முஸ்னது அஹ்மத்

அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் சவாரி செய்தார்கள். மேலும், ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறியும் வரை (அல்-ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள்) தல்பியாவைக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள் கல்லெறியத் தொடங்கியதும் தல்பியாவை நிறுத்திவிட்டார்கள், ஆனால் ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் கல்லெறிந்து முடிக்கும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்தார்கள்).

அல்-ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (பெரிய ஜம்ராவில்) கல் எறியும் வரை தல்பியாவை ஓதிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படும்போது) அல்-ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைத் தங்களது வாகனத்தில் தங்களுக்குப் பின்னால் அமர வைத்தார்கள். "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ராவில் கல் எறியும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்" என்று அல்-ஃபள்ல் (ரழி) என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்-ஃபள்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:
மக்கள் அரஃபா மாலையிலும், முஸ்தலிஃபாவின் காலையிலும் (தங்கள் இருப்பிடங்களிலிருந்து) புறப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள் (நிதானமாகவும், பொறுமையாகவும் செல்லுங்கள்)" என்று கூறினார்கள். மேலும், அவர்கள் முஹஸ்ஸிர் (பள்ளத்தாக்கிலிருந்து) இறங்கியபோது, மினாவிற்குள் நுழையும் வரை தங்கள் ஒட்டகத்தை விரைவாகச் செல்லும்படி ஏவினார்கள் (அங்கு மட்டும் வேகத்தை அதிகரித்தார்கள்). மேலும், அவர்கள், "ஜம்ராக்களில் எறிவதற்காக (விரல் நுனியில் வைத்து எறியக்கூடிய, அவரை விதை அளவுள்ள) சிறு கற்களைப் பொறுக்கிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தார்கள். (அங்கு) அல்லாஹ்வை தஸ்பீஹ் செய்தார்கள், அவனைப் பெருமைப்படுத்தித் தக்பீர் கூறினார்கள், தஹ்லீல் கூறினார்கள், மேலும் (மகிமையும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்து பாவமன்னிப்புக் கேட்டார்கள். ஆனால், அவர்கள் (அங்கே) தொழவில்லை.

அல்-ஃபழ்ல் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) அமர்ந்து பயணம் செய்தவர், அறிவித்தார்கள்: அரஃபா மாலையிலும், முஸ்தலிஃபா காலையிலும் மக்கள் (தமது பயணத்தைத் தொடங்கும் போது) அமைதியாகச் செல்லுமாறு அறிவிக்கப்பட்டது. (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பெண் ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்தபடி (வேகத்தைக் கட்டுப்படுத்திக்) கொண்டு சென்றார்கள். மினாவின் ஒரு பகுதியான முஹஸ்ஸிர் என்ற இடத்தை (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) அடைந்தபோது, “ஜம்ராவில் எறிவதற்கான (அவரை விதை அளவுள்ள) சிறு கற்களைப் பொறுக்கிக் கொள்ளுங்கள்” என்று கூறினார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறிக் கொண்டே இருந்தார்கள்.

அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், எங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு திறந்தவெளியில் எங்களைச் சந்திக்க வந்தார்கள். எங்களிடம் ஒரு பெண் நாயும் (மதத்திலிருந்த நிலையில்), மேய்ந்து கொண்டிருந்த ஒரு கழுதையும் இருந்தன. நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு முன்னால் தொழுதார்கள். அவற்றை அவர்கள் அதட்டவுமில்லை; அப்புறப்படுத்தவுமில்லை.

அபுத்-துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது, அல்-ஃபள்ல் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு) அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஃபள்ல் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களை முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவிற்குத் தங்களின் வாகனத்தில் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டு பயணித்தார்கள்; மேலும் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறியும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

அல்-ஃபழ்ல் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“இரவு மற்றும் பகல் தொழுகைகள் இரண்டு இரண்டு ரக்அத்களாகும். ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்களிலும் சலாம் கொடுக்க வேண்டும்; ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்களிலும் தஷஹ்ஹுத் ஓத வேண்டும்; அல்லாஹ்விடம் பணிந்து, அடக்கத்தை வெளிப்படுத்தி, தாழ்மையுடன் அவனிடம் இறைஞ்ச வேண்டும். பிறகு உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள் – (அதாவது) உங்கள் உள்ளங்கைகளை உங்கள் முகத்தை நோக்கித் திருப்பி, அவற்றை உங்கள் இறைவனிடம் உயர்த்தி, 'யா ரப்! யா ரப்!' என்று கூறுங்கள். யார் இதைச் செய்யவில்லையோ, அது குறைபாடுடையதாகும் (அல்லது முழுமையற்றதாகும்).”

அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அரஃபாவிலிருந்து) புறப்பட்டபோது, நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தேன். நாங்கள் ஒரு குறுகிய கணவாய்க்குள் நுழைந்தோம். அவர்கள் இறங்கி உளூச் செய்தார்கள். பின்னர் (வாகனத்தில்) ஏறினார்கள். முஸ்தலிஃபாவை வந்தடையும் வரை நாங்கள் பயணித்தோம்.”

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
என் சகோதரர் அல்-ஃபள்லு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கஃபாவுக்குள் நுழைந்தபோது, அவரும் அவர்களுடன் இருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதற்குள் தொழவில்லை. ஆனால், அவர்கள் இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள், பிறகு அமர்ந்து துஆச் செய்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்து வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறியும் வரை தல்பியா கூறியவாறே (தொடர்ந்து) சென்றார்கள் என்று அல்-ஃபள்ல் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பில் அல்-ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபாவிற்கும், முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவிற்கும் ஆகிய) இரண்டு புறப்பாடுகளின் போதும் அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்து வந்தேன். அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தைக் கட்டுப்படுத்தியவாறு சென்றார்கள். ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறியும் வரை அவர்கள் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து திரும்பிக்கொண்டிருந்தபோது, தமக்குப் பின்னால் பலமான கூச்சலையும், (விலங்குகளை) அடிப்பதையும், ஒட்டகங்களின் சப்தத்தையும் கேட்டார்கள். உடனே, தம் சாட்டையால் அவர்களை நோக்கிச் சைகை செய்து (அவர்களை அமைதிப்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தி), “மக்களே! நிதானத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள். ஏனெனில், (வாகனங்களை) வேகமாக ஓட்டிச் செல்வது புண்ணியமல்ல (அல்லது நன்மையான காரியமல்ல)” என்று கூறினார்கள்.

அபூபக்ர் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரித் பின் ஹிஷாம் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரான ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் உம்மு ஸலமா (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தாம்பத்திய உறவின் காரணமாக, கனவு காணாமல்) 'ஜுனுப்' நிலையில் காலைப் பொழுதை அடைவார்கள்; பின்னர் (ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் குளித்துவிட்டு) அந்த நாளில் நோன்பு நோற்பார்கள்."

அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: "நான் இதை அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டதற்கு, அவர்கள் 'நான் (முன்னர் கூறிய கருத்தை) அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்' என்று கூறினார்கள்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்க, அவர்களுடைய சகோதரர் அல்-ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவிற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்து சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் சென்றபோது, சில பெண்கள் (தங்கள் ஒட்டகச் சிவிகைகளில்) கடந்து சென்றனர். நான் அவர்களைப் பார்க்கலானேன். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தலையைப் பிடித்து, அதை (அப்பெண்களிடமிருந்து) மறுபக்கம் திருப்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் சென்றதிலிருந்து, ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை 'தல்பியா' சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்."

அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தியாகத் திருநாளன்று (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில்) ஜம்ரதுல்-அகபாவில் கல் எறியும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்-ஃபள்ல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது: 'அல்-ஃபள்ல் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்திருந்தார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஜம்ரதுல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.'

ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) சவாரி செய்துகொண்டிருந்தேன், ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) இலிருந்து மினா வரை. அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை (தியாகத் திருநாளன்று) தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்-ஃபழ்ல் (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (அவர்களின் வாகனத்தில்) ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து மினா வரை அமர்ந்திருந்தார்கள். ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் (தமது வாகனத்தில்) அமர்த்தி சவாரி செய்ய வைத்தார்கள். மேலும் அல்-ஃபள்ல் (ரழி) அவர்கள் அறுத்துப்பலியிடும் நாளில் (பெரிய) ஜம்ராவில் கல் எறியும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறினார்கள்.

அல்-ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பனூ ஹாஷிம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பலவீனமானவர்களுக்கு (பெண்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள் மற்றும் நோயாளிகள் போன்றோருக்கு) இரவிலேயே (நள்ளிரவுக்குப் பிறகு) முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து (கூட்ட நெரிசலைத் தவிர்ப்பதற்காக) விரைந்து செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அல்லது அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை மிக வயதானவர். அவரால் (பயணத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒட்டகம் போன்ற) வாகனத்தில் உறுதியாக அமர முடியவில்லை. நான் அவருக்காக ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது தந்தையின் மீது ஒரு கடன் இருந்து, அதை நீர் அவருக்காகச் செலுத்தினால், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்று நீர் கருதுகின்றீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், உமது தந்தைக்காக ஹஜ் செய்வீராக" என்று கூறினார்கள்.

அல்-ஃபள்ல் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் அவர்களுடைய வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது (கஸ்அம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) ஒரு பெண்மணி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டாள்: "என் தந்தை மிகவும் வயதானவர். அவரால் ஹஜ்ஜின் கடமையை நிறைவேற்ற (வாகனத்தில் அமர்ந்து பயணிக்க) இயலாது. நான் அவருக்காக ஹஜ் செய்யலாமா?" அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்காக நீ ஹஜ் செய்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்-ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது:
"அல்-ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்து சவாரி செய்துகொண்டிருந்தார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறியத் தொடங்கும் வரை (அல்-ஃபழ்ல்) தல்பியாவை ஓதிக்கொண்டே இருந்தார்கள்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்-ஃபள்லு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை தல்பியாவை ஓதிக்கொண்டே இருந்தார்கள். அவர்கள் அதில் ஏழு கற்களை எறிந்தார்கள், ஒவ்வொரு கல்லோடும் தக்பீர் கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, அல்-ஃபழ்ல் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். உஸாமா (ரழி) அவர்களைத் தங்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர வைத்துக்கொண்டார்கள். அவர்கள் ஜம்உக்கு (முஸ்தலிஃபாவிற்கு) வந்தபோது, (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கி மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை (ஒன்றாகச் சேர்த்து) தொழுதார்கள். பின்னர் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் மஷ்அருல் ஹராமை அடைந்தபோது, ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டார்கள். அல்-ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்களைத் தங்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர வைத்துக்கொண்டார்கள். ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை அவர்கள் தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நாங்கள் எங்களுடைய ஒரு பாலைவனப் பகுதியில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களுடன் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் திறந்த வெளியில் தொழுதார்கள். - (அது) ‘அஸ்ர்’ என்று அவர் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன். - அவர்களுக்கு முன்னால் (தொழுபவருக்குத் தடுப்பாக வைக்கப்படும்) சுத்ரா எதுவும் இருக்கவில்லை. எங்களுடைய பெண் கழுதை ஒன்றும், பெண் நாய் ஒன்றும் அவர்களுக்கு முன்னால் (அவர் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது) விளையாடிக் கொண்டிருந்தன. ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைப் (அவற்றின் நடமாட்டத்தைப்) பொருட்படுத்தவில்லை."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள்: கஸ்அம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் வந்து கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ்ஜில் அடியார்கள் மீதுள்ள அல்லாஹ்வின் கடமை என் தந்தையை (அவர்) மிகவும் வயதானவராக இருக்கும்போது வந்தடைந்தது. அவரால் வாகனத்தில் உறுதியாக அமர முடியாது.' அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'உங்கள் தந்தை சார்பாக ஹஜ் செய்யுங்கள்.'

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறியதாவது:
அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அந்த இல்லத்திற்குள் (கஅபாவிற்குள்) நுழைந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது அந்த இல்லத்திற்குள் தொழவில்லை. ஆனால் அவர்கள் வெளியே வந்தபோது, அந்த இல்லத்தின் முன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களை அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபா வரை (தங்கள் வாகனத்தில்) தங்களுக்குப் பின்னால் அமர வைத்தார்கள். பின்னர், முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினா வரை ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களை (தங்கள் வாகனத்தில்) தங்களுக்குப் பின்னால் அமர வைத்தார்கள். (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும்) கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ராவில் கல்லெறியும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அல்-ஃபழ்ல் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபாவை நோக்கி) புறப்படும்போதும், முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து (மினாவை நோக்கி) புறப்படும்போதும் மக்கள் (விரைந்து செல்வதைக் கண்டு) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "நீங்கள் நிதானத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள் (அமைதியாகவும் கண்ணியமாகவும் செல்லுங்கள்)." மேலும், (முஸ்தலிஃபாவிற்கும் மினாவிற்கும் இடையிலுள்ள) முஹஸ்ஸர் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து இறங்கி மினாவிற்குள் நுழையும் வரை அவர்கள் தங்களுடைய பெண் ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்து (வேகத்தைக் குறைத்து) இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜம்ராவில் எறிவதற்காக (பேரீச்சம்பழக் கொட்டை அல்லது) அவரை விதை அளவுள்ள சிறு கற்களைப் பொறுக்கிக் கொள்ளுங்கள்." மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒருவர் (கற்களை) எவ்வாறு எறிய வேண்டும் என்று தங்களுடைய கையால் சைகை செய்துகாட்டினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் மூலமாக அறிவிப்பதாவது:

கத்அம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது விதியாக்கிய ஹஜ்ஜின் கடமை, என் தந்தை மிகவும் வயதானவராகவும், வாகனத்தின் மீது நிலையாக அமர முடியாதவராகவும் இருக்கும் நிலையில் அவரை அடைந்துள்ளது. எனவே அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?” என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஆம்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் வாகனத்தில் அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தேன். (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டு) நபி (ஸல்) அவர்கள் (மினா நோக்கி) விரைந்து சென்றபோது, (ஒட்டகச் சிவிகைகளில்) பெண்கள் விரைந்து சென்றனர். அல்-ஃபழ்ல் அவர்களைப் பார்க்க ஆரம்பித்தார். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஃபழ்லின் முகத்தைப் பிடித்து அவர்களை விட்டும் திருப்பினார்கள். மேலும், ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறியும் வரை அவர்கள் தல்பியாவைச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.

அல்-ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வெளியே சென்றேன். அப்போது ஒரு மான் (எங்களைக்) கடந்து சென்றது. நான் அதன் பக்கம் சாய்ந்து அதைப் பிடித்துக்கொண்டேன். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதன் மூலம் நான் நற்சகுனம் பார்க்கலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "கூடாது! (இத்தகைய செயல்கள் மூலம் சகுனம் பார்க்க வேண்டாம்.) மாறாக, (தடை செய்யப்பட்ட) சகுனம் பார்த்தல் (அல்-தீயரா) என்பது உன்னை (ஒரு காரியத்தைச் செய்ய) முன்னோக்கிச் செல்ல வைப்பதோ அல்லது (அதை விட்டும்) பின்வாங்க வைப்பதோ ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்-ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து ஓதினார்கள்.

யஃலா பின் உக்பா அவர்கள் ரமழானில் திருமணம் முடித்து (தம் மனைவியுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபட்டு), மறுநாள் காலைப் பொழுதை ஜுனுப் உடையவர்களாக அடைந்தார்கள்.

அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து இது குறித்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "உங்கள் நோன்பை முறித்துவிடுங்கள்" என்றார்கள்.

அதற்கு (யஃலா), "நான் இன்றைய தினத்தில் நோன்பு நோற்று, பின்னர் அதை ஈடு செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அபூ ஹுரைரா), "உங்கள் நோன்பை முறித்துவிடுங்கள்" என்றார்கள்.

எனவே, (யஃலா) அவர்கள் மர்வான் அவர்களிடம் சென்று விஷயத்தைக் கூறினார்கள். மர்வான், அபூபக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களை உம்முல் முஃமினீன் (ஆயிஷா ரழி) அவர்களிடம் (விளக்கம்) கேட்க அனுப்பினார். அதற்கு அவர்கள் (உம்முல் முஃமினீன்), "நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கும்போது (கனவினால் அல்லாமல், இல்லறத் தொடர்பினால்) ஜுனுப் உடையவர்களாகவே காலைப் பொழுதை அடைவார்கள்; (அப்படியிருந்தும்) அவர்கள் நோன்பு நோற்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, அபூபக்ர் அவர்கள் மர்வான் அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று செய்தியைத் தெரிவித்தார். அதற்கு மர்வான், "நீர் சென்று இதை அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம் கூறுவீராக" என்றார்.

அதற்கு அபூபக்ர், "அவர் என் அண்டை வீட்டார்; (அவரை சங்கடப்படுத்த நான் விரும்பவில்லை)" என்றார். ஆனால் மர்வான், "நீர் அவரிடம் சென்று இதைச் சொல்லியே ஆக வேண்டும் என நான் வலியுறுத்துகிறேன்" என்றார்.

எனவே, அபூபக்ர் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து விஷயத்தைக் கூறினார். அதற்கு (அபூ ஹுரைரா), "இதை நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகக்) கேட்கவில்லை; மாறாக, அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தான் இதை எனக்குக் கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

(ஹதீஸ் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): அதன் பிறகு நான் ரஜா அவர்களைச் சந்தித்து, "யஃலாவைப் பற்றிய இந்த ஹதீஸை உங்களுக்கு யார் அறிவித்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அதை அவரே (யஃலா அவர்களே) எனக்கு அறிவித்தார்கள்" என்றார்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: யவ்முன் நஹ்ர் (தியாகத் திருநாள்) அன்று அவர் (ஃபழ்ல்) நபி (ஸல்) அவர்களின் வாகனத்தில் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் (பெரிய) ஜம்ராவில் கல் எறியும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள். ரவ்ஹ் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: (இது) ஹஜ்ஜின் போது (நிகழ்ந்தது).

அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்-ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஹஜ்ஜுப் பெருநாளில் நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் அவர்களின் வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஓர் இளம் பெண் என்னைப் பார்க்க ஆரம்பித்தாள்; நானும் அவளைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் என் முகத்தை அவளிடமிருந்து திருப்ப ஆரம்பித்தார்கள். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவிற்குச் செல்லும் வழியில்) தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்."

உஸாமா பின் ஸைத் (ரலிஅன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நான்) அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபா வரை நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்திருந்தேன். நாங்கள் முஸ்தலிஃபாவை அடைந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களை முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினா வரை தமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டார்கள். (உஸாமா மேலும்) கூறினார்கள்: ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள் என்று அவ்விருவரும் (அதாவது உஸாமாவும் ஃபள்லும்) கூறினார்கள்.

அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கஃபாவிற்குள் நின்றார்கள். (அங்கு) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் பெருமைப்படுத்தி, அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்து, பாவமன்னிப்புக் கோரினார்கள். ஆனால் அவர்கள் ருகூஃ செய்யவோ அல்லது ஸஜ்தா செய்யவோ இல்லை (இது தொழுகை அல்ல, மாறாக ஒரு பிரார்த்தனை மற்றும் துதித்தல் மட்டுமே).

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாத்திலிருந்து முஸ்தலிஃபா வரை உஸாமா (ரழி) அவர்களைத் தங்களுக்குப் பின்னால் தமது வாகனத்தில் அமர்த்திக்கொண்டார்கள். பின்னர், முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினா வரை அல்-ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்களைத் தங்களுக்குப் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ரத்துல்-அகபாவில் கல்லெறியும் வரை தல்பியாவைத் தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள் (என்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்).

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்-ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒரே வாகனத்தில்) அமர்ந்திருந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல் எறியும் வரை தல்பியா சொல்வதை நிறுத்தவில்லை.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அல்லது அல்-ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தோ, அல்லது அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடமிருந்தோ அறிவித்ததாவது: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறாரோ, அவர் அதைச் செய்ய விரைந்து செல்லட்டும். ஏனெனில், (காலம் கடத்தினால்) ஒருவர் நோய்வாய்ப்படலாம், அல்லது வாகனம் தொலைந்து போகலாம், அல்லது (பயணத்திற்கான) தேவை ஏற்படலாம்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அல்லது அல்-ஃபழ்ல் (ரழி) (அல்லது அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடமிருந்து) அறிவிப்பதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஹஜ் செய்ய நாடினாரோ (மற்றும் அதற்குரிய சக்தி பெற்றிருந்தாரோ), அவர் அதை விரைந்து நிறைவேற்றட்டும். ஏனெனில், அவர் நோயுறலாம், அல்லது அவரது வாகனம் (பயணச் சாதனம்) தொலைந்து போகலாம், அல்லது அவருக்கு ஏதேனும் (தடை ஏற்படுத்தும்) தேவை ஏற்படலாம்.”