கபாயிஸ்' என்று அறிவிக்கிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்தக் கழிப்பறைகள் (ஷைத்தான்கள் மற்றும் ஜின்கள்) ஆஜராகும் இடங்களாகும். எனவே, உங்களில் எவரும் கழிப்பறைக்குள் நுழையும்போது, 'அஊது பில்லாஹி மினல் குபுஸி வல் கபாயிஸ்' (அசுத்தமான ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களின் தீங்குகளை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَمِّي فِي غَزَاةٍ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ وَلَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي فَذَكَرَهُ عَمِّي لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ فَحَدَّثْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولَ وَأَصْحَابِهِ فَحَلَفُوا مَا قَالُوا فَكَذَّبَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَصَدَّقَهُ فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِيبُنِي مِثْلُهُ قَطُّ وَجَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ عَمِّي مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ النَّبِيُّ ﷺ وَمَقَتَكَ قَالَ حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} [المنافقون 1] قَالَ فَبَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَرَأَهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ صَدَّقَكَ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் எனது சிறிய தந்தையுடன் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் (பனூ முஸ்தலக் போர்) கலந்து கொள்வதற்காகப் புறப்பட்டுச் சென்றேன். அப்போது (முனாஃபிக்குகளின் தலைவன்) அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல் தன் தோழர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதருடன் இருப்பவர்களுக்கு நீங்கள் (எதையும்) செலவு செய்யாதீர்கள்; (அதன் மூலம் அவர்கள் அவரை விட்டுப் பிரிந்து விடுவார்கள்). நாம் மதீனாவிற்குத் திரும்பினால், (நம்மைப் போன்ற) கண்ணியமானவர்கள் (அவரைப் போன்ற) இழிவானவர்களை அங்கிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

இதை நான் எனது சிறிய தந்தையிடம் கூறினேன். எனது சிறிய தந்தை அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆளனுப்பி என்னை அழைத்தார்கள்; நான் நடந்ததை அவர்களிடம் கூறினேன். பின்னர், அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூலுக்கும் அவனது தோழர்களுக்கும் ஆளனுப்பி அழைத்தார்கள். அவர்கள் தாங்கள் அவ்வாறு கூறவில்லை என்று சத்தியம் செய்தார்கள்.

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வெளிப்படையான சத்தியத்தை ஏற்று) என் கூற்றைப் பொய்யெனக் கருதி, அவனது கூற்றை உண்மை என ஏற்றுக் கொண்டார்கள். இதனால் எனக்குக் கடும் கவலை ஏற்பட்டது; அதுபோன்றதொரு கவலை இதற்கு முன் எனக்கு ஒருபோதும் ஏற்பட்டதில்லை. நான் (வெளியே செல்லாமல்) வீட்டிலேயே அமர்ந்துவிட்டேன். எனது சிறிய தந்தை என்னிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் உன்னைப் பொய்யன் என நினைப்பதையும், உன் மீது அதிருப்தி கொள்வதையும் தவிர வேறு எதை நீ சாதித்தாய்?" என்று கேட்டார்.

இறுதியாக, அல்லாஹ் அஸ்ஸ வஜல் {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} (முனாஃபிக்குகளே! உம்மிடம் அவர்கள் வரும்போது - அத்தியாயம் 63) எனும் வசனத்தை அருளினான். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள். அதை ஓதிக்காட்டிவிட்டு, "திண்ணமாக, அல்லாஹ் அஸ்ஸ வஜல் நீ உண்மையே சொன்னாய் என்று (உன் கூற்றை) உறுதிப்படுத்திவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ لِأَصْحَابِهِ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالُوا كَذَّبَ زَيْدًا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} [المنافقون 1] قَالَ وَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَقَوْلُهُ تَعَالَى {كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} [المنافقون 4] قَالَ كَانُوا رِجَالًا أَجْمَلَ شَيْءٍ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (பனூ முஸ்தலிக் போரின் போது) புறப்பட்டோம். அப்போது மக்களுக்குக் கடும் (உணவு மற்றும் பொருளாதார) நெருக்கடி ஏற்பட்டது. அப்போது (நயவஞ்சகர்களின் தலைவனான) அப்துல்லாஹ் பின் உபை தன் தோழர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதருடன் இருப்பவர்கள் (முஹாஜிர்கள்) அவரை விட்டு விலகிச் செல்லும் வரை, அவர்களுக்காக நீங்கள் எதையும் செலவிடாதீர்கள்" என்று கூறினான். மேலும் அவன், "நாம் மதீனாவுக்குத் திரும்பினால், கண்ணியமானவர்கள் (நயவஞ்சகர்களாகிய நாம்) இழிவானவர்களை (முஹாஜிர்களை) அங்கிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றி விடுவார்கள்" என்றும் கூறினான்.

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, இச்செய்தியைத் தெரிவித்தேன். அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உபைக்கு ஆளனுப்பி விசாரித்தார்கள். ஆனால், அவன் தான் அவ்வாறு கூறவில்லை என்று (வலியுறுத்தி) கடுமையாகச் சத்தியம் செய்தான். அப்போது மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸைதின் கூற்றைப் பொய்யெனக் கருதி (அப்துல்லாஹ் பின் உபையை உண்மைப்படுத்தி) விட்டார்கள்" என்று பேசிக் கொண்டனர். மக்கள் இவ்வாறு கூறியதால் எனது உள்ளத்தில் (மிகுந்த கவலை) ஏற்பட்டது.

இறுதியாக, அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) எனது கூற்றை உண்மையாக்கி, '{இதா ஜாஅகல் முனாஃபிகூன்}' [முனாஃபிகூன்: 1] (என்று தொடங்கும் அத்தியாயத்தை) அருளினான். பின்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவதற்காக அவர்களை அழைத்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் (ஏற்றுக்கொள்ளாமல் ஏளனமாகத்) தங்கள் தலைகளைச் சாய்த்துக் கொண்டு சென்றார்கள்.

(இதைப் பற்றியே) அல்லாஹ் தஆலாவின் கூற்று, '{கஅன்னஹும் குஷுபுன் முஸன்னதஹ்}' [முனாஃபிகூன்: 4] (அவர்கள் சுவரில் சாய்த்து வைக்கப்பட்ட மரக்கட்டைகளைப் போன்றவர்கள்) என அமைந்தது. அவர்கள் (உடல் தோற்றத்தில்) மிகவும் அழகான மனிதர்களாக இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقُلْتُ كَمْ غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ قُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ؟ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ فَقُلْتُ فَمَا أَوَّلُ غَزْوَةٍ غَزَا؟ قَالَ ذَاتُ الْعُشَيْرِ أَوِ الْعُشَيْرَةِ
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எத்தனைப் போர்களில் (நேரடியாகத் தலைமை தாங்கிப்) பங்கேற்றார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பத்தொன்பது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"அவர்களுடன் நீங்கள் எத்தனைப் போர்களில் பங்கேற்றுள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பதினேழு போர்களில்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "அவர்கள் (நேரடியாகத் தலைமை தாங்கிப்) பங்கேற்ற முதல் போர் எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தாத்துல் உஷைர்" அல்லது "தாத்துல் உஷைரா" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ قَالَ قَالَتِ الْأَنْصَارُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعًا وَإِنَّا قَدْ تَبِعْنَاكَ فَادْعُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا قَالَ فَدَعَا لَهُمْ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ قَالَ فَنَمَّيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَرْقَمَ
அபூ ஹம்ஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அன்சாரிகள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒவ்வொரு நபிக்கும் (அவரைப் பின்பற்றும்) சீடர்கள்/பின்பற்றுபவர்கள் இருக்கிறார்கள். நாங்களும் உங்களைப் பின்பற்றியுள்ளோம். எனவே, எங்களைப் பின்பற்றுபவர்களையும் (எங்களுக்குப் பின் வருபவர்களையும்) எங்களைச் சேர்ந்தவர்களாகவே ஆக்கிடுமாறு கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் நீங்கள் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே, அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களை அவர்களைச் சேர்ந்தவர்களாகவே ஆக்கிடுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் அம்ர் பின் முர்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்:) நான் இச்செய்தியை இப்னு அபீ லெய்லாவிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "இதை ஸைத், அதாவது ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் (அறிவிப்பதாகக்) கூறினார்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ لِأَنَسٍ وَلَدٌ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
அனஸ் (ரலி) அவர்களின் மகன் (ஒருவர்) இறந்தபோது, ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு (ஆறுதல் கூறி)ப் பின்வருமாறு கடிதம் எழுதினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! அன்ஸாரிகளுக்கும், அன்ஸாரிகளின் பிள்ளைகளுக்கும், அன்ஸாரிகளின் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகளுக்கும் மன்னிப்பளிப்பாயாக!" என்று (பிரார்த்தனை செய்ததாகக் குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ بَهْزٌ أَخْبَرَنِى حَبِيبُ بْنُ أَبِى ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ؟ فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ قَالَ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ قَالَ فَقَالَا جَمِيعًا نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا
கினானா குலத்தைச் சேர்ந்த அபுல் மின்ஹால் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடம் நாணய மாற்று வியாபாரம் (ஸர்ஃப்) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம் கேளுங்கள்; ஏனெனில், அவர் என்னை விடச் சிறந்தவரும், (மார்க்கத்தை) நன்கு அறிந்தவரும் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம் (சென்று) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பராஉ (ரலி) அவர்களிடம் கேளுங்கள்; ஏனெனில், அவர் என்னை விடச் சிறந்தவரும், (மார்க்கத்தை) நன்கு அறிந்தவரும் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அவ்விருவரும் ஒருசேரக் கூறினார்கள்:
"வெள்ளியைத் தங்கத்திற்குப் பகரமாகக் கடனாக (பிற்படுத்தி) விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللهِ ﷺ تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَغَزَوْتُ مَعَهُ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நேரடியாகத் தலைமை தாங்கி) பத்தொன்பது போர்களில் (கஸ்வாக்களில்) கலந்துகொண்டார்கள். நான் அவர்களுடன் பதினேழு போர்களில் கலந்துகொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ شَكَّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَوْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَوْضِ فَحَدَّثَهُ حَدِيثًا مُوَنَّقًا أَعْجَبَهُ فَقَالَ لَهُ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَا وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ أَخِي
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத், 'ஹவ்ள்' (மறுமையில் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வழங்கப்படவுள்ள தடாகம்) குறித்து சந்தேகம் கொண்டார். எனவே, அவர் (அது பற்றி அறிந்துகொள்ள) ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம் ஆளனுப்பி, அந்தத் தடாகம் குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு ஸைத் (ரலி) அவர்கள், உபைதுல்லாஹ்வுக்கு வியப்பளிக்கும் வகையில் (அத்தடாகம் குறித்து) ஓர் அழகான செய்தியை அறிவித்தார்கள்.

அப்போது உபைதுல்லாஹ், "இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "இல்லை; (அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை,) என் சகோதரர் (மற்றுமொரு நபித்தோழர்) எனக்கு இதை அறிவித்தார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمٍ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ﷺ حَرَامًا وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ نَعَمْ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ أَهْدَى رِجْلٌ عُضْوًا مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் வந்தபோது, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "இறைச்சியைப் பற்றி நீங்கள் எனக்கு எவ்வாறு அறிவித்தீர்கள்?" என்று கேட்டு (அவர் முன்பு கூறியதை) நினைவுபடுத்தினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) இப்னு பக்ர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "(வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சி) நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்தபோது அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது" என்றும், அப்துர் ரஸ்ஸாக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் "நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (அது) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது" என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.

அதற்கு ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "ஆம், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின்) ஓர் உறுப்பு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இப்னு பக்ர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் (மேலும்) இடம்பெற்றுள்ளதாவது: ஒரு மனிதர் வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியின் இறைச்சியிலிருந்து ஓர் உறுப்பை (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) அன்பளிப்பாக வழங்கினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனை அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு, "நிச்சயமாக நாங்கள் அதனை உண்ண மாட்டோம்; (ஏனெனில்) நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَجْلَحَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ نَفَرًا وَطِئُوا امْرَأَةً فِي طُهْرٍ فَقَالَ عَلِيٌّ لِاثْنَيْنِ أَتَطِيبَانِ نَفْسًا لِذَا؟ فَقَالَا لَا فَأَقْبَلَ عَلَى الْآخَرَيْنِ فَقَالَ أَتَطِيبَانِ نَفْسًا لِذَا؟ فَقَالَا لَا قَالَ أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ قَالَ إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ فَأَيُّكُمْ قَرَعَ أَغْرَمْتُهُ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ وَأَلْزَمْتُهُ الْوَلَدَ قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا مَا قَالَ عَلِيٌّ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சிலர் (மூவர்) ஒரு பெண்ணுடன் அவளது ஒரே தூய்மைக் காலத்தில் (துஹ்ர்) உடலுறவு கொண்டனர். (அப்பெண்ணுக்குக் குழந்தை பிறந்த போது) அலி (ரழி) அவர்கள் அவர்களில் இருவரிடம், "இவருக்காக (மூன்றாமவருக்காக) நீங்கள் இருவரும் மனமுவந்து (குழந்தையை) விட்டுக்கொடுக்கச் சம்மதிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றனர். பின்னர் மற்ற இருவரிடம் திரும்பி, "இவருக்காக நீங்கள் இருவரும் மனமுவந்து விட்டுக்கொடுக்கச் சம்மதிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்களும் "இல்லை" என்றனர்.

அப்போது அலி (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் முரண்படும் கூட்டாளிகளாக இருக்கிறீர்கள். நான் உங்களுக்கிடையே குலுக்கல் முறையில் (முடிவெடுக்கப்) போகிறேன். உங்களில் யார் பெயரில் குலுக்கல் விழுகிறதோ, அவரை (மற்ற இருவருக்கும்) மூன்றில் இரண்டு பங்கு நஷ்டஈட்டை (தியத் - குழந்தையின் மதிப்பிற்கு நிகரான தொகையை) வழங்கச் செய்வேன். மேலும், குழந்தையை அவருக்கே உரியதாக்குவேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் இது குறித்து நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. (இதைக் கேட்ட நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் சிரித்தார்கள், மேலும்) "அலி கூறியதைத் தவிர வேறெதையும் நான் அறியவில்லை (அவரது தீர்ப்பே சரியானது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ كَتَبَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُعَزِّيهِ بِمَنْ أُصِيبَ مِنْ وَلَدِهِ وَقَوْمِهِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ وَأُبَشِّرُكَ بِبُشْرَى مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
அபூபக்கர் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஹர்ரா (போர்) நிகழ்ந்த நாளில் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் பிள்ளைகள் மற்றும் (அவரது) சமூகத்தாரில் (பாதிக்கப்பட்டு/கொல்லப்பட்டு) உயிரிழந்தவர்களுக்காக ஆறுதல் தெரிவித்து, ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். (அதில்) அவர் (பின்வருமாறு) எழுதியிருந்தார்:

"கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடமிருந்து (உங்களுக்குக் கிடைக்கவுள்ள) ஒரு நற்செய்தியைக் கொண்டு உங்களுக்கு நான் நன்மாராயம் கூறுகிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்ததை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

'யா அல்லாஹ்! அன்ஸாரிகளுக்கும், அன்ஸாரிகளின் பிள்ளைகளுக்கும், அன்ஸாரிகளுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கும் (பேரப்பிள்ளைகளுக்கும்), அன்ஸாரிப் பெண்களுக்கும், அன்ஸாரிகளின் பிள்ளைகளுடைய பெண்களுக்கும், அன்ஸாரிகளுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுடைய பெண்களுக்கும் மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا الْأَجْلَحُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ عَلِيًّا أُتِيَ فِي ثَلَاثَةِ نَفَرٍ إِذْ كَانَ بِالْيَمَنِ اشْتَرَكُوا فِي وَلَدٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَضَمِنَ الَّذِي أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ وَجَعَلَ الْوَلَدَ لَهُ قَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَضَاءِ عَلِيٍّ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரழி) அவர்கள் ஏமனில் இருந்தபோது, ஒரு குழந்தை(யின் தந்தை உரிமை) தொடர்பாக (ஒரே பெண்ணுடன் உறவு கொண்டிருந்த) மூவர் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு வழக்கு அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது, அலி (ரழி) அவர்கள் அந்த மூவரிடையே சீட்டுக் குலுக்கிப் போட்டார்கள். சீட்டு யாருக்கு விழுந்ததோ அவருக்கே அந்தக் குழந்தையை (மகனாக) உரிமையாக்கினார்கள். மேலும், (பாதிக்கப்பட்ட) மற்ற இருவருக்கும் அவர் (இழப்பீட்டுத் தொகையாக) 'தியத்'தின் (முழுத் தொகையில்) மூன்றில் இரண்டு பங்கை வழங்க வேண்டும் எனத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அலி (ரழி) அவர்களின் இந்தத் தீர்ப்பைக் குறித்துத் தெரிவித்தேன். அதைக் கேட்ட நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அலியின் தீர்ப்பை அங்கீகரிக்கும் விதமாக) தமது கடவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ خَالِدٍ أَبِي الْعَلَاءِ الْخَفَّافِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ وَأَصْغَى السَّمْعَ مَتَى يُؤْمَرُ قَالَ فَسَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُولُوا حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஸூர் எனும்) எக்காளத்திற்குரியவர் (வானவர் இஸ்ராஃபீல்) அந்த எக்காளத்தைத் தமது வாயில் வைத்துக்கொண்டு, தமது நெற்றியைத் தாழ்த்தி, (அதனை ஊதுமாறு) தமக்கு எப்போது கட்டளையிடப்படும் என்று செவிதாழ்த்திக் காத்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் நான் எப்படி (மகிழ்ச்சியாக/நிம்மதியாக) இருக்க முடியும்?"

இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுக்கு அது (மிகவும் பாரமாக/சிரமமாக) இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் 'ஹஸ்புனல்லாஹு வநிஃமல் வகீல்' (எங்களுக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; மேலும், அவனே சிறந்த பொறுப்பாளன்) என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَاهُ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்' என்று கூறி, (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தையே இவரும் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَتَى عَلَى مَسْجِدِ قُبَاءَ أَوْ دَخَلَ مَسْجِدَ قُبَاءَ بَعْدَمَا أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ فَإِذَا هُمْ يُصَلُّونَ فَقَالَ إِنَّ صَلَاةَ الْأَوَّابِينَ كَانُوا يُصَلُّونَهَا إِذَا رَمِضَتْ الْفِصَالُ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சூரியன் (நன்றாக) உதித்த பிறகு அல்லாஹ்வின் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் குபா பள்ளிவாசலுக்கு வந்தார்கள் (அல்லது குபா பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள்). அப்போது மக்கள் (ளுஹா தொழுகையைத்) தொழுதுகொண்டிருந்தனர். (இதைக் கண்ட) நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அவ்வாபீன்களின் (அல்லாஹ்வின் பக்கம் அதிகம் திரும்புவோரின்) தொழுகை, (வெயிலின் வெப்பத்தால்) ஒட்டகக் குட்டிகளின் (பாதங்கள்) சுடும் நேரத்தில் (தொழுவதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ أَصَابَنِي رَمَدٌ فَعَادَنِي النَّبِيُّ ﷺ قَالَ فَلَمَّا بَرَأْتُ خَرَجْتُ قَالَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ عَيْنَاكَ لِمَا بِهِمَا مَا كُنْتَ صَانِعًا؟ قَالَ قُلْتُ لَوْ كَانَتَا عَيْنَايَ لِمَا بِهِمَا صَبَرْتُ وَاحْتَسَبْتُ قَالَ لَوْ كَانَتْ عَيْنَاكَ لِمَا بِهِمَا ثُمَّ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ لَلَقِيتَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا ذَنْبَ لَكَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ ثُمَّ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ لَأَوْجَبَ اللهُ لَكَ الْجَنَّةَ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனக்குக் கண் நோய் (அழற்சி) ஏற்பட்டிருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். நான் (அந்நோயிலிருந்து) குணமடைந்ததும் வெளியே சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உனது கண்களின் இந்த நிலை (பார்வை இழப்பு வரை) அப்படியே நீடித்திருந்தால், நீ என்ன செய்திருப்பாய்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "என் கண்கள் இதே நிலையில் (பார்வையற்றதாக) நீடித்திருந்தால், நான் (அதற்காகப்) பொறுமைகாத்து (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்திருப்பேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உனது கண்கள் இதே நிலையில் நீடித்திருந்து, பின்னர் நீ பொறுமைகாத்து நற்கூலியையும் எதிர்பார்த்திருந்தால், (மறுமையில்) எந்தவொரு பாவமும் இல்லாத நிலையில் மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ்வை நீ சந்தித்திருப்பாய்" என்று கூறினார்கள்.

இஸ்மாயீல் (எனும் அறிவிப்பாளர் தம் அறிவிப்பில்): "...பின்னர் நீ பொறுமைகாத்து நற்கூலியை எதிர்பார்த்திருந்தால், அல்லாஹ் உனக்குச் சொர்க்கத்தைக் கடமையாக்கியிருப்பான்" என்று (நபிகளார் கூறியதாகக்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
بقية حديث النعمان بن بشير
நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரலி) அவர்களின் எஞ்சிய ஹதீஸ்கள்
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَارِئُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَوْ خَيْثَمَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّمَا مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالرَّجُلِ الْوَاحِدِ إِذَا وَجِعَ مِنْهُ شَيْءٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்களின் உதாரணம் ஒரே மனிதனைப் போன்றதாகும். அவனது (உடலில்) ஏதேனும் ஒரு பகுதிக்கு வலி ஏற்பட்டால், அவனது முழு உடலும் அதற்காக (வேதனையை உணர்ந்து) ஒன்றிணைகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ لَمْ يَشْكُرِ الْقَلِيلَ لَمْ يَشْكُرِ الْكَثِيرَ وَمَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللهِ شُكْرٌ وَتَرْكُهَا كُفْرٌوَالْجَمَاعَةُ رَحْمَةٌ وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பர் (சொற்பொழிவு மேடை) மீது இருந்தவாறு கூறினார்கள்:
"யார் (அல்லாஹ் வழங்கிய) சிறியவற்றுக்கு நன்றி செலுத்தவில்லையோ, அவர் அதிகமானவற்றுக்கும் நன்றி செலுத்த மாட்டார். யார் மனிதர்களுக்கு நன்றி செலுத்தவில்லையோ, அவர் (வல்லமையும் மாண்புமிக்க) அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த மாட்டார். அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைப் பற்றி (பிறரிடம்) எடுத்துரைப்பது நன்றியறிதலாகும்; அதனை (எடுத்துரைக்காமல்) விட்டுவிடுவது (அருட்கொடையை) நிராகரிப்பதாகும். ஜமாஅத்தாக (ஒற்றுமையாகக் கூடி) இருப்பது ஓர் அருளாகும்; பிரிந்து செல்வது வேதனையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدويه مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ أَوْ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ مَنْ لَمْ يَشْكُرِ الْقَلِيلَ لَمْ يَشْكُرِ الْكَثِيرَ وَمَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللهِ شُكْرٌ وَتَرْكُهَا كُفْرٌ وَالْجَمَاعَةُ رَحْمَةٌ وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ قَالَ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ عَلَيْكُمْ بِالسَّوَادِ الْأَعْظَمِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا السَّوَادُ الْأَعْظَمُ؟ فَنَادَى أَبُو أُمَامَةَ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي سُورَةِ النُّورِ {فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ} [النور 54]
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த மரக்கட்டைகளின் மீது - அல்லது இந்த மிம்பரின் (உரையாற்றும் மேடையின்) மீது - (நின்றவாறு) கூறினார்கள்:
"யார் சிறிதளவுக்கு (கிடைத்த அருட்கொடைகளுக்கு) நன்றி செலுத்தவில்லையோ, அவர் அதிகத்திற்கும் (பெரிய அளவிலான அருட்கொடைகளுக்கும்) நன்றி செலுத்த மாட்டார். யார் மனிதர்களுக்கு நன்றி செலுத்தவில்லையோ, அவர் (மாண்பும் மகிமையும் மிக்க) அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த மாட்டார். அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைப் பற்றி (பிறரிடம்) பேசுவது நன்றியறிதலாகும்; அதனைத் தவிர்ப்பது (அருட்கொடையை) மறைப்பதாகும் (நன்றிமறப்பதாகும்). கூட்டமைப்பு (ஜமாஅத்) என்பது ஓர் அருளாகும்; பிரிவினை என்பது வேதனையாகும்."

(இதைக் கேட்ட) அபூஉமாமா அல்-பாஹிலீ (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் 'அஸ்-ஸவாதுல் அஃழம்' (சத்தியத்தைப் பின்பற்றும் பெரும் கூட்டமைப்பு) உடன் இணைந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர், "'அஸ்-ஸவாதுல் அஃழம்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அபூஉமாமா (ரழி) அவர்கள் ஸூரா அந்-நூரில் இடம்பெற்றுள்ள பின்வரும் வசனத்தை உரக்கக் கூறினார்கள்:
"{நீங்கள் (அவரைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து) புறக்கணித்தால், அவர் மீது சுமத்தப்பட்டது (தூதுத்துவத்தை எத்திவைப்பது) அவர் பொறுப்பாகும்; உங்கள் மீது சுமத்தப்பட்டது (அவருக்குக் கீழ்ப்படிவது) உங்கள் பொறுப்பாகும்.}" [அந்-நூர் 24:54].
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ هُوَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْمُفَضَّلِ يَعْنِي ابْنَ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ قَارِبُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ يَعْنِي سَوُّوا بَيْنَهُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் பிள்ளைகளுக்கிடையே (அன்பு மற்றும் அன்பளிப்பு வழங்குவதில்) நெருக்கத்தை ஏற்படுத்துங்கள்; அதாவது, அவர்களுக்கிடையே சமத்துவத்தைப் பேணுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَاهِلِيُّ وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் பிள்ளைகளிடையே நீதியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்! (அவர்களுக்கு வழங்கும் அன்பளிப்புகள் மற்றும் உபசரிப்புகளில்) உங்கள் பிள்ளைகளிடையே நீதியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்! உங்கள் பிள்ளைகளிடையே நீதியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்!" என்று (மூன்று முறை வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث عروة بن أبي الجعد البارقي، عن النبي ﷺ
உர்வா இப்னு அபில் ஜஅத் அல்-பாரிக்கி (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ وَ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
உர்வா அல்-பாரிகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிகளில் (முன்நெற்றி மயிர்களில்) நன்மையும், (மறுமைக்கான) நற்கூலியும், (இவ்வுலகிற்கான) போர்ச் செல்வமும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا الْبَارِقِيُّ شَبِيبٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ وَرَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا
உர்வா அல்-பாரிகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

“குதிரைகளின் முன்நெற்றிகளில் (மறுமை நாள் வரை) நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது” என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

(இதனை உர்வா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஷபீப் கூறுகிறார்:) அவருடைய (உர்வா அவர்களின்) வீட்டில் நான் எழுபது குதிரைகளைக் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ شَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَيَّ يُخْبِرُونَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَّةً وَقَالَ مَرَّةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ اثْنَتَيْنِ فَبَاعَ وَاحِدَةً بِدِينَارٍ وَأَتَاهُ بِالْأُخْرَى فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ فَكَانَ لَوْ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ
உர்வா அல்-பாரிகீ (ரலி) அவர்கள் (தமது சமூகத்தினர்) அறிவித்ததாகக் கூறப்படுவதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்காக ஒரு குர்பானிப் பிராணியை (அல்லது ஓர் ஆட்டை) வாங்குவதற்காக அவரிடம் (உர்வாவிடம்) ஒரு தீனாரைக் கொடுத்தனுப்பினார்கள். அவர் (அந்த ஒரு தீனாருக்கு) இரண்டு ஆடுகளை வாங்கினார். பின்னர், அவற்றில் ஒன்றை ஒரு தீனாருக்கு விற்றுவிட்டு, மற்றொரு ஆட்டை (மற்றும் ஒரு தீனாரையும்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், அவரது வியாபாரத்தில் பரக்கத் (அபிவிருத்தி) ஏற்பட வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். (அந்தப் பிரார்த்தனையின் விளைவாக) அவர் மண்ணை விலைக்கு வாங்கினால் கூட, அதில் லாபம் ஈட்டக்கூடியவராக இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ كُلُّهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي الْجَعْدِ
யஹ்யா பின் ஸயீத் (அவர் ஜகரிய்யாவிடமிருந்தும், அவர் ஷஅபீயிடமிருந்தும், அவர் உர்வா பின் அபுல் ஜஅதிடமிருந்தும்), அபூ காமில் (அவர் ஸயீத் பின் ஸைதிடமிருந்தும், அவர் ஜுபைரிடமிருந்தும், அவர் அபூ லபீதிடமிருந்தும், அவர் உர்வா பின் அபுல் ஜஅதிடமிருந்தும்), மற்றும் யஹ்யா பின் ஆதம் (அவர் இஸ்ராயீலிடமிருந்தும், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்தும், அவர் உர்வா பின் அபுல் ஜஅதிடமிருந்தும்) ஆகிய அனைவரும் (இந்த ஹதீஸை) அறிவிக்கின்றனர்.

அவர்கள் அனைவரும் (தங்களது அறிவிப்பில் இவரை) "இப்னு அபுல் ஜஅத்" என்றே குறிப்பிட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
உர்வா பின் அல்-ஜஃத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிகளில் (எப்போதும்) நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது; (அந்த நன்மை என்பது மறுமையில் கிடைக்கும்) நற்கூலியும் (இவ்வுலகில் கிடைக்கும்) போர்ச் செல்வமுமாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا وَوَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ يَحْيَى ابْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيُّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
உர்வா இப்னு அபுல் ஜஃத் அல்-பாரிகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிகளில் (அல்லாஹ்வின்) நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. (அவை) நற்கூலியும் (மறுமையில் கிடைக்கும் கூலி) மற்றும் போர்ச் செல்வமுமாகும் (இவ்வுலகில் கிடைக்கும் லாபம்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ جَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ
உர்வா பின் ஜஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"குதிரைகளின் நெற்றிகளில் (மறுமை நாள் வரை) நன்மைகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
உர்வா பின் அபுல் ஜஅத் அல்-பாரிகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிகளில் (எப்போதும்) நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது; (அந்த நன்மை என்பது மறுமையில் கிடைக்கும்) நற்கூலியும், (இவ்வுலகில் கிடைக்கும்) போர்ப் பொருள்களுமாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ حَدَّثَنَا أَبُو لَبِيدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ قَالَ عَرَضَ لِلنَّبِيِّ ﷺجَلَبٌ فَأَعْطَانِي دِينَارًا وَقَالَ أَيْ عُرْوَةُ ائْتِ الْجَلَبَ فَاشْتَرِ لَنَا شَاةً فَأَتَيْتُ الْجَلَبَ فَسَاوَمْتُ صَاحِبَهُ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ شَاتَيْنِ بِدِينَارٍ فَجِئْتُ أَسُوقُهُمَا أَوْ قَالَ أَقُودُهُمَا فَلَقِيَنِي رَجُلٌ فَسَاوَمَنِي فَأَبِيعُهُ شَاةً بِدِينَارٍ فَجِئْتُ بِالدِّينَارِ وَجِئْتُهُ بِالشَّاةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا دِينَارُكُمْ وَهَذِهِ شَاتُكُمْ قَالَ وَصَنَعْتَ كَيْفَ؟ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ اللهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقِفُ بِكُنَاسَةِ الْكُوفَةِ فَأَرْبَحُ أَرْبَعِينَ أَلْفًا قَبْلَ أَنْ أَصِلَ إِلَى أَهْلِي وَكَانَ يَشْتَرِي الْجَوَارِيَ وَيَبِيعُ
உர்வா பின் அபுல் ஜஅத் அல்-பாரிஃகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(விற்பனைக்காகக் கொண்டுவரப்பட்ட) கால்நடைகள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் காட்டப்பட்டன. அப்போது அவர்கள் எனக்கு ஒரு தீனாரை அளித்து, "உர்வாவே! அந்த (கால்நடைச் சந்தைக்குச்) சென்று நமக்காக ஓர் ஆட்டை வாங்கி வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் அங்கு சென்று அதன் உரிமையாளரிடம் பேரம் பேசி, ஒரு தீனாருக்கு இரண்டு ஆடுகளை வாங்கினேன். பின்னர் அவற்றை நான் ஓட்டிக்கொண்டு - அல்லது (கயிற்றால்) பிடித்துக்கொண்டு - வந்தேன். (வழியில்) ஒரு மனிதர் என்னைச் சந்தித்து (ஆட்டை விலைக்குக் கேட்டு) என்னிடம் பேரம் பேசினார். நான் அவருக்கு (அந்த இரண்டு ஆடுகளில்) ஓர் ஆட்டை ஒரு தீனாருக்கு விற்றுவிட்டேன்.

பிறகு, (மீதமிருந்த) ஓர் ஆட்டோடும் ஒரு தீனாரோடும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ உங்களின் தீனார், இதோ உங்களின் ஆடு" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதை எப்படிச் செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான் நடந்த விவரங்களை அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இவரது வலது கையின் வியாபார ஒப்பந்தத்தில் இவருக்கு நீ பரக்கத் (அருள்வளம்) வழங்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அதன் பிறகு, நான் கூஃபா நகரின் 'குனாஸா' (சந்தை) பகுதியில் நின்று வியாபாரம் செய்து, எனது குடும்பத்தாரிடம் திரும்புவதற்கு முன்பாகவே நாற்பதாயிரம் (திர்கம்கள் அல்லது தீனார்களை) லாபம் ஈட்டுபவனாக இருந்தேன். அவர் (உர்வா ரலி) அடிமைப் பெண்களை வாங்கி விற்கும் வியாபாரம் செய்யக்கூடியவராக இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ وَهُوَ لُمَازَةُ بْنُ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
உர்வா பின் அபில் ஜஃத் அல்-பாரிகீ (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (இதற்கு முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَيْزَارَ بْنَ حُرَيْثٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ الْأَزْدِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ
உர்வா பின் அல்-ஜஃத் அல்-அஸ்தீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"குதிரைகளின் நெற்றி முடிகளில் (மறுமை நாள் வரை) நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْجَعْدِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
உர்வா பின் அல்-ஜஃத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(அறப்போருக்காக வளர்க்கப்படும்) குதிரைகளின் நெற்றிகளில் மறுமை நாள் வரை நன்மைகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. (அவை) நற்கூலியும், (போரில் கிடைக்கும்) வெற்றிப் பொருட்களுமாகும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
உர்வா அல்-பாரிகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குதிரைகளின் நெற்றிகளில் மறுமை நாள் வரை நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. (அந்த நன்மை என்பது) நற்கூலியும் (மறுமையில் கிடைக்கும் கூலி) போர்ச் செல்வமுமாகும் (இவ்வுலகில் கிடைக்கும் வெற்றி)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيُّ نَازِلًا بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَحَدَّثَ عَنْهُ أَبُو لَبِيدٍ لُمَازَةُ بْنُ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ عَرَضَ لِلنَّبِيِّ ﷺ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي دِينَارًا فَقَالَ أَيْ عُرْوَةُ ائْتِ الْجَلَبَ فَاشْتَرِ لَنَا شَاةً قَالَ فَأَتَيْتُ الْجَلَبَ فَسَاوَمْتُ صَاحِبَهُ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ شَاتَيْنِ بِدِينَارٍ فَجِئْتُ أَسُوقُهُمَا أَوْ قَالَ أَقُودُهُمَا فَلَقِيَنِي رَجُلٌ فَسَاوَمَنِي فَأَبِيعُهُ شَاةً بِدِينَارٍ فَجِئْتُ بِالدِّينَارِ وَجِئْتُ بِالشَّاةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا دِينَارُكُمْ وَهَذِهِ شَاتُكُمْ قَالَ وَصَنَعْتَ كَيْفَ؟ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ اللهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي صَفْقِ يَمِينِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقِفُ بِكُنَاسَةِ الْكُوفَةِ فَأَرْبَحُ أَرْبَعِينَ أَلْفًا قَبْلَ أَنْ أَصِلَ إِلَى أَهْلِي وَكَانَ يَشْتَرِي الْجَوَارِيَ وَيَبِيعُ
உர்வா பின் அபுல் ஜஃத் அல்-பாரிகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (விற்பனைக்காகக் கொண்டுவரப்பட்ட) கால்நடை மந்தை ஒன்று காட்டப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் என்னிடம் ஒரு தீனாரைக் கொடுத்து, "உர்வாவே! அந்த மந்தையிடம் சென்று, நமக்காக ஒரு ஆட்டை வாங்கி வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் அந்த மந்தையிடம் சென்று அதன் உரிமையாளரிடம் விலை பேசி, ஒரு தீனாருக்கு இரண்டு ஆடுகளை வாங்கினேன். பிறகு, அந்த இரண்டு ஆடுகளையும் ஓட்டிக்கொண்டு (அல்லது இழுத்துக்கொண்டு) வந்தேன். வழியில் ஒரு மனிதர் என்னைச் சந்தித்து (ஆட்டை) விலைக்குக் கேட்டார். எனவே அவரிடம் ஒரு ஆட்டை ஒரு தீனாருக்கு விற்றுவிட்டேன்.

பின்னர், (மீதமிருந்த) ஒரு தீனாரையும் ஒரு ஆட்டையும் எடுத்துக்கொண்டு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ உங்கள் தீனார்; இதோ உங்கள் ஆடு" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இதை எப்படிச் செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான் நடந்தவற்றை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இவருடைய வியாபார ஒப்பந்தத்தில் (வலது கரம் செய்த கொடுக்கல் வாங்கலில்) இவருக்கு நீ பரக்கத் (அபிவிருத்தி) வழங்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

(உர்வா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) கூஃபாவின் 'குனாஸா' (எனும் சந்தைப் பகுதியில்) நான் நிற்பதை நான் கண்டிருக்கிறேன்; நான் எனது குடும்பத்தாரிடம் திரும்புவதற்கு முன்பாகவே (வியாபாரத்தின் மூலம்) நாற்பதாயிரம் (திர்ஹம்கள்) லாபம் ஈட்டக்கூடியவனாக இருந்தேன்!

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அவர் அடிமைப் பெண்களை வாங்குபவராகவும் விற்பவராகவும் இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَسَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْجَعْدِ الْبَارِقِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
உர்வா பின் அல்-ஜஃத் அல்-பாரிகீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் முன்நெற்றிகளில் நன்மைகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன; (அவை) நற்கூலியும், (போரில் கிடைக்கும்) வெற்றிப் பொருட்களுமாகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
بقية حديث عدي بن حاتم
அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்களின் எஞ்சிய ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ قُلْتُ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضُ صَيْدٍ فَيَرْمِي أَحَدُنَا الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَيَجِدُهُ وَفِيهِ سَهْمُهُ؟ قَالَ إِذَا وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ غَيْرِهِ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْهُ
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எங்கள் பகுதி வேட்டைக்குரிய பகுதியாகும். எங்களில் ஒருவர் வேட்டைப் பிராணியின் மீது அம்பெய்துகிறார். பின்னர், ஒரு இரவோ அல்லது இரண்டு இரவுகளோ அது அவர் (கண்ணிலிருந்து) மறைந்துவிடுகிறது. பிறகு, அதில் தனது அம்பு (மட்டும்) தைத்த நிலையில் அதை அவர் கண்டெடுக்கிறார் (இதை உண்ணலாமா?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(அந்தப் பிராணியின் மீது) உமது அம்பை நீர் கண்டு, அதில் வேறு எதனுடைய (காயத்தின்) அடையாளத்தையும் நீர் காணாமல் இருந்து, உமது அம்புதான் அதைக் கொன்றது என நீர் அறிந்தால், அதனை நீர் உண்ணலாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ} [البقرة 187] مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ قَالَ عَمَدْتُ إِلَى عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَسْوَدُ وَالْآخَرُ أَبْيَضُ فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادِي قَالَ ثُمَّ جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَلَا تُبِينُ لِي الْأَسْوَدَ مِنَ الْأَبْيَضِ وَلَا الْأَبْيَضَ مِنَ الْأَسْوَدِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَقَالَ إِنْ كَانَ وِسَادُكَ إِذًا لَعَرِيضًا إِنَّمَا ذَلِكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{வ குலூ வஷ்ரபூ ஹத்தா யதபய்யன லகுமுல் கய்துல் அப்யளு} [அல்பகரா 187] மினல் கய்தில் அஸ்வத்" (பொருள்: கறுப்பு நூலிலிருந்து வெள்ளை நூல் உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, நான் (ஒட்டகத்தைக் கட்டும்) இரண்டு கயிறுகளை எடுத்தேன்; அவற்றில் ஒன்று கறுப்பு, மற்றொன்று வெள்ளை. அவற்றை எனது தலையணைக்கு அடியில் வைத்துக் கொண்டேன். பின்னர் (இரவில்) அவற்றை நான் உற்று நோக்கத் தொடங்கினேன். ஆனால் எனக்கு வெள்ளையிலிருந்து கறுப்போ, கறுப்பிலிருந்து வெள்ளையோ பிரித்துத் தெரியவில்லை.

விடிந்ததும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, நான் செய்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள், "அப்படியானால், உமது தலையணை மிகவும் அகலமானதுதான்! (ஏனெனில் வானத்தின் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு எல்லைகளே உமது தலையணைக்கு அடியில் அடங்கிவிட்டனவா?) உண்மையில் அது (கறுப்பு, வெள்ளை என்பது) இரவின் இருளிலிருந்து (பிரியும்) பகலின் வெண்மையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ وَزَكَرِيَّا وَغَيْرُهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّعَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَخَزَقَ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'மிஃராள்' (எனும் சிறகில்லாத அம்பு அல்லது கூர்மையான தடி) மூலம் வேட்டையாடுவதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது தன் கூர்மையான பகுதியால் பட்டு (உடலைத்) துளைத்திருந்தால் அதனை உண்ணுங்கள். அது தன் பக்கவாட்டால் (குறுக்காகப்) பட்டு (பிராணி) இறந்திருந்தால், அது 'வகீத்' (அடிபட்டு அல்லது நசுக்கப்பட்டு செத்த பிராணி) ஆகும்; எனவே அதனை உண்ணாதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَخَذَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ؟ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ قَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் (வேட்டைக்காகப்) பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாயை அனுப்புகிறேன், அது (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடித்துக் கொள்கிறது (நான் அதை உண்ணலாமா?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் உமது பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாயை, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்லி) அனுப்பிய பின் அது (வேட்டையாடிப்) பிடித்தால், அதை நீர் உண்ணலாம்" என்று கூறினார்கள். நான், "(அந்த நாய்) அதைக் கொன்று விட்டாலும் (உண்ணலாமா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது கொன்று விட்டாலும் சரியே" என்று கூறினார்கள். நான், "நான் 'மிஃராள்' (எனும் விளிம்பு கூர்மையான தடியைக்) கொண்டு எறிகிறேன் (அதன் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது அதன் கூர்மையான பகுதியால் பட்டு (உடலைத் துளைத்து வேட்டைப் பிராணி வீழ்ந்தால்) அதை நீர் உண்ணலாம்; அது அதன் பக்கவாட்டுப் (கூர்மையற்ற) பகுதியால் பட்டு (அடிபட்டு வீழ்ந்தால்) அதை நீர் உண்ணக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ ثُمَّ يَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒவ்வொருவருடனும் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் (மறுமை நாளில்) பேசுவான். அப்போது அவனுக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையே மொழிபெயர்ப்பாளர் எவரும் இருக்க மாட்டார். பின்னர் அவன் தனது வலப்பக்கம் பார்ப்பான்; தான் (உலகில்) முன்கூட்டியே செய்தனுப்பிய (நற்)செயல்களைத் தவிர வேறெதையும் அவன் காண மாட்டான். பிறகு அவன் தனது இடப்பக்கம் பார்ப்பான்; அங்கும் தான் முன்கூட்டியே செய்தனுப்பிய (தீய) செயல்களைத் தவிர வேறெதையும் அவன் காண மாட்டான். பின்னர் அவன் தன் முகத்திற்கு நேரே பார்ப்பான்; (அங்கே) நரக நெருப்பு அவனுக்கு முன்னால் காட்சியளிக்கும்."

(இதைக் கூறிவிட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆகவே, உங்களில் எவரேனும் ஒரு பேரீச்சம் பழத்தின் பாதியைத் தர்மமாகக் கொடுத்தேனும் (நரக) நெருப்பிலிருந்து தன் முகத்தைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள முடியுமானால், அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ مُرَيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيَقْرِي الضَّيْفَ وَيَفْعَلُ كَذَا قَالَ إِنَّ أَبَاكَ أَرَادَ شَيْئًا فَأَدْرَكَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرْمِي الصَّيْدَ وَلَا أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ إِلَّا الْمَرْوَةَ وَالْعَصَا قَالَ أَمَرَّ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ ثُمَّ اذْكُرْ اسْمَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قُلْتُ طَعَامٌ مَا أَدَعُهُ إِلَّا تَحَرُّجًا قَالَ مَا ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً فَلَا تَدَعْهُ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை (ஹாத்திம் அத்தாயீ) உறவுகளைப் பேணி வந்தார்; விருந்தினர்களை உபசரித்தார்; மேலும் இன்னின்ன (நற்செயல்களைச்) செய்து வந்தார். (அவருக்கு மறுமையில் இதன் பலன் கிடைக்குமா?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உன் தந்தை (இவற்றின் மூலம் உலகில் புகழ் போன்ற) ஒன்றை நாடினார்; அதை அவர் (புகழின் மூலம்) அடைந்துகொண்டார்" என்று கூறினார்கள்.

(தொடர்ந்து) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் வேட்டையாடுகிறேன். ஆனால், வேட்டையாடிய பிராணியை அறுப்பதற்கு, கூர்மையான கல் மற்றும் தடியைத் தவிர வேறு எதையும் நான் காண்பதில்லையே? (அவற்றைக் கொண்டு அறுக்கலாமா?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உனக்கு விருப்பமான (கூர்மையான) எதைக் கொண்டாவது இரத்தத்தை ஓடச் செய்! பிறகு (அறுக்கும்போது) கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறு!" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும்) நான், "சில உணவுகளை (உண்பதில் பாவம் வந்துவிடுமோ என்ற) அச்சத்தினால் மட்டுமே நான் தவிர்த்து வருகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அதில் நீ கிறிஸ்தவத்திற்கு (அவர்கள் சுயமாக ஏற்படுத்திக்கொண்ட துறவறக் கட்டுப்பாடுகளுக்கு) ஒப்பாக நடப்பதாக இல்லாதவரை, அதை நீ (உண்ணாமல்) விடாதே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُجَالِدٍ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ قَالَ صَلِّ كَذَا وَكَذَا وَصُمْ فَإِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ فَكُلْ وَاشْرَبْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ وَصُمْ ثَلَاثِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَخَذْتُخَيْطَيْنِ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ وَأَبْيَضَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ فِيهِمَا فَلَا يَتَبَيَّنُ لِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَضَحِكَ وَقَالَ يَا ابْنَ حَاتِمٍ إِنَّمَا ذَاكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குத் தொழுகையையும் நோன்பையும் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் (என்னிடம்), "இன்ன இன்னவாறு தொழுவீராக. மேலும், நோன்பு நோற்பீராக. சூரியன் மறைந்துவிட்டால் (நோன்பைத் துறந்து) உண்ணுவீராக, பருகுவீராக. (மீண்டும் அதிகாலையில்) கருப்புக் கயிற்றிலிருந்து வெள்ளைக் கயிறு (உமக்குத்) தெளிவாகத் தெரியும் வரை நீர் உண்ணலாம், பருகலாம். அதற்கு முன்பாக நீர் (ஷவ்வால் மாதப்) பிறையைக் கண்டால் தவிர, முப்பது நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) நான் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிற முடியினாலான இரு கயிறுகளை எடுத்து (வைத்துக் கொண்டேன்). நான் அவற்றைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்; ஆனால், (அவற்றின் வேறுபாடு) எனக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினேன். அப்போது அவர்கள் சிரித்துவிட்டு, "ஹாத்திமின் மகனே! அது இரவின் இருளிலிருந்து (பிரியும்) பகலின் வெண்மையையே (அதாவது அதிகாலைப் பொழுதையே) குறிக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ فَأَجِدُ فِيهِ سَهْمِي فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي بِشْرٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَدِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِنْ وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (ஒரு) வேட்டைப் பிராணியின் மீது அம்பெய்கிறேன். (பிறகு) ஓர் இரவு கழித்து அதன் சுவட்டைத் தேடிச் செல்கையில், அப்பிராணியில் எனது அம்பு (இருப்பதைக்) காண்கிறேன் (இதனை உண்ணலாமா?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அதில் உமது அம்பைக் கண்டு, வேறு எந்தக் காட்டு விலங்கும் (வேட்டையாடும் விலங்கும்) அதிலிருந்து தின்றிருக்கவில்லை என்றால், அதனை நீர் உண்ணலாம்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் ஷுஅபா கூறுகிறார்:) நான் இதனை அபூபிஷ்ரிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்), அதீ (ரலி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்: "அதில் உமது அம்பைக் கண்டு, அந்த அம்புதான் அதனைக் கொன்றது என்று நீர் (உறுதியாக) அறிந்தால், அதனை நீர் உண்ணலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் துண்டைக் (தர்மம் செய்வதைக்) கொண்டாவது நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ عَنْ ابْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ أُحَدَّثُ حَدِيثًا عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَقُلْتُ هَذَا عَدِيٌّ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ فَلَوْ أَتَيْتُهُ فَكُنْتُ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْهُ فَأَتَيْتُهُفَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أُحَدَّثُ عَنْكَ حَدِيثًا فَأَرَدْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْكَ قَالَ لَمَّا بَعَثَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيَّ ﷺ فَرَرْتُ مِنْهُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَقْصَى أَرْضِ الْمُسْلِمِينَ مِمَّا يَلِي الرُّومَ قَالَ فَكَرِهْتُ مَكَانِي الَّذِي أَنَا فِيهِ حَتَّى كُنْتُ لَهُ أَشَدَّ كَرَاهِيَةً لَهُ مِنِّي مِنْ حَيْثُ جِئْتُ قَالَ قُلْتُ لَآتِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ فَوَاللهِ لَئِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَأَسْمَعَنَّ مِنْهُ وَلَئِنْ كَانَ كَاذِبًا مَا هُوَ بِضَائِرِي قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَاسْتَشْرَفَنِي النَّاسُ وَقَالُوا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَقَالَ لِي يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قَالَ قُلْتُ إِنِّي مِنْ أَهْلِ دِينٍ قَالَ يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قَالَ قُلْتُ إِنِّي مِنْ أَهْلِ دِينٍ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِدِينِكَ مِنْكَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ أَعْلَمُ بِدِينِي مِنِّي؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَيْسَ تَرْأَسُ قَوْمَكَ؟ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَذَكَرَ مُحَمَّدٌ الرَّكُوسِيَّةَ قَالَ كَلِمَةً الْتَمَسَهَا يُقِيمُهَا فَتَرَكَهَا قَالَ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ فِي دِينِكَ الْمِرْبَاعُ قَالَ فَلَمَّا قَالَهَا تَوَاضَعَتْ مِنِّي هُنَيَّةٌ قَالَ وَقَالَ إِنِّي قَدْ أَرَى أَنَّ مِمَّا يَمْنَعُكَ خَصَاصَةٌ تَرَاهَابِمَنْ حَوْلِي وَأَنَّ النَّاسَ عَلَيْنَا أَلْبٌ وَاحِدٌ هَلْ تَعْلَمُ مَكَانَ الْحِيرَةِ؟ قَالَ قُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ بِهَا وَلَمْ آتِهَا قَالَ لَتُوشِكَنَّ الظَّعِينَةُ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهَا بِغَيْرِ جِوَارٍ حَتَّى تَطُوفَ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ جَوارٍ وَقَالَ يُونُسُ عَنْ حَمَّادٍ جَوَازٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ وَلَتُوشِكَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ أَنْ تُفْتَحَ قَالَ قُلْتُ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ؟ قَالَ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ قَالَ قُلْتُ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ؟ قَالَ كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلَيُوشِكَنَّ أَنْ يَبْتَغِيَ مَنْ يَقْبَلُ مَالَهُ مِنْهُ صَدَقَةً فَلَا يَجِدُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ ثِنْتَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَخْرُجُ مِنَ الْحِيرَةِ بِغَيْرِ جِوَارٍ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ وَكُنْتُ فِي الْخَيْلِ الَّتِي غَارَتْ وَقَالَ يُونُسُ عَنْ حَمَّادٍ أَغَارَتْ عَلَى الْمَدَائِنِ وَايْمُ اللهِ لَتَكُونَنَّ الثَّالِثَةُ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللهِ ﷺحَدَّثَنِيهِ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) நபியவர்களை (ஸல்) (தூதராக) அனுப்பியபோது, நான் அவர்களை விட்டு வெருண்டோடி, ரோமர்களை ஒட்டியுள்ள (அன்றைய) முஸ்லிம்களின் நிலப்பரப்பின் கடைக்கோடிக்குச் சென்றேன். அங்கு நான் தங்கியிருந்த இடத்தின் மீது எனக்கு வெறுப்பு ஏற்பட்டது. நான் (எனது சொந்த ஊரிலிருந்து) புறப்பட்டு வந்தபோது இருந்த வெறுப்பை விட, அந்த இடத்தின் மீது எனக்கு மிகக் கடுமையான வெறுப்பு ஏற்பட்டது.

அப்போது நான் (எனக்குள்) சொல்லிக்கொண்டேன்: "நான் அந்த மனிதரிடம் (நபிகளாரிடம்) செல்வேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் உண்மையானவராக இருந்தால், நான் அவரிடமிருந்து (அவர் சொல்வதைக்) கேட்பேன். அவர் பொய்யராக இருந்தால், அவரால் எனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்துவிட முடியாது."

எனவே, நான் அவர்களிடம் வந்தேன். மக்கள் என்னை (ஆச்சரியத்துடன்) எட்டிப்பார்த்து, "அதீ பின் ஹாத்திம்! அதீ பின் ஹாத்திம்!" என்று (அறிவிப்புச் செய்தவாறு) கூறினார்கள். இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள் என நினைக்கிறேன்.

அப்போது நபியவர்கள் என்னிடம், "அதீ பின் ஹாத்திமே! இஸ்லாத்தை ஏற்பீராக! (இம்மையிலும் மறுமையிலும்) ஈடேற்றம் பெறுவீர்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "நான் (ஏற்கெனவே) ஒரு மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுபவன்" என்றேன். மீண்டும் அவர்கள், "அதீ பின் ஹாத்திமே! இஸ்லாத்தை ஏற்பீராக! ஈடேற்றம் பெறுவீர்!" என்றார்கள். நான், "நான் ஒரு மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுபவன்" என்றேன். இவ்வாறு மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர் நபியவர்கள், "உமது மார்க்கத்தை உம்மை விட நான் நன்கு அறிவேன்" என்றார்கள். அதற்கு நான், "எனது மார்க்கத்தை என்னைவிட நீங்கள் நன்கு அறிவீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்!" என்றார்கள்.

(தொடர்ந்து) "நீர் உமது சமுதாயத்தின் தலைவராக இருக்கிறீர் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். (அப்போது முஹம்மத் எனும் அறிவிப்பாளர் 'அர்-ரகூஸிய்யா' - கிறித்தவத்திற்கும் ஸாபியீ மதத்திற்கும் இடைப்பட்ட ஒரு மதம் - என்பதைக் குறிப்பிட்டு, அது தொடர்பான ஒரு வார்த்தையைச் சொல்ல முற்பட்டுப் பின் விட்டுவிட்டார்). நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "உமது மார்க்கத்தில் 'அல்-மிஃர்பாஉ' (போரில் கிடைக்கும் பொருட்களில் நான்கில் ஒரு பங்கைத் தலைவன் தனக்கென எடுத்துக் கொள்ளும் முறை) உமக்கு (உமது மதச் சட்டப்படி) ஆகுமானதல்லவே!" (அதீ கூறுகிறார்:) இதைக் கேட்டதும் எனக்குள் இருந்த (தலைமைத்துவ) அகம்பாவம் அகன்று, சற்றுப் பணிவு ஏற்பட்டது.

நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "உம்மை (இஸ்லாத்தை ஏற்கவிடாமல்) தடுப்பது எது என்பதை நான் அறிவேன். என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடம் நீர் காணும் வறுமையும், மக்கள் அனைவரும் எங்களுக்கு எதிராக ஒரே அணியாகத் திரண்டு நிற்பதும் தான் (உம்மைத் தடுக்கிறது). உமக்கு 'அல்-ஹீரா' (ஈராக்கிலுள்ள ஒரு நகரம்) எனும் இடம் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அதைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டுள்ளேன், ஆனால் அங்கு சென்றதில்லை" என்றேன்.

நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "சமீபத்தில் ஒரு காலம் வரும், அப்போது ஒட்டகச் சிவிகையில் பயணிக்கும் ஒரு பெண் (துணைக்கு) எந்தப் பாதுகாப்பும் இன்றி அங்கிருந்து புறப்பட்டு வந்து கஅபாவை வலம் வருவாள். [யஸீத் பின் ஹாரூன் 'ஜிவார்' (பாதுகாவலர்) என்றும், யூனுஸ் என்பார் ஹம்மாத் வழியாக 'جواز' (கடந்து செல்லுதல்/வழித்துணை) என்றும் அறிவித்தனர். பின்னர் அதீ பின் ஹாத்திமின் ஹதீஸ் தொடர்கிறது: கஅபாவை வலம் வருவாள்]. மேலும், மிக விரைவில் கிஸ்ரா பின் ஹுர்முஸின் (பாரசீக மன்னனின்) பொக்கிஷங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படும்" என்றார்கள்.

நான் ஆச்சரியத்துடன், "கிஸ்ரா பின் ஹுர்முஸா?" என்று கேட்டேன். நபியவர்கள், "கிஸ்ரா பின் ஹுர்முஸ்தான்" என்றார்கள். நான் மீண்டும், "கிஸ்ரா பின் ஹுர்முஸா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் "கிஸ்ரா பின் ஹுர்முஸ்தான்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். (தொடர்ந்து) "மேலும், மிக விரைவில் ஒருவர் தனது தர்மத்தை (ஸதகாவை) ஏற்றுக் கொள்பவரைத் தேடி அலைவார், ஆனால் அதனை வாங்கிக்கொள்ள யாரும் கிடைக்காத நிலை வரும்" என்றார்கள்.

அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "நபியவர்கள் கூறியவற்றில் இரண்டை நான் (என் கண்களால்) பார்த்துவிட்டேன். அல்-ஹீராவிலிருந்து ஒரு பெண் எந்தப் பாதுகாப்பும் இன்றிப் புறப்பட்டு வந்து கஅபாவை வலம் வந்ததை நான் கண்டேன். மேலும், அல்-மதாய்ன் (கிஸ்ராவின் தலைநகரம்) மீது படையெடுத்த குதிரைப்படையினரில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! மூன்றாவது நிகழ்வும் (செல்வம் கொழிக்கும் நிலை) கட்டாயம் நடைபெறும். ஏனெனில், இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்த செய்தியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي الْمَاءِ فَغَرَقَ فَلَا تَأْكُلْ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமது (அம்பு எய்தப்பட்ட) வேட்டைப் பிராணி தண்ணீரில் விழுந்து, (அதில்) மூழ்கி (இறந்து) விட்டால், அதனை நீர் உண்ண வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ يَسْأَلُهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ اسْتَقَلَّهُ فَحَلَفَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அவரிடம் வந்து (உதவி) கேட்டார். அவர் (கேட்டவர்) கேட்ட பொருளை (அதிய்யு (ரலி) அவர்கள்) மிகவும் அற்பமானதாகக் கருதியதால், (அவருக்கு வழங்க மாட்டேன் என்று) சத்தியம் செய்துவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'எவரேனும் ஒரு சத்தியம் செய்துவிட்டு, (பின்னர்) அதைவிட வேறொன்றை சிறந்ததாகக் கண்டால், அவர் அந்தச் சிறந்த காரியத்தையே செய்யட்டும்; மேலும், தனது சத்தியத்திற்காகப் பரிகாரம் (கஃப்பாரா) செய்து கொள்ளட்டும்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டிருக்காவிட்டால் (நான் எனது சத்தியத்தை முறித்து இந்த உதவியைச் செய்திருக்க மாட்டேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ جَاءَتْ خَيْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ قَالَ رُسُلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا بِعَقْرَبٍ فَأَخَذُوا عَمَّتِي وَنَاسًا قَالَ فَلَمَّا أَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فَصَفُّوا لَهُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ نَأَى الْوَافِدُ وَانْقَطَعَ الْوَلَدُ وَأَنَا عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ مَا بِي مِنْ خِدْمَةٍ فَمُنَّ عَلَيَّ مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ قَالَ مَنْ وَافِدُكِ؟ قَالَتْ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ الَّذِي فَرَّ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ؟ قَالَتْ فَمَنَّ عَلَيَّ قَالَتْ فَلَمَّا رَجَعَ وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ نَرَى أَنَّهُ عَلِيٌّ قَالَ سَلِيهِ حِمْلَانًا قَالَ فَسَأَلَتْهُ فَأَمَرَ لَهَا قَالَتْ فَأَتَانِي فَقَالَتْ لَقَدْ فَعَلْتَ فَعْلَةً مَا كَانَ أَبُوكَ يَفْعَلُهَا قَالَتْائْتِهِ رَاغِبًا أَوْ رَاهِبًا فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ فَأَصَابَ مِنْهُ وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَأَصَابَ مِنْهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا عِنْدَهُ امْرَأَةٌ وَصِبْيَانٌ أَوْ صَبِيٌّ فَذَكَرَ قُرْبَهُمْ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ مُلْكُ كِسْرَى وَلَا قَيْصَرَ فَقَالَ لَهُ يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ فَهَلْ مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللهُ؟ مَا أَفَرَّكَ أَنْ يُقَالَ اللهُ أَكْبَرُ؟ فَهَلْ شَيْءٌ هُوَ أَكْبَرُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ فَأَسْلَمْتُ فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ اسْتَبْشَرَ وَقَالَ إِنَّ الْمَغْضُوبَ عَلَيْهِمُ الْيَهُودُ وإنَّ الضَّالِّينَ النَّصَارَى ثُمَّ سَأَلُوهُ فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَلَكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ أَنْ تَرْتَضِخُوا مِنَ الْفَضْلِ ارْتَضَخَ امْرُؤٌ بِصَاعٍ بِبَعْضِ صَاعٍ بِقَبْضَةٍ بِبَعْضِ قَبْضَةٍ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ بِتَمْرَةٍ بِشِقِّ تَمْرَةٍ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَاقِي اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَقَائِلٌ مَا أَقُولُ أَلَمْ أَجْعَلْكَ سَمِيعًا بَصِيرًا؟ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالًا وَوَلَدًا؟ فَمَاذَا قَدَّمْتَ؟ فَيَنْظُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فَلَا يَجِدُ شَيْئًا فَمَا يَتَّقِي النَّارَ إِلَّا بِوَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوهُ فَبِكَلِمَةٍ لَيِّنَةٍ إِنِّي لَا أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْفَاقَةَ لَيَنْصُرَنَّكُمُ اللهُ تَعَالَى وَلَيُعْطِيَنَّكُمْ أَوْ لَيَفْتَحَنَّ لَكُمْ حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ بَيْنَ الْحِيرَةِ ويَثْرِبَ إِنَّ أَكْثَرَ مَا تَخَافُ السَّرَقَ عَلَى ظَعِينَتِهَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَاهُ شُعْبَةُ مَا لَا أُحْصِيهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ
அதிய்ய் பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் 'அக்ரப்' என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குதிரைப்படையினர் — அல்லது அவர்களின் தூதுவர்கள் — அங்கு வந்தார்கள். அவர்கள் என் அத்தையையும் மேலும் சில மக்களையும் (கைதிகளாகப்) பிடித்துச் சென்றனர். அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் நபியவர்களுக்கு முன்பாக வரிசையாக நிறுத்தப்பட்டனர்.

அப்போது என் அத்தை, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எங்களை ஆதரிக்கும்) பிரதிநிதி தொலைவில் இருக்கிறார்; எனக்குக் குழந்தைகளும் இல்லை; நானோ சேவகம் செய்ய இயலாத முதியவள். எனவே, என் மீது உபகாரம் செய்யுங்கள்; அல்லாஹ் உங்கள் மீது உபகாரம் செய்வான்!" என்று வேண்டினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம்முடைய பிரதிநிதி யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அதிய்ய் பின் ஹாத்திம்" என்று பதிலளித்தார். "அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் விட்டுவிட்டுத் தப்பியோடியவனா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். என் அத்தை மீண்டும், "(அப்படியிருந்தாலும்) என் மீது உபகாரம் செய்யுங்கள்!" என்றார். (நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை விடுவித்தார்கள்).

என் அத்தை கூறுகிறார்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் திரும்பிச் சென்றபோது, அவர்களின் அருகில் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவரை நாங்கள் அலி (ரலி) என்று கருதுகிறோம். அவர் என்னிடம், 'பயணம் செய்வதற்கு ஒரு வாகனத்தை அவரிடம் கேளுங்கள்' என்றார். அவ்வாறே நான் கேட்டேன், நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு வாகனத்தை வழங்கும்படி உத்தரவிட்டார்கள்."

(பின்னர் அதிய்ய் கூறுகிறார்): என் அத்தை என்னிடம் வந்து, "உம்முடைய தந்தை ஒருபோதும் செய்திருக்காத ஒரு காரியத்தை நீர் செய்துவிட்டீர்! (என்னைத் தனியே விட்டுவிட்டு தப்பியோடிவிட்டீர்). விருப்பத்துடனோ அல்லது அச்சத்தினாலோ மக்கள் அவரிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) செல்கிறார்கள். இன்னார் அவரிடம் சென்றார், அவரிடமிருந்து (நன்மைகளை) அடைந்தார்; இன்னார் சென்றார், அவரும் நன்மைகளை அடைந்தார். (எனவே, நீரும் அவரிடம் செல்வீராக!)" என்று கூறினார்.

அதன்படி நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்களிடம் ஒரு பெண்ணும் சிறுவர்களும் (அல்லது ஒரு சிறுவனும்) இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அவர்களுக்கு இருந்த நெருக்கத்தை நான் கண்டபோது, 'இது கிஸ்ரா (பாரசீக மன்னன்) அல்லது கைஸர் (ரோமப் பேரரசன்) ஆகியோரின் அரசாட்சி அல்ல' (மாறாக இது எளிமையான இறைத்தூதரின் வழிமுறை) என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அதிய்ய் பின் ஹாத்திமே! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை) என்று கூறப்படுவதை விட்டும் உம்மைத் தப்பியோடச் செய்தது எது? அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இருக்கிறானா? 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ்வே மிகப் பெரியவன்) என்று கூறப்படுவதை விட்டும் உம்மைத் தப்பியோடச் செய்தது எது? கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை விடப் பெரியது ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். உடனே நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் திருமுகம் மகிழ்ச்சியால் மலருவதை நான் கண்டேன்.

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள், "(குர்ஆனில் கூறப்படும்) 'அல்-மக்ளூபி அலைஹிம்' (இறைவனின் கோபத்திற்கு ஆளானவர்கள்) என்பவர்கள் யூதர்கள் ஆவர். 'அள்ளால்லீன்' (வழிதவறியவர்கள்) என்பவர்கள் கிறிஸ்தவர்கள் ஆவர்" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.

பின்னர், மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (தர்மம்) கேட்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் மாண்புமிகு அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து துதித்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "இறைவாழ்த்துக்குப் பின்! மக்களே, நீங்கள் உங்களின் உபரிச் செல்வத்திலிருந்து தர்மம் செய்யுங்கள். ஒருவர் ஒரு 'ஸாஉ' அளவோ, ஒரு ஸாஉவில் ஒரு பகுதியோ, அல்லது ஒரு கைப்பிடி அளவோ, ஒரு கைப்பிடியில் ஒரு பகுதியோ தர்மம் செய்யட்டும்." (அல்லது ஒரு பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் ஒரு துண்டையேனும் தர்மம் செய்யட்டும் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிப்பாளர் ஷுஃபா கருதுகிறார்).

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்: "நிச்சயமாக உங்களில் ஒவ்வொருவரும் கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பார். அப்போது (இடையிலே மொழிபெயர்ப்பாளர் எவருமின்றி) அல்லாஹ் அவனிடம் பேசுவான்: 'நான் உனக்குக் கேட்கும் செவியையும், பார்க்கும் பார்வையையும் அளிக்கவில்லையா? உனக்கு நான் செல்வத்தையும், குழந்தைகளையும் வழங்கவில்லையா? (மறுமைக்காக) நீ முன்கூட்டியே அனுப்பி வைத்தது என்ன?' என்று கேட்பான். அப்போது அந்த மனிதன் தன் முன்பும், பின்பும், வலப்புறமும், இடப்புறமும் பார்ப்பான்; (தான் செய்த நற்செயல்களைத் தவிர) எதையும் அவன் காண மாட்டான். நரக நெருப்பைத் தன் முகத்தினால் தவிர வேறு எதனாலும் அவனால் தடுக்க முடியாது. எனவே, ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் ஒரு துண்டைக் கொண்டாவது நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள். அதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால், ஒரு கனிவான சொல்லைக் கொண்டாவது (உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்).

நிச்சயமாக, நீங்கள் வறுமையில் வாடுவீர்கள் என்று நான் அஞ்சவில்லை. மாண்புமிகு அல்லாஹ் உங்களுக்கு நிச்சயம் உதவி செய்வான்; உங்களுக்கு (செல்வங்களை) வழங்குவான்; அல்லது உங்களுக்கு (வெற்றிகளைத்) திறந்து விடுவான். எந்த அளவிற்கென்றால், ஒட்டகச் சிவிகையில் பயணிக்கும் ஒரு பெண் 'அல்-ஹீரா'விற்கும் 'யஸ்ரிப்' (மதீனா) நகருக்கும் இடையே (எவ்வித அச்சமுமின்றித்) தனியாகப் பயணம் செய்வாள்; அவள் தன் வாகனத்தின் மீது திருடர்கள் வந்துவிடுவார்கள் என்பதைத் தவிர வேறு எதற்கும் அஞ்ச மாட்டாள்!"

(முஹம்மது பின் ஜஃபர் கூறுகிறார்: ஷுஃபா இதனை எனக்கு கணக்கில்லாத பல முறை அறிவித்துள்ளார், அதனை நான் அவருக்கு வாசித்தும் காண்பித்துள்ளேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَشَهَّدَ أَحَدُهُمَا فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْيَعْصِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ قُمْ
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு நபர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் (உரையைத் தொடங்கும் முன்) தஷஹ்ஹுத் (இறைப்புகழ் மற்றும் சாட்சியம்) கூறிவிட்டு, “எவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் நேர்வழி பெற்றுவிட்டார். எவர் அவ்விருவருக்கும் (அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் 'அவ்விருவர்' எனும் ஒரே பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தி) மாறுசெய்கிறாரோ...” என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “(அல்லாஹ்வையும் என்னையும் ஒரே சொல்லில் இணைத்துக் குறிப்பிட்டதால்) நீர் மிக மோசமான பேச்சாளர்; (இங்கிருந்து) எழுந்து செல்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَسَمَّيْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَذَكِّهِ وَإِنْ قَتَلَ فَكُلْ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாயைக் கொண்டு வேட்டையாடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பயிற்சியளிக்கப்பட்ட உமது நாயை (வேட்டைக்காக) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்லி) நீ ஏவிவிடும்போது, அது (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடித்து, (அது சாவதற்கு முன்) அதை நீ உயிருடன் அடைந்தால், அதனை (இஸ்லாமிய முறைப்படி) அறுத்துவிடு. (நீ அங்கு செல்வதற்குள்) நாய் அதனைக் கொன்றுவிட்டாலும் நீ அதனை உண்ணலாம். ஆனால், நாய் அதிலிருந்து (சிறிதளவேனும்) தின்றிருந்தால் நீ அதனை உண்ண வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ حَمَّادٌ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ رَجُلٍ قَالَحَمَّادٌ يَعْنِي كُنْتُ أَسْأَلُ النَّاسَ عَنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي لَا أسأله عَنْهُ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَعَمْ بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ بُعِثَ فَكَرِهْتُهُ أَشَدَّ مَا كَرِهْتُ شَيْئًا قَطُّ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் தாபியீ கூறுகிறார்:) நான் மக்களிடம் அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் குறித்துக் கேட்டு வந்தேன். (அந்த ஹதீஸைக் கூறிய) அவர் என் அருகிலேயே இருந்தும் நான் அவரிடம் (நேரடியாக) அதைப் பற்றிக் கேட்காமல் இருந்தேன். பின்பு நான் அவரிடம் சென்று (அது குறித்துக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்! நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் (இறைத்தூதராக) அனுப்பப்பட்டபோது, நான் வேறு எதனையும் வெறுக்காத அளவிற்கு மிகக் கடுமையாக அவர்களை (ஆரம்பத்தில்) வெறுத்தேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ قُلْتُ لِعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஒரு மனிதர் (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்:
நான் அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்களிடம், "தங்கள் வழியாக ஒரு ஹதீஸ் எனக்கு எட்டியுள்ளது. அதனைத் தங்களிடமிருந்தே (நேரடியாக)க் கேட்க நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன். பின்னர் அவர்கள் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُرَيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيَفْعَلُ وَيَفْعَلُ فَهَلْ لَهُ فِي ذَلِكَ يَعْنِي مِنْ أَجْرٍ؟ قَالَ إِنَّ أَبَاكَ طَلَبَ أَمْرًا فَأَصَابَهُ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை (ஹாத்திம் அத்தாயீ) உறவுகளைப் பேணி வந்தார்; மேலும் பல (நற்)காரியங்களைச் செய்து வந்தார். அதற்காக அவருக்கு (மறுமையில்) ஏதேனும் நற்கூலி கிடைக்குமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உன் தந்தை (உலகில்) ஒரு விஷயத்தை (புகழை) நாடினார்; அதை அவர் (இவ்வுலகிலேயே) அடைந்துகொண்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ اتَّقُوا النَّارَ قَالَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ قَالَ قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
அதிய்ய் பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு (அதை வெறுப்பவர் போல) தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்கள் நரகத்தை (நேரில்) பார்ப்பதாகவே நாங்கள் எண்ணினோம். மீண்டும், "நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறிவிட்டுத் தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். இவ்வாறு இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பிறகு, "பேரீச்சம் பழத்தின் ஒரு துண்டையாவது (தர்மம் செய்து) நரகத்திலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். அதுவும் (தர்மம் செய்ய உங்களிடம்) கிடைக்கவில்லையென்றால், ஓர் இனிய சொல்லைக் கொண்டாவது (உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ فَقَالَ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ بِسَهْمِهِ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللهِ تَعَالَى فَإِنْ قَتَلَ فَلْيَأْكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَوَجَدَهُ مَيْتًا فَلَا يَأْكُلْهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الْمَاءَ قَتَلَهُ فَإِنْ وَجَدَ سَهْمَهُ فِي صَيْدٍ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ اثْنَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِهِ فَإِنْ شَاءَ فَلْيَأْكُلْهُ قَالَ وَإِذَا أَرْسَلَ عَلَيْهِ كَلْبَهُ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ أَدْرَكَهُ قَدْ قَتَلَهُ فَلْيَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا يَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْهِ وَإِنْ أَرْسَلَ كَلْبَهُ فَخَالَطَ كِلَابًا لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا فَلَا يَأْكُلْ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَهُ
அதிய்ய் பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நாங்கள் வேட்டையாடும் (வழக்கமுடைய) சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தனது அம்பை எய்யும்போது, (பிஸ்மில்லாஹ் என்று) அல்லாஹ் தஆலாவின் பெயரைக் கூறிக் கொள்ளட்டும். (அந்த அம்பு வேட்டைப் பிராணியைக்) கொன்றுவிட்டால் அவர் அதனை உண்ணலாம். ஆனால், (அம்பு பட்ட பிராணி) தண்ணீரில் விழுந்து, அதை அவர் (நீரில்) இறந்துபோன நிலையில் கண்டால், அவர் அதை உண்ண வேண்டாம். ஏனெனில், (அம்பு பட்டு இறந்ததா அல்லது) ஒருவேளை தண்ணீர் அதைக் கொன்றதா (மூழ்கடித்ததா) என்று அவருக்குத் தெரியாது. ஒருவர் தனது அம்பை எய்துவிட்டு, ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அந்த வேட்டைப் பிராணியைக் கண்டால், அதில் அவரது அம்பின் (தழும்பைத்) காயத்தைத் தவிர வேறு எந்த (விலங்கின் தாக்குதல் போன்ற) அடையாளமும் இல்லை என்றால், அவர் விரும்பினால் அதை உண்ணலாம்".

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "(வேட்டைக்காகப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட) தனது நாயை அவர் ஏவிவிடும்போதும் (பிஸ்மில்லாஹ் என்று) அல்லாஹ் அஸ்ஸ வஜல்லின் பெயரைக் கூறட்டும். அவர் (சென்று) பார்க்கும்போது நாய் அந்தப் பிராணியைக் கொன்றிருந்தால் அவர் அதனை உண்ணலாம். ஆனால் நாய் அதிலிருந்து (சிறிது) தின்றிருந்தால் அவர் அதனை உண்ண வேண்டாம். ஏனெனில், (அப்போது) நாய் அதனைத் தமக்காகவே பிடித்து வைத்துள்ளது; (அதன்) எஜமானருக்காகப் பிடிக்கவில்லை. ஒருவர் தமது நாயை ஏவிவிட்டு, அது (பிஸ்மில்லாஹ் கூறி) அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படாத வேறு நாய்களுடன் கலந்து (அந்தப் பிராணி வேட்டையாடப்பட்டு) இருந்தால் அவர் அதனை உண்ண வேண்டாம். ஏனெனில், (அங்குள்ள) நாய்களில் எந்த நாய் அதனைக் கொன்றது என்று அவருக்குத் தெரியாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُسَينٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ قُلْتُ أَسْأَلُ عَنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ أَفَلَا أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَسْمَعُهُ مِنْهُ؟ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ نَعَمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ أَلَسْتَ رَكُوسِيًّا؟ قُلْتُ بَلَى قَالَ أَوَلَسْتَ تَرْأَسُ قَوْمَكَ؟ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ أَوَلَسْتَ تَأْخُذُ الْمِرْبَاعَ؟ قُلْتُ بَلَى قَالَ ذَاكَ لَا يَحِلُّ لَكَ فِي دِينِكِ قَالَ فَتَوَاضَعَتْ مِنِّي نَفْسِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஒரு மனிதர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்:

நான் கூஃபாவின் ஒரு பகுதியில் இருந்தபோது, அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பற்றி (பிறரிடம்) விசாரித்துக் கொண்டிருந்தேன். (அப்போது,) "நானே அவரிடமிருந்து (நேரடியாக) அதைச் செவியேற்பவனாக இருக்கக் கூடாதா?" (என்று எண்ணினேன்). எனவே, நான் அவரிடம் சென்று, "என்னைத் தங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று கூறிவிட்டு அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.

அதில் அவர் (பின்வருமாறு) கூறினார்:
(நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம்,) "நீ ரகூஸி (எனும் மதத்தைச் சேர்ந்தவன்) அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "நீ உனது சமூகத்திற்குத் தலைவனாக இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "(போரில் கிடைக்கும் செல்வங்களில்) நான்கில் ஒரு பங்கை (மிர்ஃபாஃ) நீ எடுத்துக் கொள்கிறாய் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். (அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள்,) "அது உனது (முந்தைய) மார்க்கத்திலேயே உனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்டதும்) எனது உள்ளம் (பெருமையின்றிப்) பணிந்துவிட்டது. (இவ்வாறு கூறிவிட்டு) அவர் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ فَأَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ وَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَخَذَهُ مَعَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'மிஃராள்' (எனும் குறுக்காகப் பாயும் வேட்டை ஆயுதம்) மூலம் வேட்டையாடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அந்த ஆயுதம்) தனது கூர்மையான பகுதியால் (உடலைக் கிழித்துத்) தாக்கியதை நீர் உண்ணலாம். அது தனது பக்கவாட்டுப் பகுதியால் (கூர்மையற்ற பகுதியால் அடித்துத்) தாக்கியிருந்தால், அது அடிபட்டிறந்ததாகும் (எனவே அதை உண்ணக் கூடாது)" என்று கூறினார்கள்.

நாயைக் கொண்டு வேட்டையாடுவது குறித்தும் நான் அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்லி) உமது நாயை (வேட்டைக்காக) ஏவிவிடும்போது, அது உமக்காக (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடித்து வந்தால், அதை நீர் உண்ணலாம். (ஆனால்) உம்முடைய நாயுடன் உமதல்லாத மற்றுமொரு நாயையும் நீர் கண்டு, அது அப்பிராணியைக் கொன்றிருக்க, அந்த (வேற்று) நாயும் அதனைப் பிடிப்பதில் (உமது நாயுடன்) பங்கெடுத்திருக்கலாம் என நீர் அஞ்சினால், அதனை நீர் உண்ண வேண்டாம். ஏனெனில், நீர் உமது நாயை ஏவும்போதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினீர்; மற்ற நாயின் மீது (அதை ஏவும்போது) நீர் கூறவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَعَنْ نَاسٍ ذَكَرَهُمْ شُعْبَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُرْسِلُ كَلْبِي؟ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَخَذَ فَكُلْ فَإِذَا أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ؟ قَالَ لَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வேட்டைத்தடி (மிஃராள் - கூர்மையான முனையுள்ள தடி) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அதை எறியும்போது) அது அதன் கூர்மையான பகுதியால் (பட்டுப் பிராணியைக் காயப்படுத்தினால்) அதை நீர் உண்ணும். அது அதன் பக்கவாட்டுப் (தட்டையான) பகுதியால் பட்டு (வேட்டையாடப்பட்ட பிராணி) இறந்துவிட்டால், அது அடிபட்டுச் செத்ததாகும் (வக்கீத்). எனவே அதனை உண்ண வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது (பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட) வேட்டை நாயை (வேட்டைக்காக) அனுப்புகிறேன் (அதை நான் உண்ணலாமா?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் (பிஸ்மில்லாஹ் என்று) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி உமது நாயை அனுப்பியிருந்து, அது (வேட்டையாடிப்) பிடித்தால் நீர் அதனை உண்ணும். ஆனால், அது (பிடித்த பிராணியிலிருந்து) தின்றுவிட்டால் நீர் அதனை உண்ண வேண்டாம். ஏனெனில், அது தனக்காகவே அதனைப் பிடித்து வைத்துள்ளது (உமக்காக அல்ல)" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது வேட்டை நாயை அனுப்புகிறேன்; பின்னர் அதனுடன் (எனக்குத் தெரியாத) மற்றொரு நாயையும் காண்கிறேன். அவ்விரண்டில் எது வேட்டையாடியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை (இந்த நிலையில் நான் என்ன செய்வது?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் அதனை உண்ண வேண்டாம். ஏனெனில், உமது நாயை அனுப்பும் போது தான் நீர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினீர்; மற்ற நாயின் மீது நீர் (அல்லாஹ்வின் பெயரைக்) கூறவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَخَالَطَ كِلَابًا أُخْرَى فَأَخَذَتْهُ جَمِيعًا فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ وَإِذَا رَمَيْتَ فَسَمَّيْتَ فَخَزَقْتَ فَكُلْ فَإِنْ لَمْ يَنْخَزِقْ فَلَا تَأْكُلْ وَلَا تَأْكُلْ مِنَ الْمِعْرَاضِ إِلَّا مَا ذَكَّيْتَ وَلَا تَأْكُلْ مِنَ الْبُنْدُقَةِ إِلَّا مَا ذَكَّيْتَ
அதிய்ய் பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(வேட்டையாடுவதற்காக) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி உம்முடைய நாயை நீர் ஏவிவிடும்போது, அது (உமது நாயல்லாத) வேறு நாய்களோடு கலந்து, அவை யாவும் சேர்ந்து (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடித்திருந்தால், நீர் அதனை உண்ண வேண்டாம். ஏனெனில், அவற்றில் எந்த நாய் அதனைப் பிடித்தது (உமது நாயா அல்லது மற்ற நாய்களா) என்பது உமக்குத் தெரியாது. நீர் (அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி) அம்பெய்து, அது (பிராணியின் உடலைத்) துளைத்திருந்தால், அதனை நீர் உண்ணலாம். ஆனால், அது துளைக்காமல் (பக்கவாட்டால் அடிபட்டு இறந்திருந்தால்), அதனை நீர் உண்ண வேண்டாம். குறுக்கம்பால் (Mi'rad) எய்யப்பட்டு (அடிபட்டு விழுந்த) பிராணியை, (அது இறப்பதற்கு முன்) நீர் அறுத்தாலே தவிர, அதனை நீர் உண்ண வேண்டாம். களிமண் உருண்டையால் (அல்லது கவண்கல்லால்) அடிக்கப்பட்டு (விழுந்த) பிராணியை, (அது இறப்பதற்கு முன்) நீர் அறுத்தாலே தவிர, அதனை நீர் உண்ண வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أُرْسِلُ كَلْبِي الْمُكَلَّبَ؟ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُكَلَّبَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَأَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ؟ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ مَا لَمْ يُشَارِكْهُ كَلْبٌ غَيْرُهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَأَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ؟ قَالَ مَا خَزَقَ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (வேட்டைக்காகப்) பயிற்சியளிக்கப்பட்ட எனது நாயை அனுப்புகிறேன் (அதன் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட உமது நாயை அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்லி) அனுப்பும்போது, அது உமக்காக (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடித்து வைத்துக்கொண்டால் அதனை நீர் உண்பீராக!" என்று கூறினார்கள். நான், "(அந்த நாய் வேட்டைப் பிராணியைக்) கொன்றுவிட்டாலுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது கொன்றுவிட்டாலும் சரியே! ஆனால், (வேட்டையாடும் போது) அதனுடன் (அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படாத) வேறொரு நாய் கலந்திருக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் 'மிஃராள்' (எனும் குறுக்குக் கம்பு/ஈட்டி போன்ற கருவி) மூலம் எய்கிறேனே (அதன் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது (தன் கூர்மையான முனையால் உடலைத்) துளைத்திருந்தால் அதை நீர் உண்பீராக! அது தனது பக்கவாட்டினால் (குறுக்காகப்) பட்டு (அதனால் ஏற்பட்ட அதிர்ச்சியில் வேட்டைப் பிராணி) இறந்திருந்தால் அதை நீர் உண்ண வேண்டாம்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கேட்டேன். (பிறகு முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث عبد الله بن أبي أوفى
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ يَا فُلَانُ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ عَلَيْكَ نَهَارٌ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ قَالَ فَفَعَلَ فَنَاوَلَهُ فَشَرِبَ فَلَمَّا شَرِبَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَغْرِبِ فَقَالَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هَاهُنَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ரமழான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். சூரியன் மறைந்ததும் (ஒருவரைக் குறிப்பிட்டு), "இன்னாரே! (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கி, எங்களுக்காக (சவீக் எனும் மாவைப் பிசைந்து) பானம் தயார் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இன்னும் வெளிச்சம் இருப்பதால்) உங்களுக்குப் பகல் இருக்கிறதே!" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்), "கீழே இறங்கிப் பானம் தயார் செய்வீராக!" என்றார்கள்.

உடனே அவர் அவ்வாறே தயார் செய்து, நபியவர்களிடம் கொடுத்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பருகினார்கள். பருகிய பின் தமது கையால் (கிழக்கு மற்றும்) மேற்குத் திசையைச் சுட்டிக்காட்டி, "சூரியன் இங்கே (மேற்கில்) மறைந்து, இரவு இங்கிருந்து (கிழக்கிலிருந்து) வந்துவிட்டால், நோன்பாளி நோன்பு துறந்துவிட்டார் (அதாவது நோன்பு துறக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ أَرْسَلَنِي ابْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فَقَالَا انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَقُلْ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادٍ وَأَبَا بُرْدَةَ يُقْرِئَانِكَ السَّلَامَ وَيَقُولَانِ هَلْ كُنْتُمْ تُسَلِّفُونَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّيتِ ؟ قَالَ نَعَمْ كُنَّا نُصِيبُ غَنَائِمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنُسَلِّفُهَا فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّيتِ فَقُلْتُ عِنْدَ مَنْ كَانَ لَهُ زَرْعٌ أَوْ عِنْدَ مَنْ لَيْسَ لَهُ زَرْعٌ فَقَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ قَالَ وَقَالَا لِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَاسْأَلْهُ قَالَ فَانْطَلَقَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى وَكَذَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ وَالزَّيْتِ
முஹம்மத் பின் அபில் முஜாலித் (பனூ ஹாஷிம் கிளையினரின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை) கூறுகிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷத்தாத் மற்றும் அபூபுர்தா ஆகிய இருவரும் என்னை இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி, “அவரிடம் சென்று, ‘அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷத்தாத் மற்றும் அபூபுர்தா ஆகியோர் தங்களுக்கு ஸலாம் கூறுகின்றனர். மேலும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் கோதுமை, வாற்கோதுமை (பார்லி) மற்றும் ஆலிவ் எண்ணெய் ஆகியவற்றில் முன்பணம் கொடுத்து (ஸலம்/ஸலஃப் எனும் முறையில் வியாபாரம்) செய்து வந்தீர்களா?’ என்று கேளுங்கள்” என்று கூறினர்.

நான் அவரிடம் (சென்று கேட்டபோது), அதற்கு இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள், “ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் எங்களுக்குப் போர்க்கப்பொருள் (கனீமத்) கிடைக்கும். அதனை நாங்கள் கோதுமை, வாற்கோதுமை, பேரீச்சம்பழம் மற்றும் ஆலிவ் எண்ணெய் ஆகியவற்றைப் பெறுவதற்காக (குறிப்பிட்ட தவணையில் பெற்றுக்கொள்ளும் நிபந்தனையுடன்) முன்பணமாகக் கொடுப்போம்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், “(அவ்வாறு முன்பணம் கொடுக்கும்போது) யாரிடம் விவசாய நிலம் இருந்ததோ அவரிடமா அல்லது யாரிடம் விவசாய நிலம் இல்லையோ அவரிடமா (கொடுத்தீர்கள்)?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், “அதைப் பற்றி நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்க மாட்டோம்” என்று கூறினார்கள்.

(முஹம்மத் பின் அபில் முஜாலித் தொடர்கிறார்:) அவ்விருவரும் என்னிடம், “அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்களிடமும் சென்று (இது குறித்துக்) கேளுங்கள்” என்று கூறியிருந்தனர். எனவே, நான் அவரிடம் சென்றும் கேட்டேன். அவரும் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைப் போன்றே பதிலளித்தார்.

(அபூமுஆவியா வழி அறிவிப்பிலும் 'ஆலிவ் எண்ணெய்' எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ قَالَ قُلْتُ فَالْأَبْيَضِ؟ قَالَ لَا أَدْرِي
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பச்சை நிறக் களிமண் சாடிகளில் (தயாரிக்கப்படும்) 'நபீத்' (பானத்திற்குத்) தடை விதித்தார்கள்.

(இதைக் கேட்ட உப அறிவிப்பாளர் சுலைமான் அஷ்-ஷைபானி கூறுகிறார்:) நான், "அப்படியானால், வெள்ளை நிறச் சாடிகளில் (தயாரிக்கப்படும் பானம் குறித்துத் தங்களின் கருத்து என்ன)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (இப்னு அபீ அவ்ஃபா), "எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَبْدِيٌّ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ ذَهَبْتُ إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَسْأَلُهُ عَنِ الْجَرَادِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
அபூ யஃபூர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று வெட்டுக்கிளியை (உண்பது) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஆறு போர்களில் கலந்துகொண்டேன். (அப்போது) நாங்கள் வெட்டுக்கிளிகளைச் சாப்பிட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ الشَّمْسُ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ الشمس قَالَ انزل فاجْدَحْ فَجَدَحَ فَشَرِبَ فَلَمَّا شَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ اللَّيْلِ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம், "நீர் (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கி, எங்களுக்காக (சத்துமாவைக்) கலக்குவீராக!" என்று கூறினார்கள். (இதனை அறிவிக்கும் சுஃப்யான் ஒருமுறை குறிப்பிடுகையில், 'எனக்காகக் கலக்குவீராக' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்துள்ளார்கள்). அதற்கு அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சூரியன் (இன்னும் மறையவில்லையே)!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் கீழே இறங்கி, எங்களுக்காகக் கலக்குவீராக!" என்றார்கள். (சுஃப்யான் ஒருமுறை, 'எனக்காகக் கலக்குவீராக' என்று குறிப்பிட்டார்கள்). மீண்டும் அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சூரியன் (இன்னும் மறையவில்லையே)!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் கீழே இறங்கிக் கலக்குவீராக!" என்றார்கள். உடனே அவர் கீழே இறங்கி அதைக் கலக்கினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனை அருந்தினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அருந்தி முடித்ததும், தம் கையால் இரவு (தோன்றும் கிழக்குத் திசையை) நோக்கி சைகை செய்து, "இரவு இப்பக்கத்திலிருந்து முன்னோக்கி வருவதை நீங்கள் கண்டால், நோன்பாளி நோன்பு திறக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது (அவர் நோன்பைத் திறந்துவிடலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் (கைபர்) கிராமத்திற்கு வெளியே சில (நாட்டுக்) கழுதைகளைப் பிடித்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவற்றின் இறைச்சி சமைக்கப்படும்) பானைகளை அவற்றில் உள்ளவற்றோடு (கீழே கொட்டிக்) கவிழ்த்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் ஷைபானி (ரஹ்) கூறுகிறார்:) இதை நான் சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவை (மனித) அசுத்தங்களைத் தின்று கொண்டிருந்ததாலேயே அவற்றை (உண்பதை) நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ருகூஃவிலிருந்து நிமிர்ந்து நிற்கும்போது) "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" (தம்மைப் புகழ்வோரின் புகழுரையை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்/ஏற்றுக்கொள்கிறான்) என்று கூறினால், "அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து மில்அஸ் ஸமாஇ வமில்அல் அர்ளி வமில்அ மா ஷிஃத மின் ஷைஇன் பஃது" (யா அல்லாஹ்! எங்கள் இறைவா! உனக்கே எல்லாப் புகழும். வானம் நிரம்ப, பூமி நிரம்ப மற்றும் இதற்கு அப்பால் நீ நாடியவை அனைத்தும் நிரம்ப உனக்கே புகழனைத்தும்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ مُدْرِكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللهُمَّ طَهِّرْ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا طَهَّرْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ ذُنُوبِي كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيشَةً تَقِيَّةً وَمِيتَةً سَوِيَّةً وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும், குளிர்ந்த நீராலும் என்னைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ்! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மையாக்கப்படுவதைப் போல, என் இதயத்தைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையாக்குவாயாக. கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையே நீ ஏற்படுத்திய தூரத்தைப் போல, எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையே தூரத்தை ஏற்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ்! (உன் மீதான) அச்சமில்லாத இதயம், (பேராசையினால்) திருப்தியடையாத மனம், (உன்னால்) செவியேற்கப்படாத பிரார்த்தனை, (பிறருக்கு) பலனளிக்காத கல்வி ஆகிய நான்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். யா அல்லாஹ்! இந்த நான்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். யா அல்லாஹ்! (உன்னைப் பயந்து வாழும்) இறையச்சம் நிறைந்த வாழ்வையும், (குறைபாடுகளற்ற) சீரான மரணத்தையும், (மறுமையில்) இழிவுபடுத்தாத மீளுதலையும் உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ القَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قَدِمَ مُعَاذٌ الْيَمَنَ أَوْ قَالَ الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّى فِي نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا فَرَوَّأْتُ فِي نَفْسِي أَنَّكَ أَحَقُّ أَنْ تُعَظَّمَ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ آمُرُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ لَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஆத் (ரலி) அவர்கள் யெமனுக்கு -அல்லது ஷாமுக்கு- சென்றபோது, அங்குள்ள கிறித்தவர்கள் தங்களின் (இராணுவத்) தலைவர்களுக்கும் பாதிரியார்களுக்கும் சிரம் பணிந்து (ஸஜ்தா செய்து) மரியாதை செலுத்துவதைக் கண்டார்கள். அப்போது, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே (மக்களால்) இவ்வாறு கண்ணியப்படுத்தப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்கள்' எனத் தமக்குள் நினைத்துக்கொண்டார்கள்.

அவர்கள் (மதீனாவுக்குத்) திரும்பி வந்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கிறித்தவர்கள் தங்களின் தலைவர்களுக்கும் பாதிரியார்களுக்கும் சிரம் பணிந்து மரியாதை செலுத்துவதை நான் பார்த்தேன். எனவே, தாங்கள்தான் இவ்வாறு கண்ணியப்படுத்தப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்கள் என என் மனதிற்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஒரு மனிதனை மற்றொரு மனிதனுக்குச் சிரம் பணிய (ஸஜ்தா செய்ய) உத்தரவிடுபவனாக இருந்திருந்தால், ஒரு பெண்ணைத் தனது கணவனுக்குச் சிரம் பணியுமாறு கட்டளையிட்டிருப்பேன். ஒரு பெண் தன் கணவனின் உரிமையை முழுமையாக நிறைவேற்றும் வரை, அவள் தன் மீதுள்ள வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் உரிமையை (முழுமையாக) நிறைவேற்றியவளாக மாட்டாள். அவள் ஓர் ஒட்டகச் சேணத்தின் மீது (அமர்ந்து பயணத்திற்குத் தயாராக) இருக்கும் நிலையில், அவன் அவளைத் (தாம்பத்தியத்திற்காக) தன்னிடம் அழைத்தாலும், அவள் அவனுக்கு (மறுக்காமல்) இணங்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது
جيد
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَحَدِ بَنِي مُرَّةَ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ إِنَّهُ أَتَى الشَّامَ فَرَأَى النَّصَارَى فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَيِّ شَيْءٍ تَصْنَعُونَ هَذَا؟ قَالُوا هَذَا كَانَ تَحِيَّةَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلَنَا فَقُلْتُ نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَصْنَعَ هَذَا بِنَبِيِّنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَبْدَلَنَا خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ السَّلَامَ تَحِيَّةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குச் சென்றபோது, (அங்குள்ள) கிறிஸ்தவர்களைக் கண்டார்கள். (அவர்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர் சிரம் தாழ்த்தி மரியாதை செய்வதைக் கண்டு), "எதற்காக நீங்கள் இப்படிச் செய்கிறீர்கள்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இது எங்களுக்கு முன்வந்த நபிமார்களின் முகமனுரையாக (மரியாதை முறையாக) இருந்தது" என்று கூறினர். அப்போது நான், "நமது நபிக்கு (ஸல்) இவ்வாறு செய்வதற்கு நாமே மிகவும் தகுதியானவர்கள்" என்று (மனதிற்குள்) கூறினேன். (பின்னர் இது குறித்து அறிந்த) அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அவர்கள் தங்களின் வேதத்தை மாற்றியமைத்தது போலவே, தங்களின் நபிமார்கள் மீதும் பொய் உரைத்துவிட்டார்கள். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை (அதற்குப் பதிலாக) நமக்கு மாற்றிக் கொடுத்துள்ளான். அதுவே சொர்க்கவாசிகளின் முகமனுரையான 'ஸலாம்' ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ صَلَّى عَلَيْهِمْ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் ஏதேனும் ஒரு கூட்டத்தார் தங்களது தர்மப் பொருட்களை (ஸகாத்) கொண்டு வந்தால், அவர்களுக்காக நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (இறைவனிடம்) அருளை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பார்கள். அவ்வாறே, என் தந்தை தமது தர்மப் பொருளை நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அப்போது நபி ((ஸல்)) அவர்கள், “அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா ஆலி அபீ அவ்ஃபா” (யா அல்லாஹ்! அபூ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தார் மீது உனது அருளைப் பொழிவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بنِ أَبِي أَوْفَى هَلْ بَشَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَدِيجَةَ؟ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبٌ فِيهِ وَلَانَصَبٌ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம் (இஸ்மாயீல் பின் அபீ காலித் ஆகிய நான்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கதீஜா (ரலி) அவர்களுக்கு (சொர்க்கத்தைக் குறித்து) நற்செய்தி கூறினார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (சொர்க்கத்தில்) எவ்விதக் கூச்சலும் எவ்விதக் களைப்புமற்ற, (உள்ளீடற்ற) முத்தினால் ஆன ஓர் இல்லம் (அவர்களுக்கு உண்டு என) நற்செய்தி கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ خَرَجَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَجَعَلْنَا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ أَوْ يُصِيبَهُ بِشَيْءٍ فَسَمِعْتُهُ يَدْعُو عَلَى الْأَحْزَابِ يَقُولُ اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ هَازِمَ الْأَحْزَابِ اللهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்கு வந்து) உம்ரா செய்தார்கள். அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்தார்கள். பின்னர் (அங்கிருந்து) வெளியே வந்து ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளுக்கு) இடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்தார்கள். மக்காவாசிகளில் எவரும் அவர்கள் மீது (கல்லால்) எறிந்துவிடக் கூடாது அல்லது அவர்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கு இழைத்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக நாங்கள் அவர்களை (மக்களிடமிருந்து) மறைத்து(ப் பாதுகாத்து)க் கொண்டிருந்தோம். அப்போது, அவர்கள் (எதிரிக்) கூட்டுப் படையினருக்கு எதிராகப் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வதை நான் செவியுற்றேன்:

"அல்லாஹும்ம முன்ஸிலல் கிதாபி, ஸரீஅல் ஹிஸாபி, ஹாஸிமல் அஹ்ஸாபி, அல்லாஹும்மஹ்ஸிம்ஹும் வஸல்ஸில்ஹும்."

(பொருள்: இறைவா! வேதத்தை இறக்கியருளியவனே! விரைவாகக் கணக்குத் தீர்ப்பவனே! கூட்டுப் படையினரைத் தோற்கடிப்பவனே! இறைவா! அவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக! மேலும் அவர்களை நிலைகுலையச் செய்வாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ ﷺ بِشَيْءٍ؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَكَيْفَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ؟ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
தல்ஹா பின் முஸர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (தலைமைத்துவம் அல்லது சொத்து குறித்து) ஏதேனும் வஸிய்யத் (மரணசாசனம்) செய்தார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள்.

நான், "அப்படியானால் (குர்ஆனில்) முஸ்லிம்கள் வஸிய்யத் செய்ய வேண்டும் என்று எவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டனர்? (நபி அவர்களே செய்யாதபோது மற்றவர்களுக்கு அது எப்படி அவசியமாகும்?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் (பின்பற்றி நடக்குமாறு) அவர்கள் வஸிய்யத் செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَبِي إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَمُرْنِي بِمَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ قُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ فَقَالَهَا الرَّجُلُ وَقَبَضَ كَفَّهُ وَعَدَّ خَمْسًا مَعَ إِبْهَامِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَالِلَّهِ تَعَالَى فَمَا لِنَفْسِي؟ قَالَ قُلْ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي قَالَ فَقَالَهَا وَقَبَضَ عَلَى كَفِّهِ الْأُخْرَى وَعَدَّ خَمْسًا مَعَ إِبْهَامِهِ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَقَدْ قَبَضَ كَفَّيْهِ جَمِيعًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَقَدْ مَلَأَ كَفَّيْهِ مِنَ الْخَيْرِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னால் குர்ஆனை ஓத (மனனம் செய்ய) முடியவில்லை. எனவே, (தொழுகையில்) குர்ஆனுக்குப் பகரமாக எனக்குப் போதுமானதாக இருக்கும் ஒரு விஷயத்தை எனக்குக் கட்டளையிடுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "**அல்ஹம்து லில்லாஹ்** (அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே), **வ சுப்ஹானல்லாஹ்** (அல்லாஹ் தூயவன்), **வ லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்** (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை), **வல்லாஹு அக்பர்** (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்), **வ லா ஹவ்ல வ லா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்** (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி பாவங்களிலிருந்து விலகவோ, நன்மைகள் செய்யவோ எவ்வித ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை) என்று கூறுவீராக!" என்றார்கள்.

அதனை அந்த மனிதர் (திரும்பக்) கூறிவிட்டு, தனது பெருவிரலோடு சேர்த்து ஐந்தையும் எண்ணியவாறு தனது கையை மடக்கிக்கொண்டார். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது (துதிப்பதும் புகழ்வதும்) மேலான அல்லாஹ்வுக்கானது. எனக்கான (துஆ) என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "**அல்லாஹும்மஃக்பிர் லீ** (யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக), **வர்ஹம்னீ** (எனக்கு அருள் புரிவாயாக), **வஆஃபினீ** (எனக்கு நல்வாழ்வு/ஆரோக்கியம் அளிப்பாயாக), **வஹ்தினீ** (எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக), **வர்ஸுக்னீ** (எனக்கு வாழ்வாதாரம் அளிப்பாயாக) என்று கேட்பீராக!" என்றார்கள்.

அவர் அதனையும் கூறிவிட்டு, தனது பெருவிரலோடு சேர்த்து ஐந்தையும் எண்ணியவாறு தனது மறுகையையும் மடக்கிக்கொண்டார். அந்த மனிதர் தனது இரு கைகளையும் (நன்மைகளை ஏந்தியவாறு) மடக்கிக்கொண்டவராக அங்கிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இவர் தனது இரு கைகளையும் நன்மையால் நிரப்பிக் கொண்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَاهُ غُلَامٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَتِيمًا لَهُ أُمٌّ أَرْمَلَةٌ وَأُخْتٌ يَتِيمَةٌ أَطْعِمْنَا مِمَّا أَطْعَمَكَ اللهُ تَعَالَى أَعْطَاكَ اللهُ مِمَّا عِنْدَهُ حَتَّى تَرْضَى فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அருகில் இருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம் ஒரு சிறுவன் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இங்கே ஒரு அனாதைச் சிறுவன் (நானே) இருக்கிறான்; அவனுக்கு (எனக்கு) விதவையான ஒரு தாயும், ஓர் அனாதைச் சகோதரியும் உள்ளனர். அல்லாஹ் உங்களுக்கு (வழங்கியுள்ளவற்றிலிருந்து) வழங்கியதிலிருந்து எங்களுக்கும் உணவளியுங்கள். நீங்கள் திருப்தியடையும் வரை அல்லாஹ் தன்னிடம் உள்ளவற்றிலிருந்து உங்களுக்கு (மென்மேலும்) வழங்குவானாக!" என்று கூறினான்... என இந்த ஹதீஸை (அதன்) முழு நீளத்துடன் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا قَدْ احْتُضِرَ يُقَالُ لَهُ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا؟ فَقَالَ أَلَيْسَ كَانَ يَقُولُهَا فِي حَيَاتِهِ؟ قَالَ بَلَى قَالَ فَمَا مَنَعَهُ مِنْهَا عِنْدَ مَوْتِهِ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இங்கே ஓர் இளைஞன் மரணத் தருவாயில் (உயிருக்குப் போராடிக் கொண்டு) இருக்கிறான். அவனிடம் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறுமாறு சொல்லப்படுகிறது; ஆனால், அவனால் அதைக் கூற இயலவில்லை" என்றார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவன் தனது வாழ்நாளில் அதைக் கூறிக் கொண்டிருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம் (கூறிக் கொண்டுதான் இருந்தான்)" என்றார்.

அப்போது நபியவர்கள், "அவ்வாறெனில், அவனது மரண வேளையில் அதைக் கூறுவதை விட்டும் அவனைத் தடுத்தது எது? (அவனுக்கு என்ன தடையாக இருந்தது?)" என்று கேட்டார்கள்.

(இதைக் கூறிவிட்டு) அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸை அதன் நீளமான வடிவில் (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُخْتَارِ مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَصَابَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ عَطَشٌ قَالَ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَجَعَلَ يَسْقِي أَصْحَابَهُ وَجَعَلُوا يَقُولُونَ اشْرَبْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ حَتَّى سَقَاهُمْ كُلَّهُمْ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவர்களது தோழர்களுக்கும் தாகம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் ஓர் இடத்தில் தங்கியபோது (தண்ணீர் உள்ள) ஒரு பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களுக்கு நீர் புகட்டத் தொடங்கினார்கள். அப்போது தோழர்கள், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் முதலில்) பருகுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்களுக்கு நீர் புகட்டுபவர் (பரிமாறுபவர்) அவர்களில் கடைசியாகப் பருகுபவராவார்" என்று கூறிவிட்டு, அவர்கள் அனைவருக்கும் நீர் புகட்டி முடித்தார்கள் (இறுதியாகத் தாம் பருகினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَدَعَا صَاحِبَ شَرَابِهِ بِشَرَابٍ فَقَالَ صَاحِبُشَرَابِهِ لَوْ أَمْسَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ لَوْ أَمْسَيْتَ ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ حَلَّ الْإِفْطَارُ أَوْ كَلِمَةً هَذَا مَعْنَاهَا
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் நோன்பாளியாக இருந்தார்கள். அப்போது தமக்கு பானம் தயாரித்துத் தரும் தோழரிடம் குடிக்க பானம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (சூரியன் மறைந்து இன்னும் சற்று இருட்டும் வரை) தாங்கள் மாலை நேரம் வரை காத்திருக்கலாமே!" என்றார். மீண்டும் அவரை அழைத்தார்கள். அப்போதும் அவர், "தாங்கள் மாலை நேரம் வரை காத்திருக்கலாமே!" என்றார். (இவ்வாறு மூன்று முறை நடந்தது). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இரவு இங்கிருந்து (கிழக்குத் திசையிலிருந்து) வந்துவிட்டால், நோன்பு திறப்பது (நேரம்) ஆகுமானதாகிவிடும்" என்று கூறினார்கள். அல்லது இதே கருத்தமைந்த ஒரு வார்த்தையைக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ وَقَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى نُقَاتِلُ الْخَوَارِجَ وَقَدْ لَحِقَ غُلَامٌ لِابْنِ أَبِي أَوْفَى بِالْخَوَارِجِ فَنَادَيْنَاهُ يَا فَيْرُوزُ هَذَا ابْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ نِعْمَ الرَّجُلُ لَوْ هَاجَرَ قَالَ مَا يَقُولُ عَدُوُّ اللهِ قَالَ يَقُولُ نِعْمَ الرَّجُلُ لَوْ هَاجَرَ فَقَالَ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَتِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُرَدِّدُهَا ثَلَاثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ وَقَتَلُوهُ ثَلَاثًا
சயீத் பின் ஜும்ஹான் (ரஹ்) கூறுகிறார்:

நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களுடன் இணைந்து கவாரிஜ்களுக்கு (மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிய தீவிரவாதக் குழுவினருக்கு) எதிராகப் போரிட்டுக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களின் பணியாளான ஒருவன் கவாரிஜ்களுடன் இணைந்துவிட்டான். நாங்கள் அவனை நோக்கி, "ஃபைரூஸ்! இதோ அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா நிற்கிறார்கள்" என்று சத்தமிட்டு அழைத்தோம்.

அதற்கு அவன், "அவர் (எங்களிடம்) ஹிஜ்ரத் செய்திருந்தால் (புலம்பெயர்ந்து வந்திருந்தால்) மிகச் சிறந்த மனிதராக இருந்திருப்பார்" என்று கூறினான்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "அந்த அல்லாஹ்வின் எதிரி என்ன சொல்கிறான்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அங்கிருந்தவர்கள், "அவர் ஹிஜ்ரத் செய்திருந்தால் மிகச் சிறந்த மனிதராக இருந்திருப்பார் என்று அவன் சொல்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.

அதைக் கேட்ட அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நான் செய்த ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகும் (இன்னொரு) ஹிஜ்ரத்தா?" என்று (ஆச்சரியத்துடன்) கேட்டுவிட்டு, இதையே மூன்று முறை திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்கள்.

தொடர்ந்து, "அவர்களைக் (கவாரிஜ்களைக்) கொல்பவர்களுக்கும், பின்னர் அவர்களால் கொல்லப்படுபவர்களுக்கும் 'தூபா' (எனும் சுவனத்தின் நற்செய்தி) உண்டாகட்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(அஃப்பான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், 'பின்னர் அவர்களால் கொல்லப்படுபவர்களுக்கும்' என்பதை மூன்று முறை கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْحَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ الْعَبْسِيُّ كُوفِيٌّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى وَهُوَ مَحْجُوبُ الْبَصَرِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ أَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ قَالَ فَمَا فَعَلَ وَالِدُكَ؟ قَالَ قُلْتُ قَتَلَتْهُ الْأَزَارِقَةُ قَالَ لَعَنَ اللهُ الْأَزَارِقَةَ لَعَنَ اللهُ الْأَزَارِقَةَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّهُمْ كِلَابُ النَّارِ قَالَ قُلْتُ الْأَزَارِقَةُ وَحْدَهُمْ أَمِ الْخَوَارِجُ كُلُّهَا؟ قَالَ بَلِ الْخَوَارِجُ كُلُّهَا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ السُّلْطَانَ يَظْلِمُ النَّاسَ وَيَفْعَلُ بِهِمْ قَالَ فَتَنَاوَلَ يَدِي فَغَمَزَهَا بِيَدِهِ غَمْزَةً شَدِيدَةً ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ يَا ابْنَ جُمْهَانَ عَلَيْكَ بِالسَّوَادِ الْأَعْظَمِ عَلَيْكَ بِالسَّوَادِ الْأَعْظَمِ إِنْ كَانَ السُّلْطَانُ يَسْمَعُ مِنْكَ فَأْتِهِ فِي بَيْتِهِ فَأَخْبِرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ قَبِلَ مِنْكَ وَإِلَّا فَدَعْهُ فَإِنَّكَ لَسْتَ بِأَعْلَمَ مِنْهُ
சயீத் பின் ஜும்ஹான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கண்பார்வை இழந்திருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு சலாம் கூறினேன். அவர்கள் என்னிடம், "நீங்கள் யார்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் சயீத் பின் ஜும்ஹான்" என்றேன். "உமது தந்தைக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். "அவரை அஸாரிகாக்கள் (கவாரிஜ்களின் ஒரு பிரிவினர்) கொன்றுவிட்டார்கள்" என்று நான் கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அஸாரிகாக்களை அல்லாஹ் சபிப்பானாக! அஸாரிகாக்களை அல்லாஹ் சபிப்பானாக! நிச்சயமாக அவர்கள் நரகத்தின் நாய்கள் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே நான், "அஸாரிகாக்கள் மட்டுமா அல்லது கவாரிஜ்கள் அனைவருமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, கவாரிஜ்கள் அனைவருமே (நரகத்தின் நாய்கள் தான்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான் அவர்களிடம், "ஆனால், ஆட்சியாளர் மக்களுக்கு அநீதி இழைக்கிறார், அவர்களுக்குத் (தீயவற்றைச்) செய்கிறாரே?" என்று கேட்டேன்.

அப்போது அவர்கள் என் கையைப் பிடித்து, தமது கையால் அதனைப் பலமாக அழுத்தியவாறு கூறினார்கள்: "ஜும்ஹானின் மகனே! உனக்குக் கேடுதான் (இது உமது அறியாமையைக் குறித்து வருத்தப்படும் சொல்)! நீ 'அஸ்-ஸவாதுல் அஃழம்' (சத்தியத்தில் ஒன்றுபட்ட பெரும்பான்மையான முஸ்லிம் சமூகம்) உடன் இணைந்திருப்பதையே உனக்கு வலியுறுத்துகிறேன்! நீ 'அஸ்-ஸவாதுல் அஃழம்' உடன் இணைந்திருப்பதையே உனக்கு வலியுறுத்துகிறேன்! ஆட்சியாளர் உனது பேச்சைக் கேட்பவராக இருந்தால், அவரது வீட்டிற்குச் சென்று உனக்குத் தெரிந்த (நல்விஷயங்களை) அவரிடம் எடுத்துரைப்பாயாக. அவர் அதனை உன்னிடமிருந்து ஏற்றுக்கொண்டால் (அதுவே சிறந்தது); இல்லையென்றால், அவரை (அவரது போக்கிலேயே) விட்டுவிடு. ஏனெனில், நிச்சயமாக நீ அவரை விட (ஆட்சி விவகாரங்களை) அதிகம் அறிந்தவன் அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَنْبَأَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَتِهِ قَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ قَالَ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى
(ஹுதைபிய்யாவில்) மரத்தின் கீழ் உடன்படிக்கை செய்த தோழர்களில் ஒருவரான அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் யாரேனும் ஒருவர் தமது தர்மத்தை (ஜகாத்தை)க் கொண்டு வந்தால், நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவருக்காக), "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா ஆலி ஃபுலான்" (யா அல்லாஹ்! இன்னாரின் குடும்பத்தார் மீது அருள்புரிவாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

(ஒருமுறை) என் தந்தை தமது தர்மத்தை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா ஆலி அபீ அவ்ஃபா" (யா அல்லாஹ்! அபூ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தார் மீது அருள்புரிவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا الْهَجَرِيُّ قَالَ خَرَجْتُ فِي جِنَازَةِ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَهُوَ عَلَىبَغْلَةٍ لَهُ حَوَّاءَ يَعْنِي سَوْدَاءَ قَالَ فَجَعَلْنَ النِّسَاءُ يَقُلْنَ لِقَائِدِهِ قَدِّمْهُ أَمَامَ الْجِنَازَةِ فَفَعَلَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ أَيْنَ الْجِنَازَةُ؟ قَالَ فَقَالَ خَلْفَكَ قَالَ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ أَنْهَكَ أَنْ تُقَدِّمَنِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ؟ قَالَ فَسَمِعَ امْرَأَةً تَلْتَدِمُ وَقَالَ مَرَّةً تَرْثِي فَقَالَ مَهْ أَلَمْ أَنْهَكُنَّ عَنْ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْمَرَاثِي لِتُفِضْ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا مَا شَاءَتْ فَلَمَّا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ تَقَدَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ قَامَ هُنَيْهَةً فَسَبَّحَ بِهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَانْفَتَلَ فَقَالَ أَكُنْتُمْ تَرَوْنَ أَنِّي أُكَبِّرُ الْخَامِسَةَ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا كَبَّرَ الرَّابِعَةَ قَامَ هُنَيَّةً فَلَمَّا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ جَلَسَ وَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ تَلَقَّانَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرٌ أَهْلِيَّةٌ خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ النَّاسُ فِيهَا فَذَبَحُوهَا فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي بِبَعْضِهَا إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ أَهْرِيقُوهَا فَأَهْرَقْنَاهَا وَرَأَيْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى مِطْرَفًا مِنْ خَزٍّ أَخْضَرَ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களைக் குறித்து அல்-ஹஜரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களின் மகளது ஜனாஸாவில் (இறுதி ஊர்வலத்தில்) கலந்துகொண்டேன். அப்போது அவர்கள், கறுப்பு நிறமுள்ள (حواء) தமது கோவேறு கழுதையின் மீது அமர்ந்து வந்தார்கள்.

அப்போது பெண்கள், அவரது (கழுதையை) வழிகாட்டி அழைத்துச் செல்பவரிடம் "இவரை ஜனாஸாவுக்கு முன்னே (அழைத்துச்) செல்லுங்கள்" என்று கூறினர். அவரும் அவ்வாறே செய்தார்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "ஜனாஸா எங்கே இருக்கிறது?" என்று கேட்பதை நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(அது) உங்களுக்குப் பின்னால் உள்ளது" என்று பதிலளித்தார். அவர் (வழிகாட்டி) அவ்வாறு ஒன்றிரண்டு முறை செய்தார். அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "என்னை ஜனாஸாவுக்கு முன்னால் கொண்டு செல்ல வேண்டாம் என்று நான் உனக்குத் தடை விதிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

பின்னர், ஒரு பெண் (தன் மார்பில் அல்லது முகத்தில்) அடித்துக்கொண்டு அழுவதை அவர் செவியுற்றார். (மற்றொரு அறிவிப்பில் 'ஒப்பாரி வைத்துப் புலம்புவதை' என்று உள்ளது). உடனே அவர், "நிறுத்து! இதனை விட்டும் நான் உங்களுக்குத் தடை விதிக்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒப்பாரி வைத்துப் புலம்புவதைத் (المراثي) தடை செய்திருக்கிறார்கள். உங்களில் எவரேனும் (துக்கத்தினால்) கண்ணீர் சிந்த விரும்பினால், அவர் நாடிய அளவு கண்ணீர் சிந்தட்டும் (ஆனால் சப்தமிட்டுப் புலம்பக் கூடாது)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் ஜனாஸா (தொழுகைக்காகக்) கீழே வைக்கப்பட்டதும், அவர் முன்னே சென்று அதன் மீது நான்கு தக்பீர்கள் கூறி (தொழுகை நடத்தினார்). பிறகு சிறிது நேரம் (அமைதியாக) நின்றார். அப்போது (அவர் ஐந்தாவது தக்பீர் கூற மறந்துவிட்டார் என்று எண்ணி) மக்களில் சிலர் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று (நினைவூட்டக்) கூறினர். பிறகு அவர் (ஸலாம் கொடுத்துத்) திரும்பினார்.

அவர், "நான் ஐந்தாவது தக்பீர் கூறப்போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?" என்று கேட்டார். மக்கள், "ஆம்" என்றனர். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், நான்காவது தக்பீர் கூறியதும் (ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்) சிறிது நேரம் நிற்கக் கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று கூறினார்.

பின்னர் ஜனாஸா (அடக்கம் செய்யக்) கீழே வைக்கப்பட்டதும், அவர் அமர்ந்தார்; நாங்களும் அவருடன் அமர்ந்தோம். அப்போது அவரிடம் வளர்ப்புக் கழுதைகளின் (الحمر الأهلية) இறைச்சியைக் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர் (பதிலளித்தார்): "கைபர் (போர்) நாளில், ஊருக்கு வெளியே சில வளர்ப்புக் கழுதைகள் எங்களிடம் அகப்பட்டன. மக்கள் அவற்றைப் பிடித்து அறுத்தார்கள். (அவற்றின் இறைச்சியால்) பானைகள் கொதித்துக்கொண்டிருந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், 'அவற்றை (இறைச்சியை)க் கீழே கொட்டிவிடுங்கள்!' என்று அறிவிப்புச் செய்தார். எனவே நாங்கள் அவற்றைக் கீழே கொட்டிவிட்டோம்."

(அல்-ஹஜரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்:) "மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் 'கஸ்' (خز - பட்டும் கம்பளியும் கலந்த துணி) எனப்படும் பச்சை நிற மேலாடையை அணிந்திருந்ததை நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أبي قتادة الأنصاري
அபூ கதாதா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ بْنَ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும் போது, ளுஹர் மற்றும் அஸர் தொழுகைகளின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தையும் (அதனுடன் வேறு) இரண்டு அத்தியாயங்களையும் ஓதுவார்கள். சில வேளைகளில் (அவர்கள் ஓதும்) ஆயத்தை (வசனத்தை) நாங்கள் செவியேற்குமாறு (சத்தமாக) செய்வார்கள். ளுஹர் தொழுகையின் முதல் ரக்அத்தை நீண்டதாகவும், இரண்டாவது ரக்அத்தைச் சுருக்கமாகவும் அமைப்பார்கள். சுப்ஹுத் (காலைத்) தொழுகையிலும் இவ்வாறே செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ وَإِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا بَالَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (பானம்) அருந்தும்போது பாத்திரத்தினுள் மூச்சு விட வேண்டாம். அவர் கழிப்பறைக்குச் சென்றால் (சுத்தம் செய்யும்போது) தமது வலது கையால் (அசுத்தத்தைத்) துடைக்க வேண்டாம். மேலும், சிறுநீர் கழிக்கும்போது தமது வலது கையால் தமது மர்ம உறுப்பைத் தொட வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ وَإِذَا أَخَذَ فَلَا يَأْخُذْ بِشِمَالِهِ وَإِذَا أَعْطَى فَلَا يُعْطِي بِشِمَالِهِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (உணவு) உண்ணும்போது தனது இடது கையால் உண்ண வேண்டாம். (நீர் அல்லது பானம்) பருகும்போது தனது இடது கையால் பருக வேண்டாம். (எதையேனும் பிறரிடமிருந்து) வாங்கும்போது தனது இடது கையால் வாங்க வேண்டாம். (யாருக்கேனும் எதையேனும்) கொடுக்கும்போது தனது இடது கையால் கொடுக்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَ عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَشَكُّوا فِيَّ فَأَمَرَ بِي النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَيَّ هَلْ أَنْبَتُّ بَعْدُ؟ فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَخَلَّى عَنِّي وَأَلْحَقَنِي بِالسَّبْيِ
அத்திய்யா அல்-குரைழீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ குரைழா (யுத்தத்தின்) நாளில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டேன். (நான் பருவமடைந்து விட்டேனா என்பதில்) அவர்கள் என் விஷயத்தில் சந்தேகம் கொண்டனர். எனவே, எனக்கு (மர்ம உறுப்பில் முடி) முளைத்துள்ளதா என்று பார்க்கும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் பார்த்தபோது, எனக்கு (முடி) முளைத்திருக்கவில்லை. ஆகவே, என்னை (கொல்லாமல்) விட்டுவிட்டு, (சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் அடங்கிய) போர்க்கைதிகளுடன் என்னைச் சேர்த்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَنَّهُ سَمِعَ عَطِيَّةَ يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ حَكَمَ سَعْدٌ فِيهِمْ غُلَامًا فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
அத்திய்யா (அல்-குரழீ) (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

சஅத் (இப்னு முஆத் - ரழி) அவர்கள் (பனூ குறைளா யூதர்கள் குறித்துத்) தீர்ப்பளித்த அந்த நாளில் நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன். (பருவமடைந்ததற்கான அடையாளமான மர்ம உறுப்புப் பகுதியில்) எனக்கு முடி முளைத்திருக்கவில்லை என்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். (அதனால் நான் கொல்லப்படாமல் விடப்பட்டேன்.) எனவே, இதோ நான் உங்கள் மத்தியில் (உயிருடன்) இருக்கிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي تَزَوَّجْتُ فُلَانَةَ ابْنَةَ فُلَانٍ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا وَهِيَ كَاذِبَةٌ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ فَقَالَ فَكَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا دَعْهَا عَنْكَ
உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். அப்போது ஒரு கருப்பு நிறப் பெண்மணி எங்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக நான் உங்கள் இருவருக்கும் (சிறுவயதில்) பாலூட்டியிருக்கிறேன்" என்று கூறினார். உடனே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "நான் இன்னாரின் மகளான இன்னாரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். அப்போது ஒரு கருப்பு நிறப் பெண்மணி எங்களிடம் வந்து, 'நான் உங்கள் இருவருக்கும் பாலூட்டியிருக்கிறேன்' என்று கூறுகிறார்; (உண்மையில்) அவர் பொய் சொல்கிறார்" என்று கூறினேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அதை விரும்பாமல்) என்னை விட்டும் தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். நான் மீண்டும் அவர்களுக்கு முன்புறமாகச் சென்று, "நிச்சயமாக அவர் பொய் சொல்கிறார்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உங்கள் இருவருக்கும் பாலூட்டியதாகக் கூறும் நிலையில் (நீ எப்படி அவளுடன் சேர்ந்து வாழ முடியும்?) அவளை (உன் திருமண பந்தத்திலிருந்து) விட்டுவிடு!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي إِهَابٍ فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَكَلَّمْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُمْتُ عَنْ يَمِينِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا هِيَ سَوْدَاءُ قَالَ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ
உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூ இஹாப் என்பவரின் மகளைத் திருமணம் செய்தேன். அப்போது ஒரு கறுப்பினப் பெண்மணி வந்து, எங்கள் இருவருக்கும் (எனக்கும் என் மனைவிக்கும்) தான் பாலூட்டியதாகக் கூறினார். எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுக்கு முன்னால் நின்று (இது குறித்துப்) பேசினேன். ஆனால், அவர்கள் என்னை விட்டுத் தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். உடனே நான் அவர்களின் வலப்பக்கம் சென்று நின்றேன். அப்போதும் அவர்கள் என்னை விட்டுத் தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் ஒரு கறுப்பினப் பெண்மணி (அவள் கூறுவது எப்படிச் சரியாக இருக்கும்?)" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவ்வாறு) சொல்லப்பட்டுவிட்ட நிலையில், எப்படி (நீ அவளுடன் சேர்ந்து வாழ முடியும்)?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنُّعَيْمَانِ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ فِي الْبَيْتِ فَضَرَبُوهُ بِالْأَيْدِي وَالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ قَالَ وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ
உக்பா பின் அல்ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மது அருந்திய நிலையில் நுஅய்மான் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார்கள். அப்போது, (அவருக்குத் தண்டனை வழங்குவதற்காக) வீட்டில் இருந்தவர்களை அவரை அடிக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் கைகளாலும், (பேரீச்ச மரத்தின்) மட்டைகளாலும், செருப்புகளாலும் அவரை அடித்தார்கள்.

"அவரை அடித்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன்" என்று (அறிவிப்பாளரான) உக்பா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعَصْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَاجُبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ قَالَ ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ تِبْرًا عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقَسْمِهِ
உக்பா பின் அல்-ஹாரித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அஸர் தொழுதேன். அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) சலாம் கொடுத்ததும் விரைவாக எழுந்து, தம் மனைவியர் ஒருவரின் அறைக்குள் சென்றார்கள். பிறகு (வெளியே) வந்தார்கள். தமது விரைவைக் கண்டு மக்களின் முகங்களில் (ஏற்பட்டிருந்த) ஆச்சரியத்தை அவர்கள் கண்டார்கள்.

அப்போது, "எங்களிடம் (தர்மம் செய்வதற்காக வைக்கப்பட்டிருந்த) ஒரு தங்கக் கட்டி தொழுகையில் இருக்கும்போது என் நினைவுக்கு வந்தது. அது (தர்மம் செய்யப்படாமல்) நம்மிடமே மாலைப் பொழுதை அடைவதையோ அல்லது இரவைக் கழிப்பதையோ நான் விரும்பவில்லை. எனவே, அதனைப் பங்கிட்டுக் கொடுத்துவிடும்படி (வீட்டாரிடம்) கட்டளையிட்டு வந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுது முடித்ததும் (மக்களை நோக்கித்) திரும்பினார்கள்..." என்று (தொடங்கி, முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أبي نجيح السلمي
அபு நஜீஹ் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِصْنَ الطَّائِفِ أَوْ قَصْرَ الطَّائِفِ فَقَالَ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ لَهُ عِدْلُ مُحَرَّرٍ وَمَنْ أَصَابَهُ شَيْبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ لَهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا جَعَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرِّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرِّرِهَا مِنَ النَّارِ
அபூ நஜீஹ் அஸ்-ஸுலமீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தாயிஃப் கோட்டையை (அல்லது தாயிஃப் அரண்மனையை) முற்றுகையிட்டிருந்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்ல)வின் பாதையில் (அறப்போரில்) யார் ஒரு அம்பை (எதிரியை நோக்கி) எய்து அது (இலக்கைச்) சென்றடைகிறதோ, அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் ஒரு (உயர்ந்த) அந்தஸ்து உண்டு." அன்றைய தினம் நான் பதினாறு அம்புகளை (இலக்கைச் சென்றடையுமாறு) எய்தேன்.

(மேலும் நபியவர்கள் கூறினார்கள்:) "அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்ல)வின் பாதையில் யார் ஒரு அம்பை எய்கிறாரோ, அது அவருக்கு ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ததற்குச் சமமானதாகும். எவருக்கு அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்ல)வின் பாதையில் (அறப்போரில் ஈடுபட்டுள்ள நிலையில்) நரை ஏற்படுகிறதோ, அது அவருக்கு மறுமை நாளில் ஓர் ஒளியாக அமையும். எந்த ஒரு (முஸ்லிம்) மனிதர் ஒரு முஸ்லிமான ஆணை (அடிமைத்தளையிலிருந்து) விடுதலை செய்கிறாரோ, (விடுதலை செய்யப்பட்டவரின்) ஒவ்வொரு எலும்புக்கும் பகரமாக, விடுதலை செய்தவரின் ஒவ்வொரு எலும்பையும் நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கும் கேடயமாக அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்ல) ஆக்கிவிடுவான். எந்த ஒரு முஸ்லிமான பெண் ஒரு முஸ்லிமான பெண்ணை (அடிமைத்தளையிலிருந்து) விடுதலை செய்கிறாளோ, (விடுதலை செய்யப்பட்டவளின்) ஒவ்வொரு எலும்புக்கும் பகரமாக, விடுதலை செய்தவளின் ஒவ்வொரு எலும்பையும் நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கும் கேடயமாக அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்ல) ஆக்கிவிடுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حِصْنَ الطَّائِفِ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِيسَبِيلِ اللهِ فَبَلَغَهُ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنْ رَمَيْتُ فَبَلَغْتُ فَلِي دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ فَرَمَى فَبَلَغَ قَالَ فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
அபூநஜீஹ் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தாயிஃப் கோட்டையை முற்றுகையிட்டிருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் பாதையில் எவர் ஓர் அம்பை எய்து, அது (இலக்கை/எதிரியைச்) சென்றடைகிறதோ, அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் ஓர் அந்தஸ்து உண்டு” என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

அப்போது ஒரு மனிதர், “அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் (ஓர் அம்பை) எய்து, அது (இலக்கைச்) சென்றடைந்தால் எனக்குச் சொர்க்கத்தில் ஓர் அந்தஸ்து கிடைக்குமா?” என்று கேட்டார்.

(அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘ஆம்’ என்று) கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் (அம்பை) எய்தார்; அது (இலக்கைச்) சென்றடைந்தது.

(அபூநஜீஹ் (ரலி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: "நான் அன்றைய தினம் (இலக்கைச் சென்றடையும் விதமாக) பதினாறு அம்புகளை எய்தேன்" என (முந்தைய செய்தியின்) அதே கருத்தை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ اللهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهَا أَوَّلَ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا فَكَانَ لَا يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ إِلَّا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى لَا يَدْرِيَ أَيْنَ يَضَعُ مَالَهُ
சஹ்ரு அல்-காமிதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எனது சமுதாயத்தினருக்கு அவர்களின் அதிகாலைப் பொழுதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) புரிவாயாக!" என்று (பிரார்த்தனை) செய்தார்கள்.

(மேலும் சஹ்ரு (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு (சிறிய) படைப்பிரிவை அனுப்புவதாக இருந்தால், அவர்களைப் பகலின் ஆரம்ப (அதிகாலை) நேரத்திலேயே அனுப்புவார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) சஹ்ரு (ரலி) அவர்கள் ஒரு வியாபாரியாக இருந்தார்கள். அவர்கள் தமது பணியாளர்களை (வியாபாரத்திற்காகப்) பகலின் ஆரம்ப (அதிகாலை) நேரத்திலேயே தவிர (வேறு நேரங்களில்) அனுப்ப மாட்டார்கள். இதனால் அவர்களது செல்வம் பெருகியது; எந்த அளவிற்கு என்றால், தமது செல்வத்தை எங்கே வைப்பது என்று (அவர்) அறியாத அளவிற்கு (அவரிடம் செல்வம் குவிந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث سفيان الثقفي
ஸுஃப்யான் அஸ்-ஸகஃபீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ وَقَدْ قَالَ هُشَيْمٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مُرْنِي فِي الْإِسْلَامِ بِأَمْرٍ لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ قُلْتُ فَمَا أَتَّقِي فَأَوْمَأَ إِلَى لِسَانِهِ
சுஃப்யான் பின் அப்தில்லாஹ் அத்-ஸகஃபீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாத்தைப் பற்றி எனக்கு ஒரு (முக்கியமான) செய்தியைக் கூறுங்கள். தங்களுக்குப் பிறகு (அல்லது தங்களைத் தவிர) வேறு எவரிடமும் நான் அதைப் பற்றிக் கேட்கக் கூடாது" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "'ஆமன்து பில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வை ஈமான் கொண்டேன் - நம்பினேன்) என்று நீர் கூறுவீராக! பின்னர் (அதில்) உறுதியாக நிலைத்திருப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "(பாவங்களில்) நான் எதை (அதிகமாக) அஞ்சித் தவிர்க்க வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், தம் நாவைக் சைகையால் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ جَابِرٍ الْحُدَّانِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ شَيْخٌ كَبِيرٌ يَدَّعِمُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي غَدَرَاتٍ وَفَجَرَاتٍ فَهَلْ يُغْفَرُ لِي؟ قَالَ أَلَسْتَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ قَالَ بَلَى وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ قَالَ قَدْ غُفِرَ لَكَ غَدَرَاتُكَ وَفَجَرَاتُكَ
அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

வயது முதிர்ந்த பெரியவர் ஒருவர் தனது கைத்தடியை ஊன்றியவாறு (தள்ளாடிய நிலையில்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக என்னிடம் (ஏராளமான) மோசடிகளும் (ஒப்பந்த மீறல்களும்), பாவங்களும் (அத்துமீறல்களும்) உள்ளன. எனக்கு மன்னிப்பு அளிக்கப்படுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்று நீர் சாட்சி கூறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம்! (நிச்சயமாகச் சாட்சி கூறுகிறேன்). மேலும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்.

அப்போது நபியவர்கள், "உமது மோசடிகளும் பாவங்களும் உமக்கு (அல்லாஹ்வினால்) மன்னிக்கப்பட்டுவிட்டன" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ وَهُوَ الرَّحَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِعُكَاظٍ فَقُلْتُ مَنْ تَبِعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ؟ فَقَالَ حُرٌّ وَعَبْدٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَقَالَ لِي ارْجِعْ حَتَّى يُمَكِّنَ اللهُعَزَّ وَجَلَّ لِرَسُولِهِ فَأَتَيْتُهُ بَعْدُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ شَيْئًا تَعْلَمُهُ وَأَجْهَلُهُ لَا يَضُرُّكَ وَيَنْفَعُنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَفْضَلُ مِنْ سَاعَةٍ؟ وَهَلْ مِنْ سَاعَةٍ يُتَّقَى فِيهِ؟ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَتَدَلَّى فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَيَغْفِرُ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ الشِّرْكِ وَالْبَغْيِ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ فَصَلِّ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ حَتَّى تَرْتَفِعَ فَإِذَا اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَعْتَدِلَ النَّهَارُ فَإِذَا اعْتَدَلَ النَّهَارُ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُسَجَّرُ فِيهَا جَهَنَّمُ حَتَّى يَفِيءَ الْفَيْءُ فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ فَصَلِّ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَدَلَّى الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ فَإِذَا تَدَلَّتْ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغِيبُ عَلَى قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ
அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உகாழ் (சந்தையில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "இந்த (மார்க்க) விஷயத்தில் தங்களைப் பின்பற்றியவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு சுதந்திரமானவரும், ஒரு அடிமையும் (என்னை பின்பற்றுகின்றனர்)" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது அவர்களுடன் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் பிலால் (ரலி) அவர்களும் இருந்தனர். பிறகு அவர்கள் என்னிடம், "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதருக்கு (வெற்றியை அளித்து) அதிகாரத்தை நிலைப்படுத்தும் வரை நீர் (உம்முடைய ஊருக்குத்) திரும்பிச் செல்!" என்று கூறினார்கள்.

பின்பு (அவர்களுக்கு வெற்றி கிடைத்த பிறகு) நான் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் என்னை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாக்குவானாக! தங்களுக்குத் தெரிந்த, ஆனால் எனக்குத் தெரியாத ஒரு விஷயத்தை (எனக்குக் கற்றுத்தருவீர்களா)? அது தங்களுக்கு (சொல்லிக் கொடுப்பதனால்) எவ்விதக் குறையும் தராது, அதேசமயம் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அதன் மூலம் எனக்குப் பயனளிப்பான். (இறைவனை வணங்குவதற்கு) ஒரு நேரத்தை விட மற்றொரு நேரம் சிறந்ததாக இருக்கிறதா? மேலும், (தொழக் கூடாது எனத்) தவிர்க்கப்பட வேண்டிய நேரம் ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உனக்கு முன்பு வேறு எவரும் என்னிடம் கேட்காத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நீ என்னிடம் கேட்டுள்ளாய்! நிச்சயமாக, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இரவின் நடுப்பகுதியில் (தனது கண்ணியத்திற்கு ஏற்ப கீழ் வானத்திற்கு) இறங்குகிறான். இணைவைப்பு (ஷிர்க்) மற்றும் அத்துமீறல் (அநீதி/பகைமை) ஆகியவற்றைத் தவிர மற்ற (பாவங்களை) அவன் மன்னிக்கிறான். அந்த நேரத்தில் தொழப்படும் தொழுகை (வானவர்களால்) சாட்சி கூறப்படுவதாகவும், (அவர்கள்) ஆஜராகக் கூடியதாகவும் இருக்கிறது. எனவே சூரியன் உதிக்கும் வரை நீர் தொழுவீராக.

சூரியன் உதிக்கத் தொடங்கினால் தொழுவதை நிறுத்திக் கொள். ஏனெனில், அது ஷைத்தானின் இரண்டு கொம்புகளுக்கிடையே உதிக்கிறது; மேலும் அது நிராகரிப்பாளர்கள் (சூரியனை வணங்கித்) தொழும் நேரமாகும். சூரியன் நன்கு உயரும் வரை (இந்தத் தடை நீடிக்கும்).

சூரியன் நன்கு உயர்ந்துவிட்டால் நீர் தொழுவீராக! ஏனெனில், பகலின் உச்சிப் பொழுதை அடையும் வரை, தொழுகை (வானவர்கள்) ஆஜராகக் கூடியதாகவும், சாட்சி சொல்லக் கூடியதாகவும் இருக்கிறது.

உச்சிப் பொழுது வந்துவிட்டால் (சூரியன் தலைக்கு நேராக இருக்கும் போது) தொழுவதை நிறுத்திக் கொள். ஏனெனில், அது நரக நெருப்பு மூட்டப்படும் நேரமாகும். (சூரியன் உச்சியை விட்டுச் சாய்ந்து பொருள்களின்) நிழல் விழத் தொடங்கும் வரை (இந்தத் தடை நீடிக்கும்).

நிழல் விழத் தொடங்கிவிட்டால் நீர் தொழுவீராக! ஏனெனில், சூரியன் மறைவதற்குச் சாயும் வரை, தொழுகை (வானவர்கள்) ஆஜராகக் கூடியதாகவும், சாட்சி சொல்லக் கூடியதாகவும் இருக்கிறது.

சூரியன் மறையத் தொடங்கினால், அது முழுமையாக அஸ்தமிக்கும் வரை தொழுவதை நிறுத்திக் கொள். ஏனெனில், அது ஷைத்தானின் இரண்டு கொம்புகளுக்கிடையே மறைகிறது; மேலும் அது நிராகரிப்பாளர்கள் தொழும் நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ مَنْ تَابَعَكَ عَلَى أَمْرِكَ هَذَا؟ قَالَ حُرٌّ وَعَبْدٌ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَبِلَالًا وَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّيلَرُبُعُ الْإِسْلَامِ
அம்ர் பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "இந்த (மார்க்க) விவகாரத்தில் உங்களைப் பின்பற்றியவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு சுதந்திரமானவரும், ஓர் அடிமையும் (ஆவர்)" என்று பதிலளித்தார்கள். (இதன் மூலம்) அபூபக்ர் (ரலி), பிலால் (ரலி) ஆகியோரையே (நபி (ஸல்) அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்.

அதன் பிறகு அம்ர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் (இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்களில்) நான்கில் ஒருவனாக (நான்காவது நபராக) இருந்ததை நானே கண்டிருக்கிறேன்" என்று கூறுவது வழக்கம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ مَعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ حُرٌّ وَعَبْدٌ قُلْتُ مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ طِيبُ الْكَلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ قُلْتُ مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ قَالَ قُلْتُأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قُلْتُ فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ قَالَ قُلْتُ أَيُّ السَّاعَاتِ أَفْضَلُ؟ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ ثُمَّ الصَّلَاةُ مَكْتُوبَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى تُصَلِّيَ الْفَجْرَ فَإِذَا صَلَّيْتَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ فِي قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَإِنَّ الْكُفَّارَ يُصَلُّونَ لَهَا فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَرْتَفِعَ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَالصَّلَاةُ مَكْتُوبَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَقُومَ الظِّلُّ قِيَامَ الرُّمْحِ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَمِيلَ فَإِذَا مَالَتْ فَالصَّلَاةُ مَكْتُوبَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ أَوْ تَغِيبُ فِي قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَإِنَّ الْكُفَّارَ يُصَلُّونَ لَهَا
அம்ர் பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த (மார்க்க) விஷயத்தில் உங்களுடன் இருப்பவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஒரு சுதந்திரமானவரும், ஓர் அடிமையும் (ஆவர்)" என்று பதிலளித்தார்கள். (அப்போது அபூபக்ர் (ரலி) மற்றும் பிலால் (ரலி) ஆகியோரே அவர்களுடன் இருந்தனர்).

நான், "இஸ்லாம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "இனிய பேச்சும், உணவளிப்பதும் ஆகும்" என்றார்கள்.

நான், "ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "பொறுமையும், பெருந்தன்மையும் ஆகும்" என்றார்கள்.

நான், "இஸ்லாமில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "எவருடைய நாவிலிருந்தும் கரத்திலிருந்தும் மற்ற முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்புப் பெற்றுள்ளாரோ (அவரது இஸ்லாமே சிறந்தது)" என்றார்கள்.

நான், "ஈமானில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "நற்குணம்" என்றார்கள்.

நான், "தொழுகையில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "(தொழுகையில்) நீண்ட நேரம் (நிலைத்து) நிற்பது" என்றார்கள்.

நான், "ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) செய்வதில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க உமது இறைவன் வெறுக்கும் விஷயங்களை விட்டு நீர் விலகிவிடுவதாகும்" என்றார்கள்.

நான், "ஜிஹாதில் (அறப்போரில்) சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "எவருடைய குதிரை வெட்டப்பட்டு, அவரது இரத்தம் சிந்தப்படுகிறதோ (அவரது ஜிஹாத் ஆகும்)" என்றார்கள்.

நான், "நேரங்களில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரவின் கடைசிப் பகுதியாகும். அதன் பிறகு ஃபஜ்ர் உதிக்கும் வரை தொழுகையானது (வானவர்களால்) சாட்சியமளிக்கப்படுவதாகவும், பதிவு செய்யப்படுவதாகவும் இருக்கிறது. ஃபஜ்ர் உதித்துவிட்டால், நீர் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழும் வரை (அதற்குரிய சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்களைத் தவிர வேறு தொழுகை இல்லை. நீர் சுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டால், சூரியன் உதிக்கும் வரை தொழுகையை விட்டு விலகியிருப்பீராக. ஏனெனில், சூரியன் உதிக்கும் போது அது ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையே உதிக்கிறது; மேலும் அந்த நேரத்தில் இறைமறுப்பாளர்கள் அதற்கு சிரம் பணிகின்றனர்.

எனவே, சூரியன் நன்றாக உயரும் வரை தொழுகையை விட்டு விலகியிருப்பீராக. சூரியன் உயர்ந்த பின், ஈட்டியின் நிழல் (சாய்வின்றி) நேராக விழும் (நண்பகல்) வரை, தொழுகையானது சாட்சியமளிக்கப்படுவதாகவும், பதிவு செய்யப்படுவதாகவும் இருக்கிறது. அந்நிலை வந்ததும் (உச்சிப் பொழுதில்), சூரியன் சாயும் வரை தொழுகையை விட்டு விலகியிருப்பீராக. சூரியன் சாய்ந்துவிட்டால், அது மறையும் வரை தொழுகையானது சாட்சியமளிக்கப்படுவதாகவும், பதிவு செய்யப்படுவதாகவும் இருக்கிறது. சூரியன் மறையும் நேரம் வந்துவிட்டால், தொழுகையை விட்டு விலகியிருப்பீராக. ஏனெனில், அது ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையே மறைகிறது; அந்த நேரத்தில் இறைமறுப்பாளர்கள் அதற்கு சிரம் பணிகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ قَوْمٍ مِنَ الرُّومِ عَهْدٌ فَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ قَالَ فَجَعَلَ يَسِيرُ فِي أَرْضِهِمْ حَتَّى يَنْقُضُوا فَيُغِيرَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي فِي نَاحِيَةِ النَّاسِ وَفَاءٌ لَا غَدْرٌ فَإِذَا هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَقَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَشِدَّ عُقْدَةً وَلَا يَحُلُّهَا حَتَّى يَمْضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ
சுலைம் பின் ஆமிர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஆவியா (ரலி) அவர்களுக்கும் ரோமர்களின் ஒரு கூட்டத்தினருக்கும் இடையே ஓர் ஒப்பந்தம் (சமாதான உடன்படிக்கை) இருந்து வந்தது. முஆவியா (ரலி) அவர்கள், அந்த ஒப்பந்தத்தின் தவணை முடிந்தவுடன் அவர்கள் மீது (உடனடியாகத்) தாக்குதல் நடத்துவதற்காக, (தவணை முடிவதற்கு முன்பாகவே) அவர்களின் நிலத்தை நோக்கிப் படையெடுத்துச் செல்லலானார்கள்.

அப்போது மக்களின் ஒரு திசையிலிருந்து ஒருவர், "வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டும்; வஞ்சகம் (மோசடி) செய்யக் கூடாது!" என்று சப்தமிட்டார். பார்த்தால் அவர் (நபித்தோழர்) அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) ஆவார்.

அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'எவருக்கேனும் அவருக்கும் ஒரு சமுதாயத்திற்கும் இடையே ஓர் ஒப்பந்தம் இருந்தால், அதன் தவணை முடிவடையும் வரை அல்லது (ஒப்பந்தத்தை முறிப்பதாக இருந்தால்) இரு தரப்பினரும் சமமாக அறியும் வகையில் அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தும் வரை, அவர் எந்த முடிச்சையும் இறுக்கவும் கூடாது, அவிழ்க்கவும் கூடாது (அதாவது ஒப்பந்தத்தின் நிலையை மாற்றும் எவ்வித ராணுவ நடவடிக்கையிலும் ஈடுபடக் கூடாது)'".
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ حَدَّثَنَا لُقْمَانُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْسَ فِيهِ انْتِقَاصٌ وَلَا وَهْمٌ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ وُلِدَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ فِي الْإِسْلَامِ فَمَاتُوا قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ أَدْخَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بَلَغَ بِهِ الْعَدُوَّ أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ لِلْجَنَّةِ ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ يُدْخِلُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَيِّ بَابٍ شَاءَ مِنْهَا الْجَنَّةَ
அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அம்ர் பின் அபஸா அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை, அதில் எவ்விதக் குறைவோ (மறதியால் ஏற்படும்) சந்தேகமோ இல்லாதவாறு எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:
"இஸ்லாத்தில் யாருக்கேனும் மூன்று குழந்தைகள் பிறந்து, அவர்கள் பருவ வயதை (பாவங்கள் எழுதப்படும் நிலையை) அடைவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டால், அக்குழந்தைகள் மீதுள்ள தனது கருணையின் காரணமாக, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்.

எவருடைய (தலை அல்லது தாடி) முடி, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில் அல்லது நற்செயல்களில் ஈடுபட்டிருக்கும்போது) நரைக்கிறதோ, அது மறுமை நாளில் அவருக்கு ஓர் ஒளியாக அமையும்.

எவர் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஓர் அம்பை எய்து, அது எதிரியைச் சென்றடைகிறதோ (எதிரியை நோக்கி எய்யப்படுகிறதோ) - அது இலக்கைத் தாக்கினாலும் சரி அல்லது தவறினாலும் சரி - அது அவருக்கு ஓர் அடிமையை உரிமைவிட்டதற்குச் சமமான (நன்மையாக) அமையும்.

எவர் இறைநம்பிக்கை கொண்ட ஓர் அடிமையை உரிமைவிடுகிறாரோ, அந்த அடிமையின் ஒவ்வொரு உறுப்பிற்கும் பகரமாக, உரிமைவிட்டவரின் ஒவ்வொரு உறுப்பையும் நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ் விடுதலை செய்வான்.

எவர் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (ஒரே வகையான பொருட்களில்) ஒரு ஜோடியைச் (இரண்டு குதிரைகள் அல்லது இரண்டு ஒட்டகங்கள் போன்றவற்றை) செலவிடுகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் எட்டு வாசல்கள் உள்ளன; அவற்றில் அவர் விரும்பும் எந்த வாசல் வழியாகவும் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي شَهْرٌ حَدَّثَنِي أَبُو طَيْبَةَ قَالَ إِنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ دَعَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ السُّلَمِيَّ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَسَةَ هَلْ أَنْتَ مُحَدِّثِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ أَنْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْسَ فِيهِ تَزَيُّدٌ وَلَا كَذِبٌ؟ وَلَا تُحَدِّثْنِيهِ عَنْ آخَرَ سَمِعَهُ مِنْهُ غَيْرِكَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ قَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَحَابُّونَ مِنْ أَجْلِي وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَصَافُّونَ مِنْ أَجْلِي وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَيَتَزَاوَرُونَ مِنْ أَجْلِي وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَبَاذَلُونَ مِنْ أَجْلِي وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَنَاصَرُونَ مِنْ أَجْلِي
ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்த் அவர்கள், அம்ர் பின் அபஸா அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்களை அழைத்து, "இப்னு அபஸாவே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகக்) கேட்ட, எந்தவொரு மிகைப்படுத்தலோ அல்லது பொய்யோ கலக்காத ஒரு ஹதீஸை எனக்கு அறிவிப்பீர்களா? மேலும், அதை நீங்கள் வேறொருவரிடமிருந்து கேட்டு (அறிவிப்பதாக இல்லாமல்), நீங்களே நேரடியாகச் செவியுற்றதாக அது இருக்க வேண்டும்" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம் (அறிவிக்கிறேன்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

'வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
எனக்காக ஒருவரையொருவர் நேசிப்பவர்கள் மீது எனது அன்பு உறுதியாகிவிட்டது.
எனக்காக (தொழுகையிலோ அல்லது அறப்போரிலோ) அணிவகுத்து நிற்பவர்கள் மீது எனது அன்பு உறுதியாகிவிட்டது.
எனக்காக ஒருவரையொருவர் (நலம் விசாரிக்கச்) சந்தித்துக் கொள்பவர்கள் மீது எனது அன்பு உறுதியாகிவிட்டது.
எனக்காக ஒருவருக்கொருவர் (பொருட்களைத் தாராளமாக) வாரி வழங்குபவர்கள் மீது எனது அன்பு உறுதியாகிவிட்டது.
எனக்காக ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொள்பவர்கள் மீது எனது அன்பு உறுதியாகிவிட்டது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
وقَالَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَبَلَغَ مُخْطِئًا أَوْ مُصِيبًا فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَرَقَبَةٍ يُعْتِقُهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَأَيُّمَا رَجُلٍ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ فَهِيَ لَهُ نُورٌ وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَكُلُّ عُضْوٍ مِنَ الْمُعْتَقِ بِعُضْوٍ مِنَ الْمُعْتِقِ فِدَاءٌ لَهُ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتْ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَكُلُّ عُضْوٍ مِنَ الْمُعْتَقَةِ بِعُضْوٍ مِنَ الْمُعْتِقَةِ فِدَاءٌ لَهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ قَدَّمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ صُلْبِهِ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ أَوْ امْرَأَةٍ فَهُمْ لَهُ سُتْرَةٌ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ قَامَ إِلَى وَضُوءٍ يُرِيدُ الصَّلَاةَ فَأَحْصَى الْوَضُوءَ إِلَى أَمَاكِنِهِ سَلِمَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَوْ خَطِيئَةٍ لَهُ فَإِنْ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ سَالِمًا فَقَالَ شُرَحْبِيلُ بْنُ السِّمْطِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَا ابْنَ عَبَسَةَ؟ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَيْرَ مَرَّةٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ أَوْ سِتٍّ أَوْ سَبْعٍ فَانْتَهَى عِنْدَ سَبْعٍ مَا حَلَفْتُ يَعْنِي مَا بَالَيْتُ أَنْ لَا أُحَدِّثَ بِهِأَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَلَكِنِّي وَاللهِ مَا أَدْرِي عَدَدَ مَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"எந்தவொரு மனிதர் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) ஒரு அம்பை எய்தாலும், அது (எதிரியைத்) தவறவிட்டாலும் அல்லது (எதிரியைத்) தாக்கினாலும், இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் வழித்தோன்றல்களில் இருந்து ஒரு அடிமையை உரிமைவிட்டதற்கு நிகரான நற்கூலி அவருக்கு உண்டு.

எந்தவொரு மனிதரின் முடி அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்பணியில் இருக்கும்போது) நரைக்கிறதோ, அது அவருக்கு (மறுமையில்) ஒளியாக அமையும்.

எந்தவொரு முஸ்லிமான மனிதர், மற்றொரு முஸ்லிமான மனிதரை (அடிமைத்தளையிலிருந்து) உரிமை விடுகிறாரோ, உரிமை விடப்பட்டவரின் ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் பகரமாக, உரிமை விட்டவரின் ஒவ்வொரு உறுப்பையும் நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கும் மீட்பீடாக (அல்லாஹ்) ஆக்குகிறான்.

எந்தவொரு முஸ்லிமான பெண், மற்றொரு முஸ்லிமான பெண்ணை உரிமை விடுகிறாரோ, உரிமை விடப்பட்டவளின் ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் பகரமாக, உரிமை விட்டவளின் ஒவ்வொரு உறுப்பையும் நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கும் மீட்பீடாக (அல்லாஹ்) ஆக்குகிறான்.

எந்தவொரு முஸ்லிமான மனிதரோ அல்லது பெண்ணோ, தமக்குப் பிறந்த பருவமடையாத (பாவங்கள் எழுதப்படும் வயதை எட்டாத) மூன்று குழந்தைகளை கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விற்காக (அவர்கள் மரணிப்பதன் மூலம் மறுமைக்கு) முற்படுத்தி வைக்கிறாரோ, அக்குழந்தைகள் அவருக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கும் திரையாக அமைவார்கள்.

எந்தவொரு மனிதர் தொழுகையை நாடி அங்கசுத்தி (உளூ) செய்ய எழுந்து, உளூச் செய்ய வேண்டிய உறுப்புகளுக்கு (முறைப்படி) முழுமையாகச் செய்து முடிக்கிறாரோ, அவர் தமது அனைத்துப் பாவங்கள் அல்லது தவறுகளிலிருந்து (தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு) பாதுகாக்கப்பட்டவர் ஆகிவிடுகிறார். பின்னர் அவர் தொழுகைக்கு நின்றால், அதன் மூலம் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் அவரது அந்தஸ்தை உயர்த்துகிறான். அவர் (தொழுகையை முடித்துவிட்டு) அமர்ந்தாலும் பாவம் நீங்கியவராகவே அமர்ந்திருப்பார்."

இதைக் கேட்ட ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்த் அவர்கள், "இப்னு அபஸாவே! இந்த ஹதீஸை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (நேரடியாகப்) கேட்டீர்களா?" என்று வினவினார்.

அதற்கு அவர் கூறினார்: "ஆம்! வணக்கத்திற்குரியவன் அவனைத் தவிர வேறு யாருமில்லையோ அத்தகையவன் மீது சத்தியமாக! இந்த ஹதீஸை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் ஒரு முறை, அல்லது இரண்டு முறை, அல்லது மூன்று, அல்லது நான்கு, அல்லது ஐந்து, அல்லது ஆறு, அல்லது ஏழு முறை மட்டுமே கேட்டிருந்தால் (அவர் ஏழு முறை என்று சொல்லி நிறுத்தினார்) நான் இதனை மக்களில் எவருக்கும் அறிவிக்க முற்பட்டிருக்க மாட்டேன் (அதாவது இதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்கும் பொறுப்பை உணர்ந்திருக்க மாட்டேன்). ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எத்தனை முறை கேட்டேன் என்று (எண்ணிக்கை) எனக்கே தெரியாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا لِيُذْكَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَعْتَقَ نَفْسًا مُسْلِمَةً كَانَتْ فِدْيَتَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் (வின் பெயர்) நினைவுகூரப்பட வேண்டும் என்பதற்காக, அவனுக்காகவே எவர் ஒரு பள்ளிவாசலைக் கட்டுகிறாரோ, அவனுக்காகச் சுவனத்தில் அல்லாஹ் ஒரு வீட்டைக் கட்டுகிறான். எவர் ஒரு முஸ்லிமான அடிமையை (அடிமைத்தளையிலிருந்து) விடுதலை செய்கிறாரோ, அது நரக நெருப்பிலிருந்து அவருக்கான (விடுதலைப்) பரிகாரமாக அமையும். மேலும், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரிலோ அல்லது நற்செயல்களிலோ ஈடுபட்டிருக்கும்போது) எவருக்கு ஒரு முடி நரைக்கிறதோ, அது மறுமை நாளில் அவருக்கு ஓர் ஒளியாக அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدِيثَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ حِينَ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا لَيْسَ فِيهِ تَزَيُّدٌ وَلَا نُقْصَانٌ فَقَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةًكَانَتْ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ
ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்ட் அவர்கள் அம்ர் பின் அபஸா (ரலி) அவர்களிடம், "(நபி மொழியில்) எந்தவிதக் கூட்டலும் குறைப்புமற்ற ஒரு ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டபோது, அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:
"எவரேனும் ஒரு முஸ்லிமான அடிமையை (அடிமைத்தளையிலிருந்து) உரிமைவிட்டால், அது நரக நெருப்பிலிருந்து அவரை விடுவிக்கும் மீட்பாக அமையும். (அந்த அடிமையின்) ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் பகரமாக (உரிமைவிட்டவரின்) ஒவ்வொரு உறுப்பும் (நரகத்திலிருந்து) விடுவிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو دَوْسٍ الْيَحْصَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِذٍ الثُّمَالِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَرُّ قَبِيلَتَيْنِ فِي الْعَرَبِ نَجْرَانُ وَبَنُو تَغْلِبَ
அம்ரு பின் அபஸா அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'அரபிகளிலேயே (அக்காலத்தில் சத்தியத்தை ஏற்பதில் காட்டிய பிடிவாதம் மற்றும் விரோதத்தின் அடிப்படையில்) மிகவும் மோசமான இரண்டு கோத்திரங்கள் நஜ்ரான் மற்றும் பனூ தக்லிப் ஆகியவையாகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مَوْهَبٍ الْأَمْلُوكِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى السَّكُونِ وَالسَّكَاسِكِ وَعَلَى خَوْلَانَ خَوْلَانَ الْعَالِيَةِ وَعَلَىالْأَمْلُوكِ أَمْلُوكِ رَدْمَانِ
அம்ரு பின் அபஸா அஸ்-ஸுலமீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அஸ்-ஸகூன்', 'அஸ்-ஸகாஸிக்' (ஆகிய கோத்திரத்தாருக்காகவும்), 'கவ்லான்', 'மேட்டுநிலக் கவ்லான்' (கவ்லான் அல்-ஆலியா ஆகியோருக்காகவும்), 'அல்-அம்லூக்', 'ரத்மான் பகுதியின் அம்லூக்' (ஆகிய கோத்திரத்தாருக்காகவும்) அருள்வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فُوَاقَ نَاقَةٍ حَرَّمَ اللهُ عَلَى وَجْهِهِ النَّارَ
அம்ரு பின் அபஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) ஒரு ஒட்டகத்தின் பால் கறக்கும் நேர அளவேனும் (மிகக் குறைந்த நேரமேனும்) எவர் போரிடுகிறாரோ, அவருடைய முகத்தின் மீது (அவர் மீது) நரக நெருப்பை அல்லாஹ் தடைசெய்து விடுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : கவிய்யு (பலமானது)
قوي
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْرِضُ يَوْمًا خَيْلًا وَعِنْدَهُ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا أَفْرَسُ بِالْخَيْلِ مِنْكَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ وَأَنَا أَفْرَسُ بِالرِّجَالِ مِنْكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَكَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ خَيْرُ الرِّجَالِ رِجَالٌ يَحْمِلُونَ سُيُوفَهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ جَاعِلِينَ رِمَاحَهُمْ عَلَى مَنَاسِجِ خُيُولِهِمْ لَابِسُو الْبُرُودِ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَقَالَرَسُولُ اللهِ ﷺ كَذَبْتَ بَلْ خَيْرُ الرِّجَالِ رِجَالُ أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ إِلَى لَخْمٍ وَجُذَامَ وَعَامِلَةَ وَمَأْكُولُ حِمْيَرَ خَيْرٌ مِنْ آكِلِهَا وَحَضْرَمَوْتُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ وَقَبِيلَةٌ خَيْرٌ مِنْ قَبِيلَةٍ وَقَبِيلَةٌ شَرٌّ مِنْ قَبِيلَةٍ وَاللهِ مَا أُبَالِي أَنْ يَهْلِكَ الْحَارِثَانِ كِلَاهُمَا لَعَنَ اللهُ الْمُلُوكَ الْأَرْبَعَةَ جَمْداً وَمِخْوَساً وَمِشْرَحاً وَأَبْضَعَةَ وَأُخْتَهُمُ الْعَمَرَّدَةَ ثُمَّ قَالَ أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَلْعَنَ قُرَيْشًا مَرَّتَيْنِ فَلَعَنْتُهُمْ وَأَمَرَنِي أَنْ أُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّيْتُ عَلَيْهِمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ غَيْرَ قَيْسٍ وَجَعْدَةَ وَعُصَيَّةَ ثُمَّ قَالَ لَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَخْلَاطُهُمْ مِنْ جُهَيْنَةَ خَيْرٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ قَالَ شَرُّ قَبِيلَتَيْنِ فِي الْعَرَبِ نَجْرَانُ وَبَنُو تَغْلِبَ وَأَكْثَرُ الْقَبَائِلِ فِي الْجَنَّةِ مَذْحِجٌ
அம்ர் பின் அபஸா அஸ்ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குதிரைகளைப் பார்வையிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம் உயைனா பின் ஹிஸ்ன் பின் பத்ர் அல்-ஃபஸாரீ இருந்தார். அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன்னை விட எனக்குக் குதிரைகளைப் பற்றி நன்கு தெரியும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு உயைனா, "உங்களை விட எனக்கு மனிதர்களைப் பற்றி நன்கு தெரியும்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அது எப்படி?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர் கூறினார்: "தங்களின் வாள்களைத் தங்கள் தோள்களில் சுமந்துகொண்டும், தங்களுடைய ஈட்டிகளைத் தங்கள் குதிரைகளின் முதுகின் (தோள் பட்டையின்) மீது வைத்துக்கொண்டும் இருக்கும், நஜ்த் வாசிகளான, போர்வைகளை அணிந்த மனிதர்களே மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள் ஆவர்."

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீ பொய் சொல்கிறாய் (அல்லது நீ சொல்வது தவறு). மாறாக, மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள் யமன் வாசிகளே ஆவர். மேலும் இறைநம்பிக்கை (ஈமான்) என்பது யமனியதாகும்; (அது) லக்ம், ஜுதாம், ஆமிலா (ஆகிய குலத்தினர்) வரை (பரவியுள்ளது). ஹிம்யர் குலத்தாரில் உண்ணப்படுபவர்கள் (அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்கள்), அவர்களை உண்பவர்களை (அநீதி இழைப்பவர்களை) விடச் சிறந்தவர்கள். பனூ ஹாரிஸ் குலத்தினரை விட ஹள்ரமவ்த் குலத்தினர் சிறந்தவர்கள். ஒரு குலத்தினர் மற்றொரு குலத்தினரை விடச் சிறந்தவர்கள்; ஒரு குலத்தினர் மற்றொரு குலத்தினரை விட மோசமானவர்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இரு ஹாரிஸ் குலத்தாரும் (ஒட்டுமொத்தமாக) அழிந்துபோவதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட மாட்டேன். ஜம்த், மிக்வஸ், மிஷ்ரஹ், அப்ளஆ ஆகிய நான்கு (யமனிய) அரசர்களையும், அவர்களின் சகோதரியான அல்-அமர்ரதாவையும் அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்."

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் இறைவன் - கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவன் - குறைஷியரை இரண்டு முறை சபிக்கும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டான்; அவ்வாறே நான் அவர்களைச் சபித்தேன். பின்னர் அவர்களுக்காக இரண்டு முறை (அருள்வேண்டி) பிரார்த்திக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டான்; அவ்வாறே நான் அவர்களுக்காக இரண்டு முறை பிரார்த்தித்தேன்."

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "கைஸ், ஜஅதா, உஸைய்யா ஆகியோரைத் தவிர, உஸைய்யா (குலத்தினர்) அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் மாறுசெய்தனர்."

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் சமூகத்தில், பனூ அஸத், தமீம், கத்ஃபான் மற்றும் ஹவாஸின் ஆகிய குலத்தினரை விட அஸ்லம், கிஃபார், முஸைனா மற்றும் அவர்களோடு இணைந்திருக்கும் ஜுஹைனா குலத்தினர் சிறந்தவர்கள் ஆவர்."

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அரேபியர்களில் மிகவும் மோசமான இரு குலங்கள் நஜ்ரான் மற்றும் பனூ தக்லிப் ஆகியவையாகும். மேலும், சொர்க்கத்தில் அதிக (நபர்களைக் கொண்ட) குலம் மத்ஹிஜ் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَجَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ أَجْوَبُهُ دَعْوَةً قُلْتُ أَوْجَبُهُ؟ قَالَ لَا بَلْ أَجْوَبُهُ يَعْنِي بِذَلِكَ الْإِجَابَةَ
அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரவுத் தொழுகை இரண்டு, இரண்டு (ரக்அத்களாகத் தொழ வேண்டியதாகும்). மேலும், இரவின் இறுதிப் பகுதி பிரார்த்தனை (துஆ) ஏற்கப்படுவதற்கு மிகவும் உகந்த ('அஜ்வபுஹு') நேரமாகும்."

(இதைக் கேட்ட அறிவிப்பாளர்) நான், "'அவ்ஜபுஹு' (மிகவும் அவசியமானது) என்றா (கூறினீர்கள்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இல்லை, மாறாக 'அஜ்வபுஹு' (என்றே கூறினேன்). அதாவது, (பிரார்த்தனைக்கு) பதில் அளிக்கப்படுவதை அது குறிக்கிறது" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ
நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட செய்தியைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَطِيَّةَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَجَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ أَوْجَبُهُ دَعْوَةً قَالَ فَقُلْتُ أَجْوَبُهُ؟ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَوْجَبُهُ يَعْنِي بِذَلِكَ الْإِجَابَةَ
அம்ர் இப்னு அபஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரவுத் தொழுகை இரண்டிரண்டு (ரக்அத்களாகும்). மேலும், இரவின் இறுதிப் பகுதியில் (கேட்கப்படும்) பிரார்த்தனை (அல்லாஹ்வினால்) கட்டாயம் ஏற்கப்படக்கூடியதாகும் (அவ்ஜபுஹு)."

(இதைக் கேட்ட அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான், "(அது பிரார்த்தனைக்கு) மிகவும் பதிலளிக்கப்படக்கூடியது (என்ற பொருளில்) 'அஜ்வபுஹு' என வருமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இல்லை, 'அவ்ஜபுஹு' என்றுதான் (நபியவர்கள் கூறினார்கள்); இதன் பொருளும் (பிரார்த்தனைக்கு) பதிலளிக்கப்படுவது என்பதேயாகும்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْرِضُ خَيْلًا وَعِنْدَهُ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ فَقَالَ لِعُيَيْنَةَ أَنَا أَبْصَرُ بِالْخَيْلِ مِنْكَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ وَأَنَا أَبْصَرُ بِالرِّجَالِ مِنْكَ قَالَ فَكَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ خِيَارُ الرِّجَالِ الَّذِينَ يَضَعُونَ أَسْيَافَهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ وَيَعْرِضُونَ رِمَاحَهُمْ عَلَى مَنَاسِجِ خُيُولِهِمْ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ قَالَ كَذَبْتَ خِيَارُ الرِّجَالِ رِجَالُ أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْإِيمَانُ يَمَانٍ وَأَنَا يَمَانٍ وَأَكْثَرُ الْقَبَائِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الْجَنَّةِ مَذْحِجٌوحَضْرَمَوْتُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ وَمَا أُبَالِي أَنْ يَهْلِكَ الْحَيَّانِ كِلَاهُمَا فَلَا قَيْلَ وَلَا مَلِكَ إِلَّا الِلَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَعَنَ اللهُ الْمُلُوكَ الْأَرْبَعَةَ جَمَدَا وَمِشْرَخَا وَمِخْوَسَا وَأَبْضَعَةَ وَأُخْتَهُمُ الْعَمَرَّدَةَ
அம்ர் பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குதிரைகளைப் பார்வையிட்டு (அவற்றின் தரத்தை) ஆய்வு செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம் உயைனா பின் ஹிஸ்ன் பின் ஹுதைஃபா பின் பத்ர் அல்-ஃபஸாரீ இருந்தார். அவரிடம் நபியவர்கள், "உன்னை விட எனக்குக் குதிரைகளைப் பற்றி நன்கு தெரியும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உயைனா, "உங்களை விட எனக்கு மனிதர்களைப் பற்றி நன்கு தெரியும்" என்றார்.

நபியவர்கள், "அது எப்படி?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "தங்கள் வாள்களைத் தங்கள் தோள்களின் மீது சுமந்து கொண்டும், தங்களின் ஈட்டிகளைத் தங்கள் குதிரைகளின் கழுத்துச் சரிவுகளில் (முதுகில்) கிடைமட்டமாக வைத்துக் கொண்டும் இருக்கும் நஜ்த் வாசிகளே மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள்" என்றார்.

அப்போது நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் தவறாகக் கூறுகிறீர்! மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள் ஏமன் வாசிகளாவர். ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) ஏமன் தேசத்தைச் சார்ந்ததாகும்; (வம்சாவளி அடிப்படையில்) நானும் ஏமனியனே. மறுமை நாளில் சொர்க்கத்தில் நுழையும் கோத்திரத்தாரில் அதிகமானவர்கள் 'மத்ஹிஜ்' கோத்திரத்தாராகவே இருப்பார்கள். ஹள்ரமவ்த் (வாசிகள்), பனூ ஹாரிஸ் கோத்திரத்தாரை விடச் சிறந்தவர்கள். (உயைனா பெருமை பாராட்டிய அந்த) இரு குலத்தாரும் அழிந்து போவதைப் பற்றி எனக்கு எந்தக் கவலையும் இல்லை. ஏனெனில், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்த (உண்மையான) சிற்றரசனும் இல்லை; பேரரசனும் இல்லை. ஜமதா, மிஷ்ரக், மிஹ்வஸ், அப்ளா மற்றும் இவர்களின் சகோதரியான அல்-அமர்ரதா ஆகிய (ஏமனின் கிந்தா வம்சத்தைச் சேர்ந்த) நான்கு அரசர்களையும் அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث محمد بن صيفي
முஹம்மத் பின் சைஃபீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ الْأَنْصَارىِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَصُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا قَالَ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُؤْذِنُوا أَهْلَ الْعَرُوضِ أَنْ يُتِمُّوا يَوْمَهُمْ ذَلِكَ
முஹம்மத் பின் ஸைஃபீ அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஆஷூரா நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் (வெளியே) வந்து, "இன்றைய தினம் நீங்கள் நோன்பு நோற்றீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். (எங்களில்) சிலர் "ஆம்" என்றும், வேறு சிலர் "இல்லை" என்றும் கூறினர். அப்போது நபியவர்கள், "அப்படியென்றால், உங்களது இந்த நாளின் எஞ்சிய பகுதியை (நோன்பாகத் தொடர்ந்து) முழுமையாக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "அல்அரூழ்" (மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள கிராமப் பகுதிகள்) வாசிகளுக்கும் அன்றைய தினத்தை (நோன்பாகத் தொடர்ந்து) முழுமையாக்கும்படி அறிவிக்க (மக்களுக்கு) நபியவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث يزيد بن ثابت
யஸீத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்புகள்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا وَرَدْنَا الْبَقِيعَ إِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ فُلَانَةُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا؟ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتَ قَائِلًا صَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِنَكَ فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا لَا يَمُوتَنَّ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَفَصَفَّنَا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
யஸீத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வெளியே சென்றோம். நாங்கள் ‘பகீஃ’ (மதீனாவின் பொது மையவாடிக்கு) வந்தடைந்தபோது, அங்கே புதிதாக (அடக்கம் செய்யப்பட்ட) ஒரு கப்ரு (மண்ணறை) இருந்தது. அது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் விசாரித்தார்கள். "இன்ன பெண்மணி(யின் கப்ரு இது)" என்று சொல்லப்பட்டது. அப்பெண்மணியை நபி (ஸல்) அவர்கள் (யார் என்று) அறிந்து கொண்டார்கள். உடனே, "அவரைப் பற்றி (அவர் இறந்த செய்தியை) நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் நோன்பு நோற்றவர்களாகவும், மதிய உறக்கத்தில் (கைலூலா) இருப்பவர்களாகவும் இருந்தீர்கள். எனவே, தங்களுக்குச் சிரமமளிப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இனி இவ்வாறு செய்யாதீர்கள். நான் உங்களுக்கிடையே வாழும் காலமெல்லாம் உங்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால், அவரைப் பற்றி எனக்கு நீங்கள் தெரிவிக்காமல் இருக்க வேண்டாம். ஏனெனில், நான் அவர் மீது தொழும் (ஜனாஸாத்) தொழுகை அவருக்கு ஓர் இறை அருளாகும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் அந்தக் கப்ருகருகே வந்து, எங்களைத் தமக்குப் பின்னால் வரிசையாக நிற்க வைத்து, நான்கு முறை தக்பீர் கூறி (அவருக்குத்) தொழுவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ فَطَلَعَتْ جِنَازَةٌ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَارَ وَثَارَ أَصْحَابُهُ مَعَهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ قَالَ وَاللهِ مَا أَدْرِي مِنْ تَأَذٍّ بِهَا أَوْ مِنْ تَضَايُقِ الْمَكَانِ وَلَا أَحْسِبُهَا إِلَّا يَهُودِيًّا أَوْ يَهُودِيَّةً وَمَا سَأَلْنَا عَنْ قِيَامِهِ ﷺ
யஸீத் பின் தாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுக்கு மத்தியில், நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது, (அங்கு) ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) தென்பட்டது. அதைக் கண்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உடனடியாக) எழுந்து நின்றார்கள்; அவர்களுடன் (அங்கிருந்த) தோழர்களும் எழுந்து நின்றார்கள். அந்த ஜனாஸா (அவ்விடத்தைக்) கடந்து செல்லும் வரை அவர்கள் நின்றுகொண்டே இருந்தார்கள்.

(இதைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு யஸீத் பின் தாபித் (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அந்த ஜனாஸாவால் ஏற்பட்ட (வாடை போன்ற) ஏதோவொரு சங்கடத்தின் காரணத்தினாலா அல்லது அந்த இடம் (அமர்ந்திருப்பதற்கு) நெருக்கடியாக இருந்த காரணத்தினாலா அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது. அது ஒரு யூத ஆண் அல்லது யூதப் பெண்ணின் ஜனாஸாவாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவ்வாறு) எழுந்து நின்றதற்கான (உண்மையான) காரணத்தை நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شَرِيدٍ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِي الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قَعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
ஷரீத் பின் சுவைது (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் (இப்படி) அமர்ந்திருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது நான் எனது இடது கையை எனது முதுகுக்குப் பின்னால் வைத்து, (உள்ளங்கையின் கட்டைவிரலுக்குக் கீழே உள்ள) தசைப்பகுதியின் மீது சாய்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "இறைக்கோபத்திற்கு ஆளானவர்கள் (யூதர்கள் போன்றோர்) அமர்வதைப் போன்று நீ அமருகின்றாயா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُعَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الشَّرِيدِ أَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْ أَنْ يُعْتِقُوا عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ عِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَأُعْتِقُهَا عَنْهَا؟ فَقَالَ ائْتِ بِهَا فَدَعَوْتُهَا فَجَاءَتْ فَقَالَ لَهَا مَنْ رَبُّكِ؟ قَالَتْ اللهُ قَالَ مَنْ أَنَا؟ قَالَتْ رَسُولُ اللهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
அஷ்-ஷரீத் (பின் சுவைத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தாயார் தன் சார்பாக இறைநம்பிக்கை கொண்ட (முஃமினான) ஓர் அடிமையை உரிமைவிட வேண்டும் என்று மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்திருந்தார். இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். (மேலும்) "என்னிடம் கறுப்பு நிறமுடைய நூபிய (தேசத்து) அடிமைப் பெண் ஒருத்தி இருக்கிறாள். அவளை என் தாயின் சார்பாக நான் உரிமைவிடட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை (என்னிடம்) அழைத்து வா" என்றார்கள். நான் அவளை அழைத்தேன்; அவள் வந்தாள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளிடம், "உன் இறைவன் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அவள், "அல்லாஹ்" என்று பதிலளித்தாள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அவள், "(நீங்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று கூறினாள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அவளை உரிமைவிடுவீராக! ஏனெனில், நிச்சயமாக அவள் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ قَالَ وَكِيعٌ عِرْضُهُ شِكَايَتُهُ وَعُقُوبَتُهُ حَبْسُهُ
ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வசதியுள்ளவன் (கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தாமல்) காலம் தாழ்த்துவது, அவனது மானத்தை (குறை கூறுவதை)யும் அவனுக்குத் தண்டனை (வழங்குவதை)யும் ஆகுமாக்குகிறது."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) வகீஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அவனது மானம் (என்பது) அவனைக் குறித்து (அதிகாரிகளிடம்) முறையிடுவதாகும்; அவனது தண்டனை (என்பது) அவனைச் சிறையில் அடைப்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ الثَّقَفِيَّ الطَّائِفِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ فَأَنْشَدْتُهُ فَكُلَّمَا أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا قَالَ هِيَ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ قَافِيَةٍ فَقَالَ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ
ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உமைய்யா பின் அபிஸ் ஸல்த் என்பவரின் கவிதைகளிலிருந்து (சிலவற்றைத்) தமக்குப் பாடிக்காட்டுமாறு என்னிடம் கேட்டார்கள். நான் அவர்களுக்குப் பாடிக்காட்டினேன். நான் ஒவ்வொரு கவிதை வரியைப் பாடும்போதும், "(இன்னும்) தொடருவீராக" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். இவ்வாறாக, நான் அவர்களுக்கு நூறு கவிதை வரிகளைப் பாடிக்காட்டினேன். அப்போது அவர்கள், "அவர் (உமைய்யா, தன் கவிதைகளின் கருப்பொருளால்) இஸ்லாத்தை ஏற்கும் அளவுக்கு நெருங்கிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرٍو بْنِ الشَّرِيدِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ الرَّجُلَ رَاقِدًا عَلَى وَجْهِهِ لَيْسَ عَلَى عَجُزِهِ شَيْءٌ رَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ هِيَ أَبْغَضُ الرِّقْدَةِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அம்ரு பின் அஷ்-ஷரீத் (ரஹ்) அவர்கள் (தமது தந்தை வாயிலாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (ஆடையின்றி அல்லது) தமது பின்புறத்தின் மீது எதுவும் (போர்த்தப்படாமல்) இல்லாத நிலையில் முகம் குப்புறப் படுத்திருப்பதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கண்டால், தமது காலால் அவரைத் தட்டி (எழுப்பி)விட்டு, "இதுவே வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் மிகவும் வெறுப்பிற்குரிய உறங்கும் முறையாகும்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ مِنْ غَيْرِهِ
அஷ்-ஷரீத் பின் சுவைத் அத்-தகஃபீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மற்றவர்களை விட வீட்டின் அண்டை வீட்டாரே அந்த வீட்டிற்கு (அதை வாங்குவதற்கு) அதிக உரிமையுடையவர் ஆவர்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا شَرِبَ الرَّجُلُ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِذَا شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِذَا شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ أَرْبَعَ مِرَارٍ أَوْ خَمْسَ مِرَارٍ ثُمَّ إِذَا شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
அஷ்-ஷரீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு மனிதன் (மது) அருந்தினால் அவனுக்குச் சாட்டையடி கொடுங்கள். பிறகு (மீண்டும்) அவன் அருந்தினால் அவனுக்குச் சாட்டையடி கொடுங்கள். பிறகு (மீண்டும்) அவன் அருந்தினால் அவனுக்குச் சாட்டையடி கொடுங்கள். (இவ்வாறு) நான்கு அல்லது ஐந்து முறை (தண்டனை நிறைவேற்றுங்கள்). அதன் பிறகும் அவன் அருந்தினால் அவனைக் கொல்லுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرْضٌ لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شِرْكٌ وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارُ؟ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ
ஷரீத் பின் சுவைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு நிலத்தில் (உரிமையாளரைத் தவிர) யாருக்கும் எவ்விதப் பங்கும் இல்லை, (பாகப்) பிரிவினையும் இல்லை; அண்டைநிலம் (என்ற தொடர்பு) மட்டுமே உள்ளது (எனில் அதன் நிலை என்ன?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அண்டை வீட்டுக்காரர் தனது அருகாமையின் காரணமாக (அதை வாங்குவதற்கு/அடைவதற்கு) மிகவும் தகுதியானவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ وَالْخَفَّافُ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ الْخَفَّافُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرْضٌ لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شِرْكٌ وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ
அஷ்-ஷரீத் பின் சுவைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் (அல்லது அறிவிப்பாளர் அல்-கஃப்பாஃப் கூறுகையில்: நான்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு நிலம், அதில் எவருக்கும் எவ்விதப் பங்கும் (கூட்டுரிமையும்) இல்லை, அது பங்கிடப்படவும் இல்லை, அண்டை (எல்லை) மட்டுமே (தொடர்பாக) உள்ளது (எனில் அதன் நிலை என்ன?)" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அண்டை வீட்டார் (அல்லது அண்டை நிலத்துக்காரர்), அது (விற்பனைக்கு வரும்போது) இருக்கும் வரை அதன் அருகாமையின் காரணமாக (அதனை வாங்குவதற்கு) அதிக உரிமை படைத்தவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنِي وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ قَالَحَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கடன் அடைக்க வசதியுள்ளவர் (கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தாமல்) இழுத்தடிப்பது, (அவரது செயலைக் குறித்துப் பேசுவதன் மூலம்) அவரது கண்ணியத்தை (பாதிப்பதையும்), அவருக்குத் தண்டனை (வழங்குவதையும்) ஆகுமாக்கிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ كَعْبٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَنْشَدَهُ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ قَالَ فَأَنْشَدَهُ مِائَةَ قَافِيَةٍ فَلَمْ أُنْشِدْهُ شَيْئًا إِلَّا قَالَ إِيهِ إِيهِ حَتَّى إِذَا اسْتَفْرَغْتُ مِنْ مِائَةِ قَافِيَةٍ قَالَ كَادَ أَنْ يُسْلِمَ
அஷ்-ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உமைய்யா பின் அபுஸ் ஸல்த்' என்பவரின் கவிதைகளில் சிலவற்றைத் தமக்கு வாசித்துக் காட்டுமாறு என்னிடம் கேட்டார்கள். அதன்படி நான் அவர்களுக்கு நூறு கவிதை வரிகளைப் பாடிக்காட்டினேன். நான் ஒவ்வொரு கவிதை வரியைப் பாடும்போதும் 'மேலும் பாடு... மேலும் பாடு...' (ஈஹ்... ஈஹ்...) என்றே அவர்கள் கூறினார்கள். அவ்வாறு நான் நூறு கவிதை வரிகளையும் பாடி முடித்ததும், "அவன் (தன் கவிதைகளின் மூலம்) இஸ்லாத்தை ஏற்கும் அளவிற்கு நெருங்கிவிட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ يَقُولُ أَشْهَدُ لَوَقَفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِعَرَفَاتٍ قَالَ فَمَا مَسَّتْ قَدَمَاهُ الْأَرْضَ حَتَّى أَتَى جَمْعًا
ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபாவில் (வுக்ஃபு எனும் நிலையில்) நின்றிருந்தேன் எனச் சாட்சியளிக்கிறேன். அவர்கள் (அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டு) 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) வந்து சேரும் வரை அவர்களின் பாதங்கள் தரையில் படவில்லை (அதாவது, அவர்கள் வாகனத்திலேயே பயணித்தார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُهَنَّا بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي كُنْيَتُهُ أَبُو شِبْلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الشَّرِيدِ أَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْ أَنْ يُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ يُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ مُؤْمِنَةٌ وَعِنْدِي جَارِيَةٌ نُوبِيَّةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَجَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ مَنْ رَبُّكِ؟ قَالَتْ اللهُ قَالَ مَنْ أَنَا؟ قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
ஷரீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தமக்காக ஓர் அடிமையை உரிமைவிட வேண்டும் என்று அன்னாரின் தாயார் மரண சாசனம் செய்திருந்தார். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயார் தமக்காக ஓர் இறைநம்பிக்கை கொண்ட (முஃமினான) அடிமையை உரிமைவிட வேண்டும் என்று மரண சாசனம் செய்துள்ளார். என்னிடம் நூபியாவைச் சேர்ந்த (சூடான் பகுதி) கறுப்பு நிற அடிமைப் பெண் ஒருத்தி இருக்கிறாள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை இங்கே அழைப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். அவர் அப்பெண்ணை அழைத்து வந்தார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "உன் இறைவன் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவள், "அல்லாஹ்" என்றாள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்றாள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஷரீத் (ரழி) அவர்களிடம்), "இவளை உரிமைவிடுவீராக! ஏனெனில், இவள் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளராவாள் (முஃமின் ஆவாள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يَقُولُ قَالَ الشَّرِيدُ كُنْتُ رِدْفًا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي أَمَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ؟ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَنْشِدْنِي فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لِي كُلَّمَا أَنْشَدْتُهُ إِيهِ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ قَالَ ثُمَّ سَكَتَ النَّبِيُّ ﷺوَسَكَتُّ
ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒரே வாகனத்தில்) அமர்ந்து பயணித்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "உமய்யா பின் அபிஸ் ஸல்த் (எனும் கவிஞரின்) கவிதைகளில் ஏதேனும் உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். "எனக்கு (அதை) வாசித்துக் காட்டு" என்று கூறினார்கள். நான் ஒரு கவிதை வரியை வாசித்துக் காட்டினேன். நான் ஒவ்வொரு முறை வாசித்துக் காட்டும்போதும், "இன்னும் (தொடரு)" என்று அவர்கள் தொடர்ந்து சொல்லிக் கொண்டே இருந்தார்கள். அவ்வாறே நான் நூறு கவிதை வரிகளை அவர்களுக்கு வாசித்துக் காட்டினேன். பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அமைதியாகிவிட்டார்கள்; நானும் அமைதியாகிவிட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ مَجْذُومٌ مِنْ ثَقِيفٍ لِيُبَايِعَهُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَخْبِرْهُ أَنِّي قَدْ بَايَعْتُهُ فَلْيَرْجِعْ
அஷ்-ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளிப்பதற்காக, தகீஃப் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த தொழுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதர் வந்தார். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றிக் கூறினேன். அப்போது அவர்கள், "நீர் அவரிடம் சென்று, நான் அவருடைய பைஅத்தை (நேரடியாகக் கைகொடுக்காமலேயே) ஏற்றுக்கொண்டேன் என்று அவரிடம் தெரிவித்துவிடும்; எனவே, அவர் (தமது ஊருக்குத்) திரும்பிச் செல்லட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ أَبُو يَعْلَى الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ قَالَ أَبُو عَامِرٍ فِي حَدِيثِهِ الْمَرْءُ أَحَقُّ
ஷரீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அண்டை வீட்டுக்காரரே தமது அருகாமைக்கு (அருகில் உள்ள சொத்தை வாங்குவதில்) அதிக உரிமை உடையவராவார்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூ ஆமிர் (ரஹ்) தமது அறிவிப்பில், "ஒரு மனிதர் (தமது அருகாமைக்கு) அதிக உரிமை உடையவராவார்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ خَلَفٍ يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْهُ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلَانًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ
ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"எவரேனும் ஒரு சிட்டுக்குருவியை (அல்லது அதைவிடச் சிறிய பறவையை) எவ்விதப் பயனுமின்றி வீணாகக் கொன்றால், மறுமை நாளில் அது கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் சத்தமிட்டு (முறையிட்டவாறு), 'என் இறைவா! இன்ன மனிதன் என்னை (உணவு போன்ற) எந்தவொரு பயனுக்காகவும் கொல்லாமல் வீணாகக் கொன்றான்' என்று கூறும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ قَالَ أَشْهَدُ لَأَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَا مَسَّتْ قَدَمَاهُ الْأَرْضَ حَتَّى أَتَى جَمْعًا وَقَالَ مَرَّةً لَوَقَفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِعَرَفَاتٍ فَمَا مَسَّتْ قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي حَيْثُ قَالَ رَوْحٌ وَقَفْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَمْلَاهُ مِنْ كِتَابِهِ
ஷரீத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அரஃபாவிலிருந்து) புறப்பட்டேன் என்பதற்கு நான் சாட்சியளிக்கிறேன். அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) வந்தடையும் வரை அவர்களின் இரு பாதங்களும் தரையில் படவில்லை (அவர்கள் வாகனத்திலேயே இருந்தார்கள்)."

மற்றொரு முறை (அறிவிக்கையில்), "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபாத்தில் தங்கியிருந்தேன்; அப்போதும் அவர்களின் பாதங்கள் (தரையில்) படவில்லை" என்று கூறினார்.

அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்: "ரவ்ஹ் (எனும் அறிவிப்பாளர்), 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நின்றேன்' என்று கூறிய பகுதியை, அவர் தமது ஏட்டிலிருந்து வாசித்து எழுதச் சொன்னார் என என் தந்தை (இமாம் அஹ்மத்) கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَبِعَ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ حَتَّى هَرْوَلَ فِي أَثَرِهِ حَتَّى أَخَذَ ثَوْبَهُ فَقَالَ ارْفَعْ إِزَارَكَ قَالَ فَكَشَفَ الرَّجُلُ عَنْ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَحْنَفُ وَتَصْطَكُّ رُكْبَتَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلُّ خَلْقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ حَسَنٌ قَالَ وَلَمْ يُرَ ذَلِكَ الرَّجُلُ إِلَّا وَإِزَارُهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِحَتَّى مَاتَ
ஷரீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸகீஃப் (Thaqif) குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார்கள். அவரைப் பிடிக்கும் வரை அவருக்குப் பின்னால் (வேகமாக) விரைந்து சென்றார்கள். (அவரைப் பிடித்து) அவரது ஆடையைப் பற்றி, "உமது கீழாடையை (கெண்டைக்காலுக்கு மேல்) உயர்த்துவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

உடனே அந்த மனிதர் (தனது குறையைக் காட்டுவதற்காகத்) தனது முழங்கால்களைத் திறந்து காட்டியவாறு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கால்கள் வளைந்தவன் (அஹ்னஃப்); மேலும் (நான் நடக்கும்போது) என் இரு முழங்கால்களும் ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொள்கின்றன (அதனால் தான் ஆடையைத் தாழ்த்தி அணிந்துள்ளேன்)" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் படைப்புகள் அனைத்தும் அழகானவையே! (எனவே இந்தக் குறையைக் காரணம் காட்டி ஆடையைத் தாழ்த்த வேண்டாம்)" என்று கூறினார்கள்.

அதன் பிறகு அந்த மனிதர் மரணிக்கும் வரை, தனது கெண்டைக்காலின் பாதி அளவுக்குத் தன் கீழாடையை உயர்த்தியவராகவே தவிர (வேறு எந்த நிலையிலும்) அவர் காணப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ يَقُولُ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ رَاقِدٌ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ هَذَا أَبْغَضُ الرُّقَادِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அம்ர் பின் அஷ்ஷரீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முகத்தைக் கீழே கவிழ்த்து) குப்புறப் படுத்திருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றபோது, “இதுவே கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் மிகவும் வெறுக்கத்தக்க உறக்கமாகும்” என்று கூறினார்கள் எனும் செய்தி எங்களுக்கு எட்டியது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِالنَّبِيُّ ﷺ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْتُكَ
அஷ்-ஷரீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தகீஃப் (குலத்தாரின்) தூதுக்குழுவில் தொழுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதர் இருந்தார். (அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்ய வந்தபோது) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு, "நீர் (வந்த வழியே) திரும்பிச் செல்லும்; உமது விசுவாசப் பிரமாணத்தை (பைஅத்தை) நான் (நேரில் சந்திக்காமலேயே) ஏற்றுக்கொண்டேன்" என்று செய்தி அனுப்பினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ الشَّرِيدَ يَقُولُ أَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ أَوْ هَرْوَلَ فَقَالَ ارْفَعْ إِزَارَكَ وَاتَّقِ اللهَ قَالَ إِنِّي أَحْنَفُ تَصْطَكُّ رُكْبَتَايَ فَقَالَ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَإِنَّ كُلَّ خَلْقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ حَسَنٌ فَمَا رُئِيَ ذَلِكَ الرَّجُلُ بَعْدُ إِلَّا إِزَارُهُ يُصِيبُ أَنْصَافَ سَاقَيْهِ أَوْ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ
அஷ்-ஷரீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் தமது கீழாடையை (பெருமையின் காரணமாகத் தரையில் படும்படி) இழுத்தவாறு செல்வதைக் கண்டார்கள். உடனே அவரை நோக்கி விரைந்து (அல்லது வேகமாக நடந்து) சென்றார்கள். அவரிடம், "உமது கீழாடையை உயர்த்திக் கொள்வீராக! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) நிச்சயமாக நான் (கால்கள் உள்நோக்கி) வளைந்தவன்; (நான் நடக்கும்போது) எனது இரு முழங்கால்களும் ஒன்றோடொன்று முட்டிக்கொள்கின்றன (எனவே எனது கால்களின் குறையை மறைக்கவே இவ்வாறு ஆடையை இழுத்து விடுகிறேன்)" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது கீழாடையை உயர்த்திக் கொள்வீராக! ஏனெனில், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் படைப்புகள் அனைத்தும் அழகானவையே" என்று கூறினார்கள்.

அதன் பிறகு, அந்த மனிதரின் கீழாடை அவரது இரண்டு கெண்டைக்கால்களின் சரிபாதியைத் தொட்டுக் கொண்டிருக்கும்படியாகவோ அல்லது கெண்டைக்கால்களின் சரிபாதி வரையோ அன்றி வேறெந்த நிலையிலும் அவர் காணப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ إِنْ شَاءَ اللهُ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ يَعْنِي عَنِ الشَّرِيدِ قَالَ عَبْدُ اللهِ كَذَا حَدَّثَنَاهُ أَبِي قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ شَيْءٌ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَنْشِدْنِي فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ هِيهْ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ
ஷரீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தங்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்த்திக் கொண்டார்கள். அப்போது, "உமைய்யா (இப்னு அபிஸ் ஸல்த்) என்பவரின் கவிதைகளில் ஏதேனும் உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். "எனக்கு (அதை) ஓதிக்காட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் ஒரு கவிதை வரியை அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டினேன். அவர்கள், "இன்னும் (தொடருங்கள்)" என்றார்கள். நான் நூறு கவிதை வரிகளை ஓதிக்காட்டும் வரை அவர்கள் "இன்னும் (தொடருங்கள்)" என்று கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرْضٌ لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شَرِيكٌ وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارَ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ
ஷரீத் பின் சுவைத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு நிலத்தில் எவருக்கும் (கூட்டுப்) பங்கும் இல்லை; (பிரித்துக் கொடுக்கப்பட்ட) பங்கும் இல்லை; அண்டை வீட்டுக்காரர் (என்ற உறவு) மட்டுமே உள்ளது. (இந்நிலையில் அந்த நிலத்தை வாங்குவதற்கு யாருக்கு முன்னுரிமை?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அண்டை வீட்டுக்காரர் (அவர் யாராக) இருந்தாலும், அவரது அருகாமையின் காரணமாக அவரே (அந்த நிலத்திற்கு) அதிக உரிமையுடையவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث مجمع بن جارية الأنصاري
முஜம்மிஃ இப்னு ஜாரியா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يزِيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيَقْتُلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ الدَّجَّالَ بِبَابِ لُدٍّ أَوْ إِلَى جَانِبِ لُدٍّ
முஜம்மிஃ பின் ஜாரியா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"மர்யமின் புதல்வர் (ஈஸா அலைஹிஸ்ஸலாம்), தஜ்ஜாலை ‘லுத்’ (Ludd எனும் இடத்தின்) நுழைவாயிலில் அல்லது ‘லுத்’திற்கு அருகாமையில் வைத்து நிச்சயமாகக் கொல்வார்கள்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث صخر الغامدي
ஸக்ர் அல்-காமிதி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ
சஹ்ர் அல்-காமிதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எனது சமுதாயத்தினருக்கு அவர்களின் அதிகாலை நேரங்களில் (செய்யும் காரியங்களில்) பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு சிறு படையையோ அல்லது ஒரு பெரும் ராணுவத்தையோ அனுப்புவதாக இருந்தால், அவர்களைப் பகலின் ஆரம்பத்திலேயே (அதிகாலையில்) அனுப்பி வைப்பார்கள்.

சஹ்ர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு வியாபாரியாக இருந்தார்கள். அவர்கள் தமது வியாபாரப் (பயணக் குழுக்களைப்) பகலின் ஆரம்பத்திலேயே அனுப்பி வைப்பார்கள். (இதன் காரணமாக) அவர் பெரும் செல்வந்தரானார்; அவரது செல்வமும் பெருகியது.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ أَنْبَأَنِي قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ حَدِيدٍ رَجُلًا مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَخْرًا الْغَامِدِيَّ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ اللهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ لَهُ غِلْمَانٌ فَكَانَ يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُهُ
ஸக்ர் அல்-காம்தீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இறைவா! எனது சமுதாயத்திற்கு அவர்களின் அதிகாலைப் பொழுதில் (அவர்கள் செய்யும் செயல்களில்) பரக்கத்தை (அபிவிருத்தியை) வழங்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு படைப்பிரிவை (போருக்காக) அனுப்புவதாக இருந்தால், அவர்களைப் பகலின் ஆரம்பத்திலேயே (அதிகாலையிலேயே) அனுப்புவார்கள்.

ஸக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு வியாபாரியாக இருந்தார்கள். அவர்களுக்குப் பணியாளர்கள் இருந்தனர். அவர்கள் தமது பணியாளர்களைப் பகலின் ஆரம்பத்திலேயே (வியாபாரத்திற்காக) அனுப்புவார்கள். (இதன் காரணமாக) அவர்களின் செல்வம் பெருகியது; எந்த அளவுக்கு என்றால், அச்செல்வத்தை எங்கு வைப்பது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாத அளவுக்கு (அதிகமாகப்) பெருகியது.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ الْبَجَلِيِّعَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ اللهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهَا أَوَّلَ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ تَاجِرًا فَكَانَ لَا يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ إِلَّا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُهُ
சக்ர் அல்-காமிதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எனது சமுதாயத்திற்கு அவர்களின் அதிகாலைப் பொழுதில் (அவர்கள் செய்யும் காரியங்களில்) பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு சிறு படையை அனுப்பினால், அவர்களைப் பகலின் ஆரம்ப நேரத்திலேயே (அதிகாலையிலேயே) அனுப்புவார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) சக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு வியாபாரியாக இருந்தார்கள். அவர்கள் தமது பணியாளர்களை (வியாபாரப் பயணங்களுக்காகப்) பகலின் ஆரம்ப நேரத்திலேயே தவிர (வேறு நேரங்களில்) அனுப்ப மாட்டார்கள். இதனால் அவர்களின் செல்வம் பெருகி, அதை எங்கு வைப்பது என்று தெரியாத அளவுக்கு (அதிகமாகிவிட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يَمُوتُ فَقُلْتُ أَقْرِئْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنِّي السَّلَامَ
முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். (அப்போது) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு என் தரப்பிலிருந்து ஸலாமைத் தெரிவித்து விடுங்கள்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ وَكَانَ ثِقَةً قَالَ وَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ سُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ؟ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَسُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ؟ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி ((ஸல்)) அவர்களிடம் ஒட்டகத்தின் பாலைக் (குடிப்பதைப்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதன் பாலைக் (குடித்தால்) உளூச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், ஆட்டின் பாலைக் (குடிப்பதைப்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதன் பாலைக் (குடித்தால்) உளூச் செய்ய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ الْبَوْلُ عِنْدَنَا بِمَنْزِلَةِ الدَّمِ مَا لَمْ يَكُنْ قَدْرَ الدِّرْهَمِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
ஹம்மாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எங்களைப் பொறுத்தவரை (ஆடையில் படும்) சிறுநீர் என்பது (அசுத்தத்தின் அடிப்படையில்) இரத்தத்தின் நிலையில் உள்ளதாகும். அது ஒரு திர்ஹம் (நாணயத்தின்) அளவை எட்டாத வரை (அதில் தொழுகை நடத்துவதில்) எவ்விதக் குற்றமுமில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أبي موسى الأشعري
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவித்த ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَمُوتُ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு முஸ்லிம் மரணித்தாலும், அவருக்குப் பதிலாக (அவர் நரகில் அடைய வேண்டியிருந்த இடத்திற்குப் பதிலாக) ஒரு யூதனையோ அல்லது கிறிஸ்தவனையோ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் நரகத்தில் நுழைவிக்காமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَعَوْنِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَوْنٌ فَاسْتَحْلَفَهُ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ سَعِيدٌ عَلَى عَوْنٍ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ
அபூபுர்தா (ரஹ்) அவர்கள் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களிடம் இந்த ஹதீஸை (மறுமை நாளில் முஸ்லிம்களுக்குப் பதிலாக யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் நரகிற்கு அனுப்பப்படுவார்கள் என்ற செய்தியை) அறிவித்தபோது, ஸயீத் பின் அபீபுர்தா (ரஹ்) மற்றும் அவ்ன் பின் உத்பா (ரஹ்) ஆகியோர் உடனிருந்தனர்.

அவ்ன் (ரஹ்) கூறுகிறார்:
(இந்த ஹதீஸைச் செவியுற்ற) உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள், "வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அவனைத் தவிர வேறு யாருமில்லை" என்று அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்கள் தந்தை (அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றுத்தான் இதை உங்களுக்கு அறிவித்தாரா? என அபூபுர்தாவிடம் சத்தியம் செய்து உறுதிப்படுத்துமாறு கோரினார்கள்.

(உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள்) இவ்வாறு சத்தியம் வாங்கியதாக அவ்ன் கூறுவதை ஸயீத் மறுக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الْمَعْرُوفَ وَالْمُنْكَرَ خَلِيقَتَانِ يُنْصَبَانِ لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَمَّا الْمَعْرُوفُ فَيُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ وَيُوعِدُهُمُ الْخَيْرَ وَأَمَّا الْمُنْكَرُ فَيَقُولُ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُ إِلَّا لُزُومًا
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நன்மையும் (மஃரூஃப்) தீமையும் (முன்கர்) இரண்டு படைப்புகளாகும். மறுமை நாளில் மக்களுக்காக அவை இரண்டும் நிறுத்தப்படும். நன்மையானது தன் தோழர்களுக்கு (அதாவது உலகில் நன்மையைச் செய்தவர்களுக்கு) நற்செய்தி கூறும்; மேலும், அவர்களுக்கு நற்பலனை வாக்களிக்கும். ஆனால் தீமையானது (அதைச் செய்தவர்களைப் பார்த்து), 'என்னை விட்டு விலகிச் செல்லுங்கள்! விலகிச் செல்லுங்கள்!' என்று கூறும். ஆயினும், (அவர்கள் செய்த அந்தத் தீமையுடனேயே) அவர்கள் இணைந்திருப்பதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்ய அவர்களுக்கு இயலாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً ثُمَّ قَالَ عَلَى مَكَانِكُمْ اثْبُتُوا ثُمَّ أَتَى الرِّجَالَ فَقَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ تَعَالَى وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ثُمَّ تَخَلَّلَ إِلَى النِّسَاءِ فَقَالَ لَهُنَّ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّيَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُنَّ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا قَالَ ثُمَّ رَجَعَ حَتَّى أَتَى الرِّجَالَ فَقَالَ إِذَا دَخَلْتُمْ مَسَاجِدَ الْمُسْلِمِينَ وَأَسْوَاقَهُمْ وَمَعَكُمُ النَّبْلُ فَخُذُوا بِنُصُولِهَا لَا تُصِيبُوا بِهَا أَحَدًا فَتُؤْذُوهُ أَوْ تَجْرَحُوهُ
அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பிறகு, "உங்கள் இடங்களிலேயே (அப்படியே) இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஆண்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளும்படியும், நேர்மையான (உண்மையான) சொல்லையே சொல்லும்படியும் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் பெண்களின் பகுதிக்குச் சென்று (அவர்களுக்கு மத்தியில் புகுந்து), அவர்களிடமும் "நிச்சயமாக வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளும்படியும், நேர்மையான (உண்மையான) சொல்லையே சொல்லும்படியும் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் திரும்பி ஆண்களிடம் வந்து, "முஸ்லிம்களின் பள்ளிவாசல்களிலோ அல்லது அவர்களின் கடைவீதிகளிலோ நீங்கள் நுழையும்போது, உங்களிடம் அம்புகள் இருந்தால் அவற்றின் கூர்மையான முனைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் (மறைத்துக் கொள்ளுங்கள்). அவற்றின் மூலமாக எவருக்கும் தீங்கோ காயமோ ஏற்படுத்தி விடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حِدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حُدِّثْتُ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِمَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ إِنَّكَ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதை) நான் செவியுற்றேன்:

"யா அல்லாஹ்! நான் முந்திச் செய்த (முந்தைய), பிந்திச் செய்த (பிந்தைய) பாவங்களுக்காகவும், நான் இரகசியமாகச் செய்த, வெளிப்படையாகச் செய்த (அனைத்துப்) பாவங்களுக்காகவும் உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன். நிச்சயமாக நீயே (தகுதியுள்ளவர்களை) முற்படுத்துபவன்; நீயே (தகுதியற்றவர்களைப்) பிற்படுத்துபவன். மேலும், நீ அனைத்தின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன் ஆவாய்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ فِي وَصِيَّتِهِ أَنْ لَا يُقَرَّ لِي عَامِلٌ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ وَأَقِرُّوا الْأَشْعَرِيَّ يَعْنِي أَبَا مُوسَى أَرْبَعَ سِنِينَ
அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது மரண சாசனத்தில் (வஸிய்யத்தில்) பின்வருமாறு எழுதினார்கள்: "என்னுடைய எந்தவொரு ஆளுநரையும் (நிர்வாகியையும்) ஓராண்டுக்கு மேல் (அதே பதவியில்) நீடிக்க அனுமதிக்கக் கூடாது. ஆனால், அஷ்அரீயை - அதாவது அபூமூஸா (ரலி) அவர்களை - (மட்டும்) நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பதவியில் நீடிக்கச் செய்யுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا لَيْث عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ أَوْ مُسْلِمٍ فَقُومُوا لَهَا فَلَسْتُمْ لَهَا تَقُومُونَ إِنَّمَا تَقُومُونَ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு யூதரின், அல்லது ஒரு கிறிஸ்தவரின், அல்லது ஒரு முஸ்லிமின் ஜனாஸா (பிண ஊர்வலம்) உங்களைக் கடந்து சென்றால், அதற்காக நீங்கள் எழுந்து நில்லுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் அந்த ஜனாஸாவிற்காக (மட்டும்) எழுந்து நிற்கவில்லை; மாறாக, அதனுடன் இருக்கும் மலக்குகளுக்காகவே (வானவர்களுக்காகவே) நீங்கள் எழுந்து நிற்கிறீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ الْقَتْلُ قَالُوا أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ إِنَّا لَنَقْتُلُ كُلَّ عَامٍ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ قَتْلُ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَالُوا وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ إِنَّهُ لَتُنْزَعُ عُقُولُ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيُخَلَّفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ يَحْسِبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو مُوسَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا إِنْ أَدْرَكَتْنِي وَإِيَّاكُمْ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا لَمْ نُصِبْ مِنْهَا دَمًا وَلَا مَالًا
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளுக்கு (மிக) நெருக்கத்தில் 'அல்-ஹர்ஜ்' (எனும் குழப்பம்) ஏற்படும்."

(அதைக் கேட்ட) தோழர்கள், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) 'அல்-ஹர்ஜ்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அது) கொலை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அதற்குத்) தோழர்கள், "நாங்கள் (இப்போது போர்க்களங்களில்) கொல்வதை விடவும் அதிகமா? நாங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் எழுபதாயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோரைக் கொல்கிறோமே!" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது நீங்கள் இணைவைப்பவர்களைக் (முஷ்ரிக்குகளைக்) கொல்வதைக் குறிக்கவில்லை; மாறாக, உங்களில் ஒருவரையொருவர் (பரஸ்பரம்) கொன்று கொள்வதைக் குறிக்கும்" என்றார்கள்.

(அதிர்ச்சியடைந்த) தோழர்கள், "அந்நாளில் எங்களுடைய புத்தி (தெளிவு) எங்களுடன் இருக்குமா?" என்று கேட்டனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அக்கால மக்களின் புத்தி (அவர்களிடமிருந்து) பிடுங்கப்பட்டுவிடும். மக்களில் (அறிவற்ற) அற்பர்களே எஞ்சியிருப்பார்கள். அவர்களில் பெரும்பாலோர் தாங்கள் ஒரு (சரியான) விஷயத்தில் இருப்பதாக எண்ணிக் கொள்வார்கள்; ஆனால் உண்மையில் அவர்கள் எதிலும் (சரியான வழியில்) இருக்கமாட்டார்கள்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அப்பான் என்பவரின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளதாவது:) அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அந்த நிலைமை எனக்கும் உங்களுக்கும் ஏற்பட்டால், (அக்குழப்பத்தில் சிக்கி) எவருடைய இரத்தத்தையும் சிந்தாமலும், எவருடைய செல்வத்தையும் (அநியாயமாக) அடையாமலும் நாம் எப்படி (மாசற்றவர்களாக) நுழைந்தோமோ, அப்படியே அதிலிருந்து வெளியேறுவதைத் தவிர அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்கான வேறு எந்த வழியையும் எனக்காகவோ உங்களுக்காகவோ நான் காணவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் வார்த்தை (இஸ்லாம்) மேலோங்க வேண்டும் என்பதற்காக (மட்டுமே) யார் போரிடுகிறாரோ, அவரே வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (உண்மையாகப் போரிடுபவர்) ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لَقَدْ ذَكَّرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِمَّا نَسِينَاهَا وَإِمَّا تَرَكْنَاهَا عَمْدًا يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَكَعَ وَكُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا سَجَدَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதுவந்த ஒரு தொழுகையை (தொழும் முறையை) அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு நினைவூட்டினார்கள். அதனை நாங்கள் (காலப்போக்கில்) மறந்துவிட்டோம் அல்லது (அவ்வாறு தக்பீர் கூறுவதை) வேண்டுமென்றே விட்டுவிட்டோம். அவர் ஒவ்வொரு முறை ருகூஉ செய்யும்போதும், ஒவ்வொரு முறை (ஸஜ்தாவிலிருந்து) எழும்போதும், ஒவ்வொரு முறை ஸஜ்தா செய்யும்போதும் தக்பீர் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ كَانَ يُجَالِسُ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ الْأَشْعَرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَلْقَاهُ عَبْدٌ بِهَا بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى عَنْهَا أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لَا يَدَعُ قَضَاءً
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தடுத்திருக்கின்ற பெரும் பாவங்களுக்குப் பிறகு, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வை ஒரு அடியான் சந்திக்கும்போது (அவன் சுமந்து வரும்) பாவங்களிலேயே மிகப் பெரும் பாவம் யாதெனில், ஒரு மனிதன் தன் மீதுள்ள கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த (எந்த வழியையும் அல்லது சொத்தையும்) விட்டுச் செல்லாமல் (அக்கடனுடனேயே) மரணிப்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "ஒருவர் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசிக்கிறார்; ஆனால், அவர் அவர்களை(த் தமது நற்செயல்களால் இன்னும்) சென்றடையவில்லை (அவரது நிலை என்ன?)" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் எவரை நேசிக்கிறாரோ, (மறுமையில்) அவருடனேயே இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللهِ وَأَبُو مُوسَى جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَتَذَاكَرَانِ الْحَدِيثَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامٌ يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) மற்றும் அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) ஆகியோர் அமர்ந்து (ஹதீஸ்கள் குறித்து) உரையாடிக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'மறுமை நாளுக்கு முன்பாகச் சில (நெருக்கடியான) நாட்கள் வரும்; அவற்றில் (மார்க்க) அறிவு (உலகிலிருந்து) உயர்த்தப்பட்டுவிடும்; அறியாமை (மக்களிடையே) வந்திறங்கும்; மேலும், 'ஹர்ஜ்' பெருகிவிடும். 'ஹர்ஜ்' என்பது கொலையாகும்'.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بُرَيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنَا ابْنُ أَبِي طَالِبٍ وَنَحْنُ بِالْبَصْرَةِ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا قَامَ فَلَا أَدْرِي أَنَسِينَاهَا أَمْ تَرَكْنَاهَا عَمْدًا
அஷ்அரீ (அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் பஸ்ராவில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நாங்கள் தொழுதுவந்த (ஒரு) தொழுகையை இப்னு அபீதாலிப் (அலி - ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு நினைவூட்டினார்கள். (அத்தொழுகையில்) அவர் (அலி - ரலி) ஸஜ்தாச் செய்யும்போதும், (ஸஜ்தாவிலிருந்து அல்லது அடுத்த ரக்அத்திற்கு) எழும்போதும் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள். (இதைப்பற்றி அபூமூஸா - ரலி அவர்கள் கூறும்போது) "இதை நாங்கள் (காலப்போக்கில்) மறந்துவிட்டோமா அல்லது (எளிமைக்காக) வேண்டுமென்றே விட்டுவிட்டோமா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை" (என்றார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ وَثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ وَحَبِيبٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيِالسَّاعَةِ فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ إِنْ أَدْرَكْتُهُنَّ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا لَمْ نُصِبْ فِيهَا دَمًا وَلَا مَالًا
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "மறுமை நாளுக்கு முன்பாக..." என்று (வரவிருக்கும் குழப்பங்களைப் பற்றிக்) குறிப்பிட்டார்கள். (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர், அப்துஸ் ஸமத் வழியிலான ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும் அமைந்திருப்பதாகக் குறிப்பிட்டார்).

எனினும், இதில் அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அந்த (குழப்பமான காலங்களை) நான் அடைய நேர்ந்தால், எனக்கும் உங்களுக்கும் (தப்பிப்பதற்கான வழியாக) நான் காண்பது என்னவென்றால், நாம் (அக்குழப்பங்களுக்குள்) எப்படி நுழைந்தோமோ அப்படியே (எந்தப் பாவமுமின்றி) அதிலிருந்து வெளியேறுவதே ஆகும்; (அதாவது) அதில் எவருடைய இரத்தத்தையும் (சிந்தாமலும்) அல்லது எவருடைய செல்வத்தையும் (அபகரிக்காமலும் இருப்பதே ஆகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا مَرَرْتُمْ بِالسِّهَامِ فِي أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ أَوْ فِي مَسَاجِدِهِمْ فَأَمْسِكُوا بِالْأَنْصَالِ لَا تَجْرَحُوا بِهَا أَحَدًا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் முஸ்லிம்களின் கடைவீதிகளிலோ அல்லது அவர்களின் பள்ளிவாசல்களிலோ அம்புகளுடன் கடந்து சென்றால், (அவற்றால்) எவரையும் காயப்படுத்திவிடாதிருக்க அவற்றின் கூர்மையான முனைகளை (உங்கள் கைகளால்) பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالْكِعَابِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் பகடைக்காய் (விளையாட்டைக்) கொண்டு விளையாடுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்துவிட்டார்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ رَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَرِيرًا بِيَمِينِهِ وَذَهَبًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ أُحِلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
அபு மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வலது கையில் பட்டையும், இடது கையில் தங்கத்தையும் உயர்த்திப் பிடித்து, "(இவை இரண்டும்) எனது சமுதாயத்துப் பெண்களுக்கு ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளன; (ஆனால்) அதன் ஆண்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِلْإِنَاثِ مِنْ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"என் சமுதாயத்தின் பெண்களுக்குத் தங்கமும் பட்டும் ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளன; மேலும் அதன் ஆண்களுக்கு அவை (அணியத்) தடை செய்யப்பட்டுள்ளன" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் (தமது தோழர்களுக்கு ஒரு தொழுகையைத் தொழவைத்தார்கள். பிறகு பின்வரும் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்:)

"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அதில் எங்களுக்கு எங்களது (மார்க்க) வழிமுறையைத் (சுன்னாவைத்) தெளிவுபடுத்தினார்கள்; மேலும், எங்களது தொழுகையை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். (அப்போது) அவர்கள், 'நீங்கள் தொழுதால் உங்களது (தொழுகை) வரிசைகளை (சஃப்களை) நேராக்கிக் கொள்ளுங்கள். பின்னர் உங்களில் ஒருவர் உங்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழவைக்கட்டும்' என்று கூறினார்கள்."

பிறகு அவர் அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي فَلَمَّا حَضَرَ الْحَجُّ حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحَجَجْتُ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْأَبْطَحِ فَقَالَ لِي بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ؟ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِحَجٍّ كَحَجِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ أَحْسَنْتَ ثُمَّ قَالَ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا؟ فَقُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ احْلِلْ فَانْطَلَقْتُ فَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَغَسَلَتْ رَأْسِي بِالْخِطْمِيِّ وَفَلَّتْهُ ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَمَا زِلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى تُوُفِّيَ ثُمَّ زَمَنَ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ زَمَنَ عُمَرَ فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ أَوِ الْمَقَامِ أُفْتِي النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَسَارَّنِي فَقَالَ لَا تَعْجَلْ بِفُتْيَاكَ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ أَحْدَثَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًافَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ فَبِهِ فَائْتَمُّوا قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ أَحْدَثْتَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا؟ قَالَ نَعَمْ إِنْ نَأْخُذَ بِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذَ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا ﷺ فَإِنَّهُ لَمْ يَحْلِلْ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை எனது சமுதாயத்தினர் (வாழும் யெமன்) பகுதிக்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். ஹஜ்ஜுடைய காலம் வந்த போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் ஹஜ் செய்தார்கள்; நானும் ஹஜ் செய்தேன். நான் அவர்களைத் தேடி வந்தபோது, அவர்கள் 'அப்தஹ்' என்னுமிடத்தில் தங்கியிருந்தார்கள்.

அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே! நீர் எதைக் கொண்டு (இஹ்ராமுக்காக) தல்பியா கூறினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதருடைய ஹஜ்ஜைப் போன்ற ஹஜ்ஜுக்காக உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டேன் (லப்பைக் பி ஹஜ்ஜின் க ஹஜ்ஜி ரஸூலில்லாஹ்)" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "நன்று செய்தாய்!" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "நீர் பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) ஓட்டி வந்திருக்கிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். உடனே அவர்கள், "நீர் சென்று (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸஃயு) செய்துவிட்டு, பின்னர் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக் கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

நான் சென்று அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தேன். பின்னர் எனது சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன். அவர் எனது தலையை 'கித்மீ' (எனும் ஒரு வகை செடி) கொண்டு கழுவி, (தலையிலிருந்த சிக்கை எடுத்து) வாரினார். பின்னர், (துல் ஹஜ் 8-ஆம் நாளான) தர்வியா நாளில் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்ட இந்த (தமத்துஃ ஹஜ்) சட்டத்தின் அடிப்படையிலேயே, அவர்கள் மரணிக்கும் வரையிலும் மக்களுக்கு நான் மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கி வந்தேன். பின்னர் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலும், உமர் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலும் (அவ்வாறே தீர்ப்பளித்து வந்தேன்).

ஒருமுறை நான் 'ஹஜருல் அஸ்வத்' அல்லது 'மகாமு (இப்ராஹீம்)' அருகே நின்றுகொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்ட அதே சட்டத்தின்படி மக்களுக்குத் தீர்ப்பளித்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது என்னிடம் வந்த ஒரு மனிதர் (ரகசியமாக) என்னிடம், "உமது மார்க்கத் தீர்ப்பில் அவசரப்பட வேண்டாம்; நிச்சயமாக அமீருல் முஃமினீன் (உமர்) அவர்கள் ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில் ஒரு (புதிய) விஷயத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்.

உடனே நான், "மக்களே! ஹஜ்ஜின் கிரியைகள் குறித்து நாம் யாருக்கேனும் மார்க்கத் தீர்ப்பு வழங்கியிருந்தால், அவர் சற்றுப் பொறுத்திருக்கட்டும்! இதோ அமீருல் முஃமினீன் அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். எனவே அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்" என்று கூறினேன்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் வந்ததும் நான், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில் நீங்கள் ஏதேனும் (புதிய) விஷயத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நாம் மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தை எடுத்துக்கொண்டால், அது (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை) முழுமையாக நிறைவேற்றுமாறு கட்டளையிடுகிறது. நமது நபி (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையை (சுன்னாவை) எடுத்துக்கொண்டால், அவர்கள் பலிப்பிராணியை அறுக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَمَانَانِ كَانَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رُفِعَ أَحَدُهُمَا وَبَقِيَ الْآخَرُ {وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ} [الأنفال 33]
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (இறைவேதனையிலிருந்து காக்கக்கூடிய) இரண்டு பாதுகாப்புகள் இருந்தன. அவற்றில் ஒன்று (நபிகளாரின் மரணத்திற்குப் பின் அல்லாஹ்விடம்) உயர்த்தப்பட்டுவிட்டது; மற்றொன்று (இன்னும் மக்களிடையே) மீதமுள்ளது. (அது பின்வரும் திருமறை வசனமாகும்:)

"{வமா கானல்லாஹு லியுஅத்திபஹும் வஅன்த ஃபீஹிம், வமா கானல்லாஹு முஅத்திபஹும் வஹும் யஸ்தக்ஃபிரூன்}"

பொருள்: "(நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு மத்தியில் இருக்கும்போது அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்ய மாட்டான்; மேலும், அவர்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்பவனாக இல்லை." [அல்-அன்ஃபால்: 33]
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُحِلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرُ وَالذَّهَبُ وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்துப் பெண்களுக்குப் பட்டும் தங்கமும் (அணிவது) ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளன. (ஆனால்) அதன் ஆண்களுக்கு அவை (அணிவது) தடை செய்யப்பட்டுள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَدِمَ رَجُلَانِ مَعِي مِنْ قَوْمِي قَالَ فَأَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَخَطَبَا وَتَكَلَّمَا فَجَعَلَا يُعَرِّضَانِ بِالْعَمَلِ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ رُئِيَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدِي مَنْ يَطْلُبُهُ فَعَلَيْكُمَا بِتَقْوَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَمَا اسْتَعَانَ بِهِمَا عَلَى شَيْءٍ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு மனிதர்களுடன் நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்தேன். நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அவ்விருவரும் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) உரையாற்றிப் பேசினர். அப்போது அவர்கள் (தங்களுக்குப் பொதுப் பணி அல்லது ஆட்சிப் பொறுப்பு) வழங்கப்பட வேண்டும் என்று சூசகமாகக் கோரினர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் முகம் மாறியது அல்லது அவர்களின் முகத்தில் (அதிருப்தி) காணப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "என்னிடம் உங்களில் மிகவும் மோசடி செய்பவர் (அல்லது நம்பிக்கையற்றவர்) யாரெனில், அதை (பதவியை/பொறுப்பை)த் தேடுபவர்தான். எனவே, நீங்கள் இருவரும் கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை அஞ்சி (தக்வாவுடன்) நடந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (இதன் பின்னர்) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் எந்தவொரு (பொறுப்பு) விஷயத்திலும் பயன்படுத்தவில்லை (அமர்த்தவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَسِبْتُهُ قَالَ فِي حَائِطٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اذْهَبْ فَأْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جَلَسَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جَلَسَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَلَّمَ فَقَالَ اذْهَبْ فَأْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُبِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى شَدِيدَةٍ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى شَدِيدَةٍ قَالَ فَجَعَلَ يَقُولُ اللهُمَّ صَبْرًا حَتَّى جَلَسَ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். (அவர்கள் 'ஒரு தோட்டத்தில் இருந்தேன்' என்று கூறியதாகக் கருதுகிறேன்). அப்போது ஒருவர் வந்து ஸலாம் கூறினார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "நீர் சென்று, அவருக்கு அனுமதி வழங்கி, அவருக்குச் சொர்க்கத்தைக் கொண்டு நற்செய்தி கூறுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

நான் சென்றேன்; அங்கு வந்தவர் அபூபக்கர் (ரழி) ஆவார்கள். நான் அவர்களிடம், "உள்ளே வாருங்கள், (உங்களுக்குக் கிடைத்துள்ள) சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினேன். அவர்கள் (உள்ளே வந்து) அமரும் வரை அல்லாஹ்வை (அஸ்ஸ வஜல்ல) புகழ்ந்து கொண்டே இருந்தார்கள்.

பின்னர் மற்றொருவர் வந்து ஸலாம் கூறினார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு அனுமதி வழங்கி, அவருக்குச் சொர்க்கத்தைக் கொண்டு நற்செய்தி கூறுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

நான் சென்றேன்; அங்கு வந்தவர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) ஆவார்கள். நான் அவர்களிடம், "உள்ளே வாருங்கள், (உங்களுக்குக் கிடைத்துள்ள) சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினேன். அவர்களும் (உள்ளே வந்து) அமரும் வரை அல்லாஹ்வை (அஸ்ஸ வஜல்ல) புகழ்ந்து கொண்டே இருந்தார்கள்.

பின்னர் மற்றொருவர் வந்து ஸலாம் கூறினார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சென்று, அவருக்கு அனுமதி வழங்கி, அவர் சந்திக்கவிருக்கும் கடுமையான சோதனையின் மீது அவருக்குச் சொர்க்கத்தைக் கொண்டு நற்செய்தி கூறுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

நான் சென்றேன்; அங்கு வந்தவர் உஸ்மான் (ரழி) ஆவார்கள். நான் அவர்களிடம், "உள்ளே வாருங்கள், நீங்கள் சந்திக்கவிருக்கும் கடுமையான சோதனையின் மீது (உங்களுக்குக் கிடைத்துள்ள) சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள் (உள்ளே வந்து) அமரும் வரை, "அல்லாஹும்ம ஸப்ரன்" (யா அல்லாஹ், பொறுமையைத் தந்தருள்வாயாக!) என்று கூறியவாறே இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَلَّمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّارٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ فِي إِثَرِهِ لِمَ رَجَعْتَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُجَبْ فَلْيَرْجِعْ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (என்கிற) அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் (அனுமதி கோரி) மூன்று முறை ஸலாம் கூறினார்கள். அவருக்கு (உள்ளே நுழைய) அனுமதி வழங்கப்படவில்லை; எனவே அவர் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து (ஆளனுப்பி அழைத்து வரச் செய்து), "ஏன் திரும்பிச் சென்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உங்களில் ஒருவர் (அனுமதி கோரி) மூன்று முறை ஸலாம் கூறியும் அவருக்குப் பதில் (அனுமதி) கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் திரும்பிச் சென்றுவிடட்டும்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكُمْ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இமாம் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரின் புகழுரையைச் செவியேற்கிறான்) என்று கூறினால், நீங்கள் 'ரப்பனா லகல் ஹம்து' (எங்கள் இறைவனே! உனக்கே புகழனைத்தும்) என்று கூறுங்கள். (அவ்வாறு கூறினால்) கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் உங்களுக்குச் செவியேற்பான் (உங்கள் புகழுரையை ஏற்றுக்கொள்வான்). ஏனெனில், உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களின் நாவின் வாயிலாக 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று விதித்துள்ளான் (நிச்சயப்படுத்தியுள்ளான்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(தர்மம் செய்யுமாறு) தமக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதை, (யாரிடம் கொடுக்குமாறு) பணிக்கப்பட்டாரோ அவரிடம் முழுமையாகவும், நிறைவாகவும், மனமுவந்த நிலையிலும் வழங்கும் நம்பிக்கைக்குரிய பொருளாளர், தர்மம் செய்தவர்களில் ஒருவராவார் (அதாவது தர்மம் செய்தவருக்குக் கிடைக்கும் நன்மையில் இவருக்கும் பங்குண்டு)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ الْحَنَفِيُّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு கண்ணும் (தடுக்கப்பட்டதைப் பார்ப்பதன் மூலம்) விபச்சாரம் செய்யக்கூடியதே."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي أَرْضٍ أَحَدُهُمَا مِنْ أَهْلِ حَضْرَمَوْتَ قَالَ فَجَعَلَ يَمِينَ أَحَدِهِمَا قَالَ فَضَجَّ الْآخَرُ وَقَالَ إِنَّهُ إِذًا يَذْهَبُ بِأَرْضِي فَقَالَ إِنْ هُوَ اقْتَطَعَهَا بِيَمِينِهِ ظُلْمًا كَانَ مِمَّنْ لَا يَنْظُرُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ يَوْمَالْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِ وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ وَوَرِعَ الْآخَرُ فَرَدَّهَا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு நிலம் தொடர்பாக இரண்டு மனிதர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காட வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் ஹள்ரமௌத் பகுதியைச் சேர்ந்தவராவார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரில் ஒருவரைச் (சாட்சியங்கள் இல்லாத நிலையில்) சத்தியம் செய்யும்படி கூறினார்கள். அப்போது மற்றவர் சப்தமிட்டு, "அப்படியானால், அவர் (பொய்ச் சத்தியம் செய்து) எனது நிலத்தை அபகரித்துச் சென்றுவிடுவாரே!" என்று (முறையிட்டார்).

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் தனது சத்தியத்தின் மூலம் அந்த நிலத்தை அநியாயமாக அபகரித்துக் கொண்டால், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் எவர்களைத் (தன் அருட்பார்வையால்) பார்க்க மாட்டானோ, எவர்களைத் தூய்மைப்படுத்த மாட்டானோ அத்தகையவர்களின் கூட்டத்தில் அவரும் இருப்பார். மேலும், அவருக்குக் கடுமையான வேதனையும் உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்ட மற்றவர் (சத்தியம் செய்யப் பணிக்கப்பட்டவர்) இறையச்சம் கொண்டு (அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு அஞ்சி) அந்த நிலத்தை (உரிமையாளருக்கே) திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْحَرِيرُ وَالذَّهَبُ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي وَحِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பட்டும் தங்கமும் என் சமுதாயத்தின் ஆண்களுக்கு ஹராமாக்கப்பட்டுள்ளன (தடை செய்யப்பட்டுள்ளன); அவர்களின் பெண்களுக்கு அவை ஹலாலாக்கப்பட்டுள்ளன (அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அனாதைப் பெண்ணிடம் அவளது (திருமண) விஷயத்தில் சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும். அவள் மௌனமாக இருந்தால், அதுவே அவளது சம்மதமாகும். அவள் மறுத்துவிட்டால், (அத்திருமணத்திற்காக) அவளைக் கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَرْضَى
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பசியோடு இருப்பவருக்கு உணவளியுங்கள்; (அநியாயமாகப் பிடிக்கப்பட்ட அல்லது போர்க்கைதியாக உள்ள) கைதியை விடுவியுங்கள்; நோயாளியை (நலம் விசாரிக்கச்) சென்று பாருங்கள்."
(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அப்துர்ரஹ்மான், 'நோயாளிகளை' எனப் பன்மையாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
அபூ மூஸா அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"வலீ (பெண்ணின் பொறுப்பாளர்) இன்றி நிக்காஹ் (திருமணம்) செல்லாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ دَجَاجًا
அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோழிக்கறி உண்பதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي الْأَحْوَلَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَأَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ فَذَكَرَ مِنْ هَوْلِهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُكَبِّرُونَ وَيُهَلِّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّهُ مَعَكُمْ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது நாங்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கின் உச்சியை அடைந்தோம் (அப்பள்ளத்தாக்கின் பயங்கரம் குறித்து அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்). அப்போது மக்கள் (சப்தமிட்டு) 'அல்லாஹு அக்பர்' என்றும், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்றும் கூறத் தொடங்கினர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! உங்களுக்கு நீங்களே இரக்கம் காட்டுங்கள் (சப்தத்தைக் குறைத்து மென்மையாகக் கூறுங்கள்)" என்றார்கள். (மக்கள் தங்களின் சப்தங்களை மிகவும் உயர்த்தியிருந்ததால்,) "மக்களே! நீங்கள் செவிடனையோ அல்லது (இங்கு) இல்லாதவனையோ அழைக்கவில்லை. நிச்சயமாக அவன் உங்களுடனேயே (தன் அறிவாலும் செவியேற்பாலும்) இருக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (சூதாட்டத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும்) தாயக்கட்டையால் (Nard) விளையாடுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்துவிட்டார் (கீழ்ப்படியவில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَتَّابٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் (சூதாட்டத்திற்கு அடிப்படையான) தாயக்கட்டை விளையாடுகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்துவிட்டார்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆண்களில் பலர் (நற்பண்புகளிலும் இறைநம்பிக்கையிலும்) பரிபூரண நிலையை அடைந்துள்ளனர். ஆனால், பெண்களில் ஃபிர்அவ்னின் மனைவியான ஆஸியா, இம்ரானின் மகளான மர்யம் ஆகியோரைத் தவிர வேறு எவரும் (அத்தகைய முழுமையான) பரிபூரண நிலையை அடையவில்லை. மேலும், மற்றெல்லா உணவுகளையும் விட ‘ஸரீத்’ (எனும் இறைச்சிச் சாற்றில் ஊறவைக்கப்பட்ட ரொட்டித் துண்டுகள் கொண்ட உணவு) எவ்வாறு சிறந்ததோ, அதே போன்று மற்றப் பெண்களை விட ஆயிஷா (கல்வியிலும் சிறப்பிலும்) சிறந்தவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ أَسْمَاءَ لَمَّا قَدِمَتْ لَقِيَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ آلْحَبَشِيَّةُ هِيَ؟ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ سَبَقْتُمْ بِالْهِجْرَةِ فَقَالَتْ هِيَ لِعُمَرَ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَحْمِلُ رَاجِلَكُمْ وَيُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ وَفَرَرْنَا بِدِينِنَا أَمَا إِنِّي لَا أَرْجِعُ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ بَلْ لَكُمُ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ هِجْرَتُكُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهِجْرَتُكُمْ إِلَى الْحَبَشَةِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் (அபிசீனியாவிலிருந்து மதீனாவிற்கு) வந்தபோது, மதீனாவின் ஒரு பாதையில் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது உமர் (ரலி), "இவர் அபிசீனியப் பெண்ணா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அஸ்மா (ரலி), "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். உமர் (ரலி), "ஹிஜ்ரத் செய்வதில் நீங்கள் (எங்களால்) முந்தப்பட்டிருக்காவிட்டால் (அதாவது நாங்கள் உங்களுக்கு முன்பே ஹிஜ்ரத் செய்த சிறப்பைப் பெறாமல் இருந்திருந்தால்), நீங்கள் மிகச் சிறந்த மக்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அஸ்மா (ரலி), உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "(அப்படியல்ல!) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தீர்கள். அவர்கள் உங்களில் (வாகனமின்றி) நடந்து செல்பவர்களுக்கு வாகனம் அளித்தார்கள்; உங்களில் (மார்க்கத்தை) அறியாதவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். நாங்களோ (அந்நிய தேசத்தில் துன்பங்களை அனுபவித்து) எங்கள் மார்க்கத்தைக் காப்பதற்காகத் தப்பியோடினோம். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதை நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கும் வரை (ஓயமாட்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று (நடந்ததைக்) கூறினார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியல்ல!) மாறாக, உங்களுக்கு இரண்டு ஹிஜ்ரத்கள் (செய்த நற்பலன்) உள்ளன. (அவை) மதீனாவிற்கு நீங்கள் செய்த ஹிஜ்ரத்தும், அபிசீனியாவிற்கு நீங்கள் செய்த ஹிஜ்ரத்தும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ وَيَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ نَفْسَهُ أَسْمَاءً مِنْهَا مَا حَفِظْنَا فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وأَحْمَدُ والْمُقَفِّي والْحَاشِرُ ونَبِيُّ الرَّحْمَةِ قَالَ يَزِيدُ ونَبِيُّ التَّوْبَةِ ونَبِيُّ الْمَلْحَمَةِ
அபு மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குரிய பல பெயர்களை எங்களுக்குக் குறிப்பிட்டார்கள். அவற்றில் சிலவற்றை நாங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறோம். அன்னார், "நான் முஹம்மத், அஹ்மத், அல்-முகஃப்பீ (இறுதியாக வந்தவர்), அல்-ஹாஷிர் (மக்களைத் திரட்டுபவர்), நபிய்யுர் ரஹ்மா (அருளின் நபி) ஆவேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யஸீத் கூறுகிறார்: "மேலும், நபிய்யுத் தவ்பா (பாவமன்னிப்பின் நபி) மற்றும் நபிய்யுல் மல்ஹமா (போர்க்களத்தின் நபி) ஆகிய பெயர்களையும் குறிப்பிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ رَجُلٌ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசிக்கிறார்; ஆனால், (நற்செயல்களால்) அவர்களை அவர் (இன்னும்) சென்றடையவில்லை (அவரது நிலை என்ன?)" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் எவரை நேசிக்கிறாரோ அவருடன்தான் (மறுமையில்) இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَىأَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَهُوَ يَرْزُقُهُمْ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தான் கேட்கும் நோவினை தரும் (வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்கள்) மீது, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வை விட அதிகப் பொறுமை காப்பவர் எவருமில்லை. (ஏனெனில்) அவனுக்கு இணைகற்பிக்கப்படுகிறது; (இருப்பினும்) அவன் அவர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் அளித்துக் கொண்டிருக்கிறான் (மற்றும் அவர்களைக் காக்கிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَفِي كُلٍّ شُهَدَاءُ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தின் அழிவு (போர்க்களத்தில்) ஈட்டியால் குத்தப்படுவதாலும், கொள்ளை நோயாலும் ஏற்படும்."
அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குத்துப்படுவது (அதாவது போர்க்கள மரணம்) என்பதை நாங்கள் அறிவோம். கொள்ளை நோய் (தாஊன்) என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர்கள், "அது ஜின்களிலுள்ள உங்கள் எதிரிகள் உங்களைக் குத்துவதாகும் (அதன் விளைவாகவே இந்நோய் ஏற்படுகிறது). இவ்விரண்டில் (எதன் மூலம்) இறப்பவர்களும் தியாகிகள் (ஷஹீத்கள்) ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பகலில் பாவம் செய்தவர் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோருவதற்காக அல்லாஹ் (தஆலா) இரவில் தனது கையை விரிக்கிறான் (அதாவது பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்காகத் தயாராக இருக்கிறான்). இரவில் பாவம் செய்தவர் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோருவதற்காகப் பகலில் தனது கையை விரிக்கிறான். சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை (அதாவது இறுதித் தீர்ப்பு நாளின் அடையாளங்கள் தோன்றும் வரை இவ்வாறு தொடர்ந்து நடைபெறும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَرْبَعٍ فَقَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் எழுந்து நின்று நான்கு விஷயங்களைக் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் உறங்குவதில்லை; அவன் உறங்குவது அவனுக்குத் தகுதியானதும் அல்ல. அவன் தராசை (நீதியை/வாழ்வாதாரத்தை)த் தாழ்த்துகிறான்; உயர்த்துகிறான். பகல் (தொடங்குவதற்கு) முன்பாக இரவின் செயல்களும், இரவு (தொடங்குவதற்கு) முன்பாகப் பகலின் செயல்களும் அவனிடம் உயர்த்தப்படுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَفْعَلَ؟ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ أَوْ بِالْعَدْلِ قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَفْعَلَ؟ قَالَ يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ؛ فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தர்மம் (சதகா) செய்வது (அவர் மீது) கடமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

"(தர்மம் செய்வதற்கு ஏதும்) கிடைக்கவில்லை என்றால் (என்ன செய்வது) என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் தனது கைகளால் உழைத்து, அதன் மூலம் தானும் பயனடைந்து (பிறருக்கும்) தர்மம் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

"(உழைப்பதற்கும்) அவருக்குச் சக்தி இல்லாவிட்டால் (என்ன செய்வது) என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. "(துயருற்று) கஷ்டத்தில் இருக்கும் தேவையுடையவருக்கு அவர் உதவி செய்ய வேண்டும்" என்று (நபி -ஸல்- அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்.

"(அதையும்) அவர் செய்யவில்லை என்றால் (என்ன செய்வது) என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. "அவர் நன்மையை அல்லது நீதியை ஏவ வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

"(அதற்கும்) அவருக்குச் சக்தி இல்லாவிட்டால் (என்ன செய்வது) என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. "அவர் தீமை (செய்வதிலிருந்து) விலகியிருக்க வேண்டும்; நிச்சயமாக அதுவே அவருக்கு ஒரு தர்மமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ صَالِحٍ الثَّوْرِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا وَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَأَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِمَا جَاءَ بِهِ عِيسَى وَمَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ ﷺ فَلَهُ أَجْرَانِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரிடமேனும் ஓர் அடிமைப் பெண் இருந்து, அவர் அவளுக்குக் கல்வியளித்து (மார்க்க அறிவை ஊட்டி), அக்கல்வியை மிகச் சிறந்த முறையில் வழங்கி, அவளுக்கு நற்பண்புகளைக் கற்றுக்கொடுத்து (ஒழுக்கப் பயிற்சிகளை அளித்து), அதனை மிகச் சிறந்த முறையில் பயிற்றுவித்து, பிறகு அவளை விடுதலை செய்து, அவளையே அவர் திருமணம் செய்துகொண்டால் அவருக்கு இரண்டு நற்கூலிகள் உண்டு. மேலும், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் உரிமையையும் (கடமைகளையும்), தன் எஜமானர்களின் உரிமையையும் சரிவர நிறைவேற்றும் ஓர் அடிமைக்கும், ஈஸா (அலை) அவர்கள் கொண்டுவந்த (வேதத்)தின் மீதும் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் கொண்டுவந்த (குர்ஆன் மற்றும் மார்க்கத்)தின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்ட வேதக்காரர்களில் (அஹ்லுல் கிதாப்) ஒருவருக்கும் இரண்டு நற்கூலிகள் உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தாம் நேசிப்பவருடனேயே (மறுமையில்) இருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْأَبْطَحِ فَقَالَ لِي أَحَجَجْتَ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَبِمَ أَهْلَلْتَ؟ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَدْ أَحْسَنْتَ قَالَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَّتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَحَتَّى كَانَ خِلَافَةُ عُمَرَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ؛ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ بَعْدَكَ قَالَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ؛ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللهِ تَعَالَى يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'அப்தஹ்' (என்னும் பள்ளத்தாக்கில்) தங்கியிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "நீர் ஹஜ்ஜுக்காக (இஹ்ராம் அணிந்து) வந்துள்ளீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "எவ்வாறு (நிய்யத் செய்து) தல்பியா கூறினீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான் "லப்பைக், நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் கட்டுகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் நன்று செய்தீர்! (இப்போது) கஅபாவைத் தவாஃப் செய்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கிடையே ஸயீயும் செய்துவிட்டு, பிறகு (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு விடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே நான் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்து, ஸஃபா, மர்வாவிற்கிடையே ஸயீயும் செய்துவிட்டு, (எனது உறவினரான) 'பனூ கைஸ்' குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன். அவள் எனது தலையைச் சீவி (சுத்தம் செய்து) விட்டாள். பின்னர் (ஹஜ்ஜின் காலம் வந்தபோது) நான் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினேன். இதை அடிப்படையாகக் கொண்டு (ஹஜ் தமத்துஃ முறைப்படி), உமர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலம் வரை நான் மக்களுக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கி வந்தேன்.

(அப்போது) ஒருவர் என்னிடம் வந்து, "அபூமூஸாவே! (அல்லது 'அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே!') உங்கள் மார்க்கத் தீர்ப்புகளில் சற்று நிதானத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள். ஏனெனில், உங்களுக்குப் பிறகு அமீருல் முஃமினீன் (உமர் (ரலி) அவர்கள்) ஹஜ்ஜின் வழிமுறைகளில் என்ன (புதிய முடிவை) ஏற்படுத்தியுள்ளார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது" என்று கூறினார். உடனே நான் (மக்களிடம்), "மக்களே! நான் யாருக்கேனும் (இதுவரை) மார்க்கத் தீர்ப்பு வழங்கியிருந்தால் அவர் சற்றுப் பொறுத்திருக்கட்டும்! இதோ அமீருல் முஃமினீன் அவர்கள் உங்களிடம் வரவிருக்கிறார்கள். அவர்களையே நீங்கள் (பின்பற்றி) உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினேன்.

உமர் (ரலி) அவர்கள் வந்தபோது, நான் அவர்களிடம் இந்த விஷயத்தைக் கூறினேன். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நாம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பின்பற்றினால், (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும்) முழுமையாக நிறைவேற்றுமாறு அது நமக்குக் கட்டளையிடுகிறது. நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றினால், (அவர்கள் ஹஜ் கிரான் செய்ததால்) தம்முடன் கொண்டுவந்த குர்பானிப் பிராணி (அறுக்கப்படும்) இடத்தை அடையும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍعَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ عَلَيْهِ أُمُّ وَلَدِهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وحَلَقَ وَخَرَقَ
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்களுக்கு (ஒருமுறை) மயக்கம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்களின் (குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த) அடிமைப் பெண் அவர்கள் மீது (சப்தமிட்டு) அழுதார். அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்ததும் அப்பெண்ணிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய செய்தி உனக்கு எட்டவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். (அறிவிப்பாளர் யஸீத் பின் அவ்ஸ் கூறுகிறார்:) நான் அப்பெண்ணிடம் (அது குறித்து) கேட்டேன். அதற்கு அவர், (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு) கூறினார்கள் என்றார்: "(துக்கத்தின் போது சப்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைப்பவரும், (தலையைச்) சிரைத்துக் கொள்பவரும், (ஆடைகளைக்) கிழித்துக் கொள்பவரும் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ سَمِعَ بِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ فَلَمْ يُؤْمِنْ بِي لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனது சமுதாயத்தவரோ (அதாவது எனது அழைப்பு சென்றடைய வேண்டிய மக்களோ), அல்லது ஒரு யூதரோ, அல்லது ஒரு கிறிஸ்தவரோ எவர் என்னைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்ட பின்னரும் என் மீது (நான் கொண்டு வந்த தூதுத்துவத்தின் மீது) நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ حَدَّثَنِي رَجُلٌ أَسْوَدُ طَوِيلٌ قَالَ جَعَلَ أَبُو التَّيَّاحِ يَنْعَتُهُ أَنَّهُ قَدِمَ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَمْشِي فَمَالَ إِلَى دَمْثٍ فِي جَنْبِ حَائِطٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ كَانَ بَنَو إِسْرَائِيلَ إِذَا بَالَ أَحَدُهُمْ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ بَوْلِهِ تَتْبَعُهُ فَقَرَضَهُ بِالْمِقْرَاضَيْنِ وَقَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) எழுதினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, ஒரு சுவரின் அருகிலிருந்த மென்மையான மண் பகுதிக்குச் சாய்ந்து (சென்று) சிறுநீர் கழித்தார்கள்.

பின்னர், "பனூ இஸ்ராயீல்களில் யாரேனும் சிறுநீர் கழிக்கும்போது, சிறுநீரின் ஏதேனும் ஒரு பகுதி (அவரது ஆடையிலோ உடலிலோ) பட்டுவிட்டால், அவர் அதனைத் தேடிப் பிடித்துக் கத்தரிக்கோலால் வெட்டி (எறிந்து) விடுவார்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "உங்களில் எவரேனும் சிறுநீர் கழிக்க நாடினால், அவர் தனது சிறுநீருக்காக (அது தெறிக்காதவாறு) தகுந்த இடத்தைத் தேடித் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்" என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ
அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்கள் எதிரிக்கு முன்னால் (போர்க்களத்தில்) இருந்தபோது, "நிச்சயமாக, சுவனத்தின் வாயில்கள் வாள்களின் நிழல்களின் கீழ் (அமைந்து) உள்ளன" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன் எனக் கூறினார்கள்.

அப்போது கூட்டத்திலிருந்த எளிய தோற்றமுடைய ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அபூமூஸாவே! இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகக்) கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் (அபூமூஸா ரலி), "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே அவர் (அந்த மனிதர்) தமது தோழர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, "உங்களுக்கு எனது (இறுதிச்) சலாமைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்" என்று கூறினார். பிறகு தமது வாளின் உறையை உடைத்து அதை எறிந்துவிட்டார். பின்னர் தமது வாளுடன் (எதிரிகளை நோக்கி) நடந்து சென்று, அவர் கொல்லப்படும் வரை (அதனால்) போர் புரிந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَأَلُوا عَنْ ذَلِكَ امْرَأَتَهُ فَقَالَتْ مَنْ حَلَقَ أَوْ خَرَقَ أَوْ سَلَقَ
அபூமூசா (ரலி) அவர்களுக்கு மயக்கம் ஏற்பட்ட போது, (அருகிலிருந்தவர்கள்) அவருக்காக அழுதனர். (மயக்கம் தெளிந்ததும்) அவர், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரை விட்டும் தங்களை விலக்கிக் கொண்டார்களோ, அவர்களை விட்டும் நானும் விலகிக் கொண்டேன்” என்று கூறினார்கள். இது குறித்து (அங்கிருந்தவர்கள்) அவருடைய மனைவியிடம் கேட்டனர். அதற்கு அவர், “(துன்பத்தின் போது தலையை) மொட்டையடித்துக் கொள்பவர், அல்லது (ஆடைகளைக்) கிழித்துக் கொள்பவர், அல்லது (சப்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைப்பவர் (ஆகியோரையே அவர் குறிப்பிட்டார்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ خَالِدٍ الْأَحْدَبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِمَّنْ حَلَقَ أَوْ خَرَقَ أَوْ سَلَقَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் மயக்கமுற்ற போது, (அருகிலிருந்தவர்கள்) அவர்களுக்காக (சத்தமிட்டு) அழுதனர். பின்னர், அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரை விட்டுத் தம்மை விலக்கிக் கொண்டார்களோ, அவர்களை விட்டு நிச்சயமாக நானும் விலகிக் கொள்கிறேன். (துக்கத்தின் போது தலையை) மொட்டையடித்துக் கொள்பவர், (ஆடைகளைக்) கிழித்துக் கொள்பவர் அல்லது (சத்தமிட்டு) அலறுபவர் ஆகியோரை விட்டு (நான் விலகிக் கொள்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ وَحَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَابِ بَيْتٍ فِيهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ وَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ ثُمَّ قَالَ هَلْ فِي الْبَيْتِ إِلَّا قُرَشِيٌّ؟ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ غَيْرُ فُلَانٍ ابْنِ أُخْتِنَا فَقَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ مَا دَامُوا إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا وَإِذَا قَسَمُوا أَقْسَطُوا فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிக் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் இருந்த ஒரு வீட்டின் வாசலில் நின்றார்கள். பிறகு, அந்த வாசலின் இரு நிலைச் சட்டங்களையும் பிடித்துக் கொண்டு, "இந்த வீட்டில் குறைஷிகளைத் தவிர வேறு யாரேனும் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் சகோதரியின் மகனான இன்னாரைத் தவிர (வேறு அந்நியர் எவரும் இல்லை)" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஒரு சமூகத்தாரின் சகோதரியின் மகனும் அச்சமூகத்தைச் சேர்ந்தவரே" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்த (ஆட்சிப் பொறுப்பு எனும்) விவகாரம் குறைஷிகளிடமே இருக்கும்; அவர்கள் தங்களிடம் கருணை கோரப்படும்போது கருணை காட்டுபவர்களாகவும், தீர்ப்பு வழங்கும்போது நீதியுடனும், (பொருட்களைப்) பங்கிடும்போது நேர்மையுடனும் நடக்கும் வரை. அவர்களில் எவர் இவ்வாறு செயல்படவில்லையோ, அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகட்டும்! அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான (ஃபர்ளு) வழிபாடும் அல்லது ஈடுசெய்யும் (உபரியான) வழிபாடும் ஏற்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى وَعَبْدِ اللهِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ لِقَوْلِ عَمَّارٍ؟ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ مَسَحَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِصَاحِبَتِهَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ لَمْ يُجِزِ الْأَعْمَشُ الْكَفَّيْنِ
ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அபூமூஸா (ரலி), அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "அம்மார் (ரலி) அவர்கள் (தயம்மும் குறித்துக்) கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

(அம்மார் அவர்கள் கூறினார்கள்:) ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஒரு வேலையாக அனுப்பினார்கள். அப்போது எனக்குக் குளிப்புக்கடமையாகிவிட்டது (ஜனாபா நிலை ஏற்பட்டது); (குளிப்பதற்கு) எனக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. எனவே, ஒரு மிருகம் மண்ணில் புரளுவதைப் போன்று நான் (உடல் முழுவதும் மண் படுமாறு) மண்ணில் புரண்டேன். பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, இதைப்பற்றிக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "உங்களுக்கு இதுவே போதுமானதாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறிவிட்டு, (செய்முறை விளக்கமாக) தமது கைகளால் தரையில் (ஒரு முறை) தட்டினார்கள். பின்னர் இரு கைகளையும் ஒன்றோடொன்று (தடவித்) துடைத்துவிட்டு, அந்த இரு கைகளால் தம் முகத்தைத் தடவினார்கள்’ (என்று அம்மார் கூறினாரே, அதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?)" என்று கேட்டார்கள்.

இதன் அறிவிப்பாளரான அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் (கைகளைத் தடவியது பற்றிக் குறிப்பிடும்போது) இரு உள்ளங்கைகளைத் தாண்டி (முழங்கை வரை என) வேறெதையும் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் (தனது) வீரத்தை (வெளிப்படுத்துவதற்காகப்) போரிடுகிறார்; (இன்னொருவர் தன் இனத்தின் மீதான) இனப்பற்றுக்காகப் போரிடுகிறார்; (மற்றொருவர் பிறர் தன்னைப் புகழ வேண்டும் என்ற) முகஸ்துதிக்காகப் போரிடுகிறார். இவர்களில் (யார் செய்த போர்) அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அமைந்ததாகும்)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே (மார்க்கமே) மேலோங்க வேண்டும் என்பதற்காக யார் போரிடுகிறாரோ, அவரே வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடுபவர்) ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَهُمَا أَنْ يُعَلِّمَا النَّاسَ الْقُرْآنَ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஆத் (ரலி), அபூமூஸா (ரலி) ஆகிய இருவரையும் யெமன் நாட்டுக்கு (மார்க்கப் பணிக்காக) அனுப்பி வைத்தார்கள். மேலும், மக்களுக்குக் குர்ஆனைக் கற்றுக்கொடுக்குமாறு அவ்விருவருக்கும் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِالنَّبْلِ فِي مَسَاجِدِنَا أَوْأَسْوَاقِنَا فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى مَشَاقِصِهَا لَا يَعْقِرْ أَحَدًا
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்களில் யாராவது நமது பள்ளிவாசல்களிலோ அல்லது கடைவீதிகளிலோ அம்புகளுடன் (நடந்து) சென்றால், எவருக்கும் எவ்விதக் காயமும் ஏற்பட்டுவிடக் கூடாது என்பதற்காக, அவர் அதன் கூர்மையான முனைகளைத் (அம்பின் தலைப்பகுதியை) தமது கையால் (இறுகப்) பிடித்துக் கொள்ளட்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ أَحَدِكُمْ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهِ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قُلْتُ لِبُرَيْدٍ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي حَدَّثْتَنِي عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ هِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَكِنْ لَا أَقُولُ لَكَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்தக் குர்ஆனைத் தொடர்ந்து ஓதி (நினைவில்) நிலைநிறுத்திக் கொள்ளுங்கள். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! (கால்கள்) கட்டப்பட்ட கயிறுகளிலிருந்து விடுபட்டுச் செல்லும் ஒட்டகங்களை விட, உங்களில் ஒருவரிடமிருந்து இது (குர்ஆன்) மிக வேகமாக நழுவிவிடக் கூடியதாகும்."

அபூ அஹ்மத் கூறுகிறார்:
நான் புரைதிடம், "அபூ புர்தா வழியாக அபூ மூஸாவிடமிருந்து நீங்கள் எனக்கு அறிவித்த இந்த ஹதீஸ்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வந்தவையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வந்தவைதாம். ஆனால் நான் (ஒவ்வொரு முறையும்) உம்மிடம் (அப்படி வெளிப்படையாகக்) கூறமாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ فِي حَدِيثَ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ قَالَ أَوْصَى أَبُو مُوسَى حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَقَالَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ بِجِنَازَتِي فَأَسْرِعُوا الْمَشْيَ وَلَا يَتَّبِعُنِي مُجَمَّرٌ وَلَا تَجْعَلُوا فِي لَحْدِي شَيْئًا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ التُّرَابِ وَلَا تَجْعَلُوا عَلَى قَبْرِي بِنَاءً وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ حَالِقَةٍ أَوْ سَالِقَةٍ أَوْ خَارِقَةٍ قَالُوا أَوَسَمِعْتَ فِيهِ شَيْئًا؟ قَالَ نَعَمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது அவர்கள் (பின்வருமாறு) மரண சாசனம் செய்தார்கள்:

"நீங்கள் எனது ஜனாஸாவை (பிரேதத்தை) எடுத்துச் செல்லும்போது வேகமாக நடந்து செல்லுங்கள். நெருப்புச் சட்டியுடன் (தூபமிடுபவர்) எவரும் என்னைப் பின்தொடரக் கூடாது. எனது மண்ணறையில் (லஹ்தில்) எனக்கும் மண்ணுக்கும் இடையில் தடையாக எந்தப் பொருளையும் (பலகை அல்லது துணி போன்றவற்றை) வைக்காதீர்கள். எனது மண்ணறையின் மீது எந்தக் கட்டிடமும் எழுப்பாதீர்கள். மேலும், (துக்கத்தினால்) தலையை மொட்டையடித்துக் கொள்ளும் பெண் (ஹாலிகா), சப்தமிட்டு ஒப்பாரி வைக்கும் பெண் (ஸாலிகா), அல்லது ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொள்ளும் பெண் (காரிகா) ஆகியோரின் செயல்களை விட்டும் நான் முற்றிலுமாக விலகியவன் என்பதற்கு உங்களையே நான் சாட்சியாக்குகிறேன்."

அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "இது குறித்துத் தாங்கள் ஏதேனும் (நபியிடமிருந்து) செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (செவியுற்றேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ؟ فَقُلْتُ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ؟ قُلْتُ لَا قَالَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'பத்ஹா' என்னுமிடத்தில் தங்கியிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் (என்னிடம்), "நீர் எதற்காக (எந்த வகை ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் கட்டினீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதைப் போன்றே நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்று கூறினேன். அவர்கள், "உம்முடன் பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) ஓட்டி வந்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "(அப்படியானால்) கஅபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கிடையே (ஸயீ) செய்துவிட்டு, பின்னர் (தலைமுடியைக் களைந்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு விடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ مُرٌّ طَعْمُهَا وطَيِّبُ رِيحُهَا وَمَثَلُالْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ مُرٌّ طَعْمُهَا وَلَا رِيحَ لَهَا
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குர்ஆனை ஓதுகின்ற (அதன்படி செயல்படுகின்ற) இறைநம்பிக்கையாளருக்கு (முஃமினுக்கு) உதாரணம், 'உத்ருஜ்ஜா' (நாரத்தை போன்ற ஒரு வகை எலுமிச்சை) பழத்தைப் போன்றதாகும். அதன் சுவையும் நன்று; அதன் வாசனையும் நன்று.

குர்ஆனை ஓதாத (ஆனால் ஈமான் கொண்ட) இறைநம்பிக்கையாளருக்கு உதாரணம், பேரீச்சம்பழத்தைப் போன்றதாகும். அதன் சுவை நன்று; ஆனால் அதற்கு வாசனை கிடையாது.

குர்ஆனை ஓதுகின்ற பாவிக்கு (உள்ளத்தில் நயவஞ்சகம் கொண்டவனுக்கு) உதாரணம், 'ரய்ஹானா' (நறுமணச் செடி) போன்றதாகும். அதன் வாசனை நன்று; ஆனால் அதன் சுவை கசப்பானது.

குர்ஆனை ஓதாத பாவிக்கு உதாரணம், 'ஹன்ழலா' (காட்டுக் குமட்டிப் பழம்) போன்றதாகும். அதன் சுவையும் கசப்பானது; அதற்கு வாசனையும் கிடையாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ أَو أَوْسَ بْنَ مَسْرُوقٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ فَقُلْتُ لِغَالِبٍ عَشْرٌ عَشْرٌ؟ فَقَالَ نَعَمْ
அபு மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "விரல்கள் (அனைத்தும் இழப்பீட்டுத் தொகையில்) சமமானவையே" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஷுஅபா கூறுகிறார்:) நான் ஃகாலிபிடம், "(ஒவ்வொரு விரலுக்கும் இழப்பீடாக) பத்து (ஒட்டகங்கள்) பத்தாகவா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் (பகடை கொண்டு விளையாடப்படும்) தாயக்கட்டை விளையாடுகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்துவிட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ لَوْنَهُ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நெருப்பு எதன் நிறத்தை மாற்றியதோ (அதாவது நெருப்பினால் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டால்), அதற்காக உளூச் செய்யுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ عَفَّانُ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَحْرُسُهُ أَصْحَابُهُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அவர்களுடைய தோழர்கள் (பாதுகாப்புக்காகக்) காவல் காத்து வந்தார்கள். (மேலும், அறிவிப்பாளர் அந்த) ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ جَاءَ رَجُلٌ وَهُوَ يَأْكُلُ دَجَاجًا فَتَنَحَّىفَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ؛ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرًا فَقَالَ ادْنُهُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُهُ
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கோழிக்கறி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்தார். அவர் (அவர்களுடன் சேர்ந்து சாப்பிடாமல்) விலகி நின்றார். (அப்போது அவர்) "நான் இதனைச் சாப்பிடுவதில்லை என்று சத்தியம் செய்துள்ளேன். ஏனெனில், அது (கோழி) அசுத்தமான ஒன்றைச் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், "அருகில் வாருங்கள்! (இதனைச் சாப்பிடுங்கள்). ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோழிக்கறியைச் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "ஒருவர் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசிக்கிறார்; ஆனால் (நற்செயல்களால்) அவர் அவர்களைச் சென்றடையவில்லை. (இவரைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?)" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு மனிதன் தான் யாரை நேசிக்கிறானோ அவருடனேயே (மறுமையில்) இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لِيَسْتَأْذِنْ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் (பிறர் வீட்டினுள் நுழைய) மூன்று முறை அனுமதி கேட்கட்டும். அவருக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டால் (உள்ளே செல்லலாம்); இல்லையெனில் அவர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றுவிடட்டும்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَالِبٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ مَسْرُوقٍ أَوْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ الْيَرْبُوعِيِّ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ عَشْرًا عَشْرًا؟ قَالَ نَعَمْ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இழப்பீடு வழங்குவதில்) விரல்கள் (அனைத்தும்) சமமானவையே!"

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் (எனது ஆசிரியரிடம்), "(ஒவ்வொரு விரலுக்கும் தலா) பத்துப் பத்து (ஒட்டகங்களா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்!" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ لَا وَاللهِ مَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ أَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ارْجِعُوا بِنَا أَيْ حَتَّى نُذَكِّرَهُ قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا ‍ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْيَمِينِي أَوْ قَالَ إِلَّا كَفَّرْتُ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அஷ்அரீ குலத்தாரைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, எங்களுக்குச் சவாரிப் பிராணிகள் (வாகனங்கள்) வழங்குமாறு கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் உங்களுக்கு வாகனங்கள் தரமாட்டேன்; உங்களுக்குத் தருவதற்கு என்னிடம் வாகனமும் இல்லை" என்று (அப்போது இருந்த வசதிக்கு ஏற்ப) கூறினார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ் நாடிய நேரம் வரை நாங்கள் (அங்கேயே) காத்திருந்தோம். பிறகு, வெண்ணிறத் திமில்களை உடைய (சிறந்த ரகத்தைச் சேர்ந்த) மூன்று ஒட்டகங்களை எங்களுக்கு வழங்கும்படி நபியவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.

நாங்கள் (அவற்றைப் பெற்றுக்கொண்டு) புறப்பட்டபோது, எங்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், "நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து வாகனம் கேட்டோம். ஆனால் அவர்கள் நமக்கு வாகனம் தரமாட்டேன் எனச் சத்தியம் செய்தார்கள். (இப்போது அவர்கள் தந்துவிட்டார்கள், ஒருவேளை அவர்கள் செய்த சத்தியத்தை மறந்திருக்கலாம்). எனவே வாருங்கள்; நாம் திரும்பிச் சென்று நபியவர்களுக்கு அதை நினைவூட்டுவோம் (அதன் மூலம் அவர்கள் மீது குற்றம் ஏதும் ஏற்படாமல் இருக்கட்டும்)" என்று பேசிக்கொண்டோம்.

அவ்வாறே நாங்கள் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்களிடம் வந்து வாகனம் கேட்டோம். நீங்களோ எங்களுக்குத் தரமாட்டேன் எனச் சத்தியம் செய்தீர்கள். ஆனால், பிறகு நீங்களே எங்களுக்கு வாகனம் தந்துவிட்டீர்களே?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு நபியவர்கள், "நான் உங்களுக்கு வாகனம் தரவில்லை; மாறாக, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு வாகனம் தந்தான். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) நான் ஒரு சத்தியம் செய்துவிட்டு, (நான் சத்தியம் செய்ததைவிட) வேறு ஒரு செயலைச் சிறந்ததாகக் கண்டால், அந்தச் சிறந்த செயலையே செய்வேன். மேலும், எனது சத்தியத்திற்காகப் பரிகாரம் (கஃப்பாரா) செய்துவிடுவேன்" அல்லது "எனது சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் செய்துவிட்டு, அந்தச் சிறந்த செயலைச் செய்வேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ حَفِظَ مَا بَيْنَ فُقْمَيْهِ وَفَرْجَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் தமது இரு தாடைகளுக்கு இடைப்பட்டதையும் (நாவையும்), தமது மர்ம உறுப்பையும் (தீயவற்றிலிருந்து) பாதுகாத்துக் கொள்கிறாரோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ عَوْنًا وَسَعِيدًا ابْنَي أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّاأَدْخَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَحَلَفَ لَهُ قَالَ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எந்த ஒரு முஸ்லிம் (ஆண்) மரணித்தாலும், அவருக்குப் பதிலாக (நரகத்தில் அவருக்குரியதாக இருந்த) இடத்தில் ஒரு யூதரையோ அல்லது ஒரு கிறிஸ்தவரையோ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் நரகத்தில் நுழைக்காமல் இருப்பதில்லை" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை) அபூ புர்தா அவர்கள் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களிடம் அறிவித்த போது, “உமது தந்தை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து தான் இதை உமக்கு அறிவித்தாரா?” என்று, 'அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை'யான அந்த அல்லாஹ்வின் மீது உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் அவரை மூன்று முறை சத்தியம் செய்யும்படிக் கேட்டார்கள். அதற்கவர் (அபூ புர்தா) அவ்வாறே சத்தியம் செய்து கூறினார்.

(இந்த நிகழ்வை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் (அபூ புர்தாவிடம்) சத்தியம் வாங்கியதை (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஸயீத் என்னிடம் குறிப்பிடவில்லை; ஆயினும் (மற்றொரு அறிவிப்பாளரான) அவ்ன் அவ்வாறு கூறியதை அவர் மறுக்கவுமில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ مَسْرُوقٍ رَجُلًا مِنَّا كَانَ أَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَغَزَا فِي خِلَافَتِهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ؟ قَالَ نَعَمْ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(கை, கால்) விரல்கள் (இழப்பீட்டுத் தொகையில்) சமமானவையே."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்:
நான், "(ஒவ்வொரு விரலுக்கும் இழப்பீடாக) பத்து, பத்து (ஒட்டகங்கள்) தானா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ سَمِعَ بِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ لَمْ يُؤْمِنْ بِي دَخَلَ النَّارَ
அபு மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தாரில் (அழைப்பு விடுக்கப்பட வேண்டியவர்களில்) எவரேனும், அல்லது யூதரோ, அல்லது கிறிஸ்தவரோ என்னைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்ட பின்னர், என் மீது ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்ளாவிட்டால் அவர் நரகத்தில் நுழைவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُكْثِرُ زِيَارَةَ الْأَنْصَارِ خَاصَّةً وَعَامَّةً فَكَانَ إِذَا زَارَ خَاصَّةً أَتَى الرَّجُلَ فِي مَنْزِلِهِ وَإِذَا زَارَ عَامَّةً أَتَى الْمَسْجِدَ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளைத் தனிப்பட்ட முறையிலும் (குறிப்பிட்ட நபர்களை), பொதுவான முறையிலும் (அனைவரையும்) அதிகமாகச் சந்திப்பவர்களாக (நலம் விசாரிப்பவர்களாக) இருந்தார்கள். அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கும்போது, (அந்த) மனிதரின் இல்லத்திற்குச் செல்வார்கள். பொதுவான முறையில் சந்திக்கும்போது, (அவர்களின்) பள்ளிவாசலுக்கு வருவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரிடம் ஓர் அடிமைப் பெண் இருந்து, அவர் அவளை (அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி) விடுதலை செய்து, (அவளுக்குரிய மஹரை வழங்கி) அவளையே திருமணம் செய்துகொள்கிறாரோ அவருக்கு (மறுமையில்) இரண்டு நற்கூலிகள் உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ عَمِلَ حَسَنَةً فَسُرَّ بِهَا وَعَمِلَ سَيِّئَةً فَسَاءَتْهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"எவர் ஒரு நற்செயலைச் செய்து (அதன் நன்மையை எதிர்பார்த்து) அதற்காக மகிழ்ச்சியடைகிறாரோ, மேலும் ஒரு தீச்செயலைச் செய்து (அதன் விளைவை அஞ்சி) அதற்காக வருத்தப்படுகிறாரோ, அவரே (உண்மையான) இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى بْنِ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ قُلْنَا لَوْ انْتَظَرْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ قَالَ فَانْتَظَرْنَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا؟ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قُلْنَا نُصَلِّي مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ؛ فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي؛ فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي؛ فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَىأُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுகையை நிறைவேற்றினோம். பின்னர் (எங்களுக்குள்), "அவர்களுடன் இஷா தொழுகையையும் நிறைவேற்றும் வரை நாம் இங்கேயே காத்திருக்கலாம்" என்று பேசிக்கொண்டோம். அவ்வாறே நாங்கள் காத்திருந்தோம்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கி வந்து, "நீங்கள் இன்னும் இங்கேயேதான் இருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுடன் இஷா தொழுகையையும் நிறைவேற்றலாம் என்று (எண்ணி) இருக்கிறோம்" என்றோம். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் நன்று செய்தீர்கள்" அல்லது "சரியானதையே செய்தீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, தம் தலையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தினார்கள். அவர்கள் பெரும்பாலும் தம் தலையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்துபவர்களாக இருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நட்சத்திரங்கள் வானத்திற்குப் பாதுகாப்பாகும்; நட்சத்திரங்கள் (உதிர்ந்து) அழிந்துவிட்டால் வானத்திற்கு வாக்களிக்கப்பட்டது (வானம் பிளப்பது போன்ற நிகழ்வுகள்) வந்துவிடும். நான் என் தோழர்களுக்குப் பாதுகாப்பாவேன்; நான் (இவ்வுலகை விட்டுச்) சென்றுவிட்டால் என் தோழர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டது (குழப்பங்களும் சோதனைகளும்) வந்துவிடும். என் தோழர்கள் என் சமுதாயத்திற்குப் பாதுகாப்பாவார்கள்; என் தோழர்கள் (மறைந்து) சென்றுவிட்டால் என் சமுதாயத்திற்கு வாக்களிக்கப்பட்டது (பித்அத்களும் மார்க்கச் சிதைவுகளும்) வந்துவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأُرْدُنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُعَيْمٍ الْقَيْنِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ أَبَا مُوسَى حَدَّثَهُمْ قَالَ لَمَّا هَزَمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ هَوَازِنَ بِحُنَيْنٍ عَقَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَلَى خَيْلِ الطَّلَبِ فَطَلَبَ فَكُنْتُ فِيمَنْ طَلَبَهُمْ فَأَسْرَعَ بِهِ فَرَسُهُ فَأَدْرَكَ ابْنَ دُرَيْدِ بْنِ الصِّمَّةِ فَقَتَلَ أَبَا عَامِرٍ وَأَخَذَ اللِّوَاءَ وَشَدَدْتُ عَلَى ابْنِ دُرَيْدٍ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ اللِّوَاءَ وَانْصَرَفْتُ بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْمِلُ اللِّوَاءَ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى قُتِلَ أَبُو عَامِرٍ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَفَعَ يَدَيْهِ يَقُولُ اللهُمَّ عُبَيْدَكَ عُبَيْدًا أَبَا عَامِرٍ اجْعَلْهُ مِنَ الْأَكْثَرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அபு மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், ஹுனைன் (போர்க்களத்தில்) ஹவாஸின் (குலத்தாரைத்) தோற்கடித்தபோது, (தப்பியோடிய எதிரிகளைப்) பின்தொடர்ந்து செல்லும் குதிரைப்படைக்கு அபு ஆமிர் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (தளபதியாக) நியமித்தார்கள்.

அவர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார். (அவ்வாறு) பின்தொடர்ந்து சென்றவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். அவருடைய குதிரை அவரை வேகமாக அழைத்துச் சென்றது. அவர் துரைத் பின் அஸ்-ஸிம்மாவின் மகனை நெருங்கினார். (அப்போது) அவன் அபு ஆமிரைக் கொன்றுவிட்டு (இஸ்லாமியப் படையின்) கொடியைக் கைப்பற்றிக் கொண்டான்.

பின்னர், நான் துரைதின் மகனைத் தீவிரமாகத் தாக்கி அவனைக் கொன்றேன். (பிறகு) அக்கொடியைக் கைப்பற்றிக் கொண்டு மக்களுடன் திரும்பினேன். நான் கொடியைச் சுமந்து வருவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் பார்த்தபோது, "அபு மூஸாவே! அபு ஆமிர் கொல்லப்பட்டுவிட்டாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினேன்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய அடியானான உபைது எனும் அபு ஆமிரை, மறுமை நாளில் (அந்தஸ்தால்) உயர்ந்தோரில் ஒருவராக ஆக்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்ததை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ مَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى دَمْثٍ إِلَى جَنْبِ حَائِطٍ فَبَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِأَبِى التَّيَّاحِ جَالِسًا؟ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَراِضينِ فَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சுவரின் அருகிலிருந்த மென்மையான மண் உள்ள பகுதிக்குச் சென்று (அங்கு) சிறுநீர் கழித்தார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும்) ஷுஅபா (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் அபூ தைய்யாஹ்விடம் "(நபியவர்கள்) அமர்ந்த நிலையிலா (சிறுநீர் கழித்தார்கள்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் "எனக்குத் தெரியாது" என்றார்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பனூ இஸ்ராயீல்களின் மீது (அவர்களது ஆடைகளில்) சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், அதை அவர்கள் கத்திரிக்கோலால் வெட்டி எறிந்து விடுவார்கள். எனவே, உங்களில் எவரேனும் சிறுநீர் கழித்தால், அவர் தமது சிறுநீருக்காக (அது தம் மீது தெறிக்காதவாறு மென்மையான) ஒரு பொருத்தமான இடத்தைத் தேடித் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ حَدِيثِ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ مُدْمِنُ خَمْرٍ وَقَاطِعُ رَحِمٍ وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ وَمَنْمَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ سَقَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ نَهْرِ الْغُوطَةِ قِيلَ وَمَا نَهْرُ الْغُوطَةِ؟ قَالَ نَهْرٌ يَجْرِي مِنْ فُرُوجِ الْمُومِسَاتِ يُؤْذِي أَهْلَ النَّارِ رِيحُ فُرُوجِهِمْ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (வகையான) நபர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்: மதுவுக்கு அடிமையானவன், (இரத்த) உறவுப் பிணைப்பைத் துண்டித்து வாழ்பவன் மற்றும் சூனியத்தை (உண்மையென) நம்புபவன். எவன் மதுவுக்கு அடிமையான நிலையில் (மனந்திருந்தாமல்) மரணிக்கிறானோ, அவனுக்குக் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் 'அல்-கூத்தா' நதியிலிருந்து குடிக்கச் செய்வான்."

அப்போது, "அல்-கூத்தா நதி என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு நபியவர்கள், "அது விபச்சாரிகளின் மர்மஸ்தானங்களில் இருந்து (சீழும் இரத்தமுமாக) ஓடும் நதியாகும். அவர்களது மர்மஸ்தானங்களின் (துர்)நாற்றம் நரகவாசிகளையே வேதனைப்படுத்தும் (அளவுக்குக் கொடியதாக இருக்கும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

எனக்கு ஓர் ஆண் குழந்தை பிறந்தபோது, அக்குழந்தையை நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர்கள் அக்குழந்தைக்கு 'இப்ராஹீம்' என்று பெயரிட்டு, ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை (மென்று) அதன் அண்ணத்தில் தடவினார்கள் (தஹ்னீக் செய்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وَقَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ فَحُدِّثَ النَّبِيُّ ﷺ بِشَأْنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
(அறிவிப்பாளர் அபூமூசா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: மதீனாவில் ஓர் இல்லம் (இரவு நேரத்தில்) அதிலிருந்தவர்கள் மீதே (தீப்பற்றி) எரிந்துவிட்டது. அவர்களின் நிலை குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக இந்த நெருப்பு உங்களுக்கு (உயிருக்கும் உடைமைக்கும்) எதிரியாகும். எனவே, நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது அதனை (அணைத்து) உங்களை விட்டு அகற்றிவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களில் ஒருவரை ஏதேனும் ஒரு பணிக்காக (மக்களிடம்) அனுப்பும்போது, "(மக்களுக்கு) நற்செய்தி கூறுங்கள்; (அவர்களை மார்க்கத்தை விட்டு) வெருண்டோடச் செய்யாதீர்கள். மேலும், (மார்க்க விவகாரங்களை மக்களுக்கு) எளிதாக்குங்கள்; (அவற்றை அவர்களுக்குச்) சிரமப்படுத்தாதீர்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ الْأَرْضَ فَكَانَتْ مِنْهُ طَائِفَةٌ قَبِلَتْ فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا نَاسًا فَشَرِبُوا فَرَعَوْا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَسْقَوْا وَأَصَابَتْ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنَفَعَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَنِي بِهِ وَنَفَعَ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், என்னைக் கொண்டு அனுப்பிய நேர்வழி மற்றும் கல்வியின் உதாரணமானது, பூமியில் பொழிந்த பெருமழையைப் போன்றதாகும். அப்பூமியின் ஒரு பகுதி (நல்ல) நிலம், அந்த நீரை ஏற்றுக்கொண்டு ஏராளமான புற்பூண்டுகளையும் தாவரங்களையும் முளைக்கச் செய்தது. அதில் மற்றொரு பகுதி, தண்ணீரைத் தேக்கி வைத்துக்கொள்ளும் (கடினமான) நிலமாக இருந்தது. அதனைக் கொண்டு வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் மக்களுக்குப் பயனளிக்கச் செய்தான்; அதிலிருந்து மக்கள் பருகினார்கள், (தங்கள் கால்நடைகளை) மேய்த்தார்கள், நீர் புகட்டினார்கள், விவசாயம் செய்தார்கள், (மற்றவர்களுக்கும்) பாசனமும் செய்தார்கள். அந்த மழை பூமியின் வேறொரு பகுதி நிலத்திலும் பொழிந்தது; அது எவ்விதத் தண்ணீரையும் தேக்கி வைக்காத, எவ்விதப் புற்பூண்டுகளையும் முளைக்கச் செய்யாத வெறும் தட்டையான (தரிசு) நிலமாகவே இருந்தது.

இதுவே, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தை நன்கு விளங்கி, நான் கொடுத்து அனுப்பப்பட்ட செய்தியின் மூலம் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவனுக்குப் பயனளித்து, அதனை அவனும் கற்றுப் பிறருக்கும் கற்றுக்கொடுத்தவனுக்கும்; மேலும் இதன் பக்கம் சிறிதும் தன் தலையை உயர்த்திப் பார்க்காத (அலட்சியப்படுத்திய)வனாய், நான் கொடுத்து அனுப்பப்பட்ட வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் நேர்வழியை ஏற்றுக்கொள்ளாதவனுக்கும் உதாரணமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَوَصَلَّى وَقَالَ اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي وَوَسِّعْ عَلَيَّ فِي ذَاتِي وَبَارِكْ لِي فِي رِزْقِي
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் உளூச் செய்வதற்கான தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் உளூச் செய்துவிட்டு, (பின்னர்) தொழுதார்கள். (பிறகு) "யா அல்லாஹ்! எனது மார்க்கத்தை எனக்குச் சீராக்கித் தருவாயாக! எனது நிலையில் (எனது தன்மையில்/சுயத்தில்) எனக்கு விசாலத்தை ஏற்படுத்துவாயாக! எனது வாழ்வாதாரத்தில் எனக்குப் பரகத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَالْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قَالَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "சொர்க்கத்தின் பொக்கிஷங்களில் ஒரு பொக்கிஷத்தை நான் உனக்குக் காண்பிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அது என்ன (அல்லாஹ்வின் தூதரே)?" என்று கேட்டேன். (அதற்கு) நபியவர்கள், "லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி பாவங்களிலிருந்து விலகும் ஆற்றலோ, நன்மைகள் செய்யும் சக்தியோ இல்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ وَرُبَّمَا قَالَ عَفَّانُ لِكُلِّ زَاوِيَةٍ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(சொர்க்கத்திலுள்ள) கூடாரம் என்பது குடையப்பட்ட (உள்ளீடு காலியான) ஒரே முத்தாலானதாகும். வானத்தில் அதன் உயரம் அறுபது மைல்களாகும். அதன் ஒவ்வொரு மூலையிலும் இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் குடும்பத்தினர் (துணைவியர்) இருப்பார்கள். (அக்கூடாரத்தின் பிரம்மாண்டத்தினால்) அவர்களை (அக்குடும்பத்தினரில் ஒரு சாராரை) மற்றவர்கள் (மற்றொரு சாரார்) பார்க்க முடியாது."

அஃப்பான் (எனும் அறிவிப்பாளர்) சிலவேளைகளில் ('அதன் ஒவ்வொரு மூலையிலும்' என்பதற்குப் பதிலாக) 'ஒவ்வொரு மூலைக்கும்' என்று கூறியுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدٍ أَوْ سُوقٍ أَوْ مَجْلِسٍ وَبِيَدِهِ نِبَالٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ أَبُو مُوسَى فَوَاللهِ مَا مِتْنَا حَتَّى سَدَّدَهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் எவரேனும் பள்ளிவாசலிலோ, கடைவீதியிலோ அல்லது (மக்கள் கூடும்) சபையிலோ (தமது) கையில் அம்புகளை (ஏந்தியவாறு) கடந்து சென்றால், அவர் அதன் கூர்மையான முனைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளட்டும் (அதன் மூலம் பிறருக்குத் தற்செயலாகக் காயம் ஏற்படுவதைத் தவிர்க்கட்டும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் (பின்னாளில் முஸ்லிம்களுக்கு இடையே ஏற்பட்ட குழப்பங்களைக் குறித்துக் கவலையுடன்) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எங்களில் சிலர் மற்றவர்களின் முகங்களுக்கு நேராக அவற்றை (அம்புகளைக்) குறிவைக்கும் (சூழ்நிலை ஏற்படும்) வரை நாங்கள் மரணிக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَابِتٍ يَعْنِي ابْنَ عُمَارَةَ عَنْ غُنَيْمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا اسْتَعْطَرَتِ الْمَرْأَةُ فَخَرَجَتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் நறுமணம் பூசிக்கொண்டு, (அந்நிய) மக்கள் அவளது நறுமணத்தை நுகர வேண்டும் என்பதற்காக அவர்களைக் கடந்து சென்றால், அவள் இப்படிப்பட்டவள், இப்படிப்பட்டவள் (அதாவது விபச்சாரி) ஆவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ أَوَ مَا تَدْرِي مَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "சொர்க்கத்தின் பொக்கிஷங்களில் உள்ள ஒரு பொக்கிஷத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா? சொர்க்கத்தின் பொக்கிஷங்களில் உள்ள அந்தப் பொக்கிஷம் எதுவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்று கூறினேன். அப்போது அவர்கள், "(அது) 'லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி பாவங்களிலிருந்து விலகும் உபாயமோ, நன்மைகள் செய்யும் ஆற்றலோ இல்லை) என்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் 'நர்த்' (தாயக்கட்டை/பகடை கொண்டு) விளையாடுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்தவர் (பாவம் செய்தவர்) ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَقَالَ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ آنِفًا؟ قَالُوا بَلَى قَالَ فَاطْلُبُوهُ قَالَ فَطَلَبُوهُ فَدُعِيَ فَقَالَمَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ فَأَتَى مَسْجِدًا أَوْ مَجْلِسًا لِلْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ هَذَا عَلَيَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
உபைத் பின் உமைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (உள்ளே வர) மூன்று முறை அனுமதி கேட்டார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை; எனவே அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். (சிறிது நேரத்திற்குப் பின்) உமர் (ரலி) அவர்கள், "சற்று முன் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸின் (அபூமூஸாவின்) குரலை நான் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். (அங்கிருந்தவர்கள்) "ஆம்" என்றனர். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அவரைத் தேடி (அழைத்து) வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் தேடிக் கொண்டுவரப்பட்டபோது (உமர் - ரலி அவர்கள்), "நீர் இவ்வாறு செய்ததற்கு உந்தியது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "நான் மூன்று முறை அனுமதி கேட்டேன்; எனக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை; எனவே நான் திரும்பிவிட்டேன். (ஏனெனில்) இவ்வாறு செய்யவே நாங்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதரால்) ஏவப்பட்டிருந்தோம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "இதற்கு நீர் கண்டிப்பாக ஓர் ஆதாரத்தைக் கொண்டு வர வேண்டும்; இல்லையெனில் உமக்கு நான் (தண்டனை) அளிப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் அன்சாரிகளின் ஒரு பள்ளிவாசலுக்கு அல்லது ஒரு சபைக்குச் சென்றார். (அங்குள்ளவர்களிடம் விபரத்தைக் கூறியபோது) அவர்கள், "எங்களில் மிகச் சிறியவரே உமக்காக இதற்குச் சாட்சியம் அளிப்பார்" என்று கூறினார்கள். உடனே அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்று அவருக்காகச் சாட்சியம் அளித்தார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இந்த விஷயம் எனக்குத் தெரியாமல் மறைந்து போய்விட்டது; கடைவீதிகளில் (மேற்கொண்ட) வியாபார நடவடிக்கைகள் என்னை இதிலிருந்து பராக்காக்கி (கவனத்தைத் திசைதிருப்பி) விட்டன" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنِي قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمُ الْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَبَيْنَ ذَلِكَ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) பூமியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலிருந்தும் அள்ளிய ஒரு பிடி (மண்ணிலிருந்து) ஆதாமைப் படைத்தான். எனவே, ஆதாமின் மக்கள் அந்தப் பூமியின் (தன்மைக்கு) ஏற்பவே வந்தார்கள். அவர்களில் வெள்ளையர்களும், சிவப்பர்களும், கறுப்பர்களும், இவற்றிற்கு இடைப்பட்ட (நிறமுடைய)வர்களும் இருக்கிறார்கள். மேலும், (அவர்களில்) தீயவர்களும், நல்லவர்களும், மென்மையானவர்களும், கடினமானவர்களும், இவற்றிற்கு இடைப்பட்ட (குணமுடைய)வர்களும் இருக்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَشْعَرِيَّ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
அல்அஷ்அரீ (அபூ மூஸா அல்அஷ்அரீ - ரலி) அவர்கள் (இதற்கு முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட செய்தியைப்) போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَإِنَّهُ سَأَلَهُ سَائِلٌفَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒருவர் வந்து அவர்களிடம் (தம் தேவைக்காக ஏதேனும்) கேட்டார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இவருக்காகப்) பரிந்துரை செய்யுங்கள்; நீங்கள் (அதற்காக) நற்கூலி வழங்கப்படுவீர்கள்! மேலும், அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) தான் விரும்புவதைத் தன் நபியின் நாவின் மூலம் நிறைவேற்றுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ لَقَدْ ذَكَّرَنَا عَلِيٌّ صَلَاةًصَلَّيْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَسِينَاهَا وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ تَرَكْنَاهَا عَمْدًا يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நாங்கள் தொழுத ஒரு தொழுகையை அலி (ரழி) அவர்கள் (அவ்வாறு தொழுது காட்டியதன் மூலம்) எங்களுக்கு நினைவூட்டினார்கள். அதனை நாங்கள் மறந்திருக்கலாம் அல்லது (அதைச் செய்வதை) வேண்டுமென்றே விட்டிருக்கலாம். அவர் ருகூஃ செய்யும்போதும், ஸுஜூது செய்யும்போதும், (ஸுஜூதிலிருந்து) எழும்போதும் (ஒவ்வொரு முறையும்) தக்பீர் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمُ اللهُ فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
அபூ புர்தா (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை (அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி)) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

யூதர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில், தங்களுக்கு அவர்கள் "யர்ஹமுகுமுல்லாஹ்" (அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக) என்று கூறுவார்கள் என்ற எதிர்பார்ப்பில் (வேண்டுமென்றே) தும்முவார்கள். ஆனால், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு, "யஹ்தீகுமுல்லாஹ் வ யுஸ்லிஹு பாலகும்" (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டி, உங்கள் நிலையைச் சீர்படுத்துவானாக) என்றே கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النَّارُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ {نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَاوَسُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [النمل 8]
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் உறங்குவதில்லை; உறங்குவது அவனுக்குத் தகுதியானதும் அல்ல. அவன் (நீதி அல்லது வாழ்வாதாரத்தின்) தராசைக் கீழிறக்குகிறான்; (அதை) மேலுயர்த்துகிறான். அவனது திரை நெருப்பாகும் (மற்றொரு அறிவிப்பில் ஒளியாகும்). அதனை அவன் விலக்குவானாயின், அவனது பார்வை எட்டும் எல்லை வரையுள்ள (அவனது படைப்புகள்) அனைத்தையும் அவனது முகத்தின் பேரொளி சுட்டெரித்துவிடும்."

பின்னர், (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூஉபைதா (ரஹ்) அவர்கள் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள்:
"நூதிய அன்பூரிக மன் ஃபின் நாரி வமன் ஹவ்லஹா வஸுப்ஹானல்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்"
(பொருள்: "அந்த நெருப்பிற்கு உள்ளே இருப்பவரும், அதைச் சுற்றியிருப்பவர்களும் பாக்கியம் பெற்றவர்கள்; மேலும், அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ் தூயவன் என்று அவர் அழைக்கப்பட்டார்." - அல்குர்ஆன் 27:8)
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَرَى أَنَّ عَبْدَ اللهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ هَذَا
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களை நபி (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாரில் (அஹ்லுல் பைத்தில்) ஒருவராகவே நான் கருதி வந்தேன்; அல்லது இது போன்ற கருத்தை அவர்கள் கூறினார்கள் (அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் இல்லத்திற்கு அடிக்கடி வந்து சென்றதாலும், அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்ததாலும் இவ்வாறு கருதினேன்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا وَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(தன்னைப்பற்றிச் சொல்லப்படும்) நோவினை தரும் வார்த்தையைச் செவியுற்ற பின்பும், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை விட அதிகமாகப் பொறுமை காப்பவர் யாருமில்லை. (மக்கள்) அவனுக்குக் குழந்தை இருப்பதாகக் கூறுகின்றனர்; (அப்படியிருந்தும்) அவன் அவர்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை வழங்கி, (அவர்களுக்கு) வாழ்வாதாரத்தையும் அளிக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَخًا لِأَبِي مُوسَى كَانَ يَتَسَرَّعُ فِي الْفِتْنَةِ فَجَعَلَ يَنْهَاهُ وَلَا يَنْتَهِي فَقَالَ إِنْ كُنْتُ أَرَى أَنَّ سَيَكْفِيكَ مِنِّي الْيَسِيرُ أَوْ قَالَ مِنَ الْمَوْعِظَةِ دُونَ مَا أَرَى وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقِيلَ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
அபு மூஸா (ரழி) அவர்களின் சகோதரர் ஒருவர் குழப்பங்களில் (ஃபித்னாவில்) ஈடுபட அவசரம் காட்டுபவராக இருந்தார். அபு மூஸா (ரழி) அவர்கள் அவரைத் தடுத்தார்கள்; ஆனால் அவர் (அதிலிருந்து) விலகவில்லை.

அப்போது அபு மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் தற்போது காண்பதை விட (குறைவான), என்னிடமிருந்து வரும் சிறிய (அறிவுரை) அல்லது உபதேசம் உங்களுக்குப் போதுமானதாக இருக்கும் என்று நான் கருதினேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'இரண்டு முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாள்களை ஏந்தியவாறு ஒருவரையொருவர் எதிர்கொண்டு, அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட்டால், கொலையாளி மற்றும் கொல்லப்பட்டவன் (ஆகிய இருவருமே) நரகத்திற்குச் செல்வார்கள்.'

அப்போது, '(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) இவர் கொலையாளி (அதனால் நரகம் செல்கிறார் என்பது புரிகிறது), ஆனால் கொல்லப்பட்டவனின் நிலை என்ன (அவர் ஏன் நரகம் செல்ல வேண்டும்)?' என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக அவனும் தன் தோழனைக் கொல்லவே (தீவிரமாக) எண்ணியிருந்தான்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَدَّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمَ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ قَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ؛ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ مِنْهُ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ أَبَدًا فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ قَالَ أَيُّوبُ أَحْسِبُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقَالَ لَا وَاللهِ مَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ فَانْطَلَقْنَا فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَقَالَ أَيْنَ هَؤُلَاءِ الْأَشْعَرِيُّونَ؟ فَأَتَيْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَانْدَفَعْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا فَقُلْتُ نَسِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمِينَهُ وَاللهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَعَرَفْنَا أَوْ ظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ فَقَالَ ﷺ انْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ لَاأَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا
ஸஹ்தம் அல்-ஜர்மீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் அபூமூஸா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அவர்கள் (தமது) உணவில் கோழி இறைச்சியைப் பரிமாறினார்கள். அந்தக் கூட்டத்தில் பனூ தய்முல்லாஹ் குலத்தைச் சேர்ந்த சிவந்த நிறமுடைய, விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையைப் போன்றிருந்த ஒருவர் இருந்தார். அவர் (உண்ணுவதற்காக) நெருங்கி வரவில்லை. அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "அருகில் வாருங்கள்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து (கோழி இறைச்சியை) உண்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "அது (அருவருக்கத்தக்க) ஏதோ ஒன்றைத் தின்பதை நான் பார்த்தேன்; அதனால் நான் அதனை அருவருத்தேன். எனவே, அதனை ஒருபோதும் உண்பதில்லை எனச் சத்தியம் செய்துள்ளேன்" என்றார்.

அப்போது அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அருகில் வாருங்கள்! (சத்தியம் மற்றும் அதன் பரிகாரம் குறித்து) நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி சொல்கிறேன். நான் அஷ்அரீ குலத்தாரின் ஒரு குழுவினருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (ஏறிச் செல்ல) வாகனங்கள் கேட்கச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் தர்மத்திற்காக வந்த ஒட்டகங்களைப் பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். [(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அய்யூப் (ரஹ்) அவர்கள், 'அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கோபமாக இருந்தார்கள் என நினைக்கிறேன்' என்று கூறுகிறார்.]

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உங்களுக்கு நான் வாகனம் தரமாட்டேன்; உங்களுக்குத் தருவதற்கு என்னிடம் எந்த வாகனமும் இல்லை" என்று (சத்தியம் செய்து) கூறினார்கள்.

எனவே, நாங்கள் (திரும்பிச்) சென்றுவிட்டோம். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் போரில் கிடைத்த சில ஒட்டகங்கள் (கனீமத் பொருட்கள்) கொண்டுவரப்பட்டன. அப்போது அவர்கள், "அந்த அஷ்அரீகள் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள் (அவர்களிடம்) சென்றோம். அப்போது வெண்மையான திமில்களை உடைய ஐந்து ஒட்டகங்களை எங்களுக்கு வழங்கும்படி அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.

நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றுக்கொண்டு புறப்பட்டோம். அப்போது நான் என் தோழர்களிடம், "நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வாகனம் கேட்டு வந்தோம். அவர்களோ நமக்கு வாகனம் தரப்போவதில்லை என்று சத்தியம் செய்தார்கள். பிறகு, (ஆளனுப்பி) நம்மை அழைத்து நமக்கு வாகனம் தந்துள்ளார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது சத்தியத்தை மறந்துவிட்டார்கள் (போலும்). அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தமது சத்தியத்தை மறக்கச் செய்தவர்களாக நாம் (இவற்றை எடுத்துச்) சென்றால் நாம் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டோம். வாருங்கள், நாம் மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமே சென்று அவர்களின் சத்தியத்தை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவோம்" என்று கூறினேன்.

அதன்படி, நாங்கள் அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்றோம். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்களிடம் வாகனம் வேண்டி வந்தோம். அப்போது நீங்கள் எங்களுக்கு வாகனம் தரமாட்டோம் எனச் சத்தியம் செய்தீர்கள். பின்னர் எங்களுக்கு வாகனம் அளித்தீர்கள். நீங்கள் உங்களின் சத்தியத்தை மறந்துவிட்டீர்களோ என நாங்கள் நினைத்தோம் (அதனை நினைவூட்டவே வந்தோம்)" என்று கூறினோம்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் (இந்த ஒட்டகங்களுடன்) செல்லுங்கள்! மாபெரும் மாண்புடைய அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு அவற்றை வழங்கினான். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்), நான் ஏதாவது ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்துவிட்டு, பிறகு அந்தச் சத்தியத்திற்கு மாற்றமானதை அதைவிடச் சிறந்ததாகக் கண்டால், சிறந்ததையே செய்வேன்; எனது சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் (கஃப்பாரா) செய்துவிடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُرِّبَ لَهُ طَعَامٌ فِيهِ دَجَاجٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ஸஹ்தம் அல்-ஜர்மீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூமூஸா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தேன். அப்போது அவர்களுக்கு (உண்ணுவதற்காக) உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. அதில் கோழி (இறைச்சி) இருந்தது. பிறகு, (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட அதே) கருத்தை அவர் (அபூமூஸா -ரலி-) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ يُقَالُ لَهُ زَهْدَمٌ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَأُتِيَ بِلَحْمِ دَجَاجٍ فَذَكَرَهُ
பனூ தய்முல்லாஹ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஸஹ்தம் (இப்னு ஜுர்முஸ்) என்பவர் அறிவிக்கிறார்:

நாங்கள் அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது, அவர்களிடம் கோழி இறைச்சி (உணவாகக்) கொண்டு வரப்பட்டது. தொடர்ந்து அவர் அது தொடர்பான (முழுமையான) செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَعَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّ إِخَاءٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَمَعْنَاهُ
ஸஹ்தம் அல்-ஜர்மி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"எங்களுக்கும் (அபூ மூஸா) அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களுக்கும் இடையே (இஸ்லாமிய) சகோதரத்துவம் நிலவி வந்தது." (இவ்வாறு கூறிவிட்டு) பின்னர் அவர் (முழு) ஹதீஸையும் அதன் கருத்தையும் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة 7] فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللهُ تَعَالَى وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَيَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتِلْكَ بِتِلْكَ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு எங்களது தொழுகையையும் (அதன்) வழிமுறையையும் கற்றுத்தந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இமாம் நியமிக்கப்படுவதெல்லாம் அவரைப் பின்பற்றித் தொழுவதற்காகவே. எனவே, அவர் தக்பீர் கூறினால் நீங்களும் தக்பீர் கூறுங்கள். அவர் '{கைரில் மஃதூபி அலைஹிம் வலழ்ழால்லீன்}' என்று (ஓதி முடித்தால்), நீங்கள் 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள்; (அப்போது) உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பான். அவர் ருகூஉ செய்தால், நீங்களும் ருகூஉ செய்யுங்கள். அவர் (ருகூஉவிலிருந்து தலையை) உயர்த்தினால், நீங்களும் (தலையை) உயர்த்துங்கள். அவர் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினால், நீங்கள் 'ரப்பனா லகல் ஹம்து' என்று கூறுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களைச் செவியேற்பான். அவர் ஸஜ்தா செய்தால், நீங்களும் ஸஜ்தா செய்யுங்கள். அவர் (ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை) உயர்த்தினால், நீங்களும் (தலையை) உயர்த்துங்கள். ஏனெனில், இமாம் உங்களுக்கு முன்னால் ஸஜ்தா செய்கிறார்; உங்களுக்கு முன்னால் (தலையை) உயர்த்துகிறார்."

"ஆக, (இமாம் முந்துவதும் நீங்கள் பிந்துவதுமான) இது அதற்கு ஈடாகிவிடும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ عَفَّانُ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசி ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் போர்ச் செல்வத்துக்காகப் (போர்ச் சம்பாதிப்பிற்காகப்) போரிடுகிறார்; மற்றொருவர் (வீரர் எனப்) புகழப்படுவதற்காகப் போரிடுகிறார்; இன்னொருவர் (தமது வீரப்) பராக்கிரமத்தைப் பிறர் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காகப் போரிடுகிறார். இவர்களில் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (ஜிஹாதில்) இருப்பவர் யார்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எவர் அல்லாஹ்வின் திருவசனம் (மார்க்கம்) மேலோங்க வேண்டும் என்பதற்காகப் போரிடுகிறாரோ, அவரே கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுபவர் ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَعِي نَفَرٌ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَبْشِرُوا وَبَشِّرُوا مَنْ وَرَاءَكُمْ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ صَادِقًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ ﷺ نُبَشِّرُ النَّاسَ فَاسْتَقْبَلَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَرَجَعَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ إِذًا يَتَّكِلَ النَّاسُ؟ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். என்னுடன் என் சமுதாயத்தவர் சிலரும் (அஷ்அரீ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்) இருந்தனர். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் நற்செய்தி பெறுங்கள்; உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களுக்கும் இந்த நற்செய்தியைக் கூறுங்கள். எவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்று உண்மையான உள்ளத்தோடு சாட்சி கூறுகிறாரோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து புறப்பட்டு, மக்களுக்கு நற்செய்தி சொல்லச் சென்றோம். அப்போது எங்களை எதிர்கொண்ட உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், எங்களை மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமே அழைத்து வந்தார்கள்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவ்வாறெனில், மக்கள் (நற்செயல்களைச் செய்யாமல்) இதையே சார்ந்து (சோம்பேறிகளாக) இருந்துவிடுவார்களே!" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உமர் ரலி அவர்களின் கருத்தை ஏற்று) மௌனமாக இருந்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ؟ وَمَا أَدَعُ؟ قَالَ وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ الْبِتْعُ والْمِزْرُ فَلَمْ يَدْرِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا هُوَ؟ فَقَالَ مَا الْبِتْعُ؟ وَمَا الْمِزْرُ؟ قَالَ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعُودَ بِتْعًا وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَشْرَبَنَّ مُسْكِرًا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஏமனுக்கு (ஆளுநராக) அனுப்பினார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அங்கு (பல்வேறு வகையான) பானங்கள் உள்ளன. (அவற்றில்) நான் எதை அருந்துவது? எதை விட்டுவிடுவது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவை என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

நான் "(அவை) அல்-பித்உ மற்றும் அல்-மிஸ்ர்" என்று கூறினேன்.

அவை என்னவென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. எனவே, "பித்உ என்றால் என்ன? மிஸ்ர் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "பித்உ என்பது சோளத்தில் தயாரிக்கப்படும் பானம் (நபீத்) ஆகும்; அது (பக்குவப்பட்டு) பித்உவாக மாறும் வரை காய்ச்சப்படும். மிஸ்ர் என்பது தேனில் தயாரிக்கப்படும் பானம் (நபீத்) ஆகும்" என்று கூறினேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "போதையேற்படுத்தும் எதையும் நீங்கள் (ஒருபோதும்) அருந்த வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا وَلَا نَعْلُو شَرَفًا وَلَا نَهْبِطُ فِي وَادٍ إِلَّا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ؛ فَإِنَّكُمْ مَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் (கைபர் போரின் போது) இருந்தோம். நாங்கள் மேடான பகுதிகளில் ஏறும்போதும், (உயரமான இடங்களை) கடக்கும்போதும், பள்ளத்தாக்குகளில் இறங்கும்போதும் தக்பீர் கூறி (அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்தி) எங்கள் சப்தங்களை உயர்த்தியவாறு இருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நெருங்கி வந்து, "மக்களே! உங்களை நீங்களே சிரமப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள் (சப்தங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்). ஏனெனில், நீங்கள் காது கேளாதவனையோ அல்லது (உங்களை விட்டு) மறைந்திருப்பவனையோ அழைக்கவில்லை. நிச்சயமாக நீங்கள் யாவற்றையும் செவியுறுபவனையும், (அனைத்தையும்) பார்ப்பவனையுமே அழைக்கிறீர்கள். நீங்கள் அழைக்கும் அவன் (அல்லாஹ்), உங்களில் ஒருவரின் வாகனப் பிராணியின் கழுத்தை விடவும் உங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவன் ஆவான்" என்று கூறினார்கள்.

(பின்னர் என்னைப் பார்த்து) "அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே! சொர்க்கத்தின் கருவூலங்களில் உள்ள ஒரு வார்த்தையை நான் உமக்குக் கற்றுத்தரட்டுமா? (அதுவே) 'லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி தீமையிலிருந்து விலகவோ, நன்மையைச் செய்ய ஆற்றல் பெறவோ முடியாது) என்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَهُوَ النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي الْقَاصَّ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ لَمْ يَبْقَ مُؤْمِنٌ إِلَّا أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ حَتَّى يُدْفَعَ إِلَيْهِ يُقَالُ لَهُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَاسْتَحْلَفَنِي عُمَرُبْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَسَمِعْتَ أَبَا مُوسَى يَذْكُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ فَسُرَّ بِذَلِكَ عُمَرُ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாள் வரும்போது, ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரிடமும் ஒரு யூதரோ அல்லது கிறித்தவரோ கொண்டுவரப்பட்டு ஒப்படைக்கப்படுவார். அப்போது (அந்த இறைநம்பிக்கையாளரிடம்), 'இவர் நரகத்திலிருந்து உம்மைக் காக்கும் ஈட்டுப் பகரமாவார் (அதாவது உமக்கு நரகத்தில் ஒதுக்கப்பட்டிருந்த இடத்தில் இவர் நுழைக்கப்படுவார்)' என்று சொல்லப்படும்."

அபூபுர்தா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம், "யாரைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லையோ, அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாகச் சொல்லுங்கள்! அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்ததை நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று சத்தியம் வாங்கினார்கள். அதற்கு நான், "ஆம் (கேட்டேன்)" என்று பதிலளித்தேன். அதைக் கேட்டு உமர் (பின் அப்துல் அஸீஸ்) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் இம்மாபெரும் அருளை எண்ணி) மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يُنَفِّلُ فِي مَغَازِيهِ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது (அறப்)போர்களில் (வீரர்களுக்குப் போர்ப்பொருள்களிலிருந்து) கூடுதல் பங்கு (நஃபல்) வழங்கி வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ صَالِحٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أُجُورَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَافَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا وَمَمْلُوكٌ أَعْطَى حَقَّ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ آمَنَ بِكِتَابِهِ وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ خُذْهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ وَلَوْ سِرْتَ فِيهَا إِلَى كَرْمَانَ لَكَانَ ذَلِكَ يَسِيرًا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூவருக்கு அவர்களின் நற்கூலி இரண்டு முறை வழங்கப்படும்:
1. தன்னிடம் ஓர் அடிமைப் பெண் இருந்து, அவளுக்குச் சிறந்த முறையில் ஒழுக்கப் பயிற்சியும், சிறந்த முறையில் கல்வியும் அளித்து, பின்னர் அவளை உரிமைவிட்டு (விடுதலை செய்து) அவளையே திருமணம் செய்துகொண்டவர்.
2. கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க தன் இறைவனுக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமையையும், தன் எஜமானர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய உரிமையையும் (சரிவர) நிறைவேற்றும் ஓர் அடிமை.
3. (முந்தைய) தன்னுடைய வேதத்தின் மீதும், (பின்னர்) முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மீதும் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டவர்."

அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் (இந்த ஹதீஸை அறிவித்த பிறகு என்னிடம்) கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸை எந்தக் கைமாறும் இன்றி (இலவசமாகவே) பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். இதற்காக நீங்கள் (ஈரானிலுள்ள) 'கர்மான்' நகருக்குப் பயணம் செய்திருந்தாலும், அது மிகச் சிறிய சிரமமாகவே இருந்திருக்கும் (அந்த அளவுக்கு இது மதிப்புமிக்க ஹதீஸாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
அபூ புர்தா (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை (அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ - ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு நபர்கள் ஒரு கால்நடை (தொடர்பான உரிமை) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்குக் கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் இருவரில் எவரிடமும் (தமது உரிமையை நிரூபிக்கத் தகுந்த) எவ்வித ஆதாரமும் இருக்கவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை அவ்விருவருக்கும் இடையே சரிபாதியாகப் பங்கிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَلْ تَدْرِي؟ أَوْ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قَالَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "உனக்குத் தெரியுமா? அல்லது சொர்க்கத்தின் கருவூலங்களில் ஒரு கருவூலத்தை நான் உனக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்" (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி பாவங்களிலிருந்து விலகவோ, அவனுக்குக் கீழ்ப்படியும் ஆற்றலைப் பெறவோ எவராலும் முடியாது) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالدُّعَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ قَرِيبًا مُجِيبًا يَسْمَعُ دُعَاءَكُمْ وَيَسْتَجِيبُ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது (மக்கள்) சப்தத்தை உயர்த்திப் பிரார்த்தனை (துஆ) செய்தார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் செவிடனையோ, (அல்லது) மறைந்திருப்பவனையோ அழைக்கவில்லை. நிச்சயமாக நீங்கள், மிக நெருக்கமானவனும், (உங்கள் அழைப்புக்குப்) பதிலளிப்பவனுமாகிய (இறைவனையே) அழைக்கிறீர்கள். அவன் உங்கள் துஆவைச் செவியேற்றுப் பதிலளிக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே! -அல்லது அபூ மூஸாவே!- சொர்க்கத்தின் பொக்கிஷங்களில் உள்ள ஒரு பொக்கிஷத்தை நான் உமக்கு அறிவித்துத் தரட்டுமா? (அதுதான்) 'லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி தீமைகளிலிருந்து விலகவோ, நன்மைகள் செய்ய ஆற்றலோ இல்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعرْزَمِيَّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ رَجُلٍ مِنْ بَنِي كَاهِلٍ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا هَذَاالشِّرْكَ؛ فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ حَزْنٍ وَقَيْسُ بْنُ المُضَارِبِ فَقَالَا وَاللهِ لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ أَوْ لَنَأْتِيَنَّ عُمَرَ مَأْذُونٌ لَنَا أَوْ غَيْرُ مَأْذُونٍ قَالَ بَلْ أَخْرُجُ مِمَّا قُلْتُ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ؛ فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ فَقَالَ لَهُ مَنْ شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ وَكَيْفَ نَتَّقِيهِ وَهُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது, "மக்களே! இந்த ஷிர்க்கை (இணைவைப்பை) அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அது (கருப்புப் பாறையில்) எறும்பு ஊர்ந்து செல்வதை விட மிகவும் மறைவானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ஹஸ்ன் மற்றும் கைஸ் பின் முழாரிப் ஆகிய இருவரும் அவர்களை நோக்கி எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் கூறியதிலிருந்து (அதற்கான ஆதாரத்தை விளக்கி) வெளியே வர வேண்டும் (தெளிவுபடுத்த வேண்டும்). இல்லையெனில், எங்களுக்கு அனுமதி கிடைத்தாலும் சரி, கிடைக்காவிட்டாலும் சரி, நாங்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (சென்று இதைக் குறித்துக்) கேட்போம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "நான் கூறியதிலிருந்து (ஆதாரத்தை விளக்கி) வெளியே வருகிறேன் (விளக்குகிறேன்). ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, 'மக்களே! இந்த ஷிர்க்கை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், அது எறும்பு ஊர்ந்து செல்வதை விட மிகவும் மறைவானதாகும்' என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (அதைக்) கேட்பதற்கு அல்லாஹ் நாடிய நபர் ஒருவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது எறும்பு ஊர்ந்து செல்வதை விட மிகவும் மறைவானதாக இருக்கும்போது, அதிலிருந்து நாங்கள் எங்களை எவ்வாறு தற்காத்துக் கொள்வது?' என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அதற்காக) நீங்கள் இவ்வாறு கூறுங்கள்:

**'அல்லாஹும்ம இன்னா நஊது பிக்க மின் அன் நுஷ்ரிக்க பிக்க ஷைஅன் நஅலமுஹு, வநஸ்தஃக்ஃபிருக்க லிமா லா நஅலம்.'**

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நாங்கள் அறிந்த நிலையில் உனக்கு எதையும் இணையாக்குவதை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறோம். மேலும், நாங்கள் அறியாமல் செய்த (இணைவைப்பு)வற்றுக்காக உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருகிறோம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَمَانَانِ كَانَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رُفِعَ أَحَدُهُمَا وَبَقِيَ الْآخَرُ وَ {مَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ}[الأنفال 33] وَ {مَا كَانَ اللهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ} [الأنفال 33]
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (இறைவேதனையிலிருந்து மக்களைக் காக்கும்) இரண்டு பாதுகாப்புகள் இருந்தன. அவற்றில் ஒன்று (அல்லாஹ்விடம்) உயர்த்தப்பட்டு விட்டது (அதாவது நபியவர்களின் மரணம்), மற்றொன்று (இன்றும்) மீதமுள்ளது. (அவையாவன:)

"{மா கானல்லாஹு லியுஅத்திபஹும் வஅன்த ஃபீஹிம்} (நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு மத்தியில் இருக்கும்போது அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்ய மாட்டான்" [அல்-அன்ஃபால் 8:33] மற்றும் "{வமா கானல்லாஹு முஅத்திபஹும் வஹும் யஸ்தக்ஃபிரூன்} அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்ய மாட்டான்" [அல்-அன்ஃபால் 8:33].
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَمَّنْ سَمِعَ حِطَّانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيَّ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قُلْتُ لِصَاحِبٍ لِي تَعَالَ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَكَأَنَّمَا شَهِدَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ تَعَالَ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا زَالَ يُرَدِّدُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَسِيخَ فِي الْأَرْضِ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் எனது தோழர் ஒருவரிடம், "வாருங்கள்! நமது இன்றைய இந்த நாளை மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக (வணக்க வழிபாடுகளில் ஈடுபடுவதற்காக) ஆக்குவோம்" என்று கூறினேன். (நாங்கள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நேரில் கண்டது போலவே (அங்கு வந்து), "அவர்களில், 'வாருங்கள்! நமது இன்றைய இந்த நாளை மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக ஆக்குவோம்' என்று கூறுபவரும் உள்ளார்" என்று (நாங்கள் கூறியதையே) குறிப்பிட்டார்கள். மேலும், அவர்கள் அதனைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், (அவர்களின் அந்தச் செயலால் ஏற்பட்ட வெட்கத்தினால் அல்லது இறையச்சத்தினால்) நான் பூமிக்குள் புதைந்துவிடக் கூடாதா என்று ஆசைப்பட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ كَانَ لَهُ أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو رُهْمٍ وَكَانَ يَتَسَرَّعُ فِي الْفِتْنَةِ وَكَانَ الْأَشْعَرِيُّ يَكْرَهُ الْفِتْنَةَ فَقَالَ لَهُ لَوْلَا مَا أَبْلَغْتَ إِلَيَّ مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ إِلَّا دَخَلَا جَمِيعًا النَّارَ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களுக்கு 'அபூ ருஹ்ம்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சகோதரர் இருந்தார். அவர் (உள்நாட்டுக்) குழப்பங்களில் (ஃபித்னாவில்) விரைந்து ஈடுபடக்கூடியவராக இருந்தார். ஆனால், அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அத்தகைய குழப்பங்களை (ஃபித்னாவை) வெறுப்பவராக இருந்தார்கள்.

எனவே, அவர் (தம் சகோதரரிடம்), "நீங்கள் (உங்களுடைய இந்த நிலையை) என்னிடம் கொண்டு வந்திருக்காவிட்டால் (அதாவது நீங்கள் குழப்பத்தில் ஈடுபட முனைந்திருக்காவிட்டால்), நான் இதை உங்களுக்கு அறிவித்திருக்க மாட்டேன். நிச்சயமாக, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறச் செவியுற்றேன்:

'எந்த இரண்டு முஸ்லிம்களும் தங்களின் வாள்களுடன் (சண்டையிடுவதற்காக) ஒருவரையொருவர் சந்தித்து, அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட்டால், (கொன்றவர், கொல்லப்பட்டவர் ஆகிய) அவர்கள் இருவரும் நரகத்திலேயே நுழைவார்கள்'" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى فِي الْأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الْإِبِلِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒவ்வொரு விரலுக்கும் (பாதிக்கப்பட்டால் இழப்பீடாக) பத்துப் பத்து ஒட்டகங்கள் (வழங்கப்பட வேண்டும்) என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ إِنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ قَالَ وَاحِدَةً ثِنْتَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ كَأَنَّهُ يَقُولُ أَجْعَلُكَ نَكَالًا فِي الْآفَاقِ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ الْأَنْصَارُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالُوا بَلَى لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ فَخَلَّى عَنْهُ
அபுசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (உள்ளே வர) அனுமதி கேட்டார்கள். (அவர்) ஒரு முறை, இரண்டு முறை, மூன்று முறை (என அனுமதி கேட்டும் பதில் கிடைக்காததால்) பிறகு அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். (இதையறிந்த) உமர் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "நிச்சயமாக இதற்கு நீங்கள் ஒரு தெளிவான ஆதாரத்தைக் கொண்டு வர வேண்டும்; இல்லையெனில் நான் (உங்களுக்கு எதிராகக் கடும் நடவடிக்கை) எடுப்பேன்" என்று கூறினார்கள். (அதாவது "உங்களை உலகத்தாருக்கு ஒரு படிப்பினையாக/தண்டனையாக ஆக்குவேன்" என்று உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவது போல் இருந்தது என்று அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்).

உடனே அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அன்சாரிகள் (அமர்ந்திருந்த) ஒரு சபைக்குச் சென்று, அவர்களிடம் அதைக் குறிப்பிட்டார்கள். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் மூன்று முறை அனுமதி கேட்டும் அவருக்கு அனுமதி வழங்கப்படாவிட்டால், அவர் திரும்பிச் சென்று விடட்டும்' என்று கூறியதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (அறிவோம்). எங்களில் வயதால் சிறியவரே தவிர வேறு யாரும் உங்களுடன் (சாட்சி கூற) வரமாட்டார்கள் (அதாவது இது எங்களது சிறியவர்களுக்கே தெரிந்த பொதுவான விஷயம்)" என்று கூறினார்கள்.

அபுசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: உடனே நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (சாட்சியம் அளிக்க) சென்றேன். (அங்கே அபூமூஸா அவர்கள் உமர் அவர்களிடம்) "இதோ அபுசயீத் (எனக்குச் சாட்சியாக வந்துள்ளார்)" என்று கூறினார்கள். இதையடுத்து உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூமூஸா (ரலி) அவர்களை (தண்டிக்காமல்) விட்டுவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ لَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أُنَاسًا مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ يُسْرِعُونَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِتَكُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
அபூ புர்தா (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள் சிலர் ஒரு ஜனாஸாவை (பிரேதத்தை) வேகமாகச் சுமந்துகொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து சென்றனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஜனாஸாவைச் சுமந்து செல்லும்போது) நீங்கள் அமைதியைக் (கண்ணியத்தைக்) கடைப்பிடியுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَقْبَلُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنَ الْخَلُوقِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
தன் உடலில் 'கலூக்' (குங்குமப்பூ கலந்த ஒரு வகை நறுமணப் பூச்சு) சிறிதளவு உள்ள எந்தவொரு மனிதரின் தொழுகையையும் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"குர்ஆனை ஓதுகின்ற இறைநம்பிக்கையாளரின் (முஃமினின்) உதாரணம் 'உத்ருஜ்ஜா' (நாரத்தம் போன்ற ஒரு வகை எலுமிச்சை) பழத்தைப் போன்றதாகும்; அதன் சுவையும் நன்று, வாசனையும் நன்று. குர்ஆனை ஓதாத இறைநம்பிக்கையாளரின் உதாரணம் பேரீச்சம் பழத்தைப் போன்றதாகும்; அதன் சுவை நன்று, ஆனால் அதற்கு வாசனை கிடையாது. குர்ஆனை ஓதுகின்ற பாவியின் (தீயவன் அல்லது நயவஞ்சகனின்) உதாரணம் 'ரய்ஹான்' (மருக்கொழுந்து போன்ற நறுமணச் செடி) போன்றதாகும்; அதன் வாசனை நன்று, ஆனால் அதன் சுவை கசப்பானது. குர்ஆனை ஓதாத பாவியின் உதாரணம் 'ஹன்ழலா' (குமட்டிக்காய்) காயைப் போன்றதாகும்; அதன் சுவை கசப்பானது, அதற்கு வாசனையும் கிடையாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بِهَذَيْنِ كِلَيْهِمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்றே) இதுவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَأَلُوا عَنْ ذَلِكَ امْرَأَتَهُ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِامْرَأَتِهِ فَقَالَتْ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وخَرَقَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களுக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டபோது, (அருகிலிருந்தவர்கள்) அவருக்காக (சப்தமிட்டு) அழுதனர். அப்போது அவர் (மயக்கம் தெளிந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரை விட்டும் விலகிக் கொண்டார்களோ, அவரை விட்டும் நிச்சயமாக நானும் விலகிக் கொண்டேன்" என்று கூறினார்.

அவர்கள் இது குறித்து அவருடைய மனைவியிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டனர். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?" என்று (அறிவிப்பாளரால்) கேட்கப்பட்டது. பிறகு அவர்கள் அதனை அவருடைய மனைவியிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர் (மனைவி) கூறினார்: "(துயரத்தின் போது) தலைமுடியை மழித்துக்கொள்பவர், சப்தமிட்டு (ஒப்பாரி வைத்து) அழுபவர் மற்றும் ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொள்பவர் ஆகியோரை விட்டும் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விலகிக் கொண்டார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا الْأَحْدَبَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِمَّنْ حَلَقَ وسَلَقَ وخَرَقَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களுக்கு மயக்கம் ஏற்பட்ட போது, (அருகிலிருந்தவர்கள்) அவர்களுக்காக (சத்தமிட்டு) அழுதார்கள். அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்ததும் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவர்களை விட்டும் விலகிக் கொண்டார்களோ, அவர்களை விட்டும் நானும் விலகிக் கொள்கிறேன். (அவர்கள் யாரெனில், மரணம் போன்ற துன்பங்களின் போது) தலையை மொட்டையடிப்பவர், சத்தமிட்டு ஒப்பாரி வைப்பவர் மற்றும் (ஆடைகளைக்) கிழிப்பவர் ஆகியோராவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَحْرُسُهُ أَصْحَابُهُ فَقُمْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمْ أَرَهُ فِي مَنَامِهِ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدَثَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا أَنَا بِمُعَاذٍ قَدْ لَقِيَ الَّذِي لَقِيتُ فَسَمِعْنَا صَوْتًا مِثْلَ هَزِيزِ الرَّحَا فَوَقَفَا عَلَى مَكَانِهِمَا فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ قِبَلِ الصَّوْتِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ كُنْتُ؟ وَفِيمَ كُنْتُ؟ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَجْعَلَنَا فِي شَفَاعَتِكَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا فِي شَفَاعَتِي
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அவர்களின் தோழர்கள் (வழக்கமாகப்) பாதுகாப்பளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள். ஒரு நாள் இரவில் நான் (தூக்கத்திலிருந்து) எழுந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்களை அவர்களின் உறங்கும் இடத்தில் காணவில்லை. இதனால் எனக்குப் பழைய மற்றும் புதிய கவலைகள் (அதாவது அவர்களுக்கு ஏதேனும் ஆபத்து நேர்ந்திருக்குமோ என்ற அச்சம்) ஏற்பட்டன. எனவே, நான் (அவர்களைத் தேடிப்) பார்க்கச் சென்றேன். அப்போது முஆத் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். எனக்கேற்பட்ட அதே (கவலை கலந்த) நிலையே அவருக்கும் ஏற்பட்டிருந்தது.

அப்போது மாவு அரைக்கும் திரிகையின் சத்தம் போன்ற ஒரு சத்தத்தை நாங்கள் செவியுற்றோம். உடனே அவர்கள் இருவரும் (அதிர்ச்சியில்) தத்தமது இடத்திலேயே நின்றார்கள். அப்போது அந்தச் சத்தம் வந்த திசையிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள்.

அவர்கள், "நான் எங்கே இருந்தேன், எதில் (முக்கியமான காரியத்தில்) ஈடுபட்டிருந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க என் இறைவனிடமிருந்து வந்தவர் (வானவர் ஜிப்ரீல்) என்னிடம் வந்தார். எனது சமுதாயத்தில் (உம்மத்தில்) பாதிப் பேர் (நேரடியாகச்) சொர்க்கம் செல்வதா அல்லது (மறுமையில்) எனக்குப் பரிந்துரை செய்யும் வாய்ப்பு (ஷஃபாஅத்) வழங்கப்படுவதா ஆகிய இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமை எனக்கு வழங்கப்பட்டது. நான் பரிந்துரை செய்யும் வாய்ப்பையே (ஷஃபாஅத்) தேர்ந்தெடுத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே நாங்கள் இருவரும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களையும் உங்களின் பரிந்துரைக்கு (ஷஃபாஅத்திற்கு) உரியவர்களாக ஆக்கிடுமாறு கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்களும், (உங்களுக்குப் பின்) அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காத நிலையில் மரணிக்கின்ற ஒவ்வொருவரும் எனது பரிந்துரைக்கு (உரியவர்கள்) ஆவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரவில் பாவம் செய்தவர் பாவமன்னிப்புத் (தவ்பா) தேடுவதற்காக, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் பகலில் தனது கரத்தை நீட்டுகிறான். பகலில் பாவம் செய்தவர் பாவமன்னிப்புத் தேடுவதற்காக, இரவில் தனது கரத்தை நீட்டுகிறான். சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை (அதாவது உலகம் அழியும் நாள் வரை இது தொடர்ந்து நடைபெறும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ وحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ نَفْسَهُ أَسْمَاءًمِنْهَا مَا حَفِظْنَا وَمِنْهَا مَا لَمْ نَحْفَظْ فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الْمَلْحَمَةِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குரிய பல பெயர்களை எங்களுக்குக் கூறினார்கள். அவற்றில் சிலவற்றை நாங்கள் நினைவில் (மனனத்தில்) வைத்துக் கொண்டோம்; சிலவற்றை நாங்கள் நினைவில் கொள்ளவில்லை.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் முஹம்மத் (புகழப்பட்டவர்) ஆவேன்; நான் அஹ்மத் (அதிகமாகப் புகழ்பவர்) ஆவேன். மேலும் நான் 'அல்-முகஃப்பீ' (நபிமார்களின் வரிசையை நிறைவு செய்தவர்), 'அல்-ஹாஷிர்' (மறுமை நாளில் மக்கள் யாருடைய காலடியில் ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்களோ அவர்), 'நபிய்யுத் தவ்பா' (பாவமன்னிப்பின் நபி), மற்றும் 'நபிய்யுல் மல்ஹமா' (பெரும் போர்களின் நபி) ஆவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ انْطَلَقْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ فَرَجَعْنَا فَبَعَثَ إِلَيْنَا بِثَلَاثٍ بُقْعِ الذُّرَى فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ حَلَفَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ إِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللهُ تَعَالَى مَا عَلَى الْأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُهُ
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (பயணத்திற்காக) எங்களுக்கு வாகனங்கள் வழங்குமாறு கேட்கச் சென்றோம். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் உங்களுக்கு வாகனம் தரமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நாங்கள் (திரும்பிச்) சென்றோம். பின்னர், திமில்களில் வெள்ளை நிறமுடைய மூன்று ஒட்டகங்களை (நபி அவர்கள்) எங்களிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள்.

அப்போது எங்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் நமக்கு வாகனம் தரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்திருந்தார்களே! (இப்போது கொடுத்துள்ளார்களே, நாம் இதை எடுத்துக்கொண்டால் அவர்களின் சத்தியத்திற்கு என்னவாகும்?)" என்று கூறிவிட்டு, (மீண்டும்) அவர்களிடம் வந்தோம். நாங்கள், "தாங்கள் எங்களுக்கு வாகனம் தரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்திருந்தீர்களே!" என்று (நினைவூட்டிக்) கேட்டோம்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களுக்கு வாகனங்களை வழங்கவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்தஆலா தான் உங்களுக்கு அவற்றை வழங்கினான். நான் ஏதேனும் ஒரு காரியத்திற்காகச் சத்தியம் செய்துவிட்டு, அதைவிடச் சிறந்த வேறொன்றை நான் கண்டால், (எனது சத்தியத்தை முறித்துவிட்டு) அந்தச் சிறந்த காரியத்தையே நான் செய்வேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ الْكُوفِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى فَقَالَ أَيْ بَنِيَّ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் (தம் புதல்வர்களிடம்) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஓர் அடிமையை (அடிமைத்தளையிலிருந்து) விடுதலை செய்கிறாரோ, அந்த அடிமையின் ஒவ்வொரு உறுப்பிற்கும் பகரமாக, (அடிமையை) விடுதலை செய்தவரின் ஒவ்வொரு உறுப்பையும் நரக நெருப்பிலிருந்து வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் விடுதலை செய்வான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رِوَايَةً قَالَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ إِنْ لَمْ يُحْذِكَ مِنْ عِطْرِهِ عَلَقَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السُّوءِ مَثَلُ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُحْرِقْكَ نَالَكَ مِنْ شَرَرِهِ وَالْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ مُؤْتَجِرًا أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் மற்றொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு ஒரு கட்டிடத்தைப் போன்றவராவார்; அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியை (தாங்கிப் பிடித்து) பலப்படுத்துகிறது.

நல்ல தோழனின் உதாரணம் நறுமணம் விற்பவரைப் போன்றதாகும்; அவர் உமக்குத் தமது நறுமணப் பொருளை (அன்பளிப்பாக) அளிக்காவிட்டாலும், (அவரிடமிருந்து வீசும்) நறுமணமாவது உம்மீது படியும்.

தீய தோழனின் உதாரணம் கொல்லனின் உலைக்களத்தைப் (துருத்தியைப்) போன்றதாகும்; அது (உமது ஆடையை) எரிக்காவிட்டாலும், அதிலிருந்து (வெளியாகும் புகையோ அல்லது) தெறிக்கும் தீப்பொறிகளோ உம்மை வந்தடையும்.

மேலும், தமக்கு இடப்பட்ட கட்டளைப்படி (வழங்க வேண்டியதை) முழுமையாகவும், மனமுவந்தும், (இறைவனிடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தவராகவும் வழங்கும் நம்பிக்கைக்குரிய பொருளாளரும் தர்மம் செய்தவர்களில் ஒருவராவார்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) மற்றொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு ஒரு கட்டடத்தைப் போன்றவராவார். அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியை (தாங்கிப் பிடித்து) வலுப்படுத்துகின்றது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ عَنْ الْقَرْثَعِ قَالَلَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ صَاحَتْ امْرَأَتُهُ فَقَالَ لَهَا أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ بَلَى ثُمَّ سَكَتَتْ فَلَمَّا مَاتَ قِيلَ لَهَا أَيُّ شَيْءٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ خَرَقَ أَوْ سَلَقَ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்களுக்கு (மரணம் நெருங்கும் அளவுக்கு) நோய் கடுமையானபோது, அவரது மனைவி (துக்கத்தால்) சப்தமிட்டு அழுதார். அப்போது அவர் (தம் மனைவியிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியது உனக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "ஆம் (தெரியும்)" என்று கூறிவிட்டு அமைதியாகிவிட்டார்.

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் மரணித்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள்?" என்று அப்பெண்மணியிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "(துக்கத்தின் காரணமாகத் தலையைச்) சிரைத்துக்கொள்பவர், (ஆடையைக்) கிழித்துக்கொள்பவர் அல்லது (உயர்ந்த குரலில்) சப்தமிட்டு (ஒப்பாரி வைத்து) அழுபவர் ஆகியோரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள் என்று அவர் (அபூ மூஸா) கூறினார்" எனப் பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة 7] فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللهُ تَعَالَى وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تِلْكَبِتِلْكَ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு எங்களுடைய தொழுகையையும் (எமது மார்க்க) வழிமுறையையும் கற்றுத்தந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இமாம் (நியமிக்கப்படுவதெல்லாம்) அவரைப் பின்பற்றுவதற்காகவே. எனவே, அவர் (தொழுகையைத் தொடங்க) தக்பீர் கூறினால் நீங்களும் தக்பீர் கூறுங்கள். அவர் '{கைரில் மஃளூபி அலைஹிம் வலள்ளால்லீன்}' என்று ஓதினால், நீங்கள் 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பான் (உங்கள் துஆவை அங்கீகரிப்பான்). அவர் ருகூஉ செய்தால் நீங்களும் ருகூஉ செய்யுங்கள். அவர் (ருகூஉவிலிருந்து) தலையை உயர்த்தினால் நீங்களும் தலையை உயர்த்துங்கள். அவர் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினால், நீங்கள் 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து' என்று கூறுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களைச் செவியேற்பான் (உங்கள் புகழுரையை ஏற்றுக்கொள்வான்). அவர் ஸஜ்தா செய்தால் நீங்களும் ஸஜ்தா செய்யுங்கள். அவர் (ஸஜ்தாவிலிருந்து) தலையை உயர்த்தினால் நீங்களும் தலையை உயர்த்துங்கள். ஏனெனில், இமாம் உங்களுக்கு முன்னதாகவே ஸஜ்தா செய்வார்; உங்களுக்கு முன்னதாகவே தலையை உயர்த்துவார்."

(இதைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இது அதற்குச் சரியாகிவிடும் (இமாம் முந்துவதும் நீங்கள் பிந்துவதும் சமமாகிவிடும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَكَذَا حَدَّثَنَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு கூட்டத்தாரை நேசித்தும், (நற்செயல்களில்) அவர்களது நிலையை இன்னும் சென்றடையாத ஒரு மனிதரைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு மனிதர் (மறுமையில்) யாரை நேசிக்கிறாரோ, அவருடனேயே இருப்பார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒருவர் (மறுமையில்) தான் யாரை நேசிக்கிறாரோ, அவருடனேயே இருப்பார்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَ الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ الْقَتْلُ
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக உங்களுக்குப் பின்னால் (எதிர்காலத்தில்) சில நாட்கள் (காலங்கள்) வரும். அவற்றில் அறியாமை இறங்கும் (பரவும்); (மார்க்கக்) கல்வி உயர்த்தப்படும்; மேலும், அவற்றில் 'ஹர்ஜ்' பெருகும்."
அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'ஹர்ஜ்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "(அது) கொலை (செய்தல்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيَقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "(ஒருவர் தனது) வீரத்தைக் காட்டுவதற்காகப் போரிடுகிறார், (மற்றொருவர் தனது) இன உணர்வால் (அல்லது குலப் பெருமைக்காகப்) போரிடுகிறார், (இன்னொருவர்) பிறர் பார்க்க வேண்டும் (புகழப்பட வேண்டும்) என்பதற்காகப் போரிடுகிறார். இவர்களில் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடுபவர்) யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் திருவசனம் (ஏகத்துவம்) மேலோங்க வேண்டும் என்பதற்காக எவர் போரிடுகிறாரோ, அவரே மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடுபவர்) ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ
அபூ முஆவியா எமக்கு அறிவித்தார், (அவர் கூறினார்:) அல்-அஃமஷ் எமக்கு அறிவித்தார், (அவர்) அம்ர் பின் முர்ராவிடமிருந்தும், (அவர்) அபூ உபைதாவிடமிருந்தும் (அறிவிக்கிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ وَلَدٌ وَهُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَدْفَعُ عَنْهُمْ وَيَرْزُقُهُمْ
அபு மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தாம் செவியேற்கும் (தமக்கு இழைக்கப்படும்) துன்புறுத்தல்களை (நிந்தனைகளை)ச் சகித்துக்கொள்வதில் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை விட அதிகப் பொறுமையாளர் எவருமில்லை. அவனுக்கு இணை கற்பிக்கப்படுகிறது; அவனுக்குப் பிள்ளை இருப்பதாகவும் (அவதூறு) கூறப்படுகிறது. அப்படியிருந்தும், அவன் அவர்களுக்குச் சுகமளிக்கிறான்; (துன்பங்களை) அவர்களை விட்டும் தடுத்துக் காக்கிறான்; மேலும், அவர்களுக்கு வாழ்வாதாரமும் வழங்குகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ آمَنَ بِالْكِتَابِ الْأَوَّلِ وَالْكِتَابِ الْآخِرِ وَرَجُلٌ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ أَوْ كَمَا قَالَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலி இருமடங்காக வழங்கப்படும்: (தமது காலத்திலிருந்த) முந்தைய வேதத்தின் மீதும் (பின்னர் முஹம்மது நபி ஸல் அவர்களின்) இறுதி வேதத்தின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர்; தன்னிடம் உள்ள ஓர் அடிமைப் பெண்ணுக்கு (ஒழுக்கப் பயிற்சிகளை அளித்து) சிறந்த முறையில் நற்பண்புகளைக் கற்றுக் கொடுத்து, பின்னர் அவளை விடுதலை செய்து அவளையே திருமணம் செய்துகொண்டவர்; மேலும், தனது இறைவனைச் சிறந்த முறையில் வணங்குவதுடன், தனது எஜமானனுக்கும் (அவரது உரிமைகளை நிறைவேற்றி) விசுவாசமாக நடந்துகொள்ளும் ஓர் அடிமை." (அல்லது நபியவர்கள் கூறியதைப் போன்று).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي نَاسٍ مِنْ قَوْمِي بَعْدَمَا فَتَحَ خَيْبَرَ بِثَلَاثٍ فَأَسْهَمَ لَنَا وَلَمْيَقْسِمْ لِأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرِنَا
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்டு மூன்று (நாட்களுக்குப்) பிறகு, என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சிலருடன் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் (போர்ப்பொருள்களில்) எங்களுக்கும் பங்களித்தார்கள். அந்த வெற்றியில் கலந்துகொள்ளாதவர்களில் எங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் அவர்கள் (பங்குகளைப்) பிரித்துக் கொடுக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ أَسِيدَ بْنَ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى مِنْ أَصْبَهَانَ فَتَعَجَّلْنَا وَجَاءَتْ عُقَيْلَةُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَا فَتًى يُنْزِلُ كَنَّتَهُ؟ قَالَ يَعْنِي أَمَةَ الْأَشْعَرِيِّ فَقُلْتُ بَلَى فَأَدْنَيْتُهَا مِنْ شَجَرَةٍ فَأَنْزَلْتُهَا ثُمَّ جِئْتُ فَقَعَدْتُ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَاهُ فَقُلْنَا بَلَى يَرْحَمُكَ اللهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَا أَنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ قِيلَ وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ الْكَذِبُ وَالْقَتْلُ قَالُوا أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ الْآنَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْكُفَّارَ وَلَكِنَّهُ قَتْلُ بَعْضِكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَيَقْتُلَ أَخَاهُ وَيَقْتُلَ عَمَّهُ وَيَقْتُلَ ابْنَ عَمِّهِ قَالُوا سُبْحَانَ اللهِ ومَعَنَا عُقُولُنَا ‍‍‍؟ قَالَ لَا إِلَّا أَنَّهُ يَنْزِعُ عُقُولَ أَهْلِ ذَاكُم الزَّمَانِ حَتَّى يَحْسَبَ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسَ عَلَى شَيْءٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تُدْرِكَنِي وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأُمُورُ وَمَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ﷺ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا لَمْ نُحْدِثْ فِيهَا شَيْئًا
அஸீத் பின் அல்-முதஷம்மிஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்:
நாங்கள் அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்களுடன் இஸ்ஃபஹானிலிருந்து (திரும்பி) வந்துகொண்டிருந்தோம். நாங்கள் விரைந்து சென்றோம். அப்போது உகைலா (எனும் பெண்மணி) வந்தார். அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "தனது (குடும்பத்தைச் சார்ந்த) பெண்ணை (வாகனத்திலிருந்து) இறக்கிவிடக்கூடிய வாலிபர் எவரும் இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள். - (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: அதாவது அஷ்அரியின் அடிமைப் பெண்ணைக் குறிக்கிறார்கள். - நான் "ஆம், (நான் இருக்கிறேன்)" என்று கூறிவிட்டு, அப்பெண்மணியை ஒரு மரத்தின் அருகே (வாகனத்தைக் கொண்டு) நெருங்கிச் சென்று, அவரை இறக்கிவிட்டேன்.

பின்னர் நான் வந்து மக்களுடன் அமர்ந்தேன். அப்போது (அபூமூஸா - ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறிக் கொண்டிருந்த ஒரு செய்தியை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக!" என்றோம்.

அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளுக்கு முன்பாக 'அல்-ஹர்ஜ்' (குழப்பம்/கொலை) ஏற்படும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள். "அல்-ஹர்ஜ் என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "பொய்யும், கொலையும் ஆகும்" என்றார்கள்.

மக்கள், "இப்போது நாம் (போர்க்களத்தில் எதிரிகளைக்) கொல்வதைவிடவா அதிகமாக (கொலைகள் நடக்கும்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக அது நீங்கள் நிராகரிப்பாளர்களைக் கொல்வதல்ல; மாறாக, உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவரைக் கொல்வதாகும். ஒரு மனிதன் தன் அண்டை வீட்டாரையும், தன் சகோதரனையும், தன் தந்தையின் சகோதரரையும் (பெரியப்பா/சித்தப்பா), தன் தந்தையின் சகோதரரின் மகனையும் கொல்வான்" என்றார்கள்.

அப்போது மக்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்). அப்போது எங்களுடன் எங்களது புத்தி (சுயநினைவு) இருக்குமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, மாறாக அக்கால மக்களின் புத்தி நீக்கப்பட்டுவிடும். உங்களில் ஒருவர், தான் ஏதோ ஒரு (சரியான) கொள்கையில் இருப்பதாக எண்ணுவார்; ஆனால், அவர் எவ்வித (சரியான) நிலையிலும் இருக்கமாட்டார்" என்றார்கள்.

(மேலும் அபூமூஸா - ரலி அவர்கள் கூறினார்கள்:)
"முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அந்த (குழப்பமான) நிலைகள் எனக்கும் உங்களுக்கும் வந்துவிடுமோ என நான் அஞ்சுகிறேன். நமது நபி (ஸல்) அவர்கள் நமக்குக் கட்டளையிட்ட (உபதேசித்த)வற்றின்படி, இதிலிருந்து தப்பிக்கும் எந்த வழியையும் எனக்கும் உங்களுக்கும் நான் காணவில்லை; நாம் இதில் எப்படி (குழப்பம் இல்லாதவர்களாக) நுழைந்தோமோ, அப்படியே எவ்விதப் புதிய (குழப்பமான) காரியங்களையும் செய்யாமல் இதிலிருந்து வெளியேறுவதைத் தவிர!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَدَّمَ طَعَامَهُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَهْدَمٍ
ஜஹ்தம் அல்-ஜர்மீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நாங்கள் அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்களின் உணவு (பரிமாறப்படுவதற்காகக்) கொண்டு வரப்பட்டது. (தொடர்ந்து, ஜஹ்தம் வழியாக வரும் முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ الْكَلْبِيُّ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ فَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَدَّمَ طَعَامَهُ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ زَهْدَمٍ
ஸஹ்தம் அல்-ஜர்மீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது உணவைக் கொண்டு வந்தார்கள். (இதன் பிறகு) ஸஹ்தம் (அறிவித்த முந்தைய) ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே (அபூமூஸா ரலி அவர்கள் செய்த செயல் அல்லது கூறிய செய்தியை) அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ الْكَلْبِيُّ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ فَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ فَجِيءَ بِهَا وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஸஹ்தம் அல்-ஜர்மீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அபூமூஸா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது உணவு விரிப்பை (உணவு மேசையை)க் கொண்டுவரும்படி கேட்டார்கள். அவ்வாறே அது கொண்டுவரப்பட்டது. அதில் கோழி இறைச்சி இருந்தது. பிறகு (இந்த) ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ مَرَّتْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ جِنَازَةٌ تُمْخَضُ مَخْضَالزِّقِّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْكُمُ الْقَصْدَ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. (பாலுக்காக) தோல்பை குலுக்கப்படுவதைப் போன்று அது (வேகமாகச் சுமந்து செல்லப்பட்டதால்) குலுங்கியவாறு சென்றது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஜனாஸாவைச் சுமந்து செல்வதில்) மிதமான வேகத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அநியாயமாகப் பிடிக்கப்பட்ட அல்லது போர்க் கைதிகளாக உள்ள) சிறைப்பட்டவர்களை விடுவியுங்கள்; பசித்தவர்களுக்கு உணவளியுங்கள்; நோயாளிகளை (அவர்களது இல்லங்களுக்குச் சென்று) நலம் விசாரியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وحَدَّثَنَاهُ هَوْذَةُ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ قَسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَشْعَرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمْ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَالْأَسْوَدَ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلَ وَالْحَزْنَ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالْخَبِيثَ وَالطَّيِّبَ وَبَيْنَ ذَلِكَ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ், ஆதம் (அலை) அவர்களைப் பூமி முழுவதிலுமிருந்து அள்ளிய ஒரு பிடி (மண்ணைக்) கொண்டு படைத்தான். எனவே, ஆதமுடைய மக்கள் பூமியின் (மண்ணின்) தன்மைகளுக்கு ஏற்பத் தோன்றினார்கள். அவர்களில் சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் கறுப்பு நிறத்தவர்களும், இவற்றுக்கு இடைப்பட்ட (நிறம் கொண்ட)வர்களும் இருக்கிறார்கள். மேலும், மென்மையான (சுபாவம் கொண்ட)வர்கள், கடினமான (சுபாவம் கொண்ட)வர்கள் மற்றும் இவற்றுக்கு இடைப்பட்டவர்களும், தீயவர்கள், நல்லவர்கள் மற்றும் இவற்றுக்கு இடைப்பட்டவர்களும் (அவர்களில்) இருக்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَائِطٍ وَبِيَدِ النَّبِيِّ ﷺ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللهُ الْمُسْتَعَانُ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (மதீனாவின்) ஒரு தோட்டத்தில் இருந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் கையில் ஒரு குச்சி இருந்தது. அதைக் கொண்டு அவர்கள் தண்ணீருக்கும் சேற்றுக்கும் இடையே தட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒருவர் வந்து (தோட்டத்தின்) கதவைத் திறக்கும்படி (அனுமதி) கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அவருக்குக் கதவைத் திறப்பீராக; மேலும் அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைக் கூறுவீராக" என்றார்கள். (கதவைத் திறந்து) பார்த்தால் அவர் அபூபக்கர் (ரலி) ஆவார்கள். நான் அவருக்குக் கதவைத் திறந்து, அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைக் கூறினேன்.

பின்னர் மற்றொருவர் வந்து கதவைத் திறக்கும்படி (அனுமதி) கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அவருக்குக் கதவைத் திறப்பீராக; மேலும் அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைக் கூறுவீராக" என்றார்கள். (கதவைத் திறந்து) பார்த்தால் அவர் உமர் (ரலி) ஆவார்கள். நான் அவருக்குக் கதவைத் திறந்து, அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைக் கூறினேன்.

பின்னர் இன்னொருவர் வந்து கதவைத் திறக்கும்படி (அனுமதி) கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அவருக்குக் கதவைத் திறப்பீராக; மேலும் அவருக்கு ஏற்படவிருக்கும் ஒரு சோதனையோடு (சேர்த்து) அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைக் கூறுவீராக" என்றார்கள். (கதவைத் திறந்து) பார்த்தால் அவர் உஸ்மான் (ரலி) ஆவார்கள். நான் அவருக்குக் கதவைத் திறந்து, அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைக் கூறினேன். மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை) அவரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹுல் முஸ்தஆன்" (அல்லாஹ்விடமே உதவி தேடப்படுகிறது) என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِ عُثْمَانَ اللهُ الْمُسْتَعَانُ اللهُمَّ صَبْرًا وَعَلَى اللهِ التُّكْلَانُ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவின் தோட்டங்களில் ஒன்றில் இருந்தேன். (தொடர்ந்து, யஹ்யா அறிவித்த ஹதீஸின் கருத்தையே இந்த அறிவிப்பாளரும் குறிப்பிட்டார். ஆயினும், உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாகப் பின்வருமாறு அமைந்திருந்ததாகக் கூறினார்:) "அல்லாஹ்வே உதவி தேடப்படுபவன். இறைவா! (எனக்குப்) பொறுமையைத் தருவாயாக! அல்லாஹ்வின் மீதே (எனது) முழு நம்பிக்கையும் உள்ளது".
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أُحِلَّ لُبْسُ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ لِنِسَاءِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எனது சமுதாயத்துப் பெண்களுக்குப் பட்டு மற்றும் தங்கம் அணிவது ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளது (அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது). ஆனால், எனது சமுதாயத்து ஆண்களுக்கு அவை (அணிவது) தடை செய்யப்பட்டுள்ளன" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு கண்ணும் விபச்சாரம் செய்யக்கூடியதாகும் (அதாவது அந்நியப் பெண்களை இச்சையுடன் பார்ப்பதன் மூலம்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّ لِأَهْلِ الْيَمَنِ شَرَابَيْنِ أَوْ أَشْرِبَةً هَذَا الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهِمَا؟ قَالَ أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "யெமன் நாட்டு மக்களிடம் இரண்டு பானங்கள் (அல்லது சில பானங்கள்) பயன்பாட்டில் உள்ளன. ஒன்று தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'பித்உ' எனும் பானமாகும். மற்றொன்று சோளம் மற்றும் வாற்கோதுமையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'மிஸ்ர்' எனும் பானமாகும். இவை இரண்டைக் குறித்தும் தாங்கள் எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(உங்களுக்குப் போதையை ஏற்படுத்தும்) அனைத்துப் பொருட்களையும் நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَخَذَ الْقَوْمُ فِي عُقْبَةٍ أَوْ ثَنِيَّةٍ فَكُلَّمَا عَلَا رَجُلٌ عَلَيْهَا نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَغْلَةٍ يَعْرِضُهَا فِي الْخَيْلِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள் ஒரு செங்குத்தான பாதையில் அல்லது மலைப்பாதையில் (ஏறிச்) சென்று கொண்டிருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் (அல்லது ஒவ்வொருவரும்) அதன்மீது ஏறும்போதெல்லாம், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்றும் "வல்லாஹு அக்பர்" (அல்லாஹ்வே மிகப் பெரியவன்) என்றும் (சத்தமாக) சப்தமிட்டுக் கூறினார்(கள்). நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கோவேறு கழுதையின் மீது குதிரைகளுக்கு மத்தியில் (அதைச் செலுத்தியபடி) சென்று கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "மக்களே! (உங்களை நீங்களே சிரமப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்). நீங்கள் செவிடனையோ அல்லது (உங்களை விட்டு) மறைவாக இருப்பவனையோ அழைக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "அபூமூஸாவே! (அல்லது) அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே! சொர்க்கத்தின் பொக்கிஷங்களில் ஒரு பொக்கிஷத்தை உமக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான் "ஆம் (அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறிவியுங்கள்)" என்றேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்" (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி தீமையிலிருந்து விலகவோ, நன்மையைச் செய்யவோ எவ்வித ஆற்றலும் வலிமையும் இல்லை) (என்று கூறுவீராக!) என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يُقَلِّبُ كَعَبَاتِهَا أَحَدٌ يَنْتَظِرُ مَا تَأْتِي بِهِ إِلَّا عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவரொருவர் (பகடைக் காய்களைக் கொண்டு விளையாடும்போது) அதன் பகடைக் காய்களை உருட்டி, அது எதைக் கொண்டு வரும் என்று (ஆவலுடன்) எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்தவர் ஆவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا يَأْتِي بِيَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ يَقُولُ هَذَا فِدَاِي مِنَ النَّارِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் எந்தவொரு முஃமினும் (இறைநம்பிக்கையாளரும்), ஒரு யூதரையோ அல்லது ஒரு கிறிஸ்தவரையோ (அல்லாஹ் அவரிடம் ஒப்படைக்க), 'நரக நெருப்பிலிருந்து எனக்கான ஈடாக (மீட்புத் தொகையாக) இவர்தான்' என்று அவர் கூறாமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ سَمَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ نَفْسَهُ أَسْمَاءً مِنْهَا مَا حَفِظْنَا قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ والْمُقَفِّي والْحَاشِرُ ونَبِيُّ التَّوْبَةِ والْمَلْحَمَةِ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குரிய சில பெயர்களை எங்களுக்குக் குறிப்பிட்டார்கள். அவற்றில் சிலவற்றை நாங்கள் மனனமிட்டுள்ளோம். அவர்கள், “நான் முஹம்மத், அஹ்மத், அல்-முகப்பீ (இறைத்தூதர்களுக்குப் பின்னால் இறுதியாக வந்தவர்), அல்-ஹாஷிர் (மக்களை ஒன்று திரட்டுபவர்), நபிய்யுத் தவ்பா (பாவமன்னிப்பின் நபி) மற்றும் (நபிய்யுல்) மல்ஹமா (போர்களின் நபி)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا بُنَيَّ كَيْفَ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرِيحُنَا رِيحُ الضَّأْنِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் (தம் மகனிடம்) கூறினார்கள்:

"என் அருமை மகனே! நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது எங்களை நீ பார்த்திருந்தால் (வியப்படைந்திருப்பாய்)! (அப்போது வறுமையின் காரணமாகக் கம்பளி ஆடைகளை அணிந்திருந்ததால்) எங்களுடைய வாடை செம்மறியாட்டின் வாடையாகவே இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَ أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ أَخْبَرَهُ أَنّ أَبَا مُوسَى أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ مُدَلِّيًا رِجْلَيْهِ فَدَقَّ الْبَابَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَعَلَ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَدَلَّى رِجْلَيْهِ ثُمَّ دَقَّ الْبَابَ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَعَلَ ثُمَّ دَقَّ الْبَابَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ وَسَيَلْقَى بَلَاءً فَفَعَلَ
அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் உள்ள ஒரு தோட்டத்தில், ஒரு கிணற்றின் முகட்டில் (சுவரில்) தமது இரு கால்களையும் (கிணற்றுக்குள்) தொங்கவிட்டவாறு (அமர்ந்து) இருந்தார்கள். அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) கதவைத் தட்டினார்கள். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அவருக்கு அனுமதி அளியுங்கள்; மேலும், அவருக்குச் சொர்க்கம் கிடைக்கும் என நற்செய்தி கூறுங்கள்" என்றார்கள். நான் அவ்வாறே செய்தேன். அபூபக்கர் (ரலி) உள்ளே நுழைந்து, (நபியவர்களுக்கு அருகில்) தமது இரு கால்களையும் (கிணற்றுக்குள்) தொங்கவிட்டவாறு அமர்ந்தார்கள்.

பிறகு உமர் (ரலி) கதவைத் தட்டினார்கள். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு அனுமதி அளியுங்கள்; மேலும், அவருக்குச் சொர்க்கம் கிடைக்கும் என நற்செய்தி கூறுங்கள்" என்றார்கள். நான் அவ்வாறே செய்தேன்.

பிறகு உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) கதவைத் தட்டினார்கள். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு அனுமதி அளியுங்கள்; மேலும், அவருக்கு (நேரிடவிருக்கும்) ஒரு சோதனையோடு அவருக்குச் சொர்க்கம் கிடைக்கும் என நற்செய்தி கூறுங்கள்" என்றார்கள். நான் அவ்வாறே செய்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْمَعُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْأُمَمَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا بَدَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ مَثَّلَ لِكُلِّ قَوْمٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ فَيَتْبَعُونَهُمْ حَتَّى يُقْحِمُونَهُمُ النَّارَ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ عَلَى مَكَانٍ رَفِيعٍ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتُمْ؟ فَنَقُولُ نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ فَيَقُولُ مَا تَنْتَظِرُونَ؟ فَيَقُولُونَ نَنْتَظِرُ رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ تَعْرِفُونَهُ إِنْ رَأَيْتُمُوهُ؟ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ كَيْفَ تَعْرِفُونَهُ وَلَمْ تَرَوْهُ؟ فَيَقُولُونَ نَعَمْ إِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ فَيَتَجَلَّى لَنَا ضَاحِكًا يَقُولُ أَبْشِرُوا أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا جَعَلْتُ مَكَانَهُ فِي النَّارِ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) மறுமை நாளில் (அனைத்து) சமுதாயங்களையும் ஒரே மைதானத்தில் ஒன்றுதிரட்டுவான். தன் படைப்புகளுக்கிடையே தீர்ப்பளிக்க (அவர்களைப் பிரித்தறிய) அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) நாடும்போது, ஒவ்வொரு கூட்டத்தினருக்கும் அவர்கள் (உலகில்) வணங்கிக் கொண்டிருந்தவை உருவகப்படுத்திக் காட்டப்படும். உடனே அவர்கள் அவற்றைப் பின்பற்றிச் செல்வார்கள். முடிவில் அவை அவர்களை நரகத்தில் தள்ளும்.

பின்னர், நமது இறைவன் (அஸ்ஸ வஜல்) நம்மிடம் வருவான்; அப்போது நாம் ஓர் உயர்ந்த இடத்தில் இருப்போம். அவன், "நீங்கள் யார்?" என்று கேட்பான். அதற்கு நாம், "நாங்கள் முஸ்லிம்கள்" என்று கூறுவோம். அவன், "நீங்கள் எதற்காகக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்பான். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் எங்கள் இறைவனுக்காக (அஸ்ஸ வஜல்) காத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்" என்று சொல்வார்கள்.

அதற்கு அவன், "அவனை நீங்கள் பார்த்தால் அறிந்துகொள்வீர்களா?" என்று கேட்பான். அவர்கள், "ஆம்" என்பார்கள். அதற்கு அவன், "நீங்கள் அவனைப் பார்த்ததே இல்லையே, பிறகு எப்படி அறிந்துகொள்வீர்கள்?" என்று கேட்பான். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (நிச்சயமாக) அவனுக்கு நிகரானவன் எவனுமில்லை (என்பதை நாம் அறிவோம்)" என்று கூறுவார்கள்.

அப்போது அவன் நம்மிடம் சிரித்தவாறு (மகிழ்ச்சியுடன்) வெளிப்படுவான். மேலும், "முஸ்லிம்களே! நற்செய்தி பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்! உங்களுக்குப் பதிலாக உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு யூதரையோ அல்லது கிறிஸ்தவரையோ நான் நரகத்தில் (அவர்களது இடமாக) ஆக்கியுள்ளேன்" என்று கூறுவான்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عُمَارَةَ الْقُرَشِيِّ قَالَ وَفَدْنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَفِينَا أَبُو بُرْدَةَ فَقَضَى حَاجَتَنَا فَلَمَّا خَرَجَ أَبُو بُرْدَةَ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اذْكُرِ الشَّيْخَ قَالَ مَا رَدَّكَ أَلَمْ أَقْضِ حَوَائِجَكَ؟ قَالَ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِلَّا حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ أَبِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ يَجْمَعُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بُرْدَةَ آللَّهِ لَسَمِعْتَ أَبَا مُوسَى يُحَدِّثُ بِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ لَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
உமாரா அல்-குரைஷீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களிடம் ஒரு தூதுக்குழுவாகச் சென்றோம். எங்களில் அபூ புர்தா (ரஹ்) அவர்களும் இருந்தார்கள். (அப்போது) உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் எங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொடுத்தார்கள்.

அபூ புர்தா (ரஹ்) அவர்கள் (அங்கிருந்து) வெளியே சென்ற பின் மீண்டும் திரும்பி வந்தார்கள். அப்போது உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள், "அந்தப் பெரியவரை (அழைத்து வாருங்கள் என்று) நினையுங்கள்/கூறுங்கள்" என்று கூறிவிட்டு (அவர் வந்ததும்), "உங்களை மீண்டும் திரும்பி வரச் செய்தது எது? உங்களது தேவைகளை நான் நிறைவேற்றித் தரவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூ புர்தா (ரஹ்) அவர்கள், "(இல்லை, உங்கள் மீதுள்ள நன்நாட்டத்தினால்) என் தந்தை (அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்த ஒரு ஹதீஸைத் (தெரிவிப்பதற்காகவே வந்தேன்)" என்று கூறிவிட்டு, அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிடலானார்கள்:

"அல்லாஹு அஸ்ஸ வஜல் மறுமை நாளில் சமுதாயங்களை ஒன்றிணைப்பான்..." என்று (தொடங்கும்) ஹதீஸை அவர் குறிப்பிட்டார்.

இதைக் கேட்ட உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அபூ புர்தாவிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாகவா (கூறுகிறீர்கள்)? உங்கள் தந்தை அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்க நீங்கள் (நேரடியாகக்) கேட்டீர்களா?" என்று வினவினார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம்! என் தந்தை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்க நான் நிச்சயமாக (நேரடியாகக்) கேட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَعْتَقَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا بِمَهْرٍ جَدِيدٍ كَانَ لَه ُ أَجْرَانِ
அபு மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் தனது அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்து (அடிமைத்தளையிலிருந்து அவளை விடுவித்து), பின்னர் (அவளுக்குரிய) புதிய மஹ்ர் வழங்கி அவளைத் திருமணம் செய்துகொண்டால், அவருக்கு (விடுதலை செய்ததற்காக ஒன்று, திருமணம் செய்ததற்காக ஒன்று என) இரண்டு நற்கூலிகள் கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَعَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُ قَالَ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ وَإِنْ أَبَتْ فَلَا تُزَوَّجْ
அபூ மூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(தந்தையை இழந்த) அனாதைப் பெண்ணிடம் அவளது (திருமணம்) குறித்து சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும். அவள் மௌனமாக இருந்தால் அதுவே அவளது சம்மதமாகும். அவள் மறுத்துவிட்டால் அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا رَبِيعٌ يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ النَّصْرِيَّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ جَعَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَذَابَهَا بَيْنَهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ فَيُقَالَ هَذَا يَكُونُ فِدَاءَكَ مِنَ النَّارِ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக இந்த (முஸ்லிம்) சமுதாயம் (அல்லாஹ்வின்) பேரருளைப் பெற்ற சமுதாயமாகும். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இச்சமுதாயத்திற்கான தண்டனையை இவர்களுக்கு மத்தியிலேயே (இவ்வுலக சோதனைகளாகவும், துன்பங்களாகவும்) ஆக்கிவிட்டான். மறுமை நாள் வரும்போது, இவர்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் (முந்தைய) மாற்று மதங்களைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஒப்படைக்கப்பட்டு, ‘நரகத்திலிருந்து உம்மைக் காக்கும் பிணையம் (ஈடு) இவர்தான்’ என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيُّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُقَالُ لَهُ حُمَمَةُ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ خَرَجَ إِلَى أَصْبَهَانَ غَازِيًا فِي خِلَافَةِ عُمَرَ فَقَالَ اللهُمَّ إِنَّ حُمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَكَ فَإِنْ كَانَ حُمَمَةُ صَادِقًا فَاعْزِمْلَهُ بِصِدْقَهُ وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَاعْزِمْ عَلَيْهِ وَإِنْ كَرِهَ اللهُمَّ لَا تَرُدَّ حُمَمَةَ مِنْ سَفَرِهِ هَذَا قَالَ فَأَخَذَهُ الْمَوْتُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً الْبَطْنُ فَمَاتَ بأَصْبَهَانَ قَالَ فَقَامَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا وَاللهِ مَا سَمِعْنَا فِيمَا سَمِعْنَا مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ وَمَا بَلَغَ عِلْمَنَا إِلَّا أَنَّ حُمَمَةَ شَهِيدٌ
உமர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் 'ஹுமமா' என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் அறப்போராளியாக (காஸியாக) இஸ்ஃபஹானுக்குப் புறப்பட்டார். அப்போது அவர் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்:

"யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக ஹுமமா உன்னைச் சந்திப்பதை (மரணத்தை) விரும்புவதாகக் கூறுகிறான். ஹுமமா (அவனது இக்கூற்றில்) உண்மையாளனாக இருந்தால், அவனது அந்த உண்மைக்காக (அம்மரணத்தை) அவனுக்கு உறுதிப்படுத்துவாயாக! அவன் (இதில்) பொய்யனாக இருந்தால், அவன் அதை வெறுத்தாலும் சரியே அவன் மீது அதை உறுதிப்படுத்துவாயாக! யா அல்லாஹ்! ஹுமமாவை அவனது இந்தப் பயணத்திலிருந்து (உயிருடன்) திருப்பி அனுப்பிவிடாதே!"

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: பின்னர் அவருக்கு மரணம் ஏற்பட்டது. (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அஃப்பான் (ரஹ்) அவர்கள் இதைக் குறிப்பிடுகையில், 'வயிற்று நோயால் - வயிற்றுப்போக்கால் - பாதிக்கப்பட்டார்' என்று கூறினார்கள்). அவ்வாறே அவர் இஸ்ஃபஹானில் மரணமடைந்தார்.

அப்போது அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "மக்களே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நாங்கள் செவியுற்றவற்றிலும், எங்களுக்கு எட்டிய அறிவின்படியும் 'ஹுமமா ஒரு ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி)' ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ الْعَطَّارِ إِنْ لَا يُحْذِكَ يَعْبَقْ بِكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீதிருந்தவாறு கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நல்ல (நண்பனுக்கு அல்லது) தோழனுக்கு உதாரணம் நறுமணம் விற்பவரைப் (அத்தர் வியாபாரியைப்) போன்றதாகும். அவர் உங்களுக்கு (அத்தரை) அன்பளிப்பாக அளிக்காவிட்டாலும், அவரிடமிருந்து வரும் நறுமணம் உங்கள் மீது (ஒட்டிக்கொள்ளும் அல்லது) வீசும். தீய (நண்பனுக்கு அல்லது) தோழனுக்கு உதாரணம் (கொல்லனின்) உலைத்துருத்தி (ஊதுபவனைப்) போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّمَا سُمِّيَ الْقَلْبُ مِنْ تَقَلُّبِهِ إِنَّمَا مَثَلُ الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ تُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உள்ளத்திற்கு (அரபியில் 'கல்ப்' என்று) பெயரிடப்பட்டதற்குக் காரணமே அது (தொடர்ந்து) மாறிக்கொண்டே (புரண்டு கொண்டே) இருப்பதனால் தான். உள்ளத்தின் உதாரணமானது, ஒரு மரத்தின் அடிப்பகுதியில் (கிளையில்) தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு இறகைப் போன்றதாகும். காற்று அதனை (அங்கும் இங்கும்) முன்பின்னுமாகப் (புரட்டிப்) போட்டுக் கொண்டே இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ كُونُوا أَحْلَاسَ بُيُوتِكُمْ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உங்களுக்கு முன்னால் காரிருளின் பகுதிகளைப் போன்ற குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) தோன்றும். அக்காலத்தில் ஒரு மனிதன் காலையில் இறைநம்பிக்கையாளனாக (முஃமினாக) இருப்பான்; மாலையில் இறைமறுப்பாளனாக (காஃபிராக) மாறிவிடுவான். மாலையில் இறைநம்பிக்கையாளனாக இருப்பான்; காலையில் இறைமறுப்பாளனாக மாறிவிடுவான். அக்குழப்பங்களின் போது, நின்றுகொண்டிருப்பவரை விட உட்கார்ந்திருப்பவர் சிறந்தவர் ஆவார். நடந்து செல்பவரை விட நின்றுகொண்டிருப்பவர் சிறந்தவர் ஆவார். விரைந்து செல்பவரை விட நடந்து செல்பவர் சிறந்தவர் ஆவார் (அதாவது அக்குழப்பங்களில் ஈடுபடுவதை விட்டும் எவ்வளவு தூரம் விலகி இருக்க முடியுமோ அவ்வளவு தூரம் விலகி இருப்பதே சிறந்தது).

அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "எங்களுக்கு நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் வீடுகளின் விரிப்புகளாகவே நீங்கள் ஆகிவிடுங்கள் (அதாவது வீட்டை விட்டு வெளியேறாமல், அக்குழப்பங்களில் பங்கெடுக்காமல் வீட்டிலேயே தங்கிவிடுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ يَعْنِي فِي الْفِتْنَةِ وَالْزَمُوا أَجْوَافَ الْبُيُوتِ وَكُونُوا فِيهَا كَالْخَيِّرِ مِنْ ابَنِي آدَمَ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(குழப்பமான காலங்களில்) உங்கள் விற்களை உடைத்துவிடுங்கள்; அவற்றின் நாண்களை அறுத்துவிடுங்கள். மேலும், உங்கள் வீடுகளின் உட்புறங்களிலேயே தங்கியிருங்கள். (அத்தருணத்தில்) ஆதமுடைய இரு மகன்களில் சிறந்தவரைப் (கொல்லப்பட்ட ஹாபிலை) போன்று ஆகிவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ طَيِّبٌ رِيحُهَا وَلَا طَعْمَ لَهَا وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً طَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا خَبِيثٌ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குர்ஆனை ஓதுகின்ற முஃமினுக்கு (இறைநம்பிக்கையாளருக்கு) உதாரணம், கிச்சிலிப் பழத்தைப் (உத்ருஜ்ஜா) போன்றதாகும். அதன் சுவையும் நன்று; அதன் வாசனையும் நன்று.

குர்ஆனை ஓதாத முஃமினுக்கு உதாரணம், பேரீச்சம் பழத்தைப் போன்றதாகும். அதன் சுவை நன்று; ஆனால் அதற்கு (வெளிப்படையான) வாசனை கிடையாது.

குர்ஆனை ஓதுகின்ற முனாஃபிக்கிற்கு (நயவஞ்சகனுக்கு) உதாரணம், நறுமணச் செடியைப் (ரெய்ஹானைப்) போன்றதாகும். அதன் வாசனை நன்று; ஆனால் அதற்குச் சுவை கிடையாது. (அறிவிப்பாளர் யஹ்யா அவர்கள் ஒருமுறை குறிப்பிடுகையில் 'அதன் சுவை கசப்பானது' என்று கூறினார்கள்).

குர்ஆனை ஓதாத முனாஃபிக்கிற்கு உதாரணம், குமட்டிக்காயைப் (ஹன்ழலாவைப்) போன்றதாகும். அதற்கு வாசனையும் கிடையாது; அதன் சுவையும் மோசமானதாகும் (கசப்பானதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ حِينَ جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ أَقَرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا قَضَىالْأَشْعَرِيُّ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبِي أَرَمَّ السُّكُوتُ قَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا لِحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ وَاللهِ إِنْ قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ أَلَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ؟ فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ {وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة 7] فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللهُ فإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَالْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் (ஒருமுறை) தம் தோழர்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர் தொழுகையில் (அத்தஹிய்யாத்) இருப்பில் அமர்ந்திருக்கையில், அக்கூட்டத்தாரில் ஒரு மனிதர், "தொழுகையானது நன்மையோடும் (தூய்மையோடும்) ஜகாத்தோடும் (இணைத்து) உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்.

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும் மக்களை நோக்கி, "உங்களில் இன்ன இன்ன வார்த்தைகளைக் கூறியவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் (மௌனமாக) அமைதியாக இருந்தனர். பிறகு ஹித்தான் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்களைப் பார்த்து, "ஹித்தானே! ஒருவேளை நீங்கள் அதைக் கூறியிருப்பீர்களோ?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அதைக் கூறவில்லை. (நீங்கள் என்னைக் கடிந்து கொள்வீர்களோ என்று) நான் பயந்தேன்" என்றார். அப்போது அக்கூட்டத்தாரில் ஒரு மனிதர், "நான்தான் அதைக் கூறினேன். அதனூடாக நன்மையைத் தவிர வேறு எதையும் நான் நாடவில்லை" என்றார்.

அப்போது அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் தொழுகையில் நீங்கள் என்ன கூற வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்; எங்களுக்குரிய வழிமுறைகளை (சுன்னாவை)க் கற்றுத் தந்தார்கள்; எங்கள் தொழுகையை எங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தினார்கள்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் வரிசைகளை நேர்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். பிறகு உங்களில் குர்ஆனை நன்கு ஓதத் தெரிந்தவர் உங்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழவைக்கட்டும். அவர் தக்பீர் கூறினால் நீங்களும் தக்பீர் கூறுங்கள். அவர் {வலாள்-ளாலீன்} என்று ஓதினால், நீங்கள் 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பான். இமாம் தக்பீர் கூறி ருகூஃ செய்யும் போது நீங்களும் தக்பீர் கூறி ருகூஃ செய்யுங்கள். ஏனெனில், இமாம் உங்களுக்கு முன்பே ருகூஃ செய்கிறார்; உங்களுக்கு முன்பே (ருகூஃவிலிருந்து) எழுகிறார். (இமாம் முந்துவதும் நீங்கள் பிந்துவதும் ஒன்றையொன்று ஈடுசெய்து) அது அதற்குச் சமமாகிவிடும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இமாம் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழ்ச்சியை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்) என்று கூறினால், நீங்கள் 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல்-ஹம்து' (எங்கள் இறைவனே! உனக்கே புகழனைத்தும்) என்று கூறுங்கள். அல்லாஹ் உங்களின் துதியைச் செவியேற்பான். ஏனெனில், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தன் நபியின் நாவினால் 'தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழ்ச்சியை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்' என்று கூறியுள்ளான்.

மேலும், இமாம் தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்யும் போது நீங்களும் தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்யுங்கள். ஏனெனில், இமாம் உங்களுக்கு முன்பே ஸஜ்தா செய்கிறார்; உங்களுக்கு முன்பே (ஸஜ்தாவிலிருந்து) எழுகிறார். (இமாம் முந்துவதும் நீங்கள் பிந்துவதும் ஒன்றையொன்று ஈடுசெய்து) அது அதற்குச் சமமாகிவிடும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

மேலும், அவர் (அத்தஹிய்யாத்) இருப்பில் அமரும் போது, உங்களில் ஒவ்வொருவரும் கூறும் முதல் வார்த்தையாக இது இருக்கட்டும்:

'அத்தஹிய்யாத்துத் தய்யிபாத்துஸ் ஸலவாத்து லில்லாஹ். (அனைத்து கண்ணியமான வணக்கங்களும், தூய்மையானவைகளும், தொழுகைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன.)
அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹந்-நபிய்யு வ-ரஹ்மத்துல்லாஹி வ-பரகாத்துஹு. (நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் அருளும் அவனது அபிவிருத்திகளும் உண்டாகட்டும்.)
அஸ்ஸலாமு அலைனா வ-அலா இபாதில்லாஹிஸ்-ஸாலிஹீன். (எங்கள் மீதும் அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.)
அஷ்ஹது அல்-லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ-அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ-ரஸூலுஹு. (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.)'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَسْتَاكُ قَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ؟ قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعُرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ قَالَ إِنِّي أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ قَالَ انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا؟ قَالَ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ فَتَهَوَّدَ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللهِ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرْنَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُوَأَقُومُ أَوْ أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். என்னுடன் அஷ்அரீ குலத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு நபர்கள் இருந்தனர்; ஒருவர் எனது வலப்புறமும் மற்றொருவர் எனது இடப்புறமும் இருந்தனர். அவர்கள் இருவருமே (ஆட்சிப்) பதவியைக் கேட்டனர். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மிஸ்வாக்கால்) பல் துலக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

அப்போது நபியவர்கள், "அபூமூஸாவே! (அல்லது 'அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே!') இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "உங்களை சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! இவர்கள் தங்கள் மனதில் உள்ளதை எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை. இவர்கள் பதவி கேட்கப் போகிறார்கள் என்பதை நான் அறிந்திருக்கவில்லை" என்று கூறினேன்.

(பல் துலக்கிக் கொண்டிருந்த நபியவர்களின் இதழ் சற்றே சுருங்கியிருக்க) அவர்களின் இதழுக்குக் கீழே பல் துலக்கும் குச்சி (மிஸ்வாக்) இருந்ததை நான் இப்போதும் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

பின்னர் நபியவர்கள், "நிச்சயமாக நாம், நம்முடைய (ஆட்சி) அதிகாரத்திற்கு அதைக் கேட்பவர்களை நியமிக்க மாட்டோம். அபூமூஸாவே! (அல்லது 'அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே!') மாறாக, நீங்கள் செல்லுங்கள்" என்று கூறி, என்னை ஏமன் நாட்டிற்கு (ஆளுநராக) அனுப்பினார்கள். பின்னர் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களை எனக்குப் பின்னால் (துணையாக) ஏமனுக்கு அனுப்பி வைத்தார்கள்.

முஆத் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் வந்தபோது, (வாகனத்திலிருந்து) "இறங்குங்கள்" என்று கூறி, அவர் அமர்வதற்கு ஒரு தலையணையை நான் போட்டேன். அப்போது என்னருகில் விலங்கிடப்பட்ட ஒருவன் இருந்தான். முஆத் (ரலி) அவர்கள், "இவன் யார்?" என்று கேட்டார்கள். "இவன் ஒரு யூதனாக இருந்தான்; பிறகு இஸ்லாத்தைத் தழுவினான்; பின்னர் தனது முந்தைய தீய மார்க்கத்திற்கே திரும்பி மீண்டும் யூதனாகிவிட்டான் (இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டான்)" என்று நான் கூறினேன்.

அதற்கு முஆத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதரின் தீர்ப்புப்படி இவன் கொல்லப்படும் வரை நான் அமர மாட்டேன்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர் (அவன் குறித்து) உத்தரவிடப்பட்டு, அவன் கொல்லப்பட்டான்.

அதன் பிறகு, நாங்கள் இரவுத் தொழுகை (கியாமுல் லைல்) பற்றிப் பேசிக் கொண்டோம். அப்போது முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள், "நான் (இரவில் சிறிது நேரம்) தூங்குகிறேன்; (பிறகு) நின்று தொழுகிறேன். (அல்லது 'நின்று தொழுகிறேன்; பிறகு தூங்குகிறேன்') எனது விழிப்பிலும் (தொழுகையிலும்) நன்மையை எதிர்பார்ப்பது போலவே எனது உறக்கத்திலும் நான் (அல்லாஹ்விடம்) நன்மையை எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ ذُو الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ وَقَالَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا وَقَالَ الْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (உதவி) கேட்பவரோ அல்லது தேவையுடையவரோ வந்தால் (தம் தோழர்களை நோக்கி), "நீங்கள் (அவருக்காக என்னிடம்) பரிந்துரை செய்யுங்கள்; (அதன் மூலம்) உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும். கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தான் நாடியதைத் தன் தூதரின் நாவின் மூலம் நிறைவேற்றுவான்" என்று கூறுவார்கள்.

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் மற்றொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு ஒரு கட்டடத்தைப் போன்றவராவார். அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதிக்கு (ஆதரவளித்து) பலம் சேர்க்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "தமக்கு இடப்பட்ட கட்டளையை (உரியவர்களிடம்) முழு மனதிருப்தியோடு ஒப்படைக்கும் நம்பிக்கைக்குரிய காசாளர், தர்மம் செய்த (இருவரில்) ஒருவராவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ غَيْرُ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ وَآسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆண்களில் பலர் (நற்குணங்களிலும் ஈமானிலும்) முழுமைப் பக்குவத்தை அடைந்துள்ளனர். ஆனால், பெண்களில் இம்ரானின் மகள் மர்யம், ஃபிர்அவ்னின் மனைவி ஆஸியா ஆகியோரைத் தவிர வேறெவரும் (அத்தகைய) முழுமைப் பக்குவத்தை அடையவில்லை. மேலும், மற்றெல்லா உணவுகளையும் விட 'ஸரீத்' (எனும் இறைச்சி குழம்பில் நனைக்கப்பட்ட ரொட்டி) எவ்வாறு சிறந்ததோ, அவ்வாறே மற்றப் பெண்களை விட ஆயிஷா (சிறந்தவர் மற்றும்) சிறப்பிற்குரியவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ الْيَهُودُ تَتَّخِذُهُ عِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صُومُوهُ أَنْتُمْ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஆஷூரா நாள் யூதர்கள் நோன்பு நோற்கக்கூடிய (மற்றும்) அதனை ஒரு பெருநாளாகக் கொண்டாடக்கூடிய நாளாக இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்லிம்களை நோக்கி), "அந்நாளில் நீங்களும் நோன்பு நோருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمِلَلِ فَقَالَ لَهُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாள் வரும்போது, ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரிடமும் (யூத, கிறித்தவ போன்ற) மற்ற மார்க்கங்களைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஒப்படைக்கப்படுவார். அப்போது அவரிடம் (அந்த இறைநம்பிக்கையாளரிடம்), 'இவர் நரக நெருப்பிலிருந்து உம்மைக் காக்கும் உமது ஈட்டுத்தொகை (பகரம்) ஆவார்' என்று (அல்லாஹ்வின் தரப்பிலிருந்து) கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَدِمْتُ مِنَ الْيَمَنِ قَالَ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ بِمَ أَهْلَلْتَ؟ قَالَ قُلْتُ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْيٍ؟ قَالَ قُلْتُ يَعْنِي لَا قَالَ فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْ رَأْسِي وَغَسَلَتْهُ ثُمَّ أَحْلَلْتُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ إِمَارَةَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي سُوقِ الْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّنِي فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ قُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فِي شَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا قَالَ فَقَالَ لِي إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا ﷺ فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ
அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஏமனிலிருந்து (மக்காவுக்கு) வந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீர் எதற்காக (எந்த நிய்யத்துடன்) இஹ்ராம் கட்டினீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதற்காகவே (நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்)" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "உம்மிடம் 'ஹத்யு' (குர்பானிப் பிராணி) ஏதும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன்.

அவர்கள் எனக்கு (உம்ரா செய்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு) கட்டளையிட்டார்கள்; அதன்படி நான் இறையில்லத்தை வலம் (தவாஃப்) வந்தேன்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே (ஸஃஈ) செய்தேன். பின்னர் என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன். அவர் எனது தலையை வாரிவிட்டு, அதைக் கழுவினார். பின்னர் நான் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டேன். பிறகு 'யவ்முத் தர்வியா' (துல்ஹஜ் 8-ஆம்) நாள் வந்தபோது, நான் ஹஜ்ஜுக்காக (மீண்டும்) இஹ்ராம் கட்டினேன்.

அபூபக்கர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோரின் ஆட்சிக் காலங்களில் (ஆரம்பத்தில்) நான் மக்களுக்கு இவ்வாறே (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ செய்யலாம் என்று) மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கி வந்தேன். ஒருமுறை நான் 'மவ்சிம்' (ஹஜ்) பருவத்தின் சந்தையில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து என்னிடம் இரகசியமாக, "அமீருல் முஃமினீன் (உமர்) அவர்கள் ஹஜ்ஜின் கிரியைகள் தொடர்பாகப் புதிதாக என்ன (கருத்தைக்) கொண்டு வந்துள்ளார்கள் என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்.

அப்போது நான், "மக்களே! நான் எவருக்கேனும் ஏதேனும் மார்க்கத் தீர்ப்பு வழங்கியிருந்தால் அவர் (அவசரப்படாமல்) நிதானமாக இருக்கட்டும்; இதோ அமீருல் முஃமினீன் அவர்கள் உங்களிடம் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். எனவே, அவரையே நீங்கள் பின்பற்றுங்கள் (அவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்)" என்று கூறினேன்.

(பின்னர் உமர் -ரழி- வந்தபோது இது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது.) உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "நாம் மாண்புமிகு அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பின்பற்றினால், அது (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் தனித்தனியாகப் பூரணப்படுத்தி) முழுமைப்படுத்துமாறு நமக்குக் கட்டளையிடுகிறது. நாம் நமது நபி (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றினால், அவர்கள் 'ஹத்யு' (குர்பானிப் பிராணியை) அறுக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை (எனவே ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்வது -கிரான்- அல்லது தனித்தனியாகச் செய்வது சிறந்தது என்பது உமர் -ரழி- அவர்களின் கருத்தாக இருந்தது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ الْكِنْدِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي مُغِيرَةَ بْنَ أَبِي الْحُرّ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் ஒவ்வொரு நாளும் நூறு முறை பாவமன்னிப்புத் தேடி (தவ்பா செய்து) மீளுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ أَنَا وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களையும் ஏமன் நாட்டிற்கு (மார்க்கப் பணிக்காக) அனுப்பினார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் நாட்டில் வாற்கோதுமையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'மிஸ்ர்' எனப்படும் ஒரு பானமும், தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'பித்உ' எனப்படும் ஒரு பானமும் (மக்களால் அருந்தப்பட்டு) வருகின்றனவே? (அவற்றின் மார்க்கச் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُمْسِكْ بِنُصُولِهَا
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் எவரேனும் அம்புகளுடன் பள்ளிவாசலைக் கடந்து சென்றால், (பிறருக்குக் காயம் ஏற்பட்டுவிடாமல் இருக்க) அவர் அதன் கூர்முனைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمِلَلِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு முஃமினிடமும் (இறைநம்பிக்கையாளரிடமும்) மாற்று மார்க்கங்களைச் சேர்ந்த (யூத அல்லது கிறித்தவ) ஒருவர் ஒப்படைக்கப்படுவார். அப்போது அவரிடம் (அந்த முஃமினிடம்), 'இவர் நரகத்திலிருந்து உம்மைக் காக்கும் உமது ஈட்டுத் தொகையாவார்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا تَوَجَّهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு முஸ்லிம்கள் தங்களுடைய வாள்களைக் கொண்டு (ஒருவரையொருவர் வெட்டிக்கொள்ள) ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்ளும்போது, அவர்களில் ஒருவர் மற்றொருவரைக் கொன்றுவிட்டால் (அவர்கள் இருவரும் செய்த அந்தப் பாவத்தினால்) இருவருமே நரகத்திற்குச் செல்வார்கள்."

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் கொலை செய்தவர் (ஆகவே நரகம் செல்கிறார்), ஆனால் கொல்லப்பட்டவரின் நிலை என்ன? (அவர் ஏன் நரகம் செல்ல வேண்டும்?)" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு நபியவர்கள், "நிச்சயமாக அவனும் (தன் எதிராளியான) மற்றவரைக் கொலை செய்யவே (தீவிரமாக) எண்ணியிருந்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ رَجَعْتَ؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مِنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمُ اللهَ تَعَالَى فَقُلْتُ أَنَا مَعَكَ فَشَهِدُوا لَهُ بِذَلِكَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் (உள்ளே நுழைவதற்கு) மூன்று முறை அனுமதி கேட்டார்கள். அவருக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. எனவே அவர் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரைச் சந்தித்து, "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன்) திரும்பிச் சென்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "'யாரேனும் மூன்று முறை அனுமதி கேட்டும் அவருக்கு அனுமதி வழங்கப்படாவிட்டால், அவர் திரும்பிச் சென்றுவிடட்டும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றார்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "இதற்கு நீங்கள் கட்டாயம் (தகுந்த) ஆதாரத்தைக் கொண்டுவர வேண்டும்; இல்லையெனில் நான் (உங்களுக்கு எதிராகத் தண்டனை போன்ற) இன்னின்ன நடவடிக்கைகளை எடுப்பேன்" என்றார்கள். உடனே அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் தம் சமுதாயத்தாரின் (அன்சாரிகளின்) சபைக்கு வந்து, (இது குறித்துச் சாட்சியமளிக்குமாறு) அல்லாஹ்வின் பெயரால் அவர்களிடம் வலியுறுத்தினார். அப்போது நான், "நான் உங்களுடன் (சாட்சி சொல்ல) வருகிறேன்" என்றேன். அவ்வாறே அவர்கள் அபூமூஸாவுக்கு (ஆதரவாகச்) சாட்சியம் அளித்தார்கள். இதையடுத்து உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரை (தண்டிக்காமல்) விட்டுவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ وهَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ إِنَّمَا عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْقَتْلُ والْبَلَابِلُ وَالزَّلَازِلُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ بِالزَّلَازِلِ وَالْقَتْلِ وَالْفِتَنِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக எனது (இந்த உம்மத்தே முஹம்மதியா எனும்) சமுதாயம் (அல்லாஹ்வினால்) கருணை காட்டப்பட்ட சமுதாயமாகும். மறுமையில் இதற்கு (நிரந்தரமான அல்லது முழுமையான) வேதனை கிடையாது. இதற்கான வேதனையெல்லாம் இந்த உலகத்தில்தான் (அமைந்துள்ளன); அவை (ஒருவருக்கொருவர் நிகழும்) கொலைகள், (மனக்கவலை போன்ற) துன்பங்கள் மற்றும் நிலநடுக்கங்கள் ஆகும்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூநள்ர் (ரஹ்) அவர்கள், "நிலநடுக்கங்கள், கொலைகள் மற்றும் குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்)" என்று (மாற்றிக்) குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى وَاصْطَحَبَ هُوَ ويَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا
அபூபுர்தா பின் அபீமூஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நானும் யஸீத் பின் அபீகப்ஷாவும் ஒரு பயணத்தில் ஒன்றாகச் சென்றோம். அப்போது (பயணத்திலும்) யஸீத் நோன்பு நோற்றிருந்தார். அவரிடம் நான், "அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் பலமுறை கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘ஓர் அடியார் நோயுறும்போதோ அல்லது பயணத்தில் இருக்கும்போதோ, அவர் (பயணம் மேற்கொள்ளாமல்) ஊரில் தங்கியிருக்கும்போதும் (நோய்வாய்ப்படாமல்) ஆரோக்கியமாக இருக்கும்போதும் (வழமையாகச்) செய்துவந்த நற்செயல்களுக்குக் கிடைப்பதைப் போன்றே (அவருக்கும்) நற்கூலி எழுதப்படும்’" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ الْمَعْنَى قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَأَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ
அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரழி) அவர்கள் (எதிரிகளின் முன்னிலையில் இருந்தபோது) அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக, சுவர்க்கத்தின் வாசல்கள் வாள்களின் நிழல்களுக்குக் கீழே (போர்க்களத்தில் ஜிஹாதில்) இருக்கின்றன" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அப்போது, அக்கூட்டத்திலிருந்த எளிய தோற்றமுடைய ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அபூமூஸாவே! நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நீங்கள் (நேரடியாகத் தான்) கேட்டீர்களா?" என்று வினவினார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே அந்த மனிதர் தம் தோழர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, "(உங்களிடமிருந்து விடைபெற்று) உங்களுக்கு ஸலாம் கூறுகிறேன்" என்று கூறினார். பின்னர், தமது வாளின் உறையை (மீண்டும் அதில் வாளை இடப்போவதில்லை என்ற உறுதியுடன்) உடைத்தெறிந்து விட்டு, வாளுடன் எதிரிகளை நோக்கிச் சென்று, அவர் கொல்லப்படும் வரை (வீரத்துடன்) போரிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّىُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ
அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் குடையப்பட்ட (உள்ளீடற்ற) ஒற்றை முத்தாலான ஒரு கூடாரம் உள்ளது. அதன் அகலம் அறுபது மைல்களாகும். அதன் ஒவ்வொரு மூலையிலும் (இறைநம்பிக்கையாளருக்குரிய) குடும்பத்தினர் (மனைவியர்) இருப்பார்கள். அவர்கள் (அக்கூடாரத்தின் பிரம்மாண்டத்தால்) மற்றவர்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள். இறைநம்பிக்கையாளர் அவர்கள் (அனைவரிடமும்) சுற்றி வருவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ
அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு சொர்க்கங்கள் வெள்ளியால் ஆனவை; அவற்றின் பாத்திரங்களும் அவற்றில் உள்ளவையும் (வெள்ளியால் ஆனவையே). மேலும், இரண்டு சொர்க்கங்கள் தங்கத்தால் ஆனவை; அவற்றின் பாத்திரங்களும் அவற்றில் உள்ளவையும் (தங்கத்தால் ஆனவையே). 'அத்ன்' எனும் (நிலையான) சொர்க்கங்களில் உள்ள மக்கள், உயர்ந்தோனாகிய தங்களது இறைவனைப் பார்ப்பதற்குத் தடையாக மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அவனது திருமுகத்தின் மீதுள்ள 'பெருமை' எனும் மேலாடையைத் தவிர வேறெதுவும் இருக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ وَلَا يَرَاهُمُالْآخَرُونَ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(சொர்க்கத்திலுள்ள) கூடாரம் என்பது (உள்ளீடற்ற) ஒரு முத்தாகும். வானத்தில் அதன் உயரம் அறுபது மைல்களாகும். அதன் ஒவ்வொரு மூலையிலும் இறைநம்பிக்கையாளருக்கு (அவரது) குடும்பத்தார் இருப்பார்கள். (அக்கூடாரத்தின் பிரம்மாண்டத்தினால்) அவர்களை மற்றவர்கள் (மற்றொரு மூலையில் இருப்பவர்கள்) பார்க்க முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ يَهُودُ يَأْتُونَ النَّبِيَّ ﷺ فَيَتَعَاطَسُونَ عِنْدَهُ؛ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمُ اللهُ فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
அபூபுர்தா (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ - ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

யூதர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தங்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் "யர்ஹமுகுமுல்லாஹ்" (அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக) என்று கூற வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் அவர்கள் முன்னிலையில் (வேண்டுமென்றே) தும்முவார்கள். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களுக்குப் பதிலாக), "யஹ்தீகுமுல்லாஹு வயுஸ்லிஹு பாலக்கும்" (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவானாக, மேலும் உங்கள் நிலையைச் சீர்படுத்துவானாக) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ؛ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهَا
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குர்ஆனைத் தொடர்ந்து (ஓதி) பேணிக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், கயிறுகளால் கட்டப்பட்ட ஒட்டகங்கள் (கட்டு அவிழ்ந்து) தப்பியோடுவதை விட மிக வேகமாக அது (மனனம் செய்தவர்களின்) உள்ளங்களிலிருந்து தப்பியோடக் கூடியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَوْ يَسْتَطِعْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ؛ فَإِنَّهُ صَدَقَةٌ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தர்மம் (சதகா) செய்வது கடமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) மக்கள், "(தர்மம் செய்வதற்குப் பொருள்) அவரிடம் இல்லையென்றால் (என்ன செய்வது)?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் தமது கைகளால் உழைத்து, (அதன் மூலம்) தாமும் பயனடைந்து, தர்மமும் செய்ய வேண்டும்" என்றார்கள்.

மக்கள், "அவரால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால் அல்லது (அவர் அதைச்) செய்யவில்லை என்றால் (என்ன செய்வது)?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு, "பாதிக்கப்பட்ட, தேவையுடையவருக்கு அவர் உதவ வேண்டும்" என்றார்கள்.

மீண்டும் மக்கள், "அவரால் (அப்படிச்) செய்ய முடியாவிட்டால் அல்லது (அவர் அதைச்) செய்யவில்லை என்றால் (என்ன செய்வது)?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு, "நன்மையைச் செய்யுமாறு ஏவ வேண்டும்" என்றார்கள்.

மக்கள், "அதற்கும் அவருக்கு இயலாவிட்டால் அல்லது (அவர் அதைச்) செய்யவில்லை என்றால் (என்ன செய்வது)?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் தீமையிலிருந்து தம்மைத் தடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்; நிச்சயமாக அதுவே அவருக்குரிய ஒரு தர்மமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَجَعَلَا يُعَرِّضَانِ بِالْعَمَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدِي مَنْ يَطْلُبُهُ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஷ்அரீ குலத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு நபர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் இருவரும் (ஆட்சிப்) பொறுப்பு வழங்குமாறு (சூசகமாகத்) தெரிவித்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, என்னைப் பொறுத்தவரை உங்களில் மிகவும் (நம்பிக்கை துரோகம் செய்பவர் அல்லது) மோசடி செய்பவர் (பதவியைக்) கேட்பவரே ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُكْرَهْ قُلْتُ لِيُونُسَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ أَوْ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ نَعَمْ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அனாதைப் பெண்ணிடம் அவளது (திருமணம்) குறித்து சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும். அவள் மௌனமாக இருந்தால், அதுவே அவளது சம்மதமாகும். அவள் மறுத்துவிட்டால், அவளைக் கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அபூ கத்தன் கூறுகிறார்: நான் யூனுஸிடம், "இதை நீங்கள் அவரிடமிருந்து (அபூ புர்தாவிடமிருந்து) கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَبْشِرُوا وَبَشِّرُوا النَّاسَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ صَادِقًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَخَرَجُوا يُبَشِّرُونَ النَّاسَ فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَبَشَّرُوهُ فَرَدَّهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ رَدَّكُمْ؟ قَالُوا عُمَرُ قَالَ لِمَ رَدَدْتَهُمْ يَا عُمَرُ؟ قَالَ إِذًا يَتَّكِلَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ
அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் நற்செய்தி பெறுங்கள்; மக்களுக்கும் நற்செய்தி கூறுங்கள். எவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று அதிலே உண்மையாக (மனப்பூர்வமாக)க் கூறுகிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."

உடனே அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) புறப்பட்டுச் சென்று மக்களுக்கு நற்செய்தி கூறலானார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள்; அவரிடமும் அவர்கள் இந்த நற்செய்தியைத் தெரிவித்தார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்களை (மேலும் செல்லவிடாமல் நபியவர்களிடமே) திருப்பி அனுப்பினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களைத் திருப்பி அனுப்பியது யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "உமர்" என்று பதிலளித்தார்கள். "உமரே! ஏன் அவர்களைத் திருப்பி அனுப்பினீர்?" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இதைக் கேட்டுவிட்டால்) மக்கள் இதன் மீதே (மட்டும்) நம்பிக்கை வைத்து (நற்செயல்களை விட்டு) விடுவார்களே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىعَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وسَلَقَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(துக்கத்தின் காரணமாகத் தன்) தலையை மொட்டையடித்துக் கொள்பவனும், (தன்) ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொள்பவனும், (சத்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைப்பவனும் நம்மைச் சார்ந்தவன் அல்ல" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لَقَدْ ذَكَّرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِمَّا نَسِينَاهَا وَإِمَّا تَرَكْنَاهَا عَمْدًا يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَكَعَ وَكُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا سَجَدَ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதுவந்த ஒரு தொழுகை(யின் முறையை) அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு நினைவூட்டினார்கள். அதனை நாங்கள் (ஒன்று) மறந்திருந்தோம், அல்லது (அதைச் செய்வதை) வேண்டுமென்றே விட்டிருந்தோம். (அதாவது, அலி (ரலி) அவர்கள் அத்தொழுகையில்) ஒவ்வொரு முறை ருகூஃ செய்யும்போதும், (ருகூஃ அல்லது ஸஜ்தாவிலிருந்து) ஒவ்வொரு முறை எழும்போதும், ஒவ்வொரு முறை ஸஜ்தா செய்யும்போதும் தக்பீர் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُثْنِيعَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரைப் புகழ்வதையும், அவரைப் புகழ்வதில் வரம்பு மீறுவதையும் (அளவுக்கு அதிகமாகப் பாராட்டுவதையும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அப்போது, "நீங்கள் அந்த மனிதரை நாசமாக்கிவிட்டீர்கள்" அல்லது "அந்த மனிதரின் முதுகை முறித்துவிட்டீர்கள் (அவரது உள்ளத்தில் பெருமையை உண்டாக்கி அவரை அழித்துவிட்டீர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ اجْعَلْ عُبَيْدًا أَبَا عَامِرٍ فَوْقَ أَكْثَرِ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقُتِلَ عُبَيْدٌ يَوْمَ أَوْطَاسٍ وَقَتَلَ أَبُو مُوسَى قَاتِلَ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍأَرْجُو أَنْ لَا يَجْمَعَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ قَاتِلِ عُبَيْدٍ وَبَيْنَ أَبِي مُوسَى فِي النَّارِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! உபைத் எனும் அபூஆமிரை (அபூமூஸாவின் பெரிய தந்தை) மறுமை நாளில் பெரும்பாலான மக்களை விட மேலான (அந்தஸ்தில்) ஆக்குவாயாக!" என்று (அவருக்காகப்) பிரார்த்தித்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) உபைத் (ரலி) அவர்கள் அவ்தாஸ் போர் நடைபெற்ற நாளில் கொல்லப்பட்டார்கள் (ஷஹீதானார்கள்). உபைத் (ரலி) அவர்களைக் கொன்றவனை அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் (பழிவாங்கும் விதமாகப் போர்க்களத்தில்) கொன்றார்கள்.

அபூவாயில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உபைதைக் கொன்றவனையும், அபூமூஸாவையும் அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) நரகத்தில் ஒன்றிணைக்க மாட்டான் என நான் (உறுதியாக) ஆதரவு வைக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ لَقِيَ عُمَرُ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ سَبَقْتُمْ بِالْهِجْرَةِ وَنَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ قَالَتْ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ وَيَحْمِلُ رَاجِلَكُمْ وَفَرَرْنَا بِدِينِنَا فَقَالَتْ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَخَلَتْ فَذَكَرَتْ مَا قَالَ لَهَا عُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَلْ لَكُمُ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ هِجْرَتُكُمْإِلَى الْحَبَشَةِ وَهِجْرَتُكُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, "நீங்கள் (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்வதில் (எங்களால்) முந்தப்படாமல் இருந்திருந்தால் நீங்கள் சிறந்த சமூகத்தாரே; (ஆனால் மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்வதில் முந்திவிட்டதால்) நாங்களே உங்களை விடச் சிறந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அஸ்மா (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தீர்கள்; (அவர்கள்) உங்களிலுள்ள அறியாதவர்களுக்குக் கற்றுத் தந்தார்கள்; உங்களில் (வாகனமின்றி) நடந்து செல்பவர்களை (வாகனத்தில்) ஏற்றிச் சென்றார்கள். நாங்களோ (மக்காவிலிருந்து வெளியேறி) எங்கள் மார்க்கத்தைக் காப்பதற்காக (அந்நிய தேசத்திற்குத்) தப்பியோடினோம். (இதைக் குறித்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று (கேட்காமல்) நான் ஓயமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, உமர் (ரலி) தன்னிடம் கூறியதைத் தெரிவித்தார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, (உமர் கூறியது சரியல்ல;) உங்களுக்கு இரண்டு ஹிஜ்ரத்துகள் (செய்த நற்பலன்) உண்டு. (ஒன்று) ஹபஷாவிற்கு (அபிசீனியாவுக்கு) நீங்கள் செய்த ஹிஜ்ரத், (மற்றொன்று) மதீனாவிற்கு நீங்கள் செய்த ஹிஜ்ரத்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ زَمَنَ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَأَى جِنَازَةً يُسْرِعُونَ بِهَا فَقَالَ لِتَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவை (மக்கள்) வேகமாக எடுத்துச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது, "(ஜனாஸாவைச் சுமந்து செல்லும் போது) நீங்கள் அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى فِي بَيْتِ ابْنَةِ أُمِّ الْفَضْلِ فَعَطَسْتُ وَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ ابْنِي عِنْدَكَ فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدِ اللهَ تَعَالَى؛ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَإِنَّهَا عَطَسَتْ فَحَمَدَتِ اللهَ تَعَالَى فَشَمَّتُّهَا وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللهَ فَشَمِّتُوهُ وَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَلَا تُشَمِّتُوهُ فَقَالَتْ أَحْسَنْتَ أَحْسَنْتَ
அபூபுர்தா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் உம்முல் ஃபழ்ல் என்பவரின் மகளுடைய வீட்டில் இருந்த அபூமூஸா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அங்கு நான் தும்மினேன்; ஆனால், அவர் எனக்கு (மறுமொழியாக 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' எனக் கூறி) துஆச் செய்யவில்லை. (அங்கிருந்த) அப்பெண்மணி தும்மியபோது, அவளுக்கு அவர் (மறுமொழி கூறி) துஆச் செய்தார்.

நான் என் தாயாரிடம் திரும்பி வந்து இந்த விஷயத்தைத் தெரிவித்தேன். பின்னர் அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் என் தாயாரிடம் வந்தபோது, என் தாயார் அவரிடம், "என் மகன் உங்களிடம் தும்மினான்; அவனுக்கு நீங்கள் துஆச் செய்யவில்லை. ஆனால் அப்பெண்மணி தும்மியபோது அவளுக்கு நீங்கள் துஆச் செய்துள்ளீர்களே?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "உங்கள் மகன் தும்மினான், ஆனால் அவன் அல்லாஹு தஆலாவைப் புகழவில்லை (அதாவது 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறவில்லை). எனவே, நான் அவனுக்கு (மறுமொழி கூறி) துஆச் செய்யவில்லை. அப்பெண்மணி தும்மியபோது அல்லாஹு தஆலாவைப் புகழ்ந்தாள்; அதனால் அவளுக்கு நான் துஆச் செய்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உங்களில் ஒருவர் தும்மி, அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால் அவருக்கு நீங்கள் (மறுமொழியாக 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' எனக் கூறி) துஆச் செய்யுங்கள். அவர் அல்லாஹ்வை (அஸ்ஸ வஜல்) புகழவில்லை என்றால், அவருக்கு நீங்கள் துஆச் செய்ய வேண்டாம்' என்று கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்.

(இதைக் கேட்ட) என் தாயார், "நீங்கள் மிகச் சரியாகவே செய்தீர்கள்! நீங்கள் மிகச் சரியாகவே செய்தீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ أَحَبَّ دُنْيَاهُ أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ وَمَنْ أَحَبَّ آخِرَتَهُ أَضَرَّ بِدُنْيَاهُ فَآثِرُوا مَا يَبْقَى عَلَى مَا يَفْنَى
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தனது இவ்வுலக வாழ்வை (அளவுக்கு அதிகமாக) நேசிக்கிறாரோ, அவர் தனது மறுமைக்குத் தீங்கு விளைவிக்கிறார். எவர் தனது மறுமையை நேசிக்கிறாரோ, அவர் தனது இவ்வுலக வாழ்விற்கு (அதன் இன்பங்களைக் குறைப்பதன் மூலம்) தீங்கு விளைவிக்கிறார். எனவே, அழிந்துபோகக் கூடியதை (இவ்வுலகை) விட நிலைத்திருக்கக் கூடியதற்கே (மறுமைக்கே) முன்னுரிமை அளியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَحَبَّ دُنْيَاهُ أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ وَمَنْ أَحَبَّ آخِرَتَهُ أَضَرَّ بِدُنْيَاهُ فَآثِرُوا مَا يَبْقَى عَلَى مَا يَفْنَى
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தனது உலக வாழ்க்கையை (அளவுக்கு அதிகமாக) நேசிக்கிறாரோ, அவர் தனது மறுமைக்குத் தீங்கு விளைவித்துக் கொள்வார். எவர் தனது மறுமையை நேசிக்கிறாரோ, அவர் (தன் உலக இன்பங்களைக் குறைத்துக் கொள்வதன் மூலம்) தனது உலக வாழ்க்கைக்குத் தீங்கு விளைவித்துக் கொள்வார். எனவே, அழிந்து போகக்கூடியதை (இவ்வுலகை) விட, நிரந்தரமாக நிலைத்திருக்கக்கூடியதற்கே (மறுமைக்கே) நீங்கள் முன்னுரிமை அளியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا قَالَ فَكَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فُسْطَاطًا يَكُونُ فِيهِ يَزُورُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي مُوسَى
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் முஆத் (ரலி) அவர்களையும், அபூமூஸா (ரலி) அவர்களையும் யெமன் தேசத்திற்கு (ஆளுநர்களாகவும், மார்க்கப் பிரச்சாரகர்களாகவும்) அனுப்பினார்கள். அப்போது, "(மக்களுக்கு மார்க்கத்தின் நன்மைகளைக் கூறி) நற்செய்தி கூறுங்கள்; (கடுமையாக நடந்து அவர்களை மார்க்கத்தை விட்டும்) வெறுப்படையச் செய்யாதீர்கள். (மார்க்க விவகாரங்களை மக்களுக்கு) எளிதாக்குங்கள்; (அவற்றை) சிரமப்படுத்தாதீர்கள். நீங்கள் இருவரும் (நிர்வாக மற்றும் மார்க்க விவகாரங்களில்) ஒருவருக்கொருவர் இணக்கமாகச் செயல்படுங்கள்; (உங்களுக்குள்) கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்" என்று அறிவுறுத்தினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் (தங்குவதற்குத்) தனித்தனி கூடாரம் இருந்தது. அதில் அவர்கள் தங்கியிருந்தார்கள். (அவ்வப்போது) ஒருவர் மற்றவரைச் சந்தித்து வருவார்.

அபூஅப்துர்ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) கூறுகிறார்: "இது அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் மூலமாகவே (அறிவிக்கப்பட்டதாக) நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ؛ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள். அவர்களின் நோய் கடுமையானபோது, "மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துமாறு அபூபக்கரிடம் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அபூபக்கர் இளகிய மனம் படைத்தவர். அவர் உங்களின் இடத்தில் (தொழுகை நடத்த) நிற்கும்போது, (அழுகையினால்) அவரால் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த இயலாது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள், "மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துமாறு அபூபக்கரிடம் சொல்லுங்கள்; நிச்சயமாக நீங்கள் (பெண்கள்) யூஸுஃப் (அலை) அவர்களின் தோழியரைப் போன்றவர்களே (மனதில் ஒன்றை வைத்துக்கொண்டு வெளியில் வேறொன்றைக் கூறுபவர்கள்)!" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம் தூதர் ஒருவர் (செய்தியுடன்) வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதே அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَذَكَرَهُ
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மரணத்திற்கு முன்னைய இறுதி நாட்களில்) நோயுற்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துமாறு அபூபக்கரிடம் கூறுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் (அறிவிப்பாளர் அந்த முழு நிகழ்வையும்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى ظَهْرِالدَّابَّةِ فِي السَّفَرِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பயணத்தின்போது வாகனப் பிராணியின் முதுகின் மீது (அமர்ந்து உபரியான தொழுகைகளைத்) தொழுவது இப்படி, இப்படி, இப்படி, இப்படி (வாகனம் செல்லும் திசையிலேயே சைகை மூலம் தொழுவதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ مَكَانَكُمْ فَاسْتَقْبَلَ الرِّجَالَ فَقَالَ إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ثُمَّ تَخَطَّى الرِّجَالَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَقَالَ إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُنَّ أَنْ تَتَّقِينَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنْ تَقُلْنَ قَوْلًا سَدِيدًا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرِّجَالِ فَقَالَ إِذَا دَخَلْتُمْ مَسَاجِدَالْمُسْلِمِينَ وَأَسْوَاقَهُمْ أَوْ أَسْوَاقَ الْمُسْلِمِينَ وَمَسَاجِدَهُمْ وَمَعَكُمْ مِنْ هَذِهِ النَّبْلِ شَيْءٌ فَأَمْسِكُوا بِنُصُولِهَا لَا تُصِيبُوا أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَتُؤْذُوهُ أَوْ تَجْرَحُوهُ
அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ளுஹர் தொழுகை நடத்தினார்கள். பிறகு எங்களை நோக்கித் (தனது முகத்தைத்) திருப்பி, "உங்கள் இடங்களிலேயே (அப்படியே) இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். (பிறகு) ஆண்களை முன்னோக்கி, "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தபாரக வதஆலா), நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ள வேண்டும் என்றும், நேர்மையான (உண்மையான) சொல்லையே கூற வேண்டும் என்றும் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுமாறு எனக்குக் கட்டளையிடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (ஆண்களின் வரிசைகளைத்) தாண்டிப் பெண்களிடம் சென்று, "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தபாரக வதஆலா), நீங்கள் அல்லாஹ்வை (அஸ்ஸ வஜல்ல) அஞ்சிக் கொள்ள வேண்டும் என்றும், நேர்மையான சொல்லையே கூற வேண்டும் என்றும் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுமாறு எனக்குக் கட்டளையிடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு மீண்டும் ஆண்களிடம் திரும்பி வந்து, "நீங்கள் முஸ்லிம்களின் பள்ளிவாசல்களுக்குள்ளும் அவர்களின் சந்தைகளுக்கும் (கடைவீதிகளுக்கும்) - அல்லது முஸ்லிம்களின் சந்தைகளுக்கும் பள்ளிவாசல்களுக்கும் - நுழையும்போது, உங்களிடம் இந்த அம்புகளில் ஏதேனும் இருந்தால், முஸ்லிம்களில் எவர் மீதும் அது பட்டு அவருக்குத் துன்பத்தையோ அல்லது காயத்தையோ ஏற்படுத்திவிடாதவாறு அதன் கூர்மையான முனைகளை (கைகளால்) பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبو أَحْمَدَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ لَوْنَهُ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நெருப்பு எதன் நிறத்தை மாற்றியுள்ளதோ (சமைக்கப்பட்ட உணவு அல்லது பானம், அதை உட்கொண்ட பின்) நீங்கள் உளூச் செய்துகொள்ளுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ فَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ قَالَ لَيْثٌ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَخْبَرَةَ الْأَزْدِيُّ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ عَلِيٍّ نَنْتَظِرُ جِنَازَةً إِذْ مَرَّتْبِنَا أُخْرَى فَقُمْنَا فَقَالَ عَلِيٌّ مَا يُقِيمُكُمْ؟ فَقُلْنَا هَذَا مَا تَأْتُونَا بِهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ قَالَ وَمَا ذَاكَ؟ قُلْتُ زَعَمَ أَبُو مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ إِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا فَعَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَطُّ غَيْرَ مَرَّةٍ بِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ وَكَانُوا أَهْلَ كِتَابٍ وَكَانَ يَتَشَبَّهُ بِهِمْ فَإِذَا نُهِيَ انْتَهَى فَمَا عَادَ لَهَا بَعْدُ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டால், அது முஸ்லிமுடையதாகவோ, யூதருடையதாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவருடையதாகவோ இருந்தாலும் அதற்காக நீங்கள் எழுந்து நில்லுங்கள். ஏனெனில், நாம் அந்தச் சடலத்திற்காக (மட்டும்) எழுந்து நிற்கவில்லை; மாறாக, அதனுடன் இருக்கும் மலக்குகளுக்காகவே (வானவர்களுக்காகவே) எழுந்து நிற்கிறோம்."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) லைத் கூறுகிறார்:
நான் இந்த ஹதீஸை முஜாஹிதிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் சஃப்பரா அல்-அஸ்தீ எனக்கு பின்வருமாறு அறிவித்தார்:

'நாங்கள் அலீ (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவிற்காகக் காத்திருந்தபடி அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது எங்களைக் கடந்து மற்றொரு ஜனாஸா சென்றது; உடனே நாங்கள் எழுந்து நின்றோம். அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள், "உங்களை எழுந்து நிற்கச் செய்தது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நாங்கள், "முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களே! இதை நீங்கள் தானே எங்களுக்குக் கொண்டு வந்தீர்கள் (கற்றுக்கொடுத்தீர்கள்)?" என்று கூறினோம். அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "உங்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா சென்றால், அது முஸ்லிமுடையதாகவோ, யூதருடையதாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவருடையதாகவோ இருந்தாலும் அதற்காக நீங்கள் எழுந்து நில்லுங்கள். ஏனெனில், நாம் அந்தச் சடலத்திற்காக எழுந்து நிற்கவில்லை; மாறாக, அதனுடன் இருக்கும் மலக்குகளுக்காகவே எழுந்து நிற்கிறோம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் தெரிவிக்கிறார்களே" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு யூதரின் ஜனாஸாவிற்காக ஒரேயொரு முறை எழுந்து நின்றதைத் தவிர, வேறு ஒருபோதும் அவ்வாறு செய்ததில்லை. அவர்கள் (யூதர்கள்) வேதக்காரர்களாக இருந்தனர்; (தனிப்பட்ட மார்க்கக் கட்டளை வராதவரை) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் நடைமுறையை (ஒப்புநோக்கிப்) பின்பற்றுபவர்களாக இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்களுக்குத் (தனித்துவமாக இருக்க) தடைவிதிக்கப்பட்டபோது அதனை அவர்கள் நிறுத்திக்கொண்டார்கள். அதன்பிறகு அவர்கள் (எந்த ஜனாஸாவிற்கும்) அவ்வாறு எழுந்து நிற்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு யாசகர் (தேவையுடையவர்) வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இவருக்காகப்) பரிந்துரை செய்யுங்கள்; (அதன் மூலம்) உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும். மேலும், அல்லாஹ் தான் நாடியதை (இறுதி முடிவை)த் தன் நபியின் நாவின் மூலமாக நிறைவேற்றுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ قَالَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ وَخْزٌ مِنْ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَهِيَ شَهَادَةُ الْمُسْلِمِ
அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'தாஊன்' (கொள்ளை நோய்) பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது, "(அது) ஜின்களிலுள்ள உங்கள் எதிரிகளின் குத்தலாகும். மேலும், அது ஒரு முஸ்லிமுக்கு (இறைவழியில் உயிர்நீத்த) வீரமரணத்தின் (ஷஹாதத்தின்) அந்தஸ்தாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ مَنْ هَمْدَانَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشَرَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு பகலிலும் இரவிலும் கடமையான (தொழுகைகளைத்) தவிர்த்து (உபரியாகப்) பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகிறாரோ, அவருக்காகச் சொர்க்கத்தில் ஓர் இல்லம் கட்டப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"வலீ (பெண்ணின் பொறுப்பாளர்/பாதுகாவலர்) இல்லாமல் திருமணம் (செல்லுபடியாகாது) இல்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ بِقَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு பெண்ணும் நறுமணம் பூசிக்கொண்டு, (அந்நிய ஆண்கள்) தனது நறுமணத்தை நுகர வேண்டும் என்ற (நோக்கத்துடன்) ஒரு கூட்டத்தினரைக் கடந்து சென்றால், அவள் (விபச்சாரம் செய்தவளைப் போன்ற) ஒரு விபச்சாரியாவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْكَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا عَبْدٍ مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَلَهُ أَجْرَانِ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவரிடமேனும் ஓர் அடிமைப்பெண் (ஜாரியா) இருந்து, அவர் அவளுக்குச் சிறந்த முறையில் ஒழுக்கப் பயிற்சியும் (அதப்), சிறந்த முறையில் கல்வியும் (தஃலீம்) அளித்து, பின்பு அவளை உரிமைவிட்டு (விடுதலை செய்து) அவளையே (கண்ணியமான முறையில்) திருமணம் செய்துகொண்டால் அவருக்கு இரண்டு நற்கூலிகள் உண்டு.

வேதமுடையவர்களில் (அஹ்லுல் கிதாப்) எந்த மனிதராவது தம் (முந்தைய) இறைத்தூதரை நம்பிக்கை கொண்டு, (பின்னர் இறுதித்தூதர்) முஹம்மதையும் நம்பிக்கை கொண்டால் அவருக்கும் இரண்டு நற்கூலிகள் உண்டு.

எந்தவொரு அடிமையாவது (மம்லூக்) கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் உரிமையையும் (கடமைகளையும்), தன் எசமானர்களின் உரிமையையும் முறையாக நிறைவேற்றினால் அவருக்கும் இரண்டு நற்கூலிகள் உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وَكِيعٌ وَحَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ أَبُو الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا وَقَبَضَ كَفَّهُ
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் (காலமெல்லாம்) வருடம் முழுவதும் (தொடர்ச்சியாக) நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருக்கு நரகம் இவ்வாறு நெருக்கப்படும் (அதாவது அவர் நரகிற்குள் நுழைய முடியாதவாறு அது அவருக்குக் குறுகிவிடும்)" என்று கூறி, (அதனை விளக்குவதற்காக) தமது உள்ளங்கையை (இறுக்கி) மூடிக்காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا وَصَفَهُ كَانَ يَكُونُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَتَبَ أَبُو مُوسَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ زَمَانِكَ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا أَصَابَهُ الشَّيْءُ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ عَلَى دَمْثٍ يَعْنِي مَكَانًا لَيِّنًا فَبَالَ فِيهِ وَقَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்த ஒருவர் கூறியதாவது:

அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு (பின்வருமாறு) கடிதம் எழுதினார்கள்:
"நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்கள் காலத்தவர்களில் (சிறந்த/அறிவுமிக்க) ஒரு மனிதராக இருக்கிறீர்கள். (மேலும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பனூ இஸ்ராயீல்களில் ஒருவருக்கு (அவரது உடலில் அல்லது ஆடையில்) சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், அவர் அதை (அந்தப் பகுதியை) கத்தரிக்கோலால் வெட்டி (அகற்றி)விடுவார்.'

மேலும், (நிச்சயமாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மென்மையான நிலத்தைக் கடந்து சென்றபோது அங்கு சிறுநீர் கழித்தார்கள். பிறகு, 'உங்களில் எவரேனும் சிறுநீர் கழிப்பதாக இருந்தால், அவர் தமது சிறுநீருக்காக (அது உடலில் தெரிக்காதவாறு) ஒரு (மென்மையான) இடத்தைத் தேடிக் கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மக்கள் மூன்று முறை (விசாரணைக்காக இறைவனிடம்) முன்நிறுத்தப்படுவார்கள். அவற்றுள் முதல் இரண்டு முறையும் (தங்கள் செயல்கள் குறித்து) தர்க்கம் செய்வதாகவும், சாக்குப்போக்குகள் (காரணங்கள்) கூறுவதாகவும் இருக்கும். மூன்றாவது முறையின்போது, (செயல்பாடுகள் எழுதப்பட்ட) ஏடுகள் கைகளை நோக்கிப் பறந்து வரும். அப்போது (ஒருவர்) அதைத் தமது வலது கையாலும், (மற்றொருவர்) தமது இடது கையாலும் பிடித்துக்கொள்வார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ إِذَا قَالَتِ النَّائِحَةُ وَاعَضُدَاهُ وَانَاصِرَاهُ وَاكَاسِبَاهُ جُبِذَ الْمَيِّتُ وَقِيلَ لَهُ آَنَتَ عَضُدُهَا؟ آَنَتَ نَاصِرُهَا؟ آَنْتَ كَاسِبُهَا؟ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللهِ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [الأنعام 164] فَقَالَ وَيْحَكَ أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَقُولُ هَذَا فَأَيُّنَا كَذَبَ؟ فَوَاللهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَلَا كَذَبَ أَبُو مُوسَى عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உயிருடன் இருப்பவர்கள் (ஒப்பாரி வைத்து) அழுவதனால் இறந்தவர் வேதனை செய்யப்படுகிறார். ஒப்பாரி வைக்கும் பெண், 'என் தோள் வலிமையே! என் உற்ற துணையே! எனக்காக உழைத்துத் தருபவரே!' என்று (புகழ்ந்து) கூறும்போது, இறந்தவர் (வானவர்களால்) உலுக்கப்பட்டு, 'நீ அவளுக்குத் தோள் வலிமையாக இருந்தாயா? நீ அவளுக்கு உற்ற துணையாக இருந்தாயா? நீ அவளுக்கு உழைத்துத் தருபவராக இருந்தாயா?' என்று அவரிடம் (கடுமையாகக்) கேட்கப்படும்."

(இந்த ஹதீஸைச் செவியுற்ற அறிவிப்பாளர் உஸைத் பின் அபீ உஸைத் கூறுகிறார்:) நான் (மூஸா பின் அபீ மூஸாவிடம்), "சுப்ஹானல்லாஹ்! மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், '{ஒருவர் சுமக்கும் பாவச் சுமையை மற்றவர் சுமக்கமாட்டார்}' என்று (அல்குர்ஆன் 6:164) கூறுகிறானே!" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் (மூஸா பின் அபீ மூஸா), "உனக்குக் கேடுதான்! நான் உனக்கு அபூ மூஸா (ரலி) வழியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய செய்தியை அறிவிக்கிறேன், நீயோ (அதற்கு மாற்றமாக) இப்படிச் சொல்கிறாய்! அப்படியானால் எங்களில் யார் பொய் சொன்னது? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அபூ மூஸா மீது நான் பொய் சொல்லவில்லை; அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது பொய் சொல்லவில்லை!" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ فَقَالُوا وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ الْقَتْلُ قَالُوا أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ إِنَّا لَنَقْتُلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ قَتْلُ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَالُوا وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ إِنَّهُ يُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيُخَلَّفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ يَحْسَبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ قَالَ أَبُو مُوسَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَجِدُلِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا إِنْ أَدْرَكَتْنِي وَإِيَّاكُمْ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا لَمْ نُصِبْ فِيهَا دَمًا وَلَا مَالًا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யுகமுடிவு நாளுக்கு முன்பாக 'ஹர்ஜ்' (குழப்பமும் கொலையும்) ஏற்படும்."

அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "'ஹர்ஜ்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டனர்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அது) கொலைகள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர்கள், "நாங்கள் இப்போது (போர்க்களங்களில்) செய்வதை விடவா அதிக கொலைகள்? நாங்கள் ஓராண்டில் எழுபதாயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோரைக் கொல்கிறோமே!" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நான் குறிப்பிடுவது) நீங்கள் இணைவைப்பவர்களைக் கொல்வதைப் பற்றி அல்ல; மாறாக, உங்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் (முஸ்லிம்கள் தங்களுக்குள்) கொல்வதையே நான் குறிப்பிடுகிறேன்" என்றார்கள்.

அவர்கள், "அந்நாளில் எங்கள் அறிவு (சிந்திக்கும் திறன்) எங்களிடம் இருக்குமா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அக்காலத்தில் வாழும் பெரும்பான்மையான மக்களின் அறிவு பறிக்கப்பட்டுவிடும். மேலும், (அறிவற்ற) அற்பமான மக்களே எஞ்சியிருப்பார்கள். அவர்களில் பெரும்பான்மையோர் தாங்கள் ஏதோ (சரியான) வழியில் இருப்பதாகவே எண்ணிக் கொள்வார்கள்; ஆனால், உண்மையில் அவர்கள் எந்த (சரியான) வழியிலும் இருக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அறிவித்துவிட்டு) அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அந்தக் (குழப்பக்) காலம் என்னையும் உங்களையும் வந்தடைந்தால், அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்கான எந்த வழியையும் எனக்காகவோ உங்களுக்காகவோ நான் காணவில்லை; நாம் எவ்வாறு (எந்தக் குற்றமுமின்றித் தூய்மையாக மார்க்கத்திற்குள்) நுழைந்தோமோ, அதேபோன்று எவருடைய இரத்தத்தையும் சிந்தாமலும், எவருடைய செல்வத்தையும் (அநியாயமாக) அபகரிக்காமலும் அதிலிருந்து வெளியேறுவதைத் தவிர (வேறு வழியில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَتَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَتَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهَا سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنِ الْفِضَّةُ فَالْعَبُوا بِهَا لَعِبًا
அபூ மூஸா (ரலி) அல்லது அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தமது அன்புக்குரியவளுக்கு (மனைவி அல்லது மகளுக்கு) நெருப்பாலான வளையத்தை அணிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறாரோ, அவர் அவளுக்குத் தங்கத்தாலான வளையத்தை அணிவிக்கட்டும். மேலும், எவர் தமது அன்புக்குரியவளுக்கு நெருப்பாலான காப்பை அணிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறாரோ, அவர் அவளுக்குத் தங்கத்தாலான காப்பை அணிவிக்கட்டும். ஆனால், வெள்ளியைப் பொறுத்தவரை (அதை அணிவதில் தடையில்லை), அதனை நீங்கள் தாராளமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் (விளையாடுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَافَ مِنْ رَجُلٍ أَوْ مِنْ قَوْمٍ قَالَ اللهُمَّ إِنِّي أَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு மனிதரையோ அல்லது ஒரு கூட்டத்தாரையோ கண்டு அஞ்சினால் (அவர்களின் தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்புப் பெற), "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஜ்அலுக ஃபீ நுஹூரிஹிம், வஅவூது பிக மின் சுரூரிஹிம்" (யா அல்லாஹ்! அவர்களை (எதிர்கொள்ள/தடுக்க) உன்னையே நான் அவர்களின் தொண்டைகளுக்கு நேராக (முன்னிறுத்துகிறேன்). மேலும், அவர்களின் தீங்குகளிலிருந்து உன்னிடமே நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ اللهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْشُرُورِهِمْ
அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஏதாவது ஒரு கூட்டத்தாரைக் கண்டு (அவர்களால் தீங்கு ஏற்படும் என்று) அஞ்சினால், "அல்லாஹும்ம இன்னா நஜ்அலுக ஃபீ நுஹூரிஹிம், வநஊது பிக மின் சுரூரிஹிம்" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

(பொருள்: இறைவா! உன்னையே அவர்களுக்கு எதிராக (அவர்களின் தாக்குதலைத் தடுத்து நிறுத்த) முன்னிறுத்துகிறோம். மேலும், அவர்களின் தீங்குகளிலிருந்து உன்னிடமே நாங்கள் பாதுகாப்புக் கோருகிறோம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو لَيْلَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مَزِيدَةَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ قَالَتْ أُمِّي كُنْتُ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ وَعَلَيْنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ فَصُومُوا
மஸீதா பின் ஜாபிர் (ரஹ்) அவர்களின் தாயார் அறிவிக்கிறார்:

"உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் நான் கூஃபா பள்ளிவாசலில் இருந்தேன். அப்போது எங்களுக்கு அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் (ஆளுநராகப்) பொறுப்பாளராக இருந்தார்கள். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆஷூரா (முஹர்ரம் பத்தாம் நாள்) நோன்பு நோற்குமாறு கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்; எனவே, நீங்களும் (அந்நாளில்) நோன்பு நோற்றுக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَلَاةً ذَكَّرَنَا بِهَا صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَسِينَاهَا وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ تَرَكْنَاهَا عَمْدًا يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அலீ பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு தொழுகையை நடத்தினார்கள். அத்தொழுகையானது நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதுவந்த தொழுகையை எங்களுக்கு நினைவூட்டியது. அ(ந்த வழிமுறை)தை நாங்கள் மறந்திருந்தோம் அல்லது (அதைச் செய்வதை) வேண்டுமென்றே விட்டிருந்தோம். அவர்கள் (அத்தொழுகையில்) ஒவ்வொரு முறை (தலையை அல்லது உடலை) உயர்த்தும்போதும், (சஜ்தாவிற்குத்) தாழும்போதும், (தொழுகையில்) நிற்கும்போதும், (இருப்பிற்காக) அமரும்போதும் தக்பீர் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي غَلَّابٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَأَنْصِتُوا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (தொழுகை முறையை)க் கற்றுத் தந்தபோது, "நீங்கள் தொழுகைக்காக (தயாராகி) நின்றால், உங்களில் ஒருவர் உங்களுக்கு இமாமாக (நின்று தொழுகை நடத்த)ட்டும். மேலும், இமாம் (குர்ஆனைச் சப்தமிட்டு) ஓதும்போது நீங்கள் மௌனமாக (இருந்து செவிமடுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى يَعْنِي الْأَشْيَبَ قَالَ حَدَّثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ الْأَعْرَجُ قَالَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي أَظُنُّهُ الشَّنِّيَّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَخْفَرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَعَرَّسَ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَانْتَبَهْتُ بَعْضَ اللَّيْلِإِلَى مُنَاخِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَطْلُبُهُ فَلَمْ أَجِدْهُ قَالَ فَخَرَجْتُ بَارِزًا أَطْلُبُهُ وَإِذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَطْلُبُ مَا أَطْلُبُ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ اتَّجَهَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَنْتَ بِأَرْضِ حَرْبٍ؛ وَلَا نَأْمَنُ عَلَيْكَ فَلَوْلَا إِذْ بَدَتْ لَكَ الْحَاجَةُ قُلْتَ لِبَعْضِ أَصْحَابِكَ فَقَامَ مَعَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي سَمِعْتُ هَزِيزًا كَهَزِيزِ الرَّحَى أَوْ حَنِينًا كَحَنِينِ النَّحْلِ وَأَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَخَيَّرَنِي بِأَنْ يَدْخُلَ ثُلُثُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ لَهُمْ فَاخْتَرْتُ لَهُمْ شَفَاعَتِي وَعَلِمْتُ أَنَّهَا أَوْسَعُ لَهُمْ فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ شَطْرُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ شَفَاعَتِي لَهُمْ فَاخْتَرْتُ شَفَاعَتِي لَهُمْ وَعَلِمْتُ أَنَّهَا أَوْسَعُ لَهُمْ قَالَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ قَالَ فَدَعَا لَهُمَا ثُمَّ إِنَّهُمَا نَبَّهَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَخْبَرَاهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَجَعَلُوا يَأْتُونَهُ وَيَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ فَيَدْعُوَ لَهُمْ قَالَ فَلَمَّا أَضَبَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ وَكَثُرُوا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهَا لِمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْهَدُأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அவர்களின் ஒரு பயணத்தின்போது (அறப்போரில்) ஈடுபட்டிருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரவின் ஒரு பகுதியில்) எங்களை ஓய்வெடுக்கச் செய்தார்கள். நான் இரவின் ஒரு பகுதியில் விழித்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கியிருந்த இடத்திற்கு (அவர்களைத்) தேடிச் சென்றேன்; ஆனால் அவர்களை நான் காணவில்லை. நான் அவர்களைத் தேடி (தங்குமிடத்திற்கு) வெளியே சென்றேன். அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரும் நான் தேடுவதைப் போலவே (அவர்களைத்) தேடிக்கொண்டிருந்தார்.

நாங்கள் இவ்வாறு இருக்கும்போதே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கி வந்தார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஒரு போர்க்களப் பகுதியில் இருக்கிறீர்கள்; உங்கள் விஷயத்தில் நாங்கள் அச்சமற்று இருக்கவில்லை (பாதுகாப்பு குறித்து அஞ்சுகிறோம்). தங்களுக்கு ஏதேனும் தேவை ஏற்பட்டால், தங்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடம் சொல்லியிருக்கலாமே! அவர் உங்களுடன் வந்திருப்பாரே!" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான், மாவு அரைக்கும் இயந்திரத்தின் சப்தத்தைப் போன்ற அல்லது தேனீக்களின் ரீங்காரத்தைப் போன்ற ஒரு சப்தத்தைக் கேட்டேன். கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க என் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தூதர் (வானவர்) என்னிடம் வந்தார். அவர், எனது சமுதாயத்தில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் சொர்க்கம் நுழைவதா அல்லது அவர்களுக்காக நான் பரிந்துரை (ஷபாஅத்) செய்வதா என இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையை எனக்கு வழங்கினார். நான் அவர்களுக்காக எனது பரிந்துரையையே தேர்ந்தெடுத்தேன். அதுவே அவர்களுக்கு மிகவும் விசாலமானது (அதிகப் பயனளிக்கக்கூடியது) என்பதை நான் அறிந்தேன்.

பின்னர், எனது சமுதாயத்தில் சரிபாதியினர் சொர்க்கம் நுழைவதா அல்லது அவர்களுக்காக நான் பரிந்துரை செய்வதா என இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையை எனக்கு வழங்கினார். நான் எனது பரிந்துரையையே தேர்ந்தெடுத்தேன். அதுவே அவர்களுக்கு மிகவும் விசாலமானது என்பதை நான் அறிந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அவர்கள் இருவரும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களின் பரிந்துரைக்கு உரியவர்களாக எங்களை ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினர். அவர்களுக்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் அவ்விருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (மற்ற) தோழர்களை எழுப்பி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய செய்தியை அவர்களுக்குத் தெரிவித்தனர். மக்கள் (கூட்டமாக) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களையும் உங்களின் பரிந்துரைக்கு உரியவர்களாக ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கேட்கத் தொடங்கினர். அவர்களுக்காகவும் நபி (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டு (கூட்டம்) அதிகமானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது (எனது பரிந்துரை), 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று சாட்சி கூறிய நிலையில் மரணிப்பவர் எவரோ அவருக்குரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ يَعْنِي السَّالَحِينِيَّ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ قَالَ دَفَنْتُ ابْنًا لِي وَإِنِّي لَفِي الْقَبْرِ إِذْ أَخَذَ بِيَدَيَّ أَبُو طَلْحَةَ فَأَخْرَجَنِي فَقَالَ أَلَا أُبَشِّرُكَ؟ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَاللهُ تَعَالَى يَا مَلَكَ الْمَوْتِ قَبَضْتَ وَلَدَ عَبْدِي قَبَضْتَ قُرَّةَ عَيْنِهِ وَثَمَرَةَ فُؤَادِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا قَالَ؟ قَالَ حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ قَالَ ابْنُوا لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَسَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ் தஆலா (மரணத்தின் வானவரிடம்), "மரணத்தின் வானவரே! என் அடியானுடைய குழந்தையின் (உயிரைக்) கைப்பற்றிவிட்டீரா? அவனது கண் குளிர்ச்சியையும், அவனது இதயத்தின் கனியையும் (அதாவது அவனது ஆசை மகனை) கைப்பற்றிவிட்டீரா?" என்று கேட்பான்.

அதற்கு அவர் (வானவர்), "ஆம்" என்று பதிலளிப்பார்.

அப்போது அல்லாஹ், "(அதற்குப் பொறுமையாக இருந்து) என் அடியான் என்ன கூறினான்?" என்று கேட்பான்.

அதற்கு அவர், "அவன் உன்னைப் புகழ்ந்தான் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறினான்); மேலும், 'இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்' (நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள், அவனிடமே நாம் திரும்பிச் செல்பவர்கள் என்று மீட்சி வாசகத்தைக்) கூறினான்" என்பார்.

அப்போது அல்லாஹ், "அவனுக்காகச் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுங்கள்; அதற்கு 'பைத்துல் ஹம்து' (புகழின் இல்லம்) என்று பெயரிடுங்கள்" என்று (வானவர்களுக்குக்) கூறுவான்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيُّ وَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ
அலி பின் இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் (இப்னுல் முபாரக்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி வழங்கினார்கள். (முந்தைய) அதே ஹதீஸை அவர் குறிப்பிட்டார். எனினும், (அதில் அறிவிப்பாளர் பெயர்களில்) 'அபூதல்ஹா அல்கவ்லானீ' என்றும், 'ழஹ்ஹாக் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் அர்ஸப்' என்றும் அவர் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَةًثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا لَهُ أَجْرَانِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் ஓர் அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்து, பின்னர் அவளையே (முறைப்படி) திருமணம் செய்து கொள்கிறாரோ, அவருக்கு (விடுதலை செய்ததற்காக ஒன்று, அவளைத் திருமணம் செய்து கண்ணியப்படுத்தியதற்காக ஒன்று என) இரண்டு நற்கூலிகள் உண்டு" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"போதையூட்டும் (மற்றும் புத்தியை மறைக்கக்கூடிய) ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (மார்க்கத்தில் தடுக்கப்பட்டவை) ஆகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَقَالَ أَبُو مُوسَى إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ اللهُ مِنْهُ وَرَسُولُهُ ﷺ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَرِئَ مِمَّنْ حَلَقَ وسَلَقَ وخَرَقَ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் (ஸல்) அவர்களும் யாரை விட்டும் விலகிக் கொண்டார்களோ, அவரை விட்டும் நானும் விலகிக் கொண்டேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (துயரத்தின் போது) தலையை மொட்டையடித்துக் கொள்பவர், (சத்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைப்பவர் மற்றும் (ஆடைகளைக்) கிழித்துக் கொள்பவர் ஆகியோரை விட்டும் விலகிக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَاكْسِرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا بِسُيُوفِكُمُ الْحِجَارَةَ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ بَيْتَهُ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளுக்கு முன்னதாக, காரிருள் சூழ்ந்த இரவின் இருட் துண்டுகளைப் போன்ற குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) தோன்றும். அப்போது ஒரு மனிதன் காலையில் முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளனாக) இருப்பான்; மாலையில் காஃபிராக (இறைமறுப்பாளனாக) மாறிவிடுவான். மேலும், மாலையில் முஃமினாக இருப்பான்; காலையில் காஃபிராக மாறிவிடுவான். அக்குழப்பங்களில் (ஈடுபடாமல்) உட்கார்ந்திருப்பவர், (அதில்) நிற்பவரை விடச் சிறந்தவராவார். (அக்குழப்பத்தின் பக்கம்) நிற்பவர், (அதை நோக்கி) நடப்பவரை விடச் சிறந்தவராவார். நடப்பவர், (அக்குழப்பத்தை நோக்கி) ஓடுபவரை விடச் சிறந்தவராவார். ஆகவே, (அத்தகைய குழப்பமான சூழ்நிலையில்) உங்களின் விற்களை உடைத்துவிடுங்கள்; அவற்றின் நாண்களை அறுத்துவிடுங்கள்; உங்களின் வாள்களைக் கற்களின் மீது அடித்து (மழுங்கச் செய்து) விடுங்கள். உங்களில் ஒருவரது வீட்டிற்குள் (அவரைக் கொல்வதற்காக) யாரேனும் அத்துமீறி நுழைந்தால், அவர் ஆதமுடைய இரு மகன்களில் சிறந்தவரைப் (கொல்லப்பட்ட ஹாபிலைப்) போன்று ஆகிவிடட்டும்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ الْإِيَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ جِنَانُ الْفِرْدَوْسِ أَرْبَعٌ ثِنْتَانِ مِنْ ذَهَبٍ حِلْيَتُهُمَا وَآنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَثِنْتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَحِلْيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَلَيْسَ بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَشْخَبُ مِنْ جَنَّةِ عَدْنٍ ثُمَّ تَصْدَعُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْهَارًا
அபூபக்கர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ - ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஃபிர்தவ்ஸ் (எனும் உயர்) சொர்க்கச் சோலைகள் நான்காகும். (அவற்றில்) இரண்டு (சோலைகள்) தங்கத்தாலானவை; அவற்றின் ஆபரணங்கள், பாத்திரங்கள் மற்றும் அவற்றில் உள்ளவை (அனைத்தும் தங்கத்தாலானவை). (மற்ற) இரண்டு (சோலைகள்) வெள்ளியாலானவை; அவற்றின் பாத்திரங்கள், ஆபரணங்கள் மற்றும் அவற்றில் உள்ளவை (அனைத்தும் வெள்ளியாலானவை). 'அத்ன்' எனும் சொர்க்கத்தில் (உள்ள) மக்கள், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க தங்களின் இறைவனைப் பார்ப்பதற்குத் தடையாக அவனது முகத்தின் மீதுள்ள 'பெருமை' (அல்-கிப்ரியா) எனும் மேலாடையைத் தவிர வேறெதுவும் இருக்காது. மேலும், இந்த ஆறுகள் 'அத்ன்' சொர்க்கத்திலிருந்து (வேகமாகப்) பெருக்கெடுத்துப் பாய்கின்றன; பின்னர் அதற்குப் பிறகு அவை (வெவ்வேறு) ஆறுகளாகப் பிரிந்து செல்கின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَارِسٍ صَاحِبُ الْجَوْرِ
அப்துஸ்ஸமத் எங்களுக்கு (ஹதீஸை) அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ தாரிஸ் (எனும்) சாஹிபுல் ஜவ்ர் எங்களுக்கு (ஹதீஸை) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ مَوْلًى لِآلِ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ وَأَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ أَوْ لَمْ يَنْتَصِفْ وَكَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ وَأَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَحَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ وَأَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து, தொழுகையின் நேரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (வாயால்) எந்தப் பதிலும் கூறவில்லை. (மாறாக, செயலில் காட்ட விரும்பியவர்களாக) பிலால் (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். வைகறை (ஃபஜ்ரு) நேரம் துவங்கியதும் அவர் ஃபஜ்ருத் தொழுகைக்காக இகாமத் கூறினார். அப்போது மக்கள் ஒருவரையொருவர் சரிவர அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு (இருட்டாக) இருந்தது.

பின்னர், சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்ததும் பிலால் (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட, அவர் லுஹர் தொழுகைக்காக இகாமத் கூறினார். அப்போது, "நண்பகல் கடந்துவிட்டதா அல்லது இல்லையா?" என்று ஒருவர் சந்தேகப்படும் அளவுக்கு (ஆரம்ப நேரமாக) அது அமைந்தது. ஆனால், நபியவர்கள் அவர்களை விட (நேரத்தை) நன்கறிந்தவர்களாக இருந்தார்கள்.

பின்னர், சூரியன் நன்கு உயரத்தில் இருக்கும் போதே (அஸர் தொழுகைக்குக்) கட்டளையிட, அவர் அஸர் தொழுகைக்காக இகாமத் கூறினார். பின்னர், சூரியன் மறைந்ததும் கட்டளையிட, அவர் மஃக்ரிப் தொழுகைக்காக இகாமத் கூறினார். பின்னர், செவ்வானம் மறைந்ததும் கட்டளையிட, அவர் இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் கூறினார்.

பின்னர், மறுநாள் ஃபஜ்ருத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். தொழுது முடித்தபோது, "சூரியன் உதித்துவிட்டதோ அல்லது உதிக்கப் போகிறதோ" என்று கூறுபவர் கூறுமளவுக்கு (வெளிச்சம் பரவி) இருந்தது. லுஹர் தொழுகையை முதல் நாள் அஸர் தொழுத நேரத்திற்கு நெருக்கமாக வரும் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் அஸர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். தொழுது முடித்தபோது, "சூரியன் சிவந்துவிட்டதே" என்று கூறுபவர் கூறுமளவுக்கு (நேரம் தாழ்ந்து) இருந்தது. பின்னர் மஃக்ரிப் தொழுகையை செவ்வானம் மறையும் நேரம் வரும் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் இஷா தொழுகையை இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி (முடியும் வரை) தாமதப்படுத்தினார்கள்.

பின்னர் அந்தக் கேள்வியாளரை அழைத்து, "(தொழுகைக்கான) நேரம் என்பது இந்த இரண்டு (எல்லைகளுக்)கும் இடைப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَائِشَةَ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ دَعَا أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَالْيَمَانِ فَقَالَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى؟ فَقَالَ أَبُو مُوسَى كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ وَصَدَّقَهُ حُذَيْفَةُ فَقَالَ أَبُو عَائِشَةَ فَمَا نَسِيتُ بَعْدُ قَوْلَهُ تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ وَأَبُو عَائِشَةَ حَاضِرٌ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் சபையில் அமர்பவராக இருந்த அபூ ஆயிஷா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களையும் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்களையும் அழைத்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா (பெருநாள் தொழுகைகளில்) எவ்வாறு தக்பீர் கூறுவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "(அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல் அவர்கள்) ஜனாஸா தொழுகைக்குத் தக்பீர் கூறுவதைப் போன்று (கூடுதல் தக்பீர்களைச் சேர்த்து) நான்கு முறை தக்பீர் கூறுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் இதனை ஆமோதித்தார்கள்.

அபூ ஆயிஷா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அதன் பிறகு, 'ஜனாஸா தொழுகைக்குத் தக்பீர் கூறுவதைப் போன்று' என்று அவர் கூறிய வார்த்தையை நான் (ஒருபோதும்) மறக்கவில்லை." (இந்த நிகழ்வின் போது) அபூ ஆயிஷா, ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களுடன் உடனிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُعْطِيتُ خَمْسًا بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِمَنْ كَانَ قَبْلِي وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ شَهْرًا وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَلَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ سَأَلَ شَفَاعَةً وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ شَفَاعَتِي ثُمَّ جَعَلْتُهَا لِمَنْ مَاتَمِنْ أُمَّتِي لَمْ يُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்கு ஐந்து (சிறப்புகள்) வழங்கப்பட்டுள்ளன: நான் சிவப்பு மற்றும் கறுப்பு நிறத்தவர்களிடம் (அனைத்து மனிதர்களிடமும் தூதராக) அனுப்பப்பட்டுள்ளேன். பூமி எனக்குத் தூய்மையானதாகவும் (தயம்மும் செய்வதற்கு ஏற்றதாகவும்), தொழுமிடமாகவும் ஆக்கப்பட்டுள்ளது. போர்ச் செல்வங்கள் எனக்கு ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளன; எனக்கு முன் இருந்த எவருக்கும் அவை ஆகுமாக்கப்படவில்லை. ஒரு மாதப் பயணத் தொலைவிலுள்ள (எதிரிகளின் உள்ளங்களில் என்னைப் பற்றிய) அச்சம் ஏற்படுத்தப்படுவதன் மூலம் எனக்கு உதவி செய்யப்பட்டுள்ளது. எனக்கு 'ஷஃபாஅத்' (மறுமையில் பரிந்துரை செய்யும் அதிகாரம்) வழங்கப்பட்டுள்ளது. எந்தவொரு நபியாக இருந்தாலும் அவர் (தனக்குரிய விசேஷமான) ஒரு பிரார்த்தனையைக் கேட்டுவிட்டார். ஆனால், நான் எனது பரிந்துரையை (மறுமைக்காகப்) பத்திரப்படுத்தி வைத்துள்ளேன். அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் மரணிக்கின்ற எனது சமுதாயத்தினருக்காக அதை நான் ஆக்கியுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْيُسْنِدْهُ
அபூபுர்தா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று கூறிவிட்டு, (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அவர் குறிப்பிட்டார். ஆனால், அவர் (நபித்தோழரைக் குறிப்பிடாமல்) அதன் அறிவிப்பாளர் தொடரை முழுமைப்படுத்தவில்லை (அதாவது இது ஒரு 'முர்ஸல்' வகை ஹதீஸாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَسْتَاكُ وَهُوَ وَاضِعٌ طَرَفَ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ يَسْتَنُّ إِلَى فَوْقَ فَوَصَفَ حَمَّادٌ كَأَنَّهُ يَرْفَعُ سِوَاكَهُ قَالَ حَمَّادٌ وَوَصَفَهُ لَنَا غَيْلَانُ قَالَ كَانَ يَسْتَنُّ طُولًا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் மிஸ்வாக் செய்து கொண்டிருந்தார்கள். (அப்போது) மிஸ்வாக்கின் முனையைத் தமது நாவின் மீது வைத்து, மேல்நோக்கித் தேய்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். (இதனை அறிவிக்கும்) ஹம்மாத் (ரஹ்) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் மிஸ்வாக்கை (வாயின் உட்பகுதியில்) மேல்நோக்கி உயர்த்துவதைப் போன்று (அச்செயலைச்) செய்து காட்டினார்கள். மேலும் ஹம்மாத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: கைலான் (ரஹ்) எங்களுக்கு விவரித்துக் காட்டும்போது, "நபி (ஸல்) அவர்கள் (நாவின் மீது) நீளவாக்கில் மிஸ்வாக் செய்வார்கள்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வரும் பிரார்த்தனைகளைக் கொண்டு (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! எனது தவறுகளையும், எனது அறியாமையையும், எனது காரியங்களில் நான் (செய்த) வரம்பு மீறல்களையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்திருக்கக்கூடிய (எனது மற்ற) குற்றங்களையும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! யா அல்லாஹ்! நான் தீவிரமாக (உண்மையாக)ச் செய்ததையும், விளையாட்டாகச் செய்ததையும், தவறுதலாகச் செய்ததையும், வேண்டுமென்றே செய்ததையும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! இவையனைத்தும் என்னிடம் (என்னால் நிகழ்ந்தவையாகவே) இருக்கின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مُنَكِّسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى؟ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ غَضَبًا فَلَهُ أَجْرٌ؟ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا مَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ ثُمَّقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அமர்ந்த நிலையில்) தமது தலையைக் குனிந்தவாறு இருந்தபோது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் (ஜிஹாத்) என்றால் என்ன? ஏனெனில், எங்களில் ஒருவர் (தனது சமூகத்தின் மீதான) இனப்பற்றுக்காகப் போரிடுகிறார், (தனிப்பட்ட) கோபத்துக்காகவும் போரிடுகிறார்; (இவற்றில் எவருக்கு) நற்கூலி உண்டு?" என்று கேட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரை நோக்கித் தமது தலையை உயர்த்தினார்கள். அந்த மனிதர் (அங்கு) நின்றுகொண்டிருக்கவில்லை என்றால் (அவரைப் பார்ப்பதற்காக) நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தியிருக்க மாட்டார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே (மார்க்கமே) மேலோங்க வேண்டும் என்பதற்காக யார் போரிடுகிறாரோ, அவரே கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடுபவர்) ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى سَأَلَ رَجُلٌ أَوْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ مُنَكِّسٌ فَقَالَ مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَغَضَبًا فَلَهُ أَجْرٌ؟ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا أَوْ كَانَ قَاعِدًا الشَّكُّ مِنْ زُهَيْرٍ مَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தலையைக்) குனிந்தவாறு அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து (அல்லது கேட்டார்): "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவது என்பது எது? ஏனெனில், எங்களில் ஒருவர் (தனது) இனப்பற்றுக்காகவும் (வீரத்தைக் காட்டுவதற்காகவும்) கோபத்தினாலும் போரிடுகிறார். (அவருக்கு நற்கூலி உண்டா?)" என்று கேட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை அவரை நோக்கி உயர்த்தினார்கள். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) நின்றுகொண்டிருந்த காரணத்தினாலேயே தவிர, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தியிருக்க மாட்டார்கள் (என்று அறிவிப்பாளர் ஸுஹைர் சந்தேகத்துடன் குறிப்பிடுகிறார்).

பிறகு, "அல்லாஹ்வின் திருவசனம் (மார்க்கம்) மேலோங்க வேண்டும் என்பதற்காக எவர் போரிடுகிறாரோ, அவரே வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடுபவர்) ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَتَانِي نَاسٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً قَالَ فَقُمْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ فَاعْتَذَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِمَّا قَالُوا وَقُلْتُ لَمْ أَدْرِ مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَذَرَنِي وَقَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا مَنْ سَأَلَنَاهُ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஷ்அரீ குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் என்னிடம் வந்து, "எங்களுக்கு ஒரு தேவை இருக்கிறது; எனவே, நீங்கள் எங்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களுடன் எழுந்து சென்றேன். (அங்கு சென்றதும்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களது (ஆட்சி நிர்வாகப்) பணிகளில் எங்களை ஈடுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள் (எங்களுக்குப் பொறுப்பு தாருங்கள்)" என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள் இவ்வாறு கேட்டதற்காக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வருத்தம் தெரிவித்தேன் (மன்னிப்புக் கோரினேன்). மேலும், "இவர்களுடைய தேவை (பதவி கேட்பதுதான் என்பது) எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை நம்பி, எனது காரணத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். மேலும், "நமது (நிர்வாகப்) பணிகளில், அதைக் (பதவியை) கேட்டு வருபவர்களின் உதவியை நாம் ஒருபோதும் நாடுவதில்லை (அவர்களுக்குப் பொறுப்புகளை வழங்குவதில்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَاشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூமூஸா (ரலி) அவர்களையும், முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களையும் ஏமனுக்கு அனுப்பிவைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள் இருவரிடமும், "(மக்களுக்கு மார்க்கக் காரியங்களை) எளிதாக்குங்கள்; (அவற்றை) சிரமமாக்காதீர்கள். (மக்களுக்கு) நற்செய்தி கூறுங்கள்; (அவர்களை மார்க்கத்தை விட்டு) வெருண்டோடச் செய்யாதீர்கள். (நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர்) இணக்கமாகச் செயல்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (செல்லும்) அப்பகுதியில் தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'பித்உ' எனப்படும் பானமும், வாற்கோதுமையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'மிஸ்ர்' எனப்படும் பானமும் அருந்தப்படுகிறது (அவற்றின் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் (அருந்துவதற்கு) ஹராம் (தடுக்கப்பட்டதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي قَالَ شُعْبَةُ قَدْ كُنْتُ أَحْفَظُ اسْمَهُ قَالَ كُنَّا عَلَى بَابِ عُثْمَانَ نَنْتَظِرُ الْإِذْنَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ طَعْنُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ فِي كُلٍّ شَهَادَةٌ قَالَ زِيَادٌ فَلَمْ أَرْضَ بِقَوْلِهِ فَسَأَلْتُ سَيِّدَ الْحَيِّ وَكَانَ مَعَهُمْ فَقَالَ صَدَقَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُوسَى
அபூ மூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்தினரின் அழிவு (பெரும் மரணம்), (போர்க்களத்தில் ஆயுதங்களால்) குத்தப்படுவதாலும், 'தாஊன்' (எனும் கொள்ளை நோயாலும்) ஏற்படும்."

அப்போது நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஆயுதங்களால்) குத்தப்படுவதை நாங்கள் அறிவோம். அது என்ன 'தாஊன்'?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "அது ஜின்களில் உள்ள உங்கள் எதிரிகளின் குத்தலாகும். (இவ்விரண்டில் உயிரிழக்கும்) ஒவ்வொன்றிலும் 'ஷஹாதத்' (உயிர்த்தியாகத்தின் அந்தஸ்து) உள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனைத் தமக்கு அறிவித்தவரின் கூற்றில் திருப்தியடையாத துணை அறிவிப்பாளர் ஸியாத் கூறுகிறார்: "அவர்களுடன் இருந்த அக்கூட்டத்தின் தலைவரிடம் இது குறித்து நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இவர் உண்மையே கூறினார்; இதை அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்' என்று கூறினார்.")
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّقَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ خَرَجْنَا فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِأَبِي مُوسَى فَإِذَا هُوَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ اللهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي فِي الطَّاعُونِ فَذَكَرَهُ
உஸாமா பின் ஷரீக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் பனூ தஃலபா குலத்தைச் சேர்ந்த (பத்து முதல் பத்தொன்பது வரையிலான) பத்துக்கும் மேற்பட்டவர்களுடன் புறப்பட்டுச் சென்றோம். அப்போது நாங்கள் அபூ மூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தோம். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பிரார்த்தித்ததாகப்) பின்வருமாறு அறிவித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! எனது சமுதாயத்தாரின் (முடிவை அல்லது) அழிவை 'தாஊன்' (எனும் கொள்ளை நோயில்) ஆக்குவாயாக!"

பின்னர், அவர் அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ قَالَ فَهَبَطْنَا فِي وَهْدَةً مِنَ الْأَرْضِ قَالَ فَرَفَعَ النَّاسُ أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا قَالَ ثُمَّ دَعَانِي وَكُنْتُ مِنْهُ قَرِيبًا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். நாங்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இறங்கியபோது, மக்கள் 'தக்பீர்' கூறித் தங்களின் சப்தங்களை உயர்த்தினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! உங்களைச் சிரமப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள் (சப்தத்தைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்). ஏனெனில், நீங்கள் செவிடனையோ அல்லது (இங்கு) இல்லாதவனையோ அழைக்கவில்லை. நிச்சயமாக நீங்கள் (யாவற்றையும்) செவியுறுபவனும், (உங்களுக்கு) மிக அருகிலிருப்பவனையுமே அழைக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், (நான் அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது) என்னை அழைத்து, "அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே! சொர்க்கத்தின் பொக்கிஷங்களில் உள்ள ஒரு வார்த்தையை உமக்கு நான் அறிவித்துத் தரட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம், (அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறிவியுங்கள்)" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்" (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி பாவங்களிலிருந்து விலகவோ, நன்மைகள் புரியும் ஆற்றலைப் பெறவோ ஆற்றல் இல்லை) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَعَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"வலி (பாதுகாவலர்) இல்லாமல் (செல்லுபடியாகும்) நிக்காஹ் (திருமணம்) இல்லை" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَا حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ رَوْحٌ قَالَ سَمِعْتُ غُنَيْمًا قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ
அபூ மூஸா அல்அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு பெண் நறுமணம் பூசிக்கொண்டு, (அந்நிய) மக்கள் தனது நறுமணத்தை நுகர வேண்டும் என்பதற்காக அவர்களைக் கடந்து செல்கிறாளோ, அவள் (பாவத்தைப் பொறுத்தவரை) ஒரு விபச்சாரியாவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَرَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ رَوْحٌ سَمِعْتُ غُنَيْمًا قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு கண்ணும் விபச்சாரம் செய்யக்கூடியதே (அதாவது, அந்நியப் பெண்களை ஆசையுடன் பார்ப்பது கண்ணின் விபச்சாரமாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ لَا وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ فَلَمَّا رَجَعْنَا أَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِثَلَاثِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرَى قَالَ فَقُلْتُ حَلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَايَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا فَحَمَلْتَنَا فَقَالَ لَمْ أَحْمِلْكُمْ وَلَكِنَّ اللهَ حَمَلَكُمْ وَاللهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبِي أَبُو السَّلِيلِ ضُرَيْبُ بْنُ نُقَيْرٍ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து, (தபூக் போருக்காக) எங்களுக்குச் சவாரிப் பிராணிகள் (வாகனங்கள்) வழங்குமாறு கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் உங்களுக்குச் சவாரிப் பிராணிகளை வழங்க மாட்டேன்" என்று (அப்போது தம்மிடம் ஏதும் இல்லாததால்) கூறினார்கள். நாங்கள் திரும்பிச் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (முதுகின்) திமில்களில் வெண்மை நிறம் கொண்ட மூன்று ஒட்டகங்களை எங்களிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள்.

அப்போது நான் (என் தோழர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் நமக்குச் சவாரிப் பிராணிகளை வழங்குவதில்லை என்று சத்தியம் செய்தார்கள்; ஆனால், பின்னர் நமக்கு அவற்றை வழங்கியுள்ளார்கள் (எனவே நாம் இதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவோம்)" என்று கூறினேன்.

நாங்கள் நபியவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் எங்களுக்குச் சவாரிப் பிராணிகளைத் தருவதில்லை என்று சத்தியம் செய்தீர்கள்; ஆனால், பின்னர் எங்களுக்கு அவற்றை வழங்கினீர்களே?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "நான் உங்களுக்குச் சவாரிப் பிராணிகளை வழங்கவில்லை; மாறாக அல்லாஹ்தான் (அவற்றை எனக்குக் கிடைக்கச் செய்து) உங்களுக்கு அவற்றை வழங்கினான். மேலும், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் ஒரு காரியத்திற்காகச் சத்தியம் செய்துவிட்டு, அதைவிட வேறொன்றைச் சிறந்ததாகக் கண்டால், (எனது சத்தியத்தை முறித்துவிட்டு) அந்தச் சிறந்ததையே நான் செய்வேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ رَجَعْتَ؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذِهِ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمُ اللهَ تَعَالَى فَقُلْتُ أَنَامَعَكَ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى عَنْهُ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் (உள்ளே நுழைவதற்கு) மூன்று முறை அனுமதி கேட்டார்கள். அவருக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை. எனவே, அவர் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார். பின்னர், (அவரைச் சந்தித்த) உமர் (ரழி) அவர்கள், "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன்) திரும்பிச் சென்றீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'எவரேனும் மூன்று முறை அனுமதி கேட்டும் அவருக்கு அனுமதி வழங்கப்படாவிட்டால், அவர் திரும்பிச் சென்றுவிடட்டும்' என்று கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "இதற்கு நீர் கண்டிப்பாக ஒரு (தெளிவான) ஆதாரத்தைக் கொண்டு வர வேண்டும். இல்லையெனில் உமக்கு நான் (தண்டனை வழங்குவது போன்ற) கடுமையான நடவடிக்கை எடுப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் தமது சமுதாயத்தாரின் (அன்சாரிகளின்) சபைக்கு வந்து, அல்லாஹ்வைக் கூறி (சாட்சி சொல்லுமாறு) அவர்களிடம் வலியுறுத்திக் கேட்டார்கள். அப்போது நான் (அபூஸயீத்), "நான் உம்முடன் (சாட்சி சொல்ல) வருகிறேன்" என்று கூறினேன். அவ்வாறே அவர்கள் அபூமூஸா (ரழி) அவர்களுக்காகச் சாட்சி கூறினார்கள். அதன் பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரை (தண்டிக்காமல்) விட்டுவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ تَوَاجَهَا بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا الْقَاتِلُ مَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு முஸ்லிம்கள் (அநீதியான முறையில்) தங்கள் வாள்களுடன் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்து நின்று, அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட்டால், அவர்கள் இருவரும் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள்."
அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த கொலையாளி (நரகம் செல்வது சரி); கொல்லப்பட்டவனின் நிலை என்ன? (அவன் ஏன் நரகம் செல்ல வேண்டும்?)" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவனும் தன் தோழனைக் கொல்லவே (தீவிரமாக) எண்ணியிருந்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أُمَّتِي أُمَّةٌمَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ إِنَّمَا عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْقَتْلُ وَالْبَلَابِلُ وَالزَّلَازِلُ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக எனது இந்தச் சமுதாயம் (அல்லாஹ்வின்) அருளைப் பெற்ற சமுதாயமாகும். இதற்கு மறுமையில் (நிரந்தரமான அல்லது கடுமையான) வேதனை கிடையாது. இதற்கான வேதனையெல்லாம் இவ்வுலகில் (ஏற்படும்) கொலைகள், மனக்கவலைகள் (மற்றும் சோதனைகள்) மற்றும் நிலநடுக்கங்கள் ஆகியவையே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقُولُ لِيَزِيدَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ وَاصْطَحَبَا فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ إِذَا مَرِضَ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كَتَبَ اللهُ لَهُ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிமான அடியார் நோயுறும்போதோ அல்லது பயணத்தில் இருக்கும்போதோ, அவர் (ஊரில்) தங்கியிருக்கும்போதும் ஆரோக்கியமாக இருக்கும்போதும் (வழக்கமாக) என்னென்ன (நற்செயல்களைச்) செய்து வந்தாரோ, அதைப் போன்றே (அவருக்கான நற்கூலி) அவருக்கு எழுதப்படும்."

(முஹம்மத் பின் யஸீத் எனும் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "அவர் ஊரில் தங்கியிருக்கும்போதும் ஆரோக்கியமாக இருக்கும்போதும் செய்து வந்ததைப் போன்றே அதற்கான நற்கூலியை அல்லாஹ் அவருக்கு எழுதுவான்" என்று இதற்குப் பொருள்.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِسُوقٍأَوْ مَجْلِسٍ أَوْ مَسْجِدٍ وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو مُوسَى فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى سَدَّدَ بِهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
அபூபுர்தா (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ - ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'உங்களில் எவரேனும் ஒரு கடைவீதி, (மக்கள் கூடும்) சபை அல்லது பள்ளிவாசல் வழியாக (தன்னுடன்) அம்புகளை ஏந்தியவாறு கடந்து சென்றால், அவர் அவற்றின் (கூர்மையான) முனைகளைத் (தனது கையால்) இறுகப் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்! அவர் அவற்றின் முனைகளை இறுகப் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்!' (இவ்வாறு) மூன்று முறை (கூறினார்கள்).

(இதனை அறிவித்துவிட்டு) அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'ஆனால், (பிற்காலத்தில்) எங்களில் சிலர் மற்றவர்களின் முகங்களுக்கு நேராகவே (அம்புகளைக்) குறிவைக்கும் அளவிற்குச் சோதனைகள் எங்களை (விட்டு நீங்காமல்) சூழ்ந்துகொண்டன.'
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَأَسْرَعْنَا الْأَوْبَةَ وَأَحْسَنَّا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الرُّزْدَاقِ جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يُكَبِّرُ قَالَ حَسِبْتُهُ قَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّهَا النَّاسُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَوَصَفَ يَزِيدُ كَأَنَّهُ يُشِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تُنَادُونَ دُونَ رُءُوسِ رَوَاحِلِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் (கைபர் போர் அல்லது வேறு ஏதேனும் ஒரு போரில்) இருந்தோம். நாங்கள் (பயணம் முடிந்து) ஊர் திரும்புவதை விரைவுபடுத்தினோம், மேலும் சிறந்த போர்ச் செல்வங்களையும் (கனீமத்) பெற்றிருந்தோம். நாங்கள் ஒரு கிராமப்புறப் பகுதியை (அல்லது விளைநிலங்களை) அடைந்தபோது, எங்களில் ஒருவர் "அல்லாஹு அக்பர்" என்று (தக்பீர்) கூறத் தொடங்கினார். (அவர் தனது மிக உயர்ந்த குரலில் சத்தமாகக் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன் என ஓர் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்).

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே!" என்று கூறினார்கள். மேலும், தம் கையால் இப்படிச் செய்தார்கள் (அதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் குரலைத் தாழ்த்தும்படி சைகை செய்வதைப் போல அறிவிப்பாளர் யஸீத் விவரித்துக் காட்டினார்).

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! நீங்கள் காது கேளாதவனையோ அல்லது (உங்களை விட்டு) மறைவாக இருப்பவனையோ அழைக்கவில்லை. நிச்சயமாக, நீங்கள் அழைக்கும் அந்த இறைவன், உங்கள் வாகனங்களின் தலைகளை விட (அதாவது உங்கள் வாகனத்தின் கழுத்துப் பகுதியை விட) உங்களுக்கு மிக அருகில் இருக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, "அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே!" (இது அபூமூஸாவின் இயற்பெயர்) அல்லது "அபூமூஸாவே! சொர்க்கத்தின் கருவூலங்களில் உள்ள ஒரு வார்த்தையை நான் உமக்குக் கற்றுத் தரட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (கற்றுத் தாருங்கள்)" என்றேன். அவர்கள், "**லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்**" (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி தீமையிலிருந்து விலகவோ, நன்மையைச் செய்யவோ எவ்வித ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை) என்று கூறுவீராக! என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حِطَّانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قُلْتُ لِرَجُلٍ هَلُمَّ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَوَاللهِ لَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَاهِدٌ هَذَا فَخَطَبَ فَقَالَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ هَلُمَّ فَلَنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنَّ الْأَرْضَ سَاخَتْ بِي
அபு மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு மனிதரிடம், "வாருங்கள், நமது இந்த நாளை (முழுமையாக வணக்க வழிபாடுகளில் ஈடுபட்டு) வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக ஆக்குவோம்" என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதை நேரில் பார்த்துக் கொண்டிருந்ததைப் போன்றே அமைந்தது. (பின்னர்) அவர்கள் உரையாற்றும்போது, "அவர்களில் சிலர் 'வாருங்கள், நமது இந்த நாளை வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக ஆக்குவோம்' என்று கூறுகின்றனர்" என்று குறிப்பிட்டார்கள். (எனது செயல் பிறருக்குத் தெரிந்துவிட்டதே என்ற வெட்கத்தினால்) பூமி என்னைப் பிளந்து விழுங்கிவிடக் கூடாதா என நான் ஆசைப்படும் அளவுக்கு அவர்கள் இதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ هَذَا الْقَلْبَ كَرِيشَةٍ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يُقِيمُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ قَالَ أَبِي وَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْمَاعِيلُ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்த உள்ளம், (வெற்றுப்) பூமியின் ஒரு பாலைவனத்தில் (கிடக்கும்) ஒரு இறக்கையைப் போன்றதாகும். காற்று அதனை (முன்புறம் பின்புறமாக அல்லது) மேலும் கீழுமாகப் புரட்டிப் போடுகிறது."

(என் தந்தை -இமாம் அஹ்மத்- கூறுகிறார்: இஸ்மாயீல் அவர்கள் இதனை அல்-ஜுரைரியிடமிருந்து நபியவர்களின் கூற்றாக -மர்பூஃ- உயர்த்தி அறிவிக்கவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِقَالَ قَالَ أَبِي لَوْ شَهِدْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا ﷺ إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ إِنَّمَا لِبَاسُنَا الصُّوفُ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் (தம் புதல்வர் அபூ புர்தாவிடம்) கூறியதாவது:

"நாங்கள் எங்கள் நபியுடன் (ஸல்) இருந்தபோது (மழை பெய்து) வானம் எங்களைத் தீண்டியிருந்தால், எங்களைப் பார்த்த நீர் எங்களிடமிருந்து செம்மறியாட்டின் வாடை வீசுவதாகவே எண்ணியிருப்பீர். ஏனெனில், எங்களது ஆடை (அக்காலத்தில்) கம்பளியாகவே இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ لِي أَبُو مُوسَى يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصَابَنَا الْمَطَرُ وَجَدْتَ مِنَّا رِيحَ الضَّأْنِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் (தம் புதல்வர் அபூபுர்தாவிடம்) கூறினார்கள்:

"என் அருமை மகனே! நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது எங்கள் மீது மழை பொழிந்த நிலையில் எங்களை நீ பார்த்திருந்தால், (நாங்கள் அணிந்திருந்த கம்பளி ஆடைகள் நனைந்ததால்) எங்களிடமிருந்து செம்மறியாட்டின் வாடையை நீ உணர்ந்திருப்பாய்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ صَلَّى أَبُو مُوسَى بِأَصْحَابِهِ وَهُوَ مُرْتَحِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ مِائَةَ آيَةٍ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ فِي رَكْعَةٍ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَيَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدَمَهُ وَأَنْ أَصْنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் பயணம் மேற்கொண்டிருந்தபோது (பிரயாணியாக இருந்த நிலையில்), தம் தோழர்களுக்கு (இமாமாக நின்று) தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் இஷா தொழுகையை (பயணத் தொழுகையாக - கஸர் செய்து) இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுது ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

பின்னர் (வித்ரு அல்லது உபரியான தொழுகைக்காக) எழுந்து நின்று, ஒரு ரக்அத்தில் சூரா அந்நிஸாவிலிருந்து நூறு வசனங்களை ஓதினார்கள். இது குறித்து அவரிடம் ஆட்சேபனை தெரிவிக்கப்பட்டபோது (அதாவது ஒரு ரக்அத்தில் இவ்வளவு நீண்ட வசனங்களை ஓதியது குறித்து), அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் பாதங்களை வைத்த இடத்தில் எனது பாதங்களை வைப்பதிலும் (அவர்களைப் பின்பற்றுவதிலும்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்ததைப் போன்றே செயல்படுவதிலும் நான் எந்தக் குறையும் வைக்கவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُوعِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ أن أَبَا بَكْرٍ وَقَالَ عَفَّانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(சொர்க்கத்திலுள்ள) கூடாரம் என்பது உள்ளீடற்ற (ஒரே) முத்தால் ஆனதாகும். வானத்தில் அதன் உயரம் அறுபது மைல்களாகும். அதன் ஒவ்வொரு மூலையிலும் இறைநம்பிக்கையாளருக்குத் (துணைவியராகிய) குடும்பத்தினர் இருப்பார்கள். (அவர்கள் பல்வேறு கோணங்களில் இருப்பதால்) ஒருவரை மற்றவர்கள் பார்க்க முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَذَكَرَ نَحْوَهُ
கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح