صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

22. كِتَابُ السِّيَرِ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

22. போர்க்கள வரலாறு

بَابُ فِي الْخِلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ
கிலாஃபத் மற்றும் தலைமைப் பொறுப்பு பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، بِالرَّقَّةِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: أَلَا تَسْتَخْلِفُ؟ فَقَالَ: § «إِنْ أَتْرُكْ، فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ» فَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: «إِنِّي وَدِدْتُ أَنْ أَتَخَلَّصَ مِنْهَا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் (உங்களுக்குப் பிறகு) ஒருவரைப் பிரதிநிதியாக (ஆட்சியாளராக) நியமிக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(யாரையும் நியமிக்காமல்) நான் விட்டுவிட்டால், என்னை விடச் சிறந்தவரான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு (யாரையும் நியமிக்காமல்) விட்டிருக்கிறார்கள். நான் ஒருவரைப் பிரதிநிதியாக நியமித்தால், என்னை விடச் சிறந்தவரான அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் (அவ்வாறு) நியமித்திருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர் (கேள்வி கேட்டவர்), உமர் (ரலி) அவர்களைப் புகழ்ந்தார். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் இதிலிருந்து (இந்த ஆட்சிப் பொறுப்பிலிருந்து) எனக்குச் சாதகமும் இல்லாமல், பாதகமும் இல்லாமல் (சமநிலையில்) விடுபட்டுச் செல்லவே விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، §لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ وَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكِ»
அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸமுரா அல்-குரைஷி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள்:
"அப்துர் ரஹ்மானே! நீங்கள் தலைமைப் பதவியைக் கேட்காதீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் (அதை விரும்பிப்) கேட்டு அது உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டால், நீங்கள் அதன் பொறுப்பிலேயே (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றித் தனித்து) விடப்படுவீர்கள். ஆனால், நீங்கள் கேட்காமல் (தானாகவே) அது உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டால், அதில் உங்களுக்கு (அல்லாஹ்வின்) உதவி கிடைக்கும். மேலும், நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு காரியத்திற்காகச் சத்தியம் செய்துவிட்டு, பிறகு வேறொன்றை அதைவிடச் சிறந்ததாகக் கண்டால், எது சிறந்ததோ அதையே செய்யுங்கள்; (முன்னர் செய்த) உங்களது சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் (கஃப்பாரா) செய்துவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، §لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ وَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكِ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸமுரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "அப்துர்ரஹ்மானே! நீங்கள் தலைமைப் பதவியைக் கேட்காதீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் கேட்டு (விரும்பி) அப்பதவி உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டால், அதன் பொறுப்பு உங்களிடமே சாட்டப்பட்டுவிடும் (அல்லாஹ்வின் உதவி இன்றி நீங்களே அதைச் சுமக்க வேண்டியிருக்கும்). நீங்கள் கேட்காமல் (தானாகவே) அது உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டால், அதில் உங்களுக்கு (அல்லாஹ்வின்) உதவி கிடைக்கும். மேலும், நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தின் மீது சத்தியம் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதைவிடச் சிறந்த வேறொன்றைக் கண்டால், எது சிறந்ததோ அதைச் செய்யுங்கள்; (முன்னர் செய்த) உங்களது சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் (கஃப்பாரா) செய்துவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي، فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ، وَقَالَ الْآخَرُ: مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا وَاللَّهِ §لَا نُوَلِّي عَلَى هَذَا الْعَمَلِ أَحَدًا سَأَلَهُ، وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ»
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் எனது தந்தையின் சகோதரருடைய புதல்வர்கள் (பெரியப்பா அல்லது சித்தப்பா மகன்கள்) இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அந்த இருவரில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தங்களின் பொறுப்பில் ஒப்படைத்துள்ளவற்றில் (நிர்வாகப் பணிகளில்) சிலவற்றுக்கு எங்களை அதிகாரிகளாக ஆக்குங்கள்" என்று கேட்டார். மற்றொருவரும் அவ்வாறே கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (நிர்வாகப்) பதவியைக் கேட்பவருக்கோ அல்லது அதன் மீது அதிக ஆசை (பேராசை) கொள்பவருக்கோ இந்த அதிகாரத்தை (பொறுப்பை) நாங்கள் வழங்க மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நீங்கள் (தலைமைப்) பதவியின் மீது பேராசை கொள்வீர்கள். ஆனால், அது மறுமை நாளில் கைசேதமாகவும், வருத்தமாகவும் அமையும். (பதவி கிடைக்கும்போது அது) பாலூட்டும் செவிலித்தாயைப் போன்று எவ்வளவு சிறந்தது! (பதவி பறிக்கப்படும்போது அல்லது மரணத்தின்போது அது) பாலறுக்கும் செவிலித்தாயைப் போன்று எவ்வளவு மோசமானது!"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِحِرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ أَنَّهُمْ كَانُوا مُعَلَّقِينَ بِذَوَائِبِهِمْ بِالثُّرَيَّا، وَأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا وُلُّوا شَيْئًا قَطُّ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆட்சியாளர்களுக்குக் கேடுதான்! (மறுமை நாளில்) நிச்சயமாக சில மக்கள், தாங்கள் ஒருபோதும் எந்தவொரு (அதிகாரப்) பொறுப்பிலும் நியமிக்கப்படாமல் இருந்திருக்க வேண்டுமே என்றும், (அதற்குப் பதிலாக) சுரைய்யா நட்சத்திரத்தில் தங்களது முன்நெற்றி முடிகளால் தொங்கவிடப்பட்டிருக்க வேண்டுமே என்றும் (நிச்சயமாக) ஆசைப்படுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْمُقْسِطُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَنَابِرٍ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ الْمُقْسِطُونَ عَلَى أَهْلِيهِمْ، وَأَوْلَادَهُمْ، وَمَا وَلُّوا»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீதியாளர்கள் மறுமை நாளில் அளவற்ற அருளாளனின் (ரஹ்மானின்) வலதுபுறத்தில் ஒளியாலான மேடைகள் (மிம்பர்கள்) மீது இருப்பார்கள். அவனது இரு கைகளும் வலது கைகளாகவே (அதாவது கண்ணியமும் அருளும் மிக்கவையாகவே) உள்ளன. அவர்கள் (யாரெனில்), தங்கள் குடும்பத்தாரிடமும், தங்கள் குழந்தைகளிடமும், தங்கள் பொறுப்பிற்கு உட்பட்ட (அதிகாரத்திற்கு உட்பட்ட) விவகாரங்களிலும் நீதியாக நடந்து கொண்டவர்கள் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « §الْمُقْسِطُونَ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُّوا»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்களது தீர்ப்புகளிலும், தங்களது குடும்பத்தாரிடமும், தங்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட (நிர்வாகப்) பொறுப்புகளிலும் நீதியுடன் நடந்து கொள்பவர்கள், அளவற்ற அருளாளனின் (ரஹ்மானின்) வலப்பக்கத்தில் (ஒளி மேடைகளில்) இருப்பார்கள். அவனது இரு கைகளுமே வலது கைகளே (அதாவது அவை இரண்டும் பாக்கியம் மிக்கவை மற்றும் குறையற்றவை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ تَعَالَى، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتَ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தனது (அர்ஷின்) நிழலைத் தவிர வேறு நிழலே இல்லாத (மறுமை) நாளில், அல்லாஹ் தனது நிழலில் ஏழு பேருக்கு நிழலளிப்பான். அவர்கள்:

1. நீதிமிக்க ஆட்சியாளர்.
2. அல்லாஹ்வின் வழிபாட்டிலேயே (சிறு வயது முதல்) வளர்ந்த இளைஞர்.
3. தனிமையில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து (அச்சத்தால்) கண்ணீர் வடித்தவர்.
4. பள்ளிவாசலுடன் தமது இதயத்தைப் பிணைத்துக் கொண்டவர் (அதாவது ஒரு தொழுகையை முடித்துவிட்டு அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர்).
5. அல்லாஹ்வுக்காகவே ஒருவரையொருவர் நேசித்து, அதற்காகவே இணைந்து, அதற்காகவே பிரியும் இருவர்.
6. அந்தஸ்தும் அழகும் மிக்க ஒரு பெண் (தவறு செய்யத்) தன்னை அழைத்தபோது, 'நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வை அஞ்சுகிறேன்' என்று கூறியவர்.
7. தமது வலக்கரம் செய்யும் தர்மத்தை இடக்கரம் அறியாதவாறு (அவ்வளவு இரகசியமாகத்) தர்மம் செய்தவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ زُهَيْرٍ*، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ، فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ، فَأَتَوَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا»، فَلَمْ يَرْضَوْا، فَقَالَ: «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا»، فَلَمْ يَرْضَوْا، فَقَالَ: «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا» فَرَضُوا، وَقَالَ: «أَرَضِيتُمْ؟ »، قَالُوا: نَعَمْ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அபூஜஹ்ம் பின் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களை ஜகாத் வசூலிப்பவராக (மக்களிடம்) அனுப்பினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் தனது ஜகாத் (தொகை) தொடர்பாக அவரிடம் வாக்குவாதம் செய்தார். இதனால், அபூஜஹ்ம் அவரை அடித்து, அவருக்கு (தலையில்) காயத்தை ஏற்படுத்திவிட்டார். உடனே (பாதிக்கப்பட்டவரின் கூட்டத்தார்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (சட்டப்படி) எங்களுக்கு பழிக்குப் பழி (வாங்கும் உரிமை) வேண்டும்!" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(இழப்பீடாக) உங்களுக்கு இன்ன, இன்ன அளவு தரப்படும்" என்று கூறினார்கள். ஆனால் அவர்கள் (அதில்) திருப்தியடையவில்லை. மீண்டும் நபியவர்கள், "உங்களுக்கு இன்ன, இன்ன அளவு தரப்படும்" என்று கூறினார்கள். அப்போதும் அவர்கள் திருப்தியடையவில்லை. மீண்டும் நபியவர்கள், "உங்களுக்கு இன்ன, இன்ன அளவு தரப்படும்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவர்கள் திருப்தியடைந்தார்கள். பிறகு நபியவர்கள், "நீங்கள் (மனப்பூர்வமாகத்) திருப்தியடைந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِيتًا* كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا يَعُدُّونَهُ مِنْ أُولِي الْإِرْبَةِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ يَنْعَتُ امْرَأَةً، وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّهَا إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَلَا أَرَى هَذَا يَعْلَمُ مَا هَا هُنَا؟ لَا يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ» وَأَخْرَجَهُ، فَكَانَ بِالْبَيْدَاءِ يَدْخُلُ كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ يَسْتَطْعِمُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'ஹீத்' (எனும் பெயருடைய ஆண்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர்களிடம் (வீட்டிற்குள்) வந்து செல்பவராக இருந்தார். (பெண்களின் மீது) நாட்டமில்லாதவர்களில் ஒருவராகவே (அதாவது பாலியல் உணர்வற்றவராகவே) அவரை அவர்கள் (நபி மனைவியர்) கருதி வந்தனர். ஒருநாள் அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, அவர் ஒரு பெண்ணை (அவளது உடலமைப்பை) வர்ணித்துக் கொண்டிருந்தார். "அவள் முன்னோக்கி வரும்போது நான்கு (வயிற்று மடிப்புகளுடன்) வருகிறாள்; பின்னோக்கிச் செல்லும்போது எட்டு (மடிப்புகளுடன்) செல்கிறாள்" என்று அவர் கூறிக் கொண்டிருந்தார்.

(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இங்குள்ளவைகளைப் பற்றி (பெண்களின் அந்தரங்க உடலமைப்பைப் பற்றி) இவன் நன்கு அறிந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன். (எனவே) இனிமேல் இவன் உங்களிடம் வரக் கூடாது" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவரை (மதீனாவிலிருந்து) வெளியேற்றினார்கள். அதன்பின் அவர் 'அல்பைதா' (எனும் பாலைவனப் பகுதி)யில் தங்கியிருந்தார். ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையன்றும் உணவு கேட்பதற்காக மட்டும் அவர் (மதீனாவிற்குள்) வந்து செல்வார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ: فَالْأَمِيرُ رَاعٍ عَلَى النَّاسِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ، أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒவ்வொருவரும் பொறுப்பாளியே; உங்களில் ஒவ்வொருவரும் (தமது பொறுப்பிலுள்ளவை குறித்து) விசாரிக்கப்படுவீர்கள். (மக்களின்) தலைவன் ஒரு பொறுப்பாளியாவார்; அவர் (தனது குடிமக்கள் குறித்து) விசாரிக்கப்படுவார். ஒரு மனிதன் (ஆண்) தன் குடும்பத்தாருக்குப் பொறுப்பாளியாவான்; அவன் (தனது குடும்பத்தினர் குறித்து) விசாரிக்கப்படுவான். ஒரு பெண் தன் கணவனின் வீட்டிற்குப் பொறுப்பாளியாவாள்; அவள் (தன் பொறுப்பிலுள்ளவை குறித்து) விசாரிக்கப்படுவாள். ஒரு பணியாளர் (அடிமை) தன் எஜமானின் செல்வத்திற்குப் பொறுப்பாளியாவான்; அவன் (அச்செல்வம் குறித்து) விசாரிக்கப்படுவான். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களில் ஒவ்வொருவரும் பொறுப்பாளியே; உங்களில் ஒவ்வொருவரும் (தமது பொறுப்பிலுள்ளவை குறித்து) விசாரிக்கப்படுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ: فَالْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَمَسْؤُولٌ عَنْ أَهْلِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعَيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் பொறுப்பாளர்களே; மேலும் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்களின் பொறுப்பிலுள்ளவை குறித்து (மறுமையில்) விசாரிக்கப்படுவீர்கள். (மக்களின்) ஆட்சியாளர் ஒரு பொறுப்பாளராவார்; அவர் தமது குடிமக்கள் குறித்து விசாரிக்கப்படுவார். ஓர் ஆண் தன் குடும்பத்தினருக்குப் பொறுப்பாளராவான்; அவன் தன் பொறுப்பிலுள்ளவர்கள் குறித்து விசாரிக்கப்படுவான். ஒரு பெண் தன் கணவனின் இல்லத்திற்குப் பொறுப்பாளியாவாள்; அவள் தன் (கண்காணிப்பிலுள்ள) பொறுப்புகள் குறித்து விசாரிக்கப்படுவாள். ஒரு பணியாள் தன் எஜமானின் செல்வத்திற்குப் பொறுப்பாளியாவான்; அவன் தன் பொறுப்பிலுள்ளவை குறித்து விசாரிக்கப்படுவான். ஆக, நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் பொறுப்பாளர்களே; மேலும் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்களின் பொறுப்பிலுள்ளவை குறித்து விசாரிக்கப்படுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعِي أَهْلَ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُمْ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் அனைவரும் பொறுப்பாளர்களே! உங்கள் ஒவ்வொருவரும் தத்தமது பொறுப்பிலுள்ளவை குறித்து (மறுமையில்) விசாரிக்கப்படுவீர்கள். மக்களின் மீது (தலைவராக) இருக்கும் அமீர் (தலைவர்) ஒரு பொறுப்பாளராவார்; அவர் தமது குடிமக்கள் குறித்து விசாரிக்கப்படுவார். ஓர் ஆண் தன் குடும்பத்தாருக்குப் பொறுப்பாளராவான்; அவன் தன் பொறுப்பிலுள்ளவர்கள் குறித்து விசாரிக்கப்படுவான். ஒரு பெண் தன் கணவனின் வீட்டிற்கும் அவனது குழந்தைகளுக்கும் பொறுப்பாளியாவாள்; அவள் தன் பொறுப்பிலுள்ளவை குறித்து விசாரிக்கப்படுவாள். ஓர் அடிமை தன் எஜமானின் செல்வத்திற்குப் பொறுப்பாளியாவான்; அவன் தன் பொறுப்பிலுள்ளவை குறித்து விசாரிக்கப்படுவான். ஆகவே, நீங்கள் அனைவரும் பொறுப்பாளர்களே! உங்கள் ஒவ்வொருவரும் தத்தமது பொறுப்பிலுள்ளவை குறித்து விசாரிக்கப்படுவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ §اللَّهُ سَائِلٌ كُلَّ رَاعٍ عَمَّا اسْتَرْعَاهُ أَحَفَظَ أَمْ ضَيَّعَ؟! »
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொறுப்பாளரிடமும் (தலைவரிடமும்), அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பைக் குறித்து (அவர் அதனைப்) பாதுகாத்தாரா அல்லது வீணாக்கினாரா?! என்று (மறுமை நாளில்) கேள்வி கேட்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَاهُ الْحَسَنُ، فِي عَقِبِهِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ §اللَّهَ سَائِلٌ كُلَّ رَاعٍ عَمَّا اسْتَرْعَاهُ، أَحَفَظَ أَمْ ضَيَّعَ، حَتَّى يَسْأَلَ الرَّجُلَ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ»
ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொறுப்பாளியிடமும் அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட (பொறுப்பைக்) குறித்து, அதனை அவர் (முறையாகப்) பேணிக் காத்தாரா அல்லது வீணாக்கினாரா என்று விசாரணை செய்வான்; ஒரு மனிதனிடம் அவனது குடும்பத்தாரைக் குறித்து விசாரிக்கும் வரை (இந்த விசாரணை தொடரும்).
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالْأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ، إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ، وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ، إِنْ نَسِيَ لَمْ يَذْكُرْهُ، وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் ஒரு தலைவருக்கு நன்மையை நாடினால், அவருக்கு உண்மையான (நேர்மையான) ஒரு அமைச்சரை (அல்லது ஆலோசகரை) ஏற்படுத்துகிறான். அவர் (நன்மையைச் செய்ய) மறந்துவிட்டால், இந்த அமைச்சர் அவருக்கு நினைவூட்டுவார்; அவர் நினைவுகூர்ந்தால், அவருக்கு உதவி செய்வார். அல்லாஹ் அவருக்கு வேறு எதையும் (தீமையை) நாடினால், அவருக்கு ஒரு தீய அமைச்சரை ஏற்படுத்துகிறான். அவர் (நன்மையைச் செய்ய) மறந்துவிட்டால், இந்த அமைச்சர் அவருக்கு நினைவூட்ட மாட்டார்; அவர் நினைவுகூர்ந்தால், அவருக்கு உதவி செய்ய மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ الْعُطَارِدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ: عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ مَعْقِلٌ: إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ عَلِمْتَ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ بِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»
மஃகில் பின் யஸார் (ரலி) அவர்கள் தமது மரணத் தருவாயில் (மரணத்திற்கு காரணமான) நோயுற்றிருந்த போது, உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத் அவரை உடல் நலம் விசாரிக்கச் சென்றார்.

அப்போது மஃகில் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு செய்தியை உமக்கு அறிவிக்கிறேன். நான் (இன்னும் சில காலம்) உயிருடன் வாழ்வேன் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், (உமது அதிகாரத்தின் காரணமாக) இதை உமக்கு அறிவித்திருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

'அல்லாஹ் ஓர் அடியாருக்கு (மக்களை) நிர்வகிக்கும் பொறுப்பை வழங்கி, அவர் தம் குடிமக்களுக்கு மோசடி செய்த (துரோகம் இழைத்த) நிலையில் மரணிப்பாரானால், அவருக்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை ஹராமாக்கி (அதில் நுழைவதைத் தடுத்து) விடுகிறான்'." என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ وَهُوَ عَاكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ مَعِي لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي يَبَلِّغُنِي بَيْتِي، فَلَقِيَهُ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَاهُ اسْتَحْيَا فَرَجَعَا، فَقَالَ: «تَعَالَيَا، فَإِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ»، فَقَالَا: نَعُوذُ بِاللَّهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ، قَالَ: «مَا أَقُولُ لَكُمَا هَذَا إِنْ تَكُونَا تَظُنَّانِ سُوءًا، وَلَكِنْ عَلِمْتُ أَنَّ §الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ»
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இஃதிகாஃப் இருந்தபோது, நான் அவர்களிடம் சென்று (சிறிது நேரம்) பேசிக்கொண்டிருந்தேன். ஓர் இரவில், என்னை என் வீட்டில் கொண்டுபோய் விடுவதற்காக அவர்கள் என்னுடன் (பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியே) புறப்பட்டு வந்தார்கள். அப்போது அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த இரண்டு நபர்கள் அவர்களைக் கண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களைக் கண்டதும், அவ்விருவரும் (அவர்களின் தனிமைக்கு இடையூறு செய்ய விரும்பாமல்) வெட்கப்பட்டுத் திரும்பிச் செல்ல முற்பட்டனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் இங்கே வாருங்கள். (சந்தேகப்பட வேண்டாம்,) இவர் (என் மனைவி) ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் தான்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "நஊதுபில்லாஹ், சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பைக் கோருகிறோம், அல்லாஹ் தூயவன்! உங்களைப் பற்றி நாங்கள் தவறாக எண்ணுவோமா?)" என்று (வியப்புடன்) கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் (இப்போது) தவறாக எண்ணுவீர்கள் என்பதற்காக நான் இதை உங்களிடம் கூறவில்லை. மாறாக, மனிதனின் உடலில் ரத்தம் ஓடும் வழியிலெல்லாம் ஷைத்தான் ஓடுகிறான் (ஊசலாட்டங்களை ஏற்படுத்துகிறான்) என்பதை நான் அறிவேன் (அதனால் பிற்காலத்தில் உங்கள் மனதில் ஏதேனும் சந்தேகம் வந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காகவே இதைத் தெளிவுபடுத்தினேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، ثُمَّ قَامَتْ تَنْطَلِقُ، فَقَامَ مَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَ قَرِيبًا مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ، عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ بُعْدًا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ»، فَقَالَا: سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خِفْتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا»
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ரமழானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஃதிகாஃப் (பள்ளிவாசலில் தங்கி இறைவணக்கத்தில்) இருந்தபோது, நான் அவர்களைச் சந்திப்பதற்காக வந்தேன். (சிறிது நேரம் பேசிவிட்டு) பின்னர், நான் திரும்பிச் செல்வதற்காக எழுந்தேன். என்னை (வீட்டிற்கு) வழியனுப்பி வைப்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் என்னுடன் எழுந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களின் (அறை) வாசலுக்கு அருகிலுள்ள பள்ளிவாசலின் வாசலை நாங்கள் நெருங்கியபோது, அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த இரு நபர்கள் அவ்வழியாகக் கடந்து சென்றனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறிவிட்டு, (அவர்கள் ஒரு பெண்ணுடன் இருப்பதைக் கண்டு சங்கடப்பட்டு) விரைந்து சென்றனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரிடமும், "நிதானமாக நில்லுங்கள்! (சந்தேகப்பட வேண்டாம்,) இவர் (என் மனைவி) ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயைய் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்!) அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உங்களைப் பற்றி நாங்கள் தவறாக எண்ணுவோமா?)" என்று கூறினார்கள். (தங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் சந்தேகம் கொண்டுவிட்டாரோ அல்லது தங்களுக்கு விளக்கம் சொல்ல வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டுவிட்டதோ என்பது) அவர்களுக்கு மிகவும் பாரமாக (மனவருத்தமாக) அமைந்தது.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, ஷைத்தான் மனிதனின் உடலில் இரத்தம் ஓடும் இடமெல்லாம் ஊடுருவி ஓடுகிறான். அவன் உங்கள் இருவருடைய உள்ளங்களிலும் ஏதேனும் (தீய எண்ணத்தைப்) போட்டுவிடுவான் என்று நான் அஞ்சினேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: § «قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا تَمْرًا فَأَصَابَنِي مِنْهَا خَمْسُ أَوْ أَرْبَعُ تَمَرَاتٍ، قَالَ: فَرَأَيْتُ الْحَشَفَةَ هِيَ أَشَدُّ لِضِرْسِي» Z (4481)
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இடையே பேரீச்சம்பழங்களைப் பங்கிட்டு அளித்தார்கள். அதில் எனக்கு ஐந்து அல்லது நான்கு பேரீச்சம்பழங்கள் கிடைத்தன. (அப்போது) "அவற்றில் இருந்த (சதையில்லாத) காய்ந்த பேரீச்சம்பழமே எனது பற்களுக்கு (மெல்லுவதற்கு) மிகவும் கடினமானதாக (உறுதியானதாக) இருப்பதைக் கண்டேன்" என்று (அபூஹுரைரா (ரலி)) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «إِنَّ §أَبْخَلَ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ، وَأَعْجَزَ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ الدُّعَاءِ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மனிதர்களில் மிகவும் கஞ்சத்தனம் உடையவர், (பிறருக்கு) ஸலாம் கூறுவதில் கஞ்சத்தனம் செய்பவராவார். மேலும், மனிதர்களில் மிகவும் இயலாதவர், (அல்லாஹ்விடம்) துஆ (பிரார்த்தனை) செய்ய இயலாதவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ، عَنْ سُمَيِّ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمَدَانِ، عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ، أَنَّهُ وَفْدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْطَعَهُ فَأَقْطَعَهُ الْمِلْحَ، فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَدْرِي مَا أَقْطَعْتَهُ؟ إِنَّمَا أَقْطَعْتَهُ الْمَاءَ الْعِدَّ، قَالَ: فَرَجَعَ فِيهِ، وَقَالَ سَأَلْتُهُ عَمَّا §يُحْمَى مِنَ الْأَرَاكِ، فَقَالَ: «مَا لَمْ تَبْلُغْهُ أَخْفَافُ الْإِبِلِ»
அப்யழ் பின் ஹம்மால் (ரலி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) ஒரு தூதுக்குழுவாக வந்தபோது, தமக்கு (மஃரிப் எனும் இடத்திலுள்ள) ஒரு நிலத்தை மானியமாக வழங்குமாறு (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்களிடம்) கேட்டார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஒரு உப்பளத்தை (உப்பு விளையும் நிலத்தை) ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்கள்.

அவர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றபோது, (அங்கிருந்த) ஒரு மனிதர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அவருக்கு எதை ஒதுக்கிக் கொடுத்தீர்கள் என்பது தங்களுக்குத் தெரியுமா? வற்றாத நீரூற்றைப் (போன்றதொரு மாபெரும் பொது வளத்தை)யே நீங்கள் அவருக்கு ஒதுக்கிக் கொடுத்துள்ளீர்கள்!" என்று கூறினார். உடனே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதனை (அவரிடமிருந்து) திரும்பப் பெற்றுக் கொண்டார்கள்.

(அப்யழ் பின் ஹம்மால் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) "மேலும், 'அராக்' (மிஸ்வாக்) மரங்களில் எவற்றை (வேலியிட்டுப்) பாதுகாத்துக் கொள்ள (தனியுரிமை கொண்டாட) முடியும் என்று நான் அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்: 'ஒட்டகங்களின் குளம்புகள் சென்றடையாத (தொலைவில் உள்ள)வற்றை (மட்டுமே அவ்வாறு பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம்)' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி பிற சான்றுகளால் நம்பகமானது
بعضه حسن لغيره
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،: قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مَالٌ وَلَا مَمْلُوكٌ، غَيْرُ نَاضِحٍ، وَغَيْرُ فَرَسِهِ، قَالَتْ: فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ، وَأَكْفِيهِ مُؤْنَتَهُ، وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ، وَأَعْلِفُهُ، وَأَسْتَقِي الْمَاءَ، وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ، - قَالَ أَبُو أُسَامَةَ: يَعْنِي الدَّلْوَ - وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أَحْسِنُ أَخْبِزُ، فَتَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ لِي مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ، وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ ثُلُثَا فَرْسَخٍ، قَالَتْ: فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي، §فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَدَعَانِي، ثُمَّ قَالَ: «إِخْ إِخْ»، لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ، قَالَتْ: فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَمْشِيَ مَعَ الرِّجَالِ، وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ، وَكَانَ أَغْيَرُ النَّاسِ، قَالَ: فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدِ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى، فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ، فَقُلْتُ: لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ مَعَهُ، فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ، قَالَتْ: حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ، فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ، فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
அஸ்மா பின்த் அபீபக்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் என்னைத் திருமணம் செய்துகொண்ட போது, பூமியில் அவருக்கு எந்தச் சொத்தோ, அடிமையோ இருக்கவில்லை; தண்ணீர் இறைக்கும் ஓர் ஒட்டகமும், அவரது குதிரையும் தவிர (வேறெதுவும் அவரிடம் இல்லை). அவரது குதிரைக்கு நான் தீவனம் இடுவேன்; அதனைப் பராமரித்து வருவேன். (குதிரைக்குத் தேவையான) பணிகளைச் செய்வேன். தண்ணீர் இறைக்கும் ஒட்டகத்திற்காகப் பேரீச்சங்கொட்டைகளை இடித்து, அதற்கும் தீவனமிடுவேன். மேலும், நான் தண்ணீர் கொண்டு வருவேன்; அவரது (தண்ணீர் இறைக்கும்) தோல்பையைத் தைப்பேன்; மாவு பிசைவேன். எனக்குச் சரியாக ரொட்டி சுடத் தெரியாது. எனவே, அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த என்னுடைய அண்டை வீட்டுப் பெண்கள் எனக்கு ரொட்டி சுட்டுத் தருவார்கள். அவர்கள் (உண்மையுள்ள) நல்ல பெண்களாக இருந்தனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸுபைர் (ரலி) அவர்களுக்கு (பங்கிட்டுக்) கொடுத்திருந்த நிலத்திலிருந்து, பேரீச்சங்கொட்டைகளை எனது தலையில் சுமந்துகொண்டு வருவேன். அந்த நிலம் (மதீனாவிலிருந்து) மூன்றில் இரண்டு ஃபர்ஸக் (சுமார் இரண்டு மைல்) தொலைவில் இருந்தது.

ஒரு நாள் நான் தலையில் பேரீச்சங்கொட்டைகளைச் சுமந்து வந்து கொண்டிருந்த போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்களுடன் அவர்களுடைய தோழர்கள் சிலரும் இருந்தனர். அப்போது அவர்கள் என்னை அழைத்து, தமக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) என்னை ஏற்றிக்கொள்வதற்காக (தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்ய) ‘இக், இக்’ என்றார்கள். (அந்நிய) ஆண்களுடன் சேர்ந்து (பயணித்து) செல்வதற்கு நான் வெட்கப்பட்டேன்; மேலும், ஸுபைர் (ரலி) அவர்களின் ரோஷத்தையும் (தற்காப்பு உணர்வையும்) நினைத்துப் பார்த்தேன். மக்களிலேயே அவர் மிகவும் ரோஷக்காரராக இருந்தார். நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்பதைப் புரிந்துகொண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்து) சென்றுவிட்டார்கள்.

பின்னர் நான் ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "நான் தலையில் பேரீச்சங்கொட்டைகளைச் சுமந்து வந்துகொண்டிருந்த போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்களுடன் அவர்களுடைய தோழர்கள் சிலரும் இருந்தனர். அவர்கள் என்னைத் தம்மோடு ஏற்றிச் செல்வதற்காகத் தமது வாகனத்தை மண்டியிடச் செய்தார்கள். ஆனால், நான் வெட்கப்பட்டேன்; உங்களின் ரோஷத்தையும் நினைத்துப் பார்த்தேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு ஸுபைர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீ (அந்நிய ஆண்களுடன்) வாகனத்தில் ஏறி வருவதை விட, பேரீச்சங்கொட்டைகளைத் தலையில் சுமந்து வந்ததுதான் எனக்கு மிகவும் பாரமாக (வருத்தமாக) இருந்தது" என்று கூறினார்.

இதன்பிறகு, (என் தந்தை) அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு ஒரு பணிப்பெண்ணை அனுப்பி வைத்தார்கள். அவள் குதிரையைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பை (எனக்குப் பதிலாக) ஏற்றுக் கொண்டாள். (இதன் மூலம்) அவர்கள் என்னை அடிமைத் தளையிலிருந்து விடுதலை செய்தது போன்ற (நிம்மதியைத் தந்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَأَلَّفَهُمْ»، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ »، قَالُوا: ابْنُ أُخْتٍ لَنَا، قَالَ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாகக் குறைஷிகள் அறியாமைக் காலத்தை (ஜாஹிலிய்யாவை) சமீபத்தில்தான் கடந்து வந்தவர்கள் (புதிதாக இஸ்லாத்திற்கு வந்தவர்கள்) ஆவர். எனவே, அவர்களின் உள்ளங்களை (இஸ்லாத்தின்பால்) ஈர்க்க நான் விரும்பினேன்."

பின்னர் அவர்களிடம், "உங்களில் உங்களைச் சாராத (அந்நியர்) வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கவர்கள், "எங்கள் சகோதரியின் மகன் (மருமகன்) ஒருவர் இருக்கிறார்" என்றனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு சமுதாயத்தாரின் சகோதரியின் மகன், அந்தச் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவரே (அவர்களுள் ஒருவராகவே கருதப்படுவார்) ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْخٍ بِوَاسِطَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ، يَقُولُ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ §أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «فَأَمَرَ لَهُ بِغَنَمٍ» - ذَكَرَ ابْنُ عَائِشَةَ كَثْرَتَهَا - فَأَتَى الْأَعْرَابِيُّ قَوْمَهُ، وَقَالَ: يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا، فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءَ مَنْ لَا يَخَافُ الْفَقْرَ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒரு முறை) ஒரு கிராமவாசி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (உதவி) கேட்டார். அப்போது அவருக்கு (ஏராளமான) ஆடுகளை வழங்குமாறு நபிகளார் உத்தரவிட்டார்கள். (அந்த ஆடுகளின் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக இருந்ததாக இப்னு ஆயிஷா குறிப்பிடுகிறார்). பின்னர் அந்த கிராமவாசி தன் சமூகத்தாரிடம் சென்று, "என் மக்களே! நீங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வீர்களாக! ஏனெனில், நிச்சயமாக முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் வறுமையைக் கண்டு அஞ்சாதவரைப் போன்று (தாராளமாகக்) கொடையளிக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ، حَتَّى جِئْنَا وَادِي الْقُرَى، فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: «اخْرُصُوا»، فَخَرَصَ الْقَوْمُ وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةَ أَوْسُقٍ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَرْأَةِ: «أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ»، قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَدِمَ تَبُوكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَتَهُبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ فِيهَا رَجُلٌ، وَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيُوثِقْ عِقَالَهُ»، قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: فَعَقَلْنَاهَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ هَبَّتْ عَلَيْنَا رِيحٌ، فَقَامَ فِيهَا رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ فِي جَبَلِ طَيِّئٍ، ثُمَّ جَاءَهُ مَلَكُ أَيْلَةَ وَأَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ، فَكَسَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا وَادِي الْقُرَى، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: «كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ؟ »، قَالَتْ عَشْرَةُ أَوْسُقٍ، خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي مُتَعَجِّلٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَفْعَلْ»، قَالَ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ، حَتَّى إِذَا أَوْفَى عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «هَذِهِ طَابَةُ»، فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا، قَالَ: § «هَذَا أُحُدٌ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟ »، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ»
அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் (போர்) நடைபெற்ற ஆண்டில் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ‘வாதியில் குரா’ (என்ற பள்ளத்தாக்கை) அடைந்தபோது, அங்கு ஒரு பெண் தனது தோட்டத்தில் (இருப்பதைக் கண்டோம்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "(மரங்களில் உள்ள கனிகளின்) விளைச்சலை மதிப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்களும் மதிப்பிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் (அத்தோட்டத்தின் விளைச்சல்) பத்து வஸ்க்குகள் (இருக்கும்) என்று மதிப்பிட்டார்கள். பிறகு அப்பெண்ணிடம், "இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்), நான் உன்னிடம் திரும்பி வரும் வரை இதிலிருந்து எவ்வளவு (விளைச்சல்) வெளிவருகிறது என்று கணக்கிட்டு வை" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டு தபூக்கை அடைந்தார்கள். (அங்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்றிரவு உங்கள் மீது கடுமையான காற்று வீசும். எனவே, உங்களில் யாரும் அப்போது எழுந்து நிற்க வேண்டாம். ஒட்டகம் வைத்திருப்பவர் அதன் கயிற்றைக் கட்டி (உறுதிப்படுத்தி)க் கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ ஹுமைத் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் (ஒட்டகங்களைக்) கட்டி வைத்தோம். இரவு நேரமானதும் கடுமையான காற்று வீசியது. அப்போது ஒரு மனிதர் (அக்கட்டளையை மீறி) எழுந்து நின்றார், அவரை அக்காற்று 'தய்யிஃ' மலைப்பகுதிக்குத் தூக்கி எறிந்துவிட்டது. பிறகு 'அய்லா'வின் அரசர் (மாலிக்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையை அன்பளிப்பாக வழங்கினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஒரு போர்வையை அணிவித்தார்கள் (அன்பளிப்புச் செய்தார்கள்). மேலும், அவருக்காக (பாதுகாப்பு மற்றும் அமைதி ஒப்பந்தம் ஒன்றை) எழுதிக்கொடுத்தார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (மதீனா நோக்கித்) திரும்பினார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் திரும்பினோம். 'வாதியில் குரா'வை அடைந்தபோது, அந்தப் பெண்ணிடம், "உன் தோட்டத்தில் எவ்வளவு (விளைச்சல்) வந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்பெண், "பத்து வஸ்க்குகள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதிப்பிட்டபடியே (துல்லியமாக) இருந்தது" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் (மதீனாவுக்கு) விரைவாகச் செல்லப்போகிறேன். எனவே, உங்களில் என்னுடன் விரைந்து வர விரும்புபவர் (அவ்வாறே) செய்யலாம்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்படவே, நாங்களும் அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். மதீனாவை நெருங்கியபோது, "இது ‘தாபா’ (தூய்மையான நகர்)" என்று கூறினார்கள்.

(பிறகு) உஹுத் மலையைப் பார்த்தபோது, "இது உஹுத்; இது நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் இதனை நேசிக்கிறோம். அன்ஸாரிகளின் வீடுகளில் (குலங்களில்) மிகச் சிறந்தவை எவை என்று நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம் (அல்லாஹ்வின் தூதரே!)" என்றனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அன்ஸாரிகளின் வீடுகளில் மிகச் சிறந்தது பனூ நஜ்ஜார் (குலத்தாரின் வீடுகள்) ஆகும். பின்னர் பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் (குலத்தாரின் வீடுகள்), பின்னர் பனூ ஹாரிஸ் (குலத்தாரின் வீடுகள்), பின்னர் பனூ ஸாஇதா (குலத்தாரின் வீடுகள்). எனினும், அன்ஸாரிகளின் அனைத்து வீடுகளிலும் நன்மை உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ يَنْطَلِقُ بِصَحِيفَتِي هَذِهِ إِلَى قَيْصَرَ وَلَهُ الْجَنَّةُ؟ »، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَإِنْ لَمْ أُقْتَلْ؟، قَالَ: «وَإِنْ لَمْ تُقْتَلْ»، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ بِهِ فَوَافَقَ قَيْصَرَ وَهُوَ يَأْتِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَدْ جُعِلَ لَهُ بِسَاطٌ لَا يَمْشِي عَلَيْهِ غَيْرُهُ، فَرَمَى بِالْكِتَابِ عَلَى الْبِسَاطِ وَتَنَحَّى، فَلَمَّا انْتَهَى قَيْصَرُ إِلَى الْكِتَابِ أَخَذَهُ، ثُمَّ دَعَا رَأْسَ الْجَاثَلِيقِ، فَأَقْرَأَهُ، فَقَالَ: مَا عِلْمِي فِي هَذَا الْكِتَابِ إِلَّا كَعِلْمِكَ، فَنَادَى قَيْصَرُ: مَنْ صَاحِبُ الْكِتَابِ؟، فَهُوَ آمَنٌ فَجَاءَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: إِذَا أَنَا قَدِمْتُ فَأْتِنِي، فَلَمَّا قَدِمَ أَتَاهُ، فَأَمَرَ قَيْصَرُ بِأَبْوَابٍ قَصْرِهِ فَغُلِّقَتْ، ثُمَّ أَمَرَ مُنَادِيًا يُنَادِي أَلَا إِنَّ قَيْصَرَ قَدِ اتَّبَعَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ النَّصْرَانِيَّةَ، فَأَقْبَلَ جُنْدُهُ وَقَدْ تَسَلَّحُوا حَتَّى أَطَافُوا بِقَصْرِهِ، فَقَالَ لِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ تَرَى أَنِّي خَائِفٌ عَلَى مَمْلَكَتِي، ثُمَّ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: أَلَا إِنَّ قَيْصَرَ قَدْ رَضِيَ عَنْكُمْ، وَإِنَّمَا خَبَرَكُمْ لَيَنْظُرُ كَيْفَ صَبْرُكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَارْجِعُوا، فَانْصَرَفُوا، وَكَتَبَ قَيْصَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي مُسْلِمٌ وَبَعَثَ إِلَيْهِ بِدَنَانِيرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَرَأَ الْكِتَابَ: «كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ لَيْسَ بِمُسْلِمٍ وَهُوَ عَلَى النَّصْرَانِيَّةِ»، وَقَسَّمَ الدَّنَانِيرَ*
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என்னுடைய இந்த மடலை கைசரிடம் (ரோமப் பேரரசரிடம்) கொண்டு செல்பவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு. (இதற்காக) யார் புறப்படுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது கூட்டத்தில் இருந்த ஒருவர், "(அங்கு சென்று வரும் வழியில்) நான் கொல்லப்படாவிட்டாலுமா (எனக்குச் சொர்க்கம் உண்டு)?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ கொல்லப்படாவிட்டாலும் சரியே (உனக்குச் சொர்க்கம் உண்டு)" என்றார்கள்.

எனவே, அந்த மனிதர் அம்மடலை எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டார். கைசர் பைத்துல் முகத்திஸிற்கு (ஜெருசலேமிற்கு) வந்துகொண்டிருந்தபோது அவர் (கைசரைச்) சந்தித்தார். (அங்கு) கைசருக்காக ஒரு விரிப்பு (கம்பளம்) விரிக்கப்பட்டிருந்தது; அதில் அவரைத் தவிர வேறு யாரும் நடக்கக் கூடாது. அந்த மனிதர் அம்மடலை அந்த விரிப்பின் மீது வீசிவிட்டு (அங்கிருந்து) விலகி நின்றார்.

கைசர் அந்த மடலின் அருகே வந்தபோது, அதை எடுத்துக்கொண்டார். பின்னர், (கிறிஸ்தவத் தலைவரான) 'ஜாதலீக்' என்பவரை அழைத்து, அதை அவருக்குப் படித்துக் காட்டினார். அவர், "இந்த மடலைப் பற்றிய எனது அறிவு உமது அறிவைப் போன்றதே (அதாவது எனக்கும் இது குறித்து அதிகம் தெரியாது)" என்று கூறினார். அப்போது கைசர், "இந்த மடலுக்குரியவர் (கொண்டு வந்தவர்) யார்? அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கப்படுகிறது" என்று உரக்கக் கூறினார். அந்த மனிதர் (முன்) வந்தார். அப்போது கைசர் அவரிடம், "நான் (எனது இருப்பிடத்திற்குச்) சென்றடைந்ததும் என்னிடம் வாரும்" என்று கூறினார்.

அவர் (கைசர்) சென்றடைந்ததும், அந்தத் தூதர் அவரிடம் சென்றார். கைசர் தனது அரண்மனைக் கதவுகளை அடைக்குமாறு உத்தரவிட்டார்; அவை அடைக்கப்பட்டன. பின்னர் ஒரு அறிவிப்பாளரை அழைத்து, "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! கைசர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றிவிட்டார், மேலும் நஸ்ரானிய (கிறிஸ்தவ) மதத்தை விட்டுவிட்டார்" என்று அறிவிக்கச் செய்தார். (இதைக் கேட்டதும்) அவரது படைவீரர்கள் ஆயுதங்களுடன் வந்து அவரது அரண்மனையைச் சூழ்ந்துகொண்டனர்.

அப்போது கைசர், அல்லாஹ்வின் தூதருடைய தூதரிடம் (அந்தத் தோழரிடம்), "நிச்சயமாக நான் எனது ஆட்சியைப் பற்றி அஞ்சுகிறேன் என்பதை நீர் பார்க்கிறீர்" என்று கூறினார். பின்னர் மீண்டும் ஒரு அறிவிப்பாளரை அழைத்து, "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! கைசர் உங்களைப் பற்றித் திருப்தியடைந்துவிட்டார். உங்கள் மார்க்கத்தின் மீது நீங்கள் கொண்டுள்ள உறுதிப்பாட்டைச் சோதிப்பதற்காகவே அவர் அவ்வாறு செய்தார். எனவே, நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று அறிவிக்கச் செய்தார். அவர்களும் கலைந்து சென்றனர்.

பின்னர் கைசர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, "நிச்சயமாக நான் ஒரு முஸ்லிம்" என்று கடிதம் எழுதி, சில பொற்காசுகளையும் (தினார்) அவரிடம் கொடுத்தனுப்பினார். அந்த மடலை வாசித்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் எதிரி பொய் சொல்கிறான்; அவன் முஸ்லிம் அல்ல, அவன் (இன்னமும்) நஸ்ரானிய (கிறிஸ்தவ) மதத்திலேயே இருக்கிறான்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அந்தப் பொற்காசுகளை (மக்களிடையே) பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، بِالْمَوْصِلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخَلَاتِ مِنْ أَرْضِهِ حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ، فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مَا كَانَ أَعْطَاهُ، قَالَ أَنَسٌ: وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ مَا كَانَ أَعْطَاهُ أَوْ بَعْضَهُ، وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِيهِنَّ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي، وَقَالَتْ: وَاللَّهِ لَا يُعْطِيكَهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهُنَّ، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أُمَّ أَيْمَنَ، §اتْرُكِي وَلَكِ كَذَا وَكَذَا»، فَتَقُولُ: كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، حَتَّى أَعْطَاهَا عَشْرَةَ أَمْثَالِهِ - أَوْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرَةِ أَمْثَالِهِ -
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மதீனாவிலிருந்த) மக்கள் தங்களின் நிலத்திலுள்ள சில பேரீச்சை மரங்களை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (அன்பளிப்பாக) வழங்கி வந்தனர். (இது) பனூ குறைழா மற்றும் பனூ நளீர் ஆகிய (யூதக் கோத்திரங்களின் நிலப்) பகுதிகள் வெற்றி கொள்ளப்படும் வரை (நீடித்தது). அவ்வெற்றிக்குப் பிறகு, (முஸ்லிம்களுக்குப் போதிய வசதிகள் ஏற்பட்டதால்) தங்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டிருந்த அந்த மரங்களை உரியவர்களிடமே நபி (ஸல்) அவர்கள் திருப்பித் தரலானார்கள்.

(அப்போது) என்னுடைய வீட்டார் என்னை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, தாங்கள் அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கியவற்றை அல்லது அதில் சிலவற்றைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்கச் சொன்னார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என் வீட்டார் வழங்கிய) அந்த மரங்களை (ஏற்கனவே) உம்மு அய்மன் (ரலி) அவர்களுக்கு (அன்பளிப்பாக) வழங்கிவிட்டிருந்தார்கள்.

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று (அவற்றைத் திருப்பித் தருமாறு) கேட்டபோது, அவற்றை எனக்கே திருப்பித் தந்துவிட்டார்கள். அப்போது உம்மு அய்மன் (ரலி) அவர்கள் அங்கு வந்து, எனது கழுத்தில் (ஒரு) துணியைப் போட்டு (என்னைத் தடுத்துக்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை எனக்கு வழங்கிவிட்ட நிலையில் (மீண்டும்) உங்களுக்குத் தரமாட்டார்கள்!"

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு அய்மனே! அவற்றை (அனஸிடம்) விட்டுவிடுங்கள்; அதற்குப் பதிலாக உங்களுக்கு இன்னின்ன (பலன்கள் அல்லது) மரங்கள் தரப்படும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கவர்கள், "இல்லை, வணக்கத்திற்குரியவன் அவனன்றி வேறு யாருமில்லையோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (அவற்றைத் தரமாட்டேன்)" என்றார்கள். இறுதியில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மரங்களைப் போன்று பத்து மடங்கு (அல்லது பத்து மடங்குக்கு நெருக்கமான) மரங்களை அவர்களுக்கு (பதிலாக) வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رِضْوَانُ اللَّهُ عَلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَإِذَا عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ جَالِسٌ عِنْدَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: «إِنَّ عُمَرَ جَاءَنِي، فَقَالَ: إِنَّ §الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبُ مِنَ الْقُرْآنِ كَثِيرٌ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ، قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، فَقَالَ عُمَرُ: هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ، وَرَأَيْتُ فِي ذَلِكَ الَّذِي رَأَى»، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ: «إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ، لَا نَتَّهِمُكَ، وَقَدْ كُنْتَ تُكْتَبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ»، قَالَ زَيْدٌ: فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ، قُلْتُ: فَكَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ، فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، قَالَ: فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ، وَاللِّخَافِ، وَالْعُسُبِ، وَصُدُورِ الرِّجَالِ حَتَّى، وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} ، خَاتِمَةُ بَرَاءَةَ، قَالَ: فَكَانَتِ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யமாமா போரில் (குர்ஆன் மனனம் செய்தவர்கள்) கொல்லப்பட்ட சமயத்தில், அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு ஆளனுப்பினார்கள். அப்போது அவர்களிடம் உமர் (ரலி) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள்: "உமர் என்னிடம் வந்து, 'யமாமா போர் நடைபெற்ற நாளில் குர்ஆனை ஓதுபவர்கள் (காரிகள்) அதிகமாகக் கொல்லப்பட்டுவிட்டனர். பல்வேறு இடங்களில் நடைபெறும் போர்களிலும் இவ்வாறே குர்ஆன் ஓதுவோர் அதிகமாகக் கொல்லப்படுவதால், குர்ஆனின் பெரும்பகுதி (அவர்கள் மரணிப்பதன் மூலம்) அழிந்துவிடுமோ என நான் அஞ்சுகிறேன். எனவே, குர்ஆனை ஒன்று திரட்டும்படி நீங்கள் உத்தரவிட வேண்டும் என நான் கருதுகிறேன்' என்று கூறினார். (அதற்கு நான் உமரிடம்) 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்யாத ஒரு காரியத்தை நான் எப்படிச் செய்வேன்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு உமர், 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இது நன்மையான காரியமே' என்று கூறினார். உமர் இது குறித்து என்னிடம் தொடர்ந்து வலியுறுத்திக் கொண்டே இருந்தார். முடிவாக, எந்த விஷயத்திற்காக உமரின் உள்ளத்தை அல்லாஹ் விரிவடையச் செய்தானோ, அதே விஷயத்திற்காக என் உள்ளத்தையும் அல்லாஹ் விரிவடையச் செய்தான். உமரின் அதே கருத்தை நானும் (சரியெனக்) கண்டேன்."

பிறகு அபூபக்ர் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அறிவாற்றல் மிக்க இளைஞர்; உங்கள் மீது நாங்கள் எவ்வித சந்தேகமும் கொள்ள மாட்டோம். மேலும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக வஹீ (இறைச்செய்தி) எழுதுபவராக இருந்தீர்கள். எனவே, நீங்கள் குர்ஆனைத் தேடிச் சென்று அதனை ஒன்று திரட்டுங்கள்."

ஸைத் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! மலைகளில் ஒன்றை (ஓரிடத்திலிருந்து மற்றோர் இடத்திற்கு) நகர்த்தும்படி அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டிருந்தால்கூட, குர்ஆனை ஒன்று திரட்டும்படி அவர்கள் எனக்கு இட்ட இந்தக் கட்டளையைவிட அது எனக்குப் பாரமானதாக இருந்திருக்காது. நான் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்யாத ஒன்றை நீங்கள் எப்படிச் செய்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அபூபக்ர் (ரலி), 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இது நன்மையான காரியமே' என்று கூறினார்கள். அபூபக்ர் (ரலி) இது குறித்து என்னிடம் தொடர்ந்து வலியுறுத்திக் கொண்டே இருந்தார்கள். முடிவாக, எந்த விஷயத்திற்காக அபூபக்ர் மற்றும் உமர் ஆகியோரின் உள்ளங்களை அல்லாஹ் விரிவடையச் செய்தானோ, அதே விஷயத்திற்காக என் உள்ளத்தையும் அல்லாஹ் விரிவடையச் செய்தான்."

"அதன்படி, நான் தோல்கள், தட்டையான கற்கள், பேரீச்சை மட்டைகள் மற்றும் மனிதர்களின் நெஞ்சங்கள் (மனனம்) ஆகியவற்றிலிருந்து குர்ஆனைத் தேடி ஒன்று திரட்டத் தொடங்கினேன். இறுதியில், சூரா அத்தவ்பாவின் (பராஆவின்) இறுதிப் பகுதியை குஸைமா பின் ஸாபித் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடம் நான் கண்டெடுத்தேன்; அவரைத் தவிர வேறு எவரிடமும் (எழுதப்பட்ட வடிவில்) அதனை நான் காணவில்லை. (அந்த வசனம்:) '{லக்கத் ஜாஅகும் ரஸூலும் மின் அன்ஃபுஸிகும் அஸீஸுன் அலைஹி மா அனித்தும்...}' (என்று தொடங்கும்) பராஆவின் இறுதிப் பகுதியாகும்."

"(இவ்வாறு தொகுக்கப்பட்ட) அந்த ஏடுகள் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களை அல்லாஹ் மரணிக்கச் செய்யும் வரை அவர்களிடமும், பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்களை அல்லாஹ் மரணிக்கச் செய்யும் வரை அவர்களிடமும், அதன் பிறகு உமர் (ரலி) அவர்களின் மகளான ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களிடமும் (பாதுகாப்பாக) இருந்தன."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّامِ وَأَهْلَ الْعِرَاقِ وَفَتَحَ أَرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ فَأَفْزَعَ حُذَيْفَةُ اخْتِلَافُهُمْ فِي الْقِرَاءَةِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ كَمَا اخْتَلَفَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَبَعَثَ عُثْمَانُ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي الصُّحُفَ لِنَنْسَخَهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَبَعَثَتْ بِهَا إِلَيْهِ فَدَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَنْسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لَهُمْ «مَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَيْءٍ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّهُ نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ» وَكَتَبَ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ وَبَعَثَ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِمَّا نَسَخُوا وَأَمَرَ مِمَّا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ صَحِيفَةٍ أَوْ مُصْحَفٍ أَنْ يُمْحَى أَوْ يُحْرِقَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், ஷாம் மற்றும் ஈராக்வாசிகளுடன் இணைந்து அர்மீனியா மற்றும் அஜர்பைஜானை வெற்றி கொள்வதற்கான போரில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். (அங்கு) குர்ஆனை ஓதுவதில் (மக்களிடையே) இருந்த வேறுபாடுகள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களை மிகவும் அச்சத்தில் ஆழ்த்தியது. எனவே அவர் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம், "அமீருல் முஃமினீன் (நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே)! யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் தங்களது வேதத்தில் (கருத்து) வேறுபாடு கொண்டது போல, இந்தச் சமுதாயத்தினர் (தமது) வேதத்தில் வேறுபாடு கொள்வதற்கு முன்பாகவே அவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!" என்று கூறினார்.

உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களுக்கு ஆள் அனுப்பி, "அந்த (குர்ஆன்) ஏடுகளை (மூலப் பிரதிகளை) எங்களிடம் அனுப்பி வையுங்கள். அவற்றை நாங்கள் பல பிரதிகளாகப் (முஸ்ஹஃப்களாகப்) படியெடுத்து விட்டு, மீண்டும் உங்களிடமே திருப்பித் தந்து விடுகிறோம்" என்று (செய்தி) அனுப்பினார்கள். அவ்வாறே ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அவற்றை உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். பின்னர் உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி), அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி), ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) ஆகியோரை அழைத்து, அந்த ஏடுகளைப் பல பிரதிகளாகப் (முஸ்ஹஃப்களாகப்) படியெடுக்குமாறு உத்தரவிட்டார்கள்.

மேலும் (குறைஷி வம்சத்தைச் சேர்ந்த அந்த மூவரிடமும்) உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "நீங்களும் ஸைத் பின் ஸாபித் அவர்களும் (ஏதேனும் ஒரு வார்த்தையை எழுதுவதில்) ஏதேனும் ஒன்றில் கருத்து வேறுபட்டால், அதைக் குறைஷிகளின் மொழியிலேயே (வட்டார வழக்கிலேயே) எழுதுங்கள்; ஏனெனில் குர்ஆன் அவர்களின் மொழியில்தான் அருளப்பட்டது" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் அந்த ஏடுகளைப் பல பிரதிகளாகப் படியெடுத்தார்கள். அவர்கள் படியெடுத்த அந்தப் பிரதிகளில் இருந்து ஒவ்வொரு திசைக்கும் (பகுதிக்கும்) ஒரு பிரதியை உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அனுப்பி வைத்தார்கள். இதைத் தவிர, தனித்தனி ஏடுகளிலோ அல்லது முழுப் பிரதியிலோ (எழுதப்பட்டிருந்த) மற்ற அனைத்து குர்ஆன் பிரதிகளையும் அழித்துவிடுமாறோ அல்லது எரித்துவிடுமாறோ (உஸ்மான் ரலி அவர்கள்) உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ: «فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الْأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْتُ الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا، فَالْتَمَسْتُهَا فَوَجَدْتُهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ: § {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ} ، فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ»
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் (அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் ஏடுகளில் இருந்து) முஸ்ஹஃபை (ஒரே பிரதியாகப்) பிரதி எடுத்தபோது, ஸூரா அல்-அஹ்ஸாபின் ஒரு வசனத்தைக் காணவில்லை. அந்த வசனத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓத நான் (நேரடியாகக்) கேட்டிருக்கிறேன். அதனை நான் (மக்களிடம்) தேடியபோது, குஸைமா பின் ஸாபித் அல்-அன்ஸாரி (ரலி) அவர்களிடம் (மட்டும் எழுதப்பட்ட வடிவில்) அதனைக் கண்டேன்.

(அந்த வசனம்:) "மினல் முஃமினீன ரிஜாலுன் ஸதகூ மா ஆஹதுல்லாஹ அலைஹி" (இறைநம்பிக்கையாளர்களில் சில ஆடவர் உள்ளனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் அளித்த வாக்குறுதியை மெய்ப்படுத்திக் காட்டினார்கள் - 33:23) என்பதாகும்.

பின்னர் முஸ்ஹஃபில் அதனை அதற்குரிய அத்தியாயத்தில் நான் சேர்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: اخْتَلَفُوا يَوْمَئِذٍ فِي التَّابُوتِ، فَقَالَ زَيْدٌ: التَّابُوهُ، وَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ: التَّابُوتُ، فَرُفِعَ اخْتِلَافُهُمْ إِلَى عُثْمَانَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «اكْتُبُوهُ التَّابُوتُ، فَإِنَّهُ لِسَانُ قُرَيْشٍ»
இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(குர்ஆன் பிரதிகள் தயாரிக்கப்பட்ட) அன்றைய தினம் 'அத்-தாபூத்' (التابوت - பெட்டி எனும் சொல்லின் எழுத்து வடிவம்) குறித்து அவர்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. ஸைத் (ரலி) அவர்கள் (அன்சாரிகளின் வழக்கப்படி) 'அத்-தாபூஹ்' (التابوه) என்று (எழுத வேண்டும் எனக்) கூறினார்கள். ஆனால், இப்னு ஸுபைர் (ரலி) மற்றும் ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) ஆகியோர் அதனை 'அத்-தாபூத்' (التابوت) என்று (எழுத வேண்டும் எனக்) கூறினார்கள். இவர்களது இக்கருத்து வேறுபாடு உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், “அதனை 'அத்-தாபூத்' என்றே எழுதுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அது குறைஷிகளின் மொழிவழக்காகும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِلَيَّ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ «إِنَّ عُمَرَ جَاءَنِي فَقَالَ لِي إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبُ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ لَا يُوعَى وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي بِذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ لِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ» وَعُمَرُ جَالِسٌ عِنْدَهُ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ «إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَكُنْتَ تُكْتَبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ» قَالَ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ «هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ» فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ فَقُمْتُ أَتَتَبَّعُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالْأَكْتَافِ وَالْعُسُبِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ} وَكَانَتِ الصُّحُفُ الَّتِي جَمَعْتُ فِيهَا الْقُرْآنَ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَيَاتَهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
ஸைத் பின் தாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யமாமா போரில் (குர்ஆனை மனனம் செய்த) பலர் கொல்லப்பட்ட சமயத்தில் அபூபக்கர் அஸ்-சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் என்னை அழைத்து வர ஆளனுப்பினார்கள். நான் அங்கு சென்ற போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள். அப்போது அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமர் என்னிடம் வந்து, 'யமாமா போரில் குர்ஆனை மனனமிட்ட முஸ்லிம்கள் பலரும் கடுமையாகக் கொல்லப்பட்டு விட்டனர். பிற போர்க்களங்களிலும் குர்ஆனை மனனமிட்டவர்கள் (இதே போன்று) கொல்லப்பட்டால், குர்ஆனின் பெரும் பகுதி (மனனத்திலிருந்து) அழிந்து விடுமோ என நான் அஞ்சுகிறேன். எனவே, குர்ஆனை (ஒரே பிரதியாகத் தொகுத்து) ஒன்று திரட்டுமாறு நீங்கள் உத்தரவிட வேண்டும் என நான் கருதுகிறேன்' என்று கூறினார். அதற்கு நான் உமரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்யாத ஒரு காரியத்தை நான் எப்படிச் செய்வேன்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு உமர், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இது (மார்க்கத்திற்கு) ஒரு நன்மையான காரியமே' என்று கூறினார். உமர் இது குறித்து என்னை வலியுறுத்திக் கொண்டே இருந்தார். முடிவில் உமர் (ரழி) அவர்கள் கண்ட அதே நன்மையை நானும் உணரும் விதமாக அல்லாஹ் என் உள்ளத்தை அதற்காக விசாலமாக்கினான்."

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் ஏதும் பேசாமல் அங்கே மௌனமாக அமர்ந்திருந்தார்கள். பிறகு அபூபக்கர் (ரழி) என்னிடம், "நீங்கள் விவேகமுள்ள ஓர் இளைஞர்; உங்களை நாங்கள் (நாணய விஷயத்தில்) எதிலும் சந்தேகிக்க மாட்டோம். மேலும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக வஹீ (இறைச்செய்தி) எழுதுபவராக இருந்தீர்கள். எனவே, நீங்கள் குர்ஆனைத் தேடி (ஒரே பிரதியாக) ஒன்றுதிரட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(ஸைத் பின் தாபித் (ரழி) கூறுகிறார்கள்:) அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! மலைகளில் ஒரு மலையை (ஓரிடத்திலிருந்து மற்றோர் இடத்திற்கு) நகர்த்த வேண்டும் என்று அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டிருந்தால்கூட, குர்ஆனை ஒன்றுதிரட்டும்படி அவர்கள் எனக்கு இட்ட இந்தக் கட்டளையைவிட அது எனக்கு எளிதாகவே இருந்திருக்கும். நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்யாத ஒரு காரியத்தை நீங்கள் எப்படிச் செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அபூபக்கர் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இது நன்மையானதே!" என்று கூறினார்கள். எனக்காக அல்லாஹ் என் உள்ளத்தை விசாலமாக்கும் வரை அபூபக்கர் (ரழி) என்னை வலியுறுத்திக் கொண்டே இருந்தார்கள்; எவ்வாறெனில், அபூபக்கர் மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோரின் உள்ளங்களை எதற்காக அல்லாஹ் விசாலமாக்கினானோ, அதே விஷயத்திற்காக என் உள்ளத்தையும் அவன் விசாலமாக்கினான்.

அதன் பிறகு நான் குர்ஆனைத் தேடிச் சென்று, தோல்கள், தோள்பட்டை எலும்புகள், பேரீச்ச மட்டைகள் மற்றும் மனிதர்களின் நெஞ்சங்களிலிருந்து (மனனம் செய்யப்பட்டதிலிருந்து) அதனை ஒன்றுதிரட்டினேன். அவ்வாறு திரட்டும்போது, சூரா அத்தவ்பாவின் இறுதி வசனங்களை குஸைமா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடம் மட்டுமே (எழுதப்பட்ட வடிவில்) நான் கண்டேன்; வேறு யாரிடமும் அதை நான் (எழுதப்பட்டதாகக்) காணவில்லை. அவை: "{லகத் ஜாஅகும் ரஸூலுன் மின் அன்ஃபுஸிகும் அஸீஸுன் அலைஹி...}" என்று தொடங்கும் வசனங்களாகும்.

இவ்வாறு நான் குர்ஆனை ஒன்றுதிரட்டிய அந்த ஏடுகள், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை அவர்களிடமும், அல்லாஹ் அவர்களை மரணிக்கச் செய்த பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை அவர்களிடமும், அல்லாஹ் அவர்களை மரணிக்கச் செய்த பின் உமர் அவர்களின் புதல்வி (மற்றும் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை) ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடமும் (பாதுகாப்பாக) இருந்தன.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ «أَنَّهُ اجْتَمَعَ لِغَزْوَةِ أَذْرِبِيجَانَ، وَأَرْمِينِيَةَ أَهْلِ الشَّامِ، وَأَهْلِ الْعِرَاقِ، فَتَذَاكَرُوا الْقُرْآنَ، فَاخْتَلَفُوا فِيهِ حَتَّى كَادَ يَكُونُ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، قَالَ: فَرَكِبَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ لَمَّا رَأَى اخْتِلَافَهُمْ فِي الْقُرْآنِ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدِ اخْتَلَفُوا فِي الْقُرْآنِ، حَتَّى إِنِّي وَاللَّهِ لَأَخْشَى أَنْ يُصِيبَهُمْ مَا أَصَابَ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنَ الِاخْتِلَافِ، فَفَزِعَ لِذَلِكَ عُثْمَانُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَزِعًا شَدِيدًا، §وَأَرْسَلَ إِلَى حَفْصَةَ فَاسْتَخْرَجَ الصُّحُفَ الَّتِي كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَمَرَ زَيْدًا بِجَمْعِهَا، فَنَسَخَ مِنْهَا الْمَصَاحِفَ، فَبَعَثَ بِهَا إِلَى الْآفَاقِ، ثُمَّ لَمَّا كَانَ مَرْوَانُ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ أَرْسَلَ إِلَى حَفْصَةَ يَسْأَلُهَا عَنِ الصُّحُفِ لِيُمَزِّقَهَا وَخَشِيَ أَنْ يُخَالِفَ بَعْضُ الْعَامِ بَعْضًا، فَمَنَعْتُهُ إِيَّاهَا»، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «لَمَّا تُوُفِّيَتْ حَفْصَةُ أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِعَزِيمَةٍ لِيُرْسِلَ بِهَا، فَسَاعَةَ رَجَعُوا مِنْ جَنَازَةِ حَفْصَةَ أَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى مَرْوَانَ فَحَرَقَهَا مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ اخْتِلَافٌ لَمَّا نَسْخَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அஜர்பைஜான் மற்றும் அர்மீனியா ஆகிய பகுதிகளின் மீது போர் தொடுப்பதற்காக) ஷாம் நாட்டு மக்களும் ஈராக் நாட்டு மக்களும் ஒன்று திரண்டனர். அப்போது அவர்கள் (தங்களுக்குள்) குர்ஆனை (ஓதும் முறை குறித்து) விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர். அதில் அவர்களுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டு, அது அவர்களுக்கு மத்தியில் சண்டை மூளும் அளவுக்குச் சென்றது.

குர்ஆனில் (ஓதும் முறையில்) அவர்களுக்கு மத்தியில் ஏற்பட்ட இந்தக் கருத்து வேறுபாட்டைக் கண்ட ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள், (வாகனத்தில் ஏறி) உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களிடம் விரைந்து சென்று, "மக்கள் குர்ஆனில் கருத்து வேறுபாடு கொள்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! யூதர்களுக்கும் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் (அவர்களது வேதங்களில்) ஏற்பட்டதைப் போன்றதொரு கருத்து வேறுபாடு இவர்களுக்கும் ஏற்பட்டுவிடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்டு உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் கடுமையாக அச்சமடைந்தார்கள். உடனே, அபுபக்கர் (ரலி) அவர்கள் ஸைத் (ரலி) அவர்களைக் கொண்டு தொகுத்திருந்த அந்த (குர்ஆன்) ஏடுகளைப் பெறுவதற்காக ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களுக்கு ஆள் அனுப்பினார்கள். அவ்வாறே அவற்றைப் பெற்று, அந்த ஏடுகளிலிருந்து பல குர்ஆன் பிரதிகளை (முஸ்ஹஃப்களை) நகலெடுத்துப் பல்வேறு பகுதிகளுக்கும் அனுப்பி வைத்தார்கள்.

பின்னர், மர்வான் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்தபோது, அந்த ஏடுகளைக் கிழித்தெறிந்து (அழித்து) விடுவதற்காக அதனைத் தன்னிடம் வழங்குமாறு கேட்டு ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களுக்கு ஆள் அனுப்பினார். பொதுமக்கள் (குர்ஆன் ஓதுவதில்) தங்களுக்குள் மாறுபட்டுவிடக் கூடும் என்று அவர் அஞ்சினார். ஆனால், ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அதனை அவரிடம் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் மரணமடைந்தபோது, (மர்வான்) அந்த ஏடுகளைத் தன்னிடம் கட்டாயம் அனுப்பி வைக்க வேண்டும் என அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் உறுதியாகக் கேட்டுக் கடிதம் அனுப்பினார். ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களின் ஜனாஸாவிலிருந்து (அடக்கம் செய்துவிட்டு) திரும்பி வந்த அந்த நேரத்திலேயே, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அதனை மர்வான் வசம் அனுப்பி வைத்தார்கள். உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் ஏற்கனவே குர்ஆனை நகலெடுத்து (ஒன்றுபடுத்தி) விட்டதால், இந்த ஏடுகளில் உள்ளவற்றால் (எதிர்காலத்தில்) ஏதேனும் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டுவிடக் கூடும் என்று அஞ்சி மர்வான் அவற்றை எரித்துவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ بْنِ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: § «كَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلَةَ صَاحِبِ الشَّرَطِ مِنَ الْأَمِيرِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஓர் ஆட்சியாளரிடம் (பாதுகாப்புப் படையின் அல்லது) காவல் துறையின் தலைவர் எத்தகைய அந்தஸ்தில் (நெருக்கமான நிலையில்) இருப்பாரோ, அத்தகைய அந்தஸ்தில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கைஸ் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §مَرَّ عَلَى زَرَّاعَةِ بَصَلٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَنَزَلَ نَاسٌ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ آخَرُونَ، فَرُحْنَا إِلَيْهِ، فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا الْبَصَلَ، وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் வெங்காயம் பயிரிடப்பட்டிருந்த ஒரு வயலைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது (அவர்களில்) சிலர் அங்கே தங்கி அதிலிருந்து (வெங்காயத்தை) உண்டனர். ஆனால், வேறு சிலர் அதனை உண்ணவில்லை. பின்னர் நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது, வெங்காயத்தை உண்ணாதவர்களை (முதலில் தம்மருகே அமர) அழைத்தார்கள். அதனை உண்ட மற்றவர்களை அதன் வாடை நீங்கும் வரை (தள்ளி இருக்குமாறு) காத்திருக்கச் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ رَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ، فَإِذَا سَخْلَةً تَيْعَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَاذَا وَلَدَتْ؟ »، فَقَالَ الرَّاعِي: بَهْمَةٌ، فَقَالَ: «اذْبَحْ مَكَانَهَا شَاةً»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَحْسِبَنَّ بِالْخَفْضِ، وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ بِالنَّصْبِ، أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا، إِنَّ لَنَا غَنَمًا مِئَةٌ، فَإِذَا وَلَدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي امْرَأَةً وَفِي لِسَانِهَا شَيْءٌ - يَعْنِي الْبَذَاءَ - قَالَ: «طَلِّقْهَا إِذًا»، فَقَالَ: إِنَّ لَهَا صُحْبَةً، وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ، قَالَ: «فَمُرْهَا بِقَوْلٍ فَعِظْهَا لَعَلَّهَا أَنْ تَعْقِلَ، وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ إِبِلَكَ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عَنِ الْوضُوءِ، قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوضُوءَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ، وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا»
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பனூ முன்தஃபிக் (குலத்தாரின்) தூதுக்குழுவில் (உறுப்பினராக) இருந்தேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு இடையர் தமது ஆட்டு மந்தையைத் தொழுவத்திற்கு ஓட்டி வந்தார். அப்போது (அங்கு பிறந்திருந்த) ஒரு ஆட்டுக்குட்டி கத்தியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அந்த ஆடு) எதை ஈன்றெடுத்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த இடையர், "ஒரு குட்டியை (ஈன்றது)" என்று பதிலளித்தார். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அந்தக் குட்டி பிறந்ததற்குப்) பதிலாக ஒரு ஆட்டை அறுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "('நீர் எண்ணிவிட வேண்டாம்' என்பதைக் குறிக்க அரபியில் 'லா தஹ்ஸிபன்ன' என்று 'ஸீன்' எழுத்திற்கு கஸ்ரா - இ - குறியீடு இட்டு உச்சரித்தார்கள்; 'லா தஹ்ஸபன்ன' என்று ஃபத்ஹா - அ - குறியீடு இட்டுச் சொல்லவில்லை) உமக்காகவே (சிறப்பு விருந்தாக) இதை நாம் அறுத்தோம் என்று நீர் எண்ணிவிட வேண்டாம். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. (எங்களுடைய மந்தையில்) ஒரு குட்டி பிறக்கும்போதெல்லாம் (எண்ணிக்கை நூறைத் தாண்டாமல் இருக்க) அதற்குப் பதிலாக ஒரு ஆட்டை நாங்கள் அறுத்துவிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். அவளது நாவில் ஏதோ (குறைபாடு) உள்ளது - அதாவது அவள் கெட்ட வார்த்தை பேசுபவள் (கடுமையாகப் பேசுபவள்) -" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு" என்றார்கள். நான், "அவள் (என்னுடன்) நீண்ட காலத் தொடர்பு உடையவள், மேலும் அவளின் மூலம் எனக்குக் குழந்தையும் உண்டு" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் அவளுக்கு (நல்லதை) ஏவுவீராக, அவளுக்கு அறிவுரை கூறுவீராக; ஒருவேளை அவள் (தன் தவறை) உணர்ந்து திருந்தக்கூடும். மேலும், உமது ஒட்டகத்தை அடிப்பது போன்று உமது மனைவியை அடிக்காதீர்!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூச் செய்வதைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் உளூச் செய்தால், உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கு இடையே (தண்ணீரைச் செலுத்தி) கோதி விடுவீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதில் நன்கு ஆழமாகச் (செலுத்திச்) செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ §شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ، فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ»، فَقَالَ: اجْلِسْ، فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: هَلْ كَانَتْ لَهُمْ نُخَالَةٌ، إِنَّمَا كَانَتِ النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ، وَفِي غَيْرِهِمْ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான ஆயித் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள், (பஸராவின் ஆளுநராக இருந்த) உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாதிடம் சென்று, "என் அருமை மகனே! 'நிர்வாகிகளில் (மக்களைக் கவனிப்பவர்களில்) மிகவும் கெட்டவன் (மக்களைக் கொடுமைப்படுத்தும்) ஈவிரக்கமற்ற ஆட்சியாளன் (அல்-ஹுதமா) ஆவான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன். எனவே, அவர்களில் ஒருவனாக நீ ஆகிவிட வேண்டாம் என உன்னை நான் எச்சரிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு உபைதுல்லாஹ், "உட்காரும்; நீர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் பதரைப் (பயனற்றவரைப்) போன்றவர்தாம்" என்று (ஏளனமாகப்) கூறினான்.

அதற்கு ஆயித் (ரலி) அவர்கள், "அவர்களில் (நபிகளாரின் தோழர்களில்) பதர்கள் இருந்தார்களா, என்ன? அவர்களுக்குப் பின்பு, அவர்களைத் தவிர மற்றவர்களில்தாமே பதர்கள் தோன்றினார்கள்" என்று (பதிலடி கொடுத்துக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ حَدَّثَهُ، أَنَّ عُبَيْدَ سَنُوطَا حَدَّثَهُ، أَنَّهُ، سَمِعَ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ §الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللَّهِ وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
கவ்லா பின்த் கைஸ் பின் கஹ்த் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக, இவ்வுலகம் இனிமையானதும் பசுமையானதுமாகும். எவர் இதனை அதற்குரிய (நேர்மையான) முறையில் பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) அளிக்கப்படும். அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதரின் செல்வத்தை (பொதுச் சொத்துக்களை) முறைகேடாகக் கையாளும் எத்தனையோ நபர்களுக்கு மறுமை நாளில் நரகமே கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، بِبُسْتَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيَّ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا أَنْبَتَتِ الْأَرْضُ أَوْ زُهْرَةُ الدُّنْيَا» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَأَخَذَهُ عِرْقٌ أَوْ بَهَرٌ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ؟ »، فَقَالَ: هَا أَنَا ذَا وَلَمْ أُرِدْ إِلَّا خَيْرًا، فَقَالَ: «إِنَّ §الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ، وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنَبْتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ، فَإِنَّهَا أَكَلَتْ، فَلَمَّا اشْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلْتِ الشَّمْسَ، فَثَلَطَتْ، ثُمَّ بَالَتْ، ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلْتُ، ثُمَّ أَفَاضَتْ فَاجْتَرَّتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»، قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ زَعَمَ سُفْيَانُ «أَنَّ الْأَعْمَشَ سَأَلَهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களைக் குறித்து நான் மிகவும் அஞ்சுவது, பூமி வெளிப்படுத்தும் (வளங்கள்) அல்லது இந்த உலகத்தின் அலங்காரங்களை (செல்வங்களை)த் தான்."

அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நன்மையானது (செல்வம்) தீமையைக் கொண்டு வருமா?" என்று கேட்டார். அதைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படுகிறதோ என்று நாங்கள் நினைத்தோம். அவர்களுக்கு வியர்த்தது அல்லது (மூச்சுத் திணறல் போன்ற) ஒரு நிலை ஏற்பட்டது.

பின்னர் அவர்கள் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பி, "கேள்வி கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "இதோ நான் இருக்கிறேன், நான் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் நாடவில்லை" என்றார்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நன்மையானது நன்மையையே தவிர வேறெதையும் கொண்டுவராது. நிச்சயமாக வசந்த காலத்தின் விளைச்சல்கள் (அவற்றை வரம்பின்றித் தின்னும் கால்நடைகளை வயிறு புடைக்கச் செய்து) கொன்று விடுகின்றன அல்லது மரணத்தின் விளிம்பிற்குச் செல்ல வைக்கின்றன; பசுமையான புற்களைத் தின்னும் கால்நடையைத் தவிர! அது (தேவையான அளவு) தின்று, அதன் விலாப்பகுதிகள் உப்பும்போது (வயிறு நிரம்பியதும்) சூரியனை நோக்கி நின்று, மென்மையான சாணமிட்டு, சிறுநீர் கழித்து, பின்னர் மீண்டும் சென்று மேய்கிறது; (மீண்டும் வயிறு நிறைந்ததும்) அசைபோடுகிறது. (அவ்வாறே) இந்தச் செல்வம் இனிமையானதும் பசுமையானதுமாகும். எவர் இதை அதற்குரிய உரிமையுடன் (முறையாக) எடுத்துக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு இதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்யப்படும். எவர் இதை உரிமையின்றி (முறையற்ற விதத்தில்) எடுத்துக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு இதில் பரக்கத் செய்யப்பட மாட்டாது. மேலும், அவர் உண்ட பின்பும் வயிறு நிறையாதவரைப் போன்றவர் ஆவார். உயர்ந்த கை (கொடுக்கும் கை), தாழ்ந்த கையை (வாங்கும் கையை) விடச் சிறந்ததாகும்."

ஹுஸைன் பின் அல்-ஹஸன் கூறுகிறார்: "நாற்பது வருடங்களுக்கு முன்பே அஃமஷ் தன்னிடம் இந்த ஹதீஸ் குறித்துக் கேட்டதாக சுஃப்யான் கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: «يَا كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، §أَعَاذَنَا اللَّهُ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا إِمَارَةُ السُّفَهَاءِ؟، قَالَ: «أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي لَا يَهْتَدُونَ بِهَدْيِي، وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكِذْبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَأُولَئِكَ لَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ، وَلَا يَرِدُوا عَلَيَّ حَوْضِي، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكِذْبِهِمْ، وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ، وَسَيَرِدُونَ عَلَيَّ حَوْضِي، يَا كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ: الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ، وَالصَّلَاةُ بُرْهَانٌ -، أَوْ قَالَ: » قُرْبَانٌ - يَا كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ: النَّاسُ غَادِيَانِ فَمُبْتَاعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا، وَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُوبِقُهَا «
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களிடம், "கஅப் பின் உஜ்ராவே! அறிவீனர்களின் ஆட்சியிலிருந்து அல்லாஹ் நம்மைப் பாதுகாப்பானாக!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறிவீனர்களின் ஆட்சி என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "எனக்குப் பின்னால் சில ஆட்சியாளர்கள் வருவார்கள். அவர்கள் எனது நேர்வழியைப் பின்பற்ற மாட்டார்கள்; எனது வழிமுறையை (சுன்னாவை)ப் பின்பற்ற மாட்டார்கள். எவர்கள் அவர்களுடைய பொய்களை உண்மைப்படுத்தி, அவர்களுடைய அநீதியில் அவர்களுக்கு உதவி செய்கிறார்களோ, அவர்கள் என்னைச் சார்ந்தவர்கள் அல்லர்; நானும் அவர்களைச் சார்ந்தவன் அல்லன். மேலும், அவர்கள் (மறுமையில்) எனது (கவ்ஸர்) தடாகத்திற்கு வரமாட்டார்கள். எவர்கள் அவர்களின் பொய்களை உண்மைப்படுத்தாமலும், அவர்களின் அநீதியில் அவர்களுக்கு உதவி செய்யாமலும் இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் என்னைச் சார்ந்தவர்கள்; நானும் அவர்களைச் சார்ந்தவன். மேலும், அவர்கள் (மறுமையில்) எனது தடாகத்திற்கு வருவார்கள்.

கஅப் பின் உஜ்ராவே! நோன்பு (பாவங்களிலிருந்து காக்கும்) ஒரு கேடயமாகும். தர்மம் (தண்ணீர் நெருப்பை அணைப்பது போல்) பாவங்களை அழித்துவிடும். தொழுகை (ஈமானுக்குரிய) ஓர் ஆதாரமாகும் - அல்லது 'அல்லாஹ்வை நெருங்கும் ஒரு வழியாகும்' என்று கூறினார்கள்.

கஅப் பின் உஜ்ராவே! மனிதர்கள் (ஒவ்வொரு நாளும்) அதிகாலையில் புறப்படுகிறார்கள். (அவர்களில்) ஒருவர் தனது ஆத்மாவை (அல்லாஹ்விடம் நற்செயல்கள் மூலம்) விலைபேசி அதனை (நரகத்திலிருந்து) விடுவித்துக் கொள்கிறார். மற்றொருவர் தனது ஆத்மாவை (ஷைத்தானிடம் தீய செயல்கள் மூலம்) விற்று அதனை (நரகத்தில்) அழித்துக் கொள்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ: اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ إِلَيَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ»، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ قَامَ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، §مَا بَالُ أَقْوَامٍ نُوَلِّيهِمْ أُمُورًا مِمَّا وَلَّانَا اللَّهُ وَنَسْتَعْمِلَهُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ، ثُمَّ يَأْتِي أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ: هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ أُهْدِيَتْ إِلَيَّ، أَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عَاتِقِهِ، فَلَا أَعْرِفَنَّ رَجُلًا يَحْمِلُ عَلَى عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ»، ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ بَصَرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ - ثَلَاثًا -»، الشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ يَحُكُّ مَنْكِبِي مَنْكِبَهُ
அபூஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இப்னுல் லுத்பிய்யா (எனும் அஸ்த் கிளையைச் சேர்ந்த) ஒருவரை ஸதகா (ஜகாத்) வசூலிப்பதற்காக நியமித்தார்கள். அவர் (வசூலித்துவிட்டுத்) திரும்பி வந்ததும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கணக்குக் கேட்டார்கள். அப்போது அவர், "இது உங்களுக்குரியது (அரசுப் பொது நிதிக்கானது); இது எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது" என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உமது தந்தை மற்றும் தாயின் வீட்டிலேயே உட்கார்ந்திருக்க வேண்டியதுதானே? (அப்போதும்) உமக்கு அன்பளிப்பு தேடி வருகிறதா என்று பார்ப்போம்?" என்று கேட்டார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹர் தொழுது முடிந்ததும் எழுந்து நின்று உரையாற்றினார்கள். அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிவிட்டு, பிறகு கூறினார்கள்: "அம்மா பஃது (இறைத்துதிக்குப் பின்), அல்லாஹ் எனக்குப் பொறுப்பளித்த காரியங்களில் சிலவற்றிற்கு சிலரை நாம் அதிகாரிகளாக நியமிக்கிறோம். அவர்களில் ஒருவர் வந்து, 'இது உங்களுக்குரியது; இது எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது' என்று கூறுவதன் நிலை என்ன? அவர் தமது தந்தை மற்றும் தாயின் வீட்டிலேயே உட்கார்ந்திருக்க வேண்டியதுதானே? அவருக்கு அந்த அன்பளிப்பு தேடி வருகிறதா என்று பார்ப்போம்!

முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் எவரேனும் உரிமையின்றி (முறையற்ற வழியில்) ஏதேனும் ஒரு பொருளை எடுத்தால், மறுமை நாளில் அதைத் தனது பிடரியில் சுமந்தவாறே வருவார். கனைக்கின்ற ஒட்டகத்தையோ, அல்லது கத்துகின்ற பசுமாட்டையோ, அல்லது கத்துகின்ற ஆட்டையோ ஒருவர் தனது கழுத்தில் சுமந்த நிலையில் மறுமை நாளில் வருவதை நான் காண நேரிடும் (எச்சரிக்கை).

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள். எந்தளவுக்கு என்றால், அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையை எனது கண்கள் கண்டன, எனது காதுகள் (அவர்களின் சொற்களைக்) கேட்டன. பிறகு, 'யா அல்லாஹ்! நான் (உன் செய்தியை) எத்தி வைத்துவிட்டேனா?' என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். இதற்கு ஸைத் பின் ஸாபித் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களே சாட்சியாக இருந்தார்கள்; (அப்போது) அவர் எனது தோளோடு தோள் உரசியபடி இருந்தார்".
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ تَمْلِكُهُمُ امْرَأَةٌ»
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கள் (ஆட்சி) அதிகாரத்தை ஒரு பெண்ணிடம் ஒப்படைத்த (தலைமையேற்கச் செய்த) சமூகம் ஒருபோதும் வெற்றியடையாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السُّكَيْنِ، بِوَاسِطَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زُرَيْقٍ الرَّسْعَنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيُؤَيِّدَنَّ اللَّهُ هَذَا الدِّينَ بِقَوْمٍ لَا خَلَاقَ لَهُمْ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் இந்த மார்க்கத்தை, (மறுமையில்) எந்த நற்பேறும் இல்லாத மக்களைக் கொண்டு (கூட) பலப்படுத்துவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، بِتُسْتَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيُؤَيِّدَنَّ اللَّهُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ»
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் இந்த மார்க்கத்தை (இஸ்லாத்தை) ஒரு பாவியான (தீய) மனிதனைக் கொண்டும் பலப்படுத்துவான்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُنَيْنٍ، فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالْإِسْلَامِ: «هُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ» فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالَ، قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالًا شَدِيدًا فَأَصَابَهُ الْجِرَاحُ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالًا شَدِيدًا فَمَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِلَى النَّارِ»، فَكَادَ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ، إِذْ قِيلَ: لَمْ يَمُتْ وَبِهِ جِرَاحٌ شَدِيدَةٌ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ اشْتَدَّ بِهِ الْجِرَاحُ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَقَالَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ»، ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ § «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் ஹுனைன் (போரின்) போது நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது இஸ்லாத்தைச் சார்ந்தவர் என்று சொல்லப்பட்ட (தன்னை முஸ்லிம் என்று வெளிப்படுத்திக் கொண்ட) ஒரு மனிதரைப் பற்றி, "இவர் நரகவாசிகளில் ஒருவர்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். போர் தொடங்கியபோது, அந்த மனிதர் மிகக் கடுமையாகப் போரிட்டு காயமுற்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்த மனிதரை நீங்கள் நரகவாசி என்று கூறினீர்களோ, அவர் இன்று மிகக் கடுமையாகப் போரிட்டு இறந்துவிட்டார் (எனக் கருதுகிறோம்)" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்) நரகத்திற்கே (செல்வார்)" என்று கூறினார்கள்.

இதனால் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலருக்கு (நபியவர்களின் கூற்று குறித்து) சந்தேகம் ஏற்பட்டுவிடும் நிலை உருவானது. அவர்கள் இந்த நிலையில் இருந்தபோது, "அவர் இறக்கவில்லை, மாறாக அவருக்குப் படுகாயங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன" என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. இரவு நேரமானபோது, காயங்களின் (வலி) கடுமையாகவே, அவர் (பொறுமையிழந்து) தற்கொலை செய்துகொண்டார்.

இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள், "அல்லாஹு அக்பர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்)! நான் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனுடைய தூதரும் ஆவேன் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்களுக்கு உத்தரவிட, அவர் மக்களிடையே பின்வருமாறு அறிவிப்புச் செய்தார்:

"முஸ்லிமான (அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்த) ஆன்மாவைத் தவிர வேறு எவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள். மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் இந்த மார்க்கத்தை ஒரு பாவியான (தீய) மனிதரைக் கொண்டும் பலப்படுத்துவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنَّهُ §حَالَفَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دُورِهِمْ بِالْمَدِينَةِ»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் உள்ள (அனஸ் (ரழி) அவர்களின்) இல்லங்களில் (முஹாஜிர்களான) குறைஷிகளுக்கும் அன்ஸாரிகளுக்கும் இடையே (சகோதரத்துவ) ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தினார்கள் என்று அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: § «دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ آخِذٌ بِغَرْزِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'உம்ரத்துல் கழா'வை (விடுபட்ட உம்ராவை நிறைவேற்ற மக்காவிற்குள்) நுழைந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) அவர்கள் நபிகளாரின் (ஒட்டகச் சேணத்தின்) அங்கவடியைப் பிடித்தவாறு பின்வருமாறு (கவிதைகளைக்) கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்:
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَلَى بَيْتٍ فِي فِنَائِهِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَاسْتَسْقَى، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: § «ذَكَاةُ الْأَدِيمِ دِبَاغُهُ»
ஸலமா பின் அல்-முஹப்பிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தபூக் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வீட்டின் முற்றத்திற்கு வந்தார்கள். அங்கு (தோலால் செய்யப்பட்ட) ஒரு தண்ணீர்ப் பை தொங்கவிடப்பட்டிருந்தது. அதிலிருந்து அவர்கள் குடிப்பதற்குத் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "அது (தானாகச் செத்த) பிராணியுடையது (அதன் தோலால் செய்யப்பட்டது)" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "தோலைப் பதப்படுத்துவதே அதனைத் தூய்மையாக்குவதாகும் (அறுக்கப்படுவதற்குச் சமமாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ آخِرَ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَأَتَانَا وَإِيَّاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் தங்கும் ஒவ்வொரு இரவின் (தவணை வரும்போதெல்லாம் அதன்) இறுதிப் பகுதியிலும் 'பகீஉ' (மையவாடி)க்குச் சென்று (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் தார கவ்மின் முஃமினீன், வஅதானா வஇய்யாகும் மா தூஅதூன க(gh)தன் முஅஜ்ஜலூன், வஇன்னா இன்ஷா அல்லாஹு பிகும் லாஹிகூன். அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லி அஹ்லி பகீஇல் க(gh)ர்கத்."

(பொருள்: இறைநம்பிக்கை கொண்ட மக்களின் இருப்பிடமே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் (மறுமை குறித்து) வாக்களிக்கப்பட்டது நாளை (மறுமையில்) வந்தடையவிருக்கிறது. (அதுவரை) நமக்குத் தவணையளிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இன்ஷா அல்லாஹ் - அல்லாஹ் நாடினால் - நாங்களும் உங்களுடன் வந்து சேருவோம். இறைவா! பகீஉல் கர்கத் (மையவாடி) வாசிகளுக்கு மன்னிப்பளிப்பாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّا يُذَكِّرُ النَّاسَ كُلَّ خَمِيسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: وَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ، قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ مَا يَمْنَعُنِي ذَلِكَ إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ بَيْنَ الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا»
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமையும் மக்களுக்கு (மார்க்க) அறிவுரை வழங்கி வந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர், "நீங்கள் எங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் அறிவுரை வழங்க வேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர்கள், "உங்களுக்குச் சலிப்பு ஏற்பட்டு விடுமோ என்ற அச்சமே அவ்வாறு (ஒவ்வொரு நாளும்) செய்வதிலிருந்து என்னைத் தடுக்கிறது. நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குச் சலிப்பு ஏற்பட்டுவிடக் கூடாது என அஞ்சி, (தொடர்ச்சியாக வழங்காமல்) இடைவெளி விட்டு நாட்களைத் தேர்ந்தெடுத்து எங்களுக்கு அறிவுரை வழங்கி வந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِشَامٍ الْغَسَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ قَالَ: بَيْنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ يَوْمًا يَسِيرُ شَاذًّا مِنَ الْجَيْشِ إِذْ لَقِيَهُ رَجُلَانِ شَاذَانِ مِنَ الْجَيْشِ، فَقَالَ: يَا هَذَانِ، إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ ثَلَاثَةٌ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَكَانِ إِلَّا أُمَّرُوا عَلَيْهِمْ، فَلْيَتَأَمَّرْ أَحَدُكُمْ، قَالَا: أَنْتَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ: بَلْ أَنْتُمَا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَا مِنْ وَالِي ثَلَاثَةٍ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ مَغْلُولَةَ يَمِينُهُ فَكَّهُ عَدْلُهُ، أَوْ غَلَّهُ جَورُهُ»
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் ஒருநாள் படையிலிருந்து (விலகித்) தனியாகச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, படையிலிருந்து (பிரிந்து) வந்த (வேறு) இருவரைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் (கேளுங்கள்)! இது போன்ற (பயணச்) சூழலில் மூன்று பேர் இருந்தால், அவர்கள் தங்களுக்குள் ஒருவரைத் தலைவராக நியமித்துக் கொள்ளாமல் இருக்கக் கூடாது. எனவே, உங்கள் இருவரில் ஒருவர் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள்.

அதற்கு அவ்விருவரும், "அபூதர்தாவே! நீங்களே (தலைவராக இருங்கள்)" என்றனர்.

அதற்கு அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள், "இல்லை, உங்கள் இருவரில் ஒருவரே (தலைவராக வேண்டும்). ஏனெனில், 'மூன்று பேருக்குத் தலைவராகப் பொறுப்பேற்கும் எவரும், (மறுமை நாளில்) தனது வலது கை (கழுத்தோடு) விலங்கிடப்பட்ட நிலையிலேயே அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பார். அவரது நீதி அவரை (அவ்விளங்கிலிருந்து) விடுவிக்கும்; அல்லது அவரது அநீதி அவரை (அவ்விளங்கில் மேலும்) கட்டிப்போடும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ اجْتَمَعَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَا: وَاللَّهِ لَوْ بَعَثَنَا هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ، قَالَ: لِي وَلِلْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّرَهُمَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ، فَأَدَّيَا مَا يُؤَدِّي النَّاسُ، وَأَصَابَا مَا يُصِيبُ النَّاسُ مِنَ الْمَنْفَعَةِ، قَالَ: فَبَيْنَمَا هُمَا فِي ذَلِكَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ: مَاذَا تُرِيدَانِ؟ فَأَخْبَرَاهُ بِالَّذِي أَرَادَا، فَقَالَ: لَا تَفْعَلَا، فَوَاللَّهِ مَا هُوَ بِفَاعِلٍ، فَقَالَا: لِمَ تَصْنَعُ هَذَا، فَمَا هَذَا مِنْكَ إِلَّا نَفَاسَةٌ عَلَيْنَا فَوَاللَّهِ لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِلْتَ صِهْرَهُ، فَمَا نَفِسْنَا ذَلِكَ عَلَيْكَ، فَقَالَ: أَنَا أَبُو حَسَنٍ أَرْسِلُوهُمَا، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ سَبَقْنَاهُ إِلَى الْحُجْرَةِ، فَقُمْنَا عِنْدَهَا حَتَّى مَرَّ بِنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ بِآذَانِنَا، وَقَالَ: «أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ»، وَدَخَلَ، فَدَخَلْنَا مَعَهُ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي بَيْتِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَ: فَكَلَّمْنَاهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْنَاكَ لِتُؤَمِّرَنَا عَلَى هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَنُصِيبُ مَا يُصِيبُ النَّاسُ مِنَ الْمَنْفَعَةِ، وَنُؤَدِّي إِلَيْكَ مَا يُؤَدِّي النَّاسُ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ، حَتَّى أَرَدْنَا أَنْ نُكَلِّمَهُ، قَالَ: فَأَشَارَتْ إِلَيْنَا زَيْنَبُ مِنْ وَرَاءِ حِجَابِهَا كَأَنَّهَا تَنْهَانَا عَنْ كَلَامِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ، فَقَالَ: § «أَلَا إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَنْبَغِي لِمُحَمَّدٍ، وَلَا لِآلِ مُحَمَّدٍ، إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ»، ادْعُ لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جُزْءٍ - وَكَانَ عَلَى الْعُشُورِ -، وَأَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ «، قَالَ: فَأَتَيَا، فَقَالَ لِمَحْمِيَةَ: » أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ «، لِلْفَضْلِ، فَأَنْكَحَهُ، وَقَالَ لِأَبِي سُفْيَانَ: » أَنْكِحْ هَذَا الْغُلَامَ ابْنَتَكَ «، قَالَ: فَأَنْكَحَنِي، ثُمَّ قَالَ لِمَحْمِيَةَ: » أَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ «
அப்துல் முத்தலிப் பின் ரபீஆ பின் அல்-ஹாரித் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ரபீஆ பின் அல்-ஹாரித் மற்றும் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) ஆகியோர் ஒன்று கூடினார்கள். அப்போது அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இவ்விரு இளைஞர்களையும் (அதாவது என்னையும், ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸையும்) நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினால், அவர்கள் இவ்விருவரையும் (ஜகாத் வசூலிக்கும்) அதிகாரிகளாக நியமிக்கக்கூடும். இதன் மூலம் மக்கள் (ஜகாத் வசூலிப்போர்) நிறைவேற்றுவதை இவர்களும் நிறைவேற்றுவார்கள்; மக்களுக்கு (அதற்கான ஊதியமாக) கிடைக்கும் பலன் இவர்களுக்கும் கிடைக்கும்” என்று கூறிக் கொண்டனர்.

அவர்கள் இவ்வாறு பேசிக் கொண்டிருக்கும்போது, அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் வந்து, “நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்ய உத்தேசித்துள்ளீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். தாங்கள் நாடியதை அவர்கள் இருவரிடமும் கூறினார்கள். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள், “அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர்) அதைச் செய்ய மாட்டார்கள்” என்றார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் இருவரும் (அலியிடம்), “நீங்கள் ஏன் இவ்வாறு சொல்கிறீர்கள்? இது எங்கள் மீதான உங்கள் பொறாமையைத் தவிர வேறில்லை. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டிருந்தீர்கள், அவர்களின் மருமகன் என்ற அந்தஸ்தையும் பெற்றீர்கள்; அதற்காக நாங்கள் உங்கள் மீது பொறாமைப்படவில்லையே!” என்றார்கள். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள், “நான் அபுல் ஹஸன் (என்று கூறி), நீங்கள் இருவரையும் அனுப்பித்தான் பாருங்களேன்” என்று கூறிவிட்டு (அங்கேயே) சாய்ந்து படுத்துக் கொண்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹர் தொழுது முடித்ததும், நாங்கள் அவர்களுக்கு முன்பாகவே (அவர்களின்) அறைக்குச் சென்று, அவர்கள் எங்களைக் கடந்து செல்லும் வரை அங்கு நின்றோம். (அப்போது அங்கு வந்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் காதுகளைப் பிடித்து, “உங்கள் (மனங்களுக்குள்) நீங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை வெளிப்படுத்துங்கள்” என்று கூறிவிட்டு உள்ளே நுழைந்தார்கள். நாங்களும் அவர்களுடன் உள்ளே சென்றோம்.

அன்று அவர்கள் ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் இல்லத்தில் இருந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த ஜகாத் (நிதியை நிர்வகிக்கும்) பொறுப்பை நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும் என்பதற்காகவே நாங்கள் உங்களிடம் வந்துள்ளோம். இதன் மூலம் மக்கள் (ஜகாத் வசூலிப்போர் ஊதியமாகப்) பெறும் பலனை நாங்களும் பெறுவோம்; மக்கள் (வசூலித்து) உங்களிடம் ஒப்படைப்பதைப் போன்று நாங்களும் ஒப்படைப்போம்” என்று கூறினோம்.

இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள். அவர்கள் வீட்டின் கூரையை நோக்கி தமது தலையை உயர்த்தியவாறு (நீண்ட நேரம்) இருந்ததால், நாங்கள் மீண்டும் அவர்களிடம் பேச நினைத்தோம். அப்போது திரைக்குப் பின்னாலிருந்த ஸைனப் (ரழி) அவர்கள், அவர்களிடம் மேற்கொண்டு பேசுவதைத் தடுப்பதைப் போன்று எங்களுக்கு சைகை செய்தார்கள்.

பின்னர் எங்களை முன்னோக்கிய அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஸதகா (ஜகாத்) முஹம்மதுக்கும், முஹம்மதின் குடும்பத்தாருக்கும் தகுதியானதல்ல; அது மக்களின் (செல்வத்தின்) அழுக்காகும்” என்று கூறினார்கள்.

தொடர்ந்து, “(என் சார்பாக) மஹ்மியா பின் ஜுஸ்உ - இவர் (போர்ச் செல்வத்தில்) ஐந்தில் ஒரு பங்கை (நிர்வகிக்கும்) அதிகாரியாக இருந்தார் - மற்றும் அபூ சுஃப்யான் பின் அல்-ஹாரித் ஆகியோரை அழைத்து வாருங்கள்” என்றார்கள். அவர்கள் இருவரும் வந்ததும், மஹ்மியாவிடம் “உமது மகளை இந்த இளைஞருக்கு (அதாவது ஃபழ்லுக்கு) மணமுடித்துக் கொடுப்பீராக!” என்று கூறினார்கள். அதன்படியே அவரும் மணமுடித்துக் கொடுத்தார். மேலும், அபூ சுஃப்யானிடம் “உமது மகளை இந்த இளைஞருக்கு (அதாவது எனக்கு) மணமுடித்துக் கொடுப்பீராக!” என்று கூறினார்கள். அதன்படியே அவரும் எனக்கு மணமுடித்துக் கொடுத்தார். பின்னர் மஹ்மியாவிடம், “இவர்கள் இருவரின் சார்பாகவும் மஹர் தொகையை 'குமுஸ்' (போர்ச் செல்வத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு) நிதியிலிருந்து வழங்கி விடுவீராக!” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أُمَّ فُلَانٍ، §خُذِي أَيَّ الطُّرُقِ شِئْتِ، فَقُومِي فِيهِ حَتَّى أَقُومَ مَعَكِ»، فَخَلَا مَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِيهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(சற்று) மனநலம் குன்றிய ஒரு பெண்மணி (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களிடம் எனக்கு ஒரு தேவை உள்ளது" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரின் தாயாரே! (மதீனாவின்) வீதிகளில் நீங்கள் விரும்பும் எந்த வீதியை வேண்டுமானாலும் (பேசுவதற்குத்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் அங்கே நிற்கும் வரை நானும் உங்களுடன் வந்து நிற்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே, அப்பெண்மணி தனது தேவையை (பேசி) முடிக்கும் வரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருடன் (மக்கள் நடமாட்டம் உள்ள பாதையின் ஒரு பகுதியில்) தனியாக நின்று பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، وَتَأْخُذُ مِنْ عَرَقِهِ فَتَجْعَلُهُ فِي طِيبِهَا، وَتَبْسُطُ لَهُ الْخُمْرَةَ فَيُصَلِّي عَلَيْهَا»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம் (அவரது இல்லத்திற்குச்) செல்வார்கள். அப்போது அவர் (உம்மு சுலைம்) அவருக்காக (நபிகளாருக்காக) ஒரு தோல் விரிப்பை விரிப்பார்; அதில் அவர் (நபிகளார்) மதிய ஓய்வு எடுப்பார். அவர் (உம்மு சுலைம்) அவரது (நபிகளாரின்) வியர்வையிலிருந்து (சிறிது) எடுத்து, அதைத் தனது நறுமணப் பொருளில் சேர்த்துக் கொள்வார். மேலும், அவர் (உம்மு சுலைம்) அவருக்காக (நபிகளாருக்காக) ஒரு சிறிய பாயை (தலையை மட்டும் வைக்கும் அளவிலான சிறிய விரிப்பை) விரிப்பார்; அதன் மீது அவர் (நபிகளார்) தொழுவார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأَذَانِ، وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ، فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَقَالَ: أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: مَنْ أَخَذَهَا؟، قَالَ: غَطَفَانُ، قَالَ: فَصَرَخْتُ، فَقُلْتُ: يَا صَبَاحَاهُ، فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُ الْقَوْمَ، وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنَ الْمَاءِ، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ، وَكُنْتُ رَامِيًا، وَجَعَلْتُ أَقُولُ:
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான) பாங்கு சொல்வதற்கு முன்பாகவே நான் (வீட்டிலிருந்து) புறப்பட்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பால் கறக்கும் ஒட்டகங்கள் 'தீ கறத்' எனும் இடத்தில் மேய்ந்துகொண்டிருந்தன. (வழியில்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களின் பணியாளரை நான் சந்தித்தேன். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகங்கள் (எதிரிகளால்) அபகரிக்கப்பட்டுவிட்டன" என்றார். "அவற்றை அபகரித்தது யார்?" என்று நான் கேட்டேன். அவர் "(பனூ) கத்ஃபான் குலத்தினர்" என்றார்.

உடனே நான் "யா ஸபாஹாஹு!" (அதிகாலை நேரத்து ஆபத்தே! - இது அபாய எச்சரிக்கை விடுக்கும் அரபு மரபுச் சொல்) என்று உரத்த குரலில் அபாயக் குரல் எழுப்பினேன். மதீனாவின் இரு கருங்கற்பாறைப் பகுதிகளுக்கு (லபா) இடையே உள்ள அனைவரும் செவியேற்கும் அளவிற்கு எனது சப்தத்தை ஒலிக்கச் செய்தேன். பின்னர், (அந்தக் கொள்ளைக் கூட்டத்தாரைத் தேடி) அவர்களை நோக்கி வேகமாக விரட்டிச் சென்றேன். அவர்கள் (ஒரு நீர்நிலையை அடைந்து) தண்ணீர் குடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்களை நான் பிடித்துவிட்டேன். நான் அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்யலானேன். நான் ஒரு (சிறந்த) வில்லாளியாக இருந்தேன். மேலும், நான் (அவர்களிடம் பின்வருமாறு கவிதை பாடிக்) கூறத் தொடங்கினேன்:
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: §لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي بِمَكَّةَ مَالًا، وَإِنَّ لِي بِهَا أَهْلًا، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَهُمْ، فَأَنَا فِي حَلٍّ إِنْ أَنَا نِلْتُ مِنْكَ، أَوْ قُلْتُ شَيْئًا، «فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ مَا شَاءَ»، قَالَ: فَأَتَى امْرَأَتَهُ حِينَ قَدِمَ، فَقَالَ: اجْمَعِي لِي مَا كَانَ عِنْدَكَ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ غَنَائِمِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ، فَإِنَّهُمْ قَدِ اسْتُبِيحُوا وَأُصِيبَتْ أَمْوَالُهُمْ، قَالَ: وَفَشَا ذَلِكَ بِمَكَّةَ، فَأَوْجَعَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَظْهَرَ الْمُشْرِكُونَ فَرَحًا وَسُرُورًا، وَبَلَغَ الْخَبَرُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَقَرَ فِي مَجْلِسِهِ، وَجَعَلَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ، قَالَ مَعْمَرٌ: فَأَخْبَرَنِي الْجَزَرِيُّ، عَنْ مِقْسَمٍ قَالَ: فَأَخَذَ الْعَبَّاسُ ابْنًا لَهُ يُقَالُ لَهُ: قُثَمٌ، وَكَانَ يُشْبِهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَلْقَى، فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை வெற்றி கொண்ட போது, ஹஜ்ஜாஜ் பின் இலாத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்காவில் எனது செல்வங்களும் குடும்பத்தாரும் உள்ளனர். நான் அவர்களிடம் செல்ல விரும்புகிறேன். (அங்கிருந்து எனது செல்வங்களை மீட்பதற்காக) நான் உங்களைப் பற்றிக் குறைத்துச் சொன்னாலோ அல்லது உங்களைப் பற்றி ஏதாவது (தவறாகக்) கூறினாலோ என் மீது குற்றமில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு, அவர் விரும்பியவாறு சொல்லிக்கொள்ள அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அனுமதியளித்தார்கள்.

ஹஜ்ஜாஜ் (ரழி) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்ததும் தனது மனைவியிடம் சென்று, "உன்னிடம் உள்ள செல்வங்களை எனக்காக ஒன்றுசேர்த்து வை. நான் முஹம்மது (ஸல்) மற்றும் அவருடைய தோழர்களுடைய போர்ச் செல்வங்களிலிருந்து (மக்காவாசிகள் பறித்தவற்றை) சிலவற்றை வாங்க விரும்புகிறேன். ஏனெனில், அவர்கள் (போரில்) வீழ்த்தப்பட்டுவிட்டனர்; அவர்களுடைய செல்வங்கள் சூறையாடப்பட்டுவிட்டன" என்று (தந்திரமாகப் பொய்) கூறினார்.

இந்தச் செய்தி மக்காவில் பரவியபோது, அது முஸ்லிம்களுக்குக் கடும் வேதனையை ஏற்படுத்தியது. இணைவைப்பவர்களோ மகிழ்ச்சியையும் களிப்பையும் வெளிப்படுத்தினர். இச்செய்தி அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர் தமது சபையிலேயே (அதிர்ச்சியால்) நிலைகுலைந்து போனார்; அவரால் எழுந்து நிற்கக்கூட முடியவில்லை.

(இதன் தொடர்ச்சியை) மஃமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்-ஜஸரீ (ரஹ்) அவர்கள் மிக்சம் (ரஹ்) வாயிலாக எனக்கு அறிவித்ததாவது: அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் போலவே தோற்றமளித்த தமது மகனான 'குதம்' என்பவரைத் தூக்கிக்கொண்டு மல்லாக்கப் படுத்தவாறு, அவரைத் தமது நெஞ்சின் மீது வைத்துக்கொண்டு (கவலையுடன்) பின்வருமாறு கூறலானார்:
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: ذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ حِينَ وُلِدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ، فَقَالَ: «هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ؟ »، فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ، فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ، ثُمَّ فَغَرَفَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ، فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «حِبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرُ»، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா அல்-அன்சாரி பிறந்தபோது, (அவரை ஒரு போர்வையில் சுருட்டி) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கம்பளி ஆடையை அணிந்தவாறு தங்களது ஒட்டகம் ஒன்றிற்குத் தார் (புண்களைக் குணப்படுத்த) பூசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

அவர்கள் என்னிடம், "உன்னிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் இருக்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்று கூறிவிட்டு, சில பேரீச்சம்பழங்களை அவர்களிடம் கொடுத்தேன். அவர்கள் அவற்றை தமது வாயில் போட்டு மென்று (மிருதுவாக்கினார்கள்). பின்னர் அக்குழந்தையின் வாயைத் திறந்து, (மென்ற அந்தப் பேரீச்சம்பழத்தை) அதன் வாயில் உமிழ்ந்தார்கள். குழந்தை அதனைச் சுவைத்துச் சப்பத் தொடங்கியது.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அன்சாரிகளுக்குப் பேரீச்சம்பழத்தின் மீது (இயல்பாகவே) அதிக விருப்பம் உண்டு!" என்று கூறினார்கள். மேலும், அக்குழந்தைக்கு 'அப்துல்லாஹ்' என்று பெயரிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُهَيْرٍ، بِالْأُبُلَّةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: يَا أَنَسُ، انْظُرْ هَذَا الْغُلَامَ فَلَا يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُحَنِّكُهُ، قَالَ: فَغَدَوْتُ بِهِ، «فَإِذَا هُوَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ، وَهُوَ §يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் (ஒரு குழந்தையைப்) பெற்றெடுத்தபோது, "அனஸே! இச்சிறுவனைப் பார்த்துக் கொள். நீ காலையில் இவனை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லும் வரை இவனுக்கு எதுவும் (உணவாக) சேர வேண்டாம். அவர்கள் இவனுக்குத் தஹ்னீக் (பேரீச்சம்பழத்தை மென்று அண்ணத்தில் தடவுதல்) செய்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அவ்வாறே) காலையில் நான் அவனுடன் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் ஸல்) ஒரு தோட்டத்தில், 'கமீஸா' (எனும் சதுரமான கருப்பு மேலாடை) அணிந்தவர்களாக, (மக்கா) வெற்றியின் போது தங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்ட (ஸதகாவுக்குரிய) ஒட்டகங்களுக்கு (அடையாளச்) சூடு போட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ بِيَدِهِ الْمِيسَمُ §يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹாவிற்கு ‘தஹ்னீக்’ (பேரீச்சம்பழத்தை மென்று குழந்தையின் அண்ணத்தில் தடவுதல்) செய்வதற்காக, அவரை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அப்போது, அவர்கள் தமது கையில் ஒரு சூட்டுக் கோலை (அடையாளமிடும் கருவியை) வைத்துக்கொண்டு தர்மத்தின் (ஸகாத்) ஒட்டகங்களுக்கு அடையாளச் சூடு போட்டுக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَ، بِدِمَشْقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ: عَقَلْتُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي مِنْ دَلْوٍ مُعَلَّقَةٍ فِي دَارِنَا، قَالَ مَحْمُودٌ: فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ، وَإِنَّ الْأَمْطَارَ إِذَا اشْتَدَّتْ سَالَ الْوَادِي فَحَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِ قَوْمِي، فَلَوْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ»، قَالَ: فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَاسْتَأْذَنَا، فَأَذِنْتُ لَهُمَا، قَالَ: فَمَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ: § «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِكَ؟ »، فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ
மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஉ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"எங்கள் வீட்டில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்த ஒரு வாளியிலிருந்து தண்ணீரை வாயில் எடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் முகத்தில் உமிழ்ந்ததை (எனது ஐந்து வயதுச் சிறுவனாக இருந்தபோது நடந்த அந்த நிகழ்வை) நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்."

மஹ்மூத் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறுகிறார்கள்: இத்ஃபான் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது பார்வை மங்கிவிட்டது (குறைந்துவிட்டது). மழை கடுமையாகப் பெய்யும் போது (எங்கள் பகுதி) பள்ளத்தாக்கில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது; அது எனக்கும் எனது சமூகத்தாரின் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று தொழுவதற்கும் இடையே தடையாக ஆகிவிடுகிறது. எனவே, நீங்கள் எனது இல்லத்திற்கு வந்து ஒரு இடத்தில் தொழுதால், அந்த இடத்தை நான் (பரக்கத்திற்காக) எனது தொழும்மிடமாக (முஸல்லாவாக) அமைத்துக் கொள்வேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (இன்ஷா அல்லாஹ் அவ்வாறே செய்கிறேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இத்ஃபான் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) "மறுநாள் காலை (வெயில் ஏறிய நேரத்தில்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் உள்ளே நுழைய அனுமதி கேட்டார்கள்; நான் அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உள்ளே வந்ததும்) அமரவில்லை; மாறாக, 'உனது இல்லத்தில் நான் எந்த இடத்தில் தொழ வேண்டும் என்று நீ விரும்புகிறாய்?' என்று கேட்டார்கள். நான் (வீட்டின்) ஒரு பகுதியைச் சுட்டிக்காட்டினேன். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னே சென்று (இமாமாக) நிற்க, நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றோம். அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் (நஃபில் தொழுகை) தொழுதார்கள்.

பின்னர், நாங்கள் அவர்களுக்காகத் தயாரித்திருந்த 'கஸீரா' (சிறு இறைச்சித் துண்டுகளும் மாவும் கலந்த ஒருவகை உணவு) எனும் உணவை உண்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (எங்களுடனேயே சிறிது நேரம்) தங்க வைத்துக்கொண்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقِلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ، وَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ، وَهُوَ يَقُولُ:
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அஹ்ஸாப் (அகழ்) போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுடன் சேர்ந்து மண்ணைச் சுமந்து கொண்டிருந்தார்கள். (அதிகப்படியான மண்ணினால்) அவர்களின் வயிற்றின் வெண்மை நிறத்தை மண் மறைத்திருந்தது. அப்போது அவர்கள் (பின்வருமாறு கவிதைகளை) கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்:
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: §أَصَبْتُ شَارِفًا فِي مَغْنَمِ بَدْرٍ، وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا، فَأَنَخْتُهُمَا عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا أَبِيعَهُ أَسْتَعِينُ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ، وَمَعِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي الْبَيْتِ، وَمَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ، فَقَالَتْ:
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரில் கிடைத்த போர்ச் செல்வத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு வயது முதிர்ந்த (பெண்) ஒட்டகம் கிடைத்தது. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஐந்தில் ஒரு பங்கிலிருந்து) எனக்கு மற்றொரு (வயது முதிர்ந்த பெண்) ஒட்டகத்தையும் வழங்கினார்கள். அவ்விரண்டையும் அன்சாரித் தோழர் ஒருவரின் வீட்டு வாசலில் நான் மண்டியிடச் செய்தேன். பாத்திமா (ரலி) அவர்களின் திருமண விருந்துக்கான (வலீமா) செலவிற்கு (அதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தைக் கொண்டு) உதவி பெறலாம் என்ற நோக்கத்தில், அந்த ஒட்டகங்களின் மீது 'இத்கிர்' (நறுமணப்) புற்களை ஏற்றிச் சென்று விற்கலாம் என்று நான் எண்ணியிருந்தேன்.

என்னுடன் பனூ கைனுகா குலத்தைச் சேர்ந்த (பொற்கொல்லர்) ஒருவரும் இருந்தார். அப்போது ஹம்ஸா பின் அப்தில் முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள் அந்த வீட்டிற்குள் (மது அருந்திய நிலையில்) இருந்தார்கள். அவர்களுடன் பாட்டுப் பாடும் ஒரு பெண்ணும் இருந்தாள். அவள் அவருக்காகப் பாடிக்கொண்டிருந்தபோது (பின்வருமாறு) கூறினாள்:
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سِنَانَ بْنِ أَبِي سِنَانَ الدُّؤَلِيِّ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ: غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً قَبْلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ فِي الشَّجَرِ، وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ: «إِنَّ §هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهُوَ فِي يَدِهِ، فَقَالَ لِي: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟، فَقُلْتُ لَهُ: اللَّهُ، قَالَ: مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟، قُلْتُ: اللَّهُ، فَشَامَ السَّيْفَ، وَجَلَسَ فَهُوَ هَذَا جَالِسٌ»، ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நஜ்த் திசையை நோக்கி ஒரு போரில் (தாதுர் ரிகாஃ எனும் போர்) கலந்து கொண்டார்கள். முள் மரங்கள் (அகாசியா வகை மரங்கள்) அடர்ந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கில் ஒரு நாள் நண்பகல் ஓய்வு நேரம் (கய்லூலா) வந்தடைந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கு தங்கி ஓய்வெடுத்தார்கள். மக்களும் மரங்களின் நிழலைத் தேடி அந்த முள் மரங்களுக்கு மத்தியில் ஆங்காங்கே பிரிந்து சென்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மரத்தின் கீழ் தங்கி, தங்களது வாளை அந்த மரத்தில் தொங்கவிட்டார்கள்.

(பின்னர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்மருகே இருந்த ஒரு மனிதரைக் காட்டி (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது இவன் எனது வாளை உருவிக் கொண்டான். நான் கண் விழித்தபோது, உருவிய வாள் அவனது கையில் இருந்தது. அவன் என்னிடம், 'என்னிடமிருந்து உம்மைக் காப்பவர் யார்?' என்று கேட்டான். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்' என்று கூறினேன். (மீண்டும்) அவன், 'என்னிடமிருந்து உம்மைக் காப்பவர் யார்?' என்று கேட்டான். நான், 'அல்லாஹ்' என்றேன். (இதைக் கேட்டவுடன் அவன் திகைத்துப்போய்) உடனே அவன் வாளை உறையிலிட்டுவிட்டு அமர்ந்துவிட்டான். இதோ அவன்தான் இங்கு அமர்ந்திருக்கிறான்."

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனைத் தண்டிக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ: اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: «ائْذَنِي لَهُ، فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ»، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ، فَلَمَّا دَخَلَ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيْ عَائِشَةُ، إِنَّ §شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ، أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ»
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (உள்ளே வர) அனுமதி கேட்டார். அப்போது அவர்கள், “அவருக்கு அனுமதி அளியுங்கள்; அவர் தமது கூட்டத்தாரிலேயே மிகவும் கெட்ட மகன் (அல்லது மிகவும் கெட்ட மனிதர்)” என்று கூறினார்கள்.

அவர் உள்ளே வந்ததும் அவரிடம் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கனிவாகப் பேசினார்கள். அவர் வெளியே சென்றதும் நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் அவரைப் பற்றி (அவர் வருவதற்கு முன்) அவ்வாறு கூறினீர்கள்; ஆனால், அவர் உள்ளே வந்தபோது அவரிடம் கனிவாகப் பேசினீர்களே?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஆயிஷாவே! திண்ணமாக, எவருடைய தீமையிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக (அல்லது தற்காத்துக் கொள்வதற்காக) மக்கள் அவரை விட்டு விலகியிருக்கிறார்களோ (அல்லது ஒதுக்கியிருக்கிறார்களோ), அவரே மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் அந்தஸ்தால் மக்களில் மிகவும் கெட்டவராவார்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، قَالَ أَنَسٌ: فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَرَّبَ إِلَيْهِ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ، وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ، وَقَدِيدٌ، قَالَ أَنَسٌ: «فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ»، قَالَ: «فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمَ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு தையல்காரர் தாம் தயாரித்த உணவிற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு விருந்தழைப்பு விடுத்தார். (அப்போது) நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அந்த விருந்துக்குச்) சென்றேன். அவர் (அந்தத் தையல்காரர்) வாற்கோதுமை (பார்லி) ரொட்டியையும், சுரைக்காயும் காயவைக்கப்பட்ட (உலர்ந்த) இறைச்சியும் கலந்த குழம்பையும் அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தத் தட்டின் (பெரிய பாத்திரத்தின்) ஓரங்களில் சுரைக்காயைத் தேடி (எடுத்து) உண்பதை நான் கண்டேன். அன்றைய தினத்திலிருந்து நான் சுரைக்காயை (தொடர்ந்து) விரும்புபவனாகவே இருந்து வருகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي ذَاتِ السَّلَاسِلِ، فَسَأَلَهُ أَصْحَابُهُ أَنْ يُوقِدُوا نَارًا، فَمَنَعَهُمْ، فَكَلَّمُوا أَبَا بَكْرٍ، فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: لَا يُوقِدُ أَحَدٌ مِنْهُمْ نَارًا إِلَّا قَذَفْتُهُ فِيهَا، قَالَ: فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهَزَمُوهُمْ، فَأَرَادُوا أَنْ يَتَّبِعُوهُمْ، فَمَنَعَهُمْ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَلِكَ الْجَيْشُ ذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَكَوْهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُمْ أَنْ يُوقِدُوا نَارًا فَيَرَى عَدُوُّهُمْ قِلَّتَهُمْ، وَكَرِهْتُ أَنْ يَتَّبِعُوهُمْ فَيَكُونُ لَهُمْ مَدَدٌ فَيُعْطِفُوا عَلَيْهِمْ، فَحَمِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، §مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: «لِمَ؟ » قَالَ: لَأُحِبُّ مَنْ تُحِبُّ، قَالَ: «عَائِشَةُ»، قَالَ: مِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ: «أَبُو بَكْرٍ*»
அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'தாத்துஸ் சலாஸில்' (எனும் இடத்திற்குப்) படையெடுப்புக்கு என்னை (தளபதியாக) அனுப்பினார்கள். அப்போது என் தோழர்கள் (குளிர் காய்வதற்காக அல்லது சமைப்பதற்காக) நெருப்பு மூட்டிக்கொள்ள அனுமதி கேட்டார்கள். ஆனால், நான் அவர்களைத் தடுத்தேன். எனவே, அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம் (இது குறித்து) முறையிட்டனர். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் இது குறித்து என்னிடம் பேசினார்கள். அதற்கு நான், "அவர்களில் யாராவது நெருப்பு மூட்டினால், அவரை அந்த நெருப்பிலேயே தூக்கி எறிந்துவிடுவேன்" என்று (கடுமையாகக்) கூறினேன்.

பின்னர் நாங்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்து, அவர்களைத் தோற்கடித்தோம். தோழர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து (சென்று தாக்க) விரும்பினார்கள்; நான் அதனையும் தடுத்தேன். அந்தப் படை (மதீனாவுக்குத்) திரும்பியதும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் இதுபற்றிக் குறிப்பிட்டு, (என் மீது) முறையிட்டார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் நெருப்பு மூட்டுவதற்கு அனுமதியளித்தால், (அதைப் பார்த்து) எதிரிகள் நமது படையினரின் குறைந்த எண்ணிக்கையைக் கண்டுகொள்வார்கள் (என்பதால் நமது பலவீனம் தெரிந்துவிடும் எனக் கருதி) அதனை நான் விரும்பவில்லை. மேலும், இவர்கள் எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து செல்லும்போது, (பதுங்கியிருக்கும்) எதிரிகளுக்குக் கூடுதல் படையுதவி கிடைத்து, அவர்கள் மீண்டும் நமது படையினர் மீது திரும்பித் தாக்கக்கூடும் என்பதால் அதனையும் நான் விரும்பவில்லை" என்று கூறினேன்.

இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனது (இந்தச் சிறந்த போர் தந்திர) முடிவைப் பாராட்டினார்கள். பின்பு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் உங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஏன் (அப்படிக் கேட்கிறாய்)?" என்றார்கள். நான், "நீங்கள் நேசிப்பவரை நானும் நேசிப்பதற்காகத்தான்" என்றேன். அவர்கள், "ஆயிஷா" என்றார்கள். நான், "ஆண்களில் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அபூபக்கர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِمَّنْ لَقِيَ الْوَفْدَ، وَذكَرَ أَبَا نَضْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، وَإِنَّا لَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْعُو لَهُ مَنْ وَرَاءِنَا مِنْ قَوْمِنَا، وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ أَوْ عَمِلْنَا، فَقَالَ: § «آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ، وَتَصُومُوا رَمَضَانَ، وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ؟، قَالَ: «الْجِذْعُ تَنْقُرُونَهُ وَتُلْقُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ، أَوِ التَّمْرِ، ثُمَّ تَصُبُّونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ كَيْ يَغْلِيَ، فَإِذَا سَكَنَ شَرِبْتُمُوهُ، فَعَسَى أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْرِبَ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ»، قَالَ: وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ بِهِ ضَرْبَةٌ كَذَلِكَ، قَالَ: كُنْتُ أُخَبِّأَهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: فَفِيمَ تَأْمُرُنَا أَنْ نَشْرَبَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَالَ: «اشْرَبُوا فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي تُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرْضُنَا كَثِيرُ الْجِرْذَانِ لَا يَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ، قَالَ: «وَإِنْ أَكَلَهَا الْجِرْذَانُ»، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ: «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ: الْحِلْمُ، وَالْأَنَاةُ»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துல் கைஸ் குலத்தின் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ரபீஆ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பிரிவினர். எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே (எதிரிகளான) முழர் குலத்து நிராகரிப்பாளர்கள் உள்ளனர். எனவே, (போர் விலக்கப்பட்ட) புனித மாதங்களில் தவிர (மற்ற நேரங்களில்) எங்களால் உங்களிடம் வர இயலாது. ஆகவே, நாங்கள் எதனைப் பின்பற்றிச் செயல்பட்டால் சொர்க்கத்தில் நுழைவோமோ, மேலும் எங்களைச் சார்ந்து பின்னால் (ஊரில்) இருப்பவர்களுக்கும் நாங்கள் எதை அறிவிப்போமோ அத்தகைய ஒரு (தெளிவான) கட்டளையை எங்களுக்கு இடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களுக்கு நான்கு காரியங்களை ஏவுகிறேன்; நான்கு காரியங்களை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறேன். (அவையாவன:) நீங்கள் அல்லாஹ்வை (மட்டுமே) வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது; தொழுகையை நிலைநாட்ட வேண்டும்; ஜகாத் வழங்க வேண்டும்; ரமழானில் நோன்பு நோற்க வேண்டும்; (போரில் கிடைக்கும்) போர்ச் செல்வங்களிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) வழங்கிவிட வேண்டும் (என ஏவுகிறேன்).

மேலும், நான்கு காரியங்களை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறேன்: சுரைக்குடுக்கை (துப்பா'), பச்சை நிற மண்பாண்டம் (ஹன்தம்), தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம் (முஸஃப்பத்), மரத்தைக் குடைந்து செய்யப்பட்ட பாத்திரம் (நக்கீர்) ஆகிய (மது தயாரிக்கப் பயன்படும்) பாத்திரங்களை (பயன்படுத்துவதை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'நக்கீர்' என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "பேரீச்சை மரத்துண்டைக் குடைந்து அதனுள் சிறிய ரகப் பேரீச்சம்பழங்களையோ அல்லது (சாதாரண) பேரீச்சம்பழங்களையோ போட்டு, அதன்மீது தண்ணீரை ஊற்றி, அது (நொதித்து) நுரைத்துப் பொங்கும் வரை விட்டுவிடுவீர்கள். (போதை வந்ததும்) அந்த நுரை அடங்கிய பின் அதை நீங்கள் குடிப்பீர்கள். (அதன் விளைவாகப் போதையேறி) உங்களில் ஒருவர் தமது பெரிய தந்தை மகனையே (சகோதரனையே) வாளால் வெட்டக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அந்த மக்களிடையே அவ்வாறு (மது அருந்திவிட்டு போதையில்) வாளால் வெட்டுப்பட்ட தழும்பைக் கொண்ட ஒரு மனிதரும் இருந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வெட்கப்பட்டு (அவர்கள் முன்னிலையில் அத்தழும்பை) நான் மறைத்துக்கொண்டிருந்தேன்" என்று கூறினார்.

அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! அப்படியானால் நாங்கள் எதில் (பானங்களைக்) குடிக்க வேண்டும் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வாய்ப்பகுதி (கயிறு கொண்டு) கட்டப்படக்கூடிய தோல் பைகளில் குடித்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் பிரதேசம் பெருச்சாளிகள் அதிகம் நிறைந்த பகுதியாகும். அங்கு தோல் பைகள் (அவற்றால் கடிக்கப்படாமல்) எஞ்சியிருக்காது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "பெருச்சாளிகள் அவற்றைக் கடித்துவிட்டாலும் சரியே (தோல் பைகளையே பயன்படுத்துங்கள்)" என்று இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல் கைஸ் குலத்தின் (தலைவரான) அஷஜ் அவர்களுக்குக் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக உங்களிடம் அல்லாஹ் விரும்பக்கூடிய இரண்டு நற்பண்புகள் உள்ளன. அவை: சகிப்புத்தன்மை (ஹில்ம்) மற்றும் நிதானம் (அனாத்) ஆகியவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ §رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ، قَالَ: «فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ قَوْلًا شَدِيدًا، قَالَ: ثُمَّ دَعَا بِهِمْ فَجَزَّأَهُمْ، ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً»
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் தமது மரண வேளையில் (தமக்கு வாரிசுகள் இருந்த நிலையில்) தம்மிடமிருந்த ஆறு அடிமைகளை உரிமைவிட்டார். அவர்களைத் தவிர வேறு எந்தச் செல்வமும் அவரிடம் இருக்கவில்லை. இச்செய்தி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, (அவரது செயல் குறித்து) அவரைப் பற்றிக் கடுமையாகக் கண்டித்துப் பேசினார்கள். பின்னர், அந்த அடிமைகளை அழைத்து, அவர்களை (மூன்று பகுதிகளாகப்) பிரித்து, அவர்களுக்கு இடையே குலுக்கல் நடத்தினார்கள். (அதன் அடிப்படையில்) இருவரை மட்டும் உரிமைவிட்டார்கள்; மற்ற நான்கு பேரை (வாரிசுகளின் நலன் கருதி மீண்டும்) அடிமைகளாகவே விட்டுவைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فِي نَفَرٍ، فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ظَهْرَيْنَا، فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا، وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا، وَفَزِعْنَا، فَكُنْتُ أَوَّلُ مَنْ فَزِعَ، فَخَرَجْتُ أُتْبِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ، فَدُرْتُ لَهُ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا، فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ مِنْ خَارِجِهِ، وَالرَّبِيعُ: الْجَدْوَلُ، فَاحْتَفَزْتُ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَبُو هُرَيْرَةَ؟ » فَقُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ؟ »، قُلْتُ: قُمْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا، فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا، وَكُنْتُ أَوَّلُ مَنْ فَزِعَ، فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ، فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ، وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي، فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ» وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ، وَقَالَ: § «اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ»، فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قُلْتُ: هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعَثَنِي بِهِمَا فَمَنْ لَقِيتُ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، قَالَ: فَضَرَبَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ خَرَرْتُ لِاسْتِي، فَقَالَ: ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، فَرَجَعْتُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَجْهَشْتُ بِالْبُكَاءِ، وَأَدْرَكَنِي عُمَرُ عَلَى أَثَرِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ »، قُلْتُ: لَقِيتُ عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ، فَضَرَبَنِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي، فَقَالَ: ارْجِعْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عُمَرُ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ؟ »، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، بَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ: مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ يُبَشِّرُهُ بِالْجَنَّةِ؟، قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ، فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَخَلِّهِمْ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்திருந்தோம். எங்களோடு அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி) ஆகியோரும் ஒரு கூட்டத்தினராக இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இடையிலிருந்து எழுந்து (வெளியே) சென்றார்கள். அவர்கள் எங்களிடம் திரும்பி வரத் தாமதமானது. நாங்கள் (அவர்கள் எங்களுடன் இல்லாத நிலையில், எதிரிகளால்) அவர்களுக்கு ஏதேனும் ஆபத்து ஏற்பட்டு (எங்களிடமிருந்து அவர்கள் பிரிக்கப்பட்டு) விடுவார்களோ என்று அஞ்சினோம்; திடுக்கிட்டோம். அவ்வாறு திடுக்கிட்டவர்களில் நானே முதலானவன்.

எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடிப் புறப்பட்டேன். அன்சாரிகளில் பனூ நஜ்ஜார் குலத்தாருக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டத்திற்கு வந்தேன். அதனுள் நுழைவதற்கு ஏதேனும் வாசல் இருக்கிறதா என்று அதைச் சுற்றி வந்தேன். (வாசல் ஏதும் தென்படவில்லை). அப்போது, தோட்டத்திற்கு வெளியிலிருந்து அதன் உள்ளே செல்லும் ஒரு சிறிய நீர்க்கால்வாயைக் கண்டேன். உடனே நான் (அந்தக் குறுகிய பாதையில்) நரியைப் போல் என் உடலைச் சுருக்கிக் கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்த இடத்திற்குள் நுழைந்தேன்.

அப்போது அவர்கள், “அபூஹுரைராவா?” என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அவர்கள், "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "நீங்கள் எங்களுக்கு இடையிலிருந்து எழுந்து வந்தீர்கள், வரத் தாமதமானது. நாங்கள் (உங்களுடன் இல்லாதபோது) உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆபத்து ஏற்பட்டு விடுமோ என்று அஞ்சினோம்; திடுக்கிட்டோம். திடுக்கிட்டவர்களில் நானே முதலானவன். எனவே, இந்தத் தோட்டத்திற்கு வந்து, நரி தன் உடலைச் சுருக்கிக் கொள்வதைப் போலச் சுருக்கிக் கொண்டு உள்ளே நுழைந்தேன். மற்ற மக்களும் எனக்குப் பின்னால் வந்து கொண்டிருக்கின்றனர்."

அப்போது அவர்கள், "அபூஹுரைராவே!" என்று அழைத்து, தமது இரண்டு செருப்புகளையும் (அடையாளமாக) என்னிடம் கொடுத்து, “என்னுடைய இந்த இரண்டு செருப்புகளையும் எடுத்துக் கொண்டு போ. இந்தத் தோட்டத்திற்கு வெளியே, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்)' என்று தன் உள்ளத்தால் உறுதியாக நம்பியவராய்ச் சாட்சி சொல்பவர் எவரை நீ சந்தித்தாலும் அவருக்குச் சொர்க்கம் கிடைக்கும் என்று நற்செய்தி சொல்!” என்று கூறினார்கள்.

நான் வெளியே வந்ததும் முதலில் உமர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர், “அபூஹுரைராவே! இந்த இரண்டு செருப்புகளும் என்ன?” என்று கேட்டார். நான் கூறினேன்: “இவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய செருப்புகள். ‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்று தன் உள்ளத்தால் உறுதியாக நம்பியவராய்ச் சாட்சி கூறுபவர் எவரைச் சந்தித்தாலும் அவருக்குச் சொர்க்கம் கிடைக்கும் என நற்செய்தி சொல்வதற்காக’ (அடையாளமாக) இவற்றை என்னிடம் கொடுத்து அவர்கள் அனுப்பி வைத்துள்ளார்கள்."

உடனே உமர் (ரலி) என் நெஞ்சில் (இரு மார்புகளுக்கும் இடையில்) தம் கையால் ஓர் அடி அடித்தார். நான் (பின்புறமாக) அப்படியே மல்லாக்கக் கீழே விழுந்தேன். பிறகு அவர், “அபூஹுரைராவே! திரும்பிப் போ” என்று கூறினார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று தேம்பித் தேம்பி அழத் தொடங்கினேன். உமர் (ரலி) என்னைப் பின்தொடர்ந்து, என் பின்னாலேயே வந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “உனக்கு என்ன நேர்ந்தது அபூஹுரைராவே?” என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: “நான் உமரைச் சந்தித்தேன். நீங்கள் என்னிடம் கொடுத்து அனுப்பிய செய்தியை அவரிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர் என் நெஞ்சில் ஓர் அடி அடித்தார், நான் அப்படியே மல்லாக்கக் கீழே விழுந்து விட்டேன். அவர் என்னைத் 'திரும்பிப் போ' என்று கூறிவிட்டார்.”

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “உமரே! நீர் ஏன் இவ்வாறு செய்தீர்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயும் தந்தையும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! ‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்று தன் உள்ளத்தால் உறுதியாக நம்பியவராய்ச் சாட்சி சொல்பவர் எவரைச் சந்தித்தாலும் அவருக்குச் சொர்க்கம் கிடைக்கும் என்று நற்செய்தி சொல்வதற்காக’ அபூஹுரைராவிடம் தங்களின் செருப்புகளைக் கொடுத்து அனுப்பினீர்களா?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் “ஆம்” என்றார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “(அவ்வாறு) செய்யாதீர்கள்; ஏனெனில் மக்கள் இதை மட்டுமே நம்பிக் கொண்டு (நற்செயல்களைக் கைவிட்டுச் சோம்பேறிகளாகி) விடுவார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். எனவே, அவர்களை (தொடர்ந்து) நற்செயல்கள் செய்ய விட்டுவிடுங்கள்.” அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அப்படியே அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: §أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ، فَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، فَقَامَ بِنَاحِيَةٍ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ -، «ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَصَلُّوا، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّؤُوا»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இஷா தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "உங்களிடம் எனக்கு ஒரு தேவை இருக்கிறது" என்று கூறினார். (அவருடன் பேசுவதற்காக) நபி (ஸல்) அவர்கள் (பள்ளியின்) ஒரு ஓரமாகச் சென்று (அவருடன் பேசிக் கொண்டு) நின்றார்கள். மக்கள் - அல்லது மக்களில் சிலர் - (காத்திருந்து) தூக்கக் கலக்கத்திற்கு ஆளாகும் வரை (அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்). பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்காக) எழுந்து (தலைமை தாங்கித்) தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள், மக்களும் (அவர்களுடன் சேர்ந்து) தொழுதார்கள். அவர்கள் (தூக்கக் கலக்கத்திற்குப் பின் மீண்டும்) உளு செய்ததாக (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ بَيْعَةِ الْأَئِمَّةِ وَمَا يُسْتَحَبُّ لَهُمْ
தலைவர்களுக்கு பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தல் மற்றும் அவர்களுக்கு விரும்பத்தக்கவை பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: § «بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதற்கும், ஜகாத் (கடமையான தர்மத்தை) வழங்குவதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடுவதற்கும் (அவர்களுக்கு உண்மையாக இருப்பதற்கும்) உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: § «بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ، وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»، فَكَانَ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا أَوْ بَاعَهُ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ: اعْلَمْ أَنَّ مَا أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَهُ فَاخْتَرْ
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"(தலைமைக்குச்) செவியேற்று கீழ்ப்படிவதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நலம் நாடுவதற்கும் (அதாவது நன்மையை விரும்புவதற்கும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தேன்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூசுர்ஆ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு பொருளை வாங்கினாலோ அல்லது விற்றாலோ தன்னிடம் வியாபாரம் செய்பவரிடம், "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! (இந்த வியாபாரத்தில்) நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்ததை விட, உங்களிடமிருந்து நாங்கள் பெற்றுக்கொண்டதே எங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும். (எனவே, இதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் அதிருப்தி அல்லது நஷ்டம் இருப்பதாகத் தோன்றினால்) நீங்களே (இந்த வியாபாரத்தை உறுதிப்படுத்துவதையோ அல்லது ரத்து செய்வதையோ) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ: § «بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ، وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ، أَوْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ مَا كُنَّا، لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ»
உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், (எங்களுக்கு) எளிதான காலத்திலும் சிரமமான காலத்திலும், (செயல்களில்) விருப்பமான நிலையிலும் வெறுப்பான நிலையிலும் (தலைமையின் கட்டளைகளைச்) செவியேற்று, கீழ்ப்படிந்து நடப்போம் என்றும்; அதிகாரமுடையவர்களிடம் (அதிகாரத்தைப் பறிக்க) சச்சரவு செய்ய மாட்டோம் என்றும்; நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் சத்தியத்திற்காக நிலைத்து நிற்போம் அல்லது சத்தியத்தை உரைப்போம் என்றும்; அல்லாஹ்வின் (மார்க்க) விஷயத்தில் நிந்திப்பவரின் நிந்தனைக்கு அஞ்ச மாட்டோம் என்றும் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كُنَّا §إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، يَقُولُ لَنَا: » فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ «
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அவர்களின் கட்டளைகளைச்) செவியேற்று, (அவற்றுக்குக்) கீழ்ப்படிந்து நடப்பதாக உறுதிமொழி (பைஅத்) அளிக்கும்போது, "உங்களால் இயன்றவரை" (என்று கூறிக் கொள்ளுங்கள்) என அவர்கள் எங்களுக்குச் சொல்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: §كُنَّا نُبَايعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، يَقُولُ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (தலைமையின் கட்டளைகளைச்) செவியேற்று, (அவற்றுக்குக்) கீழ்ப்படிந்து நடப்பதாக பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்யும் போது, அவர்கள் எங்களிடம் "(உங்களால்) இயன்றவரை (என்று கூறுங்கள்)" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدًا بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَأَتَاهُ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ، قَالَ: فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ، ثُمَّ §لَمْ يُبَايعْ أَحَدًا عَلَى الْهِجْرَةِ حَتَّى يَسْأَلَهُ: «أَعْبُدٌ هُوَ؟ »
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு அடிமை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் செய்வதற்காக (நாடு துறந்து வருவதற்காக) பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தார். (அவர் அடிமை என்பது நபி ஸல் அவர்களுக்குத் தெரிந்திருக்கவில்லை). அப்போது அவரை (அழைத்துச் செல்ல) விரும்பி அவருடைய எஜமானர் வந்தார். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு கறுப்பின அடிமைகளை(ப் பகரமாகக்) கொடுத்து அவரை (விலைக்கு) வாங்கிக் கொண்டார்கள். அதன் பிறகு, "இவர் அடிமையா?" என்று கேட்காமல் ஹிஜ்ரத்திற்காக வேறு யாரிடமும் நபி (ஸல்) அவர்கள் பைஅத் வாங்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: § «بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أَرْفَعُ غُصْنَ الشَّجَرَةِ عَنْ وَجْهِهِ، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ لَمْ نُبَايعْهُ عَلَى الْمَوْتِ، قُلْنَا لَهُ: كَمْ كُنْتُمْ؟، قَالَ: أَلْفٌ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ»
மஅகில் பின் யஸார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஹுதைபியா நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நாங்கள் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) அளித்தோம். அப்போது, (அவர்கள் அமர்ந்திருந்த) மரத்தின் கிளை (ஒன்று) அவர்களின் முகத்தில் (படாமல் இருக்க) நான் அதனை உயர்த்திப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன். நாங்கள் (போர்க்களத்தில் இருந்து) புறமுதுகிட்டு ஓடுவதில்லை என்றே அவர்களிடம் பைஅத் அளித்தோம்; மரணத்திற்காக (உயிரை விடுவோம் என்று) நாங்கள் பைஅத் அளிக்கவில்லை."

(இதனைச் செவியுற்ற) நாங்கள் அவரிடம், "(அன்று) நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "ஆயிரத்து நானூறு பேர்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَالْحَوْضِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: كُنَّا §إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَقِّنُنَا: «عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْنَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (தலைமைக்குக் கட்டுப்படுவதாக) பைஅத் (உறுதிமொழி) அளிக்கும்போது, "எங்களால் இயன்றவரை செவியேற்றுக் கீழ்ப்படிவோம்" (என்று கூறுமாறு) எங்களுக்கு அவர்கள் கற்றுத் தருவார்கள் (சொல்லிக் கொடுப்பார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ يُبَايِعْنَهُ، فَقُلْنَ: نُبَايِعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا، وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا، وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ»، قَالَتْ: فَقُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا، هَلُمَّ نُبَايِعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، أَوْ مِثْلَ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ»
உமைமா பின்த் ருகைகா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் சில பெண்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்வதற்காக வந்தேன். அப்போது அப்பெண்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்க மாட்டோம், திருட மாட்டோம், விபச்சாரம் செய்ய மாட்டோம், எங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்ல மாட்டோம், எங்கள் கைகளுக்கும் கால்களுக்கும் இடையே (பிறருடைய குழந்தையைத் தன் கணவனுடையது என்று) இட்டுக்கட்டிய அவதூறுகளைக் கூற மாட்டோம், நன்மையான காரியங்களில் உங்களுக்கு மாறுசெய்ய மாட்டோம் ஆகிய நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் உங்களிடம் நாங்கள் பைஅத் செய்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உங்களால்) இயன்ற மற்றும் சக்திபெற்ற அளவிற்கே (இதைச் செய்வோம் என்று கூறுங்கள்)" என்றார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் எங்கள் மீது, எங்களை விடவும் அதிக கருணையுடையவர்களாக இருக்கிறார்கள். (எனவே) அல்லாஹ்வின் தூதரே! வாருங்கள், நாங்கள் (நேரடியாகக் கைகொடுத்து) உங்களிடம் பைஅத் செய்கிறோம்" என்று கூறினேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் (அந்நியப்) பெண்களுடன் கைகுலுக்குவதில்லை. நூறு பெண்களுக்கு நான் (ஒட்டுமொத்தமாகக்) கூறுவதும் ஒரு பெண்ணுக்கு நான் (தனியாகக்) கூறுவதும் ஒன்றுதான் (அல்லது ஒரு பெண்ணுக்கு நான் கூறுவதைப் போன்றதுதான்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: §جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ تَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَ عَلَيْهَا أَنْ «{لَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ} »، الْآيَةُ، قَالَتْ: فَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى رَأْسِهَا حَيَاءً، فَأَعْجَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى مِنْهَا، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: قَرِّي أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ، فَوَاللَّهِ مَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى هَذَا، فَبَايَعَهَا بِالْآيَةِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபாத்திமா பின்த் உத்பா பின் ரபீஆ அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பைஅத்' (உறுதிமொழி) செய்வதற்காக வந்தார்கள். அப்போது நபியவர்கள் அவரிடம், "{அவர்கள் திருடக் கூடாது; விபச்சாரம் செய்யக் கூடாது}" என்ற (திருக்குர்ஆன் 60:12) வசனத்தைக் கூறி, (அதனடிப்படையில்) அவரிடம் உறுதிமொழி வாங்கினார்கள். (அதனைக் கேட்டதும்) அவர் வெட்கத்தினால் தனது கையைத் தனது தலையின் மீது வைத்துக் கொண்டார். அவர் செய்த அந்தச் செயல் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு வியப்பை (மகிழ்ச்சியை) ஏற்படுத்தியது. அப்போது (அங்கிருந்த) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "பெண்ணே! (உறுதிமொழியில்) நிலைத்திருங்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நாங்களும் இந்த (வசனத்திலுள்ள) நிபந்தனையின் அடிப்படையில்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் செய்தோம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அந்த வசனத்தின் அடிப்படையில் நபியவர்கள் அவரிடம் பைஅத் வாங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي فُرَاتٌ الْقَزَّازُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا مَاتَ نَبِيٌّ قَامَ نَبِيٌّ، وَأَنَّهُ لَيْسَ بَعْدِي نَبِيٌّ»، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا يَكُونُ بَعْدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: « خُلَفَاءُ وَيَكْثُرُونَ»، قَالَ: فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «أَدُّوا بَيْعَةَ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ، وَأَدُّوا إِلَيْهِمْ مَا لَهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَنِ الَّذِي لَكُمْ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக பனூ இஸ்ராயீல்களை நபிமார்களே நிர்வகித்து (தலைமை தாங்கி) வந்தனர். ஒரு நபி மரணிக்கும்போதெல்லாம் (அவருக்குப் பின்) மற்றொரு நபி (தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்க) எழுவார். நிச்சயமாக, எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை."

அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்குப் பிறகு என்ன (நிலை) ஏற்படும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "(எனக்குப் பிறகு) கலீஃபாக்கள் (பிரதிநிதிகள்) இருப்பார்கள்; அவர்கள் அதிகமாகவும் இருப்பார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அப்போது) எங்களுக்கு நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "முதலில் (விசுவாசப் பிரமாணம் செய்யப்பட்டவருக்கே) அடுத்தடுத்து உங்கள் விசுவாசத்தை (பைஅத்) நிறைவேற்றுங்கள். அவர்களுக்குரிய கடமைகளை (உரிமைகளை) அவர்களுக்கு வழங்கி விடுங்கள். ஏனெனில், உங்களுடைய (நிர்வாகப்) பொறுப்பை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தது குறித்து அல்லாஹ் அவர்களிடம் (மறுமையில்) விசாரணை செய்வான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ طَاعَةِ الْأَئِمَّةِ
தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ، بِالْفُسْطَاطِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: § «مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் எனக்குக் கட்டுப்படுகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டவராவார். எவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்தவராவார். எவர் (முறையாக நியமிக்கப்பட்ட) தலைவருக்குக் கட்டுப்படுகிறாரோ அவர் எனக்குக் கட்டுப்பட்டவராவார். எவர் அத்தலைவருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் எனக்கு மாறுசெய்தவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كُنَّا §إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، يَقُولُ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அவர்கள் கூறுவதைச்) செவியேற்று, (அவர்களுக்குக்) கீழ்ப்படிந்து நடப்பதாக பைஅத் (உறுதிமொழி) அளிக்கும்போதெல்லாம், "உங்களால் இயன்ற வரை (கீழ்ப்படிந்து நடங்கள்)" என்று அவர்கள் எங்களிடம் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلْقَمَةَ بْنَ مَجَزَرٍ الْمُدْلِجِيَّ عَلَى بَعْثٍ أَنَا فِيهِمْ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا عَلَى رَأْسِ غَزَاتِنَا أَوْ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ، فَأَذِنَ لَهُمْ، وَأَمَرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيَّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ، وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ، فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَعَ مَعَهُ، فَبَيْنَا نَحْنُ فِي الطَّرِيقِ نَزَلْنَا مَنْزِلًا، وَأَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا يَصْطَلُونَ بِهَا، أَوْ يَصْنَعُونَ عَلَيْهَا صَنِيعًا لَهُمْ، إِذْ قَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ: أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمُ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ؟، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَأَنَا آمُرُكُمْ بِشَيْءٍ أَلَا فَعَلْتُمُوهُ؟، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَإِنِّي أَعَزِمُ عَلَيْكُمْ بِحَقِّي وَطَاعَتِي إِلَّا تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ، قَالَ: فَقَامَ نَاسٌ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ فِيهَا، قَالَ: أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ، إِنَّمَا كُنْتُ أَضْحَكُ مَعَكُمْ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ أَمَرَكُمْ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا تُطِيعُوهُ»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்கமா பின் மஜஸ்ஸர் அல்-முத்லிஜி (ரலி) அவர்களை ஒரு படைப்பிரிவுக்குத் தலைவராக அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்படைப்பிரிவில் நானும் இருந்தேன். நாங்கள் புறப்பட்டு, போர்க்களத்தின் எல்லையை அல்லது வழியின் ஒரு பகுதியை அடைந்தபோது, எங்களில் ஒரு குழுவினர் (திரும்பிச் செல்ல) அவரிடம் அனுமதி கேட்டனர். அவர் அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார். மேலும், அவர்களுக்கு அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா அஸ்-சஹ்மீ (ரலி) அவர்களைத் தலைவராக நியமித்தார். அவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட தோழர்களில் ஒருவராவார்; மேலும், அவரிடம் (சற்று) நகைச்சுவை குணம் இருந்தது. அவருடன் திரும்பிச் சென்றவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன்.

நாங்கள் வழியில் ஒரு இடத்தில் தங்கியிருந்தபோது, மக்கள் குளிர்காய்வதற்காகவோ அல்லது தங்களுக்கு ஏதேனும் (உணவு போன்றவற்றைத்) தயாரிப்பதற்காகவோ ஒரு நெருப்பை மூட்டினார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா (ரலி) அவர்கள், "என் சொல்லைக் கேட்டு நடப்பதும், எனக்குக் கீழ்ப்படிவதும் உங்கள் மீது கடமையல்லவா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். அவர், "நான் உங்களுக்கு ஒரு காரியத்தை ஏவினால் அதை நீங்கள் செய்வீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர்கள் "ஆம் (செய்வோம்)" என்றனர். அவர், "எனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற எனது உரிமையின் பெயரால் உங்களுக்கு நான் உறுதியாகக் கட்டளையிடுகிறேன்: நீங்கள் இந்த நெருப்பில் குதிக்க வேண்டும்!" என்று கூறினார்.

(இதைக் கேட்டதும்) சிலர் எழுந்து, அவர்கள் நெருப்பில் குதித்துவிடுவார்கள் என்று அவர் நினைக்கும் அளவிற்கு (தயாரானார்கள்). அப்போது அவர், "உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! நான் உங்களுடன் விளையாட்டாகவே (வேடிக்கைக்காகவே) கூறினேன்" என்றார்.

பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்ததும், இச்சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு யாரேனும் (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறுசெய்யக்கூடிய பாவமான காரியத்தைச் செய்யும்படி கட்டளையிட்டால், அவருக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படியக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «ثَلَاثَةٌ لَا يُسْأَلُ عَنْهُمْ: رَجُلٌ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ، وَعَصَى إِمَامَهُ، وَمَاتَ عَاصِيًا، وَأَمَةٌ أَوْ عَبْدٌ أَبَقَ مِنْ سَيِّدِهِ فَمَاتَ، وَامْرَأَةٌ غَابَ زَوْجُهَا وَقَدْ كَفَاهَا مُؤْنَةَ الدُّنْيَا فَخَانَتْهُ بَعْدَهُ، وَثَلَاثَةٌ لَا يُسْأَلُ عَنْهُمْ: رَجُلٌ يُنَازِعُ اللَّهَ رِدَاءَهُ، فَإِنَّ رِدَاءَهُ الْكِبْرُ وَإِزَارَهُ الْعِزُّ، وَرَجُلٌ فِي شَكٍّ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ، وَالْقَانِطُ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ»
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூவரைப் பற்றி (அவர்களின் அழிவைக் குறித்துக்) கேட்கப்பட மாட்டாது: 1. (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை விட்டுப் பிரிந்து, தன் தலைவருக்கு மாறுசெய்து, அதே மாறுசெய்த நிலையில் மரணித்தவன். 2. தன் எஜமானனை விட்டுத் தப்பியோடி மரணித்த அடிமைப் பெண் அல்லது அடிமை ஆண். 3. கணவன் வெளியூர் சென்றிருக்க, அவளுக்குத் தேவையான உலக வசதிகளை அவன் முழுமையாகச் செய்து கொடுத்திருந்தும், அவனுக்குப் பின்னால் (அவனது மானத்திலோ அல்லது பொருளிலோ) அவனுக்குத் துரோகம் செய்த மனைவி.
மேலும் மூவரைப் பற்றி (அவர்களின் அழிவைக் குறித்துக்) கேட்கப்பட மாட்டாது: 1. அல்லாஹ்வின் மேலாடையை அவனிடம் பறிக்க முயலும் மனிதன். ஏனெனில், பெருமை அவனது மேலாடையாகும்; கண்ணியம் அவனது கீழாடையாகும். 2. அல்லாஹ்வின் கட்டளையில் (அல்லது மார்க்கத்தில்) சந்தேகம் கொண்ட மனிதன். 3. அல்லாஹ்வின் அருளை விட்டும் நிராசையடைந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ، أَنَّ سُهَيْلَ بْنَ ذَكْوَانَ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: § «آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ آمُرُكُمْ: أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَتَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَتَفَرَّقُوا، وَتُطِيعُوا لِمَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ: قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் உங்களுக்கு மூன்று காரியங்களை ஏவுகிறேன்; மூன்று காரியங்களை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறேன். நான் உங்களுக்கு ஏவுபவை: நீங்கள் அல்லாஹ்வை (மட்டுமே) வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது; நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து அல்லாஹ்வின் கயிற்றை (இஸ்லாமிய மார்க்கத்தை) வலுவாகப் பற்றிக்கொள்ள வேண்டும், (உங்களுக்குள்) பிரிந்துவிடக் கூடாது; மேலும், உங்களின் விவகாரங்களுக்கு (தலைமைத்துவத்திற்கு) அல்லாஹ் யாரை அதிகாரியாக ஆக்கியுள்ளானோ அவருக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

நான் உங்களைத் தடுப்பவை: 'அவர் சொன்னார், இவர் சொன்னார்' எனப் பேசுதல் (ஆதாரமற்ற வதந்திகளைப் பரப்புதல்), அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்பது (தேவையற்ற தர்க்க ரீதியான கேள்விகள் அல்லது பிறரிடம் யாசிப்பது) மற்றும் செல்வத்தை வீணாக்குவது (தேவையற்ற வழிகளில் செலவிடுவது) ஆகியவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ الطَّائِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كُنَّا §إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، يَقُولُ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (தலைமையின் கட்டளைகளைச்) செவியேற்பதற்கும் (அவற்றுக்குக்) கீழ்ப்படிவதற்கும் பைஅத் (வாக்குறுதி) செய்தபோது, "உங்களால் இயன்ற வரையில்" என்று (கூறுமாறு) அவர்கள் எங்களிடம் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ، بِالرَّقَّةِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ الْفَزَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ حَيَّانَ أَبَا النَّضْرِ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «اسْمَعْ وَأَطِعْ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ، وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ، وَإِنْ أَكَلُوا مَالَكَ وَضَرَبُوا ظَهْرَكَ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً»
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உமது சிரமமான நிலையிலும் எளிதான நிலையிலும், உமக்கு விருப்பமான சூழ்நிலையிலும் வெறுப்பான சூழ்நிலையிலும், உங்களை விட (மற்றவர்களுக்கு) முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்போதும் (தலைமைக்குச்) செவியேற்று, கீழ்ப்படிந்து நடப்பீராக! அவர்கள் உமது செல்வத்தை அபகரித்தாலும், உமது முதுகில் அடித்தாலும் சரியே! (அவர்கள் ஏவுவது இறைவனுக்கு) மாறுசெய்யும் பாவமாக இருந்தாலே தவிர (அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَطَبَنَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْجَدْعَاءِ، وَتَطَاوَلَ فِي غَرْزِ الرَّحْلِ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ»، فَقَالَ رَجُلٌ فِي آخِرِ النَّاسِ: مَا تَقُولُ، أَوْ مَا تُرِيدُ؟ فَقَالَ: § «أَلَا تَسْمَعُونَ، أَطِيعُوا رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ، وَأَطِيعُوا أُمَرَائَكُمْ تَدْخُلُوا جُنَّةَ رَبِّكُمْ»، فَقُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ: ابْنَ كَمْ كُنْتَ يَوْمَئِذٍ حِينَ سَمِعْتَ هَذَا؟، قَالَ «: سَمِعْتُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً»
அபூ உமாமா அல்பாஹிலீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அல்-ஜத்ஆ' எனும் (காது சற்றே அறுபட்ட) தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு எங்களுக்கு உரையாற்றியதை நான் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள் ஒட்டகச் சேணத்தின் மிதியடிகளில் (கால்களை வைத்துச்) சற்றே உயர்ந்து நின்று, "மக்களே!" என்று அழைத்தார்கள்.

அப்போது மக்கள் கூட்டத்தின் கடைசியில் இருந்த ஒருவர், "நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்? அல்லது என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் செவியேற்கவில்லையா? உங்கள் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; உங்களின் ஐவேளைத் தொழுகைகளை (முறையாக) நிறைவேற்றுங்கள்; உங்கள் செல்வங்களுக்குரிய ஜகாத்தை (மனமுவந்து) வழங்கி விடுங்கள்; மேலும் உங்கள் (மார்க்கத்திற்கு உட்பட்ட) தலைவர்களுக்குக் கட்டுப்படுங்கள். (அவ்வாறு செய்தால்) நீங்கள் உங்கள் இறைவனின் சொர்க்கத்தில் நுழைவீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அபூ உமாமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் சுலைம் பின் ஆமிர் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:) நான் அபூ உமாமா (ரழி) அவர்களிடம், "அன்றைய தினம் இதனை நீங்கள் கேட்டபோது உங்களுக்கு என்ன வயது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எனக்கு முப்பது வயதாக இருக்கும் போது நான் இதனைக் கேட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ أَبُو طَالِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ، قَالَتْ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ أَوْ بِلَالًا يَقُودُ بِخِطَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْآخَرَ رَافِعُ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ بِهِ مِنَ الْحَرِّ، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَوَقَفَ النَّاسُ وَقَدْ جَعَلَ ثَوْبَهُ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ، قَالَ: فَرَأَيْتُ تَحْتَ غُضْرُوفِهِ الْأَيْمَنِ كَهَيْئَةِ جُمْعٍ، ثُمَّ ذَكَرَ قَوْلًا كَثِيرًا، وَكَانَ فِيمَا يَقُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ §أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ، فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا»، ثُمَّ قَالَ: «هَلْ بَلَّغْتُ؟ »
உம்முல் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவில் (விடைபெறும் ஹஜ்ஜில்) கலந்து கொண்டேன். அப்போது உஸாமா அல்லது பிலால் (ஆகிய இருவரில்) ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்து (அழைத்துச்) செல்வதையும், மற்றொருவர் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (கல்) எறியும் வரை வெயிலிலிருந்து அவர்களைக் காப்பதற்காகத் தமது ஆடையை உயர்த்தி (நிழல் தருவதையும்) நான் பார்த்தேன்.

பின்னர் அவர்கள் (கல்லெறிந்து முடித்துத்) திரும்பினார்கள், மக்களும் (அங்கே) நின்றார்கள். அப்போது நபியவர்கள் தமது ஆடையை வலது அக்குளுக்குக் கீழிருந்து இடது தோள்பட்டையின் மீது (இஜ்திபா எனும் முறையில்) போட்டிருந்தார்கள். அவர்களின் வலது (தோள்பட்டை) எலும்புப் பகுதிக்குக் கீழே மூடிய கைமுட்டி போன்ற (தசையாலான) ஒரு அமைப்பை நான் பார்த்தேன்.

பின்னர் அவர்கள் பல விஷயங்களைக் கூறினார்கள். அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு உங்களை வழிநடத்தக்கூடிய, மூக்கு (அல்லது காது போன்ற உறுப்புகள்) அறுக்கப்பட்ட ஒரு கருப்பின அடிமை உங்களுக்குத் தலைவராக ஆக்கப்பட்டாலும், அவருக்குச் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படியுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், “நான் (மார்க்கச் செய்தியை உங்களிடம்) சேர்த்துவிட்டேனா?” என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، بِالرَّيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَجْلَانَ مَوْلَى مُرَّةَ الطَّيِّبِ وَلَقَبُهُ جَبْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يُبَايِعُنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، ثُمَّ يُلَقِّنُنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அவர்களின் கட்டளைகளுக்குச்) செவிசாய்த்து, கீழ்ப்படிந்து நடப்பதாக உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்து வந்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்கு, "உங்களால் இயன்றவரை (எனக் கூறுங்கள்)" என்று (அந்த நிபந்தனையைச் சேர்த்துச் சொல்லிக்) கொடுப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الصُّوفِيُّ، بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ الْفَزَارِيُّ أَبُو سَعْدٍ، عَنْ حَيَّانَ أَبِي النَّضْرِ، سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عُبَادَةَ»، قُلْتُ: لَبَّيْكَ، قَالَ: § «اسْمَعْ وَأَطِعْ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ، وَمَكْرَهِكَ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ، وَإِنْ أَكَلُوا مَالَكَ، وَضَرَبُوا ظَهْرَكَ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً لِلَّهِ بَوَاحًا»
உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உபாதாவே!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "இதோ ஆஜராகியுள்ளேன்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "உனது சிரமத்திலும், உனது எளிமையிலும், உனக்கு விருப்பமில்லாத நிலையிலும், உன்னை விட மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்போதும் (தலைவர்களுக்கு) செவியேற்று கீழ்ப்படிந்து நடப்பாயாக! அவர்கள் உனது செல்வத்தை அபகரித்தாலும், உனது முதுகில் அடித்தாலும் சரியே! அது அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் பகிரங்கமான பாவமாக இருந்தாலே தவிர (அப்போது கீழ்ப்படியக் கூடாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا، وَأَمَرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا، فَأَوْقَدَ نَارًا، فَقَالَ: ادْخُلُوهَا، فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ: إِنَّا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا: «لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»، أَوْ قَالَ: «أَبَدًا»، وَقَالَ لِلْآخَرِينَ: «خَيْرًا»، وَقَالَ: «أَحْسَنْتُمْ، §لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ»
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பி, அவர்களுக்கு ஒரு மனிதரைத் (தளபதியாக) நியமித்தார்கள். (ஒரு பயணத்தின் போது) அவர் ஒரு நெருப்பை மூட்டி, "இதில் நுழையுங்கள்!" என்று (படையினருக்குக்) கட்டளையிட்டார். மக்களில் சிலர் அதில் நுழைய முற்பட்டனர். மற்றவர்களோ, "நாங்கள் அதிலிருந்து (நரக நெருப்பிலிருந்து) தப்பித்துத்தான் (இஸ்லாத்திற்கு) வந்தோம்" என்று (கூறி நுழைய மறுத்தனர்).

பின்னர் இச்சம்பவம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டபோது, அதில் நுழைய முற்பட்டவர்களிடம், "நீங்கள் மட்டும் அதில் நுழைந்திருந்தால் மறுமை நாள் வரை அதிலேயே இருந்திருப்பீர்கள்" அல்லது "என்றென்றும் (அதிலேயே இருந்திருப்பீர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

மற்றவர்களிடம் (அவர்கள் செய்ததை) நன்மையானது எனக் கூறி, "நீங்கள் அழகாகச் செய்தீர்கள்" என்றார்கள்.

மேலும், "அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் (பாவமான) காரியங்களில் (எவருக்கும்) கீழ்ப்படிதல் என்பது கிடையாது; நன்மையான (மார்க்கத்திற்கு உட்பட்ட) விஷயங்களில் மட்டுமே கீழ்ப்படிதல் உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، بِطَرَسُوسَ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةِ، قَالَا: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا طَاعَةَ لِبَشَرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا»
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் (பாவமான) விஷயத்தில் எந்த மனிதருக்கும் கீழ்ப்படியக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، بِطَرَسُوسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْبَذَشِيُّ، وَهِيَ قَرْيَةٌ بِقَوْمَسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا طَاعَةَ لِبَشَرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ»
அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் (பாவமான) காரியங்களில் எந்த மனிதனுக்கும் கீழ்ப்படிதல் (அவசியம்) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ أَبُو حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي §لَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي إِلَّا الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ، وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, என் சமுதாயத்தின் விஷயத்தில் (மக்களை) வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைத் (அறிஞர்கள் அல்லது ஆட்சியாளர்கள்) தவிர வேறு எவரையும் நான் அஞ்சவில்லை. மேலும், என் சமுதாயத்தினரிடையே வாள் (உள்நாட்டுப் போர்/மோதல்) வைக்கப்பட்டுவிட்டால் (தொடங்கிவிட்டால்), மறுமை நாள் வரை அது அவர்களை விட்டும் உயர்த்தப்பட (அகற்றப்பட) மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ الْمُقْرِيُ أَبُو الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ الْأَصْفَهَانِيُّ رُسْتَهْ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُؤَسَاءَ جُهَّالًا، فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا»، فَلَقِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بِسَنَةٍ فَحَدَّثَنِيهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் (மக்களின் உள்ளங்களிலிருந்து) கல்வியை ஒரேயடியாகப் பிடுங்கி எடுத்துவிட மாட்டான். மாறாக, மார்க்க அறிஞர்களைக் கைப்பற்றுவதன் (மரணிக்கச் செய்வதன்) மூலமே அவன் கல்வியைக் கைப்பற்றுவான். இறுதியில் ஓர் அறிஞர்கூட எஞ்சியிருக்காத போது, மக்கள் அறிவீனர்களைத் தங்களின் தலைவர்களாக ஆக்கிக் கொள்வார்கள். அவர்களிடம் (மார்க்கக்) கேள்விகள் கேட்கப்படும்; அவர்களும் அறிவில்லாமல் தீர்ப்பளிப்பார்கள். (இதன் மூலம்) தாங்களும் வழிகெட்டு, (பிறரையும்) அவர்கள் வழிகெடுப்பார்கள்."

(இதனை அறிவித்தவர் கூறுகிறார்: "அதன்பிறகு ஒரு வருடம் கழித்து நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தபோதும், அவர்கள் இதனை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَدِيٍّ أَبُو نُعَيْمٍ، وَحَاجِبُ بْنُ أَرِّكِينَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّهُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: § «هَذَا أَوَانُ رَفْعِ الْعِلْمُ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: لَبِيدُ بْنُ زِيَادٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُرْفَعُ الْعِلْمُ وَقَدْ أُثْبِتَ وَوَعَتْهُ الْقُلُوبُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ كُنْتُ لَأَحْسِبُكَ أَفْقَهَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»، ثُمَّ ذَكَرَ ضَلَالَةَ الْيَهُودِ، وَالنَّصَارَى عَلَى مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، قَالَ: فَلَقِيتُ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ، وَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، فَقَالَ: صَدَقَ عَوْفٌ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُ بِأَوَّلِ ذَلِكَ يُرْفَعُ؟، قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: الْخُشُوعُ حَتَّى لَا تَرَى خَاشِعًا
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வானத்தை நோக்கிப் பார்த்தார்கள். பிறகு, "கல்வி (பூமியிலிருந்து) உயர்த்தப்படும் நேரம் இதுவாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது லபீத் பின் ஸியாத் எனும் அன்சாரித் தோழர் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கல்வி (வேதங்களில்) உறுதிப்படுத்தப்பட்டு, அதனை உள்ளங்கள் உள்வாங்கி (மனனம் செய்து) வைத்துள்ள நிலையில் அது எவ்வாறு உயர்த்தப்படும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உம்மை மதீனாவாசிகளிலேயே மார்க்கத்தை நன்கு விளங்கியவர்களில் ஒருவராகவே நான் கருதியிருந்தேன் (ஆனால் நீர் இவ்வாறு கேட்கிறீரே)!" என்று கூறினார்கள். பின்னர், யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைத் தம் கைகளில் வைத்திருந்தும் (அவற்றைப் பின்பற்றாததால்) அவர்கள் வழிகெட்டுப் போனதைக் குறித்துக் குறிப்பிட்டார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் ஜுபைர் பின் நுஃபைர் கூறுகிறார்:) நான் ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸை அவரிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவ்ஃப் உண்மையே கூறினார்" என்றார்கள்.

பின்னர், "(கல்வியில்) முதலாவதாக எது உயர்த்தப்படும் என்பதை நான் உமக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம் (தெரிவியுங்கள்)" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "உள்ளச்சம் (குஷூஉ) தான் (முதலில் உயர்த்தப்படும்). இறுதியில் (தொழுபவர்களிடையே) உள்ளச்சம் உடைய ஒருவரைக் கூட நீர் காணாத நிலை ஏற்படும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ مَاتَ وَلَيْسَ لَهُ إِمَامٌ مَاتَ مَيْتَةً جَاهِلِيَّةً»
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தனக்கு ஓர் இமாம் (முஸ்லிம்களின் பொதுவானத் தலைவர்) இல்லாத நிலையில் (அவருக்குக் கட்டுப்படாமல் அல்லது பைஅத் செய்யாமல்) மரணிக்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா காலத்து மக்களின்) மரணத்தையே அடைகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ مِنْ بَنِي لَيْثٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: § «الدِّينُ النَّصِيحَةُ»، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، أَوْ لِلْمُؤْمِنِينَ، وَعَامَّتِهِمْ»
தமீம் அத்-தாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மார்க்கம் என்பது (உண்மையான) நலம் நாடுதல் (மற்றும் விசுவாசம்) ஆகும்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். (அப்போது அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யாருக்கு (நலம் நாடுவது)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய வேதத்திற்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், முஸ்லிம்களின் தலைவர்களுக்கும் அல்லது (இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும்), மற்றும் அவர்களின் பொதுமக்களுக்கும் (நலம் நாடுவதாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ بَنَانَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ بَنَانَ، بِوَاسِطَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: ثُمَّ لَقِيتُ سُهَيْلًا، فَقُلْتُ لَهُ: أَرَأَيْتَ حَدِيثًا كَانَ يُحَدِّثُ عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكِ، سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكِ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي، صِدِّيقٍ لِأَبِي، كَانَ يَأْتِي مِنَ الشَّامِ، يُقَالُ لَهُ: عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ سَمِعْتُهُ أَخْبَرَ ذَلِكَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «أَلَا إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ، أَلَا إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ، أَلَا إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ»، قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ؟، قَالَ: «لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ»
தமீம் அத்தாரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! மார்க்கம் என்பது நலம் நாடுவதாகும்; அறிந்துகொள்ளுங்கள்! மார்க்கம் என்பது நலம் நாடுவதாகும்; அறிந்துகொள்ளுங்கள்! மார்க்கம் என்பது நலம் நாடுவதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
(அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யாருக்கு (நலம் நாடுவது)?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கும், அவனது வேதத்திற்கும், அவனது தூதருக்கும், முஸ்லிம்களின் தலைவர்களுக்கும், மற்றும் அவர்களின் பொதுமக்களுக்கும் (நலம் நாடுவதாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْمَعْوَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْجَابِيَةِ، فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقَامِي فِيكُمُ الْيَوْمَ، فَقَالَ: § «أَلَا أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ عَلَى الشَّهَادَةِ لَا يُسْأَلُهَا، وَيَحْلِفُ الرَّجُلُ عَلَى الْيَمِينِ لَا يُسْأَلُهَا، فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، وَلَا يَخْلَوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا، وَمَنْ سَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ، وَسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ»
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் 'அல்-ஜாபியா' (எனும் சிரியாவிலுள்ள) இடத்தில் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது கூறினார்கள்: "இன்று நான் உங்கள் முன் (உரை நிகழ்த்த) நிற்பதைப் போன்று, (ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் முன் எழுந்து நின்று (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

'அறிந்துகொள்ளுங்கள்! எனது தோழர்களுக்கு நன்மையே செய்யுங்கள். பின்னர் அவர்களுக்குப் பின் வருபவர்களுக்கும் (நன்மை செய்யுங்கள்). அதன் பின்னர், பொய் (மக்களிடையே) பரவலாகிவிடும்; எந்தளவுக்கென்றால், ஒரு மனிதரிடம் சாட்சியம் கோரப்படாமலேயே அவர் (முன்வந்து) சாட்சியம் கூறுவார்; ஒரு மனிதரிடம் சத்தியம் செய்யக் கோரப்படாமலேயே அவர் சத்தியம் செய்வார். உங்களில் எவர் சொர்க்கத்தின் மையப்பகுதியை அடைய விரும்புகிறாரோ, அவர் (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை (ஜமாஅத்தை) உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளட்டும். ஏனெனில், ஷைத்தான் தனித்திருப்பவருடன் இருக்கிறான்; இருவரை விட்டும் அவன் (மிகவும்) தூரமாக இருக்கிறான். உங்களில் எவரும் (அந்நியப்) பெண்ணுடன் தனித்திருக்க வேண்டாம்; ஏனெனில், (அங்கே) ஷைத்தான் அவர்கள் இருவருக்கும் மூன்றாமவனாக இருப்பான். எவரை அவருடைய நற்செயல் மகிழ்விக்கிறதோ, மேலும் அவருடைய தீய செயல் கவலையடையச் செய்கிறதோ அவரே முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) ஆவார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، بِتُسْتَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةِ أَوْ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمْرُهُمْ جَمِيعٌ، فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ، فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ مَعَ الْجَمَاعَةِ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْتَكِضُ»
அர்ஃபஜா பின் ஷுரைஹ் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"எனக்குப் பின்னால் பல குழப்பங்களும் தீமைகளும் (மற்றும் தீய நிகழ்வுகளும்) தோன்றும். (முஸ்லிம்களின்) ஜமாஅத்தை (கூட்டமைப்பை) விட்டுப் பிரிந்து செல்பவரை அல்லது முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் சமுதாயத்தினர் (ஒரு தலைமையின் கீழ்) ஒற்றுமையாக இருக்கும் நிலையில் அவர்களுக்கு மத்தியில் பிளவை ஏற்படுத்த எண்ணுபவரை நீங்கள் கண்டால், அவர் யாராக இருந்தாலும் அவரைக் கொன்று விடுங்கள் (இது குழப்பத்தைத் தவிர்க்க ஆட்சியாளருக்கு இடப்பட்ட கட்டளையாகும்). ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் கை (உதவியும் பாதுகாப்பும்) ஜமாஅத்தின் மீதே உள்ளது. மேலும், ஜமாஅத்தை விட்டுப் பிரிந்து செல்பவனுடன் ஷைத்தான் (அவனை வழிதவறச் செய்யத் துரிதமாக) ஓடுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ لَيَالِي الْحَرَّةِ، فَقَالَ: ضَعُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ آتِ لِأَجْلِسَ، إِنَّمَا جِئْتُ لِأُكَلِّمَكَ كَلِمَتَيْنِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنْ نَزَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَمْ تَكُنْ لَهُ حُجَّةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ مَاتَ مُفَارِقَ الْجَمَاعَةِ، فَإِنَّهُ يَمُوتُ مَوْتَةَ الْجَاهِلِيَّةِ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் 'ஹர்ரா' (சம்பவம் நடைபெற்ற) நாட்களில் இப்னு முதீஃ அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது இப்னு முதீஃ, "அபூஅப்துர்ரஹ்மானுக்கு (அமர்வதற்காக) ஒரு தலையணையை வையுங்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் இங்கு அமர்வதற்காக வரவில்லை. மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற இரண்டு செய்திகளை (உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காகவே) வந்தேன். 'யார் (தலைவருக்குக்) கட்டுப்படுவதிலிருந்து (தனது வாக்குறுதியை முறித்து) தமது கையை விலக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் (அல்லாஹ்விடம் முன்வைக்க) எந்தச் சான்றும் இருக்காது. யார் (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை (ஜமாஅத்தை) விட்டுப் பிரிந்த நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மரணத்தையே தழுவுவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: § «مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ فَقَتْلُهُ قِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ»
ஜுன்துப் அல்-பஜலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் (உண்மை எதுவென்று தெரியாத) குருட்டுத்தனமான கொடியின் கீழ் (அதாவது கோத்திர வெறி அல்லது இனவெறிக்காகப் போரிட்டு) கொல்லப்படுகிறாரோ, அவரது மரணம் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மரணமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ شَاكِي، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي حَدِيثَ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، فَقَالَ: يَا بُنَيَّ سَمِعْتُ غَيْلَانَ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ، وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ عَنْهُ، فَقُلْتُ: حَدَّثَنِي عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا، وَفَاجِرَهَا، لَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا، وَلَا يَفِي بِذِي عَهْدِهَا، فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يُقَاتِلُ لِعَصَبَةٍ، أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ، فَقَتْلُهُ قِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(சட்டபூர்வமான ஆட்சியாளருக்குக்) கீழ்ப்படிவதிலிருந்து விலகி, (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை (ஜமாஅத்தை) விட்டுப் பிரிந்து, (அதே நிலையில்) இறப்பவர் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா காலத்து மக்களின்) மரணத்தையே தழுவுவார்.

எவர் எனது சமுதாயத்திற்கு (உம்மத்திற்கு) எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்து, அவர்களில் நல்லவர் மற்றும் கெட்டவர் (என எவ்விதப் பாகுபாடுமின்றித்) தாக்கி, அவர்களில் உள்ள இறைநம்பிக்கையாளர்களை (முஃமின்களைத் துன்புறுத்துவதிலிருந்து) விலகாமலும், (பாதுகாப்பு) ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டவர்களின் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் (அந்நிலையில்) கொல்லப்படுவது அறியாமைக் கால மரணமாகும்.

மேலும், எவர் (உண்மை எதுவென்று தெரியாத) குருட்டுத்தனமான கொடியின் கீழ் (நின்றுகொண்டு), இனவெறிக்காகப் (அல்லது குழுவாதத்திற்காகப்) போரிடுகிறாரோ அல்லது இனவெறிக்காகக் கோபப்படுகிறாரோ, அவர் கொல்லப்படுவதும் அறியாமைக் கால மரணமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §لِي عَلَى قُرَيْشٍ حَقًّا، وَإِنَّ لِقُرَيْشٍ عَلَيْكُمْ حَقًّا مَا حَكَمُوا، وَعَدَلُوا، وَائْتُمِنُوا، فَأَدُّوا وَاسْتُرْحِمُوا، فَرَحِمُوا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக குறைஷிகளின் மீது எனக்கு (ஒரு) உரிமை உண்டு; மேலும் உங்கள் மீது குறைஷிகளுக்கும் (ஒரு) உரிமை உண்டு. அவர்கள் தீர்ப்பளிக்கும்போது நீதியுடன் நடக்கும் வரையிலும், (அவர்களிடம்) அமானிதம் ஒப்படைக்கப்பட்டால் அதை (முறையாக) நிறைவேற்றும் வரையிலும், (அவர்களிடம்) கருணை கோரப்பட்டால் அவர்கள் கருணை காட்டும் வரையிலும் (அவர்களுக்கு அந்த உரிமை இருக்கும்). அவர்களில் யார் இவ்வாறு செயல்படவில்லையோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ*، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ §يَرْمِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ خَلْفِهِ لَيَنْظُرَ أَيْنَ يَقَعُ نَبْلُهُ، فَيَتَطَاوَلُ أَبُو طَلْحَةَ بِصَدْرِهِ يَتَّقِي بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: هَكَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக (நின்று போர்க்களத்தில்) அம்புகளை எய்து கொண்டிருந்தார்கள். அந்த அம்புகள் எங்கு சென்று விழுகின்றன என்பதைப் பார்ப்பதற்காக, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் பின்னாலிருந்து தமது தலையை உயர்த்திப் பார்ப்பார்கள். உடனே அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காகத் தமது நெஞ்சை உயர்த்தி (மறைத்து)க்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் நபியே! அல்லாஹ் என்னை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாக்குவானாக! (எதிரிகளின் அம்பு) தங்களின் கழுத்தைத் தாக்குவதற்கு முன்பாக, எனது கழுத்தைத் தாக்கட்டும் (நான் தங்களுக்குக் கேடயமாக இருப்பேன்)" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، «أَنَّهُ كَانَ §قَائِمًا عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّيْفِ، وَهُوَ مُلَثَّمٌ، وَعِنْدَهُ عُرْوَةُ، قَالَ: فَجَعَلَ عُرْوَةُ يَتَنَاوَلُ لِحْيَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُهُ، قَالَ: فَقَالَ الْمُغِيرَةُ لِعُرْوَةَ: لَتَكُفَّنَّ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ، أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْكَ»، قَالَ: فَقَالَ عُرْوَةُ: مَنْ هَذَا؟، قَالَ: هَذَا ابْنُ أَخِيكَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، فَقَالَ عُرْوَةُ: يَا غُدَرُ، مَا غَسَلْتَ رَأْسَكَ مِنْ غَدْرَتِكَ بَعْدُ «
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் (ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது) முகத்தை மறைத்த நிலையில் வாளேந்தி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலைமாட்டில் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். அப்போது (குறைஷிகளின் தூதராக வந்த) உர்வா (பின் மஸ்ஊத்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பேசியவாறு அவர்களின் தாடியைத் தொட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

அப்போது முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் உர்வாவை நோக்கி, "உமது கையை அவர்களின் தாடியிலிருந்து அகற்றிவிடு; இல்லையெனில், (உமது கை) உன்னிடம் திரும்பி வராது (வெட்டப்படும்)" என்று கூறினார்கள்.

அதைக் கேட்ட உர்வா, "இவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு, "இவர் உம்முடைய சகோதரரின் மகன் முஃகீரா பின் ஷுஅபா" என்று (அங்கிருந்தவர்களால்) பதிலளிக்கப்பட்டது.

உடனே உர்வா, "நம்பிக்கைத் துரோகியே! உனது துரோகச் செயலிலிருந்து (அதற்காக நான் நஷ்டஈடு வழங்கி உன்னைக் காப்பாற்றியதிலிருந்து) நீ இன்னும் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளவில்லையா?" என்று கேட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ §لِي عَلَى قُرَيْشٍ حَقًّا، وَإِنَّ لِقُرَيْشٍ عَلَيْكُمْ حَقًّا، مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا، وَائْتُمِنُوا فَأَدُّوا، وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا»
அபுஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, குறைஷிகள் மீது எனக்கு ஓர் உரிமை உள்ளது. அதேபோன்று, உங்கள் மீதும் குறைஷிகளுக்கு ஓர் உரிமை உள்ளது. அவர்கள் தீர்ப்பளிக்கும்போது நீதி செலுத்தும் வரையிலும் (நீதி செலுத்தும் காலம் வரை), அவர்களிடம் அமானிதம் ஒப்படைக்கப்பட்டால் அதனை முறையாக நிறைவேற்றும் வரையிலும் (நிறைவேற்றும் காலம் வரை), அவர்களிடம் இரக்கம் கோரப்பட்டால் அவர்கள் இரக்கம் காட்டும் வரையிலும் (இரக்கம் காட்டும் காலம் வரை அவர்களுக்கு அந்த உரிமை உண்டு)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ: كَلِمَتَيْنِ سَمِعْتُهُمَا مَا أُحِبُّ أَنْ لِي بِوَاحِدَةٍ مِنْهُمَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، إِحْدَاهُمَا مِنَ النَّجَاشِيِّ، وَالْأُخْرَى مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَّا الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنَ النَّجَاشِيِّ: فَإِنَّا كُنَّا عِنْدَهُ إِذْ جَاءَهُ ابْنٌ لَهُ مِنَ الْكُتَّابِ، فَعَرَضَ لَوْحَهُ، قَالَ: وَكُنْتُ أَفْهَمُ بَعْضَ كَلَامِهِمْ، فَمَرَّ بِآيَةٍ، فَضَحِكْتُ، فَقَالَ: مَا الَّذِي أَضْحَكَكَ؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأُنْزِلَتْ مِنْ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ إِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ قَالَ: إِنَّ اللَّعْنَةَ تَكُونُ فِي الْأَرْضِ إِذَا كَانَتْ إِمَارَةُ الصِّبْيَانِ، وَالَّذِي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: § «اسْمَعُوا مِنْ قُرَيْشٍ وَدَعُوا فِعْلَهُمْ»
ஆமிர் பின் ஷஹ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இரண்டு செய்திகளைக் கேட்டேன். அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றிற்குப் பகரமாக இந்த உலகமும் அதில் உள்ளவையும் எனக்குக் கிடைப்பதைக்கூட நான் விரும்பமாட்டேன் (அவை எனக்கு அவ்வளவு மதிப்புமிக்கவை). அவற்றில் ஒன்று நஜ்ஜாஷியிடமிருந்து (அபிசீனிய மன்னரிடமிருந்து) கேட்டது, மற்றொன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டது.

நான் நஜ்ஜாஷியிடமிருந்து கேட்ட செய்தி என்னவென்றால்: நாங்கள் அவரிடம் இருந்தபோது, வேதப் பள்ளியிலிருந்து (கல்வி கற்கும் இடத்திலிருந்து) அவருடைய மகன் தன்னிடம் இருந்த (கல்வி) பலகையுடன் அவரிடம் வந்தான். (அபிசீனியர்களின்) அவர்களின் மொழியில் எனக்குச் சில வார்த்தைகள் புரியும். அவன் (வேதத்தின்) ஒரு வசனத்தைக் கடந்து சென்றபோது (அதை வாசித்தபோது), நான் சிரித்துவிட்டேன்.

அப்போது நஜ்ஜாஷி, "உங்களைச் சிரிக்க வைத்தது எது? என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக இது அர்ஷுக்குரியவனிடமிருந்து (அல்லாஹ்விடமிருந்து) அருளப்பட்டதாகும். 'சிறுவர்கள் (முதிர்ச்சியற்றவர்கள்) ஆட்சி அதிகாரத்திற்கு வரும்போது பூமியில் சாபம் ஏற்படும்' என்று மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட செய்தி என்னவென்றால்: "குறைய்ஷிகள் (தலைவர்களாக இருக்கும்போது அவர்கள்) சொல்வதைக் கேளுங்கள்; (ஆனால் அவர்களின் தவறான) செயல்களை விட்டுவிடுங்கள்" என்று அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيَأْتِيَنَّ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُقَرِّبُونَ شِرَارَ النَّاسِ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلَا يَكُونَنَّ عَرِيفًا، وَلَا شُرْطِيًا، وَلَا جَابِيًا، وَلَا خَازِنًا»
அபூசயீத் (ரலி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக உங்கள் மீது சில ஆட்சியாளர்கள் வருவார்கள். அவர்கள் மக்களில் மிகவும் கெட்டவர்களைத் (தங்களுக்கு) நெருக்கமாக்கிக் கொள்வார்கள். மேலும், தொழுகைகளை அவற்றின் (குறிக்கப்பட்ட) நேரங்களை விட்டும் தாமதப்படுத்துவார்கள். எனவே, உங்களில் எவர் அந்தக் காலத்தை அடைகிறாரோ அவர் (அத்தகைய ஆட்சியாளர்களிடம்) தலைவராகவோ (நிர்வாகி/ஒற்றர்), காவலராகவோ, வரி வசூலிப்பவராகவோ அல்லது கருவூலக் காப்பாளராகவோ ஆகிவிட வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا §سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟، قَالَ: «تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ الَّذِي لَكُمْ»
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக (உங்களுக்குப் பின்னால்) சுயநலப்போக்கும் (அதாவது தகுதியுள்ள உங்களைப் புறக்கணித்துவிட்டு தகுதியற்ற மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதும்), நீங்கள் (மார்க்க ரீதியாக) வெறுக்கக்கூடிய பல காரியங்களும் நடைபெறும்."

(இதைக் கேட்ட) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அச்சூழ்நிலையில்) நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் மீது (தலைவர்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய) கடமையாக உள்ள உரிமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்றி விடுங்கள்; உங்களுக்குச் சேர வேண்டிய உரிமைகளை (அவர்களிடம் போராடிப் பெற முனையாமல்) அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நம்பகமானது
إسناده حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا»
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நமக்கு (முஸ்லிம்களுக்கு) எதிராக ஆயுதம் ஏந்துபவர் நம்மைச் (நம்முடைய வழியைப்) சார்ந்தவர் அல்ல" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «خِيَارُكُمْ وَخِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ، وَشِرَارُكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ»، قِيلَ: أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لَا، مَا أَقَامُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، أَلَا وَمَنْ لَهُ وَالٍ فَيَرَاهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا يَنْزِعْ يَدًا مِنْ طَاعَتِهِ»
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் சிறந்தவர்கள் மற்றும் உங்களின் தலைவர்களில் (ஆட்சியாளர்களில்) சிறந்தவர்கள் யாரெனில், நீங்கள் அவர்களை நேசிப்பீர்கள்; அவர்கள் உங்களை நேசிப்பார்கள். அவர்கள் உங்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பார்கள் (துஆ செய்வார்கள்); நீங்கள் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பீர்கள். உங்களில் மிக மோசமானவர்கள் மற்றும் உங்களின் தலைவர்களில் மிக மோசமானவர்கள் யாரெனில், நீங்கள் அவர்களை வெறுப்பீர்கள்; அவர்கள் உங்களை வெறுப்பார்கள். நீங்கள் அவர்களைச் சபிப்பீர்கள்; அவர்கள் உங்களைச் சபிப்பார்கள்."

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அத்தகைய தீய ஆட்சியாளர்களை வாளேந்தி) நாங்கள் எதிர்க்கக் கூடாதா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; அவர்கள் உங்களிடையே ஐவேளைத் தொழுகைகளை நிலைநிறுத்தும் காலமெல்லாம் (அவர்களை எதிர்க்கக் கூடாது). அறிந்து கொள்ளுங்கள்! எவருக்கேனும் ஒரு ஆட்சியாளர் நியமிக்கப்பட்டு, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் (பாவமான) ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்வதை அவர் கண்டால், அவர் (ஆட்சியாளரின்) அந்தப் பாவச் செயலை வெறுக்கட்டும். ஆனால், (பொதுவான நன்மையான விஷயங்களில்) அவருக்குக் கட்டுப்படுவதிலிருந்து தனது கையை விலக்கிக் கொள்ள வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِإِنْطَاكِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُورُسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعَنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் நமக்கு எதிராக (முஸ்லிம்களைக் கொல்ல அல்லது அச்சுறுத்த) ஆயுதம் ஏந்துகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர் (அதாவது நமது வழியைப் பின்பற்றுபவர் அல்லர்)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ فَضْلِ الْجِهَادِ
பாடம்: ஜிஹாதின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ، بِبَيْرُوتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الدَّارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا أُبَالِي أَنْ أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَعْمُرُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَقَالَ آخَرُ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: «{§أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} » *
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பருக்கு (சொற்பொழிவு மேடைக்கு) அருகில் இருந்தேன். அப்போது ஒருவர், "இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரிக்கும் (மற்றும் புனரமைக்கும்) பணியைத் தவிர வேறு எந்த நற்செயலையும் நான் செய்யாவிட்டாலும் (அதைப் பற்றி) நான் கவலைப்பட மாட்டேன்" என்று கூறினார். மற்றொருவர், "நீங்கள் கூறியதை விட அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வது (மிகவும்) சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை) அருளினான்:

"(மக்காவிற்கு வரும்) ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் புகட்டுவதையும், மஸ்ஜிதுல் ஹராமைப் பராமரிப்பதையும், அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு, அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்தவர்களின் (செயலுக்கு)ச் சமமாக ஆக்கிவிட்டீர்களா? அல்லாஹ்விடம் இவர்கள் சமமாக மாட்டார்கள். மேலும், அநீதி இழைத்த கூட்டத்திற்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டமாட்டான்." (அல்குர்ஆன் 9:19)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மக்கா) வெற்றிக்குப் பின் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) கிடையாது. எனினும், ஜிஹாதும் (அறப்போரும்) (நற்செயல்களுக்கான) நிய்யத்தும் (எண்ணமும்) எஞ்சியுள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ §الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِطَرِيقِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ لَهُ: تَسْلَمُ وَتَذَرُ دِينَكَ، وَدِينَ آبَائِكَ، فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ فَغَفَرَ لَهُ، فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ لَهُ: تُهَاجِرُ وَتَذَرُ أَرْضَكَ، وَسَمَاءَكَ، فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ، فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ، فَقَالَ لَهُ: تُجَاهِدُ وَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ، وَالْمَالِ، فَتُقَاتِلُ فَتَقْتُلُ، فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ، وَيُقْسَمُ الْمَالُ، فَعَصَاهُ فَجَاهِدَ»، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَمَاتَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّةٌ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةُ»
சப்ரா பின் அபீ ஃபாக்கிஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக ஷைத்தான் ஆதமின் மகனுக்கு (மனிதனுக்கு) இஸ்லாத்தின் பாதையில் அமர்ந்து கொண்டு, 'நீ இஸ்லாத்தை ஏற்று, உனது மார்க்கத்தையும் உனது மூதாதையரின் மார்க்கத்தையும் விட்டுவிடப் போகிறாயா?' என்று கூறுகிறான். ஆனால், மனிதன் அவனுக்கு மாறுசெய்து இஸ்லாத்தை ஏற்கிறான். (அதனால் அவனது முந்தைய பாவங்கள்) மன்னிக்கப்படுகின்றன.
பின்னர், ஷைத்தான் அவனுக்கு ஹிஜ்ரத்தின் (புலம்பெயர்தலின்) பாதையில் அமர்ந்து கொண்டு, 'நீ ஹிஜ்ரத் செய்து, உனது பூமியையும் உனது வானத்தையும் (சொந்த ஊரையும்) விட்டுவிடப் போகிறாயா?' என்று கூறுகிறான். ஆனால், மனிதன் அவனுக்கு மாறுசெய்து ஹிஜ்ரத் செய்கிறான்.
பின்னர், ஷைத்தான் அவனுக்கு ஜிஹாதின் (அறப்போரின்) பாதையில் அமர்ந்து கொண்டு, 'நீ ஜிஹாத் செய்யப் போகிறாயா? அது உயிரையும் பொருளையும் அர்ப்பணிக்கும் செயலாகும். நீ போரிட்டு கொல்லப்படுவாய்; (உன் மரணத்திற்குப் பின்) உனது மனைவி (வேறொருவரால்) மணமுடிக்கப்படுவாள்; உனது செல்வம் பங்கிடப்படும்' என்று கூறுகிறான். ஆனால், மனிதன் அவனுக்கு மாறுசெய்து ஜிஹாத் செய்கிறான்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனவே, எவர் இவ்வாறு செய்து மரணிக்கிறாரோ, அவரை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது உரிமையாகிவிடுகிறது. அல்லது அவர் (அறப்போரில்) கொல்லப்பட்டால், அவரை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது உரிமையாகிவிடுகிறது. அவர் (பயணத்தின் போது) மூழ்கி இறந்தாலும், அவரை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது உரிமையாகிவிடுகிறது. அல்லது அவரை ஒரு வாகனம் (கீழே தள்ளி) கொன்றுவிட்டாலும், அவரை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது உரிமையாகிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيُّ، بِدِمَشْقَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ*، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ: جَلَسْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلَهُ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: فَهِبْنَا أَنْ يَسْأَلَهُ مِنَّا أَحَدٌ، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِدُنا رَجُلًا رَجُلًا، يَتَخَطَّى غَيْرَنَا، فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَهُ أَوْمَأَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ لِأَيِّ شَيْءٍ أَرْسَلَ إِلَيْنَا؟، فَفَزِعْنَا أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِينَا، قَالَ: «فَقَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {§سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ}، قَالَ: فَقَرَأَ مِنْ فَاتِحَتِهَا إِلَى خَاتِمَتِهَا، ثُمَّ قَرَأَ يَحْيَى مِنْ فَاتِحَتِها إِلَى خَاتِمَتِهَا، ثُمَّ قَرَأَ الْأَوْزَاعِيُّ مِنْ فَاتِحَتِهَا إِلَى خَاتِمَتِهَا، وَقَرَأَهَا الْوَلِيدُ مِنْ فَاتِحَتِهَا إِلَى خَاتِمَتِهَا
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது நான், "உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்விற்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?' என்று கேட்பீர்கள்?" என்று கேட்டேன். (அவர் மீதுள்ள கண்ணியத்தினால்) எங்களில் எவரும் அவர்களிடம் (இக்கேள்வியைக்) கேட்கத் தயங்கினோம்.

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களில் ஒவ்வொருவராக (மற்றவர்களைத் தவிர்த்து) ஆள் அனுப்பி எங்களை அழைத்தார்கள். நாங்கள் அனைவரும் அவர்களிடம் ஒன்று திரண்ட போது, "எதற்காக நம்மை அழைத்தார்கள்?" என்று எங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் சைகை செய்து கொண்டோம். எங்களைக் குறித்து (எச்சரிக்கும் விதமாக) ஏதேனும் (இறைவசனம்) அருளப்பட்டிருக்குமோ என்று நாங்கள் அச்சமடைந்தோம்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (ஸஃப்ப் அத்தியாயத்தின்) பின்வரும் வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்:
"வானங்களில் உள்ளவையும் பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கின்றன. அவன் மிகைத்தவன்; ஞானமிக்கவன். ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் செய்யாததை ஏன் சொல்கிறீர்கள்?" (அல்குர்ஆன் 61:1-2).

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த அத்தியாயத்தை அதன் தொடக்கம் முதல் முடிவு வரை முழுமையாக ஓதினார்கள். பின்னர் (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களான) யஹ்யா அவர்கள் அதன் தொடக்கம் முதல் முடிவு வரை ஓதினார்கள். பின்னர் அல்-அவ்ஸாஈ அவர்கள் அதன் தொடக்கம் முதல் முடிவு வரை ஓதினார்கள். மேலும் வலீத் அவர்களும் அதன் தொடக்கம் முதல் முடிவு வரை முழுமையாக ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ حَدَّثَهُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَ سَمِعَ الْقَوْمَ وَهُمْ يَقُولُونَ: §أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ»، ثُمَّ سَمِعَ نِدَاءً فِي الْوَادِي يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَأَنَا أَشْهَدُ، وَأَشْهَدُ لَا يَشْهَدُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ»
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, மக்கள் "அல்லாஹ்வின் தூதரே! செயல்களில் மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்பதை அவர்கள் செவியுற்றார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது தூதர் மீதும் நம்பிக்கை கொள்ளுதல், அவனது பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்தல், மற்றும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் (ஹஜ்ஜு மப்ரூரு) ஆகியவையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
பின்னர், பள்ளத்தாக்கில் "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று ஒரு குரல் ஒலிப்பதை அவர்கள் செவியுற்றார்கள்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நானும் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும், எவரொருவர் இதற்குச் சாட்சி கூறுகிறாரோ அவர் இணைவைப்பிலிருந்து (ஷிர்க்கிலிருந்து) நீங்கியவராகவே தவிர இருக்க மாட்டார் என்பதற்கும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، §أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ»، قَالَ: قُلْتُ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: «أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، وَأَغْلَاهَا ثَمَنًا»، قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ، قَالَ: «تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ»، قُلْتُ: فَإِنْ ضَعُفْتُ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: «فَدَعِ الشَّرَّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ»
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! செயல்களில் மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்வதும், அவனது பாதையில் (அறப்போர்) ஜிகாதில் ஈடுபடுவதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "(விடுதலை செய்வதற்கு) அடிமைகளில் மிகவும் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களது உரிமையாளர்களிடத்தில் (எஜமானர்களிடத்தில்) மிகவும் மதிப்புமிக்கவரும், அதிக விலையுள்ளவரும் தான்" என்று கூறினார்கள்.

"அதைச் செய்ய எனக்கு இயலவில்லை என்றால் (என்ன செய்வது)?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு தொழிலாளிக்கு நீ உதவி செய்; அல்லது தொழில் தெரியாதவருக்கு (வேலை செய்யத் தெரியாதவருக்கு) நீ (அதைச்) செய்து கொடு" என்று கூறினார்கள்.

"அதற்கும் எனக்குச் சக்தி இல்லை என்றால் (நான் என்ன செய்வது)?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(மக்களுக்கு) தீமை செய்வதை விட்டும் நீ விலகி இரு. நிச்சயமாக, அது உனக்கு நீயே செய்து கொள்ளும் தர்மம் (சதகா) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللَّهِ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَغَزْوٌ لَا غُلُولَ فِيهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ»، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ تُكَفِّرُ الْخَطَايَا سَنَةً»
அபுஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்விடம் செயல்களில் மிகவும் சிறந்தது, எவ்வித சந்தேகமும் இல்லாத இறைநம்பிக்கை (ஈமான்), (போர்ச் செல்வத்தில்) எவ்வித மோசடியும் இல்லாத அறப்போர் மற்றும் (அல்லாஹ்வினால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட (மப்ரூரான) ஹஜ் ஆகியவையாகும்."

அபுஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: "ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட (மப்ரூரான) ஹஜ், ஓராண்டு காலப் பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது - நிராகரிக்கப்பட்டது
ضعيف منكر
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ سُئِلَ: §أَيَّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: «إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ»، قَالَ: ثُمَّ أَيُّ؟، قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَنَامُ الْعَمَلِ»، قَالَ: ثُمَّ أَيُّ؟، قَالَ: «حَجٌّ مَبْرُورٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எந்தச் செயல் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் நம்பிக்கை (ஈமான்) கொள்வது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(பிறகு) "எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வது; (அதுவே) செயல்களின் உச்சமாகும் (சிகரமாகும்)" என்றார்கள்.

(மீண்டும்) "பிறகு எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் (ஹஜ்ஜு மப்ரூரு)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبِ الْبَلْخِيُّ، بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، §أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: «رَجُلٌ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ، ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ»
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் மிகச் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "தம் செல்வத்தாலும் உயிராலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்யும் மனிதர் ஆவார். அதன் பின்னர், (சமூகத்தில் குழப்பங்கள் நிலவும் போது) மலைப் பள்ளத்தாக்குகளில் ஒன்றில் தங்கி, அல்லாஹ்வை வணங்கியவாறு, தம் தீங்கிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாத்து (ஒதுங்கி) வாழும் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَكُونُ خَيْرُ النَّاسِ فِيهِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلَّمَا سَمِعَ بِهَيْعَةٍ اسْتَوَى عَلَى مَتْنِهِ، ثُمَّ طَلَبَ الْمَوْتَ مَظَانَّهُ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَدَعُ النَّاسَ إِلَّا مِنْ خَيْرِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களுக்கு ஒரு காலம் வரும். அக்காலத்தில் மக்களில் மிகச் சிறந்த நிலையில் இருப்பவர், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) தனது குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும் ஒருவராவார். அவர் (எதிரிகளின் தாக்குதல் குறித்த) அபாயக் குரலைக் கேட்கும்போதெல்லாம் அக்குதிரையின் முதுகின் மீது ஏறிக்கொண்டு, மரணம் நிகழக்கூடிய இடங்களைத் (தியாக மரணத்தைத்) தேடிச் செல்வார். (மேலும்) இந்த மலைப்பள்ளத்தாக்குகளில் ஒன்றில் தங்கியிருந்து, தொழுகையை நிலைநாட்டியும், ஜகாத் வழங்கியும், மக்களுக்கு நன்மையை மட்டுமே செய்து (அவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்காமல்), மற்றபடி அவர்களை விட்டு ஒதுங்கி வாழும் மற்றொருவரும் (சிறந்த நிலையில்) ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْلِمْ، ثُمَّ قَاتِلْ»، فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتِلْ، فَقُتِلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «هَذَا عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا»
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரும்புக் கவசம் அணிந்த (தன் முகத்தை மறைத்திருந்த) ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (முதலில்) போரிடட்டுமா? அல்லது இஸ்லாத்தை ஏற்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(முதலில்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்; பின்னர் போரிடு!" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு (களத்தில்) போரிட்டார்; (அப்போரில்) அவர் கொல்லப்பட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (இஸ்லாத்தில் நுழைந்த பின்) செய்த செயல் குறைவு; ஆனால், இவருக்கு (அல்லாஹ்விடமிருந்து) ஏராளமான நற்கூலி வழங்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகச் செலவிடப்படும்) ஒரு காலைப் பொழுதோ அல்லது ஒரு மாலைப் பொழுதோ, இவ்வுலகம் மற்றும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا خَلَّادُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِيُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيِّ، بِنَهَرِ سَابُسَ عَلَى الدِّجْلَةِ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ فِي الرِّبَاطِ، فَفَزِعُوا إِلَى السَّاحِلِ، ثُمَّ قِيلَ: لَا بَأْسَ، فَانْصَرَفَ النَّاسُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَاقِفٌ، فَمَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ، فَقَالَ: مَا يُوقِفُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَوْقِفُ سَاعَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (ஒருமுறை) எல்லைப் பாதுகாப்பில் (ரிபாத்தில்) இருந்தார்கள். அப்போது (எதிரித் தாக்குதல் போன்ற ஏதோ ஓர் அச்சத்தால்) மக்கள் கடற்கரையை நோக்கி விரைந்தார்கள். பின்னர், "எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை" என்று கூறப்பட்டது. மக்கள் (திரும்பிச்) சென்றனர்; ஆனால் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (அங்கேயே) நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்களைக் கடந்து சென்ற ஒருவர், "அபூஹுரைராவே! உங்களை (இன்னும் இங்கே) நிற்கச் செய்வது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

'அல்லாஹ்வின் பாதையில் (எல்லைப் பாதுகாப்பிற்காக) ஒரு கணம் நிற்பது, ஹஜருல் அஸ்வத் (கருப்புக்கல்) அருகே லைலத்துல் கத்ர் இரவில் நின்று (வணங்குவதை) விடச் சிறந்ததாகும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُصَبِّحِ الْمَقْرَائِيُّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ بِأَرْضِ الرُّومِ فِي طَائِفَةٍ عَلَيْهَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ إِذْ مَرَّ مَالِكٌ بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَمْشِي يَقُودُ بَغْلًا لَهُ فَقَالَ لَهُ مَالِكٌ أَيْ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ارْكَبْ فَقَدْ حَمَلَكَ اللَّهُ فَقَالَ جَابِرٌ أُصْلِحُ دَابَّتِي وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ» فَأَعْجَبَ مَالِكًا قَوْلُهُ فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ حَيْثُ يُسْمِعُهُ الصَّوْتَ نَادَاهُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ارْكَبْ فَقَدْ حَمَلَكَ اللَّهُ فَعَرَفَ جَابِرٌ الَّذِي أَرَادَ بِرَفْعِ صَوْتِهِ وَقَالَ أُصْلِحُ دَابَّتِي وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ» فَوَثَبَ النَّاسُ عَنْ دَوَابِّهِمْ فَمَا رَأَيْنَا يَوْمًا أَكْثَرَ مَاشِيًا مِنْهُ
நாங்கள் ரோமர்களின் தேசத்தில் மாலிக் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-கஸ்அமீ தலைமையிலான ஒரு படையணியில் பயணித்துக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது, (நபித்தோழர்) ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் தமது கோவேறு கழுதையை இழுத்துக்கொண்டு நடந்து செல்வதை மாலிக் கடந்து சென்றார். அவரிடம் மாலிக், "அபூ அப்துல்லாஹ்வே! (வாகனத்தில்) ஏறிச் செல்லுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு வாகனத்தை வழங்கியுள்ளானே!" என்றார்.

அதற்கு ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள், "நான் எனது வாகனத்தை (ஓய்வு கொடுத்து) நல்ல நிலையில் பராமரிக்கிறேன். மேலும், எனது சமூகத்தாரிடம் (உதவி கேட்கும்) தேவையற்றவனாக இருக்க விரும்புகிறேன். 'எவருடைய இரு பாதங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில் ஈடுபட்டுள்ள நிலையில்) புழுதி படிகின்றனவோ, அவருக்கு நரக நெருப்பை அல்லாஹ் ஹராமாக்கி (தடை செய்து) விடுகிறான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றார்கள்.

ஜாபிர் (ரலி) அவர்களின் இந்தக் கூற்று மாலிக்குக்கு ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியது. எனவே, அவர் (சற்றுத் தூரம்) முன்னேறிச் சென்று, தம் குரல் கேட்கும் தொலைவில் நின்றுகொண்டு அவரை நோக்கி உரத்த குரலில், "அபூ அப்துல்லாஹ்வே! (வாகனத்தில்) ஏறிச் செல்லுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு வாகனத்தை வழங்கியுள்ளானே!" என்று (மீண்டும்) அழைத்தார்.

அவர் (மாலிக்) தமது குரலை உயர்த்தியதன் நோக்கத்தை (அதாவது மற்ற வீரர்களுக்கும் இந்த ஹதீஸ் சென்றடைய வேண்டும் என்பதை) ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள். (எனவே, மற்றவர்களுக்கும் கேட்கும் விதமாக) "நான் எனது வாகனத்தை நல்ல நிலையில் பராமரிக்கிறேன். மேலும், எனது சமூகத்தாரிடம் தேவையற்றவனாக இருக்க விரும்புகிறேன். 'எவருடைய இரு பாதங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் புழுதி படிகின்றனவோ, அவருக்கு நரக நெருப்பை அல்லாஹ் ஹராமாக்கி விடுகிறான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று (சத்தமாகப்) பதிலளித்தார்கள்.

உடனே, மக்கள் அனைவரும் தங்களின் வாகனங்களிலிருந்து கீழே குதித்து (நடக்கத் தொடங்கினர்). அன்றைய தினத்தைப் போல, அதிகமான மக்கள் (அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்து) நடந்து செல்வதை நாங்கள் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَدْرَكَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَنَا أَمْشِي إِلَى الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُمَا اللَّهُ عَلَى النَّارِ»
அபூ அப்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரிலோ அல்லது நற்செயல்களுக்காகவோ செல்லும் போது) எவருடைய இரு பாதங்களில் புழுதி படிகிறதோ, அந்தப் பாதங்களை நரகத்திற்கு (நரக நெருப்பிற்கு) அல்லாஹ் தடை செய்துவிட்டான் (விலக்கிவிட்டான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ، بِالْفُسْطَاطِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا يَجْتَمِعُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفَيْحُ جَهَنَّمَ، وَلَا يَجْتَمِعُ فِي جَوْفِ عَبْدٍ الْإِيمَانُ وَالْحَسَدُ»
அபுஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரான அடியாரின் உள்ளத்தில் (உடலினுள்) அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரிடும்போது ஏற்பட்ட) புழுதியும், நரகத்தின் வெப்பமும் (ஒன்றாக) ஒருபோதும் சேராது. (அதேபோன்று) ஓர் அடியாரின் உள்ளத்தில் ஈமானும் (இறைநம்பிக்கையும்) பொறாமையும் (ஒன்றாக) ஒருபோதும் சேராது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْوَزَّانُ، بِجُرْجَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَجْتَمِعُ دُخَانُ جَهَنَّمَ وَغُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي مَنْخَرَيْ مُسْلِمٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நரகத்தின் புகையும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்பணியில் ஈடுபடும்போது ஏற்படும்) புழுதியும் ஒரு முஸ்லிமின் (இரு) நாசித் துவாரங்களில் (ஒருபோதும்) ஒன்றுசேராது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ: نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ: § «نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ»، قَالَتْ: فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا، فَأَجَابَهَا مِثْلَ قَوْلِهَا الْأَوَّلِ، قَالَتْ: فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: «أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ»، فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيَةً أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزَاتِهِمْ قَرَّبَ إِلَيْهَا دَابَّتِهَا لِتَرْكَبَهَا فَصُرِعَتْ فَمَاتَتْ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தமது சிறிய தாயார் (தாய் வழி அத்தை) உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு ஹராம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் அருகில் (சிறுது நேரம்) உறங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் புன்னகைத்தவாறு கண் விழித்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களைச் சிரிக்க வைத்தது எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "என் சமுதாயத்தாரில் சிலர் எனக்குக் (கனவில்) காட்டப்பட்டனர். அவர்கள் அரியணைகளில் வீற்றிருக்கும் அரசர்களைப் போன்று இந்தப் (பச்சை நிறப்) பெருங்கடலின் மீது பயணம் செய்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அவர்களில் ஒருத்தியாக என்னையும் ஆக்கிட அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினேன். அவ்வாறே அவர்கள் எனக்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் இரண்டாவது முறையாக உறங்கினார்கள். (மீண்டும் புன்னகைத்தவாறு கண் விழித்தார்கள்). நான் முன்பைப் போலவே (காரணம்) கேட்க, அவர்களும் முதல் முறை கூறியது போலவே பதிலளித்தார்கள். அப்போதும் நான், "அவர்களில் ஒருத்தியாக என்னையும் ஆக்கிட அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் (முன்பு சென்ற) முதல் குழுவில் இருப்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அதன்படியே) முஸ்லிம்கள் முதன்முறையாக முஆவியா (ரழி) அவர்களுடன் கடல் மார்க்கமாகப் பயணம் செய்தபோது, உம்மு ஹராம் (ரழி) அவர்கள் தமது கணவர் உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரழி) அவர்களுடன் அறப்போராளியாகப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் அறப்போரை முடித்துவிட்டுத் திரும்பியபோது, சவாரி செய்வதற்காக அவர்களின் வாகனம் (மிருகம்) அவர்களுக்கு அருகே கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அதிலிருந்து அவர்கள் கீழே விழுந்து மரணமடைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مِعَنٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ بِمِنًى: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا كُنْتُ كَتَمْتُكُمُوهُ ضَنًّا بِكُمْ، وَقَدْ بَدَا لِي أَنْ أُبْدِيَهُ نَصِيحَةً لِلَّهِ وَلَكُمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ، فَلْيَنْظُرْ كُلُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ لِنَفْسِهِ»
உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் மினாவில் உள்ள மஸ்ஜிதுல் ஃகைஃபில் கூறியதாவது:

"மக்களே! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு செய்தியைக் கேட்டேன். (அதை அறிந்தால் நீங்கள் அதன் சிறப்பிலேயே மூழ்கி மற்ற நற்செயல்களை விட்டுவிடுவீர்களோ என்ற) உங்கள் மீதான அக்கறையினால் அதனை நான் உங்களிடமிருந்து மறைத்து வைத்திருந்தேன். ஆனால் இப்போது, அல்லாஹ்வுக்காகவும் உங்களின் நன்மைக்காகவும் ஒரு நற்போதனையாக அதனை வெளிப்படுத்துவதே சரி என நான் கருதுகிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

'அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில் அல்லது எல்லைப் பாதுகாப்பில்) கழிக்கப்படும் ஒரு நாள், அது அல்லாத மற்ற (சாதாரண) நாட்களில் கழிக்கப்படும் ஆயிரம் நாட்களை விடச் சிறந்ததாகும். எனவே, உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தமக்காக (மறுமை வாழ்விற்காகச் சிறப்பானதைச்) சிந்தித்துச் செயல்படட்டும்'."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ، أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرِ أَوْ غَنِيمَةٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) புரிவதற்காகவும், அவனது வார்த்தையை (வாக்குறுதியை) மெய்ப்பிப்பதற்காகவும் மட்டுமே தன் இல்லத்திலிருந்து புறப்படுபவருக்கு அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுள்ளான். (அதாவது) அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான் (அவர் ஷஹீதானால்); அல்லது அவர் புறப்பட்ட அதே இல்லத்திற்கு, அவர் ஈட்டிய நற்கூலியுடன் அல்லது போர்ப் பொருட்களுடன் (கனீமத்) அவரைத் திருப்பி அனுப்புவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ، كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَهُوَ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ، وَهُوَ أَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ الْعَرْشُ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக சுவர்க்கத்தில் நூறு படித்தரங்கள் உள்ளன. அவற்றை அல்லாஹ் தன் பாதையில் (அறப்போர் புரியும்) முஜாஹிதுகளுக்காகத் தயார் செய்து வைத்துள்ளான். (அவற்றில்) இரண்டு படித்தரங்களுக்கு இடையிலான தூரம், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றதாகும். எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் (சுவர்க்கத்தைக்) கேட்டால், அவனிடம் 'அல்-ஃபிர்தவ்ஸ்' (எனும் சுவர்க்கத்தைக்) கேளுங்கள். ஏனெனில், அதுதான் சுவர்க்கத்தின் மையப் பகுதியாகும்; சுவர்க்கத்தின் மிக உயர்ந்த பகுதியுமாகும். அதற்கு மேல்தான் (அல்லாஹ்வின்) அர்ஷ் (சிம்மாசனம்) உள்ளது. அங்கிருந்துதான் சுவர்க்கத்தின் ஆறுகள் உற்பத்தியாகி (வெளியேறி) ஓடுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بِبُسْتَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَبَا سَعِيدٍ، §مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رِبًا، وَبِالْإِسْلَامِ دَينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»، فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ، وَقَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “அபூ ஸயீதே! யார் அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும் (இரட்சகனாகவும்), இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மதை நபியாகவும் (மனமுவந்து) திருப்தியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு சொர்க்கம் கடமையாகி (உறுதியாகி)விடுகிறது” என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கண்டு (அதன் சிறப்பால்) வியப்படைந்த அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை எனக்கு மீண்டும் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) கூறினார்கள்.

பின்னர், "அடியாரை (சொர்க்கத்தில்) நூறு அந்தஸ்துகள் உயர்த்தக்கூடிய மற்றொரு செயலும் உள்ளது. ஒவ்வொரு இரண்டு அந்தஸ்துகளுக்கும் இடையிலான தூரம், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றதாகும்" என்று (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.

அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்தச் செயல் எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வதாகும்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْجَعْفَرِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالْحَاجُّ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، وَالْمُعْتَمِرُ وَفْدُ اللَّهِ دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்பவரும், (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்பவரும், உம்ரா செய்பவரும் அல்லாஹ்வின் விருந்தினர்கள் (தூதுக்குழுவினர்) ஆவர். அல்லாஹ் அவர்களை அழைத்தான்; அவர்கள் அவனது அழைப்பை ஏற்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் நம்பகமானது
حسن لغيره
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً»
கஅப் பின் முர்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) எவர் ஒரு அம்பை (எதிரியை நோக்கி) எய்கிறாரோ, அவர் ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்தவரைப் போன்றவராவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ عَدِيٍّ، بِنَسَا، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّائِفَ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ»، قَالَ: فَبَلَغَتْ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا.
அபூ நஜீஹ் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தாயிஃப் நகரை முற்றுகையிட்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (எதிரியை நோக்கி) யார் ஓர் அம்பை எய்துகிறாரோ (அல்லது இலக்கை அடையச் செய்கிறாரோ), அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் ஓர் அந்தஸ்து உண்டு" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

அவர் (அபூ நஜீஹ்) கூறுகிறார்: "அன்றைய தினம் நான் பதினாறு அம்புகளை எய்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَ: قُلْنَا لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ: يَا كَعْبُ، حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً لَهُ»، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النَّحَّامِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الدَّرَجَةُ؟، قَالَ: «أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍ»
கஅப் பின் முர்ரா (ரலி) அவர்களிடம், "கஅப் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை (எவ்விதத் தவறும் நேர்ந்துவிடாமல்) எச்சரிக்கையுடன் எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று (ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்த் மற்றும் குழுவினர்) கூறினோம். அதற்கு அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'எவர் (அறப்போரில்) ஒரு அம்பை எய்து அதனை எதிரியிடம் சென்றடையச் செய்கிறாரோ, அதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு அந்தஸ்தை (சுவனத்தில்) உயர்த்துகிறான்.'

அப்போது அப்துர்ரஹ்மான் பின் அந்நஹ்ஹாம் (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த அந்தஸ்து என்பது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், 'நிச்சயமாக அது உமது தாயின் (வீட்டு) வாசற்படியைப் போன்ற (சிறிய) தூரம் அல்ல; இரண்டு அந்தஸ்துகளுக்கு இடையிலான தூரம் நூறு ஆண்டுகள் (பயணிக்கக்கூடிய) தொலைவாகும்!' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ وَهُوَ بِحِصْنِ الْعَدُوِّ أَوْ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ»، فَقَامَ رَجُلٌ رَثَّ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَجَاءَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ»، ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ، فَأَلْقَاهُ، ثُمَّ مَضَى بِسَيْفِهِ قُدُمَا، فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள், எதிரிகளின் கோட்டையருகே அல்லது எதிரிகளுக்கு முன்பாக இருந்தபோது (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் வாள்களின் நிழல்களுக்குக் கீழே இருக்கின்றன."

அப்போது, கந்தலான தோற்றத்திலிருந்த (ஏழ்மையான) ஒருவர் எழுந்து, "அபூமூஸாவே! நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நீங்கள் (நேரடியாகக்) கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

உடனே அந்த மனிதர் தம் நண்பர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, "உங்களுக்கு எனது ஸலாமைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் (இதுவே எனது இறுதி விடைபெறல்)" என்று கூறினார். பின்னர், தம் வாளின் உறையை உடைத்து அதைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு (மீண்டும் உறைக்குள் வாளை இடமாட்டேன் என்ற உறுதியுடன்), தம் வாளுடன் (எதிரிகளை நோக்கி) முன்னேறிச் சென்று, அவர் கொல்லப்படும் (ஷஹீதாகும்) வரை போரிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرٍ السَّكْسَكِيِّ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு பெண் ஒட்டகத்தின் பாலைக் கறக்கும் (இரு நேரங்களுக்கு இடைப்பட்ட மிகச் சிறிய) அளவு நேரம் அறப்போர் புரிகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் (செல்லுதல்) உறுதியாகிவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، بِالصَّغْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «أَنَا زَعِيمٌ، وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ، وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ، وَبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ، وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ، وَبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ، وَبَيْتٍ فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ لَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا، وَلَا مِنَ الشَّرِّ مَهْرَبًا، يَمُوتُ حَيْثُ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ»
ஃபழாலா பின் உபைது அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "என் மீது ஈமான் கொண்டு (நம்பிக்கை கொண்டு), இஸ்லாத்தை ஏற்று, (அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக) ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) செய்தவருக்கு நான் 'ஸஈம்' ஆவேன் - 'ஸஈம்' என்றால் (பொறுப்பேற்று) உத்தரவாதமளிப்பவர் (அல்-ஹமீல்) என்று பொருளாகும். அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் எல்லையில் (சுற்றுப்புறத்தில்) ஒரு வீடும், சொர்க்கத்தின் மத்தியில் ஒரு வீடும் கிடைக்க நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன். மேலும், என் மீது ஈமான் கொண்டு, இஸ்லாத்தை ஏற்று, அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) புரிந்தவருக்குச் சொர்க்கத்தின் எல்லையில் ஒரு வீடும், சொர்க்கத்தின் மத்தியில் ஒரு வீடும், சொர்க்கத்தின் மிக உயர்ந்த மாடங்களில் (அறைகளில்) ஒரு வீடும் கிடைக்க நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன். எவர் இவ்வாறு செயல்படுகிறாரோ, அவர் நன்மையைத் தேடி அடைவதிலோ, தீமையிலிருந்து தப்பிப்பதிலோ எதையும் விட்டுவைக்கவில்லை. அவர் (அதன்பின்பு) எங்கு மரணிக்க விரும்புகிறாரோ அங்கு மரணித்துக் கொள்ளட்டும் (அதாவது அவர் எங்கு மரணித்தாலும் அது அவருக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தாது, ஏனெனில் அவர் நற்பேற்றை உறுதி செய்துவிட்டார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: أَلَا لَا تَغْلُوا صَدَاقَ النِّسَاءِ، فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ وَأَحَقُّكُمْ بِهَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا أَصْدَقَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ، وَلَا امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِهِ، أَكْثَرَ مِنِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً، وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا مَنْ قُتِلَ فِي مَغَازِيكُمْ، مَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا، فَلَا تَقُولُوا ذَاكَ، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ»
அபுல் அஜ்ஃபா அஸ்-ஸுலமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"அறிந்துகொள்ளுங்கள்! பெண்களுக்கான மஹர் (மணக்கொடை) தொகையை வரம்பு மீறி உயர்த்தாதீர்கள். ஏனெனில், அது இவ்வுலகில் ஒரு கண்ணியமாகவோ அல்லது அல்லாஹ்விடம் இறையச்சத்தின் (அடையாளமாகவோ) இருந்திருந்தால், அதற்கு உங்களை விடவும் மிகவும் தகுதியானவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களாகவே இருந்திருப்பார்கள். அவர்கள் தமது மனைவியருக்கோ அல்லது தமது புதல்வியருக்கோ பன்னிரண்டு 'ஊகியா'வை (சுமார் 480 திர்ஹம்கள்) விட அதிகமாக மஹர் நிர்ணயித்ததில்லை.

மேலும், நீங்கள் கூறும் மற்றொன்று (தவறான விஷயம்) என்னவென்றால், உங்கள் போர்களில் கொல்லப்படும் ஒருவரைப் பற்றி 'இன்னார் ஷஹீதாக (தியாகியாக) இறந்துவிட்டார்' என்று (உறுதியாகக்) கூறுகிறீர்கள்; அவ்வாறு நீங்கள் கூறாதீர்கள். மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியவாறு - அல்லது முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் கூறியவாறு - (பொதுவாகக்) கூறுங்கள்:

'அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டவர் அல்லது அல்லாஹ்வின் பாதையில் மரணித்தவர் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، - وَكَانَ قَدْ صَامَ النَّهَارَ، وَقَامَ اللَّيْلِ ثَمَانِينَ سَنَةً غَازِيًا وَمُرَابِطًا - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَصَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவரின் உதாரணம், அவர் (அறப்போரிலிருந்து) திரும்பி வரும் வரை நோன்பு மற்றும் தொழுகையிலிருந்து சோர்வடையாமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று, நின்று வணங்குபவரின் உதாரணத்திற்கு ஒப்பானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، - وَكَانَ يَخْتِمُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مَرَّتَيْنِ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الْقَانِتِ الصَّائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ صَلَاةً وَلَا صِيَامًا، حَتَّى يَرْجِعَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِهِ بِمَا يَرْجِعُهُ إِلَيْهِمْ مِنْ غَنِيمَةٍ أَوْ أَجْرٍ أَوْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவரின் (முஜாஹிதின்) உதாரணமானது, (அவர் போருக்குச் சென்றது முதல்) அல்லாஹ் அவரை (வெற்றியுடன்) நற்கூலியுடனோ அல்லது போர்ப் பொருட்களுடனோ (கனீமத்துடனோ) தமது குடும்பத்தாரிடம் திருப்பி அனுப்பும் வரை, அல்லது அவருக்கு மரணத்தை அளித்து (ஷஹீதாக்கி) சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் வரை, (வணக்க வழிபாடுகளில்) எவ்விதச் சோர்வுமின்றி இடைவிடாமல் தொடர்ந்து தொழுது கொண்டும், நோன்பு நோற்றுக் கொண்டும் இருப்பவருக்கு ஒப்பாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْهِ سَلْمَانُ وَهُوَ مُرَابِطٌ، فَقَالَ: مَا تَصْنَعُ هَاهُنَا يَا شُرَحْبِيلُ؟، فَقَالَ شُرَحْبِيلُ: أُرَابِطُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ سَلْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «رِبَاطُ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ»
ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்த் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (எதிரிகளிடமிருந்து இஸ்லாமிய நிலத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக) எல்லையைக் காக்கும் பணியில் (முராபித்) ஈடுபட்டிருந்தபோது, ஸல்மான் (அல்-பாரிஸீ - ரலி) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "ஷுரஹ்பீல்! இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் எல்லையைக் காக்கும் பணியில் (ரிபாத்) ஈடுபட்டுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அப்போது ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

'(அல்லாஹ்வின் பாதையில்) ஒரு பகல் அல்லது ஒரு இரவு எல்லையைக் காப்பது, ஒரு மாதம் முழுவதும் (பகலில்) நோன்பு நோற்று, (இரவில்) நின்று வணங்குவதை (கியாம்) விடச் சிறந்ததாகும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّ عَمْرَوَ بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الَّذِي مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَيَأْمَنُ فِتْنَةَ الْقَبْرِ»، قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْمُ جَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ»
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மரணிக்கின்ற ஒவ்வொருவருடைய செயல்களும் (அவருடன்) முத்திரையிடப்பட்டு (முற்றுப் பெற்று) விடுகின்றன; அல்லாஹ்வின் பாதையில் எல்லைப் பாதுகாப்பில் (முராபித் நிலையில்) ஈடுபட்டவாறு மரணித்தவரைத் தவிர! நிச்சயமாக மறுமை நாள் வரை அவருடைய செயல் (அதற்கான நன்மைகள்) அவருக்கு வளர்ந்து கொண்டே இருக்கும். மேலும், அவர் மண்ணறையின் (கப்ருடைய) சோதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்பளிக்கப்படுவார்."

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகத் தனது மன இச்சைக்கு (நப்ஸுக்கு) எதிராகப் போராடுபவரே (உண்மையான) முஜாஹித் (அறப்போர் புரிபவர்) ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُومِنَ عَذَابَ الْقَبْرِ، وَنَمَا لَهُ أَجْرُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
சல்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (எல்லைக்) காவலில் (முராபித்தாக) ஈடுபட்டிருக்கும் நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் கப்ருடைய (மண்ணறை) வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார். மேலும், மறுமை நாள் வரை அவருக்கான நற்கூலி (தொடர்ந்து) பெருகிக் கொண்டே இருக்கும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْهِ سَلْمَانُ وَهُوَ مُرَابِطٌ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ، وَأُومِنَ الْفَتَّانَ، وَيَجْرِي عَلَيْهِ رِزْقُهُ»
ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்த் அவர்கள் (இறைவழியில்) எல்லைப் பாதுகாப்பில் (முராபித்) ஈடுபட்டிருந்தபோது, அவர்களைக் கடந்து சென்ற சல்மான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்:

'எவர் (இறைவழியில்) எல்லைப் பாதுகாப்பில் (முராபித்) ஈடுபட்டிருக்கும் நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் (உலகில்) செய்து வந்த நற்செயல்களுக்கான கூலி அவருக்குத் (தொடர்ச்சியாக) கிடைத்துக் கொண்டே இருக்கும். மேலும், அவர் (மண்ணறையின்) சோதனையிலிருந்து (அல்-ஃபத்தான்) பாதுகாப்பளிக்கப்படுவார். அவருக்கான வாழ்வாதாரமும் (சுவனத்திலிருந்து) அவருக்குத் தொடர்ந்து வழங்கப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ: «لَا تُطِيقُونَهُ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا لَعَلَّنَا نُطِيقُهُ، قَالَ: § «مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ، لَا يَفْتُرُ مِنْ صَوْمٍ وَلَا صَدَقَةٍ، حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ إِلَى أَهْلِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபித்தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (அறப்போர்) செய்வதற்கு நிகரான ஒரு செயலை எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதற்கு உங்களால் ஆற்றல் பெற முடியாது (அதாவது அந்த அளவு நன்மையை ஈட்டும் செயலைத் தொடர்ந்து செய்ய உங்களால் இயலாது)" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு அதைத் தெரிவியுங்கள், ஒருவேளை நாங்கள் அதற்கு ஆற்றல் பெறக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்பவரின் உதாரணமானது, அந்த அறப்போர் வீரர் (முஜாஹித்) தனது குடும்பத்தாரிடம் திரும்பி வரும் வரை, (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்று, (இரவில்) நின்று வணங்கி, அல்லாஹ்வின் வசனங்களுக்கு (முழுமையாக) அடிபணிந்து, நோன்பிலும் தர்மத்திலும் எவ்விதச் சோர்வுமடையாமல் (தொடர்ந்து) ஈடுபடுபவரின் உதாரணத்திற்கு நிகரானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لِجِهَادِهِ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ»
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போர் புரியும் ஒருவரின் தலைக்கு நிழல் அளிக்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் அல்லாஹ் (தனது அரியாசனத்தின்) நிழலை அளிப்பான். யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும் ஒருவருக்கு (அவரது போருக்காகத் தேவையானவற்றை) ஆயத்தம் செய்து கொடுக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்தப் போராளியின் நற்கூலியைப் போன்றே (கூலி) உண்டு. மேலும், யார் அல்லாஹ்வுடைய பெயர் நினைவுகூரப்படும் ஒரு பள்ளிவாசலைக் கட்டுகிறாரோ, அவருக்காக அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் ஓர் இல்லத்தைக் கட்டுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ: لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ، ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ: § «أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ லிஹ்யான் (கோத்திரத்தாருக்கு) எதிராக (ஒரு படையை) அனுப்பி வைத்தார்கள். (அப்போது) "ஒவ்வொரு இரண்டு மனிதர்களிலிருந்தும் ஒரு மனிதர் (போருக்குப்) புறப்படட்டும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் (போருக்குச் செல்லாமல் ஊரில்) தங்கியிருப்பவரிடம், "உங்களில் எவர் (போருக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்றவரின் குடும்பத்தாரையும் செல்வத்தையும் நன்முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றவருக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியில் பாதி அளவு (நற்கூலி) உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ خَلْفَهُ فِي أَهْلِهِ، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، حَتَّى إِنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْءٌ»
ஜைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும் ஒருவருக்கு (தேவையானவற்றை) ஆயத்தப்படுத்திக் கொடுப்பவர், அல்லது அவர் (போருக்குச் சென்ற) பின் அவரது குடும்பத்தினரை (நல்ல முறையில்) கவனித்துக் கொள்பவருக்கு, அந்த அறப்போர் வீரருக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியைப் போன்றே (நற்கூலி) எழுதப்படும். (இதனால்) அந்த அறப்போர் வீரரின் நற்கூலியிலிருந்து சிறிதளவும் குறைக்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: « §مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلْفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا»
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும் ஒரு வீரருக்குத் தேவையானவற்றைத் தயார் செய்து கொடுப்பவர், (அறப்போர் புரிந்தவருக்குக் கிடைக்கும் நன்மையை அடைந்து) தாமே அறப்போர் புரிந்தவர் ஆவார். மேலும், அறப்போர் புரியச் சென்றவரின் குடும்பத்தாரை (அவர் இல்லாத நேரத்தில்) நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்பவரும், (அறப்போர் புரிந்தவருக்குக் கிடைக்கும் நன்மையை அடைந்து) தாமே அறப்போர் புரிந்தவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي مُوْسَى بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، وَمَنْ خَلْفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ»، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: ثُمَّ أَخْبَرَنِيهُ بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ
ஸைத் பின் காலித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போர் புரியச் செல்பவருக்குத் தேவையான (பயணத்) தளவாடங்களை ஏற்பாடு செய்து கொடுக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த (அறப்போர்) வீரருக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியைப் போன்றே (கூலி) உண்டு. மேலும், யார் ஓர் அறப்போர் வீரரின் குடும்பத்தாரை அவர் இல்லாத போது (அவர்களுக்குத் தேவையானவற்றைச் செய்து) நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கும் அந்த வீரருக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலியைப் போன்றே (கூலி) உண்டு."

(இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "பின்னர் புஸ்ர் பின் ஸயீத் இதனை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ خَلْفَهُ فِي أَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ، وَمَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ»
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போர் புரியச் செல்லும்) ஒரு போராளிக்குத் தேவையானவற்றைத் தயார் செய்து கொடுக்கிறாரோ, அல்லது அவர் (இல்லாத போது) அவரது குடும்பத்தினரை நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அந்தப் (போராளிக்குக்) கிடைக்கும் கூலியைப் போன்றே எழுதப்படும். ஆயினும், அந்தப் (போராளியின்) கூலியில் எவ்விதக் குறைவும் செய்யப்படாது. மேலும், எவர் ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்க (உணவு) அளிக்கிறாரோ, அவருக்கும் அந்த நோன்பாளிக்குக் கிடைக்கும் கூலியைப் போன்றே எழுதப்படும். (அதனால்) அந்த நோன்பாளியின் கூலியில் எவ்விதக் குறைவும் செய்யப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَأُمَّهَاتِهِمْ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنَ الْمُجَاهِدِينَ إِلَّا نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ: يَا فُلَانُ، هَذَا فُلَانٌ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ»، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: «فَمَا ظَنُّكُمْ مَا أَرَى يَدَعُ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْئًا»
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அறப்போரில் ஈடுபடாமல்) ஊரில் தங்கியிருப்பவர்களுக்கு, அறப்போராளிகளின் (முஜாஹிதீன்களின்) மனைவியர் அவர்களின் தாய்மார்களைப் போன்ற (கண்ணியத்திற்குரியவர்கள்) ஆவர். ஊரில் தங்கியிருப்பவர்களில் எவரேனும் ஒருவர், அறப்போராளி ஒருவரின் (குடும்பத்தைப் பராமரிப்பதில் அவருக்குப்) பின்னால் பிரதிநிதியாக இருந்து (அவருக்குத் துரோகம் இழைத்துவிட்டால்), மறுமை நாளில் அவர் (அந்த அறப்போராளிக்கு) முன்பாக நிறுத்தப்படுவார். அப்போது (அறப்போராளியிடம்), 'இன்னாரே! இதோ இவர் (உமக்குத் துரோகம் செய்த) இன்னார்; இவருடைய நன்மைகளிலிருந்து நீங்கள் விரும்பியதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!' என்று கூறப்படும்."

பிறகு, (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) தம் தோழர்கள் பக்கம் திரும்பி, "(இந்நிலையில் அந்த அறப்போராளி,) அவனுடைய நன்மைகளில் எதையாவது விட்டுவைப்பார் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா? (நிச்சயமாக எதையும் விட்டுவைக்க மாட்டார்)" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَمَا مِنْ قَاعِدٍ يَخْلُفُ مُجَاهِدًا فِي أَهْلِهِ بِسُوءٍ إِلَّا أُقِيمَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا خَلْفُكَ فِي أَهْلِكَ بِسُوءٍ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ»
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அறப்போராளிகளின் (முஜாஹிதுகளின்) மனைவியரின் கண்ணியம் (மற்றும் புனிதத்தன்மை), போருக்குச் செல்லாமல் ஊரில் தங்கியிருப்பவர்களுக்குத் தங்கள் சொந்தத் தாய்மார்களின் கண்ணியத்தைப் போன்றதாகும். போருக்குச் செல்லாமல் ஊரில் தங்கியிருப்பவர்களில் எவரேனும் ஓர் அறப்போராளிக்குத் துரோகம் செய்து, அவரது குடும்பத்தாரிடம் தீய முறையில் (ஒழுக்கக்கேடாக) நடந்து கொண்டால், மறுமை நாளில் அந்த நபர் அறப்போராளிக்கு முன்பாக நிறுத்தப்படுவார். அப்போது (அந்த அறப்போராளியிடம்), 'நீர் (அறப்போரில் ஈடுபட்டிருந்தபோது) இல்லாத நிலையில் உம் குடும்பத்தாரிடம் தீய முறையில் நடந்தவர் இவர்தான்; எனவே, இவரது நன்மைகளிலிருந்து (நீர் விரும்பியதை) எடுத்துக்கொள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، فَأَنَّى ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟، قَالَ: § «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "ஒருவர் (தனது) இனப்பற்றுக்காகப் போரிடுகிறார், (மற்றொருவர்) தனது வீரத்தைக் காட்டுவதற்காகப் போரிடுகிறார், (இன்னொருவர்) முகஸ்துதிக்காகப் (பிறர் புகழ வேண்டும் என்பதற்காகப்) போரிடுகிறார்; (இவர்களில்) எது அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அமைந்ததாகும்)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எவர் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே மேலோங்க வேண்டும் என்பதற்காகப் போரிடுகிறாரோ, அவரே அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடுபவர்) ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ مِكْرَزٍ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، §رَجُلُ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَهُوَ يَبْتَغِي مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا؟، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا أَجْرَ لَهُ»، فَأَعْظَمَ ذَلِكَ النَّاسُ، وَقَالُوا لِلرَّجُلِ: عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ لَمْ تُفَهِمْهُ، قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلُ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَهُوَ يَبْتَغِي مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا؟، قَالَ: «لَا أَجْرَ لَهُ»، فَأَعْظَمَ ذَلِكَ النَّاسُ، وَقَالُوا لِلرَّجُلِ: عُدْ لِرَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الثَّالِثَةَ: رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَهُوَ يَبْتَغِي مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا؟، قَالَ: «لَا أَجْرَ لَهُ»
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்ய விரும்புகிறார்; அதேவேளையில் அவர் (போர்ச் செல்வம் போன்ற) உலக ஆதாயங்களையும் நாடுகிறார் (அவரது நிலை என்ன?)" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு (மறுமையில்) எந்த நற்கூலியும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மக்கள் இதனை மிகப் பெரிய (கடுமையான) விஷயமாகக் கருதி, அந்த மனிதரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மீண்டும் செல்லுங்கள்; ஒருவேளை நீங்கள் (கேட்டதை) அவர்களுக்குச் சரியாகப் புரிய வைத்திருக்க மாட்டீர்கள் (எனவே மீண்டும் விளக்கமாகக் கேளுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, அந்த மனிதர் (மீண்டும் சென்று), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்ய விரும்புகிறார்; (அதேவேளை) உலக ஆதாயங்களையும் அவர் நாடுகிறார்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அவருக்கு எந்த நற்கூலியும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மீண்டும் மக்கள் அந்த மனிதரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று கூற, அவர் மூன்றாம் முறையாகவும் (அதே கேள்வியைக்) கேட்டார்: "ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்ய விரும்புகிறார்; உலக ஆதாயங்களையும் அவர் நாடுகிறார்" என்றார். அதற்கும் அவர்கள், "அவருக்கு எந்த நற்கூலியும் இல்லை" என்றே (உறுதியாகப்) பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ غَزَا وَلَا يَنْوِي فِي غَزَاتِهِ إِلَّا عِقَالًا فَلَهُ مَا نَوَى»
உபாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒருவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) போரில் ஈடுபட்டு, அதில் (ஒட்டகத்தைக் கட்டும்) ஒரு கயிற்றைப் பெறுவதை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அவர் நாடியதுதான் கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் நம்பகமானது
حسن لغيره
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، §أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «أَنْ يُعْقَرَ جَوَادُكَ، وَيُهْرَاقَ دَمُكَ».
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜிஹாதில் (அறப்போரில்) மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(போர்க்களத்தில்) உமது குதிரை வெட்டப்பட்டு (வீழ்த்தப்படுவதும்), உமது இரத்தம் சிந்தப்படுவதும் (அதாவது நீர் உயிர் தியாகம் செய்வதுமே சிறந்ததாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي بِنَا، فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ: §اللَّهُمَّ آتِنِي أَفْضَلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ، قَالَ: «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟ »، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا يُعْقَرُ جَوَادُكَ، وَتُسْتَشْهَدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது ஒரு மனிதர் வந்தார். அவர் (தொழுகைக்காகத்) தொழுகை வரிசையை அடைந்ததும், “அல்லாஹும்ம ஆத்தினீ அஃப்ழல மா துஃதீ இபாதகஸ் ஸாலிஹீன்” (யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய நல்லடியார் களுக்கு நீ வழங்குவதில் மிகச் சிறந்ததை எனக்கும் வழங்குவாயாக!) என்று (சத்தமாகக்) கூறினார்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், “சற்றுமுன் (தொழுகையின் போது) பேசியது யார்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தான்” என்றார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், “(உமது பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட்டால்) அவ்வாறாயின், உமது குதிரை (போர்க்களத்தில்) காயப்படுத்தப்படும் (அல்லது கொல்லப்படும்); மேலும், நீர் இறைவழியில் ஷஹீதாக்கப்படுவீர் (வீரமரணம் அடைவீர்)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
بَابُ فَضْلِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
பாடம்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுவதன் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ مَالِهِ، دَعَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ أَيْ فُلُ هَلُمَّ هَذَا خَيْرٌ مِرَارًا»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الَّذِي لَا تَوَى عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَدْعُوكَ الْحَجَبَةُ كُلُّهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் தனது செல்வத்திலிருந்து (ஒரே வகையான) இரண்டு பொருட்களை (ஜோடியாக) அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுகிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தின் காவலர்கள் (வாயிற்காப்போன்) 'ஏ இன்னாரே! இங்கே வாருங்கள், இதுவே சிறந்தது' என்று பலமுறை அழைப்பார்கள்."

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவ்வாறு அழைக்கப்படுபவருக்கு) எந்த நஷ்டமும் (அழிவும்) இல்லையே!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உங்களை (சொர்க்கத்தின்) அனைத்துக் காவலர்களும் அவ்வாறு அழைக்க வேண்டும் என்று நான் (இறைவனிடம்) வேண்டுகிறேன் (ஆசைப்படுகிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: سَمِعَهُ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، مَعِي مِنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟، قَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابٍ؟ »، قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ عِنْدَ الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابٍ؟ »، قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ، كَمَا لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا، فَيُلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ: أَيْ فُلُ §أَلَمْ أُكْرِمْكَ، أَلَمْ أُسَوِّدْكَ، أَلَمْ أُزَوِّجْكَ، أَلَمْ أُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَتْرُكُكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ، قَالَ: فَيَقُولُ بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ: فَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ، قَالَ: لَا يَا رَبِّ، قَالَ: فَالْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي»، قَالَ: «ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِي فَيَقُولُ: أَلَمْ أُكْرِمْكَ، أَلَمْ أُسَوِّدْكَ، أَلَمْ أُزَوِّجْكَ، أَلَمْ أُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَتْرُكَكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ، قَالَ: فَيَقُولُ بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ: فَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ قَالَ: لَا يَا رَبِّ، قَالَ: فَالْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي»، قَالَ: «ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ: مَا أَنْتَ؟، فَيَقُولُ: أَنَا عَبْدُكَ آمَنْتُ بِكَ، وَبِنَبِيِّكَ، وَبِكِتَابِكَ، وَصُمْتُ، وَصَلَّيْتُ، وَتَصَدَّقْتُ، وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ، قَالَ: فَيُقَالُ لَهُ: أَفَلَا نَبْعَثَ عَلَيْكَ شَاهِدَنَا؟، قَالَ: فَيُفَكِّرُ فِي نَفْسِهِ مَنِ الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيْهِ، قَالَ: فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ، وَيُقَالُ لِفَخْذِهِ: انْطِقِي، قَالَ: فَتَنْطِقُ فَخْذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِمَا كَانَ يَعْمَلُ، فَذَلِكَ الْمُنَافِقُ، وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ، وَذَلِكَ الَّذِي سَخَطَ اللَّهُ عَلَيْهِ» قَالَ: «ثُمَّ يُنَادِي مُنَادِي أَلَا اتَّبَعَتْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ، قَالَ: فَيَتْبَعُ أَوْلِيَاءُ الشَّيَاطِينَ الشَّيَاطِينَ، قَالَ: وَاتَّبَعَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ، ثُمَّ قَالَ: ثُمَّ يَبْقَى الْمُؤْمِنُونَ، ثُمَّ نَبْقَى أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ، فَيَأْتِينَا رَبُّنَا وَهُوَ رَبُّنَا، فَيَقُولُ: عَلَى مَا هَؤُلَاءِ قِيَامٌ؟، فَيَقُولُونَ: نَحْنُ عِبَادُ اللَّهِ الْمُؤْمِنُونَ وعَبَدْنَاهُ وَهُوَ رَبُّنَا وَهُوَ آتِينَا، وَمُثِيبُنَا، وَهَذَا مَقَامُنَا، قَالَ: فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ فَامْضُوا، قَالَ: فَيُوضَعُ الْجِسْرُ وَعَلَيْهِ كَلَالِيبُ مِنْ نَارٍ تَخْطَفُ النَّاسَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ حَلَّتِ الشَّفَاعَةُ، اللَّهُمَّ سَلِّمِ اللَّهُمَّ سَلِّمْ، فَإِذَا جَاوَزَ الْجِسْرَ، فَكُلُّ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجًا مِنَ الْمَالِ مِمَّا يَمْلِكُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَكُلُّ خَزَنَةِ الْجَنَّةِ تَدَعُوهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَذَا خَيْرٌ، فَيُقَالُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَذَا خَيْرٌ»، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ذَلِكَ لِعَبْدٍ لَا تَوَى عَلَيْهِ يَدَعُ بَابًا وَيَلِجُ مِنْ آخَرَ، قَالَ: فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ»، قَالَ عَبْدُ الْجَبَّارِ: أَمْلَاهُ عَلَيَّ سُفْيَانُ إِمْلَاءً
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மறுமை நாளில் நாங்கள் எங்கள் இறைவனைக் காண்போமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "மேகமூட்டம் இல்லாத பௌர்ணமி இரவில் முழு நிலவைக் காண்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் (அல்லது பாதிப்பு) இருக்குமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர்.

பின்னர், "மேகமூட்டம் இல்லாத நண்பகலில் சூரியனைக் காண்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமம் இருக்குமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அந்த இரண்டையும் (சூரியனையும் சந்திரனையும்) காண்பதில் நீங்கள் சிரமப்படாததைப் போலவே, உங்கள் இறைவனைக் காண்பதிலும் நீங்கள் சிரமப்பட மாட்டீர்கள்.

(மறுமை நாளில்) இறைவன் ஓர் அடியானைச் சந்தித்து, 'ஓ இன்னாரே! நான் உன்னைச் சிறப்பிக்கவில்லையா? உன்னைத் தலைவனாக்கவில்லையா? உனக்குத் துணைவியைத் திருமணம் செய்து வைக்கவில்லையா? குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் உனக்கு வசப்படுத்தித் தரவில்லையா? உன்னைத் தலைமையேற்கவும், (போர்ச் செல்வத்தில் நான்கில் ஒரு பங்கை எடுத்து) சுகிக்கவும் நான் விட்டுவைக்கவில்லையா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அந்த அடியான், 'ஆம், என் இறைவா!' என்பான். இறைவன், 'நீ என்னைச் சந்திப்பாய் என்று (உலகில்) எண்ணியிருந்தாயா?' என்று கேட்பான். அவன், 'இல்லை என் இறைவா!' என்பான். அதற்கு இறைவன், 'நீ என்னை (உலகில் அலட்சியப்படுத்தி) மறந்துவிட்டது போலவே, இன்று நான் உன்னை (வேதனையில் விட்டு) மறந்துவிடுகிறேன்' என்று கூறுவான்.

பின்னர் இரண்டாவது அடியானைச் சந்தித்து (அதே கேள்விகளைக் கேட்பான்): 'நான் உன்னைச் சிறப்பிக்கவில்லையா? உன்னைத் தலைவனாக்கவில்லையா? உனக்குத் துணைவியைத் திருமணம் செய்து வைக்கவில்லையா? குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் உனக்கு வசப்படுத்தித் தரவில்லையா? உன்னைத் தலைமையேற்கவும் (செல்வங்களை அனுபவிக்கவும்) நான் விட்டுவைக்கவில்லையா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவன், 'ஆம், என் இறைவா!' என்பான். இறைவன், 'நீ என்னைச் சந்திப்பாய் என்று எண்ணியிருந்தாயா?' என்று கேட்பான். அவன், 'இல்லை என் இறைவா!' என்பான். அதற்கு இறைவன், 'நீ என்னை மறந்துவிட்டது போலவே, இன்று நான் உன்னை மறந்துவிடுகிறேன்' என்று கூறுவான்.

பின்னர் மூன்றாவது அடியானைச் சந்தித்து (அவனைப் பற்றி) கேட்பான். அதற்கு அவன், 'நான் உனது அடியான். உன்னையும், உனது தூதரையும், உனது வேதத்தையும் ஈமான் கொண்டேன் (நம்பிக்கை கொண்டேன்); நோன்பு நோற்றேன்; தொழுதேன்; தர்மம் செய்தேன்' என்று கூறி தம்மால் இயன்ற அளவு நன்மைகளைச் செய்ததாகப் புகழ்ந்து கூறுவான்.

அப்போது அவனிடம், '(அப்படியானால்) உனக்கெதிராக நமது சாட்சியை நாம் கொண்டுவரவா?' என்று கேட்கப்படும். அவன் தனக்கு எதிராக யார் சாட்சி கூறுவார்கள் என்று தனக்குள் சிந்திப்பான். அப்போது அவனது வாய் முத்திரையிடப்படும். அவனது தொடையைப் பார்த்து 'நீ பேசு' என்று கூறப்படும். அப்போது அவனது தொடை, அவனது சதை மற்றும் அவனது எலும்புகள் அவன் (மறைவாகச்) செய்த செயல்களைப் பற்றி சாட்சி கூறும். அவன்தான் முனாஃபிக் (நயவஞ்சகன்). தன் மீதான குற்றச்சாட்டைத் தவிர்க்க (தான் ஒரு நல்லவன் என்று காட்டிக்கொள்ள) அவன் இவ்வாறு பொய் சொன்னான். அவன் மீதே அல்லாஹ் கோபப்படுகிறான்."

பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "பிறகு ஓர் அறிவிப்பாளர், 'ஒவ்வொரு சமுதாயத்தினரும் தாங்கள் (உலகில்) வணங்கிக் கொண்டிருந்ததைப் பின்தொடர்ந்து செல்லட்டும்' என்று அறிவிப்பார். ஷைத்தான்களின் நண்பர்கள் ஷைத்தான்களைப் பின்தொடர்வார்கள். யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் தங்களது (வழிகெட்ட) தலைவர்களைப் பின்தொடர்ந்து நரகத்திற்குச் செல்வார்கள்.

பிறகு முஃமின்கள் (இறைநம்பிக்கையாளர்கள்) மட்டும் எஞ்சியிருப்பார்கள். அப்போது நம்முடைய இறைவன் நம்மிடம் வந்து, 'இவர்கள் எதற்காக (இன்னும்) நின்றுகொண்டிருக்கிறார்கள்?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் முஃமினான அடியார்கள். நாங்கள் அவனையே வணங்கினோம்; அவனே எங்கள் இறைவன். அவன் எங்களுக்கு (வாக்களித்ததை) வழங்குவான், எங்களுக்கு நற்கூலி அளிப்பான்; இதுவே எங்களின் (இறைவனைக் காணக் காத்திருக்கும்) இருப்பிடம்' என்று கூறுவார்கள். அப்போது இறைவன், 'நானே உங்கள் இறைவன்; எனவே முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்' என்பான்.

நரகத்தின் மீது பாலம் (ஸிராத்) அமைக்கப்படும். அதில் மக்களைக் கவ்விப் பிடிக்கும் நெருப்பிலான கொக்கிகள் இருக்கும். அந்த நேரத்தில்தான் ஷஃபாஅத் (பரிந்துரை) அனுமதிக்கப்படும். (அப்போது இறைத்தூதர்கள்) 'அல்லாஹும்ம ஸல்லிம், அல்லாஹும்ம ஸல்லிம்' (இறைவா, ஈடேற்றம் அளிப்பாயாக! இறைவா, ஈடேற்றம் அளிப்பாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

அந்தப் பாலத்தைக் கடந்துவிட்டால், எவரேனும் தாம் சம்பாதித்த செல்வத்திலிருந்து ஜோடியான பொருட்களை (ஒரே வகையான இரண்டு பொருட்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்திருந்தால், சொர்க்கத்தின் காவலாளிகள் ஒவ்வொருவரும் அவரைப் பார்த்து, 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! முஸ்லிமே! இதோ நற்பேறு (இந்த வாசல் வழியாக வாருங்கள்)' என்று அழைப்பார்கள். 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! முஸ்லிமே! இதுவே சிறந்தது' என்று கூறப்படும்."

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படிப்பட்ட (எல்லா வாசல்களிலிருந்தும் அழைக்கப்படும்) அடியாருக்கு எந்த நஷ்டமும் இல்லை. அவர் ஒரு வாசலை விட்டுவிட்டு மற்றொரு வாசல் வழியாக (எந்த வாசலால் வேண்டுமானாலும்) நுழையலாமே! (அப்படிப்பட்டவர்கள் யாராவது உண்டா?)" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் தோள்களில் தட்டிவிட்டு, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்களும் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் ஆதரவு வைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَدِمْتُ الرَّبَذَةَ فَلَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا مَالُكَ؟، قَالَ: مَالِي عَمَلِي، قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ أَلَا تُحَدِّثُنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ: بَلَى، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ» وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ رَجُلٍ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ»، قُلْتُ: وَمَا زَوْجَانِ مِنْ مَالِهِ؟، قَالَ: عَبْدَانِ مِنْ رَقِيقِهِ، فَرْسَانِ مِنْ خَيْلِهِ بَعِيرَانِ مِنْ إِبِلِهِ
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
(அஹ்னஃப் பின் கைஸ் அவர்களின் சிறிய தந்தை ஸஅஸஆ பின் முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) நான் ரபதா (எனும் ஊருக்குச்) சென்று அபூதர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது நான், "அபூதர் அவர்களே! உங்களுடைய செல்வம் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "என்னுடைய நற்செயல்களே எனது செல்வம்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அபூதர் அவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை எனக்கு அறிவிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (அறிவிக்கிறேன்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'எந்த இரு முஸ்லிம்களுக்கும் பருவமடையாத மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிடுகிறார்களோ, அக்குழந்தைகள் மீது அல்லாஹ் கொண்ட தனது கருணையின் சிறப்பால் அந்த இருவரையும் (பெற்றோரை) அவன் சொர்க்கத்தில் நுழைவிக்காமல் இருப்பதில்லை.' மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'எந்தவொரு மனிதர் தனது செல்வத்திலிருந்து ஒரு ஜோடியை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுகிறாரோ, அவரை நோக்கி சொர்க்கத்தின் காவலர்கள் (வரவேற்க) விரைந்து வராமல் இருப்பதில்லை.' அப்போது நான், 'தனது செல்வத்திலிருந்து ஒரு ஜோடி என்பது என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தனது அடிமைகளிலிருந்து இரண்டு அடிமைகள், தனது குதிரைகளிலிருந்து இரண்டு குதிரைகள், தனது ஒட்டகங்களிலிருந்து இரண்டு ஒட்டகங்கள் (என ஏதேனும் ஒரு பொருளில் இரண்டு)' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَمُّ الْأَحْنَفِ أَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا مَالُكَ؟ قَالَ مَالِي عَمَلِي فَقُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتَدَرَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ» قَالَ قُلْتُ وَمَا زَوْجَانِ؟ قَالَ فَرْسَانِ مِنْ خَيْلِهِ بَعِيرَانِ مِنْ إِبِلِهِ عَبْدَانِ مِنْ رَقِيقِهِ
அஹ்னஃப் என்பவரின் சிறிய தந்தை ஸஅஸஆ பின் முஆவியா அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ‘ரபதா’ எனும் இடத்தில் அபூதர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, “அபூதர் அவர்களே! உங்களுடைய செல்வம் என்ன?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “எனது (நற்)செயல்களே எனது செல்வம்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்ட ஹதீஸ் ஒன்றை எங்களுக்குக் கூறுங்கள்” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அபூதர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எவர் தனது செல்வத்திலிருந்து ஒரு ஜோடியை (ஒரே வகையான இரண்டு பொருட்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுகிறாரோ, அவரை நோக்கிச் சொர்க்கத்தின் காவலர்கள் (அவரை வரவேற்க) விரைந்து வருவார்கள்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்.

அப்போது நான், “ஒரு ஜோடி என்றால் என்ன?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “(உதாரணமாக) அவருடைய குதிரைகளிலிருந்து இரண்டு குதிரைகள், அவருடைய ஒட்டகங்களிலிருந்து இரண்டு ஒட்டகங்கள், அவருடைய அடிமைகளிலிருந்து இரண்டு அடிமைகள் (ஆகியவற்றைத் தர்மம் செய்வதாகும்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَقَدْ أَوْرَدَ رَوَاحِلَ لَهُ، فَسَقَاهَا، ثُمَّ أَصْدَرَهَا وَقَدْ عَلَّقَ قِرْبَةً فِي عُنُقِ رَاحِلَةٍ لَهُ مِنْهَا، لِيَشْرَبَ مِنْهَا، وَيَسْقِي أَصْحَابَهُ، وَذَلِكَ خُلُقٌ مِنْ أَخْلَاقِ الْعَرَبِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ: مَا مَالُكَ؟ قَالَ: مَالِي عَمَلِي، قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ مَالِهِ ابْتَدَرَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ»، قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ مَا هَذَانِ الزَّوْجَانِ؟، فَقَالَ: إِنْ كَانَ رِجَالًا فَرَجُلَانِ، وَإِنْ كَانَتْ خَيْلًا فَفَرَسَانِ، وَإِنْ كَانَتْ إِبِلًا فَبَعِيرَانِ، حَتَّى عَدَّ أَصْنَافَ الْمَالِ كُلَّهُ قُلْتُ: إِيهٍ يَا أَبَا ذَرٍّ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ»
ஸஅஸஆ பின் முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் 'ரபதா' (எனும் ஊரில்) அபூதர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் தமது ஒட்டகங்களை நீர்நிலைக்குக் கொண்டுவந்து அவற்றுக்குத் தண்ணீர் புகட்டினார்கள். பின்னர் அவற்றை (அங்கிருந்து) திருப்பி அனுப்பியபோது, அதிலுள்ள ஒரு ஒட்டகத்தின் கழுத்தில் ஒரு தண்ணீர் தோல்பையைத் தொங்கவிட்டிருந்தார்கள். அதிலிருந்து (அபூதர் அவர்களும்) அருந்திவிட்டு, தமது தோழர்களுக்கும் தண்ணீர் புகட்டுவதற்காக (அவ்வாறு செய்திருந்தார்கள்). இது அரபியரின் (நற்பண்புகளில் ஒன்றான விருந்தோம்பல்) பண்பாகும்.

நான், "அபூதர் அவர்களே! உங்களது செல்வம் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "எனது (நற்)செயல்களே எனது செல்வம்" என்று பதிலளித்தார்.

நான், "அபூதர் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கூறக்) கேட்ட செய்தி ஏதேனும் உங்களிடம் உள்ளதா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'யார் தனது செல்வத்திலிருந்து ஒரு ஜோடியை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்கிறாரோ, அவரை நோக்கி சொர்க்கத்தின் காவலர்கள் (வரவேற்பதற்காக) விரைந்து வருவார்கள்'" என்று கூறினார்.

நான், "அபூதர் அவர்களே! அந்த ஜோடி என்பது என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "அது (விடுதலை செய்யப்பட வேண்டிய) மனிதர்களாக இருந்தால் இரண்டு பேர்; குதிரைகளாக இருந்தால் இரண்டு குதிரைகள்; ஒட்டகங்களாக இருந்தால் இரண்டு ஒட்டகங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, எல்லா வகையான செல்வங்களையும் (ஒவ்வொன்றாகப்) பட்டியலிட்டார்.

நான், "இன்னும் (கூறுங்கள்) அபூதர் அவர்களே!" என்றேன்.

அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'எந்தவொரு முஸ்லிமான தம்பதியருக்கும் (பருவ வயதை அடையாத) மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அல்லாஹ் தனது அளப்பரிய கருணையால் அவர்கள் இருவரையும் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَفْضَلُ دِينَارٍ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
தௌபான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் செலவழிக்கும் தீனார்களில் (நாணயங்களில்) மிகச் சிறந்தது, அவன் தன் குடும்பத்தினருக்காக (அவர்களின் வாழ்வாதாரத்திற்காக)ச் செலவழிக்கும் தீனார் ஆகும்; மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக)த் தன் குதிரைக்காக அவன் செலவழிக்கும் தீனார் ஆகும்; மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில் ஈடுபட்டுள்ள) தன் தோழர்களுக்காக அவன் செலவழிக்கும் தீனார் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ يَعْنِي أَبَاهُ، عَنْ يَسِيرِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَ لَهُ سَبْعُ مِائَةِ ضِعْفٍ»
குரைம் பின் ஃபாதிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகவோ அல்லது நற்செயல்களுக்காகவோ) ஒரு தொகையைச் செலவிடுகிறாரோ, அவருக்கு (அதற்கான நற்கூலி) எழுநூறு மடங்காக எழுதப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرَّكِينَ الْفَرْغَانِيُّ أَبُو الْعَبَّاسِ، بِدِمَشْقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الدُّورِيُّ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {§مِثْلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعَفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ}، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَبِّ زِدْ أُمَّتِي»، فَنَزَلَتْ: {مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً} ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَبِّ زِدْ أُمَّتِي»، فَنَزَلَتْ: {إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ}
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{அல்லாஹ்வின் பாதையில் தங்கள் செல்வங்களைச் செலவிடுபவர்களுக்கு உவமையாவது, ஒரு தானியத்தின் உவமையைப் போன்றதாகும். அது ஏழு கதிர்களை முளைப்பிக்கிறது; ஒவ்வொரு கதிரிலும் நூறு தானியங்கள் உள்ளன. அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு (இதனைப்) பன்மடங்காக்குகிறான். மேலும், அல்லாஹ் விசாலமானவன்; நன்கறிந்தவன்}" (அல்குர்ஆன் 2:261) என்ற வசனம் அருளப்பட்ட போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் இறைவா! என் சமுதாயத்திற்கு (நற்கூலியை இன்னும்) அதிகப்படுத்துவாயாக!" என்று (பிரார்த்தனை) செய்தார்கள்.

அப்போது, "{அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய கடன் அளிப்பவர் யார்? அவருக்கு அதனை அவன் பல மடங்குகளாகப் பெருக்குவான்}" (அல்குர்ஆன் 2:245) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

(அப்போதும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் இறைவா! என் சமுதாயத்திற்கு (நற்கூலியை இன்னும்) அதிகப்படுத்துவாயாக!" என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள்.

அப்போது, "{நிச்சயமாகப் பொறுமையாளர்களுக்கு அவர்களின் கூலி கணக்கின்றி முழுமையாக வழங்கப்படும்}" (அல்குர்ஆன் 39:10) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ، فَقَالَ: هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ»
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் மூக்கணாங்கயிறு இடப்பட்ட (கட்டுப்பாட்டில் உள்ள) ஒரு பெண் ஒட்டகத்தைக் கொண்டு வந்து, "இது அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக வழங்கப்படுகிறது)" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மறுமை நாளில் இதற்குப் பகரமாக உனக்கு எழுநூறு பெண் ஒட்டகங்கள் கிடைக்கும்; அவை அனைத்தும் மூக்கணாங்கயிறு இடப்பட்டிருக்கும் (அதாவது அவை அனைத்தும் சிறந்த முறையில் தயார் செய்யப்பட்டிருக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، بِنَسَا، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلًا تَصَدَّقَ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَتَأْتِيَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَبْعِ مِائَةِ نَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ»
அபூ மஸ்வூத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக) கடிவாளமிடப்பட்ட ஒரு பெண் ஒட்டகத்தைத் தர்மம் செய்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இதற்குப் பகரமாக) மறுமை நாளில் கடிவாளமிடப்பட்ட எழுநூறு (பெண்) ஒட்டகங்கள் உம்மிடம் வரும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
بَابُ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
ஷஹாதத்தின் (வீரமரணத்தின்) சிறப்பு பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: § «دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ»، قَالَ أَنَسٌ: «أَنْزَلَ اللَّهُ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ: أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பிஃரு மஊனா (எனும் கிணற்றருகே) தோழர்களைக் கொன்றவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முப்பது நாட்கள் காலை நேரங்களில் (குனூத் ஓதிச்) சாபமிட்டுப் பிரார்த்தித்தார்கள். அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் மாறுசெய்த 'ரிஃல்', 'லிஹ்யான்' மற்றும் 'உஸைய்யா' ஆகிய (கோத்திரத்தாருக்கு) குலத்தாருக்கு எதிராக அவர்கள் சாபமிட்டார்கள்.

(மேலும்) அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: பிஃரு மஊனாவில் கொல்லப்பட்டவர்கள் குறித்து அல்லாஹ் ஒரு குர்ஆன் வசனத்தை அருளினான். பின்னர் அது (வசனமாக ஓதப்படுவது) மாற்றப்படும் வரை அதனை நாங்கள் ஓதி வந்தோம். (அந்த வசனம்:) "எங்கள் இறைவனை நாங்கள் சந்தித்து விட்டோம்; அவன் எங்களைப் பொருந்திக் கொண்டான்; நாங்களும் அவனைப் பொருந்திக் கொண்டோம் எனும் செய்தியை எங்கள் சமுதாயத்தினருக்குத் தெரிவித்து விடுங்கள்".
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، §لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَنْثَعِبُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ، وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயமடையும் எவரும் - (உண்மையிலேயே) தன் பாதையில் காயமடைபவர் யார் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன் - மறுமை நாளில், தமது காயத்திலிருந்து இரத்தம் பீறிட்டு வழிய வருவார். (அந்த இரத்தத்தின்) நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாக இருக்கும். ஆனால், (அதன்) வாசம் கஸ்தூரியின் வாசமாக இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ: §أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُتِلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا، قَالَ: «فِي الْجَنَّةِ»، قَالَ: فَأَلْقَى تُمَيْرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ.
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போர் நாளில் ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) போரிட்டுக் கொல்லப்பட்டால், நான் எங்கு இருப்பேன் (எனக் கருதுகிறீர்கள்)?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "சொர்க்கத்தில் (இருப்பீர்)" என்று கூறினார்கள். உடனே, அவர் தமது கையில் வைத்திருந்த சில பேரீச்சம் பழங்களை (உண்ணாமல்) வீசியெறிந்து விட்டு, (எதிரிகளை நோக்கி) முன்னேறிச் சென்று கொல்லப்படும் (ஷஹீதாகும்) வரை போரிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ الطَّائِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، §أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَايَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ»، فَلَمَّا أَدْبَرَ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ قُلْتَ؟ »، فَأَعَادَ قَوْلَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ، إِلَّا الدِّينَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ»
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிட்டுப்) பொறுமையுடனும், (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தவனாகவும், (போர்க்களத்தில்) புறமுதுகு காட்டி ஓடாமல் (எதிரிகளை) முன்னோக்கிச் சென்ற நிலையிலும் கொல்லப்பட்டால், அல்லாஹ் எனது பாவங்களை மன்னிப்பானா? (இது குறித்துத் தாங்கள்) என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அந்த மனிதர் (திரும்பிச்) சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்தார்கள் (அல்லது அவரை அழைக்கும்படி உத்தரவிட, அவர் அழைக்கப்பட்டார்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் என்ன கூறினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் தமது கேள்வியை மீண்டும் கூறினார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், கடனைத் தவிர! (மற்ற பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பான்). இவ்வாறுதான் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (இப்போது) எனக்குக் கூறினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُجِيبِ، بِبَلَدِ الْمَوْصِلِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مَسَّ الْقَرْصَةِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் கிள்ளப்படுவதன் (வலியை) உணர்வதைப் போன்றே தவிர, ஷஹீத் (இறைவழியில் உயிர்த்தியாகம் செய்தவர்) கொல்லப்படுவதன் (மரணத்தின்) வலியை உணர மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَامِرٌ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: الشَّهِيدُ، وَعَبْدٌ نَصَحَ سَيِّدَهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَضَعِيفٌ مُتَعَفِّفٌ، وَأَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ: فَأَمِيرٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنْ مَالٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ فِيهِ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் மூன்று நபர்கள்: (இறைவழியில் போரிட்டு) உயிர்த்தியாகம் செய்தவர் (ஷஹீத்); தன் எஜமானருக்கு (நலம் நாடி) விசுவாசமாக நடந்து, தன் இறைவனைச் சிறப்பாக வணங்கும் அடிமை; மற்றும் (வறுமையிலும் பிறரிடம்) யாசிக்காமல் தன்மானத்துடன் வாழும் எளியவர் ஆகியோராவர். நரகத்தில் நுழையும் முதல் மூன்று நபர்கள்: (மக்களை) அடக்குமுறை செய்யும் ஆட்சியாளர்; தனது செல்வத்தில் உள்ள அல்லாஹ்வின் உரிமையை (ஜகாத் போன்றவற்றை) நிறைவேற்றாத செல்வந்தர்; மற்றும் (தன்னிடம் ஏதுமில்லாத நிலையிலும்) பெருமையடிக்கும் ஏழை ஆகியோராவர்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرُدَّهَا اللَّهُ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆன்மா, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அதனை அவனது உடலுக்குத் திருப்பி அனுப்பும் வரை, சொர்க்கத்தின் மரங்களில் (கனிகளை) உண்டு (திரியும்) ஒரு பறவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الشُّهَدَاءُ عَلَى بَارِقِ نَهْرٍ بِبَابِ الْجَنَّةِ فِي قُبَّةٍ خَضْرَاءَ يَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رِزْقُهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ بُكْرَةً وَعَشِيًّا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உயிர்த்தியாகிகள் (ஷஹீத்கள்) சொர்க்கத்தின் வாசலருகே (பாரிக்கு எனப்படும்) ஒரு நதியின் கரையில், ஒரு பச்சை நிறக் குவிமாடத்தில் இருப்பார்கள். காலையிலும் மாலையிலும் சொர்க்கத்திலிருந்து அவர்களுக்கான வாழ்வாதாரம் (உணவு) அவர்களுக்கு வந்து சேரும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: «هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا؟ »، فَسَأَلْنَا يَوْمًا، ثُمَّ قَالَ: «أُرِيتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخَذَا بِيَدِي فَصَعِدَا بِي فِي الشَّجَرَةِ، فَأَدْخَلَانِي دَارًا لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا، فَقَالَ: أَمَا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ»
ஸமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுது முடித்ததும், எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "இன்றிரவு உங்களில் யாராவது கனவு கண்டீர்களா?" என்று கேட்பார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் அவ்வாறே எங்களிடம் கேட்டுவிட்டுப் பிறகு கூறினார்கள்: "இன்றிரவு (வானவர்களான) இரண்டு மனிதர்கள் என்னிடம் வருவதைப் போன்று எனக்குக் (கனவில்) காட்டப்பட்டது. அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, என்னை ஒரு மரத்தின் மீது ஏற்றிச் சென்றனர். பின்னர், ஒரு மாளிகைக்குள் என்னை அழைத்துச் சென்றனர். அதைவிட அழகான ஒரு மாளிகையை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. அப்போது (அவர்களில் ஒருவர்), 'இந்த மாளிகை, தியாகிகளின் (ஷுஹதாக்களின்) மாளிகையாகும்' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُعَدَّلُ، بِالْفُسْطَاطِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ، عَنْ نِمْرَانَ بْنِ عُتْبَةَ الذِّمَارِيِّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ صِغَارٌ، فَمَسَحَتْ رُءُوسَنَا، وَقَالَتْ: أَبْشِرُوا يَا بَنِيَّ، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا فِي شَفَاعَةِ أَبِيكُمْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «الشَّهِيدُ يَشْفَعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ»
நாங்கள் சிறுவயது அனாதைகளாக இருந்தபோது உம்முத் தர்தா (ரலியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் எங்கள் தலைகளைத் தடவிக் கொடுத்து, "என் பிள்ளைகளே! நற்செய்தி பெறுங்கள். நீங்கள் உங்களின் தந்தையின் பரிந்துரையில் (மறுமையில் ஷஃபாஅத்தில்) இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். ஏனெனில், அபுத் தர்தா (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், 'ஷஹீத் (இறைவழியில் உயிர்நீத்த தியாகி) தனது குடும்பத்தாரில் எழுபது பேருக்குப் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்வார் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்' எனக் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو قُرَيْشٍ مُحَمَّدُ بْنُ جُمْعَةَ الْأَصَمُّ الْقُهِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ لِيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் நுழையும் எவரும் (அங்குள்ள அருட்கொடைகளை அனுபவித்த பிறகு) மீண்டும் இவ்வுலகத்திற்குத் திரும்பி வர விரும்ப மாட்டார்; 'ஷஹீத்'தை (உயிர்த்தியாகியைத்) தவிர! ஏனெனில், (இறைவழியில் உயிர்த்தியாகம் செய்வதன் சிறப்பைக் கண்ட) அவர், மீண்டும் ஒருமுறை (இறைவழியில்) கொல்லப்பட வேண்டும் என்பதற்காக (உலகத்திற்குத்) திரும்பி வர விரும்புவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الشَّهِيدُ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் நுழையும் எவரும் (மீண்டும்) இந்த உலகத்திற்குத் திரும்பி வர விரும்ப மாட்டார்; பூமியில் உள்ள அனைத்தும் அவருக்கு (ஈடாகத்) தரப்பட்டாலும் சரியே! ஆனால், (இறைவழியில்) உயிர்த்தியாகம் செய்தவரை (ஷஹீதை) தவிர. அவர் (மறுமையில்) தமக்குக் கிடைக்கும் மாபெரும் கண்ணியத்தைக் காண்பதால், (மீண்டும்) இந்த உலகத்திற்குத் திரும்பி வந்து பத்து முறையேனும் (இறைவழியில்) கொல்லப்பட வேண்டும் என்று விரும்புவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا الْمُثَنَّى الْمُلَيْكِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدِ السُّلَمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ فَذَلِكَ الشَّهِيدُ الْمُمْتَحَنُ، فِي خَيْمَةِ اللَّهِ، تَحْتَ عَرْشِهِ، وَلَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِفَضْلِ دَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ قَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا، جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى، إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَتِلْكَ مَصْمَصَةٌ مَحَتْ ذُنُوبَهُ وَخَطَايَاهُ، إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا، وَأُدْخِلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، فَإِنَّ لَهَا ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ، وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، وَبَعْضُهَا أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي النَّارِ، إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ»
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான உத்பா பின் அப்திஸ் சுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(போர்க்களத்தில்) கொல்லப்பட்டவர்கள் மூன்று (வகையினராக) உள்ளனர். (முதலானவர்) ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்); அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது உயிராலும் பொருளாலும் அறப்போர் புரிந்தார். அவர் எதிரியைச் சந்தித்த போது, கொல்லப்படும் வரை அவர்களுடன் போரிட்டார். அவரே சோதிக்கப்பட்ட (உண்மையான) தியாகியாவார். (அவர் மறுமையில்) அல்லாஹ்வின் அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) கீழ் உள்ள அவனது கூடாரத்தில் இருப்பார். நபித்துவத்தின் அந்தஸ்தைத் தவிர (வேறு எதனாலும்) நபிமார்கள் அவரை விடச் சிறந்துவிட மாட்டார்கள்.

(இரண்டாமவர்) மற்றொரு இறைநம்பிக்கையாளர்; அவர் பாவங்களையும் தவறுகளையும் செய்து தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டவர். (அவரும்) அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது உயிராலும் பொருளாலும் அறப்போர் புரிந்தார். அவர் எதிரியைச் சந்தித்த போது கொல்லப்படும் வரை (அவர்களுடன்) போரிட்டார். (அவரது அந்த மரணமானது) பாவங்களையும் தவறுகளையும் துடைத்தெறியும் ஒரு தூய்மையாகும். நிச்சயமாக, வாள் தவறுகளை அழித்துவிடக் கூடியதாகும். அவர் சொர்க்கத்தின் எட்டு வாயில்களில் தான் நாடிய எந்த வாயில் வழியாகவும் (சொர்க்கத்திற்குள்) நுழைக்கப்படுவார். (நிச்சயமாக) நரகத்திற்கு ஏழு வாயில்கள் உள்ளன. (சொர்க்கத்தின் வாயில்களில்) சில வாயில்கள் மற்றவற்றை விடச் சிறப்பானவையாகும்.

(மூன்றாமவர்) ஒரு நயவஞ்சகர் (முனாஃபிக்); அவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது உயிராலும் பொருளாலும் அறப்போர் புரிந்தார். அவர் எதிரியைச் சந்தித்த போது கொல்லப்படும் வரை (அவர்களுடன்) போரிட்டார். (ஆனால்) அவர் நரகத்தில் தான் இருப்பார். நிச்சயமாக, வாள் நயவஞ்சகத்தை அழிக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: انْطَلَقَ حَارِثَةُ بْنُ عَمَّتِي نَظَّارًا يَوْمَ بَدْرٍ مَا انْطَلَقَ لِقِتَالٍ، فَأَصَابَهُ سَهْمٌ، فَقَتَلَهُ، فَجَاءَتْ عَمَّتِي أُمُّهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنِي حَارِثَةُ إِنْ يَكُنْ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ، وَأَحْتَسِبْ، وَإِلَّا فَسَتَرَى مَا أَصْنَعُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أُمَّ حَارِثَةَ، §إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் அத்தையின் மகனான ஹாரிஸா (ரலி), பத்ருப் போரின்போது போரிடுவதற்காகப் புறப்படவில்லை; (நிலைமையைக் கவனிக்கும்) ஒரு பார்வையாளராகவே சென்றிருந்தார். (அப்போது எதிர்பாராத விதமாக எய்தப்பட்ட) ஓர் அம்பு அவர் மீது பாய்ந்ததில் அவர் உயிரிழந்துவிட்டார். அதன்பின், அவரது தாயாரான எனது அத்தை (உம்மு ஹாரிஸா), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மகன் ஹாரிஸா சொர்க்கத்தில் இருந்தால் நான் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து, (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்திருப்பேன். அப்படியில்லையெனில், (அவருக்காக அழுது புலம்பி) நான் என்ன செய்வேன் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஹாரிஸாவின் தாயாரே! (சொர்க்கம் என்பது ஒன்றல்ல,) அங்கு பல சொர்க்கங்கள் (அடுக்குகள்) உள்ளன. நிச்சயமாக ஹாரிஸா (அவற்றில்) மிக உயர்ந்த 'ஃபிர்தவ்ஸ்' எனும் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا يَجْتَمِعُ الْكَافِرُ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறைமறுப்பாளனும், (அறப்போரில்) அவனைக் கொன்றவரும் (முஸ்லிமும்) நரகத்தில் ஒருபோதும் ஒன்றுசேர மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، بِحِرَّانَ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، وَأَبُو مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «ضَحِكَ اللَّهُ مِنْ رَجُلَيْنِ قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ وَكِلَاهُمَا فِي الْجَنَّةِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் இரண்டு மனிதர்களைக் கண்டு (மகிழ்ச்சியுடன்) சிரிக்கிறான். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிடுகிறார்; (ஆயினும்) அவர்கள் இருவருமே சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள் (என்று நபி ஸல் அவர்கள் கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ وَكِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் இரு மனிதர்களைப் பார்த்துச் சிரிக்கின்றான். அவர்களில் ஒருவர் மற்றொருவரைக் கொல்கிறார்; (ஆயினும்) அவர்கள் இருவருமே சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள். (அவர்களில்) ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போர்) புரிந்து கொல்லப்படுகிறார். பின்னர், (அவரைக் கொன்ற) அந்தப் பாதகர் மீது அல்லாஹ் மன்னிப்பளித்து (அவருக்கு நேர்வழி காட்டுகிறான்). அவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போர்) புரிந்து உயிர்த்தியாகம் (ஷஹீத்) அடைகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْخَيْلِ
குதிரைகள் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குதிரைகளின் நெற்றிகளில் (அவற்றின் மூலம் கிடைக்கும் நன்மையும் வெற்றியும்) மறுமை நாள் வரை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ»
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குதிரைகளின் நெற்றிகளில் மறுமை நாள் வரை நன்மைகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன; (அவை) நற்கூலியும், (போரில் கிடைக்கும்) போர்ப்பொருளுமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي غَيْلَانَ، بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குதிரைகளின் நெற்றி முடிகளில் (அபிவிருத்தி மற்றும்) பரக்கத் உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانَيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ: هِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குதிரைகள் மூன்று (வகையாகும்): அவை ஒரு மனிதருக்கு நற்கூலியாகும்; (இன்னொரு) மனிதருக்குத் திரையாக (வறுமையிலிருந்து காக்கும் கேடயமாக) அமையும்; (மற்றொரு) மனிதருக்குப் பாவச் சுமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، بِمَنْبِجَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْخَيْلُ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَلِرَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ، كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٌ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا، أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٌ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ، وَلَمْ يَرُدْ أَنْ يَسْقِيَهُ كَانَ لَهُ ذَلِكَ حَسَنَاتٌ فَهِيَ لِذَلِكَ أَجْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلَا ظُهُورِهَا فَهِيَ لِذَلِكَ سِتْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٍ»، وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحُمُرِ، فَقَالَ: «مَا أَنْزِلَ عَلَيَّ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا بِهَذِهِ الْآيَةِ الْجَامِعَةِ الْفَاذَّةِ: {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} »
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குதிரைகள் ஒருவருக்கு நற்கூலியைப் பெற்றுத் தரும்; இன்னொருவருக்கு (வறுமையிலிருந்து) காக்கும் திரையாக அமையும்; மற்றொருவருக்குப் பாவச் சுமையாக அமையும்.

நற்கூலியைப் பெற்றுத் தருபவை எவையெனில், ஒருவர் குதிரையை அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக) அர்ப்பணித்து, அதை ஒரு புல்வெளியிலோ அல்லது தோட்டத்திலோ நீண்ட கயிற்றில் கட்டிவைப்பார். அந்த நீண்ட கயிற்றின் எல்லைக்குள் அந்தப் புல்வெளியிலிருந்தோ தோட்டத்திலிருந்தோ அக்குதிரை உண்ணும் ஒவ்வொன்றும் அவருக்கு நன்மைகளாகப் பதியப்படும். அது தனது கயிற்றை அறுத்துக்கொண்டு ஒன்றிரண்டு குன்றுகளைத் தாண்டி ஓடினாலும், அதன் காலடிகளும் அதன் சாணமும் அவருக்கு நன்மைகளாகப் பதியப்படும். அது ஒரு நதியைக் கடந்து செல்லும்போது அதில் நீர் குடித்தால், அதன் உரிமையாளர் அதற்கு நீர் புகட்ட எண்ணியிருக்காவிட்டாலும் அதுவும் அவருக்கு நன்மைகளாகவே பதியப்படும். எனவே இத்தகைய குதிரை அவருக்கு நற்கூலியைப் பெற்றுத் தரும்.

ஒருவர் பிறரிடம் கையேந்துவதைத் தவிர்த்துத் தன் சொந்த உழைப்பில் கண்ணியமாக வாழ வேண்டும் என்பதற்காகக் குதிரையை வளர்த்து, அதன் கழுத்துகள் மற்றும் முதுகுகள் விஷயத்தில் (அவற்றின் பராமரிப்பு மற்றும் அதற்கான ஸகாத் போன்ற) அல்லாஹ்வின் உரிமையை மறக்காமல் செயல்பட்டால், அக்குதிரை அவருக்குக் காக்கும் திரையாக அமையும்.

ஆனால், பெருமைக்காகவும், பிறருக்குக் காட்டிக்கொள்வதற்காகவும், இஸ்லாமியர்களுக்கு எதிராகப் பகைமை கொண்டும் ஒருவர் குதிரையை வளர்த்தால், அது அவருக்குப் பாவச் சுமையாக அமையும்."

பின்னர், கழுதைகளைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "விரிவான பொருளை உள்ளடக்கிய இந்தத் தனித்துவமான வசனத்தைத் தவிர, அவற்றைக் குறித்து எனக்கு வேறு எதுவும் அருளப்படவில்லை:

{ஃபமன் யஃமல் மிஸ்கால தர்ரதின் கைரன் யரஹு, வமன் யஃமல் மிஸ்கால தர்ரதின் ஷர்ரன் யரஹu}
(எவர் ஓர் அணு அளவு நன்மை செய்திருந்தாலும் அவர் அதனைக் கண்டுகொள்வார். மேலும், எவர் ஓர் அணு அளவு தீமை செய்திருந்தாலும் அவர் அதனையும் கண்டுகொள்வார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِمَوْعُودِهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டும், அவனது வாக்குறுதியை மெய்ப்படுத்தியும் (உண்மையென நம்பியும்), அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக) ஒரு குதிரையைப் பராமரித்து வருகிறாரோ (கட்டி வைக்கிறாரோ), அக்குதிரையின் பசி தீர்தல் (அது உண்ட உணவு), அதன் தாகம் தீர்தல் (அது பருகிய நீர்) மற்றும் அதன் சாணம் ஆகியவை மறுமை நாளில் அவரது (நன்மை தீமை அளவிடப்படும்) தராசில் நன்மைகளாக இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا كَبْشَةَ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ وَأَهْلُهَا مُعَانُونَ عَلَيْهَا، وَالْمُنْفِقُ عَلَيْهَا كَالْبَاسِطِ يَدَهُ بِالصَّدَقَةِ»
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அபூ கப்ஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குதிரைகளின் நெற்றிகளில் (மறுமை நாள் வரை) நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவற்றின் உரிமையாளர்களுக்கு (அவற்றைப் பராமரிப்பதில் இறைவனால்) உதவி வழங்கப்படுகிறது. மேலும், அவற்றிற்காக (அறப்போருக்காக)ச் செலவு செய்பவர், தர்மம் செய்வதற்காகத் தமது கையை (தொடர்ச்சியாக) விரிப்பவரைப் போன்றவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَثَلُ الْمُنْفِقِ عَلَى الْخَيْلِ كَالْمُتَكَفِّفِ بِالصَّدَقَةِ»، فَقُلْنَا لِمَعْمَرٍ: مَا الْمُتَكَفِّفُ بِالصَّدَقَةِ؟ قَالَ: «الَّذِي يُعْطَى بِكَفَّيْهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அறப்போருக்காகக்) குதிரைகள் மீது செலவிடுபவரின் உதாரணம், தர்மத்தைத் (தமது கைகளை விரித்துத்) தொடர்ந்து வழங்குபவரைப் போன்றதாகும்."
நாங்கள் மஃமர் அவர்களிடம், "தர்மத்தைத் (தமது கைகளை விரித்துத்) தொடர்ந்து வழங்குபவர் என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "(தர்மம் செய்யும்போது) தமது இரு உள்ளங்கைகளாலும் அள்ளிக் கொடுப்பவரைக் குறிக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَوْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «خَيْرُ الْخَيْلِ الْأَدْهَمُ الْأَقْرَحُ الْأَرْثَمُ الْمُحَجَّلُ ثَلَاثًا طَلْقُ الْيَدِ الْيُمْنَى»، قَالَ يَزِيدُ: «فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدْهَمَ فَكُمَيْتٌ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ»
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அல்லது அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குதிரைகளில் மிகச் சிறந்தது, (அடர்ந்த) கருப்பு நிறமுடையதும், (நெற்றியில் சிறிய) வெள்ளை நிறக் குறி கொண்டதும், (மூக்கிலும் மேல் உதட்டிலும்) வெண்மை நிறம் உள்ளதும், (வலது முன்னங்காலில் வெண்மையின்றி) மற்ற மூன்று கால்களிலும் வெண்மை நிறம் (வளையங்களைப் போன்று) கொண்டதுமான குதிரையாகும்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யஸீத் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(அத்தகைய குதிரை) அடர்ந்த கருப்பு நிறத்தில் இல்லாவிட்டால், இதே அடையாளங்களைக் கொண்ட செம்பழுப்பு நிறக் குதிரையாகும் (அதுவே சிறந்ததாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: § «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஷிகால்' (மூன்று கால்களில் வெண்மை நிறம் இருந்து ஒரு கால் மட்டும் வேறு நிறத்தில் இருப்பது அல்லது ஒரு முன் காலும் அதற்கு நேர் எதிரான பின் காலும் வெண்மையாக இருப்பது போன்ற அடையாளத்தைக் கொண்ட) குதிரைகளை வெறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَالْمُلَائِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَكْرَهُ الشِّكَالَ فِي الْخَيْلِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குதிரைகளில் 'ஷிகால்' (வலது முன் கால் மற்றும் இடது பின் கால் அல்லது மூன்று கால்கள் வெண்மையாகவும் ஒரு கால் மட்டும் வேறு நிறத்திலும் இருக்கும்) அமைப்பை வெறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ، بِحِمْصَ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ، أَنَّهُ أَتَاهُ فَقَالَ: أَطْرِقْنِي فَرَسَكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنْ أَطْرَقَ فَرَسًا فَعَقَبَ لَهُ الْفَرَسُ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا حُمِلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَإِنْ لَمْ تُعْقِبْ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ فَرَسٍ حُمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
அபூ கப்ஷா அல்அன்மாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் (அபூ ஆமிர் அல்ஹவ்ஸனீயிடம்) வந்து, "உமது குதிரையை (இனப்பெருக்கத்திற்காக) எனக்கு இரவலாகத் தாரும்; ஏனெனில், 'எவர் ஒரு குதிரையை (இனப்பெருக்கத்திற்காக) இரவலாகக் கொடுத்து, அக்குதிரை குட்டி போட்டால், அவருக்கு அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக) வாகனமாக வழங்கப்பட்ட எழுபது குதிரைகளின் நற்கூலி கிடைக்கும். அது குட்டி போடாவிட்டாலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் வாகனமாக வழங்கப்பட்ட ஒரு குதிரையின் நற்கூலி அவருக்குக் கிடைக்கும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §سَمَّى الْأُنْثَى مِنَ الْخَيْلِ الْفَرَسَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பெண் குதிரைக்கு 'அல்-ஃபரஸ்' என்று பெயரிட்டார்கள் (அழைத்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ، فَجَهَدَ الظَّهْرُ جَهْدًا شَدِيدًا، فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِظَهْرِهِمْ مِنَ الْجَهْدِ، فَتَحَيَّنَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضِيقًا سَارَ النَّاسُ فِيهِ، وَهُوَ يَقُولُ: «مُرُّوا بِسْمِ اللَّهِ»، فَجَعَلَ يَنْفُخُ بِظَهْرِهِمْ وَهُوَ يَقُولُ: § «اللَّهُمَّ احْمِلْ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِكِ، فَإِنَّكَ تَحْمِلُ عَلَى الْقَوِيِّ وَالضَّعِيفِ وَالرَّطْبِ وَالْيَابِسِ فِي الْبِرِّ وَالْبَحْرِ»، قَالَ فَضَالَةُ: فَلَمَّا بَلَغَنَا الْمَدِينَةَ، جَعَلَتْ تُنَازِعُنَا أَزِمَّتُهَا، فَقُلْتُ: هَذِهِ دَعْوَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَوِيِّ وَالضَّعِيفِ، فَمَا بَالُ الرَّطْبِ وَالْيَابِسِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا الشَّامَ غَزَوْنَا غَزْوَةَ قُبْرُسَ، وَرَأَيْتُ السُّفُنَ وَمَا تَدْخُلُ، عَرَفْتُ دَعْوَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *
ஃபழாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் போரில் கலந்துகொண்டோம். அப்போது வாகனப் பிராணிகள் (பயணக் களைப்பால்) மிகவும் சோர்வடைந்து விட்டன. எனவே, தங்களது வாகனப் பிராணிகளுக்கு ஏற்பட்ட சோர்வு குறித்து மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மக்கள் (நெருக்கமாகக்) கடந்து செல்லும் ஒரு குறுகிய பாதையில் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தார்கள்.

மக்கள் கடந்து செல்லும்போது, "பிஸ்மில்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) கடந்து செல்லுங்கள்" என்று கூறியவாறு, அந்த வாகனப் பிராணிகளின் மீது (பரகத்திற்காக) ஊதினார்கள். மேலும் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்தார்கள்:
"அல்லாஹும்மஹ்மில் அலைஹா ஃபீ ஸபீலிக, ஃபஇன்னக தஹ்மிலு அலல் கவிய்யி வழ்ழஈஃபி வர்ரத்பி வல்யாபிஸி ஃபில் பர்ரி வல்பஹ்ரி"
(யா அல்லாஹ்! உனது பாதையில் இவற்றின் மீது (வீரர்களைச்) சுமக்கச் செய்வாயாக! நிச்சயமாக நீயே பலமானவற்றையும் பலவீனமானவற்றையும், ஈரமான (உயிருள்ள) வற்றையும் காய்ந்த (உயிரற்ற) வற்றையும், தரையிலும் கடலிலும் சுமக்கச் செய்பவன் ஆவாய்).

ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் மதீனாவை அடைந்தபோது, அந்த வாகனப் பிராணிகள் (தங்கள் அதீத ஆற்றலால்) எங்களிடமிருந்து கடிவாளங்களை இழுத்துச் செல்லும் அளவுக்கு (வேகமாக) வீறுநடை போட்டன. அப்போது நான், "இது பலமானவை மற்றும் பலவீனமானவை குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையின் விளைவாகும். (ஆனால் அந்தப் பிரார்த்தனையில் இடம்பெற்ற) 'ஈரமானதும் காய்ந்ததும்' என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று (வியப்புடன்) எண்ணிக்கொண்டேன்.

பின்னர் நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) பகுதிக்குச் சென்று சைப்ரஸ் (குப்ருஸ்) போரில் கலந்துகொண்டோம். அப்போது கப்பல்களையும், அவை (கடலில் பொருட்களைச் சுமந்து) செல்வதையும் நான் பார்த்தபோதுதான், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அந்தப் பிரார்த்தனையின் (முழுமையான) பொருளை நான் உணர்ந்துகொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، §لَوْ أَنْزَيْنَا الْحُمُرَ عَلَى خَيْلِنَا فَجَاءَتْ مِثْلَ هَذِهِ، فَقَالَ: «إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ»
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு கோவேறு கழுதை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அது அவர்களுக்குப் பிடித்திருந்தது. அப்போது நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இதே போன்ற கோவேறு கழுதைகளைப் பெறுவதற்காக) எங்கள் குதிரைகளுடன் கழுதைகளைச் சேர்த்தால் (இனப்பெருக்கம் செய்ய வைத்தால்) என்ன?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "(இதன் விளைவுகளை அல்லது மார்க்க சட்டங்களை) அறியாதவர்கள் மட்டுமே இவ்வாறு செய்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْحِمَى
பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலம் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §حَمَى النَّقِيعَ لِخَيْلِ الْمُسْلِمِينَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'அந்நகீஉ' (எனும் மேய்ச்சல் நிலத்தை) முஸ்லிம்களின் (அறப்போருக்கான) குதிரைகளுக்காகப் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக (மேய்ச்சலுக்காக) ஒதுக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ»
ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் தவிர வேறு யாருக்கும் (பொது நலனுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட) பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி (ஹிமா) கிடையாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் (அதாவது இஸ்லாமிய அரசுக்கும் பொது நலனுக்கும்) உரியதைத் தவிர வேறு எந்தப் பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலமும் (ஹிமா) கிடையாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ السَّبَقِ
பந்தயம் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §سَابِقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ»، قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ فِيمَنْ سَابِقَ بِهَا «
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (பந்தயத்திற்காகத் தீவனம் குறைக்கப்பட்டுப்) பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு மெலிதாக்கப்பட்ட குதிரைகளுக்கு இடையே ‘அல்ஹஃப்யா’ எனும் இடத்திலிருந்து ஓட்டப்பந்தயம் நடத்தினார்கள். அதன் இலக்காக ‘ஸனிய்யத்துல் வதாஉ’ அமைந்திருந்தது. மேலும், (அவ்வாறு) பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு மெலிதாக்கப்படாத குதிரைகளுக்கு இடையே ‘ஸனிய்யத்துல் வதாஇ'லிருந்து 'பனூ ஸுரைக்’ குலத்தாரின் பள்ளிவாசல் வரை ஓட்டப்பந்தயம் நடத்தினார்கள். அப்பந்தயத்தில் கலந்துகொண்டவர்களில் அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) அவர்களும் ஒருவராக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ جَوْصَا، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَجْرَى الْخَيْلَ الْمُضَمَّرَةَ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَبَيْنَهُمَا سِتَّةُ أَمْيَالٍ، وَمَا لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَبَيْنَهُمَا مِيلٌ، وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பந்தயத்திற்காகத் தீவனம் குறைக்கப்பட்டு உடல்) மெலிய வைக்கப்பட்ட குதிரைகளுக்கு 'அல்-ஹஃப்யா'விலிருந்து 'ஸனிய்யத்துல் வதா' வரை பந்தயம் நடத்தினார்கள். அவ்விரண்டுக்கும் இடையே ஆறு மைல் தூரம் இருந்தது. (அவ்வாறு) மெலிய வைக்கப்படாத குதிரைகளுக்கு 'ஸனிய்யத்துல் வதா'விலிருந்து 'பனூ ஸுரைக்' பள்ளிவாசல் வரை பந்தயம் நடத்தினார்கள். அவ்விரண்டுக்கும் இடையே ஒரு மைல் தூரம் இருந்தது. (அந்தப் பந்தயத்தில் குதிரை) ஓட்டியவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ، وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குதிரைகளுக்கு இடையே பந்தயம் நடத்தினார்கள். (அதில்) முதிர்ச்சியடைந்த (ஐந்து வயது பூர்த்தியான) குதிரைகளுக்கு (பந்தய) எல்லையை (மற்ற குதிரைகளை விட) அதிகப்படுத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِقَ بَيْنَ الْخَيْلِ، وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا سَبْقًا، وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا مُحَلِّلًا، وَقَالَ: § «لَا سَبْقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் குதிரைகளுக்கிடையே பந்தயம் நடத்தினார்கள். (அப்போட்டியில் வெற்றி பெறுபவருக்கு வழங்கப்பட வேண்டிய) பந்தயப் பரிசையும் நிர்ணயித்தார்கள். மேலும், அவற்றுக்கு மத்தியில் ஒரு 'முஹல்லிலை'யும் (பந்தயத் தொகை செலுத்தாமல் போட்டியில் பங்கேற்று, வெற்றி பெற்றால் பரிசைப் பெறத் தகுதியுடைய, ஆனால் தோற்றால் எதையும் இழக்காத மூன்றாவது நபர்) ஏற்படுத்தினார்கள். பிறகு, "குளம்புடையவை (குதிரை, ஒட்டகம் போன்றவை) அல்லது அம்பு எய்தல் (மற்றும் ஈட்டி எறிதல்) ஆகியவற்றிலன்றி வேறு எதிலும் (வெற்றி பெறுபவருக்கு வழங்கப்படும்) பந்தயப் பரிசு இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : வீணானது / பொய்யானது
باطل
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒட்டகப் பந்தயம், குதிரைப் பந்தயம் அல்லது அம்பு எய்தல் ஆகியவற்றைத் தவிர வேறு எதிலும் (பந்தயப்) பரிசு இல்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ، بِهَمَذَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَسَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: §سَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ، فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا أَرْهَقَنِي اللَّحْمُ سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذِهِ بِتِلْكَ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் ஓட்டப்பந்தயம் வைத்தார்கள்; (அதில்) நான் அவர்களை முந்திவிட்டேன். பின்னர் (சிறிது காலம்) நாங்கள் இருந்தோம், எனக்குச் சதை போட்டு (உடல் எடை கூடி)யபோது, அவர்கள் (மீண்டும்) என்னுடன் ஓட்டப்பந்தயம் வைத்தார்கள்; (இம்முறை) அவர்கள் என்னை முந்திவிட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது அந்த (முந்தைய வெற்றி)க்கு ஈடாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §سَابِقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (பந்தயத்திற்காகத் தயார் செய்யப்பட்டு) மெலிய வைக்கப்பட்ட குதிரைகளுக்கிடையே 'அல்-ஹஃப்யா'விலிருந்து 'ஸனிய்யத்துல் வதா' வரையிலும், (அவ்வாறு) மெலிய வைக்கப்படாத குதிரைகளுக்கிடையே 'ஸனிய்யத்துல் வதா'விலிருந்து 'பனூ ஸுரைக்' பள்ளிவாசல் வரையிலும் பந்தயத்தை நடத்தினார்கள். (அந்தக் குதிரைப்) பந்தயத்தில் கலந்துகொண்டவர்களில் அப்துல்லாஹ் (ஆகிய நானும்) ஒருவராக இருந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الرَّمْيِ
அம்பெறிதல் பாடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ: § «ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ»، فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ، فَقَالَ: «مَا لَكُمُ ارْمُوا»، قَالُوا: كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ؟، قَالَ: «ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ»
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (மதீனாவின்) கடைவீதியில் அம்பெய்தும் போட்டியில் (ஈடுபட்டிருந்த) அஸ்லம் குலத்தவரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, "இஸ்மாயீலின் சந்ததியினரே! அம்பெய்யுங்கள்; ஏனெனில், உங்கள் தந்தை (இஸ்மாயீல் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள்) ஒரு சிறந்த அம்பெய்பவராக இருந்தார். (இப்போது) நான் (இந்த இரு அணிகளில்) இன்னாரின் அணியினருடன் இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே (மற்றொரு) அணியினர் (அம்பெய்யாமல்) தங்கள் கைகளை நிறுத்திக் கொண்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன் நிறுத்திக் கொண்டீர்கள்?) அம்பெய்யுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அவர்களின் அணியில் இருக்கும்போது நாங்கள் எப்படி (அவர்களுக்கு எதிராகப் போட்டியிட்டு) அம்பெய்துவோம்?" என்று கேட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அம்பெய்யுங்கள்! நான் உங்கள் அனைவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ: § «ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ»، لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ: «مَا لَكُمُ ارْمُوا»، قَالُوا: وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ؟، قَالَ: «ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ»
சலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் சந்தையில் அம்பு எய்து (போட்டி போட்டுப்) பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தபோது, அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "இஸ்மாயீலின் மக்களே! அம்பு எய்யுங்கள். ஏனெனில், உங்கள் தந்தை (இஸ்மாயீல் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள்) ஒரு வில்லாளியாக இருந்தார். நான் (இப்போது) இன்னார் அணியின் பக்கம் இருக்கிறேன்" என்று அங்கிருந்த இரு அணிகளில் ஒரு அணியினரைக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்.

உடனே (மற்றொரு அணியினர் தங்களின் கைகளைத் தடுத்துக் கொண்டு) அம்பு எய்வதை நிறுத்திவிட்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன் நிறுத்திக் கொண்டீர்கள்?) அம்பு எய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் இன்னார் அணியின் பக்கம் இருக்கும்போது நாங்கள் எப்படி (அவர்களுக்கு எதிராக) அம்பு எய்வோம்?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அம்பு எய்யுங்கள்; நான் உங்கள் அனைவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الزَّمِنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْلَمُ يَرْمُونَ، فَقَالَ: § «ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ»، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيَّهُمْ، وَقَالُوا: مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَلَبَ، قَالَ: «ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வெளியே) வந்தபோது, அஸ்லம் (குலத்தைச் சேர்ந்த)வர்கள் அம்பு எய்து (போட்டி போட்டுக்) கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இஸ்மாயீலின் சந்ததியினரே! நீங்கள் அம்பு எய்யுங்கள்; ஏனெனில், உங்கள் தந்தை (இஸ்மாயீல் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள்) சிறந்த வில்லாளியாக இருந்தார். நீங்கள் அம்பு எய்யுங்கள், நான் (இப்போட்டியில்) இப்னுல் அத்ரஉடன் இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்டதும்) அந்த மக்கள் தங்களது வில்களை (அம்பு எய்வதை நிறுத்தி)ப் பிடித்துக் கொண்டனர். மேலும் அவர்கள், "நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்களோ, அவர்களே வெற்றி பெறுவார்கள் (எனவே நாங்கள் போட்டியிட மாட்டோம்)!" என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அம்பு எய்யுங்கள்! நான் உங்கள் அனைவருடனும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّهُمْ كَانُوا §يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுவோம். அதன் பின்னர், (அம்புகள் எங்கு விழுகின்றன என்பதைப் பார்க்கும் அளவிற்கு வெளிச்சம் இருக்கும் போதே) அம்பெய்தும் போட்டியில் ஈடுபடுவோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ، وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ، فَلَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ»
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களுக்குப் பல நாடுகள் (வெற்றிகொள்ளப்பட்டு) திறக்கப்படும்; அல்லாஹ் உங்களுக்குப் போதுமானவனாக இருப்பான். எனவே, உங்களில் எவரும் தனது அம்புகளுடன் விளையாடுவதில் (அதாவது அம்பு எய்யும் பயிற்சியில்) சோம்பலாக இருக்க வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّقْلِيدِ وَالْجَرَسِ لِلدَّوَابِ
கால்நடைகளுக்குக் கழுத்தணி அணிவித்தல் மற்றும் மணி கட்டுதல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، قَالَ: فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: فَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ: § «لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ إِلَّا قُطِعَتْ»، قَالَ مَالِكٌ: «أَرَى ذَلِكَ مِنَ الْعَيْنِ»
அபூ பஷீர் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அவர்களின் பயணங்களில் ஒன்றில் இருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருவரைத் தூதராக அனுப்பினார்கள்.

"மக்கள் தங்களது தங்குமிடங்களில் (உறங்கிக்) கொண்டிருந்தபோது" என்று அவர் (அபூ பஷீர்) கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன் என (இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் கூறுகிறார்.

(அந்தத் தூதர் மக்களிடம் சென்று,) "எந்தவொரு ஒட்டகத்தின் கழுத்திலும் வில்லின் நாணால் ஆன மாலையோ (அல்லது வேறு எந்த மாலையோ) இருந்தால், அது அறுக்கப்படாமல் விடப்படக் கூடாது" (என்று அறிவித்தார்).

"கண்ணூறு (கண்திருஷ்டி - பட்டுவிடும் என்பதற்காக மக்கள் அவ்வாறு அணிவித்திருந்தார்கள்) என்பதற்காகவே (அதை அகற்றுமாறு) இவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டதாக நான் கருதுகிறேன்" என்று (இமாம்) மாலிக் குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَمَرَ بِالْأَجْرَاسِ أَنْ تُقْطَعَ مِنْ أَعْنَاقِ الْإِبِلِ يَوْمَ بَدْرٍ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பத்ருப் போர் நாளில் ஒட்டகங்களின் கழுத்துகளிலிருந்து மணிகளை அறுத்துவிடும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِنَّ الْعِيرَ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ»
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"மணி இருக்கும் பயணக் குழுவுடன் வானவர்கள் (அருள் புரியும் மலக்குகள்) உடன் வரமாட்டார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عِمْرَانَ الْجُرْجَانِيُّ، بِحَلَبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَمَرَ بِقَطْعِ الْأَجْرَاسِ»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒட்டகம் போன்ற கால்நடைகளின் கழுத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கும்) மணிகளை அறுத்துவிடுமாறு (அகற்றுமாறு) கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَمَرَ بِالْأَجْرَاسِ أَنْ تُقْطَعَ مِنْ أَعْنَاقِ الْإِبِلِ يَوْمَ بَدْرٍ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பத்ரு (போர்) நாளில், ஒட்டகங்களின் கழுத்துகளிலிருந்து மணிகளை (அறுத்து) அகற்றிவிடுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ، أَوْ جَرَسٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாயோ அல்லது (கழுத்தில் கட்டப்படும்) மணியோ இருக்கும் பயணக் குழுவினருடன் (அருள் புரியும்) வானவர்கள் உடன் செல்ல மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْجَرَسُ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(கழுத்தில் கட்டப்படும்) மணி என்பது ஷைத்தானின் (ஊதுகுழல் போன்ற) இசைக்கருவியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ»
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மணி இருக்கும் பயணக் குழுவினருடன் (அருள் புரியும்) வானவர்கள் செல்ல மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ فَرْضِ الْجِهَادِ
ஜிஹாதின் கடமை பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي اللَّهِ»
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "(உண்மையான) முஜாஹித் (அறப்போராளி) என்பவர், அல்லாஹ்வுக்காக (அவனது வழிபாட்டில்) தனது நப்ஸிற்கு (மனோஇச்சைக்கு) எதிராகப் போராடுபவரே ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الشِّعْرِ قَالَ: § «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ، وَلِسَانِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَكَأَنَّمَا تَنْضَحُونَهُمْ بِالنَّبْلِ»
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! கவிதையைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று (நான்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) தனது வாளாலும் நாவாலும் அறப்போர் (ஜிகாத்) புரிகிறார். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! (உங்கள் கவிதைகளின் மூலம்) நீங்கள் அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்வதைப் போன்றதே இதுவாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَيْدِيكُمْ، وَأَلْسِنَتِكُمْ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இணைவைப்பவர்களுக்கு எதிராக உங்கள் கைகளாலும் (ஆயுதங்கள் ஏந்தி), உங்கள் நாவுகளாலும் (சொற்பொழிவு மற்றும் வாதங்கள் மூலம்) அறப்போர் புரியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ»
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மிம்பரின் மீது நின்று குர்ஆனின் 8:60 வசனமான), "'வஅஇத்தூ லஹும் மஸ்ததஃதும் மின் குவ்வஹ்' ((எதிரிகளான) அவர்களுக்கு எதிராக உங்களால் இயன்ற அளவு பலத்தை ஆயத்தப்படுத்துங்கள்)" என்று ஓதுவதைக் கேட்டேன். (பிறகு அவர்கள்:) "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக (அந்தப்) பலம் என்பது (அம்பு/இலக்கை நோக்கி) எய்வதாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக (அந்தப்) பலம் என்பது (அம்பு/இலக்கை நோக்கி) எய்வதாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக (அந்தப்) பலம் என்பது (அம்பு/இலக்கை நோக்கி) எய்வதாகும்" என்று (மூன்று முறை) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرَّكِينَ، بِدِمَشْقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ*، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ مَكَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: § «أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ لَيَهْلِكُنَّ، فَنَزَلَتْ {أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ، بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا، وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ} »، قَالَ: «فَعَرَفْتُ أَنَّهَا سَتَكُونُ»، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «فَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து (ஹிஜ்ரத் செய்து) வெளியேறியபோது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அவர்கள் தங்களுடைய நபியை வெளியேற்றிவிட்டார்கள். 'இன்னா லில்லாஹி வஇன்னா இலைஹி ராஜிஊன்' (நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; மேலும் நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே திரும்பிச் செல்பவர்கள்). நிச்சயமாக அவர்கள் (குறைஷிகள்) அழிந்துபோவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது, "தங்கள் மீது போர் தொடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு, அவர்கள் அநீதி இழைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதால், (எதிர்த்துப் போர் செய்ய) அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உதவி செய்யப் பேராற்றலுடையவன்" (அல்-குர்ஆன் 22:39) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

இதையடுத்து (அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள்), "கண்டிப்பாகப் போர் (நடைபெற)விருக்கிறது என்பதை அப்போது நான் அறிந்துகொண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போர் குறித்து அருளப்பட்ட முதல் வசனம் இதுதான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَسْلَمُ أَبُو عِمْرَانَ، مَوْلًى لِكِنْدَةَ قَالَ: «كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ، فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا، مِنَ الرُّومِ، وَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِثْلُهُ، أَوْ أَكْثَرُ، وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ، حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ، فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالُوا: سُبْحَانَ اللَّهِ تُلْقِي بِيَدِكَ إِلَى التَّهْلُكَةِ، فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ، عَلَى هَذَا التَّأْوِيلِ، إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِنَّا لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ، وَكَثَّرَ نَاصِرِيهِ، قُلْنَا بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ §أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ، وَكَثَّرَ نَاصِرِيهِ، فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا، فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنَّا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا {وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ، وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ} ، فَكَانَتِ التَّهْلُكَةُ الْإِقَامَةَ فِي أَمْوَالِنَا، وَإِصْلَاحَهَا، وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ، قَالَ: » وَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا، فِي سَبِيلِ اللَّهِ، حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ «
அஸ்லம் அபூ இம்ரான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ரோமானியர்களின் நகரமொன்றில் (கான்ஸ்டான்டிநோபிளை நோக்கிய போரில்) இருந்தோம். அப்போது ரோமானியர்களில் ஒரு பெரும் படையினர் (அணிவகுத்து) எங்களை நோக்கி வந்தனர். அவர்களை எதிர்கொள்வதற்காக, (முஸ்லிம்களிலிருந்து) அதே எண்ணிக்கையிலோ அல்லது அதை விட அதிகமாகவோ ஒரு படையினர் புறப்பட்டனர். எகிப்துவாசிகளின் படைக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் (தலைவராக) இருந்தார்கள்.

அப்போது முஸ்லிம்களில் ஒருவர் ரோமானியப் படையின் மீது தாக்குதல் நடத்தி, அவர்களின் படைவரிசைக்குள் ஊடுருவிச் சென்றார். அதைக் கண்ட மக்கள் சப்தமிட்டு, "சுப்ஹானல்லாஹ்! இவர் (தன் கைகளாலேயே) தன்னைத் தானே அழிவில் தள்ளிக் கொள்கிறாரே!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் எழுந்து கூறினார்கள்:
"மக்களே! நீங்கள் இந்த வசனத்திற்கு (தவறான முறையில்) இவ்வாறு விளக்கம் அளிக்கிறீர்கள். ஆனால், அன்சாரிகளாகிய எங்களைப் பற்றியே இந்த வசனம் அருளப்பட்டது. அல்லாஹ் இஸ்லாத்தை கண்ணியப்படுத்தி, அதற்கு உதவுபவர்களை அதிகமாக்கிய போது, நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரியாமல் இரகசியமாக எங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டோம்: 'நம்முடைய செல்வங்கள் (கவனிக்கப்படாமல்) பாழாகிவிட்டன. அல்லாஹ்வோ இஸ்லாத்தை பலப்படுத்தி, அதற்கு உதவுபவர்களை அதிகமாக்கிவிட்டான். எனவே நாம் நமது செல்வங்களிலேயே (விவசாய நிலங்களிலேயே) தங்கியிருந்து, அவற்றில் அழிந்து போனதை சரிசெய்வோமாக!' (என்று கூறினோம்).

அப்போது நாங்கள் கூறியதைக் கண்டித்து (மறுத்து), அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (பின்வரும்) வசனத்தை அருளினான்:
'{வ அன்ஃபிகூ ஃபீ ஸபீலில்லாஹி, வலா துல்கூ பி அய்தீகும் இலத் தஹ்லுகதி, வ அஹ்ஸினூ இன்னல்லாஹ யுஹிப்புல் முஹ்ஸினீன்}'
(பொருள்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுங்கள்; உங்கள் கைகளாலேயே உங்களை அழிவின் பக்கம் தள்ளாதீர்கள். மேலும், நன்மை செய்யுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்மை செய்வோரை நேசிக்கிறான்).

ஆகவே, (அந்த வசனத்தில் கூறப்பட்டுள்ள) 'அழிவு' என்பது, நாங்கள் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போரில் ஈடுபடுவதை விட்டுவிட்டு, எங்கள் செல்வங்களிலேயே தங்கியிருந்து, அவற்றைச் சரிசெய்வதையே குறிக்கிறது."

(அபூ இம்ரான் கூறுகிறார்கள்:) "அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் ரோமானியர்களின் பூமியில் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை, அல்லாஹ்வின் பாதையில் தொடர்ந்து (போர் வீரராகப்) பயணித்துக் கொண்டேயிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ خَالِي الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ دَامَ بَصَرُهُ مَفْتُوحَةٌ عَيْنَاهُ، وَفَرَغَ سَمْعُهُ، وَقَلْبُهُ لِمَا يَأْتِيهِ مِنَ اللَّهِ قَالَ: فَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ، فَقَالَ لِلْكَاتِبِ: § «اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} ، {وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} ، فَقَامَ الْأَعْمَى، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا ذَنْبُنَا؟، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقُلْنَا لِلْأَعْمَى: إِنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَافَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِهِ، فَبَقِيَ قَائِمًا، وَيَقُولُ: أَعُوذُ بِغَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْكَاتِبِ: » اكْتُبْ {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} «
ஃபலதான் பின் ஆஸிம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான். அவர்களுக்கு வஹீ அருளப்படும்போது, அவர்களின் கண்கள் திறந்தபடியே (ஒரே நிலையில்) நிலைத்திருக்கும். மேலும், அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களுக்கு வரும் செய்தியின் மீதே அவர்களின் செவியும் உள்ளமும் (மற்ற சிந்தனைகளிலிருந்து விடுபட்டு) முழுமையாகக் கவனம் செலுத்தும். (இந்த அடையாளங்களைக் கொண்டு) அவர்களுக்கு வஹீ அருளப்படுவதை நாங்கள் அறிந்துகொள்வோம்.

(வஹீ முடிவடைந்ததும்) அவர்கள் (வஹீ) எழுதுபவரிடம்: "{லா யஸ்தவில் காஇதூன மினல் முஃமினீன}, {வல்முஜாஹிதூன ஃபீ ஸபீலில்லாஹ்}" (பொருள்: முஃமின்களில் -அறப்போருக்குச் செல்லாமல்- அமர்ந்திருப்பவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்) என்று எழுதுவீராக! எனக் கூறினார்கள்.

அப்போது (அங்கிருந்த) பார்வையற்ற ஒரு மனிதர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உம்மி மக்தூம்) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (கண் தெரியாத நிலையில் போருக்குச் செல்ல முடியாத) எங்களுடைய குற்றம் (நிலை) தான் என்ன?" என்று கேட்டார். உடனே நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (மீண்டும்) வஹீ அருளப்பட்டது. நாங்கள் அந்தப் பார்வையற்றவரிடம், "நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ அருளப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது" என்று கூறினோம். தம் விஷயத்தில் (கண்டிப்பான) ஏதேனும் வஹீ இறங்கிவிடுமோ என்று அவர் அஞ்சினார். எனவே, அவர் நின்றுகொண்டே, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கோபத்திலிருந்து நான் (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று (பயத்துடன்) கூறினார்.

(வஹீ முடிவடைந்ததும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுத்தாளரிடம், "{கைரு உலிழ் ழரரி}" (பொருள்: -இயலாமை போன்ற- பாதிப்பு உடையவர்களைத் தவிர) என்று (சேர்த்து) எழுதுவீராக! எனக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: كُنْتُ أَكْتُبُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} ، {وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} »، قَالَ: فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَبِي مِنَ الزَّمَانَةِ مَا تَرَى قَدْ ذَهَبَ بَصَرِي، قَالَ: زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَثَقُلَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَى فَخِذِي، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ تَرَفَّضَ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ: § «اكْتُبْ {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} »
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் (வஹீயை) எழுதிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "‘லா யஸ்தவில் காஇதூன மினல் முஃமினீன’, ‘வல் முஜாஹிதூன ஃபீ ஸபீலில்லாஹ்’ (நம்பிக்கையாளர்களில் அறப்போருக்குச் செல்லாமல் தங்கிவிடுபவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்) என்று எழுதுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் அங்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) புரியவே விரும்புகிறேன். ஆனால், தாங்கள் காண்பதைப் போன்று எனக்கு ஒரு (உடல்) குறைபாடு உள்ளது; எனது பார்வை பறிபோய்விட்டது" என்று கூறினார்.

ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (அப்போது வஹீ இறங்கியதால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொடை எனது தொடையின் மீது மிகக் கனமாக அழுத்தியது. எந்த அளவிற்கென்றால், என் தொடை நசுங்கி (உடைந்து) விடுமோ என நான் அஞ்சினேன். பின்னர், அவர்களை விட்டு அந்த (வஹீ இறங்கியதன் பார) நிலை நீங்கியதும் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"‘லா யஸ்தவில் காஇதூன மினல் முஃமினீன ஃகைரு உலிழ் ழரரி வல் முஜாஹிதூன ஃபீ ஸபீலில்லாஹ்’ (நம்பிக்கையாளர்களில் தக்க காரணமுடையவர்களைத் தவிர, அறப்போருக்குச் செல்லாமல் தங்கிவிடுபவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிபவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்) என்று எழுதுவீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، بِالرَّيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا فِي غَزَاةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَقَدْ شَهِدَكُمْ أَقْوَامٌ بِالْمَدِينَةِ، حَبَسَهُمُ الْمَرَضُ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒரு போரில் (படையெடுப்பில்) இருந்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக மதீனாவில் சில மக்கள் இருக்கிறார்கள்; (நீங்கள் கடந்து வந்த ஒவ்வொரு பாதையிலும், நீங்கள் அடைந்த ஒவ்வொரு நன்மையிலும்) அவர்கள் உங்களுடனேயே இருந்தார்கள். (உடல்) உபாதை (நோய்) அவர்களை (நேரடியாகப் போருக்கு வருவதிலிருந்து) தடுத்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْخُرُوجِ، وَكَيْفِيَّةِ الْجِهَادِ
(போருக்குப்) புறப்படுதல் மற்றும் ஜிஹாதின் முறை பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: § «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(முஸ்லிம்களிடம் இருக்கும்) குர்ஆன் எதிரிகளின் கைகளில் சிக்கிவிடும் (அதன் மூலம் அதற்கு அவமதிப்பு ஏற்பட்டுவிடும்) என அஞ்சி, குர்ஆனுடன் (முஸ்லிமல்லாத) எதிரிகளின் தேசத்திற்குப் பயணம் செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: § «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(முஸ்லிம்களுடன் போரிடும்) எதிரிகளிடம் அது (குர்ஆன் பிரதிகள்) சிக்கிவிடும் என அஞ்சி, குர்ஆனுடன் எதிரிகளின் தேசத்திற்குப் பயணம் செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ الْأَيْلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «خَيْرُ الصَّحَابَةِ أَرْبَعَةٌ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ، وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பயணத்) தோழர்களில் சிறந்தவர்கள் நான்கு பேர் ஆவர். (போருக்காக அனுப்பப்படும்) சிறு படைகளில் சிறந்தவை நானூறு (பேர் கொண்டவை) ஆகும். (பெரிய) படைகளில் சிறந்தவை நான்காயிரம் (பேர் கொண்டவை) ஆகும். பன்னிரண்டாயிரம் (பேர் கொண்ட ஒரு படை), எண்ணிக்கை குறைவு என்பதன் காரணமாக (மட்டும்) ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: يَوْمَ أُحُدٍ لَمَّا أَرْهَقُوهُ وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، § «مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا، فَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ»، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَامَ آخَرُ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ، حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا، اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரின்போது, (எதிரிகள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நெருக்கடிக்கு உள்ளாக்கியபோது, அவர்களுடன் அன்சாரிகளில் ஏழு பேரும், குறைஷிகளில் ஒருவரும் (தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ்) இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர்களை (எதிரிகளை) நம்மை விட்டு விரட்டுபவர், சொர்க்கத்தில் எனது தோழராக இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே அன்சாரிகளில் ஒருவர் எழுந்து சென்று (எதிரிகளுடன்) போரிட்டு, கொல்லப்பட்டார். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் அதே போன்று கூறினார்கள். மற்றொருவர் எழுந்து சென்று போரிட்டு, கொல்லப்பட்டார். அந்த ஏழு பேரும் கொல்லப்படும் வரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறே சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நாம் நமது தோழர்களுக்கு (அன்சாரிகளுக்கு) நீதி செலுத்தவில்லை (அதாவது, குறைஷிகள் பின்வாங்கிய நிலையில் அன்சாரிகள் மட்டும் தியாகம் செய்ததைக் குறிப்பிட்டார்கள்). யா அல்லாஹ்! நீ நாடினால், (இந்தக் குழுவினர் அழிந்துவிட்டால்) பூமியில் நீ வணங்கப்பட மாட்டாய்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، فِي كِتَابِ الْمَشَايخِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: نَادَى فِينَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ انْصَرَفَ عَنِ الْأَحْزَابِ، §أَلَا لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الظُّهْرَ، إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ، فَتَخَوَّفَ نَاسٌ فَوْتَ الْوَقْتِ، فَصَلَّوْا دُونَ بَنِي قُرَيْظَةَ، وَقَالَ الْآخَرُونَ: لَا نُصَلِّي إِلَّا حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ فَاتَنَا الْوَقْتُ، قَالَ: «فَمَا عَنَّفَ وَاحِدًا مِنَ الْفَرِيقَيْنِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஹ்ஸாப் (அகழ்) போரிலிருந்து (நபி (ஸல்) அவர்கள்) திரும்பி வந்த நாளில், "நிச்சயமாக உங்களில் எவரும் பனூ குறைழா (பகுதியைச்) சென்றடையாமல் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழ வேண்டாம்!" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சார்பாக அறிவிப்பாளர் ஒருவர் எங்களிடையே அறிவிப்புச் செய்தார். (வழியில்) தொழுகையின் நேரம் தவறிவிடுமோ என்று (மக்களில்) சிலர் அஞ்சினர்; எனவே, பனூ குறைழாவைச் சென்றடைவதற்கு முன்பே (வழியிலேயே) அவர்கள் தொழுதுவிட்டனர். மற்றவர்களோ, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நமக்குக் கட்டளையிட்ட இடத்தை அடையாமல் நாங்கள் தொழ மாட்டோம், (அதற்காகத் தொழுகை) நேரம் எங்களை விட்டுத் தவறிப் போனாலும் சரியே" என்று கூறினர். (பின்னர் இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்ட போது,) அந்த இரண்டு குழுவினரில் எவரையும் அவர்கள் கண்டிக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي، فَأَعْطِهِمْ، أَوِ ادْفَعْ إِلَيْهِمْ، ثَلَاثِينَ بَعِيرًا، أَوْ ثَلَاثِينَ دِرْعًا»، قَالَ: قُلْتُ: الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «نَعَمْ»
யஃலா பின் உமைய்யா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "என் தூதர்கள் உன்னிடம் வரும்போது, அவர்களுக்கு முப்பது ஒட்டகங்களை அல்லது முப்பது கவசங்களை வழங்குவாயாக! (அல்லது கொடுப்பாயாக!)" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது (திரும்பத் தரப்படும் என்ற) உத்தரவாதத்துடன் இரவலாகப் பெறப்படுகிறதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: §خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ سَارَ إِلَى بَدْرٍ، فَجَعَلَ يَسْتَشِيرُ النَّاسَ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ يَسْتَشِيرُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: وَاللَّهِ مَا يُرِيدُ غَيْرَنَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَرَاكَ تَسْتَشِيرُ، فَيُشِيرُونَ عَلَيْكَ، وَلَا نَقُولُ كَمَا قَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ: {اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا}، وَلَكِنْ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا، حَتَّى تَبْلُغَ بَرْكَ الْغِمَادِ كُنَّا مَعَكَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பத்ருப் போரை நோக்கிச் சென்ற நாளில் புறப்பட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் மக்களிடம் (போர் குறித்து) ஆலோசனை கேட்கத் தொடங்கினார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (தங்களது ஆதரவான) ஆலோசனையைக் கூறினார்கள். பின்னர் நபியவர்கள் மீண்டும் ஆலோசனை கேட்டார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் (தங்களது ஆதரவான) ஆலோசனையைக் கூறினார்கள். மீண்டும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அன்சாரிகளின் கருத்தை அறியும் நோக்கில்) மக்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்கள்.

அப்போது அன்சாரிகள் (தங்களுக்குள்), "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் (நபியவர்கள்) நம்மைத் தான் (நம்முடைய கருத்தைத் தான்) நாடுகிறார்கள்" என்று கூறிக் கொண்டனர். இதையடுத்து அன்சாரிகளில் ஒருவர் (ஸஃது இப்னு முஆத் அல்லது மிக்தாத் இப்னு அஸ்வத் - ரலி) எழுந்து, "நீங்கள் ஆலோசனை கேட்பதையும், (மக்கள்) உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுவதையும் நான் காண்கிறேன். (மூஸா நபியிடம்) இஸ்ரவேலர்கள், '{நீரும் உம்முடைய இறைவனும் சென்று போரிடுங்கள் - இத்ஹப் அன்த வ ரப்புக்க ஃபகாத்திலா}' என்று கூறியது போல் நாங்கள் (உங்களிடம்) கூற மாட்டோம். மாறாக, உங்களைச் சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பி வைத்தவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் (பயணத்தின் சிரமங்களைப் பொருட்படுத்தாமல்) ஒட்டகங்களை விரட்டிச் சென்று 'பர்குல் ஃகிமாத்' (எனும் எமனிலுள்ள தொலைதூர) இடத்தை அடைந்தாலும், நாங்கள் உங்களுடனேயே (உறுதியாகத் துணை) இருப்போம்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاوَرَ النَّاسَ أَيَّامَ بَدْرٍ، فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ، فَضَافَ عَنْهُ، ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ، فَضَافَ عَنْهُ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِيَّانَا تُرِيدُ لَوْ أَمَرْتَنَا، أَنْ نَخُوضَ الْبَحْرَ لَخُضْنَاهُ، أَوْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا، فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ، وَانْطَلَقَ إِلَى بَدْرٍ، فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا لِقُرَيْشٍ، فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدٌ لِبَنِي الْحَجَّاجِ، فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ وَأَيْنَ تَرَكْتَهُ؟، فَيَقُولُ: وَاللَّهِ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ هَذِهِ قُرَيْشٌ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ، وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ، فَيَقُولُ: دَعُونِي، دَعُونِي أُخْبِرُكُمْ، فَإِذَا تَرَكُوهُ، قَالَ: وَاللَّهِ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ، فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ، وَعُتْبَةُ، وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، قَدْ أَقْبَلُوا، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَانْصَرَفَ، فَقَالَ: § «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ، إِذَا صَدَقَكُمْ، وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ، قَدْ أَقْبَلَتْ تَمْنَعُ أَبَا سُفْيَانَ»، قَالَ: فَأَوْمَأَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ، وَقَالَ: «هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا، وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا»، قَالَ أَنَسٌ: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أَمَاطَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَصْرَعِهِ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ரு (போர்) நாட்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம் (போர் குறித்து) ஆலோசனை நடத்தினார்கள். அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (ஆதரவாகப்) பேசினார்கள். நபியவர்கள் அவர்களை விட்டும் (அன்சாரிகளின் கருத்தை எதிர்பார்ப்பவர்களாகத் தமது முகத்தைத்) திருப்பிக் கொண்டார்கள். பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள் பேசினார்கள். (அப்போதும்) நபியவர்கள் அவர்களை விட்டும் (முகத்தைத்) திருப்பிக் கொண்டார்கள். அப்போது (அன்சாரிகளின் தலைவரான) ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களை(த் தான்) நாடுகிறீர்களா? நீங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டால், நாங்கள் (இந்தக்) கடலிலும் குதிப்போம்; அல்லது 'பர்குல் ஃகிமாத்' (எனும் தொலைதூர இடம்) வரை (ஒட்டகங்களை வேகமாகச்) செலுத்தச் சொன்னாலும் நாங்கள் அவ்வாறே செய்வோம்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களை (புறப்பட) அழைத்தார்கள்; அவர்கள் பத்ரு நோக்கிச் சென்றார்கள். அங்கே குறைஷிகளின் தண்ணீர் சுமந்து வரும் ஒட்டகங்கள் தென்பட்டன. அவற்றுடன் பனூ ஹஜ்ஜாஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கருப்பு அடிமையும் இருந்தான். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அவனைப் பிடித்து, "அபூஸுஃப்யான் (தலைமையிலான வியாபாரக் குழு) எங்கே இருக்கிறது? அவரை நீ எங்கே விட்டு வந்தாய்?" என்று கேட்கத் தொடங்கினார்கள்.

அதற்கு அவன், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனக்கு அபூஸுஃப்யானைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது. இதோ (பெரிய ராணுவமாக) வந்திருப்பது குறைஷிகள் ஆவர். (அவர்களில்) அபூஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம், உத்பா பின் ரபீஆ, ஷைபா பின் ரபீஆ மற்றும் உமைய்யா பின் கலஃப் ஆகியோர் வந்திருக்கின்றனர்" என்று கூறினான். அவன் அவ்வாறு (உண்மையைக்) கூறியதும், (அபூஸுஃப்யானைப் பற்றிய தகவலை மறைக்கிறான் என்று கருதி) அவர்கள் அவனை அடித்தனர். உடனே அவன், "என்னை விட்டுவிடுங்கள், என்னை விட்டுவிடுங்கள்! நான் உங்களுக்கு (நீங்கள் விரும்பும் தகவலைச்) சொல்கிறேன்" என்றான். அவர்கள் அவனை விட்டவுடன், (அடிக்கு அஞ்சி) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அபூஸுஃப்யானைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது. ஆனால், இதோ குறைஷிகள் தாம் வந்திருக்கிறார்கள். அவர்களில் அபூஜஹ்ல், ரபீஆவின் மகன்களான உத்பா, ஷைபா மற்றும் உமைய்யா பின் கலஃப் ஆகியோர் வந்திருக்கின்றனர்" என்று (மீண்டும் உண்மையையே) கூறினான்.

(அப்போது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். (தொழுகையை) முடித்ததும், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அவன் உங்களிடம் உண்மையைக் கூறியபோது அவனை அடித்தீர்கள்; அவன் உங்களிடம் (அடிக்கு அஞ்சி) பொய் சொன்னபோது அவனை விட்டுவிட்டீர்கள். வந்திருப்பது குறைஷிகள் (ராணுவம்) தாம்; அவர்கள் அபூஸுஃப்யானைப் பாதுகாக்க (அல்லது அவருக்காகப் போரிட) வந்திருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் தரையைச் சுட்டிக்காட்டி, "நாளை இது இன்னார் (கொல்லப்பட்டு) விழும் இடம், நாளை இது இன்னார் விழும் இடம்" என்று (எதிரிகளின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டு) கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! (மறுநாள் போரில் கொல்லப்பட்டபோது) நபியவர்கள் சுட்டிக்காட்டிய இடத்தை விட்டு அவர்களில் எவரும் சிறிதளவும் விலகவில்லை (அங்கேயே பிணமாகக் கிடந்தனர்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: «كَانَ §رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَغْزُو بِنَا مَعَهُ نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، لِتَسْقِيَ الْمَاءَ، وَتُدَاوِيَ الْجَرْحَى»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் தாயார் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அறப்)போர்களுக்குச் செல்லும்போது, (வீரர்களுக்குத்) தண்ணீர் புகட்டுவதற்காகவும், காயம்பட்டவர்களுக்குச் சிகிச்சை அளிப்பதற்காகவும் எங்களையும் அன்சாரிப் பெண்களில் சிலரையும் தங்களுடன் அழைத்துச் செல்வார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §يَغْزُو بِنَا مَعَهُ نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ نَسْقِي الْمَاءَ، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى»
உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அறப்)போர்களுக்குச் செல்லும்போது எங்களையும் உடன் அழைத்துச் செல்வார்கள். (அப்போது) அன்சாரிப் பெண்களில் சிலரும் அவர்களுடன் இருப்பார்கள். நாங்கள் (வீரர்களுக்குத்) தண்ணீர் புகட்டுவோம்; காயமடைந்தவர்களுக்குச் சிகிச்சை அளிப்போம்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِأَبِي طَلْحَةَ: § «الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي حَتَّى آتِي خَيْبَرَ»، فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ مُرْدِفِي، وَأَنَا غُلَامٌ رَاهَقْتُ الْحُلُمَ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا نَزَلَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம், "நான் கைபர் (நகரைச்) சென்றடையும் வரை எனக்குப் பணிவிடை செய்வதற்காக உங்கள் சிறுவர்களில் ஒருவரை எனக்குத் தேடித் தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள் என்னைத் தமக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர வைத்து அழைத்துச் சென்றார்கள். அப்போது நான் பருவ வயதை நெருங்கிக் கொண்டிருந்த சிறுவனாக இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின் இடையே ஓரிடத்தில்) இறங்கித் தங்கும்போதெல்லாம் நான் அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து வந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ §رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ لَحِقَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقَاتِلَ مَعَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْجِعْ فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இணைவைப்பவர்களில் ஒரு மனிதர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து போரிடுவதற்காக (அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்து) சந்தித்தார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "திரும்பிச் செல்! நிச்சயமாக நாம் ஒரு இணைவைப்பாளரிடம் உதவி தேட மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ الدَّغُولِيُّ، بِخَبَرٍ غَرِيبٍ مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ دِينَارٍ الْكَرْمَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: § «عُرِضْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَلَمْ أَحْتَلِمْ فَلَمْ يَقْبَلْنِي، ثُمَّ عُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَقَبِلَنِي»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உஹுத் போரின்போது, நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் (போரில் பங்கேற்பதற்காக) கொண்டுவரப்பட்டேன். அப்போது எனக்குப் பதினான்கு வயது; மேலும் நான் பருவமடைந்திருக்கவில்லை (இந்திரியம் வெளியாகவில்லை). எனவே, அவர்கள் என்னை (போரில் கலந்துகொள்ள) ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

பின்னர், அகழிப் (கந்தக்) போரின்போது மீண்டும் அவர்களின் முன்னிலையில் கொண்டுவரப்பட்டேன். அப்போது எனக்குப் பதினைந்து வயது; எனவே, அவர்கள் என்னை (போரில் பங்கேற்க) ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: § «عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَلَمْ يُجِزْنِي، وَلَمْ يَرَنِي بَلَغْتُ، ثُمَّ عُرِضْتُ عَلَيْهِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَأَجَازَنِي»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் பதினான்கு வயதுடையவனாக இருந்தபோது, (போரில் கலந்துகொள்வதற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக ஆஜர்படுத்தப்பட்டேன். அப்போது அவர்கள் எனக்கு (போரில் கலந்துகொள்ள) அனுமதி வழங்கவில்லை; மேலும், நான் பருவமடைந்துவிட்டதாக அவர்கள் கருதவில்லை. பின்னர், எனது பதினைந்தாவது வயதில் அவர்கள் முன்பாக (மீண்டும்) ஆஜர்படுத்தப்பட்டேன். அப்போது அவர்கள் எனக்கு (போரில் கலந்துகொள்ள) அனுமதி வழங்கினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ، فَقَالَ: § «لِيُنْتَدَبْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا»
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ லிஹ்யான் குலத்தாரை நோக்கி ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அப்போது, "ஒவ்வொரு இரு மனிதர்களிலிருந்தும் ஒருவர் (போருக்குப்) புறப்படட்டும்; (அதற்கான) நற்கூலி அவர்கள் இருவருக்கும் (புறப்படுபவருக்கும், வீட்டில் தங்கி அவரது குடும்பத்தைக் கவனிப்பவருக்கும்) இடையிலானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ وَلَيْسَ لِي مَا أَتَجَهَّزُ بِهِ، قَالَ: § «اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْأَنْصَارِيِّ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ، فَقُلْ لَهُ يُقْرِئُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لَكَ ادْفَعْ إِلَيَّ مَا تَجَهَّزْتَ بِهِ»، فَأَتَاهُ، فَقَالَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ: لَا تُخْفِي مِنْهُ شَيْئًا، فَوَاللَّهِ لَا تُخْفِينَ مِنْهُ، شَيْئًا، فَيُبَارَكَ لَكِ مِنْهُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஓர் இளைஞர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அறப்போருக்கு (ஜிஹாதிற்கு)ச் செல்ல விரும்புகிறேன். ஆனால், அதற்காக என்னைத் தயார்படுத்திக்கொள்ள (தேவையான) பொருட்கள் என்னிடம் இல்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்ன அன்சாரித் தோழரிடம் செல்லுங்கள். அவர் (போருக்காகத்) தயார் செய்து வைத்திருந்தார். (அவரிடம் சென்று,) 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு ஸலாம் சொன்னார்கள்; நீங்கள் (போருக்காகத்) தயார் செய்து வைத்துள்ளவற்றை என்னிடம் கொடுத்துவிடுமாறு கூறுகிறார்கள்' என்று சொல்லுங்கள்" என்றார்கள்.

அவ்வாறே அவர் (அந்த அன்சாரித் தோழரிடம்) சென்றார். (விஷயத்தைக் கேள்விப்பட்ட) அந்த மனிதர் (அன்சாரி) தன் மனைவியிடம், "அவரிடமிருந்து எதையும் மறைக்காதே. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அதிலிருந்து நீ எதையும் மறைக்காதே; (அப்போதுதான்) அதில் உனக்கு அருள்வளம் (பரக்கத்) அளிக்கப்படும்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: «إِنَّ §بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ، وَلَا قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ، إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ؟، قَالَ: «نَعَمْ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போரிலிருந்து திரும்பி வந்து, மதீனாவை நெருங்கியபோது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மதீனாவில் சில மக்கள் இருக்கிறார்கள்; நீங்கள் மேற்கொண்ட எந்தப் பயணத்திலும், நீங்கள் கடந்து வந்த எந்தப் பள்ளத்தாக்கிலும் அவர்கள் உங்களுடனேயே (நன்மையில் பங்கெடுத்தவர்களாக) இருந்தார்கள்."

(இதைக் கேட்ட தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் மதீனாவிலேயே தங்கியிருக்கும் நிலையிலுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (தகுந்த) காரணங்கள் அவர்களை(ப் போரில் கலந்துகொள்ள விடாமல்) தடுத்துவிட்டன" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ §رِجَالًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَزْوِ وَتَخَلَّفُوا عَنْهُ وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ، خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا، فَنَزَلَ {لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا} »
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நயவஞ்சகர்களில் (முனாஃபிக்குகளில்) சிலர் இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் போருக்குப் புறப்படும்போது, அவர்கள் (அவர்களுடன் செல்லாமல்) பின்னால் தங்கிவிடுவார்கள்; மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மாறுசெய்து தாங்கள் (வீடுகளிலேயே) தங்கியிருப்பதை எண்ணி மகிழ்வார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போரிலிருந்து) திரும்பி வந்ததும், அவர்களிடம் (பொய்யான) சாக்குப்போக்குகளைக் கூறி (தாங்கள் உண்மையானவர்கள் எனச்) சத்தியம் செய்வார்கள். மேலும், தாங்கள் செய்யாத (நற்)காரியங்களுக்காகத் தங்களைப் பிறர் புகழ வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புவார்கள். அப்போது, "{தாங்கள் செய்தவைகளைப் பற்றி மகிழ்ந்து கொண்டிருப்பவர்களை... நீர் எண்ண வேண்டாம்}" (அல்குர்ஆன் 3:188) என்ற இறைவசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ بَيْنَ كُلِّ ثَلَاثَةٍ بَعِيرٌ، وَكَانَ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ، وَأَبُو لُبَابَةَ، فَإِذَا حَانَتْ عُقْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَا: ارْكَبْ وَنَحْنُ نَمْشِي، فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى مِنِّي، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا»
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பத்ருப் போரின் போது, (எங்களில்) ஒவ்வொரு மூவருக்கும் ஒரு ஒட்டகம் என்ற நிலை இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பயணத் தோழர்களாக அலி (ரலி) மற்றும் அபூலுபாபா (ரலி) ஆகியோர் இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் நடந்து செல்வதற்கான முறை வந்தபோது, அவ்விருவரும், "(தாங்கள்) ஏறிச் செல்லுங்கள்; நாங்கள் நடந்து வருகிறோம்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் என்னை விட வலிமையானவர்கள் அல்லர்; மேலும், உங்களை விட நான் நற்கூலியின் தேவையற்றவனும் அல்லன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ §خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ، بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ: «فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا، وَنَقِبَتْ قَدَمَايَ، وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي، فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ، قَالَ: فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ، لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنَ الْخِرَقِ»، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ، ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ، وَقَالَ: مَا كُنْتُ أَصْنَعُ، بِأَنْ أَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ، قَالَ: لِأَنَّهُ كَرِهَ، أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போருக்குப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ஆறு பேர் இருந்தோம்; எங்களுக்கிடையே (பயணிக்க) ஒரேயொரு ஒட்டகம் (மட்டுமே) இருந்தது. அதில் நாங்கள் முறைபோட்டுப் பயணித்தோம். (நடந்த காரணத்தால்) எங்கள் பாதங்கள் புண்ணாகிவிட்டன. என் இரு பாதங்களும் புண்ணாகி, என் (கால்) நகங்கள் உதிர்ந்துவிட்டன. எனவே, நாங்கள் எங்கள் கால்களில் துணிக் கந்தல்களைச் சுற்றிக் கொண்டோம். (இவ்வாறு) நாங்கள் எங்கள் கால்களில் துணிக் கந்தல்களைக் கட்டிக் கொண்டதால், அந்தப் போர் 'தாத்துர் ரிகாஃ' (துணிக் கந்தல்களின் போர்) என்று அழைக்கப்பட்டது.

அபூ புர்தா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் இந்தச் செய்தியை அறிவித்துவிட்டு, பின்னர் அவ்வாறு அறிவித்ததை வெறுத்தார்கள். மேலும், "இந்தச் செய்தியை நான் (ஏன்) கூறினேன் என்று தெரியவில்லை" (அதாவது இதை அறிவித்திருக்கக் கூடாது) என்றும் கூறினார்கள். தங்களின் (நற்)செயல்களில் எதனையும் வெளிப்படுத்துவதை அவர்கள் வெறுத்ததே இதற்குக் காரணமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمُ بْنُ خَالِدٍ الْبِرْتِيُّ، بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَمْشِي، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ عَلَى حِمَارٍ ارْكَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَأَخَّرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «صَاحِبُ الدَّابَّةِ، أَحَقُّ بِصَدْرِهَا، إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهَا لِي»، قَالَ: فَجَعَلَهُ لَهُ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, கழுதையின் மீது (அமர்ந்து) வந்த ஒரு மனிதர் (நபிகளாரைக் கண்டதும்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இதில்) நீங்கள் ஏறிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறிவிட்டுத் தாம் (பின்னால் அமருவதற்காகப்) பின்னால் நகர்ந்து கொண்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வாகனத்தின் முன்பகுதியில் (அமர்ந்து ஓட்டுவதற்கு) அதன் உரிமையாளருக்கே அதிக உரிமை உள்ளது; நீங்கள் அதை எனக்காக (மனமுவந்து) விட்டுக் கொடுத்தால் தவிர" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "நான் அதை உங்களுக்காக விட்டுக் கொடுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். பின்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அம்மனிதருக்கு முன்னால்) அதில் ஏறிக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ خَلْفَ سَرِيَّةٍ، تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ، وَلَا يَجِدُونَ مَا يَتَحَمَّلُونَ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي، وَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ، ثُمَّ أَحْيَا، فَأُقْتَلُ، ثُمَّ أَحْيَا فَأُقْتَلُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமமாக ஆகிவிடும் என்று மட்டும் இல்லாவிட்டால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகப்) புறப்படும் எந்தவொரு சிறுபடையிலும் (ஸரிய்யா) கலந்து கொள்ளாமல் நான் பின் தங்கியிருக்க மாட்டேன். ஆனால், (அவர்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்லத் தேவையான) வாகனங்களை என்னால் பெற்றுத்தர முடியவில்லை; அவர்களிடமும் (தாங்களாகவே புறப்பட்டு வரத் தேவையான) வாகனங்கள் இல்லை. மேலும், நான் (போருக்குச்) சென்ற பிறகு அவர்கள் (என்னுடன் வர முடியாமல்) பின் தங்கிவிடுவதும் அவர்களுக்கு (மனரீதியாகப்) பெரும் சிரமமாக இருக்கும். அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் போர் புரிந்து கொல்லப்பட வேண்டும்; பின்னர் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு (மீண்டும் போர் புரிந்து) கொல்லப்பட வேண்டும்; பின்னர் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு (மீண்டும் போர் புரிந்து) கொல்லப்பட வேண்டும் என்றே நான் விரும்புகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا، وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلُهُمْ، وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَخْرُجُونَ، وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ، أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ، ثُمَّ أَحْيَا فَأُقْتَلُ»، قَالَ: ذَلِكَ ثَلَاثًا
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! முஸ்லிம்களுக்குச் சிரமமாகிவிடும் என்ற நிலை மட்டும் இல்லாவிட்டால், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியச் செல்லும் எந்தவொரு (சிறிய) படைப்பிரிவிலிருந்தும் (சரிய்யா) நான் ஒருபோதும் பின்தங்கி இருந்திருக்க மாட்டேன். ஆயினும், அவர்களை ஏற்றிச் செல்வதற்குத் தேவையான (வாகன) வசதி என்னிடம் இல்லை; (சுயமாகப்) புறப்பட்டு வருவதற்கான வசதி அவர்களிடமும் இல்லை. அதேவேளையில், (நான் போருக்குச் சென்ற பிறகு) என்னை விட்டுவிட்டுப் பின்தங்கி இருப்பது அவர்களுக்கு மனவேதனையாக (சிரமமாக) இருக்கிறது. முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரிந்து கொல்லப்பட (ஷஹீதாக்கப்பட) வேண்டும், பிறகு உயிர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும், மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும் என்றே நான் பெரிதும் விரும்புகிறேன்."

இவ்வாறு மூன்று முறை கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ، أَوْ يَوْمَ أُحُدٍ، وَلَقِينَا الْمُشْرِكِينَ، أَجْلِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا مِنَ الرُّمَاةِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَقَالَ: § «لَا تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانَكُمْ، إِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَيْهِمْ، وَإِنْ رَأَيْتُمُوهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْنَا، فَلَا تُعِينُونَا»، فَلَمَّا لَقِينَا الْقَوْمَ وَهَزَمَهُمُ الْمُسْلِمُونَ، حَتَّى رَأَيْتَ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ فِي الْجَبَلِ، قَدْ رَفَعْنَ عَنْ سُوقِهِنَّ، قَدْ بَدَتْ خَلَاخِيلُهُنَّ، فَأَخَذُوا يَنْقَلِبُونَ، وَيَقُولُونَ الْغَنِيمَةَ، الْغَنِيمَةَ، فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ: مَهْلًا، أَمَا عَلِمْتُمْ مَا عَهِدَ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقُوا، فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صَرَفَ اللَّهُ وجُوهَهُمْ، فَأُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ تِسْعُونَ قَتِيلًا، ثُمَّ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَشْرَفَ عَلَيْنَا وَهُوَ عَلَى نَشَزٍ، فَقَالَ: أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُجِيبُوهُ»، ثُمَّ قَالَ: أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةُ؟، ثَلَاثًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُجِيبُوهُ»، ثُمَّ قَالَ: أَفِي الْقَوْمِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُجِيبُوهُ»، فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَمَّا هَؤُلَاءِ، فَقَدْ قُتِلُوا لَوْ كَانُوا أَحْيَاءَ لَأَجَابُوا، فَلَمْ يَمْلِكْ عُمَرُ نَفْسَهُ، أَنْ قَالَ: كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ، قَدْ أَبْقَى اللَّهُ لَكَ مَا يُخْزِيكَ، فَقَالَ: اعْلُ هُبَلُ اعْلُ هُبَلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَجِيبُوهُ»، فَقَالُوا: مَا نَقُولُ؟، قَالَ: «قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى، وَأَجَلُّ»، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: أَلَا لَنَا الْعُزَّى، وَلَا عُزَّى لَكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَجِيبُوهُ»، قَالُوا: مَا نَقُولُ؟، قَالَ: «قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا، وَلَا مَوْلَى لَكُمْ»، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً، لَمْ آمُرْ بِهَا، وَلَمْ تَسُؤْنِي
அல்-பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அகழ்ப்போர் (அஹ்ஸாப்) அல்லது உஹுத் போர் நடந்த நாளில், நாங்கள் இணைவைப்பாளர்களை எதிர்கொண்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வில்லாளிகள் அடங்கிய ஒரு படையினரை (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில்) அமர வைத்து, அவர்களுக்கு அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள்.

மேலும், “உங்கள் இடத்தை விட்டு நீங்கள் நகரக் கூடாது. நாங்கள் அவர்கள் மீது வெற்றி கொள்வதை (மேலோங்குவதை) நீங்கள் கண்டாலும், அல்லது அவர்கள் எங்கள் மீது வெற்றி கொள்வதை நீங்கள் கண்டாலும் எங்களுக்கு உதவி செய்ய (வர) வேண்டாம்” என்று (கட்டளையிட்டார்கள்).

நாங்கள் எதிரிகளை எதிர்கொண்ட போது, முஸ்லிம்கள் அவர்களைத் தோற்கடித்தனர். (எதிரிகளின்) பெண்கள் தங்கள் கெண்டைக்கால்கள் தெரியும்படி (ஆடைகளை உயர்த்தியவாறு) மலைகளில் ஏறித் தப்பியோடுவதை நான் பார்த்தேன். அவர்களின் கால்களில் அணிந்திருந்த கொலுசுகள் (அப்போது) தெரிந்தன. (இதைக் கண்ட வில்லாளிகள்) "போர்ப்பொருள்கள்! போர்ப்பொருள்கள்!" என்று கூறியவாறு (தங்கள் இடங்களை விட்டுப்) புறப்படலானார்கள்.

அவர்களிடம் அப்துல்லாஹ் (பின் ஜுபைர்) அவர்கள், "நில்லுங்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். ஆனால், அவர்கள் (அதைக் கேட்காமல்) சென்றுவிட்டார்கள். அவர்கள் எதிரிகளிடம் (போர்ப்பொருள்களை எடுக்கச்) சென்றபோது, அல்லாஹ் (முஸ்லிம்களின்) முகங்களை (வெற்றியிலிருந்து) திருப்பிவிட்டான். அப்போது முஸ்லிம்களில் தொண்ணூறு பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

பின்னர் அபூசுஃப்யான் ஒரு மேடான பகுதியில் ஏறி நின்று கொண்டு எங்களைப் பார்த்து, "இக்கூட்டத்தினரில் முஹம்மத் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டான். (அதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனுக்குப் பதிலளிக்காதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவன், "இக்கூட்டத்தினரில் இப்னு அபீகுஹாஃபா (அபூபக்கர்) இருக்கிறாரா?" என்று மூன்று முறை கேட்டான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனுக்குப் பதிலளிக்காதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவன், "இக்கூட்டத்தினரில் உமர் பின் அல்கத்தாப் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனுக்குப் பதிலளிக்காதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

உடனே (அபூசுஃப்யான்) தன் தோழர்களின் பக்கம் திரும்பி, "இவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டுவிட்டனர். இவர்கள் உயிருடன் இருந்திருந்தால், நிச்சயம் பதிலளித்திருப்பார்கள்" என்று கூறினான். இதைக் கேட்ட உமர் (ரழி) அவர்களால் தம்மைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை; எனவே "அல்லாஹ்வின் எதிரியே! நீ பொய் சொல்கிறாய். உன்னை இழிவுபடுத்தக்கூடியவர்களை அல்லாஹ் உனக்காக (உயிருடன்) விட்டுவைத்துள்ளான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே அபூசுஃப்யான், "ஹுபல் (சிலை) ஓங்குக! ஹுபல் ஓங்குக!" என்று கூறினான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனுக்குப் பதிலளியுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். நபித்தோழர்கள், "நாங்கள் என்ன சொல்வது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "'அல்லாஹு அஃலா வ அஜல்' (அல்லாஹ்வே மிக உயர்ந்தவனும், கண்ணியமிக்கவனும் ஆவான்) என்று சொல்லுங்கள்" என்றார்கள்.

அபூசுஃப்யான், "எங்களுக்கு 'உஸ்ஸா' (எனும் தெய்வம்) இருக்கிறது; உங்களுக்கு உஸ்ஸா இல்லை" என்று கூறினான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனுக்குப் பதிலளியுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். நபித்தோழர்கள், "நாங்கள் என்ன சொல்வது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "'அல்லாஹு மௌலானா வலா மௌலா லக்கும்' (அல்லாஹ்வே எங்கள் பாதுகாவலன்; உங்களுக்குப் பாதுகாவலன் எவருமில்லை) என்று சொல்லுங்கள்" என்றார்கள்.

பின்னர் அபூசுஃப்யான், "இந்த நாள் பத்ருப் போருக்குப் பகரமான நாளாகும். போர் என்பது (வெற்றியும் தோல்வியும்) மாறி மாறி வரக்கூடியதாகும். மேலும், நீங்கள் (உங்களது கொல்லப்பட்ட) கூட்டத்தினரில் உடல் உறுப்புகள் சிதைக்கப்பட்ட சிலரைக் காண்பீர்கள். அதை நான் கட்டளையிடவும் இல்லை; அது எனக்கு வருத்தத்தை அளிக்கவுமில்லை" என்று கூறினான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَأَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: § «اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ، فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ، فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمُ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ إِلَى ذَلِكَ، فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ، مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا، فَأَعْلِمْهُمْ، أَنَّهُمْ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ يَكُونُونَ، كَأَعْرَابِ، الْمُهَاجِرِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ إِلَى ذَلِكَ، فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، فَإِنْ هُمْ أَبَوْا، فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَاتِلْهُمْ، وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ، فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ، وَذِمَّةَ رَسُولِهِ، فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ، وَلَا ذِمَّةَ رَسُولِهِ، وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ، وَذِمَّةَ آبَائِكَ، وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ، فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ، وَذِمَمَ آبَائِكُمْ، أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ، وَذِمَّةَ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ، فَأَرَادُوكَ، أَنْ تُنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ، فَلَا تُنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ، أَتُصِيبُونَ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا»، قَالَ: فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
சுலைமான் பின் புரைதா (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (புரைதா ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையின் அல்லது (சிறிய) படைப்பிரிவின் தளபதியாக ஒருவரை நியமித்து அனுப்பும்போது, அவர் தமக்குத் தாமே அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ள வேண்டும் (தக்வா) என்றும், அவருடன் இருக்கக்கூடிய முஸ்லிம்களிடம் நன்முறையில் நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிவுறுத்துவார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பெயரால் (பிஸ்மில்லாஹ்), அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரியுங்கள். அல்லாஹ்வை நிராகரிப்பவர்களிடம் போர் புரியுங்கள். (போர்ச் செல்வங்களில்) மோசடி செய்யாதீர்கள்; (ஒப்பந்தங்களை) வஞ்சிக்காதீர்கள்; (எதிரிகளின் உடல்களைச்) சிதைக்காதீர்கள்; குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள்.

இணைவைப்பாளர்களான உங்களது எதிரிகளை நீங்கள் சந்திக்கும்போது, அவர்களை மூன்று விஷயங்களில் அல்லது பண்புகளில் ஒன்றின் பக்கம் அழைப்பீராக. அவற்றில் எதனை அவர்கள் ஏற்றுக் கொண்டாலும், அதனை அவர்களிடமிருந்து ஏற்றுக் கொண்டு, அவர்களை (தாக்காமல்) விட்டுவிடுவீராக.

அவர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைப்பீராக. அதற்கு அவர்கள் சம்மதித்தால், அதனை அவர்களிடமிருந்து ஏற்றுக் கொண்டு அவர்களை விட்டுவிடுவீராக. பின்னர், அவர்கள் தங்களது இருப்பிடத்திலிருந்து முஹாஜிர்களின் (புலம்பெயர்ந்தோரின்) இருப்பிடத்திற்கு இடம்பெயருமாறு அழைப்பீராக. அவர்கள் இடம்பெயர மறுத்துவிட்டால், அவர்கள் அவ்வாறு (தங்கள் இருப்பிடத்திலேயே) தங்கிவிட்டால், அவர்கள் முஹாஜிர்களான கிராமப்புற அரபிகளைப் (அஃராப்) போன்றவர்கள் ஆவார்கள் என்பதையும், முஹாஜிர்கள் மீது அமல்படுத்தப்படும் அல்லாஹ்வின் சட்டம் அவர்கள் மீதும் அமல்படுத்தப்படும் என்பதையும் அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பீராக.

இதற்கு அவர்கள் சம்மதித்தால், அதனை அவர்களிடமிருந்து ஏற்றுக் கொள்வீராக. அவர்கள் மறுத்தால், அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடி, அவர்களுடன் போர் புரிவீராக.

நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு கோட்டையிலுள்ளவர்களை முற்றுகையிடும்போது, அவர்கள் தங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் (திம்மா) அவனது தூதரின் பாதுகாப்பையும் அளிக்கும்படி உங்களிடம் கோரினால், அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் அவனது தூதரின் பாதுகாப்பையும் அளிக்காதீர்கள். மாறாக, உங்களுடைய பாதுகாப்பையும், உங்கள் தந்தையரின் பாதுகாப்பையும், உங்கள் தோழர்களின் பாதுகாப்பையுமே அவர்களுக்கு அளியுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பையும் உங்கள் தந்தையரின் பாதுகாப்பையும் மீறுவது, அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் அவனது தூதரின் (ஸல்) பாதுகாப்பையும் மீறுவதை விட (குற்றத்தில்) லேசானதாகும்.

மேலும், நீங்கள் ஒரு கோட்டையிலுள்ளவர்களை முற்றுகையிடும்போது, அவர்கள் தங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின்படி (ஹுக்முல்லாஹ்) முடிவளிக்க வேண்டும் என்று உங்களிடம் கோரினால், அவர்களை அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின் கீழ் கொண்டுவராதீர்கள். ஏனெனில், அவர்கள் விஷயத்தில் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் (உண்மையான) தீர்ப்பைச் சரியாகச் சென்றடைவீர்களா இல்லையா என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அல்கமா பின் மர்தத் (ரஹ்) கூறுகிறார்:) நான் இந்த ஹதீஸை முகாதில் பின் ஹய்யான் (ரஹ்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், "நுஃமான் பின் முகர்ரின் (ரலி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்றதொரு செய்தியை முஸ்லிம் பின் ஹய்தம் எனக்கு அறிவித்தார்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَاصِمٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَسَلَّحَ رَجُلًا سَيْفًا، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا، مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا لَامَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «أَعَجَزْتُمْ إِذَا أَمَّرْتُ عَلَيْكُمْ رَجُلًا، فَلَمْ يَمْضِ لِأَمْرِي الَّذِي أَمَرْتُ، أَوْ نَهَيْتُ أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ آخَرَ، يُمْضِي أَمْرِي الَّذِي أَمَرْتُ؟ »
உக்பா பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சிறு படையை (சரிய்யா) அனுப்பி வைத்தார்கள். (அப்போது) ஒரு மனிதருக்கு ஒரு வாளை ஆயுதமாக அளித்தார்கள். நாங்கள் (அந்தப் படையெடுப்பிலிருந்து) திரும்பியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைக் கண்டித்ததைப் போன்று (அவ்வளவு கடுமையாகக் கண்டித்ததை) நான் வேறெப்போதும் கண்டதில்லை.

அவர்கள் (எங்களிடம்) கேட்டார்கள்: "நான் உங்கள் மீது ஒருவரைத் தலைவராக (அமீராக) நியமித்த பின், நான் ஏவிய அல்லது நான் தடுத்த எனது கட்டளையை அவர் செயல்படுத்தத் தவறினால், எனது கட்டளையைச் செயல்படுத்தக்கூடிய வேறொருவரை அவரது இடத்தில் (தலைவராக) நியமித்துக்கொள்ள உங்களுக்கு இயலாமலா போய்விட்டது?"
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، وَقَالَ: «إِنْ §قُتِلَ زَيْدٌ، فَجَعْفَرٌ، وَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ، فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ»، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كُنْتُ مَعَهُمْ تِلْكَ الْغَزْوَةِ، فَالْتَمَسْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَوَجَدْنَاهُ فِي الْقَتْلَى، وَوَجَدْنَا فِيمَا نِيلَ مِنْ جَسَدِهِ بِضْعًا وَسَبْعِينَ ضَرْبَةً وَرَمْيَةً
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூத்தா போரில் ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி) அவர்களைத் தளபதியாக நியமித்துவிட்டு, “ஸைத் கொல்லப்பட்டால் ஜாஃபர் (தலைமையேற்பார்); ஜாஃபர் கொல்லப்பட்டால் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (தலைமையேற்பார்)” என்று கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: “அப்போரில் நான் அவர்களுடன் இருந்தேன். நாங்கள் ஜாஃபர் பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களைத் தேடியபோது, கொல்லப்பட்டவர்களிடையே அவர்களைக் கண்டோம். அவர்களின் உடலில் (வாளால்) வெட்டப்பட்டும், (அம்பால்) எய்யப்பட்டும் ஏற்பட்ட எழுபதுக்கும் மேற்பட்ட காயங்களை நாங்கள் கண்டோம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: § «أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِالرَّحِيلِ عَامَ الْفَتْحِ لِلَيْلَتَيْنِ خَلَتَا مِنْ رَمَضَانِ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
(மக்கா) வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில், ரமலான் (மாதத்தில்) இரண்டு இரவுகள் கழிந்த நிலையில் (மக்காவை நோக்கிப்) பயணம் புறப்படுவதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، بِتُسْتَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ §النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்கா) வெற்றியின் ஆண்டில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்குள்) நுழைந்தபோது, அவர்களின் கொடி (லிவாஉ) வெண்மை நிறமாக இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: § «غَزَوْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَيَّتْنَا أُنَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَتَلْنَاهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا، أَمِتْ، أَمِتْ»، قَالَ: فَقَتَلْتُ بِيَدِي سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களை எங்களுக்குத் (தலைவராக) அனுப்பி வைத்தபோது, நான் அவர்களுடன் ஒரு போரில் (பங்கேற்றேன்). நாங்கள் இணைவைப்பாளர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் மீது இரவில் தாக்குதல் நடத்தி அவர்களைக் கொன்றோம். அப்போது எங்களுடைய போர் முழக்கம் (அடையாளச் சொல்) 'அமித், அமித்' (கொல்லுங்கள், கொல்லுங்கள்) என்பதாக இருந்தது. (அப்போரில்) இணைவைப்பாளர்களில் ஏழு வீடுகளைச் சேர்ந்தவர்களை நான் எனது சொந்தக் கைகளால் கொன்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا غَزَا قَوْمًا لَمْ يَغْزُ حَتَّى يُصْبِحَ فَيَنْظُرَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَخَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ لَيْلًا، فَلَمَّا أَصْبَحَ، وَلَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَكِبْتُ خَلْفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّ قَدَمَيَّ لَتَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجُوا عَلَيْنَا بِمَكَاتِلِهِمْ، وَمَسَاحِيهِمْ، فَلَمَّا رَأَوَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ مُحَمَّدٌ، وَالْخَمِيسُ، فَلَمَّا رَآهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (யாதேனும்) ஒரு சமுதாயத்தின் மீது போர் தொடுத்தால், காலை நேரம் வரும் வரை (தாக்குதல் நடத்தாமல்) காத்திருப்பார்கள். (அதிகாலையில்) கவனிப்பார்கள்; பாங்கு சப்தத்தை செவியுற்றால் அவர்களைத் (தாக்குவதைத்) தவிர்த்து விடுவார்கள். பாங்கு சப்தத்தை செவியுறாவிட்டால் அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்துவார்கள்.

நாங்கள் கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டு, இரவில் அங்கு சென்றடைந்தோம். பொழுது விடிந்ததும், (அங்கிருந்து) பாங்கு சப்தத்தை அவர்கள் செவியுறாததால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) வாகனத்தில் ஏறினார்கள். நான் அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் (அதே) வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது என் பாதம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பாதத்தைத் தொட்டுக் கொண்டிருந்தது.

(கைபர் வாசிகள் காலையில் வேலைக்காகத்) தங்கள் கூடைகளுடனும் மண்வெட்டிகளுடனும் வெளியே வந்தனர். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டதும், "முஹம்மது! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, முஹம்மதும் (அவரது) ராணுவமும் (வந்துவிட்டனர்)!" என்று கூறினார்கள்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைக் கண்டதும், "அல்லாஹு அக்பர்! அல்லாஹு அக்பர்! கைபர் அழிந்தது. நிச்சயமாக நாம் ஒரு சமுதாயத்தின் முற்றத்தில் இறங்கிவிட்டால், எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலைப் பொழுது மிகவும் கெட்டதாகி விடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ لَيْلًا، وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ، حَتَّى يُصْبِحَ، قَالَ: فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهَا، وَمَكَاتِلِهَا، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا: مُحَمَّدٌ، وَالْخَمِيسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவோடு இரவாகக் கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒரு சமுதாயத்தாரிடம் இரவில் சென்றடைந்தால், காலை நேரம் வரும் வரை அவர்கள் மீது (திடீர்) தாக்குதல் தொடுக்க மாட்டார்கள். காலை நேரமானதும், யூதர்கள் தங்கள் மண்வெட்டிகளுடனும் கூடைகளுடனும் (தங்கள் விவசாய வேலைகளுக்காக) வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைக் கண்டதும், "முஹம்மது! (ஐந்து பிரிவுகளைக் கொண்ட பெரும்) படையுடன் வந்துவிட்டார்!" என்று கூறினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹு அக்பர்! கைபர் அழிந்துவிட்டது (அதாவது அதன் வீழ்ச்சி உறுதியாகிவிட்டது). நிச்சயமாக, நாம் ஒரு சமுதாயத்தாரின் முற்றத்தில் (போருக்காக) இறங்கிவிட்டால், எச்சரிக்கப்பட்ட அவர்களின் காலைப் பொழுது மிகவும் கெட்டதாகிவிடும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: § «أَمَّرَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَبَا بَكْرٍ فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَبَيَّتْنَاهُمْ، وَقَتَلْنَاهُمْ، وَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ، أَمِتْ»، قَالَ سَلَمَةُ: فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ، سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ
சலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களை எங்களுக்குத் தலைவராக (தளபதியாக) நியமித்தார்கள். நாங்கள் இணைவைப்பாளர்களில் ஒரு கூட்டத்தினருடன் போரிட்டோம் (அவர்கள் மீது படையெடுத்தோம்). நாங்கள் இரவில் அவர்கள் மீது (திடீர்த்) தாக்குதல் நடத்தினோம்; அவர்களைக் கொன்றோம். அப்போது எங்களின் போர் முழக்கம் (அடையாளச் சொல்) 'கொன்று விடு! கொன்று விடு!' என்பதாக இருந்தது."

சலமா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அன்றைய இரவில் ஏழு வீடுகளைச் சேர்ந்தவர்களை (வீட்டுக்காரர்களை) என் கையாலேயே நான் கொன்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ §شِعَارُنَا لَيْلَةَ بَيَّتْنَا فِيهَا هَوَازِنَ، مَعَ أَبِي بَكْرٍ، أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَيْنَا أَمِتْ، أَمِتْ، قَالَ: » فَقَتَلْتُ بِيَدِي لَيْلَتَئِذٍ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ «
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களை எங்களுக்குத் தளபதியாக நியமித்திருந்தார்கள். அவர்களுடன் இணைந்து ஹவாஸின் குலத்தார் மீது நாங்கள் இரவில் திடீர்த்தாக்குதல் நடத்தியபோது, எங்களின் அடையாளச் சொல்லாக (ரகசியக் குறியீடாக) 'அமித், அமித்' (கொல், கொல்) என்பது இருந்தது. அன்றைய இரவில் எனது சொந்தக் கைகளால் ஏழு வீடுகளைச் (கூடாரங்களைச்) சேர்ந்தவர்களை நான் கொன்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى جَذِيمَةَ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا صَبَأْنَا، وَجَعَلَ خَالِدٌ يَأْخُذَهُمْ أَسْرًا وَقَتْلًا وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرًا حَتَّى كَانَ يَوْمًا، قَالَ خَالِدٌ: لِيَقْتُلْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ أَسِيرَهُ، فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذُكِرَ لَهُ صَنِيعُ خَالِدٍ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: § «اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்களை ஜதீமா (குலத்தாரிடம்) அனுப்பினார்கள். அவர் அவர்களை இஸ்லாத்தின் பால் அழைத்தார். ஆனால் அவர்களுக்கு 'அஸ்லம்னா' (நாங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டோம்) என்று (சரியாகக்) கூறத் தெரியவில்லை. எனவே அவர்கள் 'ஸபஃனா, ஸபஃனா' (நாங்கள் மதம் மாறிவிட்டோம்/பழைய மார்க்கத்தை விட்டுவிட்டோம்) என்று கூறத் தொடங்கினார்கள்.

காலித் (ரலி) அவர்கள் அவர்களைச் சிறைபிடிக்கவும் கொல்லவும் தொடங்கினார். மேலும் எங்களில் ஒவ்வொரு மனிதரிடமும் ஒரு கைதியை ஒப்படைத்தார். ஒரு நாள் வந்தபோது காலித் (ரலி), "உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தத்தம் கைதியைக் கொல்லட்டும்" என்று கூறினார்.

பின்னர் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். காலித் செய்த இச்செயல் குறித்து அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தனது கைகளை உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! காலித் செய்த இச்செயலிலிருந்து நான் உன்னிடம் விலகிக்கொள்கிறேன் (எனக்கு இதில் பொறுப்பில்லை)" என்று (இருமுறை) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَطَعَ يَدِي، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَأَقْتُلُهُ؟، قَالَ: «لَا»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ قَتَلْتَهُ كَانَ بِمَنْزِلَتِكَ، قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَكُنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ»
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இணைவைப்பவர்களில் ஒருவனை நான் (போர்க்களத்தில்) சந்தித்தேன்; அவன் என் கையை வெட்டிவிட்டான். பிறகு, (என்னை விட்டுத் தப்பிப்பதற்காக) ஒரு மரத்தின் பின்னால் மறைந்து கொண்டு, 'நான் அல்லாஹ்வுக்காக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்' என்று கூறினான். (அந்நிலையிலும்) நான் அவனைக் கொல்லலாமா?"

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை (அவனைக் கொல்லாதே)" என்றார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் எனது கையை வெட்டிவிட்டானே! (அதற்குப் பிறகும் அவனை விட்டுவிட வேண்டுமா?)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவனைக் கொல்லாதே! ஏனெனில், நீ அவனைக் கொன்றால், அவனைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீ எந்த நிலையில் (உயிரும் இரத்தமும் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு முஃமினாக) இருந்தாயோ அந்த நிலைக்கு அவன் ஆகிவிடுவான். மேலும், அவன் அந்த (ஈமான் எனும்) வார்த்தையைக் கூறுவதற்கு முன்பு அவன் எந்த நிலையில் (இரத்தம் அனுமதிக்கப்பட்ட காஃபிராக) இருந்தானோ அந்த நிலைக்கு நீ ஆகிவிடுவாய்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ، فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ، قَالَ: وَلَحِقْتُ أَنَا، وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيُّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي فَقَتَلْتُهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: § «يَا أُسَامَةُ قَتَلْتُهُ، بَعْدَمَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ »، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا قَالَ مُتَعَوِّذًا، فَقَالَ: «طَعَنْتَهُ بَعْدَمَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ »، فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا، حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜுஹைனா குலத்தின் ‘ஹுரகா’ என்ற பிரிவினரிடம் எங்களை (ஒரு படைப் பிரிவில்) அனுப்பினார்கள். நாங்கள் அதிகாலையில் அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தி அவர்களைத் தோற்கடித்தோம். நானும் அன்சாரிகளில் ஒருவரும் அவர்களில் ஒருவனைப் பின்தொடர்ந்து சென்று பிடித்தோம். நாங்கள் அவனைச் சூழ்ந்துகொண்டபோது அவன், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை) என்று கூறினான். உடனே அந்த அன்சாரித் தோழர் அவனை (தாக்காமல்) விட்டுவிட்டார். ஆனால், நான் எனது ஈட்டியால் அவனைக் குத்திக் கொன்றுவிட்டேன்.

நாங்கள் (மதீனா) திரும்பியபோது இந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "உஸாமாவே! அவன் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறிய பின்பும் அவனைக் கொன்றுவிட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் (ஆயுதத்திற்குப் பயந்து தன் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளும்) தற்காப்பிற்காகவே அப்படிச் சொன்னான்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவன் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறிய பின்பும் அவனைக் கொன்றீரா?" என்று (மீண்டும்) கேட்டார்கள். இந்த வார்த்தைகளை அவர்கள் என்னிடம் திரும்பத் திரும்பக் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், ‘இந்த நாளுக்கு முன்பாக நான் இஸ்லாத்தை ஏற்காமல் இருந்திருக்கக் கூடாதா’ (அப்படி இருந்திருந்தால் இன்று இஸ்லாத்தை ஏற்கும் போது எனது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டிருக்குமே) என்று நான் ஆசைப்படும் அளவிற்கு (வருந்தினேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: § «مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ غَنَمٌ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا مَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا لِيَتَعَوَّذَ مِنْكُمْ، فَعَدَوْا عَلَيْهِ، فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غَنَمَهُ، فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ » *
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ சுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் சில ஆடுகளுடன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலரைக் கடந்து சென்றார். அப்போது அவர் அவர்களுக்கு சலாம் கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "தன்னைத் தற்காத்துக்கொள்வதற்காகவே (தன்னைக் கொல்லாமல் இருப்பதற்காகவே) தவிர இவர் உங்களுக்கு சலாம் கூறவில்லை" என்று (தவறாகக்) கூறினர். உடனே அவர்கள் அவர் மீது தாக்குதல் நடத்தி, அவரைக் கொன்றுவிட்டு, அவருடைய ஆடுகளை (யுத்தச் செல்வமாக) எடுத்துக் கொண்டனர். பின்னர் அவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ், "{யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ இதா ளரப்த்தும் ஃபீ ஸபீலில்லாஹி ஃபதபய்யனூ} (பொருள்: இறைநம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போருக்காகப்) புறப்பட்டுச் சென்றால், (உண்மை நிலையைத்) தெளிவுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்)" எனத் தொடங்கும் (அந்நிஸா 4:94) வசனத்தை அதன் இறுதி வரை இறக்கியருளினான்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَيَتَسَمَّعُ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ، قَالَ فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَإِذَا رَجُلٌ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: «الْفِطْرَةُ»، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ: «خَرَجَ مِنَ النَّارِ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ரு (அதிகாலைத் தொழுகை) நேரத்தில்தான் (எதிரிகள் மீது) தாக்குதல் நடத்துவார்கள். (தாக்குதலுக்கு முன்பாக அங்குள்ள நிலைமையை அறிய) அவர்கள் செவிதாழ்த்திக் கவனிப்பார்கள். (அங்கிருந்து) அதான் (பாங்கு) சத்தத்தை அவர்கள் கேட்டால் (அவர்கள் முஸ்லிம்கள் என அறிந்து) தாக்குதல் நடத்தாமல் தவிர்ந்து கொள்வார்கள்; (அதான் சத்தம்) கேட்காவிட்டால் தாக்குதல் நடத்துவார்கள்.

ஒருநாள் (அவ்வாறு) அவர்கள் செவிதாழ்த்திக் கவனித்தபோது, ஒரு மனிதர் "அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்" (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று கூறுவதைக் கேட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இவர்) ஃபித்ராவில் (இயற்கையான இஸ்லாமிய மார்க்கத்தில்) இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அந்த நபர் "அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை என நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இதன் மூலம்) இவர் நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியேறி (தப்பி)விட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا»، قَالَ: وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً، أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَأَصَابَ مَالًا
சக்ர் அல்-காமிதி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எனது சமுதாயத்தினருக்கு அவர்களின் அதிகாலைப் பொழுதில் பரக்கத் (அபிவிருத்தி) அருளுவாயாக!" என்று (துஆ) செய்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சிறு படையையோ அல்லது பெரும் படையையோ (போருக்காக) அனுப்புவதாக இருந்தால், அவர்களைப் பகலின் ஆரம்ப (அதிகாலை) நேரத்திலேயே அனுப்புவார்கள்.

சக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு வியாபாரியாக இருந்தார்கள். அவர்கள் தமது வியாபாரப் பொருட்களை (வியாபாரத்திற்காகப்) பகலின் ஆரம்ப (அதிகாலை) நேரத்திலேயே அனுப்பி வைப்பார்கள். இதனால் அவர்கள் பெரும் செல்வந்தராக மாறினார்கள்; ஏராளமான செல்வத்தையும் அடைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا» قَالَ: فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَ بِهَا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، فَكَانَ يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، فَكَثُرَ مَالُهُ، وَأَثْرَى
சக்ர் அல்-காமிதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எனது சமுதாயத்திற்கு அவர்களின் அதிகாலைப் பொழுதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்பினால், அவர்களைப் பகலின் ஆரம்பத்திலேயே (அதிகாலையில்) அனுப்புவார்கள்.
சக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு வியாபாரியாக இருந்தார்கள். அவர்கள் தமது பணியாளர்களை (வியாபாரத்திற்காகப்) பகலின் ஆரம்பத்திலேயே அனுப்புவார்கள். இதனால் அவர்களின் செல்வம் பெருகி, அவர்கள் பெரும் பணக்காரராக மாறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ §عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، قَالَ لِلْهُرْمُزَانِ: أَمَا إِذَا فُتَّنِي بِنَفْسِكَ فَانْصَحْ لِي، وَذَلِكَ أَنَّهُ قَالَ لَهُ تَكَلَّمْ لَا بَأْسَ، فَأَمَّنَهُ، فَقَالَ الْهُرْمُزَانُ: نَعَمْ إِنَّ فَارِسَ الْيَوْمَ رَأْسٌ وَجَنَاحَانِ، قَالَ: فَأَيْنَ الرَّأْسُ؟ قَالَ: بِنَهَاوَنْدَ مَعَ بَنْذَاذِقَانَ، فَإِنَّ مَعَهُ أَسَاوِرَةَ كِسْرَى، وَأَهْلَ أَصْفَهَانَ، قَالَ: فَأَيْنَ الْجَنَاحَانِ، فَذَكَرَ الْهُرْمُزَانُ مَكَانًا نَسِيتُهُ، فَقَالَ الْهُرْمُزَانُ: فَاقْطَعِ الْجَنَاحَيْنِ تُوهِنُ الرَّأْسَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ: كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ، بَلْ أَعْمِدُ إِلَى الرَّأْسِ فَيَقْطَعُهُ اللَّهُ، وَإِذَا قَطَعَهُ اللَّهُ عَنِّي انْفَضَّ عَنِّي الْجَنَاحَانِ، فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَسِيرَ إِلَيْهِ بِنَفْسِهِ، فَقَالُوا: نُذَكِّرُكَ اللَّهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ تَسِيرَ بِنَفْسِكَ إِلَى الْعَجَمِ، فَإِنْ أَصَبْتَ بِهَا لَمْ يَكُنْ لِلْمُسْلِمِينَ نِظَامٌ، وَلَكِنِ ابْعَثِ الْجُنُودَ، قَالَ: فَبَعَثَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، وَبَعَثَ فِيهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَبَعَثَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ، وَكَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، أَنْ سِرْ بِأَهْلِ الْبَصْرَةِ، وَكَتَبَ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنْ سِرْ بِأَهْلِ الْكُوفَةِ، حَتَّى تَجْتَمِعُوا جَمِيعًا بِنَهَاوَنْدَ، فَإِذَا اجْتَمَعْتُمْ، فَأَمِيرُكُمُ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ: فَلَمَّا اجْتَمَعُوا بِنَهَاوَنْدَ جَمِيعًا أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ بَنْذَاذِقَانَ الْعِلْجَ أَنْ أَرْسِلُوا إِلَيْنَا يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ رَجُلًا مِنْكُمْ نُكَلِّمُهُ، فَاخْتَارَ النَّاسُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ أَبِي: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ رَجُلٌ طَوِيلٌ، أَشْعَرُ أَعْوَرُ، فَأَتَاهُ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْنَا سَأَلْنَاهُ، فَقَالَ لَنَا: إِنِّي وَجَدْتُ الْعِلْجَ قَدِ اسْتَشَارَ أَصْحَابَهُ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَأْذَنُونَ لِهَذَا الْعَرَبِيِّ أَبِشَارَتِنَا وَبَهْجَتِنَا وَمُلْكِنَا أَوْ نَتَقَشَّفُ لَهُ، فَنَزْهَدُهُ عَمَّا فِي أَيْدِينَا؟، فَقَالُوا: بَلْ نَأْذَنُ لَهُ بِأَفْضَلِ مَا يَكُونُ مِنَ الشَّارَةِ وَالْعُدَّةِ، فَلَمَّا أَتَيْتُهُمْ رَأَيْتُ تِلْكَ الْحِرَابَ، وَالدَّرَقَ يَلْتَمِعُ مِنْهُ الْبَصَرُ، وَرَأَيْتُهُمْ قِيَامًا عَلَى رَأْسِهِ، وَإِذَا هُوَ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَعَلَى رَأْسِهِ التَّاجُ، فَمَضَيْتُ كَمَا أَنَا، وَنَكَسْتُ رَأْسِي لِأَقْعُدَ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، قَالَ: فَدُفِعْتُ وَنُهِرْتُ، فَقُلْتُ إِنَّ الرُّسُلَ لَا يُفْعَلُ بِهِمْ هَذَا، فَقَالُوا لِي: إِنَّمَا أَنْتَ كَلْبٌ أَتَقْعُدُ مَعَ الْمَلِكِ؟، فَقُلْتُ: لَأَنَا أَشْرَفُ فِي قَوْمِي مِنْ هَذَا فِيكُمْ، قَالَ: فَانْتَهَرَنِي، وَقَالَ: اجْلِسْ، فَجَلَسْتُ، فَتُرْجِمَ لِي قَوْلُهُ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ أَطْوَلَ النَّاسِ جُوعًا، وَأَعْظَمَ النَّاسِ شَقَاءً، وَأَقْذَرَ النَّاسِ قَذَرًا، وَأَبْعَدَ النَّاسِ دَارًا، وَأَبْعَدَهُ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ، وَمَا كَانَ مَنَعَنِي أَنْ آمُرَ هَؤُلَاءِ الْأَسَاوِرَةَ حَوْلِي، أَنْ يَنْتَظِمُوكُمْ بِالنُّشَّابِ، إِلَّا تَنَجُّسًا بِجِيَفِكُمْ لِأَنَّكُمْ أَرْجَاسٌ، فَإِنْ تَذْهَبُوا نُخَلِّي عَنْكُمْ، وَإِنْ تَأْبَوْا نُرِكُمْ مَصَارِعَكُمْ، قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَحَمِدْتُ اللَّهَ وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ، وَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا أَخْطَأْتَ مِنْ صِفَتِنَا وَنَعْتِنَا شَيْئًا، إِنْ كُنَّا لَأَبْعَدَ النَّاسِ دَارًا وَأَشَدَّ النَّاسِ جُوعًا وَأَعْظَمَ النَّاسِ شَقَاءً وَأَبْعَدَ النَّاسِ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ حَتَّى بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْنَا رَسُولًا، فَوَعَدَنَا النَّصْرَ فِي الدُّنْيَا وَالْجَنَّةَ فِي الْآخِرَةِ، فَلَمْ نَزَلْ نَتَعَرَّفُ مِنْ رَبِّنَا مُذْ جَاءَنَا رَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الْفَلْجُ، وَالنَّصْرُ، حَتَّى أَتَيْنَاكُمْ، وَإِنَّا وَاللَّهِ نَرَى لَكُمْ مُلْكًا وَعَيْشًا لَا نَرْجِعُ إِلَى ذَلِكَ الشَّقَاءِ أَبَدًا، حَتَّى نَغْلِبَكُمْ عَلَى مَا فِي أَيْدِيكُمْ، أَوْ نُقْتَلَ فِي أَرْضِكُمْ، فَقَالَ: أَمَّا الْأَعْوَرُ، فَقَدْ صَدَقَكُمُ الَّذِي فِي نَفْسِهِ، فَقُمْتُ مِنْ عِنْدِهِ، وَقَدْ وَاللَّهِ أَرْعَبْتُ الْعِلْجَ جَهْدِي، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا الْعِلْجُ إِمَّا أَنْ تَعْبُرُوا إِلَيْنَا بِنَهَاوَنْدَ، وَإِمَّا أَنْ نَعْبُرَ إِلَيْكُمْ، فَقَالَ النُّعْمَانُ: اعْبُرُوا، فَعَبَرْنَا قَالَ أَبِي: فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّ الْعُلُوجَ يَجِيئُونَ، كَأَنَّهُمْ جِبَالُ الْحَدِيدِ، وَقَدْ تَوَاثَقُوا أَنْ لَا يَفِرُّوا مِنَ الْعَرَبِ، وَقَدْ قُرِنَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، حَتَّى كَانَ سَبْعَةٌ فِي قِرَانٍ، وَأَلْقَوْا حَسَكَ الْحَدِيدِ خَلْفَهُمْ، وَقَالُوا: مَنْ فَرَّ مِنَّا عَقَرَهُ حَسَكُ الْحَدِيدِ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حِينَ رَأَى كَثْرَتَهُمْ: لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فَشَلًا، إِنَّ عَدُوَّنَا يُتْرَكُونَ أَنْ يَتَتَامُّوا، فَلَا يَعْجَلُوا أَمَا، وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ الْأَمْرَ إِلَيَّ لَقَدْ أَعْجَلْتُهُمْ بِهِ، قَالَ: وَكَانَ النُّعْمَانُ رَجُلًا بَكَّاءً، فَقَالَ: قَدْ كَانَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا يُشْهِدُكَ أَمْثَالَهَا فَلَا يُخْزِيكَ وَلَا يُعَرِّي مَوْقِفَكَ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أُنَاجِزَهُمْ، إِلَّا لِشَيْءٍ شَهِدْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذْ غَزَا فَلَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ لَمْ يُعَجِّلْ حَتَّى تَحْضُرَ الصَّلَوَاتُ وَتَهُبَّ الْأَرْوَاحُ، وَيَطِيبَ الْقِتَالُ، ثُمَّ قَالَ النُّعْمَانُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَقَرَّ عَيْنِي الْيَوْمَ بِفَتْحٍ يَكُونُ فِيهِ عِزُّ الْإِسْلَامِ، وَأَهْلِهِ وَذُلُّ الْكُفْرِ وَأَهْلِهِ، ثُمَّ اخْتِمْ لِي عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ بِالشَّهَادَةِ، ثُمَّ قَالَ: أَمِّنُوا يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، فَأَمَّنَا وَبَكَى وَبَكَيْنَا، ثُمَّ قَالَ النُّعْمَانُ: إِنِّي هَازٌّ لِوَائِي فَتَيَسَّرُوا لِلسَّلَاحِ، ثُمَّ هَازُّهُ الثَّانِيَةَ، فَكُونُوا مُتَيَسِّرِينَ لِقِتَالِ عَدُوِّكُمْ بِإِزَائِهِمْ، فَإِذَا هَزَزْتُهُ الثَّالِثَةَ، فَلْيَحْمِلْ كُلُّ قَوْمٍ عَلَى مَنْ يَلِيهِمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ، قَالَ: فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَهَبَّتِ الْأَرْوَاحُ كَبَّرَ وَكَبَّرْنَا، وَقَالَ رِيحُ الْفَتْحِ وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لِي وَأَنْ يَفْتَحَ عَلَيْنَا فَهَزَّ اللِّوَاءَ فَتَيَسَّرُوا، ثُمَّ هَزَّهُ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ هَزَّهُ الثَّالِثَةَ، فَحَمَلْنَا جَمِيعًا كُلُّ قَوْمٍ عَلَى مَنْ يَلِيهِمْ، وَقَالَ النُّعْمَانُ: إِنْ أَنَا أُصِبْتُ فَعَلَى النَّاسِ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، فَإِنْ أُصِيبَ حُذَيْفَةُ، فَفُلَانٌ، فَإِنْ أُصِيبَ فُلَانٌ فَفُلَانٌ، حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً آخِرُهُمُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ أَبِي: فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَحَدًا، يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ، حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَظْفِرَ وَثَبَتُوا لَنَا، فَلَمْ نَسْمَعْ إِلَّا وَقَعَ الْحَدِيدُ عَلَى الْحَدِيدِ، حَتَّى أُصِيبَ فِي الْمُسْلِمِينَ مُصَابَةٌ عَظِيمَةٌ، فَلَمَّا رَأَوْا صَبْرَنَا وَرَأَوْنَا لَا نُرِيدُ أَنْ نَرْجِعَ انْهَزَمُوا، فَجَعَلَ يَقَعُ الرَّجُلُ، فَيَقَعُ عَلَيْهِ سَبْعَةٌ فِي قِرَانٍ، فَيُقْتَلُونَ جَمِيعًا، وَجَعَلَ يَعْقِرُهُمْ حَسَكُ الْحَدِيدِ خَلْفَهُمْ، فَقَالَ النُّعْمَانُ: قَدِّمُوا اللِّوَاءَ فَجَعَلْنَا نُقَدِّمُ اللِّوَاءَ فَنَقْتُلُهُمْ وَنَضْرِبُهُمْ، فَلَمَّا رَأَى النُّعْمَانُ، أَنَّ اللَّهَ قَدِ اسْتَجَابَ لَهُ وَرَأَى الْفَتْحَ جَاءَتْهُ نُشَّابَةٌ، فَأَصَابَتْ خَاصِرَتَهُ فَقَتَلَتْهُ، فَجَاءَ أَخُوهُ مَعْقِلُ بْنُ مُقَرِّنٍ فَسَجَّى عَلَيْهِ ثَوْبًا وَأَخَذَ اللِّوَاءَ فَتَقَدَّمَ بِهِ، ثُمَّ قَالَ: تَقَدَّمُوا رَحِمَكُمُ اللَّهُ، فَجَعَلْنَا نَتَقَدَّمُ فَنَهْزِمُهُمْ وَنَقْتُلُهُمْ، فَلَمَّا فَرَغْنَا وَاجْتَمَعَ النَّاسُ، قَالُوا: أَيْنَ الْأَمِيرُ؟، فَقَالَ مَعْقِلٌ: هَذَا أَمِيرُكُمْ قَدْ أَقَرَّ اللَّهُ عَيْنَهُ بِالْفَتْحِ وَخَتَمَ لَهُ بِالشَّهَادَةِ، فَبَايَعَ النَّاسُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ يَدْعُو اللَّهَ، وَيَنْتَظِرُ مِثْلَ صَيْحَةِ الْحُبْلَى، فَكَتَبَ حُذَيْفَةُ، إِلَى عُمَرَ بِالْفَتْحِ مَعَ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ قَالَ: أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، بِفَتْحٍ أَعَزَّ اللَّهُ فِيهِ الْإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ وَأَذَلَّ فِيهِ الشِّرْكَ وَأَهْلَهُ، وَقَالَ: النُّعْمَانُ بَعَثَكَ؟، قَالَ: احْتَسِبِ النُّعْمَانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَبَكَى عُمَرُ وَاسْتَرْجَعَ، وَقَالَ: وَمَنْ وَيْحَكَ، فَقَالَ: فُلَانٌ، وَفُلَانٌ، وَفُلَانٌ، حَتَّى عَدَّ نَاسًا ثُمَّ قَالَ وَآخَرِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَعْرِفُهُمْ، فَقَالَ: عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَبْكِي لَا يَضُرُّهُمْ، أَنْ لَا يَعْرِفَهُمْ عُمَرُ لَكِنَّ اللَّهَ يَعْرِفُهُمْ «
ஜுபைர் பின் ஹய்யா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (கைதியாக இருந்த) ஹுர்முஸானிடம், "நீ என்னிடம் சிக்கிக்கொண்டதால் (உயிர் தப்ப வேண்டுமானால்), எனக்கு ஆலோசனை கூறு" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு முன்னதாக உமர் (ரழி) அவர்கள் அவனிடம், "பேசு, உனக்கு எந்தப் பயமும் இல்லை" என்று (அபயமளித்து) அடைக்கலம் அளித்திருந்தார்கள். ஹுர்முஸான் கூறினான்: "சரி, இன்றைய பாரசீகம் என்பது ஒரு தலையும் இரண்டு இறக்கைகளுமாக இருக்கிறது."

உமர் (ரழி) அவர்கள், "தலை எங்கே இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், "அது நஹாவந்த் நகரில் பன்தாதிகான் என்பவனிடம் இருக்கிறது. அவனோடு குஸ்ரூவின் (பாரசீக மன்னனின்) குதிரைப்படையினரும் (அஸாவிரா) இஸ்ஃபஹான் வாசிகளும் இருக்கின்றனர்" என்றான்.

உமர் (ரழி) அவர்கள், "இரண்டு இறக்கைகளும் எங்கே உள்ளன?" என்று கேட்டார்கள். ஹுர்முஸான் ஒரு இடத்தைக் கூறினான் (ஆனால், அதனை நான் மறந்துவிட்டேன் என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்). பின்னர் ஹுர்முஸான் கூறினான்: "இரண்டு இறக்கைகளையும் துண்டித்துவிடுங்கள், (அப்போது) தலை பலவீனமடைந்துவிடும்."

அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் எதிரியே! நீ பொய் சொல்கிறாய். மாறாக, நான் தலையையே குறிவைப்பேன், அல்லாஹ் அதைத் துண்டிப்பான். அல்லாஹ் அதைத் துண்டித்துவிட்டால், இரண்டு இறக்கைகளும் என்னை விட்டுச் சிதறி ஓடிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் தாமே நேரடியாகப் படைநடத்திச் செல்ல நாடினார்கள். அப்போது மக்கள் (ஸஹாபாக்கள்), "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நீங்கள் நேரடியாக பாரசீகர்களை நோக்கிச் செல்வதை விட்டும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறோம் (தடுக்கிறோம்). அங்கே உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆபத்து நேர்ந்துவிட்டால், முஸ்லிம்களுக்கு ஓர் ஒழுங்கமைப்போ (தலைமையோ) இல்லாமல் போய்விடும். எனவே, படைகளை அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே, உமர் (ரழி) அவர்கள் மதீனாவாசிகளை அனுப்பினார்கள். அவர்களுடன் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களையும், முஹாஜிர்களையும், அன்ஸாரிகளையும் அனுப்பினார்கள். அபூமூஸா அல்அஷ்அரி (ரழி) அவர்களுக்கு பஸ்ராவாசிகளை அழைத்துக் கொண்டு செல்லுமாறும், ஹுதைஃபா பின் அல்யமான் (ரழி) அவர்களுக்குக் கூஃபாவாசிகளை அழைத்துக் கொண்டு செல்லுமாறும் கடிதம் எழுதினார்கள். மேலும், "நீங்கள் அனைவரும் நஹாவந்தில் ஒன்றிணையுங்கள். நீங்கள் ஒன்றுசேரும்போது உங்களின் படைத்தளபதியாக நுஃமான் பின் முகர்ரின் அல்முஸனீ (ரழி) அவர்கள் இருப்பார்கள்" என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்.

படைகள் அனைத்தும் நஹாவந்தில் ஒன்றிணைந்த போது, பன்தாதிகான் என்ற அந்த அந்நியன் (இல்ஜ்) ஒரு தூதனை அனுப்பி, "அரபுக் கூட்டத்தாரே! உங்களிடமிருந்து ஒருவரை எங்களிடம் அனுப்புங்கள், நாங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும்" என்று கூறினான். மக்கள் முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

என் தந்தை (ஜுபைர்) கூறுகிறார்கள்: நெடிய உருவம், அடர்ந்த முடிகள், ஒரு கண்ணில் பார்வை குறைபாடு கொண்ட அவரை நான் இப்போதும் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது. அவர்கள் அவனிடம் சென்றார்கள். அவர்கள் எங்களிடம் திரும்பி வந்தபோது, நாங்கள் அவரிடம் விசாரித்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அந்த அந்நியன் தன் கூட்டத்தாரிடம் ஆலோசனை செய்ததை நான் கண்டேன். அதாவது, 'இந்த அரபியை எவ்வாறான நிலையில் நாம் அனுமதிக்க வேண்டும்? நமது ஆடம்பரம், அலங்காரம், அரசாட்சி போன்ற பகட்டான நிலையிலா? அல்லது எளிமையான நிலையில் தோன்றி நமது செல்வத்தின் மீதான அவர்களின் ஆசையைக் குறைத்துவிடலாமா?' என்று அவன் கேட்டான்.

அதற்கு அவர்கள், 'மிகச் சிறந்த ஆடம்பரத்துடனும் ஆயுதங்களுடனும் அவனை அனுமதிப்போம்' என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்றபோது, கண்களைப் பறிக்கும் வகையிலான ஈட்டிகளையும் கேடயங்களையும் கண்டேன். அவனது தலைக்கு மேல் அவர்கள் (காவலுக்கு) நிற்பதையும், அவன் தங்க சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருப்பதையும், அவனது தலையில் கிரீடம் இருப்பதையும் நான் கண்டேன்.

நான் எனது வழக்கமான நிலையிலேயே சென்று, அவனுடன் சிம்மாசனத்தில் அமருவதற்காகத் தலையைக் குனிந்து சென்றேன். அப்போது நான் தள்ளப்பட்டுக் கடிந்துகொள்ளப்பட்டேன். 'தூதர்களிடம் இவ்வாறு நடந்துகொள்ளக் கூடாது' என்று நான் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ ஒரு நாய்; நீ மன்னருடன் (சமமாக) அமர்வாயா?' என்று கேட்டனர். அதற்கு நான், 'உங்களிடையே இவன் இருப்பதை விட, எனது சமுதாயத்தில் நான் மிகவும் கண்ணியம் வாய்ந்தவன்' என்று கூறினேன். அப்போது அவன் என்னை அதட்டி, 'உட்கார்' என்றான். நான் அமர்ந்தேன்.

அவனது பேச்சு எனக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அவன் கூறினான்: 'அரபுக் கூட்டத்தாரே! நீங்கள்தான் மனிதர்களிலேயே நீண்ட காலமாகப் பசியால் வாடியவர்கள், பெரும் துன்பங்களை அனுபவித்தவர்கள், அசுத்தத்தில் மிக மோசமானவர்கள், (நாகரிகத்திலிருந்து) வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தவர்கள், மேலும் அனைத்து நன்மைகளை விட்டும் வெகு தூரத்தில் இருந்தவர்கள். என்னைச் சுற்றியிருக்கும் இந்தக் குதிரைப்படையினரை விட்டு உங்கள் மீது அம்பெய்து வீழ்த்துமாறு கட்டளையிடுவதற்கு எனக்கு எந்தத் தடையுமில்லை; உங்கள் பிணங்களால் நாங்கள் தீட்டாகிவிடுவோம் என்று அருவருப்புப் பட்டதைத் தவிர! ஏனெனில், நீங்கள் அசுத்தமானவர்கள். எனவே, நீங்கள் திரும்பிச் சென்றால் உங்களை விட்டுவிடுகிறோம். நீங்கள் மறுத்தால், உங்களின் மரணக் குழிகளை உங்களுக்குக் காட்டுவோம்.'

நான் அல்லாஹ்வைப் போற்றி புகழ்ந்துவிட்டு அவனிடம் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எங்களின் (பழைய) தன்மைகளையும் எங்கள் அடையாளங்களையும் பற்றிக் கூறுவதில் நீ எதையும் தவறாகக் கூறவில்லை. அல்லாஹ் எங்களிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பி, இவ்வுலகில் வெற்றியையும் மறுமையில் சொர்க்கத்தையும் எங்களுக்கு வாக்களிக்கும் வரை, நாங்கள்தான் மனிதர்களிலேயே வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தவர்கள், கடுமையான பசியால் வாடியவர்கள், பெரும் துன்பங்களை அனுபவித்தவர்கள், மேலும் அனைத்து நன்மைகளை விட்டும் வெகு தூரத்தில் இருந்தவர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்ததிலிருந்து, நாங்கள் உங்களை வந்தடையும் வரை, எங்கள் இறைவனிடமிருந்து வெற்றியையும் உதவியையும் நாங்கள் தொடர்ந்து கண்டு வருகிறோம். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்கள் வசமிருக்கும் அரசாட்சியையும் வாழ்வாதாரத்தையும் நாங்கள் காண்கிறோம். இனி ஒருபோதும் நாங்கள் அந்த பழைய துயரமான வாழ்க்கைக்குத் திரும்பப் போவதில்லை; உங்கள் கைகளில் உள்ளவற்றை நாங்கள் வென்றெடுப்போம், அல்லது உங்கள் மண்ணிலேயே நாங்கள் கொல்லப்படுவோம்.'

அப்போது அவன் (தன்னைப் பின்பற்றுபவர்களிடம்), 'இந்த ஒற்றைக் கண்ணன் தன் மனதிலுள்ளதை உண்மையாகவே உங்களிடம் கூறிவிட்டான்' என்றான். நான் அவனிடமிருந்து எழுந்து வந்தேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! என்னால் இயன்றவரை அந்த அந்நியனின் உள்ளத்தில் நான் அச்சத்தை விதைத்துவிட்டேன்."

அதன் பிறகு அந்த அந்நியன் எங்களுக்குத் தூதனுப்பினான்: "ஒன்று நீங்கள் நஹாவந்தைக் கடந்து எங்களிடம் வாருங்கள், அல்லது நாங்கள் கடந்து உங்களிடம் வருகிறோம்." அப்போது படைத்தளபதி நுஃமான் (ரழி) அவர்கள், "நீங்களே கடந்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நாங்கள் (அவர்களை நோக்கி) கடந்து சென்றோம்.

என் தந்தை (ஜுபைர்) கூறுகிறார்கள்: அன்றைய தினத்தைப் போன்று (பிரம்மாண்டமான) ஒன்றை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. அந்த அந்நியர்கள் இரும்பு மலைகளைப் போன்று (கவசங்களுடன்) வந்துகொண்டிருந்தார்கள். அரபிகளைக் கண்டு ஒருபோதும் வெருண்டோடுவதில்லை என்று அவர்கள் தங்களுக்குள் உறுதியளித்திருந்தார்கள். அவர்கள் ஒருவரோடொருவர் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்; எந்த அளவிற்கென்றால் ஒரே சங்கிலியில் ஏழு பேர் பிணைக்கப்பட்டிருந்தனர். மேலும், தங்களுக்குப் பின்னால் இரும்புக் கூர்முட்களைப் பரப்பி வைத்திருந்தனர். "நம்மில் யாராவது புறமுதுகிட்டு ஓடினால், இந்த இரும்புக் முட்கள் அவனைக் கிழித்துவிடும்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

அவர்களின் பெரும் எண்ணிக்கையைப் பார்த்த முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இன்றைய தினத்தைப் போன்று ஒரு சோதனையான நிலையை நான் கண்டதில்லை. நமது எதிரிகள் தங்களின் படைகளை முழுமையாக அணிவகுக்கும் வரை விட்டுவைக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் மீது உடனடியாகத் தாக்குதல் நடத்தப்படவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இந்த அதிகாரம் என்னிடம் இருந்திருந்தால், நான் அவர்களின் மீது முந்திக் கொண்டு தாக்குதல் நடத்தியிருப்பேன்."

நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் எளிதில் உணர்ச்சிவசப்பட்டு அழக்கூடியவராக இருந்தார்கள். அவர்கள் முஃகீராவிடம் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்தஆலா இது போன்ற பல களங்களை நீங்கள் சந்திக்கும்படி செய்திருக்கிறான்; அவன் உங்களை இழிவுபடுத்தவுமில்லை, உங்களை ஆதரவின்றிக் கைவிடவுமில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் கண்ட ஒரு வழிமுறையைத் தவிர வேறெதுவும் அவர்கள் மீது உடனடியாகத் தாக்குதல் தொடுப்பதிலிருந்து என்னைத் தடுக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போருக்குச் சென்றால், பகலின் ஆரம்பத்திலேயே போரைத் தொடங்க மாட்டார்கள்; மாறாக, தொழுகையின் நேரங்கள் வரும் வரையிலும், (உதவியின்) காற்றுகள் வீசும் வரையிலும், போர் புரிவதற்கான ஏற்ற சூழல் உருவாகும் வரையிலும் அவசரப்பட மாட்டார்கள்."

பின்னர் நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் துஆ செய்தார்கள்: "யா அல்லாஹ்! இஸ்லாத்திற்கும் அதன் மக்களுக்கும் கண்ணியத்தையும், குஃப்ருக்கும் (இறைமறுப்புக்கும்) அதன் மக்களுக்கும் இழிவையும் தரக்கூடிய ஒரு மாபெரும் வெற்றியை அளித்து, அதன் மூலம் இன்று எனது கண்களைக் குளிர்விப்பாயாக என்று உன்னிடம் கேட்கிறேன். பின்னர், அந்த வெற்றியைத் தொடர்ந்து, ஷஹாதத் (வீரமரணம்) மூலம் எனது வாழ்க்கையை முடித்து வைப்பாயாக!"

பிறகு அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக, ஆமீன் கூறுங்கள்" என்றார்கள். நாங்கள் ஆமீன் கூறினோம். அவர்கள் அழுதார்கள், நாங்களும் அழுதோம்.

பின்னர் நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் எனது கொடியை அசைப்பேன்; அப்போது நீங்கள் ஆயுதங்களுடன் தயாராகிக் கொள்ளுங்கள். நான் இரண்டாவது முறையாக அதை அசைப்பேன்; அப்போது உங்களுக்கு எதிரே உள்ள உங்கள் எதிரிகளைத் தாக்குவதற்கு முழுமையாகத் தயாராகுங்கள். நான் மூன்றாவது முறையாக அதை அசைக்கும்போது, ஒவ்வொரு குழுவினரும் தங்களுக்கு நேராக இருக்கும் எதிரிகளின் மீது அல்லாஹ்வின் பரக்கத்தைக் கொண்டு தாக்குதல் தொடுங்கள்."

தொழுகை நேரம் வந்து காற்றுகள் வீசத் தொடங்கியபோது, அவர்கள் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் கூறினார்கள்; நாங்களும் தக்பீர் கூறினோம். "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இன்ஷா அல்லாஹ் இது வெற்றியின் காற்றாகும். அல்லாஹ் எனது பிரார்த்தனையை ஏற்று, நமக்கு வெற்றியைத் தருவான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கொடியை அசைத்தார்கள், அனைவரும் தயாரானார்கள். பிறகு இரண்டாவது முறையாக அசைத்தார்கள்; தொடர்ந்து மூன்றாவது முறையாகவும் அசைத்தார்கள். உடனடியாக நாங்கள் அனைவரும் ஒட்டுமொத்தமாக, ஒவ்வொரு குழுவும் தங்களுக்கு நேராக இருக்கும் எதிரிகளின் மீது பாய்ந்து தாக்குதல் நடத்தினோம்.

நுஃமான் (ரழி) அவர்கள், "நான் கொல்லப்பட்டுவிட்டால், மக்களுக்கு ஹுதைஃபா பின் அல்யமான் (ரழி) தளபதியாக இருப்பார். ஹுதைஃபா கொல்லப்பட்டால் இன்னார் தளபதியாக இருப்பார்; அவர் கொல்லப்பட்டால் இன்னார்..." என்று ஏழு பேரைப் பட்டியலிட்டார்கள். அவர்களில் இறுதியானவர் முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) ஆவார்.

என் தந்தை (ஜுபைர்) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! முஸ்லிம்களில் எவரும், ஒன்று கொல்லப்பட வேண்டும் அல்லது வெற்றி பெற வேண்டும் என்பதைத் தவிர, தங்கள் குடும்பத்தாரிடம் பாதுகாப்பாகத் திரும்பிச் செல்வதை விரும்பியதாக நான் அறியவில்லை. எதிரிகள் எங்களுக்கு எதிராக உறுதியாக நின்றார்கள். இரும்போடு இரும்பு மோதும் சத்தத்தைத் தவிர வேறெதையும் நாங்கள் கேட்கவில்லை. அந்த அளவுக்கு முஸ்லிம்களுக்கும் பெரும் சேதம் ஏற்பட்டது.

எங்களின் உறுதியையும், நாங்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்கப் போவதில்லை என்பதையும் கண்டதும், அவர்கள் தோற்றோடினார்கள். (தப்பித்து ஓடும்போது) ஒருவன் கீழே விழுந்தால், அவனுடன் சங்கிலியில் பிணைக்கப்பட்டிருந்த ஏழு பேரும் அவனது மீது விழுந்தனர்; அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர். மேலும், தங்களுக்குப் பின்னால் அவர்களே பரப்பி வைத்திருந்த இரும்புக் கூர்முட்கள் அவர்களைக் கிழித்து வீழ்த்தத் தொடங்கின.

அப்போது நுஃமான் (ரழி) அவர்கள், "கொடியை முன்னே கொண்டு செல்லுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். நாங்கள் கொடியை முன்னெடுத்துச் சென்று, அவர்களை வெட்டி வீழ்த்தினோம்.

அல்லாஹ் தனது துஆவை ஏற்றுக்கொண்டுவிட்டான் என்பதையும், வெற்றியையும் நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் கண்கூடாகக் கண்டபோது, ஒரு அம்பு வந்து அவர்களின் விலாப்பகுதியில் பாய்ந்து அவர்களை வீழ்த்தியது; அவர்கள் ஷஹீதானார்கள்.

அப்போது அவர்களின் சகோதரர் மஅகில் பின் முகர்ரின் (ரழி) அவர்கள் வந்து, நுஃமான் (ரழி) அவர்களின் உடல் மீது ஒரு ஆடையைப் போர்த்திவிட்டு, கொடியை எடுத்துக் கொண்டு முன்னேறினார்கள். "அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக, முன்னேறுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். நாங்கள் முன்னேறிச் சென்று, எதிரிகளைத் தோற்கடித்து அவர்களை வீழ்த்தினோம்.

போர் முடிந்து மக்கள் அனைவரும் ஒன்றுதிரண்டபோது, "படைத்தளபதி எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மஅகில் (ரழி) அவர்கள், "இதோ உங்கள் தளபதி! வெற்றியின் மூலம் அல்லாஹ் அவரது கண்களைக் குளிரச் செய்து, அவருக்கு ஷஹாதத் மூலம் முடிவைத் தந்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மக்கள் (முன்பு நுஃமான் அவர்கள் கூறியிருந்தபடி) ஹுதைஃபா பின் அல்யமான் (ரழி) அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்து அவர்களைத் தளபதியாக ஏற்றனர்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் மதீனாவில் அல்லாஹ்விடம் துஆச் செய்தவாறு, ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் தனது பிரசவ வலியை எதிர்பார்ப்பது போன்ற தவிப்போடு போரின் முடிவை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தார்கள். ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் முஸ்லிம்களில் ஒருவரிடம் இந்த வெற்றியைக் குறித்து உமர் (ரழி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதி அனுப்பினார்கள்.

அவர் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தபோது, "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! இஸ்லாத்திற்கும் அதன் மக்களுக்கும் கண்ணியத்தையும், இணைவைப்பிற்கும் அதன் மக்களுக்கும் இழிவையும் தந்த ஒரு மாபெரும் வெற்றியைப் பற்றி உங்களுக்கு நற்செய்தி கூறுகிறேன்" என்றார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "நுஃமான் உன்னை அனுப்பினாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நுஃமான் ஷஹீதாகிவிட்ட நற்கூலியை அல்லாஹ்விடம் எதிர்பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்" என்றார். இதைக் கேட்டு உமர் (ரழி) அவர்கள் அழுதுகொண்டே, 'இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்' என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "உனக்கு நாசம் உண்டாகட்டும்! வேறு யார் கொல்லப்பட்டார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இன்னார், இன்னார், இன்னார்..." என்று பல பெயர்களைப் பட்டியலிட்டுவிட்டு, பிறகு, "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! உங்களுக்கு அறிமுகமில்லாத இன்னும் பலரும் ஷஹீதாகிவிட்டார்கள்" என்றார்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் அழுதுகொண்டே கூறினார்கள்: "உமருக்கு அவர்களைத் தெரியவில்லை என்பது அவர்களுக்கு எவ்வித நஷ்டத்தையும் ஏற்படுத்திவிடப் போவதில்லை; ஏனெனில், அல்லாஹ் அவர்களை (நன்கு) அறிவான்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ، أَنَّهُ قَالَ: «شَهِدْتُ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقِتَالِ، فَلَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ أَخَّرَهُ إِلَى أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ»
நுஃமான் பின் முகர்ரின் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (போர்க்களத்தில்) இருந்திருக்கிறேன். அவர்கள் பகலின் ஆரம்பத்தில் போரைத் தொடங்கவில்லை என்றால், சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்து, காற்றுகள் வீசி, (இறை) உதவி இறங்கும் (நேரம்) வரை அதனைத் தாமதப்படுத்துவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا صَلَّى أَيَّامَ حُنَيْنٍ هَمَسَ شَيْئًا، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ، قَالَ أَقُولُ: § «اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ، وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ»
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் (யுத்த) நாட்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது முடித்ததும் (அல்லது தொழுகையில் இருக்கும்போது) ஏதோ ஒன்றை மெதுவாக முணுமுணுப்பார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "நிச்சயமாக நீங்கள் (இதற்கு முன்) செய்யாத ஒரு செயலை இப்போது செய்கிறீர்களே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான் (பின்வருமாறு) கூறுகிறேன்: 'யா அல்லாஹ்! உன்னைக் கொண்டே நான் (எதிரிகளின் சூழ்ச்சிகளை) முறியடிக்கிறேன், உன்னைக் கொண்டே நான் (எதிரிகளைத்) தாக்குகிறேன், மேலும் உன்னைக் கொண்டே நான் போரிடுகிறேன்' (அல்லாஹும்ம பிக உஹாவிலு, வபிக உஸாவிலு, வபிக உகாத்திலு)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى*، حَدَّثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ: «إِنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا أَصْبَحَ بِبَدْرٍ مِنَ الْغَدِ أَحْيَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ كُلَّهَا وَهُوَ مُسَافِرٌ»
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்ரில் (போர்க்களத்தில்) மறுநாள் காலைப் பொழுதை அடைந்த போது, அவர்கள் பயணியாக இருந்த போதிலும் (அதற்கு முந்தைய) அந்த இரவு முழுவதையும் (வணக்க வழிபாடுகளில் ஈடுபட்டு) உயிர்ப்பித்தார்கள் (விழித்திருந்தார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ: وَفَدَتْ وفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ فِي رَمَضَانَ أَنَا فِيهِمْ وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَكَانَ بَعْضُنَا يَصْنَعُ لِبَعْضٍ الطَّعَامَ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَنَا عَلَى رَحْلِهِ، فَقُلْتُ: لَوْ صَنَعْتُ طَعَامًا، ثُمَّ دَعَوْتُهُمْ إِلَى رَحْلِي فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ، فَصُنِعَ، ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنَ الْعَشِيِّ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: سَبَقْتَنِي، قَالَ: فَدَعَوْتُهُمْ إِلَى رَحْلِي، إِذْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَلَا أُحَامِلُكُمْ أَوْ أُحَادِثُكُمْ، إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ حَتَّى يُدْرِكَ الطَّعَامُ، فَذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ، فَقَالَ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ مَكَّةَ، فَبَعَثَ الزُّبَيْرَ عَلَى أَحَدِ الْجَنَبَتَيْنِ وَبَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْيُسْرَى، وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ، فَأَخَذُوا الْوَادِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَتِيبَتِهِ وَقَدْ بَعَثَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشًا لَهَا وَأَتْبَاعًا لَهَا، فَقَالُوا: نُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ، وَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَيْءٌ، كُنَّا مَعَهُمْ، وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا مَا سَأَلُوا، فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي، فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ، فَلَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ» فَهَتَفَ بِهِمْ، فَجَاءُوا، فَأَحَاطُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ، وَأَتْبَاعِهِمْ»، وَضَرَبَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى مِمَّا يَلِي الْخِنْصَرَ وَسَطَ الْيُسْرَى، وَقَالَ: «احْصُدُوهُمْ حَصْدًا حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا»، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَانْطَلَقْنَا، فَمَا يَشَاءُ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ إِلَّا قَتَلَهُ، وَمَا يُوَجِّهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَيْنَا شَيْئًا، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ، لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ»، فَأَغْلَقُوا أَبْوَابَهُمْ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ، وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَفِي يَدِهِ قَوْسٌ، وَهُوَ آخِذٌ الْقَوْسَ، وَكَانَ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ صَنَمٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْعَنُ فِي جَنْبِهِ بِالْقَوْسِ، وَيَقُولُ: «جَاءَ الْحَقُّ، وَزَهَقَ الْبَاطِلُ»، فَلَمَّا قَضَى طَوَافَهُ أَتَى الصَّفَا، فَعَلَا حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ، فَجَعَلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَهُ، وَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرُهُ وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ لِبَعْضٍ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ، وَنَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَكَانَ لَا يَخْفَى عَلَيْنَا إِذَا نَزَلَ الْوَحْيُ، لَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا يَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَلْ يَطْرِقُ حَتَّى يَنْقَضِيَ الْوَحْيُ، فَلَمَّا قُضِيَ الْوَحْيُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، قُلْتُمْ: أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ»، قَالُوا: قَدْ قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمُ، الْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ»، فأَقْبَلُوا يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ: وَاللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا ضَنًّا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ، قَالَ: «وَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ»
அப்துல்லாஹ் பின் ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ரமழான் மாதத்தில் முஆவியா (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு குழுவினர் சென்றனர். அக்குழுவில் நானும் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களும் இருந்தோம். எங்களில் சிலர் மற்றவர்களுக்காக உணவு தயாரிப்பது வழக்கம். அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (தமது) தங்குமிடத்திற்கு எங்களை அடிக்கடி (உணவிற்காக) அழைப்பார்கள்.

எனவே நான், "நானும் உணவு தயாரித்து அவர்களை எனது தங்குமிடத்திற்கு அழைத்தால் என்ன?" என்று (எனக்குள்) சொல்லிக்கொண்டேன். அவ்வாறே உணவு தயாரிக்கச் சொல்லி, அதுவும் தயாரிக்கப்பட்டது. பின்னர் மாலையில் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "அபூஹுரைரா அவர்களே! இன்றிரவு விருந்து என்னிடத்தில் (நடைபெறும்)" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "என்னை முந்திவிட்டீர்கள்!" என்றார்கள். நான் அனைவரையும் எனது தங்குமிடத்திற்கு அழைத்தேன்.

அப்போது அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "(உணவு தயாராகும் வரை) நான் உங்களைச் சுமக்கட்டுமா (உற்சாகப்படுத்தட்டுமா)? அல்லது உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அறிவிக்கட்டுமா? அன்சாரிகளே! உங்கள் (சிறப்பு) தொடர்பான ஒரு செய்தியையே நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்" என்று கூறிவிட்டு, மக்கா வெற்றியைக் குறித்துக் கூற ஆரம்பித்தார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்கு) வந்து நுழைந்தார்கள். ஸுபைர் (ரலி) அவர்களை (படையின்) ஒரு பக்கத்திற்கும், காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்களை இடது பக்கத்திற்கும், அபூ உபைதா (ரலி) அவர்களைக் கவசமில்லாத (காலாட்) படையினருக்கும் (தலைவர்களாக) அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பள்ளத்தாக்கின் வழியே சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது (பிரதான) படையணியில் இருந்தார்கள்.

குறைஷியர்கள் தங்களின் (பல்வேறு கோத்திரங்களைச் சார்ந்த) கலப்புக்கூட்டத்தையும் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களையும் திரட்டி அனுப்பி, "இவர்களை நாம் முன்னிறுத்துவோம். இவர்களுக்கு ஏதாவது (வெற்றி) கிடைத்தால், நாமும் அவர்களுடன் இணைந்து கொள்வோம். இவர்கள் கொல்லப்பட்டால் (தோற்கடிக்கப்பட்டால்), அவர்கள் (முஸ்லிம்கள்) கேட்பதை நாம் கொடுத்துவிடுவோம்" என்று (தங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பார்த்து, "அபூஹுரைராவே! அன்சாரிகளை அழையுங்கள். அன்சாரிகளைத் தவிர வேறு யாரும் என்னிடம் வரக்கூடாது" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் அவர்களை அழைத்தேன், அவர்கள் வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "குறைஷிகளின் இந்தக் கலப்புக்கூட்டத்தையும், அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?" என்று கூறிவிட்டு, தமது வலது கையை இடது கையின் உள்ளங்கையில் தட்டியவாறு, "அவர்களை (பயிர்களை அறுவடை செய்வது போல்) முழுமையாக வீழ்த்துங்கள். (பின்னர்) என்னை 'ஸஃபா' குன்றில் வந்து சந்தியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் புறப்பட்டோம். எங்களில் யார் அவர்களில் யாரைக் கொல்ல நாடினாரோ அவரைக் கொன்றார். அவர்களால் எங்களை நோக்கி எதையும் செய்ய (எதிர்க்க) முடியவில்லை.

அப்போது அபூசுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குறைஷிகளின் கூட்டம் வேரறுக்கப்பட்டு விட்டது. இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு குறைஷியர் எவரும் (எதிர்க்க) எஞ்சமாட்டார்கள்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தம் வீட்டுக்கதவை அடைத்துக் கொள்பவருக்கு அபயம் உண்டு; அபூசுஃப்யானின் வீட்டுக்குள் நுழைந்துகொள்பவருக்கும் அபயம் உண்டு" என்று கூறினார்கள். உடனே மக்கள் தங்கள் வீடுகளின் கதவுகளை அடைத்துக் கொண்டனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவிற்கு) வந்து 'ஹஜருல் அஸ்வத்' கல்லைத் தொட்டு (முத்தமிட்டு)விட்டு, கஅபாவை தவாஃப் செய்தார்கள். அப்போது அவர்களின் கையில் ஒரு வில் இருந்தது. கஅபாவின் அருகே அவர்கள் (குறைஷியர்) வணங்கிவந்த ஒரு சிலை இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் கையிலிருந்த வில்லால் அந்தச் சிலையின் விலாப் பகுதியில் குத்தியவாறே, "ஜாஅல் ஹக்கு வஸஹகல் பாத்தில்" (சத்தியம் வந்துவிட்டது; அசத்தியம் அழிந்துவிட்டது) என்று கூறினார்கள்.

தவாஃபை முடித்த பின்னர், 'ஸஃபா' குன்றுக்கு வந்து, அங்கிருந்து கஅபாவைப் பார்க்கும் விதமாக அதன்மீது ஏறினார்கள். அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் கரங்களை உயர்த்தி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள்; மேலும், தான் நாடியவற்றைக் கூறிப் பிரார்த்தித்தார்கள். அப்போது அன்சாரிகள் அவர்களுக்குக் கீழே நின்று கொண்டிருந்தனர்.

அப்போது (அன்சாரிகளில்) சிலர் மற்றவர்களிடம், "இம்மனிதருக்கு (நபிக்கு) தமது சொந்த ஊரின் மீதான பற்றும், தமது உறவினர்கள் மீதான இரக்கமும் மேலோங்கிவிட்டது (எனவே அவர் இங்கேயே தங்கிவிடுவார்)" என்று தங்களுக்குள் பேசிக் கொண்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: வஹீ அருளப்படும்போது அது எங்களுக்குத் தெரியாமல் போகாது. எங்களில் யாரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (நேருக்கு நேர்) பார்க்க மாட்டோம்; வஹீ இறங்கி முடியும் வரை தலைகுனிந்தபடியே இருப்போம்.

வஹீ இறங்கி முடிந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அன்சாரிகளே! 'இம்மனிதருக்குத் தமது சொந்த ஊரின் மீதான பற்றும், தமது உறவினர்கள் மீதான இரக்கமும் மேலோங்கிவிட்டது' என்று நீங்கள் கூறினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அப்படித்தான் கூறினோம்" என்றார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லவே இல்லை! நான் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதருமாவேன். நான் அல்லாஹ்வை நோக்கியும், உங்களை நோக்கியும் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தேன். எனது வாழ்வு உங்களுடனேயே! எனது மரணமும் உங்களுடனேயே!" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்ட அன்சாரிகள் அழுதபடியே வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் (எங்களுடனேயே தக்கவைத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்ற) பேரவாவினால் மட்டுமே நாங்கள் அவ்வாறு கூறினோமே தவிர வேறில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் உங்களை உண்மையாளர்கள் என நம்புகிறார்கள்; உங்களின் நியாயத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا، قَالَ: § «اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، وَبِكَ أُقَاتِلُ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போருக்குச் செல்லும்போது (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "யா அல்லாஹ்! நீயே எனது (உறுதியான) தோள் (ஆதரவு); நீயே எனது உதவியாளன்; உன்னைக் கொண்டே (உனது உதவியைக் கொண்டே) நான் போரிடுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ أَبِيه، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: § «مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُبْغِضُ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُحِبُّ اللَّهُ، وَمِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ، وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ، فَالْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ الْغَيْرَةُ فِي الدِّينِ، وَالْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ الْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ دِينِهِ، وَالْخُيَلَاءُ الَّذِي يُحِبُّ اللَّهُ، اخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ، وَعِنْدَ الصَّدَقَةِ، وَالِاخْتِيَالُ الَّذِي يُبْغِضُ اللَّهُ الِاخْتِيَالُ فِي الْبَاطِلِ»
ஜாபிர் பின் அதீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ரோஷங்களில் (தன்மான உணர்வுகளில்) அல்லாஹ் நேசிப்பவையும் உள்ளன; அல்லாஹ் வெறுப்பவையும் உள்ளன. பெருமைகளிலும் (மிடுக்கான நடையிலும்) அல்லாஹ் நேசிப்பவையும் உள்ளன; அல்லாஹ் வெறுப்பவையும் உள்ளன.

அல்லாஹ் நேசிக்கும் ரோஷம் என்பது, (சந்தேகத்திற்கு இடமிருக்கும்போது) மார்க்கம் சார்ந்த (வரம்புகளைப் பேணும்) ரோஷமாகும். அல்லாஹ் வெறுக்கும் ரோஷம் என்பது, (சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத நிலையில்) மார்க்கம் அல்லாதவற்றில் (வீணாகக்) கொள்ளும் ரோஷமாகும்.

அல்லாஹ் நேசிக்கும் பெருமை (மிடுக்கு) என்பது, ஒரு மனிதர் (போர்க்களத்தில்) போரிடும் போதும், தர்மம் செய்யும் போதும் (மன உறுதியுடன்) தமக்குள் கொள்ளும் மிடுக்காகும். அல்லாஹ் வெறுக்கும் பெருமை என்பது, வீணான (தவறான) விஷயங்களில் பெருமை கொள்வதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى، بِعَسْكَرٍ مُكْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"போர் என்பது சூழ்ச்சியாகும் (தந்திரம்/உத்திகள் நிறைந்ததாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ، وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ، فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ، وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ، فَجَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ غَضْبَانُ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ، فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ، أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ، اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا، قَالَ: § «اللَّهُمَّ سَبْعًا كَسَبْعِ يُوسُفَ»، فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ وَيَنْظُرُ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ، فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ، فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ، وَصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا مِنْ جُوعٍ، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ، قَالَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا: {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} ، {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} ، فَالْبَطْشَةُ يَوْمُ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَى آيَةُ الدُّخَانِ، وَالْبَطْشَةِ وَاللِّزَامِ وَالرُّومِ
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் சாய்ந்து கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "கின்தா கோத்திரத்தாரின் வாயில்களுக்கு அருகே ஒரு கதைசொல்லி கதை சொல்கிறார். அவர், 'புகை (துகான்) எனும் அத்தாட்சி (மறுமை நாளுக்கு முன்) வரும்; அது காஃபிர்களின் மூச்சைப் பிடித்துக்கொள்ளும் (மூச்சுத் திணறச் செய்யும்); மூமின்களுக்கு அதிலிருந்து சளி பிடித்ததைப் போன்ற நிலை ஏற்படும்' என்று வாதிடுகிறார்" என்றார்.

உடனே அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கோபமடைந்தவர்களாக எழுந்து அமர்ந்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "மக்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். உங்களில் எவரேனும் ஒன்றை அறிந்திருந்தால் அதை அவர் சொல்லட்டும். எவர் அறியவில்லையோ அவர் 'அல்லாஹு அஃலம்' (அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்) என்று சொல்லட்டும். ஏனெனில், ஒருவர் தமக்குத் தெரியாத விஷயத்தைப் பற்றி 'அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்' என்று கூறுவதும் அறிவின் பாற்பட்டதேயாகும். அல்லாஹ் கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்கவன், தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் கூறினான்: '(நபியே!) இதற்காக நான் உங்களிடம் எந்தக் கூலியையும் கேட்கவில்லை; மேலும், நான் (இல்லாததை இருப்பதாக) சிரமப்பட்டு உருவாக்குபவனும் அல்லன் என்று கூறுவீராக!' (அல்குர்ஆன் 38:86).

நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கள் (இஸ்லாத்தை ஏற்பதிலிருந்து) புறக்கணிப்பதைக் கண்டபோது, 'இறைவா! யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் (காலத்தில் ஏற்பட்ட) ஏழு (பஞ்ச) ஆண்டுகளைப் போன்று இவர்களுக்கும் ஏழு ஆண்டுகளை ஏற்படுத்துவாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள். ஆகவே, அவர்களைப் பஞ்சம் பீடித்துக்கொண்டது. எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்கள் செத்தவைகளையும் தோல்களையும் தின்றார்கள். அவர்களில் ஒருவர் வானத்தை நோக்கினால், (பசியின் கொடுமையால்) புகையைப் போன்றே காண்பார்.

அப்போது அபூசுஃப்யான், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'முஹம்மதே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியும்படியும், உறவுகளைப் பேணி நடக்கும்படியும் கட்டளையிட்டவாறு வந்துள்ளீர்கள். ஆனால், உங்கள் சமுதாயத்தினர் பசியால் அழிந்து கொண்டிருக்கின்றனர். எனவே, அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்' என்றார்.

(அப்போது) கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: 'வானம் தெளிவான புகையைக் கொண்டுவரும் நாளை நீர் எதிர்பார்ப்பீராக!' (அல்குர்ஆன் 44:10). (மேலும் கூறினான்:) 'நாம் மாபெரும் பிடியாகப் பிடிக்கும் நாளில், நிச்சயமாக நாம் பழிவாங்குபவர்கள்' (அல்குர்ஆன் 44:16). அந்த மாபெரும் பிடி என்பது பத்ருப் போர் நாளாகும். மேலும், புகை (துகான்), மாபெரும் பிடி (பத்ஷா), பிரிக்க முடியாத வேதனை (லிஸாம்), மற்றும் ரோமர்களின் வெற்றி (ரூம்) ஆகிய அத்தாட்சிகள் (ஏற்கனவே) நடந்து முடிந்துவிட்டன."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي إِسْرَائِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا أَصَابَ قَوْمًا، قَالَ: § «اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ»
அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (எதிரி) கூட்டத்தாரை எதிர்கொள்ளும் போது (அல்லது அவர்களைக் கண்டு அஞ்சினால்): "யா அல்லாஹ்! (அவர்களை எதிர்கொள்ள) உன்னையே நாங்கள் அவர்களின் தொண்டைப் பகுதிகளில் (முன்னிறுத்துகிறோம்), மேலும் அவர்களின் தீங்குகளிலிருந்து உன்னிடமே நாங்கள் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ «شَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أُمَرَاءَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَشُرَحْبِيلُ ابْنُ حَسَنَةَ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعِيَاضٌ وَلَيْسَ عِيَاضٌ صَاحِبَ الْحَدِيثِ الَّذِي يُحَدِّثُ سِمَاكٌ عَنْهُ قَالَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِذَا كَانَ قِتَالٌ فَعَلَيْكُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ » فَكَتَبْنَا إِلَيْهِ أَنْ قَدْ جَاشَ إِلَيْنَا الْمَوْتُ وَاسْتَمْدَدْنَاهُ فَكَتَبَ إِلَيْنَا أَنَّهُ قَدْ جَاءَنِي كِتَابُكُمْ تَسْتَمِدُّونِي وَإِنِّي أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا هُوَ أَعَزُّ نَصْرًا وَأَحْصَنُ جُنْدًا اللَّهُ فَاسْتَنْصِرُوهُ فَإِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ قَدْ نُصِرَ بِأَقَلَّ مِنْ عَدَدِكُمْ فَإِذَا أَتَاكُمْ كِتَابِي فَقَاتِلُوهُمْ وَلَا تُرَاجِعُونِي قَالَ فَقَاتَلْنَاهُمْ فَهَزَمْنَاهُمْ وَقَتَلْنَاهُمْ أَرْبَعَ فَرَاسِخَ وَأَصَبْنَا أَمْوَالًا فَتَشَاوَرُوا فَأَشَارَ عَلَيْهِمْ عِيَاضٌ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ عَشْرَةٌ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَنْ يُرَاهِنُنِي؟ فَقَالَ شَابٌّ أَنَا إِنْ لَمْ تَغْضَبْ قَالَ «فَسَبَقَهُ فَرَأَيْتُ عَقِيصَتَيْ أَبِي عُبَيْدَةَ تَنْقُزَانِ وَهُوَ خَلْفَهُ عَلَى فَرَسٍ عَرَبِيٍّ»
இயாத் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் யர்மூக் போரில் கலந்துகொண்டேன். அப்போது எங்களுக்கு அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ், யஸீத் பின் அபீசுஃப்யான், ஷுரஹ்பீல் இப்னு ஹஸனா, காலித் பின் அல்-வலீத் மற்றும் இயாத் ஆகிய ஐந்து தளபதிகள் (தலைமைப் பொறுப்பில்) இருந்தனர். (இந்தத் தளபதியாகக் குறிப்பிடப்படும் இயாத் என்பவர், ஸிமாக்கிற்கு ஹதீஸ்களை அறிவிக்கும் இயாத் அல்-அஷ்அரீ அல்ல). உமர் (ரலி) அவர்கள், "போர் மூண்டால் உங்களின் (ஒட்டுமொத்தத்) தளபதி அபூஉபைதாதான்" என்று கூறியிருந்தார்கள்.

(போரின் போது நிலைமை கடுமையாக இருந்ததால்) நாங்கள் உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு, "நாங்கள் மரணத்தை (நெருக்கமாக) எதிர்நோக்கியுள்ளோம்" என்று கூறி, கூடுதல் படையை (உதவியாக) அனுப்பிவைக்குமாறு கடிதம் எழுதினோம். அதற்கு அவர்கள் எங்களுக்குப் பின்வருமாறு பதில் கடிதம் எழுதினார்கள்: "கூடுதல் படையை வேண்டி நீங்கள் அனுப்பிய கடிதம் எனக்குக் கிடைத்தது. மிகப்பெரிய உதவியாளன் மற்றும் மிகவும் பாதுகாப்பான படைகளைக் கொண்டவன் யார் என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். அவன்தான் அல்லாஹ். எனவே, அவனிடமே உதவி தேடுங்கள். ஏனெனில், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கு உங்களின் எண்ணிக்கையை விடக் குறைவான (படைவீரர்கள்) இருந்த நிலையில்தான் (அல்லாஹ்வினால்) உதவி அளிக்கப்பட்டது. எனவே, என்னுடைய இந்தக் கடிதம் உங்களிடம் வந்தடைந்ததும், (எதிரிகளுடன்) போரிடுங்கள்; எனக்கு மீண்டும் (பதில்) கடிதம் எழுதாதீர்கள்".

அவ்வாறே நாங்கள் அவர்களுடன் போரிட்டோம். அவர்களைத் தோற்கடித்து, நான்கு ஃபர்ஸக் (சுமார் 24 மைல்) தூரம் வரை அவர்களை விரட்டிச் சென்று கொன்றோம். மேலும், போர்ச் செல்வங்களையும் (கனீமத்) அடைந்தோம். (அப்போர்ச் செல்வங்களைப் பங்கிடுவது குறித்து) அவர்கள் ஆலோசனை செய்தபோது, "ஒவ்வொரு நபருக்கும் பத்து (பங்குகள்) என்ற வீதத்தில் கொடுக்க வேண்டும்" என இயாத் ஆலோசனை கூறினார்.

அப்போது அபூஉபைதா (ரலி) அவர்கள், "(குதிரைப் பந்தயத்தில்) என்னுடன் பந்தயமிடுபவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஒரு இளைஞர், "நீங்கள் கோபப்பட மாட்டீர்கள் என்றால், நான் (பந்தயத்திற்கு) வருகிறேன்" என்று கூறினார். பின்னர் அந்த இளைஞர் அவரை முந்திவிட்டார். அபூஉபைதா (ரலி) அவர்கள் ஓர் அரபுக் குதிரையின் மீது அந்த இளைஞருக்குப் பின்னால் (பந்தயத்தில்) சென்றபோது, அவர்களின் இரு சடைகளும் (தலையில் கட்டப்பட்டிருந்த இரு முடிச்சுகளும் குதிரை ஓடும் வேகத்தில்) குதித்து ஆடுவதை நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَأَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «ابْغُوا لِي ضُعَفَاءَكُمْ، فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ، وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ»
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் பலவீனமானவர்களை (ஏழைகள் மற்றும் தேவையுடையோரை) என்னிடம் தேடி அழைத்து வாருங்கள்; ஏனெனில், உங்களிலுள்ள பலவீனமானவர்களின் (பிரார்த்தனை மற்றும் அவர்களின் தூய்மையான எண்ணங்களின்) காரணமாகவே உங்களுக்கு வாழ்வாதாரமும், வெற்றியும் அளிக்கப்படுகிறது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِيهِ فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِيهِ فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِيهِ فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيُقَالُ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அபூஸயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களுக்கு ஒரு காலம் வரும்; அப்போது மக்களில் ஒரு குழுவினர் (அறப்)போர் புரிவார்கள். (அப்போது) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டவர் (ஸஹாபி) யாரேனும் உங்களிடையே இருக்கிறாரா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று கூறுவார்கள். (அவரது சிறப்பினால்) அவர்களுக்கு வெற்றி அளிக்கப்படும்.

பிறகு மக்களுக்கு ஒரு காலம் வரும்; அப்போது மக்களில் ஒரு குழுவினர் (அறப்)போர் புரிவார்கள். (அப்போது) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுடன் தோழமை கொண்டவர் (தாபியீ) யாரேனும் உங்களிடையே இருக்கிறாரா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று கூறுவார்கள். (அவரது சிறப்பினால்) அவர்களுக்கு வெற்றி அளிக்கப்படும்.

பின்னர் மக்களுக்கு ஒரு காலம் வரும்; அப்போது மக்களில் ஒரு குழுவினர் (அறப்)போர் புரிவார்கள். (அப்போது) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களின் தோழர்களுடன் தோழமை கொண்டவர் (தபவுத் தாபியீ) யாரேனும் உங்களிடையே இருக்கிறாரா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று கூறுவார்கள். (அவரது சிறப்பினால்) அவர்களுக்கு வெற்றி அளிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ، وَغَطَفَانُ بِذَرَارِيِّهِمْ وَنَعَمِهِمْ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَشْرَةُ آلَافٍ، وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ، فَأَدْبَرُوا عَنْهُ، حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ قَالَ: فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ، لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا، فَالْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ»، فَقَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ، فَالْتَفَتَ إِلَى يَسَارِهِ، وَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ»، فَقَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ، قَالَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ، وَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ كَثِيرَةً، فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ، وَالطُّلَقَاءِ، وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: إِذَا كَانَ فِي الشِّدَّةِ، فَنَحْنُ وَيُعْطِي الْغَنِيمَةَ غَيْرَنَا، فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ، وَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي؟ »، فَسَكَتُوا، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ، وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى بُيُوتِكُمْ؟ »، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَضِينَا، قَالَ: § «لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹுனைன் போர் நடைபெற்ற நாளில், ஹவாஸின் மற்றும் கத்ஃபான் கோத்திரத்தார் தங்களின் குடும்பத்தினருடனும் கால்நடைகளுடனும் (போரிட) வந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்களுடன் பத்தாயிரம் பேர் இருந்தனர். அவர்களுடன் 'துலகா'க்களும் (மக்கா வெற்றியின்போது மன்னிக்கப்பட்டவர்களும்) இருந்தனர். (போரின் தொடக்கத்தில்) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை விட்டுவிட்டுப் புறமுதுகிட்டு ஓடினர். நபி (ஸல்) அவர்கள் மட்டும் தனித்து விடப்பட்டார்கள்.

அன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு முறை அழைப்பு விடுத்தார்கள். அந்த இரண்டு அழைப்புகளுக்கிடையே வேறு எதையும் அவர்கள் கூறவில்லை. அவர்கள் தமது வலப் பக்கம் திரும்பி, "அன்சாரிக் கூட்டத்தாரே!" என்று அழைத்தார்கள். அதற்கு அன்சாரிகள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ வந்துவிட்டோம். நற்செய்தி பெறுங்கள்; நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்" என்று பதிலளித்தனர். பிறகு தமது இடப் பக்கம் திரும்பி, "அன்சாரிக் கூட்டத்தாரே!" என்று அழைத்தார்கள். அதற்கும் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ வந்துவிட்டோம். நற்செய்தி பெறுங்கள்; நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையின் மீது இருந்தார்கள். அதிலிருந்து கீழே இறங்கி, "நான் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவேன்" என்று கூறினார்கள். (பின்னர்) இணைவைப்பாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏராளமான போர்ச் செல்வங்கள் கிடைத்தன. அவற்றை முஹாஜிர்களுக்கும் 'துலகா'க்களுக்கும் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள். அன்சாரிகளுக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை. அப்போது அன்சாரிகள், "சிரமமான நேரங்களில் நாங்கள் (அழைக்கப்படுகிறோம்); ஆனால், போர்ச் செல்வங்கள் மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகின்றன" என்று பேசிக்கொண்டனர்.

இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. உடனே, அவர்களை ஒரு கூடாரத்தில் ஒன்றுதிரட்டி, "அன்சாரிக் கூட்டத்தாரே! உங்களைப் பற்றி எனக்கு எட்டிய செய்தி என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் அமைதியாக இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அன்சாரிக் கூட்டத்தாரே! மக்கள் ஆடுகளுடன் (தங்கள் வீடுகளுக்குத்) திரும்பிச் செல்ல, நீங்கள் முஹம்மது (ஸல்) ஆகிய என்னுடன் உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பிச் செல்வதை நீங்கள் பொருந்திக்கொள்ள மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் பொருந்திக்கொண்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் சென்றாலும், அன்சாரிகள் ஒரு மலைப்பாதையில் சென்றாலும், நான் அன்சாரிகளின் மலைப்பாதையையே தேர்ந்தெடுப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَيْسٍ، قَالَ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ: أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ حُنَيْنٍ؟، قَالَ الْبَرَاءُ: لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يَفِرَّ إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً، فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَهُوَ يَقُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، § «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ ..... أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ» *
கய்ஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடம், "ஹுனைன் (போரின்) போது நீங்கள் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட்டுவிட்டு ஓடிவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆனால், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (புறமுதுகிட்டு) ஓடவில்லை. ஹவாஸின் குலத்தவர்கள் (சிறந்த) வில்லாளிகளாக இருந்தனர். இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளைக் கோவேறுகழுதையின் மீது (அமர்ந்திருந்ததை) நான் பார்த்தேன். அதன் கடிவாளத்தை அபூசுஃப்யான் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) பிடித்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் நபியாவேன்; (இதில்) எவ்விதப் பொய்யுமில்லை. நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகனாவேன்' என்று (உரத்த குரலில்) கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا، فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ، وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ، وَبَيْنَهُ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ، فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ، إِلَّا اللَّهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ، وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَهُمْ، حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ نَزَلُوا، فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ، فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي، وَيَتْلُو آيَاتِي، وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ، فَلَقُوا الْعَدُوَّ، فَهُزِمُوا، وَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ، حَتَّى يُقْتَلَ، أَوْ يُفْتَحَ لَهُمْ»
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்:

(முதலாவதாக,) ஒரு கூட்டத்தினரிடம் வந்து, தனக்கும் அவர்களுக்குமிடையிலான உறவை (காரணமாகக்) காட்டாமல், அல்லாஹ்வின் பெயரால் (உதவி) கேட்கும் ஒருவருக்கு, அக்கூட்டத்தினரில் உள்ள ஒருவர் மட்டும் (அவர்கள் சென்ற பிறகு) பின்னால் தங்கி, அல்லாஹ்வும் (அதை) வழங்கியவரும் தவிர வேறு யாரும் அறியாதவாறு அவருக்கு இரகசியமாக (உதவி) வழங்குபவர்;

(இரண்டாவதாக,) ஒரு கூட்டத்தினர் இரவு முழுவதும் பயணம் செய்துவிட்டு, தூக்கம் அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான ஒன்றாக மாறிய நிலையில் (ஓய்வெடுக்க) ஓரிடத்தில் இறங்கித் தலை சாய்த்து (உறங்கும்போது), அவர்களில் ஒருவர் மட்டும் (உறக்கத்தை விடுத்து) எழுந்து என்னிடம் (ஆர்வத்துடன்) கெஞ்சி மன்றாடுபவர் மற்றும் எனது வசனங்களை ஓதுபவர்;

(மூன்றாவதாக,) ஒரு போர்ப்படையில் (பங்கேற்று) எதிரியைச் சந்திக்கும்போது, (அவரது படையினர்) தோற்றுப் பின்வாங்கிய பிறகும், தான் கொல்லப்படும் வரை அல்லது அவர்களுக்கு வெற்றி கிடைக்கும் வரை (புறமுதுகு காட்டாமல்) தன் நெஞ்சை நிமிர்த்தி (முன்னேறிப்) போராடுபவர்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ النَّضْرِ تَغَيَّبَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ، وَقَالَ: §تَغَيَّبْتُ عَنْ أَوَّلِ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاللَّهِ لَئِنْ أَرَانِي اللَّهُ قِتَالًا لَيَرَيَنَّ مَا أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَقُولُ: أَيْنَ أَيْنَ؟ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ، دُونَ أُحُدٍ، قَالَ: فَحَمَلَ، فَقَاتَلَ، فَقُتِلَ فَقَالَ سَعْدٌ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَطَقْتُ، مَا أَطَاقَ، فَقَالَتْ أُخْتُهُ: وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِحُسْنِ بَنَانِهِ، فَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ جِرَاحَةً ضَرْبَةُ سَيْفٍ، وَرَمْيَةُ سَهْمٍ، وَطَعْنَةُ رُمْحٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا، مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ، وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا} ، قَالَ حَمَّادٌ: «وَقَرَأْتُ فِي مُصْحَفِ أَبِي، وَمِنْهُمْ مَنْ بَدَّلَ تَبْدِيلًا»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அனஸ் பின் அந்-நள்ர் (ரழி) அவர்கள் பத்ருப் போரில் (கலந்துகொள்ளாமல்) விடுபட்டிருந்தார்கள். (அது குறித்து) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கலந்துகொண்ட முதல் போர்க்களத்தில் நான் கலந்துகொள்ளாமல் (பின்தங்கி) விட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இனி ஒரு போரை அல்லாஹ் எனக்குக் காண்பித்தால் (அதில் கலந்துகொள்ள வாய்ப்பளித்தால்), நான் என்ன செய்வேன் என்பதை அல்லாஹ் நிச்சயமாகப் பார்ப்பான்" என்று கூறினார்கள்.

உஹுதுப் போர் நடந்த நாளில், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (பின்னடைவைச் சந்தித்து) கலைந்து சென்றபோது, ஸஅத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்கள் (அவரை நோக்கி) வந்தார்கள். அப்போது (அனஸ் பின் அந்-நள்ர்), "எங்கே? எங்கே (செல்கிறீர்கள்)? என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, உஹுதுக்கு அருகிலேயே சொர்க்கத்தின் வாடையை நான் நுகர்கிறேன்!" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: பின்னர் அவர் (பகைவர்களை நோக்கிப்) பாய்ந்து, (கடும்) போர் புரிந்து, இறுதியில் கொல்லப்பட்டார்.

ஸஅத் (ரழி) (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் (அனஸ்) செய்ததை (அவரது வீரத்தை) என்னால் செய்ய முடியவில்லை."

அவரது (அனஸின்) சகோதரி கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, என் சகோதரரை அவரின் விரல் நுனிகளைக் கொண்டே தவிர (வேறு எதனாலும்) என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை." (ஏனெனில்) அவரது உடலில் வாள் வெட்டு, அம்புக் காயம் மற்றும் ஈட்டிக் குத்து என எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட காயங்கள் காணப்பட்டன.

அப்போது அல்லாஹ், "இறைநம்பிக்கையாளர்களில் சிலர், அல்லாஹ்விடம் தாம் அளித்த வாக்குறுதியை மெய்ப்படுத்திக் காட்டினார்கள். அவர்களில் சிலர் (உயிர்த்தியாகம் செய்து) தமது இலக்கை அடைந்துவிட்டனர்; மற்றும் சிலர் (அதற்காகக்) காத்திருக்கின்றனர். அவர்கள் (தங்கள் நிலைபாட்டில்) எந்த மாற்றமும் செய்யவில்லை" (அல்குர்ஆன் 33:23) என்ற வசனத்தை அருளினான்.

"உபை (ரழி) அவர்களின் (திருக்குர்ஆன்) பிரதியில், 'அவர்களில் சிலர் (தங்கள் வாக்குறுதியை) மாற்றிக்கொண்டனர்' என்று நான் வாசித்திருக்கிறேன்" என (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹம்மாத் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: § «افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ يُقَاتِلَ الْوَاحِدُ عَشْرَةً، فَثَقُلَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، وَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَوَضَعَ ذَلِكَ عَنْهُمْ، إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ الْوَاحِدُ رَجُلَيْنِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ: {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ} ، إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، ثُمَّ قَالَ: {لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ} ، يَعْنِي غَنَائِمَ بَدْرٍ لَوْلَا أَنِّي لَا أُعَذِّبُ مَنْ عَصَانِي، حَتَّى أَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(தொடக்கத்தில்) ஒருவர் பத்து பேருடன் போரிட வேண்டும் என்பதை அல்லாஹ் (முஸ்லிம்கள் மீது) கடமையாக்கினான். அது அவர்களுக்குச் சுமையாகவும், மிகவும் சிரமமாகவும் அமைந்தது. எனவே, ஒருவர் இரண்டு பேருடன் போரிட வேண்டும் என்று (மாற்றி) அந்தச் சுமையை அவர்களை விட்டு அல்லாஹ் குறைத்தான். இது குறித்து அல்லாஹ், {உங்களில் இருபது பொறுமையாளர்கள் இருந்தால்...} (அல்குர்ஆன் 8:65) என்று தொடங்கும் வசனத்தை அதன் இறுதி வரை இறக்கியருளினான்.

பின்னர் அல்லாஹ், {அல்லாஹ்விடமிருந்து ஏற்கனவே விதிக்கப்பட்ட ஒரு விதி இல்லாதிருந்தால், நீங்கள் (போர்க்கைதிகளுக்காகப் பிணைத்தொகை) எடுத்துக்கொண்டதில் உங்களுக்குப் பெரும் வேதனை ஏற்பட்டிருக்கும்} (அல்குர்ஆன் 8:68) என்று கூறினான்.

இது பத்ருப் போரின் கனீமத் (போர்ச் செல்வங்கள் மற்றும் பிணைத்தொகை)களைக் குறிக்கிறது. 'நான் (முன்னரே எச்சரிக்கை செய்து) கட்டளையிடும் வரை எனக்கு மாறுசெய்தவர்களைத் தண்டிப்பதில்லை என்ற (எனது) விதி மட்டும் முந்தாமல் இருந்திருந்தால் (உங்களுக்குத் தண்டனை கிடைத்திருக்கும்)' என்பதே இதன் கருத்தாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا نَعْلَمُ بِخَبَرِ الْقَوْمِ الَّذِينَ جَيَّشُوا لَنَا، فَاسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ، فِي عَمَايَةِ الصُّبْحِ، وَهُوَ وَادِي أَجْوَفُ، مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ، إِنَّمَا يَنْحَدِرُونَ فِيهِ انْحِدَارًا، قَالَ: فَوَاللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُتَابِعُونَ، لَا يَعْلَمُونَ بِشَيْءٍ، إِذْ فَجِئَهُمُ الْكَتَائِبُ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ، فَلَمْ يَنْتَظِرِ النَّاسُ أَنِ انْهَزَمُوا رَاجِعِينَ، قَالَ: وَانْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ، وَقَالَ: § «أَيْنَ أَيُّهَا النَّاسُ؟، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ»، وَكَانَ أَمَامَ هَوَازِنَ رَجُلٌ ضَخْمٌ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ، فِي يَدِهِ رَايَةٌ سَوْدَاءُ، إِذَا أُدْرِكَ طَعَنَ بِهَا، وَإِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، دَفَعَهَا مِنْ خَلْفِهِ، فَرَصَدَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كِلَاهُمَا يُرِيدُهُ، قَالَ فَضَرَبَ عَلِيٌّ عُرْقُوبَيِ الْجَمَلِ، فَوَقَعَ عَلَى عَجُزِهِ، وَضَرَبَ الْأَنْصَارِيُّ سَاقَهُ، فَطَرَحَ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ، فَوَقَعَ، وَاقْتَتَلَ النَّاسُ، حَتَّى كَانَتِ الْهَزِيمَةُ، وَكَانَ أَخُو صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ لِأُمِّهِ، قَالَ أَلَا بَطَلَ السِّحْرُ الْيَوْمَ، وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكًا فِي الْمُدَّةِ، الَّتِي ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ: اسْكُتْ فَضَّ اللَّهُ فَاكَ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَلِيَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَلِيَنِي رَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். எங்களுக்கு எதிராகப் படையெடுத்து வந்தவர்களின் செய்தியை நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை. அதிகாலை இருளில் ஹுனைன் பள்ளத்தாக்கை நாங்கள் அடைந்தோம். அது திஹாமா பள்ளத்தாக்குகளில் உள்ள ஒரு ஆழமான பள்ளத்தாக்காகும். அதில் மக்கள் செங்குத்தாக இறங்கிக் கொண்டிருந்தனர். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! மக்கள் எதையும் அறியாதவர்களாக ஒருவரையொருவர் பின்தொடர்ந்து சென்று கொண்டிருந்தனர். அப்போது திடீரென அனைத்துத் திசைகளிலிருந்தும் (எதிரிகளின்) படைகள் அவர்களைத் தாக்கின. மக்கள் சற்றும் தாமதிக்காமல் தோற்கடிக்கப்பட்டுப் பின்வாங்கினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வலதுபுறமாக ஒதுங்கி நின்று, "மக்களே! எங்கே செல்கிறீர்கள்? நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்! நான் அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத்!" என்று கூறினார்கள்.

ஹவாஸின் படையின் முன்புறம் ஒரு பிரம்மாண்டமான மனிதன் சிவப்பு நிற ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்திருந்தான். அவனது கையில் ஒரு கறுப்புக் கொடி இருந்தது. அவன் யாரையாவது நெருங்கினால் அக்கொடியால் (அதிலுள்ள ஈட்டியால்) குத்துவான். யாராவது அவனைக் கடந்து சென்றால், அதைத் தன் பின்னால் தள்ளித் தாக்குவான். அவனுக்காக அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்களும், அன்சாரிகளில் ஒருவரும் காத்திருந்தனர். இருவருமே அவனைக் குறிவைத்தனர். அலி (ரலி) அவர்கள் அந்த ஒட்டகத்தின் பின்னங்கால்களின் நரம்புகளை வெட்டினார்கள். அது தனது பின்பக்கத்தின் மீது சாய்ந்து விழுந்தது. அந்த அன்சாரித் தோழர் அவனது காலில் வெட்டினார். அவனது பாதம் அவனது காலின் பாதியோடு துண்டிக்கப்பட்டு அவன் கீழே விழுந்தான். (எதிரிகளுக்குத்) தோல்வி ஏற்படும் வரை மக்கள் கடுமையாகப் போரிட்டனர்.

(அப்போது) சஃப்வான் பின் உமைய்யாவின் தாயின் வயிற்றுச் சகோதரன், "இன்று சூனியம் அழிந்துவிட்டதல்லவா?" என்று கூறினான். சஃப்வான் பின் உமைய்யா அப்போது இணைவைப்பவராகவே இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (இஸ்லாத்தை ஏற்க) அவகாசம் அளித்திருந்த காலகட்டம் அது. சஃப்வான் அவனிடம், "வாயை மூடு! அல்லாஹ் உன் வாயை உடைக்கட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! ஹவாஸின் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவன் என்னை ஆட்சி செய்வதை விட, குறைஷ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (முஹம்மத்) என்னை ஆட்சி செய்வதையே நான் அதிகம் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا §لَقِيَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ، فَتَرَجَّلَ»
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் (போர்) நாளில் இணைவைப்பவர்களை (எதிர்த்துப் போரிட) எதிர்கொண்டபோது, தமது கோவேறுகழுதையை விட்டு இறங்கி, (தரைக்கு வந்து) கால்நடையாக நடந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرَّكِينَ، بِدِمَشْقَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §إِذَا غَلَبَ قَوْمًا، أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا»
அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தினரை (போரில்) தோற்கடித்தால், அவர்களின் (போர்க்கள) திறந்தவெளியில் மூன்று (நாட்கள்) தங்கியிருப்பதை விரும்புவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمِ بْنِ خَالِدٍ الْبِرْتِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا، أَوْ قَالَ ثَلَاثَ لَيَالٍ»
அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தாரை (போரில்) வெற்றி கொண்டால், அவர்களது (வெற்றி கொள்ளப்பட்ட) பகுதியில் மூன்று (நாட்கள்) அல்லது மூன்று இரவுகள் தங்குவதை விரும்புவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ، فَقُذِفُوا فِي طَويٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ، أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثَ لَيَالٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ، أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ، فَشُدَّ عَلَيْهَا فَرَحَلَهَا، ثُمَّ مَشَى وَتَبِعَهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالُوا: مَا نَرَاهُ يَنْطَلِقُ إِلَّا لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةَ الرَّكِيِّ، فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ، بِأَسْمَائِهِمْ، وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ، يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ، أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَكَلَّمَ مِنْ أَجْسَادٍ، لَا أَرْوَاحَ لَهَا؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ»، قَالَ قَتَادَةُ: أَحْيَاهُمُ اللَّهُ، حَتَّى أَسْمَعَهُمْ تَوْبِيخًا، وَتَصْغِيرًا، وَنِقْمَةً، وَحَسْرَةً، وَتَنَدُّمًا
அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரின்போது, குறைஷியரின் தலைவர்களில் இருபத்து நான்கு நபர்களின் (சடலங்களை) பத்ருடைய (பாழ்)கிணறுகளில் ஒன்றில் வீசியெறியும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதாவது ஒரு சமுதாயத்தின் மீது வெற்றி பெற்றால், (வெற்றி பெற்ற) அந்தப் போர்க்களத்தில் மூன்று இரவுகள் தங்குவதை விரும்புவார்கள். (பத்ருப் போரின்) மூன்றாம் நாளானபோது, தமது ஒட்டகத்தைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதன் மீது சேணமிட்டுப் பயணத்திற்குத் தயாரானார்கள். பின்னர் அவர்கள் நடந்து செல்ல, அவர்களுடைய தோழர்களும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றனர். அப்போது தோழர்கள், "நபியவர்கள் தமது ஏதோவொரு தேவைக்காகவே செல்கிறார்கள் என நாங்கள் கருதுகிறோம்" என்று (தங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டனர்.

இறுதியில், அந்தக் கிணற்றின் விளிம்பில் நின்று கொண்டு, (அதில் வீசப்பட்டிருந்தவர்களை) அவர்களது பெயர்களையும் அவர்களது தந்தையரின் பெயர்களையும் கூறி அழைக்கலானார்கள். "இன்னாரின் மகனான இன்னாரே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிந்து நடந்திருந்தால் (இப்போது) அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளித்திருக்குமல்லவா? எங்கள் இறைவன் எங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நாங்கள் உண்மையானது எனப் பெற்றுக்கொண்டோம். உங்கள் இறைவன் (உங்களுக்கு) அளித்த வாக்குறுதியை நீங்கள் உண்மையானது எனப் பெற்றுக்கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உயிரில்லாத உடல்களிடமா நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் சொல்வதை அவர்களை விட நீங்கள் அதிகம் செவியேற்பவர்களாக இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ் அவர்களை (அந்நேரத்தில்) உயிர்ப்பித்து, அவர்களுக்குக் கண்டனத்தையும், இழிவையும், தண்டனையையும், கைசேதத்தையும், குற்ற உணர்வையும் (உணர்த்தும் விதமாக நான் சொல்வதைக்) கேட்கும்படிச் செய்தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: §حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ، فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا، فَقَالَ: إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: نَرْجِعُ، وَلَمْ نَفْتَحْ؟، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ»، فَغَدَوْا عَلَيْهِ، فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا»، فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாயிஃப் வாசிகளை முற்றுகையிட்டார்கள். (அப்போது) அவர்களுக்கு எதிராக (உடனடி) வெற்றி ஏதும் கிடைக்கவில்லை. அப்போது அவர்கள், "இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) நாம் (மதீனாவுக்குத்) திரும்பிச் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்குத் தோழர்கள், "நாம் (தாயிஃபை) வெற்றி கொள்ளாமலேயே திரும்பிச் செல்வதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் காலையில் போருக்குப் புறப்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் காலையில் போருக்குப் புறப்பட்டனர். (அப்போரில்) அவர்களுக்குக் காயங்கள் ஏற்பட்டன.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நாம் நாளை திரும்பிச் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். (இந்த அறிவிப்பு) அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது. (அவர்களின் இந்த மனமாற்றத்தைக் கண்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ: § «عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ قُرَيْظَةَ، فَشَكَّوْا فِيَّ، فَقِيلَ لِي: هَلْ أَنْبَتَّ، فَفَتَّشُونِي، فَوَجَدُونِي لَمْ أُنْبِتْ، فَخُلِّيَ سَبِيلِي»
அதிய்யா அல்-குரழீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(பனூ) குரைழா (போர்) நாளில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் ஆஜர்படுத்தப்பட்டேன். (நான் பருவமடைந்து விட்டேனா என்பதில்) அவர்கள் சந்தேகம் கொண்டனர். எனவே, "உனக்கு (மர்ம உறுப்பில் முடி) முளைத்துவிட்டதா?" என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் என்னைச் சோதனையிட்டனர்; எனக்கு (முடி) முளைக்கவில்லை என்பதை அவர்கள் கண்டறிந்தனர். ஆகவே, எனது வழி விடப்பட்டது (நான் விடுவிக்கப்பட்டேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ حَكَمَ فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَشَكَّوْا فِيَّ أَمِنَ الذُّرِّيَّةِ أَنَا أَمْ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «انْظُرُوا فَإِنْ كَانَ أَنْبَتَ الشَّعْرَ فَاقْتُلُوهُ وَإِلَّا فَلَا تَقْتُلُوهُ»
அதிய்யா அல்-குரழீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்கள் (பனூ குறைழா விவகாரத்தில்) எவர்களைப் பற்றித் தீர்ப்பளித்தார்களோ அவர்களில் நானும் இருந்தேன். அப்போது நான் (பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய) சிறுவர்களைச் சேர்ந்தவனா அல்லது (தண்டனைக்குரிய) போர் வீரர்களைச் சேர்ந்தவனா என்பதில் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைச் சோதித்துப் பாருங்கள்; அவனுக்கு (மறைவிடத்தில் பருவம் அடைந்ததற்கான) முடி முளைத்திருந்தால் அவனைக் கொல்லுங்கள்; இல்லையென்றால், அவனைக் கொல்லாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، سَمِعَ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ، يَقُولُ: § «كُنْتُ، فِيمَنْ حَكَمَ فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ، فَاسْتُبْقِيتُ فَهَا أَنَا ذَا»
அதிய்யா அல்-குரழீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஸஅத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்கள் (பனூ குறைழா விவகாரத்தில்) தீர்ப்பளித்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். (அப்போது) எனக்கு (மர்ம உறுப்புப் பகுதியில்) முடி முளைத்திருக்கவில்லை என்பதை அவர்கள் கண்டனர். எனவே, நான் (கொல்லப்படாமல்) உயிருடன் விட்டுவைக்கப்பட்டேன். இதோ நான் (இன்றும் உங்கள் முன்) இருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ بِبُسْتَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ: § «كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ حَكَمَ فِيهِمْ سَعْدٌ، فَجِيءَ بِي، وَأَنَا أَرَى أَنَّهُ سَيَقْتُلُنِي، فَكَشَفُوا عَنْ عَانَتِي، فَوَجَدُونِي لَمْ أُنْبِتْ، فَجَعَلُونِي فِي السَّبْيِ»
அதிய்யா அல்-குரழீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

சஅத் (ரலி) அவர்கள் (பனூ குறைழா விவகாரத்தில்) தீர்ப்பளித்தவர்களில் (முன் கொண்டுவரப்பட்ட) முதல் நபராக நான் இருந்தேன். நான் (அவர் முன்) கொண்டுவரப்பட்டேன்; அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்றே நான் நினைத்தேன். அப்போது அவர்கள் (நான் பருவமடைந்து விட்டேனா என்பதை அறிய) எனது மர்மஸ்தானப் பகுதியைத் திறந்து பார்த்தார்கள். அங்கு (பருவமடைந்ததற்கான அடையாளமான) முடி முளைக்கவில்லை என்பதை அவர்கள் கண்டனர். ஆகவே, என்னைப் போர்க்கைதிகளுடன் (பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுடன்) சேர்த்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: رُمِيَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَقَطَعُوا أَكْحَلَهُ، فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّارِ، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ، فَتَرَكَهُ، فَنَزَفَ الدَّمُ فَحَسَمَهُ أُخْرَى، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تُخْرِجْ نَفْسِي، حَتَّى تَقَرَّ عَيْنِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ، فَاسْتَمْسَكَ عِرْقُهُ، فَمَا قَطَرَ قَطْرَةً، حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ تُقْتَلُ رِجَالُهُمْ، وَتُسْتَحْيَى نِسَاؤُهُمْ، وَذَرَارِيُّهُمْ، فَغَنِمَ الْمُسْلِمُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَصَبْتَ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ، وَكَانُوا أَرْبَعَ مِائَةٍ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِهِمْ، انْفَتَقَ عِرْقُهُ، فَمَاتَ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஹ்ஸாப் (அகழ்ப்போர்) நாளில் ஸஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்கள் மீது அம்பெய்யப்பட்டது. அதில் அவர்களின் கையின் (மத்திய) நரம்பு துண்டிக்கப்பட்டது. ஆகையால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரத்தப்போக்கை நிறுத்துவதற்காக) நெருப்பால் சூடு போட்டார்கள். அப்போது அவரது கை வீங்கியதால் அதை (அப்படியே) விட்டுவிட்டார்கள். மீண்டும் இரத்தம் கொட்டியது. அதனால் மற்றொரு முறையும் சூடு போட்டார்கள். மீண்டும் அவரது கை வீங்கியது. இதைக் கண்ட ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! பனூ குறைழா (யூதர்களின் துரோகம்) விஷயத்தில் என் கண்கள் குளிர்ச்சியடையும் வரை என் உயிரைக் கைப்பற்றிவிடாதே!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

உடனே அவரது நரம்பு (இரத்தம் கசிவதிலிருந்து) அடைபட்டுக்கொண்டது. பனூ குறைழாவினர் ஸஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் தீர்ப்புக்கு அடிபணியும் வரை ஒரு சொட்டு இரத்தம் கூட அதிலிருந்து வடியவில்லை. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஸஅத் (ரலி) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பினார்கள். அப்போது அவர், "அவர்களில் உள்ள (போரிடத் தகுதியுள்ள) ஆடவர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும், அவர்களின் பெண்களும் குழந்தைகளும் உயிருடன் விடப்பட வேண்டும், (அவர்களது சொத்துகளை) முஸ்லிம்கள் போர்ச் செல்வமாகப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்" என்று தீர்ப்பளித்தார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் விஷயத்தில் (ஏழு வானங்களுக்கு மேலிருந்து வந்த) அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு ஏற்பவே நீங்கள் தீர்ப்பளித்துள்ளீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் நானூறு பேர் இருந்தனர். அவர்களைக் கொன்று முடித்ததும், ஸஅத் (ரலி) அவர்களின் நரம்பு வெடித்து, அவர்கள் உயிர் நீத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَى فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، امْرَأَةً مَقْتُولَةً، فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ، وَالصِّبْيَانِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது (போர்ப்) பயணமொன்றில் ஒரு பெண் கொல்லப்பட்டுக் கிடப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே, (போர்க்களத்தில்) பெண்களையும் சிறுவர்களையும் கொல்வதற்கு அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §سُئِلَ عَنِ الذَّرَارِيِّ مِنْ دُورِ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ، وَفِيهِمُ النِّسَاءُ، وَالصِّبْيَانُ فَقَالَ: «هُمْ مِنْهُمْ»
ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், இணைவைப்பவர்களின் குடியிருப்புகள் மீது இரவு நேரத்தில் தாக்குதல் நடத்தப்படும்போது (தற்செயலாகப் பாதிக்கப்படும்) அவர்களின் சந்ததிகள் (பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர்களும் அவர்களைச் (இணைவைப்பவர்களைச்) சேர்ந்தவர்களே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، قَالَ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ، أَنْ نَقْتُلَهُمْ مَعَهُمْ، قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ، ثُمَّ نَهَى عَنْهُمْ، يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ»، قَالَ فَصِدْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ بِالْأَبْوَاءِ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَرَدَّ ذَلِكَ، فَعَرَفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஸ்-ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மூன்று செய்திகளை அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், (இரவு நேரத் தாக்குதல்களில்) இணைவைப்பவர்களின் குழந்தைகளை அவர்களுடன் சேர்த்து நாங்கள் கொல்லலாமா? என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அவர்கள் (அச்சமயத்தில்) அவர்களைச் சேர்ந்தவர்களே!" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் ஹுனைன் போரின் நாளில் (பெண்கள் மற்றும்) குழந்தைகளைக் கொல்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் (பொது நலனுக்காகத் தேவைப்படுவதைத்) தவிர வேறு எந்தப் பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலமும் (ஹிமா) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் (அஸ்-ஸஅப் (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டியிருந்த நிலையில், 'அப்வா' எனும் இடத்தில் நான் ஒரு காட்டுக்கழுதையை வேட்டையாடி அவர்களுக்கு (அன்பளிப்பாகக் கொண்டு வந்தேன்). அவர்கள் அதை (ஏற்காமல்) என்னிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள். அப்போது என் முகத்தில் (ஏற்பட்ட வருத்தத்தை) அவர்கள் கண்டுகொண்டார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நாம் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கிறோம் (வேட்டையாடப்பட்ட பிராணி எங்களுக்குத் தடையாக இருக்கிறது) என்பதற்காகவே தவிர வேறெதற்காகவும் இதனை உம்மிடமே நாம் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ: § «كُنْتُ فِيمَنْ حَكَمَ فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَشَكُّوا فِيَّ أَمِنَ الذُّرِّيَّةِ، أَنَا أَمْ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ، فَنَظَرُوا إِلَى عَانَتِي، فَلَمْ يَجِدُوهَا نَبَتَتْ، فَأُلْقِيتُ فِي الذُّرِّيَّةِ، وَلَمْ أُقْتَلْ»
அதிய்யா அல்-குரழீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்கள் (பனூ குறைளா விவகாரத்தில்) யாருக்குத் தீர்ப்பளித்தார்களோ, அவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். நான் சிறுவர்களில் (குழந்தைகளில்) அடங்குவேனா அல்லது போரிடும் தகுதியுடைய வீரர்களில் அடங்குவேனா என்பதில் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது. எனவே, அவர்கள் எனது மர்ம உறுப்பைச் சுற்றியுள்ள பகுதியை (மர்ம உறுப்பு ரோமம் முளைத்துள்ளதா என்று) பரிசோதித்தனர். அங்கே (ரோமம்) முளைக்கவில்லை என்பதை அவர்கள் கண்டறிந்தனர். ஆகவே, நான் சிறுவர்களோடு சேர்க்கப்பட்டேன்; நான் கொல்லப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ جَدِّهِ رِيَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ وَعَلَى مُقَدِّمَةِ النَّاسِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مَقْتُولَةٌ عَلَى الطَّرِيقِ، فَجَعَلُوا يَتَعَجَّبُونَ مِنْ خَلْقِهَا قَدْ أَصَابَتْهَا الْمُقَدِّمَةُ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَقَفَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: » هَاهْ مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ «، ثُمَّ قَالَ: » §أَدْرِكْ خَالِدًا، فَلَا تَقْتُلُوا ذُرِّيَّةً، وَلَا عَسِيفًا «
ரியாஹ் பின் அர்-ரபீஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போரில் (கலந்து கொண்டிருந்தோம்). படையின் முன்வரிசையில் (முன்னணிப் படையில்) காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள். அப்போது வழியில் ஒரு பெண் கொல்லப்பட்டுக் கிடந்தாள். (அவள் போரிட வந்தவள் அல்ல என்பதால்) அவளது உடலமைப்பைக் கண்டு (அவள் கொல்லப்பட்டதைக் குறித்து) மக்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். (ஏனெனில்) முன்வரிசைப் படையினரால் (முன்னணிப் படையினரால்) அவள் தாக்கப்பட்டிருந்தாள். அப்போது அங்கு வந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவளருகில் நின்று, "ஆச்சரியம்! இவள் போரிடக் கூடியவளாக இருக்கவில்லையே!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (ஒருவரிடம்), "நீர் (விரைந்து சென்று) காலித்தைச் சந்தித்து, 'குழந்தைகளையோ (சிறுவர்களையோ), கூலிப் பணியாளர்களையோ கொல்ல வேண்டாம்' என்று (எனது செய்தியைச்) சொல்லும்!" எனக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « §مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ، فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ ظَلَمَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا، طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ»
ஸயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தனது பொருளைப் பாதுகாக்கும் (முயற்சியின்) போது கொல்லப்படுகிறாரோ, அவர் ஒரு ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி) ஆவார். மேலும், எவர் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தை அநியாயமாக அபகரிக்கிறாரோ, (மறுமை நாளில்) அது ஏழு பூமிகளிலிருந்து (எடுக்கப்பட்டு) அவரது கழுத்தில் மாலையாகச் சுற்றப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ بَحْرَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، §فَمَرَّ بِامْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ وَالنَّاسُ عَلَيْهَا، فَقَالَ: «مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ، أَدْرِكْ خَالِدًا، فَقُلْ لَهُ: لَا تَقْتُلْ ذُرِّيَّةً، وَلَا عَسِيفًا»
ஹன்ழலா அல்-காதிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போரில் (கலந்துகொண்டிருந்தோம்). அப்போது கொல்லப்பட்டுக் கிடந்த ஒரு பெண்ணை நபி (ஸல்) அவர்கள் கடந்து சென்றார்கள். மக்கள் அவளைச் சுற்றி (கூடி) நின்றுகொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவள் போரிடக்கூடியவளாக இருக்கவில்லையே!" என்று கூறிவிட்டு, (தம்முடன் இருந்த ஒருவரிடம்) "உடனே காலித் (பின் வலீத்)திடம் சென்று, 'குழந்தைகளை (மற்றும் பெண்களை)யும், கூலியாட்களையும் (பணியாளர்களையும்) கொல்ல வேண்டாம்' என்று கூறுவீராக!" எனக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: «أَذْكُرُ أَنِّي §خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ، نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَقْدَمَهُ مِنْ تَبُوكَ، إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ»
ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தபூக்கிலிருந்து (வெற்றி பெற்றுத்) திரும்பி வந்தபோது, அவர்களை வரவேற்பதற்காகச் சிறுவர்களுடன் இணைந்து நானும் 'ஸனிய்யத்துல் வதாஉ' (எனும் எல்லைப் பகுதி) வரை சென்றது எனக்கு (இன்னமும்) நினைவிருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
غَزْوَةُ بَدْرٍ
பத்ருப் போர்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا، فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ، ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَهْتِفُ رَبَّهُ: § «اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي، اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي، اللَّهُمَّ إِنْ تَهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ، مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ»، فَمَا زَالَ يَهْتِفُ رَبَّهُ جَلَّ وَعَلَا مَاذَا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ مَنْكِبِهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ، وَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ، فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ، فَاسْتَجَابَ لَكُمْ، أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، مُرْدِفِينَ} ، فَأَمَدَّهُ اللَّهُ بِالْمَلَائِكَةِ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போர் நடந்த நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் ஆயிரம் பேராக இருந்தார்கள். (ஆனால்) நபியவர்களின் தோழர்கள் முந்நூற்றுப் பத்துக்கும் மேற்பட்ட சிலராகவே (313 முதல் 319 வரை) இருந்தார்கள். அப்போது, அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி நின்றார்கள். பிறகு தம் இரு கரங்களையும் நீட்டி, தம் இறைவனிடம் (உதவி கோரி) பின்வருமாறு சத்தமிட்டுப் பிரார்த்திக்கலானார்கள்:

"அல்லாஹும்ம அன்ஜிஸ் லீ மா வஅத்தனீ, அல்லாஹும்ம ஆதினீ மா வஅத்தனீ, அல்லாஹும்ம இன் தஹ்லிக் ஹாதிஹில் இஸாபத மின் அஹ்லில் இஸ்லாமி லா துஃப்பது ஃபில் அர்ள்"

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீ எனக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவாயாக! யா அல்லாஹ்! நீ எனக்கு வாக்களித்ததை எனக்கு வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! இஸ்லாமியர்களான இச்சிறு குழுவினரை நீ (இன்று) அழித்துவிட்டால், இந்தப் பூமியில் நீ (உண்மையாக) வணங்கப்பட மாட்டாய்).

அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு, தம் கரங்களை நீட்டித் தொடர்ந்து தம் இறைவனிடம் மன்றாடிப் பிரார்த்தித்துக் கொண்டே இருந்தார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோளிலிருந்து அவர்களின் மேலாடை கீழே நழுவி விழுந்தது. அப்போது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் வந்து, அந்த மேலாடையை எடுத்து அவர்களின் தோளின் மீது போர்த்தினார்கள். பிறகு நபியவர்களைப் பின்பக்கமாகக் கட்டித்தழுவியவாறு, "அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மன்றாடியது போதும். நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை (விரைவில்) நிறைவேற்றித் தருவான்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்:

"இத் தஸ்தகீசூன ரப்பகும் ஃபஸ்தஜாப லகும் அன்னீ முமித்துகும் பிஅல்ஃபின் மினல் மலாயிகத்தி முர்திஃபீன்"

(பொருள்: (நினைத்துப் பாருங்கள்;) நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் உதவி தேடியபோது, 'நிச்சயமாக நான் உங்களுக்குப் பின்னால் தொடர்ச்சியாக வரக்கூடிய ஆயிரம் வானவர்களைக் கொண்டு உதவி செய்வேன்' என்று அவன் உங்களுக்குப் பதிலளித்தான்).

அவ்வாறே, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வானவர்களைக் கொண்டு உதவி செய்தான்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، يَوْمَئِذٍ يَشُدُّ فِي أَثَرِ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَمَامَهُ، إِذْ سَمِعَ ضَرْبَةً بِالسَّوْطِ، فَوْقَهُ وَصَوْتَ الْفَارِسِ فَوْقَهُ، يَقُولُ أَقْدِمْ حَيْزُومُ، إِذْ نَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِ أَمَامَهُ خَرَّ، مُسْتَلْقِيًا، فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَإِذْا هُوَ قَدْ خُطِمَ أَنْفُهُ وَشُقَّ وَجْهُهُ كَضَرْبَةِ سَوْطٍ، فَاخْضَرَّ ذَاكَ أَجْمَعُ، فَجَاءَ الْأَنْصَارِيُّ، فَحَدَّثَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقْتَ ذَلِكَ مِنْ مَدَدِ السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ»، فَقَتَلُوا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ، وَأَسَرُوا سَبْعِينَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَلَمَّا أَسَرُوا الْأُسَارَى، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ، وَعَلِيٍّ، وَعُمَرَ: § «مَا تَرَوْنَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى؟ »، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، هُمْ بَنُو الْعَمِّ، وَالْعَشِيرَةِ أَرَى أَنْ نَأْخُذَ مِنْهُمْ فِدْيَةً، تَكُونُ لَنَا قُوَّةً عَلَى الْكُفَّارِ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُمُ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ؟ »، قُلْتُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى الَّذِي رَأَى أَبُو بَكْرٍ، وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَنَا، فَنَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ، فَتُمَكِّنَ عَلِيًّا، مِنْ عَقِيلٍ، فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ، وَتُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ، فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ نَسِيبٍ كَانَ لِعُمَرَ، فَإِنَّ هَؤُلَاءَ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ، وَصَنَادِيدُهَا، فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ جِئْتُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، قَاعِدَانِ يَبْكِيَانِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَبْكِي أَنْتَ، وَصَاحِبُكَ، فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ، وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْكِي لِلَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ أَخْذِهِمُ الْفِدَاءَ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ} ، إِلَى قَوْلِهِ: {فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا} ، فَأَحَلَّ اللَّهُ الْغَنِيمَةَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
(பத்ருப் போரின்போது) முஸ்லிம்களில் ஒருவர் தமக்கு முன்னே சென்றுகொண்டிருந்த இணைவைப்பாளர் ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்து வேகமாகச் சென்றுகொண்டிருந்தார். அப்போது தமக்கு மேலே சாட்டையால் அடிக்கும் சத்தத்தையும், "ஹைஸூமே! முன்னேறு" என்று குதிரை வீரர் ஒருவர் அதட்டும் சத்தத்தையும் அவர் கேட்டார். உடனே தமக்கு முன்னால் சென்றுகொண்டிருந்த அந்த இணைவைப்பாளரைப் பார்த்தார். அவன் மல்லாக்கக் கீழே விழுந்தான். அவனை அவர் உற்றுப் பார்த்தபோது, அவனது மூக்கு காயப்படுத்தப்பட்டிருந்தது; அவனது முகம் சாட்டையால் அடிக்கப்பட்டதைப் போன்று பிளக்கப்பட்டிருந்தது; அந்த இடம் முழுவதும் பச்சையாக மாறியிருந்தது.
அந்த அன்சாரித் தோழர் வந்து, இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சொல்வது உண்மையே! இது மூன்றாவது வானத்திலிருந்து வந்த உதவியாகும்" என்று கூறினார்கள்.
அன்றைய தினம் முஸ்லிம்கள் (இணைவைப்பாளர்களில்) எழுபது பேரைக் கொன்றனர்; எழுபது பேரைச் சிறைப்பிடித்தனர்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அவர்களைச் சிறைப்பிடித்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரலி), அலீ (ரலி), உமர் (ரலி) ஆகியோரிடம், "இந்தக் கைதிகள் விஷயத்தில் நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! இவர்கள் (நமது) தந்தையின் சகோதரர் மக்களும், உறவினர்களுமாவர். இவர்களிடமிருந்து நாம் பிணைத்தொகையைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம் என நான் கருதுகிறேன். அது காஃபிர்களுக்கு எதிராக நமக்கு ஒரு பலமாக அமையும். மேலும், அல்லாஹ் இவர்களுக்கு இஸ்லாத்தின் பக்கம் நேர்வழி காட்டவும் கூடும்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கத்தாபின் மகனே! நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நான் (உமர்), "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அபூபக்ர் கருதுவதை நான் ஏற்கவில்லை. மாறாக, அவர்களை எங்கள் வசப்படையுங்கள்; நாங்கள் அவர்களின் கழுத்துகளை வெட்டிவிடுகிறோம். அகீலை அலீயின் வசப்படையுங்கள்; அவர் அவனது கழுத்தை வெட்டட்டும். (என் உறவினரான) இன்னாரை என் வசப்படையுங்கள்; நான் அவனது கழுத்தை வெட்டுகிறேன். ஏனெனில், இவர்கள் இறைமறுப்பின் தலைவர்களும் அதன் முக்கியஸ்தர்களும் ஆவர்" என்று கூறினேன்.
ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களின் கருத்தையே விரும்பினார்கள்; என் கருத்தை அவர்கள் விரும்பவில்லை.
மறுநாள் நான் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களும் அமர்ந்து அழுதுகொண்டிருந்தனர். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களும் உங்கள் தோழரும் எதற்காக அழுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிவியுங்கள். எனக்கு அழுகை வந்தால் நானும் அழுகிறேன்; எனக்கு அழுகை வரவில்லையென்றாலும் நீங்கள் இருவரும் அழுவதைப் பார்த்தாவது நான் அழுகிறேன்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்முடைய தோழர்கள் பிணைத்தொகை பெற்றுக்கொள்ளலாம் என என்னிடம் கூறியதற்காகவே நான் அழுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அல்லாஹ், "பூமியில் (எதிரிகளை) முழுமையாக அடக்காதவரை சிறைப்பிடிப்பது எந்தவொரு நபிக்கும் தகுதியானதல்ல..." என்பது தொடங்கி, "...எனவே, நீங்கள் அடைந்த போர்ச் செல்வங்களிலிருந்து அனுமதிக்கப்பட்ட தூய்மையானவற்றை உண்ணுங்கள்" (8:67-69) என்பது வரையிலான வசனங்களை அருளினான். இவ்வாறு அல்லாஹ் போர்ச் செல்வங்களை (முஸ்லிம்களுக்கு) ஆகுமாக்கினான்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: ائْذَنْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا الْعَبَّاسِ فِدَاءَهُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا وَاللَّهِ لَا تَذَرُونَ دِرْهَمًا»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அனுமதி கோரி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் சகோதரியின் மகனான (தாய் வழி உறவினரான) அப்பாஸ் அவர்களின் பிணைத் தொகையை (பெற்றுக்கொள்ளாமல்) விட்டுவிடுவதற்கு எங்களுக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவரது பிணைத் தொகையில்) ஒரு திர்ஹமைக் கூட நீங்கள் விட்டுவிடக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرَّكِينَ الْحَافِظُ، بِدِمَشْقَ قَالَ: حَدَّثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، أَنَّ §جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، هَبَطَ عَلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ: «خَيِّرْهُمْ، يَعْنِي أَصْحَابَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي الْأُسَارَى إِنْ شَاءُوا الْقَتْلَ، وَإِنْ شَاءُوا الْفِدَاءَ، عَلَى أَنْ يُقْتَلَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ مِنْهُمْ عِدَّتُهُمْ»، قَالُوا: «الْفِدَاءُ، وَيُقْتَلُ مِنَّا عِدَّتُهُمْ»
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இறங்கி வந்து, "(போர்க்) கைதிகள் விவகாரத்தில் உமது தோழர்களுக்கு விருப்பத் தெரிவை வழங்குவீராக! அவர்கள் விரும்பினால் (கைதிகளைக்) கொல்லலாம்; அல்லது அவர்கள் விரும்பினால் பிணைத்தொகையைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம். ஆனால், (அவ்வாறு பிணைத்தொகை பெற்றுக்கொண்டால்) அடுத்த ஆண்டு அவர்களில் (முஸ்லிம்களில்) இதே எண்ணிக்கையிலானவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள் (ஷஹீதாக்கப்படுவார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "நாங்கள் பிணைத்தொகையையே பெற்றுக் கொள்கிறோம்; (அதற்குப் பகரமாக) எங்களில் அதே எண்ணிக்கையிலானவர்கள் (அடுத்த ஆண்டு) கொல்லப்படட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ §أَصْحَابَ بَدْرٍ كَانُوا ثَلَاثَ مِائَةٍ، وَبِضْعَةَ عَشَرَ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهْرَ، وَمَا جَازَ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ»
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட (நபிகள் நாயகத்தின்) தோழர்களின் எண்ணிக்கை முந்நூற்றுப் பதின்சொச்சமாக இருந்தது என்று நாங்கள் (எங்களுக்குள்) பேசிக்கொள்வதுண்டு. இது, (பனூ இஸ்ராயீல் மன்னர்) தாலூத்துடன் ஆற்றைக் கடந்த அவருடைய தோழர்களின் எண்ணிக்கைக்குச் சமமானதாகும். மேலும், இறைநம்பிக்கையாளரைத் (முஃமினைத்) தவிர வேறு எவரும் அவருடன் ஆற்றைக் கடக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ*، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ غَزْوَهُمْ، فَدَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي مَعَهَا الْكِتَابُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَأَخَذَ كِتَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا، فَقَالَ: «يَا حَاطِبُ أَفَعَلْتَ؟ »، قَالَ: نَعَمْ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ غِشًّا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا نِفَاقًا، وَلَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ سَيُظْهِرُ رَسُولَهُ، وَيُتِمُّ أَمْرَهُ غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ غَرِيبًا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، فَكَانَتْ أَهْلِي مَعَهُمْ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَّخِذَهَا عِنْدَهُمْ يَدًا، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَلَا أَضْرِبُ رَأْسَ هَذَا؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَتَقْتُلُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ»، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவைக் கைப்பற்றப்) படையெடுக்க நாடியுள்ளார்கள் என்பதைக் குறிப்பிட்டு, ஹாதிப் பின் அபீ பல்தஆ (ரலி) அவர்கள் மக்காவாசிகளுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். அந்தக் கடிதம் எந்தப் பெண்ணிடம் உள்ளது என்பதை (வஹீ மூலம்) அறிந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவளிடம் (ஆட்களை) அனுப்பினார்கள். அவளது தலையிலிருந்து (கூந்தல் முடியிலிருந்து) அக்கடிதம் கைப்பற்றப்பட்டது.

பிறகு, "ஹாதிபே! இதை நீங்கள் தான் செய்தீர்களா?" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் துரோகம் செய்வதற்காகவோ, நயவஞ்சகத்தினாலோ இதைச் செய்யவில்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் தூதரை மேலோங்கச் செய்வான், தன் காரியத்தை முழுமையாக்குவான் என்பதை நான் உறுதியாக அறிந்தே இருக்கிறேன். ஆயினும், நான் மக்காவாசிகளிடையே (குறைஷிக் கோத்திரத்தைச் சாராத) அந்நியனாக இருக்கிறேன்; எனது குடும்பத்தினர் அங்கு அவர்களோடு இருக்கிறார்கள். (அவர்கள் மூலம் என் குடும்பத்திற்குப் பாதுகாப்பு கிடைப்பதற்காக) அவர்களுக்கு நான் ஒரு உபகாரம் செய்துவைக்க நாடினேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "இவரின் தலையை நான் கொய்துவிடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பத்ரு போரில் கலந்துகொண்ட ஒருவரையா நீங்கள் கொல்ல நினைக்கிறீர்கள்? அல்லாஹ் பத்ருவாசிகளின் நிலையை உற்றுநோக்கி, 'நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்துகொள்ளுங்கள் (உங்களை நான் மன்னித்துவிட்டேன்)' என்று சொல்லியிருக்கக் கூடும் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ*، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ عَمِيَ، فَبَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ تَعَالَ فَاخْطُطْ فِي دَارِي مَسْجِدًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ قَوْمُهُ، وَبَقِيَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيْنَ فُلَانٌ؟ »، فَغَمَزَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنَّهُ، وَإِنَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَلَيْسَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا؟ »، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنَّهُ كَذَا، وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: » اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ، فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ «
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளில் ஒரு மனிதர் பார்வையிழந்தார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, "தாங்கள் (எனது இல்லத்திற்கு) வந்து, எனது வீட்டில் ஒரு (இடத்தை) அடையாளப்படுத்தித் தாருங்கள்; அதனை நான் தொழுமிடமாக ஆக்கிக்கொள்கிறேன்" என்று (செய்தி) அனுப்பினார். அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) வந்தார்கள். (அப்போது) அவருடைய சமூகத்தினர் நபியவர்களிடம் ஒன்றுகூடினர். அவர்களில் ஒரு மனிதர் மட்டும் (அங்கு வராமல்) தங்கிவிட்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்னார் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது அங்கிருந்தவர்களில் சிலர் அவரைப் பற்றி, "அவர் (குணத்தில்) அப்படிப்பட்டவர், இப்படிப்பட்டவர்" என்று சைகை செய்து (குறை) கூறினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆனால் அவர் (நடத்தையில்) அப்படி, இப்படி (இருக்கிறார்)" என்று கூறினர்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களைப் பார்த்து, 'நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்; திண்ணமாக நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்' என்று கூறிவிட்டான் (என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبٍ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَشْكُو حَاطِبًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَيَدْخُلُ حَاطِبٌ النَّارَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كَذَبْتَ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُهَا، إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا، وَالْحُدَيْبِيَةَ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹாத்திப் (ரலி) அவர்களின் அடிமை ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, ஹாத்திப் (ரலி) குறித்துப் முறையிட்டார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக ஹாத்திப் நரகத்தில் நுழைவார்" என்று (அவர் செய்த சில தவறுகளைக் கருத்தில் கொண்டு) கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீ பொய் சொல்கிறாய்; அவர் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார். ஏனெனில், அவர் பத்ருப் போரிலும் ஹுதைபிய்யாவிலும் (பைஅத்துர் ரிழ்வானிலும்) கலந்துகொண்டவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ: § «لَا يَدْخُلُ النَّارَ رَجُلٌ شَهِدَ بَدْرًا، وَالْحُدَيْبِيَةَ»، فَقَالَتْ حَفْصَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَمَهْ {ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا} »
ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு முபஷ்ஷிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்தபோது, "பத்ரு மற்றும் ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை) ஆகிய நிகழ்வுகளில் கலந்துகொண்ட எவரும் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ், '{வஇன் மின்கும் இல்லா வாரிதுஹா} - உங்களில் எவரும் அதனைக் கடக்காமல் (அதாவது நரகத்தின் மீதுள்ள பாலத்தைக் கடக்காமல் அல்லது நரகத்தை நெருங்காமல்) இருக்க முடியாது' (அல்குர்ஆன் 19:71) என்று கூறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியல்ல!) பின்னர், '{சும்ம நுனஜ்ஜில்லதீனத் தகௌ} - இறைவனை அஞ்சியவர்களை நாம் (நரகத்திலிருந்து) காப்பாற்றுவோம்' (அல்குர்ஆன் 19:72) என்று அவன் கூறியுள்ளானே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: §تَعُدُّونَ أَنْتُمْ الْفَتْحَ، فَتْحَ مَكَّةَ، وَقَدْ كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ فَتْحًا، وَنَحْنُ نَعُدُّ الْفَتْحَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَمِائَةً وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ، فَنَزَحْنَاهَا، فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهَا، فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ، فَتَوَضَّأَ، وَتَمَضْمَضَ، وَدَعَا، ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا، فَتَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ إِنَّهُ أَصْدَرَتْنَا مَا شِئْنَا نَحْنُ وَرِكَابَنَا
பராஉ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

(குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள) வெற்றியை மக்கா வெற்றி என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள். மக்கா வெற்றியும் ஒரு வெற்றிதான் (என்றாலும்), நாங்கள் ஹுதைபியா நாளில் நடைபெற்ற ‘பைஅத்துர் ரிள்வான்’ (எனும் விசுவாசப் பிரமாணத்)தையே (உண்மையான) வெற்றியாகக் கருதுகிறோம். (அன்று) நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஆயிரத்து நானூறு பேர் இருந்தோம். ஹுதைபியா என்பது ஒரு கிணறாகும். (அதில் இருந்த தண்ணீரை) நாங்கள் இறைத்துத் தீர்த்துவிட்டோம்; அதில் ஒரு சொட்டுத் தண்ணீரைக் கூட நாங்கள் விட்டுவைக்கவில்லை. இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் அக்கிணற்றுக்கு வந்து அதன் விளிம்பில் அமர்ந்தார்கள். பின்னர் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்லி, அதிலிருந்து உளூ செய்தார்கள்; வாய்க்கொப்பளித்தார்கள்; (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பிறகு அந்த(ப் பாத்திரத்தில் மீதமிருந்த) தண்ணீரை அக்கிணற்றில் ஊற்றினார்கள். நாங்கள் சிறிது நேரம் (அக்கிணற்றை அப்படியே) விட்டு வைத்தோம். பின்னர், எங்களுக்கும் எங்களது வாகனப் பிராணிகளுக்கும் தேவையான அளவு தண்ணீரை அக்கிணறு (சுரந்து) எங்களுக்கு வழங்கியது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ*، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மரத்தின் கீழ் (ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது) பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தவர்களில் எவரும் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: § «كُنَّا يَوْمَ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَ مِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ يَوْمَئِذٍ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ رَحِمَهُمُ اللَّهُ»
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

(ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கை நடைபெற்ற) மரத்தடியின் நாளில் நாங்கள் ஆயிரத்து முந்நூறு பேராக இருந்தோம். அன்று அஸ்லம் குலத்தினர் முஹாஜிர்களில் எட்டில் ஒரு பங்கினராக (அதாவது எட்டில் ஒரு பகுதியினராக) இருந்தனர். அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கருணை புரிவானாக!
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْغَنَائِمِ وَقِسْمَتِهَا
போர்ச் செல்வங்களும் அவற்றைப் பங்கிடுதலும் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ بِالرِّيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامِ بْنِ يَزِيدَ جَبَّرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ آدَمَ فِيهَا أَرْبَعُونَ رَجُلًا، فَقَالَ: § «إِنَّكُمْ مَفْتُوحُونَ، وَمَنْصُورُونَ، وَمُصِيبُونَ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ الزَّمَانَ مِنْكُمْ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ، وَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»
இப்னு மஸ்வூத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் (தோலால் ஆன) ஒரு கூடாரத்தில் நாற்பது நபர்களுடன் இருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நீங்கள் (பல நாடுகளை) வெற்றி கொள்வீர்கள்; (எதிரிகளுக்கு எதிராக) உதவி செய்யப்படுவீர்கள்; மேலும் (போர்ச் செல்வங்களை/வெற்றிகளை) அடைவீர்கள். ஆகவே, உங்களில் யார் அந்தக் காலத்தை அடைகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளட்டும்; நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுக்கட்டும். மேலும், எவர் என் மீது வேண்டுமென்றே பொய் உரைக்கிறாரோ, அவர் தனது தங்குமிடத்தை நரகத்தில் அமைத்துக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، بِمَنْبِجَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَامَ حُنَيْنٍ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ، قَالَ: فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ، فَاسْتَدْبَرْتُ، حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ، فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ ضَرْبَةً، فَقَطَعْتُ مِنْهُ الدِّرْعَ، قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ، فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ، ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ، فَأَرْسَلَنِي، فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا بَالُ النَّاسِ؟، فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ، قَالَ: ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ رَجَعُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ، عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ، فَلَهُ سَلَبُهُ»، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَقُمْتُ، ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي؟، ثُمَّ جَلَسْتُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ، عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ، فَلَهُ سَلَبُهُ»، فَقُمْتُ، ثُمَّ قُلْتُ: مَنْ يَشْهَدُ لِي؟، ثُمَّ جَلَسْتُ، ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ، فَقُمْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ؟ »، فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي، فَأَرْضِهِ مِنِّي، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَاهَا اللَّهِ، إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَيَّ أَسَدٌ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ»، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَأَعْطَانِيهِ، فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ مِنْهُ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلَمَةَ، فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ.
அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹுனைன் (போர் நடைபெற்ற) ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (போருக்காகப்) புறப்பட்டோம். இரு படைகளும் சந்தித்தபோது, முஸ்லிம்களுக்கு (ஆரம்பத்தில்) ஒரு பின்னடைவு ஏற்பட்டது. அப்போது இணைவைப்பவர்களில் ஒருவன், முஸ்லிம்களில் ஒருவரை மிகைத்து (தாக்கிக் கொண்டு) நிற்பதை நான் கண்டேன். உடனே நான் (அவனைச்) சுற்றிச் சென்று அவனுக்குப் பின்புறமாக வந்து, அவனது தோள்பட்டை நரம்பில் (வாளால்) ஒரு வெட்டு வெட்டினேன். அதனால் அவனது கவசத்தை அறுத்தேன். அவன் என் பக்கம் திரும்பி என்னை (மிகக் கடுமையாகக்) கட்டியணைத்தான்; (அவன் கொடுத்த அழுத்தத்தினால்) மரணத்தின் வாடையை நான் உணர்ந்தேன். அதன் பிறகு மரணம் அவனை ஆட்கொள்ளவே, அவன் என்னை விட்டுவிட்டான்.

பின்னர் நான் (அங்கிருந்த) உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன் பின்வாங்குகிறார்கள்?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(இது) அல்லாஹ்வின் கட்டளை" என்றார்.

பின்னர் மக்கள் (மீண்டும் போர்க்களத்திற்குத்) திரும்பி வந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யாரேனும் (எதிரிப் படையில் ஒருவரைக்) கொன்று, அதற்கான ஆதாரத்தையும் சமர்ப்பித்தால், கொல்லப்பட்டவனின் பொருட்கள் (அவன் அணிந்திருந்த கவசம், ஆயுதம் போன்றவை) அவனுக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள். நான் எழுந்து நின்று, "எனக்காக (நான் கொன்றதற்கு) சாட்சி கூறுபவர் யார்?" என்று கேட்டுவிட்டு (யாரும் முன்வராததால்) அமர்ந்தேன். மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யாரேனும் எதிரியைக் கொன்று, அதற்கான ஆதாரத்தையும் சமர்ப்பித்தால், கொல்லப்பட்டவனின் பொருட்கள் அவனுக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள். நான் எழுந்து நின்று, "எனக்காக சாட்சி கூறுபவர் யார்?" என்று கேட்டுவிட்டு அமர்ந்தேன். மூன்றாம் முறையும் அவ்வாறே அவர்கள் கூறினார்கள். நான் எழுந்து நின்றேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூ கதாதாவே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். நடந்த சம்பவத்தை நான் அவர்களிடம் (விளக்கமாகத்) தெரிவித்தேன். அப்போது கூட்டத்தில் இருந்த ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் உண்மைதான் சொல்கிறார். அந்த எதிரியின் பொருட்கள் என்னிடம் உள்ளன. எனவே (அதைப் பெற்றுக்கொள்வதற்குப் பகரமாக) இவரைச் சம்மதிக்க வையுங்கள் (அதாவது அந்தப் பொருட்களை எனக்கே விட்டுக்கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்)" என்று கூறினார்.

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அது முடியாது. அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனது தூதருக்காகவும் போரிட்ட அல்லாஹ்வின் சிங்கங்களில் ஒரு சிங்கத்திடமிருந்து (அவன் கைப்பற்றிய) அப்பொருட்களைப் பெற்று அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர்) உனக்குக் கொடுக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் (அபூபக்கர்) உண்மை கூறினார்; அதை இவரிடமே (அபூ கதாதாவிடமே) கொடுத்து விடுங்கள்" என்று (அந்த மனிதரிடம்) கூறினார்கள்.

(அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) அவர் அதை என்னிடமே கொடுத்துவிட்டார். அதிலிருந்த கவசத்தை விற்று, பனூ சலமா குலத்தாரின் பகுதியில் ஒரு (பேரீச்சைத்) தோட்டத்தை நான் வாங்கினேன். இஸ்லாத்தை ஏற்றபின் நான் ஈட்டிய முதல் சொத்து அதுவேயாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ سُودِ الرُّءُوسِ قَبْلَكُمْ، كَانَتْ تَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ نَارٌ فَتَأْكُلُهَا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَقَعَ النَّاسُ فِي الْغَنَائِمِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ، فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ} »
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களுக்கு முன்னர் வாழ்ந்த கறுப்புத் தலைகள் கொண்ட (மனிதர்கள்) எவருக்கும் போர்ச் செல்வங்கள் (கனீமத்) அனுமதிக்கப்பட்டதில்லை. (முற்காலங்களில் போர்ச் செல்வங்கள் ஒன்று திரட்டப்பட்டால்) வானத்திலிருந்து ஒரு நெருப்பு இறங்கி வந்து அவற்றை எரித்துவிடும் (உட்கொண்டுவிடும்). பத்ருப் போர் நடைபெற்ற நாளில் மக்கள் போர்ச் செல்வங்களை (சேகரிப்பதில்/எடுத்துக்கொள்வதில்) ஈடுபட்டனர். அப்போது அல்லாஹ், "அல்லாஹ்விடமிருந்து (இது குறித்து) முன்னரே ஒரு விதி (எழுதப்பட்டு) இல்லையென்றால், நீங்கள் (போர்ச் செல்வங்களை) எடுத்துக் கொண்டதற்காக உங்களை ஒரு பெரும் வேதனை தீண்டியிருக்கும்" (அல்குர்ஆன் 8:68) என்ற வசனத்தை அருளினான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ غَزَا بِأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ بَنَى دَارًا لَمْ يَسْكُنْهَا، أَوْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً لَمْ يَدْخُلْ بِهَا، أَوْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الرُّجُوعِ، قَالَ: فَلَقِيَ الْعَدُوَّ عَنْدَ غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّهَا مَأْمُورَةٌ، وَإِنِّي مَأْمُورٌ، فَاحْبِسْهَا عَلَيَّ، حَتَّى تَقْضِيَ بَيْنِي، وَبَيْنَهُمْ فَحَبَسَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَفَتَحَ اللَّهُ لَهُ فَجَمَعُوا الْغَنَائِمَ، فَلَمْ تَأْكُلْهَا النَّارُ، وَكَانُوا إِذَا غَنِمُوا غَنِيمَةً بَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهَا النَّارَ، فَأَكَلَتْهَا، فَقَالَ لَهُمْ نَبِيِّهُمْ: إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا، فَلْيَأْتِنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَلْيُبَايِعْنِي، فَأَتَوْهُ فَبَايَعُوهُ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ مِنْهُمْ بِيَدِهِ، فَقَالَ: إِنَّكُمَا غَلَلْتُمَا، فَقَالَا: أَجَلْ صُورَةُ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَاءَا بِهَا، فَأَلْقَيَاهَا فِي الْغَنَائِمِ، فَبَعَثَ اللَّهُ النَّارَ فَأَكَلَتْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: § «إِنَّ اللَّهَ أَطْعَمَنَا الْغَنَائِمَ رَحْمَةً رَحِمَنَا بِهَا، وَتَخْفِيفًا خَفَّفَهُ عَنَّا لِمَا عَلِمَ مِنْ ضَعْفَنَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபிமார்களில் ஒரு நபி (யூஷா பின் நூன் அலைஹிஸ்ஸலாம்) தமது தோழர்களுடன் போருக்குச் சென்றார். அப்போது அவர், "(புதிதாக) ஒரு வீட்டைக் கட்டிவிட்டு அதில் (இன்னும்) குடியேறாதவரோ, அல்லது ஒரு பெண்ணை மணமுடித்துவிட்டு அவளுடன் (இன்னும்) இல்லற வாழ்க்கையைத் தொடங்காதவரோ, அல்லது (வேறு ஏதேனும் காரணத்திற்காகத்) திரும்பிச் செல்வதில் ஆர்வம் கொண்டிருப்பவரோ என்னுடன் (போருக்கு) வர வேண்டாம்" என்று கூறினார்.

சூரியன் மறையும் நேரத்தை (அவர்) நெருங்கியபோது எதிரியைச் சந்தித்தார். அப்போது அவர், "யா அல்லாஹ்! (சூரியனாகிய) இதுவும் (உனது) கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்துள்ளது, நானும் (உனது) கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்துள்ளேன். எனக்கும் இவர்களுக்கும் இடையில் நீ தீர்ப்பளிக்கும் வரை இதை எனக்காக (மறையாமல்) தடுத்து நிறுத்துவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்.

அல்லாஹ் அவருக்காக அதனைத் (சூரியனைத்) தடுத்து நிறுத்தினான்; (இறுதியில்) அல்லாஹ் அவருக்கு வெற்றியையும் அளித்தான். பின்னர் அவர்கள் போர்ச் செல்வங்களை (கனீமத்) ஒன்றுசேர்த்தனர். ஆனால் (வானிலிருந்து வந்த) நெருப்பு அவற்றை வந்து எரிக்கவில்லை. (முந்தைய சமுதாயத்தினர்) போர்ச் செல்வங்களை அடைந்தால், அல்லாஹ் ஒரு நெருப்பை அனுப்புவான்; அது அவற்றை எரித்துவிடும் (அதுவே அவர்களின் போர் அங்கீகரிக்கப்பட்டதற்கான அடையாளமாகும்).

அப்போது அவர்களின் நபி அவர்களிடம், "நிச்சயமாக உங்களில் போர்ச் செல்வத்தில் (பொதுச் சொத்தில்) மோசடி செய்தவர்கள் இருக்கிறார்கள். எனவே, ஒவ்வொரு கோத்திரத்திலிருந்தும் ஒரு மனிதர் என்னிடம் வந்து (உண்மையை உறுதிப்படுத்த) உடன்படிக்கை (பைஅத்) செய்யட்டும்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள் அவரிடம் வந்து பைஅத் செய்தபோது, இரு மனிதர்களின் கைகள் அவரது கையோடு ஒட்டிக்கொண்டன. அவர், "நிச்சயமாக நீங்கள் இருவரும் தான் மோசடி செய்துள்ளீர்கள்" என்றார். அவர்கள் "ஆம்" என்று ஒப்புக்கொண்டு, (தாங்கள் மறைத்து வைத்த) தங்கத்தாலான ஒரு பசுவின் தலை (போன்ற) உருவத்தைக் கொண்டுவந்து போர்ச் செல்வங்களில் போட்டனர். அப்போது அல்லாஹ் நெருப்பை அனுப்பினான், அது அதனை எரித்தது.

இதைக் குறிப்பிட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நமது (பொருளாதாரப்) பலவீனத்தை அல்லாஹ் அறிந்ததால், நம் மீது இரக்கம்காட்டியும், நமக்கு (சட்டங்களை) இலகுவாக்குவதற்காகவும் போர்ச் செல்வங்களை நமக்கு (அனுபவிப்பதற்கு) ஆகுமாக்கினான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ نَاكَحَ امْرَأَةً وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَا رَفَعَ بِنَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا اشْتَرَى غَنَمًا وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا، فَدَنَا إِلَى الدَّيْرِ حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ، أَوْ قَرُبَ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ، وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا، فَحُبِسَتْ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا، فَأَقْبَلَتِ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ، فَأَبَتِ النَّارُ أَنْ تَطْعَمَهُ، فَقَالَ: فِيكُمْ غُلُولٌ، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَبَايَعَهُ، فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَبَايَعَتْهُ قَبِيلَتُهُ، فَلَصِقَتْ بِيَدِهِ يَدُ رَجُلَيْنِ، أَوْ ثَلَاثَةٍ، فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَأَخْرَجُوا مِثْلَ رَأْسِ الْبَقَرَةِ، مِنْ ذَهَبٍ، فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ، وَهُوَ بِالصَّعِيدِ، فَأَقْبَلَتِ النَّارُ، فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلَنَا، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ رَأَى ضَعْفَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபிமார்களில் ஒரு நபி (யூஷா பின் நூன் அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஒரு போருக்குப் புறப்பட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்கள்: 'ஒரு பெண்ணை மணமுடித்து, அவளுடன் தாம்பத்திய வாழ்வில் ஈடுபட (வீடு கூட) நாடியிருக்கும் நிலையில் உள்ள எந்தவொரு மனிதரும் என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம். மேலும், ஒரு வீட்டைக் கட்டி, அதற்கு இன்னும் கூரை அமைக்காத எவரும் என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம். சினையாக இருக்கும் ஆடுகளை (அல்லது ஒட்டகங்களை) வாங்கிவிட்டு, அவை குட்டி ஈனுவதை எதிர்பார்த்துக் காத்துக்கொண்டிருக்கும் எவரும் என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.'

இவ்வாறு கூறிவிட்டு அவர் போருக்குப் புறப்பட்டார். அஸர் தொழுகையின் நேரத்தில் அல்லது அதற்கு நெருக்கமான நேரத்தில் அவர் (போர் செய்யவிருந்த) அந்த ஊரை (பைத்துல் முகத்தஸை) அணுகினார். அப்போது அவர் சூரியனை நோக்கி, 'நிச்சயமாக நீயும் (அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியப்) பணிக்கப்பட்டிருக்கின்றாய்; நானும் (போரிடப்) பணிக்கப்பட்டிருக்கின்றேன். யா அல்லாஹ்! எனக்காக இதனைச் சிறிது நேரம் (மறையாமல்) தடுத்து வைப்பாயாக!' என்று பிரார்த்தனை செய்தார். அல்லாஹ் அவருக்கு வெற்றியை அளிக்கும் வரை சூரியன் (மறையாமல்) தடுத்து வைக்கப்பட்டது.

பின்னர், அவர்கள் போர்ச் செல்வங்களை (கனீமத் பொருட்களை) ஒன்றுதிரட்டினர். அதனை (அங்கீகரிக்கப்பட்டதன் அடையாளமாக) உண்பதற்காக (வானிலிருந்து) ஒரு நெருப்பு வந்தது; ஆனால் அது அதனை உண்ணவில்லை (எரிக்கவில்லை). அப்போது அந்த நபி, 'நிச்சயமாக உங்களில் (போர்ச் செல்வத்தில்) மோசடி (திருட்டு) நடந்திருக்கிறது. எனவே, ஒவ்வொரு கோத்திரத்திலிருந்தும் ஒரு மனிதர் வந்து என்னிடம் (விசுவாசப்) பிரமாணம் செய்யட்டும்' என்றார். (அவ்வாறே அவர்கள் செய்தபோது) ஒரு மனிதரின் கை அந்த நபியின் கையோடு ஒட்டிக்கொண்டது. அப்போது அவர், 'உமது கோத்திரத்தில்தான் அந்த மோசடி நடந்திருக்கிறது. எனவே, உனது கோத்திரத்தார் அனைவரும் என்னிடம் பிரமாணம் செய்யட்டும்' என்றார்.

அவ்வாறே அவரது கோத்திரத்தார் பிரமாணம் செய்தனர். அப்போது இரண்டு அல்லது மூன்று மனிதர்களின் கைகள் அந்த நபியின் கையோடு ஒட்டிக்கொண்டன. அவர், 'உங்களிடம்தான் அந்த மோசடி இருக்கிறது' என்று கூறினார். பின்னர், அவர்கள் பசுவின் தலையைப் போன்ற (அளவுள்ள) ஒரு தங்கக் கட்டியைக் கொண்டு வந்து, அந்தப் போர்ச் செல்வங்களுக்கு மத்தியில் (திறந்தவெளியில்) வைத்தார்கள். அதன் பிறகு நெருப்பு வந்து அதனை உண்டது (எரித்தது).

நமக்கு முன் வாழ்ந்த எவருக்கும் போர்ச் செல்வங்கள் ஆகுமாக்கப்பட்டிருக்கவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ் நமது பலவீனத்தையும் இயலாமையையும் கண்டு, அதனை நமக்கு ஆகுமாக்கித் தந்தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَوْذَبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا أَصَابَ مَغْنَمًا أَمَرَ بِلَالًا، فَنَادَى فِي النَّاسِ، فَيَجِيءُ النَّاسُ بِغَنَائِمِهِمْ، فَيُخَمِّسُهُ، وَيُقَسِّمُهُ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعْرٍ، فَقَالَ: أَمَا سَمِعْتَ بِلَالًا يُنَادِي ثَلَاثًا؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ، فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كُنْ أَنْتَ الَّذِي يَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ مِنْكَ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் போர்ப்பொருட்கள் (கனீமத்) கிடைக்கும்போது, (அதை ஒப்படைக்குமாறு) பொது அறிவிப்புச் செய்யுமாறு பிலால் (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள். பிலால் (ரலி) மக்களிடம் பொது அறிவிப்புச் செய்வார்கள். மக்கள் தங்களுக்குக் கிடைத்த போர்ப்பொருட்களைக் கொண்டு வருவார்கள். அதிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் ஐந்தில் ஒரு பகுதியை (குமுஸ் - பொது நிதிக்கு என) எடுத்துவிட்டு, (மீதமுள்ளதைப் போராளிகளுக்குப்) பங்கிட்டுத் தருவார்கள்.

(அவ்வாறு பங்கிட்டு முடிந்த) பின்னர், ஒரு மனிதர் முடியால் திரிக்கப்பட்ட ஒரு கடிவாளக் கயிற்றைக் கொண்டுவந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "பிலால் மூன்று முறை அறிவிப்புச் செய்ததை நீர் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "ஆம், (கேட்டேன்)" என்றார். "அப்படியென்றால், இதைக் கொண்டுவருவதிலிருந்து உம்மைத் தடுத்தது எது?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அவர் (ஏதோ ஒரு) காரணத்தைக் கூறி மன்னிப்புக் கோரினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மறுமை நாளில் (உமது பாவச் சுமையாக) இதை நீரே கொண்டுவருவீராக! (இப்போது) உம்மிடமிருந்து இதை நான் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குதிரைக்கு (போரில் கிடைத்த பொருட்களில் இருந்து) இரண்டு பங்குகளும், மனிதருக்கு (வீரருக்கு) ஒரு பங்கும் உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ §أَسْهَمَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ، سَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ، وَسَهْمًا لِلرَّجُلِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போர்ச் செல்வத்தில்) குதிரை வீரருக்கு மூன்று பங்குகளை ஒதுக்கினார்கள்; (அதில்) அவரது குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகளையும், அந்த மனிதருக்கு (வீரருக்கு) ஒரு பங்கையும் ஒதுக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போர்ச் செல்வத்தில்) குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகளையும், மனிதருக்கு ஒரு பங்கையும் ஒதுக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: § «قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعْدَمَا فُتِحَتْ خَيْبَرُ بِثَلَاثٍ فَأَسْهَمَ لَنَا، وَلَمْ يُسْهِمْ لِأَحَدٍ، لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا»
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்டு மூன்று (நாட்களுக்குப்) பிறகு, நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடம் வந்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்குப் (போர்ப் பொருள்களில்) பங்கு அளித்தார்கள். அப்போரில் கலந்துகொள்ளாத வேறு எவருக்கும் - எங்களைத் தவிர - அவர்கள் (போர்ப் பொருள்களில்) பங்கு அளிக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ إِسْهَامِ مَنْ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ وَالْقِتَالَ، فَقَالَ: § «لَا يُسْهَمُونَ أَلَا تَرَى الطَّائِفَتَيْنِ تَدْخُلَانِ مِنْ دَرْبِ وَاحِدٍ، أَوْ دَرْبَيْنِ، مُخْتَلِفَيْنِ، فَتَغْنَمُ إِحْدَاهُمَا، وَلَا تَغْنَمُ الْأُخْرَى، وَإِحْدَاهُمَا قُوَّةٌ لِلْأُخْرَى، فَلَا تُشْرِكُ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى، غَنِمَا جَمِيعًا أَوْ غَنِمَ أَحَدُهُمَا بِذَلِكَ، مَضَى الْأَمْرُ فِيهِمْ»
வலீத் பின் முஸ்லிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:

வெற்றியிலும் போரிலும் கலந்துகொள்ளாதவர்களுக்கு (கனீமத் எனும் போர்ப்பொருள்களில்) பங்கு வழங்குவது குறித்து அபூ அம்ர் (அல்-அவ்ஸாயீ - ரஹ்) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்களுக்குப் பங்கு வழங்கப்படாது. இரண்டு குழுக்கள் ஒரே வழியிலோ அல்லது இரு வேறு வழிகளிலோ (போர்க்களத்திற்குச்) செல்வதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவற்றில் ஒரு குழு போர்ப்பொருள்களைக் கைப்பற்றும்; மற்றொரு குழு எதையும் கைப்பற்றாது. ஒரு குழு மற்றொரு குழுவுக்குப் பலமாக (ஆதரவாக) இருந்தபோதிலும், இரண்டு குழுக்களுமே போர்ப்பொருள்களைக் கைப்பற்றியிருந்தாலும் அல்லது ஒரு குழு மட்டுமே கைப்பற்றியிருந்தாலும், ஒரு குழு மற்றொரு குழுவினருடன் (தாம் கைப்பற்றிய போர்ப்பொருள்களைப்) பங்கிட்டுக்கொள்ள மாட்டார்கள். இதுவே (முன்னோர்களிடையே) இருந்துவந்த நடைமுறையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி ஆதாரப்பூர்வமானது
بعضه صحيح
قَالَ الْوَلِيدُ: فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ عَلَيْهَا أَبَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعْدَ فَتْحِ خَيْبَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَقْسِمْ لَهُمْ فَغَضِبَ أَبَانُ وَنَالَ مِنْهُ، قَالَ وَحَمَلَ عَلَيْهِ بِرُمْحِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْلًا يَا أَبَانُ، وَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يَقْسِمَ لَهُمْ شَيْئًا.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்த் பகுதியை நோக்கி அபான் பின் ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களின் தலைமையில் ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்பினார்கள். (அந்தப் படைப்பிரிவினர்) கைபர் வெற்றிக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான் (அபூ ஹுரைரா), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்களுக்கு (போர்ச் செல்வங்களில்) பங்கிட்டுக் கொடுக்காதீர்கள்" என்று கூறினேன். (இதைக் கேட்டதும்) அபான் கோபமடைந்து (என்னை) வசைபாடினார். மேலும், அவர் தனது ஈட்டியால் (என்னைத் தாக்க) முற்பட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபானே! நிதானமாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு (போர்ச் செல்வங்களில்) எதையும் பங்கிட்டுக் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி ஆதாரப்பூர்வமானது
بعضه صحيح
قَالَ الْوَلِيدُ: فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ عَلَيْهَا أَبَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعْدَ فَتْحِ خَيْبَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَقْسِمْ لَهُمْ فَغَضِبَ أَبَانُ وَنَالَ مِنْهُ، قَالَ وَحَمَلَ عَلَيْهِ بِرُمْحِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْلًا يَا أَبَانُ، وَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يَقْسِمَ لَهُمْ شَيْئًا.
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் என்பவரிடம்) அறிவித்ததை நான் கேட்டேன்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அபான் பின் ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களின் தலைமையில் நஜ்துப் பகுதிக்கு ஒரு சிறுபடையை (ஸரிய்யாவை) அனுப்பினார்கள். கைபர் வெற்றிக்குப் பிறகு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (திரும்பி) வந்தார்கள். அப்போது நான் (அபூஹுரைரா), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்களுக்குப் (போர்ப் பொருள்களில் எதையும்) பங்கிட்டுக் கொடுக்காதீர்கள்" என்று கூறினேன். இதனால் கோபமடைந்த அபான் (என்னைக்) கடிந்து பேசிவிட்டு (வசைபாடிவிட்டு), தமது ஈட்டியுடன் (என்னை நோக்கிப்) பாய்ந்தார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபானே! நிதானியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு (கைபர் போரின் கனிமத் பொருட்களிலிருந்து) எதையும் பங்கிட்டுக் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ سِهَامِ مَنْ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ وَالْقِتَالَ مِنَ الْمَدَدِ، فَقَالَ: § «لَا يُسْهَمُونَ أَلَا تَرَى إِلَى الطَّائِفَتَيْنِ تَدْخُلَانِ مِنْ دَرْبِ وَاحِدٍ، أَوْ دَرْبَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ فَتَغْنَمُ إِحْدَاهُمَا وَلَا تَغْنَمُ الْأُخْرَى وَإِحْدَاهُمَا قُوَّةٌ لِلْأُخْرَى، فَلَا تُشْرِكُ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غَنِمَا جَمِيعًا أَوْ غَنِمَ أَحَدُهُمَا بِذَلِكَ مَضَى الْأَمْرُ فِيهِمْ»
அல்-வலீத் பின் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(போர்க்களத்தில்) வெற்றியின் போதும் போரின் போதும் (நேரடியாக) சமூகமளிக்காத உதவிப் படையினருக்கு (வழங்கப்படும் போர்ப்பொருட்களின்) பங்குகள் குறித்து நான் அபூ அம்ர் அல்-அவ்ஸாஈ (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் (பதிலளித்தார்கள்): "அவர்களுக்கு (போர்ப்பொருட்களில்) பங்கு வழங்கப்பட மாட்டாது. இரு குழுக்கள் ஒரே வழியிலோ அல்லது இரு வேறு வழிகளிலோ (போர்க்களத்திற்குள்) நுழைவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவர்களில் ஒரு குழுவினர் போர்ப்பொருட்களை (கனீமத்தை) அடைகிறார்கள், மற்றொரு குழுவினர் அதனை அடையவில்லை. அந்த இரு குழுக்களில் ஒன்று மற்றொன்றுக்குப் பலமாக (ஆதரவாக) இருந்தபோதிலும், அவர்கள் இருவருமே போர்ப்பொருட்களை அடைந்திருந்தாலும் அல்லது அவர்களில் ஒரு குழுவினர் மட்டும் அடைந்திருந்தாலும், ஒரு குழுவினர் மற்றொரு குழுவினருடன் (தங்களது பங்கை) கூட்டாக்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள். (முன்னோர்களிடம்) இவ்வாறே நடைமுறை இருந்து வந்துள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
قَالَ الْوَلِيدُ، فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §بَعَثَ سَرِيَّةً، قِبَلَ نَجْدٍ عَلَيْهَا أَبَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ فَتْحِ خَيْبَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَقْسِمْ لَهُمْ، فَقَالَ: فَغَضِبَ أَبَانُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَهْلًا يَا أَبَانُ»، وَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يَقْسِمَ لَهُمْ شَيْئًا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபான் பின் ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களின் தலைமையில் நஜ்த் பகுதியை நோக்கி ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்பினார்கள். (அந்தப் படைப்பிரிவினர்) கைபர் வெற்றிக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (கைபர் போரில் இவர்கள் கலந்து கொள்ளாததால், அந்தப் போர்ச் செல்வத்திலிருந்து) இவர்களுக்கு எதையும் பங்கிட்டுத் தர வேண்டாம்" என்று கூறினேன். இதனால் அபான் (ரலி) அவர்கள் கோபமடைந்தார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபானே! பொறுமை காப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு (கைபர் போர்ச் செல்வத்திலிருந்து) எதையும் பங்கிட்டுத் தர மறுத்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ التَّاجِرُ، بِمَرْوٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §إِذَا أَتَاهُ الْفَيْءُ قَسَمَهُ فِي يَوْمِهِ، فَأَعْطَى الْآهِلَ حَظَّيْنِ وَأَعْطَى الْعَزَبَ حَظًّا»
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் 'ஃபய்உ' (போர் செய்யாமல் எதிரிகளிடமிருந்து கிடைத்த செல்வம்) வந்தால், அதை அன்றைய தினமே அவர்கள் பங்கிட்டு விடுவார்கள். (அதில்) குடும்பஸ்தருக்கு (திருமணமானவருக்கு) இரண்டு பங்குகளையும், பிரம்மச்சாரிக்கு (திருமணமாகாதவருக்கு) ஒரு பங்கையும் வழங்குவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ: §قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا، فَقَالَ مَخْرَمَةُ: يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، قَالَ: ادْخُلْ، فَادْعُهُ لِي، قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ، وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا، وَقَالَ: «قَدْ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ»، قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «رَضِيَ مَخْرَمَةُ»
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில 'கபா'க்களை (மேலங்கிகளை)ப் பங்கிட்டார்கள். ஆனால், (என் தந்தை) மக்ரமாவுக்கு (அவற்றில்) எதையும் அவர்கள் கொடுக்கவில்லை. அப்போது மக்ரமா (என்னிடம்), "என் அருமை மகனே! நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வோம், வா" என்று கூறினார். எனவே, நான் அவருடன் சென்றேன். அவர், "நீ (உள்ளே) சென்று அவர்களை எனக்காக அழைப்பாயாக!" என்றார். அவ்வாறே நான் அவர்களை அவருக்காக அழைத்தேன். அப்போது அவர்கள் அந்த 'கபா'க்களில் ஒன்றை அணிந்தவர்களாக (அதன் பொத்தான்களைப் பூட்டியபடி) அவரை நோக்கி வெளியே வந்தார்கள். (மக்ரமாவிடம்) "இதை நான் உமக்காகவே (ஒதுக்கி) எடுத்து வைத்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அவர் அதனைப் பார்த்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்ரமா (இப்போது) திருப்தியடைந்துவிட்டார்" என்று (அவரது திருப்தியை உறுதிப்படுத்தும் விதமாகக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ: §قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا، فَقَالَ مَخْرَمَةُ: يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَقَالَ: ادْخُلْ، فَادْعُهُ لِي، قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ فَقَالَ: «قَدْ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ»، فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَضِيَ مَخْرَمَةُ»
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில ‘கபா’க்களை (நீண்ட கை கொண்ட மேலங்கிகளை)ப் பங்கிட்டார்கள். ஆனால், (என் தந்தை) மக்ரமாவிற்கு எதையும் அவர்கள் (ஆரம்பத்தில்) கொடுக்கவில்லை. எனவே, மக்ரமா (என்னிடம்), "அருமை மகனே! நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வோம், வா" என்றார். நான் அவருடன் சென்றேன். அவர், "நீ உள்ளே சென்று எனக்காக அவர்களைக் கூப்பிடு" என்றார். நான் அவருக்காக நபி (ஸல்) அவர்களைக் கூப்பிட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ‘கபா’வை அணிந்தவாறு வெளியே வந்து, (மக்ரமாவிடம்) "உமக்காகவே நான் இதை (மறைத்து) எடுத்து வைத்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். மக்ரமா அதைப் பார்த்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்ரமா (இப்போது) திருப்தியடைந்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَقْبِضُ لِلنَّاسِ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ يُعْطِيهِمْ، فَقَالَ إِنْسَانٌ مِنَ النَّاسِ: اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «وَيْلَكَ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَمَنْ يَعْدِلُ لَقَدْ خِبْتُ وَخَسِرْتُ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ» قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ: دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَعَاذَ اللَّهِ، أَنْ يَتَحَدَّثَ النَّاسُ، أَنِّي أَقْتُلُ أَصْحَابِي، إِنَّ هَذَا وَأَصْحَابًا لَهُ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் போரின்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிலால் (ரலி) அவர்களின் ஆடையில் (வைக்கப்பட்டிருந்த போர்ச் செல்வங்களை அள்ளி) மக்களுக்கு வழங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது கூட்டத்தில் இருந்த ஒரு மனிதன், "முஹம்மதே! நீதியுடன் நடப்பீராக!" என்று கூறினான். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குக் கேடுதான்! நான் நீதியுடன் நடக்காவிட்டால் வேறு யார் நீதியுடன் நடப்பார்? நான் நீதியுடன் நடக்காவிட்டால் நிச்சயமாக நான் (அல்லாஹ்வின் அருளை விட்டும்) ஏமாற்றமடைந்தவனாகவும் நஷ்டமடைந்தவனாகவும் ஆகிவிடுவேனே!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னை விடுங்கள், (நயவஞ்சகனான) இவனது கழுத்தை வெட்டி விடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மஆதல்லாஹ் (அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்)! நான் எனது தோழர்களைக் கொன்றுவிடுகிறேன் என்று மக்கள் பேசிக்கொள்வதை விட்டும் (அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்). நிச்சயமாக இவனும் இவனது தோழர்களும் குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அவர்களின் உள்ளங்களுக்குள் இறங்காது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَمْلَاهُ عَلَيْنَا مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ النَّاسُ مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ عَلِقَهُ الْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ، فَاضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ، حَتَّى خُطِفَ رِدَاؤُهُ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَوَقَفَ فَقَالَ: § «رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي، أَتَخْشَوْنَ عَلَيَّ الْبُخْلَ، فَلَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا، لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا، وَلَا جَبَانًا، وَلَا كَذَّابًا»
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மக்களும் ஹுனைன் (போரிலிருந்து) திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, கிராமப்புற அரபிகள் (தர்மம்) கேட்டு அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டனர். அவர்கள் (நெருக்கடி கொடுத்து) நபி (ஸல்) அவர்களை ஒரு கருவேல (சமுரா) மரத்தருகே ஒதுங்கும்படி நிர்ப்பந்தித்தனர். (அந்த நெருக்கடியில்) நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தில் இருக்கும்போதே அவர்களது மேலாடை (மரக்கிளையில் சிக்கிப்) பறிக்கப்பட்டது.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (வாகனத்தை) நிறுத்திவிட்டு, "எனது மேலாடையை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள். நான் கஞ்சத்தனம் செய்வேன் என்று நீங்கள் அஞ்சுகிறீர்களா? இந்த முட்செடிகளின் (எண்ணிக்கையளவு) கால்நடைகள் என்னிடம் இருந்தாலும், அவற்றை நான் உங்களுக்கிடையே பங்கிட்டுக் கொடுத்திருப்பேன். அதன் பிறகு, என்னை நீங்கள் கஞ்சனாகவோ, கோழையாகவோ அல்லது பொய்யனாகவோ காணமாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، بِبُسْتَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْكُرْدِيُّ بَصْرِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §يَجْعَلُ فِي قَسْمِ الْغَنَائِمِ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ»، قَالَ شُعْبَةُ: وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، وَقَالَ غُنْدَرٌ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ.
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போரில் கிடைத்த) போர்ப் பொருள்களைப் (கனீமத்துகளைப்) பங்கிடும்போது, பத்து ஆடுகளை ஒரு ஒட்டகத்திற்குச் சமமாக (மதிப்பிட்டுப் பங்கீடு) செய்வார்கள்."

"நான் இதனை (எனது அறிவுக்கு எட்டியவரை) ஸயீத் பின் மஸ்ரூக்கிடமிருந்தே பெரும்பாலும் செவியுற்றேன் என்று கருதுகிறேன்" என ஷுஅபா கூறுகிறார். "இதனை நான் (நேரடியாக) சுஃப்யானிடமிருந்தும் செவியுற்றுள்ளேன்" என குந்தர் கூறுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَتْ §صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் (போர்ச் செல்வத்தில் தலைவருக்குரிய) 'ஸஃபீ' (எனும் சிறப்புப் பங்கிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்) ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ، بِحِمْصَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَفَاطِمَةُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهَا حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ، وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمْسِ خَيْبَرَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا نُوَرَّثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ، لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ»، وَإِنِّي وَاللَّهِ، لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا، الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ، أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا، فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ، عَلَى أَبِي بَكْرٍ مِنْ ذَلِكَ، فَهَجَرَتْهُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ، حَتَّى تُوُفِّيَتْ، وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ دَفَنَهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ لَيْلًا، وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا عَلِيٌّ، وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنَ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ فَاطِمَةُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهَا، انْصَرَفَتْ وجُوهُ النَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، حَتَّى أَنْكَرَهُمْ، فَضَرَعَ عَلِيٌّ عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى مُصَالَحَةِ أَبِي بَكْرٍ، وَمُبَايَعَتِهِ وَلَمْ يَكُنْ بَايَعَ تِلْكَ الْأَشْهُرَ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، أَنِ ائْتِنَا وَلَا يَأْتِنَا مَعَكَ أَحَدٌ، وَكَرِهَ عَلِيٌّ أَنْ يَشْهَدَهُمَ عُمَرُ، لِمَا يَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ عُمَرَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ: وَاللَّهِ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَمَا عَسَى أَنْ يَفْعَلُوا بِي، وَاللَّهِ لَآتِيَنَّهُمْ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ، فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَضِيلَتَكَ، وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ، وَإِنَّا لَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ، وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالْأَمْرِ، وَكُنَّا نَرَى لَنَا حَقًّا، وَذَكَرَ قَرَابَتَهُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَقَّهُمْ، فَلَمْ يَزَلْ يَتَكَلَّمُ، حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي، وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ، فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنِ الْخَيْرِ، وَإِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَتْرُكَ فِيهَا أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ، قَالَ عَلِيٌّ: مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةَ لِلْبَيْعَةِ، فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ صَلَاةَ الظُّهْرِ ارْتَقَى عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَشَهَّدَ، وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ وَتَخَلُّفَهُ عَنِ الْبَيْعَةِ وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ، فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ، وَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةٌ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلَا إِنْكَارُ فَضِيلَتِهِ الَّتِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهَا وَلَكِنَّا كُنَّا نَرَى لَنَا فِي الْأَمْرِ نَصِيبًا وَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا، فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ، وَقَالُوا لِعَلِيٍّ: أَصَبْتَ، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ، قَرِيبًا حِينَ رَاجَعَ عَلَى الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் (போரின்றி) அளித்த (ஃபய் எனப்படும்) செல்வங்களிலிருந்து தமக்குரிய வாரிசுரிமைப் பங்கைக் கேட்டுப் பெறுவதற்காக, நபி (ஸல்) அவர்களின் மகளார் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம் ஆளனுப்பினார்கள். அப்போது ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், மதீனா மற்றும் ஃபதக் ஆகிய இடங்களில் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குரிய தர்மச் சொத்துகளையும், கைபரின் ஐந்தில் ஒரு பங்கிலிருந்த (குமுஸ்) மீதச் சொத்துகளையுமே (வாரிசுரிமையாகக்) கேட்டு வந்தார்கள்.

அப்போது அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'எங்களுக்கு (நபிமார்களுக்கு) யாரும் வாரிசாக முடியாது; நாங்கள் விட்டுச் செல்பவையெல்லாம் தர்மமேயாகும். முஹம்மதின் குடும்பத்தார் இந்தச் செல்வத்திலிருந்து (தங்கள் அடிப்படைத் தேவைக்காக மட்டும்) உண்டு கொள்ளலாம்; அதற்கும் அதிகமாக அவர்கள் அதிலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளும் உரிமை அவர்களுக்கு இல்லை' என்று கூறியுள்ளார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அந்தத் தர்மச் சொத்துகளை, அது நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் எந்நிலையில் இருந்ததோ அதே நிலையிலிருந்து நான் சிறிதும் மாற்றமாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதில் எவ்வாறு செயல்பட்டார்களோ, அதேபோன்று நானும் நிச்சயமாகச் செயல்படுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, அந்தச் சொத்துகளிலிருந்து எதையும் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் ஒப்படைக்க அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். இதனால், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் மீது ஃபாத்திமா (ரழி) வருத்தமடைந்தார்கள். (அதன் காரணமாக) அவர்களைப் புறக்கணித்து, தாம் மரணிக்கும் வரை அவர்களிடம் பேசவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மறைவுக்குப் பின்னர் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் ஆறு மாதங்கள் வாழ்ந்தார்கள்.

ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் மரணித்தபோது, அவர்களின் கணவர் அலி பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுக்குத் தகவல் தெரிவிக்காமல் இரவிலேயே அவர்களை நல்லடக்கம் செய்துவிட்டார்கள். அலி (ரழி) அவர்களே அவர்களுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் உயிருடன் இருந்தவரை மக்களின் மத்தியில் அலி (ரழி) அவர்களுக்கு (சிறப்பான) கண்ணியம் இருந்து வந்தது. ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் மரணித்தவுடன் மக்களின் முகங்கள் அலி (ரழி) அவர்களை விட்டும் (மாறியதை) உணர்ந்தார்கள். இதனை அலி (ரழி) அவர்கள் கண்டபோது, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுடன் சமரசம் செய்துகொள்ளவும், அவர்களுக்குப் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்யவும் நாடினார்கள். அந்த (ஆறு) மாதங்களில் அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பைஅத் செய்திருக்கவில்லை. எனவே, அலி (ரழி) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம், "தாங்கள் எங்களிடம் வாருங்கள். வேறு யாரையும் தங்களுடன் அழைத்து வர வேண்டாம்" என்று செய்தி அனுப்பினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்களின் கண்டிப்பான (சுபாவத்தை) அலி (ரழி) அவர்கள் அறிந்திருந்ததால், அவர் வருவதை அலி (ரழி) விரும்பவில்லை.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் மட்டும் தனியாக அவர்களிடம் செல்ல வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்துவிடப் போகிறார்கள்? அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நிச்சயமாக நான் அவர்களிடம் செல்வேன்" என்று கூறினார்கள். அதன்படியே, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் (அலி ரழி அவர்களின் இல்லத்திற்குச்) சென்றார்கள்.

அப்போது அலி (ரழி) அவர்கள் ‘தஷஹ்ஹுத்’ (இறைப்புகழ் மற்றும் சாட்சியம்) மொழிந்தார்கள். பின்னர், "அபூபக்கர் அவர்களே! உங்களின் சிறப்பையும், அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியிருக்கும் (அந்தஸ்தையும்) நாங்கள் அறிவோம். அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய எந்தவொரு நன்மையின் மீதும் நாங்கள் பொறாமை கொள்ளவில்லை. ஆயினும், (ஆட்சித் தலைமைப்) பொறுப்பில் எங்களைக் கலந்தாலோசிக்காமல் நீங்களாகவே தன்னிச்சையாக முடிவெடுத்துவிட்டீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் எங்களுக்கு இருந்த நெருங்கிய உறவின் காரணமாக (ஆலோசனை பெறுவதில்) எங்களுக்கும் உரிமை இருப்பதை நாங்கள் கருதியிருந்தோம்" என்று கூறினார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டே இருக்க, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்தோடியது.

பின்னர், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் பேசும்போது, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! எனது சொந்த உறவினர்களைவிட, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உறவினர்களுடன் (நல்லுறவைப்) பேணுவதையே நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன். எனக்கும் உங்களுக்குமிடையே இந்தத் தர்மச் சொத்துகள் விஷயத்தில் ஏற்பட்ட பிணக்கைப் பொறுத்தவரை, நான் அதிலும் நன்மையை நாடுவதிலிருந்து சிறிதும் குறையவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தச் சொத்துகள் விஷயத்தில் என்ன செய்ததை நான் பார்த்தேனோ, அதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் செய்யவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அலி (ரழி) அவர்கள், "இன்று மாலை (பொதுமக்கள் முன்னிலையில்) உங்களுக்குப் பைஅத் செய்வதாக வாக்களிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையை முடித்ததும், மிம்பரின் மீது ஏறி தஷஹ்ஹுத் மொழிந்தார்கள். அலி (ரழி) அவர்களின் நிலையையும், அவர்கள் இதுவரை பைஅத் செய்யாமல் பின்தங்கியிருந்ததையும், அவர்கள் அதற்காகக் கூறிய காரணத்தையும் விளக்கினார்கள். பின்னர், (அலி ரழி அவர்களுக்காக) பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள்.

அதனைத் தொடர்ந்து அலி (ரழி) அவர்கள் (எழுந்து) தஷஹ்ஹுத் மொழிந்தார்கள். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் உரிமையைக் கண்ணியப்படுத்தினார்கள். "தாம் இதுவரை பைஅத் செய்யாமல் இருந்ததற்கு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் மீதிருந்த பொறாமையோ அல்லது அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்பை மறுத்ததோ காரணமல்ல; மாறாக, இந்தப் பொறுப்பில் (ஆலோசனையில்) எங்களுக்கும் ஒரு பங்கு இருப்பதாக நாங்கள் கருதினோம். ஆனால், எங்களைக் கலந்தாலோசிக்காமல் தன்னிச்சையாக முடிவெடுக்கப்பட்டதால் எங்கள் மனதில் சற்று வருத்தம் ஏற்பட்டது" என்பதைக் கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்டு முஸ்லிம்கள் பெருமகிழ்ச்சி அடைந்தனர். அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் சரியானதையே செய்தீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு நன்முறையில் (ஜமாஅத்துடன்) இணங்கி வந்தபோது, முஸ்லிம்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம் மீண்டும் நெருக்கமானார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ الْحَرُورِيَّ خَرَجَ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ سَهْمِ ذَوِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ؟ فَقَالَ: § «هُوَ لِأَقْرِبَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ، وَقَدْ كَانَ عُمَرُ عَرَضَ عَلَيْنَا مِنْهُ عَرْضًا رَأَيْنَاهُ دُونَ حَقِّنَا، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ وَأَبَيْنَا أَنْ نَقْبَلَهُ، فَكَانَ عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَنْ يُعِينَ نَاكِحَهُمْ، وَأَنْ يَقْضِيَ عَنْ غَارِمِهِمْ وَأَنْ يُعْطِيَ فَقِيرَهُمْ وَأَبَى أَنْ يَزِيدَهُمْ عَلَى ذَلِكَ»
இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களின் (ஆட்சிக் காலத்தில் ஏற்பட்ட) குழப்பத்தின் (ஃபித்னாவின்) போது நஜ்தா அல்-ஹரூரி (என்பவர்) புறப்பட்டுச் சென்றார். அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு (ஆளனுப்பி), (போர்ச் செல்வங்களில் ஒதுக்கப்படும்) ‘உறவினர்களுக்கான பங்கு’ யாருக்குரியது? என்று கேட்டு அனுப்பினார்.

அதற்கு (இப்னு அப்பாஸ் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (நெருங்கிய) உறவினர்களுக்கு உரியதாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை அவர்களுக்கே பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் (தமது ஆட்சிக் காலத்தில்) அதிலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட அளவை எங்களுக்கு வழங்க முன்வந்தார்கள். அதனை எங்களது (முழுமையான) உரிமைக்குக் குறைவானதாகவே நாங்கள் கருதினோம். எனவே, அதனை நாங்கள் அவரிடமே திருப்பி அளித்துவிட்டோம்; அதனை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டோம். எங்களில் திருமணம் செய்பவர்களுக்கு உதவுவது, கடனாளிகளின் கடனைத் தீர்ப்பது மற்றும் ஏழைகளுக்கு வழங்குவது ஆகியவற்றை மட்டுமே உமர் (ரலி) அவர்கள் (அந்தப் பங்கிலிருந்து வழங்க) முன்வந்தார்கள். அதைவிட அதிகமாக (எங்களுக்குரிய முழுப் பங்கையும்) வழங்க அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §وَجَّهَ جَيْشًا فَغَنِمُوا طَعَامًا وَعَسَلًا، فَلَمْ يُخَمِّسْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பி வைத்தார்கள். (அப்போரில்) அவர்கள் உணவையும் தேனையும் போர்ச் செல்வங்களாகப் (கனீமத்தாகப்) பெற்றனர். அவற்றிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் ஐந்தில் ஒரு பங்கை (குமுஸை) எடுக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، ثُمَّ هِيَ لَكُمْ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு ஊர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்கிறதோ (அதாவது போரிட்டு வெற்றி கொள்ளப்படுகிறதோ), அதன் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் உரியதாகும். பின்னர், அது (மீதமுள்ள நான்கு பங்குகள்) உங்களுக்கே உரியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامٍ، بِالْأُبُلَّةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ §أَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ، مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ التَّمِيمِيَّ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ الْفَزَارِيَّ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَأَعْطَى الْعَبَّاسَ بْنَ مِرْدَاسٍ دُونَ ذَلِكَ، فَأَنْشَأَ يَقُولُ جَعَلْتَ نَهْبِي، وَنَهْبَ الْعَبِيدِ بَيْنَ عُيَيْنَةَ، وَالْأَقْرَعِ»
ராஃபிஃ இப்னு கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் (போர்) நடைபெற்ற நாளில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூசுஃப்யான் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் அவர்களுக்கு நூறு ஒட்டகங்களை வழங்கினார்கள். அபூசுஃப்யான் இப்னு ஹர்ப் அவர்களுக்கு நூறு ஒட்டகங்களை வழங்கினார்கள். அக்ரஉ இப்னு ஹாபிஸ் அத்தமீமீ அவர்களுக்கு நூறு ஒட்டகங்களை வழங்கினார்கள். உயைனா இப்னு ஹிஸ்ன் அல்-ஃபஸாரீ அவர்களுக்கு நூறு ஒட்டகங்களை வழங்கினார்கள். அப்பாஸ் இப்னு மிர்தாஸ் அவர்களுக்கு அதைவிடக் குறைவாக (ஐம்பது ஒட்டகங்களை) வழங்கினார்கள். ஆகவே, அவர் (பின்வருமாறு கவிதையாகப்) பாடத் தொடங்கினார்:

"என்னுடைய பங்கையும், (எனது குதிரையான) உபைதின் பங்கையும் உயைனா மற்றும் அக்ரஉ ஆகிய இருவருக்கும் இடையில் (சமமாகப் பகிர்ந்து) ஆக்கிவிட்டீர்களா?"
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: «لَقَدْ §أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَبْغَضِ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا زَارَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَيَّ»
ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஹுனைன் நாளில் (போர் முடிந்து கனிமத் பொருட்கள் பங்கிடப்பட்ட போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்தார்கள். (அப்போது) மனிதர்களிலேயே நான் மிகவும் வெறுக்கும் நபராக அவர்கள் இருந்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் படைப்பினங்களிலேயே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவராக மாறும் வரை, எனக்குத் தொடர்ந்து (அன்பளிப்புகளைக்) கொடுத்துக் கொண்டே இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا فِي الْقِسْمَةِ، فَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ مِثْلَ ذَلِكَ، وآثرَ نَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ»، فَقَالَ رَجُلٌ: وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ، مَا عُدِلَ فِيهَا، وَمَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ، فَقُلْتُ: لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُهُ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: § «فَمَنْ يَعْدِلُ، إِذَا لَمْ يَعْدِلِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ثُمَّ، قَالَ: «يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ»، فَقُلْتُ: لَا جَرَمَ لَا أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَهَا حَدِيثًا
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஹுனைன் போரின் (வெற்றிக்குப் பின் கிடைத்த போர்ப் பொருட்களைப்) பங்கிடும் நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (புதிதாக இஸ்லாத்தைத் தழுவிய) சிலருக்கு (அவர்களின் உள்ளங்களைக் கவருவதற்காகப்) பங்கீட்டில் முன்னுரிமை அளித்தார்கள். அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ் என்பவருக்கு நூறு ஒட்டகங்களை வழங்கினார்கள். உயைனா பின் ஹிஸ்ன் என்பவருக்கும் அதே அளவு வழங்கினார்கள். மேலும், அரபு குலத்துத் தலைவர்கள் சிலருக்கும் (அவ்வாறே) முன்னுரிமை அளித்தார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இந்தப் பங்கீட்டில் நீதி செலுத்தப்படவில்லை; இதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தம் நாடப்படவும் இல்லை" என்று (குறை) கூறினார்.

நான், "இதை நான் கண்டிப்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிப்பேன்" என்று கூறிவிட்டு, அவர்களிடம் சென்று அச்செய்தியைத் தெரிவித்தேன். (இதைக் கேட்டதும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் (கோபத்தால்) நிறம் மாறியது. பின்னர் அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நீதி செலுத்தவில்லை என்றால், வேறு யார்தான் நீதி செலுத்துவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

பிறகு, "மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக! அவர் இதை விட அதிகமாகத் துன்புறுத்தப்பட்டார்; ஆயினும் அவர் பொறுமை காத்தார்" என்று கூறினார்கள். (நபியவர்களின் வருத்தத்தைக் கண்ட) நான், "நிச்சயமாக இதற்குப் பிறகு இனிமேல் (யார் பற்றியும் இத்தகைய வருத்தமளிக்கும்) எந்தச் செய்தியையும் அவர்களிடம் கொண்டு செல்ல மாட்டேன்" என்று (எனக்குள்) சொல்லிக் கொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ رِئَابٍ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ، قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً عَنْ قَوْمِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً عَنْ قَوْمِي، فَأَعِنِّي فِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ نَحْمِلُهُ عَنْكَ»، قَالَ هِيَ لَكَ، فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ، إِذَا جَاءَتْ، ثُمَّ قَالَ: § «يَا قَبِيصَةُ بْنَ مُخَارِقٍ، إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ، إِلَّا لِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٍ، تَحَمَّلَ حَمَالَةً عَنْ قَوْمِهِ إِرَادَةَ الْإِصْلَاحِ، فَسَأَلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ أُمْنِيَّتَهُ أَمْسَكَ، وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ، فَشَهِدَ لَهُ ثَلَاثَةٌ، مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ، حَتَّى إِذَا أَصَابَ قِوَامًا، أَوْ سِدَادًا أَمْسَكَ، وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ، فَسَأَلَ حَتَّى إِذَا أَصَابَ قِوَامًا، أَوْ سِدَادًا أَمْسَكَ، وَمَا سِوَى ذَلِكَ يَا قَبِيصَةُ، مِنَ الْمَسْأَلَةِ سُحْتٌ»، قَالَهَا ثَلَاثًا
கபீஸா பின் முகாரிக் அல்-ஹிலாலீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் எனது சமுதாயத்தினருக்காக ஒரு (சமரசம் செய்வதற்கான) நஷ்டஈட்டுத் தொகையை என் பொறுப்பில் ஏற்றுக் கொண்டேன். எனவே, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது சமுதாயத்தினருக்காக ஒரு நஷ்டஈட்டுத் தொகையை என் பொறுப்பில் ஏற்றுக் கொண்டுள்ளேன். எனவே, அதில் எனக்கு உதவுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மாறாக, அதனை நாமே உமக்காகச் செலுத்துகிறோம். தர்மத்திற்கான ஒட்டகங்கள் வரும்போது (அதிலிருந்து) அது உமக்கு வழங்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "கபீஸா பின் முகாரிக்கே! மூன்று நபர்களில் ஒருவரைத் தவிர வேறு யாருக்கும் (பிறரிடம்) யாசிப்பது ஆகுமானதல்ல:
1. தனது சமுதாயத்தினரிடையே சமரசம் செய்யும் நோக்கில் நஷ்டஈட்டுத் தொகையைத் தன் பொறுப்பில் ஏற்றுக் கொண்டவர். அவர் தனது தேவையை (அந்தத் தொகையை) அடையும் வரை யாசிக்கலாம்; பின்னர் அவர் (யாசிப்பதை) நிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
2. வறுமையின் பிடியில் சிக்கியவர். அவரது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த அறிவுடைய மூவர், (இவருக்குக் கடுமையான வறுமை ஏற்பட்டுவிட்டது என்று) சாட்சியம் அளித்தால், அவர் தனது அடிப்படைத் தேவையை நிறைவேற்றும் அளவுக்கு அல்லது வாழ்க்கையை ஓட்டும் அளவுக்குக் கிடைக்கும் வரை யாசிக்கலாம்; பின்னர் அவர் (யாசிப்பதை) நிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
3. பேரிடரால் பாதிக்கப்பட்டு (செல்வத்தை இழந்தவர்). அவர் தனது அடிப்படைத் தேவையை நிறைவேற்றும் அளவுக்கு அல்லது வாழ்க்கையை ஓட்டும் அளவுக்குக் கிடைக்கும் வரை யாசிக்கலாம்; பின்னர் அவர் (யாசிப்பதை) நிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

கபீஸாவே! இவை தவிர மற்ற யாசிப்புகள் அனைத்தும் 'ஸுஹ்த்' (தடுக்கப்பட்ட, ஹராமான செல்வம்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள். (இதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أَبِي اللَّحْمِ قَالَ: §شَهِدْتُ حُنَيْنًا وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَهْمِي، فَأَعْطَانِي سَيْفًا، وَقَالَ: «تَقَلَّدْهُ»، وَأَعْطَانِي مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ
அபுல் லஹ்ம் என்பவரின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான உமைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஓர் அடிமையாக இருந்த நிலையில் ஹுனைன் போரில் கலந்துகொண்டேன். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (போர்ச் செல்வத்தில் வீரர்களுக்கு வழங்கப்படுவது போன்ற) எனக்கான (நிரந்தரப்) பங்கைத் தாருங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் எனக்கு ஒரு வாளை வழங்கி, "இதனை (உமது தோளில்) அணிந்துகொள்!" என்று கூறினார்கள். மேலும், (வீட்டு உபயோகப் பொருட்கள் போன்ற) சாதாரணப் போர்ப்பொருட்களில் சிலவற்றையும் எனக்கு வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعَثَ بَعْثًا وَكُنْتُ فِيهِمْ، فَغَنِمْنَا، فَأَصَابَنِي مِنَ الْقَسَمِ ثِنْتَا عَشْرَةَ نَاقَةً، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَنَا بَعْدَ ذَلِكَ نَاقَةً، نَاقَةً»
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு (போர்ப்) படையினரை அனுப்பினார்கள். அதில் நானும் இடம்பெற்றிருந்தேன். நாங்கள் (வெற்றி பெற்றுப்) போர்ச் செல்வங்களைப் பெற்றோம். அதன் பங்கீட்டில் எனக்குப் பன்னிரண்டு ஒட்டகங்கள் கிடைத்தன. பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதற்குப் பிறகு எங்களுக்கு (ஊக்கத் தொகையாக/உபரியாக) தலா ஒரு ஒட்டகத்தை மேலதிகமாக வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ، فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرًا، فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا، بَعِيرًا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்த் பகுதியை நோக்கி ஒரு (சிறிய) படைப்பிரிவை (ஸரிய்யாவை) அனுப்பினார்கள். அதில் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களும் இடம்பெற்றிருந்தார்கள். அவர்கள் (அப்போரில்) ஏராளமான ஒட்டகங்களைப் போர்ப்பொருள்களாக (கனீமத்தாக) அடைந்தார்கள். (அப்பங்கீட்டில்) அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் தலா பன்னிரண்டு ஒட்டகங்கள் பங்காகக் கிடைத்தன. மேலும், (அவர்களின் சிறப்பான செயல்பாட்டிற்காகத் தலைவரால்) அவர்களுக்கு உபரியாக (நஃபல்) ஆளுக்கொரு ஒட்டகம் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ فِيهِمُ ابْنُ عُمَرَ، وَإِنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتِ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا، ثُمَّ نُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا، بَعِيرًا، فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்த் பகுதியை நோக்கி ஒரு (சிறிய) படைப்பிரிவை அனுப்பினார்கள். அப்படைப்பிரிவில் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் இடம்பெற்றிருந்தார்கள். (அப்போரில் கிடைத்தப் பொருட்களில்) அவர்களுக்கு ஆளுக்குப் பன்னிரண்டு ஒட்டகங்கள் பங்காகக் கிடைத்தன. மேலும், அவர்களுக்கு (அந்தப் பங்கிற்கு) அப்பால் உபரியாக ஆளுக்கு ஓர் ஒட்டகம் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தலைமையதிகாரி வழங்கிய) அந்தப் பங்கீட்டில் எந்த மாற்றமும் செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ، بِبَيْرُوتَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ النَّحَّاسُ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يَذْكُرَانِ النَّفَلَ فَقَالَ عَمْرٌو: «لَا نَفْلَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»، فَقَالَ لَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى: «شَغَلَكَ أَكْلُ الزَّبِيبِ بِالطَّائِفِ»، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ اللَّخْمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ بَعْدَ الْخُمُسِ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ»
அம்ரு பின் ஷுஐப் மற்றும் ஸுலைமான் பின் மூஸா ஆகியோர் 'நஃபல்' (போரில் மேலதிகமாக வழங்கப்படும் உபரிப் பங்கு) குறித்துப் பேசிக்கொண்டிருந்ததை நான் கேட்டேன். அப்போது அம்ரு (பின் ஷுஐப்), "நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பிறகு நஃபல் (வழங்கும் முறை) கிடையாது" என்று கூறினார். அதற்கு ஸுலைமான் பின் மூஸா அவரிடம், "தாயிஃபில் (திராட்சை) உலர் திராட்சை உண்பது உம்மை (கல்வியைத் தேடுவதிலிருந்து) பராக்காக்கிவிட்டது (திசைதிருப்பிவிட்டது)" என்று கூறிவிட்டு (பின்வரும் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்):

ஹபீப் பின் மஸ்லமா அல்-ஃபிஹ்ரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போருக்குச் செல்லும்) ஆரம்பப் பயணத்தில் (கிடைத்த போர்ப் பொருட்களில்) ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸ் - அரசுக்கான பங்கு) எடுத்த பிறகு, (படையினருக்கு) நான்கில் ஒரு பங்கை உபரியாக (நஃபல்) வழங்கினார்கள். (போர் முடிந்து) திரும்பும் பயணத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை எடுத்த பிறகு, மூன்றில் ஒரு பங்கை உபரியாக வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ: § «مَنْ قَتَلَ كَافِرًا، فَلَهُ سَلَبُهُ»، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا، وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ، فَأُجْهِضْتُ عَنْهُ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا أَخَذْتُهَا، فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا يُسْأَلُ شَيْئًا، أَلَا أَعْطَاهُ، أَوْ سَكَتَ، فَسَكَتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ: وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ، وَيُعْطِيكَهَا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «صَدَقَ عُمَرُ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் போர் நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள், "யார் ஒரு காஃபிரை (எதிரியைக்) கொல்கிறாரோ, அவனிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் (அவன் அணிந்திருந்த ஆடை, ஆயுதம் போன்றவை) அவருக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள். அன்றைய தினம் அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள் இருபது பேரைக் கொன்று, அவர்களின் பொருட்களை (அவர்களிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்டவற்றை) எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு மனிதனின் தோள்பட்டை நரம்பில் (வாளால்) வெட்டினேன்; அவன் கவசம் அணிந்திருந்தான். பின்னர் நான் (போரின் வேகத்தால்) அவனை விட்டு விலகிவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது (மற்றொரு) மனிதர், "அதை (அந்தக் கவசத்தை) நான் எடுத்துக்கொண்டேன். எனவே, அவருக்கு (அதற்குப் பகரமாக ஏதேனும் கொடுத்து) அவரைத் திருப்திப்படுத்திவிட்டு, அதை எனக்கே கொடுத்துவிடுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஏதேனும் கேட்கப்பட்டால், அதனை அவர்கள் கொடுப்பார்கள் அல்லது மௌனமாக இருப்பார்கள். எனவே, (இதைக் கேட்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்.

அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் சிங்கங்களில் ஒரு சிங்கத்திற்கு (அபூ கத்தாதாவிற்கு) அல்லாஹ் வழங்கிய அந்தப் பொருளை (அவரிடமிருந்து பிடுங்கி) உனக்கு அவன் வழங்க மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்டு) நபி (ஸல்) அவர்கள் சிரித்துவிட்டு, "உமர் உண்மையையே சொன்னார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَامَ حُنَيْنٍ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ، قَالَ: فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ فَاسْتَدْبَرْتُ لَهُ، حَتَّى أَتَيْتُ مِنْ وَرَائِهِ، فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ ضَرْبَةً فَقَطَعْتُ الدِّرْعَ، فَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ فِيهَا رِيحَ الْمَوْتِ، ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي، فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ: مَا بَالُ النَّاسِ؟، فَقَالَ: أَمْرُ اللَّهِ، قَالَ: ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ رَجَعُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ، فَلَهُ سَلَبُهُ»، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَقُمْتُ فَقُلْتُ: مَنْ يَشْهَدُ لِي؟، ثُمَّ جَلَسْتُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ، عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ، فَلَهُ سَلَبُهُ»، فَقُمْتُ، ثُمَّ قُلْتُ: مَنْ يَشْهَدُ لِي، ثُمَّ جَلَسْتُ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ، فَقُمْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَالُكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ»، قَالَ: فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي، فَأَرْضِهِ مِنِّي، فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ: لَاهَا اللَّهِ، إِذًا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ، وَعَنْ رَسُولِهِ، فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ»، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَأَعْطَانِيهِ، فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلَمَةَ، فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ
அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹுனைன் (போர் நடைபெற்ற) ஆண்டில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (போருக்குப்) புறப்பட்டோம். (இரு படைகளும்) நேருக்கு நேர் சந்தித்தபோது, முஸ்லிம்களுக்கு (ஆரம்பத்தில்) ஒரு பின்னடைவு ஏற்பட்டது. அப்போது இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவன், முஸ்லிம்களில் ஒருவரை மிகைத்து (தாக்கிக் கொண்டு) இருப்பதைக் கண்டேன். உடனே நான் அவனைச் சுற்றி (அவனுக்குப்) பின்னால் வந்து, அவனது தோள்பட்டை நரம்பின் மீது (வாளால்) ஒரு வெட்டு விழுத்தினேன். (அந்த வெட்டில்) அவனது கவசம் துண்டானது. உடனே அவன் என்னை நோக்கித் திரும்பி, என்னை (மிகப் பலமாக) இறுக்கிக் கட்டியணைத்தான். அதில் மரணத்தின் வாடையை (உயிரே போய்விடும் போன்ற நிலையை) நான் உணர்ந்தேன். பின்னர் அவனை மரணம் தழுவிக் கொள்ளவே, அவன் என்னை விட்டுவிட்டான்.

பின்னர் நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன் இந்தத் தடுமாற்றம்?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இது அல்லாஹ்வின் கட்டளை (விதி)" என்றார்கள்.

பின்னர் மக்கள் (மீண்டும் ஒன்று திரண்டு) திரும்பி வந்தார்கள். (வெற்றி கிடைத்த பிறகு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யாரேனும் ஒரு (எதிரியைக்) கொன்று, அதற்கு அவரிடம் தகுந்த சாட்சி இருந்தால், கொல்லப்பட்டவனின் போர்ப்பொருட்கள் (சலப்) அவருக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான் எழுந்து நின்று, "எனக்காகச் சாட்சி சொல்வார் யார்?" என்று கேட்டேன். (யாரும் பதில் சொல்லாததால்) பிறகு அமர்ந்து கொண்டேன். மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யாரேனும் ஒருவரைக் கொன்று, அதற்கு அவரிடம் சாட்சி இருந்தால், கொல்லப்பட்டவனின் போர்ப்பொருட்கள் அவருக்கே உரியதாகும்" என்றார்கள். நான் (மீண்டும்) எழுந்து, "எனக்காகச் சாட்சி சொல்வார் யார்?" என்று கேட்டுவிட்டு அமர்ந்து கொண்டேன்.

மூன்றாவது முறையாகவும் அவர்கள் அவ்வாறே கூறினார்கள். நான் (மீண்டும்) எழுந்து நின்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூகதாதாவே! உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். நான் நடந்த நிகழ்வை அவர்களிடம் விவரித்தேன்.

அப்போது மக்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் உண்மையே கூறுகிறார். கொல்லப்பட்ட அந்த மனிதனின் போர்ப்பொருட்கள் என்னிடம்தான் உள்ளன. எனவே, (அவற்றை எனக்குக் கொடுத்துவிட்டு) அதற்குப் பகரமாக ஏதேனும் கொடுத்து இவரைத் திருப்திப்படுத்துங்கள்" என்றார்.

உடனே அபூபக்கர் சித்தீக் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவ்வாறு நடக்காது. அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனது தூதருக்காகவும் போரிடுகின்ற அல்லாஹ்வின் சிங்கங்களில் ஒருவரிடமிருந்து (அவரது உரிமையான) போர்ப்பொருளைப் பிடுங்கி உமக்கு அவன் (அல்லாஹ்வின் தூதர்) கொடுக்க மாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அபூபக்கர்) உண்மை சொன்னார். எனவே, அதனை இவரிடமே (அபூகதாதாவிடமே) கொடுத்துவிடு" என்றார்கள்.

அபூகதாதா (ரலி) கூறினார்கள்: "அவர் அதனை என்னிடம் கொடுத்துவிட்டார். நான் அந்தப் போர்க்கவசத்தை விற்று, (அதன் மூலம் கிடைத்த பணத்தைக் கொண்டு) பனூ ஸலமா (தோட்டத்தில்) ஒரு பேரீச்சந் தோப்பை வாங்கினேன். இஸ்லாத்தில் நான் ஈட்டிய முதல் சொத்து அதுவேயாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ، قَالَ: إِنَّ هَوَازِنَ، جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالشَّاءِ، وَالْإِبِلِ، وَالْغَنَمِ، فَجَعَلُوهَا صَفَّيْنِ لِيُكْثِرُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَالْتَقَى الْمُسْلِمُونَ، وَالْمُشْرِكُونَ فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ، كَمَا قَالَ اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ نَضْرِبْ بِسَيْفٍ وَلَمْ نَطْعَنْ بِرُمْحٍ»، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ: § «مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ»، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا، وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ، وَعَلَيْهِ دِرْعٌ، فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ أَنْ آخُذَهَا، فَانْظُرْ مَعَ مَنْ هِيَ فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَخَذْتُهَا، فَأَرْضِهِ مِنِّي وَأَعْطِنِيهَا، فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ، أَوْ سَكَتَ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ، وَيُعْطِيكَهَا، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: صَدَقَ عُمَرُ، وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ، وَمَعَهَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا مَعَكِ؟، قَالَتْ: أَرَدْتُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ، أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ؟، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْتُلُ بِهَا الطُّلَقَاءَ انْهَزَمُوا بِكَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹுனைன் போரின் போது, ஹவாஸின் குலத்தினர் தங்கள் செம்மறியாடுகள், ஒட்டகங்கள் மற்றும் வெள்ளாடுகளுடன் வந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகத் தங்களை எண்ணிக்கையில் அதிகமாகக் காட்டிக்கொள்வதற்காக அவற்றை இரண்டு வரிசைகளாக நிறுத்தினர். முஸ்லிம்களும் இணைவைப்பாளர்களும் போர்க்களத்தில் சந்தித்தனர். அல்லாஹ் (திருக்குர்ஆனில்) கூறியுள்ளபடி, முஸ்லிம்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், நாங்கள் வாளால் வெட்டாமலும், ஈட்டியால் குத்தாமலும் அல்லாஹ் இணைவைப்பாளர்களைத் தோற்கடித்தான்.

அன்றைய தினம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "எவரேனும் ஒரு நிராகரிப்பாளரைக் கொன்றால், அவரிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் (ஸலப்) அவருக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள். அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள் அன்றைய தினம் இருபது பேரைக் கொன்று, அவர்களின் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

அப்போது அபூகதாதா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு மனிதனின் தோள்பட்டையில் வெட்டினேன். அவன் ஒரு கவசம் அணிந்திருந்தான். ஆனால், அதை எடுப்பதற்குள் நான் அவசரப்படுத்தப்பட்டேன் (வேறொரு வேலையில் ஈடுபட வேண்டியதாயிற்று). எனவே, அது யாரிடம் இருக்கிறது என்று பாருங்கள்" என்று கூறினார். அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தான் அதை எடுத்தேன். எனவே, என் சார்பாக அவரைத் திருப்திப்படுத்திவிட்டு, அதை எனக்கே கொடுத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஏதேனும் கேட்கப்பட்டால், அவர்கள் அதைக் கொடுப்பார்கள் அல்லது மௌனமாக இருப்பார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ் தனது சிங்கங்களில் ஒரு சிங்கத்திற்கு (அபூகதாதாவிற்கு) வழங்கிய போர்ச் செல்வத்தை உனக்குக் கொடுக்க மாட்டான்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்துவிட்டு, "உமர் உண்மையே கூறினார்" என்றார்கள்.

அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அவர்களிடம் ஒரு குறுவாள் இருந்தது. "உம்மு சுலைமே! உன்னிடம் இது என்ன?" என்று அவர் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இணைவைப்பாளர்களில் யாராவது என்னை நெருங்கினால், இதைக் கொண்டு அவனது வயிற்றைக் கிழித்துவிடலாம் என்று எண்ணினேன்" என்று கூறினார்கள். அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உம்மு சுலைம் கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களை விட்டுவிட்டு ஓடிப்போன 'துலகா'க்களை (மக்கா வெற்றியின் போது மன்னிக்கப்பட்டவர்களை) இதைக் கொண்டு நான் கொல்வேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு சுலைமே! (நமக்கு) அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; அவன் அழகிய முறையில் உதவி செய்தான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ، بِبَيْرُوتَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ عَيْنٌ لِلْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ قَتَلَهُ، فَلَهُ سَلَبُهُ»، قَالَ فَأَدْرَكْتُهُ، فَقَتَلْتُهُ فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் (அருகிலிருந்து) ஒரு மனிதர் எழுந்து (சென்றார்). அவர் இணைவைப்பவர்களின் ஒற்றர் என்று (நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத்) தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்பவருக்கே அவனது உடைமைகள் (சலப்) சேரும்" என்று கூறினார்கள். (அதனைக் கேட்டு) நான் அவனைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அவனைக் கொன்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனது உடைமைகளை எனக்கே (உபரியாக/பரிசாக) வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ بَيْنَ الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ، إِذْ غَمَزَنِي أَحَدُهُمَا، فَقَالَ أَيْ عَمِّ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، فَقُلْتُ: نَعَمْ، وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ، يَا بْنَ أَخِي، فَقَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّهُ، §يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ، حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ، مِنَّا، قَالَ: فَأَعْجَبَنِي قَوْلُهُ، قَالَ: فَغَمَزَنِي الْآخَرُ، وَقَالَ مِثْلَهَا، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ رَأَيْتُ أَبَا جَهْلٍ يَجُولُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقُلْتُ لَهُمَا: هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسَلَانِي عَنْهُ، فَابْتَدَرَاهُ، فَضَرَبَاهُ بِسَيْفِهِمَا فَقَتَلَاهُ، ثُمَّ أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَاهُ بِمَا صَنَعَا، فَقَالَ: «أَيُّكُمَا قَتَلَهُ؟ »، فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتَلْتُهُ، فَقَالَ: «هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَكُمَا؟ »، قُلْنَا: لَا، قَالَ فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كِلَاكُمَا قَتَلَهُ»، ثُمَّ قَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، قَالَ، وَالرَّجُلَانِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، وَمُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ.
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

பத்ருப் போரின்போது நான் (படையின்) அணியில் நின்றுகொண்டிருந்த வேளையில், எனது வலப்புறமும் இடப்புறமும் பார்த்தேன். அங்கு அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த இரண்டு சிறுவர்களுக்கு (இளைஞர்களுக்கு) நடுவில் நான் இருப்பதைக் கண்டேன். நான் இவ்வாறு நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவ்விருவரில் ஒருவர் என்னைச் சாடை காட்டி (இரகசியமாகத் தொட்டு அழைத்து), "என் சிறிய தந்தையே! அபூஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம் என்பவனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "ஆம், (தெரியும்). என் சகோதரனின் மகனே! அவனிடம் உனக்கு என்ன வேலை?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "அவன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் திட்டுகிறான் (ஏசுகிறான்) என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் அவனைக் கண்டால், (எங்களில்) எவர் முந்துகிறாரோ அவர் மரணிக்கும் வரை எனது உடல் அவனது உடலை விட்டுப் பிரியாது (அவனை விடமாட்டேன்)" என்று கூறினார். அவரது இந்தப் பேச்சு எனக்கு ஆச்சரியத்தை அளித்தது.

பின்னர், மற்றவரும் என்னைச் சாடை காட்டி அதே வார்த்தைகளைக் கூறினார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அபூஜஹ்ல் மக்கள் மத்தியில் (போர்க்களத்தில்) சுற்றி வருவதை நான் கண்டேன். உடனே நான் அவர்கள் இருவரிடமும், "நீங்கள் என்னிடம் விசாரித்த உங்களின் ஆள் இதோ இருக்கிறான்" என்று கூறினேன். அவர்கள் இருவரும் உடனடியாக அவனை நோக்கிப் பாய்ந்து, தங்கள் வாட்களால் வெட்டி அவனைக் கொன்றுவிட்டனர்.

பின்னர், அவர்கள் இருவரும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து நடந்ததை அறிவித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யார் அவனைக் கொன்றது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் "நான் தான் அவனைக் கொன்றேன்" என்று கூறினார்கள். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் உங்கள் வாட்களைத் துடைத்து விட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் "இல்லை" என்று பதிலளித்தனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த இரண்டு வாட்களையும் உற்றுப் பார்த்துவிட்டு, "நீங்கள் இருவருமே அவனைக் கொன்றிருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அவனது போர்த் தளவாடங்களை (கொல்லப்பட்ட எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட உடமைகளை) முஆத் பின் அம்ரு பின் அல்-ஜமூஹ் என்பவருக்கு அளிக்குமாறு தீர்ப்பளித்தார்கள். அந்த இருவர் முஆத் பின் அம்ரு பின் அல்-ஜமூஹ் மற்றும் முஆத் பின் அஃப்ரா ஆகியோராவர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْإِفْرِيقِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ: § «مَنْ تَفَرَّدَ بِدَمٍ فَلَهُ سَلَبُهُ»، قَالَ فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ بِسَلَبٍ وَاحِدٍ وَعِشْرِينَ نَفْسًا.
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் போர் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “எவரேனும் (எதிரிகளில்) ஒருவரைத் தாமே தனியாகக் கொன்றால் (அதாவது போர்க்களத்தில் ஒருவரைக் கொன்று வீழ்த்தினால்), அந்த எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றப்படும் பொருட்கள் (சலப் - அதாவது அவர் அணிந்திருந்த கவசம், ஆயுதங்கள் போன்றவை) அவருக்கே உரியதாகும்” என்று கூறினார்கள். அப்போது அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள் (தாம் கொன்ற) இருபத்தொரு நபர்களின் பொருட்களைக் கொண்டு வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ مَدَدِيًّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ رَافَقَهُمْ وَأَنَّ رُومِيًّا كَانَ يَسْمُو عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَيُغْرِي عَلَيْهِمْ فَتَلَطَّفَ الْمَدَدِيُّ فَقَعَدَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا مَرَّ بِهِ عَرْقَبَ فَرَسَهُ وَخَرَّ الرُّومِيُّ لِقَفَاهُ وَعَلَاهُ الْمَدَدِيُّ بِالسَّيْفِ فَقَتَلَهُ وَأَقْبَلَ بِسَرْجِهِ وَلِجَامِهِ وَسَيْفِهِ وَمِنْطَقَتِهِ وَسِلَاحِهِ فَذَهَبَا بِالذَّهَبِ وَالْجَوْهَرِ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ خَالِدٌ مِنْهُ طَائِفَةً وَنَفَّلَهُ بَقِيَّتَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا خَالِدُ مَا هَذَا؟ أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَفَّلَ السَّلَبَ كُلَّهُ لِلْقَاتِلِ؟ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ فَقُلْتُ أَمَا لَعَمْرِ اللَّهِ لَأُعَرِّفَنَّهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَخْبَرَتْهُ خَبَرَهُ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى الْمَدَدِيِّ بَقِيَّةَ سَلَبِهِ فَوَلَّى خَالِدٌ لِيَفْعَلَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ بِمَا وَعَدْتُكَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ «يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ وَأَقْبِلْ عَلَيَّ» فَقَالَ «هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي أُمَرَائِي؟ لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُ» قَوْلُهُ ﷺ «يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ» أَرَادَ بِهِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَعْطَاهُ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தபூக் போரின்போது, உதவிப் படையைச் சேர்ந்த ஒருவர் எங்களுடன் இணைந்திருந்தார். அப்போது ரோமானியர்களில் ஒருவன் முஸ்லிம்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தி, அவர்களுக்கு எதிராகக் கடுமையாகத் தாக்கிக் கொண்டிருந்தான். எனவே, அந்த உதவிப் படையைச் சேர்ந்தவர் பதுங்கிச் சென்று ஒரு பாறையின் கீழ் அமர்ந்துகொண்டார். அந்த ரோமானியன் அவரைக் கடந்து சென்றபோது, அவனது குதிரையின் பின்னங்கால் நரம்பை அவர் வெட்டினார். அந்த ரோமானியன் தனது பிடரியின் மீது கீழே விழுந்தான். உடனே அந்த உதவிப் படையைச் சேர்ந்தவர் அவன் மீது ஏறி, தனது வாளால் அவனைக் கொன்றார். பின்னர் அவனது சேணம், கடிவாளம், வாள், இடுப்புக்கச்சை மற்றும் ஆயுதங்களை அவர் எடுத்து வந்தார்.

(நானும் அவரும்) அந்தத் தங்கம் மற்றும் ஆபரணங்களுடன் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். காலித் (ரலி) அதிலிருந்து ஒரு பகுதியை எடுத்துக்கொண்டு, மீதமுள்ளதை அவருக்கு (அந்த உதவிப் படையைச் சேர்ந்தவருக்கு) போர்ப்பொருளாகக் கொடுத்தார்.

அப்போது நான் அவரிடம், "காலித் அவர்களே! இது என்ன? கொல்லப்பட்டவனின் உடலிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அனைத்துப் பொருட்களையும் கொன்றவருக்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் போர்ப்பொருளாக வழங்கியுள்ளார்கள் என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம் (அறிவேன்), ஆனால் இது மிகவும் அதிகமாக இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன்" என்றார்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவேன்" என்றேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, நான் இந்தச் செய்தியை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலித் (ரலி) அவர்களை அழைத்து, மீதமுள்ள போர்ப்பொருளையும் அந்த உதவிப் படையைச் சேர்ந்தவரிடமே கொடுத்துவிடுமாறு உத்தரவிட்டார்கள். காலித் (ரலி) அதைச் செய்வதற்காகத் திரும்பியபோது, நான் அவரிடம், "காலித் அவர்களே! இப்போது எப்படி இருக்கிறது? நான் உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றிவிட்டேன் அல்லவா?" என்று (பெருமையுடன்) கேட்டேன்.

(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்து, "காலித்! அதை அவருக்குக் கொடுக்க வேண்டாம். என்னிடம் வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "எனது தளபதிகளை எனக்காக விட்டுவிட மாட்டீர்களா? அவர்களின் நற்செயல்களின் பலன் உங்களுக்குக் கிடைக்கிறது; அவர்களின் தவறுகளின் சுமை அவர்களையே சாரும்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "காலித்! அதை அவருக்குக் கொடுக்க வேண்டாம்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியது அந்த நேரத்திற்காக மட்டுமே. பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட, காலித் (ரலி) அதை அவருக்குக் கொடுத்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: §غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ، فَبَيْنَا نَحْنُ قُعُودٌ نَتَضَحَّى إِذَا رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ، فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقْوِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ بَعِيرَهُ، ثُمَّ جَاءَ حَتَّى قَعَدَ مَعَنَا يَتَغَدَّى فَنَظَرَ فِي وجُوهِ الْقَوْمِ، فَإِذَا ظَهْرُهُمْ فِيهِ رِقَّةٌ، وَأَكْثَرُهُمْ مُشَاةٌ، فَلَمَّا نَظَرَ فِي وجُوهِ الْقَوْمِ، خَرَجَ يَعْدُو حَتَّى أَتَى بَعِيرَهُ، فَقَعَدَ عَلَيْهِ يُرْكِضُهُ، وَهُوَ طَلِيعَةٌ لِلْكُفَّارِ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَّا مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ وَرْقَاءَ، قَالَ إِيَاسٌ: قَالَ أَبِي، فَاتَّبَعْتُهُ أَعْدُو وَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي، فَضَرَبْتُ رَأْسَهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِنَاقَتِهِ أَقُودُهَا عَلَيْهَا سَلَبُهُ، فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ، فَقَالَ: مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ؟، قَالَ ابْنُ الْأَكْوَعِ، قُلْتُ: أَنَا قَالَ: لَكَ سَلَبُهُ أَجْمَعُ.
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹவாஸின் (எதிரிகளுக்கு எதிரான) போருக்குச் சென்றோம். ஒரு நாள் முற்பகல் நேரத்தில் நாங்கள் அமர்ந்து உணவருந்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதன் சிவப்பு நிற ஒட்டகத்தின் மீது (அங்கு) வந்தான். அவன் ஒட்டகத்தின் (சேணத்தின்) ஒரு கயிற்றை எடுத்து, அதைக் கொண்டு தன் ஒட்டகத்தைக் கட்டினான். பின்பு, அவன் வந்து எங்களுடன் அமர்ந்து உணவருந்தினான். அவன் மக்களின் முகங்களை (எங்கள் படையினரை) நோட்டமிட்டான். (எங்கள்) வாகனங்களில் ஒரு பலவீனத்தையும் (குறைவான வாகனங்களே இருந்ததையும்), எங்களில் பெரும்பாலானோர் காலாட்படையினராக (நடந்து செல்பவர்களாக) இருந்ததையும் அவன் கவனித்தான். அவன் மக்களின் முகங்களை நோட்டமிட்ட பின்னர், (அங்கிருந்து) வெளியேறி ஓடிச்சென்று தன் ஒட்டகத்தை அடைந்தான். அதன் மீது ஏறி, அதை வேகமாக ஓட்டிச் சென்றான். அவன் இறைமறுப்பாளர்களின் ஒற்றனாக (வேவு பார்ப்பவனாக) இருந்தான்.

அப்போது எங்களில் 'அஸ்லம்' குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், சாம்பல் நிறமுடைய தமது பெண் ஒட்டகத்தில் அவனைப் பின்தொடர்ந்தார். (அவரைத் தொடர்ந்து) நானும் ஓடியபடியே அவனைப் பின்தொடர்ந்தேன். என் வாளை உருவி, அவனது தலையில் வெட்டினேன். பிறகு அவனுடைய பொருள்களை (அவன் கொண்டு வந்த உடைமைகளை) அந்த ஒட்டகத்தின் மீது ஏற்றி, அதை நான் ஓட்டி வந்தேன்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் என்னை நோக்கி வந்து, "அந்த மனிதனைக் கொன்றது யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான் (இப்னுல் அக்வஃ), "நான் தான்" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனுடைய பொருள்கள் (சலப்) அனைத்தும் உனக்கே உரியவை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §لَمْ يُخَمِّسِ السَّلَبَ»
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (போரில் கொல்லப்பட்ட எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றப்படும்) தனிப்பட்ட உடைமைகளிலிருந்து (ஸலப்) ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸ்) எடுக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: § «ذَهَبَتْ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அவருக்குச் (இப்னு உமருக்குச்) சொந்தமான குதிரை ஒன்று (தப்பிச்) சென்றது. அதனை எதிரிகள் பிடித்துக் கொண்டனர். பின்னர், முஸ்லிம்கள் அந்த (எதிரி)களின் மீது வெற்றி கொண்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (மீட்கப்பட்ட) அக்குதிரை அவரிடமே (இப்னு உமரிடமே) திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §نَهَى عَامَ خَيْبَرَ، أَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى مِنَ السَّبْيِ، حَتَّى يَضَعْنَ»
அபூ ஸஃலபா அல்-குஷனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"கைபர் ஆண்டில், (போரில் கிடைத்த) பெண் கைதிகளில் கர்ப்பிணிகளாக இருப்பவர்கள் (தங்கள் குழந்தையைப்) பெற்றெடுக்கும் வரை, அவர்களுடன் உடலுறவு கொள்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْغُلُولِ
கனீமத் பொருளில் மோசடி செய்வது பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا يُعَارٌ، يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ، يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ، حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ» لَا أُلْفَيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفَيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفُقُ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தம் கழுத்தில் சப்தமிடும் ஓர் ஒட்டகத்தைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எனக்கு உதவுங்கள்)' என்று முறையிடும் நிலையில் அவரை நான் காணக்கூடாது. (அவ்வாறு வந்தால்) நான் அவரிடம், 'உனக்காக அல்லாஹ்விடமிருந்து (தண்டனையைத் தடுக்க) எதற்கும் நான் அதிகாரம் பெறமாட்டேன்; (இதைப் பற்றி முன்னரே) நான் உனக்குத் தெளிவுபடுத்திவிட்டேன்' என்று கூறிவிடுவேன்.

மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தம் கழுத்தில் கத்தும் ஓர் ஆட்டைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எனக்கு உதவுங்கள்)' என்று முறையிடும் நிலையில் அவரை நான் காணக்கூடாது. (அவ்வாறு வந்தால்) நான் அவரிடம், 'உனக்காக அல்லாஹ்விடமிருந்து எதற்கும் நான் அதிகாரம் பெறமாட்டேன்; நான் உனக்குத் தெளிவுபடுத்திவிட்டேன்' என்று கூறிவிடுவேன்.

மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தம் கழுத்தில் கனைக்கும் ஒரு குதிரையைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எனக்கு உதவுங்கள்)' என்று முறையிடும் நிலையில் அவரை நான் காணக்கூடாது. (அவ்வாறு வந்தால்) நான் அவரிடம், 'உனக்காக அல்லாஹ்விடமிருந்து எதற்கும் நான் அதிகாரம் பெறமாட்டேன்; நான் உனக்குத் தெளிவுபடுத்திவிட்டேன்' என்று கூறிவிடுவேன்.

மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தம் கழுத்தில் கூச்சலிடும் ஒரு மனிதனை (அடிமையை)ச் சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எனக்கு உதவுங்கள்)' என்று முறையிடும் நிலையில் அவரை நான் காணக்கூடாது. (அவ்வாறு வந்தால்) நான் அவரிடம், 'உனக்காக அல்லாஹ்விடமிருந்து எதற்கும் நான் அதிகாரம் பெறமாட்டேன்; நான் உனக்குத் தெளிவுபடுத்திவிட்டேன்' என்று கூறிவிடுவேன்.

மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தம் கழுத்தில் மௌனமாக இருக்கும் (தங்கம், வெள்ளி போன்ற செல்வங்களை)ச் சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எனக்கு உதவுங்கள்)' என்று முறையிடும் நிலையில் அவரை நான் காணக்கூடாது. (அவ்வாறு வந்தால்) நான் அவரிடம், 'உனக்காக அல்லாஹ்விடமிருந்து எதற்கும் நான் அதிகாரம் பெறமாட்டேன்; நான் உனக்குத் தெளிவுபடுத்திவிட்டேன்' என்று கூறிவிடுவேன்.

மறுமை நாளில் உங்களில் எவரும் தம் கழுத்தில் காற்றில் படபடக்கும் துணிகளைச் சுமந்தவாறு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எனக்கு உதவுங்கள்)' என்று முறையிடும் நிலையில் அவரை நான் காணக்கூடாது. (அவ்வாறு வந்தால்) நான் அவரிடம், 'உனக்காக அல்லாஹ்விடமிருந்து எதற்கும் நான் அதிகாரம் பெறமாட்டேன்; நான் உனக்குத் தெளிவுபடுத்திவிட்டேன்' என்று கூறிவிடுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ التَّيْمِيُّ أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ذَاتَ يَوْمٍ، فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَ مِنْ أَمْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: § «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا يُعَارٌ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهَا حَمْحَمَةٌ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ وَلَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ، يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ، يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் எழுந்து நின்று (உரையாற்றினார்கள்). அப்போது அவர்கள் (பொதுச் சொத்தில் அல்லது போர்ப் பொருள்களில்) மோசடி செய்வது குறித்துக் குறிப்பிட்டு, அதன் விவகாரத்தைப் பெரும் பாவமாக எச்சரித்தார்கள். பிறகு பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் உங்களில் ஒருவர் தமது கழுத்தின் மீது கத்துகின்ற (சப்தமிடுகின்ற) ஒட்டகத்தைச் சுமந்தபடி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று (உதவி) கேட்பார். அத்தகைய நிலையில் நான் உங்களில் எவரையும் சந்திக்கக் கூடாது. (அவ்வாறு அவர் கேட்டால்) 'உனக்கு உதவி செய்ய எனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை; (இறைவனின் எச்சரிக்கையை) நான் ஏற்கனவே உனக்கு எடுத்துரைத்துவிட்டேன்' என்று நான் கூறிவிடுவேன்.

மறுமை நாளில் உங்களில் ஒருவர் தமது கழுத்தின் மீது கத்துகின்ற ஆட்டைச் சுமந்தபடி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று கேட்பார். அத்தகைய நிலையில் நான் உங்களில் எவரையும் சந்திக்கக் கூடாது. 'உனக்கு உதவி செய்ய எனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை; நான் ஏற்கனவே உனக்கு எடுத்துரைத்துவிட்டேன்' என்று நான் கூறிவிடுவேன்.

மறுமை நாளில் உங்களில் ஒருவர் தமது கழுத்தின் மீது கனைக்கின்ற குதிரையைச் சுமந்தபடி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று கேட்பார். அத்தகைய நிலையில் நான் உங்களில் எவரையும் சந்திக்கக் கூடாது. 'உனக்கு உதவி செய்ய எனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை; நான் ஏற்கனவே உனக்கு எடுத்துரைத்துவிட்டேன்' என்று நான் கூறிவிடுவேன்.

மறுமை நாளில் உங்களில் ஒருவர் தமது கழுத்தின் மீது அலறுகின்ற ஓர் உயிரைச் (சுதந்திரமான மனிதனை அடிமையாகக் கருதி அபகரித்ததை) சுமந்தபடி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று கேட்பார். அத்தகைய நிலையில் நான் உங்களில் எவரையும் சந்திக்கக் கூடாது. 'உனக்கு உதவி செய்ய எனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை; நான் ஏற்கனவே உனக்கு எடுத்துரைத்துவிட்டேன்' என்று நான் கூறிவிடுவேன்.

மறுமை நாளில் உங்களில் ஒருவர் தமது கழுத்தின் மீது (காற்றில்) படபடக்கும் துணிகளைச் (ஆடைகளைச்) சுமந்தபடி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று கேட்பார். அத்தகைய நிலையில் நான் உங்களில் எவரையும் சந்திக்கக் கூடாது. 'உனக்கு உதவி செய்ய எனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை; நான் ஏற்கனவே உனக்கு எடுத்துரைத்துவிட்டேன்' என்று நான் கூறிவிடுவேன்.

மறுமை நாளில் உங்களில் ஒருவர் தமது கழுத்தின் மீது தங்கம், வெள்ளியைச் (பேசாத செல்வத்தைச்) சுமந்தபடி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்' என்று கேட்பார். அத்தகைய நிலையில் நான் உங்களில் எவரையும் சந்திக்கக் கூடாது. 'உனக்கு உதவி செய்ய எனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை; நான் ஏற்கனவே உனக்கு எடுத்துரைத்துவிட்டேன்' என்று நான் கூறிவிடுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا قُتِلَ نَفَرٌ يَوْمَ خَيْبَرَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، وَفُلَانٌ شَهِيدٌ، حَتَّى ذَكَرُوا رَجُلًا، فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا، أَوْ بُرْدَةٍ غَلَّهَا»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ، فَنَادِ فِي النَّاسِ، أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةُ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ»، قَالَ فَخَرَجْتُ، فَنَادَيْتُ فِي النَّاسِ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
கைபர் (போர்) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் கொல்லப்பட்டபோது, (மக்கள்) "இன்னார் ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி), இன்னார் ஷஹீத்" என்று கூறினர். இறுதியில் ஒரு மனிதரைக் குறிப்பிட்டு "இன்னார் ஷஹீத்" என்று அவர்கள் கூறியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "அப்படியல்ல! அவர் (போர்ச் செல்வத்திலிருந்து பங்கிடப்படுவதற்கு முன்னரே) திருடிய ஒரு போர்வையின் காரணமாக, அல்லது அவர் திருடிய ஓர் அங்கியின் காரணமாக அவரை நான் நரகத்தில் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "கத்தாபின் மகனே! நீர் சென்று, 'இறைநம்பிக்கையுள்ள ஆன்மாக்களைத் தவிர வேறு எவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்' என்று மக்களிடையே பறைசாற்றுவீராக!" என்று கூறினார்கள். (உமர் (ரலி) கூறுகிறார்:) நான் வெளியே சென்று மக்களிடையே (அவ்வாறே) பறைசாற்றினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سُلَيْمٍ التُّجِيبِيِّ، عَنْ حَنَشِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّبَائِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ عَامَ خَيْبَرَ: § «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَسْقِيَنَّ مَاءَهُ وَلَدَ غَيْرِهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَأْخُذَنَّ دَابَّةً مِنَ الْمَغَانِمِ فَيَرْكَبَهَا حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِي الْمَغَانِمِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنَ الْمَغَانِمِ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِي الْمَغَانِمِ»
ருவைஃபிஉ பின் ஸாபித் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

கைபர் (போர் நடைபெற்ற) ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்டவர், தனது நீரைக் கொண்டு (விந்துவைக் கொண்டு) பிறருடைய குழந்தைக்கு (கருவிலுள்ள குழந்தைக்கு) நீர் பாய்ச்ச வேண்டாம் (அதாவது, கர்ப்பிணியான அடிமைப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டாம்).

அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்டவர், போரில் கிடைத்த வெற்றிப் பொருட்களிலிருந்து (கனீமத்) ஒரு வாகனப் பிராணியை எடுத்து, அதை மெலியச் செய்யும் வரை சவாரி செய்துவிட்டு, பின்னர் அதனைப் போர்ப் பொருட்களிலேயே (பங்கிடுவதற்கு முன்னதாக) திருப்பி ஒப்படைக்க வேண்டாம்.

அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்டவர், போரில் கிடைத்த வெற்றிப் பொருட்களிலிருந்து (கனீமத்) ஓர் ஆடையை எடுத்து, அதைப் பழையதாக்கும் வரை அணிந்துவிட்டு, பின்னர் அதனைப் போர்ப் பொருட்களிலேயே (பங்கிடுவதற்கு முன்னதாக) திருப்பி ஒப்படைக்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً إِلَّا الْأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ، وَالْمَتَاعَ، فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَ وَادِي الْقُرَى، وَكَانَ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهَبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا أَسْوَدَ، يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، فَخَرَجْنَا، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى، فَبَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ، فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَلَّا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، §إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا»، فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِ شِرَاكٍ، أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ، أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுடன் கைபர் (போர் நடைபெற்ற) ஆண்டில் புறப்பட்டோம். அப்போரில் (வெற்றி பெற்ற பின்) போர்ச் செல்வமாகத் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியை நாங்கள் அடையவில்லை. மாறாக, (கால்நடைகள் போன்ற) செல்வங்கள், ஆடைகள் மற்றும் (பயணத்) தளவாடப் பொருட்களை மட்டுமே அடைந்தோம். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் 'வாதில் குரா' எனும் பகுதியை நோக்கி (தமது பயணத்தைத்) திருப்பினார்கள். (முன்னதாக) ரிஃபாஆ பின் ஸைத் என்பவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு 'மித்அம்' என்று அழைக்கப்படும் கருப்பு நிற அடிமை ஒருவரை அன்பளிப்பாக வழங்கியிருந்தார்.

நாங்கள் (பயணித்துப் புறப்பட்டு) வாதில் குராவை அடைந்தோம். அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் ஒட்டகச் சுமைகளை மித்அம் இறக்கிக் கொண்டிருந்தபோது, (யார் எய்தது என்று தெரியாமல்) எங்கிருந்தோ வந்த ஓர் அம்பு அவர் மீது பட்டு அவரைக் கொன்றுவிட்டது. அப்போது மக்கள், "அவருக்கு நல்வாழ்த்துகள்! (அவர் இறைவழியில் கொல்லப்பட்டதால்) அவருக்குச் சொர்க்கம் கிடைத்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், "அப்படியல்ல! என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கைபர் நாளில், போர்ச் செல்வங்கள் (முறைப்படி) பங்கிடப்படுவதற்கு முன்பாகவே அவர் (பொதுச் சொத்திலிருந்து மறைவாக) எடுத்துக்கொண்ட அந்தப் போர்வை, நிச்சயம் அவர் மீது நரக நெருப்பாகக் கொழுந்துவிட்டு எரியும்" என்று கூறினார்கள்.

இதனை மக்கள் செவியுற்ற போது, ஒரு மனிதர் (தாம் மறைத்து வைத்திருந்த) ஒரு செருப்பு வாரை அல்லது இரண்டு செருப்பு வார்களைக் கொண்டுவந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், "(இது) நெருப்பாலான ஒரு வார்" அல்லது "(இவை) நெருப்பாலான இரண்டு வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَهْدَى رِفَاعَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا، فَخَرَجَ بِهِ مَعَهُ إِلَى خَيْبَرَ، فَأَتَى الْغُلَامَ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، الشَّمْلَةُ لَتَحْتَرِقُ عَلَيْهِ الْآنَ فِي النَّارِ غَلَّهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ خَيْبَرَ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَئِذٍ شِرَاكَيْنِ، قَالَ: «يُعَدَّدُ لَكَ مِثْلُهُمَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ரிஃபாஆ (பின் ஸைத்) என்பவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஓர் அடிமைச் சிறுவனை அன்பளிப்பாக வழங்கினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனையும் தம்முடன் கைபருக்கு (நோக்கிப் புறப்பட்டபோது) அழைத்துச் சென்றார்கள். (அங்கு) எங்கிருந்தோ வந்த (யார் எய்தது என்று தெரியாத) ஓர் அம்பு தாக்கி அச்சிறுவன் கொல்லப்பட்டான். உடனே நாங்கள், "அவனுக்குச் சொர்க்கம் கிடைத்துவிட்டது; அவனுக்கு நல்வாழ்த்துகள்!" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கைபர் போர் நாளில் முஸ்லிம்களின் (பொதுவான) போர்ச் செல்வங்களிலிருந்து (பங்கிடப்படுவதற்கு முன்) அவன் திருடிய அந்தப் போர்வை, இப்போது நரக நெருப்பாக மாறி அவன் மீது எரிந்து கொண்டிருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்ட அன்சாரித் தோழர் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அன்றைய தினம் நான் (போர்ச் செல்வத்திலிருந்து) இரண்டு செருப்பு வார்களை எடுத்துக் கொண்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியானால்) நரக நெருப்பிலான அதுபோன்ற இரண்டு செருப்பு வார்கள் உமக்காகத் தயார் செய்யப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: § «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ»، فَتَغَيَّرَتْ وجُوهُ الْقَوْمِ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَتَحْنَا مَتَاعَهُ، فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ الْيَهُودِ لَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ»
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் (போர்) தினத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "உங்கள் தோழருக்கு நீங்களே (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதனால் (அதிர்ச்சியினால்) மக்களின் முகங்கள் மாறின. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக உங்கள் தோழர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போர்ச் செல்வத்தில்) மோசடி செய்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள். (இதையடுத்து) நாங்கள் அவரது பொருட்களைச் சோதனையிட்டோம்; அதில் யூதர்களுக்குச் சொந்தமான (சில) பாசி மணிகளைக் கண்டெடுத்தோம். அவற்றின் மதிப்பு இரண்டு திர்ஹம்களைக் கூடப் பெறாது.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، بِعَسْقَلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ وَفَاءً، فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلَّا قَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ»، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ: § «أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கடன்பட்ட நிலையில் இறந்த ஒருவரின் (ஜனாஸா) உடல் கொண்டுவரப்படும்போது, "அவர் தமது கடனை அடைப்பதற்குத் தேவையான (பொருளை) விட்டுச் சென்றுள்ளாரா?" என்று கேட்பார்கள். அவர் கடனை அடைக்கப் போதுமான பொருளை விட்டுச் சென்றுள்ளார் என்று கூறப்பட்டால் அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்துவார்கள். இல்லையெனில், "உங்கள் தோழருக்காக நீங்களே (ஜனாஸாத்) தொழுவியுங்கள்" என்று (மக்களிடம்) கூறிவிடுவார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் (பல நாடுகளின்) வெற்றிகளை அளித்தபோது, "நான் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அவர்களின் உயிர்களை விடவும் மிக நெருக்கமானவன் (உரிமையுடையவன்) ஆவேன். எனவே, யாராவது (அடைக்க வழியின்றி) கடனை விட்டுவிட்டு இறந்துவிட்டால், அதனை அடைப்பது என் (அரசாங்கத்தின்) பொறுப்பாகும். யாராவது செல்வத்தை விட்டுச் சென்றால், அது அவருடைய வாரிசுகளுக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقَزَّازُ أَبُو عَمْرٍو الْعَدْلُ بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ، فَلَمَّا هَزَمَهُمُ اللَّهُ اتَّبَعَهُمْ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُونَهُمْ وَأَحْدَقَتْ طَائِفَةٌ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاسْتَوْلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَسْكَرِ، وَالنَّهْبِ، فَلَمَّا كَفَى اللَّهُ الْعَدُوَّ، وَرَجَعَ الَّذِينَ طَلَبُوهُمْ، قَالُوا: لَنَا النَّفْلُ نَحْنُ طَلَبْنَا الْعَدُوَّ وَبِنَا نَفَاهُمُ اللَّهُ وَهَزَمَهُمْ، وَقَالَ الَّذِينَ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَاللَّهِ مَا أَنْتُمْ أَحَقَّ بِهِ مِنَّا، هُوَ لَنَا نَحْنُ أَحْدَقْنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِأَنْ لَا يَنَالَ الْعَدُوُّ مِنْهُ غِرَّةً، قَالَ الَّذِينَ اسْتَوْلَوْا عَلَى الْعَسْكَرِ، وَالنَّهْبِ وَاللَّهِ مَا أَنْتُمْ بِأَحَقَّ مِنَّا هُوَ لَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ} الْآيَةَ، فَقَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَفِّلُهُمْ، إِذَا خَرَجُوا بَادِينَ الرُّبُعَ، وَيُنَفِّلُهُمْ إِذَا قَفَلُوا الثُّلُثَ، وَقَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبٍ بَعِيرٍ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ §لَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ، قَدْرَ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسِ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ، فَأَدُّوا الْخَيْطَ، وَالْمَخِيطَ، وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ، فَإِنَّهُ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ الْهَمَّ وَالْغَمَّ» قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الْأَنْفَالَ، وَيَقُولُ: «لِيَرُدَّ قَوِيُّ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى ضَعِيفِهِمْ»
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்ரு (போர்க்களத்திற்குப்) புறப்பட்டுச் சென்று எதிரிகளைச் சந்தித்தார்கள். அல்லாஹ் எதிரிகளைத் தோற்கடித்தபோது, முஸ்லிம்களில் ஒரு பிரிவினர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அவர்களைக் கொன்றனர். மற்றொரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (பாதுகாப்பதற்காக)ச் சூழ்ந்து நின்றனர். இன்னொரு பிரிவினர் (எதிரிகளின்) பாசறையையும் போர்ப்பொருள்களையும் (கனீமத்) கைப்பற்றுவதில் ஈடுபட்டனர்.

அல்லாஹ் எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாப்பு அளித்த பின் (போர் முடிந்து), எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து சென்றவர்கள் திரும்பி வந்து, "போர்ப்பொருள்கள் எங்களுக்கே உரியன. நாங்களே எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து சென்றோம். எங்கள் மூலமாகவே அல்லாஹ் அவர்களை முறியடித்துத் தோற்கடித்தான்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சூழ்ந்து நின்றவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எங்களை விட நீங்கள் அதற்கு அதிகத் தகுதியுடையவர்கள் அல்லர். அவை எங்களுக்கே உரியன. எதிரிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எந்தவொரு தீங்கும் இழைத்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக நாங்களே அவர்களைப் பாதுகாத்துச் சூழ்ந்து நின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.

பாசறையையும் போர்ப்பொருள்களையும் கைப்பற்றியவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எங்களை விட நீங்கள் அதற்கு அதிகத் தகுதியுடையவர்கள் அல்லர். அவை எங்களுக்கே உரியன" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ், {யஸ்அலூனக்க அனில் அன்ஃபால்} (நபியே! போரில் கிடைக்கும் அன்ஃபால் எனும் உபரிப் பொருள்களைப் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள் - அல்குர்ஆன் 8:1) என்ற வசனத்தை அருளினான். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை அவர்களுக்கு இடையே (சமமாகப்) பங்கிட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (படையிலிருந்து ஒரு சிறு குழுவினர் போருக்குப்) புறப்பட்டுச் செல்லும்போது (அவர்கள் கைப்பற்றும் பொருள்களில்) நான்கில் ஒரு பங்கை உபரியாக (நஃபில்) வழங்குவார்கள். அவர்கள் (போர் முடிந்து) திரும்பி வரும்போது மூன்றில் ஒரு பங்கை உபரியாக வழங்குவார்கள்.

ஹுனைன் போர் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஒட்டகத்தின் விலாப் பகுதியிலிருந்து ஒரு முடியை எடுத்துவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "மக்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த இந்தப் போர்ப்பொருள்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைத் (குமுஸ்) தவிர, இந்த முடியின் அளவுக்குக் கூட எனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை. அந்த ஐந்தில் ஒரு பங்கும் (பொது நலனுக்காக) உங்களுக்கே திருப்பித் தரப்படக்கூடியதாகும். எனவே, ஓர் ஊசியையும் நூலையும் கூட (மறைக்காமல் பொதுச் சொத்தில்) ஒப்படைத்து விடுங்கள். போர்ப்பொருள்களில் மோசடி செய்வதை (குலூல்) விட்டு உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன். ஏனெனில், அது மறுமை நாளில் அவ்வாறு செய்தவனுக்கு பெரும் இழிவாக அமையும். மேலும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (அறப்போர்) செய்வதை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அது சொர்க்கத்தின் வாசல்களில் ஒரு வாசலாகும். அதன் மூலம் அல்லாஹ் (மனக்) கவலைகளையும் துக்கங்களையும் போக்கிவிடுகிறான்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) (வழக்கமான பங்கிடுதலைத் தவிர்த்து, ஒருவருக்கு மட்டும் தனியாக) போர்ப்பொருள்களை உபரியாக வழங்குவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெறுக்கக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், "முஃமின்களில் வலிமையானவர்கள் தங்களில் உள்ள பலவீனமானவர்களுக்கு (தங்களுக்குக் கிடைத்தவற்றில் இருந்து) திருப்பித் தரட்டும்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ بِبَيْرُوتَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ النُّدَّرِ السُّلَمِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِذَا انْتَاطَ غَزْوُكُمْ وَكَثُرَتِ الْعَزَائِمُ * وَاسْتُحِلَّتِ الْغَنَائِمُ فَخَيْرُ جِهَادِكُمُ الرِّبَاطُ»
உத்பா பின் அந்-நுத்தர் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுடைய போர்ப் பயணங்கள் (தூரமாகித்) தொலைதூரம் செல்லும்போதும், (போருக்கான) அழைப்புகள் (அல்லது நோக்கங்கள்) அதிகமாகும்போதும், போர்க்களப் பொருட்கள் (கனீமத்) அனுமதிக்கப்படும்போதும் (அல்லது மக்கள் அதன் மீது பேராசை கொள்ளும்போதும்), உங்களின் சிறந்த ஜிஹாத் (எல்லைகளைப் பாதுகாக்கும்) ரிபாத் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرٍ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فُلَانٌ شَهِيدٌ، حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ، فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا، أَوْ عَبَاءَةٍ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ، فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ»، قَالَ فَخَرَجْتُ، فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ.
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் (போர் நடந்த) நாளில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் வந்து, "இன்னார் ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி), இன்னார் ஷஹீத்" என்று கூறிக் கொண்டே வந்தனர். இறுதியாக ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றபோது, "இன்னார் ஷஹீத்" என்று அவர்கள் கூறினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை! (போர்ச் செல்வமான கனீமத்தில் இருந்து) அவன் மோசடி செய்த ஒரு போர்வையின் காரணமாக (அல்லது அங்கியின் காரணமாக) அவன் நரகத்தில் இருப்பதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கத்தாபின் மகனே! நீர் சென்று, 'இறைநம்பிக்கையாளர்கள் (முஃமின்கள்) தவிர வேறு எவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்' என்று மக்களிடையே பறைசாற்றுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(உமர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) உடனே நான் வெளியே சென்று, "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தவிர வேறு எவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்" என்று பறைசாற்றினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ مَغْنَمًا أَمَرَ بِلَالًا، فَنَادَى فِي النَّاسِ ثَلَاثَةً فَيَجِيءُ النَّاسُ بِغَنَائِمِهِمْ فَيُخَمِّسُهَا وَيَقْسِمُهَا، فَأَتَاهُ رَجُلٌ بَعْدَ ذَلِكَ بِزِمَامٍ مِنْ شَعْرٍ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فِيمَا كُنَّا أَصَبْنَا فِي الْغَنِيمَةِ، قَالَ: مَا سَمِعْتَ بِلَالًا نَادَى ثَلَاثًا قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَجِيءَ بِهِ؟، فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «كُنْ أَنْتَ الَّذِي تَجِيءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَنْ أَقْبَلَهُ مِنْكَ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் போர்ப்பொருட்கள் (கனீமத்) கிடைத்தால், பிலால் (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள். அதன்படி பிலால் (ரலி) மக்களிடையே மூன்று முறை (பொது) அறிவிப்புச் செய்வார்கள். மக்கள் தங்களிடமுள்ள போர்ப்பொருட்களைக் கொண்டு வருவார்கள். அதிலிருந்து நபியவர்கள் ஐந்தில் ஒரு பகுதியை (குமுஸ் - அரசுக்காக) எடுத்துவிட்டு, (மீதமுள்ளதைப்) பங்கிடுவார்கள்.

அதன்பிறகு ஒரு மனிதர் முடிகளால் (திரிக்கப்பட்ட) ஒரு கடிவாளக் கயிற்றைக் கொண்டு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது நமக்குக் கிடைத்த போர்ப்பொருளில் (சேர வேண்டியதில்) உள்ளதாகும்" என்று கூறினார்.

நபியவர்கள், "பிலால் மூன்று முறை அறிவிப்புச் செய்ததை நீர் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம் (கேட்டேன்)" என்றார்.

"அப்படியானால், அதைக் கொண்டு வருவதற்கு உமக்கு எது தடையாக இருந்தது?" என்று நபியவர்கள் கேட்டார்கள். அவர் அதற்காக (ஏதோ) ஒரு காரணத்தைக் கூறி மன்னிப்புக் கோரினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மறுமை நாளில் இதைக் கொண்டு வருபவராக நீரே இருப்பீராக! உம்மிடமிருந்து இதை நான் ஒருபோதும் (இப்போது) ஏற்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
بَابُ الْفِدَاءِ وَفَكِّ الْأَسْرَى
ஈட்டுத்தொகை மற்றும் போர்க்கைதிகளை விடுவித்தல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: §أَسَرَتْ ثَقِيفٌ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَسَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ، فَمَرَّ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُوثَقٌ، فَنَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «عَلَامَ أُحْبَسُ؟ »، فَقَالَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ، ثُمَّ مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَادَاهُ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ الْأَسِيرُ إِنِّي مُسْلِمٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ قُلْتَهَا، وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ، أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ»، ثُمَّ مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَادَاهُ أَيْضًا، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَاهُ بِالرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ كَانَتْ ثَقِيفٌ أَسَرَتْهُمَا.
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(பனூ) ஸகீஃப் குலத்தினர் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இருவரைச் சிறைபிடித்தனர். (பதிலுக்கு) நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் பனூ ஆமிர் பின் ஸஅஸஆ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைச் சிறைபிடித்தனர். அவர் (கயிறுகளால்) கட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்தபோது, அவரைக் கடந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்றார்கள். அப்போது அவர், "முஹம்மதே! முஹம்மதே!" என்று (சத்தமிட்டு) அழைத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை நோக்கி வந்தார்கள். அப்போது அவர், "நான் எதற்காகச் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளேன்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன்னுடைய கூட்டாளிகளின் (ஸகீஃப் குலத்தாரின்) குற்றத்திற்காக!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்து) நடந்து சென்றார்கள். மீண்டும் அவர் (நபி ஸல் அவர்களை) அழைக்கவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்தார்கள். அந்தச் சிறையாளி, "நிச்சயமாக நான் ஒரு முஸ்லிம்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனது காரியம் உனது கட்டுப்பாட்டில் (நீ சுதந்திரமாக) இருந்தபோதே இதனை நீ சொல்லியிருந்தால், நீ முழுமையான வெற்றியை அடைந்திருப்பாய்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்து) நடந்து சென்றார்கள். அவர் மீண்டும் (சத்தமிட்டு) அழைக்கவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர், "நான் பசியோடு இருக்கிறேன்; எனக்கு உணவளியுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது உனது (அவசியமான) தேவை" என்று (கூறி அவருக்கு உணவளிக்க ஏற்பாடு செய்தார்கள்).

பின்னர், ஸகீஃப் குலத்தினர் சிறைபிடித்து வைத்திருந்த அந்த இரு (முஸ்லிம்) மனிதர்களுக்காக, இந்த மனிதரை நபி (ஸல்) அவர்கள் பிணைப்பகரமாகக் கொடுத்து (அவர்களை) மீட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ، أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، فَعَرَّسْنَا، فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ، أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ بِشَنِّ الْغَارَةِ، فَقَتَلْنَا عَلَى الْمَاءِ مَنْ قَتَلْنَا، قَالَ سَلَمَةُ: فَنَظَرْتُ إِلَى عُنُقِ مِنَ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ وَأَنَا أَعْدُو فِي آثَارِهِمْ، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ، فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ، فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَقَامُوا، فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، حَتَّى أَتَيْتُ الْمَاءَ، وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ آدَمَ مَعَهَا بِنْتٌ لَهَا، مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ، فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، ثُمَّ بِتُّ وَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا، فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: § «هَبْ لِي الْمَرْأَةَ»، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا، فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَرَكَنِي، ثُمَّ لَقِيَنِي مِنَ الْغَدِ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: «يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا، فَهِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أَسْرَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَفَدَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ، فَكَّهُمْ بِهَا
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுடன் (போர்ப் பயணமாகப்) புறப்பட்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களை எங்களுக்குத் தளபதியாக நியமித்திருந்தார்கள். நாங்கள் ஃபஸாரா (குலத்தார்) மீது படையெடுத்தோம். நாங்கள் ஒரு நீர்நிலையை நெருங்கியபோது, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள், அதன்படி நாங்கள் (இரவின் இறுதியில்) தங்கி ஓய்வெடுத்தோம். பின்னர் நாங்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையை நிறைவேற்றியதும், திடீர் தாக்குதல் நடத்தும்படி அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். (அந்த) நீர்நிலைக்கு அருகில் (எதிரிகளில்) கொல்லப்பட வேண்டியவர்களை நாங்கள் கொன்றோம்.

(அப்போது) பெண்களும் குழந்தைகளும் அடங்கிய ஒரு கூட்டத்தை நான் கண்டேன். அவர்கள் எனக்கு முன்பாகவே மலையைச் சென்றடைந்து விடுவார்கள் என்று அஞ்சி, நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினேன். நான் ஒரு அம்பை எய்தேன்; அது அவர்களுக்கும் மலைக்கும் இடையே விழுந்தது. (அம்பைக் கண்டதும்) அவர்கள் நின்றனர். அவர்களை நான் ஓட்டிக்கொண்டு வந்து அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒப்படைத்தேன். அவர்களில் ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி இருந்தாள். அவள் ஒரு தோல் ஆடையை அணிந்திருந்தாள். அவளுடன் அவளது மகளும் இருந்தாள்; (அவள்) அரபியர்களிலேயே மிகவும் அழகியவளாக இருந்தாள். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அப்பெண்ணின் மகளை எனக்குப் போர்ப்பங்காக (உபரியாக) வழங்கினார்கள்.

நான் மதீனாவை வந்தடையும் வரை அவளது ஆடையை நான் விலக்கவில்லை (அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளவில்லை). பின்னர் (மதீனாவில்) ஓர் இரவைக் கழித்தேன், அப்போதும் அவளது ஆடையை நான் விலக்கவில்லை. பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, "அந்தப் பெண்ணை எனக்கு வழங்கிவிடு" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் என்னை மிகவும் கவர்ந்துவிட்டாள், ஆயினும் நான் அவளது ஆடையை இன்னும் விலக்கவில்லை" என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமைதியாக (என்னை விட்டுச் சென்றுவிட்டார்கள்).

மறுநாள் சந்தையில் அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தபோது, "ஸலமாவே! அந்தப் பெண்ணை எனக்கு வழங்கிவிடு! அல்லாஹ் உனது தந்தைக்கு அருள்புரிவானாக!" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவளது ஆடையை இன்னும் விலக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் உங்களுக்கே உரியவள் (அவளைத் தங்களுக்கு வழங்கிவிட்டேன்)" என்று கூறினேன். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணை மக்காவாசிகளிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். மக்காவாசிகளிடம் பிணைக்கைதிகளாக இருந்த சில முஸ்லிம்களுக்கு ஈடாக, அந்தப் பெண்ணை வழங்கி அவர்களை விடுவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
بَابُ الْهِجْرَةِ
ஹிஜ்ரத் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ فُدَيْكٍ، أَنَّ فُدَيْكًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا فُدَيْكُ §أَقِمِ الصَّلَاةَ وَاهْجُرِ السُّوءَ وَاسْكُنْ مِنْ أَرْضِ قَوْمَكَ حَيْثُ شِئْتَ»
ஃபதைக் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹிஜ்ரத் செய்யாதவர் நாசமாகிவிடுவார் என்று மக்கள் கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஃபதைக்கே! நீர் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! தீமைகளை விட்டு விலகிக் கொள்வீராக! (பிறகு) உமது சமுதாயத்தாரின் பூமியில் நீர் விரும்பிய இடத்தில் வசித்துக் கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: § «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالْمُؤْمِنِ، مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، وَأَنْفُسِهِمْ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ، وَيَدِهِ، وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ»
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஃமின் (உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்) யார் என்று நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? எவரிடம் மக்கள் தங்கள் செல்வங்களையும் உயிர்களையும் (பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று) நம்புகிறார்களோ அவரே முஃமின் ஆவார். எவருடைய நாவிலிருந்தும், கரத்திலிருந்தும் மக்கள் பாதுகாப்புப் பெற்றுள்ளார்களோ அவரே முஸ்லிம் ஆவார். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பதற்காகத் தனது மனோஇச்சைக்கு (நஃப்ஸுக்கு) எதிராகப் போராடுகிறவரே முஜாஹித் ஆவார். மேலும், தவறுகளையும் பாவங்களையும் கைவிட்டவரே (துறந்தவரே) முஹாஜிர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِصَامِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ، فَأَمَّا هِجْرَةُ الْبَادِي يُجِيبُ، إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ، وَأَمَّا هِجْرَةُ الْحَاضِرِ، فَهِيَ أَشَدُّهُمَا بَلِيَّةً، وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹிஜ்ரத் (அல்லாஹ்விற்காக நாடு துறத்தல்) இரண்டு வகைப்படும். ஒன்று, கிராமவாசியின் (பாலைவனவாசியின்) ஹிஜ்ரத்; அவர் (அறப்போருக்கோ அல்லது உதவிக்கோ) அழைக்கப்பட்டால் பதிலளிப்பார், (தலைமையினால்) கட்டளையிடப்பட்டால் கீழ்ப்படிவார். மற்றொன்று, நகரவாசியின் (நிலையாக ஓரிடத்தில் வசிப்பவரின்) ஹிஜ்ரத்; இவ்விரண்டில் இதுவே சோதனைகளில் (மற்றும் தியாகத்தில்) மிகவும் கடுமையானதும், நற்கூலியில் மிகவும் மகத்தானதும் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَخِي يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى ابْنَ مُنْيَةَ قَالَ: جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايَعَ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «بَلْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ، قَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ»
யஃலா பின் முனய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் என் தந்தையை அழைத்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். (அவர்களிடம்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) செய்வதற்காக என் தந்தையிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்று நான் கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மாறாக, ஜிஹாத் (அறப்போர்) செய்வதற்காகவே அவரிடம் நான் பைஅத் பெற்றுக் கொள்கிறேன். ஏனெனில், (மக்கா வெற்றியின் காரணமாக மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குச் செய்யும்) ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) முடிந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ: § «لَا هِجْرَةَ وَلَكِنَّهَا جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மக்கா வெற்றியின்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மக்கா வெற்றியின் பின் இனி மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) என்பது இல்லை. ஆயினும், ஜிஹாத் (அறப்போர்) மற்றும் (நற்செயல்களுக்கான) நிய்யத் (எண்ணம்) ஆகியவை (தொடர்ந்தும்) உள்ளன. நீங்கள் (அறப்போருக்காகப்) புறப்படும்படி அழைக்கப்பட்டால், (உடனே) புறப்படுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَقْدَانِ الْقُرَشِيِّ وَكَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ»
பனூ ஸஅத் பின் பக்ர் குலத்தாரிடம் செவிலித்தாயால் பாலூட்டி வளர்க்கப்பட்டவரும், 'அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸஅதீ' என்று அழைக்கப்படுபவருமான அப்துல்லாஹ் பின் வக்தான் அல்-குரைஷீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிராகரிப்பாளர்களுடன் போர் செய்யப்படும் வரை ஹிஜ்ரத் (இறைவனுக்காகப் புலம்பெயர்தல்) முடிவுக்கு வராது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ انْقِطَاعِ فَضِيلَةِ الْهِجْرَةِ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا، وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ، فَسَأَلَهَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ: § «لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، أَوْ قَالَتْ بَعْدَ الْيَوْمِ، إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَفِرُّونَ بِدِينِهِمْ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنْ أَنْ يُفْتَنُوا، وَقَدْ أَفْشَى اللَّهُ الْإِسْلَامَ، فَحَيْثُ شَاءَ الْعَبْدُ عَبَدَ رَبَّهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் (மார்க்கத்திற்காகப் புலம்பெயர்தல்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(மக்கா) வெற்றிக்குப் பிறகு (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குச் செல்லும் கட்டாய) ஹிஜ்ரத் கிடையாது." (அல்லது "இன்றைக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத் கிடையாது" என்று கூறினார்கள்.) "ஆரம்ப காலத்தில் மக்கள் தங்களது மார்க்க விஷயத்தில் (குறைஷிகளால்) தாங்கள் சோதிக்கப்பட்டு (துன்புறுத்தப்பட்டு) விடக்கூடாது என்பதற்காக, (தங்கள் மார்க்கத்தைப் பாதுகாக்கும் பொருட்டு) அல்லாஹ்விடமும் அவனது தூதரிடமும் ஹிஜ்ரத் செய்து தப்பியோடிச் செல்பவர்களாக இருந்தார்கள். ஆனால், (இப்போது மக்கா வெற்றியின் மூலம்) அல்லாஹ் இஸ்லாத்தை எங்கும் பரவச் செய்துவிட்டான். எனவே, இனி ஓர் அடியார் தான் விரும்பிய இடத்தில் இருந்தவாறு தனது இறைவனை வணங்கிக் கொள்ளலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَسَّانَ السَّامِيُّ بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « §الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ»
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"செயல்கள் அனைத்தும் (அவற்றின் நற்பலன்கள்) எண்ணங்களைப் பொறுத்தே அமைகின்றன. ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் அவர் எண்ணியதே (கூலியாகக்) கிடைக்கும். எவருடைய ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் (அவர்களின் திருப்தியை நாடி) அமைந்திருக்கிறதோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத் அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமுமே (சென்று சேர்ந்ததாகக் கருதப்படும்). எவருடைய ஹிஜ்ரத் அவர் அடைய விரும்பும் உலக ஆதாயத்திற்காகவோ அல்லது அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளவிருக்கும் ஒரு பெண்ணுக்காகவோ அமைந்திருக்கிறதோ, அவருடைய ஹிஜ்ரத் எதை நோக்கமாகக் கொண்டு அவர் புறப்பட்டாரோ அதற்கே (சென்று சேரும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْمُوَادَعَةِ، وَالْمُهَادَنَةِ
பாடம்: சமாதான உடன்படிக்கையும் போர்நிறுத்தமும்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: لَمَّا حَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْبَيْتِ صَالَحَهُ أَهْلُ مَكَّةَ عَنْ أَنْ يَدْخُلَهَا، وَيُقِيمُ بِهَا ثَلَاثًا، وَلَا يَدْخُلُهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ السَّيْفِ وَقِرَابِهِ وَلَا يَخْرُجُ مَعَهُ أَحَدٌ مِمَّنْ دَخَلَ مَعَهُ وَلَا يَمْنَعُ أَحَدًا يَمْكُثُ فِيهَا، مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: § «اكْتُبِ الشَّرْطَ بَيْنَنَا هَذَا، مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ بَايَعْنَاكَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «امْحُهُ وَاكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ»، فَقَالَ عَلِيٌّ: لَا أَمْحُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «امْحُهُ، وَاكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ»، فَقَالَ عَلِيٌّ: لَا أَمْحُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرِنِي مَكَانَهُ، حَتَّى أَمْحُوَهُ، فَمَحَاهُ، وَكَتَبَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ»، فَأَقَامَ بِهَا ثَلَاثًا، فَلَمَّا كَانَ آخِرَ الْيَوْمِ الثَّالِثِ، قَالُوا لِعَلِيٍّ قَدْ مَضَى شَرْطُ صَاحِبِكَ، فَمُرْهُ، فَلْيَخْرُجْ، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ قَالَ نَعَمْ.
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது) கஅபாவிற்கு அருகில் வந்தபோது, மக்காவாசிகள் அவர்களுடன் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டனர். அதன்படி, அவர்கள் (அடுத்த ஆண்டு) மக்காவிற்குள் நுழைய (அனுமதிக்கப்படுவார்கள்); அங்கு மூன்று நாட்கள் தங்குவார்கள்; (பயணிகளின் ஆயுதமான) உறையிலிடப்பட்ட வாள்களைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதத்துடனும் நுழையக்கூடாது; மக்காவாசிகளில் எவரையும் (அங்கிருந்து) தம்முடன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது; தம்முடன் வந்தவர்களில் யாராவது மக்காவிலேயே தங்கிவிட விரும்பினால் அவர்களைத் தடுக்கவும் கூடாது (என்று நிபந்தனையிடப்பட்டது).

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "நமக்கும் அவர்களுக்குமிடையிலான இந்த ஒப்பந்த நிபந்தனைகளை எழுதுங்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் அவர்கள் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தம் இதுவே'" என்று கூறினார்கள். அப்போது இணைவைப்பாளர்கள், "நீர் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று எங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், நாங்கள் உம்மிடம் உடன்படிக்கை செய்திருப்போமே! (ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் என எழுத வேண்டாம்;) மாறாக, 'அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத்' என்று எழுதுங்கள்" என்றனர்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அலி அவர்களிடம்), "அதை அழித்துவிட்டு, 'அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத்' என்று எழுதுங்கள்" என்றார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள், "நான் அதை (என் கையால் ஒருபோதும்) அழிக்க மாட்டேன்" என்றார்கள். மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதை அழித்துவிட்டு, 'அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத்' என்று எழுதுங்கள்" என்றார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள், "நான் அதை அழிக்க மாட்டேன்" என்றார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது (எழுதப்பட்டிருக்கும்) இடத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்று கூறி, (அலி அவர்கள் காட்டியதும்) அதைத் தாமே அழித்தார்கள். மேலும், "அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத்" என்று எழுதப்பட்டது.

(அடுத்த ஆண்டு, ஒப்பந்தப்படி) நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கு மூன்று நாட்கள் தங்கினார்கள். மூன்றாவது நாள் முடிவடையும் போது, அவர்கள் (மக்காவாசிகள்) அலி (ரழி) அவர்களிடம், "உம்முடைய தோழருக்கான (ஒப்பந்தக்) கெடு முடிந்துவிட்டது. எனவே, அவரைப் புறப்பட்டுச் செல்லுமாறு கூறுங்கள்" என்றனர். அலி (ரழி) அவர்கள் இத்தகவலை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்த போது, அவர்கள் "சரி" என்று கூறி (அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا صَالَحَ قُرَيْشًا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، قَالَ لِعَلِيٍّ: «اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ»، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو لَا نَعْرِفُ الرَّحْمَنَ الرَّحِيمَ، اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: «اكْتُبْ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو: لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَاتَّبَعْنَاكَ وَلَمْ نُكَذِّبْكَ اكْتُبْ بِنَسَبِكَ مِنْ أَبِيكِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: « اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ»، فَكَتَبَ: مَنْ أَتَى مِنْكُمْ رَدَدْنَاهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ أَتَى مِنَّا تَرَكْنَاهُ عَلَيْكُمْ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُعْطِيهِمْ هَذَا؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ أَتَاهُمْ مِنَّا، فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَتَانَا مِنْهُمْ، فَرَدَدْنَاهُ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ، فَرَجًا، وَمَخْرَجًا»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபியா (உடன்படிக்கை) நாளில் குறைஷிகளுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்தபோது, அலி (ரழி) அவர்களிடம், " 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' (அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று எழுதுங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.

அப்போது சுஹைல் பின் அம்ரு, "அர்ரஹ்மான், அர்ரஹீம் (என்பவற்றை) நாங்கள் அறியமாட்டோம். எனவே, 'பிஸ்மிக்கல்லாஹும்ம' (இறைவா! உனது பெயரால்) என்று எழுதுங்கள்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம், " 'இது அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் செய்துகொண்ட சமாதான ஒப்பந்தமாகும்' என்று எழுதுங்கள்" என்றார்கள்.

அதற்கு சுஹைல் பின் அம்ரு, "நாங்கள் உங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று அறிந்திருந்தால், உங்களைப் பின்பற்றியிருப்போம்; உங்களைப் பொய்யாக்கியிருக்க மாட்டோம். எனவே, உங்களது தந்தையின் பெயரைக் கொண்டு (உமது வம்சாவளியை) எழுதுங்கள்" என்றார்.

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம், " 'முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ்' (அப்துள்ளாஹ்வின் மகன் முஹம்மத்) என்று எழுதுங்கள்" என்றார்கள்.

(மேலும் அந்த ஒப்பந்தத்தில்) "உங்களில் யாரேனும் (எங்களிடம்) வந்தால், அவரை நாங்கள் உங்களிடமே திருப்பி அனுப்பிவிடுவோம்; எங்களில் யாரேனும் உங்களிடம் வந்தால், அவரை நாங்கள் உங்களிடமே விட்டுவிடுவோம் (நீங்கள் திருப்பி அனுப்ப வேண்டியதில்லை)" என்று எழுதினார்கள்.

அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாம் இதை அவர்களுக்கு (சாதகமாக) வழங்குவதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நம்மிலிருந்து அவர்களிடம் செல்பவனை அல்லாஹ் (தனது அருளை விட்டும்) அப்புறப்படுத்திவிட்டான். அவர்களிலிருந்து நம்மிடம் வருபவரை நாம் திருப்பி அனுப்பினாலும், அவருக்காக அல்லாஹ் ஒரு விடிவையும், (சிரமத்திலிருந்து) வெளியேறும் வழியையும் ஏற்படுத்துவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ، وَبَيْنَ الرُّومِ عَقْدٌ، وَكَانَ يَسِيرُ نَحْوَ بِلَادِهِمْ وَهُوَ يُرِيدُ إِذَا انْقَضَى الْعَقْدُ أَنْ يُغِيرَ عَلَيْهِمْ، فَإِذَا شَيْخٌ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا غَدْرَ، فَإِذَا هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «إِذَا كَانَ بَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ، فَلَا يَحُلُّ عُقْدَةٌ، حَتَّى يَمْضِيَ أَمَدُهَا، أَوْ يُنْبَذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ»
முஆவியா (ரலி) அவர்களுக்கும் ரோமர்களுக்கும் இடையே ஓர் ஒப்பந்தம் இருந்தது. அந்த ஒப்பந்தக் காலம் முடிவடைந்தவுடன் அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தும் நோக்கத்தில், முஆவியா (ரலி) அவர்கள் (தமது படைகளுடன்) ரோமர்களின் நாடுகளை நோக்கிப் பயணித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

அப்போது ஒரு முதியவர், "அல்லாஹு அக்பர்! அல்லாஹு அக்பர்! (ஒப்பந்தத்தில்) துரோகம் செய்யக் கூடாது!" என்று (கூறியவாறு) வந்தார். அவர் (நபித்தோழர்) அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) ஆவார்கள். அவரிடம் நான் (இது குறித்துக்) கேட்டேன். அப்போது அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'ஒரு சமூகத்தாருக்கும் (உங்களுக்கும்) இடையே ஒப்பந்தம் இருந்தால், அந்த ஒப்பந்தக் காலம் முடிவடையும் வரை அல்லது (ஒப்பந்தத்தை முறிப்பதாக) இரு தரப்பினரும் சமமாக அறியும் வகையில் அவர்களுக்குத் திருப்பி அளிக்கப்படும் வரை அந்த ஒப்பந்தத்தை முறிக்கக் கூடாது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ بْنِ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانِ بْنِ الْحَكَمِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدِيثُهُ حَدِيثُ صَاحِبِهِ، قَالَا: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ، قَلَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْعَرَ، ثُمَّ أَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ وَبَعَثَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَيْنًا لَهُ رَجُلًا مِنْ خُزَاعَةَ يَجِيئُهُ، بِخَبَرِ قُرَيْشٍ، وَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِغَدِيرِ الْأَشْطَاطِ، قَرِيبًا مِنْ عُسْفَانَ، أَتَاهُ عَيْنُهُ الْخُزَاعِيُّ، فَقَالَ: إِنِّي تَرَكْتُ كَعْبَ بْنَ لُؤَيٍّ، وَعَامِرَ بْنَ لُؤَيٍّ، قَدْ جَمَعُوا لَكَ الْأَحَابِيشَ، وَجَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا كَثِيرَةً وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ، عَنِ الْبَيْتِ الْحَرَامِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَشِيرُوا عَلَيَّ أَتَرَوْنَ أَنْ نَمِيلَ إِلَى ذَرَارِيِّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَعَانُوهُمْ فَنُصِيبَهُمْ، فَإِنْ قَعَدُوا قَعَدُوا مَوْتُورِينَ مَحْزُونِينَ، وَإِنْ نَجَوْا يَكُونُوا عُنُقًا قَطَعَهَا اللَّهُ أَمْ تَرَوْنَ، أَنْ نَؤُمَّ الْبَيْتَ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ؟ »، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّمَا جِئْنَا مُعْتَمِرِينَ وَلَمْ نَجِئْ لِقِتَالِ أَحَدٍ وَلَكِنْ مَنْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَاتَلْنَاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَرُوحُوا إِذَا» قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ مُشَاوَرَةً لِأَصْحَابِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ، وَمَرْوَانَ فِي حَدِيثِهِمَا فَرَاحُوا، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ بِالْغَمِيمِ فِي خَيْلٍ لِقُرَيْشٍ طَلِيعَةً، فَخُذُوا ذَاتَ الْيَمِينِ، فَوَاللَّهِ مَا شَعَرَ بِهِمْ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَتَّى إِذَا هُوَ بِقَتَرَةِ الْجَيْشِ فَأَقْبَلَ يَرْكُضُ نَذِيرًا لِقُرَيْشٍ، وَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالثَّنِيَّةِ، الَّتِي يَهْبِطُ عَلَيْهِمْ مِنْهَا، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْهَا، بَرَكَتْ رَاحِلَتُهُ»، فَقَالَ النَّاسُ حَلَّ، حَلَّ فَأَلَحَّتْ، فَقَالُوا: خَلَأَتِ الْقَصْوَاءُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا خَلَأَتِ الْقَصْوَاءُ، وَمَا ذَلِكَ لَهَا بِخُلُقٍ، وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ»، ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَسْأَلُونِي خُطَّةً، يُعَظِّمُونَ فِيهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ، إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا، ثُمَّ زَجَرَهَا، فَوَثَبَتْ بِهِ»، قَالَ: فَعَدَلَ عَنْهُمْ، حَتَّى نَزَلَ بِأَقْصَى الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَمَدٍ قَلِيلِ الْمَاءِ، إِنَّمَا يَتَبَرَّضُهُ النَّاسُ تَبَرُّضًا، فَلَمْ يَلْبَثْ بِالنَّاسِ، أَنْ نَزَحُوهُ، فَشُكِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَطَشُ، فَانْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهُ فِيهِ، قَالَ: فَمَا زَالَ يَجِيشُ لَهُمْ بِالرِّيِّ، حَتَّى صَدَرُوا عَنْهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ، إِذْ جَاءَهُ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ، فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ خُزَاعَةَ، وَكَانَتْ عَيْبَةَ نُصْحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ أَهْلِ تِهَامَةَ، فَقَالَ إِنِّي تَرَكْتُ كَعْبَ بْنَ لُؤَيٍّ، وَعَامِرَ بْنَ لُؤَيٍّ، نَزَلُوا أَعْدَادَ مِيَاهِ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَهُمُ الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ، وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ الْحَرَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا لَمْ نَجِئْ لِقِتَالِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّا جِئْنَا مُعْتَمِرِينَ، فَإِنَّ قُرَيْشًا، قَدْ نَهِكَتْهُمُ الْحَرْبُ، وَأَضَرَّتْ بِهِمْ، فَإِنْ شَاءُوا مَادَدْتُهُمْ مُدَّةً، وَيَخْلُوا بَيْنِي، وَبَيْنَ النَّاسِ، فَإِنْ ظَهَرْنَا، وَشَاءُوا أَنْ يَدْخُلُوا فِيمَا دَخَلَ، فِيهِ النَّاسُ، فَعَلُوا وَقَدْ جَمُّوا، وَإِنْ هُمْ أَبَوْا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأُقَاتِلَنَّهُمْ عَلَى أَمْرِي هَذَا، حَتَّى تَنْفَرِدَ سَالِفَتِي، أَوْ لَيُبْدِيَنَّ اللَّهُ أَمْرَهُ»، قَالَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ سَأُبَلِّغُهُمْ، مَا تَقُولُ، فَانْطَلَقَ، حَتَّى أَتَى قُرَيْشًا، فَقَالَ: إِنَّا قَدْ جِئْنَاكُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ، وَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَوْلًا، فَإِنْ شِئْتُمْ أَنْ نَعْرِضَهُ عَلَيْكُمْ، فَعَلْنَا، فَقَالَ: سُفَهَاؤُهُمْ لَا حَاجَةَ لَنَا فِي أَنْ تُخْبِرُونَا عَنْهُ بِشَيْءٍ، وَقَالَ ذُو الرَّأْيِ: هَاتِ مَا سَمِعْتَهُ، يَقُولُ: قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ كَذَا، وَكَذَا، فَأَخْبَرْتُهُمْ بِمَا قَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ عِنْدَ ذَلِكَ أَبُو مَسْعُودٍ، عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ، فَقَالَ: يَا قَوْمُ أَلَسْتُمْ بِالْوَلَدِ؟، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: أَلَسْتُ بِالْوَالِدِ، قَالُوا: بَلَى قَالَ: فَهَلْ تَتَّهِمُونِي، قَالُوا: لَا، قَالَ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي اسْتَنْفَرْتُ أَهْلَ عُكَاظٍ، فَلَمَّا بَلَّحُوا عَلَيَّ جِئْتُكُمْ بِأَهْلِي، وَوَلَدِي، وَمَنْ أَطَاعَنِي قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ هَذَا امْرُؤٌ عَرَضَ عَلَيْكُمْ، خُطَّةَ رُشْدٍ، فَاقْبَلُوهَا، وَدَعُونِي آتِهِ، قَالُوا: ائْتِهِ، فَأَتَاهُ قَالَ: فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَحْوًا مِنْ قَوْلِهِ، لِبُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ، فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ: ذَلِكَ يَا مُحَمَّدُ أَرَأَيْتَ إِنِ اسْتَأْصَلْتَ قَوْمَكَ، هَلْ سَمِعْتَ أَحَدًا مِنَ الْعَرَبِ اجْتَاحَ أَصْلَهُ قَبْلَكَ، وَإِنْ تَكُنِ الْأُخْرَى، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَرَى وُجُوهًا، وَأَرَى أَشْوَابًا مِنَ النَّاسِ خُلَقَاءَ أَنْ يَفِرُّوا وَيَدَعُوكَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ: امْصُصْ بِبَظْرِ اللَّاتِ أَنَحْنُ نَفِرُّ وَنَدَعُهُ، فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: مَنْ هَذَا، قَالُوا: أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، فَقَالَ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْلَا يَدٌ كَانَتْ لَكَ عِنْدِي لَمْ أَجْزِكَ بِهَا لَأَجَبْتُكَ، وَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الثَّقَفِيُّ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَيْهِ ال سَّيْفُ، وَالْمِغْفَرُ، فَكُلَّمَا أَهْوَى عُرْوَةُ بِيَدِهِ، إِلَى لِحْيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ، وَقَالَ: أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ، وَقَالَ مَنْ هَذَا؟، فَقَالُوا: الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الثَّقَفِيُّ، فَقَالَ: أَيْ غُدَرُ، أَوَلَسْتُ أَسْعَى فِي غَدْرَتِكَ، وَكَانَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ صَحِبَ قَوْمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَتَلَهُمْ، وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ، ثُمَّ جَاءَ، فَأَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَّا الْإِسْلَامُ، فَأَقْبَلَ، وَأَمَّا الْمَالُ، فَلَسْتُ مِنْهُ فِي شَيْءٍ»، قَالَ: ثُمَّ إِنَّ عُرْوَةَ جَعَلَ يَرْمُقُ صَحَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِعَيْنِهِ، فَوَاللَّهِ مَا يَتَنَخَّمُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نُخَامَةً، إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ، وَجِلْدَهُ، وَإِذَا أَمَرَهُمُ انْقَادُوا لِأَمْرِهِ، وَإِذَا تَوَضَّأَ كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ، وَإِذَا تَكَلَّمَ خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ، وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ، تَعْظِيمًا لَهُ، فَرَجَعَ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَيْ قَوْمُ، وَاللَّهِ لَقَدْ وَفَدْتُ إِلَى الْمُلُوكِ، وَوَفَدْتُ إِلَى كِسْرَى، وَقَيْصَرَ، وَالنَّجَاشِيِّ، وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مَلِكًا قَطُّ، يُعَظِّمُهُ أَصْحَابُهُ، مَا يُعَظِّمُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ مُحَمَّدًا، وَوَاللَّهِ إِنْ يَتَنَخَّمْ نُخَامَةً إِلَّا وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ، وَجِلْدَهُ، وَإِذَا أَمَرَهُمُ ابْتَدَرُوا أَمْرَهُ، وَإِذَا تَوَضَّأَ اقْتَتَلُوا عَلَى وَضُوئِهِ، وَإِذْ تَكَلَّمَ خَفَضُوا أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَهُ، وَمَا يُحِدُّونَ إِلَيْهِ النَّظَرَ، تَعْظِيمًا لَهُ، وَإِنَّهُ قَدْ عَرَضَ عَلَيْكُمْ خُطَّةَ رُشْدٍ، فَقَبَلَوهَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ دَعُونِي آتِهِ، فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا فُلَانٌ مِنْ قَوْمٍ يُعَظِّمُونَ الْبُدْنَ، فَابْعَثُوهَا لَهُ»، قَالَ فَبُعِثَتْ، وَاسْتَقْبَلَهُ الْقَوْمُ يُلَبُّونَ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، لَا يَنْبَغِي لِهَؤُلَاءِ، أَنْ يُصَدُّوا عَنِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ، قَالَ: رَأَيْتُ الْبُدْنَ، قَدْ قُلِّدَتْ، وَأُشْعِرَتْ، فَمَا أَرَى أَنْ يُصَدُّوا عَنِ الْبَيْتِ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، يُقَالُ لَهُ مِكْرَزٌ، فَقَالَ دَعُونِي آتِهِ، فَقَالُوا: ائْتِهِ، فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا مِكْرَزٌ، وَهُوَ رَجُلٌ فَاجِرٌ»، فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَيْنَمَا هُوَ يُكَلِّمُهُ، إِذْ جَاءَهُ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ مَعْمَرٌ، فَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: فَلَمَّا جَاءَ سُهَيْلٌ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا سُهَيْلٌ، قَدْ سَهَّلَ اللَّهُ لَكُمْ أَمْرَكُمْ»، قَالَ مَعْمَرٌ فِي حَدِيثِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ، وَمَرْوَانَ فَلَمَّا جَاءَ سُهَيْلٌ، قَالَ هَاتِ اكْتُبْ بَيْنَنَا، وَبَيْنَكُمْ كِتَابًا، فَدَعَا الْكَاتِبُ، فَقَالَ: «اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ»، فَقَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا الرَّحْمَنُ، فَلَا أَدْرِي وَاللَّهِ مَا هُوَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اكْتُبْ هَذَا، مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ»، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، مَا صَدَدْنَاكَ عَنِ الْبَيْتِ، وَلَا قَاتَلْنَاكَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَاللَّهِ إِنِّي لَرَسُولُ اللَّهِ، وَإِنْ كَذَّبْتُمُونِي، اكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ»، قَالَ الزُّهْرِيُّ، وَذَلِكَ لِقَوْلِهِ لَا يَسْأَلُونِي خُطَّةً يُعَظِّمُونَ فِيهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ، إِلَّا أَعْطَيْتُهُمْ إِيَّاهَا، وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ، وَمَرْوَانَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى أَنْ تُخَلُّوا بَيْنَنَا، وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَطُوفُ بِهِ»، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو، إِنَّهُ لَا يَتَحَدَّثُ الْعَرَبُ، أَنَّا أَخَذْنَا ضَغْطَةً، وَلَكِنْ لَكَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَكَتَبَ فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو: عَلَى أَنَّهُ لَا يَأْتِيكَ مِنَّا رَجُلٌ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ، أَوْ يُرِيدُ دِينَكَ إِلَّا رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: سُبْحَانَ اللَّهِ كَيْفَ يُرَدُّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، وَقَدْ جَاءَ مُسْلِمًا، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ، إِذْ جَاءَ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو يَرْسُفُ، فِي قُيُودِهِ، قَدْ خَرَجَ مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ، حَتَّى رَمَى بِنَفْسِهِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَا مُحَمَّدُ هَذَا أَوَّلُ مَنْ نُقَاضِيكَ عَلَيْهِ، أَنْ تَرُدَّهُ إِلَيَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا لَمْ نُمْضِ الْكِتَابَ بَعْدُ»، فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُصَالِحُكَ عَلَى شَيْءٍ أَبَدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَأَجِزْهُ لِي»، فَقَالَ مَا أَنَا بِمُجِيزِهِ لَكَ، قَالَ: فَافْعَلْ قَالَ: مَا أَنَا بِفَاعِلٍ، قَالَ مِكْرَزٌ: بَلْ قَدْ أَجَزْنَاهُ لَكَ، فَقَالَ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو: يَا مَعْشَرُ الْمُسْلِمِينَ، أُرَدُّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، وَقَدْ جِئْتُ مُسْلِمًا، أَلَا تَرَوْنَ إِلَى مَا قَدْ لَقِيتُ، وَكَانَ قَدْ عُذِّبَ عَذَابًا شَدِيدًا فِي اللَّهِ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَاللَّهِ مَا شَكَكْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، إِلَّا يَوْمَئِذٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ أَلَسْتَ رَسُولَ اللَّهِ حَقًّا، قَالَ: «بَلَى»، قُلْتُ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ، وَعَدُوُّنَا عَلَى الْبَاطِلِ؟، قَالَ: «بَلَى»، قُلْتُ: فَلِمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، إِذَا قَالَ: «إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَلَسْتُ أَعْصِي رَبِّي، وَهُوَ نَاصِرِيٌّ»، قُلْتُ: أَوَ لَيْسَ كُنْتَ تُحَدِّثُنَا أَنَّا سَنَأْتِي الْبَيْتَ، فَنَطُوفُ بِهِ؟، قَالَ: «بَلَى»، فَخَبَّرْتُكَ أَنَّكَ تَأْتِيَهِ الْعَامَ، قَالَ: لَا، قَالَ: فَإِنَّكَ تَأْتِيَهِ، فَتَطُوفُ بِهِ، قَالَ: فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَيْسَ هَذَا نَبِيَّ اللَّهِ حَقًّا، قَالَ: بَلَى، قُلْتُ: أَوَ لَسْنَا عَلَى الْحَقِّ، وَعَدُوُّنَا عَلَى الْبَاطِلِ، قَالَ: بَلَى، قُلْتُ: فَلِمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، إِذَا قَالَ: أَيُّهَا الرَّجُلُ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَلَيْسَ يَعْصِي رَبَّهُ، وَهُوَ نَاصِرُهُ، فَاسْتَمْسَكَ بِغَرْزِهِ، حَتَّى تَمُوتَ، فَوَاللَّهِ إِنَّهُ عَلَى الْحَقِّ، قُلْتُ: أَوَ لَيْسَ كَانَ يُحَدِّثُنَا، أَنَّا سَنَأْتِي الْبَيْتَ، وَنَطُوفُ بِهِ؟، قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَأَخْبَرَكَ أَنَّا نَأْتِيهِ الْعَامَ، قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَإِنَّكَ آتِيَهِ، وَتَطُوفُ بِهِ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ: فَعَمِلْتُ فِي ذَلِكَ أَعْمَالًا، يَعْنِي فِي نَقْضِ الصَّحِيفَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنَ الْكِتَابِ، أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ: «انْحَرُوا الْهَدْيَ، وَاحْلِقُوا»، قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا قَامَ رَجُلٌ، مِنْهُمْ رَجَاءَ، أَنْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا، فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ أَحَدٌ مِنْهُمْ، قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ: «مَا لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ»، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَوَ تُحِبُّ ذَاكَ اخْرُجْ، وَلَا تُكَلِّمَنَّ أَحَدًا، مِنْهُمْ كَلِمَةً، حَتَّى تَنْحَرَ بُدْنَكَ، وَتَدْعُو حَالِقَكَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجَ، وَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ، حَتَّى نَحَرَ، بُدْنَهُ، ثُمَّ دَعَا حَالِقَهُ، فَحَلَقَهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ النَّاسُ جَعَلَ بَعْضُهُمْ، يُحَلِّقُ بَعْضًا، حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يَقْتُلُ بَعْضًا، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ نِسْوَةٌ مُؤْمِنَاتٌ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، قَالَ: فَطَلَّقَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا لَهُ فِي الشِّرْكِ، فَتَزَوَّجَ إِحْدَاهُمَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَالْأُخْرَى صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ، قَالَ: رَجَعَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى الْمَدِينَةِ، فَجَاءَهُ أَبُو بَصِيرٍ، رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَهُوَ مُسْلِمٌ، فَأَرْسَلُوا فِي طَلَبِهِ رَجُلَيْنِ، وَقَالُوا: الْعَهْدُ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا، فَدَفَعَهُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ، فَخَرَجَا، حَتَّى بَلَغَا بِهِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، فَنَزَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ تَمْرٍ لَهُمْ، فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ، وَاللَّهِ لَأَرَى سَيْفَكَ هَذَا، يَا فُلَانُ جَيِّدًا، فَقَالَ أَجَلْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَجَيِّدٌ، لَقَدْ جَرَّبْتُ بِهِ، ثُمَّ جَرَّبْتُ، فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ: أَرِنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَأَمْكَنَهُ مِنْهُ، فَضَرَبَهُ، حَتَّى بَرَدَ، وَفَرَّ الْآخَرُ، حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ يَعْدُو، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ رَأَى هَذَا ذُعْرًا»، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَتَلَ وَاللَّهِ صَاحِبِي، وَإِنِّي لَمَقْتُولٌ، فَجَاءَ أَبُو بَصِيرٍ، فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَدْ وَاللَّهِ أَوْفَى اللَّهُ ذِمَّتَكَ، قَدْ رَدَدْتَنِي إِلَيْهِمْ، ثُمَّ أَنْجَانِي اللَّهُ مِنْهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلُ أُمِّهِ لَوْ كَانَ مَعَهُ أَحَدٌ»، فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ، عَرَفَ أَنَّهُ سَيَرُدُّهُ إِلَيْهِمْ مَرَّةً أُخْرَى، فَخَرَجَ، حَتَّى أَتَى سَيْفَ الْبَحْرِ، قَالَ وَتَفَلَّتَ، مِنْهُمْ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، فَلَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ، فَجَعَلَ لَا يَخْرُجُ مِنْ قُرَيْشٍ، رَجُلٌ أَسْلَمَ إِلَّا لَحِقَ بِأَبِي بَصِيرٍ، حَتَّى اجْتَمَعَتْ مِنْهُمْ عِصَابَةٌ قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا يَسْمَعُونَ بِعِيرٍ خَرَجَتْ لِقُرَيْشٍ، إِلَى الشَّامِ، إِلَّا اعْتَرَضُوا لَهَا، فَقَتَلُوهُمْ، وَأَخَذُوا أَمْوَالَهُمْ، فَأَرْسَلَتْ قُرَيْشٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تُنَاشِدُهُ اللَّهَ، وَالرَّحِمَ لَمَا أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ، مِمَّنْ أَتَاهُ، فَهُوَ آمِنٌ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا {وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ} ، حَتَّى بَلَغَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَتْ حَمِيَّتُهُمْ أَنَّهُمْ لَمْ يُقِرُّوا أَنَّهُ نَبِيُّ اللَّهِ، وَلَمْ يُقِرُّوا بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) மற்றும் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள் (இவர்கள் இருவரின் அறிவிப்புகளும் ஒன்றையொன்று உறுதிப்படுத்துகின்றன):

ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை நடைபெற்ற) காலத்தில், நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் தோழர்கள் ஆயிரத்துச் சொச்சம் (சுமார் 1400 அல்லது 1500) பேருடன் (மதீனாவிலிருந்து மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் துல்ஹுலைஃபாவை அடைந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குர்பானிப் பிராணிக்கு) அடையாள மாலை அணிவித்தார்கள்; (அதன் திமிலில்) அடையாளம் இட்டார்கள்; பின்னர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். தமக்கு முன்னால் உளவு பார்ப்பதற்காக குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரை குறைஷிகளின் செய்திகளைக் கொண்டுவருவதற்காக அனுப்பி வைத்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்து, உஸ்ஃபான் அருகே உள்ள ‘கதீர் அல்-அஷ்தாத்’ என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, அவர்கள் அனுப்பியிருந்த அந்த ஒற்றர் வந்தார். அவர், "கஅப் பின் லுஅய் மற்றும் ஆமிர் பின் லுஅய் ஆகியோரை நான் பார்த்துவிட்டு வருகிறேன். அவர்கள் தங்களின் ‘அஹாபீஷ்’ (எனும் கூட்டுப் படையினரை) ஒன்றிணைத்து உங்களுக்கெதிராகப் பெரும் படைகளைத் திரட்டியுள்ளனர். அவர்கள் உங்களுடன் போரிடவும், புனிதக் கஅபாவைத் தரிசிக்கவிடாமல் உங்களைத் தடுக்கவும் (காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்)" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(தோழர்களே!) எனக்கு ஆலோசனை கூறுங்கள். (குறைஷிகளுக்கு உதவி செய்த) இந்தக் கூட்டுப் படையினரின் குடும்பத்தினர் மீது நாம் திரும்பிச் சென்று (தாக்கி) அவர்களைக் கைப்பற்றிவிடலாமா? அப்படிச் செய்தால், அவர்கள் (போரிடாமல்) உட்கார்ந்து விட்டால், (தங்கள் உறவினர்களை இழந்த) துக்கப்படுபவர்களாக உட்கார்ந்திருப்பார்கள். ஒருவேளை அவர்கள் தப்பித்துப் பிழைத்தால், அது அல்லாஹ்வால் வெட்டி வீழ்த்தப்பட்ட ஒரு கழுத்தாகவே (பலவீனமான கூட்டமாகவே) இருக்கும். அல்லது, நாம் கஅபாவை முன்னோக்கிச் செல்வோம், அதிலிருந்து நம்மைத் தடுப்பவர்களுடன் நாம் போர் செய்வோம்; (இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூபக்கர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள். அல்லாஹ்வின் நபியே! நாம் உம்ரா செய்வதற்காகவே வந்துள்ளோம். எவருடனும் போர் செய்வதற்காக நாம் வரவில்லை. ஆனால், கஅபாவை நாம் தரிசிக்கவிடாமல் யார் நம்மைத் தடுக்கிறார்களோ, அவர்களுடன் நாம் போரிடுவோம்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், (இறை இல்லம் நோக்கியே) செல்லுங்கள்!" என்றார்கள். (அறிவிப்பாளர் இமாம் சுஹ்ரி கூறுகிறார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட அதிகமாகத் தமது தோழர்களிடம் ஆலோசனை கேட்பவர் எவரையும் நான் கண்டதில்லை" என்று அபூஹுரைரா (ரலி) கூறுவார்கள்).

அவர்கள் தொடர்ந்து சென்றனர். வழியில் சில தூரம் சென்றதும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதோ, காலித் பின் அல்-வலீத் குறைஷிகளின் குதிரைப்படையுடன் 'கமீம்' என்ற இடத்தில் முன்னணியில் (உளவு பார்க்க) இருக்கிறார். எனவே, நீங்கள் (அவருக்குத் தெரியாமல்) வலதுபுறமாகச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (முஸ்லிம்களின்) படையால் எழுந்த புழுதியைப் பார்க்கும் வரை காலித் பின் அல்-வலீத் அவர்களைக் கவனிக்கவில்லை. (அதைக்கண்ட) பிறகு அவர் குறைஷிகளை எச்சரிப்பதற்காக விரைந்து சென்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்து பயணித்து, (குறைஷிகளிடம் செல்வதற்கான) ஒரு மலைப்பாதையை அடைந்தபோது, அவர்களின் ஒட்டகம் (கஸ்வா) மண்டியிட்டுப் படுத்துக்கொண்டது. மக்கள் அதனை எழுப்ப "ஹல், ஹல்" என்று அதட்டினார்கள். ஆனால் அது எழ மறுத்துவிட்டது. "கஸ்வா பிடிவாதம் பிடிக்கிறது" என்று மக்கள் கூறினர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "கஸ்வா பிடிவாதம் பிடிக்கவில்லை; பிடிவாதம் பிடிப்பது அதன் குணமும் அல்ல. மாறாக, (முன்பு மக்காவிற்குள் நுழைய முயன்ற) யானைப் படையைத் தடுத்து நிறுத்தியவனே (அல்லாஹ்வே) இப்போது இதையும் தடுத்து நிறுத்திவிட்டான்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் புனிதங்களைச் சிறப்பிக்கும் விதமாக குறைஷிகள் என்னிடம் எந்தத் திட்டத்தைக் கேட்டாலும், அதை நான் அவர்களுக்கு வழங்குவேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அந்த ஒட்டகத்தை நபி (ஸல்) அவர்கள் அதட்டினார்கள்; அது (உடனடியாக) எழுந்து நின்றது.

பின்னர், (குறைஷிகளின் நேரடிப் பாதையிலிருந்து) விலகி, ஹுதைபிய்யாவின் கடைக்கோடியில் சிறிதளவு தண்ணீர் மட்டுமே இருந்த ஒரு பள்ளத்தில் இறங்கினார்கள். மக்கள் அந்த நீரைச் சிறுகச் சிறுகப் பயன்படுத்தினர். சிறிது நேரத்திலேயே மக்கள் அந்த நீரை முழுமையாக இறைத்துத் தீர்த்துவிட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தாகம் குறித்து முறையிடப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது அம்பறாத்தூணியிலிருந்து ஒரு அம்பை எடுத்து, அதை அந்தப் பள்ளத்தில் (குத்தி) வைக்குமாறு உத்தரவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர்கள் அனைவரும் தாகம் தீர்ந்து அங்கிருந்து திரும்பும் வரை, தண்ணீர் அவர்களுக்குச் சுரந்து கொண்டே இருந்தது.

அவர்கள் இந்த நிலையில் இருந்தபோது, புதைல் பின் வர்கா அல்-குஸாயீ என்பவர், தமது குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த சிலருடன் வந்தார். திஹாமா வாசிகளில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு விசுவாசமான நலம் நாடுபவர்களாக இருந்தனர். அவர், "கஅப் பின் லுஅய் மற்றும் ஆமிர் பின் லுஅய் ஆகியோரை ஹுதைபிய்யாவின் நீர்நிலைகளில் நான் பார்த்துவிட்டு வருகிறேன். அவர்களுடன் (போருக்குத் தயாராக) பால் கறக்கும் ஒட்டகங்களும் (பெண்களும் குழந்தைகளும்) உள்ளன. அவர்கள் உங்களுடன் போரிடவும், கஅபாவைத் தரிசிக்க விடாமல் உங்களைத் தடுக்கவும் தயாராக இருக்கிறார்கள்" என்றார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நாம் எவருடனும் போரிடுவதற்காக வரவில்லை. மாறாக, நாம் உம்ரா செய்வதற்காகவே வந்துள்ளோம். நிச்சயம் போர் குறைஷிகளைப் பலவீனப்படுத்தி, அவர்களுக்குப் பெரும் நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திவிட்டது. அவர்கள் விரும்பினால், நான் அவர்களுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் செய்துகொள்கிறேன். அந்தக்காலத்தில் எனக்கும் மற்ற மக்களுக்கும் இடையே அவர்கள் குறுக்கிடக் கூடாது. நான் வெற்றி பெற்றால், மக்கள் இஸ்லாத்தில் நுழைவது போல் அவர்களும் விரும்பினால் நுழைந்துகொள்ளட்டும். (அதற்கான பலத்தை அவர்கள் பெற்றிருப்பார்கள்). ஆனால், அவர்கள் இதற்கு மறுத்தால், என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! எனது கழுத்துத் துண்டிக்கப்படும் வரை இந்த (இஸ்லாமிய மார்க்கத்) திற்காக நான் அவர்களுடன் போரிடுவேன்; அல்லது அல்லாஹ் தனது மார்க்கத்தை முழுமையாகப் பரவச் செய்வான்" என்று கூறினார்கள்.

புதைல் பின் வர்கா, "நீங்கள் கூறியதை நான் அவர்களிடம் தெரிவிக்கிறேன்" என்று கூறிவிட்டுச் சென்றார். அவர் குறைஷிகளிடம் சென்று, "இந்த மனிதரிடமிருந்து நாங்கள் வருகிறோம்; அவர் சில வார்த்தைகளைக் கூறுவதை நாங்கள் கேட்டோம். நாங்கள் அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டுமென நீங்கள் விரும்பினால் கூறுகிறோம்" என்றார். அவர்களில் இருந்த மூடர்கள், "அவரைப் பற்றிய எந்தச் செய்தியையும் நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கத் தேவையில்லை" என்றனர். ஆனால், அவர்களில் விவேகமுள்ளவர்கள், "நீங்கள் கேட்டதைக் கூறுங்கள்" என்றனர். அவர், "இப்படி இப்படி அவர் கூறினார்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைத் தெரிவித்தார்.

அப்போது உர்வா பின் மஸ்ஊத் அஸ்-ஸகஃபீ எழுந்து, "என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் எனது பிள்ளைகள் அல்லவா?" என்றார். அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். அவர், "நான் உங்கள் தந்தை அல்லவா?" என்றார். அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். அவர், "நீங்கள் என் மீது சந்தேகம் கொள்கிறீர்களா?" என்றார். அவர்கள் "இல்லை" என்றனர். அவர், "உகாழ் மக்களை (உங்களுக்கு உதவ) நான் அழைத்தேன்; அவர்கள் மறுத்தபோது, என் குடும்பத்தினர், பிள்ளைகள் மற்றும் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்களுடன் நான் உங்களிடம் வந்தேன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்றார். அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். அவர், "இந்த மனிதர் ஒரு நியாயமான திட்டத்தை உங்களுக்கு முன்வைத்துள்ளார். அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவரிடம் செல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்" என்றார். அவர்கள் "அவரிடம் செல்லுங்கள்" என்றனர்.

அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து பேசத் தொடங்கினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புதைல் பின் வர்காவிடம் கூறியதைப் போன்றே அவரிடமும் கூறினார்கள். அப்போது உர்வா, "முஹம்மதே! உமது சொந்த சமூகத்தையே நீர் வேரறுக்கப் பார்க்கிறீரா? உமக்கு முன்பு அரபிகளில் யாராவது தமது சொந்த சமூகத்தாரை அழித்திருப்பதை நீர் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீரா? அல்லது நிலைமை தலைகீழாக மாறினால், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (போர் ஏற்பட்டால்) தப்பி ஓடி உம்மைத் தனியாக விட்டுவிடக்கூடிய, பல குலங்களைச் சேர்ந்த சாதாரண மக்களையே நான் (உம்முடன்) பார்க்கிறேன்" என்றார்.

அப்போது அபூபக்கர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்கள் (கடுமையாகப் பேசி), "லாத் (சிலையின்) மர்மஸ்தானத்தைச் சப்பிக் கொள்! நாங்கள் அவரைத் தனியே விட்டுவிட்டு ஓடிவிடுவோமா?" என்றார்கள். உர்வா, "யார் இவர்?" என்று கேட்டார். மக்கள், "அபூபக்கர் பின் அபீ குஹாஃபா" என்றார்கள். உர்வா, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! நீர் எனக்குச் செய்திருந்த ஓர் உதவிக்காக நான் உமக்கு இன்னும் கைம்மாறு செய்ய வேண்டியுள்ளது. அது மட்டும் இல்லையென்றால், நான் உமக்குத் தக்க பதிலடி கொடுத்திருப்பேன்" என்றார்.

உர்வா மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பேசத் தொடங்கினார். பேசும்போதெல்லாம் அவர் (அரபு வழக்கப்படி) நபி (ஸல்) அவர்களின் தாடியைப் பிடித்துக் கொண்டார். அல்-முகீரா பின் ஷுஅபா அஸ்-ஸகஃபீ (ரலி) அவர்கள், இரும்புக் கவசமும், வாளும் ஏந்தியவாறு நபி (ஸல்) அவர்களின் தலைக்கு அருகில் நின்று கொண்டிருந்தார். உர்வா தனது கையை நபி (ஸல்) அவர்களின் தாடியை நோக்கி நீட்டும்போதெல்லாம், முகீரா (ரலி) தமது வாளின் உறையால் உர்வாவின் கையில் தட்டி, "அல்லாஹ்வின் தூதரின் தாடியிலிருந்து உன் கையை எடு!" என்று கூறினார். உர்வா தலையை உயர்த்தி, "யார் இவர்?" என்று கேட்டார். மக்கள், "முகீரா பின் ஷுஅபா அஸ்-ஸகஃபீ" என்றார்கள். உர்வா, "ஏ துரோகியே! உனது துரோகத்தின் விளைவுகளைத் தீர்க்க நான் இன்னும் ஓயாமல் உழைத்துக்கொண்டிருக்கவில்லையா?" என்றார். (இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்பு முகீரா ஒரு கூட்டத்தாருடன் சென்றபோது, அவர்களைக் கொன்றுவிட்டு அவர்களின் செல்வங்களை எடுத்துக்கொண்டு மதீனா வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உனது இஸ்லாத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். ஆனால் அந்தச் செல்வத்தில் எனக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை" என்று கூறியிருந்தார்கள்).

பின்னர் உர்வா, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களை உற்று நோக்கலானார். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காரி உமிழ்ந்தால், அது அவர்களில் ஒருவரின் கையில் விழாமல் இருப்பதில்லை. அதைக் கொண்டு அவர் தனது முகத்திலும் தோலிலும் தடவிக்கொள்கிறார். அவர் அவர்களுக்கு ஒரு கட்டளையிட்டால், அதை நிறைவேற்ற அவர்கள் விரைந்து செல்கிறார்கள். அவர் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தால், அவர் பயன்படுத்திய மீதத் தண்ணீரைப் பெற அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுகிறார்கள். அவர் பேசினால், அவருக்கு முன்னால் தங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறார்கள். அவர்கள் அவர் மீதான மரியாதையின் காரணமாக அவரை உற்று நோக்குவதில்லை.

உர்வா பின் மஸ்ஊத் தமது மக்களிடம் திரும்பிச் சென்று கூறினார்: "என் மக்களே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் பல அரசர்களிடம் தூதராகச் சென்றுள்ளேன். கிஸ்ரா, கைஸர், நஜாஷி ஆகியோரிடமெல்லாம் சென்றுள்ளேன். ஆனால், முஹம்மதின் தோழர்கள் முஹம்மதை மதிப்பது போன்று எந்தவொரு அரசனையும் அவனது தோழர்கள் மதித்ததை நான் கண்டதில்லை. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் காரி உமிழ்ந்தால், அது அவர்களில் ஒருவரின் கையில் விழாமல் இருப்பதில்லை. அதைக் கொண்டு அவர் தனது முகத்திலும் தோலிலும் தடவிக்கொள்கிறார். அவர் அவர்களுக்கு ஒரு கட்டளையிட்டால், அதை நிறைவேற்ற அவர்கள் விரைந்து செல்கிறார்கள். அவர் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தால், அவர் பயன்படுத்திய மீதத் தண்ணீரைப் பெற அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுகிறார்கள். அவர் பேசினால், அவருக்கு முன்னால் தங்கள் குரல்களைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறார்கள். அவர்கள் அவர் மீதான மரியாதையின் காரணமாக அவரை உற்று நோக்குவதில்லை. அவர் உங்களுக்கு ஒரு நியாயமான திட்டத்தை முன்வைத்துள்ளார், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்."

கினானா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், "என்னை அவரிடம் செல்ல அனுமதியுங்கள்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்களை அவர் நெருங்கியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் இன்னார். குர்பானிப் பிராணிகளை கண்ணியப்படுத்தும் குலத்தைச் சேர்ந்தவர். எனவே, அவற்றை அவருக்கு முன்னால் அனுப்புங்கள்" என்றார்கள். அவ்வாறே அவை அனுப்பப்பட்டன. மக்கள் தல்பியா கூறியவாறே அவரை வரவேற்றனர். அவர் இதைக் கண்டதும், "சுப்ஹானல்லாஹ்! இந்த மக்களை கஅபாவைத் தரிசிப்பதிலிருந்து தடுப்பது தகாது" என்றார். அவர் தமது மக்களிடம் திரும்பிச் சென்று, "குர்பானிப் பிராணிகளுக்கு அடையாள மாலைகள் அணிவிக்கப்பட்டு, அடையாளமிடப்பட்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அவர்களைக் கஅபாவைத் தரிசிப்பதிலிருந்து தடுப்பது சரியானதல்ல என்று நான் கருதுகிறேன்" என்றார்.

அவர்களில் மிக்ரஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதர் எழுந்து, "என்னை அவரிடம் செல்ல அனுமதியுங்கள்" என்றார். அவர்கள், "அவரிடம் செல்லுங்கள்" என்றனர். அவர் அவர்களை நெருங்கியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதோ மிக்ரஸ் வருகிறார், அவர் ஒரு தீய மனிதர்" என்றார்கள். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பேசத் தொடங்கினார். அவர் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, சுஹைல் பின் அம்ரு அங்கு வந்தார். சுஹைல் வந்ததும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதோ சுஹைல் வந்துவிட்டார், அல்லாஹ் உங்கள் காரியத்தை எளிதாக்கிவிட்டான்" என்றார்கள்.

சுஹைல் வந்ததும், "கொண்டுவாருங்கள், எங்களுக்கும் உங்களுக்குமிடையே ஒரு ஒப்பந்தத்தை எழுதுவோம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுத்தரை அழைத்து, "பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம் என்று எழுதுங்கள்" என்றார்கள். சுஹைல், "அர்-ரஹ்மான் என்றால் என்னவென்று அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக எனக்குத் தெரியாது. மாறாக, பிஸ்மிக்கல்லாஹும்ம (யா அல்லாஹ்! உன் பெயரால்) என்று எழுதுங்கள்" என்றார். (நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்). பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மது செய்துகொள்ளும் ஒப்பந்தம்" என்று எழுதுமாறு கூறினார்கள். சுஹைல் பின் அம்ரு, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நாங்கள் அறிந்திருந்தால், உங்களை கஅபாவைத் தரிசிப்பதிலிருந்து தடுத்திருக்க மாட்டோம். மாறாக, முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் என்று எழுதுங்கள்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் என்னைப் பொய்யர் என்று கூறினாலும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்தான். முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் என்றே எழுதுங்கள்" என்றார்கள். (அல்லாஹ்வின் புனிதங்களைச் சிறப்பிக்கும் விதமாக அவர்கள் எதைக் கேட்டாலும் வழங்குவேன் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னரே கூறியிருந்ததால் இதனை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்).

நபி (ஸல்) அவர்கள் சுஹைலிடம், "நாங்கள் கஅபாவிற்குச் சென்று தவாஃப் செய்ய எங்களை அனுமதிக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் அடிப்படையில்..." என்றார்கள். சுஹைல் பின் அம்ரு, "நாங்கள் உங்களுக்குப் பணிந்துவிட்டோம் என்று அரபிகள் பேசிக்கொள்ளக் கூடாது. ஆனால், அடுத்த ஆண்டு நீங்கள் வரலாம்" என்றார். அதுவும் எழுதப்பட்டது. பின்னர் சுஹைல், "எங்களைச் சேர்ந்த எவரேனும் (இஸ்லாத்தை ஏற்று) உங்கள் மார்க்கத்திற்கு வந்தாலும், அவரை நீங்கள் எங்களிடமே திருப்பித் தர வேண்டும் என்ற நிபந்தனையும் உள்ளது" என்றார். முஸ்லிம்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! ஒரு மனிதர் முஸ்லிமாக வந்தபின்பு, அவரை எப்படி இணைவைப்பவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுப்பது?" என்றனர்.

அவர்கள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருக்கையில், சுஹைல் பின் அம்ருவின் மகன் அபூ ஜந்தல் (ரலி) அவர்கள் மக்காவின் கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து விலங்குகளுடன் (சங்கிலிகளுடன்) தட்டுத்தடுமாறி நடந்து முஸ்லிம்களுக்கு மத்தியில் வந்து விழுந்தார். சுஹைல் பின் அம்ரு, "முஹம்மதே! உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தின் முதல் நிபந்தனை இதுதான்: இவரை நீங்கள் என்னிடம் திருப்பித் தர வேண்டும்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நாங்கள் இன்னும் ஒப்பந்தத்தை எழுதி முடிக்கவில்லையே!" என்றார்கள். சுஹைல், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அப்படியென்றால் நான் உங்களுடன் எந்த ஒப்பந்தமும் செய்ய மாட்டேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவரை (அபூ ஜந்தலை) எனக்காக விட்டுவிடு" என்றார்கள். அவர், "நான் உங்களுக்காக இவரை விடமாட்டேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறு செய்" என்றார்கள். அவர், "நான் செய்ய மாட்டேன்" என்றார். மிக்ரஸ், "நாங்கள் அவரை உமக்காக விட்டுவிட்டோம்" என்றார். அபூ ஜந்தல் (ரலி) அவர்கள், "முஸ்லிம்களே! நான் முஸ்லிமாக வந்திருக்கும் நிலையில், என்னை மீண்டும் இணைவைப்பவர்களிடம் திருப்பி அனுப்புகிறீர்களா? நான் அடைந்த கொடுமைகளை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கதறினார். அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கடுமையாகச் சித்திரவதை செய்யப்பட்டிருந்தார்.

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றதிலிருந்து அன்றைய தினத்தைத் தவிர வேறெப்போதும் (மனதில்) சந்தேகம் கொண்டதில்லை. நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, 'நீங்கள் உண்மையாகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் இல்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். நான், 'நாம் சத்தியத்திலும், நம்முடைய பகைவர்கள் அசத்தியத்திலும் இல்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். நான், 'அப்படியென்றால், ஏன் நம்முடைய மார்க்கத்தில் நாம் தாழ்ந்துபோக (சமரசம் செய்ய) வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்! நான் என் இறைவனுக்கு மாறுசெய்ய மாட்டேன். அவனே எனக்கு உதவியாளன்' என்றார்கள். நான், 'நாம் கஅபாவிற்குச் சென்று தவாஃப் செய்வோம் என்று நீங்கள் எங்களிடம் கூறவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம், ஆனால் இந்த ஆண்டே வருவோம் என்று நான் உன்னிடம் கூறினேனா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்றேன். அவர்கள், 'நீ நிச்சயமாக கஅபாவிற்குச் சென்று அதைத் தவாஃப் செய்வாய்' என்றார்கள்.

பின்னர், நான் அபூபக்கர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, 'அபூபக்கரே! இவர் உண்மையாகவே அல்லாஹ்வின் நபி இல்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். நான், 'நாம் சத்தியத்திலும், நம்முடைய பகைவர்கள் அசத்தியத்திலும் இல்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். நான், 'அப்படியென்றால், ஏன் நம்முடைய மார்க்கத்தில் நாம் தாழ்ந்துபோக வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஓ மனிதரே! அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர்! அவர் தன் இறைவனுக்கு மாறுசெய்ய மாட்டார். அவனே அவருக்கு உதவியாளன். எனவே, நீர் இறக்கும் வரை அவரது கட்டளையை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் சத்தியத்தின் மீதே இருக்கிறார்' என்றார்கள். நான், 'நாம் கஅபாவிற்குச் சென்று தவாஃப் செய்வோம் என்று அவர் எங்களிடம் கூறவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'ஆம், ஆனால் இந்த ஆண்டே வருவோம் என்று அவர் உன்னிடம் கூறினாரா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்றேன். அவர்கள், 'நீ நிச்சயமாக கஅபாவிற்குச் சென்று அதைத் தவாஃப் செய்வாய்' என்றார்கள்." (இதற்காக நான் பல நற்செயல்களைப் பரிகாரமாகச் செய்தேன் என்று உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்).

ஒப்பந்தம் எழுதி முடிக்கப்பட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "எழுந்து சென்று உங்கள் குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்துவிட்டு, உங்கள் தலைகளை மழித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர்களில் ஒருவர்கூட எழவில்லை. (அல்லாஹ் வேறு ஏதேனும் கட்டளையை இறக்குவான் என்ற எதிர்பார்ப்பில் அவர்கள் இருந்தனர்). நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று முறை சொல்லியும் எவரும் எழாததால், அவர்கள் உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, மக்களிடமிருந்து தாம் சந்தித்த நிலையைப்பற்றிக் கூறினார்கள். உம்மு சலமா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! இது நிறைவேற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் வெளியே சென்று, உங்களின் குர்பானிப் பிராணியை அறுத்து, உங்களின் முடி திருத்துபவரை அழைத்து தலையை மழித்துக் கொள்ளும் வரை அவர்களில் எவருடனும் ஒரு வார்த்தை கூடப் பேசாதீர்கள்" என்றார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்று, அவர்களில் எவருடனும் பேசாமல் தமது குர்பானிப் பிராணியை அறுத்தார்கள்; முடி திருத்துபவரை அழைத்துத் தலையை மழித்துக் கொண்டார்கள். மக்கள் இதைக் கண்டதும், எழுந்து தங்கள் பிராணிகளை அறுத்தனர்; ஒருவருக்கொருவர் தலைகளை மழித்துக் கொள்ளத் தொடங்கினர். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் முண்டியடித்துக் கொண்டதால் ஒருவரை ஒருவர் கொன்றுவிடுவார்களோ என்ற நிலை ஏற்பட்டது.

பின்னர் இறைநம்பிக்கைகொண்ட சில பெண்கள் (மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்து) வந்தனர். அப்போது அல்லாஹ், "{இறைநம்பிக்கையாளர்களே! இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் ஹிஜ்ரத் செய்து உங்களிடம் வந்தால்...}" (60:10) என்ற வசனத்தை இறுதிவரை அருளினான். உமர் (ரலி) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களாக இருந்த தமது இரு மனைவியரை விவாகரத்துச் செய்தார்கள். அவர்களில் ஒருவரை முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யானும், மற்றவரை ஸஃப்வான் பின் உமைய்யாவும் திருமணம் செய்துகொண்டனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்குத் திரும்பியதும், குறைஷிகளைச் சேர்ந்த அபூ பஸீர் (ரலி) என்ற முஸ்லிமான நபர் அவர்களிடம் வந்தார். குறைஷிகள் அவரைத் தேடி இருவரை அனுப்பி, "நீங்கள் எங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அந்த இருவரிடமும் ஒப்படைத்தார்கள். அவர்கள் அவரை அழைத்துக்கொண்டு துல்ஹுலைஃபாவை அடைந்ததும், தங்களிடமிருந்த பேரீச்சம்பழங்களை உண்பதற்காக இறங்கினர். அபூ பஸீர் அந்த இருவரில் ஒருவரிடம், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இன்னாரே, உமது வாள் மிகச் சிறந்ததாகத் தெரிகிறதே!" என்றார். அவர் அதை உருவி, "ஆம், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இது மிகச் சிறந்த வாள். நான் இதை பலமுறை சோதித்திருக்கிறேன்" என்றார். அபூ பஸீர், "நான் அதைப் பார்க்கிறேன், கொடு" என்றார். அவர் அதைக் கொடுத்ததும், அபூ பஸீர் அவரை வெட்டிக் கொன்றுவிட்டார். மற்றவர் மதீனாவிற்குத் தப்பி ஓடி, பயந்துபோய் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்ததும், "இந்த மனிதர் ஏதோ பெரிய பயத்தைக் கண்டுள்ளார்" என்றார்கள். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! என் தோழர் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்; நானும் கொல்லப்படவிருந்தேன்" என்றார்.

அப்போது அபூ பஸீர் அங்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! அல்லாஹ் உங்களின் பொறுப்பை நிறைவேற்றிவிட்டான். நீங்கள் என்னை அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டீர்கள், ஆனால் அல்லாஹ் என்னை அவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றிவிட்டான்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவனது தாய்க்கு நாசமுண்டாகட்டும்! இவனுக்குச் சில ஆதரவாளர்கள் இருந்தால் பெரிய போரையே மூட்டிவிடுவான்" என்றார்கள். அபூ பஸீர் இதைக் கேட்டதும், நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் தன்னை அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுத்துவிடுவார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, அங்கிருந்து புறப்பட்டு கடல் பகுதிக்குச் சென்றார்.

அபூ ஜந்தல் பின் சுஹைல் (ரலி) அவர்களும் அவர்களிடமிருந்து தப்பித்து அபூ பஸீருடன் சேர்ந்துகொண்டார். குறைஷிகளிலிருந்து இஸ்லாத்தை ஏற்ற எவரும் அபூ பஸீருடன் சென்று இணையலானார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் ஒரு வலுவான குழுவாக மாறினர். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! குறைஷிகளின் வியாபாரக் கூட்டம் ஷாமை நோக்கிச் செல்வதைக் கேள்விப்பட்டால், அவர்கள் அதை மறித்து, அவர்களைக் கொன்று அவர்களின் செல்வங்களை எடுத்துக்கொண்டனர். எனவே, குறைஷிகள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்தி அனுப்பி, அல்லாஹ் மற்றும் உறவின் பெயரால் மன்றாடி, "அந்தக் குழுவினருக்கு ஆள் அனுப்பி அவர்களை அழைத்துக்கொள்ளுங்கள்; (இனி) உங்களிடம் வருபவர் எவரும் பாதுகாப்பைப் பெறுவார் (அவரைத் திருப்பி அனுப்பத் தேவையில்லை)" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஆள் அனுப்பினார்கள்.

அப்போது மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ், "{அவனே மக்கா பள்ளத்தாக்கில் அவர்களை உங்கள் மீதும், உங்களை அவர்கள் மீதும் வெற்றி பெறச் செய்த பிறகு, அவர்களின் கைகளை உங்களை விட்டும், உங்கள் கைகளை அவர்களை விட்டும் தடுத்து நிறுத்தினான்}" (48:24) என்ற வசனத்திலிருந்து "அறியாமைக் காலத்து வீராப்பு" (48:26) என்பது வரை அருளினான். அவர்களின் அறியாமைக் காலத்து வீராப்பு என்பது: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் நபி என்பதை அவர்கள் ஏற்க மறுத்ததும், 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்று எழுத மறுத்ததும், முஸ்லிம்களை கஅபாவைத் தரிசிப்பதிலிருந்து தடுத்ததுமே ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالُوا: لَا نُقِرُّ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: § «أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ»، فَقَالَ لِعَلِيٍّ: «امْحُ رَسُولَ اللَّهِ»، قَالَ: وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ، فَأَمَرَ فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولِ اللَّهِ مُحَمَّدًا، فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْ لَا يَدْخَلَ مَكَّةَ بِالسِّلَاحِ، إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقُرُبِ، وَلَا يَخْرُجُ مِنْهَا بِأَحَدٍ يَتْبَعُهُ، وَلَا يَمْنَعُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا، فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا، فَقَالُوا: قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا، فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَبِعَتْهُمْ، بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمُّ، يَا عَمُّ، فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ رِضْوَانَ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ: لِفَاطِمَةَ دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ، فَحَمَلَتْهَا، فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ، وَزَيْدٌ، وَجَعْفَرٌ فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَخَذْتُهَا، وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي، وَقَالَ جَعْفَرٌ: ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي، وَقَالَ زَيْدٌ: ابْنَةُ أَخِي، فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ لِخَالَتِهَا، وَقَالَ: «الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ»، وَقَالَ لِعَلِيٍّ: «أَنْتَ مِنِّي، وَأَنَا مِنْكَ»، وَقَالَ لِجَعْفَرٍ: «أَشْبَهْتَ خَلْقِي، وَخُلُقِي»، وَقَالَ لِزَيْدٍ: «أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا»
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் துல்கஅதா மாதத்தில் உம்ரா செய்யப் புறப்பட்டார்கள். (அப்போது) மக்காவாசிகள் அவர்களை மக்காவிற்குள் நுழைய விடாமல் தடுத்தனர். இறுதியில், (அடுத்த ஆண்டு வந்து) மூன்று நாட்கள் மட்டுமே மக்காவில் தங்கியிருப்பதாக அவர்களுடன் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார்கள். அந்த ஒப்பந்தப் பத்திரம் எழுதப்பட்டபோது, அதில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டு செய்துகொண்ட ஒப்பந்தம் இதுவே" என்று எழுதப்பட்டது. (அதைக் கண்ட) மக்காவாசிகள், "இதனை நாங்கள் அங்கீகரிக்க மாட்டோம்; உங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நாங்கள் அறிந்திருந்தால், உங்களை (மக்காவிற்குள் நுழைய விடாமல்) நாங்கள் தடுத்திருக்க மாட்டோம். மாறாக, (ஒப்பந்தத்தில்) நீங்கள் 'அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத்' (என்றே எழுத வேண்டும்)" என்று கூறினர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதருமாவேன்; (அதே சமயம்) நான் அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மதுமாவேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "'அல்லாஹ்வின் தூதர்' (என்ற வாசகத்தை) அழித்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! தங்களை (அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று குறிப்பிடும் அந்தச் சிறப்பை) நான் ஒருபோதும் அழிக்க மாட்டேன்" என்று (அன்பின் மிகுதியால்) கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பத்திரத்தை வாங்கினார்கள். அவர்களுக்கு எழுதத் தெரிந்திருக்கவில்லை (என்றாலும்), அவர்கள் கட்டளையிட, 'அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்ற இடத்திற்குப் பதிலாக 'முஹம்மத்' என்று எழுதப்பட்டது. (அந்த ஒப்பந்தம் பின்வருமாறு அமைந்தது):

"அப்துல்லாஹ்வின் மகன் முஹம்மத் ஒப்புக்கொண்டு செய்துகொண்ட ஒப்பந்தம் இதுவே: உறையிலிடப்பட்ட வாளைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதங்களுடனும் அவர் மக்காவிற்குள் நுழையக் கூடாது. மக்காவாசிகளில் யாரேனும் அவருடன் (மதீனாவிற்குச் செல்ல) விரும்பினாலும், அவர்களைத் தம்முடன் அழைத்துச் செல்லக் கூடாது. அவருடைய தோழர்களில் யாரேனும் மக்காவிலேயே தங்கிவிட விரும்பினால், அவர்களை அவர் தடுக்கக் கூடாது."

(மறுஆண்டு) நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் நுழைந்து, (ஒப்பந்தப்படி) தங்கியிருக்க வேண்டிய காலம் முடிந்ததும், மக்காவாசிகள் அலி (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "உங்கள் தோழரிடம் (நபி அவர்களிடம்) எங்களை விட்டு வெளியேறுமாறு கூறுங்கள்; தங்கியிருக்க வேண்டிய காலம் முடிந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து) வெளியேறினார்கள். அப்போது, ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களின் மகள் (உமாமா), "சிறிய தந்தையே! சிறிய தந்தையே!" என்று அழைத்தவாறு அவர்களுக்குப் பின்னால் ஓடி வந்தாள்.

அலி (ரழி) அவர்கள் அச்சிறுமியை எதிர்கொண்டு சென்று, அவளது கையைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள். மேலும் (தம் மனைவி) ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம், "உன் சிறிய தந்தையின் மகளைப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்" என்று கூறி அவரிடம் ஒப்படைத்தார்கள். (பின்னர் அச்சிறுமியை வளர்க்கும் உரிமை குறித்து) அலி, ஜஅஃபர் மற்றும் ஸைத் (ரழி) ஆகியோருக்கிடையே வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது. அலி (ரழி) அவர்கள், "நானே அவளை (முதலில்) அழைத்து வந்தேன்; மேலும், அவள் என் சிறிய தந்தையின் மகள்" என்று கூறினார்கள். ஜஅஃபர் (ரழி) அவர்கள், "அவள் எனது சிறிய தந்தையின் மகள்; மேலும், அவளது சிறிய தாயார் (அஸ்மா பின்த் உமைஸ்) எனது மனைவியாக இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். ஸைத் (ரழி) அவர்கள், "அவள் என் (மார்க்கச்) சகோதரரின் (ஹம்ஸாவின்) மகள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்சிறுமியை அவளது சிறிய தாயாரிடமே (வளர்ப்பதற்காக) ஒப்படைக்கும்படி தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், "சிறிய தாயார், தாயின் அந்தஸ்தில் உள்ளவர்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "நீர் என்னைச் சேர்ந்தவர்; நான் உம்மைச் சேர்ந்தவன்" என்று (அவரை மகிழ்விக்கக்) கூறினார்கள். ஜஅஃபர் (ரழி) அவர்களிடம், "நீர் தோற்றத்திலும் குணத்திலும் என்னை ஒத்திருக்கிறீர்" என்று கூறினார்கள். ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம், "நீர் எமது சகோதரரும், எமது (உரிமை விடப்பட்ட) மவ்லாவும் ஆவீர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ السَّدُوسِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: §كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ؟، قَالَ: أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: كَانُوا أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ، قَالَ: «أَوْهَمَ جَابِرٌ هُوَ الَّذِي حَدَّثَنِي، أَنَّهُمْ كَانُوا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ»
கதாதா பின் திஆமா அஸ்-ஸதூஸீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்களிடம், "ஹுதைபியா நாளில் (பங்கேற்றவர்கள்) எத்தனை பேர் இருந்தனர்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆயிரத்து ஐந்நூறு பேர்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் 'ஆயிரத்து நானூறு பேர் இருந்தனர்' என்று (வேறு சிலரிடம்) கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள், "(இந்த எண்ணிக்கையில்) ஜாபிர் (ரலி) அவர்களுக்குத் தவறு (அல்லது மறதி) ஏற்பட்டிருக்கலாம்; ஏனெனில், 'அவர்கள் ஆயிரத்து ஐந்நூறு பேர் இருந்தனர்' என்று எனக்கு (நேரடியாக) அறிவித்தவரே அவர்தான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: § «كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ، فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، وَهِيَ السَّمُرَةُ»، وَقَالَ: «بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹுதைபியா நாளில் நாங்கள் ஆயிரத்து நானூறு (பேராக) இருந்தோம். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் (நபியவர்களின்) கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்த நிலையில், (சமுரா எனப்படும்) கருவேல மரத்தடியில் நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தோம்.

மேலும் அவர்கள் (ஜாபிர்) கூறினார்கள்: "(போர்க்களத்திலிருந்து) நாங்கள் ஓடிவிடமாட்டோம் என்பதன் மீதே அவரிடம் உறுதிமொழி அளித்தோம்; மரணத்தின் மீது (அதாவது மரணிக்கும் வரை போரிடுவோம் என்று) நாங்கள் அவரிடம் உறுதிமொழி அளிக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ*، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: «ثُمَّ §بَايَعَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُوَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَهُمْ يَوْمَئِذٍ أَلْفٌ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ»
மஃகில் பின் யஸார் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பின்னர், ஹுதைபிய்யா காலத்தில் (ஹிஜ்ரி 6-ஆம் ஆண்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மரத்தின் கீழ் இருந்தபோது மக்கள் அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தார்கள். அப்போது அந்த மரத்தின் கிளைகளில் ஒன்றை அன்னாரின் முகத்தில் (படாதவாறு) நான் உயர்த்திப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன். நாங்கள் மரணத்திற்காக (சாகத் துணிந்தவர்களாக) அவர்களிடம் பைஅத் செய்யவில்லை; மாறாக, (போர்க்களத்திலிருந்து) ஓடிவிடமாட்டோம் என்றே நாங்கள் அவர்களிடம் பைஅத் செய்தோம். அன்றைய தினம் அவர்கள் (தோழர்கள்) ஆயிரத்து நானூறு பேராக இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ أَقْبَلَ بِكِتَابٍ مِنْ قُرَيْشٍ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْقِيَ فِي قَلْبِيَ الْإِسْلَامُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ، وَلَا أَحْبِسُ الْبُرُدَ، وَلَكِنِ ارْجِعْ إِلَيْهِمْ، فَإِنْ كَانَ فِي قَلْبِكَ الَّذِي فِي قَلْبِكَ الْآنَ، فَارْجِعْ»، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ، ثُمَّ إِنِّي أَقْبَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَسْلَمْتُ قَالَ بُكَيْرٌ: وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் குறைஷிகளிடமிருந்து ஒரு கடிதத்துடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். நான் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தபோது, என் உள்ளத்தில் இஸ்லாம் (மீதான ஈர்ப்பு) போடப்பட்டது. உடனே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் ஒருபோதும் அவர்களிடம் (குறைஷிகளிடம்) திரும்பிச் செல்ல மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் உடன்படிக்கையை மீற மாட்டேன்; (அனுப்பப்பட்ட) தூதர்களை (அவர்களது விருப்பத்திற்கு மாறாகவோ அல்லது ஒப்பந்தத்திற்கு முரணாகவோ) தடுத்து வைக்கவும் மாட்டேன். ஆனால், நீங்கள் (முதலில்) அவர்களிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். தற்போது உங்கள் உள்ளத்தில் இருக்கும் (இஸ்லாத்தின் மீதான) அதே நிலை (அங்கு சென்ற பிறகும்) இருக்குமானால், (மீண்டும் என்னிடம்) திரும்பி வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதன்படி, நான் அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்றேன். பின்னர் (மீண்டும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) புகைர் கூறுகிறார்: அபூ ராஃபிஉ ஒரு கிப்தி (எகிப்திய) குலத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الرَّسُولِ
தூதர் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَقَتَلْتُكَ» - يَعْنِي رَسُولَ مُسَيْلِمَةَ -
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முஸைலிமாவின் தூதரை நோக்கி)க் கூறினார்கள்:
"நீர் ஒரு தூதராக இல்லாவிட்டால் உம்மைக் கொன்றிருப்பேன்."
(முஸைலிமாவின் தூதரைத் தான் அவர்கள் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ إِحْنَةٌ وَإِنِّي مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ لِبَنِي حَنِيفَةَ فَإِذَا هُمْ يُؤْمِنُونَ بِمُسَيْلِمَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ فَجِيءَ بِهِمْ فَاسْتَتَابَهُمْ غَيْرَ ابْنِ النَّوَّاحَةِ وَقَالَ لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ وَأَنْتَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ» فَأَمَرَ قَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ فِي السُّوقِ ثُمَّ قَالَ «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى ابْنِ النَّوَّاحَةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ قَتِيلًا فِي السُّوقِ»
ஹாரிஸா பின் முதர்ரிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

(ஒருமுறை) அவர் அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்வூத் - ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்கும் அரபிகளில் எவருக்கும் இடையில் எந்தப் பகையும் (குரோதமும்) இல்லை. (இருப்பினும் ஒரு செய்தியைச் சொல்ல வந்தேன்). நான் பனூ ஹனீஃபா குலத்தாரின் பள்ளிவாசல் ஒன்றைக் கடந்து சென்றேன். அப்போது அவர்கள் முஸைலிமாவை (இறைத்தூதராக) நம்பிக்கொண்டிருந்தார்கள்" என்று கூறினார்.

உடனே அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் (ஆளனுப்பி) அவர்களை வரவழைத்தார்கள். இப்னு அந்நவ்வாஹாவைத் தவிர, (மற்ற) அனைவரையும் 'தவ்பா' செய்ய (மனந்திருந்திப் பாவமன்னிப்புத் தேட)க் கூறினார்கள்.

பின்னர் (இப்னு அந்நவ்வாஹாவிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உன்னிடம்), 'நீ மட்டும் ஒரு தூதனாக (தூதுச் செய்தி கொண்டு வந்த பிரதிநிதியாக) இல்லாவிட்டால், உனது கழுத்தை நான் வெட்டியிருப்பேன்' என்று கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன். ஆனால், இன்று நீ (அத்தகைய) தூதன் அல்ல!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், கறழா பின் கஅப் (ரலி) அவர்களுக்கு உத்தரவிட, அவர் கடைவீதியில் வைத்து அவனது கழுத்தை வெட்டினார். பின்பு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "கடைவீதியில் கொல்லப்பட்டுக் கிடக்கும் இப்னு அந்நவ்வாஹாவைப் பார்க்க விரும்புபவர் (சென்று) பார்த்துக்கொள்ளட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الذِّمِّيِّ وَالْجِزْيَةِ
திம்மீ மற்றும் ஜிஸ்யா பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مِنْ سَمَّعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا دَخَلَ النَّارَ»
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இந்தச் சமுதாயத்தைச் சார்ந்த) எவர் ஒரு யூதராகவோ அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ இருந்து (என்னைப் பற்றிக்) கேள்விப்பட்டு (பின்னர் நான் கொண்டு வந்த தூதுச் செய்தியை நம்பவில்லையோ), அவர் நரகத்தில் நுழைவார்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ»
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் (இஸ்லாமிய அரசுடன்) சமாதான ஒப்பந்தத்தில் உள்ள ஒரு மனிதரைக் கொலை செய்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தின் வாசனையை நுகர மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا»، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: «هَذِهِ الْأَخْبَارُ كُلُّهَا مَعْنَاهَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُرِيدُ جَنَّةً دُونَ جَنَّةِ الْقَصْدِ مِنْهُ، الْجَنَّةُ الَّتِي هِيَ أَعْلَى وَأَرْفَعُ يُرِيدُ مَنْ فَعَلَ هَذِهِ الْخِصَالَ، أَوِ ارْتَكَبَ شَيْئًا مِنْهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، أَوْ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الَّتِي هِيَ أَرْفَعُ الَّتِي يَدْخُلُهَا مَنْ لَمْ يَرْتَكِبْ تِلْكَ الْخِصَالَ، لِأَنَّ الدَّرَجَاتِ فِي الْجِنَانِ يَنَالُهَا الْمَرْءُ بِالطَّاعَاتِ، وَحَطُّهُ عَنْهَا يَكُونُ بِالْمَعَاصِي، الَّتِي ارْتَكَبَهَا»
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் (முஸ்லிம்களுடன்) ஒப்பந்தத்தில் இருக்கும் ஒருவரை (முஆஹத்) அநியாயமாகக் கொலை செய்கிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் வாசனையை நுகர்வதையே அல்லாஹ் ஹராமாக்கிவிட்டான் (தடுத்துவிட்டான்)."

அபூ ஹாதிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இந்தச் செய்திகள் அனைத்தின் கருத்தும் என்னவென்றால், 'அவர் சொர்க்கத்தில் நுழையமாட்டார்' என்பது (ஆரம்பத்திலேயே அல்லது) மிகவும் உயர்ந்த மற்றும் மேலான சொர்க்கத்தையே குறிக்கிறது. இத்தகைய (பாவச்) செயல்களைச் செய்பவருக்கு அல்லது இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைப் புரிபவருக்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை ஹராமாக்கிவிட்டான்; அல்லது இத்தகைய செயல்களைச் செய்யாதவர்கள் நுழைகின்ற அந்த உயர்ந்த சொர்க்கத்தில் அவர் நுழையமாட்டார் என்பதே இதன் பொருளாகும். ஏனெனில், சொர்க்கத்தின் அந்தஸ்துகளை ஒரு மனிதர் நற்செயல்கள் (அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதல்) மூலமாகவே அடைகிறார்; அவர் செய்த பாவங்களின் காரணமாகவே அந்த அந்தஸ்துகளிலிருந்து அவர் (தரம்) குறைக்கப்படுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ، بِالْأَهْوَازِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: § «عَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيًّا»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த) ஒரு யூதரை (நலம் விசாரிக்க)ச் சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَلَّافُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ غُلَامًا يَهُودِيًّا كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْلِمْ»، فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ لَهُ: أَطِعِ أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ: فَأَسْلَمَ، قَالَ: فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: § «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து வந்த யூதச் சிறுவன் ஒருவன் நோய்வாய்ப்பட்டான். அவனை நலம் விசாரிக்க நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் சென்றார்கள். அவனிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவன் தனது தலைமாட்டில் அமர்ந்திருந்த தன் தந்தையைப் பார்த்தான். அவர் (தந்தை) அவனிடம், "அபுல் காசிமுக்கு (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு) கீழ்ப்படி" என்று கூறினார். (உடனே) அவன் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டான். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடமிருந்து வெளியே வந்தபோது, "அவனை நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا قَيْنًا وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ لِي: § «لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ»، قَالَ: قُلْتُ: «لَنْ أَكْفُرَ بِهِ حَتَّى تَمُوتَ، ثُمَّ تُبْعَثَ»، قَالَ: «وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ بَعْدَ الْمَوْتِ سَوْفَ أَقْضِيكَ، إِذَا رَجَعْتَ إِلَيَّ مَالِي، وَوَلَدِي»، قَالَ: «فَنَزَلَتْ، هَذِهِ الْآيَةُ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا، وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا} »
கப்பாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஒரு இரும்புக் கொல்லனாக (வாள் தயாரிப்பவனாக) இருந்தேன். ஆஸ் பின் வாயிலிடம் (அவன் எனக்குத் தர வேண்டிய) கடன் ஒன்று இருந்தது. அதனைத் திருப்பிக் கேட்பதற்காக நான் அவனிடம் சென்றேன். அப்போது அவன் என்னிடம், "நீர் முஹம்மதை நிராகரிக்கும் வரை உமது கடனை நான் (உமக்குத்) திருப்பித் தர மாட்டேன்" என்று கூறினான்.

அதற்கு நான், "நீ இறந்து, பின்னர் மீண்டும் (மறுமையில்) எழுப்பப்படும் வரை நான் ஒருபோதும் அவரை (முஹம்மதை) நிராகரிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவன், "நான் இறந்த பின் மீண்டும் எழுப்பப்பட்டால், (அங்கும்) எனது செல்வமும் பிள்ளைகளும் என்னிடம் (திரும்பி) வரும்போது உனது கடனை நான் திருப்பித் தருவேன்" என்று (பரிகாசமாக) கூறினான்.

அப்போதுதான், "{அஃபரஅய்தல் லதீ கஃபர பிஆயாத்தினா, வகால லஊத்தயன்ன மாலவ் வவலதா}" (நம்முடைய வசனங்களை நிராகரித்துவிட்டு, "நிச்சயமாக (மறுமையிலும்) எனக்கு செல்வமும் பிள்ளைகளும் வழங்கப்படும்" என்று கூறியவனை நீர் பார்த்தீரா? - அல்குர்ஆன் 19:77) என்ற இந்த இறைவசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: «بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ، §فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً، وَمِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا، أَوْ تَبِيعَةً، وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا، أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ»
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஏமனுக்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது, (ஜகாத்தாக) ஒவ்வொரு நாற்பது மாடுகளுக்கும் ஒரு 'முஸின்னா' (மூன்றாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைத்த மாடு) ஒன்றையும், ஒவ்வொரு முப்பது மாடுகளுக்கும் ஒரு 'தபீஉ' அல்லது 'தபீஆ' (இரண்டாம் ஆண்டில் அடியெடுத்து வைத்த ஆண் அல்லது பெண் கன்று) ஒன்றையும் வசூலிக்கும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், (ஜிஸ்யாவாக) பருவமடைந்த ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் ஒரு தீனாரையோ அல்லது அதற்கு நிகரான 'மஆஃபிர்' (எனும் ஏமன் நாட்டு ஆடையையோ) வசூலிக்கும்படியும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح