مسند أحمد

25. أحاديث رجال من أصحاب النبي ﷺ

முஸ்னது அஹ்மத்

25. அஹாதீஸு ரிஜாலின் மின் அஸ்ஹாபின் நபிய்யி ﷺ (நபிகள் நாயகம் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சில ஆண்களின் ஹ...

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ قَائِمًا يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ قَالَ يَحْيَى قَائِمٌ إِنْ شَاءَ اللهُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் (நபியவர்களின்) தோழர்கள் சிலரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், தாம் (இஸ்ரா எனும்) இரவுப் பயணம் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், மூஸா (அலை) அவர்கள் தமது மண்ணறையில் (கப்ரில்) நின்றவாறு தொழுதுகொண்டிருக்க, அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளரான) யஹ்யா கூறுகிறார்: "இன்ஷா அல்லாஹ் (அவர்) நின்றவாறு (தொழுது கொண்டிருந்தார் என்று கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ابْنِ عَدِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلَانِ أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَسْأَلَانِهِ الصَّدَقَةَ قَالَ فَرَفَعَ فِيهِمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَصَرَ وَخَفَضَهُ فَرَآهُمَا رَجُلَيْنِ جَلْدَيْنِ فَقَالَ إِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا مِنْهَا وَلَا حَظَّ لِغَنِيٍّ وَلَا لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ
உபைதுல்லாஹ் இப்னு அதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு நபர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்: "அவர்கள் இருவரும் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தர்மம் (ஸதகா) கேட்டு வந்தார்கள். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் (அவர்களின் உடல் தகுதியை எடைபோடுவதற்காக) மேலிருந்து கீழாகப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் நல்ல உடல் வலிமையுடையவர்களாக இருப்பதைக் கண்டார்கள். பிறகு, 'நீங்கள் இருவரும் விரும்பினால் இதிலிருந்து (தர்மத்திலிருந்து) உங்களுக்கு நான் தருகிறேன். ஆனால், செல்வந்தருக்கும், உழைத்துச் சம்பாதிக்க ஆற்றலுள்ள வலிமையானவருக்கும் இதில் (தர்மத்தில்) எந்தப் பங்கும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى نَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهَا فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ فَزِعَ فَضَحِكَ الْقَوْمُ فَقَالَ مَا يُضْحِكُكُمْ؟ فَقَالُوا لَا إِلَّا أَنَّا أَخَذْنَا نَبْلَ هَذَا فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் சென்று கொண்டிருந்தனர். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் உறங்கிவிட்டார். (அப்போது) அவர்களில் சிலர் அவரிடமிருந்த அம்புகளை (விளையாட்டிற்காக) எடுத்துக்கொண்டனர். அவர் விழித்தெழுந்ததும் (அம்புகளைக் காணாமல்) திடுக்கிட்டுப் பதறினார். (அதைக் கண்டு) அங்கிருந்தவர்கள் சிரித்தனர். அப்போது (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "நீங்கள் எதற்காகச் சிரிக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "வேறொன்றுமில்லை, நாங்கள் இவருடைய அம்புகளை எடுத்தோம்; (அதனால்) இவர் திடுக்கிட்டுப் பதறிவிட்டார் (அதைக் கண்டு சிரிக்கிறோம்)" என்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு முஸ்லிமைப் பயமுறுத்துவது மற்றொரு முஸ்லிமுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي تَمِيمُ بْنُ يَزِيدَ مَوْلَى بَنِي زَمْعَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ ثِنْتَانِ مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ لَا تُخْبِرْنَاهُمَا ؟ ثُمَّ قَالَ اثْنَانِ مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الثَّالِثَةُ أَجْلَسَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا تَرَى رَسُولَ اللهِ يُرِيدُ يُبَشِّرُنَا فَتَمْنَعُهُ؟ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ فَقَالَ ثِنْتَانِ مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
நபித்தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரையாற்றினார்கள். அப்போது, "மக்களே! இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன; அந்த இரண்டின் தீங்குகளிலிருந்து அல்லாஹ் யாரைப் பாதுகாக்கிறானோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த இரண்டைப் பற்றியும் எங்களுக்குத் தெரிவிக்காதீர்கள்!" என்று (மக்கள் நற்செயல்களை விட்டுவிடுவார்களோ என்ற அச்சத்தில்) கூறினார்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்), "இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன; அந்த இரண்டின் தீங்குகளிலிருந்து அல்லாஹ் யாரைப் பாதுகாக்கிறானோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்" என்று கூறினார்கள்.

இவ்வாறு மூன்றாவது முறையாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற முற்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அந்த அன்சாரித் தோழரை உட்கார வைத்தனர். மேலும் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு நற்செய்தி கூற விரும்புகிறார்கள்; ஆனால், நீங்கள் அதைத் தடுக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "மக்கள் (இந்த நற்செய்தியை மட்டுமே) சார்ந்து (நற்செயல்கள் செய்வதை விட்டு) விடுவார்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன; அந்த இரண்டின் தீங்குகளிலிருந்து அல்லாஹ் யாரைப் பாதுகாக்கிறானோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். (அவை:) ஒருவரின் இரு தாடைகளுக்கு இடைப்பட்டதும் (நாவு), அவரது இரு கால்களுக்கு இடைப்பட்டதும் (மர்ம உறுப்பு) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْقَاتِلِ وَالْآمِرِ قَالَ قُسِّمَتِ النَّارُ سَبْعِينَ جُزْءًا فَلِلْآمِرِ تِسْعٌ وَسِتُّونَ وَلِلْقَاتِلِ جُزْءٌ وَحَسْبُهُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

கொலையாளி மற்றும் (கொலை செய்ய) உத்தரவிட்டவர் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நரகம் எழுபது பங்குகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் (கொலை செய்ய) உத்தரவிட்டவருக்கு அறுபத்தொன்பது பங்குகளும், கொலையாளிக்கு ஒரு பங்கும் (ஒதுக்கப்படும்). அதுவே அவனுக்குப் (வேதனையை அனுபவிக்கப்) போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي جَارٌ لِخَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ وَاللهِ لَا أَعْبُدُ اللَّاتَ أَبَدًا وَاللهِ لَا أَعْبُدُ الْعُزَّى أَبَدًا قَالَ فَتَقُولُ خَدِيجَةُ حِلَّ الْعُزَّى قَالَ كَانَتْ صَنَمَهُمُ الَّتِي يَعْبُدُونَ ثُمَّ يَضْطَجِعُونَ
கதீஜா பின்த் குவைலித் (ரழி) அவர்களின் அண்டை வீட்டாரான ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நபித்துவத்திற்கு முன்பே) கதீஜா (ரழி) அவர்களிடம், "கதீஜாவே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் ஒருபோதும் 'லாத்'தை வணங்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் ஒருபோதும் 'உஸ்ஸா'வை வணங்க மாட்டேன்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

அப்போது கதீஜா (ரழி) அவர்கள், "(அதைப் பற்றிப் பேசுவதை) உஸ்ஸாவை விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: அது (உஸ்ஸா) அவர்கள் (குறைஷிகள்) வணங்கும் சிலையாக இருந்தது. (அதனை வணங்கிய) பின்னரே அவர்கள் உறங்குவதற்காகப் படுப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَابَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِيَوْمٍ قَبِلَ اللهُ مِنْهُ قَالَ فَحَدَّثَهُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ آخَرَ بِهَذَا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَابَ إِلَى اللهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِنِصْفِ يَوْمٍ قَبِلَ اللهُ مِنْهُ قَالَ فَحَدَّثَهَا رَجُلا آخَرُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَابَ إِلَى اللهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِضَحْوَةٍ قَبِلَ اللهُ مِنْهُ قَالَ فَحَدَّثَهُ رَجُلًا آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ يُغَرْغِرَ بِنَفَسِهِ قَبِلَ اللهُ مِنْهُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்:

"யார் தான் இறப்பதற்கு ஒரு நாளுக்கு முன்பாக, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோருகிறாரோ, அதை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.

(இதனை அறிவிக்கும் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னுல் பைலமானி கூறுகிறார்:) நான் இச்செய்தியை நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் வேறொருவரிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர், "நீர் இதனை அவரிடம் (அந்தத் தோழரிடம்) செவியுற்றீரா?" எனக் கேட்டார். அதற்கு நான், "ஆம்" என்றேன். அப்போது அவர், "யார் தான் இறப்பதற்கு அரை நாளுக்கு முன்பாக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு கோருகிறாரோ, அதை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன் எனச் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்.

பின்னர் நான் இச்செய்தியை நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் மற்றுமொருவரிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர், "நீர் இதனைச் செவியுற்றீரா?" எனக் கேட்டார். நான் "ஆம்" என்றேன். அப்போது அவர், "யார் தான் இறப்பதற்கு ஒரு முற்பகல் (ழஹ்வா) நேரத்திற்கு முன்பாக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு கோருகிறாரோ, அதை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன் எனச் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்.

பின்னர் நான் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் வேறொருவரிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர், "நீர் இதனை அவரிடம் செவியுற்றீரா?" எனக் கேட்டார். நான் "ஆம்" என்றேன். அப்போது அவர், "யார் (மரணத்தின் போது) தனது உயிர் தொண்டைக் குழியை அடைவதற்கு (மரணத் தவிப்பு/மரண ஓசை ஏற்படுவதற்கு) முன்பாகப் பாவமன்னிப்பு கோருகிறாரோ, அதை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன் எனச் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ صِيَامًا لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ قَالَ فَجَاءَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا أَنَّهُمَا أَهَلَّا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ فَأَفْطَرُوا
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

(ரமலான் மாதத்தின்) முப்பது நாட்களை முழுமையாக்குவதற்காக மக்கள் நோன்பு நோற்ற நிலையில் காலைப் பொழுதை அடைந்தனர். அப்போது இரண்டு கிராமவாசிகள் (அஃராபிகள்) வந்து, தாங்கள் நேற்று (மாலையே) பிறையைக் கண்டதாகச் சாட்சியம் அளித்தனர். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களை நோன்பை விட்டுவிடும்படி (நோன்பைத் துறக்கும்படி) கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنِ الْأَعْرَابِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يُذْهِبْنَ وَحَرَ الصَّدْرِ
ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி) கூறுகிறார்:

"பொறுமையின் மாதத்தில் (ரமலானில்) நோன்பு நோற்பதும், ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் (உபரியான) நோன்பு நோற்பதும் நெஞ்சின் வஞ்சகத்தை (மற்றும் குரோதத்தைப்) போக்கிவிடும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ قَالَ إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ وَالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا
முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (இடையில் நோன்பு துறக்காமல்) தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்பதையும் (அல்-விஸால்), நோன்பாளி இரத்தம் குத்தி (ஹிஜாமா) எடுப்பதையும் தடுத்ததெல்லாம், தம் தோழர்கள் மீது (அவர்கள் பலவீனமடைந்து விடக்கூடாது என்ற) கருணையின் காரணமாகவே ஆகும். அவ்விரண்டையும் அவர்கள் (முற்றாகத் தடுத்து) ஹராமாக்கிவிடவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ أَبِي رَوْحٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَجْرَ فَقَرَأَ فِيهِمَا بِالرُّومِ فَالْتُبِسَ عَلَيْهِ فِي الْقِرَاءَةِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَحْضُرُونَ مَعَنَا الصَّلَاةَ بِغَيْرِ طُهُورٍ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَلْبِسُونَ عَلَيْنَا صَلَاتَنَا مَنْ شَهِدَ مَعَنَا الصَّلَاةَ فَلْيُحْسِنِ الطُّهُورَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். (அவ்விரண்டு ரக்அத்களிலும்) 'ஸூரத்துர் ரூம்' அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். அப்போது (குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுவதில்) அவர்களுக்குச் சற்றுத் தடுமாற்றம் ஏற்பட்டது. தொழுகையை முடித்ததும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "முறையான தூய்மையின்றி (உளுவின்றி) நம்முடன் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளும் சில மனிதர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் தாம் நமது தொழுகையில் (ஓதுவதில்) நமக்குத் தடுமாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார்கள். எனவே, நம்முடன் தொழுகையில் கலந்துகொள்பவர் தனது தூய்மையை (உளுவை)ச் செம்மையாகச் செய்து கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ جُرَيَّ بْنَ كُلَيْبٍ النَّهْدِيَّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ عَدَّهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِ
பனூ ஸுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருவனவற்றை) எனது கையில் அல்லது தமது கையில் எண்ணிக் காண்பித்தவாறு கூறினார்கள்:

"தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ் - அல்லாஹ்வைத் துதிப்பது) மீஸான் (தராசின்) பாதியாகும். 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே என்பது) அதனை (தராசை முழுமையாக) நிரப்பிவிடும். 'தக்பீர்' (அல்லாஹு அக்பர் - அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்பது) வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியை நிரப்பிவிடும். நோன்பு பொறுமையின் பாதியாகும். தூய்மை ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) பாதியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْئًا؟ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّكَ لَنْ تَدَعَ شَيْئًا لِلَّهِ إِلَّا بَدَّلَكَ اللهُ بِهِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنْهُ
அபு கதாதா (ரழி) மற்றும் அபுத் தஹ்மா (ரஹ்) ஆகியோர் கூறுகின்றனர்:

நாங்கள் கிராமவாசி ஒருவரிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஏதேனும் (செய்தியைச்) செவியுற்றுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "ஆம்! 'நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்காக (அவனது திருப்தியை நாடி) எதை விட்டுவிட்டாலும், அதற்குப் பதிலாக அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்காமல் இருப்பதில்லை' என்று அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்:

"குர்ஆனிலிருந்து ஓர் அத்தியாயத்தை எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவதைப் போன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தஷஹ்ஹுத்தை (தொழுகையில் அத்தஹிய்யாத் ஓதுவதை)க் கற்றுத் தருவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَقٌّ عَلَىكُلِّ مُسْلِمٍ الْغُسْلُ وَالطِّيبُ وَالسِّوَاكُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு பெரியவர் அறிவிக்கிறார்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வெள்ளிக்கிழமையன்று குளிப்பதும், நறுமணம் பூசுவதும், மிஸ்வாக் செய்வதும் (பல் துலக்குவதும்) ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் உள்ள கடமையாகும் (அல்லது உரிமையாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ كُنَّا بِهَذَا الْمِرْبَدِ بِالْبَصْرَةِ قَالَ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدِيمٍ أَوْ قِطْعَةُ جِرَابٍ فَقَالَ هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ لِي النَّبِيُّ ﷺ قَالَ أَبُو الْعَلَاءِ فَأَخَذْتُهُ فَقَرَأْتُهُ عَلَى الْقَوْمِ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ إِنَّكُمْ إِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَأَدَّيْتُمُ الزَّكَاةَ وَأَعْطَيْتُمْ مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَسَهْمَ النَّبِيِّ وَالصَّفِيَّ فَأَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللهِ وَأَمَانِ رَسُولِهِ قَالَ قُلْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يُذْهِبْنَ وَحَرَ الصَّدْرِ
யஸீத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் பஸராவில் உள்ள 'மிஃர்பத்' (ஒட்டகங்கள் தங்கும் இடம் அல்லது சந்தை) எனும் இடத்தில் இருந்தோம். அப்போது ஒரு கிராமவாசி (நபித்தோழர்) தோலால் ஆன ஒரு துண்டு அல்லது ஒரு தோல் பையின் பகுதியுடன் எங்களிடம் வந்தார். அவர், "இது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எனக்காக எழுதிக் கொடுத்த கடிதமாகும்" என்று கூறினார்.

அபூஅலா (எனும் யஸீத்) கூறுகிறார்: நான் அந்தக் கடிதத்தை வாங்கி, அங்கிருந்த மக்களிடம் வாசித்துக் காட்டினேன். அதில் (பின்வருமாறு) எழுதப்பட்டிருந்தது:

"பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம் (அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்).

இது அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, பனூ ஸுஹைர் பின் உகைஷ் குலத்தாருக்கு எழுதப்படும் கடிதமாகும்: நீங்கள் தொழுகையை நிலைநாட்டி, ஸகாத்தை வழங்கி, போர்ச் செல்வங்களில் (கனீமத்) ஐந்தில் ஒரு பங்கையும் (கும்ஸ்), நபிக்கான பங்கையும், மற்றும் 'ஸஃபிய்யு' எனும் பங்கையும் (போர்ப்பொருட்கள் பிரிக்கப்படுவதற்கு முன் நபியவர்கள் தேர்வு செய்யும் பிரத்யேகப் பங்கு) கொடுத்து விடுவீர்களாயின், உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பும் அவனுடைய தூதரின் பாதுகாப்பும் (உறுதியாகக்) கிடைக்கும்."

(இதைக் கேட்ட) நாங்கள் அந்தக் கிராமவாசியிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (வேறு) என்ன செவியுற்றீர்கள்?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர், "பொறுமையின் மாதத்தில் (ரமலானில்) நோன்பு நோற்பதும், ஒவ்வொரு மாதத்திலும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதும் உள்ளத்தின் கசடுகளை (குரோதம் மற்றும் பகையை) போக்கிவிடும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الرَّسُولِ الَّذِي سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَا تَنْقَطِعُ مَا جُوهِدَ الْعَدُوُّ
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் 'ஹிஜ்ரத்' (மார்க்கத்திற்காகப் புலம்பெயர்தல்) பற்றிக் கேட்ட தூதர் (ஒருவர்) அறிவிக்கிறார்:

"எதிரிகளுடன் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்யப்படும் காலம் வரை அது (ஹிஜ்ரத்) முடிவடையாது" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَسْلَمَ عَلَى أَنْ يُصَلِّيَ صَلَاتَيْنِ فَقَبِلَ مِنْهُ
(பனூ லைஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த) ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:

அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (தினமும்) இரண்டு நேரத் தொழுகைகளை (மட்டுமே) தொழுவேன் என்ற நிபந்தனையின் அடிப்படையில் இஸ்லாத்தை ஏற்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனை அவரிடமிருந்து ஏற்றுக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنِ ابْنِ الشِّخِّيرِ عَنِ الْأَعْرَابِيِّ أَنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَتْ مَخْصُوفَةً
ஒரு கிராமவாசி (நபித்தோழர்) அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் செருப்பு (தையலிடப்பட்டு) ஒட்டுப்போடப்பட்டதாக இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ اسْمِي وَكُنْيَتِي
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ அம்ரா (ரஹ்) அவர்கள் தம் சிறிய தந்தை (ரழி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் பெயரையும் (முஹம்மத்) என் குன்யாவையும் (அபுல் காசிம் எனும் சிறப்புப் பெயரையும் ஒரே நபருக்குச் சூட்டுவதன் மூலம்) ஒன்றாகச் சேர்க்காதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ الشَّامِيُّ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي خِدَاشٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ الْمَاءِ وَالْكَلَإِ وَالنَّارِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தண்ணீர், மேய்ச்சல் புல் (மற்றும் கால்நடைகளுக்கான தீவனம்), நெருப்பு (மற்றும் எரிபொருள்) ஆகிய மூன்று விஷயங்களில் முஸ்லிம்கள் (சமமான) கூட்டாளிகளாவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِرَجُلٍ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ كُلِّهِنَّ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ عَقْرَبٌ حَتَّى تُصْبِحَ
அஸ்லம் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம் (கூறினார்கள்): "நீ மாலை நேரத்தை அடைந்த போது, 'அஊது பிகலிமாத்தில்லாஹித் தாம்மாத்தி குல்லிஹின்ன மின் ஷர்ரி மா ஃகலக்' (அல்லாஹ் படைத்தவற்றின் தீங்குகளிலிருந்து அவனுடைய முழுமையான வார்த்தைகள் அனைத்தின் மூலமும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறியிருந்தால், காலை விடியும் வரை எந்தத் தேளும் உனக்குத் தீங்கு விளைவித்திருக்காது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ وَالْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ؛ إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ لَمْ يُحَرِّمْهُمَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நோன்பாளி இரத்தம் குத்தி எடுப்பதையும் (ஹிஜாமா), (இரவில் நோன்பு திறக்காமல்) தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்பதையும் (விஸால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்ததெல்லாம், தம் தோழர்கள் மீதான இரக்கத்தினால் (அவர்கள் பலவீனமடைந்து விடக்கூடாது என்பதற்காகவே) ஆகும். அவ்விரண்டையும் அவர்கள் (முற்றாக) ஹராமாக்கவில்லை."

(தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நீங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்கிறீர்களே?"

அதற்கு அவர்கள்: "நிச்சயமாக நான் உங்களில் ஒருவரைப் போன்றவன் அல்லன். நிச்சயமாக என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான், மேலும் எனக்கு நீர் புகட்டுகிறான் (அந்நிலையிலேயே நான் பொழுதைக் கழிக்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً فِي حَائِطِي فَمُرْهُ فَلْيَبِعْنِيهَا أَوْ لِيَهَبْهَا لِي قَالَ فَأَبَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ افْعَلْ وَلَكَ بِهَا نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَأَبَى فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هَذَا أَبْخَلُ النَّاسِ
நபித்தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்ன நபருக்குச் சொந்தமான ஒரு பேரீச்ச மரம் எனது தோட்டத்திற்குள் (சுவருக்குள்) இருக்கிறது. எனவே, அதை எனக்கு விற்றுவிடும்படியோ அல்லது எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கிவிடும்படியோ அவருக்குக் கட்டளையிடுங்கள்" என்று கூறினார். ஆனால், (அதை விற்கவோ அன்பளிப்பாக வழங்கவோ) அந்த மரத்தின் உரிமையாளர் மறுத்துவிட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த உரிமையாளரிடம்), "(அவர் கேட்டவாறு) நீ செய்துவிடு; அதற்குப் பகரமாக உனக்குச் சொர்க்கத்தில் ஒரு பேரீச்ச மரம் கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள். அப்போதும் அவர் (அந்தப் பேரீச்ச மரத்தைக் கொடுக்க) மறுத்துவிட்டார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "மனிதர்களிலேயே மிகவும் கஞ்சத்தனம் உடையவர் இவர்தான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ عَمِّهَا قَالَ إِنِّي لَبِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ عَلَيَّ بُرْدَةٌ لِي مَلْحَاءُ أَسْحَبُهَا قَالَ فَطَعَنَنِي رَجُلٌ بِمِخْصَرَةٍ فَقَالَ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَإِنَّهُ أَبْقَى وَأَنْقَى فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَظَرْتُ فَإِذَا إِزَارُهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ
அஷ்அத் (ரஹ்) அவர்களின் அத்தையின் சிறிய தந்தை (நபித்தோழர் உபைதுப்னு காலித் - ரலி) அறிவிக்கிறார்:

நான் 'துல் மஜாஸ்' சந்தையில் என்னுடைய (கருப்பும் வெள்ளையும் கலந்த) கோடிட்ட ஆடையைத் தரையில் இழுபட்டவாறு அணிந்து (சென்று) கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒருவர் ஒரு சிறிய கைத்தடியால் என்னைக் குத்திவிட்டு, "உமது கீழாடையை உயர்த்திக் கொள்வீராக! ஏனெனில், அதுவே (உமது ஆடை) நீண்ட காலம் உழைப்பதற்கும் (மற்றும்) தூய்மையாக இருப்பதற்கும் ஏற்றதாகும்" என்று கூறினார். நான் (திரும்பிப்) பார்த்தேன்; அங்கு நின்றது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆவார்கள். நான் (அவர்களது ஆடையைப்) பார்த்தேன்; அவர்களது கீழாடை அவர்களின் கெண்டைக்காலின் பாதி அளவு வரை இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قُرْمٍ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَمَّتِهِ رُهْمٍ عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ خَلَفٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا شَابٌّ مُتَأَزِّرٌ بِبُرْدَةٍ لِي مَلْحَاءَ أَجُرُّهَا فَأَدْرَكَنِي رَجُلٌ فَغَمَزَنِي بِمِخْصَرَةٍ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا لَوْ رَفَعْتَ ثَوْبَكَ كَانَ أَبْقَى وَأَنْقَى فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بُرْدَةً مَلْحَاءَ أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٍ فَنَظَرْتُ إِلَى إِزَارِهِ فَإِذَا فَوْقَ الْكَعْبَيْنِ وَتَحْتَ الْعَضَلَةِ
உபைதா பின் கலஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது மதீனாவிற்கு வந்தேன். அப்போது நான் (கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறங்கள் கலந்த) ஒரு போர்வையை (கீழாடையாக) அணிந்து, அதனை (தரையில்) இழுத்தவாறு சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் என்னைத் தொடர்ந்து வந்து, தன்னிடம் இருந்த ஒரு சிறிய குச்சியால் என்னைத் தட்டினார். பிறகு அவர், "உமது ஆடையை நீர் உயர்த்திக் கொண்டால் அது (ஆடைக்கு) அதிக காலம் நீடித்திருப்பதற்கும், (அழுக்கு படாமல்) தூய்மையாக இருப்பதற்கும் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார். நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்பதை அறிந்தேன்).

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறங்கள் கலந்த (சாதாரண) ஒரு போர்வைதானே!" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறங்கள் கலந்த போர்வையாக இருந்தாலும் (சரி), என்னிடம் உமக்கு (பின்பற்றுவதற்குரிய) அழகிய முன்மாதிரி இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களின் கீழாடையைப் பார்த்தேன்; அது கரண்டைக்கால்களுக்கு மேலேயும், (கெண்டைக்கால்) தசைக்குக் கீழேயும் இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَا بِلَالُ أَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "பிலாலே! தொழுகையைக் கொண்டு (அதன் மூலம்) எங்களை இளைப்பாறச் செய்வீராக (எங்களுக்கு நிம்மதி அளிப்பீராக)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي خَلْدَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ حَفِظْتُ لَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ فِي الْمَسْجِدِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (அபுல் ஆலியாவிடம்) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் உளூச் செய்தார்கள் என்பதை உனக்காக நான் (நினைவில் வைத்துப்) பாதுகாத்துள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا سِتَّ سِنِينَ عَلَيْنَا جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَامَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ أَتَيْنَا رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا تُحَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّاسِ فَشَدَّدْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِينَا فَقَالَ أَنْذَرْتُكُمُ الْمَسِيحَ وَهُوَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ الْيُسْرَى يَسِيرُ مَعَهُ جِبَالُ الْخُبْزِ وَأَنْهَارُ الْمَاءِ عَلَامَتُهُ يَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا يَبْلُغُ سُلْطَانُهُ كُلَّ مَنْهَلٍ لَا يَأْتِي أَرْبَعَةَ مَسَاجِدَ الْكَعْبَةَ وَمَسْجِدَ الرَّسُولِ وَالْمَسْجِدَ الْأَقْصَى وَالطُّورَ وَمَهْمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَحْسِبُهُ قَدْ قَالَ يُسَلَّطُ عَلَى رَجُلٍ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஆறு ஆண்டுகள் ஜுனாதா பின் அபீ உமைய்யா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தலைவராக இருந்தார்கள். அப்போது அவர் எழுந்து நின்று எங்களுக்கு உரையாற்றினார். (அதில்) அவர் கூறியதாவது: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான ஓர் அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவரிடம் நுழைந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (நேரடியாகச்) செவியுற்றதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள். மக்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்றதை (கேள்விப்பட்ட செய்திகளை) எங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாம்" என்று கூறி அவரை வற்புறுத்தினோம்.

அப்போது அவர் (பின்வருமாறு) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே எழுந்து நின்று (உரையாற்றினார்கள்). அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கு மஸீஹ் (தஜ்ஜாலைக்) குறித்து எச்சரிக்கிறேன். அவன் ஒரு கண் ஊனமுற்றவன் ஆவான்." - 'இடது கண்' என்று அவர் கூறியதாகத் தான் கருதுவதாக (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிடுகிறார் - "அவனுடன் ரொட்டி மலைகளும் தண்ணீர் ஆறுகளும் செல்லும். அவன் பூமியில் நாற்பது நாட்கள் தங்கியிருப்பான் என்பது அவனுடைய அடையாளமாகும். அவனது ஆதிக்கம் ஒவ்வொரு நீர்நிலையையும் சென்றடையும். (ஆனால்) நான்கு பள்ளிவாசல்களை அவனால் நெருங்க முடியாது: கஅபா, (மதீனாவிலுள்ள) அல்லாஹ்வின் தூதரின் பள்ளிவாசல், மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா மற்றும் தூர் (சினா) மலை. நிலைமை எப்படி இருந்தாலும் சரி, நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு கண் ஊனமுற்றவன் அல்லன் என்பதை நீங்கள் (உறுதியாக) அறிந்துகொள்ளுங்கள்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு அவ்ன் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அவன் (தஜ்ஜால்) ஒரு மனிதன் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தி, அவனைக் கொன்று, பின்னர் அவனை உயிர்ப்பிப்பான். அவனைத் தவிர வேறு எவர் மீதும் அவனுக்கு (மீண்டும் அவ்வாறு செய்ய) ஆதிக்கம் வழங்கப்படாது" என்றும் அந்தத் தோழர் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى أَنَّ بُشَيْرَ بْنِ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ قَالَ وَالْعَرِيَّةُ النَّخْلَةُ وَالنَّخْلَتَانِ يَشْتَرِيهِمَا الرَّجُلُ بِخَرْصِهِمَا مِنَ التَّمْرِ فَيَضْمَنُهُمَا فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

மரத்திலுள்ள (பச்சைப்) பேரீச்சம்பழங்களைக் காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாக விற்பனை செய்வதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள். எனினும், ‘அரிய்யா’ (எனும் ஒரு குறிப்பிட்ட) முறைக்கு அனுமதியளித்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) ‘அரிய்யா’ என்பது, ஒன்று அல்லது இரண்டு பேரீச்ச மரங்களில் உள்ள பழங்களின் விளைச்சலை (தோராயமாக) மதிப்பிட்டு, அதற்குப் பகரமாக (அதே அளவுள்ள) காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களை வழங்கி ஒருவர் அவற்றை வாங்குவதாகும். (இவ்வாறு காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களை வழங்குவதற்கு) அவர் பொறுப்பேற்றுக்கொள்வார். இதற்கு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அனுமதியளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ رِدْفِ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ مَنْ حَدَّثَهُ عَنْ رِدْفِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ رِدْفَهُ فَعَثَرَتْ بِهِ دَابَّتُهُ فَقَالَ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمُ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ وَإِذَا قُلْتَ بِسْمِ اللهِ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்து பயணித்த ஒரு தோழர் (அல்லது அத்தோழரிடம் கேட்டவர்) அறிவிக்கிறார்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (அவர்களது வாகனத்தில்) பயணித்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது எங்களது வாகனம் (தடுமாறி) இடறியது. உடனே நான், "ஷைத்தான் நாசமாகட்டும்!" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறு கூறாதீர்! ஏனெனில், நீர் அப்படிச் சொன்னால் அவன் ஒரு மலையைப் போலாகும் அளவிற்குப் பெருமையால் (தன்னைத் தானே பெரிதாகக் கருதி) வீங்கி விடுகிறான். மேலும், 'எனது பலத்தால் நான் அவனை வீழ்த்தினேன்' என்றும் (பெருமையுடன்) கூறுகிறான். ஆனால், நீர் 'பிஸ்மில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று கூறினால், அவன் ஒரு ஈயைப் போன்று ஆகும் வரை (சிறுமையடைந்து) சிறுத்து விடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَهْلِي أُرِيدُ النَّبِيَّ ﷺ وَإِذَا أَنَا بِهِ قَائِمٌ وَإِذَا رَجُلٌ مُقْبِلٌ عَلَيْهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُمَاحَاجَةً فَجَلَسْتُ فَوَاللهِ لَقَدْ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى جَعَلْتُ أَرْثِي لَهُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ قَامَ بِكَ هَذَا الرَّجُلُ حَتَّى جَعَلْتُ أَرْثِي لَكَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ قَالَ أَتَدْرِي مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ لَا قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ أَمَا إِنَّكَ لَوْ كُنْتَ سَلَّمْتَ عَلَيْهِ لَرَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ
ஓர் அன்சாரித் தோழர் அறிவிக்கிறார்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை (சந்திக்கும்) நோக்கில் என் குடும்பத்தினருடன் புறப்பட்டேன். அப்போது அவர்கள் (ஓரிடத்தில்) நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்; ஒரு மனிதர் அவர்களை நோக்கி வந்துகொண்டிருந்தார். அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் ஏதோ தேவையிருக்கிறது என எண்ணி நான் (அங்கேயே) அமர்ந்துவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிக நீண்ட நேரம் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் நீண்ட நேரம் நிற்பதைக் கண்டு எனக்கே அவர்கள் மீது இரக்கம் ஏற்பட்டுவிட்டது.

பின்னர் அந்த மனிதர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றார். நான் நபியவர்களிடம் எழுந்து சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த மனிதர் உங்களை எவ்வளவு நேரம் நிற்க வைத்துவிட்டார் என்றால், நீங்கள் நீண்ட நேரம் நிற்பதைக் கண்டு எனக்கே உங்கள் மீது இரக்கம் ஏற்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபியவர்கள், "அவர் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?" எனக் கேட்டார்கள். நான் "தெரியாது" என்றேன்.

நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்தான் ஜிப்ரீல். அண்டை வீட்டாருக்கு (சொத்தில்) வாரிசுரிமை வழங்கிவிடுவாரோ என்று நான் எண்ணும் அளவுக்கு, அண்டை வீட்டார் குறித்து எனக்கு அவர் வலியுறுத்திக் கொண்டே இருந்தார். (அறிந்துகொள்!) நீ மட்டும் அவருக்கு சலாம் கூறியிருந்தால், நிச்சயமாக அவர் உனக்குப் பதில் சலாம் கூறியிருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் தன்னிடம் (பின்வருமாறு) தெரிவித்ததாக அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் (விண்ணுலகிற்கு) இரவுப் பயணம் (இஸ்ரா) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், மூஸா (அலை) அவர்கள் தமது மண்ணறையில் (கப்ரில்) நின்றவாறு தொழுதுகொண்டிருக்க, அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّعَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَتَى أُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ؟ قَالَ إِذَا مَلَأَ اللَّيْلُ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ
ஜுஹைனா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் (பிந்திய) இஷா தொழுகையை (அல்-இஷா அல்-ஆஹிரா) எப்போது தொழ வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இரவு ஒவ்வொரு பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதியையும் நிரப்பும்போது (அதாவது அந்தி மேகத்தின் செம்மை மறைந்து இருள் முழுமையாகச் சூழும் போது) தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ بَعْضَ بَنِي مُدْلِجٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْكَبُونَ الْأَرْمَاثَ فِي الْبَحْرِ لِلصَّيْدِ فَيَحْمِلُونَ مَعَهُمْ مَاءً لِلشَّفَّةِ فَتُدْرِكُهُمُ الصَّلَاةُ وَهُمْ فِي الْبَحْرِ وَأَنَّهُمْ ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا إِنْ نَتَوَضَّأْ بِمَائِنَا عَطِشْنَا وَإِنْ نَتَوَضَّأْ بِمَاءِ الْبَحْرِ وَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ لَهُمْ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ
பனூ முத்லிஜ் குலத்தவர் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் மீன்பிடிப்பதற்காகக் கடலில் தெப்பங்களில் (மரம் அல்லது மூங்கிலால் ஆன மிதவைகளில்) செல்வது வழக்கம். அப்போது குடிப்பதற்காக (மட்டும்) தண்ணீரை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்வோம். நாங்கள் கடலில் இருக்கும்போதே தொழுகை நேரம் வந்துவிடும். இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நாங்கள் தெரிவித்துவிட்டு, "எங்களிடம் உள்ள (குடி)நீரைக் கொண்டு நாங்கள் உளூ செய்தால், (குடிக்க நீரின்றித்) தாகத்தால் சிரமப்படுவோம். கடல் நீரைக் கொண்டு உளூ செய்வதற்கு எங்கள் மனதில் (சந்தேகம் அல்லது) தயக்கம் ஏற்படுகிறது" என்று கூறினோம்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் (கடலின்) நீர் (தன்னளவில் தூய்மையானதும் பிறவற்றைத்) தூய்மைப்படுத்தக் கூடியதுமாகும்; அதில் (தானாகச்) செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ [عَنْ أَبِي سَعِيدٍ] قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ اجْتَمَعَ ثَلَاثُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا أَمَّا مَا يَجْهَرُ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْقِرَاءَةِ فَقَدْ عَلِمْنَاهُ وَمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ فَلَا نَقِيسُ بِمَا يَجْهَرُ بِهِ قَالَ فَاجْتَمَعُوا فَمَا اخْتَلَفَ مِنْهُمْ اثْنَانِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ قَدْرَثَلَاثِينَ آيَةً فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَيَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ فِي الْأُولَيَيْنِ بِقَدْرِ النِّصْفِ مِنْ قِرَاءَتِهِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِقَدْرِ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ
**அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:**

நபி (ஸல்) அவர்களின் முப்பது தோழர்கள் ஒன்றுகூடி (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) சப்தமிட்டு ஓதுவதை (அதாவது ஜஹ்ரிய்யா தொழுகைகளை) நாம் அறிவோம். ஆனால், அவர்கள் சப்தமின்றி ஓதுவதை (அதாவது ஸிர்ரிய்யா தொழுகைகளை), அவர்கள் சப்தமிட்டு ஓதுவதைக் கொண்டு நாம் ஒப்பிட்டு அளவிட முடியாது."

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: பிறகு அவர்கள் ஒன்றுகூடி (ஆலோசித்ததில்), பின்வரும் விஷயத்தில் அவர்களில் இருவர் கூட முரண்படவில்லை:

"அதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில், ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் முப்பது வசனங்கள் (ஆயத்துகள்) அளவு ஓதுவார்கள். அதன் கடைசி இரண்டு ரக்அத்களில், அதில் பாதியளவு (அதாவது பதினைந்து வசனங்கள்) ஓதுவார்கள். அஸ்ர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில், லுஹரின் முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் ஓதியதில் பாதியளவும் (அதாவது பதினைந்து வசனங்கள்), அதன் (அஸ்ரின்) கடைசி இரண்டு ரக்அத்களில் அதில் பாதியளவும் (அதாவது சுமார் ஏழு அல்லது எட்டு வசனங்கள்) ஓதுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَظُنُّهُ ابْنَ عُمَرَ عَنِالنَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் - (அவர்) இப்னு உமர் (ரலி) என நான் கருதுகிறேன் - (அவர்) அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களுடன் கலந்து பழகி, அவர்களால் ஏற்படும் துன்பங்களைச் சகித்துக்கொள்ளும் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்), மக்களுடன் கலந்து பழகாமலும் அவர்களால் ஏற்படும் (துன்பங்களைச்) சகித்துக்கொள்ளாமலும் இருப்பவரை விட மகத்தான நற்கூலியைப் பெறுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ جُرَيٍّ قَالَ الْتَقَى رَجُلَانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ سُبْحَانَ اللهِ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَاللهُ أَكْبَرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالْوُضُوءُ نِصْفُ الْإِيمَانِ
ஜுரய் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களான பனூ சுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த இருவர் சந்தித்துக்கொண்டனர். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் தம் தோழரிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்" என்று கூறினார்:

"'சுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூயவன் என்பது, மறுமையில் செயல்கள் எடைபோடப்படும்) தராசின் பாதியாகும். 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே என்பது) அதனை (முழுமையாக) நிரப்பிவிடுகிறது. 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்பது) வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்டதை நிரப்பிவிடுகிறது. நோன்பு பொறுமையின் பாதியாகும். (முறைப்படியான) உளூ (அங்கசுத்தி) ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) பாதியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ قَالَ رَجُلٌ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ لَاإِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ خَمْسٌ مَنْ اتَّقَى اللهَ بِهِنَّ مُسْتَيْقِنًا دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَيْقَنَ بِالْمَوْتِ وَالْبَعْثِ وَالْحِسَابِ
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்றதாக ஒரு மனிதர் (நபித்தோழர்) அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆஹா, ஆஹா! (வியப்புக்குரிய) அந்த ஐந்து காரியங்கள் மீஸானில் (நன்மை தீமை நிறுக்கப்படும் தராசில்) எவ்வளவு கனமானவை!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை யாவை?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை), 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்), 'சுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்), 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே) ஆகிய (நான்கு) வார்த்தைகளும், ஒருவருடைய ஸாலிஹான (நல்லொழுக்கமுள்ள) குழந்தை இறந்துவிடுகின்ற போது (அதற்காகப் பொறுமை காத்து) அதன் தந்தை அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(தொடர்ந்து) அவர்கள், "மேலும், ஐந்து காரியங்கள் உள்ளன; எவர் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் அவற்றைக் கொண்டு அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். (அவையாவன:) 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்றும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் சாட்சி கூறுவது; மேலும் மரணம், (மரணத்திற்குப் பின்) மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுதல் மற்றும் (மறுமையின்) விசாரணை ஆகியவற்றை உறுதியாக நம்புவது ஆகியனவாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَلْمٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبٌ لِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ تَبًّا لِلذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ فَحَدَّثَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ قَوْلُكَ تَبًّا لِلذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَاذَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِسَانًا ذَاكِرًا وَقَلْبًا شَاكِرًا وَزَوْجَةً تُعِينُ عَلَى الْآخِرَةِ
ஒரு நபித்தோழர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தங்கத்திற்கும் வெள்ளிக்கும் கேடு உண்டாகட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.

அவர் (அந்த நபித்தோழர்) கூறுகிறார்: பின்னர் நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுடன் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) சென்றேன். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'தங்கத்திற்கும் வெள்ளிக்கும் கேடு உண்டாகட்டும்' என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களே! (அப்படியானால் நாங்கள் எதனைச் சேமித்துக்கொள்வது?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அல்லாஹ்வை) நினைவுகூரும் நாவையும், (அவனுக்கு) நன்றி செலுத்தும் உள்ளத்தையும், மறுமை (வாழ்வு)க்கு உதவிகரமாக இருக்கும் மனைவியையும் (பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்த ஒருவர் தமக்கு அறிவித்ததாக அபூஸலமா பின் அப்திர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரே ஆடையில், அதன் இரு முனைகளையும் (தமது தோள்களின் மீது) குறுக்காகப் போட்டுக்கொண்டு தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَوَارِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِ مِائَةِ عَامٍ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَسَنَ يَذْكُرُ أَرْبَعِينَ عَامًا فَقَالَ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَرْبَعُ مِائَةِ عَامٍ قَالَ حَتَّى يَقُولَ الْمُؤْمِنُ الْغَنِيُّ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ عَيْلًا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ سَمِّهِمْ لَنَا بِأَسْمَائِهِمْ؟ قَالَ هُمُ الَّذِينَ إِذَا كَانَ مَكْرُوهٌ بُعِثُوا لَهُ وَإِذَا كَانَ مَغْنَمٌ بُعِثَ إِلَيْهِ سِوَاهُمْ وَهُمُ الَّذِينَ يُحْجَبُونَ عَنِ الْأَبْوَابِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (அறிவிப்பதாக அபூ ஸித்தீக்) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஏழை இறைநம்பிக்கையாளர்கள் (முஃமின்கள்), செல்வந்தர்களான இறைநம்பிக்கையாளர்களை விட நானூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பாகவே சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் ஸைத் அபுல் ஹவாரி கூறுகிறார்: நான் அபூ ஸித்தீக்கிடம்,) "நிச்சயமாக (இமாம்) ஹஸன் (அல்-பஸரி) அவர்கள் 'நாற்பது ஆண்டுகள்' என்று குறிப்பிடுகிறாரே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'நானூறு ஆண்டுகள்' என்றே (எனக்கு) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும்) கூறினார்கள்: "(ஏழைகளின் இந்தச் சிறப்பைக் காணும்) செல்வந்தரான இறைநம்பிக்கையாளர், 'அந்தோ! நானும் (இவ்வுலகில்) ஓர் ஏழையாகவே இருந்திருக்கக் கூடாதா!' என்று (ஏங்கும் அளவுக்கு அது) இருக்கும்."

(நபித்தோழர்களாகிய) நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களை எங்களுக்கு (அடையாளம் காணும் வகையில்) விவரியுங்கள்" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் எத்தகையவர்கள் என்றால், ஏதேனும் ஒரு சிரமமான (போர் போன்ற) காரியம் ஏற்பட்டால் அதற்காக அவர்கள் (முன்னிறுத்தி) அனுப்பப்படுவார்கள். ஏதேனும் ஆதாயம் (போர்ச் செல்வம் போன்றவை) கிடைப்பதாக இருந்தால் அவர்களுக்குப் பதிலாக மற்றவர்கள் (அங்கு) அனுப்பப்படுவார்கள். மேலும், அவர்கள் (அதிகாரிகளின்) வாசல்களிலிருந்து (உள்ளே நுழைய விடாமல்) தடுக்கப்படுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ غَالِبًا الْقَطَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أَبِي يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
பனூ நுமைர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் பாட்டனார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் (அல்லாஹ்வின் தூதர்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக என் தந்தை தங்களுக்கு ஸலாம் (சாந்தி) கூறினார்" என்று தெரிவித்தார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(அலைக்க வ அலா அபீக்கஸ் ஸலாம் -) உன் மீதும் உனது தந்தை மீதும் ஸலாம் (சாந்தி) உண்டாகட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ ابْنُ أَبِي الْجَدْعَاءِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் 'இப்னு அபுல் ஜத்ஆ' என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எனது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரின் பரிந்துரையால் (ஷஃபாஅத்), பனூ தமீம் (குலத்தாரை) விட அதிகமான எனது சமுதாயத்தினர் நிச்சயமாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ بَيْنَمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَخْطُبُ بَعْدَمَا قُتِلَ عَلِيٌّ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَزْدِ آدَمُ طُوَالٌ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاضِعَهُ فِي حَبْوَتِهِ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّهُ فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ وَلَوْلَا عَزْمَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا حَدَّثْتُكُمْ
ஜுஹைர் பின் அல்-அக்மர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்கள் கொல்லப்பட்ட பின்னர், (அவர்களது புதல்வர்) ஹஸன் பின் அலி (ரலி) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அஸ்த் குலத்தைச் சேர்ந்த மாநிறமான, நெடிய மனிதர் ஒருவர் எழுந்து, "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் இவரை (ஹஸனை) தமது மடியில் (அணைத்து) வைத்துக்கொண்டு, 'என்னை நேசிப்பவர் இவரையும் நேசிக்கட்டும்! (இங்கு) நேரில் கண்டவர் (இங்கு) இல்லாதவருக்கு இதனைத் தெரிவிக்கட்டும்' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இந்த உறுதியான கட்டளை மட்டும் இல்லையென்றால், நான் இதனை உங்களுக்கு அறிவித்திருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ نَشَدَ عَلِيٌّ النَّاسَ فَقَامَ خَمْسَةٌ أَوْ سِتَّةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَشَهِدُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ
அலி (ரலி) அவர்கள் (ரஹ்பா எனும் இடத்தில்) மக்களிடம் (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) சாட்சி கேட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஐவர் அல்லது அறுவர் எழுந்து நின்று, “நான் எவருக்கு மவ்லாவோ (உற்ற நண்பரோ/பாதுகாவலரோ), அவருக்கு அலியும் மவ்லா ஆவார்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கதீர் கும் எனும் இடத்தில்) கூறியதாகச் சாட்சியமளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ كُرْدُوسٍ قَالَ كَانَ يَقُصُّ فَقَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ أَجْلِسَ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَجْلِسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ يَعْنِي الْقَصَصَ
பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட (ஸஹாபாக்களில்) ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

"நான்கு அடிமைகளை நான் விடுதலை செய்வதை விட, இதுபோன்றதொரு சபையில் (மார்க்க உபதேசங்கள் மற்றும் படிப்பினைகள் கூறப்படும் அமர்வில்) நான் அமர்ந்திருப்பது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(அதாவது, மார்க்கக் கதைகள் மற்றும் படிப்பினைகள் கூறப்படும் சபையை இது குறிக்கிறது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ حَيَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ قَبِيصَةَ أَوْ قَبِيصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يَقُولُ صَلَّى هَذَا الْحَيُّ مِنْ مُحَارِبٍ الصُّبْحَ فَلَمَّا صَلَّوْا قَالَ شَابٌّ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّهُ سَيُفْتَحُ لَكُمْ مَشَارِقُ الْأَرْضِ وَمَغَارِبُهَا وَإِنَّ عُمَّالَهَا فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ اتَّقَى اللهَ وَأَدَّى الْأَمَانَةَ
மஸ்ஊத் பின் கபீஸா (அல்லது கபீஸா பின் மஸ்ஊத்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முஹாரிப் (குலத்தைச்) சேர்ந்த இந்த மக்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதனர். அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், அவர்களில் இருந்த ஓர் இளைஞர் (நபித்தோழர்), "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று (பின்வருமாறு) கூறினார்:

"நிச்சயமாக, பூமியின் கிழக்கு மற்றும் மேற்குப் பகுதிகள் உங்களுக்காக வெற்றிகொள்ளப்படும். (அப்பகுதிகளின்) ஆட்சியாளர்கள் (மற்றும் அதிகாரிகள்) நரகத்திலேயே இருப்பார்கள்; அல்லாஹ்வை அஞ்சி, அமானிதத்தை (தங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பை) முறையாக நிறைவேற்றியவர்களைத் தவிர."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ قَالَ قُلْتُ لِجُنْدُبٍ إِنِّي قَدْ بَايَعْتُهَؤُلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ وَإِنَّهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ إِلَى الشَّامِ فَقَالَ أَمْسِكْ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ قَالَ افْتَدِ بِمَالِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ أُقَاتِلَ مَعَهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ جُنْدُبٌ حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَيَقُولُ عَلَامَ قَتَلْتَهُ؟ فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ قَالَ فَقَالَ جُنْدُبٌ فَاتَّقِهَا
அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்களிடம், "நான் இவர்களிடம் (அதாவது) இப்னு ஸுபைர் (தரப்பினரிடம்) விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்துள்ளேன். நான் அவர்களுடன் (போருக்காக) ஷாம் தேசத்திற்குப் புறப்பட்டுச் செல்ல வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள், "(அவர்களுடன் செல்லாமல் உன்னைத்) தடுத்துக் கொள்!" என்றார்கள்.

நான், "அவர்கள் (என்னைத் தடுத்துக் கொள்ள விடாமல்) மறுக்கிறார்கள்" என்றேன்.

"உமது செல்வத்தை ஈட்டுத்தொகையாகக் கொடுத்தாவது (அவர்களிடமிருந்து தப்பித்துக்கொள்)" என்றார்கள்.

அதற்கு நான், "அவர்களுடன் இணைந்து வாளேந்திப் போரிட வேண்டும் என்பதைத் தவிர (வேறு எதையும்) அவர்கள் ஏற்க மறுக்கிறார்கள்" என்றேன்.

அப்போது ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்: 'மறுமை நாளில், கொல்லப்பட்டவன் தன்னைக் கொன்றவனைப் பிடித்துக் கொண்டு வருவான். அவன் (இறைவனிடம்), என் இறைவா! இவன் என்னை எதற்காகக் கொன்றான் என்று இவனிடம் கேள்! என்பான்.'

(அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா கூறுகிறார்: அப்போது இறைவன், 'இவனை நீ எதற்காகக் கொன்றாய்?' என்று கேட்பான் என அவர் கூறியதாகவே நான் எண்ணுகிறேன்).

'அப்போது (கொலையாளி), இன்னாரின் ஆட்சிக்காக (அதிகாரத்திற்காக) இவனைக் கொன்றேன் என்பான்'."

(இதைக் கூறிவிட்டு) ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள், "ஆகவே, அதனை (அத்தகைய கொலையை/பாவத்தை) அஞ்சிக் கொள்!" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَقِيلٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي مَسْجِدِ حِمْصَ إِذْ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فَنَهَضْتُ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ الرِّجَالُ فِيمَا بَيْنَكُمَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حِينَ يُمْسِي أَوْ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அபூ ஸல்லாம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் 'ஹிம்ஸ்' (சிரியாவிலுள்ள ஒரு நகரம்) நகரப் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் அந்த வழியாகச் சென்றார். (அவரைக் குறித்து) மக்கள், "இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தவர்" என்று கூறினார்கள். உடனே நான் எழுந்து அவரிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே வேறு எந்த மனிதரும் (அறிவிப்பாளராக) இல்லாமல், நீங்கள் நேரடியாக அவர்களிடம் செவியுற்ற ஒரு செய்தியை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

'எந்தவொரு முஸ்லிமான அடியாரும் மாலையிலோ அல்லது காலையிலோ மூன்று முறை,

**ரழீத்து பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் நபிய்யா**

(பொருள்: அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை நபியாகவும் நான் (மனநிறைவோடு) பொருந்திக்கொண்டேன்)

என்று கூறுவாரானால், மறுமை நாளில் (அவருக்கு நற்கூலிகளை வழங்கி) அவரைத் திருப்திப்படுத்துவது அல்லாஹ்வின் மீது (அவன் தன் கருணையினால் ஏற்படுத்திக்கொண்ட) கடமையாகிவிடுகிறது' என்று பதிலளித்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو عَقِيلٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ سَابِقَ بْنَ نَاجِيَةَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْبَرَاءِ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ثَلَاثَ مِرَارٍ إِذَا أَصْبَحَ وَثَلَاثَ مِرَارٍ إِذَا أَمْسَى إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அபூ சல்லாம் அல்-பராஃ (எனும் திமிஷ்க்வாசி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ஹிம்ஸ் (நகரத்துப்) பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர் (இதற்கு முந்தைய ஹதீஸின் அதே) கருத்தைக் குறிப்பிட்டார். ஆயினும் அவர் (கூடுதல் விபரமாகப்) பின்வருமாறு கூறினார்:

"எவரேனும் காலையாகும் போதும், மாலையாகும் போதும்,
'ரழீத்து பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் நபிய்யன்'
(அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மதை நபியாகவும் நான் பொருந்திக் கொண்டேன்)
என்று காலையில் மூன்று முறையும், மாலையில் மூன்று முறையும் கூறினால், மறுமை நாளில் அவரைத் திருப்திப்படுத்துவது அல்லாஹ்வின் மீது (அவன் தனக்குத்தானே ஆக்கிக்கொண்ட) கடமையாகி விடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْحَمِيدِ صَاحِبَ الزِّيَادِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ إِنَّهُ بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُوهُ اللهُ فَلَا تَدَعُوهُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஹர் உணவு உட்கொண்டு கொண்டிருந்தபோது அவர் (அந்தத் தோழர்) அவர்களிடம் சென்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது (ஸஹர் உணவு) அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய பரக்கத் (அருள்வளம்/பாக்கியம்) ஆகும். எனவே, அதனை நீங்கள் விட்டுவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الْقَعْقَاعِعَنْ رَجُلٍ جَعَلَ يَرْصُدُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ فَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِي فِي ذَاتِي وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي ثُمَّ رَصَدَهُ الثَّانِيَةَ فَكَانَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை உற்று கவனித்துக் கொண்டிருந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பிரார்த்தனையில், "அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ தன்பீ, வ வஸ்ஸிஃ லீ ஃபீ தாதீ, வ பாரிக் லீ ஃபீமா ரஸக்தனீ" (பொருள்: இறைவா! எனது பாவத்தை எனக்கு மன்னிப்பாயாக! எனது நிலையில் (அல்லது எனது ஆன்மாவில்/சுயத்தில்) எனக்கு விசாலத்தை ஏற்படுத்துவாயாக! நீ எனக்கு வழங்கிய வாழ்வாதாரத்தில் எனக்கு அருள்வளம் (பரக்கத்) புரிவாயாக!) என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், இரண்டாவது முறையாக அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கவனித்தபோதும், அவர்கள் அவ்வாறே பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْجُعْفِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ أَبِي حَصْبَةَ أَوْ ابْنِ حَصْبَة عَنْ رَجُلٍ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ فَقَالَ تَدْرُونَ مَا الرَّقُوبُ؟ قَالُوا الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ فَقَالَ الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ الَّذِي لَهُ وَلَدٌ فَمَاتَ وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ تَدْرُونَ مَا الصُّعْلُوكُ؟ قَالُوا الَّذِي لَيْسَ لَهُ مَالٌ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ الَّذِي لَهُ مَالٌ فَمَاتَ وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَا الصُّرَعَةُ؟ قَالَ قَالُوا الصَّرِيعُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ الرَّجُلُ يَغْضَبُ فَيَشْتَدُّ غَضَبُهُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ وَيَقْشَعِرُّ شَعَرُهُ فَيَصْرَعُ غَضَبَهُ
நபி (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்துவதைக் கண்ட ஒரு மனிதர் (நபித்தோழர்) அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "'ரகூப்' (குழந்தை பாக்கியம் இல்லாதவர்) என்றால் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "எவருக்குக் குழந்தை இல்லையோ அவரே" என்று பதிலளித்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உண்மையான 'ரகூப்', முழுமையான 'ரகூப்', உண்மையான 'ரகூப்' (என்பது யாரெனில்), தனக்குக் குழந்தைகள் இருந்தும் அவர்களில் எவரையும் (அவர்கள் சிறுவயதிலேயே மரணிப்பதன் மூலம்) தனக்கு முன்னால் (மறுமைப் பலனுக்காக) அனுப்பி வைக்காமல் மரணிக்கிறாரோ அவரே ஆவார்!" என்றார்கள்.

பிறகு, "'சுஃலூக்' (ஏதுமற்ற ஏழை) என்றால் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "எவருக்குச் செல்வம் இல்லையோ அவரே" என்று பதிலளித்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உண்மையான ஏழை, முழுமையான ஏழை (என்பது யாரெனில்), தனக்குச் செல்வம் இருந்தும் அதில் எதையும் (தர்மம் செய்வதன் மூலம்) தனக்கு முன்னால் (மறுமைக்காக) அனுப்பி வைக்காமல் மரணிக்கிறாரோ அவரே ஆவார்!" என்றார்கள்.

பின்பு, "'சுரஆ' (மல்யுத்த வீரர் / பலசாலி) என்பவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "(மல்யுத்தக் களத்தில் பிறரை) வீழ்த்துபவர்" என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு ரசூல் (ஸல்) அவர்கள், "உண்மையான பலசாலி, முழுமையான பலசாலி யாரெனில், ஒரு மனிதனுக்குக் கோபம் வந்து, அந்தக் கோபம் கடுமையாகி, அவனது முகம் சிவந்து, அவனது உரோமங்கள் சிலிர்க்கும் நிலையிலும் தன் கோபத்தை வீழ்த்தி (அடக்கி) விடுகிறானோ அவரே ஆவார்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ قَالَ أَسَرَنِي نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَكُنْتُ مَعَهُمْ فَأَصَابُوا غَنَمًا فَانْتَهَبُوهَا فَطَبَخُوهَا قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ النُّهْبَى أَوِ النُّهْبَةَ لَا تَصْلُحُ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ
பனூ லய்த் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் என்னைச் சிறைப்பிடித்தனர். நான் அவர்களுடன் (கைதியாக) இருந்தேன். அப்போது அவர்களுக்குச் சில ஆடுகள் கிடைத்தன. அவர்கள் அவற்றை (உரிமையாளரின் அனுமதியின்றி)ச் சூறையாடிச் சமைத்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாகச் சூறையாடுவது அல்லது அபகரிப்பது (உண்பதற்கு) ஆகுமானதல்ல. ஆகவே, (அவற்றைக் கொண்டு சமைக்கப்பட்ட) சமையல் பானைகளைக் கவிழ்த்துவிடுங்கள்" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِنْهَالِ أَوْ ابْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَ حَجَّاجٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي الْمِنْهَالِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْخُزَاعِيِّعَنْ عَمِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَسْلَمَ صُومُوا الْيَوْمَ قَالُوا إِنَّا قَدْ أَكَلْنَا قَالَ صُومُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ
அப்துர் ரஹ்மான் அபில் மின்ஹால் பின் மஸ்லமா அல்-குஸாயீ (ரஹ்) அவர்களின் சிறிய தந்தை (ரழி) அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அஸ்லம் குலத்தாரிடம், "இன்றைய தினம் நோன்பு நோற்பீர்களாக!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "நாங்கள் (ஏற்கனவே) சாப்பிட்டுவிட்டோமே!" என்று கூறினர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் நாளின் எஞ்சிய பகுதியில் நோன்பு நோற்பீர்களாக (நோன்பாளியைப் போன்று உணவைத் தவிர்த்து இருங்கள்)!" என்று கூறினார்கள். (அதாவது, அது ஆஷூரா நாளாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدِينِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَبَالَ فَأَتَى بِمَاءٍ فَهَالَ عَلَى يَدِهِ مِنَ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهَا مَرَّةً وَعَلَى وَجْهِهِ مَرَّةً وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّةً بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ الْتَفَّ إِصْبَعُهُ الْإِبْهَامُ
அல்-கைஸீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஒரு பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர், (உளூச் செய்வதற்காக) அவர்களிடம் தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் பாத்திரத்திலிருந்து தமது கை மீது தண்ணீரை ஊற்றி, அதை ஒரு முறை கழுவினார்கள். பிறகு தமது முகத்தை ஒரு முறையும், தமது இரு முன்கைகளையும் ஒரு முறையும் கழுவினார்கள். தமது இரு பாதங்களையும் தமது இரு கைகளாலும் ஒரு முறை கழுவினார்கள்.

மேலும், (அறிவிப்பாளர்) இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடும்போது, "(நபி (ஸல்) அவர்களின்) பெருவிரல் (துணியால்) சுற்றிக் கட்டப்பட்டிருந்தது" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجَ بْنَ حَجَّاجٍ الْأَسْلَمِيَّ وَكَانَ إِمَامَهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ يَحُجُّ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ حَجَّاجٌ أُرَاهُ عَبْدَ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடமிருந்து (அவர் அப்துல்லாஹ் என்று ஹஜ்ஜாஜ் கருதுகிறார்) அறிவிக்கப்படுகிறது:

"நிச்சயமாக, வெப்பத்தின் கடுமை நரகத்தின் (ஜஹன்னமின்) வெப்பக் காற்றிலிருந்தே (மூச்சுக் காற்றிலிருந்தே) ஏற்படுகிறது. எனவே, வெப்பம் கடுமையாக இருக்கும் போது (வெப்பம் தணியும் வரை லுஹர்) தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள் (குளிர்ச்சியான நேரத்தில் தொழுங்கள்)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدٌ الْمُكْتِبُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يُحَدِّثُعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ أَفْضَلُ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எந்தச் செயல் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. (அல்லது "மிகவும் சிறந்த செயல் எது?" என்று அறிவிப்பாளர் ஷுஃபா ஐயப்பாட்டுடன் குறிப்பிடுகிறார்). அதற்கு அவர்கள், "தொழுகையை அதற்குரிய (ஆரம்ப) நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதும், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதும், (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போர் (ஜிஹாத்) புரிவதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى الْعَصْرَ فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَرَآهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ اجْلِسْ فَإِنَّمَا هَلَكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِصَلَاتِهِمْ فَصْلٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْسَنَ ابْنُ الْخَطَّابِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். (தொழுது முடித்ததும்) ஒரு மனிதர் (கூடுதல் தொழுகையைத்) தொழுவதற்காக எழுந்து நின்றார். அவரைப் பார்த்த உமர் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "உட்காருங்கள்! வேதக்காரர்கள் (யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்) தங்களது (கடமையான மற்றும் உபரியான) தொழுகைகளுக்கு இடையில் எவ்வித இடைவெளியும் (பேச்சு அல்லது இடம் மாறுதல் மூலம்) வைக்காத காரணத்தால்தான் அழிந்துபோனார்கள்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இப்னுல் கத்தாப் (உமர்) மிகச் சரியாகக் கூறினார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَيْرُ الضَّبُعِ عِنْدِي أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ مِنَ الضَّبُعِ إِنَّ الدُّنْيَا سَتُصَبُّ عَلَيْكُمْ صَبًّا فَيَا لَيْتَ أُمَّتِي لَا تَلْبَسُ الذَّهَبَ
ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:

ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (கடும் பஞ்சமாகிய) கழுதைப்புலி எங்களை உண்டுவிட்டது (அதாவது, கடும் பஞ்சம் எங்களை அழித்துவிட்டது)!" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கு (ஏற்பட்டுள்ள இந்தப் பஞ்சமாகிய) கழுதைப்புலியை விட, வேறு ஒன்றைப் பற்றித்தான் நான் உங்கள் மீது அதிகம் அஞ்சுகிறேன். நிச்சயமாக, இவ்வுலகச் செல்வங்கள் உங்கள் மீது தாராளமாகக் கொட்டப்படும். என் சமுதாயத்தினர் (ஆடம்பரமாகத்) தங்கத்தை அணியாமல் இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا كَانَ قَبْلَ الْأَضْحَى بِيَوْمٍ أَوْ بِيَوْمَيْنِ أَعْطَوْا جَذَعَيْنِ وَأَخَذُوا ثَنِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مِمَّا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ
முஸைனா அல்லது ஜுஹைனா (குலத்தைச்) சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள், ஈதுல் அழ்ஹா (குர்பானிப் பெருநாள்) வருவதற்கு ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னர், (குர்பானிக்காக) இரண்டு 'ஜதஆ'க்களைக் (ஆறு மாதங்கள் பூர்த்தியான செம்மறியாட்டுக் குட்டிகளை) கொடுத்துவிட்டு, (அதற்குப் பதிலாக) ஒரு 'ஸனிய்யா'வை (ஒரு வயது பூர்த்தியான ஆட்டை) வாங்குபவர்களாக இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக ஒரு 'ஸனிய்யா' (குர்பானிக்கு) எதற்குப் போதுமானதாக ஆகுமோ, அதற்கு ஒரு 'ஜதஆ'வும் (செம்மறியாடாக இருந்தால்) போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ مَرْثَدٍ أَوْ مَرْثَدِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ قَالَ هَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ مِنْ أَحَدٍ حَيٌّ؟ قَالَ لَهُ مَرَّاتٍ قَالَ لَا قَالَ فَاسْقِ الْمَاءَ قَالَ كَيْفَ أَسْقِيهِ؟ قَالَ اكْفِهِمْ آلَتَهُ إِذَا حَضَرُوهُ وَاحْمِلْهُ إِلَيْهِمْ إِذَا غَابُوا عَنْهُ
ஒரு மனிதர் (அறிவிக்கிறார்):

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் ஒரு (நற்)செயலை எனக்கு அறிவித்துத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்), "உமது பெற்றோர் இருவரில் யாரேனும் ஒருவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?" என்று அவரிடம் பலமுறை கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார்.

அப்போது அவர்கள், "(அப்படியானால் மக்களுக்குப் பருக) நீர் வழங்குவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "நான் அதை எவ்வாறு வழங்குவது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "(நீர்நிலைக்கு) அவர்கள் வரும்போது, அதற்கான உபகரணங்களை (வழங்கி) அவர்களின் தேவையைப் பூர்த்தி செய்வீராக! அவர்கள் (நீர்நிலையை விட்டுத்) தொலைவில் இருக்கும்போது, (நீரைச்) சுமந்து சென்று அவர்களுக்குக் கொடுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا أَبَا رَوْحٍ يُحَدِّثُعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ صَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالرُّومِ فَأَوْهَمَ فِيهَا فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرَ الرُّفْغَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ بِمُتَنَظِّفِينَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சுபஹ் (அதிகாலைத்) தொழுகையை நடத்தினார்கள். அதில் 'அர்-ரூம்' அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். அப்போது (ஓதுவதில்) அவர்களுக்குத் தடுமாற்றம் (மறதி) ஏற்பட்டது. (தொழுது முடித்ததும்) அவர்கள், "(நான் ஓதுவதில் தடுமாற்றம் அடைவதை) எது தடுக்கும்?" என்று கேட்டார்கள்.

அறிவிப்பாளர் ஷுஃபா (ரஹ்) கூறுகிறார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (உடலின் இடுக்குகளில் சேரும் அழுக்கைக் குறிக்கும்) 'ருஃப்ஃக்' என்பதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். "நிச்சயமாக நீங்கள் (உளூச் செய்யும்போது) முழுமையாகச் சுத்தம் செய்வதில்லை" என்பதே நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதன் பொருளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ مَرْثَدٍ أَوْ مَرْثَدَ بْنَ عِيَاضٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ عَمَلٍ يُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَكْفِيهِمْ آلَتَهُمْ إِذَا حَضَرُوهُ وَتَحْمِلُهُ إِلَيْهِمْ إِذَا غَابُوا عَنْهُ
நபித்தோழர் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தம்மைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் ஒரு நற்செயல் குறித்துக் கேட்டார். (அறிவிப்பாளர்) அந்தச் சம்பவத்தை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்; எனினும், (இந்த அறிவிப்பில்) பின்வருமாறு கூறப்பட்டுள்ளது: “(மக்கள் நீர்நிலைக்கு) வந்திருக்கும்போது அவர்களுக்குத் தேவையான உபகரணங்களை (பாத்திரங்களை) நீ கொடுத்து உதவுவாயாக! அவர்கள் (அங்கு) இல்லாதபோது, அதை (நீரை) நீயே அவர்களிடம் சுமந்து செல்வாயாக!” (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَأَلِجُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِخَادِمِهِ اخْرُجِي إِلَيْهِ فَإِنَّهُ لَا يُحْسِنُالِاسْتِئْذَانَ فَقُولِي لَهُ فَلْيَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ آَدْخُلُ؟ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ آَدْخُلُ؟ قَالَ فَأَذِنَ أَوْ قَالَ فَدَخَلْتُ فَقُلْتُ بِمَ أَتَيْتَنَا بِهِ؟ قَالَ لَمْ آتِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ أَتَيْتُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنْ تَدَعُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَأَنْ تُصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَأَنْ تَصُومُوا مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا وَأَنْ تَحُجُّوا الْبَيْتَ وَأَنْ تَأْخُذُوا مِنْ أَمْوَالٍ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوهَا عَلَى فُقَرَائِكُمْ قَالَ فَقَالَ هَلْ بَقِيَ مِنَ الْعِلْمِ شَيْءٌ لَا تَعْلَمُهُ؟ قَالَ قَدْ عَلِمَ اللهُ خَيْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللهُ الْخَمْسَ {إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [لقمان 34]
பனூ ஆமிர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:

அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (வீட்டிற்குள்) உள்ளே வர அனுமதி கேட்கும் போது, (ஸலாம் கூறாமல்) "அஅலிஜு?" (நான் உள்ளே நுழையலாமா?) என்று கேட்டார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது (பெண்) பணியாளரிடம், "அவரிடம் நீ வெளியே செல்; ஏனெனில் அவர் அனுமதி கேட்கும் முறையைச் சரியாக அறியவில்லை. எனவே, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், ஆத்குலு? (உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும், நான் உள்ளே வரலாமா?)' என்று (கூறுமாறு) அவரிடம் சொல்" என்றார்கள்.

அம்மனிதர் கூறுகிறார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (பணியாளரிடம்) அவ்வாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன். உடனே நான், "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், நான் உள்ளே வரலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அனுமதி அளித்தார்கள் (அல்லது "நான் உள்ளே சென்றேன்" என்று அம்மனிதர் கூறினார்).

பின்னர் நான், "எங்களிடம் நீங்கள் எதைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களிடம் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் கொண்டு வரவில்லை. நீங்கள் அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு எதனையும் இணையாக்கக் கூடாது (அறிவிப்பாளர் ஷுஃபா கூறுகிறார்: 'அவன் ஒருவன், அவனுக்கு இணை யாருமில்லை' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகவே கருதுகிறேன்); மேலும் லாத், உஸ்ஸா (ஆகிய சிலைகளை) நீங்கள் கைவிட வேண்டும்; இரவிலும் பகலிலும் ஐந்து நேரத் தொழுகைகளை நீங்கள் தொழ வேண்டும்; வருடத்தில் ஒரு மாதம் (ரம்லான்) நீங்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும்; (இறையில்லமான கஅபாவில்) ஹஜ் செய்ய வேண்டும்; உங்களிலுள்ள செல்வந்தர்களின் செல்வத்திலிருந்து (ஜகாத்தை) எடுத்து, அதனை உங்களிலுள்ள ஏழைகளுக்கு நீங்கள் திருப்பியளிக்க வேண்டும் (என்பதற்காகவே உங்களிடம் நான் வந்துள்ளேன்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நான், "உங்களுக்குத் தெரியாத அறிவு (விஷயம்) ஏதாவது மீதமுண்டா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் (எனக்கு) நன்மைகளைக் கற்றுத் தந்துள்ளான். ஆயினும், நிச்சயமாக அறிவில் (மறைவான விஷயங்களில்) அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியாத ஐந்து (விஷயங்கள்) உள்ளன: {நிச்சயமாக அந்த (இறுதி) நேரத்தைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. அவனே மழையை இறக்குகிறான்; மேலும் கர்ப்பப்பைகளில் உள்ளவற்றை அவன் அறிகிறான். நாளை தான் என்ன சம்பாதிப்போம் என்பதை எந்த ஓர் ஆத்மாவும் அறிவதில்லை; எந்தப் பூமியில் தான் இறப்போம் என்பதையும் எந்த ஓர் ஆத்மாவும் அறிவதில்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிபவனாகவும் நுட்பமாக உணர்பவனாகவும் இருக்கிறான்.}" [அல்குர்ஆன், லுக்மான்: 34]
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ أَوْ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ مَنْصُورٌ الشَّاكُّ إِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ قَدْرِ سَبْعِينَ عَامًا
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம் பெற்ற (முஸ்லிம் அல்லாத) ஒருவரைக் (திம்மியைக்) கொல்பவர் சொர்க்கத்தின் வாடையை நுகர மாட்டார்; அல்லது சொர்க்கத்தின் வாடையை அடைய மாட்டார். (இவ்விரண்டு வார்த்தைகளில் எதை நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்பதில் அறிவிப்பாளர் மன்சூருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது). நிச்சயமாக அதன் (சொர்க்கத்தின்) வாடையானது எழுபது ஆண்டுகள் (பயணத்) தொலைவிலிருந்தே வீசக்கூடியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حُذَيْفَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى الْقَمَرِ صَبِيحَةَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَرَأَيْتُهُ كَأَنَّهُ فِلْقُ جَفْنَةٍ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِنَّمَا يَكُونُ الْقَمَرُ كَذَاكَ صَبِيحَةَ لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"லைலத்துல் கத்ர் (கண்ணியமிக்க) இரவின் காலை வேளையில் நான் சந்திரனைப் பார்த்தேன். அப்போது அது ஒரு (பெரிய) கிண்ணத்தின் சரிபாதியைப் போன்று (தேய்ந்த நிலையில்) காட்சியளித்ததை நான் கண்டேன்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இருபத்தி மூன்றாம் இரவின் காலை வேளையில்தான் சந்திரன் அவ்வாறு (அந்த வடிவத்தில்) இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي كَبْشَةَ يَخْطُبُ بِالشَّامِ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُحَدِّثُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْخَمْرِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي الْخَمْرِ إِنْ شَرِبَهَا فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அப்துல் மலிக் பின் மர்வானிடம் மதுபானம் குறித்து (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதுபானம் குறித்துக் கூறினார்கள்: "(ஒருவன்) அதைக் குடித்தால் அவனுக்குச் சாட்டையடி கொடுங்கள். பின்னர், மீண்டும் அவன் (அதைக் குடிக்கத்) திரும்பினால் அவனுக்குச் சாட்டையடி கொடுங்கள். பின்னர், மீண்டும் அவன் (அதைக் குடிக்கத்) திரும்பினால் அவனுக்குச் சாட்டையடி கொடுங்கள். பின்னர், நான்காவது முறையாகவும் அவன் (அதைக் குடிக்கத்) திரும்பினால் அவனைக் கொன்றுவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ الضُّعَفَاءُ الْمُتَظَلِّمُونَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ النَّارِ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ شَدِيدٍ جَعْظَرِيٍّ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களைப் பார்த்து), "சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (அறிவியுங்கள்)" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்கள் யாரெனில்,) பலவீனமானவர்களும், (மக்களால்) அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்களுமே (அல்லது எளியவர்களுமே) ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "நரகவாசிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (அறிவியுங்கள்)" என்றனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்கள் யாரெனில்,) கடுமையான சுபாவமும் அகம்பாவமும் (மற்றும் தற்பெருமையும்) கொண்ட ஒவ்வொருவனுமே ஆவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ ﷺ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَتَمَشَّطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
ஹுமைத் பின் அப்திர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நான்கு ஆண்டுகள் தோழராக இருந்ததைப் போன்று, நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தோழராக இருந்த ஒரு நபித்தோழரை நான் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்:

"நம்மில் எவரும் தினமும் (அதிகப்படியான அலங்காரத்திற்காகத்) தலைவாருவதையோ, தான் குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிப்பதையோ, ஆண் குளித்து மீதமான தண்ணீரில் பெண் குளிப்பதையோ, அல்லது பெண் குளித்து மீதமான தண்ணீரில் ஆண் குளிப்பதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். (மாறாக, ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து) இருவரும் ஒன்றாகவே (தண்ணீரை) அள்ளிக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يَضُمُّ إِلَيْهِ حَسَنًا وَحُسَيْنًا يَقُولُ اللهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் (நபித்தோழர்) தன்னிடம் (பின்வருமாறு) தெரிவித்தார்: "நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் ஹஸன் (ரலி), ஹுஸைன் (ரலி) ஆகிய இருவரையும் தம்முடன் அணைத்துக்கொண்டு, 'யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இவர்கள் இருவரையும் நேசிக்கிறேன்; எனவே நீயும் இவர்கள் இருவரையும் நேசிப்பாயாக!' என்று (பிரார்த்தனை) கூறுவதை நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ لَاأُحِبُّ الْعُقُوقَ كَأَنَّهُ كَرِهَ الِاسْمَ وَقَالَ مَنْ وُلِدَ لَهُ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَفْعَلْ
பனூ ழம்ரா (بني ضمرة) குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் தந்தை (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'அகீகா' (குழந்தை பிறந்த ஏழாம் நாளில் அறுத்துப் பலியிடுவது) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நான் 'உகூக்' (பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது அல்லது உறவைத் துண்டிப்பது) என்பதை விரும்புவதில்லை" என்று கூறினார்கள். ('அகீகா' என்ற) அந்தப் பெயரை அவர்கள் வெறுப்பது போல் காணப்பட்டது. மேலும், "யாருக்கேனும் குழந்தை பிறந்து, அக்குழந்தைக்காக அவர் (பிராணியை) அறுத்துப் பலியிட (நஸீக்கா செய்ய) விரும்பினால், அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الْكَافِرَ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ
ஜுஹைனா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

"நிச்சயமாக, இறைமறுப்பாளன் (காஃபிர்) ஏழு குடல்களில் குடிக்கிறான்; (அதாவது அவன் பேராசையுடன் அளவுக்கு அதிகமாக அருந்துகிறான்). இறைநம்பிக்கையாளன் (முஃமின்) ஒரேயொரு குடலில் (மட்டுமே) குடிக்கிறான் (அதாவது அவன் போதுமான அளவுடன் சுருக்கிக் கொள்கிறான்)" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمِ ذَاتَ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةً وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ
தாதுர் ரிகாஃ (போர் நடைபெற்ற) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அச்சநேரத் தொழுகையை (ஸலாத்துல் கவ்ஃப்) தொழுத ஒரு (நபித்தோழர்) அறிவிக்கிறார்:

(படையினரில்) ஒரு குழுவினர் அவர்களுடன் (தொழுகைக்காக) அணிவகுத்து நின்றனர். மற்றொரு குழுவினர் எதிரிகளை முன்னோக்கி (காவலுக்கு) நின்றனர். தம்முடன் இருந்த குழுவினருக்கு அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) ஒரு ரக்அத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் (அடுத்த ரக்அத்திற்காக) எழுந்து நின்ற நிலையிலேயே (உறுதியாக) இருந்தார்கள். அக்குழுவினர் தாங்களாகவே (தமது மீதமுள்ள தொழுகையைத்) தொழுது முடித்துவிட்டு, (திரும்பிச்) சென்று எதிரிகளை முன்னோக்கி அணிவகுத்து நின்றனர்.

பின்னர் (காவலில் இருந்த) மற்றொரு குழுவினர் வந்தனர். அவர்களுக்குத் தமது தொழுகையில் மீதமிருந்த (இரண்டாவது) ரக்அத்தை அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) தொழுவித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) அமர்ந்த நிலையிலேயே (உறுதியாக) இருக்க, அக்குழுவினர் தாங்களாகவே (தமது மீதித் தொழுகையைத்) தொழுது முடித்தனர். பின்னர் அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள்) ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அச்சநேரத் தொழுகை (குறித்து) நான் செவியுற்றவற்றில் இதுவே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَمٍّ لِي قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَا رَسُولَ اللهِ قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ قَالَ لَا تَغْضَبْ قَالَ فَعُدْتُ لَهُ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَعُودُإِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَغْضَبْ
அஹ்னஃப் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
எனது தந்தையின் சகோதரர் மகன் (பெயர் குறிப்பிடப்படாத ஒரு ஸஹாபி) எனக்கு அறிவித்தார்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு (சுருக்கமான) ஒரு வார்த்தையைக் கூறுங்கள்; அதை நான் (எளிதாகப் புரிந்து) மனனம் செய்துகொள்வேன்" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "கோபப்படாதே" என்று கூறினார்கள்.
நான் பலமுறை (அதே கோரிக்கையைத்) திரும்பத் திரும்பக் கேட்டேன். ஒவ்வொரு முறையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கோபப்படாதே" என்றே என்னிடம் திரும்பக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَطْمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يَسْأَلُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَقُولُ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ أَبَاكَ يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَثَلُ الَّذِي يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي مَثَلُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ بِالْقَيْحِ وَدَمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي
அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பகடை (தாயக்கட்டை) விளையாடிவிட்டு, பின்னர் எழுந்து தொழக்கூடியவனின் உதாரணம், சீழ் மற்றும் பன்றியின் இரத்தத்தைக் கொண்டு உளூச் செய்துவிட்டு (தூய்மையற்ற நிலையில்), பின்னர் எழுந்து தொழுபவனின் உதாரணத்திற்கு ஒப்பானதாகும் (அவனது தொழுகை அங்கீகரிக்கப்படாது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَقَدَ فِي يَدِهِ أَوْ فِي يَدِ السُّلَمِيِّ فَقَالَ سُبْحَانَ اللهِ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَاللهُ أَكْبَرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ
பனூ சுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையில் அல்லது (அறிவிப்பாளரான) அந்த சுலைமியுடைய கையில் (விரல்களை மடித்து) எண்ணியவாறு பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

" 'சுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன் என்பது மறுமையில் நன்மைகள் எடைபோடப்படும்) தராசின் பாதியாகும். 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே என்பது அந்தத்) தராசை நிரப்பக்கூடியதாகும். 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்பது) வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்ட (வெற்றிடத்)தை நிரப்பக்கூடியதாகும். தூய்மை என்பது ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) பாதியாகும். நோன்பு என்பது பொறுமையின் பாதியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முஅத்தின் (தொழுகைக்கு அழைப்பவர்) தமக்கு அறிவித்ததாக ஒரு மனிதர் கூறுகிறார்:
மழை பெய்த ஒரு நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், "உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே (தங்குமிடங்களிலேயே) தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ حَدَّثَتْنِي مَرْيَمُ ابْنَةُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ أَعِنْدَكِ ذَرِيرَةٌ؟ قَالَتْ نَعَمْ فَدَعَا بِهَا فَوَضَعَهَا عَلَى بَثْرَةٍ بَيْنَ أَصَابِعِ رِجْلِهِ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ مُطْفِئَ الْكَبِيرِ وَمُكَبِّرَ الصَّغِيرِأَطْفِئْهَا عَنِّي فَطُفِئَتْ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் (ஆயிஷா (ரலி) அல்லது வேறு ஒரு மனைவி) அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "உன்னிடம் 'தரீரா' (எனும் நறுமண மருத்துவப் பொடி) இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் அதைக் கொண்டுவரச் செய்து, தமது கால் விரல்களுக்கு இடையே இருந்த ஒரு கொப்புளத்தின் (அல்லது பருவின்) மீது அதனை வைத்தார்கள். பிறகு, "அல்லாஹும்ம முத்ஃபிஅல் கபீரி, வ முகப்பிரஸ் ஸகீரி, அத்ஃபிஃஹா அன்னீ" (பொருள்: பெரியதை அணைப்பவனே! சிறியதைப் பெரியதாக்குபவனே! யா அல்லாஹ், இதனை என்னிடமிருந்து அணைத்துவிடு - அதாவது குணப்படுத்திவிடு) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். உடனே அது (குணமடைந்து) தணிந்துவிட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ إِنَّ السَّحُورَ بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُوهَا اللهُ فَلَا تَدَعُوهَا
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஹர் (அதிகாலை) உணவு அருந்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக ஸஹர் உணவு என்பது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய ஒரு பரக்கத் (அருள்வளம்/பாக்கியம்) ஆகும். எனவே, அதனை நீங்கள் விட்டுவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ اسْتَشْهَدَ عَلِيٌّ النَّاسَ فَقَالَ أَنْشُدُ اللهَ رَجُلًا سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ قَالَ فَقَامَ سِتَّةَ عَشَرَ رَجُلًا فَشَهِدُوا
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரழி) அவர்கள் (கூஃபாவின் ரஹ்பா எனும் இடத்தில்) மக்களைச் சாட்சிகளாக அழைத்து, "நபி (ஸல்) அவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! நான் யாருக்கு மவ்லாவோ (உற்ற நண்பனோ/பொறுப்பாளனோ), அவருக்கு அலியும் மவ்லாவாவார். யா அல்லாஹ்! அவரை நேசிப்பவரை நீயும் நேசிப்பாயாக! அவரைப் பகைப்பவரை நீயும் பகைப்பாயாக!' என்று கூறியதைச் செவியுற்ற மனிதர் யாரேனும் (இங்கே) இருந்தால், அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் (சத்தியம் செய்து) சாட்சி கூறட்டும்" என்று வேண்டினார்கள்.

அப்போது, பதினாறு நபர்கள் எழுந்து நின்று (தாங்கள் அவ்வாறு செவியுற்றதாகச்) சாட்சி கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالَا خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ النَّاسَ بِمِنًى عَلَى رَاحِلَتِهِ وَنَحْنُ عِنْدَ يَدَيْهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَلَا أَحْسِبُهُ إِلَّا قَالَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ
பனூ பக்ர் குலத்தைச் சேர்ந்த இருவர் கூறுகின்றனர்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) தமது வாகனத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது நாங்கள் அதன் (வாகனத்தின்) முன்னங்கால்களுக்கு அருகே இருந்தோம்.

(அறிவிப்பாளர்) இப்ராஹீம் கூறுகிறார்: "(அவர் அந்த உரையை) ஜம்ராவுக்கு (கல்லெறியும் இடத்திற்கு) அருகே (நிகழ்த்தியதாகவே) நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زَكَرِيَّا بْنَ سَلَّامٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُرْقَةَ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْبِالْجَمَاعَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُرْقَةَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَهَا إِسْحَاقُ
ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "மக்களே! நீங்கள் ஜமாஅத்தை (முஸ்லிம் சமூகக் கூட்டமைப்பை)ப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்; பிரிவினையைத் (தனித்துச் செல்வதைத்) தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்! மக்களே! நீங்கள் ஜமாஅத்தைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்; பிரிவினையைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

இதனை (அறிவிப்பாளர்) இஸ்ஹாக் மூன்று முறை (நபியவர்கள் கூறியதாகக்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدِّهِ عُرْوَةَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُنَا أَنْ نَصْنَعَ الْمَسَاجِدَ فِي دُورِنَا وَأَنْ نُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

"எங்கள் வீடுகளில் (குடியிருப்புகளில்/பகுதிகளில்) பள்ளிவாசல்களை ஏற்படுத்துமாறும், அவற்றை நேர்த்தியாக (சிறப்பாக) அமைக்குமாறும், அவற்றைத் தூய்மையாக வைத்துக் கொள்ளுமாறும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَلَامِ بْنِ عَمْرٍو الْيَشْكُرِيِّعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِخْوَانُكُمْ فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِمْ وَاسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَهُمْ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உங்களுக்குக் கீழ் பணிபுரிபவர்கள்) உங்களின் சகோதரர்கள் ஆவர். எனவே, அவர்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளுங்கள். உங்களை மிகைக்கும் (கடினமான) வேலைகளில் அவர்களின் உதவியைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள். அவர்களை மிகைக்கும் (கடினமான) வேலைகளில் நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்யுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَلَّامِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِخْوَانُكُمْ أَحْسِنُوا إِلَيْهِمْ أَوْ فَأَصْلِحُوا إِلَيْهِمْ وَاسْتَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَكُمْ وَأَعِينُوهُمْ عَلَى مَا غَلَبَهُمْ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உங்களுக்குக் கீழ் பணிபுரிபவர்கள்) உங்கள் சகோதரர்கள் ஆவர். அவர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள் அல்லது (அவர்களிடம்) நன்முறையில் நடந்து கொள்ளுங்கள். உங்களுக்குச் சிரமமான (உங்களால் இயலாத) காரியங்களில் அவர்களின் உதவியைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்; அவர்களுக்குச் சிரமமான (அவர்களால் இயலாத) காரியங்களில் நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்யுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْتَمُونَ يُبْصِرُونَ وَقْعَ سِهَامِهِمْ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் அஸ்லம் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுவோம். பின்னர், மதீனாவின் கடைக்கோடியில் (மிகத் தொலைவில்) உள்ள எங்கள் குடும்பத்தினரிடம் திரும்புவோம். (அவ்வாறு திரும்பும் வழியில்) நாங்கள் அம்பெய்து (விளையாடு)வோம்; (அப்போது) நாங்கள் எய்த அம்புகள் விழும் இடத்தை எங்களால் (தெளிவாகப்) பார்க்க முடியும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ فِي صَلَاةٍ وَهُوَ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ مِائَةَ مَرَّةٍ
நபி (ஸல்) அவர்களின் அன்சாரித் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) தொழுகையில், "ரப்பிக்ஃபிர் லீ" (என் இறைவா! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!) என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.

(இதன் அறிவிப்பாளரான) ஷுஅபா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள், அல்லது (அந்த அன்சாரித் தோழர்) கூறினார்:
"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ, வ துப் அலய்ய, இன்னக்க அன்த்தத் தவ்வாபுல் கஃபூர்" (யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! எனது தவ்பாவை - பாவமன்னிப்புத் தேடலை - ஏற்றருள்வாயாக! நிச்சயமாக நீயே பாவமன்னிப்பை அதிகமாக ஏற்பவனும், மகா மன்னிப்பவனுமாக இருக்கிறாய்) என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் நூறு முறை கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا فِي إِمْرَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا فِي سُوقِ عُكَاظٍ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ تُفْلِحُوا وَرَجُلٌ يَتْبَعُهُ يَقُولُ إِنَّ هَذَا يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَنْ آلِهَتِكُمْ فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو جَهْلٍ
இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் ஒரு மனிதர் (அஷ்அத் பின் ஸுலைமிடம்) கூறியதாவது:

நான் உகாஸ் சந்தையில் ஒரு மனிதர், "மக்களே! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்று கூறுங்கள்; நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள்" என்று (மக்களுக்கு அழைப்பு விடுத்துக்) கூறிக் கொண்டிருப்பதைக் கேட்டேன். அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்ற (இன்னொரு) மனிதர், "நிச்சயமாக இவர் உங்களை உங்கள் தெய்வங்களிடமிருந்து தடுத்துவிடவே விரும்புகிறார்" என்று (மக்களிடம்) கூறிக் கொண்டிருந்தார். (அவர்கள் யாரென்று பார்த்தால்,) அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்; (அவரைப் பின்தொடர்ந்து வந்தவர்) அபூஜஹ்ல் ஆவர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ أَعْوَرَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفٌ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْوَلِيمَةُ حَقٌّ وَالْيَوْمُ الثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمُ الثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ
தகீஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த 'மஃரூஃப்' எனப்படும் ஒற்றைக் கண்ணுடைய ஒருவர் (நபித்தோழர்) அறிவிக்கிறார் (அவரைப் பற்றி அறிவிப்பாளர் நல்லவிதமாகப் புகழ்ந்துரைத்துள்ளார்):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(திருமணத்தின் முதல் நாள்) வலீமா (விருந்து அளிப்பது) ஒரு கடமையாகும் (உறுதியான சுன்னத்தாகும்). இரண்டாம் நாள் (விருந்து அளிப்பது) நற்செயலாகும் (அங்கீகரிக்கப்பட்ட நடைமுறையாகும்). மூன்றாம் நாள் (விருந்து அளிப்பது) புகழுக்காகவும் (பிறர் பேச வேண்டும் என்பதற்காகவும்), முகஸ்துதிக்காகவும் (பெருமைக்காகவும்) செய்வதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كَانَتْ تُعْرَفُ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ ﷺ فِي الظُّهْرِ بِتَحْرِيكِ لِحْيَتِهِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

ளுஹர் (மதியத்) தொழுகையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் (மௌனமாக) ஓதுவது, அவர்களின் தாடி அசைவதைக் கொண்டு (பின்னால் நின்றவர்களுக்கு) அறியப்படும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ فَرَآنَا أَنْكَرْنَا ذَاكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் இப்னுல் ஹனஃபிய்யா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் எனது தந்தையுடன், அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த எங்களது (திருமண உறவுமுறை சார்ந்த) உறவினர் ஒருவரிடம் சென்றேன். அப்போது தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது. அவர் (தமது பணிப்பெண்ணிடம்), "பெண்ணே! நான் தொழுது (அதன் மூலம்) நிம்மதி அடைவதற்காக, வுளு செய்ய எனக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வா!" என்று கூறினார். அவர் அவ்வாறு கூறியதை நாங்கள் (வியப்புடன் அல்லது ஒருவித மறுப்புடன்) பார்ப்பதை அவர் கவனித்துவிட்டு, "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'பிலாலே! (தொழுகைக்கு அழைப்பு விடுக்க) எழுவீராக! தொழுகையின் மூலம் நமக்கு நிம்மதியைத் தருவீராக!' என்று கூறியதைக் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று தெரிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لَا يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلَّا ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்:
"ஹபஷியர்கள் (அபிசீனியர்கள்) உங்களை (எவ்விதத் தொந்தரவும் செய்யாமல்) விட்டுவைக்கும் வரை நீங்களும் அவர்களை (தாக்காமல்) விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், ஹபஷாவைச் சேர்ந்த, மெலிந்த இரு கெண்டைக்கால்களை உடையவனைத் ('துஸ் ஸுவைகத்தைன்' என்பவனைத்) தவிர வேறு எவரும் கஅபாவின் புதையலை வெளியே எடுக்க மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ عَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا بِهِ جُرْحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ادْعُوا لَهُ طَبِيبَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَيُغْنِي الدَّوَاءُ شَيْئًا؟ فَقَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَهَلْ أَنْزَلَ اللهُ مِنْ دَاءٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا جَعَلَ لَهُ شِفَاءً
அன்சாரிகளில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காயமடைந்த ஒருவரை (நலம் விசாரிப்பதற்காக) நோய் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "இவருக்காக இன்ன (கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) கூட்டத்தாரின் மருத்துவரை அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் அந்த மருத்துவரை அழைத்தார்கள்; அவரும் வந்தார்.

அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மருந்து ஏதேனும் பலனளிக்குமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்!) அல்லாஹ் பூமியில் எந்தவொரு நோயை இறக்கினாலும், அதற்கான நிவாரணத்தை அவன் ஏற்படுத்தாமல் இருப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ذِي مِخْمَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ سَتُصَالِحُكُمُ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُونَ وَهُمْ عَدُوًّا فَتُنْصَرُونَ وَتَسْلَمُونَ وَتَغْنَمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنَ النَّصْرَانِيَّةِ صَلِيبًا فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَيَجْمَعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுள் ஒருவரான தூ மிக்மர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"ரோமர்களுடன் நீங்கள் ஒரு பாதுகாப்பான சமாதான ஒப்பந்தம் செய்து கொள்வீர்கள். பிறகு, நீங்களும் அவர்களும் இணைந்து (வேறொரு) எதிரியுடன் போரிடுவீர்கள். அதில் நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள்; (பாதிப்பின்றிப்) பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்; போர்ச் செல்வங்களையும் அடைவீர்கள். பின்னர் நீங்கள் (அங்கிருந்து) திரும்பி, மேடுகள் நிறைந்த ஒரு புல்வெளியில் தங்குவீர்கள். அப்போது கிறிஸ்தவர்களில் ஒருவன் சிலுவையை உயர்த்திப் பிடித்து, 'சிலுவை வெற்றி பெற்றுவிட்டது!' என்று கூறுவான். இதனால் கோபமடையும் முஸ்லிம்களில் ஒருவர், அவனை நோக்கிச் சென்று அந்தச் சிலுவையை உடைத்தெறிவார். அப்போது ரோமர்கள் (தமது) ஒப்பந்தத்தை முறித்துவிட்டு (துரோகம் செய்து), மாபெரும் போருக்காக (அல்-மல்ஹமா) ஒன்று திரள்வார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ
அபூ ஆமிர் அப்துல் மலிக் பின் அம்ர் எங்களுக்கு (ஹதீஸை) அறிவித்தார்; (அவருக்கு) அப்துல்லாஹ் பின்... (என்பவர்) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا بِالْمَدِينَةِ وَقَدْ طَافَ النَّاسُ بِهِ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ بَعْدِكُمُ الْكَذَّابَ الْمُضِلَّ وَإِنَّ رَأْسَهُ مِنْ بَعْدِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ حُبُكٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَإِنَّهُ سَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَمَنْ قَالَ لَسْتَ رَبَّنَا لَكِنَّ رَبَّنَا اللهُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْهِ أَنَبْنَا نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّكَ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهِ سُلْطَانٌ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர் ஒருவர் மதீனாவில் தம்மைக் சுற்றி மக்கள் கூடியிருக்க (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களுக்குப் பின்னால் (மக்களை) வழிகெடுக்கும் பெரும் பொய்யன் (தஜ்ஜால்) வருவான். அவனது தலை(முடி) சுருள் சுருளாக (அலை அலையாக) இருக்கும் ('சுருள் சுருளாக' என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்). அவன், 'நானே உங்களின் இறைவன்' என்று (வாதிட்டுக்) கூறுவான். அப்போது எவர், **'லஸ்த ரப்பனா, லாகின்ன ரப்பனல்லாஹு, அலைஹி தவக்கல்னா, வ இலைஹி அனப்னா, நஊது பில்லாஹி மின் ஷர்ரிக'** (நீ எங்கள் இறைவன் அல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வே எங்கள் இறைவன். அவன் மீதே நாங்கள் முழுமையாகச் சார்ந்துள்ளோம்; அவன் பக்கமே நாங்கள் மீளுகிறோம். உனது தீங்கிலிருந்து நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுகிறோம்) என்று கூறுகிறாரோ, அவர் மீது அவனுக்கு (தஜ்ஜாலுக்கு) எந்த அதிகாரமும் (ஆதிக்கமும்) இருக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ قَالَ لَقِيتُ شَيْخًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ بِالْكُنَاسَةِ فَحَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَدَّ خَمْسًا فِي يَدِهِ أَوْ فِي يَدِي قَالَ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِ
பனூ சுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர் (நபித்தோழர்) அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையில், அல்லது எனது கையில் (பின்வரும்) ஐந்து விஷயங்களை எண்ணிக் காண்பித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ் - அல்லாஹ்வைத் துதிப்பது) மீசானின் (மறுமையில் நன்மை தீமை நிறுக்கப்படும் தராசின்) பாதியாகும்.
'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே என்பது) அதனை (தராசை) முழுமையாக நிரப்பிவிடும்.
தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர் - அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்பது) வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்ட பகுதியை நிரப்பிவிடும்.
நோன்பு பொறுமையின் பாதியாகும்.
தூய்மை (உடல் மற்றும் உள்ளத் தூய்மை) ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) பாதியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْأَحْنَفِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ لَقِيَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ أَلَا أُبَشِّرُكَ؟ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ أَتَذْكُرُ إِذْ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى قَوْمِكَ بَنِي سَعْدٍ أَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ؟ قَالَ فَقُلْتُ أَنْتَ وَاللهِ مَا قَالَ إِلَّا خَيْرًا وَلَا أَسْمَعُ إِلَّا حُسْنًا فَإِنِّي رَجَعْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِمَقَالَتِكَ قَالَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَحْنَفِ قَالَ فَمَا أَنَا بشَيْءٍ أَرْجَى مِنِّي لهَا
அஹ்னஃப் (இப்னு கைஸ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தைச் சுற்றி (தவாஃப்) வந்து கொண்டிருந்தபோது, பனூ சுலைம் (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு மனிதர் என்னைச் சந்தித்தார். அவர், "உமக்கு நான் ஒரு நற்செய்தி கூறட்டுமா?" என்று கேட்டார். நான், "ஆம் (கூறுங்கள்)" என்றேன்.

அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்முடைய சமூகமான பனூ ஸஅத் (கோத்திரத்தாரிடம்) இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைப்பு விடுக்க என்னை அனுப்பியதை நீர் நினைவுகூருகிறீரா? அப்போது நீர் (என்னை நோக்கி), 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் (நபி -ஸல்- அவர்கள்) நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் கூறவில்லை; (அவரிடமிருந்து) அழகிய (விஷயங்களைத்) தவிர வேறெதையும் நான் கேட்கவில்லை' என்று கூறினீர். நான் (நபி -ஸல்- அவர்களிடம்) திரும்பிச் சென்று, நீர் கூறியதை அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! அஹ்னஃபை மன்னிப்பாயாக!' என்று (உமக்காகப்) பிரார்த்தித்தார்கள்."

(இதைக் கேட்ட) அஹ்னஃப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனது (மறுமை வாழ்வில்) இதைவிட ஆதரவு வைக்கத்தக்க (சிறந்த) விஷயம் வேறெதுவும் என்னிடம் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنَا قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ زَمَنَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَا تُرِكَ
குறைழா (குலத்தைச் சேர்ந்த) இருவர் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ குறைழா (போரின்) காலத்தில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் கொண்டுவரப்பட்டார்கள். அப்போது, (பருவமடைந்ததற்கான அடையாளமாக) மர்மஸ்தானத்தில் முடி முளைத்திருந்தவர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்; (அவ்வாறு) முடி முளைக்காதவர்கள் (சிறுவர்கள் எனக் கருதப்பட்டு) விட்டுவிடப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَمٍّ لَهُ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي وَأَقْلِلْ لَعَلِّي أَعِيهِ قَالَ لَا تَغْضَبْ فَعَادَ لَهُ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يُرْجِعُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا تَغْضَبْ
அஹ்னஃப் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் தமது சிறிய தந்தை வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்குப் பயனளிக்கும் ஒரு வார்த்தையை எனக்குக் கூறுங்கள். (அதை) நான் (மனதில்) இருத்திக் கொள்வதற்காக (எனக்குச்) சுருக்கமாகக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கோபப்படாதீர்!" என்று கூறினார்கள். அவர் பலமுறை (அதே கோரிக்கையைத்) திரும்பத் திரும்பக் கேட்டார். அப்போதெல்லாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கோபப்படாதீர்!" என்றே அவருக்குப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي وَالِدِي قَالَ غَدَوْتُ لِحَاجَةٍ فَإِذَا أَنَا بِجَمَاعَةٍ فِي السُّوقِ فَمِلْتُ إِلَيْهِمْ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُهُمْ وَصْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَوَصْفَ صِفَتِهِ قَالَ فَعَرَضْتُ لَهُ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ بَيْنَ عَرَفَاتٍ وَمِنًى فَرُفِعَ لِي فِي رَكْبٍ فَعَرَفْتُهُ بِالصِّفَةِ قَالَ فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ أَيُّهَا الرَّاكِبُ خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَرُوا الرَّاكِبَ فَأَرِبٌ مَا لَهُ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِزِمَامِ النَّاقَةِ أَوْ خِطَامِهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ حَدِّثْنِي أَوْ خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ قَالَ أَوَذَلِكَ أَعْمَلَكَ أَوْ أَنْصَبَكَ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاعْقِلْ إِذًا أَوْ افْهَمْ تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَأْتِي إِلَى النَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ وَتَكْرَهُ لِلنَّاسِ مَا تَكْرَهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ خَلِّ زِمَامَ النَّاقَةِ أَوْ خِطَامَهَا قَالَ أَبُو قَطَنٍ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْهُ أَوْ سَمِعْتَهُ مِنَ الْمُغِيرَةِ؟ قَالَ نَعَمْ
முகீரா பின் அப்துல்லாஹ் அவர்களின் தந்தை (அப்துல்லாஹ் ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு தேவைய நிமித்தம் காலையில் புறப்பட்டேன். அப்போது சந்தையில் ஒரு கூட்டத்தினரைக் கண்டேன். நான் அவர்களை நோக்கிச் சாய்ந்தேன் (சென்றேன்). அங்கே ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோற்றத்தையும் பண்புகளையும் குறித்து அவர்களுக்கு வர்ணித்துக் கொண்டிருந்தார். பின்னர், அரஃபா மற்றும் மினாவுக்கு இடைப்பட்ட பிரதான சாலையில் ஒரு பயணக் கூட்டத்தின் நடுவே (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வருவதை) நான் கண்டேன். (முன்னர் நான் கேட்டிருந்த) அந்த வர்ணனையின் மூலம் நான் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

அப்போது (அங்கிருந்த) ஒருவர் என்னை நோக்கி, "பயணியே! (மற்ற) பயணிகளுக்கு வழியை விடுங்கள்!" என்று சத்தமிட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அந்தப் பயணியை விட்டுவிடுங்கள்; அவருக்கு ஏதோ தேவை (நாட்டம்) இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

நான் (அருகில்) சென்று நபியவர்களின் ஒட்டகத்தின் மூக்கணாங்கயிற்றை அல்லது அதன் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைச் சொர்க்கத்திற்கு நெருக்கமாக்கி, நரகத்தை விட்டும் தூரமாக்கும் ஒரு செயலை எனக்குச் சொல்லுங்கள் அல்லது எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இந்த (நோக்கத்திற்காகத்) தான் நீ செயல்பட்டாயா அல்லது (இதற்காகத்தான்) உன்னைச் சிரமப்படுத்திக் கொண்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்படியானால், (நான் சொல்வதை) சிந்தித்துக்கொள் அல்லது (நன்கு) புரிந்துகொள்: நீ அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது. தொழுகையை நிலைநாட்ட வேண்டும். ஸகாத்தை வழங்க வேண்டும். ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்க வேண்டும். (கஃபதுல்லாஹ் எனும்) அந்த இல்லத்திற்குச் சென்று ஹஜ் செய்ய வேண்டும். மக்கள் உனக்கு எதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நீ விரும்புகிறாயோ, அதையே நீ மக்களுக்கும் செய்ய வேண்டும். மக்கள் உனக்கு எதைச் செய்வதை நீ வெறுக்கிறாயோ, அதை நீயும் மக்களுக்குச் செய்வதை வெறுக்க வேண்டும். (சரி, இப்போது) ஒட்டகத்தின் மூக்கணாங்கயிற்றை அல்லது அதன் கடிவாளத்தை விட்டுவிடு!" என்று கூறினார்கள்.

(அபூ கத்தன் கூறுகிறார்: நான் அவரிடம் (யூனுஸிடம்), "இதை நீங்கள் அவரிடமிருந்து (முகீராவின் தந்தையிடமிருந்து) கேட்டீர்களா அல்லது முகீராவாவிடம் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் "ஆம்" என்றார்.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قُلْتُ لِجُنْدُبٍ إِنِّي بَايَعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى أَنْ أُقَاتِلَ أَهْلَ الشَّامِ قَالَ فَلَعَلَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَقُولَ أَفْتَانِيجُنْدُبٌ وَأَفْتَانِي جُنْدَبٌ قَالَ قُلْتُ مَا أُرِيدُ ذَاكَ إِلَّا لِنَفْسِي قَالَ افْتَدِ بِمَالِكَ قُلْتُ إِنَّهُ لَا يُقْبَلُ مِنِّي قَالَ إِنِّي قَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ غُلَامًا حَزَوَّرًا وَإِنَّ فُلَانًا أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ سَلْهُ فِيمَ قَتَلَنِي فَيَقُولُ فِي مُلْكِ فُلَانٍ فَاتَّقِ لَا تَكُونُ ذَلِكَ الرَّجُلَ
அபூஇம்ரான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்களிடம், "ஷாம் வாசிகளுக்கு எதிராகப் போரிடுவதற்காக இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம் நான் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்துள்ளேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள், "(நாளை மற்றவர்களிடம்) 'எனக்கு ஜுன்துப் மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) அளித்தார், எனக்கு ஜுன்துப் மார்க்கத் தீர்ப்பு அளித்தார்' என்று (உன் செயலுக்கு ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துவதற்காக) நீ இவ்வாறு கேட்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "(இல்லை,) எனக்காக மட்டுமே (எனது மறுமை வாழ்வின் பாதுகாப்புக்காக) நான் இதை அறிய விரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள், "உன் செல்வத்தை (பகரமாகக்) கொடுத்து உன்னை (இந்தப் போரிலிருந்து) விடுவித்துக் கொள்" என்றார்கள்.

நான், "நிச்சயமாக அது (தற்போதுள்ள சூழலில்) என்னிடமிருந்து ஏற்கப்படாது" என்றேன்.

அதற்கு ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நான் பருவ வயதை நெருங்கிய சிறுவனாக இருந்தேன். அப்போது ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மறுமை நாளில், கொலை செய்யப்பட்டவன் தன்னைக் கொலை செய்தவனைப் பற்றிக் கொண்டு வருவான். அவன், 'என் இறைவா! இவன் எதற்காக என்னைக் கொலை செய்தான் என்று இவனிடம் கேள்!' என்று கூறுவான். அதற்கு (கொலை செய்தவன்), 'இன்னாருடைய ஆட்சிக்காக (அவரது அதிகாரத்தை நிலைநாட்டவே இவனைக் கொலை செய்தேன்)' என்று பதிலளிப்பான்."

(இதைக் கூறிவிட்டு ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள்,) "எனவே, (மறுமையில் இறைவனிடம் பதில் சொல்ல முடியாமல் நிற்கும்) அந்த மனிதனாக நீ ஆகிவிடாமல் (அல்லாஹ்வை) அஞ்சிக் கொள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَهْجُمُوا عَلَيْهَا وَإِذَا وَقَعَ بِهَا وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا
இக்ரிமா பின் காலித் அல்-மக்ஸூமி (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டனார் அறிவிக்கிறார்:

தபூக் போரின்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் ஊரில் கொள்ளை நோய் (பிளேக் போன்ற தொற்றுநோய்) பரவும்போது நீங்கள் அந்த ஊரில் இல்லையென்றால், (அந்நோய்க்கு ஆளாகாமல் இருக்க) அங்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டாம். நீங்கள் இருக்கக்கூடிய ஊரில் அந்நோய் பரவினால், (அங்கிருந்து தப்பித்து ஓடும் நோக்கத்தில்) அங்கிருந்து நீங்கள் வெளியேற வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ مُؤَذِّنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
தகீஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

மழை பெய்யும் ஒரு நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்), "ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ், ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ்" (தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள், வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள்) என்று கூறிவிட்டு, (அதனைத் தொடர்ந்து) "ஸல்லூ ஃபீ ரிஹாலிகும்" (உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்) என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ أَضْجَعَ أُضْحِيَّتَهُ لِيَذْبَحَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلِرَّجُلِ أَعِنِّي عَلَى ضَحِيَّتِي فَأَعَانَهُ
அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது குர்பானிப் பிராணியை அறுப்பதற்காக அதைக் கீழே படுக்கவைத்தார்கள். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரிடம், "எனது குர்பானிப் பிராணியை (அறுப்பதற்கு) எனக்கு உதவுவீராக!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவரும் (நபியவர்களுக்கு) உதவினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُالْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرَو بْنَ حَيَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رِجَالٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ وَالنَّبِيُّ فِي مَجْلِسٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَقَامِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي نَذَرْتُ لَئِنْ فَتَحَ اللهُ لِلنَّبِيِّ وَالْمُؤْمِنِينَ مَكَّةَ لَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَإِنِّي وَجَدْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ هَاهُنَا فِي قُرَيْشٍ مُقْبِلًا مَعِي وَمُدْبِرًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هَاهُنَا فَصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ قَوْلَهُ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ هَاهُنَا فَصَلِّ ثُمَّ قَالَ الرَّابِعَةَ مَقَالَتَهُ هَذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اذْهَبْ فَصَلِّ فِيهِ فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَقَضَى عَنْكَ ذَلِكَ كُلَّ صَلَاةٍ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ
அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த நபித்தோழர்கள் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றி நாளில், நபி (ஸல்) அவர்கள் மகாம் (இப்ராஹீம்) அருகில் ஒரு சபையில் அமர்ந்திருந்தபோது, அன்சாரிகளில் ஒருவர் அவர்களிடம் வந்தார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறிவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் நபியே! அல்லாஹ் தனது தூதருக்கும் முஃமின்களுக்கும் மக்காவின் வெற்றியை அளித்தால், நான் பைத்துல் முகத்திஸில் (ஜெருசலேமில்) தொழுவேன் என்று நேர்ச்சை செய்திருந்தேன். (அங்கு செல்வதற்குப் பயணத்தில்) என்னுடன் துணையாக வந்து திரும்பக்கூடிய ஷாம் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒருவரை இங்குள்ள குறைஷிகளிடையே நான் கண்டுகொண்டேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இங்கேயே (மக்காவிலேயே) தொழுது கொள்!" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் அதே வார்த்தையை மூன்று முறை (திரும்பத் திரும்பக்) கூறினார். ஒவ்வொரு முறையும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இங்கேயே தொழுது கொள்!" என்றே கூறினார்கள். பின்னர் நான்காவது முறையாகவும் அவர் அதையே கூறியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "சென்று அங்கேயே தொழுது கொள்! முஹம்மதைச் சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! நீ இங்கேயே தொழுதிருந்தால், அது பைத்துல் முகத்திஸில் நீ தொழ வேண்டிய ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் பகரமாக (நிறைவேற்றப்பட்டதாக) உனக்குப் போதுமானதாக அமைந்திருக்கும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرَو بْنَ حَيَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ وَقَالَ هَاهُنَا فِي قُرَيْشٍ خَفِيرٌ لِي مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا فَقَالَ هَاهُنَا فَصَلِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அன்சாரி ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அன்சாரிகளில் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (பைத்துல் முகத்தஸில் தொழுவதாகத் தான் செய்த நேர்ச்சையைப்) பற்றிக் குறிப்பிட்டார். மேலும் அவர், "இங்கே குறைஷிகளில் எனக்கு (நான் பாதுகாப்பாகச்) சென்று வருவதற்கான ஒரு பாதுகாவலர் இருக்கிறார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இங்கேயே தொழுவீராக!" என்று கூறினார்கள். (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை (இந்த அறிவிப்பாளரும்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي؟ قَالَ لَا تَغْضَبْ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ فَفَكَّرْتُحِينَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَا قَالَ فَإِذَا الْغَضَبُ يَجْمَعُ الشَّرَّ كُلَّهُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு (சுருக்கமான) அறிவுரை கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உம்மை அழிவுப்பாதைக்கு இட்டுச்செல்லும்) கோபப்படாதீர்!" என்று கூறினார்கள்.

அந்த மனிதர் கூறினார்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு கூறியபோது நான் (அதன் ஆழத்தைப் பற்றிச்) சிந்தித்துப் பார்த்தேன். அப்போதுதான், கோபம் (உலகம் மற்றும் மறுமையின்) அனைத்துத் தீமைகளையும் ஒன்றிணைக்கக் கூடியதாக இருப்பதை உணர்ந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ الدِّينُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது (கனவில்), மக்கள் என் முன் கொண்டுவரப்படுவதைக் கண்டேன். அவர்கள் சட்டைகள் அணிந்திருந்தார்கள். அச்சட்டைகளில் சில மார்பு வரையிலும், வேறு சில அதைவிடக் கீழ்ப்பகுதி வரையிலும் (குறுகியதாக) இருந்தன. அப்போது உமர் (ரலி) என் முன் கொண்டு வரப்பட்டார். அவர் (தரையில்) இழுபடும் அளவிற்கான (மிகவும் நீளமான) ஒரு சட்டையை அணிந்திருந்தார்."

(இதைக் கேட்ட தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு நீங்கள் என்ன விளக்கம் அளித்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(அது) மார்க்கம் (பற்று)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ وَكَانَ أَبِي يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திக்கக் கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் வஅலா அஹ்லி பைத்திஹி வஅலா அஸ்வாஜிஹி வதுர்ரிய்யத்திஹி கமா ஸல்லைத்த அலா ஆலி இப்ராஹீம இன்னக ஹமீத். வபாரிக் அலா முஹம்மதின் வஅலா அஹ்லி பைத்திஹி வஅலா அஸ்வாஜிஹி வதுர்ரிய்யத்திஹி கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்."

(பொருள்: இறைவா! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு நீ அருள்புரிந்ததைப் போன்று, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கும், அவர்களின் வீட்டாருக்கும், அவர்களின் மனைவியருக்கும், அவர்களின் சந்ததியினருக்கும் நீ அருள்புரிவாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவன். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு நீ பாக்கியங்களை வழங்கியதைப் போன்று முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கும், அவர்களின் வீட்டாருக்கும், அவர்களின் மனைவியருக்கும், அவர்களின் சந்ததியினருக்கும் நீ பாக்கியங்களை வழங்குவாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனும், கண்ணியமிக்கவனும் ஆவாய்).

இப்னு தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "என் தந்தையும் (தாபியீ அறிஞர் தாவூஸ் இப்னு கைஸான் அவர்களும்) இவ்வாறே கூறக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ حَدَّثَنِي مَنْ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ وَأَمَرَ بِرَجْمِ رَجُلٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَلَمَّا أَصَابَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ
நபி (ஸல்) அவர்களை நேரில் கண்ட ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையே ஒரு மனிதருக்குக் கல்லெறிந்து (ரஜ்ம் செய்து) தண்டிக்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அவர் மீது கற்கள் பட்டவுடன், அவர் (வலியின் காரணமாகத்) தப்பியோடினார். இந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, "அவரை நீங்கள் (தப்பியோட) விட்டுவிட்டிருக்கக் கூடாதா? (அவர் தனது குற்றச்சாட்டிலிருந்து பின்வாங்கியிருக்கலாம்)" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي فَنَّجُ قَالَ كُنْتُ أَعْمَلُ فِي الدَّيْنَبَاذِ وَأُعَالِجُ فِيهِ فَقَدِمَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَأَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ وَجَاءَ مَعَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَهُ وَأَنَا فِي الزَّرْعِ أَصْرِفُ الْمَاءَ فِي الزَّرْعِ وَمَعَهُ فِي كُمِّهِ جَوْزٌ فَجَلَسَ عَلَى سَاقِيَةٍ مِنَ الْمَاءِ وَهُوَ يَكْسِرُ مِنْ ذَلِكَ الْجَوْزِ وَيَأْكُلُهُ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى فَنَّجَ فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ هَلُمَّ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ لِفَنَّجَ أَتَضْمَنُ لِي وَأَغْرِسُ مِنْ هَذَا الْجَوْزِ عَلَى هَذَا الْمَاءِ فَقَالَ لَهُ فَنَّجُ مَا يَنْفَعُنِي ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ مَنْ نَصَبَ شَجَرَةً فَصَبَرَ عَلَى حِفْظِهَا وَالْقِيَامِ عَلَيْهَا حَتَّى تُثْمِرَ كَانَ لَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُصَابُ مِنْ ثَمَرِهَا صَدَقَةٌ عِنْدَ اللهِ فَقَالَ لَهُ فَنَّجُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَنَّجُ فَأَنَا أَضْمَنُهَا قَالَ فَمِنْهَا جَوْزُ الدَّيْنَبَاذِ
ஃபன்னஜ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் 'தைனபாத்' (எனும் ஊரில்) விவசாய வேலை செய்து, அதை நிர்வகித்து வந்தேன். அப்போது யஃலா பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் ஏமனின் ஆளுநராக வந்தார்கள். அவர்களுடன் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலரும் வந்திருந்தனர்.

அவருடன் வந்தவர்களில் ஒருவரான (பெயர் குறிப்பிடப்படாத) நபித்தோழர் என்னிடம் வந்தார். அப்போது நான் வயலில் இருந்தவாறு, பயிர்களுக்கு தண்ணீரைத் திருப்பிக் கொண்டிருந்தேன். அவருடைய சட்டைக் கையில் சில அக்ரூட் (வால்நட்) கொட்டைகள் இருந்தன. அவர் ஒரு நீர்க்கால்வாயின் ஓரத்தில் அமர்ந்து, அந்த அக்ரூட் கொட்டைகளை உடைத்துச் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

பிறகு அவர் என்னை நோக்கி, "ஓ பாரசீகரே! இங்கே வாருங்கள்" என்று சைகை செய்தார். நான் அவரை நெருங்கிச் சென்றேன்.

அம்மனிதர் (என்னிடம்), "நான் இந்தத் தண்ணீரின் அருகே இந்த அக்ரூட் (விதையை) நடுகிறேன்; இதை (பராமரித்துப் பாதுகாப்பதாக) எனக்குப் பொறுப்பேற்கிறீரா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நான், "அதனால் எனக்கு என்ன பயன்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அம்மனிதர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற, எனது இந்த இரண்டு காதுகளாலும் கேட்டேன்: 'யார் ஒரு மரத்தை நட்டு, அது பலன் தரும் வரை அதைப் பாதுகாப்பதிலும் பராமரிப்பதிலும் பொறுமையாக இருக்கிறாரோ, அதன் பழங்களிலிருந்து (மனிதர்கள் அல்லது உயிரினங்களால்) உட்கொள்ளப்படும் ஒவ்வொன்றுக்கும் அல்லாஹ்விடம் அவருக்குத் தர்மம் (செய்த நற்கூலி) உண்டு.'"

அதற்கு நான் அவரிடம், "நீங்கள் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகக்) கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "ஆம்!" என்றார். உடனே நான், "அப்படியானால், நான் அதற்குப் பொறுப்பேற்கிறேன்" என்று கூறினேன்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "தைனபாத் பகுதியில் உள்ள அக்ரூட் மரங்கள் அந்த (நபித்தோழர் நட்ட) விதைகளிலிருந்து வந்தவைதாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى نَسِبَهُ عُبَيْدُ اللهِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا قَالَ رَوْحٌ عَنْ أَبِيهِ وقَالَ ابْنُ بَكْرٍ عَنْ أُمْهِ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் தாரிக் பின் அல்கமா (ரஹ்) அவர்களின் சிறிய தந்தை அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் யஅலா என்பவரின் இல்லத்திலுள்ள ஒரு (குறிப்பிட்ட) இடத்திற்கு வந்தபோது, (கஅபா) ஆலயத்தை முன்னோக்கிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்) உபைதுல்லாஹ் (அந்த) யஅலாவின் வம்சாவழியைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

ரவ்ஹ் (எனும் அறிவிப்பாளர்) 'அவரது தந்தை வழியாக' என்றும், இப்னு பக்ர் (எனும் அறிவிப்பாளர்) 'அவரது தாய் வழியாக' என்றும் (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரைக்) குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ النَّاسَ بِمِنًى وَنَزَّلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ وَقَالَ لِيَنْزِلِ الْمُهَاجِرُونَ هَاهُنَا أَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ وَالْأَنْصَارُ هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ لِيَنْزِلِ النَّاسُ حَوْلَهُمْ قَالَ وَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُ أَهْلِ مِنًى حَتَّى سَمِعُوهُ وَهُمْ فِي مَنَازِلِهِمْ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் மக்களுக்கு (ஹஜ்ஜின் போது) உரை நிகழ்த்தினார்கள். மேலும், அவர்களை அவரவர் தங்குமிடங்களில் (ஒழுங்குபடுத்தி) தங்கவைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "முஹாஜிர்கள் இங்கே தங்கட்டும்" என்று கூறி, கிப்லாவின் வலதுபுறத்தை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். "அன்சாரிகள் இங்கே தங்கட்டும்" என்று கூறி, கிப்லாவின் இடதுபுறத்தை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். "பின்னர், ஏனைய மக்கள் அவர்களைச் சுற்றித் தங்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: மேலும், மக்களுக்கு அவர்களது ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை (மனாஸிக்) நபிகளார் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அப்போது மினாவில் இருந்த மக்களின் செவிகள் (அற்புதமான முறையில்) திறக்கப்பட்டன; மக்கள் தங்கள் தங்குமிடங்களில் இருந்தபடியே நபிகளாரின் உரையைக் கேட்டார்கள். அப்போது, "விரல்களால் சுண்டி எறியப்படும் சிறிய அளவிலான கற்களைப் போன்று (சிறிய கற்களைக் கொண்டு) ஜம்ராவில் கல்லெறியுங்கள்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அப்துர்ரஹ்மான் பின் முஆத் அத்-தைமீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்" (என்று கூறிவிட்டு), அந்த ஹதீஸை(த் தொடர்ந்து) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ قَوْمٌ لَهُمْ عَهْدٌ فَمَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْهُمْ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக (ஒரு நபித்தோழர்) அறிவிக்கிறார்:

"(இஸ்லாமிய அரசுடன்) பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம் பெற்ற ஒரு சமுதாயத்தினர் இருப்பார்கள். அவர்களிலிருந்து ஒரு மனிதரை (அநியாயமாக) எவர் கொலை செய்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தின் நறுமணத்தை நுகர மாட்டார். நிச்சயமாக அதன் (சொர்க்கத்தின்) நறுமணமானது எழுபது ஆண்டுகள் பயணத் தொலைவிலிருந்தே வீசக்கூடியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِيهِعَنْ جَدِّهِ قَالَ إِنَّ صُهَيْبًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَمْرٌ وَخُبْزٌ قَالَ ادْنُ فَكُلْ فَأَخَذَ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ بِعَيْنِكَ رَمَدًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا آكُلُ مِنَ النَّاحِيَةِ الْأُخْرَى؟ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
ஸுஹைப் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) அவர்களுக்கு முன்னால் பேரீச்சம்பழமும் ரொட்டியும் இருந்தன. (நபி (ஸல்) அவர்கள்) "அருகில் வந்து உண் (சாப்பிடு)!" என்று கூறினார்கள். அவர் பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து எடுத்துச் சாப்பிடத் தொடங்கினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உமது கண்ணில் கண்வலி (கண் அழற்சி) இருக்கிறதே!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (கண்வலி இல்லாத) மற்றொரு பக்கத்தினால் (மட்டுமே) சாப்பிடுகிறேன்" என்று கூறினார். (இதைக் கேட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا يُعْطَوْنَ مِثْلَ أُجُورِ أَوَّلِهِمْ يُنْكِرُونَ الْمُنْكَرَ
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்ற ஒருவர் அறிவித்தார்:

"நிச்சயமாக என் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் இருக்கின்றனர். அவர்கள் தீமையைத் தடுப்பார்கள். அவர்களுக்கு (இச்சமுதாயத்தின்) ஆரம்பக் காலத்தவர்கள் (ஸஹாபாக்கள்) பெற்ற நற்கூலிக்கு நிகரான கூலி வழங்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِهِ إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا لَا أُعْطِيهِمْ شَيْئًا أَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ مِنْ بَنِي عِجْلٍ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "நிச்சயமாக உங்களில் சில மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு நான் (தர்மத்திலிருந்தோ அல்லது போர்ச் செல்வத்திலிருந்தோ) எதையும் கொடுப்பதில்லை. அவர்களை அவர்களின் ஈமானிடமே (உறுதியான இறைநம்பிக்கையிடமே) ஒப்படைத்து விடுகிறேன். அவர்களில் ஃபுராத் பின் ஹைய்யானும் ஒருவராவார்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் 'பனூ இஜ்ல்' குலத்தைச் சேர்ந்தவர் என (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ سِمَاكٌ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
பனூ ஹிலால் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"செல்வந்தருக்கும், உடல் வலிமையும் ஆரோக்கியமும் (உழைத்துத் தேடும் திறனும்) உள்ளவருக்கும் தர்மம் (ஸதகா/ஜகாத்) ஆகுமானதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ رَجُلٌ خَدَمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ ثَمَانِ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا قُرِّبَ لَهُ طَعَامٌ يَقُولُ بِسْمِ اللهِ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ الْلَّهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَاجْتَبَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَعْطَيْتَ
எட்டு அல்லது ஒன்பது ஆண்டுகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்த ஒரு மனிதர் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக உணவு கொண்டு வரப்பட்டால், அவர்கள் 'பிஸ்மில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால் தொடங்குகிறேன்) என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன். அவர்கள் உணவை உண்டு முடித்ததும் (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பார்கள்:

'அல்லாஹும்ம அத்அம்த, வ அஸ்கைத, வ அஃக்னைத, வ அக்னைத, வ ஹதைத, வஜ்தபைத, ஃபலக்கல் ஹம்து அலா மா அஃதைத'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீயே உணவளித்தாய்; நீயே நீர் புகட்டினாய்; நீயே (பிறரிடம் கையேந்தாதவாறு எங்களைத்) தேவையற்றவர்களாக்கினாய்; நீயே (எங்களுக்குச் சேமிக்கத்தக்கச்) செல்வங்களை வழங்கினாய்; நீயே (எங்களுக்கு) நேர்வழிகாட்டினாய்; நீயே (உனது அருளைப் பெற எங்களைத்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டாய். நீ வழங்கிய (அருட்கொடைகள்) அனைத்திற்காகவும் உனக்கே எல்லாப் புகழும்.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ مُنِيبٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ سَتَرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فِي الدُّنْيَا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرَحَلَ إِلَيْهِ وَهُوَ بِمِصْرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَدِيثِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ سَتَرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فِي الدُّنْيَا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவருக்கு, மற்றொரு நபித்தோழர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸை அறிவிப்பதாகச் செய்தி எட்டியது. (அதாவது) "எவர் இவ்வுலகில் தனது முஸ்லிம் சகோதரனின் (குறைகளை) மறைக்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவருடைய (குறைகளை) மறைப்பான்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்பதே அந்தச் செய்தியாகும்.

(இதனை உறுதிப்படுத்துவதற்காக) அவர் எகிப்தில் இருந்த அந்தத் தோழரிடம் பயணம் செய்து சென்று, அந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அவர், "ஆம்! 'எவர் இவ்வுலகில் தனது முஸ்லிம் சகோதரனின் (குறைகளை) மறைக்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவருடைய (குறைகளை) மறைப்பான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்.

அதற்கு (பயணம் செய்து வந்த) அவர், "நானும் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ انْقَطَعَتْ فَاخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ انْقَطَعَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْهِجْرَةَ لَا تَنْقَطِعُ مَا كَانَ الْجِهَادُ
ஜுனாதா பின் அபீ உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், "ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) முடிந்துவிட்டது" என்று கூறினர். இது குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) முடிந்துவிட்டது என்று சில மக்கள் கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஜிஹாத் (அறப்போர்) இருக்கும் வரை ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) முடிவடையாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ إِنْسَانٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ الْقَسَامَةَ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَسَامَةُ الدَّمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ فِي دَمٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களான அன்சாரிகளில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

'கஸாமா' (கொலை வழக்கில் ஐம்பது பேர் சத்தியம் செய்யும் முறை) அறியாமைக் காலத்தில் இரத்தப் பழிக்காக (வழக்கில்) இருந்து வந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறியாமைக் காலத்தில் அது இருந்த அதே நிலையிலேயே அதனை (இஸ்லாத்திலும்) அங்கீகரித்தார்கள்.

மேலும், பனூ ஹாரிஸா கிளையைச் சேர்ந்த அன்சாரிகளில் சிலர், யூதர்களுக்கு எதிராகச் சுமத்திய இரத்தப்பழி (கொலை) தொடர்பான வழக்கில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் (கஸாமாவின்) படியே தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ الْقَعْقَاعِ يُحَدِّثُ رَجُلًا مِنْ بَنِي حَنْظَلَةَ قَالَرَمَقَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِي فِي ذَاتِي وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي
பனூ ஹன்ழலா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருக்கும்போது அவர்களை உற்று நோக்கினார். அப்போது அவர்கள் தமது தொழுகையில், "அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ தன்பீ, வ வஸ்ஸிஃ லீ ஃபீ தாதீ, வ பாரிக் லீ ஃபீமா ரஸக்தனீ" (பொருள்: இறைவா! எனது பாவத்தை எனக்கு மன்னிப்பாயாக! எனது இருப்பில் (எனது வாழ்வாதாரத்திலும் தன்மையிலும்) எனக்கு விசாலத்தை ஏற்படுத்துவாயாக! நீ எனக்கு வழங்கியவற்றில் எனக்குப் பரகத் (அபிவிருத்தி/பாக்கியம்) அருள்வாயாக!) என்று பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ قُلْتُ لِجُنْدُبٍ إِنِّي قَدْ بَايَعْتُ هَؤُلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ وَإِنَّهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ إِلَى الشَّامِ فَقَالَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ فَقَالَ افْتَدِ بِمَالِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ أَضْرِبَ مَعَهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ جُنْدُبٌ حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَيَقُولُ عَلَامَ قَتَلْتَهُ؟ قَالَ فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ قَالَ فَقَالَ جُنْدُبٌ فَاتَّقِهَا
அபூஇம்ரான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்களிடம், "நான் இவர்களிடம் (அதாவது இப்னு ஸுபைர் தரப்பினரிடம்) விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்துள்ளேன். அவர்கள் என்னைத் தங்களுடன் ஷாம் தேசத்திற்குப் (போருக்காகப்) புறப்பட்டு வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள், "(போருக்குச் செல்லாமல்) உன்னை நீயே தடுத்துக் கொள்!" என்றார்கள்.

நான், "அவர்கள் (என்னை அவ்வாறு இருக்க விட) மறுக்கிறார்கள்" என்றேன்.

அவர்கள், "உன் செல்வத்தை ஈடாகக் கொடுத்து (அவர்களிடமிருந்து) உன்னை விடுவித்துக் கொள்" என்றார்கள்.

நான், "அவர்களுடன் இணைந்து நான் வாளேந்திப் போரிட வேண்டும் என்பதைத் தவிர வேறெதற்கும் அவர்கள் சம்மதிக்க மறுக்கிறார்கள்" என்றேன்.

அப்போது ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இன்ன மனிதர் எனக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில், கொலை செய்யப்பட்டவன் தன்னைக் கொன்றவனைப் பிடித்துக் கொண்டு வந்து, "என் இறைவா! இவன் எதற்காக என்னைக் கொன்றான் என இவனிடம் நீ கேட்பாயாக!" என்று முறையிடுவான்.'"

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஷுஅபா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: 'அப்போது இறைவன், "எதற்காக இவனைக் கொன்றாய்?" என்று கேட்பான்' என ஜுன்துப் (ரலி) கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்).

"அப்போது கொன்றவன், 'இன்னாரின் ஆட்சிக்காக (அதிகாரத்திற்காக) இவனைக் கொன்றேன்' என்று பதிலளிப்பான்."

(இதைக் கூறிவிட்டு) ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள், "எனவே, (அந்த நிலைக்கு ஆளாகிவிடுவதை) நீ அஞ்சிக் கொள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْكُبُ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ بِالسُّقْيَا إِمَّا مِنَ الْحَرِّ وَإِمَّا مِنَ الْعَطَشِ وَهُوَصَائِمٌ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ صَائِمًا حَتَّى أَتَى كَدِيدًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَأَفْطَرَ وَأَفْطَرَ النَّاسُ وَهُوَ عَامُ الْفَتْحِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்த நிலையில், 'சுக்கயா' (எனும் இடத்தில்) வெப்பத்தின் காரணமாகவோ அல்லது தாகத்தின் காரணமாகவோ தம் தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன். பின்னர், அவர்கள் 'கதீத்' எனும் இடத்தை வந்தடையும் வரை தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றார்கள். அதன்பிறகு, (அவர்கள்) தண்ணீர் கொண்டுவரச் செய்து (அருந்தி) நோன்பைத் திறந்தார்கள்; மக்களும் நோன்பைத் திறந்தார்கள். இது (மக்கா) வெற்றியின் ஆண்டில் (நடைபெற்ற பயணத்தின் போது) நிகழ்ந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَامَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالْإِفْطَارِ وَقَالَ إِنَّكُمْ تَلْقَوْنَ عَدُوَّكُمْ فَتَقَوَّوْا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَامُوا لِصِيَامِكَ فَلَمَّا أَتَى الْكَدِيدَ أَفْطَرَ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ صَائِمٌ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் (மக்காவை நோக்கிச் சென்ற) தங்களது பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் தங்களது தோழர்களிடம் நோன்பை விட்டுவிடுமாறு (நோன்பைத் திறக்குமாறு) கட்டளையிட்டுவிட்டு, "நீங்கள் (விரைவில்) உங்களின் எதிரியைச் சந்திக்கவிருக்கிறீர்கள்; எனவே (அவர்களுடன் போரிடத் தேவையான) பலத்தைப் பெறுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் நோன்பு நோற்றிருப்பதைப் பார்த்து (உங்களைப் பின்பற்றி) மக்களும் நோன்பு நோற்றுள்ளனர்" என்று (அவர்களிடம்) கூறப்பட்டது. எனவே, அவர்கள் 'அல்கதீத்' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது (மக்களுக்கு முன்னுதாரணமாகத்) தங்களது நோன்பை விட்டுவிட்டார்கள்.

(இந்தச் செய்தியை) எனக்கு அறிவித்தவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளியாக இருந்த நிலையில், கடும் வெப்பத்தின் காரணமாகத் தங்களது தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கொள்வதை நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ وَحَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَتَخَلَّلُهَا يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ تُفْلِحُوا قَالَ وَأَبُو جَهْلٍ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَيَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ فَإِنَّمَا يُرِيدُ لِتَتْرُكُوا آلِهَتَكُمْ وَلِتَتْرُكُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى قَالَ وَمَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِرَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ قُلْنَا انْعَتْ لَنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ بَيْنَ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ مَرْبُوعٌ كَثِيرُ اللَّحْمِ حَسَنُ الْوَجْهِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ أَبْيَضُ شَدِيدُ الْبَيَاضِ سَابِغُ الشَّعْرِ
பனூ மாலிக் பின் கினானா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர் அறிவிக்கிறார்:

நான் ‘துல் மஜாஸ்’ (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு) சந்தையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் அந்தச் சந்தைக்குள் (மக்களிடையே) நடந்து சென்றவாறு, "மக்களே! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறுங்கள்; நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள் (ஈடேற்றம் பெறுவீர்கள்)" என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

அப்போது அபூஜஹ்ல், அவர்கள் மீது மண்ணை வாரி இறைத்தவாறு, "மக்களே! இவர் உங்கள் மார்க்கத்திலிருந்து உங்களை ஏமாற்றித் திருப்பிவிட வேண்டாம். நீங்கள் உங்கள் தெய்வங்களையும், லாத் மற்றும் உஸ்ஸாவையும் கைவிட வேண்டும் என்பதற்காகவே இவர் (இவ்வாறு) நாடுகிறார்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தான். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனைத் (திரும்பிப் பார்த்துப்) பொருட்படுத்தவே இல்லை.

(இந்த ஹதீஸை அம்முதியவரிடமிருந்து செவியுற்றவர் கூறுகிறார்:) நாங்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோற்றத்தை எங்களுக்கு வர்ணியுங்கள்" என்று கேட்டோம்.

அதற்கவர், "அவர்கள் இரண்டு சிவப்பு நிற ஆடைகளை (மேலாடை மற்றும் கீழாடையாக) அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் நடுத்தர உயரமுடையவர்களாகவும், சதைப்பற்றுள்ள (திடமான) உடலமைப்பைக் கொண்டவர்களாகவும், அழகான முகமுடையவர்களாகவும், மிகவும் கருமையான கேசமுடையவர்களாகவும், பிரகாசமான வெண்மை நிறமுடையவர்களாகவும், அடர்த்தியான (நீளமான) முடி கொண்டவர்களாகவும் இருந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لَا يَمُوتُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ حَتَّى يُسْتَخْلَفَ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ تَعْلَمُ ذَلِكَ؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ ثَلَاثَةً مِنْ أَصْحَابِي وُزِنُوا فَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ فَوَزَنَ ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ فَوَزَنَ ثُمَّ وُزِنَ عُثْمَانُ فَنَقَصَ صَاحِبُنَا وَهُوَ صَالِحٌ
அஸ்வத் பின் ஹிலால் (ரஹ்) அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் அவர், "உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) கலீஃபாவாகப் (ஆட்சியாளராகப்) பொறுப்பேற்காமல் மரணிக்க மாட்டார்" என்று கூறி வந்தார்.

நாங்கள் அவரிடம், "இதை நீங்கள் எவ்வாறு அறிந்தீர்கள்?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்:

'இன்றிரவு நான் ஒரு கனவு கண்டேன். எனது தோழர்களில் மூவர் (தராசில்) நிறுக்கப்படுவதைப் போன்று (அதில்) கண்டேன். அபூபக்கர் (ரலி) நிறுக்கப்பட்டார், (அவரது எடை) மிகைத்து நின்றது. பின்னர் உமர் (ரலி) நிறுக்கப்பட்டார், (அவரது எடையும்) மிகைத்து நின்றது. பின்னர் உஸ்மான் (ரலி) நிறுக்கப்பட்டார், நமது தோழரின் (உஸ்மானின்) எடை (மற்ற இருவரை விடச் சற்று) குறைந்து காணப்பட்டது; ஆயினும் அவர் நல்லவரே (தகுதியானவரே)!' என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ شَيْخٍ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَقْرَأُ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ قَالَ وَإِذَا آخَرُ يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِهَا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்த ஒரு முதியவர் (நபித்தோழர்) அறிவித்தார்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் புறப்பட்டுச் சென்றேன். அப்போது, ‘குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்’ (அத்தியாயம் 109) என ஓதிக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரை நபி (ஸல்) அவர்கள் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, “(இந்த அத்தியாயத்தை ஓதியதன் மூலம்) இவர் ஷிர்க்கிலிருந்து (இணைவைப்பிலிருந்து) விடுபட்டுவிட்டார்” என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, ‘குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்’ (அத்தியாயம் 112) என ஓதிக்கொண்டிருந்த மற்றொரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “(இந்த அத்தியாயத்தின் மீது அவர் கொண்டுள்ள நம்பிக்கையின்) காரணமாக அவருக்குச் சொர்க்கம் உறுதியாகிவிட்டது” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ فُلَانِ ابْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ
ஜாரியா அல்-அன்சாரியின் புதல்வரான ஒருவர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக உங்கள் சகோதரர் நஜாஷி (அஸ்ஹமா) இறந்துவிட்டார். எனவே, அவருக்காக நீங்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ ابْنَةِ كُرْدُمَةَ عَنْ أَبِيهَا أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ثَلَاثَةً مِنْ إِبِلِي قَالَ إِنْ كَانَ عَلَى جَمْعٍ مِنْ جَمْعِ الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ عَلَى عِيدٍ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ عَلَى وَثَنٍ فَلَا وَإِنْ كَانَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَاقْضِ نَذْرَكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عَلَى أُمِّ هَذِهِ الْجَارِيَةِ مَشْيًا أَفَتَمْشِي عَنْهَا؟ قَالَ نَعَمْ
குர்துமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் எனது ஒட்டகங்களில் மூன்றை அறுத்து(ப் பலியிட) நேர்ச்சை செய்துள்ளேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மக்களின் கூட்டங்கள் (நடைபெறும் இடத்திலோ), அல்லது அறியாமைக் காலப் பண்டிகைகளில் ஒன்றிலோ, அல்லது ஏதேனும் சிலைக்கு (அருகிலோ) இருந்தால், (அவ்வாறு செய்ய) வேண்டாம். அவ்வாறில்லாமல் வேறு விதமாக இருந்தால், உமது நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

பின்பு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தச் சிறுமியின் தாயார் (கஅபாவிற்கு) நடந்து செல்வதாக (நேர்ச்சை) செய்திருந்தார். அவருக்குப் பதிலாக இவள் நடந்து செல்லலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (அவருக்குப் பதிலாக இவள் நடந்து செல்லலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيِّ حَدَّثَنَا مَوْلًى لِيَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ نِمْرَانَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا مُقْعَدًا بِتَبُوكَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى أَتَانٍ أَوْ حِمَارٍ فَقَالَ قَطَعَ عَلَيْنَا صَلَاتَنَا قَطَعَ اللهُ أَثَرَهُ فَأُقْعِدَ
யஸீத் பின் நிம்ரான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் தபூக் நகரில் கால் ஊனமுற்ற (முடங்கிப்போன) ஒருவரைச் சந்தித்து, (அவருடைய இந்நிலைக்கான காரணத்தைக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுது கொண்டிருக்கும்போது) அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு பெண் கழுதையின் மீதோ அல்லது (சாதாரண) கழுதையின் மீதோ ஏறிச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், 'இவர் நமது தொழுகையைத் துண்டித்துவிட்டார் (குறுக்கிட்டு இடையூறு செய்துவிட்டார்). அல்லாஹ் இவரது காலடிச் சுவட்டைத் துண்டிப்பானாக (இவரை நடக்க முடியாமல் ஆக்குவானாக)!' என்று கூறினார்கள். (அதன் விளைவாகவே) நான் கால் ஊனமுற்றவனாகிவிட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ بُدْنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا بَعَثَهُ قَالَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَأْمُرُنِي بِمَا عَطِبَ مِنْهَا؟ قَالَ انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ ضَعْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا أَوْ عَلَى جَنْبِهَا وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رِفْقَتِكَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் (ஹஜ்ஜுக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) ஒட்டகங்களுக்குப் பொறுப்பாளராக இருந்த அன்சாரித் தோழர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் என்னை (அந்த ஒட்டகங்களுடன்) அனுப்பி வைத்தபோது, நான் (அவர்களிடம்) திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவற்றுள் ஏதேனும் (நடக்க முடியாமல்) பழுதாகிவிட்டால் (நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என) எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அதை நீ அறுத்துவிடு! பின்னர் (அடையாளத்திற்காக அதன் கழுத்தில் கட்டப்பட்டுள்ள) அதன் காலணியை அதன் இரத்தத்தில் தோய்த்து, அதன் விலாப்பகுதியில் அல்லது அதன் பக்கவாட்டில் (அடையாளமாகத்) தடவிவிடு. நீயோ அல்லது உன்னுடன் பயணிக்கும் குழுவினரில் எவருமோ அதிலிருந்து உண்ண வேண்டாம் (அதை ஏழைகளுக்காக விட்டுவிடுங்கள்)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ أُمِّهِ ابْنَةِ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَدْنُو مِنَ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ فَيَتَبَاعَدُ مِنْهَا أَبْعَدَ مِنْ صَنْعَاءَ
அபூஹகம் அல்-கிஃபாரீ (ரலி) அவர்களின் மகளும், சுலைமான் பின் சுஹைமின் தாயாருமானவர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக ஒரு மனிதன் சொர்க்கத்திற்கு மிக நெருக்கமாகச் செல்வான். அவனுக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையில் ஒரு முழம் அளவு தூரம் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் (அதாவது அவன் சொர்க்கம் செல்வது உறுதி என்பது போன்ற நிலை இருக்கும்). அப்போது அவன் (அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்குரிய) ஒரு வார்த்தையைப் பேசுவான். அதன் காரணமாக அவன் சொர்க்கத்தை விட்டும் 'ஸன்ஆ' (நகரத்தின் தூரத்தை) விட வெகு தொலைவிற்குத் தூரமாக்கப்படுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعُ شَاةٍ مُحْرَقٌ
அம்ரு பின் முஆத் அல்-அஷ்ஹலீ (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டி (ஹவ்வா பின்த் யஸீத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்களே! உங்களில் எவரும் (தர்மமாகவோ அல்லது அன்பளிப்பாகவோ) தன் அண்டை வீட்டுக்காரிக்குக் கொடுப்பதை, அது (சதையே இல்லாத) ஆட்டின் கருகிய குளம்பாக இருந்தாலும்கூட அற்பமாகக் கருத வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ رَجُلٍ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّمَا الطَّوَافُ صَلَاةٌ فَإِذَا طُفْتُمْ فَأَقِلُّوا الْكَلَامَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ بَكْرٍ
நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்த ஒரு நபித்தோழர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக தவாஃப் (கஅபாவைச் சுற்றி வருவது) ஒரு தொழுகையாகும் (தொழுகையைப் போன்றதாகும்). எனவே, நீங்கள் தவாஃப் செய்யும்போது பேச்சைக் குறைத்துக் கொள்ளுங்கள் (அவசியமின்றிப் பேசுவதைத் தவிர்க்கவும்)."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான இப்னு பக்ர் அவர்கள் நபிகளாருக்கு உயர்த்திக் கூறவில்லை (அதாவது இதை நபித்தோழரின் கூற்றாகவே கருதினார்)).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي يَرْبُوعَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ يَقُولُ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ فَأَدْنَاكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعَ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
பனூ யர்பூஉ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் மக்களிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, "வழங்கும் கையே உயர்ந்ததாகும். (முதலில்) உமது தாய், உமது தந்தை, உமது சகோதரி, உமது சகோதரர் ஆகியோருக்கும், பின்னர் முறையே உங்களுக்கு நெருக்கமான உறவினர்களுக்கும் (தர்மம்/உதவி) வழங்குவீராக!" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாரைக் கொன்ற (அல்லது தாக்கிய) பனூ தஃலபா பின் யர்பூஉ குலத்தினர் இவர்கள்தான்" என்று (பழிவாங்கும் நோக்கில்) கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! ஒரு ஆத்மா (செய்யும் குற்றத்திற்காக) மற்றொரு ஆத்மா தண்டிக்கப்பட மாட்டாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ فَإِنْ كَانَ أَتَمَّهَا كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَتَمَّهَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِيمِنْ تَطَوُّعٍ فَتُكَمِّلُوا بِهَا فَرِيضَتَهُ ثُمَّ الزَّكَاةُ كَذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடியான் (மறுமை நாளில்) முதன்முதலாக விசாரணை செய்யப்படுவது அவனது தொழுகையைக் குறித்தே ஆகும். அவன் அதை முழுமையாக நிறைவேற்றியிருந்தால், அது அவனுக்கு முழுமையானதாகவே பதிவு செய்யப்படும். ஒருவேளை அவன் அதை முழுமையாக நிறைவேற்றவில்லை என்றால், மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் (வானவர்களை நோக்கி), 'என் அடியானிடம் ஏதேனும் உபரியான (நஃபிலான) தொழுகைகள் உள்ளனவா எனப் பாருங்கள்; அதைக் கொண்டு அவனது கடமையான (ஃபர்ழான) தொழுகையை முழுமைப்படுத்துங்கள்' என்று கூறுவான். பின்னர், ஜகாத்தும் அவ்வாறே (கணக்கிடப்படும்). பிறகு, ஏனைய (அனைத்து) அமல்களும் இதே அடிப்படையிலேயே கணக்கில் கொள்ளப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَا أُرَاهُمُ اللَّيْلَةَ إِلَّا سَيُبَيِّتُونَكُمْ فَإِنْ فَعَلُوا فَشِعَارُكُمْ حم لَا يُنْصَرُونَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இன்றிரவு அவர்கள் (எதிரிகள்) உங்கள் மீது இரவுநேரத் தாக்குதல் (மின்னல் வேகத் தாக்குதல்) நடத்துவார்கள் என்றே நான் கருதுகிறேன். அவ்வாறு அவர்கள் செய்தால், உங்களுடைய அடையாளச் சொல் (இரகசியக் குறியீடு) 'ஹா-மீம், லா யுன்ஸரூன்' (அவர்களுக்கு உதவி செய்யப்பட மாட்டாது) என்பதாக இருக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فُصَيْلٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ أَوْ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْتَ رَسُولُ اللهِ؟ أَوْ قَالَ أَنْتَ مُحَمَّدٌ ؟ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِلَامَ تَدْعُو؟ قَالَ أَدْعُو إِلَى اللهِ وَحْدَهُ مَنْ إِذَا كَانَ بِكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَمَنْ إِذَا أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَ لَكَ وَمَنْ إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ فَأَضْلَلْتَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّ عَلَيْكَ قَالَ فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَالَ أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ لَهُ لَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا أَوْ قَالَ أَحَدًا شَكَّ الْحَكَمُ قَالَ فَمَا سَبَبْتُ شَيْئًا بَعِيرًا وَلَا شَاةً مُنْذُأَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَا تَزْهَدْ فِي الْمَعْرُوفِ وَلَوْ بِبَسْطِ وَجْهِكَ إِلَى أَخِيكَ وَأَنْتَ تُكَلِّمُهُ وَأَفْرِغْ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي وَاتَّزِرْ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ وَاللهُ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ
அபு தமீமா (ரஹ்) அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த (நபித்தோழர்) ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். (அல்லது "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தபோது ஒரு மனிதர் வந்தார்" என்று கூறினார்).

வந்தவர், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரா?" அல்லது "நீங்கள் முஹம்மதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அவர், "நீங்கள் எதன் பக்கம் (மக்களை) அழைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "நான் ஏக இறைவனாகிய அல்லாஹ்வின் பக்கம் மட்டுமே அழைக்கிறேன். உனக்கு ஏதேனும் துன்பம் ஏற்படும்போது, நீ அவனிடம் பிரார்த்தித்தால், அவன் உன்னை விட்டும் அதனை நீக்கிவிடுவான். உனக்குப் பஞ்சம் (ஏற்பட்டு வறட்சி) ஏற்படும்போது, நீ அவனிடம் பிரார்த்தித்தால், அவன் உனக்காக (பயிர்களை) முளைக்கச் செய்வான். நீ ஒரு பாழ்நிலத்தில் (பயணம் செய்யும் போது உனது வாகனத்தைத்) தொலைத்துவிட்டு அவனிடம் பிரார்த்தித்தால், அவன் அதை உனக்குத் திருப்பிக் கொண்டுவந்து தருவான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதைக் கேட்ட அந்த மனிதர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். பின்னர் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "(உயிருள்ள அல்லது உயிரற்ற) எதனையும் திட்டாதீர்!" அல்லது "எவரையும் திட்டாதீர்!" என்று கூறினார்கள். (இரண்டில் எதைச் சொன்னார்கள் என்பதில் அறிவிப்பாளரான ஹகம் (ரஹ்) அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).

அந்த மனிதர் கூறுகிறார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு இந்த அறிவுரையை வழங்கியதிலிருந்து நான் எந்தப் பொருளையும், ஓர் ஒட்டகத்தையோ அல்லது ஒரு ஆட்டையோ கூட திட்டவில்லை."

(தொடர்ந்து நபியவர்கள் பின்வரும் அறிவுரைகளைக் கூறினார்கள்:) "நற்செயல்களில் எதனையும் அற்பமாகக் கருதாதீர்! உமது சகோதரரிடம் பேசும்போது மலர்ந்த முகத்துடன் பேசுவதும் (நற்செயலாகும்). தண்ணீர் வேண்டுபவரின் பாத்திரத்தில் உனது வாளியிலிருந்து (தண்ணீரை) ஊற்றுவதும் (நற்செயலாகும்). உமது கீழாடையைக் கெண்டைக்காலின் பாதி வரை அணிந்துகொள். அதற்கு நீ உடன்படாவிட்டால் இரு கரண்டைக்கால்கள் வரை (அணிந்துகொள்). கீழாடையைக் கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கவிடுவதை எச்சரிக்கையாகத் தவிர்! ஏனெனில், அது பெருமையின் அடையாளமாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பெருமையடிப்பதை நேசிக்க மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُهَاجِرٍ الصَّائِغِ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ وَسَمِعَ آخَرَ وَهُوَ يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ غُفِرَ لَهُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் (பெயர் குறிப்பிடப்படாத) ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் "குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்" (எனும் அத்தியாயத்தை) ஓதுவதைக் கேட்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "இவர் இணைவைப்பிலிருந்து (ஷிர்க்கிலிருந்து) விடுபட்டுவிட்டார்" என்று கூறினார்கள். மேலும், மற்றொருவர் "குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்" (எனும் அத்தியாயத்தை) ஓதுவதைக் கேட்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "இவருக்கு (பாவங்கள்) மன்னிக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كَوَى رَسُولُ اللهِ ﷺ سَعْدًا أَوْ أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ فِي حَلْقِهِ مِنَ الذُّبْحَةِ وَقَالَ لَا أَدَعُ فِي نَفْسِي حَرَجًا مِنْ سَعْدٍ أَوْ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

(தொண்டை அடைப்பான் போன்ற) ஒருவித தொண்டை நோயின் காரணமாக சஅத் அல்லது அஸ்அத் பின் ஸுராரா (ரலி) அவர்களின் தொண்டையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மருத்துவத்திற்காகச்) சூடு போட்டார்கள். மேலும், "சஅத் அல்லது அஸ்அத் பின் ஸுராரா விஷயத்தில் (அவருக்குத் தேவையான சிகிச்சையை அளிக்கவில்லை என்ற) எந்தக் குறையையும் (அல்லது உறுத்தலையும்) என் மனதில் நான் விட்டுவைக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رِجَالًا يَتَحَدَّثُونَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أُعْتِقَتِ الْأَمَةُ فَهِيَ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَطَأْهَا إِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ وَإِنْ وَطِئَهَا فَلَا خِيَارَ لَهَا وَلَا تَسْتَطِيعُ فِرَاقَهُ
அம்ர் பின் உமையா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகச் சிலர் பேசிக்கொள்வதை நான் செவியுற்றேன்:

"ஒரு (திருமணமான) அடிமைப் பெண் உரிமை விடப்பட்டால், (உரிமை விடப்பட்ட பிறகு அவளது கணவன்) அவளுடன் தாம்பத்தியத்தில் ஈடுபடாத வரை அவளுக்குத் (தன் திருமண பந்தத்தைத் தொடர்வதா அல்லது முறிப்பதா என்ற) தேர்வு உரிமை உண்டு. அவள் விரும்பினால் அவனை விட்டுப் பிரிந்து கொள்ளலாம். ஆனால், (உரிமை விடப்பட்ட பிறகு) அவன் அவளுடன் தாம்பத்தியத்தில் ஈடுபட்டு விட்டால், அதன் பிறகு அவளுக்குத் தேர்வு உரிமை கிடையாது; அவளால் அவனை விட்டுப் பிரிய முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالُ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا أُعْتِقَتْ الْأَمَةُ وَهِيَ تَحْتَ الْعَبْدِ فَأَمْرُهَا بِيَدِهَا فَإِنْ هِيَ أَقَرَّتْ حَتَّى يَطَأَهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ لَا تَسْتَطِيعُ فِرَاقَهُ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு அடிமைப் பெண் விடுதலை செய்யப்படும்போது, அவள் ஒரு (ஆண்) அடிமையின் மனைவியாக இருந்தால், (திருமண உறவைத் தொடர்வது அல்லது முறிப்பது குறித்த) அவளது முடிவு அவளது கைகளிலேயே உள்ளது. அவள் (அவனுடன் தொடர்ந்து வாழச்) சம்மதித்து, அவன் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும் வரை (அவள் மௌனமாகவோ அல்லது சம்மதத்துடனோ) இருந்துவிட்டால், அவள் அவனுடைய மனைவியாவாள். (அதன் பிறகு) அவளால் அவனை விட்டுப் பிரிய முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ جَابِرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ذَاتَ غَدَاةٍ وَهُوَ طَيِّبُ النَّفْسِ مُسْفِرُ الْوَجْهِ أَوْ مُشْرِقُ الْوَجْهِ فَقُلْنَا يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّا نَرَاكَ طَيِّبَ النَّفْسِ مُسْفِرَ الْوَجْهِ أَوْ مُشْرِقَ الْوَجْهِ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَأَتَانِي رَبِّي اللَّيْلَةَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ فَقَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ لَا أَدْرِي أَيْ رَبِّ قَالَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ حَتَّى تَجَلَّى لِي مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ} الْآيَةَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قَالَ قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ وَمَا الْكَفَّارَاتُ؟ قُلْتُ الْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِخِلَافَ الصَّلَوَاتِ وَإِبْلَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ قَالَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَمِنَ الدَّرَجَاتِ طَيِّبُ الْكَلَامِ وَبَذْلُ السَّلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا صَلَّيْتَ فَقُلْ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الطَّيِّبَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي النَّاسِ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் காலை நேரத்தில், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கத்திற்கு மாறாக) மிகவும் மகிழ்ச்சியான மனநிலையுடனும், மலர்ந்த அல்லது பிரகாசமான முகத்துடனும் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! தங்களை மிகவும் மகிழ்ச்சியான மனநிலையுடனும் பிரகாசமான முகத்துடனும் நாங்கள் காண்கிறோமே!" என்று கூறினோம்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதற்கென்ன தடை இருக்க முடியும்? இன்றிரவு என் இறைவன் (கனவில்) மிக அழகான தோற்றத்தில் என்னிடம் வந்தான். அவன், 'முஹம்மதே!' என்று அழைத்தான். நான் 'லப்பைக் ரப்பீ வஸஅதைக்க' (என் இறைவா! இதோ உன் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று பதிலளித்தேன்.

இறைவன், 'உயரிய வானவர்கள் (மலஅல் அஃலா) எதைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்?' என்று கேட்டான். அதற்கு நான், 'என் இறைவா! எனக்குத் தெரியாது' என்று பதிலளித்தேன். இவ்வாறு அவன் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கேட்டான்.

பின்னர் அவன் தனது கையை (அவனது கண்ணியத்திற்குத் தகுந்தவாறு) என் இரு தோள்பட்டைகளுக்கிடையே வைத்தான். அதன் குளிர்ச்சியை எனது நெஞ்சில் உணர்ந்தேன். அப்போது வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் எனக்குத் தெளிவாகின (அனைத்தையும் நான் அறிந்து கொண்டேன்). பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) இந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்:

"வ கதால்லிக நுரீ இப்ராஹீம மலக்கூதஸ் ஸமாவாதி வல் அர்ள்"
(பொருள்: அவ்வாறே நாம் இப்ராஹீமுக்கு வானங்கள் மற்றும் பூமியின் மாபெரும் ஆட்சியதிகாரத்தைக் காண்பித்தோம்).

(மீண்டும்) இறைவன், 'முஹம்மதே! உயரிய வானவர்கள் எதைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்?' என்று கேட்டான்.

நான் கூறினேன்: 'பாவப் பரிகாரங்கள் (கஃப்பாராத்) பற்றி.'

இறைவன், 'அந்தப் பாவப் பரிகாரங்கள் யாவை?' என்று கேட்டான்.

நான் கூறினேன்: 'ஜமாஅத் தொழுகைகளுக்காகப் பள்ளிவாசல்களுக்கு நடந்தே செல்வது, தொழுகைகள் முடிந்த பின்னர் (அடுத்த தொழுகைக்காகப்) பள்ளிவாசல்களிலேயே அமர்ந்திருப்பது, சிரமமான நேரங்களிலும் (குளிர் போன்ற காலங்களிலும்) அங்கசுத்தியை (உளுவை) முழுமையாகச் செய்வது.'

இறைவன் கூறினான்: 'யார் இவற்றைச் செய்கிறாரோ அவர் நன்மையோடு வாழ்வார், நன்மையோடு மரணிப்பார். மேலும், அவர் தனது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று (முற்றிலும்) பாவங்களற்றவராக மாறுவார்.'

(பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): 'மேலும், அந்தஸ்துகளை (தறஜாத்) உயர்த்துபவை எவையெனில்: இனிய சொற்களைப் பேசுவது, ஸலாமைப் பரப்புவது, உணவளிப்பது, மற்றும் மக்கள் உறங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது இரவில் (தஹஜ்ஜுத்) தொழுவது ஆகும்.'

மேலும் இறைவன் கூறினான்: 'முஹம்மதே! நீங்கள் தொழும்போது இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கத் தையிபாத், வதர்க்கல் முன்கராத், வஹுப்பல் மஸாகீன், வஅன் ததூப அலய்ய, வஇதா அரத்த ஃபித்னதன் ஃபின்னாஸி ஃதவஃபனீ ஃகய்ர மஃப்தூன்."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நற்செயல்களைப் புரியவும், தீய செயல்களைக் கைவிடவும், ஏழைகளை நேசிக்கவும், நீ என் பாவங்களை மன்னிக்கவும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். மனிதர்களிடையே ஏதேனும் குழப்பத்தை அல்லது சோதனையை ஏற்படுத்த நீ நாடினால், நான் அந்தச் சோதனையில் சிக்கி (மார்க்கத்தை இழந்து) விடாத நிலையில் என்னை உன்னளவில் கைப்பற்றிக் கொள்வாயாக!)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ وَأَمَرَ بِرَجْمِ رَجُلٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ خَرَجَ فَهَرَبَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (நேரடியாகச்) செவியுற்ற ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையே (விபச்சாரம் செய்த) ஒரு மனிதரைக் கல்லெறிந்து தண்டிக்குமாறு (ரஜ்ம் செய்யுமாறு) நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். கற்கள் (தன் மீது) படுவதை அவர் உணர்ந்தபோது, (குழியிலிருந்து) வெளியேறித் தப்பித்து ஓடினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரை நீங்கள் (தப்பித்து ஓட) விட்டுவிட்டிருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَتَى جُعِلْتَ نَبِيًّا؟ قَالَ وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ
ஒரு மனிதர் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் எப்போது நபியாக ஆக்கப்பட்டீர்கள் (நிர்ணயிக்கப்பட்டீர்கள்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆதம் (அலை) அவர்கள் உயிருக்கும் உடலுக்கும் இடையில் (உருவாக்கப்படும் நிலையில்) இருந்தபோதே (நான் நபியாக நிர்ணயிக்கப்பட்டுவிட்டேன்)!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ شَيْخًا مِنْ بَنِي سَلِيطٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُكَلِّمُهُ فِي سَبْيٍ أُصِيبَ لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَعَلَيْهِ حَلْقَةٌ قَدْ أَطَافَتْ بِهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ عَلَيْهِ إِزَارُ قِطْرٍ لَهُ غَلِيظٌ فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ يُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا التَّقْوَى هَاهُنَا يَقُولُ أَيْ فِي الْقَلْبِ
பனூ ஸலீத் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவர் அறிவிக்கின்றார்:

அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா காலத்தில்) எங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்ட விவகாரம் குறித்துப் பேசுவதற்காக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் அமர்ந்திருக்க, அவர்களைச் சுற்றி ஒரு குழுவினர் சூழ்ந்திருந்தனர். அவர்கள் மக்களிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் தடிமனான 'கித்ர்' (எனும் பருத்தித் துணியால் ஆன) கீழாடை ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள்.

நான் முதன்முதலில் அவர்களிடம் கேட்ட வார்த்தை இதுதான்; அவர்கள் தமது (நெஞ்சின் பக்கம்) இரு விரல்களால் சைகை செய்தவாறு பின்வருமாறு கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். அவன் (தன் சகோதரனுக்கு) அநீதியிழைக்க மாட்டான்; அவனைக் கைவிடவும் மாட்டான். தக்வா (இறையச்சம்) இங்கே இருக்கிறது, தக்வா இங்கே இருக்கிறது!" (அதாவது, 'அது உள்ளத்தில் இருக்கிறது' என்று குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَعْرَابِيٌّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَا أَخَافُ عَلَى قُرَيْشٍ إِلَّا أَنْفُسَهَا قُلْتُ مَا لَهُمْ؟ قَالَ أَشِحَّةٌ بَجِرَةٌ وَإِنْطَالَ بِكَ عُمْرٌ لَتَنْظُرَنَّ إِلَيْهِمْ يَفْتِنُونَ النَّاسَ حَتَّى تَرَى النَّاسَ بَيْنَهُمْ كَالْغَنَمِ بَيْنَ الْحَوْضَيْنِ إِلَى هَذَا مَرَّةً وَإِلَى هَذَا مَرَّةً
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி தாம் நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதைக் கேட்டதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்:
"(எதிர்காலத்தில்) குரைஷிகள் விஷயத்தில், அவர்களாலேயே (அவர்களுக்கு ஏற்படும் ஆபத்தைத்) தவிர வேறெதற்கும் நான் அஞ்சவில்லை."

அப்போது நான், "அவர்களுக்கு என்ன (நேரும்)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்கள்) கஞ்சத்தனம் மிக்கவர்களாகவும், (வயிறு புடைக்க உண்டு செல்வத்தைச் சேமித்து) பெருமையடிப்பவர்களாகவும் (இருப்பார்கள்). உனது ஆயுள் நீண்டு நீ வாழ்ந்தால், அவர்கள் மக்களைக் குழப்பங்களில் (ஃபித்னாக்களில்) ஆழ்த்துவதை நிச்சயம் நீ காண்பாய். அவர்களுக்கு மத்தியில் மக்கள், இரண்டு தண்ணீர் தொட்டிகளுக்கு நடுவே (தவிக்கும்) ஆடுகளைப் போன்று இருப்பதை நீ காண்பாய்; ஒருமுறை இதன்பாலும், மறுமுறை அதன்பாலும் (அலைக்கழிக்கப்படுவார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا الزُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ أَوْ عُمَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَوْجُ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ هَلْ مِنْ لَهْوٍ
அபூ லஹபின் மகளுடைய கணவர் அறிவிக்கிறார்:

நான் அபூ லஹபின் மகளைத் திருமணம் செய்திருந்தபோது (அந்தத் திருமண வைபவத்தின் போது), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "(திருமண மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தக்கூடிய) ஏதேனும் கேளிக்கை (விளையாட்டு அல்லது பாடல்) உண்டா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ
ஹய்யா அத்தமீமீ (ரஹ்) அவர்களின் தந்தை அறிவிக்கிறார்கள்:

"(மரணமடைந்தவர்களின் ஆவி ஆந்தையாக உருவெடுக்கும் அல்லது ஆந்தை அமர்வது தீய சகுனம் போன்ற) ஆந்தை தொடர்பான நம்பிக்கைகளில் ஏதுமில்லை. கண் திருஷ்டி (ஏற்படுவது) உண்மையாகும். சகுனங்களில் (அல்லது நிமித்தங்களில்) மிகவும் உண்மையானது 'அல்-ஃபஃல்' (நற்சொல் எனப்படும் நற்சகுனம்/நம்பிக்கை) ஆகும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ قَالَ فَذَهَبَفَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ قَالَ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ؟ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ عَبْدٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

ஒரு மனிதர் தமது கீழாடையைக் (கணுக்காலுக்குக் கீழே) தொங்கவிட்டவராகத் தொழுதுகொண்டிருந்தார். அப்போது அவரிடம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சென்று உளூச் செய்துவிட்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள். அவர் சென்று உளூச் செய்துவிட்டு வந்தார். மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் சென்று உளூச் செய்துவிட்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள். அவர் சென்று உளூச் செய்துவிட்டு வந்தார்.

அப்போது (அங்கிருந்த தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் ஏன் அவரை உளூச் செய்யும்படி ஏவினீர்கள்? பின்பு அவரைப் பற்றி (எதுவும் கூறாமல்) மௌனமாகிவிட்டீர்களே?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர் தமது கீழாடையைக் (கணுக்காலுக்குக் கீழே) தொங்கவிட்டவராகத் தொழுதுகொண்டிருந்தார். நிச்சயமாக, தமது கீழாடையைத் தொங்கவிட்டவாறு (பெருமையுடன்) தொழும் எந்த ஓர் அடியாரின் தொழுகையையும் அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث سليمان بن عمرو بن الأحوص عن أمه
ஸுலைமான் பின் அம்ரு பின் அல்-அஹ்வஸ் தனது தாயார் வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَقُرِئَ عَلَيْهِ إِسْنَادُهُ يَزِيدُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
சுலைமான் பின் அம்ர் பின் அல்-அஹ்வஸ் அவர்களின் தாயார் (ரழி) (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்களே! (கல்லெறியும் போது நெரிசலை ஏற்படுத்தி அல்லது பெரிய கற்களை எறிந்து) உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவரைக் கொன்றுவிட வேண்டாம். நீங்கள் ஜம்ராவில் கல்லெறியும் போது, (பெருவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலால்) சுண்டி எறியக்கூடிய அளவிலான (சிறிய) கற்களைக் கொண்டே எறியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ أَنَّها سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ حَيْثُ أَفَاضَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
உம்மு ஜுன்துப் அல்-அஸ்திய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது அரஃபா அல்லது முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) புறப்பட்ட வேளையில், "மக்களே! நீங்கள் அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள். மேலும், (ஜம்ராக்களில் எறிவதற்கு) சுண்டி எறியக்கூடிய அளவிலான சிறிய கற்களையே (பயன்படுத்துங்கள்)" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ ابْنَةِ سُفْيَانَ وَهِيَ أُمُّ بَنِي شَيْبَةَ الْأَكَابِرِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا شَيْبَةَ فَفَتَحَ فَلَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ وَرَجَعَ وَفَرَغَ وَرَجَعَ شَيْبَةَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ أَجِبْ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْبَيْتِ قَرْنًا فَغَيِّبْهُ قَالَ مَنْصُورٌ فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ أُمِّي عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ ابْنَةِ سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يُلْهِي الْمُصَلِّينَ
உம்மு உஸ்மான் பின்த் சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவின் திறவுகோலை வைத்திருந்த) ஷைபா (பின் உஸ்மான்) அவர்களை அழைத்தார்கள். அவர் (கஅபாவைத்) திறந்தார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அந்த இறையில்லத்திற்குள் (கஅபாவிற்குள்) நுழைந்து, (தமது வழிபாட்டை) முடித்துவிட்டுத் திரும்பியதும் ஷைபாவும் (தம்மிடத்திற்குத்) திரும்பிச் சென்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பிய தூதுவர் ஒருவர் வந்து, "(நபிகளாரின் அழைப்பை) ஏற்று வாருங்கள்" என்று கூறினார். எனவே, ஷைபா அவர்கள் நபிகளாரிடம் சென்றார்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நான் அந்த இல்லத்திற்குள் (ஆட்டின்) கொம்பைக் கண்டேன். அதை (மக்களின் பார்வையிலிருந்து) மறைத்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அந்த ஹதீஸில் நபிகளார் அவரிடம், "ஏனெனில், (தொழுபவர்களின் கவனத்தை) திசைதிருப்பக்கூடிய எந்தவொரு பொருளும் இறையில்லத்திற்குள் இருப்பது தகுதியானதல்ல" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ خَالِهِ مُسَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ أُمِّ مَنْصُورٍ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَلَّدَتْ عَامَّةَ أَهْلِ دَارِنَا أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ وَقَالَ مَرَّةً إِنَّهَا سَأَلَتْ عُثْمَانَ لِمَ دَعَاكَ النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ إِنِّي كُنْتُ رَأَيْتُ قَرْنَيِ الْكَبْشِ حِيْنَ دَخَلْتُ الْبَيْتَ فَنَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَهُمَا فَخَمِّرْهُمَا فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ قَالَ سُفْيَانُ لَمْ يَزَلْ قَرْنَا الْكَبْشِ فِي الْبَيْتِ حَتَّى احْتَرَقَ الْبَيْتُ فَاحْتَرَقَا
ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எங்கள் வீட்டாரில் பெரும்பாலானவர்களுக்குப் பிரசவம் பார்த்த பனூ ஸுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி எனக்குத் தெரிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஸ்மான் பின் தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்கு ஆள் அனுப்பி (அழைத்து வரச்) சொன்னார்கள்."

(இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்), "அப்பெண்மணி உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களை ஏன் அழைத்தார்கள்?' என்று கேட்டார்" என ஒருமுறை குறிப்பிட்டுள்ளார்.

அதற்கு உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் (நபி -ஸல்- அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாகக்) கூறினார்கள்:
"நான் (கஅபா எனும்) அந்த ஆலயத்தினுள் நுழைந்தபோது, (அங்கே வைக்கப்பட்டிருந்த இப்ராஹீம் -அலை- அவர்கள் பலியிட்டதற்குப் பகரமாக வந்த) செம்மறியாட்டின் இரண்டு கொம்புகளையும் கண்டேன். அவற்றை (துணியால்) மூடிவிடுமாறு உன்னிடம் கூற மறந்துவிட்டேன். எனவே, அவற்றை மூடிவிடு. ஏனெனில், (கஅபா எனும் அந்த) ஆலயத்தில் தொழுபவரின் கவனத்தைத் திசைதிருப்பக்கூடிய எந்தவொரு பொருளும் இருப்பது தகுமானதல்ல."

சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"(அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸுபைர் -ரழி- அவர்களின் காலத்தில்) கஅபா ஆலயம் தீப்பற்றி எரியும் வரை அந்த ஆட்டின் இரண்டு கொம்புகளும் கஅபாவிற்குள்ளேயே இருந்து வந்தன. (ஆலயம் எரிந்தபோது) அவையும் எரிந்து (சாம்பலாகி) விட்டன."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியர்களில் ஒருவர் (ஹஃப்ஸா - ரலி) அறிவிக்கிறார்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரேனும் ஒரு குறி சொல்பவனிடம் (அர்ராஃப்) சென்று, அவன் கூறுவதை (உண்மை என) நம்பினால், அவனது நாற்பது நாட்களின் தொழுகை (அதற்கான நன்மையை அடையாது என்பதால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رُئِيَ بِالْعَرْجِ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنَ الْحَرِّ أَوِ الْعَطَشِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்த நிலையில், வெப்பத்தின் காரணமாக அல்லது தாகத்தின் காரணமாக 'அல்-அர்ஜ்' (மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடைப்பட்ட ஒரு தலம்) எனும் இடத்தில் தமது தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கொண்டிருந்த நிலையில் (அவர்கள்) காணப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا آكُلُ بِشِمَالِي وَكُنْتُ امْرَأَةً عَسْرَاءَ فَضَرَبَ يَدِي فَسَقَطَتِ اللُّقْمَةُ فَقَالَ لَا تَأْكُلِي بِشِمَالِكِ وَقَدْ جَعَلَ اللهُ لَكِ يَمِينًا أَوْ قَالَ وَقَدْ أَطْلَقَ اللهُ يَمِينَكِ قَالَتْ فَتَحَوَّلَتْ شِمَالِي يَمِينًا فَمَا أَكَلْتُ بِهَا بَعْدُ
ஒரு பெண்மணி (அன்சாரிகளில் ஒருவர்) அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான் எனது இடது கையால் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன். நான் இடது கைப் பழக்கமுடைய (இயற்கையிலேயே இடது கையைப் பயன்படுத்துகிற) பெண்ணாக இருந்தேன். அவர்கள் என் கையில் தட்டினார்கள்; (அதனால் என் கையிலிருந்த) உணவுக் கவளம் கீழே விழுந்தது. அப்போது அவர்கள், 'உன் இடது கையால் சாப்பிடாதே! அல்லாஹ் உனக்கு (பயன்படுத்துவதற்கு) வலது கையை ஏற்படுத்தியுள்ளான்' அல்லது 'அல்லாஹ் உனது வலது கைக்குச் செயல்படும் ஆற்றலை அளித்துள்ளான்' என்று கூறினார்கள். (அன்று முதல்) எனது இடது கை (செயல்பாட்டில்) வலது கையாக மாறிவிட்டது. அதன் பிறகு நான் (இடது கையால்) ஒருபோதும் சாப்பிடவே இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مَوْلًى لَهُمْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ يُقَالُ لَهُ مِحْرَشٌ أَوْ مُخَرِّشٌ لَمْ يَكُنْ سُفْيَانُ يَقِفُ عَلَى اسْمِهِ وَرُبَّمَا قَالَ مِخْرَشٌ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ لَيْلًا فَاعْتَمَرَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ فَنَظَرْتُ إِلَى ظَهْرِهِ كَأَنَّهَا سَبِيكَةُ فِضَّةٍ
குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த மிஹ்ரஷ் (அல்லது முஹர்ரிஷ்) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹுனைன் போருக்குப் பின் தங்கியிருந்த) 'ஜிஇர்ரானா'விலிருந்து ஓர் இரவில் புறப்பட்டு (மக்கா சென்று) உம்ரா செய்தார்கள். பிறகு (மீண்டும் ஜிஇர்ரானாவுக்கே) திரும்பி வந்து, (அங்கேயே) இரவைக் கழித்தவரைப் போலக் காலைப் பொழுதை அடைந்தார்கள். (அப்போது) நான் அவர்களின் முதுகைப் பார்த்தேன்; அது (தூய்மையான மற்றும் பிரகாசிக்கும்) வெள்ளிக் கட்டியைப் போன்று (வெண்மையாகவும் அழகாகவும்) இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَالَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
தகீஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் தனது தந்தை வாயிலாக அறிவிக்கிறார்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள்; பின்னர் (சிறுநீர் துளிகள் பட்டுவிட்டதோ என்ற சந்தேகத்தைத் தவிர்க்க) தமது மர்மஸ்தானத்தின் (ஆடையின்) மீது தண்ணீர் தெளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் முல்தரிப் (பலவீனமானது, குழப்பமானது)
ضعيف مضطرب
حديث أبي جبيرة بن الضحاك عن عمومة له
அபி ஜுபைரா பின் அழ்-ழஹ்ஹாக் (ரலி) அவர்கள் தமது தந்தையின் சகோதரர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غَيَّاثٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا إِلَّا لَهُ لَقَبٌ أَوْ لَقَبَانِ قَالَ فَكَانَ إِذَا دَعَا رَجُلًا بِلَقَبِهِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا يَكْرَهُ هَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ {وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ} [الحجرات 11]
அபூ ஜபீரா பின் அள்ளஹ்ஹாக் அல்-அன்சாரி (ரலி) தமது சிறிய தந்தைமார்கள் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிற்கு) வருகை தந்தபோது, எங்களில் ஒரு பட்டப்பெயரோ அல்லது இரண்டு பட்டப்பெயர்களோ இல்லாதவர்கள் யாருமில்லை. (அதாவது ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று அல்லது இரண்டு பட்டப்பெயர்கள் இருந்தன). நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒருவரை அவரது பட்டப்பெயரைக் கூறி அழைக்கும்போது, நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (இந்த பட்டப்பெயரால்) அழைக்கப்படுவதை வெறுக்கிறார்" என்று கூறுவோம். அப்போது, "{வலா தனாபஸூ பில்-அல்காப்} (பட்டப்பெயர்களால் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கேலி செய்யாதீர்கள்)" [அல்-ஹுஜுராத் 11] என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ شَيْخٌ صَالِحٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ مَدَنِيٌّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنَّا فِي مَجْلِسٍ فَطَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَى رَأْسِهِ أَثَرُ مَاءٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ نَرَاكَ طَيِّبَ النَّفْسِ قَالَ أَجَلْ قَالَ ثُمَّ خَاضَ الْقَوْمُ فِي ذِكْرِ الْغِنَى فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنْ اتَّقَى وَالصِّحَّةُ لِمَنْ اتَّقَى خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النِّعَمِ
முஆத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் குபைப் தனது தந்தை வழியாக, அவரது (தந்தையின்) சிறிய தந்தை அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒரு சபையில் (அமர்ந்து) இருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களின் தலையில் (குளித்ததற்கான) தண்ணீரின் அடையாளம் இருந்தது. நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் இருப்பதை நாங்கள் காண்கிறோம்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்!" என்றார்கள்.

பின்னர், மக்கள் செல்வத்தைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறையச்சம் உடையவருக்குச் செல்வம் (இருப்பது) தவறல்ல. மேலும், இறையச்சம் உடையவருக்குச் செல்வத்தை விட ஆரோக்கியமே சிறந்ததாகும். (மகிழ்ச்சியான) மனநிறைவும் அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ مُحْتَبٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ لَهُ قِطْرٌ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ غَيْرُهُ وَهُوَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ يَقُولُ التَّقْوَى هَاهُنَا التَّقْوَى هَاهُنَا
பனூ ஸலீட் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் (நபித்தோழர்) அறிவிக்கிறார்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அப்போது அவர்கள் தமது பள்ளிவாசலின் வாசலில், (முதுகையும் கால்களையும் ஒரு துணியால் அல்லது கைகளால் சேர்த்து அணைத்துக் கட்டியபடி) அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் மீது 'கித்ர்' (யெமன் நாட்டு பருத்தித் துணி) எனும் ஆடை இருந்தது. அதைத் தவிர வேறு எந்த ஆடையையும் அவர்கள் அணிந்திருக்கவில்லை.

அப்போது நபியவர்கள், "ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரன் ஆவான். அவன் அவனுக்கு அநீதியிழைக்க மாட்டான்; (துன்பமான நேரத்தில்) அவனைக் கைவிடவும் மாட்டான்" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் தங்களின் கையால் தம் நெஞ்சை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டி, "இறையச்சம் (தக்வா) இங்கே இருக்கிறது! இறையச்சம் (தக்வா) இங்கே இருக்கிறது!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ فَرَسٌ يَرْبُطُهُ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى فَثَمَنُهُ أَجْرٌ وَرُكُوبُهُ أَجْرٌ وَعَارِيَتُهُ أَجْرٌ وَعَلَفُهُ أَجْرٌ وَفَرَسٌ يُغَالِقُ عَلَيْهِ الرَّجُلُ وَيُرَاهِنُ فَثَمَنُهُ وِزْرٌ وَعَلَفُهُ وِزْرٌ وَرُكُوبُهُ وِزْرٌ وَفَرَسٌ لِلْبِطْنَةِ فَعَسَى أَنْ يَكُونَ سَدَّادًا مِنَ الْفَقْرِ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى
அன்சாரித் தோழர் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குதிரைகள் மூன்று வகைப்படும். ஒருவன் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக அல்லது நற்செயல்களுக்காக)க் கட்டிவைக்கும் குதிரை; அதன் விலையும் அவனுக்கு நற்கூலியாகும், அதில் சவாரி செய்வதும் நற்கூலியாகும், அதனை இரவலாகக் கொடுப்பதும் (பிறருக்குப் பயன்படுத்தக் கொடுப்பதும்) நற்கூலியாகும், அதற்குத் தீவனமளிப்பதும் நற்கூலியாகும்.

ஒருவன் பந்தயம் கட்டுவதற்காகவும் (பெருமைக்காகவும்) சூதாடுவதற்காகவும் வைத்திருக்கும் குதிரை; அதன் விலையும் அவனுக்குப் பாவமாகும், அதற்குத் தீவனமளிப்பதும் பாவமாகும், அதில் சவாரி செய்வதும் பாவமாகும்.

ஒருவன் தனது வாழ்வாதாரத்திற்காக (வயிற்றுப் பிழைப்புக்காகவும் தேவைக்காகவும்) வைத்திருக்கும் குதிரை; அல்லாஹ் நாடினால், அது அவனுக்கு வறுமையைத் தடுக்கும் அரணாக (மறைப்பாக) அமையக்கூடும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حُصَيْنِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
யஹ்யா பின் ஹுஸைன் அவர்களின் பாட்டியான (உம்மல் ஹுஸைன் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி உங்களை வழிநடத்தும் ஓர் அடிமை உங்களுக்குத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டாலும் (அவர் கறுப்பு நிறத்தவராக இருந்தாலும் சரியே), அவர் சொல்வதைக் கேட்டு, அவருக்குக் கட்டுப்பட்டு நடங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا فِي الثَّالِثَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
யஹ்யா பின் ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டி (உம்முல் ஹுஸைன் - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக! தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக! தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்) மூன்றாவது முறை (கூறும்போது), "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) முடியைக் குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்காகவும் (பிரார்த்தியுங்கள்)" என்று கூறினர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(ஆம்,) முடியைக் குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ الْأَسَدِيِّ عَنِ ابْنِ بِجَادٍ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفِ شَاةٍ مُحْتَرِقٍ أَوْ مُحْرَقٍ
இப்னு பிஜாத் (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாசகம் கேட்பவரை (வெறுங்கையோடு திருப்பி அனுப்பாமல்), அது ஒரு கருகிய ஆட்டின் குளம்பாக இருந்தாலும் சரியே, (ஏதேனும் ஒன்றைக் கொடுத்து) அவரைத் திருப்பி அனுப்புங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللهَ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ
யஹ்யா பின் அல்-ஹுஸைன் அவர்களின் தாயார் (உம்முல் ஹுஸைன் - ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜில் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) உரை நிகழ்த்தும்போது, "மக்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். (உடல்) உறுப்புகள் துண்டிக்கப்பட்ட ஓர் அபிசீனிய அடிமை உங்களுக்குத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டாலும் சரி, அவர் உங்களிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) நிலைநிறுத்தும் காலமெல்லாம் (அவர் சொல்வதைச்) செவியேற்று, (அவருக்குக்) கீழ்ப்படியுங்கள்" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدَّتِهِ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِمْ قَالَ وَقَدْ كَانَتْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِي اخْتَضِبِي تَتْرُكُ إِحْدَاكُنَّ الْخِضَابَ حَتَّى تَكُونَ يَدُهَا كَيَدِ الرَّجُلِ قَالَتْ فَمَا تَرَكَتِ الْخِضَابَ حَتَّى لَقِيَتِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْتَضِبُ وَإِنَّهَا لَابْنَةُ ثَمَانِينَ
நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (பைத்துல் முகத்தஸ் மற்றும் கஃபதுல்லாஹ் ஆகிய) இரு கிப்லாக்களையும் முன்னோக்கித் தொழுத ஒரு பெண்மணி அறிவிக்கிறார்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "(உன் கைகளில் மருதாணிச்) சாயமிட்டுக் கொள். உங்களில் ஒருத்தி தன் கை ஓர் ஆணின் கையைப் போன்று (அடையாளம் தெரியாமல்) தோன்றும் அளவிற்குச் சாயமிடாமல் விட்டுவிடுகிறாள்!" என்று கூறினார்கள்.

அப்பெண்மணி மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் (மரணமடையும்) வரை சாயமிடுவதைக் கைவிடவே இல்லை. அவர்களுக்கு எண்பது வயதாக இருந்தபோதும் அவர்கள் (தொடர்ந்து) சாயமிட்டு வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ يَعْنِي ابْنَ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي ثِفِالٍ الْمُرِّيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَبَاحَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُوَيْطِبٍ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أَنَّها سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللهِ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِي وَلَا يُؤْمِنُ بِي مَنْ لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ
ரபாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹுவைதிப் (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டி தங்களது தந்தை அறிவிப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"(முறையான) உளு (அங்கசுத்தி) இல்லாதவருக்குத் தொழுகை (செல்லுபடியாகாது) இல்லை. (உளுவின் ஆரம்பத்தில்) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறாதவருக்கு (முழுமையான) உளு இல்லை. என் மீது ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்ளாதவர் அல்லாஹ்வின் மீதும் (உண்மையாக) ஈமான் கொண்டவர் ஆகமாட்டார். அன்சாரிகளை (மதீனாத் தோழர்களை) நேசிக்காதவர் என் மீதும் (முழுமையாக) ஈமான் கொண்டவர் ஆகமாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ أَبُو مَعْمَرٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي رِبْعِيَّةُ ابْنَةُ عِيَاضٍ الْكِلَابِيَّةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ كُلُوا الرُّمَّانَ بِشَحْمِهِ فَإِنَّهُ دِبَاغُ الْمَعِدَةِ
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மாதுளையை அதன் (உட்புற வெள்ளை நிறச்) சவ்வுடன் சேர்த்துச் சாப்பிடுங்கள். ஏனெனில், அது வயிற்றைப் பதப்படுத்தக் (சுத்தப்படுத்தி பலப்படுத்தக்) கூடியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ صَبَّاحٍ عَنْ أَشْرَسَ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الْمَدِّ وَالْجَزْرِ فَقَالَ إِنَّ مَلَكًا مُوَكَّلٌ بِقَامُوسِ الْبَحْرِ فَإِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فَاضَتْ وَإِذَا رَفَعَهَا غَاضَتْ
கடல் நீரின் ஏற்றம் மற்றும் இறக்கம் (அலைகளின் ஓட்டம்) குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக, கடலின் ஆழத்திற்குப் (மத்திய பகுதிக்கு) பொறுப்பாக ஒரு வானவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். அவர் தமது காலை (கடலில்) வைக்கும்போது நீர் பொங்கி எழுகிறது (ஏற்றம் ஏற்படுகிறது); அவர் தமது காலை உயர்த்தும்போது நீர் வற்றுகிறது (இறக்கம் ஏற்படுகிறது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ أَنَّ مَرْيَمَ فَقَدَتْ عِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ فَدَارَتْ تَطْلُبُهُ فَلَقِيَتْ حَائِكًا فَلَمْ يُرْشِدْهَا فَدَعَتْ عَلَيْهِ فَلَا تَزَالُ تَرَاهُ تَائِهًا فَلَقِيَتْ خَيَّاطًا فَأَرْشَدَهَا فَدَعَتْ لَهُ فَهُمْ يُؤْنَسُ إِلَيْهِمْ أَيْ يُجْلَسُ إِلَيْهِمْ
மூஸா பின் அபீ ஆயிஷா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

மர்யம் (அலை) அவர்கள் ஈஸா (அலை) அவர்களைக் காணாமல் (தேடி) அலைந்தார்கள். அப்போது ஒரு நெசவாளியைச் சந்தித்தார்கள். அவன் அவர்களுக்கு (சரியான) வழியைக் காட்டவில்லை. எனவே, மர்யம் (அலை) அவர்கள் அவனுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்தார்கள். (அதன் விளைவாக) அவனை நீங்கள் எப்போதும் குழப்பமடைந்தவனாகவே (அல்லது அலைந்து திரிபவனாகவே) காண்பீர்கள். பின்னர், ஒரு தையல்காரரைச் சந்தித்தார்கள். அவர் அவர்களுக்கு (சரியான) வழியைக் காட்டினார். எனவே, மர்யம் (அலை) அவர்கள் அவருக்காக (நன்மையைக் கோரிப்) பிரார்த்தித்தார்கள். இதனால் அவர்கள் (தையல்காரர்கள்) மக்களுடன் இணக்கமானவர்களாக இருக்கிறார்கள்; அதாவது, மக்கள் அவர்களுடன் (அன்பாக) அமர்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث حذيفة بن اليمان عن النبي ﷺ
நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஹுதைஃபா இப்னுல் யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي الْأَعْمَشَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَانَ يَقُولُ فِيرُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى قَالَ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلَا آيَةِ عَذَابٍ إِلَّا تَعَوَّذَ مِنْهَا
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு இரவுத் தொழுகையில்) தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் தங்களது ருகூவில் (குனிந்த நிலையில்) "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அழீம்" (மகத்துவமிக்க என் இறைவன் தூயவன்) என்றும், தங்களது ஸுஜூதில் (சிரவணக்கம் செய்த நிலையில்) "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" (மிக உயர்ந்தவனான என் இறைவன் தூயவன்) என்றும் கூறினார்கள். மேலும், அவர்கள் அருளைப் பற்றிக் கூறும் ஒரு வசனத்தைக் கடந்து செல்லும் போதெல்லாம் அங்கு நிறுத்தி, (அல்லாஹ்விடம் அந்த அருளைக்) கேட்பார்கள். வேதனையைப் பற்றிக் கூறும் ஒரு வசனத்தைக் கடந்து செல்லும் போதெல்லாம் (அங்கு நிறுத்தி) அதிலிருந்து (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புக் கோருவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ الْأَعْمَشُ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَأَتَيْتُهُ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தாரின் குப்பை மேட்டிற்கு வந்து, நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் (சிறுநீர் கழித்த பின்) உளூ செய்தார்கள்; மேலும், தம் இரு (தோல்) காலுறைகள் மீதும் மஸ்ஹு (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (உறக்கத்திலிருந்து) விழித்தெழுந்தால், தமது வாயை 'மிஸ்வாக்' (பல் துலக்கும் குச்சி) கொண்டு (நன்கு) தேய்த்துச் சுத்தம் செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ قَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلُ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِيمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனது கெண்டைக்காலின் (அல்லது தம்முடைய கெண்டைக்காலின்) தசைப் பகுதியைப் பிடித்துக்கொண்டு, “இதுதான் கீழாடை (இஜார்) அணிய வேண்டிய இடமாகும். (இதற்கு) நீர் மறுத்தால், (அதற்குச்) சற்றுக் கீழே (இறக்கிக் கொள்ளலாம்). அதற்கும் நீர் மறுத்தால், கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழே (ஆடை செல்வதற்கு) கீழாடைக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ وَقَالَ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (உறங்குவதற்காகத்) தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தமது வலது கையைத் தமது (வலது) கன்னத்தின் கீழே வைத்துக்கொண்டு, "என் இறைவா! உனது அடியார்களை நீ உயிர்ப்பிக்கும் - அல்லது ஒன்றுசேர்க்கும் - நாளில் என்னை உனது வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக!" (ரப்பி கினீ அதாபக யவ்ம தப்அஸு அவ் தஜ்மஉ இபாதக) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِيأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்குப் பிறகு (தலைவர்களாக/வழிகாட்டிகளாக) வரக்கூடிய இருவரான அபூபக்கர் மற்றும் உமர் ஆகியோரை நீங்கள் பின்பற்றுங்கள் (அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றி நடங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ عَنْهُ فَقَدَّمَنِي حَتَّى قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَقَطَتْ عَلَى أَبِي كَلِمَةٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சமூகத்தாரின் குப்பை மேட்டிற்கு வந்து (அங்கே) நின்று கொண்டு சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது நான் (மறைவிடத்திற்காக) அவர்களை விட்டு விலகிச் செல்ல முற்பட்டேன். ஆனால், அவர்கள் என்னை (அவர்களுக்கு அருகில்) முன்னே வரச் செய்தார்கள். (நான் அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமாக நின்றேன்). அபூ அப்துர்ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத்) கூறுகிறார்: (இந்த ஹதீஸைக் கூறும்போது) என் தந்தையிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை விடுபட்டுவிட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கோள் சொல்பவன் (மக்களிடையே பிளவை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில், பிறர் பேசுவதை மறைந்திருந்து கேட்டு அதை மற்றவர்களிடம் கொண்டு செல்பவன்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ يَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضَ مَكَانَهُ قَالَ حُذَيْفَةُ وَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي نَتَمَاشَى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَانْتَهَيْنَا إِلَى سُبَاطَةٍ فَقَامَ يَبُولُ كَمَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ فَذَهَبْتُ أَتَنَحَّى عَنْهُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் ஒரு குப்பியில் சிறுநீர் கழிப்பதாகவும், 'பனூ இஸ்ராயீல்களில் எவர் மீதாவது (உடலில் அல்லது ஆடையில்) சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், அவர் அந்த இடத்தை (கத்தரிக்கோலால்) கத்தரித்து விடுவார்' என்று (அதற்குரிய காரணமாகக்) கூறுவதாகவும் தமக்குத் தகவல் கிடைத்தபோது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்கள் தோழர் (அபூ மூஸா) இந்த அளவுக்குக் கடுமை காட்டாமல் இருக்க வேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன். ஒருமுறை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். நாங்கள் ஒரு குப்பைமேட்டைச் சென்றடைந்தோம். அப்போது உங்களில் ஒருவர் (சாதாரணமாக) சிறுநீர் கழிப்பதைப் போன்றே அவர்களும் (நின்றபடி) சிறுநீர் கழித்தார்கள். நான் (மறைவிடத்தை நாடி) அவர்களை விட்டு சற்று விலகிச் சென்றேன். அவர்கள் என்னை, 'அருகில் வா' என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் அவர்களின் குதிங்கால்களுக்கு அருகில் (அவர்களுக்குப் பின்னால் மறைவாக) நிற்கும் அளவுக்கு நெருக்கமாகச் சென்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خُثَيْمَةَ عَنْ أَبِيحُذَيْفَةَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ اسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ صُهَيْبٍ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى طَعَامٍ لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ تَضَعُ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهَا وَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ يَضَعُ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ إِذَا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا وَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهِمَا يَعْنِي الشَّيْطَانَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் உணவருந்த அமர்ந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உண்ணத்) தொடங்கி, முதலில் உணவில் கை வைக்கும் வரை நாங்கள் எங்களது கைகளை (உணவில்) வைக்க மாட்டோம்.

ஒருமுறை நாங்கள் அவர்களுடன் உணவருந்த அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு சிறுமி யாரோ (பின்னால் இருந்து) பிடித்துத் தள்ளுவதைப் போல (வேகமாக) வந்து உணவில் கை வைக்க முற்பட்டாள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளது கையைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள். பிறகு ஒரு கிராமவாசியும் யாரோ பிடித்துத் தள்ளுவதைப் போல (வேகமாக) வந்து உணவில் கை வைக்க முற்பட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது கையையும் பிடித்துக்கொண்டார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உணவின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயர் (பிஸ்மில்லாஹ்) கூறப்படாவிட்டால், அந்த உணவை ஷைத்தான் தனக்கு ஆகுமானதாக (அனுமதிக்கப்பட்டதாக) ஆக்கிக்கொள்கிறான். இந்தச் சிறுமியின் மூலமாக (இந்த உணவை) தனக்கு ஆகுமானதாக்கிக் கொள்ளவே ஷைத்தான் இவளை (வேகமாக) அழைத்து வந்தான். எனவே, நான் இவளது கையைப் பிடித்துக்கொண்டேன். பிறகு இந்தக் கிராமவாசியின் மூலமாக (உணவைத்) தனக்கு ஆகுமானதாக்கிக் கொள்ளவே இவனையும் அவன் அழைத்து வந்தான்; எனவே இவனது கையையும் நான் பிடித்துக்கொண்டேன். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக ஷைத்தானுடைய கையும் இவர்கள் இருவரின் கைகளுடன் சேர்ந்து (இப்போது) என் கைப்பிடிக்குள் இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعْرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தஜ்ஜால் இடது கண் குருடானவன்; (அவன்) அடர்த்தியான தலைமுடி கொண்டவன். அவனுடன் (மக்களைச் சோதிப்பதற்காக) ஒரு சொர்க்கமும் ஒரு நரகமும் இருக்கும். அவனது நரகம் (உண்மையில்) சொர்க்கமாகும்; அவனது சொர்க்கம் (உண்மையில்) நரகமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ فُضِّلَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ بِثَلَاثٍ جُعِلَتْ لَهَا الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَجُعِلَتْ صُفُوفُهَا عَلَى صُفُوفِ الْمَلَائِكَةِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ ذَا وَأُعْطِيتُ هَذِهِ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ الْبَقَرَةِ مِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ لَمْ يُعْطَهَا نَبِيٌّ قَبْلِي قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இந்தச் சமுதாயம் (உம்மத்) மற்ற எல்லாச் சமுதாயங்களை விடவும் மூன்று விஷயங்களால் சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. (அவை:) இதற்காகப் பூமி முழுவதும் (தயம்மும் செய்வதற்குத் தகுந்த) சுத்தம் செய்யக்கூடியதாகவும், (தொழுவதற்குரிய) மஸ்ஜிதாகவும் ஆக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இவர்களின் (தொழுகைக்கான) வரிசைகள் வானவர்களின் வரிசைகளுக்கு ஒப்பானதாக ஆக்கப்பட்டுள்ளன."

(ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் மேலும்) கூறுகிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இதனைக் கூறிவிட்டு, "மேலும், 'அல்-பகரா' அத்தியாயத்தின் இறுதி வசனங்கள் அர்ஷின் (இறையாசனத்தின்) கீழுள்ள ஒரு கருவூலத்திலிருந்து எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன. எனக்கு முன்பிருந்த எந்த இறைத்தூதருக்கும் அவை வழங்கப்பட்டதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் அபூமுஆவியா கூறுகிறார்: "இந்தச் செய்திகள் அனைத்தும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகும்.")
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَعْرُوفُ كُلُّهُ صَدَقَةٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நற்செயல்கள் (மற்றும் நன்மைகள்) அனைத்தும் தர்மமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمِ رِيحٍ عَاصِفٍ قَالَ فَلَمَّا مَاتَ فَعَلُوا قَالَ فَجَمَعَهُ اللهُ فِي يَدِهِ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ خَوْفُكَ قَالَ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَكَ
அபூ மஸ்வூத் அல்-அன்சாரி (ரழி) மற்றும் ஹுதைஃபா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களில் ஒரு மனிதன் இருந்தான். அவன் (தொடர்ந்து) பாவங்கள் செய்து வந்தான். அவனுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம், 'நான் இறந்துவிட்டால் என்னை எரித்து, பின்னர் (சாம்பலை அல்லது எலும்புகளைப்) பொடியாக்கி, கடுமையான சூறாவளிக் காற்று வீசும் ஒரு நாளில் (அவற்றைக்) கடலில் தூவி விடுங்கள்' என்று கூறினான்.

அவன் இறந்ததும், அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள். அல்லாஹ் அவனைத் தன் கையில் (தனது வல்லமையால்) ஒன்றுதிரட்டி அவனிடம், 'நீ இவ்வாறு செய்ததற்கு உன்னைத் தூண்டியது எது?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவன், 'உன் மீதான அச்சமே (இறைவா)!' என்று கூறினான். அதற்கு அல்லாஹ், 'நிச்சயமாக நான் உன்னை மன்னித்துவிட்டேன்' என்று கூறினான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ أَمْرِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முந்தைய இறைத்தூதர்களின் (காலத்திலிருந்தே) மக்கள் (தொடர்ச்சியாகப் பெற்று) அறிந்துகொண்ட (முக்கியமான) உபதேசங்களில் ஒன்று: 'உனக்கு வெட்கம் இல்லையென்றால், நீ நாடியதைச் செய்துகொள்' என்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الْأَمَانَةِ فَقَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ نَوْمَةً فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ تَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ قَالَ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ وَأَظْرَفَهُ وَأَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ حَبَّةٌ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍوَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لِأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு செய்திகளை அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்றை நான் (நிறைவேறக்) கண்டுவிட்டேன். மற்றொன்றிற்காக (இன்னும்) காத்திருக்கிறேன்.

"அமானிதம் (நம்பிக்கைத்தன்மை) மனிதர்களின் இதயங்களின் ஆழத்தில் (இயல்பாகவே) இறங்கியது. பின்னர் குர்ஆன் அருளப்பட்டது. (அதன் மூலம்) அவர்கள் குர்ஆனிலிருந்தும் அறிந்து கொண்டார்கள்; சுன்னாவிலிருந்தும் (நபிவழியிலிருந்தும்) அறிந்து கொண்டார்கள்" என்று அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

பின்னர் அந்த அமானிதம் (இதயங்களிலிருந்து) உயர்த்தப்படுவது குறித்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்:

"ஒரு மனிதன் (சிறிது நேரம்) உறங்குவான்; அப்போது அவனது இதயத்திலிருந்து அமானிதம் கைப்பற்றப்படும். (அதன் விளைவாக) அதன் சுவடு ஒரு சிறிய புள்ளியைப் போல் (மட்டும்) எஞ்சியிருக்கும். மீண்டும் அவன் (சிறிது நேரம்) உறங்குவான்; (மீண்டும்) அவனது இதயத்திலிருந்து அமானிதம் கைப்பற்றப்படும். அதன் சுவடு (நெருப்புப் பட்டு ஏற்பட்ட) கொப்புளத்தைப் போல் எஞ்சியிருக்கும். அது, உங்களது காலின் மீது ஒரு நெருப்புத் தணலை உருட்டி விடுவதைப் போன்றதாகும். அது (உள்ளே ஒன்றுமில்லாமல்) வீங்கியிருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள், ஆனால் அதற்குள் (உண்மையில்) ஒன்றும் இருக்காது."

இவ்வாறு கூறிய நபி (ஸல்) அவர்கள் (இதை விளக்குவதற்காக) ஒரு சிறு கல்லை எடுத்துத் தமது காலின் மீது உருட்டிக் காட்டினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்:

"மக்கள் காலையில் எழுந்து ஒருவருக்கொருவர் வியாபாரம் செய்வார்கள்; ஆனால் எவரும் அமானிதத்தை (முறையாக) நிறைவேற்ற மாட்டார்கள். 'இன்னார் குடும்பத்தில் நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்' என்று சொல்லப்படும் அளவுக்கு (நம்பிக்கையாளர்கள் அரிதாகி விடுவார்கள்). மேலும், ஒரு மனிதனைப் பற்றி, 'அவன் எவ்வளவு வலிமையானவன்! எவ்வளவு நளினமானவன்! எவ்வளவு அறிவாளி!' என்று (வியந்து) சொல்லப்படும். ஆனால், அவனது இதயத்தில் கடுகளவு ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) கூட இருக்காது."

(ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) என் வாழ்வில் ஒரு காலம் இருந்தது. அப்போது உங்களில் நான் யாரிடம் வியாபாரம் செய்கிறேன் என்பதைப் பொருட்படுத்தியதில்லை. அவர் ஒரு முஸ்லிமாக இருந்தால், அவரது மார்க்கம் அவரை (என்னிடம் நேர்மையாக நடக்குமாறு) திருப்பிவிடும். அவர் ஒரு கிறிஸ்தவராகவோ அல்லது யூதராகவோ இருந்தால், அவருடைய அதிகாரி (அல்லது வசூலிப்பவர்) அவரை (என்னிடம் நேர்மையாக நடக்குமாறு) செய்துவிடுவார். ஆனால் இன்றோ, உங்களில் இன்னார், இன்னாரைத் தவிர வேறு எவருடனும் நான் வியாபாரம் செய்ய மாட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு செய்திகளை (ஹதீஸ்களை) அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்றை (என் வாழ்நாளில்) நான் பார்த்துவிட்டேன்; மற்றொன்றை (நிகழ்வதை) நான் எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கிறேன்" என்று கூறிவிட்டு, (நம்பகத்தன்மை நீக்கப்படுவது குறித்த) அந்த ஹதீஸின் கருத்தை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَدِيثَيْنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு (முக்கியமான) செய்திகளை (ஹதீஸ்களை) அறிவித்தார்கள். பின்னர் (அவற்றில் ஒன்றை) அவர் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ دَخَلَ حُذَيْفَةُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي أَبْوَابَ كِنْدَةَ فَجَعَلَ لَا يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَلَا السُّجُودَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ هَذِهِ صَلَاتُكَ؟ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مُتَّ وَهَذِهِ صَلَاتُكَ لَمُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فُطِرَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ ﷺ قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ يُعَلِّمُهُ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخِفُّ فِي صَلَاتِهِ وَإِنَّهُ لَيُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது (கூஃபாவிலுள்ள) 'கிந்தா' கோத்திரத்தாரின் வாயில்களுக்கு அருகே ஒரு மனிதர் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர் ருகூவையும் ஸுஜூதையும் (உறுப்புகள் நிலைபெறும் வகையில்) முழுமையாகச் செய்யாமல் தொழுது கொண்டிருந்தார். அவர் தொழுது முடித்ததும், ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "எத்தனை காலமாக நீங்கள் இவ்வாறு தொழுது வருகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "நாற்பது ஆண்டுகளாக" என்று பதிலளித்தார்.

அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "நீங்கள் நாற்பது ஆண்டுகளாகத் தொழவே இல்லை. உங்களுடைய தொழுகை இப்படியே இருக்க நீங்கள் மரணித்துவிட்டால், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் எந்த (இஸ்லாமிய) இயற்கை மார்க்கத்தின் (ஃபித்ராவின்) மீது உருவாக்கப்பட்டார்களோ, அதில் இல்லாத நிலையிலேயே நீங்கள் மரணிப்பீர்கள்."

பின்னர் அவருக்கு (சரியான முறையைக்) கற்றுக்கொடுப்பதற்காக அவரை முன்னோக்கிக் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஒரு மனிதர் (நேரமின்மை போன்ற காரணங்களால்) தமது தொழுகையைச் சுருக்கமாக அமைத்துக் கொண்டாலும், அவர் ருகூவையும் ஸுஜூதையும் முழுமையாக (நிதானத்துடன்) நிறைவேற்ற வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الْإِسْلَامَ؟ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةِ إِلَى السَّبْعِ مِائَةِ؟ قَالَ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لَا يُصَلِّي إِلَّا سِرًّا
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இஸ்லாத்தை (நாவால்) மொழிகின்றவர்கள் (அதாவது முஸ்லிம்கள்) எத்தனை பேர் என்று எனக்குக் கணக்கெடுத்துச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அறுநூறு முதல் எழுநூறு பேர் வரை (அதிகமாக) இருக்கிறோமே, (இவ்வளவு எண்ணிக்கையில் இருந்தும்) எங்களுக்காக நீங்கள் அஞ்சுகிறீர்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "உங்களுக்குத் தெரியாது; நீங்கள் (எதிர்காலத்தில்) சோதிக்கப்படலாம்" என்று கூறினார்கள்.

(ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) பின்னர் (அவ்வாறே) நாங்கள் சோதிக்கப்பட்டோம்; எந்த அளவிற்கென்றால், எங்களில் ஒருவர் இரகசியமாகவே தவிர தொழ முடியாத நிலை (பிற்காலத்தில்) ஏற்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ أَوْ عَنْ غَيْرِهِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ يَكْذِبُونَوَيَظْلِمُونَ فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنَّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, (வருங்காலத்தில்) சில ஆட்சியாளர்கள் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் பொய் உரைப்பார்கள்; அநீதியிழைப்பார்கள். எவர் அவர்களின் பொய்யை உண்மையென நம்பி, அவர்களின் அநீதியில் அவர்களுக்கு உதவி செய்கிறாரோ அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்லர்; நானும் அவரைச் சார்ந்தவன் அல்லேன். மேலும், அவர் (மறுமையில்) 'ஹவ்ள்' (கவ்ஸர்) தடாகத்தில் என்னிடம் வரமாட்டார். எவர் அவர்களின் பொய்யை உண்மையென நம்பாமலும், அவர்களின் அநீதியில் அவர்களுக்கு உதவி செய்யாமலும் இருக்கிறாரோ அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் ஆவார்; நானும் அவரைச் சார்ந்தவன் ஆவேன். மேலும், அவர் (மறுமையில்) 'ஹவ்ள்' தடாகத்தில் என்னிடம் வருவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدِ بْنِ أَحْنَفَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَالَ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ رَأْسَ الْمِائَةِ فَقُلْتُ يَرْكَعُ ثُمَّ مَضَى حَتَّىبَلَغَ الْمِائَتَيْنِ فَقُلْتُ يَرْكَعُ ثُمَّ مَضَى حَتَّى خَتَمَهَا قَالَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ قَالَ ثُمَّ افْتَتَحَ سُورَةَ النِّسَاءِ فَقَرَأَهَا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ قَالَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ قَالَ وَكَانَ رُكُوعُهُ بِمَنْزِلَةِ قِيَامِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ مِثْلَ رُكُوعِهِ وَقَالَ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى قَالَ وَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا عَذَابٌ تَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَنْزِيهٌ لِلَّهِ سَبَّحَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஒரு நாள் இரவு நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (தஹஜ்ஜுத்) தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் 'ஸூரத்துல் பகரா'வை ஓதத் தொடங்கினார்கள். நூறாவது வசனத்தை எட்டியதும் அவர்கள் ருகூஃ செய்வார்கள் என்று (நான் எனக்குள்) நினைத்தேன்; ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்து ஓதினார்கள். இருநூறாவது வசனத்தை எட்டியதும் ருகூஃ செய்வார்கள் என்று (நான்) நினைத்தேன்; பின்னர் அவர்கள் தொடர்ந்து ஓதி அந்த அத்தியாயத்தை முழுமையாக முடித்தார்கள். அப்போதும் அவர்கள் ருகூஃ செய்வார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். ஆனால், அவர்கள் 'ஸூரத்துந் நிஸா'வைத் தொடங்கி அதனையும் (முழுமையாக) ஓதி முடித்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள். தமது ருகூஃவில் "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஸீம்" (மகத்துவமிக்க என் இறைவன் தூயவன்) என்று கூறினார்கள். அவர்களின் ருகூஃ, அவர்கள் நின்றிருந்த (கியாமின்) நேரத்திற்கு நெருக்கமானதாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் (ருகூஃவிலிருந்து எழுந்து, பிறகு) ஸஜ்தா செய்தார்கள். அவர்களின் ஸஜ்தாவும் அவர்களின் ருகூஃவைப் போன்றே (நீண்டதாக) இருந்தது. தமது ஸஜ்தாவில் "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" (மிக உயர்ந்த என் இறைவன் தூயவன்) என்று கூறினார்கள்.

மேலும், அவர்கள் (ஓதும்போது) அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றிய வசனத்தைக் கடந்தால் (அல்லாஹ்விடம் அதனை) வேண்டினார்கள்; வேதனையைப் பற்றிய வசனத்தைக் கடந்தால் (அதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்; அல்லாஹ்வைத் தூய்மைப்படுத்தும் (தஸ்பீஹ் உடைய) வசனத்தைக் கடந்தால் அவனைத் துதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ بِلَالٍ عَنْ شُتَيْرِبْنِ شَكَلٍ وعَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ وَعَنْ سُلَيْكِ بْنِ مِسْحَلٍ الْغِطْفَانِيِّ قَالُوا خَرَجَ عَلَيْنَا حُذَيْفَةُ وَنَحْنُ نَتَحَدَّثُ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَكَلَّمُونَ كَلَامًا إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ النِّفَاقَ
(நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது) ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் (வெளியே) வந்து, "நிச்சயமாக நீங்கள் (இப்போது சாதாரணமாகப்) பேசிக்கொண்டிருக்கும் சில பேச்சுகளை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் நயவஞ்சகம் (நிஃபாக்) என்றே கருதி வந்தோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَ فِي الَّذِي يَقْعُدُ فِي وَسْطِ الْحَلْقَةِ قَالَ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
வட்டமாக அமர்ந்திருக்கும் சபையின் நடுவே (மற்றவர்களுக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் வகையில் அல்லது சபையின் ஒழுக்கத்தை மீறி) அமர்பவரைப் பற்றி அவர்கள் குறிப்பிடுகையில், "அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் நாவால் - அல்லது முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் நாவால் - சபிக்கப்பட்டவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ قَالَ قُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் மதீனாவின் பாதைகளில் ஒன்றில் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது (கை குலுக்குவதற்காக) அவர்கள் என்னை நோக்கித் (தமது கையை) நீட்டினார்கள். நான், "நான் (பெரிய தொடக்கு ஏற்பட்டு) குளிப்புக்கடமையான (ஜுனுப்) நிலையில் இருக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபியவர்கள், "நிச்சயமாக முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) அசுத்தமாக மாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عنَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَفُلَانٌ قُولُوا مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் 'அல்லாஹ் நாடியதும் (மற்றும்) இன்னார் நாடியதும்' என்று (இணைத்து)க் கூறாதீர்கள். மாறாக, 'அல்லாஹ் நாடியது, பிறகு (அதன் பின்) இன்னார் நாடியது' என்று கூறுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي الْمُخْتَارِ عَنْ بِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَخْبِيَةٌ بَعْدَ أَخْبِيَةٍ كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِبَدْرٍ يُدْفَعُ عَنْهُمْ مَا يُدْفَعُ عَنْ أَهْلِ هَذِهِ الْأَخْبِيَةِ وَلَا يُرِيدُ بِهِمْ قَوْمٌ سُوءً إِلَّا أَتَاهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ عَنْهُ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"பத்ருப் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்த கூடாரங்களுக்குப் பிறகு, இந்தக் கூடாரவாசிகளிடமிருந்து (தீங்குகள்) தடுக்கப்படுவதைப் போன்று (சிறப்பான முறையில்) வேறு எந்தக் கூடாரத்தாரிலிருந்தும் (தீங்குகள்) தடுக்கப்படுவதில்லை. மேலும், எந்தவொரு கூட்டத்தாரும் இவர்களுக்குத் தீமை செய்ய நாடினால், அவர்களை (அந்தத் தீய எண்ணத்திலிருந்து) திசைதிருப்பக் கூடிய (ஏதாவது ஒரு விவகாரம்) அக்கூட்டத்தாருக்கு வந்தடையும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذِي قَرَدٍ أَرْضٍ مِنْ أَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا يُوَازِي الْعَدُوَّ وَصَفًّا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ சுலைம் குலத்தாருக்குச் சொந்தமான ‘தீ கரத்’ எனும் நிலப்பகுதியில் அச்சநிலைத் தொழுகையை (ஸலாத்துல் கவ்ஃப்) தொழுதார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் இரண்டு வரிசைகளாக (ஸஃப்களாக) அணிவகுத்து நின்றார்கள். ஒரு வரிசையினர் எதிரிகளுக்கு நேராகவும் (அவர்களைக் கண்காணித்தவாறும்), மற்றொரு வரிசையினர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னாலும் நின்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு அருகில் நின்ற வரிசையினருடன் ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள். பின்னர், (தொழுது முடித்த) இவர்கள் (பாதுகாப்புப் பணியில் இருந்த) மற்றவர்களின் இடத்திற்குப் பின்வாங்கினர்; அவர்கள் (தொழுவதற்காக) இவர்களின் இடத்திற்கு வந்தனர். (புதிதாக வந்த) அவர்களுடன் நபி (ஸல்) அவர்கள் மற்றொரு ரக்அத்தை நிறைவேற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْحَنْظَلِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ؟ قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَقَالَ سُفْيَانُ فَوَصَفَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
ஸஃலபா பின் ஜஹ்தம் அல்-ஹன்ழலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் தபரிஸ்தானில் (ஒரு போர்க்களத்தில்) ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர், "உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'ஸலாத்துல் கவ்ஃப்' (அச்சநிலைத் தொழுகை) தொழுதவர்?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "நான் (தொழுதிருக்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) சுஃப்யான் கூறுகிறார்: பின்னர், (ஹுதைஃபா ரலி அவர்கள் அச்சநிலைத் தொழுகையை) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் தாபித் (ரலி) ஆகியோரின் ஹதீஸ்களைப் போன்றே விவரித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَآنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பட்டு மற்றும் (அடர்த்தியான) பட்டு ஆடைகளை அணிவதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களை (உண்பதற்கும் பருகுவதற்கும்) பயன்படுத்துவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், "அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (மறுப்பவர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் நமக்கு (இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு) உரியவை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ النَّعْيِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அறியாமைக் கால முறைப்படி கூச்சலிட்டுப் பெருமையுடன்) மரணச் செய்தியை அறிவிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ بِاسْمِكَ اللهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, "பிஸ்மிக்கல்லாஹும்ம அமூத்து வ அஹ்யா" (யா அல்லாஹ்! உனது பெயரால் நான் மரணிக்கிறேன் (உறங்குகிறேன்), உனது பெயராலேயே நான் உயிர் வாழ்கிறேன் (விழித்தெழுகிறேன்)) என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் (உறங்கி) விழித்தெழுந்ததும், "அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானா பஃதமா அமாத்தனா வ இலைஹின் நுஷூர்" (எங்களை மரணிக்கச் செய்த (உறங்கச் செய்த) பின், எங்களுக்கு உயிரளித்த (விழித்தெழச் செய்த) அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும். மேலும், (மறுமையில்) அவனிடமே மீண்டும் எழுப்பப்பட்டுச் செல்ல வேண்டியுள்ளது) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ جَاءَ السَّيِّدُ وَالْعَاقِبُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللهِ ابْعَثْ مَعَنَا أَمِينَكَ وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً أَمِينًا قَالَ سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ قَالَ فَتَشَرَّفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸய்யித் மற்றும் ஆகிப் (ஆகிய நஜ்ரான் பகுதியைச் சேர்ந்த இரு தலைவர்கள்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுடன் உங்களின் நம்பிக்கையாளரை (நிர்வாகம் மற்றும் தீர்ப்பு வழங்குவதற்காக) அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கேட்டனர். (வக்கீஃ எனும் அறிவிப்பாளர் ஒருமுறை அறிவிக்கையில் 'நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை' எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்). அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுடன் உண்மையாகவே மிக நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை நான் (நிச்சயமாக) அனுப்பி வைப்பேன்" என்று கூறினார்கள். (அந்தச் சிறப்பைப் பெறுவதற்காக) மக்கள் ஆவலுடன் (தங்களை அவர் அழைப்பாரோ என்று) எதிர்பார்த்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களை (அவர்களுடன்) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي يَعْنِي حُذَيْفَةَ قَالَ لَقِيَ النَّبِيَّ ﷺ جِبْرِيلُ وَهُوَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَمَنْ قَرَأَ مِنْهُمْ عَلَى حَرْفٍ فَلْيَقْرَأْ كَمَا عَلِمَ وَلَا يَرْجِعْ عَنْهُ قَالَ أَبِي وَقَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّ مِنْ أُمَّتِكَ الضَّعِيفَ فَمَنْ قَرَأَ عَلَى حَرْفٍ فَلَا يَتَحَوَّلْ مِنْهُ إِلَى غَيْرِهِ رَغْبَةً عَنْهُ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் (எனக்குப் பொய் சொல்லாதவர்) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'அஹ்ஜாருல் மிரா' (எனும் இடத்திலுள்ள கற்களுக்கு) அருகில் இருந்தபோது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (நபியவர்களைச்) சந்தித்தார்கள். அப்போது (ஜிப்ரீல் அலை அவர்கள்), "நிச்சயமாக உமது சமுதாயத்தினர் குர்ஆனை ஏழு (வகையான) ஓதுமுறைகளில் (அஹ்ருஃப்களில்) ஓதுவார்கள். எனவே, அவர்களில் எவர் ஒரு (குறிப்பிட்ட) ஓதுமுறையில் ஓதுகிறாரோ, அவர் தான் கற்றபடியே ஓதட்டும்; அதிலிருந்து அவர் (வேறு முறைக்கு) மாற வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

(இமாம் அஹ்மதின் மகனார் அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்:) என் தந்தை (இமாம் அஹ்மத்) மற்றும் இப்னு மஹ்தீ ஆகியோரின் அறிவிப்பில், "(ஜிப்ரீல் அலை அவர்கள் நபியவர்களிடம்), 'நிச்சயமாக உமது சமுதாயத்தில் பலவீனமானவர்களும் (முதியவர்கள், எழுதப் படிக்கத் தெரியாதவர்கள் போன்றோர்) உள்ளனர். எனவே, ஒரு (குறிப்பிட்ட) ஓதுமுறையில் ஓதுபவர், அதனை வெறுத்துவிட்டு (அல்லது அலட்சியப்படுத்திவிட்டு) வேறு ஒரு முறைக்கு மாற வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்" எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَامًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ إِلَّا ذَكَرَهُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَالَ حُذَيْفَةُ فَإِنِّي لَأَرَى أَشْيَاءَ قَدْ كُنْتُنُسِّيتُهَا فَأَعْرِفُهَا كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ قَدْ كَانَ غَائِبًا عَنْهُ يَرَاهُ فَيَعْرِفُهُ وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً فَرَآهُ فَعَرَفَهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் (உரையாற்றுவதற்காக) நின்றார்கள். கியாமத் நாளுக்கு முன்பு (இறுதி நாள் வரை) நிகழவிருக்கும் எந்தவொரு நிகழ்வையும் அவர்கள் தமது அந்த உரையில் குறிப்பிடாமல் விட்டுவிடவில்லை. அதை நினைவில் நிறுத்திக் கொண்டவர்கள் நினைவில் நிறுத்திக் கொண்டனர்; அதை மறந்து விட்டவர்கள் (காலப்போக்கில்) மறந்து விட்டனர்.

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் மறந்திருந்த சில நிகழ்வுகளை (இப்போது அவை நடக்கும்போது) நான் காண்கிறேன். தன்னை விட்டு மறைந்திருந்த ஒரு மனிதனின் முகத்தை (நீண்ட நாட்களுக்குப் பின் மீண்டும்) காணும்போது, அவன்தான் என்று ஒருவன் எப்படி அடையாளம் கண்டுகொள்வானோ, அதைப் போன்று அந்த நிகழ்வுகளை நான் (நடக்கும்போது) அடையாளம் கண்டுகொள்கிறேன்.

(அறிவிப்பாளர் வகீஃ அவர்கள் கூறும்போது, 'அவர் அதைப் பார்த்தார், பிறகு அதை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்' என்று மற்றொரு முறையில் குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ هِلَالٌ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى مَسْحِ الْحَصَى فَقَالَ وَاحِدَةً أَوْ دَعْ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒவ்வொரு விஷயத்தைப் பற்றியும் கேட்டேன்; (தொழுகையில் ஸஜ்தா செய்யும் இடத்தில் உள்ள) சிறு கற்களைச் சமப்படுத்துவது குறித்துக் கூடக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(தேவையெனில்) ஒரு முறை (மட்டும் சமப்படுத்துங்கள்), அல்லது அதை (அப்படியே) விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ جُلُوسًا فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ عَمَّارٍ وَمَا حَدَّثَكُمْ ابْنُ مَسْعُودٍ فَصَدِّقُوهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "நான் உங்களிடையே இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருப்பேன் (உயிருடன் வாழ்வேன்) என்று எனக்குத் தெரியாது. எனவே, எனக்குப் பின்னால் இவ்விருவரைப் பின்பற்றுங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். "மேலும், அம்மார் (ரலி) அவர்களின் உடன்படிக்கையை (அவரது வழிகாட்டுதலை) உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) உங்களுக்கு எதை அறிவித்தாலும் (கூறினாலும்) அதனை உண்மையென ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا دَعَا لِرَجُلٍ أَصَابَتْهُ وَأَصَابَتْ وَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒருவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தால், (அந்தப் பிரார்த்தனையின் பலன்) அவரையும், அவருடைய பிள்ளைகளையும், அவருடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும் (பேரப்பிள்ளைகளையும்) சென்றடையும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا رَزِينُ بْنُ حَبِيبٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِي الرُّقَادِ الْعَبْسِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَيَصِيرُ بِهَا مُنَافِقًا وَإِنِّي لَأَسْمَعُهَا مِنْ أَحَدِكُمُ الْيَوْمَ فِي الْمَجْلِسِ عَشْرَ مَرَّاتٍ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் ஒரு வார்த்தையைப் பேசுவார்; (அதன் பாரதூரமான தன்மையினால்) அதன் காரணமாக அவர் முனாஃபிக்காக (நயவஞ்சகராக) ஆகிவிடுவார். ஆனால், இன்று உங்களில் ஒருவரிடமிருந்து அதே வார்த்தையை ஒரே சபையில் நான் பத்து முறை கேட்கிறேன் (அதாவது மக்கள் அந்த வார்த்தையின் தீவிரத்தை உணராமல் சாதாரணமாகப் பேசுகிறார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍعَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنَ الدِّجَّالِ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْيَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالْآخَرُ رَأْيَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِنْ أَدْرَكَنَّ وَاحِدًا مِنْكُمْ فَلْيَأْتِ النَّهَرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَلْيُغْمِضْ ثُمَّ لِيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَلْيَشْرَبْ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٌ وَغَيْرُ كَاتِبٍ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தஜ்ஜாலிடம் இருப்பவற்றைக் குறித்து அவனை விடவும் நான் நன்கறிவேன். அவனுடன் (தொடர்ந்து) ஓடிக்கொண்டிருக்கும் இரண்டு ஆறுகள் இருக்கும். அவற்றில் ஒன்று (பார்ப்பவரின்) கண்ணுக்கு வெண்மையான தண்ணீராகத் தோற்றமளிக்கும்; மற்றொன்று (பார்ப்பவரின்) கண்ணுக்குக் கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பாகத் தோற்றமளிக்கும். உங்களில் யாரேனும் அவனை (அடையும் காலத்தை) அடைந்தால், நெருப்பாகக் காட்சியளிக்கும் ஆற்றின் பக்கம் அவர் செல்லட்டும். பின்னர் தனது கண்களை மூடிக்கொண்டு, தலையைத் தாழ்த்தி அதிலிருந்து (நீர்) அருந்தட்டும். ஏனெனில், (உண்மையில்) அது குளிர்ந்த நீராகும். மேலும், நிச்சயமாக தஜ்ஜால் இடது கண் துடைக்கப்பட்டவன் (பார்வையற்றவன்) ஆவான். அதன் மீது ஒரு தடிமனான சதைப்படலம் மூடியிருக்கும். அவனது இரு கண்களுக்கிடையே 'காஃபிர்' (இறைமறுப்பாளன்) என்று எழுதப்பட்டிருக்கும். எழுதத் தெரிந்த மற்றும் எழுதத் தெரியாத ஒவ்வொரு முஃமினும் (இறைநம்பிக்கையாளரும்) அதனை வாசிப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ أَمْسِ سَأَلَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتَنِ؟ فَقَالُوا نَحْنُ سَمِعْنَاهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ؟ قَالُوا أَجَلْ قَالَ لَسْتُ عَنْ تِلْكَ أَسْأَلُ تِلْكَ يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتَنِ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ؟ قَالَ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ إِيَّايَ يُرِيدُ قُلْتُ أَنَا قَالَ لِي أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ قُلْتُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ عَرْضَ الْحَصِيرِ فَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ حَتَّى يَصِيرَ الْقَلْبُ عَلَى قَلْبَيْنِ أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا لَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرِ أَسْوَدَ مُرْبَدٍّ كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا وَأَمَالَ كَفَّهُ لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (திரும்பி) வந்தபோது பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

நேற்று நாங்கள் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களைப் பார்த்து, “குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை உங்களில் (நேரடியாகச்) செவியுற்றவர் யார்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “நாங்கள் செவியுற்றுள்ளோம்” என்றனர்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், “ஒரு மனிதனுக்கு அவனது குடும்பம், செல்வம் (மற்றும் அண்டை வீட்டார்) மூலம் ஏற்படும் (சிறு) சோதனையை நீங்கள் கருதுகிறீர்கள் போலும்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “ஆம்” என்றனர்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், “நான் அதைப் பற்றிக் கேட்கவில்லை. அந்தச் சோதனைகளுக்குத் தொழுகை, நோன்பு மற்றும் தர்மம் ஆகியவை பரிகாரமாகிவிடும். ஆனால், கடல் அலைகள் மோதுவதைப் போன்று (தொடர்ச்சியாகப்) பொங்கியெழும் (மாபெரும் சமுதாயக்) குழப்பங்கள் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை உங்களில் யார் செவியுற்றுள்ளார்?” என்று கேட்டார்கள்.

(இதைக் கேட்டதும்) மக்கள் அமைதியாகிவிட்டனர். (அறிவை மறைக்கக் கூடாது என்பதால்) என்னைத் தான் அவர் நாடுகிறார் என நான் எண்ணினேன். எனவே, “நான் (அதனைச் செவியுற்றுள்ளேன்)” என்றேன். அதற்கு உமர் (ரலி), “(அப்படியா!) நீங்களா! உமது தந்தை அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர் (மிக நன்று)!” என்று (வியந்து) பாராட்டினார்கள்.

நான் கூறினேன்: “(பாயின் குச்சிகள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாகப் பின்னப்பட்டு) பாய் விரிக்கப்படுவதைப் போன்று, குழப்பங்கள் இதயங்களில் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக முன்வைக்கப்படும். எந்த இதயம் அதனை (ஏற்க மறுத்து) நிராகரிக்கிறதோ, அதில் ஒரு வெள்ளைப்புள்ளி இடப்படும். எந்த இதயம் அதனை (விரும்பி) உட்கிரகிக்கிறதோ, அதில் ஒரு கறுப்புப் புள்ளி இடப்படும்.

இறுதியில், இதயங்கள் இரண்டு வகைகளாக மாறிவிடும். ஒன்று, (மாசற்ற) வழுவழுப்பான பாறையைப் போன்று தூய வெள்ளையாகிவிடும்; வானங்களும் பூமியும் நிலைத்திருக்கும் வரை எந்தக் குழப்பமும் அதற்குத் தீங்கு செய்யாது. மற்றொன்று, சாம்பல் நிறம் கலந்த கறுப்பாக, கவிழ்ந்து கிடக்கும் குவளையைப் போன்று (தலைகீழாக) மாறிவிடும். —(இவ்வாறு கூறும் போது குவளை கவிழ்ந்து கிடப்பதற்கு உதாரணமாகத் தம் உள்ளங்கையைச் சாய்த்துக் காட்டினார்கள்)— அது தன் மன இச்சைகளிலிருந்து எதனை உட்கிரகித்ததோ அதனைத் தவிர, வேறு எந்த நன்மையையும் (நன்மை என) அறியாது; எந்தத் தீமையையும் (தீமை என) வெறுத்து ஒதுக்காது (என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்).”
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

மறுமை நாள் நிகழும் வரை (உலகில்) நடக்கவிருக்கும் அனைத்தையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள். அவற்றில் நான் (விளக்கம்) கேட்காத விஷயம் என்று எதுவுமில்லை. ஆனால், 'மதீனாவாசிகளை மதீனாவிலிருந்து (வெளியேறச் செய்து) வெளியேற்றக் கூடியது எது?' என்பதைப் பற்றி மட்டும் நான் அவர்களிடம் கேட்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ هُوَ ابْنُ هِلَالٍ قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ أَتَيْتُ الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ قَالَ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالَ قُلْنَا بَنُو لَيْثٍ قَالَ فَسَأَلْنَاهُ وَسَأَلَنَا ثُمَّ قُلْنَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى قَافِلِينَ وَغَلَتِ الدَّوَابُّ بِالْكُوفَةِ فَاسْتَأْذَنْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي أَبَا مُوسَى فَأَذِنَ لَنَا فَقَدِمْنَا الْكُوفَةَ بَاكِرًا مِنَ النَّهَارِ فَقُلْتُ لِصَاحِبِي إِنِّي دَاخِلٌ الْمَسْجِدَ فَإِذَا قَامَتِ السُّوقُ خَرَجْتُ إِلَيْكَ قَالَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا فِيهِ حَلْقَةٌ كَأَنَّمَا قُطِعَتْ رُءُوسُهُمْ يَسْتَمِعُونَ إِلَى حَدِيثِ رَجُلٍ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ إِلَى جَنْبِي قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالَ أَبَصْرِيٌّ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ قَدْ عَرَفْتُ لَوْ كُنْتَ كُوفِيًّا لَمْ تَسْأَلْ عَنْ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قَالَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَيْرِ وَأَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْخَيْرَ لَنْ يَسْبِقَنِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ يَاحُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ (1 قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ فِتْنَةٌ وَشَرٌّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَبَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ؟ قَالَ يَا حُذَيْفَةَ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ 1) قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَبَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ؟ قَالَ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ الْهُدْنَةُ عَلَى دَخَنٍ مَا هِيَ؟ قَالَ لَا تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ (2 قَالَ يَا حُذَيْفَةَ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ 2) قَالَ فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَنْ تَمُوتَ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ
நஸ்ர் பின் ஆஸிம் அல்-லைஸி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் பனூ லைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினருடன் அல்-யஷ்குரீ (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர், "நீங்கள் எந்தக் கூட்டத்தினர்?" என்று கேட்டார். நாங்கள், "பனூ லைஸ் கோத்திரத்தினர்" என்றோம். பின்னர், அவர் எங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்டார்; நாங்களும் அவரிடம் சில கேள்விகள் கேட்டோம். பிறகு நாங்கள், "ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்பதற்காகவே நாங்கள் வந்துள்ளோம்" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அல்-யஷ்குரீ (ரஹ்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
நாங்கள் அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களுடன் (பயணம் முடிந்து) திரும்பிக் கொண்டிருந்தோம். கூஃபாவில் வாகனப் பிராணிகளின் விலை அதிகமாக இருந்தது. எனவே, நானும் எனது நண்பர் ஒருவரும் (முன்கூட்டியே செல்வதற்காக) அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டோம்; அவரும் எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்.

நாங்கள் பகலின் ஆரம்ப நேரத்திலேயே கூஃபாவை வந்தடைந்தோம். நான் என் நண்பரிடம், "நான் பள்ளிவாசலுக்குள் செல்கிறேன். சந்தை தொடங்கியதும் நான் உன்னிடம் வருகிறேன்" என்று கூறினேன்.

நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன். அங்கே மக்கள் ஒரு வட்டமாக அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு மனிதரின் பேச்சைக் கேட்பதற்காக, (அசைவற்று) தலையறுக்கப்பட்டவர்களைப் போல் (மிகுந்த கவனத்துடன்) வீற்றிருந்தனர். நான் அவர்கள் அருகே நின்றேன். அப்போது ஒரு மனிதர் வந்து என் அருகில் நின்றார். நான் அவரிடம், "இவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "நீர் பஸ்ராவாசியா?" என்று கேட்டார். நான் "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர், "நீர் கூஃபாவாசியாக இருந்திருந்தால், இவரைப் பற்றி கேட்டிருக்க மாட்டீர் என்று நான் அறிவேன். இவர்தான் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி)" என்று கூறினார்.

நான் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் அருகில் நெருங்கிச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் நன்மையைப் பற்றிக் கேட்பவர்களாக இருந்தனர். நானோ, (எதிர்காலத்தில் ஏற்படப்போகும்) தீமையைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்பவனாக இருந்தேன். ஏனெனில், நன்மையானது என்னை விட்டுத் தப்பிச் செல்லாது (அதாவது நான் நன்மையைச் செய்துவிடுவேன், ஆனால் தீமை என்னை அறியாமல் சூழ்ந்துவிடக் கூடாது) என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன்."

"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதாவது தீமை வருமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஹுதைஃபாவே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கற்றுக்கொள்; அதில் உள்ளவற்றைப் பின்பற்று!' என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்."

"மீண்டும் நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதாவது தீமை வருமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'குழப்பமும் (ஃபித்னா) தீமையும் வரும்' என்றார்கள்."

"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தத் தீமைக்குப் பிறகு நன்மை ஏதாவது வருமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கும் அவர்கள், 'ஹுதைஃபாவே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கற்றுக்கொள்; அதில் உள்ளவற்றைப் பின்பற்று!' என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்."

"மீண்டும் நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தத் தீமைக்குப் பிறகு நன்மை ஏதாவது வருமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'புகைமூட்டத்தின் மீதான (உள்ளங்களில் பகைமை மறைந்திருக்கும் நிலையிலான) சமாதானமும், குறைகளுடன் கூடிய ஒரு கூட்டமைப்பும் இருக்கும்' என்றார்கள்."

"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! புகைமூட்டத்தின் மீதான சமாதானம் (ஹுத்னதுன் அலா தகன்) என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'மக்களின் உள்ளங்கள் முன்பு (தூய்மையாக) இருந்ததைப் போன்று மீண்டும் ஒருபோதும் (முழுமையாகத் தூய்மையாக) மாறாது' என்றார்கள்."

"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நன்மைக்குப் பிறகு (மீண்டும்) தீமை வருமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஹுதைஃபாவே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கற்றுக்கொள்; அதில் உள்ளவற்றைப் பின்பற்று!' என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்."

"மீண்டும் நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நன்மைக்குப் பிறகு தீமை வருமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'குருடான, செவிடான (உண்மையை உணர முடியாத) ஒரு குழப்பம் (ஃபித்னா) வரும். நரகத்தின் வாசல்களிலிருந்து அழைக்கும் அழைப்பாளர்கள் அதில் இருப்பார்கள். ஹுதைஃபாவே! அவர்களில் யாரேனும் ஒருவரை நீர் பின்பற்றுவதை விட, ஒரு மரத்தின் வேரைக் கவ்விப் பிடித்தபடி (தனிமையில் இருந்து) நீர் இறந்துபோவது உமக்கு மிகவும் சிறந்ததாகும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَانْطَلَقْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ لَيَالِيَ سَارَ النَّاسُ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ يَا رِبْعِيُّ مَا فَعَلَ قَوْمُكَ؟ قَالَ قُلْتُ عَنْ أَيِّ بَالِهِمْ تَسْأَلُ؟ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَسَمَّيْتُ رِجَالًا فِيمَنْ خَرَجَ إِلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَاسْتَذَلَّ الْإِمَارَةَ لَقِيَ اللهَ وَلَا وَجْهَ لَهُ عِنْدَهُ
ரிப்யீ பின் ஹிராஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
மக்கள் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களை நோக்கிப் (போராடுவதற்காகப்) புறப்பட்ட அந்த இரவுகளில், மதாஇன் (நகரில்) இருந்த ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் நான் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "ரிப்யீயே! உமது சமூகத்தினர் என்ன செய்தார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அவர்களின் எந்த நிலையைக் குறித்துத் தாங்கள் கேட்கிறீர்கள்?" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களில் யார் இந்த மனிதரை (உஸ்மானை) நோக்கிப் புறப்பட்டுச் சென்றவர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவரை நோக்கிப் புறப்பட்டவர்களில் (சில) மனிதர்களின் பெயர்களை நான் குறிப்பிட்டேன்.

அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: "யார் (முஸ்லிம்களின்) ஜமாஅத்தை (கூட்டமைப்பை) விட்டும் பிரிந்து, (இஸ்லாமியத்) தலைமையைக் கேவலப்படுத்துகிறாரோ (சிறுமைப்படுத்துகிறாரோ), அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவனிடம் அவருக்கு எவ்வித முகமும் (மதிப்பும்) இருக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ أَتَاهُ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் மதாஇன் நகரில் (ரிப்ஈ பின் ஹிராஷ் ஆகிய) தாம் சென்றிருந்தபோது, அவர்கள் (ஹுதைஃபா ரலி) இதை (முந்தைய ஹதீஸை)க் குறிப்பிட்டதாக ரிப்ஈ பின் ஹிராஷ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِمُحَمَّدٍ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ فَانْطَلَقْتُ أَوْ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمْ يَدْخُلَاهُ قَالَ قُلْتُ بَلْ دَخَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَتَئِذٍ وَصَلَّى فِيهِ قَالَ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ؟ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَدْرِي مَا اسْمُكَ قَالَ قُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ فَمَا عِلْمُكَ بِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِيهِ لَيْلَتَئِذٍ؟ قَالَ قُلْتُ الْقُرْآنُ يُخْبِرُنِي بِذَلِكَ قَالَ مَنْ تَكَلَّمَ بِالْقُرْآنِ فَلَجَ اقْرَأْ قَالَ فَقَرَأْتُ {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} [الإسراء 1] قَالَ فَلَمْ أَجِدْهُ صَلَّى فِيهِ قَالَ يَا أَصْلَعُ هَلْ تَجِدُ صَلَّى فِيهِ؟ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ وَاللهِ مَا صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَتَئِذٍ لَوْ صَلَّى فِيهِ لَكُتِبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةٌ فِيهِ كَمَا كُتِبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةٌ فِي الْبَيْتِ الْعَتِيقِ وَاللهِ مَا زَايَلَا الْبُرَاقَ حَتَّى فُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَوَعْدَ الْآخِرَةِ أَجْمَعَ ثُمَّ عَادَا عَوْدَهُمَا عَلَى بَدْئِهِمَا قَالَ ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ قَالَ وَيُحَدِّثُونَ أَنَّهُ رَبَطَهُ أَلِيَفِرَّ مِنْهُ؟ وَإِنَّمَا سَخَّرَهُ لَهُ عَالِمُالْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ قَالَ قُلْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ أَيُّ دَابَّةٍ الْبُرَاقُ؟ قَالَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ هَكَذَا خَطْوُهُ مَدُّ الْبَصَرِ
ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை (அல்லாஹ்) இரவுப் பயணம் (இஸ்ரா) அழைத்துச் சென்ற இரவைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் (நபியவர்களின் நிலையை விவரிக்கும்போது), "'நான் புறப்பட்டேன் - அல்லது நாங்கள் புறப்பட்டோம் - இறுதியில் பைத்துல் முகத்திஸை அடைந்தோம்' என்று கூறினார்கள். ஆனால் அவர்கள் இருவரும் (நபியவர்களும் ஜிப்ரீலும்) அதற்குள் நுழையவில்லை" என்று (ஹுதைஃபா ரலி) கூறினார்கள்.

நான், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்றைய இரவில் அதற்குள் நுழைந்து அங்கே தொழுதார்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "வழுக்கைத் தலையரே! உமது பெயர் என்ன? உம் முகத்தை நான் அறிவேன், ஆனால் உமது பெயர் எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "நான் ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ்" என்று பதிலளித்தேன்.

அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்றைய இரவில் அங்கே தொழுதார்கள் என்பதை நீர் எப்படி அறிவீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "திருக்குர்ஆன் அதை எனக்குத் தெரிவிக்கிறது" என்றேன்.

அவர்கள், "குர்ஆனைக் கொண்டு (ஆதாரத்துடன்) பேசுபவர் வெற்றியடைவார். (அந்த வசனத்தை) ஓதும்!" என்றார்கள்.

நான், "{தன் அடியாரை (முஹம்மதை) மஸ்ஜிதுல் ஹராமிலிருந்து (மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவிற்கு) ஓர் இரவில் பயணம் செய்ய வைத்தவன் தூயவன்...}" (அல்-இஸ்ரா 17:1) என்ற வசனத்தை ஓதினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அதில் அவர்கள் தொழுதார்கள் என (இந்த வசனத்தில்) நான் காணவில்லையே! வழுக்கைத் தலையரே! அவர்கள் அங்கே தொழுதார்கள் என்று இதில் நீர் காண்கிறீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "இல்லை" என்றேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்றைய இரவில் அதில் தொழவில்லை. அவர்கள் அதில் தொழுதிருந்தால், 'பைத்துல் அதீக்'கில் (கஅபாவில்) தொழுவது உங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டது போல, அதிலும் தொழுவது உங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டிருக்கும்.

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! வானத்தின் வாயில்கள் அவர்கள் இருவருக்காகவும் திறக்கப்படும் வரை அவர்கள் இருவரும் 'புராக்' வாகனத்தை விட்டு நீங்கவில்லை. அவர்கள் இருவரும் சொர்க்கத்தையும், நரகத்தையும், மறுமையின் வாக்குறுதிகள் அனைத்தையும் கண்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் எந்த வழியில் வந்தார்களோ, அதே வழியில் தங்களின் ஆரம்ப இடத்திற்குத் திரும்பினார்கள்."

(இதைக் கூறிவிட்டு) தங்களது கடைவாய்ப்பற்களை நான் காணும் அளவிற்கு அவர்கள் சிரித்தார்கள். பிறகு, "(பள்ளியின் வாசலில்) அந்த வாகனத்தை நபியவர்கள் கட்டி வைத்தார்கள் எனச் சிலர் (தவறாகக்) கூறுகின்றனர். அது அவர்களை விட்டு ஓடிவிடும் என்பதாலா (அதனைக் கட்டி வைத்தார்கள்)? மறைவானவற்றையும் வெளிப்படையானவற்றையும் நன்கறிந்தவனான (அல்லாஹ்வே) அதனை அவர்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருந்தான்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அபூ அப்தில்லாஹ் (ஹுதைஃபா) அவர்களே! 'புராக்' என்பது எத்தகைய வாகனம்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அது ஒரு நீளமான வெண்ணிற வாகனமாகும். பார்வை எட்டும் தூரத்தில் அது தன் ஒவ்வொரு எட்டையும் வைக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَمِنًا أَنْ يَقُولَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانِي بَعْدَمَا أَمَاتَنِي وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தமது வலது கையை வலது கன்னத்தின் கீழ் வைத்துக்கொண்டு, "அல்லாஹும்ம பிஸ்மிக்க அஹ்யா வபிஸ்மிக்க அமூத்" (யா அல்லாஹ்! உனது பெயராலேயே நான் உயிர்வாழ்கிறேன்; உனது பெயராலேயே நான் மரணிக்கிறேன்) என்று வழமையாகக் கூறுவார்கள்.

பின்னர், அவர்கள் (உறக்கத்திலிருந்து) விழித்தெழுந்ததும், "அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானீ பஃதமா அமாத்தனீ வஇலைஹின் நுஷூர்" (என்னை மரணிக்கச் செய்த (உறங்கச் செய்த) பின் எனக்கு மீண்டும் உயிரளித்த அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்; மேலும், அவனிடமே (மறுமையில்) உயிர்த்தெழுந்து செல்ல வேண்டியுள்ளது) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَضْلُ الدَّارِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْمَسْجِدِ عَلَى الدَّارِ الشَّاسِعَةِ كَفَضْلِ الْغَازِي عَلَى الْقَاعِدِ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தொலைவில் உள்ள வீட்டை விடப் பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் உள்ள வீட்டின் சிறப்பானது, (அறப்போருக்குச் செல்லாமல்) தங்கியிருப்பவரை விட ஓர் அறப்போராளிக்கு (கிடைக்கும்) சிறப்பைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ عَنْ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ أَتَى حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ بِالْمَدَائِنِ يَزُورُهُ وَيَزُورُ أُخْتَهُ قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ مَا فَعَلَ قَوْمُكَ يَا رِبْعِيُّ؟ أَخَرَجَ مِنْهُمْ أَحَدٌ؟ قَالَ نَعَمْ فَسَمَّى نَفَرًا وَذَلِكَ فِي زَمَنِ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ وَاسْتَذَلَّ الْإِمَارَةَ لَقِيَ اللهَ وَلَا وَجْهَ لَهُ عِنْدَهُ
ரிப்ஈ (பின் ஹிராஷ்) என்பவர் மதாஇன் நகரில் உள்ள ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்களையும் (அங்கு தங்கியிருந்த) தமது சகோதரியையும் சந்திக்கச் சென்றார். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "ரிப்ஈயே! உமது கூட்டத்தார் என்ன செய்தார்கள்? அவர்களில் யாரேனும் (ஆட்சிக்கு எதிராகப்) புறப்பட்டார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று கூறி சிலரது பெயர்களைக் குறிப்பிட்டார். மக்கள் (கலீஃபா) உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்கு எதிராகப் புறப்பட்ட (கிளர்ச்சி செய்த) காலத்தில் இது நிகழ்ந்தது.

அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: "எவர் (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பிலிருந்து (ஜமாஅத்திலிருந்து) வெளியேறி, ஆட்சித் தலைமையை இழிவுபடுத்துகிறாரோ (சிறுமைப்படுத்துகிறாரோ), அவர் (மறுமையில்) அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அவனிடம் அவருக்கு எவ்வித நன்மதிப்பும் (முகமும்/ஆதாரமும்) இருக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا أَعْطَاهُ فَأَعْطَى الْقَوْمُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ سَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ وَمِنْ أُجُورِ مَنْ يَتَّبِعُهُ غَيْرَ مُنْتَقِصٍ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ شَرًّا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِنْ أَوْزَارِ مَنْ يَتَّبِعُهُ غَيْرَ مُنْتَقِصٍ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் (உதவி/தர்மம்) கேட்டார். அப்போது மக்கள் (எதுவும் கொடுக்காமல்) தடுத்துக்கொண்டனர் (தயங்கினர்). பின்னர் ஒரு மனிதர் அவருக்கு (தர்மம்) வழங்கினார். (அவரைப் பின்பற்றி) மற்ற மக்களும் வழங்கினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவரேனும் ஒரு நற்செயலை (நல்வழியைத்) தொடங்கிவைத்து, அது (மற்றவர்களால்) பின்பற்றப்பட்டால், அவருக்கு அதற்குரிய நற்கூலியும், அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் நற்கூலிகளிலிருந்து (ஒரு பங்கும்) உண்டு; அவர்களது நற்கூலிகளில் இருந்து எதுவும் குறைக்கப்பட மாட்டாது. எவரேனும் ஒரு தீய செயலை (தீய வழியைத்) தொடங்கிவைத்து, அது (மற்றவர்களால்) பின்பற்றப்பட்டால், அவர் மீது அதன் பாவமும், அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் பாவங்களிலிருந்து (ஒரு சுமையும்) உண்டு; அவர்களது பாவங்களில் இருந்து எதுவும் குறைக்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَقْوَامٌ فَيُخْتَلَجُونَ دُونِي فَأَقُولُ رَبِّ أُصَيْحَابِي رَبِّ أُصَيْحَابِي فَيُقَالُ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நிச்சயமாகச் சில கூட்டத்தினர் (மறுமை நாளில்) தடாகத்தின் (ஹவ்ளின்) அருகே என்னிடம் வருவார்கள். பின்னர் அவர்கள் எனக்கு முன்னாலேயே (என்னை நெருங்க விடாமல்) தடுத்து இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், "என் இறைவா! (இவர்கள்) என் அருமைத் தோழர்கள்! என் இறைவா! (இவர்கள்) என் அருமைத் தோழர்கள்!" என்று கூறுவேன். அதற்கு (அல்லாஹ்வின் தரப்பிலிருந்து), "உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக எவற்றை உருவாக்கினார்கள் என்பது நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியாது" என்று சொல்லப்படும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيُّ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُ وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدَّثَنِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا أَسَرَّهُ إِلَيَّ لَمْ يَكُنْ حَدَّثَ بِهِ غَيْرِي وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ سُئِلَ عَنِ الْفِتَنِ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ فِيهِنَّ ثَلَاثٌ لَا يَذَرْنَ شَيْئًا مِنْهُنَّ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எனக்கும் மறுமை நாளுக்கும் இடையே நிகழவிருக்கின்ற ஒவ்வொரு ஃபித்னாவையும் (குழப்பத்தையும்) குறித்து மக்களில் நானே நன்கு அறிந்தவன் ஆவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மற்ற எவருக்கும் சொல்லாமல் என்னிடம் மட்டும் அதை ஒரு ரகசியமாகச் சொன்னார்கள் என்பதல்ல (காரணம்). மாறாக, நான் இருந்த ஒரு சபையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்) உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, ஃபித்னாக்களைக் குறித்து (அவர்களிடம்) கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் ஃபித்னாக்களைப் பட்டியலிட்டார்கள். (அப்போது அவர்கள்:) 'அவற்றில் மூன்று (பெரிய ஃபித்னாக்கள்) உள்ளன; அவை எதையும் விட்டுவைக்காது. (அவை) கோடைகாலக் காற்றைப் போன்றிருக்கும். அவற்றில் சிறியவையும் உண்டு, பெரியவையும் உண்டு' என்று கூறினார்கள்."

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் (மேலும்) கூறுகிறார்கள்: "அந்தச் சபையில் இருந்த (மக்கள்) குழுவினர் அனைவரும் என்னைத் தவிர (இவ்வுலகை விட்டுச்) சென்றுவிட்டனர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا فَزَارَةُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
(முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே இதிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلَى شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِلٌّ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) மற்றும் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உமது வில் உமக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தவை (அம்பினால் எய்து வேட்டையாடப்பட்டவை) உமக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும் (ஹலால்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلَى شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ
உக்பா பின் ஆமிர் அல்ஜுஹனீ (ரலி) மற்றும் ஹுதைஃபா பின் அல்யமான் (ரலி) ஆகியோர் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உமது வில் (மூலம் எய்த அம்பு) உமக்கு (வேட்டையாடித்) தருவதை நீர் உண்பீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَالِبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحَمَّدٌ ﷺ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஆதமின் சந்ததியினரின் (மனிதகுலத்தின்) தலைவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் ஆவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَالِبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحَمَّدٌ ﷺ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
(நிச்சயமாக) மறுமை நாளில் ஆதமுடைய சந்ததியினரின் (மனிதகுலத்தின்) தலைவர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் ஆவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَالِبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحَمَّدٌ ﷺ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஆதமுடைய மக்களின் (மனிதகுலத்தின்) தலைவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் ஆவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَالِبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحَمَّدٌ ﷺ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஆதமுடைய சந்ததியினரின் தலைவர் முஹம்மத் (ஸல்) ஆவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الدُّؤَلِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَخُو حُذَيْفَةَ قَالَ حُذَيْفَةُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏதேனும் ஒரு காரியம் கவலையை (அல்லது நெருக்கடியை/சிரமத்தை) ஏற்படுத்தினால், அவர்கள் (உடனடியாகத்) தொழுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمٍّ لِحُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَرَأَ السَّبْعَ الطِّوَالَ فِي سَبْعِ رَكَعَاتٍ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ وَكَانَ رُكُوعُهُ مِثْلَ قِيَامِهِوَسُجُودُهُ مِثْلَ رُكُوعِهِ فَانْصَرَفَ وَقَدْ كَادَتْ تَنْكَسِرُ رِجْلَايَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு நாள் இரவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (தொழுகைக்காக) நின்றேன். அப்போது அவர்கள் ஏழு ரக்அத்களில் (குர்ஆனின்) நீண்ட ஏழு அத்தியாயங்களை (அஸ்-ஸப்உத் திவால்) ஓதினார்கள். அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தியபோது, "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" (தன்னைப் புகழ்வோரின் புகழ்ச்சியை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்) என்று கூறினார்கள். பின்னர், "அல்ஹம்து லில்லாஹி தில் மலக்கூத்தி வல் ஜபரூத்தி வல் கிப்ரியாயி வல் அஸமா" (ஆட்சி அதிகாரம், அடக்கியாளும் ஆற்றல், பெருமை மற்றும் மகத்துவம் ஆகியவற்றிற்குரிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறினார்கள். அவர்களது ருகூஉ, அவர்களின் (நிற்கும்) நிலையைப் (கியாம்) போன்று (நீண்டதாக) இருந்தது; மேலும், அவர்களது ஸஜ்தா அவர்களின் ருகூவைப் போன்று (நீண்டதாக) இருந்தது. அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியபோது, (நீண்ட நேரம் நின்றதால்) எனது கால்கள் உடைந்துவிடுமோ எனும் நிலைக்கு (சோர்வடைந்து) விட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْهَلِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ أَوْ لَيُوشِكَنَّ اللهُ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عِقَابًا مِنْ عِنْدِهِ ثُمَّ لَتَدْعُنَّهُ فَلَا يَسْتَجِيبُ لَكُمْ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் நன்மையை ஏவ வேண்டும்; தீமையைத் தடுக்க வேண்டும். (இல்லையெனில்,) அல்லாஹ் தன் புறத்திலிருந்து உங்கள் மீது ஒரு தண்டனையை விரைவில் அனுப்புவான். அதன் பின்னர் நீங்கள் அவனிடம் (உதவி கோரிப்) பிரார்த்தனை செய்வீர்கள்; ஆனால், அவன் உங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்க மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْهَلِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثُ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உங்கள் தலைவரைக் கொல்லும் வரையிலும், உங்களின் வாள்களால் ஒருவருக்கொருவர் வெட்டிக்கொள்ளும் (சண்டையிட்டுக் கொள்ளும்) வரையிலும், உங்களில் மிகவும் தீயவர்கள் உங்கள் உலகத்தை (அதிகாரத்தை) வாரிசாகப் பெறும் வரையிலும் யுக முடிவு நாள் நிகழாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ أَسْعَدَ النَّاسِ بِالدُّنْيَا لُكَعُ بْنُ لُكَعٍ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(தகுதியற்ற) ஓர் அற்பனுக்குப் பிறந்த அற்பன் (கீழ்த்தரமானவன்), இவ்வுலக (வாழ்க்கை)ல் மக்களில் மிகவும் மகிழ்ச்சியானவனாக (செல்வாக்கு மிக்கவனாக) ஆகும் வரை மறுமை நாள் வராது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَأَنَا لَفِتْنَةُ بَعْضِكُمْ أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَلَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِمَّا قَبْلَهَا إِلَّا نَجَا مِنْهَا وَمَا صُنِعَتْ فِتْنَةٌ مُنْذُ كَانَتِ الدُّنْيَا صَغِيرَةٌ وَلَا كَبِيرَةٌ إِلَّا [تَتَّضِعُ] لِفِتْنَةِ الدَّجَّالِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்பாக தஜ்ஜாலைப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தை விட) உங்களில் சிலருக்கு (உங்களுக்குள்ளேயே) ஏற்படும் ஃபித்னா (குழப்பம்/சோதனை) குறித்துத்தான் நான் அதிகம் அஞ்சுகிறேன். அதற்கு (தஜ்ஜாலின் வருகைக்கு) முன்னால் ஏற்படும் குழப்பங்களில் இருந்து தப்பித்தவர் மட்டுமே, அவனது (தஜ்ஜாலின்) குழப்பத்திலிருந்தும் தப்புவார். உலகம் தோன்றிய நாள் முதல் சிறியதோ பெரியதோ எந்தவொரு ஃபித்னாவும் தஜ்ஜாலின் ஃபித்னாவிற்கு (அடித்தளம் அமைப்பதாக அல்லது) வழிவகுப்பதாகவே அன்றி உருவாக்கப்படவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَبُو سَعِيدٍ الْأَحْوَلُ عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ مُنْذُ نَحْوِ سِتِّينَ سَنَةٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأُمَرَاءِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَوْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
ஒரு மனிதர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களைக் கடந்து சென்றார். அப்போது (அவரைப் பற்றி), "இவர் அதிகாரிகளிடம் (மக்களின்) பேச்சுகளைக் கொண்டு சென்று (கோள்) சொல்பவர்" என்று கூறப்பட்டது.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "(மக்களின் பேச்சுகளை மறைமுகமாகக் கேட்டுப் புறம் பேசித் திரியும்) கோள் சொல்பவன் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன் (அல்லது 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்') என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ وَلَكِنْ أُخْبِرُكُمْ بِمَشَارِيطِهَا وَمَا يَكُونُ بَيْنَ يَدَيْهَا إِنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا فِتْنَةً وَهَرْجًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ الْفِتْنَةُ قَدْ عَرَفْنَاهَا فَالْهَرْجُ مَا هُوَ؟ قَالَ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ وَيُلْقَى بَيْنَ النَّاسِ التَّنَاكُرُ فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ أَنْ يَعْرِفَ أَحَدًا
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் மறுமை நாளைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதைப் பற்றிய அறிவு என் இறைவனிடமே உள்ளது. அதற்கான நேரத்தில் அவனன்றி வேறு எவரும் அதனை வெளிப்படுத்த மாட்டார்கள். ஆயினும், அதன் அடையாளங்கள் (மறுமை நாளின் அறிகுறிகள்) மற்றும் அதற்கு முன்னால் (மறுமைக்கு முன்னால்) நிகழவிருப்பவை குறித்து நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்: அதற்கு முன்னால் 'ஃபித்னா'வும் (சோதனைகளும்/குழப்பங்களும்), 'ஹர்ஜ்'ஜும் ஏற்படும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஃபித்னாவை நாங்கள் அறிவோம். 'ஹர்ஜ்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அபிசீனிய மொழியில் அதற்கு 'கொலை' என்று பொருளாகும். மேலும், மக்களிடையே ஒருவரையொருவர் அந்நியராகக் கருதும் தன்மை (பரஸ்பரம் வெறுப்புணர்வு) ஏற்படுத்தப்படும்; எந்தவொருவரும் மற்றொருவரை (அன்போடு) அறியாத நிலை உருவாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا فِي جِنَازَةِ حُذَيْفَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ صَاحِبَ هَذَا السَّرِيرِ يَقُولُ مَا بِي بَأْسٌ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَئِنْ اقْتَتَلْتُمْ لَأَدْخُلَنَّ بَيْتِيَ فَلَئِنْ دُخِلَ عَلَيَّ لَأَقُولَنَّ هَا بُؤْ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் ஜனாஸாவில் (பங்கேற்ற) ஒருவர் கூறியதாவது:

இந்தச் சடலப் பெட்டியில் இருப்பவர் (ஹுதைஃபா - ரலி) பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டறிந்தவற்றின் காரணமாக (மறுமையைப் பற்றி) எனக்கு எவ்வித அச்சமும் இல்லை. (முஸ்லிம்களாகிய) நீங்கள் உங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் கொண்டால், நான் நிச்சயமாக எனது வீட்டிற்குள் (ஒதுங்கிச்) சென்றுவிடுவேன். (என்னைக் கொலை செய்வதற்காக) எவரேனும் என்னிடம் அத்துமீறி நுழைந்தால், அவனிடம் 'ஹா! (இதோ) எனது பாவத்தையும் உனது பாவத்தையும் நீயே சுமந்துகொள்' என்று நான் நிச்சயமாகக் கூறுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَتَيْنَا حُذَيْفَةَ فَقُلْنَا دُلَّنَا عَلَى أَقْرَبِ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ هَدْيًا وَسَمْتًا وَدَلًّا نَأْخُذْ عَنْهُ وَنَسْمَعْ مِنْهُ؟ فَقَالَ كَانَ مِنْ أَقْرَبِ النَّاسِ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ هَدْيًا وَسَمْتًا وَدَلًّا ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ حَتَّى يَتَوَارَى عَنِّي فِي بَيْتِهِ وَلَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللهِ زُلْفَةً
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "(வாழ்க்கை) வழிமுறை (هديا), நற்குணம் (سمتا) மற்றும் நன்னடத்தையில் (دلا) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமான ஒருவரை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள். (அப்போதுதான்) நாங்கள் அவரிடமிருந்து (மார்க்கத்தைக்) கற்றுக்கொள்வோம்; அவரிடமிருந்து (ஹதீஸ்களைச்) செவியேற்போம்" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "அவர் தமது இல்லத்திற்குள் (சென்று என் பார்வையிலிருந்து) மறையும் வரை, (வாழ்க்கை) வழிமுறை, நற்குணம் மற்றும் நன்னடத்தையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவராக இப்னு உম্মி அப்து (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் - ரலி) அவர்களே திகழ்ந்தார்கள். மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் (மார்க்கத்தைப்) பாதுகாத்தவர்கள் (அறிஞர்கள்), இப்னு உম্মி அப்து அவர்கள் தங்களில் அல்லாஹ்விடம் மிகவும் நெருக்கமான அந்தஸ்தைப் பெற்றவர் என்பதை உறுதியாக அறிவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَامًا مَا تَرَكَ فِيهِ شَيْئًا يَكُونُ قَبْلَ السَّاعَةِ إِلَّا قَدْ ذَكَرَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْءَ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ غَابَ عَنْهُ ثُمَّ رَآهُ فَعَرَفَهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் (உரையாற்றுவதற்காக) ஒரு இடத்தில் நின்றார்கள். (அங்கு) யுகமுடிவு நாளுக்கு முன்பு நிகழவிருக்கும் எதையும் விட்டுவைக்காமல் அனைத்தையும் அவர்கள் (அதில்) குறிப்பிட்டார்கள். அதை நினைவில் வைத்துக்கொண்டவர்கள் நினைவில் வைத்துக்கொண்டார்கள்; மறந்தவர்கள் மறந்துவிட்டார்கள். (அன்று அவர்கள் குறிப்பிட்ட) ஒரு நிகழ்வு (நடப்பதை) நான் காணும்போது, எனக்கு அது (உடனடியாக) நினைவுக்கு வரும். அது எப்படியென்றால், ஒரு மனிதன் தன்னை விட்டுப் பிரிந்து சென்றிருந்த (மற்றொரு) மனிதரை (மீண்டும்) காணும்போது, அவரது முகத்தை (சட்டென) அடையாளம் கண்டுகொள்வதைப் போன்றதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَرْفَعُ إِلَى عُثْمَانَ الْأَحَادِيثَ مِنْ حُذَيْفَةَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ يَعْنِي نَمَّامًا
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம் (மக்களின்) செய்திகளைக் கொண்டு செல்பவராக (கோள் மூட்டுபவராக) இருந்தார். அப்போது ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், " 'கத்தாத்' (அதாவது கோள் மூட்டித் திரிபவர்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ خَوْفٍ تَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ سَأَلَ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَكَعَ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (குர்ஆன் ஓதும்போது) அச்சமூட்டும் (தண்டனை குறித்த) வசனத்தைக் கடந்து செல்லும் போது (இறைவனிடம் அதிலிருந்து) பாதுகாப்புக் கோருவார்கள்; அருளைக் குறிக்கும் வசனத்தைக் கடந்து செல்லும் போது (இறைவனிடம் அவனது அருளைக்) கேட்பார்கள். மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ (குனிந்த நிலை) செய்யும்போது, "சுப்ஹான ரப்பியல் அஸீம்" (மகத்துவமிக்க என் இறைவன் தூய்மையானவன்) என்று கூறுவார்கள். ஸஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்யும்போது, "சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" (மிக உயர்ந்தவனாகிய என் இறைவன் தூய்மையானவன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَزِينٌ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو الرُّقَادِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَوْلَايَ وَأَنَا غُلَامٌ فَدُفِعْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ وَهُوَ يَقُولُ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺفَيَصِيرُ مُنَافِقًا وَإِنِّي لَأَسْمَعُهَا مِنْ أَحَدِكُمْ فِي الْمَقْعَدِ الْوَاحِدِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ وَلَتَحَاضُّنَّ عَلَى الْخَيْرِ أَوْ لَيُسْحِتَنَّكُمُ اللهُ جَمِيعًا بِعَذَابٍ أَوْ لَيُؤَمِّرَنَّ عَلَيْكُمْ شِرَارَكُمْ ثُمَّ يَدْعُو خِيَارُكُمْ فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் ஒரு (தவறான) வார்த்தையைப் பேசுவார்; (அதன் காரணமாக) அவர் நயவஞ்சகராக (முனாஃபிக்காக) ஆகிவிடுவார். ஆனால், (இப்போது) அதே வார்த்தையை உங்களில் ஒருவரிடமிருந்து ஒரே சபையில் நான்கு முறை நான் கேட்கிறேன். (எனவே) நீங்கள் கட்டாயமாக நன்மையை ஏவ வேண்டும்; தீமையைத் தடுக்க வேண்டும்; மேலும், நற்செயல்களைச் செய்ய ஒருவரையொருவர் தூண்ட வேண்டும். இல்லையெனில், அல்லாஹ் உங்கள் அனைவரையும் (பொதுவானதொரு) வேதனையைக் கொண்டு அழித்துவிடுவான்; அல்லது உங்களில் மிகக் கெட்டவர்களை உங்கள் மீது ஆட்சியாளர்களாக ஆக்கிவிடுவான். அதன்பிறகு உங்களில் சிறந்தவர்கள் (அந்தத் துன்பத்திலிருந்து விடுபடப்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்; ஆனால், உங்களின் பிரார்த்தனை (அப்போது) ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (இரவில்) தஹஜ்ஜுத் (தொழுகை)க்காக எழுந்தால், தமது வாயை மிஸ்வாக்கினால் (பல் துலக்கும் குச்சியால்) தேய்த்துச் சுத்தம் செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَشْرَبُوا فِي الذَّهَبِ وَلَا فِي الْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهِيَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "தங்கம் மற்றும் வெள்ளி (பாத்திரங்களில்) அருந்தாதீர்கள்; பட்டு மற்றும் தடிமனான பட்டு (ஆடைகளை) அணியாதீர்கள். ஏனெனில், அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (நிராகரிப்பவர்களுக்கு) உரியவையாகும்; மறுமையில் அவை உங்களுக்கு (மட்டும்) உரியவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ثَابِتِ ابْنِ وَدِيعَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِضِبَابٍ قَدِ احْتَرَشَهَا قَالَ فَجَعَلَ يُقَلِّبُ ضَبًّا مِنْهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أُمَّةٌ مُسِخَتْ قَالَ وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ مَا أَدْرِي مَا فَعَلَتْ قَالَ وَمَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا وقَالَ شُعْبَةُ وقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَقَالَ وَذَكَرَ شَيْئًا نَحْوًا مِنْ هَذَا قَالَ فَلَمْ يَأْمُرْ بِهِ وَلَمْ يَنْهَ أَحَدًا
தாபித் பின் வதீஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், தான் வேட்டையாடிப் பிடித்த சில உடும்புகளை (அரபு மொழியில் 'ழப்' எனப்படும் பாலைவன உடும்பு வகை) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து ஒரு உடும்பைத் தமக்கு முன்னால் (கைகளால்) திருப்பிப் பார்த்தவாறு, "ஒரு சமுதாயம் (மிருகங்களாக) உருமாற்றப்பட்டது" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) எனக்குத் தெரிந்தவரை நபி (ஸல்) அவர்கள், "அச்சமுதாயத்திற்கு என்ன நேர்ந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஒருவேளை இது (இந்த உடும்பு) அந்தச் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்ததாக இருக்குமோ என்றும் எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஷுஅபா மற்றும் ஹுஸைன் ஆகியோர் ஸைத் பின் வஹ்ப் வழியாக ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இது போன்றே அறிவித்துள்ளனர். அதில், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனை (உண்ணும்படி) கட்டளையிடவுமில்லை; (அதை உண்பதிலிருந்து) யாரையும் தடுக்கவுமில்லை" என்று (கூறப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ صُلَيْعٍ حَتَّى أَتَيْنَا حُذَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ مُضَرَ لَا تَدَعُ لِلَّهِ فِي الْأَرْضِ عَبْدًا صَالِحًا إِلَّا افْتَتَنَتْهُ وَأَهْلَكَتْهُ حَتَّى يُدْرِكَهَا اللهُ بِجُنُودٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُذِلَّهَا حَتَّى لَا تَمْنَعَ ذَنَبَ تَلْعَةٍ
அபூ துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நானும் அம்ரு பின் சுலைஉம் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

"முழர் (கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) இந்தச் சமூகத்தார், பூமியில் உள்ள அல்லாஹ்வின் எந்தவொரு நல்லடியாரையும் விட்டுவைக்காமல், அவர்களைச் சோதனையில் ஆழ்த்தி (அவர்களை) அழித்துவிடுவார்கள். இறுதியில், அல்லாஹ் தன் தரப்பிலிருந்து படைகளை அனுப்பி அவர்களைப் பிடிப்பான். மேலும், ஒரு பள்ளத்தாக்கின் வால் பகுதியை (சிறிய நீரோடையைக்) கூடப் பாதுகாத்துக்கொள்ள முடியாத அளவுக்கு அவர்களை (அல்லாஹ்) மிக இழிவான நிலைக்கு ஆளாக்குவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ بَيْنَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَمُضَرَ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ أَوْ قَالَ مِثْلُ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَاؤُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனது (ஹவ்ழ் எனும்) தடாகத்தின் (பரப்பளவு) அய்லாவுக்கும் (ஷாம் தேசத்திலுள்ள ஒரு பகுதி) முழருக்கும் (அரேபியாவின் ஒரு பகுதி) இடையிலான தூரத்தைப் போன்றதாகும். அதிலுள்ள (நீர் அருந்தும்) குவளைகள் வானத்து நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமானவை ஆகும் (அல்லது 'நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கைக்கு ஒப்பானவை' என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள்). அதன் நீர் தேனை விட இனிமையானது; பாலை விடக் கடுமையான வெண்மை நிறமுடையது; பனிக்கட்டியை விடக் குளிர்ச்சியானது; கஸ்தூரியை விட நறுமணம் மிக்கது. அதிலிருந்து (யார் ஒருமுறை) நீர் அருந்துகிறாரோ, அவர் அதன்பிறகு ஒருபோதும் தாகமடைய மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْ حَوْضِ النَّبِيِّ ﷺ كأَيْلَةَ وَمِصْرَ فَذَكَرَهُ وَكَذَا قَالَ يُونُسُ كَمَا قَالَ عَفَّانُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்களின் (மறுமை நாள்) தடாகத்தின் இரு முனைகளுக்கிடையிலான தொலைவு, அய்லாவுக்கும் (தற்போதைய ஜோர்டானின் அகாபா பகுதி) எகிப்துக்கும் (மிஸ்ர்) இடையிலான தொலைவைப் போன்றதாகும்..." என (முழு ஹதீஸையும்) குறிப்பிட்டார்கள். மேலும், அஃப்பான் கூறியதைப் போன்றே யூனுஸ் என்பவரும் இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِيمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ عَلِيٍّ رَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَمْ شَيْئًا عَهِدَ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ لَمْ يَعْهَدْ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنَّ حُذَيْفَةَ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا مِنْهُمْ ثَمَانِيَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ
கய்ஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அம்மார் (ரலி) அவர்களிடம், "அலி (ரலி) அவர்களின் விவகாரத்தில் (அவர்களுக்கு ஆதரவாகப் போரிட்டது போன்ற) நீங்கள் செய்த இந்தச் செயல், (உங்களின் சொந்த) கருத்தின் அடிப்படையில் நீங்களாகவே எடுத்த முடிவா? அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு (மட்டும் பிரத்தியேகமாக) அளித்த கட்டளையா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனைத்து மக்களுக்கும் பொதுப்படையாகச் சொல்லாத எந்தவொரு விஷயத்தையும் எங்களுக்கு மட்டும் (இரகசியமாகவோ அல்லது பிரத்தியேகமாகவோ) சொல்லவில்லை. எனினும், ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (கேட்டதாக) எனக்கு ஒரு செய்தியை அறிவித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'(வெளிப்படையாக) என்னுடன் இருப்பவர்களில் பன்னிரண்டு நயவஞ்சகர்கள் (முனாஃபிக்குகள்) உள்ளனர். அவர்களில் எட்டுப் பேர், ஊசியின் காதில் ஒட்டகம் நுழையும் வரை (அதாவது ஒருபோதும்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்'" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَلَوْ صَلَّى فِيهِ لَكُتِبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ نَبِيِّكُمْ ﷺ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல் முகத்திஸில் (விண்ணேற்றப் பயணத்தின் போது) தொழவில்லை. ஒருவேளை அவர்கள் அங்கு தொழுதிருந்தால், உங்கள் நபியின் (அந்நேரத்) தொழுகை உங்கள் மீதும் கடமையாக்கப்பட்டிருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ جُمَيْعٍ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ [وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ] حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ قَالَكَانَ بَيْنَ حُذَيْفَةَ وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللهَ كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ؟ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَخْبِرْهُ إِذْ سَأَلَكَ قَالَ إِنْ كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَقَالَ الرَّجُلُ كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ قَالَ فَإِنْ كُنْتَ مِنْهُمْ وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فِيهِمْ فَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَأَشْهَدُ بِاللهِ أَنَّ اثْنَيْ عَشَرَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ الْأَشْهَادُ وَعَذَرْنَا ثَلَاثَةً قَالُوا مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ الْقَوْمُ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ كَانَ فِي حَرَّةٍ فَمَشَى فَقَالَ لِلنَّاسِ إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ فَلَا يَسْبِقْنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ فَوَجَدَ قَوْمًا قَدْ سَبَقُوهُ فَلَعَنَهُمْ يَوْمَئِذٍ
அபூத்துஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுக்கும், 'அகபா' (மலைப்பாதைச் சதியில் ஈடுபட்ட) மக்களில் ஒரு மனிதருக்கும் இடையே, மனிதர்களுக்கு மத்தியில் (சாதாரணமாக) ஏற்படும் (வாக்குவாதம் போன்ற) ஒன்று ஏற்பட்டது.

அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன், 'அகபா' (சம்பவத்தில் ஈடுபட்ட) தோழர்கள் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்?" என்று கேட்டார்.

அங்கிருந்த மக்கள் (அந்த மனிதரிடம்), "அவர் உன்னிடம் கேட்கும்போது நீ அவருக்குப் பதிலளி" என்று கூறினர்.

அதற்கு அம்மனிதர், "அவர்கள் பதினான்கு பேர் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது" என்றார்.

அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி), "நீயும் அவர்களில் ஒருவராக இருந்தால் (அப்போது) அவர்கள் மொத்தம் பதினைந்து பேர் ஆவர்! அவர்களில் பன்னிரண்டு பேர் இவ்வுலக வாழ்விலும், சாட்சிகள் நிற்கும் நாளான (மறுமையிலும்) அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிரானவர்கள் (போர் தொடுப்பவர்கள்) என்று அல்லாஹ்வின் மீது நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்.

(தொடர்ந்து அவர்), "அவர்களில் மூன்று பேரை நாங்கள் (அவர்கள் கூறிய காரணத்தை ஏற்று) மன்னித்துவிட்டோம்; ஏனெனில் அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் அழைத்ததை நாங்கள் கேட்கவில்லை, அக்கூட்டத்தினர் (சதித் திட்டத்தின் மூலம்) என்ன செய்ய நாடினார்கள் என்றும் எங்களுக்குத் தெரியாது' என்று கூறினர்" என்றார்.

(இந்தச் சம்பவத்தின் பின்னணி என்னவென்றால்:) கருங்கல் பாறைகள் நிறைந்த ஒரு பகுதியில் (ஹர்ரா) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது) மக்களிடம், "தண்ணீர் குறைவாக இருக்கிறது, எனவே எனக்கு முன்னால் யாரும் அந்தத் தண்ணீரிடம் முந்திச் செல்ல வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். (ஆனால்) ஒரு கூட்டத்தினர் தமக்கு முன்னதாகவே அங்குச் சென்றிருப்பதைக் கண்டார்கள். அன்று அவர்களை நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் சபித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ بِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ مَا أَخْبِيَةٌ بَعْدَ أَخْبِيَةٍ كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُدْفَعُ عَنْهَا مِنَ الْمَكْرُوهِ أَكْثَرَ مِنْ أَخْبِيَةٍ وُضِعَتْ فِي هَذِهِ الْبُقْعَةِ وَقَالَ إِنَّكُمُ الْيَوْمَ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَتَأْتُونَ أُمُورًا إِنَّهَا لَفِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ النِّفَاقُ عَلَى وَجْهِهِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்த கூடாரங்களுக்குப் பிறகு, இந்த இடத்தில் (கூஃபாவில்) அமைக்கப்பட்டுள்ள கூடாரங்களை விட அதிகமாகத் தீமைகள் விலக்கி வைக்கப்படும் (பாதுகாக்கப்படும்) கூடாரங்கள் வேறு எதுவும் இல்லை."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அரபுக் கூட்டத்தாரே! இன்று நீங்கள் சில காரியங்களைச் செய்கிறீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் அவை அப்பட்டமான நயவஞ்சகமாகவே (நிஃபாக்) கருதப்பட்டன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَحَشَتْهُمُ النَّارُ يُقَالُ لَهُمْ الْجَهَنَّمِيُّونَ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நரக நெருப்பால் கருகிய பின்னர் (அல்லாஹ்வின் கருணையால்) ஒரு கூட்டத்தார் நரகத்திலிருந்து வெளியே வருவார்கள். அவர்கள் 'ஜஹன்னமிய்யூன்' (நரகவாசிகள்) என்று அழைக்கப்படுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنْ نُعَيْمٍ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ ابْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَسْنَدْتُ النَّبِيَّ ﷺ إِلَى صَدْرِي فَقَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ حَسَنٌ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ خُتِمَ لَهُ بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ خُتِمَ لَهُ بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ خُتِمَ لَهُ بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களை எனது மார்பில் சாய்த்துப் பிடித்திருந்தேன். (அப்போது) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை (மட்டும்) நாடி 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறி, அதிலேயே அவரது (வாழ்வு) முடிக்கப்படுகிறதோ (அதாவது அதுவே அவரது இறுதிச் செயலாக அமைகிறதோ), அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அதிலேயே அவரது (வாழ்வு) முடிக்கப்படுகிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார். எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒரு தர்மம் செய்து, அதிலேயே அவரது (வாழ்வு) முடிக்கப்படுகிறதோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قال بلغ حُذَيْفَةَ عنَّ رجل [أَنّهَ] يَنُمُّ الْحَدِيثَ َقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
ஒரு மனிதர் (மக்களிடையே) கோள் மூட்டித் திரிகிறார் (பேச்சுகளைப் பரப்புகிறார்) என்ற செய்தி ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கோள் மூட்டுபவன் (மக்களிடையே பகையை உண்டாக்கப் புறம் பேசுபவன்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"குர்ஆன் ஏழு (வகையான) மொழிகூறுகளில் (அஹ்ருஃப்) அருளப்பட்டுள்ளது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحَدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ أَوْ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْكُمْ قَوْمًا ثُمَّتَدْعُونَهُ فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் நன்மையை ஏவ வேண்டும்; மேலும் தீமையைத் தடுக்க வேண்டும். இல்லையெனில், (அல்லாஹ்) உங்கள் மீது (தண்டனையாக) ஒரு கூட்டத்தாரை நிச்சயமாக அனுப்புவான். பின்னர் நீங்கள் அவனிடம் (உதவி வேண்டிப்) பிரார்த்திப்பீர்கள்; ஆனால், உங்கள் பிரார்த்தனை (அப்போது) ஏற்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا السَّفْرُ بْنُ نُسَيْرٍ الْأَزْدِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كُنَّا فِي شَرٍّ فَذَهَبَ اللهُ بِذَلِكَ الشَّرِّ وَجَاءَ بِالْخَيْرِ عَلَى يَدَيْكَ فَهَلْ بَعْدَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَا هُوَ؟ قَالَ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضًا تَأْتِيكُمْ مُشْتَبِهَةً كَوُجُوهِ الْبَقَرِ لَا تَدْرُونَ أَيًّا مِنْ أَيٍّ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நாங்கள் (அறியாமைக் காலத்) தீமையில் இருந்தோம். பின்னர் அல்லாஹ் அந்தத் தீமையைப் போக்கி, உங்கள் கரங்கள் மூலமாக இந்த நன்மையைக் (இஸ்லாத்தை) கொண்டு வந்தான். இந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதேனும் தீமை வருமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (வரும்)" என்றார்கள்.

நான், "அது என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "கார் இருள் சூழ்ந்த இரவின் பகுதிகளைப் போன்ற குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) ஒன்றன்பின் ஒன்றாகத் தொடர்ச்சியாக வரும். அவை மாடுகளின் முகங்கள் (ஒன்றுபோலத் தோன்றுவதைப்) போல உங்களுக்குக் குழப்பமானதாக வரும். (அவற்றில்) எது எதுவென்று உங்களால் பிரித்து அறிய முடியாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَأَلَتْنِي أُمِّي مُنْذُ مَتَى عَهْدُكَ بِالنَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ فَقُلْتُ لَهَا مُنْذُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَنَالَتْ مِنِّي وَسَبَّتْنِي قَالَ فَقُلْتُ لَهَا دَعِينِي فَإِنِّي آتِي النَّبِيَّ ﷺ فَأُصَلِّي مَعَهُ الْمَغْرِبَ ثُمَّ لَا أَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ [إِلَى] الْعِشَاءِ ثُمَّانْفَتَلَ فَتَبِعْتُهُ فَعَرَضَ لَهُ عَارِضٌ فَنَاجَاهُ ثُمَّ ذَهَبَ فَاتَّبَعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ حُذَيْفَةُ قَالَ مَا لَكَ؟ فَحَدَّثْتُهُ بِالْأَمْرِ فَقَالَ غَفَرَ اللهُ لَكَ وَلِأُمِّكَ ثُمَّ قَالَ أَمَا رَأَيْتَ الْعَارِضَ الَّذِي عَرَضَ لِي قُبَيْلُ؟ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَمْ يَهْبِطِ الْأَرْضَ قَطُّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيُبَشِّرَنِي أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனது தாயார் என்னிடம், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம், "இவ்வளவு நாட்களாகிவிட்டன" என்று கூறினேன். அதைக் கேட்டதும் அவர்கள் என் மீது கோபப்பட்டு என்னைக் கடிந்து கொண்டார்கள். நான் அவர்களிடம், "என்னை விட்டுவிடுங்கள்; நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுகையை நிறைவேற்றுவேன். பின்னர், எனக்கும் உங்களுக்குமாகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுமாறு அவர்களிடம் கேட்காமல் நான் அவர்களை விட்டுப் பிரிய மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.

அவ்வாறே நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுதேன். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இஷா நேரம் வரை (தொடர்ந்து உபரியான தொழுகைகளைத்) தொழுதார்கள். பின்னர் (பள்ளியை விட்டுத்) திரும்பி நடந்து சென்றார்கள். நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன். அப்போது (ஒரு உருவம்) அவர்களுக்கு எதிர்ப்பட்டு, அவர்களிடம் இரகசியமாகப் பேசினார்; பின்னர் அவர் சென்றுவிட்டார். நான் மீண்டும் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்த போது, அவர்கள் எனது (காலடி) அரவத்தைக் கேட்டுவிட்டு, "யார் அது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஹுதைஃபா" என்றேன். "உனக்கு என்ன விஷயம்?" என்று அவர்கள் கேட்க, நான் (எனது தாயாரிடம் நடந்த) விபரத்தைக் கூறினேன்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் உமக்கும் உமது தாயாருக்கும் மன்னிப்பு வழங்குவானாக!" என்று (பிரார்த்தித்தார்கள்). பின்னர், "சற்று நேரத்திற்கு முன்பு எனக்கு எதிர்ப்பட்டவரை நீர் பார்த்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் வானவர்களுள் ஒருவராவார். இந்த இரவுக்கு முன்பு அவர் ஒருபோதும் பூமிக்கு இறங்கியதில்லை. அவர் எனக்கு ஸலாம் கூறுவதற்கும், 'நிச்சயமாக ஹஸனும் ஹுஸைனும் சொர்க்கத்து இளைஞர்களின் தலைவர்கள் ஆவர்; மேலும் ஃபாத்திமா சொர்க்கத்து மகளிரின் தலைவி ஆவார்' என்று எனக்கு நற்செய்தி சொல்வதற்கும் தமது இறைவனிடம் அனுமதி கேட்டு (இன்று) வந்திருந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ثُمَّ تَبِعْتُهُ وَهُوَ يُرِيدُ يَدْخُلُ بَعْضَ حُجَرِهِ فَقَامَ وَأَنَا خَلْفَهُ كَأَنَّهُ يُكَلِّمُ أَحَدًا قَالَ ثُمَّ قَالَ مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ حُذَيْفَةُ قَالَ أَتَدْرِي مَنْ كَانَ مَعِي؟ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ يُبَشِّرُنِي أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ فَاسْتَغْفِرْ لِي وَلِأُمِّي قَالَ غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا حُذَيْفَةُ وَلِأُمِّكَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அவர்களுடன் ளுஹர், அஸர், மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய (நான்கு நேரத்) தொழுகைகளைத் தொழுதேன். பின்னர் அவர்கள் (தொழுகை முடிந்து) தமது அறைகளில் ஒன்றிற்குள் நுழைய நாடியபோது, நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அப்போது அவர்கள் (வழியில்) நின்றார்கள்; நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தேன். அவர்கள் (கண்ணுக்குத் தெரியாத) யாரிடமோ பேசுவது போல் (எனக்குத்) தோன்றியது.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "யார் அது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஹுதைஃபா" என்றேன். "என்னுடன் (இப்போது) இருந்தது யார் என்று உமக்குத் தெரியுமா?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். நான், "தெரியாது" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (இப்போது) என்னிடம் வந்து, ஹஸன் மற்றும் ஹுஸைன் ஆகிய இருவரும் சொர்க்கவாசிகளான இளைஞர்களின் தலைவர்கள் எனும் நற்செய்தியை எனக்கு அளிக்க வந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) எனக்காகவும் எனது தாயாருக்காகவும் நீங்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கஃபரல்லாஹு லக யா ஹுதைஃபத்து வ லிஉம்மிக" (ஹுதைஃபாவே! அல்லாஹ் உமக்கும் உமது தாயாருக்கும் பாவமன்னிப்பு வழங்குவானாக!) என்று (எனக்காகப்) பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ قَالُوا هَذَا مُبَلِّغُ الْأُمَرَاءِ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ قَتَّاتٌ الْجَنَّةَ
ஒரு மனிதர் கடந்து சென்றார். அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "இவர் (மக்களின் இரகசியப் பேச்சுகளை ஒட்டுக் கேட்டு) அதிகாரிகளிடம் செய்திகளைச் சொல்பவர்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கோள் சொல்பவன் (மக்களிடையே பிளவை ஏற்படுத்தப் பேசுபவன்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَلَمْ نُزَايِلْ ظَهْرَهُ أَنَا وَجِبْرِيلُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَفُتِحَتْ لَنَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ قَالَ زِرٌّ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَدْ صَلَّى قَالَ حُذَيْفَةُ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ؟ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَدْرِي مَا اسْمُكَ ؟ فَقُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُحُبَيْشٍ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهُ قَدْ صَلَّى؟ قَالَ فَقُلْتُ يَقُولُ اللهُ {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ} [الإسراء 1] فَقَالَ فَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى؟ لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ فِيهِ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ زِرٌّ وَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَوَكَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ آتَاهُ اللهُ بِهَا؟
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னிடம் 'புராக்' கொண்டுவரப்பட்டது. அது வெள்ளையான, நீண்ட ஒரு (பயண) விலங்காகும். அது தனது பார்வை எட்டும் எல்லையில் தனது காலடியை எடுத்து வைக்கும். நானும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களும் பைத்துல் முகத்திஸை (ஜெருசலத்தை) வந்தடையும் வரை அதன் முதுகிலிருந்து நாங்கள் இறங்கவில்லை. பின்னர் எங்களுக்காக வானத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்பட்டன. நான் சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கண்டேன்."

ஸிர்ரு (பின் ஹுபைஷ்) கூறுகிறார்: ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் (என்னிடம்), "நபியவர்கள் பைத்துல் முகத்திஸில் தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். நான் அவரிடம், "அவ்வாறில்லை, (நிச்சயமாக) அவர்கள் தொழுதார்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஹுதைஃபா அவர்கள், "வழுக்கைத் தலையுடையவரே! உமது பெயர் என்ன? நான் உமது முகத்தை அறிவேன், ஆனால் உமது பெயர் எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ்" என்று கூறினேன்.

"அவர்கள் தொழுதார்கள் என்பது உமக்கு எப்படித் தெரியும்?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள்.

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ் (குர்ஆனில்) கூறுகிறான்: 'மிகவும் தூய்மையானவன் அவன்; தன் அடியாரை (முஹம்மதை) மஸ்ஜிதுல் ஹராமிலிருந்து, நாம் எதனைச் சூழவும் அபிவிருத்தி செய்துள்ளோமோ அத்தகைய மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவிற்கு (அத்தாட்சிகளைக் காட்டுவதற்காக) ஓரிரவில் அழைத்துச் சென்றான்...' (அல்குர்ஆன் 17:1)."

அதற்கு ஹுதைஃபா அவர்கள், "அந்த வசனத்தில் அவர்கள் தொழுதார்கள் என்று (நேரடியாக) நீர் காண்கிறீரா? அவர்கள் அங்கு தொழுதிருந்தால், மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் நீங்கள் தொழுவதைப் போன்றே அங்கேயும் (அந்நாளில் இருந்து) நீங்கள் தொழுதிருப்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஸிர்ரு கூறுகிறார்: "நபிமார்கள் (தங்கள் வாகனங்களைக்) கட்டக்கூடிய வளையத்தில் நபியவர்கள் அந்த வாகனத்தைக் கட்டினார்கள்" என்று நான் கூறினேன்.

அதற்கு ஹுதைஃபா அவர்கள், "அல்லாஹ்வே அந்த வாகனத்தை அவர்களிடம் கொண்டு வந்து அளித்திருக்கும்போது, அது (அவர்களை விட்டுத்) தப்பிச் சென்றுவிடும் என்று அவர்கள் பயந்தார்களா? (நிச்சயமாக இல்லை)" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَقَالَ عَفَّانُ وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என்னிடம் 'புராக்' (எனும் வாகனம்) கொண்டுவரப்பட்டது..." என்று கூறிவிட்டு, (விண்ணேற்றப் பயணம் தொடர்பான முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஹசன் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கையில், "(நபி (ஸல்) அவர்களும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களுமாகிய) அவர்கள் இருவரும் சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கண்டார்கள்" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பாளரான அஃப்பான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கையில், "(விண்ணேற்றத்தின் போது) அவர்கள் இருவருக்காகவும் வானத்தின் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன; மேலும், அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கண்டார்கள்" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ فَتًى مِنَّا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ لِحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَصَحِبْتُمُوهُ؟ قَالَ نَعَمْ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قَالَ وَاللهِ لَقَدْ كُنَّا نَجْهَدُ قَالَ وَاللهِ لَوْ أَدْرَكْنَاهُ مَا تَرَكْنَاهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ وَلَجَعَلْنَاهُ عَلَى أَعْنَاقِنَا قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَا ابْنَ أَخِي وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْخَنْدَقِ وَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ هَوِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ يَشْرُطُ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّهُ يَرْجِعُ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ فَمَا قَامَ رَجُلٌ ثُمَّ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ ثُمَّ يَرْجِعُ يَشْرِطُ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرَّجْعَةَ أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَكُونَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ فَمَا قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ مَعَ شِدَّةِ الْخَوْفِ وَشِدَّةِ الْجُوعِ وَشِدَّةِ الْبَرْدِ فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ أَحَدٌ دَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَكُنْ لِي بُدٌّ مِنَ الْقِيَامِ حِينَ دَعَانِي فَقَالَ يَا حُذَيْفَةُ فَاذْهَبْ فَادْخُلْ فِي الْقَوْمِ فَانْظُرْ مَا يَفْعَلُونَ وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنَا قَالَ فَذَهَبْتُ فَدَخَلْتُ فِي الْقَوْمِ وَالرِّيحُ وَجُنُودُ اللهِ تَفْعَلُ مَا تَفْعَلُ لَا تَقِرُّ لَهُمْ قِدْرًا وَلَا نَارًا وَلَا بِنَاءً فَقَامَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُحَرْبٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ لِيَنْظُرْ امْرُؤٌ مَنْ جَلِيسُهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذْتُ بِيَدِ الرَّجُلِ الَّذِي إِلَى جَنْبِي فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّكُمْ وَاللهِ مَا أَصْبَحْتُمْ بِدَارِ مُقَامٍ لَقَدْ هَلَكَ الْكُرَاعُ وَأَخْلَفَتْنَا بَنُو قُرَيْظَةَ وَبَلَغَنَا عَنْهُمُ الَّذِي نَكْرَهُ وَلَقِينَا مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ مَا تَرَوْنَ وَاللهِ مَا تَطْمَئِنُّ لَنَا قِدْرٌ وَلَا تَقُومُ لَنَا نَارٌ وَلَا يَسْتَمْسِكُ لَنَا بِنَاءٌ فَارْتَحِلُوا فَإِنِّي مُرْتَحِلٌ ثُمَّ قَامَ إِلَى جَمَلِهِ وَهُوَ مَعْقُولٌ فَجَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ ضَرَبَهُ فَوَثَبَ عَلَى ثَلَاثٍ فَمَا أَطْلَقَ عِقَالَهُ إِلَّا وَهُوَ قَائِمٌ وَلَوْلَا عَهْدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ثُمَّ شِئْتُ لَقَتَلْتُهُ بِسَهْمٍ قَالَ حُذَيْفَةُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي مِرْطٍ لِبَعْضِ نِسَائِهِ مُرَحَّلٍ فَلَمَّا رَآنِي أَدْخَلَنِي إِلَى رَحْلِهِ وَطَرَحَ عَلَيَّ طَرَفَ الْمِرْطِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ وَإِنَّهُ لَفِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ وَسَمِعَتْ غَطَفَانُ بِمَا فَعَلَتْ قُرَيْشٌ فَانْشَمَرُوا إِلَى بِلَادِهِمْ
கூஃபாவாசிகளில் ஒரு இளைஞர் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்களிடம், "அபூ அப்தில்லாஹ் அவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? அவர்களுடன் தோழமை கொண்டிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், என் சகோதரனின் மகனே! (அதாவது என் அருமை இளைஞனே)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"அப்படியானால் நீங்கள் (அவர்களுடன் இருந்தபோது) எவ்வாறு நடந்து கொண்டீர்கள்?" என்று அவர் கேட்டார். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் (அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியவும் அவர்களுக்கு உதவவும்) கடுமையாக உழைத்தோம்" என்றார்கள். அந்த இளைஞர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் மட்டும் அவர்களை (நேரில் காணும் பாக்கியத்தை) அடைந்திருந்தால், அவர்களைத் தரையில் நடக்க விட்டிருக்க மாட்டோம்; (அவர்கள் மீதுள்ள கண்ணியத்தினால்) எங்கள் தோள்களில்தான் சுமந்திருப்போம்" என்று கூறினார்.

அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சகோதரனின் மகனே! அகழ் (கந்தக்) போரின் போது நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்ததை நீ பார்த்திருக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவின் ஒரு பகுதி வரை தொழுதார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'எதிரிக் கூட்டத்தினர் என்ன செய்கிறார்கள் என்று நமக்காகச் சென்று பார்த்து வரக்கூடியவர் யாராவது இருக்கிறாரா? அவர் பத்திரமாகத் திரும்பி வருவார் என அல்லாஹ்வின் தூதர் அவருக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறார். மேலும், அல்லாஹ் அவரை சொர்க்கத்தில் நுழைவிப்பான்' என்று கூறினார்கள். ஆனால் (கடுமையான குளிரின் காரணமாக) எங்களில் ஒருவரும் எழவில்லை.

மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் சிறிது நேரம் தொழுதார்கள். பிறகு எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'எதிரிக் கூட்டத்தினர் என்ன செய்கிறார்கள் என்று நமக்காகச் சென்று பார்த்துவிட்டுத் திரும்பி வரக்கூடியவர் யாராவது இருக்கிறாரா? அவர் திரும்பி வருவதற்கான உத்தரவாதத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் அவருக்கு வழங்குகிறார். மேலும், சொர்க்கத்தில் அவர் எனது தோழராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறேன்' என்றார்கள். அப்போதும், கடுமையான அச்சம், கடுமையான பசி, கடுமையான குளிர் ஆகியவற்றின் காரணமாக கூட்டத்தில் இருந்த எவரும் எழவில்லை.

எவரும் எழாத போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (பெயர் சொல்லி) அழைத்தார்கள். அவர்கள் என்னை அழைத்ததால், நான் எழுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை. அவர்கள், 'ஹுதைஃபாவே! நீங்கள் சென்று, அந்த எதிரிக் கூட்டத்தினருக்குள் நுழைந்து, அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பார்த்து வாருங்கள். நீங்கள் நம்மிடம் திரும்பி வரும் வரை (உங்கள் பக்கம் அவர்களின் கவனத்தைத் திருப்பும் வகையில் அல்லது போரைத் தூண்டும் வகையில்) வேறு எதையும் செய்துவிட வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்.

நான் சென்று அந்தக் கூட்டத்தினருக்குள் நுழைந்தேன். அப்போது (கடும்) சூறாவளிக் காற்றும், அல்லாஹ்வின் படைகளும் (வானவர்களும்) தங்களின் வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தன. அவர்களின் எந்தப் பானையும், எந்த நெருப்பும், எந்தக் கூடாரமும் நிலைகொள்ளவில்லை. அப்போது அபூசுஃப்யான் பின் ஹர்ப் எழுந்து, 'குரைஷிக் கூட்டத்தாரே! உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தமக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பவர் யார் என்று பார்த்துக் கொள்ளட்டும் (ஒற்றர்கள் யாராவது ஊடுருவி இருக்கிறார்களா என்று சோதியுங்கள்)' என்றார். உடனே நான், என் பக்கத்தில் இருந்தவரின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, 'நீ யார்?' என்று (அவர் என்னைக் கேட்பதற்கு முன் முந்திக்கொண்டு) கேட்டேன். அவர், 'நான் இன்னாரின் மகன் இன்னார்' என்று கூறினார்.

பின்னர் அபூசுஃப்யான், 'குரைஷிக் கூட்டத்தாரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் தங்கும் இடத்தில் இப்போது இல்லை (இங்கு தொடர்ந்து இருக்க முடியாது). நமது குதிரைகளும் ஒட்டகங்களும் அழிந்துவிட்டன. பனூ குறைழாவினர் நமக்கு அளித்த வாக்குறுதியை மீறிவிட்டார்கள். மேலும், அவர்களைப் பற்றி நாம் விரும்பாத செய்திகள் நமக்கு வந்துள்ளன. நீங்கள் பார்ப்பதைப் போல இந்தக் கடும் காற்றில் நாமும் சிக்கிக் கொண்டோம். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நம்முடைய எந்தப் பானையும் பாதுகாப்பாக இல்லை; நம்முடைய எந்த நெருப்பும் எரியவில்லை; நம்முடைய எந்தக் கூடாரமும் நிலைக்கவில்லை. எனவே, புறப்படுங்கள்; நிச்சயமாக நானும் புறப்படுகிறேன்' என்றார்.

பின்னர் அவர் கட்டப்பட்டிருந்த தனது ஒட்டகத்திடம் சென்று அதன் மீது அமர்ந்தார். பின்பு அதை அடித்தார், அது (முன் கால் கட்டப்பட்ட நிலையிலேயே) மூன்று கால்களுடன் குதித்து எழுந்தது; அது எழுந்த பிறகே அதன் கயிற்றை அவர் அவிழ்த்து விட்டார். 'நீ என்னிடம் திரும்பி வரும் வரை புதிதாக எதையும் செய்துவிடக் கூடாது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு இட்ட கட்டளை மட்டும் இல்லாதிருந்தால், நான் நினைத்திருந்தால் அவரை ஒரு அம்பெய்து கொன்றிருப்பேன்.

பிறகு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்தேன். அப்போது அவர்கள் தம் மனைவியரில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான ஒரு (கோடுகள் போட்ட கம்பளிப்) போர்வையைப் போர்த்தியவாறு நின்று தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள். என்னைப் பார்த்ததும், என்னைத் தம்மிடத்தில் சேர்த்துக் கொண்டு, அந்தப் போர்வையின் ஒரு பகுதியை என் மீது போர்த்தினார்கள். அந்த நிலையிலேயே அவர்கள் ருகூஉ மற்றும் சஜ்தா செய்தார்கள். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்துத் தொழுது முடித்ததும், நடந்த செய்தியை நான் அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். குரைஷியர் செய்ததை (அவர்கள் பின்வாங்கியதை)க் கேள்விப்பட்ட கத்ஃபான் கோத்திரத்தாரும் (போரை விட்டுவிட்டு) தங்கள் ஊர்களுக்குத் திரும்பிச் சென்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ كُنْتُ فِي جِنَازَةِ حُذَيْفَةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ سَمِعْتُ هَذَا يَقُولُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ يَقُولُ مَا بِي بَأْسٌ فِيمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَئِنْ اقْتَتَلْتُمْ لَأَنْظُرَنَّ أَقْصَى بَيْتٍ مٍنْ دَارِي فَلَأَدْخُلَنَّهُ فَلَئِنْ دُخِلَ عَلَيَّ لَأَقُولَنَّ هَا بُؤْ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ أَوْ بِذَنْبِي وَذَنْبِكَ
ரிப்யீ பின் ஹிராஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் ஜனாஸாவில் (இறுதிச் சடங்கில்) இருந்தேன். அப்போது மக்களில் ஒருவர், "இவர் (அதாவது ஹுதைஃபா) கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று (பின்வருமாறு) கூறினார்:

(ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற (மார்க்க) விஷயத்தில் எனக்கு எவ்விதக் குழப்பமும் (அல்லது சந்தேகமும்) இல்லை. (முஸ்லிம்களாகிய) நீங்கள் (உங்களுக்குள்) சண்டையிட்டுக் கொண்டால், எனது வீட்டின் மிகக் கடைசியான அறை எதுவோ அதைப் பார்த்து, அதனுள் நான் நுழைந்து கொள்வேன். (அங்கு) யாராவது (என்னைக் கொல்வதற்காக) என்னிடம் நுழைந்தால், அவரிடம் 'இதோ! எனது பாவத்தையும் உனது பாவத்தையும் நீயே சுமந்துகொள்' —அல்லது 'எனது குற்றத்தையும் உனது குற்றத்தையும் நீயே சுமந்துகொள்'— என்று (ஆதமின் மகன் கூறியது போல்) கூறுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ هُبَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُ غَابَ عَنَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لَنْ يَخْرُجَ فَلَمَّا خَرَجَ سَجَدَ سَجْدَةً فَظَنَنَّا أَنَّ نَفْسَهُ قَدْ قُبِضَتْ فِيهَا فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ إِنَّ رَبِّي اسْتَشَارَنِي فِي أُمَّتِي مَاذَا أَفْعَلُ بِهِمْ فَقُلْتُ مَا شِئْتَ أَيْ رَبِّ هُمْ خَلْقُكَ وَعِبَادُكَ فَاسْتَشَارَنِي الثَّانِيَةَ فَقُلْتُ لَهُ كَذَلِكَ فَقَالَ لَا أُحْزِنُكَ فِي أُمَّتِكَ يَا مُحَمَّدُ وَبَشَّرَنِي أَنَّ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي مَعِي سَبْعُونَ أَلْفًا مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ ادْعُتُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ فَقُلْتُ لِرَسُولِهِ أَوَمُعْطِيَّ رَبِّي سُؤْلِي فَقَالَ مَا أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِلَّا لِيُعْطِيَكَ وَلَقَدْ أَعْطَانِي رَبِّي وَلَا فَخْرَ وَغَفَرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي وَمَا تَأَخَّرَ وَأَنَا أَمْشِي حَيًّا صَحِيحًا وَأَعْطَانِي أَنْ لَا تَجُوعَ أُمَّتِي وَلَا تُغْلَبَ وَأَعْطَانِي الْكَوْثَرَ فَهُوَ نَهْرٌ مِنَ الْجَنَّةِ يَسِيلُ فِي حَوْضِي وَأَعْطَانِي الْعِزَّ وَالنَّصْرَ وَالرُّعْبَ يَسْعَى بَيْنَ يَدَيْ أُمَّتِي شَهْرًا وَأَعْطَانِي أَنِّي أَوَّلُ الْأَنْبِيَاءِ أَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَطَيَّبَ لِي وَلِأُمَّتِي الْغَنِيمَةَ وَأَحَلَّ لَنَا كَثِيرًا مِمَّا شَدَّدَ عَلَى مَنْ قَبْلَنَا وَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْنَا مِنْ حَرَجٍ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வெளியே வராமல்) எங்களை விட்டு மறைந்திருந்தார்கள். அவர்கள் (வெளியே) வரமாட்டார்கள் என்று நாங்கள் எண்ணும் வரை அவர்கள் வரவில்லை. பின்னர் அவர்கள் வெளியே வந்து (நீண்ட நேரம்) சஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்தார்கள். அந்த சஜ்தாவிலேயே அவர்களின் உயிர் கைப்பற்றப்பட்டுவிட்டதோ என்று நாங்கள் எண்ணினோம். பின்னர் அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தியதும் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக என் இறைவன் எனது சமுதாயத்தினர் (உம்மத்தினர்) விஷயத்தில், 'அவர்களை நான் என்ன செய்வது?' என்று என்னிடம் ஆலோசனை கேட்டான். அதற்கு நான், 'என் இறைவா! நீ நாடியதைச் செய். அவர்கள் உன்னுடைய படைப்புகள் மற்றும் உன்னுடைய அடியார்கள்' என்றேன். இரண்டாவது முறையும் அவன் என்னிடம் ஆலோசனை கேட்டான். அப்போதும் நான் அவனிடம் அவ்வாறே (பதிலளித்தேன்). அப்போது அவன், 'முஹம்மதே! உமது சமுதாயத்தினர் விஷயத்தில் நான் உம்மைக் கவலையடையச் செய்ய மாட்டேன்' என்று கூறினான். மேலும், எனது சமுதாயத்தில் முதலில் சுவனத்தில் நுழைபவர்கள், (எந்தவிதக்) கேள்வி கணக்குமின்றி என்னுடன் நுழையும் எழுபதாயிரம் பேர் ஆவர். அந்த ஒவ்வொரு ஆயிரத்துடனும் (கூடுதலாக) எழுபதாயிரம் பேர் இருப்பார்கள் என்ற நற்செய்தியை எனக்கு வழங்கினான்.

பின்னர் (இறைவன்) தன்பால் இருந்து ஒரு தூதரை (வானவரை) என்னிடம் அனுப்பி, 'பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், (அது) ஏற்கப்படும்; கேளுங்கள், (அது) வழங்கப்படும்' என்று (கூறச் செய்தான்). நான் அந்தத் தூதரிடம், 'என் இறைவன் நான் கேட்பதை (நிச்சயமாக) வழங்குவானா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அவன் உங்களுக்கு வழங்குவதற்காகவே என்னை உங்களிடம் அனுப்பியுள்ளான்' என்று கூறினார்.

நிச்சயமாக என் இறைவன் எனக்கு (பல சிறப்புகளை) வழங்கியுள்ளான்; (இதை நான்) பெருமைக்காகக் கூறவில்லை. நான் உயிருடனும் ஆரோக்கியத்துடனும் (பூமியில்) நடந்து கொண்டிருக்கும் போதே, எனது முன் பின் பாவங்களை அவன் மன்னித்துவிட்டான். எனது சமுதாயம் (ஒட்டுமொத்தமாகப்) பசியால் வாடாது என்றும், (முற்றிலுமாகப் பகைவர்களால்) தோற்கடிக்கப்படாது என்றும் எனக்கு அவன் வழங்கியுள்ளான். மேலும் எனக்கு 'கவ்ஸர்' (எனும் நதியை) வழங்கியுள்ளான். அது சுவனத்தில் உள்ள ஒரு நதியாகும்; அது எனது தடாகத்தில் (ஹவ்ளுல் கவ்ஸரில்) வந்து பாயும்.

மேலும், எனக்கு கண்ணியத்தையும், வெற்றியையும், (எதிரிகளின் உள்ளங்களில்) அச்சத்தையும் வழங்கியுள்ளான். (அந்த அச்சம்) எனது சமுதாயத்திற்கு முன்னால் ஒரு மாத காலப் பயணத் தொலைவிற்கு (பரவச் செய்தான்). நபிமார்களிலேயே நான்தான் முதலில் சுவனத்தில் நுழைவேன் (என்ற சிறப்பையும்) எனக்கு வழங்கினான். எனக்கும் எனது சமுதாயத்திற்கும் போரில் கிடைக்கும் செல்வங்களை (கனீமத்) தூய்மையானதாக (ஆகுமானதாக) ஆக்கினான். நமக்கு முன் வாழ்ந்தவர்கள் மீது கடுமையாக்கப்பட்டிருந்த பல விஷயங்களை நமக்கு அவன் ஆகுமானதாக ஆக்கினான். மேலும், (மார்க்கத்தில்) நமக்கு எவ்விதச் சிரமத்தையும் அவன் ஏற்படுத்தவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَحُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَنْظُرُكُمْ لَيُرْفَعُ لِي رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
இப்னு மஸ்வூத் (ரழி) மற்றும் ஹுதைஃபா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) கூறினார்கள்:
"(மறுமையில்) ஹவ்ளுல் கவ்ஸர் தடாகத்தின் அருகே உங்களுக்கு முன்னதாகவே சென்று (உங்களை எதிர்பார்த்து) நான் காத்திருப்பேன். உங்களில் சில மனிதர்கள் என் முன்பாகக் கொண்டுவரப்படுவார்கள். அவர்களை நான் அடையாளம் கண்டுகொள்ளும்போது, அவர்கள் என்னிடமிருந்து (வலுக்கட்டாயமாகப்) பிரித்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்! என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பின்னர் இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக எவற்றை உருவாக்கினார்கள் (மார்க்கத்தை எவ்வாறு மாற்றினார்கள்) என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَارًا تُحْرِقُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مَرَّةً تَحْرُقُ وَنَهْرَ مَاءٍ بَارِدٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلَا يَهْلَكَنَّ بِهِ لِيُغْمِضْ عَيْنَيْهِ وَلْيَقَعْ فِي الَّتِي يَرَاهَا نَارًا فَإِنَّهَا نَهْرُ مَاءٍ بَارِدٍ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தஜ்ஜாலிடம் என்ன இருக்கும் என்பதை அவனைக் காட்டிலும் நானே நன்கு அறிவேன். நிச்சயமாக அவனுடன் (மக்களைச்) சுட்டெரிக்கும் ஒரு நெருப்பும் (அறிவிப்பாளர் ஹுஸைன் ஒருமுறை 'தஹ்ருகு' - எரிக்கக்கூடியது எனக் குறிப்பிட்டார்), குளிர்ந்த நீரோடையும் இருக்கும். உங்களில் யார் அவனை அடைகிறாரோ, அவர் (அவனால்) அழிந்துவிட வேண்டாம். அவர் தனது கண்களை மூடிக்கொண்டு, எதை நெருப்பு என்று காண்கிறாரோ அதிலேயே விழட்டும். ஏனெனில், அது (உண்மையில்) குளிர்ந்த நீரோடையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي لَقِيتُ بَعْضَ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ كُنْتُ أَكْرَهُهَا مِنْكُمْ فَقُولُوا مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “நான் கனவில் (யூத, கிறித்தவ) வேதக்காரர்களில் சிலரைச் சந்தித்தேன். அப்போது அவர், ‘நீங்கள், "அல்லாஹ் நாடினான்; முஹம்மதும் நாடினார்" (என்று அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக முஹம்மதைச் சேர்த்து) என்று கூறாமல் இருந்தால், நீங்கள் மிகச் சிறந்த சமுதாயத்தினர்’ என்று கூறினார்” எனத் தெரிவித்தார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நீங்கள் அவ்வாறு கூறுவதை நான் ஏற்கனவே (மனதிற்குள்) வெறுத்து வந்தேன். எனவே, (இனிமேல்) ‘அல்லாஹ் நாடினான்; பிறகு (அதன் பின்) முஹம்மது நாடினார்’ என்று கூறுங்கள்” என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي لَمْ أَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ يَا حُذَيْفَةُ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِائَةَ مَرَّةٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனது குடும்பத்தாரிடம் (பேசும்போது) எனது நாவில் (சொற்களில்) கடுமை இருந்தது. (ஆனால்) மற்றவர்களிடம் நான் அவ்வாறு நடந்துகொண்டதில்லை. இது குறித்து நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஹுதைஃபாவே! நீங்கள் ஏன் (அதிகமாக) அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் (இஸ்திஃக்ஃபார்) தேடக்கூடாது? நிச்சயமாக நான் ஒவ்வொரு நாளும் நூறு முறை அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடி, அவனிடமே மீளுகிறேன் (தவ்பா செய்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான் இதை அபூபுர்தா பின் அபீமூஸாவிடம் கூறினேன். அப்போது அவர், அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் ஒவ்வொரு பகலிலும் இரவிலும் நூறு முறை அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடி, அவனிடமே மீளுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ هَدْيًا وَدَلًّا وَسَمْتًا بِمُحَمَّدٍ ﷺ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ لَا أَدْرِيمَا يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் (தமது) வீட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து மீண்டும் (அங்கு) திரும்பும் வரை, (தமது) வழிமுறை, நடத்தை மற்றும் பண்புகளில் மக்களில் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் ஒப்பானவராகத் திகழ்ந்தார்கள். (ஆனால்) அவர்கள் தமது வீட்டிற்குள் என்ன செய்வார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ حُذَيْفَةَ فَأَقْبَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ هَدْيًا وَدَلًّا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَرْجِعَ فَلَا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ لَعَبْدُ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللهِ لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّ عَبْدَ اللهِ مِنْ أَقْرَبِهِمْ عِنْدَ اللهِ وَسِيلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் (எங்களை நோக்கி) வந்தார்கள். உடனே ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தம் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து மீண்டும் வீட்டிற்குத் திரும்பும் வரை, (வெளிப்படையான) நடைமுறை, பாவனை மற்றும் நன்னடத்தையில் மக்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் ஒப்பானவராக இருப்பவர் திண்ணமாக அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் அவர்களே ஆவார். (ஆயினும்,) அவர் தம் குடும்பத்தாரிடம் (வீட்டிற்குள்) எப்படி நடந்துகொள்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியாது. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் மிக நெருக்கமான அந்தஸ்தை உடையவர்களில் அப்துல்லாஹ்வும் ஒருவர் என்பதை முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் (மார்க்க ஞானத்தைப்) பாதுகாத்துக் கொண்டவர்கள் திண்ணமாக அறிவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَلَمْ يُزَايِلْ ظَهْرَهُ هُوَ وَجِبْرِيلُ حَتَّى أَتَيَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَالَ وَقَالَ حُذَيْفَةُ وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ زِرٌّ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّى قَالَ حُذَيْفَةُ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ؟ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَدْرِي مَا اسْمُكَ؟ قَالَ قُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ؟ وَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى؟ قَالَ قُلْتُ لِقَوْلِ اللهِ {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ} [الإسراء 1] الْآيَةَ قَالَ وَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى؟ لَوْ صَلَّى فِيهِ صَلَّيْنَا فِيهِ كَمَا نُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِالْحَرَامِ وَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ رَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَوَ كَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ وَقَدْ آتَاهُ اللهُ بِهَا؟
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'புராக்' எனும் வாகனம் கொண்டுவரப்பட்டது. அது (கழுதைக்கும் கோவேறு கழுதைக்கும் இடைப்பட்ட அளவிலான) நீளமான வெள்ளை நிற மிருகமாகும்; அது தனது பார்வை எட்டும் எல்லையில் தனது குளம்பை வைக்கும் (அவ்வளவு வேகமானது). நபி (ஸல்) அவர்களும், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களும் பைத்துல் முகத்திஸை (ஜெருசலத்தை) வந்தடையும் வரை அதன் முதுகிலிருந்து இறங்கவில்லை. மேலும், அவர்களுக்காக வானத்தின் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன. அவர்கள் சொர்க்கத்தையும், நரகத்தையும் பார்த்தார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் தாபியீ) ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) கூறுகிறார்: ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல் முகத்திஸில் தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "இல்லை, (நிச்சயமாக) நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்" என்று கூறினேன். ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "வழுக்கைத் தலையரே, உமது பெயர் என்ன? உமது முகத்தை நான் அறிவேன், ஆனால் உமது பெயர் எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று கேட்டார்கள். நான் "நான் ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ்" என்று கூறினேன். "உமக்கு எப்படித் தெரியும்? அவர் தொழுதார் என நீர் (குர்ஆனில் நேரடியாகக்) காண்கிறீரா?" என்று ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கேட்டார்கள். நான், "{ஸுப்ஹானல்லதீ அஸ்ரா பிஅப்திஹி...} (தனது அடியாரை ஓர் இரவில் அழைத்துச் சென்றவன் தூய்மையானவன் - 17:1) எனும் இறைவசனத்தின் (அடிப்படையில் அவர் அங்கு சென்றதே தொழுவதற்காகத்தான் என்ற) கருத்தில் (அவ்வாறு சொல்கிறேன்)" என்றேன். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார் என நீர் (அவ்வசனத்தில்) காண்கிறீரா? ஒருவேளை நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கு தொழுதிருந்தால், நாம் மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் தொழுவதைப் போன்று அங்கேயும் (கிப்லாவாகக் கருதி) தொழுதிருப்போம்."

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "நபிமார்கள் தங்களது வாகனங்களைக் கட்டும் வளையத்தில்தான் அந்த வாகனத்தை நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டினார்கள் (எனக் கூறப்படுகிறதே?)" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "அந்த வாகனத்தை அல்லாஹ்வே (ஜிப்ரீல் மூலம்) அவர்களுக்குக் கொண்டு வந்து கொடுத்திருக்க, அது தப்பியோடிவிடும் என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் பயந்தார்களா என்ன? (அதனால் அவர்கள் கட்டியிருக்க மாட்டார்கள்)" என்று (தமது கருத்தைக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ فَسَأَلَ وَلَا بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا تَعَوَّذَ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு முறை இரவுத்) தொழுதார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது ருகூவில் (குனிந்த நிலையில்) 'ஸுப்ஹான ரப்பியல் அழீம்' (மகத்துவமிக்க என் இறைவன் தூயவன்) என்றும், தங்களது ஸுஜூதில் (சிரவணக்கம் செய்த நிலையில்) 'ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா' (மிக உயர்ந்த என் இறைவன் தூயவன்) என்றும் கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் (குர்ஆன் ஓதும்போது) அருளைப் பற்றிய வசனத்தைக் கடந்து சென்றால், (அங்கு ஓதுவதை) நிறுத்தி (அல்லாஹ்விடம் அருளைக்) கேட்பார்கள். வேதனையைப் பற்றிய வசனத்தைக் கடந்து சென்றால் (அவ்வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ نَهِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السَّلُولِيِّحَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சமூகத்தாரின் குப்பை மேட்டிற்கு வந்து, (அங்கே) நின்ற நிலையில் சிறுநீர் கழித்ததை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْ حَوْضِ النَّبِيِّ ﷺ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَمِصْرَ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ أَوْ مِثْلُ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَاؤُهُ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது):

நபி (ஸல்) அவர்களின் (மறுமை நாளைய) 'ஹவ்ள்' (தடாகத்தின்) இரண்டு முனைகளுக்கும் இடையிலான தூரம், (ஜோர்டானிலுள்ள) அய்லாவுக்கும் எகிப்துக்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றதாகும். அதிலுள்ள (நீர் அருந்தப் பயன்படும்) பாத்திரங்கள் வானத்து நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமானவை அல்லது (அவற்றின் எண்ணிக்கைக்கு) நிகரானவை ஆகும். அதன் நீர் தேனை விட இனிமையானது; பாலை விட அதிக வெண்மையானது; பனிக்கட்டியை (உறைபனியை) விடக் குளிர்ச்சியானது; கஸ்தூரியை விடச் சிறந்த நறுமணம் மிக்கது. அதிலிருந்து (ஒருமுறை) அருந்தியவர், அதற்குப் பிறகு ஒருபோதும் தாகமடைய மாட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

" 'அல்லாஹ் நாடியதும் (மற்றும்) இன்னார் நாடியதும்' என்று நீங்கள் கூறாதீர்கள். மாறாக, 'அல்லாஹ் நாடியதும், பிறகு (அதன் பின்) இன்னார் நாடியதும்' என்று கூறுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي ثَوْرٍ قَالَ بَعَثَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ بِسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ فَخَرَجُوا إِلَيْهِ فَرَدُّوهُ قَالَ فَكُنْتُ قَاعِدًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةَ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ يَرْجِعَ لَمْ يُهْرِقْ فِيهِ دَمًا قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ وَلَكِنْ قَدْ عَلِمْتُ لَتَرْجِعَنَّ عَلَى عُقْبَيْهَا لَمْ يُهْرِقْ فِيهَا مَحْجَمَةَ دَمٍ وَمَا عَلِمْتُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا عَلِمْتُهُ وَمُحَمَّدٌ ﷺ حَيٌّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصْبِحُ مُؤْمِنًا ثُمَّ يُمْسِي مَا مَعَهُ مِنْهُ شَيْءٌ وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ مَا مَعَهُ مِنْهُ شَيْءٌ يُقَاتِلُ فِئَتَهُ الْيَوْمَ وَيَقْتُلُهُ اللهُ غَدًا يَنْكُسُ قَلْبُهُ تَعْلُوهُ اسْتُهُ قَالَ فَقُلْتُ أَسْفَلُهُ؟ قَالَ اسْتُهُ
அபூ ஸவ்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

'ஜரஆ' (எனும் இடத்திற்கு மக்கள் திரண்டு வந்த) நாளில் உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களை (கூஃபாவிற்கு ஆளுநராக) அனுப்பினார்கள். மக்கள் அவரை நோக்கிப் புறப்பட்டுச் சென்று, (அவரை உள்ளே நுழைய விடாமல்) திருப்பி அனுப்பினார்கள். அப்போது நான் அபூமஸ்வூத் (ரலி) மற்றும் ஹுதைஃபா (ரலி) ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன்.

அப்போது அபூமஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், "(அங்கு நிலவிய பதற்றமான சூழலில்) எந்தவொரு இரத்தமும் சிந்தப்படாமல் அவர் திரும்பி வருவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆனால், (ஒரு) ஹிஜாமா குவளை அளவு இரத்தம் கூட சிந்தப்படாமல் அவர்கள் வந்த சுவட்டிலேயே திரும்பிச் செல்வார்கள் என்பதை நான் (முன்பே) அறிந்திருந்தேன். இதைப் பற்றி முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது நான் அறிந்து கொண்ட செய்தியின் வாயிலாகவே தவிர, வேறு எதன் மூலமாகவும் நான் அறிந்து கொள்ளவில்லை. (அந்தச் செய்தி இதுதான்:) ஒரு மனிதன் காலையில் முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளனாக) இருப்பான்; மாலையில் அவனிடம் ஈமானில் (நம்பிக்கையில்) ஏதும் எஞ்சியிருக்காது. மாலையில் முஃமினாக இருப்பான்; காலையில் அவனிடம் ஈமானில் ஏதும் எஞ்சியிருக்காது. இன்று அவன் தன் கூட்டத்தாருக்காகப் போரிடுவான், நாளை அல்லாஹ் அவனைக் கொன்றுவிடுவான். அவனது இதயம் தலைகீழாகப் புரண்டுவிடும்; அவனது பிட்டம் (அவனது இதயத்திற்கு) மேலே வந்துவிடும்."

நான் (ஹுதைஃபாவிடம்), "அவனது கீழ்ப்பகுதியா (மேலே தூக்கப்பட்டிருக்கும்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவனது பிட்டம் தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ وَاللهِ لَا تَدَعُ مُضَرُ عَبْدًا لِلَّهِ مُؤْمِنًا إِلَّا فَتَنُوهُ أَوْ قَتَلُوهُ أَوْ يَضْرِبُهُمُ اللهُ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ حَتَّى لَا يَمْنَعُوا ذَنَبَ تَلْعَةٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَتَقُولُ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنْ مُضَرَ؟ قَالَ لَا أَقُولُ إِلَّا مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! முழர் (குலத்தவர்கள்), இறைநம்பிக்கை கொண்ட அல்லாஹ்வின் அடியார் எவரையும் குழப்பத்திற்கு (ஃபித்னாவிற்கு) உள்ளாக்காமலோ அல்லது கொலை செய்யாமலோ விட்டுவைக்க மாட்டார்கள். அல்லது (அவ்வாறு அவர்கள் செய்தால்) ஒரு சிறிய ஓடையின் (அல்லது பள்ளத்தாக்கின்) கடைக்கோடிப் பகுதியைக் கூட அவர்களால் தற்காத்துக் கொள்ள முடியாத அளவுக்கு அல்லாஹ்வும், வானவர்களும், இறைநம்பிக்கையாளர்களும் அவர்களைத் தாக்குவார்கள்."
அப்போது அவரிடம் ஒரு மனிதர், "அபூ அப்தில்லாஹ்வே! நீங்களும் முழர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதராக இருக்கும் நிலையில் இவ்வாறு கூறுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறியதைத் தவிர வேறெதையும் நான் கூறவில்லை" என்று (பதிலளித்தார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَخْبِرْنَا بِرَجُلٍ قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْيِ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى يُوَارِيَهُ جِدَارُ بَيْتِهِ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ وَلَمْ نَسْمَعْ هَذَا مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللهِ وَسِيلَةً
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நன்னடத்தை (Samt) மற்றும் வழிமுறைகளுக்கு (Hady) மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும் ஒருவரைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்; (அப்போதுதான்) நாங்கள் அவரிடமிருந்து (மார்க்கத்தைக்) கற்றுக்கொள்வோம்" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "அவருடைய வீட்டின் சுவர் அவரை மறைக்கும் வரை (அதாவது அவர் மக்கள் மத்தியில் இருக்கும்போது), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நன்னடத்தை, வழிமுறை மற்றும் தோரணை (Dall) ஆகியவற்றில் இப்னு உম্মி அப்த் (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் - ரலி) அவர்களை விட மிகவும் நெருக்கமான வேறொருவரை நான் அறிய மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்:) "பின்வரும் செய்தியை நாங்கள் அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஸீத் அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியுறவில்லை: 'முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் (நபிமொழிகளைப்) பாதுகாத்த தோழர்கள், இப்னு உম্মி அப்த் அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் நெருக்கத்தால் (அதாவது அந்தஸ்தால்) மிகவும் நெருக்கமானவர்களில் ஒருவர் என்பதை உறுதியாக அறிந்துள்ளார்கள்'."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بِهَذَا كُلِّهِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட) இதே முழுச் செய்தியையும் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْقٍ عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا مُخْمِلُ بْنُ دِمَاثٍ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ فَسَأَلَ النَّاسَ مَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنَ الْقَوْمِ رَكْعَةً وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ فَقَامُوا مَقَامَ أَصْحَابِهِمْ مُوَاجِهُو الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَةٌ
ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களுடன் நான் ஒரு போரில் ஈடுபட்டிருந்தேன். (அப்போது) அவர் மக்களிடம், "உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'ஸலாத்துல் கவ்ஃப்' (அச்ச நிலைத் தொழுகை) தொழுதிருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், "நான் (தொழுதிருக்கிறேன்)" என்று கூறிவிட்டு (அதனைப் பின்வருமாறு) விவரித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களில்) ஒரு குழுவினருக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள்; (அச்சமயம்) மற்றொரு குழுவினர் எதிரிகளை முன்னோக்கி (காவல் காத்து) நின்றார்கள். பின்னர், (தொழுது முடித்த) இவர்கள் சென்று, எதிரிகளை முன்னோக்கி நின்றிருந்த தங்களது தோழர்களின் இடத்தில் (காவலுக்காக) நின்றுகொண்டனர். பிறகு (காவல் காத்துக்கொண்டிருந்த) மற்ற குழுவினர் வந்தனர். அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மற்றொரு) ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்திவிட்டு, (தொழுகையை முடிக்க) ஸலாம் கொடுத்தார்கள். ஆக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (மொத்தம்) இரண்டு ரக்அத்களாகவும், ஒவ்வொரு குழுவினருக்கும் (தலா) ஒரு ரக்அத்தாகவும் அமைந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ أَلَا تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا نَارٌ فَمَاءٌ بَارِدٌ وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ فَإِنَّهَا مَاءٌ عَذْبٌ بَارِدٌ قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ مَلَكٌ لِيَقْبِضَ نَفْسَهُ فَقَالَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ؟ فَقَالَ مَا أَعْلَمُ قِيلَ لَهُ انْظُرْ قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ وَأُجَازِفُهُمْ فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ فَأَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا جَزْلًا ثُمَّ أَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي وَخَلَصَ إِلَى عَظْمِي فَامْتَحَشَتْ فَخُذُوهَا فَاذْرُوهَا فِي الْيَمِّ فَفَعَلُوا فَجَمَعَهُ اللهُ إِلَيْهِ وَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ قَالَ فَغَفَرَ اللهُ لَهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَكَانَ نَبَّاشًا
உக்பா பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நீங்கள் செவியுற்றதை எங்களுக்கு அறிவிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறச் செவியுற்றேன்:
"தஜ்ஜால் வெளிப்படும்போது அவனுடன் தண்ணீரும் நெருப்பும் இருக்கும். எதை மக்கள் நெருப்பு என்று காண்கிறார்களோ அது (உண்மையில்) குளிர்ந்த தண்ணீராகும். எதை மக்கள் தண்ணீர் என்று காண்கிறார்களோ அது (உண்மையில்) சுட்டெரிக்கும் நெருப்பாகும். உங்களில் யார் அந்த நிலைமையை அடைகின்றாரோ, அவர் எதை நெருப்பு என்று காண்கிறாரோ அதிலேயே விழட்டும் (குதிக்கட்டும்)! ஏனெனில், அது (உண்மையில்) சுவையான குளிர்ந்த தண்ணீராகும்."

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறச் செவியுற்றேன்: "(உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த சமுதாயத்தவர்களில்) ஒருவரிடம் அவரது உயிரைக் கைப்பற்றுவதற்காக வானவர் (மலக்குல் மவ்த்) ஒருவர் வந்தார். வானவர் அவரிடம், 'நீர் (உமது வாழ்வில்) ஏதாவது நற்செயல் செய்திருக்கிறீரா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'எனக்குத் தெரியவில்லை' என்றார். அவரிடம், 'நன்கு சிந்தித்துப் பாரும்' என்று கூறப்பட்டது. அவர், 'நான் மக்களிடம் வியாபாரம் செய்து வந்தேன்; (அப்போது) வசதியுள்ளவருக்கு (கடனைத் திருப்பிக் கொடுக்க) அவகாசம் அளிப்பேன்; சிரமப்படுபவரை (கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த முடியாதவரை) மன்னித்து (தள்ளுபடி செய்து) விடுவேன். இதைத் தவிர வேறு எதுவும் (நன்மையாக) எனக்குத் தெரியவில்லை' என்று கூறினார். (இதன் காரணமாக) அல்லாஹ் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்தான்."

மேலும், ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறச் செவியுற்றேன்: "ஒரு மனிதருக்கு மரணம் நெருங்கியது. அவர் உயிர் பிழைப்போம் என்ற நம்பிக்கையை இழந்தபோது தன் குடும்பத்தாரிடம், 'நான் இறந்துவிட்டால் எனக்காக பருத்த (பெரிய) விறகுகளை அதிகமாகச் சேகரியுங்கள். பிறகு அதில் நெருப்பை மூட்டுங்கள். அது எனது சதையை எரித்து, எனது எலும்பை அடைந்து, அதுவும் கருகி (சாம்பலாகி)விட்டால், (அந்தச் சாம்பலை) எடுத்து கடலில் தூவி விடுங்கள்' என்று மரண சாசனம் செய்தார். அவர்கள் அவ்வாறே செய்தனர். (பின்னர்) அல்லாஹ் அவரை (உயிர்ப்பித்து) ஒன்றுகூட்டினான். மேலும் அவரிடம், 'ஏன் இவ்வாறு செய்தாய்?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர், '(இறைவா!) உன்னைப் பற்றிய அச்சத்தால்தான்' என்று கூறினார். அதனால் அல்லாஹ் அவருக்கு மன்னிப்பு வழங்கினான்."

உக்பா பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கூறச் செவியுற்றேன். மேலும், (அந்த மனிதன் கஃபன்) துணிகளைத் திருடுபவனாக (கல்லறை திருடனாக) இருந்தான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قَالَ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ بَدْرًا إِلَّا أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي حُسِيلٍ فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْتُرِيدُونَ مُحَمَّدًا؟ قُلْنَا مَا نُرِيدُهُ مَا نُرِيدُ إِلَّا الْمَدِينَةَ فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَلَا نُقَاتِلُ مَعَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ انْصَرِفَا نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَنَسْتَعِينُ اللهَ عَلَيْهِمْ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

பத்ருப் போரில் நான் கலந்து கொள்வதைத் தடுத்தது இதுதான்: நானும் எனது தந்தை ஹுஸைல் அவர்களும் (மதீனாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டோம். (வழியில்) குறைஷி நிராகரிப்பாளர்கள் எங்களைப் பிடித்துக் கொண்டனர். அவர்கள், "நீங்கள் முஹம்மதிடம் செல்ல நாடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அவரிடம் (செல்வது) எங்கள் நோக்கமல்ல; நாங்கள் மதீனாவிற்குச் செல்லவே நாடுகிறோம்" என்று கூறினோம். எனவே, நாங்கள் மதீனாவிற்கே திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்றும், அவருடன் (முஹம்மதுடன்) சேர்ந்து போர் செய்ய மாட்டோம் என்றும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் எங்களிடம் அவர்கள் உறுதிமொழியையும் உடன்படிக்கையையும் வாங்கிக் கொண்டனர்.

பின்னர், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இச்செய்தியைத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் (மதீனாவிற்கே) சென்றுவிடுங்கள்; அவர்களுக்கு (அளித்த) வாக்குறுதியை நாம் நிறைவேற்றுவோம்; மேலும், அவர்களுக்கு எதிராக நாம் அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ فَرَافِصَةَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ مُتَكَلِّمًا يَقُولُ اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ كُلُّهُ إِلَيْكَ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ عَلَانِيَتُهُ وَسِرُّهُفَأَهْلٌ أَنْ تُحْمَدَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي جَمِيعَ مَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِي وَاعْصِمْنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي وَارْزُقْنِي عَمَلًا زَاكِيًا تَرْضَى بِهِ عَنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاكَ مَلَكٌ أَتَاكَ يُعَلِّمُكَ تَحْمِيدَ رَبِّكَ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் (உபரியான) தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் பின்வருமாறு கூறுவதைக் கேட்டேன்:

'அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்து குல்லுஹ், வலகல் முல்கு குல்லுஹ், பியதிகல் கைரு குல்லuஹ், இலைக யுர்ஜஉல் அம்ரு குல்லுஹ் அலானியத்துஹu வஸிர்ருஹ், ஃபஅஹ்லுன் அன் துஹ்மத, இன்னக அலா குல்லி ஷையின் கதீர். அல்லாஹும்மஃக்பிர் லீ ஜமீஅ மா மழா மின் துனூபீ, வஃஸிம்னீ ஃபீமா பகிய மின் உம்ரீ, வர்ஸுக்னீ அமலன் ஸாகியன் தர்ழா பிஹி அன்னீ.'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது. ஆட்சியதிகாரம் முழுவதும் உனக்கே உரியது. நன்மைகள் அனைத்தும் உன் கைவசமே உள்ளன. வெளிப்படையானவை, இரகசியமானவை என அனைத்துக் காரியங்களும் (முடிவுக்காக) உன்னிடமே திரும்பி வருகின்றன. புகழப்படுவதற்கு நீயே தகுதியானவன். நிச்சயமாக நீ அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன். யா அல்லாஹ்! என் கடந்த காலப் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிப்பாயாக! என் வாழ்நாளில் மீதமுள்ள காலங்களில் (பாவங்களிலிருந்து) என்னைப் பாதுகாப்பாயாக! நீ என்னைப் பொருந்திக்கொள்ளும் வகையிலான தூய்மையான (வளர்ச்சியடையக்கூடிய) நற்செயல்களை எனக்கு வழங்குவாயாக!)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் (உமக்குத் தெரியாமல் வந்த) ஒரு வானவர்; உமது இறைவனை எவ்வாறு புகழ வேண்டும் என்று உமக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதற்காகவே உம்மிடம் அவர் வந்தார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ بِعَضَلَةِ سَاقِهِ قَالَ فَقَالَ الْإِزَارُ هَاهُنَا فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ أَوْ لَا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الْإِزَارِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் கெண்டைக்கால் சதையை - அல்லது தமது கெண்டைக்கால் சதையை - பிடித்துக் கொண்டு, "கீழாடை (அணிய வேண்டிய இடம்) இதுதான். இதற்கு நீ உடன்படாவிட்டால் (சற்று கீழே) இங்கு (அணியலாம்). இதற்கும் நீ உடன்படாவிட்டால் (இன்னும் சற்று கீழே) இங்கு (அணியலாம்). இதற்கும் நீ உடன்படாவிட்டால், கீழாடைக்குக் கரண்டைக்கால்களில் எந்த உரிமையும் இல்லை; அல்லது கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழாடையில் எந்த உரிமையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ ابنَ أَبِي لَيْلَى أَنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ بِالْمَدَائِنِ فَجَاءَهُ دِهْقَانُ بِقَدَحٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَخَذَهُ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْ هَذَا إِلَّا أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَعْنِي نَهَانِي عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் மதாய்ன் (நகரில்) இருந்தபோது, (பாரசீக) கிராமத் தலைவர் (திஹ்கான்) ஒருவர் அவர்களிடம் ஒரு வெள்ளிக் கோப்பையைக் கொண்டு வந்தார். அதை வாங்கிய அவர்கள், அதை அவர் மீதே எறிந்தார்கள்.

(பிறகு) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஏற்கனவே அவரை (இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று) தடுத்திருந்தேன்; அவர் (அதைத் தடுத்துக் கொள்ளாமல்) தொடர்ந்த காரணத்தினாலேயே நான் இவ்வாறு செய்தேன். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியாலான பாத்திரங்களில் பருகுவதையும், பட்டு மற்றும் தடிமனான பட்டு (தீபாஜ்) ஆடைகளை (அணிவதையும்) எனக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள். மேலும், 'அவை இம்மை வாழ்வில் அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியவை; மறுமை வாழ்வில் உங்களுக்கு (முஃமின்களுக்கு) உரியவை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلَيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ وَدَجَّالُونَ سَبْعَةٌ وَعِشْرُونَ مِنْهُمْ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ وَإِنِّي خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் இருபத்தேழு பொய்யர்களும் தஜ்ஜால்களும் (பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்களும்) தோன்றுவார்கள். அவர்களில் நான்கு பேர் பெண்களாவர். நிச்சயமாக நானே நபிமார்களின் முத்திரையாவேன் (இறுதி நபியாவேன்); எனக்குப் பிறகு வேறு எந்த நபியும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ رَجُلٍ يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் (மக்களிடையே பகையை உண்டாக்கும் நோக்கில்) கோள் மூட்டித் திரிவதாக தமக்குச் செய்தி எட்டியபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'கோள் மூட்டுபவர் (ஆரம்பத்திலேயே) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்' என்று கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعًا وَلَا سُجُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ دَعَاهُ حُذَيْفَةُ فَقَالَ لَهُ مُنْذُ كَمْ صَلَّيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ؟ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُهَا مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ أَوْ قَالَ مَا صَلَّيْتَ لِلَّهِ صَلَاةً شَكَّ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُقَالَ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் (அறிவிக்கிறார்கள்):

ஒரு மனிதர் ருகூஉவையும் ஸஜ்தாவையும் முழுமையாக (நிதானமாக)ச் செய்யாமல் தொழுவதை அவர்கள் பார்த்தார்கள். அவர் தனது தொழுகையை முடித்துத் திரும்பியபோது, ஹுதைஃபா (ரலி) அவரை அழைத்து, "எவ்வளவு காலமாக நீங்கள் இந்த (முறையில்) தொழுகையைத் தொழுது வருகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இவ்வளவு காலமாக (இவ்வாறுதான் தொழுது வருகிறேன்)" என்று கூறினார்.

அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "நீர் (உண்மையில்) தொழவே இல்லை" அல்லது "அல்லாஹ்விற்காக நீர் எந்தத் தொழுகையையும் நிறைவேற்றவில்லை" என்று கூறினார்கள் (என அறிவிப்பாளர் மஹ்தீ சந்தேகத்துடன் குறிப்பிடுகிறார்). மேலும், "நீர் (இதே நிலையில்) மரணித்துவிட்டால், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வினால்) வழங்கப்பட்ட வழிமுறைக்கு (சுன்னத்திற்கு) மாற்றமான நிலையிலேயே மரணிப்பீர்" என்று (ஹுதைஃபா) கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ تَسَحَّرْتُ ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَمَرَرْتُ بِمَنْزِلِ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِلَقْحَةٍ فَحُلِبَتْ وَبِقِدْرٍ فَسُخِّنَتْ ثُمَّ قَالَ ادْنُ فَكُلْ فَقُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ فَقَالَ وَأَنَا أُرِيدُ الصَّوْمَ فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ثُمَّ قَالَ حُذَيْفَةُ هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ أَبَعْدَ الصُّبْحِ؟ قَالَ نَعَمْ هُوَ الصُّبْحُ غَيْرَ أَنْ لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ قَالَ وَبَيْنَ بَيْتِ حُذَيْفَةَ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ كَمَا بَيْنَ مَسْجِدِ ثَابِتٍ وَبُسْتَانِ حَوْطٍ وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا وَقَالَ حُذَيْفَةُ هَكَذَا صَنَعْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَصَنَعَ بِيَ النَّبِيُّ ﷺ
ஜிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஸஹர் உணவு உண்டுவிட்டு (சுப்ஹ் தொழுகைக்காகப்) பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டேன். வழியில் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்களின் வீட்டைக் கடந்து சென்றபோது, நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்களின் உத்தரவின்பேரில், ஒரு கறவை ஒட்டகத்திலிருந்து பால் கறக்கப்பட்டு, ஒரு பாத்திரத்தில் அது சூடாக்கப்பட்டது.

பிறகு அவர்கள் என்னிடம், "அருகே வந்து உண்ணுங்கள்" என்றார்கள். அதற்கு நான், "நான் நோன்பு நோற்க நாடியுள்ளேன் (எனவே ஸஹர் நேரம் முடிந்துவிட்டதோ என அஞ்சுகிறேன்)" என்றேன். அவர்கள், "நானும் நோன்பு நோற்கவே நாடியுள்ளேன்" என்றார்கள். பின்னர் நாங்கள் இருவரும் உண்டோம்; பருகினோம்.

பிறகு நாங்கள் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தோம். அப்போது தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டது. உடனே ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் இப்படித்தான் செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "சுப்ஹ் (நேரம் வந்த) பிறகா (இவ்வாறு செய்தார்கள்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அது சுப்ஹ் (நேரத்தின் ஆரம்பம்) தான்; ஆனால் (அப்போது) சூரியன் உதயமாகி இருக்கவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்கும் பள்ளிவாசலுக்கும் இடையிலான தூரம், ஸாபித் பள்ளிவாசலுக்கும் 'ஹவ்த்' தோட்டத்திற்கும் இடையிலான தூரத்தைப் போன்றதாகும்.

மேலும் ஹம்மாத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நான் இப்படித்தான் செய்தேன், நபி (ஸல்) அவர்களும் என்னுடன் இப்படித்தான் செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ أَبَا الْمُغِيرَةِ أَوِ الْمُغِيرَةَ أَبَا الْوَلِيدِ يُحَدِّثُ أَنَّ حُذَيْفَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي ذَرِبُ اللِّسَانِ وَإِنَّ عَامَّةَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِي فَقَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ؟ فَقَالَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَوْ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நான் (பேச்சில்) கூர்மையான (கடுமையான) நாவுடையவனாக இருக்கிறேன். அதன் (தாக்கம்) பெரும்பாலும் எனது குடும்பத்தாருக்கு எதிராகவே அமைகிறது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "பாவமன்னிப்புத் தேடுவதில் (இஸ்திஃபார் செய்வதில்) உமது நிலை என்ன? (ஏன் அதைச் செய்யத் தவறிவிட்டீர்?) நிச்சயமாக நான் ஒரு பகல் மற்றும் இரவில் - அல்லது ஒரு நாளில் - நூறு முறை (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمٍّ لِحُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قُمْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَرَأَ السَّبْعَ الطِّوَلَ فِي سَبْعِ رَكَعَاتٍ قَالَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِذِي الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ وَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَسُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ فَقَضَى صَلَاتَهُ وَقَدْ كَادَتْ رِجْلَايَ تَنْكَسِرَانِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஓர் இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் (தொழுகையில்) நின்றேன். அவர்கள் (குர்ஆனின்) நீண்ட ஏழு அத்தியாயங்களை ஏழு ரக்அத்துகளில் ஓதினார்கள். அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தும்போது, ‘ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்’ (புகழ்பவரின் புகழை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்) என்று கூறுவார்கள். பிறகு, ‘அல்ஹம்து லில்லாஹி தில் மலக்கூத்தி வல் ஜபரூத்தி வல் கிப்ரியாயி வல் அளமா’ (பேரரசு, பேராற்றல், பெருமை மற்றும் மகத்துவம் ஆகியவற்றுக்கு உரியவனான அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்) என்று கூறுவார்கள்.

அவர்களின் ருகூஉ (குனிவு), அவர்களின் கியாமைப் (நிலையான இருப்பைப்) போன்றே (நீண்டதாக) இருந்தது. மேலும், அவர்களின் ஸஜ்தாவும் (சிரவணக்கமும்) அவர்களின் ருகூஉவைப் போன்றே (நீண்டதாக) இருந்தது. அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்தபோது, (நீண்ட நேரம் நின்றதால்) எனது இரு கால்களும் முறிந்துவிடும் நிலைக்குச் சென்றுவிட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ خَرَجْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ إِلَى بَعْضِ هَذَا السَّوَادِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ قَالَ فَرَمَاهُ بِهِ فِي وَجْهِهِ قَالَ قُلْنَا اسْكُتُوا اسْكُتُوا وَإِنَّا إِنْ سَأَلْنَاهُ لَمْ يُحَدِّثْنَا قَالَ فَسَكَتْنَا قَالَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ رَمَيْتُ بِهِ فِي وَجْهِهِ؟ قَالَ قُلْنَا لَا قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ قَالَ فَذَكَرَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ قَالَ مُعَاذٌ لَا تَشْرَبُوا فِي الذَّهَبِ وَلَا فِي الْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீலைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுடன் (ஈராக்கின் செழுமையான விளைநிலப் பகுதியான) 'சவாத்' எனும் பகுதிக்குச் சென்றிருந்தேன். (அங்கு) ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் குடிக்கத் தண்ணீர் கேட்டார்கள். உடனே ஒரு (உள்ளூர்) நிலக்கிழார் (திஹ்கான்) வெள்ளிக் கோப்பையில் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார். ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அந்த (வெள்ளிக் கோப்பையை) அவரின் முகத்திலேயே எறிந்தார்கள்.

(இதைக் கண்ட) நாங்கள் (எங்களுக்குள்), "அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்! (ஏனெனில்) நாம் இப்போது அவரிடம் (இதன் காரணம் குறித்துக்) கேட்டால், அவர் நம்மிடம் (ஹதீஸ்களைப்) பேசமாட்டார்" என்று கூறிக்கொண்டு அமைதியாகிவிட்டோம்.

சிறிது நேரம் கழித்து ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களே, "நான் ஏன் அதை அவர் முகத்தில் எறிந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "தெரியாது" என்றோம்.

அதற்கு அவர்கள், "(வெள்ளிக் கோப்பையைப் பயன்படுத்தக் கூடாதென) நான் அவருக்கு ஏற்கனவே தடை விதித்திருந்தேன். (ஆனாலும் அவர் மீண்டும் அதிலேயே கொண்டு வந்ததாலேயே அப்படிச் செய்தேன்)" என்று கூறிவிட்டு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நினைவுகூர்ந்தார்கள்:

"தங்கக் கோப்பைகளில் பருகாதீர்கள்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பாளரான) முஆத் (என்பவரின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:) "தங்கத்திலும் வெள்ளியிலும் பருகாதீர்கள்; மேலும், பட்டு மற்றும் (வேலைப்பாடுகள் அமைந்த தடிமனான) பட்டாடைகளை (தீபாஜ்) அணியாதீர்கள். ஏனெனில், அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியவையாகும்; மறுமையில் உங்களுக்கு (மட்டும்) உரியவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தஜ்ஜால் இடது கண் குருடானவனாகவும், அடர்த்தியான (மற்றும் செறிந்த) முடியுடையவனாகவும் இருப்பான். அவனுடன் (மக்களைச் சோதிப்பதற்காக) ஒரு சொர்க்கமும் ஒரு நரகமும் இருக்கும். அவனுடைய நரகம் (உண்மையில்) சொர்க்கமாகும்; அவனுடைய சொர்க்கம் (உண்மையில்) நரகமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ قُلْتُ لِلْأَعْمَشِ بِالسِّوَاكِ؟ قَالَ نَعَمْ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (உறக்கத்திலிருந்து) எழும்போது, தமது வாயை (மிஸ்வாக்கினால்) தேய்த்துச் சுத்தம் செய்வார்கள்.

இப்னு நுமைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்களிடம், "(அவர் வாயைத் தேய்த்துச் சுத்தம் செய்வது) மிஸ்வாக்கைக் கொண்டா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةً فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ قَالَ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُسْتَرْسِلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஓர் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (தஹஜ்ஜுத்) தொழுதேன். அவர்கள் 'அல்பகரா' அத்தியாயத்தை ஓதத் தொடங்கினார்கள். நான் (என் மனதிற்குள்), "நூறு வசனங்கள் ஓதியதும் ருகூஃ செய்வார்கள்" என்று நினைத்தேன். ஆனால் அவர்கள் (அதைத் தாண்டியும்) தொடர்ந்து ஓதினார்கள். "(முதல்) ஒரு ரக்அத்தில் அந்த அத்தியாயம் முழுவதையும் ஓதி முடிப்பார்கள்" என்று நினைத்தேன். அவர்கள் அதையும் தாண்டித் தொடர்ந்தபோது, "அதை (முழுமையாக ஓதி) முடித்துவிட்டு ருகூஃ செய்வார்கள்" என்று நினைத்தேன்.

பிறகு (ருகூஃ செய்யாமல்) 'அன்னிஸா' அத்தியாயத்தைத் தொடங்கி அதை முழுமையாக ஓதினார்கள். பிறகு 'ஆலு இம்ரான்' அத்தியாயத்தைத் தொடங்கி அதையும் முழுமையாக ஓதினார்கள். அவர்கள் அவசரமின்றி, மிக நிதானமாக ஓதினார்கள். (அல்லாஹ்வைத்) துதிக்கும் வசனத்தைக் கடக்கும்போது தஸ்பீஹ் செய்தார்கள். (அல்லாஹ்விடம் அருளைக்) கேட்கும் வசனத்தைக் கடக்கும்போது பிரார்த்தித்தார்கள். (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புக் தேடும் வசனத்தைக் கடக்கும்போது (அவனிடம்) பாதுகாப்புக் கோரினார்கள்.

பிறகு ருகூஃ செய்துவிட்டு, "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அளீம்" (மகத்துவமிக்க என் இறைவன் தூயவன்) என்று கூறலானார்கள். அவர்களின் ருகூஃ, அவர்கள் (கியாமில்) நின்றிருந்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமானதாக இருந்தது. பிறகு "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" (புகழ்பவரின் புகழை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்) என்று கூறி, அவர்கள் ருகூஃ செய்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய நிகரான நீண்ட நேரம் (நேராக) நின்றார்கள். பிறகு சஜ்தா செய்துவிட்டு, "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" (மிக உயர்ந்தவனான என் இறைவன் தூயவன்) என்று கூறினார்கள். அவர்களின் சஜ்தாவும், அவர்கள் (முன்னர்) நின்றிருந்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய நிகரானதாக இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَكُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا يَرْفَعُ إِلَى عُثْمَانَ الْأَحَادِيثَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
ஹம்மாம் பின் அல்-ஹாரித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்களிடம், "நிச்சயமாக இன்ன மனிதர் (மக்களின்) பேச்சுகளை (அவர்களுக்குத் தெரியாமல் ஒட்டுக்கேட்டு, கோள் மூட்டும் நோக்கில்) உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு செல்கிறார்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "கோள் மூட்டுபவன் (கத்தாத்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன் என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَبِاسْمِكَ أَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, “அல்லாஹும்ம பிஸ்மிக்க அமூது வபிஸ்மிக்க அஹ்யா” (இறைவா! உனது பெயராலேயே நான் மரணிக்கிறேன் (உறங்குகிறேன்); உனது பெயராலேயே நான் உயிர் வாழ்கிறேன் (விழித்தெழுகிறேன்)) என்று கூறுவார்கள்.

அவர்கள் உறங்கி விழித்தெழுந்ததும், “அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானா பஃதமா அமாத்தனா வஇலைஹின் நுஷூர்” (எங்களை மரணிக்கச் செய்த (உறங்கச் செய்த) பின் மீண்டும் எங்களை உயிர்ப்பித்த (விழித்தெழச் செய்த) அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். மேலும், அவனிடமே (மறுமையில்) அனைவரும் உயிர்கொடுத்து எழுப்பப்படுவோம்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ ﷺ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: '(பிறருக்குச் செய்யும்) ஒவ்வொரு நற்செயலும் (அல்லாஹ்வின் பார்வையில்) தர்மமாகும்'."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا ذَرِبَ اللِّسَانِ عَلَى أَهْلِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ خَشِيتُ أَنْ يُدْخِلَنِي لِسَانِي النَّارَ قَالَ فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةً مَرَّةٍ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي بُرْدَةَ فَقَالَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் எனது குடும்பத்தாரிடம் (பேசும்போது) கூர்மையான (கடுமையான) நாவைக் கொண்ட ஒரு மனிதராக இருந்தேன். எனவே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது நாவு என்னை நரகத்தில் நுழைத்து விடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் ஏன் பாவமன்னிப்பு (இஸ்திஃபார்) தேடுவதில் (கவனம் செலுத்தாமல்) இருக்கிறீர்? நிச்சயமாக நான் ஒரு நாளில் நூறு முறை அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அபூஇஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் இதை அபூபுர்தா (ரஹ்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, ("அஸ்தக்ஃபிருல்லாஹ்" என்பதுடன்) "வ அதூபு இலைஹி" (மேலும், நான் அவனிடமே தவ்பா செய்து மீளுகிறேன் என்பதையும் சேர்த்து நபிகளார் கூறினார்கள்) என்று (அபூபுர்தா) தெரிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ أَخَذُوهُ وَأَبَاهُ فَأَخَذُوا عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يُقَاتِلُوهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فُوا لَهُمْ وَنَسْتَعِينُ اللهَ عَلَيْهِمْ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குப் புறப்பட்ட போது) இணைவைப்பவர்கள் என்னையும் என் தந்தையையும் பிடித்துக் கொண்டனர். பத்ருப் போர் நாளில் அவர்களுக்கு எதிராக நாங்கள் போரிடக் கூடாது என்று அவர்கள் எங்களிடம் வாக்குறுதி வாங்கிக் கொண்டனர். (இது குறித்துக் கூறிய போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்களுக்கு அளித்த) வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுங்கள்; அவர்களுக்கு எதிராக நாம் அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ فَذَهَبَ يَتَنَاوَلُ فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ وَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُطْرَدُ فَأَهْوَتْ فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَمَّا أَعْيَيْتُمُوهُ جَاءَ بِالْأَعْرَابِيِّ وَالْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ إِذَا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ بِسْمِ اللهِ كُلُوا
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது (எங்களிடம்) உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. உடனே ஒரு கிராமவாசி, யாரோ அவரைப் பிடித்துத் தள்ளுவதைப் போல (வேகமாக) வந்து (உணவை) எடுக்க முற்பட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரது கையைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். பிறகு ஒரு சிறுமி, யாரோ அவளைப் பிடித்துத் தள்ளுவதைப் போல வந்து (உணவை எடுக்கக்) கை நீட்டினாள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளது கையையும் பிடித்துக் கொண்டார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஷைத்தான், நீங்கள் (அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி உணவை உண்ணத் தொடங்கி) அவனைச் சோர்வடையச் செய்ததால், இந்த கிராமவாசியையும் சிறுமியையும் (தன் கருவியாகப் பயன்படுத்தி) அழைத்துவந்துள்ளான். எந்த உணவின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படவில்லையோ, அந்த உணவை ஷைத்தான் (தனக்கு) ஆகுமானதாக ஆக்கிக்கொள்கிறான். (எனவே) 'பிஸ்மில்லாஹ்' (என்று கூறி) உண்ணுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ أَنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِوَقَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் (தண்ணீர்) குடிக்கக் கேட்டார்கள். அப்போது ஒருவர் ஒரு வெள்ளிக் கிண்ணத்தில் (தண்ணீர்) கொண்டு வந்தார். உடனே ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அதை (அந்தக் கிண்ணத்தை) அவர் மீதே எறிந்துவிட்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நான் ஏற்கனவே இவருக்கு (இவ்வாறு செய்யக் கூடாது எனத்) தடை விதித்திருந்தேன். ஆனால், அவர் (அதைத்) தவிர்க்க மறுத்துவிட்டார். தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் நாங்கள் பருகுவதையும், பட்டு மற்றும் 'தீபாஜ்' (அடர்த்தியான பட்டு) ஆடைகளை அணிவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'அவை (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) இவ்வுலகில் உரியவை; மறுமையில் உங்களுக்கு (இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு) உரியவை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ وَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ وَكَانَ يَقُولُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَانَ مَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنَ السُّجُودِ وَكَانَ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ حَتَّى قَرَأَ الْبَقَرَةَوَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ وَالْأَنْعَامَ شُعْبَةُ الَّذِي يَشُكُّ فِي الْمَائِدَةِ وَالْأَنْعَامِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஓர் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (தஹஜ்ஜுத்) தொழுதேன். அவர்கள் தொழுகையில் நுழைந்ததும் (துவக்கியதும்), "அல்லாஹு அக்பர், துல் மலக்கூதி வல் ஜபரூதி வல் கிப்ரியாயி வல் அளமா" (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்; அவன் பேரரசு, பேராற்றல், பெருமை மற்றும் மகத்துவம் ஆகியவற்றிற்கு உரியவன்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் 'அல்பகரா' அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள்.

பிறகு ருகூஉ செய்தார்கள். அவர்களது ருகூஉ (கால அளவு), அவர்கள் நின்ற நிலைக்கு (கிட்டத்தட்ட) சமமாக இருந்தது. அந்த ருகூஇல், "சுப்ஹான ரப்பியல் அளீம், சுப்ஹான ரப்பியல் அளீம்" (மகத்துவமிக்க என் இறைவன் தூய்மையானவன், மகத்துவமிக்க என் இறைவன் தூய்மையானவன்) என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

பின்னர் தம் தலையை உயர்த்தினார்கள். (ருகூஉவிற்குப் பிந்தைய) அந்த நிற்றல் அவர்களது ருகூஉவிற்கு (கால அளவில்) சமமாக இருந்தது. அப்போது, "லிரப்பியல் ஹம்து, லிரப்பியல் ஹம்து" (என் இறைவனுக்கே புகழனைத்தும், என் இறைவனுக்கே புகழனைத்தும்) என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். அவர்களது ஸஜ்தா (கால அளவு), அவர்கள் நின்ற நிலைக்கு (கிட்டத்தட்ட) சமமாக இருந்தது. அதில், "சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா, சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" (மிக உயர்ந்தவனான என் இறைவன் தூய்மையானவன், மிக உயர்ந்தவனான என் இறைவன் தூய்மையானவன்) என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

பின்னர் தம் தலையை உயர்த்தினார்கள். இரு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையிலான அந்த அமர்வு, ஸஜ்தாவிற்கு (கால அளவில்) சமமாக இருந்தது. அப்போது, "ரப்பிக்ஃபிர் லீ, ரப்பிக்ஃபிர் லீ" (என் இறைவா! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! என் இறைவா! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!) என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

(ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அவர்கள் 'அல்பகரா', 'ஆலு இம்ரான்', 'அந்நிஸா', 'அல்மாயிதா' மற்றும் 'அல்அன்ஆம்' ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதி முடிக்கும் வரை (தொழுதார்கள்). (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) ஷுஅபா என்பவருக்கு 'அல்மாயிதா' மற்றும் 'அல்அன்ஆம்' (ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதினார்களா என்பதில்) சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ لَاحِقِ بْنِ حُمَيْدٍ وَقَالَ حَجَّاجٌ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ قَالَ قَعَدَ رَجُلٌ فِي وَسْطِ حَلْقَةٍ قَالَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ مَلْعُونٌ مَنْ قَعَدَ فِي وَسْطِ الْحَلْقَةِ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ وَقَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَعَدَ فِي وَسْطِ الْحَلْقَةِ قَالَ حَجَّاجٌ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يُدْرِكْ أَبُو مِجْلَزٍ حُذَيْفَةَ
ஒரு மனிதர் (மக்கள்) வட்டமாக அமர்ந்திருந்த அவையின் நடுவில் (வந்து) அமர்ந்தார். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் நாவால், அவையின் நடுவில் அமர்பவர் சபிக்கப்பட்டவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவையின் நடுவில் அமர்பவரைச் சபித்தார்கள்" என்றும் குறிப்பிட்டார்கள். (அறிவிப்பாளர் ஷுஃபா அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூ மிஜ்லஸ் அவர்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களை நேரில் சந்திக்கவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا ابْعَثُوا إِلَيْنَا رَجُلًا أَمِينًا فَقَالَ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ قَالَ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدةَ بْنَ الْجَرَّاحِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஜ்ரான் வாசிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எங்களிடம் நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை (எங்கள் விவகாரங்களைக் கவனிப்பதற்காக) அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கோரினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை அனுப்புவேன்; அவர் உண்மையாகவே முழு நம்பிக்கைக்குரியவராவார், உண்மையாகவே முழு நம்பிக்கைக்குரியவராவார்" என்று கூறினார்கள். (அந்த நற்பெயரைப் பெறுவதற்காகத் தங்களுக்கு அந்த வாய்ப்பு கிடைக்குமா என்று) மக்கள் ஆவலோடு எதிர்பார்த்தனர். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களை (அவர்களுடன்) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْمُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ بِعَضَلَةِ سَاقِهِ فَقَالَ حَقُّ الْإِزَارِ هَا هُنَا فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَا هُنَا فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ أَوْ لَا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الْإِزَارِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எனது கெண்டைக்காலின் தசைப்பகுதியை (அல்லது தமது கெண்டைக்காலின் தசைப்பகுதியை)ப் பிடித்துக்கொண்டு கூறினார்கள்: "கீழாடை (அணிய வேண்டிய சரியான) இடம் இதுதான். இதை நீங்கள் மறுத்தால் (சற்று கீழே இறக்கிக் கட்ட விரும்பினால்), இதோ இங்கு (கட்டிக் கொள்ளலாம்). இதற்கும் நீங்கள் மறுத்தால், (தெரிந்து கொள்ளுங்கள்) கீழாடைக்குக் கரண்டைக்கால்களில் எந்த உரிமையும் இல்லை (அல்லது கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழாடையில் எந்த உரிமையும் இல்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَالِكٍ يَعْنِي الْأَشْجَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு நற்செயலும் (அது சிறியதாக இருந்தாலும்) தர்மமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ؟ أَمَا إِنَّهُ مَا مِنْكُنَّ مِنَ امْرَأَةٍ تَلْبَسُ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் சகோதரி அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "பெண்கள் கூட்டத்தினரே! (உங்களை) அலங்கரித்துக்கொள்வதற்கு வெள்ளியில் உங்களுக்குப் போதுமானவை இல்லையா? அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்களில் எந்தப் பெண்ணாவது தங்கத்தை அணிந்து, அதனை (அந்நிய ஆடவர்களுக்குத் தெரியும்படி அல்லது பெருமைக்காக) வெளிப்படுத்திக் காட்டினால், மறுமை நாளில் அதைக் கொண்டே அவள் வேதனை செய்யப்படுவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"‘அல்லாஹ் நாடியதும், (மேலும்) இன்னார் நாடியதும்’ என்று நீங்கள் கூறாதீர்கள். மாறாக, ‘அல்லாஹ் நாடியதும், பின்னர் இன்னார் நாடியதும்’ என்று கூறுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الطُّفَيْلِ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا أَنَّ يَهُودِيًّا رَأَى فِي مَنَامِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் (தாய் வழிச்) சகோதரரான துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு யூதர் தனது கனவில் (ஒன்றைக்) கண்டார்..." (என்று கூறிவிட்டு, அறிவிப்பாளர்) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي الدَّجَّالِ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلَا تَهْلِكُوا قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அவனுடன் தண்ணீரும் நெருப்பும் இருக்கும். அவனுடைய நெருப்பு (உண்மையில்) குளிர்ந்த நீராகும்; அவனுடைய தண்ணீர் (உண்மையில்) நெருப்பாகும். எனவே, (அவனுடைய மாயையைக் கண்டு ஏமாந்து) நீங்கள் அழிந்துவிட வேண்டாம்."

அபூமஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நானும் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியேற்றுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَفَقِيلَ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْمَلُ قَالَ فَإِمَّا ذَكَرَ وَإِمَّا ذُكِّرَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فَكُنْتُ أُنْظِرُ الْمُعْسِرَ وَأَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ أَوْ فِي النَّقْدِ فَغُفِرَ لَهُ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் மரணமடைந்து சொர்க்கத்தில் நுழைந்தார். அவரிடம், "(உலகில்) நீர் என்ன (நற்செயல்) செய்து கொண்டிருந்தீர்?" என்று கேட்கப்பட்டது. (அதற்கு விடையளிக்க) அவர் தாமே நினைவுகூர்ந்தார் அல்லது (வானவர்களால்) அவருக்கு நினைவூட்டப்பட்டது. பின்பு அவர், "நான் மக்களுடன் வியாபாரம் செய்து வந்தேன். அப்போது, (கடன் செலுத்தச்) சிரமப்படுவோருக்கு அவகாசம் அளிப்பேன். மேலும், நாணயங்களை அல்லது பணத்தைப் பெற்றுக்கொள்வதில் (குறைகள் இருந்தால் அதைப் பொருட்படுத்தாது) பெருந்தன்மையுடன் விட்டுக்கொடுப்பேன்" என்று கூறினார். (இந்த நற்செயலின் காரணமாக) அவருக்குப் பாவமன்னிப்பு வழங்கப்பட்டது.

அபூமஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நானும் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றிருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ عَلِيَّ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فَضْلَ الدَّارِ الْقَرِيبَةِ يَعْنِي مِنَ الْمَسْجِدِ عَلَى الدَّارِ الْبَعِيدَةِ كَفَضْلِ الْغَازِي عَلَى الْقَاعِدِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, (பள்ளிவாசலுக்கு) அருகில் உள்ள வீட்டின் சிறப்பானது, தொலைவில் உள்ள வீட்டை விட, (அறப்போரில் பங்கேற்காமல்) தங்கியிருப்பவரை விட அறப்போரில் ஈடுபடுபவர் (பெறும்) சிறப்பைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ الْمُرَادِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ورِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إِنِّي لَسْتُ أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي يُشِيرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَاهْدُوا هَدْيَ عَمَّارٍ وَعَهْدَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கிடையே இன்னும் எவ்வளவு காலம் (உயிருடன்) இருப்பேன் என்பது எனக்குத் தெரியாது. எனவே, எனக்குப் பின்னால் வரும் இருவரை நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்" என்று கூறி, அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். "மேலும், அம்மார் (ரலி) அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; இப்னு உম্মு அப்தின் (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின்) வாக்கை (உறுதியாகப்) பற்றிக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَهْدِيٍّ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "ஒரு மனிதர் (மக்களிடையே பகையை உண்டாக்கும் நோக்கில்) செய்திகளைப் பரப்புகிறார் (கோள் சொல்கிறார்)" என்று கூறப்பட்டது.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "கோள் சொல்பவன் (நம்மாம்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டான்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன் எனக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَرَعَةِ وَثَمَّ رَجُلٌ قَالَ فَقُلْتُ وَاللهِ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ دِمَاءٌ؟ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللهِ قَالَ قُلْتَ بَلَى وَاللهِ قَالَ كَلَّا وَاللهِ قَالَ قُلْتَ بَلَى وَاللهِ قَالَ كَلَّا وَاللهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدَّثَنِيهِ قَالَ قُلْتُ وَاللهِ إِنِّي لَأُرَاكَ جَلِيسَ سَوْءٍ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أَحْلِفُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا تَنْهَانِي؟ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ مَالِي وَلِلْغَضَبِ قَالَ فَتَرَكْتُ الْغَضَبَ وَأَقْبَلْتُ أَسْأَلُهُ قَالَ وَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'அல்-ஜரஆ' (கூஃபாவிற்கு அருகில் மக்கள் ஒன்றுதிரண்ட) நாளில் அங்கே ஒரு மனிதர் இருந்தார். நான் (அவரிடம்), "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இன்று நிச்சயமாக (இங்கு) இரத்தம் சிந்தப்படும்" என்று கூறினேன். அதற்கு அந்த மனிதர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அப்படி நடக்காது)" என்று கூறினார்.

நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (நடக்கும்)" என்றேன். அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக!" என்றார். நான் (மீண்டும்), "ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக!" என்றேன். அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்த ஒரு செய்தியாகும் (ஹதீஸாகும்)" என்று கூறினார்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இன்று உங்களை நான் ஒரு மோசமான தோழராகவே கருதுகிறேன். நான் (தவறாகப் புரிந்து கொண்டு) சத்தியம் செய்வதைக் கேட்டும், நீங்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியேற்றிருந்தும், (ஆரம்பத்திலேயே) என்னை நீங்கள் தடுத்து நிறுத்தவில்லையே?" என்று கேட்டேன்.

பின்னர் (எனக்குள்ளேயே), "எனக்கு ஏன் இந்தக் கோபம்?" என்று கூறிக் கொண்டு, கோபத்தைக் கைவிட்டுவிட்டு, அவரிடம் (அந்தச் செய்தி குறித்துக்) கேட்க முற்பட்டேன். (அப்போதுதான் தெரிந்தது) அந்த மனிதர் (மறைவான செய்திகளை அறிந்த தோழர்) ஹுதைஃபா (ரழி) ஆவார்கள்!
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ صَلَاةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَقُمْنَا صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ
ஸஃலபா பின் ஸஹ்தம் அல்-யர்பூஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் தபரிஸ்தானில் (ஈரானின் ஒரு பகுதி) ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களுடன் (போர்க்களத்தில்) இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அச்சநிலைத் தொழுகையை (ஸலாத்துல் கவ்ஃப்) தொழுத முறை உங்களில் யாருக்கு (நன்கு) நினைவிருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "எனக்கு (நினைவிருக்கிறது)" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, நாங்கள் அவர்களுக்குப் (ஹுதைஃபாவுக்குப்) பின்னால் ஒரு வரிசையாகவும், எதிரிகளுக்கு நேராக (அவர்களைக் கண்காணிக்கும் வகையில்) மற்றொரு வரிசையாகவும் நின்றோம். தமக்கு அருகில் (பின்னால்) நின்றவர்களுக்கு அவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுவித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (முதல் வரிசையினர்) சென்று மற்றவர்களின் (எதிரிகளுக்கு நேராக நின்றவர்களின்) இடத்திற்குச் செல்ல, அங்கிருந்தவர்கள் (முன்னே) வந்தனர். அவர்களுக்கும் (ஹுதைஃபா ரலி அவர்கள்) ஒரு ரக்அத் தொழுவித்துவிட்டு, (அனைவருக்கும்) சலாம் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ قِيلَ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ مَنْ اتَّقَى الشَّرَّ وَقَعَ فِي الْخَيْرِ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் நபியவர்களிடம் நன்மையைப் பற்றி (அதைச் செய்வதற்காகக்) கேட்டு வந்தார்கள். நானோ (அதில் விழுந்துவிடாமல் இருப்பதற்காக) அவர்களிடம் தீமையைப் பற்றி கேட்டு வந்தேன்."

அப்போது, "நீங்கள் ஏன் அவ்வாறு செய்தீர்கள்?" என்று (ஹுதைஃபா ரழி அவர்களிடம்) கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "யார் தீமையிலிருந்து (தன்னைத் தற்காத்துக்கொண்டு) எச்சரிக்கையாக இருக்கிறாரோ, அவர் (தானாகவே) நன்மையை அடைந்துகொள்வார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا قَامَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது (உறங்கச் செல்லும்போது), "அல்லாஹும்ம பிஸ்மிக்க அஹ்யா வஅமூத்" (இறைவா! உனது பெயராலேயே நான் உயிர்வாழ்கிறேன்; உனது பெயராலேயே நான் மரணிக்கிறேன் (உறங்குகிறேன்)) என்று கூறுவார்கள்.

மேலும், அவர்கள் (உறக்கத்திலிருந்து) விழித்தெழும்போது, "அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானா பஃதமா அமாத்தனா வஇலைஹின் நுஷூர்" (எங்களை (உறக்கத்தின் மூலம்) மரணிக்கச் செய்த பின் எங்களுக்கு (மீண்டும்) உயிரளித்த அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்; மேலும், அவனிடமே (மறுமையில்) உயிர்த்தெழுந்து செல்ல வேண்டியுள்ளது) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ
முஅம்மல் (பின் ஹிஷாம்) எமக்கு அறிவித்தார், (அவருக்கு) ஸுஃப்யான் (அஸ்-ஸவ்ரி) அறிவித்தார், (அவர்) ஆஸிம் (பின் அபின் நுஜூத்) வழியாக, (அவர்) ஜிர் (பின் ஹுபைஷ்) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்கிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَقْوَامٌ فَإِذَا رَأَيْتُهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மறுமை நாளில்) ஹவ்ளுல் கவ்ஸர் தடாகத்திற்குச் சில கூட்டத்தினர் என்னிடம் வருவார்கள். நான் அவர்களைப் பார்க்கும் போது, அவர்கள் எனக்கு முன்னால் (அங்கிருந்து) இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! (அவர்கள்) என் தோழர்கள்! என் தோழர்கள்!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பின்னால் இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக எவற்றை உண்டாக்கினார்கள் என்பதை நிச்சயமாக நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ مِسْعَرٌ وَقَدْ ذَكَرَهُ مَرَّةً عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَتُدْرِكُ الرَّجُلَ وَوَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (ஆசி நிறைந்த) பிரார்த்தனை ஒரு மனிதரையும், அவருடைய பிள்ளையையும், அவருடைய பிள்ளையின் பிள்ளையையும் (அதாவது மூன்று தலைமுறையினரையும்) சென்றடையும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ جُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ فَبَلَغَهُ أَنَّ فِي الْمَاءِ قِلَّةً الَّذِي يَرِدُهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ لَا يَسْبِقَنِي إِلَى الْمَاءِ أَحَدٌ فَأَتَى الْمَاءَ وَقَدْ سَبَقَهُ قَوْمٌ فَلَعَنَهُمْ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
தபூக் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டார்கள். (தாங்கள் சென்றடையவிருக்கும்) நீர்நிலைக்குச் செல்லும் வழியில் தண்ணீர் குறைவாக இருக்கிறது என்ற செய்தி அவர்களுக்கு எட்டியது. எனவே, ஓர் அறிவிப்பாளரைக் கூப்பிட்டு, "எவரும் எனக்கு முன்பாக அந்தத் தண்ணீரிடம் செல்லக் கூடாது" என்று மக்களிடையே அறிவிப்புச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; (அவ்வாறே அவரும் அறிவித்தார்). பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தத் தண்ணீரிடம் வந்தபோது, அவர்களுக்கு முன்பாகவே ஒரு கூட்டத்தினர் (கட்டளையை மீறி) அங்கு சென்றிருந்தனர். (அவர்களின் இந்த கீழ்ப்படியாமையினால்) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைச் சபித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بِتُّ بِآلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةً فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ طَرَفُ اللِّحَافِ وَعَلَى عَائِشَةَ طَرَفُهُ وَهِيَ حَائِضٌ لَا تُصَلِّي
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஓர் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாரிடம் (அவர்களது இல்லத்தில்) தங்கியிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து தொழுதார்கள். அவர்கள் மீது ஒரு போர்வையின் ஒரு முனை இருந்தது, அதன் மற்றொரு முனை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மீது இருந்தது. அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்ததால் (அப்போது அவர்கள்) தொழாமல் இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا قَالَ سَمِعْتُ صِلَةَ بْنَ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ قَالَهَا أَكْثَرَ مِنْ مَرَّتَيْنِ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ரான் வாசிகளிடம், "உங்களிடம் உண்மையான நம்பிக்கைக்குரிய (தகுதியுள்ள) ஒருவரை நான் நிச்சயமாக அனுப்பி வைப்பேன்" என்று கூறினார்கள். இதனை அவர்கள் இரண்டு முறைக்கு மேல் (வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள். (அந்தச் சிறப்பைப் பெறுவதற்காக நபித்தோழர்களான) மக்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா (ரலி) அவர்களை (அவர்களிடம்) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَقِيتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ فَقَالَ يَا جِبْرِيلُ إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالْغُلَامُ وَالْجَارِيَةُ وَالشَّيْخُ الْعَاسِي الَّذِي لَمْ يَقْرَأْكِتَابًا قَطُّ قَالَ إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை 'அஹ்ஜார் அல்-மிரா' (எனும் இடத்திற்கு) அருகில் சந்தித்தேன். அப்போது (நான் அவரிடம்), 'ஜிப்ரீலே! நிச்சயமாக நான் எழுதப் படிக்கத் தெரியாத (உம்மி) ஒரு சமுதாயத்திடம் தூதராக அனுப்பப்பட்டுள்ளேன். அவர்களில் (எழுதப் படிக்கத் தெரியாத) ஆண்களும், பெண்களும், சிறுவர்களும், சிறுமியர்களும் மற்றும் ஒருபோதும் எந்தவொரு புத்தகத்தையும் வாசித்திராத முதிர்ந்த முதியவர்களும் உள்ளனர்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர் (ஜிப்ரீல்), 'நிச்சயமாக இந்தக் குர்ஆன் ஏழு (விதமான ஓதல்) முறைகளில் (அஹ்ருஃப்களில்) அருளப்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَقَامَ يُصَلِّي فَلَمَّا كَبَّرَ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ النِّسَاءَ ثُمَّ آلَ عِمْرَانَ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا ثُمَّ رَكَعَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَفَمَا صَلَّى إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ரமழான் மாதத்தின் ஓர் இரவில் நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் (தஹஜ்ஜுத்) தொழுகைக்காக நின்றார்கள். தக்பீர் கட்டியதும், "அல்லாஹு அக்பர், துல் மலக்கூதி, வல் ஜபரூதி, வல் கிப்ரியாயி, வல் அளமா" (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; அவன் வானுலக மற்றும் மண்ணுலக ஆட்சியதிகாரம், வல்லமை, பெருமை மற்றும் மகத்துவம் ஆகியவற்றுக்கு உரியவன்) என்று ஓதினார்கள். பின்னர் 'அல்-பகரா' அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள்; பின்னர் 'அந்-நிஸா' அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள்; பின்னர் 'ஆலு இம்ரான்' அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். அச்சமூட்டி எச்சரிக்கும் (வேதனை பற்றிய) எந்தவொரு வசனத்தைக் கடக்கும்போதும், அங்கு (அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதற்காகச் சற்று) நின்றுவிடுவார்கள்.

பின்னர் ருகூஃ செய்து, "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அளீம்" (மகத்துவமிக்க என் இறைவன் தூயவன்) என்று தாங்கள் (நீண்ட நேரம்) நின்றிருந்த நேரத்திற்கு நிகராக ஓதினார்கள். பின்னர் தம் தலையை உயர்த்தி, "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதா, ரப்பனா லகல் ஹம்து" (புகழ்பவரின் புகழை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்; எங்கள் இறைவனே! உனக்கே புகழனைத்தும்) என்று தாங்கள் நின்றிருந்த நேரத்திற்கு நிகரான நேரம் (நேராக நின்று) ஓதினார்கள். பின்னர் ஸஜ்தா செய்து, "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" (மிக உயர்ந்தவனான என் இறைவன் தூயவன்) என்று தாங்கள் நின்றிருந்த நேரத்திற்கு நிகரான நேரம் ஓதினார்கள். பின்னர் தம் தலையை உயர்த்தி (இரு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் அமர்ந்து), "ரப்பிக்ஃபிர் லீ" (என் இறைவா! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக) என்று தாங்கள் நின்றிருந்த நேரத்திற்கு நிகரான நேரம் ஓதினார்கள். பின்னர் மீண்டும் ஸஜ்தா செய்து, "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" என்று தாங்கள் நின்றிருந்த நேரத்திற்கு நிகரான நேரம் ஓதினார்கள். பின்னர் தம் தலையை உயர்த்தி (அடுத்த ரக்அத்திற்கு) நின்றார்கள்.

பிலால் (ரலி) அவர்கள் வந்து (சுப்ஹு) தொழுகைக்காக அறிவிப்புச் செய்யும் வரை அவர்கள் (அந்த இரவில் அந்த அளவு நீண்ட நேரமாக) இரண்டு ரக்அத்கள் மட்டுமே தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قُلْتُ لِحُذَيْفَةَ أَيُّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ
ஸிர்ரு (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் எந்த நேரத்தில் ஸஹர் செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது பகல் நேரமாகவே இருந்தது (அதாவது பகலுக்கு மிக நெருக்கமான அதிகாலைப் பொழுதாக இருந்தது); ஆயினும், சூரியன் உதித்திருக்கவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ مِنْ دِهْقَانٍ أَوْ عِلْجٍ فَأَتَاهُ بِإِنَاءٍ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ بِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَاعْتَذَرَ وَقَالَ إِنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ بِهِ هَذَا لِأَنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ قَبْلَ هَذِهِ الْمَرَّةِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا عَنْ لُبْسِ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَآنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَنَا فِي الْآخِرَةِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் ஒரு கிராமத் தலைவனிடம் (அல்லது ஓர் அரபியல்லாத இறைமறுப்பாளனிடம்) குடிப்பதற்குத் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அவன் ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வந்தான். உடனே ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அதை அவன் மீதே (எறிந்து) விட்டெறிந்தார்கள். பின்னர் அங்கிருந்த மக்களிடம் திரும்பி (தமது செயலுக்காக) வருத்தம் தெரிவித்துவிட்டு, பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"நான் இதற்கு முன்பே இவனை (இவ்வாறு வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டுவரக் கூடாதென) தடுத்திருந்த காரணத்தினால்தான் இப்படிச் செய்தேன். (ஏனெனில்,) தடிமனான பட்டு (தீபாஜ்), மெல்லிய பட்டு (ஹரீர்) ஆகியவற்றை அணிவதையும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களை(ப் பயன்படுத்துவதை)யும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள். மேலும், 'அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் நமக்கு (மறுமையின் சொர்க்கத்தில்) உரியவை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَضَلَةِ سَاقِي فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எனது கெண்டைக்காலின் தசைப் பகுதியைப் பிடித்துக் கொண்டு, "கீழாடை (உடுத்த வேண்டிய சரியான) இடம் இதுதான். (இவ்விடத்தில் உடுத்த) நீர் மறுத்தால் (விரும்பவில்லை என்றால்), இதற்குச் சற்று கீழே (உடுத்திக் கொள்ளலாம்). இதற்கும் நீர் மறுத்தால், கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழே (ஆடை செல்வதற்கு) கீழாடைக்கு எந்த உரிமையும் (அனுமதியும்) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ أَوْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللهِ يَعْنِي حُذَيْفَةَ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِيَّ زَعَمُوا؟ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ
அபூ அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், அபூ மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள் (அல்லது அபூ மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், அபூ அப்தில்லாஹ் ஆகிய ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்):

"‘ஸஅமூ’ (அவர்கள் கூறுகிறார்கள் / உறுதிப்படுத்தப்படாத தகவல்) என்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள் என்பதை நீங்கள் செவியுற்றுள்ளீர்களா?"

அதற்கு அவர், "‘(அவர்கள் கூறுகிறார்கள் என்பதை) ஒரு மனிதன் தனது (பேச்சுக்கான) வாகனமாக ஆக்கிக் கொள்வது மிகவும் கெட்டதாகும்’ என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ بِتُّ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ طَرَفُهُ عَلَيْهِ وَطَرَفُهُ عَلَى أَهْلِهِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஓர் இரவு தங்கியிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் எழுந்து (ஒரே) ஆடையைப் போர்த்தியவாறு தொழுதார்கள். அந்த ஆடையின் ஒரு பகுதி அவர்கள் மீதும், மற்றொரு பகுதி அவர்களின் (உறங்கிக் கொண்டிருந்த) துணைவியார் மீதும் இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே (உரையாற்றுவதற்காக) ஓர் இடத்தில் நின்றார்கள். அப்போது, மறுமை நாள் வரை (உலகில்) நடக்கவிருக்கும் அனைத்தையும் குறித்து எங்களுக்கு அவர்கள் அறிவித்தார்கள். அதனை நினைவில் வைத்துக் கொண்டவர் (திறம்பட) நினைவில் வைத்துக் கொண்டார்; அதனை மறந்தவர் (முற்றிலும்) மறந்து விட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ رَجُلًا جَلَسَ وَسْطَ حَلْقَةِ قَوْمٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْ قَالَ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي يَجْلِسُ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
ஒரு மனிதர் மக்கள் (வட்டமாக அமர்ந்திருந்த) ஒரு சபையின் நடுவே (வந்து) அமர்ந்தார். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "சபையின் நடுவே அமர்பவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்" அல்லது "சபையின் நடுவே அமர்பவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நாவால் சபிக்கப்பட்டவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَاأَرْسِلْ مَعَنَا رَجُلًا أَمِينًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ سَأُرْسِلُ مَعَكُمَا رَجُلًا أَمِينًا أَمِينًا أَمِينًا قَالَ فَجَثَا لَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى الرُّكَبِ قَالَ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நஜ்ரான் பகுதியின் தலைவர்களான) அல்-ஆகிப் மற்றும் அஸ்-ஸய்யித் ஆகிய இருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எங்களுடன் (எங்கள் விவகாரங்களைத் தீர்த்து வைக்க) நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை அனுப்பி வையுங்கள்" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உண்மையிலேயே மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய, நம்பிக்கைக்குரிய, நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரை உங்களுடன் நான் அனுப்பி வைப்பேன்" என்று கூறினார்கள். (அந்தச் சிறப்பைப் பெறுவதற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் தங்கள் முழங்கால்களில் மண்டியிட்டு (ஆவலுடன்) எதிர்பார்த்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களை (அவர்களுடன்) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَخْبِرْنَا عَنْ أَقْرَبِ النَّاسِ سَمْتًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ نَأْخُذْ عَنْهُ وَنَسْمَعْ مِنْهُ فَقَالَ كَانَ أَشْبَهُ النَّاسِ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நற்குணம் மற்றும் நடத்தையில் (சம்த்) மிகவும் நெருக்கமானவர் யார் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள். நாங்கள் அவரிடமிருந்து (மார்க்கத்தைக்) கற்றுக்கொள்கிறோம்; அவரிடமிருந்து (ஹதீஸ்களைச்) செவியேற்கிறோம்" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நற்குணம் (சம்த்), நடத்தை (தல்) மற்றும் வழிமுறைகளுக்கு (ஹத்யு) மக்களில் மிகவும் ஒத்தவராக 'இப்னு உম্মி அப்த்' (எனும் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்களே திகழ்ந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ وَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ فَبَلَغَهُ عَنِ الْمَاءِ قِلَّةٌ فَقَالَ لَا يَسْبِقْنِي إِلَى الْمَاءِ أَحَدٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, (அங்குள்ள) தண்ணீர் குறைவாக இருப்பதைப் பற்றி அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது. அப்போது அவர்கள், "(முறைப்படுத்துவதற்காக) என்னை முந்தி யாரும் அந்தத் தண்ணீரிடம் செல்லக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي قَالَ وَكَانَ إِذَا قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي رَأَيْنَا أَنَّهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ قَالَ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ جِبْرِيلُ بِأَحْجَارِ المِرَاءِ فَقَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِكَ الضَّعِيفَ فَمَنْ قَرَأَ عَلَى حَرْفٍ فَلَا يَتَحَوَّلْ مِنْهُ إِلَى غَيْرِهِ رَغْبَةً عَنْهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் (மூலம் ரிப்யீ பின் ஹிராஷ்) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை 'அஹ்ஜாருல் மிரா' (மதீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்) எனும் இடத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் சந்தித்தார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "(நபியே!) உங்களது சமுதாயத்தில் (வயதானவர்கள், எழுதப் படிக்கத் தெரியாதவர்கள் போன்ற) பலவீனமானவர்களும் உள்ளனர். எனவே, எவர் (குர்ஆனை தனக்கு எளிதான) ஒரு குறிப்பிட்ட ஓதும் முறையில் (ஹர்ஃபில்) ஓதுகிறாரோ, அவர் அதன்மீதுள்ள வெறுப்பினால் (அல்லது அதை அலட்சியப்படுத்தும் நோக்கில்) அதிலிருந்து வேறு முறைக்கு மாற வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ لِأُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ فَافْتَتَحَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً لَيْسَتْ بِالْخَفِيضَةِ وَلَا بِالرَّفِيعَةِ قِرَاءَةً حَسَنَةً يُرَتِّلُ فِيهَا يُسْمِعُنَا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ فَقَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوْلِ وَعَلَيْهِ سَوَادٌ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ هُوَ تَطَوُّعُ اللَّيْلِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஓர் இரவு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றித் தொழுவதற்காக (அவர்களிடம்) சென்றேன். அவர்கள் (தொழுகையைத்) தொடங்கி, மிகவும் மெதுவான குரலிலும் இல்லாமல், மிகவும் சத்தமான குரலிலும் இல்லாமல் அழகிய முறையில், எங்களுக்குக் கேட்கும் வண்ணம் (குர்ஆனை) நிதானமாக (தர்த்தீலாக) ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள் தாம் நின்றிருந்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமான அளவு ருகூஉ செய்தார்கள். பின்னர் ருகூஉ செய்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமான அளவு (ருகூஉவிலிருந்து) தலையை உயர்த்தி (நின்றவாறு), ‘ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்’ (புகழ்பவரின் புகழுரையை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்) என்று கூறினார்கள்.

தொடர்ந்து, ‘அல்ஹம்து லில்லாஹி தில் ஜபரூதி, வல்மலகூதி, வல்கிப்ரியாஇ, வல்அழமா’ (பேராற்றல், பேரரசு, பெருமை மற்றும் மகத்துவம் ஆகியவற்றிற்கு உரியவனான அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்) என்று கூறினார்கள். இரவின் இருள் (இன்னும்) எஞ்சியிருக்கும் நிலையிலேயே அவர்கள் இந்த நீண்ட தொழுகையை நிறைவு செய்தார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அப்துல் மலிக் கூறுகிறார்: இது இரவில் (நிறைவேற்றப்படும்) உபரியான (தஹஜ்ஜுத்) தொழுகையாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَقَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتْنَةِ؟ قُلْتُ أَنَا كَمَا قَالَهُ قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ عَلَيْهَا أَوْ عَلَيْهِ قُلْتُ فَتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ وَلَكِنِ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قُلْتُ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَيُكْسَرُ أَوْ يُفْتَحُ؟ قُلْتُ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقُ أَبَدًا قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ؟ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً قَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَالَ مَسْرُوقٌ لِحُذَيْفَةَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَا حَدَّثْتُهُ بِهِ؟ قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ؟ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا حُذَيْفَةَ أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ الْبَابُ عُمَرُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "குழப்பங்கள் (ஃபித்னா) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை உங்களில் (அப்படியே) நினைவில் வைத்திருப்பவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அவர்கள் கூறியபடியே நான் (துல்லியமாக) நினைவில் வைத்துள்ளேன்" என்றேன். (அதற்கு) உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீர் அதைக் கூறுவதில் (மிகுந்த) துணிச்சலானவர் தான்" என்றார்கள்.

நான் கூறினேன்: "ஒரு மனிதனுக்கு அவனது குடும்பம், செல்வம், குழந்தை மற்றும் அண்டை வீட்டாரால் ஏற்படும் குழப்பங்களுக்கு (அதாவது சோதனைகளுக்கு) அவனது தொழுகை, தர்மம் (ஸதகா), நன்மையை ஏவுதல் மற்றும் தீமையைத் தடுத்தல் ஆகியவை பரிகாரமாக அமைந்துவிடும்."

(அதற்கு) உமர் (ரலி) அவர்கள், "இதை நான் (நாடி) கேட்கவில்லை; மாறாக, கடலின் அலைகளைப் போன்று ஆர்ப்பரித்து வரும் (பெரிய அளவிலான சமுதாயக்) குழப்பத்தையே நான் கேட்கிறேன்" என்றார்கள்.

நான் கூறினேன்: "அமீருல் முஃமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே)! அக்குழப்பத்தால் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது. (ஏனெனில்) உங்களுக்கும் அக்குழப்பத்திற்கும் இடையே அடைக்கப்பட்ட ஒரு கதவு உள்ளது."

உமர் (ரலி) அவர்கள், "அந்தக் கதவு உடைக்கப்படுமா? அல்லது (சாதாரணமாகத்) திறக்கப்படுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "இல்லை, அது உடைக்கப்படும்" என்றேன்.

(அதற்கு) உமர் (ரலி) அவர்கள், "அப்படியானால், (இனி) அது ஒருபோதும் அடைக்கப்படாது" என்றார்கள்.

(ஹுதைஃபா அவர்களிடம்) "அந்தக் கதவு யார் என்பது உமர் (ரலி) அவர்களுக்குத் தெரிந்திருந்ததா?" என்று நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நாளை (என்ற பகல்) வருவதற்கு முன்பாக ஓர் இரவு இருப்பதை (உறுதியாக) அறிவதைப் போன்று அவர் அதைத் தெளிவாக அறிந்திருந்தார். ஏனெனில், நான் அவருக்கு அறிவித்தது எவ்விதத் தவறுமற்ற (உண்மையான) செய்தியாகும்" என்றார்கள்.

அந்தக் கதவு யார் என்று ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் (நேரடியாகக்) கேட்பதற்கு நாங்கள் அஞ்சினோம் (அல்லது தயங்கினோம்). அதனால் மஸ்ரூக் என்பவரை (அவரிடம்) கேட்கச் செய்தோம். அவர் கேட்டதற்கு, "அந்தக் கதவு உமர் தான்" என்று ஹுதைஃபா (ரலி) விடையளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَخْبِرْنَا بِرَجُلٍ قَرِيبِ الْهَدْيِ وَالسَّمْتِ وَالدَّلِّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَأْخُذَ عَنْهُ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى يُوَارِيَهُ جِدَارُ بَيْتِهِ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நன்னடத்தை (அழகிய வழிமுறை), பண்பாடு மற்றும் (அமைதியான) தோற்றத்தில் அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும் ஒருவரைக் குறித்து எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்; நாங்கள் அவரிடமிருந்து (மார்க்கத்தைக்) கற்றுக்கொள்கிறோம்" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "ஒருவர் தமது வீட்டின் சுவரால் மறைக்கப்படும் வரை (அதாவது அவர் வீட்டை விட்டு வெளியில் இருக்கும்போது), இப்னு உম্মி அப்த் (எனும் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் - ரலி) அவர்களை விட, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பண்பாடு, நன்னடத்தை மற்றும் தோற்றத்தில் அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமான வேறு எவரையும் நான் அறியவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي طَرِيقٍ فَتَنَحَّى فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَتَبَاعَدْتُ فَأَدْنَانِي حَتَّى صِرْتُ قَرِيبًا مِنْ عَقِبَيْهِ فَبَالَ قَائِمًا وَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பாதையில் சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (பாதையிலிருந்து) சற்று விலகிச் சென்று ஒரு சமுதாயத்தாரின் குப்பை மேட்டிற்கு வந்தார்கள். நான் (அவர்களுக்குத் திரையாக இருப்பதற்காக அல்லது கண்ணியக் குறைவு ஏற்படாமல் இருக்க) விலகிச் சென்றேன். ஆனால், அவர்கள் என்னைத் தம்மருகில் அழைத்தார்கள். நான் அவர்களின் குதிங்கால்களுக்கு அருகே (அவர்களுக்குப் பின்னால்) சென்று நின்றேன். அப்போது அவர்கள் நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் தண்ணீர் கேட்டு (வாங்கி) உளூ (அங்கசுத்தி) செய்தார்கள். மேலும், தமது (தோல்) காலுறைகள் (குஃப்ஃபுகள்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ وَقَالَوَكِيعٌ لِلتَّهَجُّدِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (தூக்கத்திலிருந்து) எழுந்தால் (அறிவிப்பாளர் வகீஃ 'தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக' என்று குறிப்பிடுகிறார்), மிஸ்வாக் (பல் துலக்கும் குச்சி) கொண்டு தமது வாயைத் துலக்குவார்கள் (தேய்ப்பார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَقِيَهُ حُذَيْفَةُ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا لَكَ؟ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
இப்னு ஸீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்றபோது, அவர்களை ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் சந்தித்தார்கள். உடனே அவர் (ஹுதைஃபா ரலி) நபிகளாரை விட்டும் விலகிச் சென்று, குளித்துவிட்டுத் (தூய்மை அடைந்து) திரும்பி வந்தார்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன் விலகிச் சென்றீர்?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் குளிப்புக்கடமையான (ஜுனுபு) நிலையில் இருந்தேன் (அதனால் தங்களைச் சந்திக்கத் தயங்கினேன்)" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, ஒரு முஸ்லிம் (உடல் ரீதியாக) அசுத்தமாக மாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺوَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ أَنَّهُ لَقِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ قَالَ الْمُسْلِمُ لَا يَنْجُسُ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (குளிப்பு கடமையான நிலையில் இருந்தபோது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது (தாம் அசுத்தமாக இருப்பதாகக் கருதி) அவர்களிடமிருந்து விலகிச் சென்று, குளித்துவிட்டு மீண்டும் வந்தார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(நிச்சயமாக) ஒரு முஸ்லிம் (அடிப்படையில்) அசுத்தமாக மாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ هِلَالٌ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ وَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى عَنْ مَسْحِ الْحَصَى فَقَالَ وَاحِدَةً أَوْ دَعْ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (மார்க்கத்தின்) ஒவ்வொன்றைப் பற்றியும் கேட்டேன்; (தொழுகையில் ஸஜ்தா செய்யும் இடத்தில் உள்ள) சிறு கற்களைத் தடவிச் சமப்படுத்துவதைப் பற்றிக் கூடக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அவசியமெனில்) ஒரு முறை (மட்டும் தடவிச் சமப்படுத்து); அல்லது (அப்படியே) விட்டுவிடு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُأَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ ابْنُ مَسْعُودٍ فَصَدِّقُوهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "நான் இன்னும் எவ்வளவு காலம் உங்களிடையே இருப்பேன் என்பது எனக்குத் தெரியாது (அல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்துக் கொடுத்ததைத் தவிர). எனவே, எனக்குப் பிறகு வரும் இருவரைப் பின்பற்றுங்கள் (அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றி நடங்கள்)" என்று கூறியவாறு அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். மேலும், "இப்னு மஸ்வூத் உங்களுக்கு எதனை (மார்க்க விஷயமாக) அறிவித்தாலும் அதனை நீங்கள் உண்மையென நம்புங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கோள் சொல்பவன் (மக்களிடையே பிளவை ஏற்படுத்துவதற்காக ஒருவரிடம் கேட்ட செய்தியை மற்றவரிடம் கொண்டு செல்பவன்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي وَكَانَ ذَلِكَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ يَا حُذَيْفَةُ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனது குடும்பத்தாரிடம் (பேசும்போது) என் நாவில் (சற்று) கடுமை இருந்தது. அது அவர்களைத் தாண்டி மற்றவர்களிடம் செல்லவில்லை (வெளிப்படவில்லை). இது குறித்து நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அப்போது அவர்கள், "ஹுதைஃபாவே! பாவமன்னிப்புத் தேடுவதில் (இஸ்திஃபார் செய்வதில்) நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? (அதாவது, நீங்கள் ஏன் அதிகமாகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவதில்லை?) நிச்சயமாக நான் ஒரு நாளைக்கு நூறு முறை அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ قَالَ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَهُمُ الْبَوْلُ يُتْبِعُهُ بِالْمِقْرَاضَيْنِ قَالَ حُذَيْفَةُ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَا يُشَدِّدُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى أَوْ قَالَ مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ وَهُوَ قَائِمٌ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் சிறுநீர் (உடல் அல்லது உடையில் படுவது) விஷயத்தில் மிகவும் கண்டிப்பானவர்களாக இருந்தார்கள். "பனூ இஸ்ராயீலர்களில் ஒருவருக்கு (உடல் அல்லது உடையில்) சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், அ(ந்த இடத்)தைக் கத்திரிக்கோலால் வெட்டி எறிந்துவிடுவார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.

(இதைக் கேள்விப்பட்ட) ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இவர் இவ்வாறு (மார்க்கத்தில்) கடுமை காட்டாமல் இருக்க வேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒரு சமுதாயத்தாரின் குப்பை மேட்டிற்கு வந்து – அல்லது (அங்கு) நடந்து சென்று – அங்கு நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ يُخْرِجُ اللهُ قَوْمًا مُنْتِنِينَ قَدْ مَحَشَتْهُمُ النَّارُ بِشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ فَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيُّونَ قَالَ حَجَّاجٌ الْجَهَنَّمِيِّينَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பாவங்களின் காரணமாக) நரக நெருப்பால் கருகி, (துர்நாற்றம் வீசும்) நிலையில் உள்ள ஒரு கூட்டத்தினரை, பரிந்துரைப்பவர்களின் பரிந்துரையால் அல்லாஹ் (நரகத்திலிருந்து) வெளியேற்றுவான். பின்னர் அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான். அவர்கள் 'ஜஹன்னமிய்யூன்' (நரகத்திலிருந்து வந்தவர்கள்) என்று அழைக்கப்படுவார்கள்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஹஜ்ஜாஜ், இதனை 'ஜஹன்னமிய்யீன்' என்று குறிப்பிட்டார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ
ரிப்இய்ய் பின் ஹிராஷ் (ரஹ்) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட அதே ஹதீஸை) அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ صَخْرًا يُحَدِّثُ عَنْ سُبَيْعٍ قَالَ أَرْسَلُونِي مِنْ مَاهٍ إِلَى الْكُوفَةِ أَشْتَرِي الدَّوَابَّ فَأَتَيْنَا الْكُنَاسَةَ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ جَمْعٌ قَالَ فَأَمَّا صَاحِبِي فَانْطَلَقَ إِلَى الدَّوَابِّ وَأَمَّا أَنَا فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ حُذَيْفَةُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْخَيْرِ وَأَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ؟ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْهُ؟ قَالَ السَّيْفُ أَحْسَبُ أَبُو التَّيَّاحِ يَقُولُ السَّيْفُ أَحْسَبُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ ثُمَّ تَكُونُ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ ثُمَّ تَكُونُ دُعَاةُ الضَّلَالَةِ فَإِنْ رَأَيْتَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةَ اللهِ فِي الْأَرْضِ فَالْزَمْهُ وَإِنْ نَهَكَ جِسْمَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَإِنْ لَمْ تَرَهُ فَاهْرَبْ فِي الْأَرْضِ وَلَوْ أَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ قَالَ قُلْتُ فَبِمَ يَجِيءُ بِهِ مَعَهُ؟ قَالَ بِنَهَرٍ أَوْ قَالَ مَاءٍ وَنَارٍ فَمَنْ دَخَلَ نَهْرَهُ حُطَّ أَجْرُهُ وَوَجَبَ وِزْرُهُ وَمَنْ دَخَلَ نَارَهُ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ لَوْ أَنْتَجْتَ فَرَسًا لَمْ تَرْكَبْ فَلُوَّهَا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் நன்மையைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டு வந்தார்கள். ஆனால் நானோ, (அது என்னைத் தீண்டிவிடக் கூடாது என்ற அச்சத்தில்) தீமையைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டு வந்தேன். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நன்மைக்கு (இஸ்லாத்திற்கு) முன்னர் ஒரு தீமை (அறியாமைக்காலம்) இருந்ததைப் போன்று, இந்த நன்மைக்குப் பிறகும் ஏதேனும் தீமை வருமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

நான், "அதிலிருந்து தப்பிக்கும் வழி (பாதுகாப்பு) என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "வாள் (போர்/குழப்பம்)" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் அபுத்தய்யாஹ், "வாள் என்றே கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்" என்றார்).

நான், "பிறகு என்ன நடக்கும்?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "பின்னர் புகைமூட்டமான (மாசுபட்ட/உறுதியற்ற) ஒரு சமாதானம் நிலவும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "பிறகு என்ன நடக்கும்?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "பின்னர் வழிகேட்டின் பக்கம் அழைப்பவர்கள் தோன்றுவார்கள். அந்நாளில் பூமியில் அல்லாஹ்வின் பிரதிநிதி (ஆட்சியாளர்) ஒருவரை நீ கண்டால், அவரைப் பற்றிக்கொள். அவர் உனது உடலைத் துன்புறுத்தினாலும் (உன்னை அடித்தாலும்), உனது செல்வத்தைப் பறித்துக்கொண்டாலும் சரி (அவருக்குக் கட்டுப்படு). அப்படிப்பட்ட (தலைவர்) எவரையும் நீ காணவில்லை என்றால், ஒரு மரத்தின் வேரைக் கவ்விப் பிடித்தபடி உனது மரணம் வந்தாலும் சரி, (அந்த வழிகேடர்களை விட்டு விலகி) பூமியில் எங்காவது ஓடிவிடு" என்று கூறினார்கள்.

நான், "பிறகு என்ன நடக்கும்?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "பின்னர் தஜ்ஜால் வெளிப்படுவான்" என்றார்கள்.

நான், "அவன் தன்னுடனே எதைக் கொண்டு வருவான்?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "ஒரு ஆறு" அல்லது "தண்ணீர் மற்றும் நெருப்பு" என்று கூறினார்கள். "யார் அவனது ஆற்றில் (தண்ணீரில்) நுழைகிறாரோ அவரது நற்கூலி அழிக்கப்படும்; மேலும் அவருக்குப் பாவம் உறுதியாகிவிடும். யார் அவனது நெருப்பில் நுழைகிறாரோ அவருக்கு நற்கூலி உறுதியாகிவிடும்; அவரது பாவம் அழிக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "பிறகு என்ன நடக்கும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீ ஒரு குதிரையை ஈனச் செய்தாலும் (குட்டியைப் பெற்றெடுத்தாலும்), அந்தக் குட்டி (வளர்ந்து அதில்) நீ சவாரி செய்வதற்கு முன்பாகவே மறுமை நாள் நிகழ்ந்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بِشْرٍ فِي إِسْنَادٍ لَهُ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ؟ قَالَ قُلُوبٌ لَا تَعُودُ عَلَى مَا كَانَتْ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'ஹுத்னத்துன் அலா தகன்' (மாசடைந்த அல்லது கசப்புணர்வுடன் கூடிய சமாதானம்) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அது) உள்ளங்கள் தங்களின் பழைய (தூய்மையான) நிலைக்குத் திரும்பாதிருப்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ بَدْرٍ الْعِجْلِيُّ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ الضُّبَعِيِّ فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَقَالَ وَحُطَّ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ قَالَ وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ
சுபைஃ பின் காலித் அளுபஈ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, "(குழப்பமான காலத்தில் ஒதுங்கியிருப்பவருக்கு) அவருடைய நற்கூலியும் நீக்கப்பட்டுவிடும்; அவருடைய பாவச்சுமையும் நீக்கப்பட்டுவிடும்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக்) கூறினார். மேலும், "(ஆட்சியாளர்) உமது முதுகில் கடுமையாகத் தாக்கினாலும், உமது செல்வத்தைப் பறித்துக் கொண்டாலும் சரி (அவருக்குச் செவியேற்றுப் பணிய வேண்டும்)" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ صَخْرٍ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ الضُّبَعِيِّ فَذَكَرَهُ وَقَالَ وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَكَلَ مَالَكَ وَقَالَ وَحُطَّ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ
சுபைஃ பின் காலித் அளுபஈ (ரஹ்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸைக்) குறிப்பிட்டு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

“(ஆட்சியாளரால்) உனது முதுகில் (கடுமையாக) அடிக்கப்பட்டாலும், உனது செல்வம் (அநியாயமாக) உண்ணப்பட்டாலும் (அவருக்குச் செவிசாய்த்துக் கட்டுப்படு).” மேலும், “(அநீதி இழைக்கும் அந்த ஆட்சியாளருடைய) நற்கூலி குறைக்கப்படும் (அழிக்கப்படும்); (பாதிக்கப்பட்டவருடைய) பாவச்சுமை குறைக்கப்படும் (மன்னிக்கப்படும்)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ زَمَانَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ حَتَّى قَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِحَلْقَةٍ فِيهَا رَجُلٌ صَدَعٌ مِنَ الرِّجَالِ حَسَنُ الثَّغْرِ يُعْرَفُ فِيهِ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُلْتُ مَنِ الرَّجُلُ؟ فَقَالَ الْقَوْمُ أَوَ مَا تَعْرِفُهُ؟ فَقُلْتُ لَا فَقَالُوا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَقَعَدْتُ وَحَدَّثَ الْقَوْمَ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ بِمَا أَنْكَرْتُمْ مِنْ ذَلِكَ جَاءَ الْإِسْلَامُ حِينَ جَاءَ فَجَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ كَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكُنْتُ قَدْ أُعْطِيتُ فِي الْقُرْآنِ فَهْمًا فَكَانَ رِجَالٌ يَجِيئُونَ فَيَسْأَلُونَ عَنِ الْخَيْرِ فَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَيَكُونُ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ؟ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ السَّيْفُ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ هَذَا السَّيْفِ بَقِيَّةٌ؟ قَالَ نَعَمْ تَكُونَ إِمَارَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ ثُمَّ تَنْشَأُ دُعَاةُ الضَّلَالَةِ فَإِنْ كَانَ لِلَّهِ يَوْمَئِذٍ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةٌ جَلَدَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَالْزَمْهُ وَإِلَّا فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَهُ نَهَرٌ وَنَارٌ مَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهَرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّمَاذَا؟ قَالَ ثُمَّ يُنْتَجُ الْمُهْرُ فَلَا يُرْكَبُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ الصَّدْعُ مِنَ الرِّجَالِ الضَّرْبُ وَقَوْلُهُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْهُ؟ قَالَ السَّيْفُ كَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي كَانَتْ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَقَوْلُهُ إِمَارَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ يَقُولُ عَلَى قَذًى وَهُدْنَةٍ يَقُولُ صُلْحٌ وَقَوْلُهُ عَلَى دَخَنٍ يَقُولُ عَلَى ضَغَائِنَ قِيلَ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ مِمَّنِ التَّفْسِيرُ؟ قَالَ مِنْ قَتَادَةَ زَعَمَ
காலித் பின் காலித் அல்-யஷ்குரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்:

துஸ்தர் வெற்றி கொள்ளப்பட்ட காலத்தில் நான் புறப்பட்டு, கூஃபாவை வந்தடைந்தேன். அங்குள்ள பள்ளிவாசலுக்குள் நான் நுழைந்தபோது, அங்கே ஒரு (கல்வி) சபையைக் கண்டேன். அதில் நடுத்தர உடல்வாகு கொண்ட (மெலிந்த), அழகான பற்களைக் கொண்ட ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவர் ஹிஜாஸ் வாசிகளில் (மக்காவையோ அல்லது மதீனாவையோ சேர்ந்தவர்களில்) ஒருவர் என்பதை அவரைப் பார்த்தாலே தெரிந்துகொள்ள முடிந்தது.

நான், "இந்த மனிதர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு மக்கள், "இவரை உங்களுக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டனர். நான், "தெரியாது" என்றேன். அவர்கள், "இவர்தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள்" என்றனர்.

உடனே நான் (அங்கு) அமர்ந்துகொண்டேன். அவர் மக்களிடம் உரையாடிக் கொண்டிருந்தார். அப்போது அவர் கூறினார்: "மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நன்மைகளைப் பற்றிக் கேட்பது வழக்கம். ஆனால், நானோ (அவற்றிலிருந்து தவிர்ந்து கொள்வதற்காக) தீமைகளைப் பற்றிக் கேட்பேன்."

இதைக் கேட்ட மக்கள் அவரது அக்கூற்றை ஆச்சரியத்துடனும் (ஏற்கத் தயங்கியவாறும்) நோக்கினர். அப்போது அவர் அவர்களிடம், "நீங்கள் ஆட்சேபித்ததற்கான காரணத்தை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். இஸ்லாம் (அதன் ஒளியுடன்) வந்தபோது, அறியாமைக் காலத்தின் (ஜாஹிலிய்யாவின்) நடைமுறைகளைப் போன்றில்லாத ஒரு (சிறந்த) நிலை வந்தது. எனக்கு குர்ஆனைப் பற்றிய புரிதல் வழங்கப்பட்டிருந்தது. மக்கள் வந்து நன்மைகளைப் பற்றிக் கேட்பார்கள், நானோ தீமைகளைப் பற்றிக் கேட்பேன்."

(பின்பு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:)
"நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நன்மைக்கு முன்பு ஒரு தீமை (அறியாமைக் காலம்) இருந்ததைப் போன்று, இந்த நன்மைக்குப் பிறகும் ஒரு தீமை வருமா?' அவர்கள், 'ஆம் (வரும்)' என்றார்கள்."

"நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அத்தீமையிலிருந்து) பாதுகாக்கும் வழி என்ன?' அவர்கள், 'வாள் (மூலம் அதனை அடக்குவது)' என்று பதிலளித்தார்கள்."

"நான் கேட்டேன்: 'இந்த வாளுக்குப் பிறகு வேறு ஏதேனும் மீதம் இருக்குமா?' அவர்கள், 'ஆம், குப்பைகள் படிந்த நிலையில் (குறைபாடுகளுடன் கூடிய) ஆட்சியும், புகையின் மீது (உள்ளத்தில் வஞ்சகத்துடன் கூடிய) சமாதானமும் இருக்கும்' என்றார்கள்."

"நான் கேட்டேன்: 'அதற்குப் பிறகு என்ன நடக்கும்?' அவர்கள், 'வழிதவறச் செய்யும் அழைப்பாளர்கள் தோன்றுவார்கள். அந்நாளில் பூமியில் அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு கலீஃபா (ஆட்சியாளர்) இருந்து, அவர் உமது முதுகில் அடித்து, உமது செல்வத்தைப் பறித்தாலும் சரியே, (ஜமாஅத்தை விட்டுப் பிரியாமல்) அவரை நீர் பற்றிக்கொள். அப்படியொருவர் இல்லையென்றால், ஒரு மரத்தின் வேரைக் கவ்விக் கொண்ட நிலையிலாவது (தனித்திருந்து) உமக்கு மரணம் வரட்டும்' என்றார்கள்."

"நான் கேட்டேன்: 'அதற்குப் பிறகு என்ன நடக்கும்?' அவர்கள், 'அதற்குப் பிறகு தஜ்ஜால் புறப்படுவான். அவனுடன் ஒரு நதியும் ஒரு நெருப்பும் இருக்கும். அவனது நெருப்பில் விழுபவருக்கு அவருக்குரிய நற்கூலி உறுதியாகிவிடும்; அவரது பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும். அவனது நதியில் விழுபவருக்கு அவர் செய்த பாவம் உறுதியாகிவிடும்; அவரது நற்கூலி அழிக்கப்படும்' என்றார்கள்."

"நான் கேட்டேன்: 'அதற்குப் பிறகு என்ன நடக்கும்?' அவர்கள், 'குதிரைக் குட்டி ஈனப்படும், ஆனால் (யுத்தங்கள் மற்றும் குழப்பங்களால்) அதன் மீது சவாரி செய்யப்பட மாட்டாது, அதற்குள் மறுமை நாள் ஏற்பட்டுவிடும்' என்றார்கள்."

(ஹதீஸின் வார்த்தைகளுக்கான விளக்கம்:)
'அஸ்-ஸதஉ மினற்-ரிஜால்' என்பது நடுத்தர உடல்வாகு கொண்ட மெலிந்த மனிதரைக் குறிக்கும். "பாதுகாப்பளிக்கும் வழி என்ன? வாள்" என்ற நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றை, கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரலி) காலத்தில் நடந்த 'ரித்தா' (மதமாற்றப்) போரைக் குறிப்பதாகக் கருதுவார்கள். 'இமாரா அலா அக்தா' என்பது குப்பைகள் படிந்த ஆட்சி, அதாவது குறைபாடுகளுடன் கூடிய ஆட்சியைக் குறிக்கும். 'ஹுத்னா' என்பது சமாதானம் (உடன்படிக்கை) என்பதைக் குறிக்கும். 'அலா தஹன்' என்பது 'தகாயின்' அதாவது உள்ளங்களில் வஞ்சகத்துடன் சமாதானம் செய்வதைக் குறிக்கும். "இந்த விளக்கம் யாருடையது?" என்று அப்துர் ரஸ்ஸாக் (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, "இது கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எண்ணுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ زَمَنَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ حُطَّ وِزْرُهُ
சுபைஃ பின் காலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

துஸ்தர் (நகரம்) வெற்றி கொள்ளப்பட்ட காலத்தில் நான் கூஃபா (நகரத்திற்கு) வந்தேன். பின்னர், (அவர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் வழியாக) மஅமர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸின் கருத்தைப் போன்றே (ஒரு செய்தியைக்) குறிப்பிட்டார். மேலும், (அதில்) "அவரது பாவச் சுமை நீக்கப்படும்" (என்றும்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு செய்திகளை (நிகழ்வுகளைப் பற்றி) அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்றை நான் (நிகழ்ந்ததாகப்) பார்த்துவிட்டேன்; மற்றொன்றை நான் (நிகழ்வதற்காக) எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கிறேன்" என்று கூறிவிட்டு, அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا بَكَّارٌ حَدَّثَنِي خَلَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا تَسْأَلُونِي؟ فَإِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ إِنَّ اللهَ بَعَثَ نَبِيَّهُ ﷺ فَدَعَا النَّاسَ مِنَ الْكُفْرِ إِلَى الْإِيمَانِ وَمِنَ الضَّلَالَةِ إِلَى الْهُدَى فَاسْتَجَابَ لَهُ مَنْ اسْتَجَابَ فَحَيِيَ مِنَ الْحَقِّ مَا كَانَ مَيْتًا وَمَاتَ مِنَ الْبَاطِلِ مَا كَانَ حَيًّا ثُمَّ ذَهَبَتِ النُّبُوَّةُ فَكَانَتِ الْخِلَافَةُ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்களே! நீங்கள் (எதிர்காலக் குழப்பங்கள் குறித்து) என்னிடம் கேட்கக் கூடாதா? மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நன்மையைப் பற்றிக் கேட்டு வந்தார்கள்; நானோ (அத்தீமைகளிலிருந்து என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக) அவர்களிடம் தீமையைப் பற்றிக் கேட்பவனாக இருந்தேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது நபியை (ஸல்) அனுப்பி வைத்தான். அவர்கள் மக்களை இறைநிராகரிப்பிலிருந்து (குஃப்ர்) ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) பாலும், வழிகேட்டிலிருந்து நேர்வழியின் பாலும் அழைத்தார்கள். அவர்களின் அழைப்பை ஏற்க வேண்டியவர்கள் (அல்லாஹ்வின் நாட்டப்படி) அதனை ஏற்றுக் கொண்டார்கள். அதன் மூலம், (அறியாமையினால்) இறந்து போயிருந்த சத்தியம் உயிர் பெற்றது; (ஆதிக்கத்தில்) உயிர்ப்புடன் இருந்த அசத்தியம் அழிந்து போனது. பின்னர் நபித்துவம் (அன்னாரின் மரணத்தோடு) முடிவுக்கு வந்தது. அதன்பிறகு, நபித்துவத்தின் வழிமுறையின் (மின்காஜ்) அடிப்படையில் கிலாஃபத் (ஆட்சி) அமைந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَنْ كَانَ مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فِي غَزْوَةٍ يُقَالُ لَهَا غَزْوَةُ الْخَشَبِ وَمَعَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَيُّكُمْ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا قَالَ فَأَمَرَهُمْ حُذَيْفَةُ فَلَبِسُوا السِّلَاحَ ثُمَّ قَالَ إِنْ هَاجَكُمْ هَيْجٌ فَقَدْ حَلَّ لَكُمُ الْقِتَالُ قَالَ فَصَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلَاءِ فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ
சயீத் பின் அல்-ஆஸ் அவர்களுடன் 'அல்-கஷப்' (கஸ்வதுல் கஷப்) என்று அழைக்கப்படும் போரில் கலந்துகொண்ட ஒருவர் (அறிவிப்பாளர்) என்னிடம் கூறினார்:

அப்போது சயீத் அவர்களுடன் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். சயீத் அவர்கள், “உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அச்சமூட்டும் நேரத்துத் தொழுகையை (ஸலாத்துல் கவ்ஃப்) தொழுதிருக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டார். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி), “நான் (தொழுதிருக்கிறேன்)” என்றார்.

பின்னர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்; அதன்படி அவர்கள் (மக்கள்) ஆயுதங்களை அணிந்துகொண்டனர். பிறகு அவர், “உங்களுக்கு (எதிரிகளால்) ஏதேனும் தாக்குதல் ஏற்பட்டால், (தொழுகையில் இருக்கும்போதே) நீங்கள் போரிடுவது உங்களுக்கு ஆகுமானதாகும்” என்று கூறினார்.

பின்னர் அவர் (ஹுதைஃபா) ஒரு குழுவினருக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுவித்தார்; மற்றக் குழுவினர் எதிரிகளை எதிர்கொண்டு (காவல் காத்து) நின்றனர். பிறகு (தொழுது முடித்த) இவர்கள் திரும்பிச் சென்று அவர்களின் இடத்தில் (காவலுக்கு) நின்றுகொண்டனர். அவர்கள் (காவல் காத்தவர்கள்) வந்ததும், அவர்களுக்கு மற்றொரு ரக்அத்தை அவர் தொழுவித்தார். பின்னர் அவர்களுக்கு ஸலாம் கொடுத்து (தொழுகையை) நிறைவு செய்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالُوا إِنَّ هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءَ الْأَحَادِيثَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் (எங்களைக் கடந்து) சென்றார். (அங்கிருந்த) மக்கள், "இவர் ஆட்சியாளர்களிடம் செய்திகளைக் கொண்டு செல்பவர் (கோள் மூட்டுபவர்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "கோள் சொல்பவன் (மறைவாகக் கேட்டுப் பிறரிடம் கோள் மூட்டுபவன்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டான் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ الشَّبَامِيُّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ قَالَ عَبْدُ الْجَبَّارِ أُرَاهُ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَ قَامَ حُذَيْفَةُ خَطِيبًا فِي دَارِ عَامِرِ بْنِ حَنْظَلَةَ فِيهَا التَّمِيمِيُّوَالْمُضَرِيُّ فَقَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى مُضَرَ يَوْمٌ لَا يَدَعُونَ لِلَّهِ عَبْدًا يَعْبُدُهُ إِلَّا قَتَلُوهُ أَوْ لَيُضْرَبَنَّ ضَرْبًا لَا يَمْنَعُونَ ذَنَبَ تَلْعَةٍ أَوْ أَسْفَلَ تَلْعَةٍ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ تَقُولُ هَذَا لِقَوْمِكَ أَوْ لِقَوْمٍ أَنْتَ يَعْنِي مِنْهُمْ؟ قَالَ لَا أَقُولُ يَعْنِي إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் ஆமிர் பின் ஹன்ழலாவின் இல்லத்தில் உரை நிகழ்த்துவதற்காக எழுந்து நின்றார்கள். அக்கூட்டத்தில் தமீம் மற்றும் முழர் கோத்திரத்தாரும் இருந்தனர். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "முழர் கோத்திரத்தார் மீது திண்ணமாக ஒரு காலம் வரும்; (அக்காலத்தில்) அல்லாஹ்வை வணங்கும் அடியார் எவரையும் அவர்கள் (அநியாயமாகக்) கொல்லாமல் விடமாட்டார்கள். அல்லது, (அவர்கள் செய்த அநியாயங்களின் காரணமாக) ஒரு பள்ளத்தாக்கின் விளிம்பையோ அல்லது அதன் தாழ்வான பகுதியையோ கூடப் பாதுகாக்க முடியாத அளவுக்கு அவர்கள் (எதிரிகளால்) கடுமையாகத் தாக்கப்படுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அவர்களிடம், "அபூ அப்துல்லாஹ்வே! (முழர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) உங்கள் சொந்த சமூகத்தாரைப் பற்றித்தான் இதைக் கூறுகிறீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(இல்லை,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றதையே தவிர வேறெதையும் நான் (சுயமாகக்) கூறவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَتْ لِي أُمِّي مَتَى عَهْدُكَ بِالنَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ فَقُلْتُ مَا لِي بِهِ عَهْدٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَهَمَّتْ بِي فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ دَعِينِي حَتَّى أَذْهَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَا أَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَغْفِرَ لِي وَيَسْتَغْفِرَ لَكِ قَالَ فَجِئْتُهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا قَضَىالصَّلَاةَ قَامَ يُصَلِّي فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ خَرَجَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தாய் என்னிடம், "நபி (ஸல்) அவர்களை நீ கடைசியாக எப்போது சந்தித்தாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "இவ்வளவு காலமாக (இத்தனை நாட்களாக) நான் அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை" என்று கூறினேன். இதனால் அவர்கள் என் மீது (கோபத்தில் என்னைத் திட்ட அல்லது அடிக்க) முனைந்தார்கள். உடனே நான், "அம்மா! என்னை விட்டுவிடுங்கள். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் செல்கிறேன். (அங்கு சென்று) எனக்காகவும் உங்களுக்காகவும் அவர்களைப் பாவமன்னிப்புத் தேடச் சொல்லாமல் நான் அவர்களை விடமாட்டேன்" என்று கூறினேன்.

அதன்படி நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதேன். அவர்கள் (மஃரிப்) தொழுகையை முடித்ததும் (உபரியானத்) தொழுகைக்காக நின்றார்கள். இஷா தொழுகையைத் தொழும் வரை தொடர்ந்து அவர்கள் தொழுதுகொண்டே இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (பள்ளியை விட்டு) வெளியேறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ وَقَالَ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் நாங்கள் பருகுவதையும், அவற்றில் உண்பதையும், பட்டு மற்றும் தீபாஜ் (தடிமனான பட்டு) ஆடைகளை (ஆண்கள்) அணிவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், “அவை (இவ்வுலகில் இறைநம்பிக்கையற்ற) அவர்களுக்குரியவை; மறுமையில் உங்களுக்குரியவை” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ شَرَطَلِأَخِيهِ شَرْطًا لَا يُرِيدُ أَنْ يَفِيَ لَهُ بِهِ فَهُوَ كَالْمُدْلِي جَارَهُ إِلَى غَيْرِ مَنَعَةٍ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"எவர் தனது சகோதரருக்கு ஒரு நிபந்தனையை (வாக்குறுதியை) அளித்துவிட்டு, அதனை அவருக்கு நிறைவேற்றும் எண்ணம் (ஆரம்பத்திலிருந்தே) அவருக்கு இல்லையோ, அவர் தனது அண்டை வீட்டாரை (அல்லது அடைக்கலம் கோரியவரை) எவ்விதப் பாதுகாப்புமற்ற (ஆபத்தான) நிலையில் தள்ளிவிடுபவரைப் போன்றவர் ஆவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعِدُ بْنُ طَارِقٍ الْأَشْجَعِيُّ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنَ الدَّجَّالِ مَعَهُ نَهَرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْيَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالْآخَرُ رَأْيَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ فَلْيَأْتِ النَّهَرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغْمِضْ ثُمَّ لِيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَلْيَشْرَبْ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ وَفِيهِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرُ كَاتِبٍ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தஜ்ஜாலுடன் இருப்பவற்றைப் பற்றி தஜ்ஜாலை விட நான் நன்கறிவேன். அவனுடன் ஓடிக்கொண்டிருக்கக் கூடிய இரண்டு நதிகள் இருக்கும். (மனிதர்களின்) பார்வைக்கு அவற்றில் ஒன்று வெண்மையான (தெளிவான) தண்ணீரைப் போலவும், மற்றொன்று (பார்வைக்கு) கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பைப் போலவும் தோற்றமளிக்கும். உங்களில் எவரேனும் அந்த (தஜ்ஜாலின்) காலத்தை அடைந்தால், எதை நெருப்பாகக் காண்கிறாரோ அந்த நதிக்கு அவர் செல்லட்டும். (அங்கு சென்றதும்) அவர் தனது கண்களை மூடிக்கொண்டு, தலையைத் தாழ்த்தி அதிலிருந்து அருந்தட்டும்! ஏனெனில், அது (உண்மையில்) குளிர்ந்த நீராகும். மேலும், தஜ்ஜாலின் இடது கண் பார்வையற்றதாக (துடைக்கப்பட்டது போல்) இருக்கும். அதன் மீது தடிமனான சதைப்படலம் மூடியிருக்கும். அவனது இரு கண்களுக்கு இடையில் 'காஃபிர்' (நிராகரிப்பவன்) என்று எழுதப்பட்டிருக்கும். எழுதப் படிக்கத் தெரிந்த மற்றும் எழுதப் படிக்கத் தெரியாத ஒவ்வொரு முஃமினும் (இறைநம்பிக்கையாளரும்) அதனைப் படித்துவிடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ أَمْسُ سَأَلَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتَنِ؟ قَالُوا نَحْنُ سَمِعْنَاهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ لَسْتُ عَنْ تِلْكَ أَسْأَلُ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتَنِ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ؟ قَالَ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ إِيَّايَ يُرِيدُ قَالَ قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ قُلْتُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ عَرْضَ الْحَصِيرِ فَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبُهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ حَتَّى تَصِيرَ الْقُلُوبُ عَلَى قَلْبَيْنِ أَبْيَضُ مِثْلُ الصَّفَا لَا يَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَدٌّ كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا وَأَمَالَ كَفَّهُ لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ كَسْرًا قَالَ عُمَرُ كَسْرًا لَا أَبَا لَكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ كَانَ لَعَلَّهُ أَنْ يُعَادَ فَيُغْلَقَ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ كَسْرًا قَالَ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (திரும்பி) வந்தபோது கூறியதாவது:

நாங்கள் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் நேற்று அமர்ந்திருந்தபோது அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிடம், "குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை உங்களில் யார் (நினைவில் வைத்து) கேட்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், "நாங்கள் அதைக் கேட்டிருக்கிறோம்" என்றனர். உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஒரு மனிதருக்கு அவனது குடும்பம், செல்வம், (அண்டை வீட்டார் மற்றும் அவனது பிள்ளைகள்) ஆகியவற்றின் வாயிலாக ஏற்படும் (சிறு) குழப்பத்தை நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என நினைக்கிறேன்" என்றார்கள். தோழர்கள், "ஆம்" என்றனர். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை. அவற்றுக்குத் தொழுகை, நோன்பு, தர்மம் (மற்றும் நன்மையை ஏவுதல், தீமையைத் தடுத்தல்) ஆகியவை பரிகாரமாகிவிடும். மாறாக, கடலின் அலைகளைப் போல் கொந்தளித்து வரக்கூடிய (பெரிய) குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை உங்களில் யார் கேட்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது மக்கள் (பதிலளிக்காமல்) அமைதியாக இருந்தனர். என்னைத்தான் அவர்கள் (பதிலளிக்க) நாடுகிறார்கள் என நான் நினைத்தேன். எனவே, "நான் (அதை அறிவேன்)" என்றேன். அதற்கு உமர் (ரலி), "(அப்படியா!) உமது தந்தை அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர் (என்று வியந்து பாராட்டினார்கள்)" என்றார்கள்.

நான் கூறினேன்: "பாயின் ஈர்க்குச்சிகள் (ஒவ்வொன்றாகப்) பின்னப்படுவதைப் போன்று, குழப்பங்கள் உள்ளங்களுக்கு (ஒவ்வொன்றாக) எடுத்துக்காட்டப்படும். எந்த உள்ளம் அதைக் (குழப்பத்தை) நிராகரிக்கிறதோ, அதில் ஒரு வெள்ளைப்புள்ளி இடப்படுகிறது. எந்த உள்ளம் அதனை உள்வாங்கிக் கொள்கிறதோ, அதில் ஒரு கறுப்புப்புள்ளி இடப்படுகிறது. இறுதியில் உள்ளங்கள் இரண்டு வகைகளாக மாறிவிடுகின்றன. (ஒன்று,) வழுவழுப்பான பாறையைப் போன்று வெண்மையான உள்ளம். வானங்களும் பூமியும் நிலைத்திருக்கும் காலமெல்லாம் எந்தக் குழப்பமும் அதற்குத் தீங்கு செய்யாது. மற்றொன்று, கவிழ்த்து வைக்கப்பட்ட குவளையைப் போன்ற சாம்பல் நிறம் கலந்த கறுப்பான உள்ளம். —அவ்வாறு கூறுகையில் (அறிவிப்பாளர்) தன் உள்ளங்கையைச் சாய்த்து சைகை செய்து காட்டினார்— அந்த உள்ளம், நன்மையை நன்மையாக அறியாது; தீமையைத் தீமையாகக் கண்டிக்காது; தன் இச்சைகள் (எதனை) உள்வாங்கிக் கொண்டதோ அதைத் தவிர (வேறெதையும் அது ஏற்காது)."

மேலும், நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "உங்களுக்கும் அந்தக் குழப்பத்திற்கும் இடையே மூடப்பட்ட ஒரு கதவு உள்ளது. அது (விரைவில்) உடைக்கப்பட உள்ளது" என்று கூறினேன். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "(திறக்கப்படாமல்) உடைக்கப்படவா செய்யும்? உமக்குத் தந்தை இல்லாமல் போக! (என்று ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார்கள்)" என்றார்கள். நான் "ஆம் (உடைக்கவேபடும்)" என்றேன். அதற்கு உமர் (ரலி), "அது (சாதாரணமாகத்) திறக்கப்பட்டிருந்தால், மீண்டும் அது மூடப்பட வாய்ப்பிருந்திருக்குமே!" என்றார்கள். நான் "இல்லை, அது உடைக்கவே படும்" என்றேன். மேலும், "அந்தக் கதவு என்பது ஒரு மனிதரைக் குறிக்கும்; அவர் கொல்லப்படுவார் அல்லது மரணிப்பார்" என்று நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினேன். "இது (கற்பனையானது அல்ல,) எந்தப் பிழையும் இல்லாத (உண்மையான) செய்தியாகும்" (என்றும் நான் கூறினேன்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَعْرُوفُ كُلُّهُ صَدَقَةٌ وَإِنَّ آخِرَ مَا تَعَلَّقَ بِهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நற்செயல்கள் (மஃரூஃப்) அனைத்தும் தர்மமாகும். மேலும், அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மக்கள் முந்தைய நபித்துவத்தின் வார்த்தைகளிலிருந்து (தொடர்ந்து பின்பற்றி) பற்றிக்கொண்டவற்றில் இறுதியானது: 'உனக்கு வெட்கம் இல்லையென்றால், நீ விரும்பியதைச் செய்துகொள்' என்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ قُلْتُ يَعْنِي لِحُذَيْفَةَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَكَانَ الرَّجُلُ يُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ؟ قَالَ نَعَمْ هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ
ஸிர்ர் பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம், "அபூ அப்தில்லாஹ் அவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஸஹர் உணவு உண்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். நான், "(அப்போது) ஒருவர் தான் எய்த அம்பு விழும் இடத்தைப் பார்க்கும் அளவிற்கு (வெளிச்சமாக) இருந்ததா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், சூரியன் உதிக்கவில்லை என்பதைத் தவிர அது (வெளிச்சத்தில்) பகலாகவே இருந்தது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي سِكَّةٍ مِنْ سِكَكِ الْمَدِينَةِ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَالْحَاشِرُ وَالْمُقَفَّى وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மதீனாவின் வீதிகளில் ஒன்றில் வைத்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நான் முஹம்மத் (புகழப்பட்டவர்) ஆவேன், நான் அஹ்மத் (இறைவனை அதிகமாகப் புகழ்பவர்) ஆவேன், மேலும் நான் ஹாஷிர் (மறுமையில் மக்கள் எவர் பின்னால் ஒன்று திரட்டப்படுவார்களோ அவர்), முகஃப்பா (இறுதியாக வந்தவர்/முந்தைய நபிமார்களைப் பின்பற்றி வந்தவர்) மற்றும் அருளின் நபி (நபிய்யுர் ரஹ்மா) ஆவேன்" என்று கூறியதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِمُسْلِمٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் தன்னைத் தானே இழிவுபடுத்திக் கொள்வது (சிறுமைப்படுத்திக் கொள்வது) தகுதியானதல்ல."
அப்போது, "ஒருவர் தன்னை எவ்வாறு இழிவுபடுத்துவார்?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "தன்னால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாத சோதனைகளில் (துன்பங்களில்) தன்னை ஆட்படுத்திக் கொள்வதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ قَالَ إِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَالْحَاشِرُ وَالْمُقَفِّي وَنَبِيُّ الْمَلَاحِمِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மதீனாவின் பாதையொன்றில் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடந்து வந்து கொண்டிருந்தார்கள். "நான் முஹம்மது (புகழப்பட்டவர்) ஆவேன்; அஹ்மத் (அதிகமாகப் புகழ்பவர்) ஆவேன்; அருளின் நபியாவேன்; பாவமன்னிப்பின் நபியாவேன்; ஹாஷிர் (மக்களை ஒன்று திரட்டுபவர்) ஆவேன்; முகஃப்பீ (இறுதி நபி) ஆவேன்; மேலும் மலாஹிம் (போர்களின்) நபியாவேன்" என்று அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَذْفٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَشْرَكَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்களிடையே ஒரு மாட்டை ஏழு பேர் (பங்குதாரர்கள்) சார்பாகக் கூட்டாக்கினார்கள் (அதாவது ஒரு மாட்டில் ஏழு பேர் கூட்டாகச் சேர்ந்து குர்பானி கொடுக்க அனுமதித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ جِبْرِيلَ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنْدَ حِجَارَةِ الْمِرَاءِ فَقَالَ يَا جِبْرِيلُ إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ إِلَى الشَّيْخِ وَالْعَجُوزِ وَالْغُلَامِ وَالْجَارِيَةِ وَالشَّيْخِ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ فَقَالَ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், 'ஹிஜாரத்துல் மிரா' (எனும் தர்க்கம் புரியும் கற்கள் நிறைந்த) இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள்.

அப்போது (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்), "ஜிப்ரீலே! நான் எழுதப் படிக்கத் தெரியாத (கல்வியறிவு பெறாத) ஒரு சமுதாயத்திடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளேன். (அவர்களில்) முதியவர், மூதாட்டி, சிறுவன், சிறுமி மற்றும் இதுவரை எந்தப் புத்தகத்தையும் (வாழ்க்கையில்) ஒருபோதும் வாசித்திராத முதியவர் ஆகியோரும் உள்ளனர்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு (ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள்), "நிச்சயமாக இந்தக் குர்ஆன் ஏழு (வகையான) ஓதல் முறைகளில் (அஹ்ருஃப்களில்) அருளப்பட்டுள்ளது" என்று (பதிலளித்துக் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَابِرُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عِيسَى مَوْلًى لِحُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا وَهِمْتُ وَلَا نَسِيتُ وَلَكِنْ كَبَّرْتُ كَمَا كَبَّرَ مَوْلَايَ وَوَلِيُّ نِعْمَتِي حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَكَبَّرَ خَمْسًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا نَسِيتُ وَلَا وَهِمْتُ وَلَكِنْ كَبَّرْتُ كَمَا كَبَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا
யஹ்யா பின் அப்தில்லாஹ் அல்-ஜாபிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

மதாயின் (Al-Mada'in) நகரில் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான ஈஸா என்பவருக்குப் பின்னால் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகையில் நான் தொழுதேன். அவர் (அத்தொழுகையில்) ஐந்து முறை தக்பீர் கூறினார். பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "நான் (எண்ணிக்கையில்) குழம்பவுமில்லை, மறக்கவுமில்லை. மாறாக, எனது எஜமானரும் எனக்கு உபகாரம் செய்தவருமான ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் தக்பீர் கூறியதைப் போன்றே நானும் தக்பீர் கூறினேன்" என்று கூறினார்.

(முன்னர் ஒருமுறை) ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகையை நடத்தி, அதில் ஐந்து முறை தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "நான் மறக்கவுமில்லை, குழம்பவுமில்லை. மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகையை நடத்தி ஐந்து முறை தக்பீர் கூறியதைப் போன்றே நானும் தக்பீர் கூறினேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ؟ قَالَ يَا حُذَيْفَةُ اقْرَأْ كِتَابَ اللهِ وَاعْمَلْ بِمَا فِيهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَعَلِمْتُ أَنَّهُ إِنْ كَانَ خَيْرًا اتَّبَعْتُهُ وَإِنْ كَانَ شَرًّا اجْتَنَبْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ نَعَمْ فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ وَدُعَاةُ ضَلَالَةٍ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ قَذَفُوهُ فِيهَا
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நன்மைக்கு (இஸ்லாத்திற்கு) முன்பு ஒரு தீமை (அறியாமைக் காலம்) இருந்ததைப் போன்று, இந்த நன்மைக்குப் பிறகும் ஏதேனும் தீமை வருமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஹுதைஃபாவே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுவீராக! அதில் உள்ளபடி செயல்படுவீராக!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் என்னை விட்டு முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள்.

நான் அதை மூன்று முறை அவர்களிடம் திரும்பக் கேட்டேன். (ஏனெனில்) அது நன்மையாக இருந்தால் நான் அதைப் பின்பற்றுவேன், தீமையாக இருந்தால் அதிலிருந்து நான் விலகிக்கொள்வேன் என்பது எனக்குத் தெரிந்திருந்தது. ஆகவே, நான் மீண்டும் "இந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதேனும் தீமை வருமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபியவர்கள், "ஆம், குருடும் செவிடுமான (உண்மையை உணர முடியாத அல்லது தீர்வு காண முடியாத) குழப்பம் (ஃபித்னா) ஏற்படும். மேலும், நரகத்தின் வாசல்களில் நின்றுகொண்டு வழிகேட்டின் பக்கம் அழைப்பவர்கள் தோன்றுவார்கள். அவர்களின் அழைப்பை யார் ஏற்கிறாரோ, அவரை அவர்கள் அதில் (நரகத்தில்) வீசியெறிந்து விடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ مَهْدِيٍّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍعَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (மக்களிடையே பகையை உண்டாக்குவதற்காகப்) பேச்சுகளைக் கோள்மூட்டித் திரிகிறார் என்ற செய்தி தமக்கு எட்டியபோது, "கோள்மூட்டி (மக்களிடையே கோள் சொல்லித் திரிபவன்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன் என ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمًا عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ إِنَّ حَوْضَ مُحَمَّدٍ ﷺ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَرَابُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ وَإِنَّ آنِيَتَهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக மறுமை நாளில் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தடாகத்தின் (ஹவ்ள்) பானம், பாலை விட மிகவும் வெண்மையானதாகவும், தேனை விட இனிமையானதாகவும், பனிக்கட்டியை விடக் குளிர்ச்சியானதாகவும், கஸ்தூரியை விட நறுமணம் மிக்கதாகவும் இருக்கும். மேலும், அதன் குவளைகள் (பாத்திரங்கள்) வானத்து நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையில் (அதிகமாக) இருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ أَتَاهُ بِالْمَدَائِنِ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا فَعَلَ قَوْمُكَ؟ قَالَ قُلْتُ عَنْ أَيِّ بَالِهِمْ تَسْأَلُ؟ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ يَعْنِي عُثْمَانَ قَالَ قُلْتُ فُلَانٌ وَفُلَانٌوَفُلَانٌ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ وَاسْتَذَلَّ الْإِمَارَةَ لَقِيَ اللهَ وَلَا وَجْهَ لَهُ عِنْدَهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக ரிப்யீ பின் ஹிராஷ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மதாஇன் நகரில் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "உமது கூட்டத்தார் என்ன செய்தார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அவர்களின் எந்தச் செயலைப் பற்றித் தாங்கள் கேட்கிறீர்கள்?" என்றேன்.

அவர்கள், "அவர்களில் யார் இந்த மனிதரிடம் (அதாவது உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்யப்) புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "இன்னார், இன்னார், இன்னார்" என்று கூறினேன்.

அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'யார் (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பிலிருந்து (ஜமாஅத்திலிருந்து) வெளியேறி, (ஆட்சித்) தலைமையைக் கேவலப்படுத்துகிறாரோ (இழிவுபடுத்துகிறாரோ), அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவனிடம் அவருக்கு எந்த முகமும் (மதிப்போ அல்லது தகுந்த காரணமோ) இருக்காது'."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَذْفٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ شَرَّكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّتِهِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜின் போது, முஸ்லிம்களிடையே ஒரு மாட்டில் (பலியிடுவதற்காக) ஏழு நபர்களைக் கூட்டுச் சேர்த்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَبْدٍ السَّلُولِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَأْمُرْ أَصْحَابَكَ يَقُومُونَ طَائِفَتَيْنِ طَائِفَةٌ خَلْفَكَ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَتُكَبِّرُ وَيُكَبِّرُونَ جَمِيعًا ثُمَّ تَرْكَعُ فَيَرْكَعُونَ جَمِيعًا ثُمَّ تَرْفَعُ فَيَرْفَعُونَ جَمِيعًا ثُمَّ تَسْجُدُ وَيَسْجُدُ مَعَكَ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيكَ وَالطَّائِفَةُ الَّتِي بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ قِيَامٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ سَجَدُوا ثُمَّ يَتَأَخَّرُهَؤُلَاءِ وَيَتَقَدَّمُ الْآخَرُونَ فَقَامُوا فِي مَصَافِّهِمْ فَتَرْكَعُ فَيَرْكَعُونَ جَمِيعًا ثُمَّ تَرْفَعُ فَيَرْفَعُونَ جَمِيعًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَسْجُدُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيكَ وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى قَائِمَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ سَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمْتَ وَسَلَّمَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَتَأْمُرُ أَصْحَابَكَ إِنْ هَاجَهُمْ هَيْجٌ مِنَ الْعَدُوِّ فَقَدْ حَلَّ لَهُمُ الْقِتَالُ وَالْكَلَامُ
சுலைம் பின் அப்துஸ் ஸலூலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் தபரிஸ்தானில் ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் அவர்களுடன் இருந்தோம். அவருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலரும் இருந்தனர். அப்போது ஸயீத், "உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அச்ச நிலைத் தொழுகையை (ஸலாத்துல் கவ்ஃப்) தொழுதிருக்கின்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், "நான் (தொழுதிருக்கிறேன்)" என்று கூறிவிட்டு (பின்வருமாறு விளக்கினார்கள்):

"உமது தோழர்களை இரண்டு குழுக்களாக நிற்குமாறு நீர் கட்டளையிடுவீராக! ஒரு குழு உமக்குப் பின்னாலும், மற்றொரு குழு எதிரிகளுக்கு நேராகவும் நிற்கட்டும். நீர் தக்பீர் கூறும் போது, அவர்கள் அனைவரும் (இரண்டு குழுவினரும்) தக்பீர் கூறுவார்கள். பின்னர் நீர் ருகூஃ செய்யும் போது, அவர்கள் அனைவரும் ருகூஃ செய்வார்கள். பின்னர் நீர் (ருகூஃவிலிருந்து) எழும் போது, அவர்கள் அனைவரும் எழுவார்கள்.

பின்னர் நீர் ஸஜ்தா செய்யும் போது, உமக்கு அருகில் உள்ள குழுவினர் மட்டும் உம்முடன் ஸஜ்தா செய்வார்கள். எதிரிகளுக்கு நேராக உள்ள குழுவினர், (எதிரிகளை நோக்கியவாறு) நின்றுகொண்டே இருப்பார்கள். நீர் ஸஜ்தாவிலிருந்து உம் தலையை உயர்த்தியதும், அவர்கள் (எதிரிகளை நோக்கி நின்றவர்கள்) ஸஜ்தா செய்வார்கள்.

பின்னர் இவர்கள் (முதலில் ஸஜ்தா செய்தவர்கள்) பின்னால் செல்ல, மற்றவர்கள் முன்னால் வருவார்கள்; அவர்கள் தங்கள் வரிசைகளில் நின்றுகொள்வார்கள். பின்னர் நீர் ருகூஃ செய்யும் போது, அவர்கள் அனைவரும் ருகூஃ செய்வார்கள். பின்னர் நீர் (ருகூஃவிலிருந்து) எழும் போது, அவர்கள் அனைவரும் எழுவார்கள். பின்னர் நீர் ஸஜ்தா செய்யும் போது, உமக்கு அருகில் உள்ள (புதிதாக முன்னால் வந்த) குழுவினர் உம்முடன் ஸஜ்தா செய்வார்கள். மற்ற குழுவினர் எதிரிகளுக்கு நேராக நின்றுகொண்டிருப்பார்கள். நீர் ஸஜ்தாவிலிருந்து உம் தலையை உயர்த்தியதும், அவர்களும் (எதிரிகளை நோக்கி நின்றவர்கள்) ஸஜ்தா செய்வார்கள்.

பின்னர் நீர் ஸலாம் கொடுப்பீர். அவர்கள் தங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் ஸலாம் கொடுத்துக்கொள்வார்கள். மேலும் உமது தோழர்களுக்கு நீர் இவ்வாறு கட்டளையிடுவீராக: எதிரிகளிடமிருந்து ஏதேனும் கிளர்ச்சியோ (தாக்குதலோ) ஏற்பட்டால், அவர்களுக்குப் போர் புரிவதும் பேசுவதும் (அந்நேரத்தில்) ஆகுமாக்கப்பட்டு விடும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعَبْسِيُّ عَنْ بِلَالٍ الْعَبْسِيِّعَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَاتَ لَهُ مَيِّتٌ قَالَ لَا تُؤْذِنُوا بِهِ أَحَدًا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ النَّعْيِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தமக்கு (நெருக்கமானவர்களில்) யாரேனும் இறந்துவிட்டால், "இது குறித்து எவருக்கும் அறிவிக்க வேண்டாம்; இது 'நஈ' (மரணச் செய்தியைப் பகிரங்கமாகவோ அல்லது அறியாமைக் கால முறைப்படியோ அறிவிக்கும் செயல்) ஆகிவிடுமோ என நான் அஞ்சுகிறேன். ஏனெனில், 'நஈ' (மரணச் செய்தியை அவ்வாறு அறிவிப்பது) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்ததை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسًا وَمَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلَا تَعُودُوهُ وَمَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلَا تَشْهَدُوهُ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِهِ
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் மஜூஸிகள் (நெருப்பு வணங்கிகள்) உள்ளனர். இந்தச் சமுதாயத்தின் மஜூஸிகள் யாரென்றால், '(அல்லாஹ்வின்) விதி (கத்ர்) என்று ஒன்று இல்லை' என்று கூறுபவர்களே (கதரிய்யாக்கள்) ஆவர். அவர்களில் யாராவது நோயுற்றால், அவர்களை நீங்கள் நலம் விசாரிக்கச் செல்லாதீர்கள். அவர்களில் யாராவது இறந்துவிட்டால், அவர்களின் இறுதிச் சடங்கில் (ஜனாஸாவில்) நீங்கள் கலந்துகொள்ளாதீர்கள். அவர்கள் தஜ்ஜாலின் கூட்டத்தினர் ஆவர். அவர்களை அவனுடன் (மறுமையில் தஜ்ஜாலுடன்) சேர்ப்பது அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியானதாகும் (கடமையாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ قَعَدَ عَلَى شَفَتِهِ فَجَعَلَ يُرَدِّدُ بَصَرَهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ يُضْغَطُ الْمُؤْمِنُ فِيهِ ضَغْطَةً تَزُولُ مِنْهَا حَمَائِلُهُ وَيُمْلَأُ عَلَى الْكَافِرِ نَارًا ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ عِبَادِ اللهِ؟ الْفَظُّ الْمُسْتَكْبِرُ أَلَاأُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ عِبَادِ اللهِ؟ الضَّعِيفُ الْمُسْتَضْعَفُ ذُو الطِّمْرَيْنِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّ اللهُ قَسَمَهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவில் (இறுதிச் சடங்கில்) கலந்துகொண்டோம். நாங்கள் கப்ரடியை (கல்லறையை) அடைந்ததும், அவர்கள் அதன் விளிம்பில் அமர்ந்தார்கள். பிறகு, கப்ரினுள் (கல்லறைக்குள்) தமது பார்வையைத் திரும்பத் திரும்பச் செலுத்தினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: "மூஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) இதில் ஒரு நெருக்குதலுக்கு உள்ளாக்கப்படுகிறார்; அதனால் அவரது (விலா எலும்புகள் அல்லது நரம்புகள் போன்ற) உறுப்புகள் இடம் பெயர்ந்துவிடுகின்றன. மேலும் காஃபிருக்கு (இறைமறுப்பாளருக்கு) அது நெருப்பால் நிரப்பப்படுகின்றது."

பின்னர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் மிகவும் கெட்டவரைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவன்) கடுகடுப்பான (சுபாவம் கொண்ட)வனும், அகம்பாவம் பிடித்தவனுமாவான். அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் மிகவும் சிறந்தவரைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவன்) பலவீனமானவனும், (மக்களால்) பலவீனனாகக் கருதப்படுபவனும், கிழிந்த இரண்டு பழைய ஆடைகளை அணிந்தவனுமாவான். (ஆனால்,) அவன் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (ஏதேனும் ஒன்றைக்) கூறுவானாயின், அல்லாஹ் அவனது ஆணையை (நிச்சயமாக) மெய்யாக்கி வைப்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ إِلَى التَّهَجُّدِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரவில்) தஹஜ்ஜுத் (தொழுகை)க்காக எழும்போது, மிஸ்வாக்கைக் கொண்டு தமது வாயைத் (நன்கு) துலக்குவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, "அல்லாஹும்ம பிஸ்மிக்க அமூத்து வஅஹ்யா" (யா அல்லாஹ்! உனது பெயரால் நான் மரணிக்கிறேன் (தூங்குகிறேன்); மேலும் உயிர் வாழ்கிறேன் (விழித்தெழுகிறேன்)) என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் (தூங்கி) விழித்தெழுந்ததும், "அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானா பஃதமா அமாத்தனா வஇலைஹின் நுஷூர்" (எங்களை மரணிக்கச் செய்த (தூங்கச் செய்த) பின்னர், மீண்டும் எங்களுக்கு உயிர் கொடுத்த (விழித்தெழச் செய்த) அல்லாஹ்வுக்கே அனைத்துப் புகழும் உரியது. மேலும், அவனிடமே (மறுமையில்) மீண்டெழ வேண்டியுள்ளது) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ وَأَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُ وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நானே மக்களில் (வரவிருக்கும் குழப்பங்கள் குறித்து) மிகவும் அறிந்தவன் ஆவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (தூக்கத்திலிருந்து) எழுந்தால், மிஸ்வாக்கினால் (பல் துலக்கும் குச்சியினால்) தமது வாயைச் சுத்தம் செய்வார்கள் (தேய்த்துத் துலக்குவார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ ضَرَبَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمْثَالًا وَاحِدًا وَثَلَاثَةً وَخَمْسَةً وَسَبْعَةً وَتِسْعَةً وَأَحَدَ عَشَرَ قَالَ فَضَرَبَلَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْهَا مَثَلًا وَتَرَكَ سَائِرَهَا قَالَ إِنَّ قَوْمًا كَانُوا أَهْلَ ضَعْفٍ وَمَسْكَنَةٍ قَاتَلَهُمْ أَهْلُ تَجَبُّرٍ وَعِدَاءٍ فَأَظْهَرَ اللهُ أَهْلَ الضَّعْفِ عَلَيْهِمْ فَعَمَدُوا إِلَى عَدُوِّهِمْ فَاسْتَعْمَلُوهُمْ وَسَلَّطُوهُمْ فَأَسْخَطُوا اللهَ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஒன்று, மூன்று, ஐந்து, ஏழு, ஒன்பது, பதினொன்று (எனப் பல) உதாரணங்களைக் கூறினார்கள். அவற்றில் ஒரு உதாரணத்தை (மட்டும்) எங்களுக்குக் கூறிவிட்டு, மற்றவற்றை விட்டுவிட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக ஒரு சமுதாயத்தினர் பலவீனமானவர்களாகவும், ஏழைகளாகவும் இருந்தனர். (அகம்பாவமும் பகைமை உணர்வும் கொண்ட) ஒரு கூட்டத்தார் அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டனர். அப்போது, அந்தப் பலவீனமானவர்களுக்கு (பகைவர்கள் மீது) அல்லாஹ் வெற்றியை அளித்தான். ஆனால், அவர்கள் (வெற்றி பெற்றவர்கள்) தங்கள் பகைவர்களிடமே சென்று, (அவர்களைத் தங்கள் பணிகளில் அமர்த்தி, அவர்களுக்கு அதிகாரத்தையும் வழங்கினார்கள்). இதன் காரணமாக, அவர்கள் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் (மறுமை) நாள் வரை தம்மீது அவனது கோபத்தைத் தேடிக்கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَإِلَى أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ حَدِّثْ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ لَا بَلْ حَدِّثْ أَنْتَ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا وَصَدَّقَهُ الْآخَرُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُاللهُ انْظُرُوا فِي عَمَلِهِ فَيَقُولُ رَبِّ مَا كُنْتُ أَعْمَلُ خَيْرًا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لِي مَالٌ وَكُنْتُ أُخَالِطُ النَّاسَ فَمَنْ كَانَ مُوسِرًا يَسَّرْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ كَانَ مُعْسِرًا أَنْظَرْتُهُ إِلَى مَيْسَرَةٍ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَحَقُّ مَنْ يُيَسِّرُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالَ صَدَقْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ هَذَاثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِرَجُلٍ قَدْ قَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اسْتَقْبِلُوا بِي رِيحًا عَاصِفًا فَاذْرُونِي فَيَجْمَعُهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ؟ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ قَالَ فَيَغْفِرُ لَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُهُ
ரிப்யீ பின் ஹிராஷ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) மற்றும் அபூமஸ்வூத் அல்-அன்சாரி (ரலி) ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்றதை அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு மற்றவர், "இல்லை, நீங்களே அறிவியுங்கள்" என்றார். பின்னர், அவர்களில் ஒருவர் (ஹதீஸை) அறிவித்தார்; மற்றவர் அதனை உண்மையென ஆமோதித்தார். அவர் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறச் செவியுற்றேன்: "மறுமை நாளில் ஒரு மனிதர் (அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில்) கொண்டுவரப்படுவார். அப்போது அல்லாஹ், 'இவரது (நற்)செயல்களைப் பாருங்கள்' என்று (வானவர்களிடம்) கூறுவான். அதற்கு அம்மனிதர், 'என் இறைவா! (உன்னிடத்தில் சமர்ப்பிக்கத்தக்க) எந்த நற்செயலும் நான் செய்ததில்லை; என்னிடம் செல்வம் இருந்தது, நான் மக்களுடன் கொடுக்கல் வாங்கல் செய்து வந்தேன் என்பதைத் தவிர. (அப்போது) என்னிடம் கடன்பட்டவர்களில் வசதியுள்ளவரிடம் நான் சுலபமாக நடந்து கொள்வேன்; சிரமப்படுவோருக்கு அவர்கள் வசதிபெறும் வரை கால அவகாசம் அளிப்பேன்' என்று கூறுவார். அப்போது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், '(மன்னிப்பதற்கும்) சுலபமாக நடந்துகொள்வதற்கும் நானே மிகவும் தகுதியானவன்' என்று கூறி, அவரை மன்னித்துவிடுவான்."

(இதைக் கேட்ட) மற்றவர், "நீங்கள் உண்மைதான் கூறினீர்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நானும் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்.

பின்னர் அவர் (மீண்டும்) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறச் செவியுற்றேன்: "மறுமை நாளில் (இன்னொரு) மனிதர் கொண்டுவரப்படுவார். அவர் (மரணத் தருவாயில்) தம் குடும்பத்தாரிடம், 'நான் இறந்துவிட்டால் என்னை எரித்து, (எலும்புகளைப் பொடியாக்கி) அரைத்து, சூறாவளிக் காற்று வீசும் திசையை நோக்கி என்னைத் தூவிவிடுங்கள்' என்று கூறியிருந்தார். (அவர் அவ்வாறு செய்த பின்) மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை ஒன்றுசேர்ப்பான்; பின்னர் அவரிடம், 'ஏன் இவ்வாறு செய்தாய்?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவர், '(இறைவா!) உன் மீதான பயத்தினால் தான் (இவ்வாறு செய்தேன்)' என்று கூறுவார். எனவே, அல்லாஹ் அவரை மன்னித்துவிடுவான்."

(இதைக் கேட்ட) மற்றவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைக் கூறுவதையும் நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ فَرَمَاهُ بِهِ مَا يَأْلُو أَنْ يُصِيبَ بِهِ وَجْهَهُ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي تَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ لَمْ أَفْعَلْ بِهِ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ قَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்களுடன் 'மதாயின்' (ஈராக்) நகரில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (குடிப்பதற்குத்) தண்ணீர் கேட்டார்கள். உடனே ஒரு கிராமத் தலைவர் (திஹ்கான்) ஒரு (வெள்ளிப்) பாத்திரத்தில் (தண்ணீரைக்) கொண்டு வந்தார். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், அந்தப் பாத்திரத்தை அவர் மீது வீசினார்கள்; அது அவரது முகத்தில் படும் அளவிற்கு (வேகமாக) இருந்தது. பின்னர் (அங்கிருந்தவர்களிடம்) கூறினார்கள்:

"நான் இவருக்கு ஏற்கனவே ஓரிரு முறை (இதைச் செய்ய வேண்டாமென) அறிவுறுத்தியிருக்காவிட்டால், நான் இவரிடம் இவ்வாறு நடந்திருக்க மாட்டேன். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் நாங்கள் பருகுவதையும், பட்டு மற்றும் 'தீபாஜ்' (அடர்த்தியான பட்டு) ஆடைகளை அணிவதையும் எங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள். மேலும், 'அவை (இவ்வுலகில்) அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் உங்களுக்கு (மட்டும்) உரியவை' என்று (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي سَمِعْتُهُ وَحْدِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَنَا غُلَامٌ مَعَ أَبِي فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى حُفَيْرَةِ الْقَبْرِ فَجَعَلَ يُوصِي الْحَافِرَ وَيَقُولُ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ الرَّأْسِ وَأَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ الرِّجْلَيْنِ لَرُبَّ عَذْقٍ لَهُ فِي الْجَنَّةِ
அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு (நபித்தோழர்) அறிவிக்கிறார்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவரின் ஜனாஸாவில் (இறுதிச் சடங்கில்) கலந்துகொள்வதற்காகச் சென்றோம். அப்போது நான் என் தந்தையுடன் (சிறு)வனாக இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தோண்டப்பட்ட கப்ரின் (மண்ணறையின்) ஓரத்தில் அமர்ந்தார்கள். பிறகு, கப்ரைத் தோண்டுபவருக்கு அறிவுரை வழங்கியவர்களாக, "(மண்ணறையின்) தலைப் பகுதியிலிருந்து அகலப்படுத்துங்கள்; கால் பகுதியிலிருந்து அகலப்படுத்துங்கள். இவருக்குச் சொர்க்கத்தில் பேரீச்சங்குலைகள் (கிடைக்கக்கூடும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبُهُمَا جِوَارًا فَإِذَا سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبِ الَّذِي سَبَقَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

"(விருந்துக்கு) அழைப்பவர்கள் இருவர் ஒரே நேரத்தில் (உங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தால்), அவ்விருவரில் யாருடைய வீட்டின் கதவு உங்களுக்கு மிக அருகில் இருக்கிறதோ அவருடைய அழைப்பை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், யாருடைய கதவு மிக அருகில் இருக்கிறதோ அவரே அண்டை வீட்டார் என்ற முறையில் உங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர் ஆவார். ஆனால், அவ்விருவரில் ஒருவர் (அழைப்பதில்) முந்திக் கொண்டால், முதலில் அழைத்தவரின் அழைப்பையே ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حديث رجل من أصحاب رسول الله ﷺ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரின் நபிமொழி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رُئِيَ بِالْعَرْجِ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مَاءً وَهُوَ صَائِمٌ مِنَ الْحَرِّ أَوْ مِنَ الْعَطَشِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (அறிவிக்கின்றார்):

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'அர்ஜ்' (மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடைப்பட்ட ஓரிடம்) என்னுமிடத்தில் நோன்பாளியாக இருந்த நிலையில், வெப்பம் அல்லது தாகத்தின் காரணமாகத் தமது தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கொண்டிருந்ததை (மக்கள்) கண்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَخْبِرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى؟ قَالَ اجْتَنِبِ الْغَضَبَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ اجْتَنِبِ الْغَضَبَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் (என் வாழ்வில்) கடைப்பிடித்து வாழக்கூடிய சில வார்த்தைகளை (அறிவுரைகளை) எனக்குக் கூறுங்கள். (அவை) எனக்கு அதிகமாகிவிட வேண்டாம்; (அதிகமாக இருந்தால்) நான் மறந்துவிடக்கூடும்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கோபத்தைத் தவிர்ந்து கொள்" என்று கூறினார்கள். அவர் மீண்டும் (அதே கேள்வியைக்) கேட்க, (அப்போதும்) "கோபத்தைத் தவிர்ந்து கொள்" என்றே (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث الحكم بن سفيان أو سفيان بن الحكم
அல்-ஹகம் பின் சுஃப்யான் அல்லது சுஃப்யான் பின் அல்-ஹகம் அவர்களின் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ أَوْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَم قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَالَ وَتَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَالَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ
ஹகம் பின் சுஃப்யான் (ரலி) அல்லது சுஃப்யான் பின் ஹகம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள்; (பின்னர்) உளூச் செய்தார்கள்; மேலும் (சிறுநீர் கசிந்துவிட்டதோ என்ற சந்தேகத்தைத் தவிர்க்க) தமது மர்மஸ்தானத்தில் (ஆடையின் மீது) தண்ணீரைத் தெளித்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

யஹ்யா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள்; மேலும் (சிறுநீர் கசிந்துவிட்டதோ என்ற சந்தேகத்தைத் தவிர்க்க) தமது மர்மஸ்தானத்தில் (ஆடையின் மீது) தண்ணீரைத் தெளித்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் முல்தரிப் (பலவீனமானது, குழப்பமானது)
ضعيف مضطرب
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ وَهُوَ الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ أَوْ سُفْيَانُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
தகீஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த அல்-ஹகம் பின் சுஃப்யான் (அல்லது சுஃப்யான் பின் அல்-ஹகம்) (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பின்னர் (சிறுநீர் கழித்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்த பின்) தமது மர்மஸ்தானத்தின் மீது (ஆடையின் மேல்) தண்ணீர் தெளித்ததைக் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் முல்தரிப் (பலவீனமானது, குழப்பமானது)
ضعيف مضطرب
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ قَالَ سَأَلْتُ أَهْلَ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ فَذَكَرُوا أَنَّهُ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَوُهَيْبٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ وَقَالَ غَيْرُهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَذَكَرَهُ
ஷரீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஹகம் பின் சுஃப்யானின் குடும்பத்தாரிடம் (அவரைப் பற்றி) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் (ஹகம்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்ததில்லை" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

அபூ அப்திர் ரஹ்மான் (இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்களின் மகன் அப்துல்லாஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இதனை ஷுஅபா மற்றும் வுஹைப் ஆகியோர் மன்சூர் மூலமாகவும், அவர் முஜாஹித் மூலமாகவும், அவர் ஹகம் பின் சுஃப்யான் மூலமாகவும், அவர் தம் தந்தை வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். அதில் "அவர் (ஹகமின் தந்தை) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இவ்விருவர் (ஷுஅபா மற்றும் வுஹைப்) அல்லாத மற்றவர்கள் மன்சூர் மூலமாகவும், அவர் முஜாஹித் மூலமாகவும், அவர் ஹகம் பின் சுஃப்யான் மூலமாகவும் அறிவிக்கையில், "நான் (ஹகம்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன்" என்று ஹகம் பின் சுஃப்யான் கூறியதாக அறிவித்து, அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
وَقَالَ عَبْدُ اللهِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ أَوْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
அல்-ஹகம் பின் ஸுஃப்யான் அல்லது ஸுஃப்யான் பின் அல்-ஹகம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள்; பின்னர் (ஆடையின் மீது) தமது மர்மஸ்தானத்திற்கு (நேராகத்) தண்ணீர் தெளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் முல்தரிப் (பலவீனமானது, குழப்பமானது)
ضعيف مضطرب
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ وَهُوَ الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ أَوْ سُفْيَانُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ
தகீஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த ஹகம் பின் சுஃப்யான் அல்லது சுஃப்யான் பின் அல்-ஹகம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, (பின்னர்) தம் மர்மஸ்தானப் பகுதியில் (ஆடையின் மீது) தண்ணீரைத் தெளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَيَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ الرَّسُولِ ﷺ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَوْلَاةً لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ إِنَّهَا تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَكِنِّي أَنَا أَنَامُ وَأُصَلِّي وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَمَنْ اقْتَدَى بِي فَهُوَ مِنِّي وَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي إِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةً ثُمَّ فَتْرَةً فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى بِدْعَةٍ فَقَدْ ضَلَّ وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ فَقَدْ اهْتَدَى
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களான அன்சாரிகளில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பனூ அப்துல் முத்தலிப் குலத்தைச் சேர்ந்த ஓர் உரிமைவிடப்பட்ட அடிமைப் பெண்ணைப் பற்றி (மக்கள்) குறிப்பிட்டனர். "அவர் (தொடர்ந்து) இரவெல்லாம் நின்று வணங்குகிறார்; (தொடர்ந்து) பகலெல்லாம் நோன்பு நோற்கிறார்" என்று (அவரைப் புகழ்ந்து) கூறப்பட்டது.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆனால், நான் (இரவில்) தூங்குகிறேன்; (சிறிது நேரம்) தொழவும் செய்கிறேன். நான் (சில நாட்கள்) நோன்பு நோற்கிறேன்; (சில நாட்கள்) நோன்பை விடவும் செய்கிறேன். எனவே, யார் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் ஆவார். யார் எனது வழிமுறையை (சுன்னாவை) புறக்கணிக்கிறாரோ அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்லர். நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு (நற்)செயலுக்கும் ஒரு தீவிரமான (ஆர்வமிக்க) கட்டம் இருக்கிறது; பின்னர் அதற்கு ஒரு தளர்வான (சோர்வான) கட்டம் இருக்கிறது. ஆகவே, எவருடைய தளர்வான கட்டம் பித்அத்தின் (மார்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்படாத புதிய வழிகளின்) பக்கம் சென்றுவிடுகிறதோ, அவர் நிச்சயமாக வழிகெட்டுவிட்டார். எவருடைய தளர்வான கட்டம் (எனது) சுன்னத்தின் (நபிவழியின்) வரம்பிற்குள் இருக்கிறதோ, அவர் நிச்சயமாக நேர்வழி பெற்றுவிட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَبِيحَةَ عَاشُورَاءَ وَقَدْ تَغَدَّيْنَا فَقَالَ أَصُمْتُمْ هَذَا الْيَوْمَ؟ قَالَ قُلْنَا قَدْ تَغَدَّيْنَا قَالَ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸலமா அல்-குஸாயீ அவர்களின் சிறிய தந்தை (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஆஷூரா நாளின் காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றோம். அப்போது நாங்கள் (காலை) உணவு உண்டிருந்தோம். நபியவர்கள், "இன்றைய தினம் நீங்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "நாங்கள் (ஏற்கனவே காலை) உணவு உண்டுவிட்டோம்" என்று பதிலளித்தோம். அவர்கள், "அப்படியானால், உங்களின் இந்நாளின் எஞ்சிய பகுதியை (உண்ணாமல் நோன்பிருப்பவரைப் போன்று) முழுமையாக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ حَسْنَاءَ بِنْتِ مُعَاوِيَةَ مِنْ بَنِي صُرَيْمٍ قَالَتْ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ وَالْمَوْلُودُ وَالْوَلِيدَةُ
பனூ சுரைம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஹஸ்னா பின்த் முஆவியா (ரலி) அவர்கள் (கூறினார்கள்): எனது சிறிய தந்தை (என்னிடம்) கூறினார்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சொர்க்கத்தில் யார் இருப்பார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நபி சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; ஷஹீத் (இறைவழியில் உயிர்நீத்தவர்) சொர்க்கத்தில் இருப்பார்; (பச்சிளம் பருவத்திலேயே மரணித்த) ஆண் குழந்தையும், பெண் குழந்தையும் (சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حديث ذي مخمر رجل من أصحاب النبي ﷺ
நபித்தோழர்களில் ஒருவரான து மிக்மர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ذِي مِخْمَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ سَيُصَالِحُكُمُ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُونَ وَهُمْ عَدُوًّا فَتُنْصَرُونَ وَتَسْلَمُونَ وَتَغْنَمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنَ النَّصْرَانِيَّةِ صَلِيبًا فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَغْدُرُ الرُّومُ وَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ وَقَالَ رَوْحٌ مَرَّةً وَتَسْلَمُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتُقِيمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான தூ மிக்மர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"ரோமர்கள் உங்களுடன் ஒரு பாதுகாப்பான சமாதான ஒப்பந்தம் செய்வார்கள். பின்னர் நீங்களும் அவர்களும் இணைந்து (உங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள ஒரு பொதுவான) எதிரியுடன் போரிடுவீர்கள். (அப்போரில்) நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள்; (பாதிப்பின்றிப்) பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்; மேலும் போர்ச் செல்வங்களை அடைவீர்கள். பிறகு நீங்கள் (அங்கிருந்து) திரும்பி வந்து, மேடுகள் நிறைந்த ஒரு புல்வெளியில் முகாமிடுவீர்கள். அப்போது கிறித்தவர்களில் ஒருவன் ஒரு சிலுவையை உயர்த்தி, 'சிலுவையே வெற்றிபெற்றது!' என்று கூறுவான். இதனால் கோபமடைந்த முஸ்லிம்களில் ஒருவர் அவனை நோக்கிச் சென்று (அவனைத் தாக்கி) அச்சிலுவையை உடைத்து விடுவார். அச்சமயத்தில் ரோமர்கள் (தங்கள் ஒப்பந்தத்தை முறித்துத்) துரோகம் செய்வார்கள். மேலும், மாபெரும் போருக்காக (அல்-மல்ஹமா) அவர்கள் ஒன்றுதிரள்வார்கள்."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) ரவ்ஹ் வேறொரு முறை கூறுகையில், "(அப்போரில்) நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்; போர்ச் செல்வங்களை அடைவீர்கள்; (அங்கேயே சிறிது காலம்) தங்கியிருப்பீர்கள்; பின்னரே திரும்பிச் செல்வீர்கள்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ الْجَزُورُ وَالْبَقَرَةُ تُجْزِئُ عَنْ سَبْعَةٍ؟ قَالَ يَا شَعْبِيُّ وَلَهَا سَبْعَةُ أَنْفُسٍ؟ قَالَ قُلْتُ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَنَّ الْجَزُورَ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِرَجُلٍ أَكَذَاكَ يَا فُلَانُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَاشَعَرْتَ بِهَذَا
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "(குர்பானி அல்லது ஹத்யுவில்) ஒட்டகமும் மாடும் ஏழு நபர்கள் சார்பாகப் போதுமானதாக ஆகுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஷஅபீயே! அதற்கென்ன ஏழு உயிர்களா உள்ளன? (அதாவது ஒரு பிராணி ஒருவருக்குத்தானே உரியது?)" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "நிச்சயமாக, ஒரு ஒட்டகமும் மாடும் ஏழு நபர்கள் சார்பாக (பங்கிட்டு அறுக்கப்படுவதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுன்னத்தாக (வழிமுறையாக) ஆக்கியுள்ளார்கள் என்று முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் கூறுகிறார்களே!"

(இதைக் கேட்ட) இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (அருகிலிருந்த) ஒரு மனிதரைப் பார்த்து, "இன்னாரே! இது அப்படித்தானா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். அப்போது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "இதை நான் (இதுவரை) அறிந்திருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أخت مسعود ابن العجماء عن أبيها
மஸ்ஊத் இப்னுல் அஜ்மாவின் சகோதரி தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ أَنَّ خَالَتَهُ أُخْتَ مَسْعُودِ ابْنِ الْعَجْمَاءِ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَاهَا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ قَطِيفَةً نَفْدِيهَا يَعْنِي بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأَنْ تُطَهَّرَ خَيْرٌ لَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا وَهِيَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَسَدِ
மஸ்வூத் இப்னுல் அஜ்மாஉ (ரலி) அவர்களின் சகோதரி (தன்னுடைய தந்தை கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்:

எனது தந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், போர்வை (கதீஃபா) ஒன்றைத் திருடிய மக்ஸூமிய்யா குலத்துப் பெண்ணைக் குறித்து, "நாங்கள் அவளுக்குப் பகரமாக நாற்பது ஊக்கியாக்களை (ஈட்டுத்தொகையாகச் செலுத்தி அவளைத் தண்டனையிலிருந்து) விடுவிக்கிறோம்" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவள் (சட்டப்படியான தண்டனையின் மூலம் தன் பாவத்திலிருந்து) தூய்மைப்படுத்தப்படுவதே அவளுக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அப்பெண்ணுக்குத் (தண்டனை) நிறைவேற்றும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்; அதன்படி அவளது கை துண்டிக்கப்பட்டது. அப்பெண் பனூ அப்துல் அஸத் கிளையைச் சேர்ந்தவளாவாள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث رجل من بني غفار
பனூ கிஃபார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ لَمْ يَحْلِقْ عَانَتَهُ وَيُقَلِّمْ أَظْفَارَهُ وَيَجُزَّ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
பனூ கிஃபார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (நாற்பது நாட்களுக்குள்) தமது மர்மஸ்தானத்தின் முடிகளை மழிக்கவில்லையோ, தமது நகங்களை வெட்டவில்லையோ, (மற்றும்) தமது மீசையைக் கத்தரிக்கவில்லையோ அவர் நம்மைச் (சுன்னத்தைப் பின்பற்றுபவர்களைச்) சார்ந்தவர் அல்லர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالُوا إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَاكَ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(தொழுகையில்) இமாம் ஓதிக்கொண்டிருக்கும்போது நீங்களும் (அவருடன் சேர்ந்து) ஓதுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். (இக்கேள்வியை) மூன்று முறை கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (தோழர்கள்), "ஆம், நிச்சயமாக நாங்கள் அவ்வாறுதான் செய்கிறோம்" என்றனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் 'ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப்' (அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை) ஓதுவதைத் தவிர!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ كَانَ يُقْرِئُنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقْتَرِئُونَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَشْرَ آيَاتٍ فَلَا يَأْخُذُونَ فِي الْعَشْرِ الْأُخْرَى حَتَّى يَعْلَمُوا مَا فِي هَذِهِ مِنَ الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ قَالُوا فَعَلِمْنَا الْعِلْمَ وَالْعَمَلَ
எங்களுக்குக் குர்ஆனைக் கற்பித்து வந்த நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (எங்களிடம்) அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பத்து வசனங்களைக் கற்றுக்கொள்வார்கள். அந்தப் பத்து வசனங்களில் உள்ள கல்வியையும் (மார்க்க ஞானத்தையும்), அதன்படி செயல்படும் முறையையும் (அமல்களையும்) முழுமையாக அறிந்துகொள்ளும் வரை அடுத்த பத்து வசனங்களைக் கற்கச் செல்ல மாட்டார்கள். "எனவே, நாங்கள் கல்வியையும் அதன்படி செயல்படுவதையும் (ஒரே நேரத்தில்) இணைத்தே கற்றுக்கொண்டோம்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حديث رجل من تغلب
தக்லிப் கிளையைச் சார்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ هِلَالٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي أُمَّيَّةَ رَجُلٍ مِنْ تَغْلِبَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى
தக்லிப் குலத்தைச் சேர்ந்த அபூஉமய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “முஸ்லிம்கள் மீது 'உஷூர்' (எனும் எல்லை தாண்டிய வணிக வரி) கிடையாது; நிச்சயமாக 'உஷூர்' (வரி) யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் (போன்ற மாற்று மதத்தவர்கள்) மீதே விதிக்கப்படும்” என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ فِي أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ هُمْ مِنْهُمْ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَقِيتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ وَهُوَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ وَبِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இணைவைப்பவர்களின் குழந்தைகளைக் குறித்து, "அவர்கள் அவர்களைச் (தங்கள் பெற்றோரைச்) சார்ந்தவர்களே" என்று நான் கூறி வந்தேன். அப்போது ஒருவர், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடமிருந்து (கேட்டதாக) எனக்கு ஒரு செய்தியை அறிவித்தார். நான் அந்தத் தோழரை நேரில் சந்தித்தேன். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்:

(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "அவர்களைப் பற்றி அவர்களின் இறைவனே நன்கறிந்தவன். அவன்தான் அவர்களைப் படைத்தான். மேலும், அவர்களைப் பற்றியும், அவர்கள் (உயிருடன் வாழ்ந்திருந்தால்) எத்தகைய செயல்களைச் செய்திருப்பார்கள் என்பது குறித்தும் அவனே நன்கறிந்தவன் ஆவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْقَمْلَةَ فِي ثَوْبِهِ فَلْيَصُرَّهَا وَلَا يُلْقِهَا فِي الْمَسْجِدِ
ஓர் அன்சாரித் தோழர் அறிவிக்கிறார்:

"உங்களில் ஒருவர் தமது ஆடையில் ஒரு பேனைக் கண்டால், அதை (ஆடையிலேயே) முடிந்து (சுருட்டி) வைத்துக் கொள்ளட்டும்; அதை பள்ளிவாசலில் (தூக்கிப்) போட்டுவிட வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

"என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமம் ஏற்பட்டுவிடும் என்று (நான் அஞ்சாமல்) இருந்திருந்தால், ஒவ்வொரு தொழுகையின் போதும் (அவர்களுக்கு) மிஸ்வாக் (பல் துலக்குதல்) செய்யுமாறு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ مِنْ بَعْدِكُمْ أَوْ إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ الْكَذَّابَ الْمُضِلَّ وَإِنَّ رَأْسَهُ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ وَإِنَّهُ سَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَمَنْ قَالَ كَذَبْتَ لَسْتَ رَبَّنَا وَلَكِنَّ اللهَ رَبُّنَا وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْهِ أَنَبْنَا وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ فَلَا سَبِيلَ لَهُ عَلَيْهِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக உங்களுக்குப் பிறகு (அல்லது உங்களுக்குப் பின்னால்) வழிகெடுக்கும் பெரும் பொய்யன் (தஜ்ஜால்) வருவான். அவனுடைய தலையின் பின்பகுதி (அடர்த்தியான) சுருட்டை முடிகளாக இருக்கும். அவன் (மக்களைப் பார்த்து), 'நானே உங்கள் இறைவன்' என்று கூறுவான்.

அப்போது யார் (அவனை நோக்கி), 'நீ பொய் சொல்கிறாய்! நீ எங்கள் இறைவன் அல்ல. மாறாக, அல்லாஹ்வே எங்கள் இறைவன். அவன் மீதே நாங்கள் (முழுமையாகச்) சார்ந்துள்ளோம். அவனிடமே நாங்கள் (பாவமன்னிப்புத் தேடி) மீளுகிறோம். மேலும், உன்னை விட்டும் நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் மீது அவனுக்கு (தஜ்ஜாலுக்கு) எந்த வழியும் (ஆதிக்கமும்) இருக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث شيخ من أصحاب النبي ﷺ
நபிகளாரின் (ﷺ) தோழர்களில் ஒரு பெரியவர் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فَحَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَوْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَأَسْتَغْفِرُهُ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ فَقُلْتُ اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ [اللهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ] ثْنَتَانِ قَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ
அபூ புர்தா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் கூஃபா பள்ளிவாசலில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான ஒரு பெரியவருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர் எனக்கு (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன் (அல்லது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்து (பாவமன்னிப்புக் கோரி அவன்பால் மீளுங்கள்), அவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக நான் ஒவ்வொரு நாளும் நூறு முறை அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்து, அவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்."

நான் (அந்த நபித்தோழரிடம்), " 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தஃக்ஃபிருக' (இறைவா! நான் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்), ['அல்லாஹும்ம இன்னீ அதூபு இலைக' (இறைவா! நான் உன்னிடமே தவ்பா செய்து மீளுகிறேன்)] ஆகிய இரண்டு (வாக்கியங்களுமா)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "நான் உனக்கு என்ன (வார்த்தைகளைக்) கூறினேனோ அதுதான் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை மாற்றமின்றி உனக்கு அறிவித்துள்ளேன்)" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى عَجَمِيٍّ وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ وَلَا أَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ إِلَّا بِالتَّقْوَى أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَلَا أَدْرِي قَالَ أَوْ أَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللهِ قَالَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அய்யாமுத் தஷ்ரீக்' (ஹஜ்ஜின் 11, 12, 13 ஆகிய) நாள்களின் மத்தியில் ஆற்றிய உரையை நேரில் செவியுற்ற ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களே! அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் ஒருவனே. மேலும், உங்கள் தந்தை (ஆதம்) ஒருவரே. அறிந்துகொள்ளுங்கள்! ஓர் அரபியருக்கு அரபியல்லாதவரை (அஜமி) விடவோ, அரபியல்லாதவருக்கு ஓர் அரபியரை விடவோ எந்தச் சிறப்பும் இல்லை. ஒரு சிவப்பருக்கு (வெள்ளையருக்கு) ஒரு கறுப்பரை விடவோ, ஒரு கறுப்பருக்கு ஒரு சிவப்பரை (வெள்ளையருக்கு) விடவோ எந்தச் சிறப்பும் இல்லை; இறையச்சத்தின் (தக்வா) அடிப்படையிலன்றி (வேறு எதனாலும் எவருக்கும் சிறப்பில்லை). நான் (இறைச் செய்தியை உங்களிடம்) எத்திவைத்துவிட்டேனா?"

அதற்கு மக்கள், "(ஆம்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எத்திவைத்துவிட்டார்கள்" என்றனர்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது எந்த நாள்?" என்று கேட்டார்கள்.
மக்கள், "இது (புனிதமான) ஹராமான நாள்" என்றனர்.

பிறகு, "இது எந்த மாதம்?" என்று கேட்டார்கள்.
மக்கள், "இது (புனிதமான) ஹராமான மாதம்" என்றனர்.

பிறகு, "இது எந்த நகரம்?" என்று கேட்டார்கள்.
மக்கள், "இது (புனிதமான) ஹராமான நகரம் (மக்கா)" என்றனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களின் இந்த நகரத்தில், உங்களின் இந்த மாதத்தில், உங்களின் இந்த நாள் எவ்வாறு புனிதமானதோ அதேபோன்று, நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு மத்தியில் உங்கள் இரத்தத்தையும், உங்கள் செல்வங்களையும் புனிதமானதாக (பிறர் அத்துமீறுவது தடுக்கப்பட்டதாக) ஆக்கியுள்ளான்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: 'உங்கள் மானத்தையும்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்களா, இல்லையா என்பது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை).

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் எத்திவைத்துவிட்டேனா?" என்று கேட்டார்கள்.
மக்கள், "(ஆம்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எத்திவைத்துவிட்டார்கள்" என்றனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இங்கு வந்திருப்பவர், வராதவருக்கு (இச்செய்தியை) எத்திவைக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَانَ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ لَا يَجِيءُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ بَصَلٌ فَقُلْتُ لَهُ أَبَا الْخَيْرِ مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا يُنْتِنُ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّهُ وَاللهِ مَا كَانَ فِي مَنْزِلِي شَيْءٌ أَتَصَدَّقُ بِهِ غَيْرُهُ إِنَّهُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ظِلُّ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَدَقَتُهُ
யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

மர்ஸத் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் தர்மம் செய்வதற்காக ஏதாவது ஒரு பொருளைத் தம்முடன் எடுத்து வராமல் பள்ளிவாசலுக்கு வர மாட்டார்கள். ஒருநாள் அவர் பள்ளிவாசலுக்கு வரும்போது தம்முடன் (தர்மம் செய்வதற்காகச்) சில வெங்காயங்களைக் கொண்டு வந்தார்கள். அப்போது நான் அவரிடம், "அபுல் கைர் (மர்ஸத்) அவர்களே! இதை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? இது உங்கள் ஆடையில் துர்நாற்றத்தை ஏற்படுத்துமே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "என் சகோதரரின் மகனே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! தர்மம் செய்வதற்கு இதைத் தவிர வேறு எந்தப் பொருளும் என் வீட்டில் இல்லை. (ஏனெனில்) நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்:

'மறுமை நாளில் ஒரு முஃமினின் (இறைநம்பிக்கையாளரின்) நிழல், அவர் செய்த தர்மமே ஆகும்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي فِيهِ مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ حَتَّى يَنْقَضِيَ رَمَضَانُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"அம்மாதத்தில் சுவனத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாயில்கள் அடைக்கப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றனர். ரமலான் மாதம் முடிவடையும் வரை ஒவ்வொரு இரவிலும் அழைப்பாளர் (வானவர்) ஒருவர், 'நன்மையை விரும்புபவனே! (நன்மையை நோக்கி) முன்வா! தீமையை விரும்புபவனே! (தீமை செய்வதிலிருந்து) நிறுத்திக் கொள்!' என்று அழைப்பு விடுக்கிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي صَخْرٍ الْعُقَيْلِيِّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ قَالَ جَلَبْتُ جَلُوبَةً إِلَى الْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ بَيْعَتِي قُلْتُ لَأَلْقَيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ فَلَأَسْمَعَنَّ مِنْهُ قَالَ فَتَلَقَّانِي بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ فَتَبِعْتُهُمْ فِي أَقْفَائِهِمْ حَتَّى أَتَوْا عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ نَاشِرًا التَّوْرَاةَ يَقْرَؤُهَا يُعَزِّي بِهَا نَفْسَهُ عَلَى ابْنٍ لَهُ فِي الْمَوْتِ كَأَحْسَنِ الْفِتْيَانِ وَأَجْمَلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ هَلْ تَجِدُ فِي كِتَابِكَ ذَا صِفَتِي وَمَخْرَجِي؟ فَقَالَ بِرَأْسِهِهَكَذَا أَيْ لَا فَقَالَ ابْنُهُ إِي وَالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ إِنَّا لَنَجِدُ فِي كِتَابِنَا صِفَتَكَ وَمَخْرَجَكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ أَقِيمُوا الْيَهُودَ عَنْ أَخِيكُمْ ثُمَّ وَلِيَ كَفَنَهُ وَجَنَنَهُ وَالصَّلَاةَ عَلَيْهِ
ஒரு கிராமவாசி அறிவித்தார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாழ்ந்த காலத்தில் நான் (விற்பனைக்காக) சில கால்நடைகளை மதீனாவிற்குக் கொண்டு வந்தேன். நான் எனது வியாபாரத்தை முடித்ததும், "நான் கட்டாயம் இந்த மனிதரை (நபி (ஸல்) அவர்களை)ச் சந்தித்து, அவர் கூறுவதைக் கேட்பேன்" என்று (எனக்குள்) சொல்லிக் கொண்டேன்.

அப்போது அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோருக்கு மத்தியில் நடந்து செல்வதைக் கண்டேன். அவர்கள் ஒரு யூத மனிதரிடம் சென்று சேரும் வரை அவர்களுக்குப் பின்னால் நான் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அந்த யூதர், மரணத் தருவாயிலிருந்த (மற்றும்) மிக அழகான இளைஞர்களில் ஒருவராகத் திகழ்ந்த தனது மகனுக்காக (ஆறுதல் தேடும் நோக்கில்) தவ்ராத் வேதத்தை விரித்து வைத்து ஓதிக்கொண்டிருந்தார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த யூதரிடம்), "தவ்ராத்தை அருளியவன் மீது ஆணையிட்டு உன்னிடம் கேட்கிறேன்; உமது வேதத்தில் எனது அடையாளங்களையும், நான் புறப்படும் (தோன்றும்) இடத்தையும் நீர் காண்கிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த யூதர் (இல்லை என்பது போல்) தனது தலையை அசைத்தார்.

அப்போது (மரணத் தருவாயிலிருந்த) அவனது மகன், "ஆம்! தவ்ராத்தை அருளியவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக எங்கள் வேதத்தில் உங்களின் அடையாளங்களையும் நீங்கள் புறப்படும் (தோன்றும்) இடத்தையும் நாங்கள் காண்கிறோம். வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினான்.

(அவன் மரணித்ததும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), "உங்கள் (இஸ்லாமியச்) சகோதரரிடமிருந்து (இந்த) யூதர்களை அப்புறப்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவனுக்குக் கஃபன் (பிரேதப் போர்வை) இடுதல், அவனை அடக்கம் செய்தல் மற்றும் அவனுக்கான (ஜனாஸா) தொழுகை ஆகிய பொறுப்புகளைத் தாமே (முன்னின்று) கவனித்துக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً يَعْقُوبُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَمَنَ الْفَتْحِ وَقَالَ مَرَّةً يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ تُعَدُّ وَتُدَّعَى وَدَمٍ وَمَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا سِدَانَةَ الْبَيْتِ أَوْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ خَطَإِ الْعَمْدِ قَالَ خَالِدٌ أَوْ قَالَ قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلُ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட காலத்தில் (அல்லது "மக்கா வெற்றி நாளில்") அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு, ஸதக வஃதஹு, வநஸர அப்தஹு, வஹஸமல் அஹ்ஸாப வஹ்தஹு" (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன். அவன் தனது வாக்குறுதியை மெய்ப்படுத்தினான். தனது அடியாருக்கு உதவினான். கூட்டுப்படையினரை அவன் ஒருவனே தோற்கடித்தான்) என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! (அறியாமைக் காலத்து) பெருமைக்காகக் கூறப்படும் ஒவ்வொரு விஷயமும், கோரப்படும் ஒவ்வொரு இரத்தப் பழியும் மற்றும் பொருளுரிமையும் இதோ எனது இந்த இரு பாதங்களுக்குக் கீழே (வைக்கப்பட்டு விட்டன - அதாவது அவை ஒழிக்கப்பட்டு விட்டன); கஅபாவை நிர்வகிக்கும் உரிமை (ஸிடானஹ்) மற்றும் ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்கும் உரிமை (ஸிகாயஹ்) ஆகிய இரண்டைத் தவிர!

மேலும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்! திட்டமிட்ட கொலைக்கு நிகரான தவறுதலான கொலைக்கு (ஷுப்ஹுல் அம்த்)" - (அல்லது 'திட்டமிட்ட கொலைக்கு நிகரான தவறுதலான கொலை' என்று கூறினார்கள் என அறிவிப்பாளர் காலித் குறிப்பிடுகிறார்) - "அதாவது, சவுக்காலோ தடியாலோ அடிக்கப்பட்டு (எதிர்பாராமல்) உயிரிழப்பதற்கு இழப்பீடாக (தியத்தாக) நூறு ஒட்டகங்கள் வழங்கப்பட வேண்டும். அவற்றில் நாற்பது ஒட்டகங்கள் சினையாக - அவற்றின் வயிற்றுக்குள் குட்டிகளுடன் - இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْمُحَرِّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ أُصِيبَ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَتَرَكَهُ لِلَّهِ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் தமது உடலில் ஏதேனும் ஒரு (காயத்திற்கு/பாதிப்பிற்கு) உள்ளாக்கப்பட்டு, (அதற்காகப் பழிவாங்காமல்) அதனை அல்லாஹ்வுக்காக விட்டுவிட்டால், அது அவருக்கான (பாவப்) பரிகாரமாக ஆகிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَوْ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ اللهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا
அபூ இப்ராஹீம் அல்-அன்சாரி (ரஹ்) அவர்களின் தந்தை (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகையில் (மரணித்தவருக்காகப் பிரார்த்திக்கும்போது), "அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லிஹய்யினா, வமய்யிதினா, வஷாஹிதினா, வஃகாயிபினா, வதகரினா, வஉன்தானா, வஸகீரினா, வகபீரினா" (பொருள்: யா அல்லாஹ்! எங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கும், இறந்துவிட்டவர்களுக்கும், இங்கு (தொழுகையில்) வந்திருப்பவர்களுக்கும், (இங்கு) வராதவர்களுக்கும், எங்களில் ஆண்களுக்கும், பெண்களுக்கும், எங்களில் சிறியவர்களுக்கும், பெரியவர்களுக்கும் மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو غِفَارٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
(எனது சமூகத்தைச் சேர்ந்த) ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர், தம் விருந்தினரைக் கண்ணியப்படுத்தட்டும்" (என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்).

"அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர், தம் அண்டை வீட்டாருக்கு நன்மை செய்யட்டும்" (என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்).

"அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர், நல்லதைப் பேசட்டும்; அல்லது அமைதியாக இருக்கட்டும்!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ مُخَضْرَمَةٍ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ يَوْمَكُمْ هَذَا؟ قَالَ قُلْنَا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ صَدَقْتُمْ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا؟ قُلْنَا ذُو الْحِجَّةِ قَالَ صَدَقْتُمْ شَهْرُ اللهِ الْأَصَمُّ أَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا؟ قَالَ قُلْنَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ قَالَ صَدَقْتُمْ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَوْ قَالَ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا وَشَهْرِكُمْ هَذَا وَبَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَنْظُرُكُمْ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي أَلَا وَقَدْ رَأَيْتُمُونِي وَسَمِعْتُمْ مِنِّي وَسَتُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ رِجَالًا أَوْ نَاسًا وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي آخَرُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் காது (சிறிது) அறுக்கப்பட்ட ('முகத்ரமா' எனும்) சிவப்பு நிறப் பெண் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு எங்கள் நடுவே எழுந்து நின்று, "உங்களுடைய இந்த நாள் எந்த நாள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "இது நஹ்ருடைய (குர்பானி கொடுக்கும்) நாள்" என்றோம். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள். இது 'ஹஜ்ஜுல் அக்பர்' (மாபெரும் ஹஜ்) நாளாகும். உங்களுடைய இந்த மாதம் எந்த மாதம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "இது துல்ஹஜ் மாதம்" என்றோம். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள். இது அல்லாஹ்வின் 'அஸம்' (போர் சப்தங்கள் செவியுறாத/அமைதியான) மாதமாகும். உங்களுடைய இந்த நகரம் எந்த நகரம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "இது அல்-மஷ்அருல் ஹராம் (புனிதத் தலம்)" என்றோம்.

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள்" என்று கூறிவிட்டு, "உங்களுடைய இந்த நகரத்தில், உங்களுடைய இந்த மாதத்தில், உங்களுடைய இந்த நாள் எவ்வாறு புனிதமானதோ, அதே போன்று உங்கள் இரத்தங்களும் (உயிர்களும்) உங்கள் உடைமைகளும் உங்களுக்குப் புனிதமானவையாகும் (அத்துமீறத் தகாதவை) - அல்லது உங்களுடைய இந்த நாள், உங்களுடைய இந்த மாதம், உங்களுடைய இந்த நகரம் ஆகியன எவ்வாறு புனிதமானவையோ அதுபோன்று (உங்கள் உயிரும் உடைமையும் புனிதமானவை)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நான் 'அல்-ஹவ்ள்' (தடாகத்)தருகே உங்களுக்கு முன்பாகவே சென்று, உங்களுக்காகக் காத்திருப்பேன். (மறுமையில்) உங்களைக் கொண்டு மற்ற சமுதாயத்தினரிடம் நான் பெருமைப்படுவேன். எனவே, (பாவங்கள் செய்து) என் முகத்தைக் கறுக்கச் செய்துவிடாதீர்கள் (எனக்கு அவமானம் தேடித்தராதீர்கள்).

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள், என்னிடமிருந்து (மார்க்கத்தை) செவியுற்றிருக்கிறீர்கள். என்னைப் பற்றி (மறுமையில்) உங்களிடம் விசாரிக்கப்படும். எனவே, யார் என் மீது (வேண்டுமென்றே) பொய் உரைக்கின்றானோ, அவன் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்.

அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நான் (மறுமையில்) சில மனிதர்களை (அல்லது மக்களை)க் காப்பாற்றுவேன்; ஆனால், வேறு சிலர் என்னிடமிருந்து பிரிக்கப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! இவர்கள் என் தோழர்களாயிற்றே!' என்பேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக எதை உருவாக்கினார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்' என்று (என்னிடம்) கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أبي أيوب الأنصاري
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ عِظْنِي وَأَوْجِزْ فَقَالَ إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ غَدًا وَاجْمَعِ الْإِيَاسَ مِمَّا فِي يَدَيِ النَّاسِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்; (அதைச்) சுருக்கமாகவும் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீர் உமது தொழுகையில் (நிற்க) முற்படும்போது, (இவ்வுலகை விட்டுப்) பிரியும் ஒருவரின் தொழுகையைப் போன்று தொழுவீராக! நாளை (மறுமையில் அல்லது அடுத்த நாள் மக்களிடம்) எதற்காக மன்னிப்புக் கோர வேண்டியிருக்குமோ அத்தகைய பேச்சைப் பேசாதீர்! மேலும், மக்களின் கைகளில் உள்ளவற்றின் மீது (ஆசை வைப்பதிலிருந்து) முற்றிலும் விரக்தியடைந்து விடுவீராக (அதாவது எதையும் எதிர்பார்க்காதீர்)!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ كُنَّا فِي الْبَحْرِ وَعَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ وَمَعَنَا أَبُوأَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَمَرَّ بِصَاحِبِ الْمَقَاسِمِ وَقَدْ أَقَامَ السَّبْيَ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ؟ قَالُوا فَرَّقُوا بَيْنَهَا وَبَيْنَ وَلَدِهَا قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ وَلَدِهَا حَتَّى وَضَعَهُ فِي يَدِهَا فَانْطَلَقَ صَاحِبُ الْمَقَاسِمِ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ فَأَخْبَرَهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فَرَّقَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَحِبَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் கடல் (போர்ப் பயணத்தில்) இருந்தோம். எங்களுக்கு அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் அல்-ஃபஸாரீ அவர்கள் (தலைவராக) இருந்தார்கள். எங்களுடன் அபூஅய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். (அப்போது) போர்ச் செல்வங்களைப் பங்கிடுபவரைக் கடந்து அவர் சென்றார். அவர் (போர்க்) கைதிகளை (பங்கிடுவதற்காக) நிறுத்தி வைத்திருந்தார்.

அங்கே ஒரு பெண் அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார். "இவளுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அவளையும் அவளது குழந்தையையும் பிரித்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். உடனே, அவர் அந்தக் குழந்தையின் கையைப் பிடித்து (அழைத்துச் சென்று), அந்தப் பெண்ணின் கையில் ஒப்படைத்தார்.

(இதைக் கண்ட) அந்தப் பங்கிடுபவர் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸிடம் சென்று (நடந்ததைத்) தெரிவித்தார். அவர் அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பி (அழைத்து), "நீங்கள் செய்த இந்தச் செயலுக்கு உங்களைத் தூண்டியது எது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள், "எவர் ஒரு தாய்க்கும் அவளது குழந்தைக்கும் இடையே பிரிவினையை ஏற்படுத்துகிறாரோ, அவருக்கும் அவரது அன்புக்குரியவர்களுக்கும் இடையே மறுமை நாளில் அல்லாஹ் பிரிவினையை ஏற்படுத்துவான் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يَذْكُرُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّهَا سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الْأَمْصَارُ وَسَيَضْرِبُونَ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثًا يُنْكِرُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ وَيَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى الْقَبَائِلِ يَقُولُ مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا وَكَذَا أَلَا وَذَلِكَ الْأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக உங்களுக்குப் பல நகரங்கள் (நாடுகள்) வெற்றிகொள்ளப்படும். அங்கு உங்கள் மீது (கட்டாயப்) படைப்பயணங்கள் (இராணுவப் பிரிவுகள்) விதிக்கப்படும். உங்களில் ஒரு மனிதர் அந்தப் படைப்பயணத்தை (அதில் பங்கேற்பதை) வெறுத்து, தம் சமூகத்தாரை விட்டு விலகி விடுவார். பிறகு அவர் மற்ற கோத்திரத்தாரிடம் சென்று தன்னை முன்வைத்து, 'இன்னின்ன படைப்பயணங்களுக்கு யாருக்குப் பதிலாக நான் (கூலிக்குச்) செல்லட்டும்?' என்று கேட்பார். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அத்தகைய நபர், தனது இரத்தத்தின் கடைசித் துளி (சிந்தும்) வரை ஒரு கூலியாளாகவே (கூலிக்கு வேலை செய்பவராகவே) கருதப்படுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ هُو ابْنُ بَرِّيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ يُخْبِرُهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் தமது சகோதரரின் மகனுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்கள். (பின்னர் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رُهْمٍ السَّمَعِيُّ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ فَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ مَا الْكَبَائِرُ؟ قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَفِرَارٌ يَوِمَ الزَّحْفِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் அவனை மட்டுமே வணங்கியவராகவும், தொழுகையை நிலைநாட்டியவராகவும், ஸகாத் வழங்கியவராகவும், ரமழான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்றவராகவும், பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்தவராகவும் (மறுமையில் அல்லாஹ்விடம்) வருகிறாரோ, அவருக்கு நிச்சயமாகச் சொர்க்கம் உண்டு."

அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "பெரும் பாவங்கள் யாவை?" என்று (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, ஒரு முஸ்லிமான உயிரைக் கொலை செய்வது மற்றும் போர்க்களத்தில் (பகைவரைச் சந்திக்கும் நாளில்) புறமுதுகிட்டு ஓடுவது (ஆகியவையாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِنَّكُلَّ صَلَاةٍ تَحُطُّ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ خَطِيئَةٍ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக ஒவ்வொரு தொழுகையும், அதற்கு முன்னால் (செய்யப்பட்ட) பாவங்களை அழித்துவிடுகிறது (அல்லது நீக்கிவிடுகிறது)" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَصْعَةٍ فِيهَا بَصَلٌ فَقَالَ كُلُوا وَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ وَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَمِثْلِكُمْ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வெங்காயம் இருந்த ஒரு உணவுப் பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், (தோழர்களை நோக்கி) "நீங்கள் உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், அவர்கள் (மட்டும்) அதை உண்ண மறுத்துவிட்டு, "நிச்சயமாக நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்லன் (ஏனெனில் நான் வானவர்களுடன் உரையாடுகிறேன்/எனக்கு வஹீ வருகிறது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَاشِرٍ مِنْ بَنِي سَرِيعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رُهْمٍ قَاصَّ أَهْلِ الشَّامِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ رَبَّكُمْ خَيَّرَنِي بَيْنَ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخَلُونَ الْجَنَّةَ عَفْوًا بِغَيْرِ حِسَابٍ وَبَيْنَ الْخَبِيئَةِ عِنْدَهُ لِأُمَّتِي فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُخَبِّئُ ذَلِكَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ خَرَجَ وَهُوَ يُكَبِّرُ فَقَالَ إِنَّ رَبِّي زَادَنِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا وَالْخَبِيئَةُ عِنْدَهُ قَالَ أَبُو رُهْمٍ يَا أَبَا أَيُّوبَ وَمَا تَظُنُّ خَبِيئَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَأَكَلَهُ النَّاسُ بِأَفْوَاهِهِمْ فَقَالُوا وَمَا أَنْتَ وَخَبِيئَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ دَعُوا الرَّجُلَ عَنْكُمْ أُخْبِرْكُمْ عَنْ خَبِيئَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَمَا أَظُنُّ بَلْ كَالْمُسْتَيْقِنِ إِنَّ خَبِيئَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يَقُولَ رَبِّ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ مُصَدِّقًا لِسَانَهُ قَلْبُهُ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்) வெளியே வந்து, "என் இறைவன் எனக்கு (இரண்டு விஷயங்களுக்கு இடையே) தேர்வு செய்யும் உரிமையை அளித்தான்: (ஒன்று) எனது சமுதாயத்தில் எழுபதாயிரம் பேர் எவ்வித விசாரணையுமின்றி (அல்லாஹ்வின்) மன்னிப்புடன் சொர்க்கத்தில் நுழைவது, (இரண்டு) எனக்காகத் தன்னிடத்தில் (மறுமைக்காகச்) சேமித்து வைக்கப்பட்ட ஒரு ரகசியப் பரிசு (அல்-கபீஆ) ஆகியவற்றுக்கு இடையே (தேர்வு செய்யச் சொன்னான்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது தோழர்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க உங்கள் இறைவன் உங்களுக்காக அந்த ரகசியப் பரிசைச் சேமித்து வைப்பானா?" என்று கேட்டனர்.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உள்ளே) சென்றுவிட்டு, பின்னர் 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று தக்பீர் முழங்கியவாறு வெளியே வந்தார்கள். பிறகு, "என் இறைவன், (அந்த எழுபதாயிரம் பேரில்) ஒவ்வொரு ஆயிரத்துடனும் மேலும் எழுபதாயிரம் பேரை எனக்கு அதிகப்படுத்தியுள்ளான். மேலும், அந்த ரகசியப் பரிசும் அவனிடமே (எனக்காகச் சேமிப்பில்) உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

(இதை அறிவித்தபோது) அபூ ருஹ்ம் என்பவர், "அபூ அய்யூப் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அந்த ரகசியப் பரிசு என்னவென்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அங்கிருந்த மக்கள் (அவர் அவ்வாறு கேட்டதற்காக) அவரைத் தங்கள் வாய்களால் கடித்துக் குதறுவது போல் (கடுமையாகச் சாடி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அந்த ரகசியப் பரிசுக்கும் உமக்கும் என்ன சம்பந்தம்?" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள், "அவரை விட்டுவிடுங்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அந்த ரகசியப் பரிசு என்னவென்பது குறித்து நான் கருதுவதை - இல்லை, உறுதியாகவே - உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அந்த ரகசியப் பரிசு என்பது (அவர்கள் மறுமையில் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதாகும்): 'என் இறைவா! வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு எவ்வித இணையுமில்லை என்றும், முஹம்மது அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் எவர் தனது நாவால் மொழிந்ததை உள்ளத்தால் உண்மைப்படுத்தியவாறு சாட்சி கூறுகிறாரோ, அவரை நீ சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக!' (என்பதே அந்தப் பரிசாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ عَبَدَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ وَاجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ فَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَسَأَلَهُ مَا الْكَبَائِرُ؟ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللهِ وَقَتْلُ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல் (அவனை மட்டுமே) வணங்கி, தொழுகையை நிலைநாட்டி, ஜகாத் (கடமையான தானத்தை) வழங்கி, ரமலான் (மாதத்தில்) நோன்பு நோற்று, பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்கிறாரோ அவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு (அல்லது 'அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்')" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(அப்போது ஒரு மனிதர்) அவர்களிடம், "பெரும் பாவங்கள் யாவை?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைப் பறிப்பது மற்றும் (எதிரிகளுடன் போர் நடக்கும்) அணிவகுப்பு நாளில் (போர்க்களத்திலிருந்து) புறமுதுகிட்டு ஓடுவது ஆகியவையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍعَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ اقْتَرَعَتْ الْأَنْصَارُ أَيُّهُمْ يُؤْوِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَرَعَهُمْ أَبُو أَيُّوبَ فَآوَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَكَانَ إِذَا أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ طَعَامٌ أُهْدِيَ لِأَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو أَيُّوبَ يَوْمًا فَإِذَا قَصْعَةٌ فِيهَا بَصَلٌ فَقَالَ مَا هَذَا؟ فَقَالُوا أَرْسَلَ بِهِ رَسُولُ اللهِ قَالَ فَاطَّلَعَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا مَنَعَكَ مِنْ هَذِهِ الْقَصْعَةِ؟ قَالَ رَأَيْتُ فِيهَا بَصَلًا قَالَ وَلَا يَحِلُّ لَنَا الْبَصَلُ؟ قَالَ بَلَى فَكُلُوهُ وَلَكِنْ يَغْشَانِي مَا لَا يَغْشَاكُمْ وَقَالَ حَيْوَةُ إِنَّهُ يَغْشَانِي مَا لَا يَغْشَاكُمْ
அபு அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, தங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் (தமது இல்லத்தில்) தங்க வைப்பது என்பது குறித்து அன்சாரிகள் தங்களுக்குள் குலுக்கல் நடத்தினார்கள். அதில் அபு அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் (வெற்றி பெற்று) அவர்களுக்குச் சீட்டு விழுந்தது. எனவே, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தங்க இடமளித்தார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏதாவது உணவு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டால், (அதிலிருந்து ஒரு பகுதியைத் தாம் உண்ட பிறகு மீதமுள்ளதை) அபு அய்யூப் அவர்களுக்கும் அன்பளிப்பாக (அனுப்பி) வழங்குவார்கள். ஒருநாள் அபு அய்யூப் (ரலி) (உணவு வந்த இடத்திற்கு) உள்ளே வந்தபோது, அங்கே ஒரு கிண்ணத்தில் வெங்காயம் (கலந்த உணவு) இருந்தது. "இது என்ன?" என்று அவர் கேட்டார். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உண்பதற்காக உங்களுக்கு) அனுப்பி வைத்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே அபு அய்யூப் (ரலி), நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தக் கிண்ணத்தில் உள்ளதை (தாங்கள் உண்ணாமல் திருப்பி அனுப்ப) உங்களைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதில் வெங்காயம் இருப்பதை நான் கண்டேன் (அதனால் உண்ணவில்லை)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபு அய்யூப் (ரலி), "வெங்காயம் எங்களுக்கு (உண்பதற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டதல்லவா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (அது அனுமதிக்கப்பட்டது தான்). எனவே நீங்கள் அதனை உண்ணுங்கள். ஆனால், உங்களை அணுகாதவர்கள் (வானவர்கள்) என்னை (வஹீயுடன் எப்போதும்) அணுகுகிறார்கள் (அவர்களுக்கு வெங்காய வாடை சிரமத்தை அளிக்கும் என்பதால் நான் தவிர்த்தேன்)" என்றார்கள்.

ஹய்வா (எனும் அறிவிப்பாளர் தமது அறிவிப்பில்), "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'உங்களை அணுகாதவர்கள் நிச்சயமாக என்னை அணுகுகிறார்கள்' என்று கூறினார்கள்" எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் உணவை (வாங்கும் போதும் விற்கும் போதும்) அளந்து கொள்ளுங்கள்; அதில் உங்களுக்குப் பரக்கத் (அருள்வளம்) அளிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
(முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே இதிலும் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ يَعْنِي ابْنَ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்கள் உணவை (வாங்கும் போதும் விற்கும் போதும்) நீங்கள் அளந்து கொள்ளுங்கள்; (அவ்வாறு செய்தால்) அதில் உங்களுக்குப் பரக்கத் (அருள்வளம்) வழங்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَعَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدُ اللهِ مَعَ الْقَاضِي حِينَ يَقْضِي وَيَدُ اللهِ مَعَ الْقَاسِمِ حِينَ يَقْسِمُ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீதிபதி தீர்ப்பு வழங்கும் போது, அல்லாஹ்வின் கை (அவனது உதவி மற்றும் வழிகாட்டுதல்) அவருடன் இருக்கிறது. மேலும், (பொருட்களைப்) பங்கிடுபவர் பங்கிடும் போது, அல்லாஹ்வின் கை (அவனது உதவி) அவருடன் இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ ذَكَرُوا يَوْمًا مَا يُنْتَبَذُ فِيهِ فَتَنَازَعُوا فِي الْقَرْعِ فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ إِنْسَانًا فَقَالَ يَا أَبَا أَيُّوبَ الْقَرْعُ يُنْتَبَذُ فِيهِ؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُزَفَّتٍ يُنْتَبَذُ فِيهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَرْعَ فَرَدَّ أَبُو أَيُّوبَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ
ஒருநாள் (மக்கள்) 'நபீத்' (பழங்கள் ஊறவைக்கப்பட்ட பானம்) தயாரிக்கப்படும் பாத்திரங்களைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது 'சுரைக்காய் குடுவை' (அல்-கர்உ) குறித்து அவர்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. அந்நேரத்தில் அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அந்த வழியே கடந்து சென்றார்கள். மக்கள் அவரிடம் ஒருவரை அனுப்பி, "அபூ அய்யூப் அவர்களே! சுரைக்காய் குடுவையில் நபீத் தயாரிக்கலாமா?" என்று கேட்கச் செய்தனர்.

அதற்கு அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள், "நபீத் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் தார் பூசப்பட்ட (முஸஃப்பத்) அனைத்துப் பாத்திரங்களையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்வதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அம்மனிதர் மீண்டும் (குறிப்பாக) சுரைக்காய் குடுவையைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் தமது முந்தைய பதிலையே (பொதுவாகத் தடை செய்யப்பட்ட பாத்திரங்கள் என்ற கருத்திலேயே) மீண்டும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَجُلٌ مِنْ يَحْصَبَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْوَلَدِ وَوَالِدِهِ فِي الْبَيْعِ فَرَّقَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அபூ அய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (அடிமைகளை விற்கும்) வியாபாரத்தின் போது ஒரு பிள்ளைக்கும் அதன் பெற்றோருக்கும் (தாய் அல்லது தந்தைக்கும்) இடையில் பிரித்து வைக்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அவருக்கும் அவர் நேசிப்பவர்களுக்கும் இடையில் அல்லாஹ் பிரித்து வைப்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ وَهُوَ بِمِصْرَ وَاللهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ يَعْنِي الْكُنُفَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
அபூ அய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் எகிப்தில் இருந்தபோது (அங்குள்ள கழிப்பறைகளின் அமைப்பைக் கண்டு) கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இந்தக் கழிப்பறைகளை (அவை கிப்லாவை நோக்கியவாறு அமைந்துள்ளதால்) நான் என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஏனெனில், "உங்களில் ஒருவர் மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கச் சென்றால், அவர் கிப்லாவை முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்குப் புறமுதுகு காட்டவோ வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي لَيْثٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ قَاصُّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَدْ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللهُ قَوْمًا يُذْنِبُونَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்களுக்கு மரண வேளை நெருங்கியபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் உங்களிடமிருந்து ஒரு செய்தியை (இதுவரை) மறைத்து வைத்திருந்தேன். அதனை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் பாவம் செய்யாதவர்களாக (மட்டுமே) இருந்தால், அல்லாஹ் (உங்களுக்குப் பதிலாக) பாவம் செய்து (பின்பு மன்னிப்புக் கோரக்கூடிய) ஒரு சமுதாயத்தைப் படைத்து, அவர்களுக்கு அவன் மன்னிப்பளிப்பான்'."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَيَّ فَقَالَ لِي يَا أَبَا أَيُّوبَ أَلَا أُعَلِّمُكَ؟ قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ وَإِلَّا كُنَّ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ مُحَرَّرِينَ وَإِلَّا كَانَ فِي جُنَّةٍ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَا قَالَهَا حِينَ يُمْسِي إِلَّا كَذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي مُحَمَّدٍ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ أَبِي أَيُّوبَ؟ قَالَ آللَّهِ لَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அபூ அய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது என்னிடம் (எனது இல்லத்தில்) தங்கினார்கள். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "அபூ அய்யூபே! நான் உமக்கு (ஒரு விஷயத்தைக்) கற்றுத்தரட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (கற்றுத் தாருங்கள்)" என்றேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு அடியான் காலையை அடையும்போது, ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து’ (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு எவரும் இணையில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது. புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே) என்று கூறுகிறானோ, அதற்காக அல்லாஹ் அவனுக்குப் பத்து நன்மைகளை எழுதுகிறான்; அவனது பத்துத் தீமைகளை அழிக்கிறான். மேலும், அல்லாஹ்விடம் இது பத்து (முஃமினான) அடிமைகளை விடுதலை செய்ததற்குச் சமமாக அவனுக்கு அமையும். அத்துடன், மாலை நேரம் வரும் வரை ஷைத்தானிடமிருந்து அவனுக்கு அது ஒரு பாதுகாப்புக் கவசமாக (அரணாக) அமையும். மாலை நேரத்தில் இதைக் கூறும் அடியானுக்கும் இது போன்றே (நன்மைகளும் பாதுகாப்பும்) கிடைக்கும்."

(இதனை அறிவிக்கும் அபுல் வர்த் கூறுகிறார்:) நான் அபூமுஹம்மதிடம், "நீர் இதனை அபூ அய்யூபிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியுற்றீரா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ அய்யூப் அறிவிக்க, அதனை நான் அவரிடமிருந்தே செவியுற்றேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي أَبَا زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ أَسْفَلَ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعُلُوِّ فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَحَوَّلَ فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ السُّفْلُ أَرْفَقُ بِي فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا فَتَحَوَّلَ أَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي الْعُلُوِّ فَكَانَ يَصْنَعُ طَعَامَ النَّبِيِّ ﷺ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِ فَإِذَا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ فَيَتَّبِعُ أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ فَيَأْكُلُ مِنْ حَيْثُ أَثَرِ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ ذَاتَ يَوْمٍ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَيْهِ فَسَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَثَرِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ فَقِيلَ لَمْ يَأْكُلْ فَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَكْرَهُهُ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَهُ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُؤْتَى
அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிற்கு வந்தபோது எனது இல்லத்தில்) தங்கினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கீழ்த் தளத்திலும், நான் (அபூஅய்யூப்) மேல் தளத்திலும் தங்கியிருந்தோம். ஒருநாள் இரவு நான் விழித்தெழுந்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலைக்கு மேலாகவா நாம் நடமாடுகிறோம்?" என்று (பதற்றத்துடன்) கூறினேன். ஆகவே, நாங்கள் (அங்கிருந்து) நகர்ந்து (அறையின்) ஒரு ஓரத்தில் இரவைக் கழித்தோம்.

விடிந்ததும் அதைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நான் கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கீழ்த் தளமே (மக்களைச் சந்திப்பதற்கு) எனக்கு மிகவும் வசதியானது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "நீங்கள் கீழே இருக்கும்போது, உங்களுக்கு மேலுள்ள எந்தக் கூரையிலும் நான் வசிக்கமாட்டேன்" என்று கூறினேன். எனவே, நான் கீழ்த் தளத்திற்கும், நபி (ஸல்) அவர்கள் மேல் தளத்திற்கும் மாறினார்கள்.

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உணவைத் தயாரித்து அனுப்பி வைப்பது வழக்கம். அந்த உணவு (மீதமாகி) என்னிடம் திருப்பித் தரப்படும்போது, நபி (ஸல்) அவர்களின் விரல்கள் பட்ட இடம் எங்கே என்று நான் கேட்பேன். நபி (ஸல்) அவர்களின் விரல்களின் சுவடுகளைப் பின்பற்றி, அவர்கள் உண்ட அதே இடத்திலிருந்து நான் உண்பேன்.

ஒரு நாள் பூண்டு கலந்த உணவைத் தயாரித்து அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தேன். (அது திருப்பித் தரப்பட்டதும்) நபி (ஸல்) அவர்களின் விரல்கள் பட்ட இடம் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு, "அவர்கள் அதிலிருந்து உண்ணவில்லை" என்று கூறப்பட்டது. உடனே நான் அவர்களிடம் (மேல் தளத்திற்குச்) சென்று, "அது (பூண்டு) ஹராமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் அதை (அதன் வாடையின் காரணமாக) வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நான், "நீங்கள் எதை வெறுக்கிறீர்களோ (அல்லது நீங்கள் எதை வெறுத்தீர்களோ) அதை நானும் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (வானவர்கள் வஹியுடன்) வருவது வழக்கம் (என்பதால் அவர்கள் பூண்டு வாடையைத் தவிர்த்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَعِيشَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُنَّ كَعَدْلِأَرْبَعِ رِقَابٍ وَكُتِبَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَ عَنْهُ بِهِنَّ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهِنَّ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكُنَّ لَهُ حَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِذَا قَالَهَا بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَمِثْلُ ذَلِكَ
அபு அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் சுப்ஹு (அதிகாலைத்) தொழுத பின், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை; அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணையாளர் எவருமில்லை; ஆட்சி அவனுக்கே உரியது; புகழும் அவனுக்கே உரியது; அவன் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று பத்து முறை கூறுகிறாரோ, அது (இஸ்மாயீல் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் சந்ததியிலிருந்து) நான்கு அடிமைகளை உரிமை விட்டதற்குச் சமமாகும். அதற்காக அவருக்குப் பத்து நன்மைகள் எழுதப்படும்; பத்து பாவங்கள் அவரை விட்டு அழிக்கப்படும்; அவருக்குப் பத்து அந்தஸ்துகள் உயர்த்தப்படும்; மேலும் மாலை நேரம் வரும் வரை ஷைத்தானை விட்டும் அது அவருக்குப் பாதுகாப்பாக (காவலாக) அமையும். எவர் இதை மஃரிபு (மாலைத்) தொழுகைக்குப் பின் கூறுகிறாரோ அவருக்கும் (காலை வரை) இதே போன்ற (பலன்கள்) கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ أَخِي أَنَسٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَ مَا نَدْرِي كَيْفَ نَصْنَعُ بِكَرَايِيسِ مِصْرَ وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ وَنَسْتَدْبِرَهُمَا وقَالَ هَمَّامٌ يَعْنِي الْغَائِطَ وَالْبَوْلَ
அபு அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எகிப்தில் உள்ள கழிப்பறைகளை (பயன்படுத்தும்போது) நாங்கள் என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. ஏனெனில், (மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது) இரண்டு கிப்லாக்களையும் (மக்காவிலுள்ள கஃபாவையும், பைத்துல் முகத்தஸையும்) முன்னோக்கவோ அல்லது அவற்றுக்குப் பின் முதுகைக் காட்டவோ கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை விதித்துள்ளார்கள்."

ஹம்மாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அதாவது, மலம் மற்றும் சிறுநீர் கழிக்கும்போது (இவ்வாறு செய்யக்கூடாது என்பதை இது குறிக்கிறது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي الْخُرَاسَانِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ قَدْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرِ ذَلِكَ الْغِرَاسُ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு மனிதரும் ஒரு மரக்கன்றை (அல்லது செடியை) நட்டால், அந்த மரக்கன்றிலிருந்து (அல்லது செடியிலிருந்து) விளையும் பழங்களின் அளவிற்கு ஏற்ப அவருக்கு அல்லாஹ் நற்கூலியை (அவரது நற்செயல் ஏட்டில்) எழுதுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بَادِرُوا بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ قَبْلَ طُلُوعِ النَّجْمِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நட்சத்திரம் (வானில் அதிகமாகத்) தோன்றுவதற்கு முன்பாகவே மஃரிப் தொழுகையை (ஆரம்ப நேரத்திலேயே) விரைந்து நிறைவேற்றுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ رَاشِدٍ الْيَافِعِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمًا فَقَرَّبَ طَعَامًا فَلَمْ أَرَ طَعَامًا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ أَوَّلَ مَا أَكَلْنَا وَلَا أَقَلَّ بَرَكَةً فِي آخِرِهِ قُلْنَا كَيْفَ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ لِأَنَّا ذَكَرْنَا اسْمَ اللهِ حِينَ أَكَلْنَا ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ مَنْ أَكَلَ وَلَمْ يُسَمِّ فَأَكَلَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு நாள் நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது (எங்களுக்கு) உணவு நெருக்கிக் கொண்டு வரப்பட்டது (பரிமாறப்பட்டது). நாங்கள் சாப்பிடத் தொடங்கிய ஆரம்ப நேரத்தில் அந்த உணவில் காணப்பட்டதைப் போன்ற மாபெரும் பரக்கத்தை (அபிவிருத்தியை) நான் (வேறு எதிலும்) பார்த்ததில்லை. அதேபோன்று, அதன் முடிவில் காணப்பட்டதைப் போன்ற குறைந்த பரக்கத்தையும் நான் பார்த்ததில்லை.

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எப்படி (நிகழ்ந்தது)?" என்று கேட்டோம். அதற்கு நபியவர்கள், "நாம் சாப்பிடத் தொடங்கிய போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினோம் (பிஸ்மில்லாஹ் சொன்னோம்). பின்னர் (தாமதமாக வந்த) ஒருவர் சாப்பிட அமர்ந்தார்; ஆனால் அவர் (அல்லாஹ்வின்) பெயரைக் கூறவில்லை. எனவே, ஷைத்தான் அவருடன் சேர்ந்து சாப்பிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ كَانَ أَمِيرًا عَلَى الْجَيْشِ الَّذِي غَزَا فِيهِ أَبُو أَيُّوبَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ أَبُو أَيُّوبَ إِذَا مِتُّ فَاقْرَءُوا عَلَى النَّاسِ مِنِّي السَّلَامَ فَأَخْبِرُوهُمْ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللهُ فِي الْجَنَّةِ وَلْيَنْطَلِقُوا بِي فَلْيَبْعُدُوا بِي فِي أَرْضِ الرُّومِ مَا اسْتَطَاعُوا فَحَدَّثَ النَّاسُ لَمَّا مَاتَ أَبُو أَيُّوبَ فَاسْتَلْأَمَ النَّاسُ وَانْطَلَقُوا بِجِنَازَتِهِ
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் (கான்ஸ்டான்டிநோபிளை நோக்கிப்) போரிட்ட அந்தப் படையின் தளபதியாக யஸீத் பின் முஆவியா இருந்தார். அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்களின் மரணத் தருவாயில் யஸீத் (அவரிடம்) சென்றார். அப்போது அவரிடம் அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் இறந்துவிட்டால், மக்களிடம் எனது ஸலாமைக் கூறிவிடுங்கள். மேலும், 'யார் அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணைவைக்காத நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் (நுழையச்) செய்வான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன் என அவர்களுக்கு அறிவித்துவிடுங்கள். மேலும், அவர்கள் என்னை (எனது உடலை)ச் சுமந்து கொண்டு, ரோமர்களின் பூமியில் தங்களால் இயன்றவரை வெகுதூரம் (எதிரி நாட்டு எல்லைக்குள்) கொண்டு செல்லட்டும்."

அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் மரணித்தபோது, (யஸீத்) மக்களிடம் இச்செய்தியைக் கூறினார். உடனே மக்கள் (தற்காப்புக்காகத்) தங்களது போர்க்கவசங்களை அணிந்து கொண்டு, அவரது ஜனாஸாவைச் (சுமந்து) சென்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَمْلَى عَلَيَّ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلَنَّ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ فَلَمَّا قَدِمْنَا الشَّامَ وَجَدْنَا مَرَاحِيضَ جُعِلَتْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கச் சென்றால், (அப்போது) கிப்லாவை முன்னோக்க வேண்டாம். மாறாக, கிழக்கு திசையையோ அல்லது மேற்கு திசையையோ முன்னோக்கிக் கொள்ளட்டும்."

(இதனை அறிவிக்கும் அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) "நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) பகுதிக்குச் சென்றபோது, அங்குள்ள கழிப்பறைகள் கிப்லாவை முன்னோக்கி அமைக்கப்பட்டிருந்ததைக் கண்டோம். எனவே, நாங்கள் (அவற்றில் அமரும்போது கிப்லாவின் திசையிலிருந்து சற்றே) விலகி அமர்ந்து கொள்வோம்; மேலும், (அறியாமல் செய்யப்பட்ட அந்த தவறுக்காக) அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ يَوْمًا بِقَصْعَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا فِيهَا ثُومٌ فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ
அபூ அய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உணவு கொண்டுவரப்பட்டால், அவர்கள் அதிலிருந்து (சிறிது) சாப்பிட்டுவிட்டு, அதன் மீதியை என்னிடம் அனுப்பி வைப்பார்கள். (ஒருமுறை) ஒருநாள் ஒரு பாத்திரத்தில் (உணவை) என்னிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள்; அதிலிருந்து அவர்கள் சிறிதும் உண்டிருக்கவில்லை. அதில் பூண்டு (சேர்க்கப்பட்டு) இருந்தது. எனவே நான் (அவர்களிடம்), "அது ஹராமா (மார்க்கத்தில் தடுக்கப்பட்டதா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, (அது ஹராம் அல்ல) ஆனால் அதன் (வெள்ளைப்பூண்டின்) வாடையின் காரணமாக நான் அதனை வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நான், "நீங்கள் எதை வெறுக்கிறீர்களோ அதையே நானும் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ نَالَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَنَالَ ثُمَّ يَبْعَثُ بِسَائِرِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ وَفِيهِ أَثَرُ يَدِهِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ الثُّومُ فَلَمْ يَطْعَمْ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا وَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ أَهْلُهُ فَقَالَ أَدْنُوهُ مِنِّي فَإِنِّي أَحْتَاجُ إِلَيْهِ فَلَمَّا لَمْ يَرَ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِ كَفَّ يَدَهُ مِنْهُ وَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ بِأَبِي وَأُمِّي هَذَا الطَّعَامُ لَمْ تَأْكُلْ مِنْهُ آكُلُ مِنْهُ؟ قَالَ فِيهِ تِلْكَ الثُّومَةُ فَيَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ جِبْرِيلُ قَالَ فَآكُلُ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ نَعَمْ فَكُلْ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உணவு கொண்டுவரப்பட்டால், அதிலிருந்து அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்கு அவர்கள் உண்பார்கள். பிறகு மீதமுள்ள உணவை அபூ அய்யூபிற்கு அனுப்பி வைப்பார்கள். அதில் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்டதற்கான) அவர்களது கை அடையாளம் இருக்கும்.

(ஒருமுறை) பூண்டு கலந்த உணவு (நபியவர்களிடம்) கொண்டு வரப்பட்டது. அதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதையும் உண்ணாமல் அதனை (அப்படியே) அபூ அய்யூபிற்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். அவரது குடும்பத்தினர் அவரிடம் (உணவு வந்திருப்பதைத்) தெரிவித்தனர். அதற்கு அவர், "அதனை என்னிடம் நெருக்கமாகக் கொண்டு வாருங்கள், எனக்கு அது தேவைப்படுகிறது (ஏனெனில் அதில் நபியவர்களின் எச்சில்/பரக்கத் இருக்கும் என அவர் கருதினார்)" என்று கூறினார். ஆனால், அந்த உணவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கை அடையாளத்தை அவர் காணாதபோது, அதிலிருந்து (உண்ணாமல்) தனது கையைத் தடுத்துக்கொண்டார்.

பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! இந்த உணவிலிருந்து நீங்கள் உண்ணவில்லையே! (அப்படியிருக்க) நான் அதிலிருந்து உண்ணலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "அதில் அந்தப் பூண்டு இருக்கிறது. (அதன் வாடை எனக்கு ஆகாது, ஏனெனில்) ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் (வஹீயுடன்) வருவதற்கு அனுமதி கேட்பார்" என்று கூறினார்கள்.

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உங்களுக்குத்தான் அது ஆகாது,) நான் அதிலிருந்து உண்ணலாமா?" என்று அவர் கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "ஆம், (நீங்கள்) உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ وَاصِلٍ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي سَوْرَةَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ وعَنْ عَطَاءٍ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ قِيلَ وَمَا الْمُتَخَلِّلُونَ؟ قَالَ فِي الْوُضُوءِ وَالطَّعَامِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) மற்றும் அதாஉ (ரஹ்) ஆகியோர் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இடைவெளிகளைச் சுத்தம் செய்வோர் (அதாவது விரல் இடுக்குகளையும் பற்களின் இடுக்குகளையும் சுத்தம் செய்பவர்கள்) எவ்வளவு சிறந்தவர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது, "இடைவெளிகளைச் சுத்தம் செய்வோர் என்றால் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "(அவர்கள்) உளூச் செய்யும்போதும் (விரல் இடுக்குகளைச் சுத்தம் செய்பவர்கள்), உணவு உண்ட பிறகும் (பற்களின் இடுக்குகளைச்) சுத்தம் செய்பவர்கள் ஆவர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ يَذْكُرُ فِيهِ النَّبِيَّ ﷺ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் தனது சகோதரனை மூன்று (நாட்களுக்கு) மேல் (பேசாமல்) ஒதுக்கி வைப்பது ஆகுமானதல்ல. அவர்கள் இருவரும் சந்தித்துக் கொள்ளும் போது, இவரும் (முகத்தைத்) திருப்பிக் கொள்கிறார், அவரும் (முகத்தைத்) திருப்பிக் கொள்கிறார். இவ்விருவரில் எவர் முதலில் ஸலாம் கூறி (பேச்சைத்) தொடங்குபவரோ அவரே சிறந்தவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اخْتَلَفَ الْمِسْوَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَقَالَ مَرَّةً امْتَرَى فِي الْمُحْرِمِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ قَالَ فَأَرْسَلُوا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَغْسِلُ رَأْسَهُ؟ فَقَالَ هَكَذَا مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا وَصَفَهُ سُفْيَانُ
அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மிஸ்வர் (பின் மக்ரமா - ரலி) அவர்களுக்கும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. (அறிவிப்பாளர் மற்றொரு முறை குறிப்பிடுகையில்) 'இஹ்ராம் கட்டியவர் (குளிக்கும்போது) தமது தலையில் தண்ணீர் ஊற்றுவது குறித்து அவர்கள் இருவரும் விவாதித்துக் கொண்டனர்' என்றார்.

உடனே அவர்கள் (உண்மை நிலையை அறிய) அபூஅய்யூப் (அன்சாரி - ரலி) அவர்களிடம் ஆளனுப்பி, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராமின் போது) தமது தலையை எவ்வாறு கழுவுவார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள், "இவ்வாறாக, (கைகளால்) முன்னும் பின்னுமாக (தேய்த்தார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள். இதனை (தம் கைகளால்) அறிவிப்பாளர் சுஃப்யான் செய்து காண்பித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّدَقَةِ الصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ
அபு அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தர்மங்களில் மிகவும் சிறந்தது, (தன்னுடன்) பகைமை பாராட்டும் (உள்ளத்தில் வெறுப்பை மறைத்து வைத்திருக்கும்) உறவினருக்குச் செய்யும் தர்மமே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் (குளிப்பது கடமையாவது) நீரின் (விந்து வெளிப்படுவதின்) காரணமாகவே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَدْمَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذِهِ الرَّكَعَاتُ الَّتِي أَرَاكَ قَدْ أَدْمَنْتَهَا قَالَ إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ فَلَا تُرْتَجُ حَتَّى يُصَلَّى الظُّهْرُ فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهَا خَيْرٌ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ تَقْرَأُ فِيهِنَّكُلِّهِنَّ؟ قَالَ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ فَفِيهَا سَلَامٌ فَاصِلٌ؟ قَالَ لَا
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூரியன் உச்சிசாய்ந்த நேரத்தில் (லுஹருக்கு முன்) நான்கு ரக்அத்கள் (தவறாமல்) தொடர்ந்து தொழக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் தொடர்ந்து தொழுவதைக் காணும் இந்த ரக்அத்கள் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சூரியன் உச்சிசாயும்போது வானத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன. லுஹர் தொழுகை தொழுது முடிக்கப்படும் வரை அவை அடைக்கப்படுவதில்லை. எனவே, அந்நேரத்தில் எனக்கான ஒரு நற்செயல் (வானத்திற்கு) மேலேறிச் செல்வதை நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த அனைத்து (நான்கு) ரக்அத்களிலும் நீங்கள் (குர்ஆன் வசனங்களை) ஓதுவீர்களா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். நான், "(இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பின்) அவற்றுக்கிடையில் பிரிக்கும் ஸலாம் உள்ளதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை (நான்கு ரக்அத்களையும் ஒரே ஸலாமுடன் தொழுவேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ
அபூ அய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்று, பின்னர் அதனைத் தொடர்ந்து ஷவ்வால் மாதத்தில் ஆறு (நாட்கள்) நோன்பு நோற்கிறாரோ, அது (நன்மை வழங்குவதில்) காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ؟ فَقَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا وَاللهِ مَا بِي إِلَّا أَنْ يَظُنَّ النَّاسُ أَنَّكَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ هَذَا أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ؟
அபூ அய்யூப் (அல்-அன்சாரி) (ரலி) அவர்கள் (எகிப்திற்கு) ஒரு போருக்காக வந்தார்கள். அக்காலத்தில் உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் எகிப்தின் (ஆளுநராக) இருந்தார்கள்.

அவர் மஃக்ரிப் தொழுகையைப் பிற்படுத்தினார். அப்போது அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் உக்பாவிடம் எழுந்து சென்று, "உக்பாவே! இது என்ன தொழுகை (நேரம் தவறித் தொழுகிறீர்களே)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உக்பா (ரலி) அவர்கள், "நாங்கள் (வேலைப்பளுவில்) மூழ்கிவிட்டோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (உங்களை ஒரு முன்மாதிரியாகக் கருதி) 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்' என்று மக்கள் (தவறாக) நினைத்து விடுவார்களோ என்பது மட்டுமே எனது கவலையாகும்.

'எனது சமுதாயத்தார் மஃக்ரிப் தொழுகையை (வானில்) நட்சத்திரங்கள் அடர்த்தியாகத் தோன்றும் வரை பிற்படுத்தாத காலமெல்லாம், அவர்கள் நன்மையின் மீதே - அல்லது இயற்கை மார்க்கமான ஃபித்ரத்தின் மீதே - நிலைத்திருப்பார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் செவியுறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
மர்தத் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் (எகிப்திற்கு) வந்தார்கள். அக்காலத்தில் உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் எகிப்தின் (ஆளுநராக) இருந்தார்கள். (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே இதிலும் (செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلْيُشَرِّقْ وَلْيُغَرِّبْ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَلَمَّا أَتَيْنَا الشَّامَ وَجَدْنَا مَقَاعِدَ تَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ فَجَعَلْنَا نَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ
அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் இயற்கை உபாதை கழிக்கச் சென்றால், அவர் கிப்லாவை (கஃபாவை) முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்குப் பின்பக்கத்தைக் காட்டவோ வேண்டாம். மாறாக, (மதீனாவாசிகள்) கிழக்கு நோக்கியோ அல்லது மேற்கு நோக்கியோ திரும்பிக் கொள்ளட்டும்."

அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) நாட்டிற்கு வந்தபோது, அங்குள்ள கழிப்பறைகள் கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, (அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது) நாங்கள் (கிப்லாவிலிருந்து) சற்றே விலகித் திரும்பிக்கொண்டு, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடிவந்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَأُتِيَ يَوْمًا بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثُومٌ فَبَعَثَ بِهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُ رِيحَهُ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உணவு உண்டால், அதிலிருந்து எஞ்சியதை (அபூ அய்யூபாகிய) என்னிடம் அனுப்பி வைப்பது வழக்கம். ஒருநாள் பூண்டு கலந்திருந்த உணவுக் கிண்ணம் ஒன்று அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. (அவர்கள் அதிலிருந்து எதையும் உண்ணாமல்) அதனை அப்படியே என்னிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது ஹராமானதா (மார்க்கத்தில் தடுக்கப்பட்டதா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; ஆனால் அதன் (பூண்டின்) வாடையை நான் வெறுக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு நான், "நீங்கள் எதை வெறுக்கிறீர்களோ, அதையே நானும் வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي مَسِيرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் சென்று கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி) குறுக்கிட்டு வந்து அவர்களின் ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தை அல்லது மூக்கணாங்கயிற்றைப் பிடித்துக் கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அல்லது) முஹம்மதே! என்னைச் சொர்க்கத்திற்கு நெருக்கமாக்கி, நரகத்திலிருந்து தூரமாக்கும் காரியத்தை (அமல்களை) எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அல்லாஹ்வை (மட்டுமே) வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது. (கடமையாக்கப்பட்ட) தொழுகையை நிலைநாட்ட வேண்டும்; (கடமையான) ஸகாத் வழங்க வேண்டும்; உறவு முறைகளைப் பேணி (அவர்களுடன் இணைந்து) வாழ வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ أَبِي وَاصِلٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ فَصَافَحَنِي فَرَأَى فِي أَظْفَارِي طُولًا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْأَلُ أَحَدُكُمْ عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ وَهُوَ يَدَعُ أَظْفَارَهُ كَأَظَافِيرِ الطَّيْرِ يَجْتَمِعُ فِيهَا الْجَنَابَةُ وَالْخَبَثُ وَالتَّفَثُ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ مَرَّةً الْأَنْصَارِيَّ قَالَ غَيْرُهُ أَبُو أَيُّوبَ الْعَتَكِيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبِي سَبَقَهُ لِسَانُهُ يَعْنِي وَكِيعًا فَقَالَ لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَإِنَّمَا هُوَ أَبُو أَيُّوبَ الْعَتَكِيُّ
அபூ வாஸில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அபூஅய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் என்னுடன் கைலாகு (முஸாஃபஹா) செய்தார். அப்போது எனது நகங்கள் நீளமாக இருப்பதை அவர் கண்டார். அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் (மார்க்கம் தொடர்பான) வானத்தின் செய்தியைப் பற்றிக் கேட்கிறார்; ஆனால், அவர் தன்னுடைய நகங்களைப் பறவைகளின் நகங்களைப் போன்று (வெட்டாமல் நீளமாக) விட்டுவிடுகிறார். (அவ்வாறு நீளமாக இருக்கும் நகங்களுக்குக் கீழே) பெருந்துடக்கு (ஜனாபத்), அசுத்தம் மற்றும் அழுக்கு ஆகியவை சேர்ந்துகொள்கின்றன'" என்று கூறினார்.

(அறிவிப்பாளர்) வகீஉ ஒருமுறை 'அல்-அன்சாரி' என்று கூறவில்லை. மற்றவர்கள் (இதனை) 'அபூஅய்யூப் அல்-அதகீ' என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர். அபூஅப்துர்ரஹ்மான் (இமாம் அஹ்மதின் மகன்) கூறுகிறார்: "வகீஉ அவர்களின் நாக்கு தவறிவிட்டது (தவறுதலாகக் கூறிவிட்டார்), எனவே அவர் 'நான் அபூஅய்யூப் அல்-அன்சாரி அவர்களைச் சந்தித்தேன்' என்று கூறிவிட்டார். ஆனால், உண்மையில் அவர் அபூஅய்யூப் அல்-அதகீ ஆவார் என்று என் தந்தை (இமாம் அஹ்மத்) கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ يَعْنِي الْأَشْجَعِيَّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَشْجَعَ وَجُهَيْنَةَ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي كَعْبٍ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அஸ்லம், கிஃபார், முஸைனா, அஷ்ஜாஃ, ஜுஹைனா (ஆகிய கோத்திரத்தாரும்), பனூ கஅப் கிளையைச் சேர்ந்தவர்களும் ஏனைய மக்களை விட எனக்கு (நெருக்கமான) உதவியாளர்கள் (மற்றும் நேசர்கள்) ஆவர். மேலும், அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே அவர்களின் பாதுகாவலர்கள் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَوْ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அல்லது ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுகையின் (முதல்) இரண்டு ரக்அத்களிலும் 'அல்-அஃராஃப்' அத்தியாயத்தை (பிரித்து) ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْتِرْ بِخَمْسٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَبِثَلَاثٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَبِوَاحِدَةٍ فَإِنْلَمْ تَسْتَطِعْ فَأَوْمِئْ إِيمَاءً
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து (ரக்அத்களாக) வித்ருத் தொழுவீராக! (அதற்கு) உம்மால் இயலாவிட்டால் மூன்று (ரக்அத்களாகத் தொழுவீராக)! (அதற்கும்) உம்மால் இயலாவிட்டால் ஒரு (ரக்அத்தாகத் தொழுவீராக)! (அதற்கும்) உம்மால் இயலாவிட்டால் சைகை செய்தாவது (தொழுவீராக)!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُنَّ لَهُ كَعَدْلِ عِتْقِ عَشْرِ رِقَابٍ أَوْ رَقَبَةٍ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணையானவர் எவருமில்லை, அவனுக்கே ஆட்சியதிகாரம் உரியது, புகழனைத்தும் அவனுக்கே, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று பத்து முறை கூறுவாரோ, அது அவருக்குப் பத்து அடிமைகளை அல்லது ஓர் அடிமையை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) விடுதலை செய்ததற்குச் சமமான (நன்மையாக) அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ امْرَأَةٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' (எனும் அத்தியாயம்) திருக்குர்ஆனின் மூன்றில் ஒரு பகுதிக்குச் சமமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اخْتَلَفَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُحْرِمِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ فَأَرْسَلُونِي إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَسَأَلْتُهُ؟ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثُمَّ أَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَ
அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இஹ்ராம் கட்டியவர் (குளிக்கும்போது அல்லது மற்ற நேரங்களில்) தமது தலையைக் கழுவலாமா என்பது குறித்து மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்களுக்கும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் "(தலையைக்) கழுவலாம்" என்றார்கள். ஆனால், மிஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் "(தலையைக்) கழுவக் கூடாது" என்றார்கள்.

(இதற்குத் தீர்வு காண்பதற்காக) அவர்கள் என்னை (மதீனாவிற்கு அருகிலுள்ள அப்வா எனும் இடத்தில் தங்கியிருந்த) அபூஅய்யூப் (அன்சாரி - ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். நான் அவரிடம் (இது குறித்துக்) கேட்டேன். (அப்போது அவர் குளித்துக் கொண்டிருந்தார்.) உடனே அவர் தமது தலையில் தண்ணீரை ஊற்றினார். பிறகு, தமது கைகளால் (தலையை) முன்னும் பின்னுமாகத் தேய்த்தார். பின்னர், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறுதான் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) முஸ்தலிஃபாவில் மஃரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய (இரு) தொழுகைகளை இணைத்துத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ؟ فَقَالَ الْقَوْمُ مَا لَهُ مَا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرَبٌ مَا لَهُ؟ قَالَ تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் ஒரு செயலை எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். (அவர் திடீரெனக் குறுக்கிட்டதைக் கண்ட) மக்கள், "இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று (வியப்புடன்) பேசிக்கொண்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு ஒரு (முக்கியமான) தேவை இருக்கிறது" என்று கூறிவிட்டு, (அந்த நபரிடம்) "நீர் அல்லாஹ்வை (மட்டுமே) வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது. தொழுகையை நிலைநிறுத்த வேண்டும்; ஜகாத் வழங்க வேண்டும்; (உமது) உறவுகளைப் பேணி வாழ வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். (பிறகு, தமது வாகனத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்த அவரிடம்) "அதை விட்டுவிடும் (செல்வதற்கு வழிவிடும்)" என்று கூறினார்கள். (இதை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்,) "அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது இருந்தார்கள்" என்று கூறுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الصَّلْتِعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ تُدِيمُ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَرْتَفِعَ لِي فِيهَا عَمَلٌ صَالِحٌ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் லுஹருக்கு முன்பு (சுன்னத்தான) நான்கு ரக்அத்கள் தொழுது வந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "நீங்கள் இந்தத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து (விடாமல்) தொழுது வருகிறீர்களே?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு தொழுவதைக் கண்டேன். இது குறித்து நான் அவர்களிடம் கேட்டபோது, 'இது (சூரியன் உச்சியிலிருந்து சாய்ந்த பிறகு) வானத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படும் நேரமாகும்; எனவே, அந்நேரத்தில் என்னுடைய நற்செயல் (இறைவனிடம்) உயர்த்தப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்' என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَنْ مَعَكَ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ هَذَا مُحَمَّدٌ فَقَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ مُرْ أُمَّتَكَ فَلْيُكْثِرُوا مِنْ غِرَاسِ الْجَنَّةِ فَإِنَّ تُرْبَتَهَا طَيِّبَةٌ وَأَرْضَهَا وَاسِعَةٌ قَالَ وَمَا غِرَاسُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (விண்ணுலகிற்கு) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட (இஸ்ரா) இரவில், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், "ஜிப்ரீலே! உங்களுடன் இருப்பவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "இவர் முஹம்மத்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "உமது சமுதாயத்தாரை சொர்க்கத்தின் மரக்கன்றுகளை (அதிகமாக) நடுமாறு ஏவுவீராக! ஏனெனில், அதன் மண் தூய்மையானது; அதன் நிலப்பரப்பு விசாலமானது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "சொர்க்கத்தின் மரக்கன்றுகள் எவை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள்), "லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்" (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எம்மாற்றமும் இல்லை, எவ்வித ஆற்றலும் இல்லை) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ وَحَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِجَمْعٍ
அபு அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)வில் (மக்ரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய) இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَيُعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ فَإِنَّهُ مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ اللهُ الصَّمَدُ فِي لَيْلَةٍ فَقَدْ قَرَأَ لَيْلَتَئِذٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்), "உங்களில் ஒருவரால் ஓர் இரவில் குர்ஆனின் மூன்றில் ஒரு பகுதியை ஓத இயலாதா?" என்று கேட்டார்கள். (அதற்குத் தோழர்கள் அது சிரமமான காரியமாயிற்றே என்று எண்ணியபோது), "நிச்சயமாக, யார் ஓர் இரவில் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத், அல்லாஹுஸ் ஸமத்' (என்று தொடங்கும் 112-வது அத்தியாயத்தை) ஓதுகிறாரோ, அவர் அந்த இரவில் குர்ஆனின் மூன்றில் ஒரு பகுதியை ஓதியவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ وَرْقَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ
அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவர் ரமலான் (மாதம் முழுவதும்) நோன்பு நோற்று, பின்னர் அதைத் தொடர்ந்து ஷவ்வால் (மாதத்தில்) ஆறு (நாட்கள்) நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் (வருடம் முழுவதும் அல்லது) காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்றவரைப் போன்றவர் ஆவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِعَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلِ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللهُ وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكَ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ قَالَ حَجَّاجٌ يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தும்மினால், அவர் 'அல்ஹம்து லில்லாஹி அலா குல்லி ஹால்' (எல்லா நிலைகளிலும் புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று கூறட்டும். அவருக்குப் பதிலளிப்பவர் (மறுமொழியாக), 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' (அல்லாஹ் உமக்குக் கருணை புரிவானாக) என்று கூறட்டும். (அதற்குப் பதிலாகத்) தும்மியவர், 'யஹ்தீகல்லாஹு வ யுஸ்லிஹு பாலக்' (அல்லாஹ் உமக்கு நேர்வழி காட்டுவானாக; உமது நிலையைச் சீர்படுத்துவானாக) என்று கூறட்டும்."

ஹஜ்ஜாஜ் (எனும் அறிவிப்பாளர் தமது அறிவிப்பில், தும்மியவர் பதிலளிக்கும்போது) 'யஹ்தீகுமுல்லாஹு வ யுஸ்லிஹு பாலகும்' (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவானாக; உங்கள் நிலையைச் சீர்படுத்துவானாக - பன்மை வடிவில்) என்று கூற வேண்டும் என அறிவிக்கிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ كَرِيزٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ أَبِي أيُوبِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ وَجَدَ رَجُلٌ فِي ثَوْبِهِقَمْلَةً فَأَخَذَهَا لِيَطْرَحَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَفْعَلْ ارْدُدْهَا فِي ثَوْبِكَ حَتَّى تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் தமது ஆடையில் ஒரு பேனைக் கண்டார். அதனைப் பள்ளிவாசலில் (கீழே) வீசியெறிவதற்காக அவர் எடுத்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அவ்வாறு செய்யாதீர்! நீர் பள்ளிவாசலிலிருந்து வெளியேறும் வரை அதனை உமது ஆடையிலேயே திரும்ப வைத்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِفُرُوجِكُمْ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மலஜலம் கழிக்கும்போது) உங்களின் மர்ம உறுப்புகளால் கிப்லாவை (கஃபாவை) முன்னோக்க வேண்டாம்; மேலும் அதற்கு முதுகு காட்டவும் வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ظِبْيَانَ وَيَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ قَالَ غَزَا أَبُو أَيُّوبَ الرُّومَ فَمَرِضَ فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَاحْمِلُونِي فَإِذَا صَافَفْتُمُ الْعَدُوَّ فَادْفِنُونِي تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ وَسَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَوْلَا حَالِي هَذَا مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُبِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் ரோமர்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் நோயுற்றார்கள். அவர்களுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது அவர் (பின்வருமாறு) கூறினார்:

"நான் இறந்துவிட்டால் (எனது உடலைச்) சுமந்து செல்லுங்கள். நீங்கள் எதிரிகளுடன் அணிவகுத்து நிற்கும் போது, உங்களின் பாதங்களுக்குக் கீழே என்னை அடக்கம் செய்யுங்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு செய்தியை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். எனக்கு இந்த (மரணத் தருவாய் எனும்) நிலை மட்டும் ஏற்படவில்லை என்றால், இதனை நான் உங்களுக்கு அறிவித்திருக்க மாட்டேன்.

'அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணையாக்காத நிலையில் மரணிக்கின்றவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَذَاكَ صِيَامُ الدَّهْرِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"எவர் ரமழான் (மாதம் முழுவதும்) நோன்பு நோற்று, பின்னர் அதைத் தொடர்ந்து ஷவ்வால் (மாதத்தில்) ஆறு (நாட்கள்) நோன்பு நோற்கிறாரோ, அது (வருடம்) முழுவதும் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالْمُزْدَلِفَةِ
தாம் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (ஹஜ்ஜத்துல் விதாஃ) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் முஸ்தலிஃபாவில் மஃக்ரிப் மற்றும் (பிந்திய) இஷா ஆகிய தொழுகைகளை (ஒன்றாகச் சேர்த்துத்) தொழுததாக அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَنَشُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ لَقِيطٍ النَّخَعِيُّ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ جَاءَ رَهْطٌ إِلَى عَلِيٍّ بالرَّحْبَةِ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا قَالَ كَيْفَ أَكُونُ مَوْلَاكُمْ وَأَنْتُمْ قَوْمٌ عَرَبٌ؟ قَالُوا سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ هَذَا مَوْلَاهُ قَالَ رِيَاحٌ فَلَمَّا مَضَوْا تَبِعْتُهُمْ فَسَأَلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالُوا نَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ
ரியாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் அறிவிக்கிறார்:
ரஹ்பா எனும் இடத்தில் அலி (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு குழுவினர் வந்து, "எங்கள் மவ்லாவே (தலைவரே/பாதுகாவலரே)! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்" என்று கூறினர். அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் (சுதந்திரமான) அரபுக் கூட்டத்தினராக இருக்கும்போது, நான் எவ்வாறு உங்களுக்கு மவ்லாவாக (எஜமானராக) இருக்க முடியும்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "கதீர் கும் (எனும் இடத்தின்) நாளின்போது, 'நான் எவருக்கு மவ்லாவோ (நெருக்கமானவரோ/தலைவரோ), அவருக்கு இவரும் (அலியும்) மவ்லா ஆவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நாங்கள் செவியுற்றுள்ளோம்" என்றனர்.

(அறிவிப்பாளர்) ரியாஹ் கூறுகிறார்: அவர்கள் (அங்கிருந்து) சென்றபோது, நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, "இவர்கள் யார்?" என்று (அங்கிருந்தவர்களிடம்) கேட்டேன். அதற்கு, "இவர்கள் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர்; இவர்களில் அபூஅய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களும் இருக்கிறார்கள்" என்று கூறப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَنَشٌ عَنْ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدِمُوا عَلَى عَلِيٍّ فِي الرَّحْبَةِ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا مَوَالِيكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ரியாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரஹ்) கூறுகிறார்:

அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டத்தினர் 'ரஹ்பா' (கூஃபாவிலுள்ள ஒரு பொது சதுக்கம்) என்னுமிடத்தில் அலி (ரலி) அவர்களிடம் வந்ததை நான் பார்த்தேன். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள், "இந்தக் கூட்டத்தினர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அமீருல் முஃமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே)! நாங்கள் உங்களின் 'மவாலிகள்' (ஆதரவாளர்கள்/நேசத்திற்குரியவர்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு (அறிவிப்பாளர் முந்தைய ஹதீஸின் - அதாவது 'நான் எவருக்கு மவ்லாவாக இருக்கிறேனோ, அலியும் அவருக்கு மவ்லாவாவார்' என்ற செய்தியின்) அதே கருத்தை அவர் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ تُصَلِّي صَلَاةً تُدِيمُهَا فَقَالَ إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَلَا تُرْتَجُ حَتَّى يُصَلَّى الظُّهْرُ فَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي إِلَى السَّمَاءِ خَيْرٌ
அபு அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் லுஹருக்கு (முன்புள்ள சுன்னத்தான) நான்கு ரக்அத்கள் தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "தாங்கள் இத்தொழுகையைத் தவறாமல் தொடர்ந்து நிறைவேற்றி வருகிறீர்களே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "சூரியன் உச்சியை விட்டுச் சாய்ந்ததும் (நண்பகல் நேரத்தில்) வானத்தின் கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன; லுஹர் (கடமையான) தொழுகை நிறைவேற்றப்படும் வரை அவை அடைக்கப்படுவதில்லை. எனவே, அந்த நேரத்தில் என்னுடைய நற்செயல் (ஏதேனும் ஒன்று) வானத்திற்கு உயர்த்தப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا بِالْمُزْدَلِفَةِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின்) விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் முஸ்தலிஃபாவில் மஃரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய (இரண்டு) தொழுகைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَسْلَمَ أَبَا عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ صَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ فَنَدَرَتْ مِنَّا نَادِرَةٌ أَمَامَ الصَّفِّ فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْهِمْ فَقَالَ مَعِي مَعِي وَكَذَا قَالَ مَعْمَرٌ فَبَدَرَتْ مِنَّا بَادِرَةٌ وَقَالَ صَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

பத்ருப் போரின் போது நாங்கள் அணிவகுத்து நின்றோம். அப்போது எங்களில் சிலர் (அணிவகுப்பைத் தாண்டி) அணிக்கு முன்னால் சென்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பார்த்து, "என்னோடு (சேர்ந்து நில்லுங்கள்)! என்னோடு (சேர்ந்து நில்லுங்கள்)!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும்) மஃமர் என்பவரும் இவ்வாறே, 'எங்களில் சிலர் (அணியை விட்டு) முன்னேறினர்' என்றும், 'பத்ருப் போரின் போது நாங்கள் அணிவகுத்து நின்றோம்' என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَعِيِّعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ قَالَهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَحَطَّ اللهُ عَنْهُ بِهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ وَرَفَعَهُ اللهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ وَكُنَّ لَهُ كَعَشْرِ رِقَابٍ وَكُنَّ لَهُ مَسْلَحَةً مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَعْمَلْ يَوْمَئِذٍ عَمَلًا يَقْهَرُهُنَّ فَإِنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمِثْلُ ذَلِكَ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் காலையில், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, யுஹ்யீ வயுமீது வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணையேதுமில்லை, ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழும் அவனுக்கே உரியது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான், மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று பத்து முறை கூறினால், அவர் கூறும் ஒவ்வொரு முறைக்கும் பகரமாக அல்லாஹ் அவருக்குப் பத்து நன்மைகளை எழுதுகிறான்; அதன் காரணமாக அவரை விட்டும் பத்து பாவங்களை அல்லாஹ் அழிக்கிறான்; மேலும், அதன் காரணமாக அவரைப் பத்து அந்தஸ்துகள் உயர்த்துகிறான்; அவை (அந்தப் பத்து முறைகளும்) அவருக்குப் பத்து (இஸ்மாயீல் அலை அவர்களின் சந்ததியைச் சேர்ந்த) அடிமைகளை (விடுதலை செய்ததற்குச்) சமமாக அமையும். அன்றைய நாளின் தொடக்கம் முதல் இறுதி வரை அவை அவருக்குப் பாதுகாப்பாக (ஆயுதமாக) அமையும்; மேலும் அன்றைய தினத்தில் அவர் செய்யும் எந்தவொரு (பாவச்) செயலும் அவற்றை (அந்த நன்மைகளை) மிகைத்துவிடாது (அதாவது அந்த நன்மைகளை அழித்துவிடாது). இதனை எவர் மாலையில் கூறுகிறாரோ அவருக்கும் இது போன்றே (நன்மைகள்) கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَسْلَمَ أَبَا عِمْرَانَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُ صَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ فَبَدَرَتْ مِنَّا بَادِرَةٌ أَمَامَ الصَّفِّ فَنَظَرَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ مَعِي مَعِي
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரின் போது நாங்கள் அணிவகுத்து நின்றோம். அப்போது எங்களில் ஒரு குழுவினர் (அவசரப்பட்டு) அணிக்கு முன்பாக முந்திச் சென்றனர். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பார்த்துவிட்டு, "என்னோடு (இருங்கள்)! என்னோடு (இருங்கள்)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَّاعِيِّ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ نَزَلَ فِي بَيْتِنَا الْأَسْفَلِ وَكُنْتُ فِي الْغُرْفَةِ فَأُهْرِيقَ مَاءٌ فِي الْغُرْفَةِ فَقُمْتُ أَنَا وَأُمُّ أَيُّوبَ بِقَطِيفَةٍ لَنَا نَتْبَعُ الْمَاءَ شَفَقَةَ أَنْ يَخْلُصَ الْمَاءُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَزَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا مُشْفِقٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ نَكُونَ فَوْقَكَ انْتَقِلْ إِلَى الْغُرْفَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَتَاعِهِ فَنُقِلَ وَمَتَاعُهُ قَلِيلٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتَ تُرْسِلُ إِلَيَّ بِالطَّعَامِ فَأَنْظُرُ فَإِذَا رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِكَ وَضَعْتُ يَدِي فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ هَذَا الطَّعَامُ الَّذِي أَرْسَلْتَ بِهِ إِلَيَّ فَنَظَرْتُ فِيهِ فَلَمْ أَرَ فِيهِ أَثَرَ أَصَابِعِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَجَلْ إِنَّ فِيهِ بَصَلًا فَكَرِهْتُ أَنْ آكُلَهُ مِنْ أَجْلِ الْمَلَكِ الَّذِي يَأْتِينِي وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكُلُوهُ
அபூ அய்யூப் (அல்-அன்சாரி - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களது வீட்டின் கீழ்த் தளத்தில் தங்கினார்கள். நான் மேலறையில் (தங்கியிருந்தேன்). (ஒரு முறை) மேலறையில் தண்ணீர் கொட்டிவிட்டது. அந்தத் தண்ணீர் (கீழே சொட்டி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது பட்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தினால், நானும் உம்மு அய்யூபும் எங்களிடமிருந்த ஒரு போர்வையைக் கொண்டு அந்தத் தண்ணீரைத் துடைத்தோம்.

பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கவலையோடு (அச்சத்தோடு) கீழே இறங்கிச் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் தங்களுக்கு மேலே இருப்பது தகுதியற்றதாகும். எனவே, தாங்கள் மேலறைக்கு மாறிக்கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது பொருட்களை (மேலறைக்கு மாற்றுமாறு) உத்தரவிட்டார்கள்; அவ்வாறே அவை மாற்றப்பட்டன. அவர்களின் பொருட்கள் மிகக் குறைவாகவே இருந்தன.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (முன்பெல்லாம்) நீங்கள் எனக்கு உணவை (மிச்சமாக) அனுப்புவீர்கள். அதில் உங்களது விரல் பதிந்த அடையாளங்களை நான் பார்த்தால், (பரக்கத்திற்காக) அங்கேயே எனது கையையும் வைத்து (உண்பதை வழக்கமாகக்) கொண்டிருந்தேன். ஆனால், நீங்கள் (இப்போது) எனக்கு அனுப்பிய இந்த உணவை நான் பார்த்தபோது, அதில் உங்களது விரல் பதிந்த அடையாளங்களை நான் காணவில்லையே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! (உண்மைதான்), அதில் வெங்காயம் இருந்தது. என்னிடம் (வஹீயுடன்) வானவர் வருவதால் அதனை நான் உண்பதை வெறுத்தேன்; ஆனால், நீங்கள் அதை உண்ணலாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ فَيَرْكَعَ إِنْ بَدَا لَهُ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يُصَلِّيَ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ السُّلَمِيَّحَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَزَادَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"எவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளித்துவிட்டு, தன்னிடம் நறுமணம் இருந்தால் அதைப் பூசிக்கொண்டு, தனது ஆடைகளில் மிகச் சிறந்ததை அணிந்துகொண்டு, பிறகு (வீட்டிலிருந்து) புறப்பட்டுப் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து, தனக்கு நாடிய அளவு (உபரியானத் தொழுகையைத்) தொழுதுவிட்டு, எவருக்கும் (எந்தவிதமான) இடையூறும் செய்யாமல் இருந்து, பின்னர் இமாம் (உரையாற்றப்) புறப்பட்டதிலிருந்து (தொழுகை முடியும் வரை) மௌனமாக இருக்கிறாரோ, அது அந்த வெள்ளிக்கிழமைக்கும் மற்றொரு வெள்ளிக்கிழமைக்கும் இடையிலான (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்."

மற்றொரு அறிவிப்பில் (அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக் அஸ்-ஸுலமீ அவர்கள் வழியாக) வந்துள்ளதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவர் வெள்ளிக்கிழமையன்று குளித்துவிட்டு..." என்று (முந்தைய செய்தியைப் போன்றே) கூறி, அதில் "பிறகு (வீட்டிலிருந்து) புறப்பட்டு (மன) அமைதியுடன் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து..." என்று கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ
அபூ அய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)வில் மஃரிப் மற்றும் இஷா (ஆகிய இரு தொழுகைகளையும்) சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ
அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபாவில்) மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை (ஒரே பாங்கு மற்றும்) ஓர் இகாமத்துடன் (சேர்த்துத்) தொழுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ نَزَعَ خُفَّيْهِ فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا وَلَكِنْ حُبِّبَ إِلَيَّ الْوُضُوءُ
அலி பின் முத்ரிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் தமது தோல் காலுறைகளைக் கழற்றுவதைக் கண்டேன். (அவர் மஸஹ் செய்யாமல் கழற்றுவதைக் கண்டு) மக்கள் அவரைப் பார்த்தார்கள். அப்போது அவர், "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விரண்டின் (தோல் காலுறைகளின்) மீதும் மஸஹ் செய்வதைப் பார்த்துள்ளேன். ஆயினும், (கால்களைக் கழுவி முழுமையாகச் செய்யப்படும்) உளூவே எனக்குப் பிரியமானதாக ஆக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادَ وَكَانَ مَرْضِيًّا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ
அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தண்ணீர் (கொண்டு குளிப்பது), தண்ணீர் (விந்து) வெளிப்படுவதாலேயே (கடமையாகிறது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يَرْوِيهِ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் தனது (முஸ்லிம்) சகோதரரை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வெறுத்து ஒதுக்கி வைப்பது (பேசாமல் இருப்பது) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. அவர்கள் இருவரும் சந்திக்கும்போது, இவரும் (அவரைப் புறக்கணித்துத்) திரும்புவார், அவரும் (இவரைப் புறக்கணித்துத்) திரும்புவார். இவ்விருவரில் எவர் முதலில் ஸலாமைத் தொடங்குகிறாரோ அவரே சிறந்தவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الشَّامَ وَجَدْنَا مَرَاحِيضَ جُعِلَتْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ
அபூ அய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மலஜலம் கழிக்கச் சென்றால் (அப்போது) கிப்லாவை முன்னோக்கவோ, அதற்கு முதுகு காட்டவோ வேண்டாம். மாறாக, கிழக்கு நோக்கியோ அல்லது மேற்கு நோக்கியோ (திரும்பி அமர்ந்து) கொள்ளுங்கள்."

அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) பகுதிக்குச் சென்றபோது, அங்குள்ள கழிப்பறைகள் கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, (அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது அந்தத் திசையிலிருந்து) நாங்கள் சற்றே திரும்பிக் கொள்வோம்; மேலும், (முன்னோர்களது அந்தத் தவறான அமைப்பிற்காக) அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பும் தேடுவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَرَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ عَبَّاسٍ وَقَالَ رَوْحٌ مَوْلَى عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرِ بِالْأَبْوَاءِ فَتَحَدَّثْنَا حَتَّى ذَكَرْنَا غَسْلَ الْمُحْرِمِ رَأْسَهُ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ ابْنُ أَخِيكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ السَّلَامَ وَيَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْسِلُ رَأْسَهُ مُحْرِمًا؟ قَالَ فَوَجَدَهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ قَرْنَيْ بِئْرٍ قَدْ سُتِرَ عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَلَمَّا اسْتَبَنْتُ لَهُ ضَمَّ الثَّوْبَ إِلَى صَدْرِهِ حَتَّى بَدَا لِيوَجْهُهُ وَرَأَيْتُهُ وَإِنْسَانٌ قَائِمٌ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ قَالَ فَأَشَارَ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لَا أُمَارِيكَ أَبَدًا قَالَ الْحَجَّاجُ وَرَوْحٌ فَلَمَّا انْتَسَبْتُ لَهُ وَسَأَلْتُهُ ضَمَّ الثَّوْبَ إِلَى صَدْرِهِ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ وَإِنْسَانٌ قَائِمٌ
அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) ஆகியோருடன் 'அப்வா' (எனும் இடத்)தில் இருந்தேன். நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, இஹ்ராம் அணிந்தவர் (குளிக்கும்போது) தனது தலையைக் கழுவுவது குறித்துப் பேச்சு வந்தது. அப்போது மிஸ்வர் (ரலி) அவர்கள், "(இஹ்ராம் அணிந்தவர் தலையை) கழுவக்கூடாது" என்றார்கள். ஆனால், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "(இல்லை,) கழுவலாம்" என்றார்கள்.

ஆகவே, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னை அபூஅய்யூப் (அன்சாரி - ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி, "உமது சகோதரரின் மகன் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் உமக்கு ஸலாம் கூறுகிறார். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் தமது தலையை எவ்வாறு கழுவினார்கள்? என்று உமிடம் கேட்கச் சொன்னார்" (என்று கூறி) அனுப்பினார்கள்.

நான் அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்களைக் கண்டபோது, அவர்கள் ஒரு கிணற்றின் இரு தூண்களுக்கிடையே (மறைப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டு) ஒரு துணியால் மறைக்கப்பட்ட நிலையில் குளித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு (அருகில் சென்று) என்னை வெளிப்படுத்தியபோது, அவர்கள் அந்தத் துணியைத் தமது நெஞ்சோரம் (கீழிறக்கி) அணைத்துப் பிடித்துக்கொண்டார்கள். அப்போது அவர்களின் முகம் எனக்குத் தெரிந்தது; நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். அங்கே நின்றுகொண்டிருந்த ஒருவர் அவர்களின் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றிக்கொண்டிருந்தார்.

அப்போது அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் (நபியவர்கள் செய்ததை விளக்கிக் காட்ட) தமது இரு கைகளாலும் தமது முழுத் தலையின் மீதும் சைகை செய்து, (முன் பக்கத்திலிருந்து பின் பக்கமாகவும், பின் பக்கத்திலிருந்து முன் பக்கமாகவும்) கைகளை முன்னும் பின்னுமாகத் தடவிக் காட்டினார்கள். (இதனை நான் வந்து தெரிவித்ததும்) மிஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "இனி ஒருபோதும் (ஆதாரப்பூர்வமான செய்தி கிடைத்த பிறகு) உங்களுடன் நான் தர்க்கம் செய்ய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹஜ்ஜாஜ் மற்றும் ரவ்ஹ் (ஆகியோர் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில்): "நான் அவர்களிடம் என்னை அறிமுகப்படுத்தி, கேள்வியைக் கேட்டபோது, அவர்கள் அந்தத் துணியைத் தமது நெஞ்சோரம் இழுத்துப் பிடித்துக்கொண்டார்கள். அப்போது அவர்களின் தலையும் முகமும் எனக்குத் தெரிந்தன; அங்கே ஒருவர் (தண்ணீர் ஊற்ற) நின்றுகொண்டிருந்தார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ جُعِلَتْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நீங்கள்) மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை (கஃபாவை) முன்னோக்க வேண்டாம்; (அதற்குப் பின்னோக்கவும் வேண்டாம்). மாறாக, (மதீனாவாசிகளான நீங்கள்) கிழக்கு நோக்கியோ அல்லது மேற்கு நோக்கியோ திரும்பிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குச் சென்றபோது, அங்குள்ள கழிப்பறைகள் கிப்லாவை முன்னோக்கும்படி அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டோம். எனவே, (அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லாவின் திசையிலிருந்து) நாங்கள் சற்றுத் திரும்பிக் கொள்வோம்; மேலும், (அறியாமல் நிகழ்ந்த அந்தத் தவறுக்காக) அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلُّوا الْمَغْرِبَ لِفِطْرِ الصَّائِمِ وَبَادِرُوا طُلُوعَ النُّجُومِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நோன்பாளி நோன்பு திறக்கும் நேரத்தில் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுங்கள். மேலும், நட்சத்திரங்கள் (வானில் அதிகமாகத்) தோன்றுவதற்கு முன்பாகவே (அத்தொழுகையை நிறைவேற்ற) விரைந்து கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ مَكْحُولٍ وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْبَعٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ التَّعَطُّرُ وَالنِّكَاحُ وَالسِّوَاكُ وَالْحَيَاءُ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான்கு விஷயங்கள் இறைத்தூதர்களின் வழிமுறைகளில் (சுன்னத்துகளில்) அடங்கும். (அவை:) நறுமணம் பூசுவது, திருமணம் செய்து கொள்வது, மிஸ்வாக் (பல் துலக்குதல்) பயன்படுத்துவது, மற்றும் வெட்கம் (நாணம்) ஆகியவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ؟ قَالَ شُغِلْنَا قَالَ أَمَا وَاللهِ مَا بِي إِلَّا أَنْ يَظُنَّ النَّاسُ أَنَّكَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ هَذَا؟ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ؟
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் எகிப்தின் (ஆளுநராக) இருந்த காலத்தில், அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அங்கு சென்றிருந்தார்கள். (ஒருநாள்) உக்பா (ரலி) அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையைப் பிற்படுத்தினார்கள். (அப்போது) அவரிடம் அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து சென்று, "உக்பாவே! இது என்ன தொழுகை (இவ்வளவு தாமதமாகத் தொழுகிறீர்களே)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உக்பா (ரலி) அவர்கள், "(வேலைப்பளுவினால்) நாங்கள் வேலையாக இருந்துவிட்டோம்" என்றார்.

அப்போது அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள் (அதனால் தான் நீங்களும் இவ்வாறு செய்கிறீர்கள்) என்று மக்கள் கருதிவிடுவார்களோ என்ற அச்சமே எனக்கு (இதை உங்களிடம் கேட்கக் காரணம்). 'நட்சத்திரங்கள் (அதிகமாகத் தோன்றி ஒன்றோடொன்று) பின்னிப் பிணைந்து காணப்படும் வரை மஃரிப் தொழுகையைப் பிற்படுத்தாத காலமெல்லாம் எனது சமுதாயத்தினர் நன்மையில் - அல்லது (மார்க்கத்தின்) இயற்கை மரபில் (ஃபித்ராவில்) - தொடர்ந்து இருப்பார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍقَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَّارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلَّربِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ؟ فَقَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ؟ فَقَالَ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي لَيْلَى مِمَّنْ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை எவருமில்லை, ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழும் அவனுக்கே உரியது, அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று பத்து முறை கூறுகிறாரோ, அவர் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் சந்ததியினரில் நான்கு அடிமைகளை (அடிமைத்தளையிலிருந்து) விடுதலை செய்தவரைப் போன்றவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَصَالِحٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு முஸ்லிமும் தனது (முஸ்லிம்) சகோதரருடன் மூன்று (நாட்களுக்கு) மேல் (பேசாமல்) உறவைத் துண்டித்து வாழ்வது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. அவர்கள் இருவரும் சந்திக்கும்போது இவரும் (புறக்கணித்துத் தன்) முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்வார், அவரும் (புறக்கணித்துத் தன்) முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்வார். இவ்விருவரில் யார் முதலில் ஸலாமைத் தொடங்குகிறாரோ அவரே இருவரிலும் சிறந்தவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ أَقْبَلَ مَرْوَانُ يَوْمًا فَوَجَدَ رَجُلًا وَاضِعًا وَجْهَهُ عَلَى الْقَبْرِ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا تَصْنَعُ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ نَعَمْ جِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَمْ آتِ الْحَجَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَبْكُوا عَلَى الدِّينِ إِذَا وَلِيَهُ أَهْلُهُ وَلَكِنْ ابْكُوا عَلَيْهِ إِذَا وَلِيَهُ غَيْرُ أَهْلِهِ
ஒரு நாள் மர்வான் (இப்னுல் ஹகம்) வந்தபோது, ஒரு மனிதர் (நபி ஸல் அவர்களின்) அடக்கஸ்தலத்தின் (கப்ரின்) மீது தமது முகத்தை வைத்திருப்பதைக் கண்டார். அப்போது அவர், "நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். அந்த மனிதர் அவரை நோக்கித் திரும்பினார்; அவர் (நபித்தோழர்) அபூ அய்யூப் (அல்-அன்சாரி - ரலி) ஆவார்.

அவர் கூறினார்: "ஆம் (எனக்குத் தெரியும்). நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தான் வந்துள்ளேன்; நான் (வெறும்) கல்லிடத்திற்கு வரவில்லை. 'இந்த மார்க்கத்தின் பொறுப்பை அதற்குத் தகுதியானவர்கள் ஏற்கும் போது அதற்காக நீங்கள் அழாதீர்கள். ஆனால், அதற்குத் தகுதியற்றவர்கள் அதன் பொறுப்பை ஏற்கும் போது அதற்காக அழுங்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகவோ அல்லது நற்செயலுக்காகவோ) மேற்கொள்ளப்படும் ஒரு காலை நேரப் பயணம் அல்லது ஒரு மாலை நேரப் பயணம், சூரியன் உதயமாகி மறைகின்ற (இவ்வுலகின் அனைத்து செல்வங்களையும்) விடச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْفَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلِ الَّذِي يُشَمِّتُهُ يَرْحَمُكُمُ اللهُ وَلْيَقُلِ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தும்மினால், அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹி அலா குல்லி ஹால்' (எல்லா நிலைகளிலும் புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது) என்று கூறட்டும். அதைக் கேட்டு (மறுமொழி) பதிலளிப்பவர் 'யர்ஹமுகுமுல்லாஹ்' (அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரிவானாக) என்று கூறட்டும். அதற்கு அவர் (தும்மியவர்) 'யஹ்தீகுமுல்லாஹ் வயுஸ்லிஹு பாலக்கும்' (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டட்டும்; மேலும் உங்கள் நிலையைச் சீர்ப்படுத்தட்டும்) என்று பதிலளிக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ أَخَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكَ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ أَوْ قَالَ يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

(முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். ஆயினும், அதில் (தும்மியவர் தனக்கு 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று சொன்னவருக்குப் பதிலளிக்கும்போது), " 'யஹ்தீகல்லாஹு வ யுஸ்லிஹு பாலக' (அல்லாஹ் உனக்கு நேர்வழி காட்டுவானாக! மேலும், உனது நிலையைச் சீர்படுத்துவானாக!) என்று கூறட்டும்" அல்லது " 'யஹ்தீகுமுல்லாஹு வ யுஸ்லிஹு பாலகும்' (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவானாக! மேலும், உங்களது நிலையைச் சீர்படுத்துவானாக!) என்று கூறட்டும்" என இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ تِعْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ لَوْ كَانَتْ لِي دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உயிருள்ள பிராணிகளைக் கட்டிவைத்து (இலக்காக்கிக்) கொல்வதை (அல்லது சித்திரவதை செய்து கொல்வதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னிடம் ஒரு கோழியே இருந்தாலும்கூட, நான் அதை அவ்வாறு கட்டிவைத்துக் கொல்ல மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ ابْنِ تِعْلَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِأَرْبَعَةِ أَعْلَاجٍ مِنَ الْعَدُوِّ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًا بِالنَّبْلِ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَفَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ
இப்னு திலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் அப்துர்ரஹ்மான் பின் காலித் பின் அல்-வலீத் அவர்களுடன் ஒரு போரில் கலந்துகொண்டோம். அப்போது எதிரிகளில் நான்கு (அன்னிய) நபர்கள் அவரிடம் கொண்டுவரப்பட்டனர். அவர்களைக் கட்டிவைத்து (இலக்காகக் கொண்டு) அம்புகளால் எய்து கொல்லும்படி அவர் உத்தரவிட்டார்; (அவ்வாறே அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்). இந்தச் செய்தி அபூஅய்யூப் (அன்சாரி - ரலி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, “கட்டிவைத்துக் கொல்வதை (உயிரினங்களை அல்லது மனிதர்களைக் கட்டிவைத்து சித்திரவதை செய்து கொல்வதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்ததை நான் கேட்டிருக்கிறேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنِي عَتَّابٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ تِعْلَى حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

விலங்குகளைக் கட்டிவைத்து (அவை சாகும் வரை சித்திரவதை செய்து அல்லது இலக்காகக் கொண்டு) கொல்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَهْوَةٍ لَهُ فَكَانَتِ الْغُولُ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ فَشَكَاهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَهَا فَقُلْ بِسْمِ اللهِ أَجِيبِي رَسُولَ اللهِ قَالَ فَجَاءَتْ فَقَالَ لَهَا فَأَخَذَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنِّي لَا أَعُودُ فَأَرْسَلَهَا فَجَاءَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ قَالَ أَخَذْتُهَا فَقَالَتْ لِي إِنِّي لَا أَعُودُ فَأَرْسَلْتُهَا فَقَالَ إِنَّهَا عَائِدَةٌ فَأَخَذْتُهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ تَقُولُ لَا أَعُودُ وَيَجِيءُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَيَقُولُ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ فَيَقُولُ أَخَذْتُهَا فَتَقُولُ لَا أَعُودُ فَيَقُولُ إِنَّهَا عَائِدَةٌ فَأَخَذَهَا فَقَالَتْ أَرْسِلْنِي وَأُعَلِّمُكَ شَيْئًا تَقُولُهُ فَلَا يَقْرَبُكَ شَيْءٌ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு (சிறிய) சேமிப்பறை இருந்தது. அங்கு 'கூல்' (எனும் ஒரு வகை ஜின்) வந்து (பொருட்களை) எடுத்துச் செல்வது வழக்கம். இது குறித்து அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது நபியவர்கள், "நீர் அதனைப் பார்க்கும்போது, 'பிஸ்மில்லாஹ் அஜீபீ ரசூலல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் தூதருக்குப் பதிலளிப்பாயாக) என்று கூறுவீராக!" என்றார்கள்.

(அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) அவ்வாறே அது வந்தது. நான் (நபியவர்கள் கூறியபடியே) கூறி அதனைப் பிடித்துக்கொண்டேன். அப்போது அவள் என்னிடம், "நான் இனிமேல் வரமாட்டேன்" என்று (வாக்குறுதி) அளித்ததால் நான் அவளை விட்டுவிட்டேன்.

பின்னர் நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள், "உம்முடைய கைதி என்ன செய்தாள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நான் அவளைப் பிடித்துக்கொண்டேன்; ஆனால், அவள் இனிமேல் வரமாட்டேன் என்று கூறியதால் அவளை விட்டுவிட்டேன்" என்றேன். அதற்கு நபியவர்கள், "நிச்சயமாக அவள் மீண்டும் வருவாள்" என்றார்கள்.

நான் அவளை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை பிடித்தேன். ஒவ்வொரு முறையும் அவள் "இனி வரமாட்டேன்" என்றே கூறினாள். நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வரும்போதெல்லாம், "உம்முடைய கைதி என்ன செய்தாள்?" என்று கேட்பார்கள். நான், "நான் அவளைப் பிடித்தேன், அவள் இனி வரமாட்டேன் என்று கூறினாள்" என்பேன். அதற்கு நபியவர்கள், "நிச்சயமாக அவள் மீண்டும் வருவாள்" என்பார்கள்.

(இறுதியாக) நான் அவளைப் பிடித்தபோது அவள், "என்னை விட்டுவிடுங்கள்; எந்தவொரு (தீய) வஸ்துவும் உங்களை நெருங்காமல் இருப்பதற்காக, நீங்கள் ஓதுவதற்கு ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத் தருகிறேன். அதுதான் 'ஆயத்துல் குர்ஸி'" என்று கூறினாள்.

பிறகு நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இத்தகவலைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு நபியவர்கள், "அவள் பெரும் பொய்யராக இருந்தாலும், (இவ்விஷயத்தில்) உம்மிடம் உண்மையைத்தான் சொல்லியிருக்கிறாள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ يَعْنِي حَدِيثَ الْغُولِ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ
அபூஅய்யூப் காலித் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக), 'கூல்' (எனும் உருமாறக்கூடிய ஷைத்தான்) பற்றிய இதே ஹதீஸை அவர் (முஹம்மது பின் அப்துர் ரஹ்மான்) தமது அறிவிப்பாளர் தொடருடன் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ قَالَغَزَا أَبُو أَيُّوبَ مَعَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَدْخِلُونِي أَرْضَ الْعَدُوِّ فَادْفِنُونِي تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ حَيْثُ تَلْقَوْنَ الْعَدُوَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் யஸீத் பின் முஆவியாவுடன் இணைந்து (கான்ஸ்டான்டினோபில் மீதான) அறப்போரில் ஈடுபட்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "நான் மரணித்துவிட்டால், என்னை எதிரிகளின் நிலப்பகுதிக்குக் கொண்டு செல்லுங்கள். நீங்கள் எதிரிகளைச் சந்திக்கும் களத்தில் உங்களின் பாதங்களுக்குக் கீழே என்னை நல்லடக்கம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, "'எவர் அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணைவைக்காத நிலையில் மரணிக்கிறாரோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று (அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَحُجَيْنٌ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ حُجَيْنٌ الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ أَكَذَاكَ يَا عُقْبَةُ؟ قَالَ نَعَمْ
ஆஸிம் பின் சுஃப்யான் அஸ்-ஸகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் 'ஸலாஸில்' போருக்காகப் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். ஆனால், போர் (கலந்துகொள்ளும் வாய்ப்பு) அவர்களுக்குத் தவறிவிட்டது. எனவே, அவர்கள் (எல்லைப் பாதுகாப்பிற்காக) அங்கேயே தங்கியிருந்துவிட்டு (ரிபாத் செய்து), பின்னர் முஆவியா (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பி வந்தனர். அப்போது முஆவியா (ரலி) அவர்களிடம் அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்களும், உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்களும் இருந்தனர்.

அப்போது ஆஸிம், "அபூஅய்யூப் அவர்களே! இந்த ஆண்டு போர் எங்களுக்குத் தவறிவிட்டது. பள்ளிவாசலில் தொழுபவருக்கு அவருடைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார். (இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஹுஜைன், "நான்கு பள்ளிவாசல்களில்" என்று குறிப்பிட்டார்).

அதற்கு அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள், "என் சகோதரரின் மகனே! அதைவிட எளிதான ஒன்றை நான் உனக்கு அறிவிக்கட்டுமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

'எவர் தமக்குக் கட்டளையிடப்பட்டபடி அங்கசுத்தி (உளூ) செய்து, கட்டளையிடப்பட்டவாறு தொழுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்'.

(பின்னர் உக்பாவைப் பார்த்து) உக்பாவே! அப்படித்தானே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உக்பா (ரலி) அவர்கள் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ اكْتُمِ الْخِطْبَةَ ثُمَّ تَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ وَصَلِّ مَا كَتَبَ اللهُ لَكَ ثُمَّ احْمَدْ رَبَّكَ وَمَجِّدْهُ ثُمَّ قُلْ اللهُمَّ إِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ أَنْتَ عَلَّامُالْغُيُوبِ فَإِنْ رَأَيْتَ لِي فِي فُلَانَةَ تُسَمِّيهَا بِاسْمِهَا خَيْرًا فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَآخِرَتِي وَإِنْ كَانَ غَيْرُهَا خَيْرًا لِي مِنْهَا فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَآخِرَتِي فَاقْضِ لِي بِهَا أَوْ قَالَ فَاقْدِرْهَا لِي
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அபூஅய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்:
"(திருமணப்) பேச்சை ரகசியமாக வைத்துக்கொள். பிறகு, வுழூச் செய்து உனது வுழூவைச் செம்மையாக நிறைவேற்று. பின்னர், அல்லாஹ் உனக்கு விதியாக்கிய அளவு (உபரியானத் தொழுகையைத்) தொழுதுகொள். அதன் பிறகு உனது இறைவனைப் புகழ்ந்து, அவனை மகிமைப்படுத்திவிட்டு, பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்:

'யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நீயே ஆற்றல் பெற்றவன்; எனக்கு எந்த ஆற்றலும் இல்லை. நீயே அனைத்தையும் அறிபவன்; நான் அறிய மாட்டேன். நீயே மறைவானவற்றை நன்கறிந்தவன். (இங்கு அந்தப் பெண்ணின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு) இந்தப் பெண்ணிடம் எனது மார்க்கத்திற்கும், எனது உலக வாழ்விற்கும், எனது மறுமைக்கும் நன்மை இருப்பதாக நீ கண்டால், (அவளை எனக்குத் தீர்மானிப்பாயாக). அல்லது அவளை விட வேறொருத்தி எனது மார்க்கத்திற்கும், எனது உலக வாழ்விற்கும், எனது மறுமைக்கும் எனக்குச் சிறந்தவளாக இருந்தால், அவளை எனக்குத் தீர்மானிப்பாயாக! (அல்லது 'அவளை எனக்கு விதியாக்குவாயாக' என்று கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
(முந்தைய ஹதீஸின்) அதே அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் கருத்திலும் இதுவும் பதிவாகியுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث أبي حميد الساعدي
அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ أَخْبَرَنَا أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا؟ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا بِشَيْءٍ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثًا وَزَادَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ سَمِعَ أُذُنِي وَأَبْصَرَ عَيْنِي وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
அபூஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அஸ்த் குலத்தைச் சேர்ந்த இப்னுல் லுத்பிய்யா என்பவரை ஜகாத் (வசூலிக்கும்) அதிகாரியாக நியமித்தார்கள். அவர் (வசூலித்துவிட்டுத் திரும்பி) வந்து, "இது உங்களுக்குரியது (அரசுக்குரியது); இது எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் (உரையாற்றுவதற்காக) எழுந்து நின்று பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "நாம் (ஒருவரைப் பொதுப் பணிக்கு) அதிகாரியாக அனுப்பும் நபருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர் (திரும்பி) வந்து, 'இது உங்களுக்குரியது, இது எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது' என்று கூறுகிறார். அவர் தனது தந்தை மற்றும் தாயின் வீட்டில் உட்கார்ந்து, (அவர் அதிகாரியாக இல்லாத நிலையிலும்) தனக்கு அன்பளிப்பு வழங்கப்படுகிறதா, இல்லையா என்பதைப் பார்த்திருக்க வேண்டாமா? முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் எவரேனும் அதிலிருந்து (முறைகேடாக) எதையேனும் பெற்றால், மறுமை நாளில் அதைத் தன் கழுத்தில் சுமந்தபடியே அவர் வருவார். அது ஒட்டகமாக இருந்தால் (சத்தமிட்டபடியும்), மாடாக இருந்தால் (கனைத்தபடியும்), ஆடாக இருந்தால் (கத்தியபடியும்) இருக்கும்."

பின்னர், தமது கைகளின் (அக்குள் பகுதியின்) வெண்மையை நாங்கள் காணும் அளவுக்கு கைகளை உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! நான் (உன் செய்தியை மக்களிடம்) எடுத்துரைத்து விட்டேனா?" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஹிஷாம் பின் உர்வா (ரஹ்) கூடுதலாகக் கூறுகிறார்கள்: அபூஹுமைத் (ரலி) அவர்கள், "என் காதுகள் இதைக் கேட்டன, என் கண்கள் இதைப் பார்த்தன. (இது குறித்து சந்தேகம் இருந்தால்) நீங்கள் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالُوا لَهُ مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ تَبَاعَةً قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْقَالَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَى بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ فَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَصُبَّ رَأْسَهُ وَلَمْ يَقْنَعْهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ رَفَعَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ هَوَى سَاجِدًا وَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى وَفَتَحَ عَضُدَيْهِ عَنْ بَطْنِهِ وَفَتَحَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا وَاعْتَدَلَ حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ هَوَى سَاجِدًا وَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهَا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عُضْوٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا الصَّلَاةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் பத்து பேர் கொண்ட ஒரு சபையில் அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(அந்தச் சபையில் அபூ கத்தாதா பின் ரிப்யீ (ரலி) அவர்களும் ஒருவராவார்).
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகை முறையை உங்களை விட நான் நன்கு அறிந்தவன் ஆவேன்."

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் எங்களை விட முன்னதாகவே நபியவர்களுடன் தோழமை கொண்டவரும் அல்லர்; எங்களை விட அதிகமாக அவர்களைப் பின்பற்றியவரும் அல்லர் (அப்படியிருக்க உமக்கு எப்படித் தெரியும்?)" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர், "ஆம் (நான் நன்கு அறிந்தவன் தான்)" என்றார்.

அவர்கள், "அவ்வாறெனில், அதனை எங்களிடம் விவரித்துக் காட்டுங்கள்" என்றனர்.

அப்போது அவர் விவரித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றால் நேராக நிமிர்ந்து நிற்பார்கள். (தக்பீர் கூறி) தமது இரு கைகளையும் தோள்பட்டைக்கு நேராக உயர்த்துவார்கள். பின்னர், அவர்கள் ருகூஃ செய்ய நாடும்போது, (மீண்டும்) தமது கைகளைத் தோள்பட்டைக்கு நேராக உயர்த்தி, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறி ருகூஃ செய்வார்கள். பின்னர் (ருகூஃவில்) தமது தலையை மிகவும் தாழ்த்தாமலும், மிகவும் உயர்த்தாமலும் நேராக வைத்துக்கொண்டு, தங்களது முழங்கால்களின் மீது இரு கைகளையும் (விரல்களை விரித்த நிலையில்) பற்றிக் கொள்வார்கள்.

பிறகு, 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறி (ருகூஃவிலிருந்து) எழுவார்கள். ஒவ்வொரு எலும்பும் அதன் இடத்திற்குத் திரும்பும் அளவிற்கு நேராக நிமிர்ந்து நிற்பார்கள்.

பிறகு, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறியவாறு ஸஜ்தாவிற்குச் செல்வார்கள். (ஸஜ்தாவில்) தமது முன்கைகளை விலாவிலிருந்தும், வயிற்றிலிருந்தும் அகற்றி வைப்பார்கள். தமது கால் விரல்களை (கிப்லாவை நோக்கித் திருப்பி) விரித்து வைப்பார்கள்.

பின்னர், தமது இடது காலை மடித்து அதன் மீது அமர்ந்தவாறு (இஃப்திராஷ் நிலையில்), ஒவ்வொரு எலும்பும் அதன் இடத்திற்குத் திரும்பும் அளவிற்கு நேராக உட்காருவார்கள். மீண்டும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறியவாறு (இரண்டாவது) ஸஜ்தாவிற்குச் செல்வார்கள். பின்னர், (ஸஜ்தாவிலிருந்து எழுந்து) ஒவ்வொரு உறுப்பும் அதன் இடத்திற்குத் திரும்பும் வரை தமது (இடது) காலை மடித்து அதன் மீது (சிறிது நேரம் அமர்வு - ஜல்ஸத்துல் இஸ்திராஹா) அமர்வார்கள்.

பிறகு (அடுத்த ரக்அத்திற்கு) எழுவார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்திலும் இது போன்றே செய்வார்கள். இரண்டு ஸஜ்தாக்களிலிருந்து (அதாவது முதல் அத்தஹிய்யாத் அமர்விலிருந்து) எழும்போது, தொழுகையைத் தொடங்கியபோது செய்ததைப் போலவே, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறி தமது கைகளைத் தோள்பட்டைக்கு நேராக உயர்த்துவார்கள்.

பின்னர் மீதமுள்ள தொழுகையிலும் அவ்வாறே செய்வார்கள். எந்த ரக்அத்தில் தொழுகை நிறைவடைகிறதோ அந்த (இறுதி) ரக்அத்தில், தமது இடது காலை (வலது காலுக்குக் கீழ்) தள்ளி வைத்துவிட்டு, தமது இடது பக்கத்தின் மீது 'தவர்ருக்' (Tawarruk) நிலையில் அமர்வார்கள். பின்னர் ஸலாம் கொடுப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَنُصَلِّي عَلَيْكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
அபு ஹுமைத் அஸ்-ஸாயிதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபித்தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலவாத்து (பிரார்த்தனை) சொல்வது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், " 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் வ அஸ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யத்திஹி கமா ஸல்லைத்த அலா ஆலி இப்ராஹீம, வ பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ அஸ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யத்திஹி கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம, இன்னக்க ஹமீதுன் மஜீத்'

(பொருள்: இறைவா! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீது நீ அருள் புரிந்ததைப் போல, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், அவர்களின் மனைவியர் மீதும், அவர்களின் சந்ததியினர் மீதும் நீ அருள் புரிவாயாக! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு நீ அபிவிருத்தி (பரக்கத்) அளித்ததைப் போல, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், அவர்களின் மனைவியர் மீதும், அவர்களின் சந்ததியினர் மீதும் நீ அபிவிருத்தி அளிப்பாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனாகவும் கண்ணியமிக்கவனாகவும் இருக்கிறாய்) என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ هَدَايَا الْعُمَّالِ غُلُولٌ
அபூ ஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அரசுப் பணியாளர்களுக்கு (அவர்கள் பணியில் இருக்கும்போது) வழங்கப்படும் அன்பளிப்புகள் மோசடியாகும் (அவை முறைகேடாகக் கைப்பற்றப்பட்ட பொருளாகவே கருதப்படும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ حُمَيْدَةَ الشَّكُّ مِنْ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا إِذَا كَانَ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا لِخِطْبَةٍ وَإِنْ كَانَتْ لَا تَعْلَمُ
அபூஹுமைத் அல்லது அபூஹுமைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் ஒரு பெண்ணுக்குத் திருமணக் கோரிக்கை வைக்கும்போது (பெண் பார்க்கச் செல்லும்போது), அவளைத் திருமணம் செய்யும் நோக்கத்திற்காக மட்டுமே அவர் பார்க்கிறார் என்றால், அவளைப் பார்ப்பதில் அவர் மீது எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை; இது (அவர் பார்ப்பது) அந்தப் பெண்ணுக்குத் தெரியாவிட்டாலும் சரியே!" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ أَبِي حُمَيْدَةَ قَالَ وَقَدْ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا إِذَا كَانَ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا لِخِطْبَةٍ وَإِنْ كَانَتْ لَا تَعْلَمُ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டவரான அபூ ஹுமைத் அல்லது அபூ ஹுமைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் ஒரு பெண்ணைப் பெண் கேட்க (நாடும்போது), பெண் கேட்கும் நோக்கத்திற்காக மட்டுமே அவர் அவளைப் பார்ப்பதாக இருந்தால், அது அந்தப் பெண்ணுக்குத் தெரியாவிட்டாலும் (அவள் அறியாத நிலையிலும்) அவளை அவர் பார்ப்பதில் அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ تَبُوكَ حَتَّى جِئْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا فَخَرَصَ الْقَوْمُ وَخَرَصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْمَرْأَةِ أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى قَدِمَ تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهَا سَتَهِبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومُ مِنْكُمْ فِيهَا رَجُلٌ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيُوثِقْ عِقَالَهُ قَالَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فَعَقَلْنَاهَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ هَبَّتْ عَلَيْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ فِيهَا رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ فِي جَبَلَي طَيِّئٍ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَلِكُ أَيْلَةَ فَأَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ ﷺ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَسَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَحْرِهِ قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ حَدِيقَتُكِ؟ قَالَتْ عَشَرَةُ أَوْسُقٍ خَرْصُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ فَلْيَفْعَلْ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَوْفَى عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هِيَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا أُحُدٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟ قَالَ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ
அபூஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தபூக் (போர் நடைபெற்ற) ஆண்டில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் வாதில் குரா எனும் இடத்தை அடைந்தோம். அங்கே ஒரு பெண் தனது தோட்டத்தில் இருந்தாள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "(இந்தத் தோட்டத்தில் எவ்வளவு பேரீச்சம்பழம் விளையும் என) மதிப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் அதனை மதிப்பிட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பத்து 'வஸ்க்' (அளவுக்குப் பேரீச்சம்பழம் விளையும்) என மதிப்பிட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) நான் உன்னிடம் திரும்பி வரும் வரை இதில் எவ்வளவு விளைச்சல் கிடைக்கிறது என்று கணக்கிட்டு வை" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, அவர்கள் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டுச் சென்று தபூக்கை அடைந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்றிரவு உங்கள் மீது கடுமையான காற்று வீசும்; எனவே உங்களில் எவரும் அப்போது எழுந்து நிற்க வேண்டாம். ஒட்டகம் வைத்திருப்பவர் அதைக் (கயிறு கொண்டு) கட்டிப்போடட்டும்" என்று கூறினார்கள். (அபூஹுமைத் கூறுகிறார்:) நாங்களும் அவற்றை அவ்வாறே கட்டிப்போட்டோம். இரவானதும், எங்கள் மீது கடுமையான காற்று வீசியது. அப்போது ஒரு மனிதர் (மட்டும்) எழுந்து நின்றார். உடனே அக்காற்று அவரைத் தூக்கிச் சென்று 'தய்யிஃ' (எனும் கோத்திரத்தாரின்) இரண்டு மலைகளுக்கு இடையே வீசி எறிந்தது.

பின்னர் அய்லா நாட்டு மன்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, ஒரு வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையை அன்பளிப்பாக வழங்கினார். அதற்குப் பகரமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஒரு போர்வையைப் போர்த்தி, அவருடைய (கடலோரப்) பகுதிகள் (அவருக்கே உரியன என்று) உடன்படிக்கை எழுதிக் கொடுத்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவை நோக்கித்) திரும்பினார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் திரும்பினோம். வாதில் குரா எனும் இடத்தை நாங்கள் வந்தடைந்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "உனது தோட்டத்தில் எவ்வளவு விளைந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்பெண், "பத்து வஸ்க்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மதிப்பீட்டின்படியே (துல்லியமாக விளைந்தது)" என்று பதிலளித்தாள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் விரைவாக (மதீனா) செல்லவிருக்கிறேன்; உங்களில் எவர் என்னுடன் விரைவாக வர விரும்புகிறாரோ அவர் வரலாம்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புறப்படவே, நாங்களும் அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அவர்கள் மதீனாவை நெருங்கியபோது, "இது தாபா (புனிதமிக்கது)" என்று குறிப்பிட்டார்கள். பிறகு உஹுத் மலையைப் பார்த்தபோது, "இது உஹுத் மலையாகும். இது நம்மை நேசிக்கிறது; நாமும் இதை நேசிக்கிறோம். அன்சாரிகளின் இல்லங்களில் (குடும்பத்தாரில்) சிறந்ததை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "அன்சாரிகளின் இல்லங்களில் மிகச் சிறந்தது பனூ நஜ்ஜார் கிளையாரின் இல்லமாகும். அடுத்து, பனூ அப்தில் அஷ்ஹல் கிளையாரின் இல்லம். அடுத்து பனூ ஸாஇதா கிளையாரின் இல்லம். மேலும், அன்சாரிகளின் அனைத்து இல்லங்களிலும் நன்மைகள் நிறைந்துள்ளன" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍعَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَأْخُذَ مَالَ أَخِيهِ بِغَيْرِ حَقِّهِ وَذَلِكَ لِمَا حَرَّمَ اللهُ مَالَ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِوقَالَ عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَأْخُذَ عَصَا أَخِيهِ بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسِهِ وَذَلِكَ لِشِدَّةِ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَالِ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ
அபூ ஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு மனிதரும் தனது சகோதரரின் செல்வத்தை உரிமையின்றி (அநியாயமாக) எடுப்பது ஆகுமானதல்ல. ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை மற்றொரு முஸ்லிமுக்கு (அபகரிப்பதை) அல்லாஹ் ஹராமாக்கி (தடை செய்து) இருப்பதே இதற்குக் காரணமாகும்."

உபைதுப்னு அபீ குர்ரா (ரஹ்) வழி அறிவிப்பில் அபூ ஹுமைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் தன் சகோதரரின் மனமுவப்பின்றி (அனுமதியின்றி) அவருடைய கைத்தடியைக் கூட எடுப்பது ஆகுமானதல்ல. ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை மற்றொரு முஸ்லிமுக்கு (அபகரிப்பதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாகத் தடை செய்திருப்பதே இதற்குக் காரணமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ وَإِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ وَتَنْفِرُ مِنْهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ وَشَكَّ فِيهِمَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ فَقَالَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ أَبِي أُسَيْدٍ وَقَالَ تَرَوْنَ أَنَّكُمْ مِنْهُ قَرِيبٌ وَشَكَّ أَبُو سَعِيدٍ فِي أَحَدِهِمَا فِي إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي
அபு ஹுமைத் (ரலி) மற்றும் அபு உஸைத் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என்னிடமிருந்து ஒரு செய்தியை (ஹதீஸை) நீங்கள் செவியேற்று, அதனை உங்கள் உள்ளங்கள் (உண்மையென) அறிந்து ஏற்றுக்கொண்டு, அதற்காக உங்கள் ரோமங்களும் தோல்களும் மென்மையடைந்து, மேலும் அது உங்களுக்கு (உண்மையுடன்) நெருக்கமானது என்று நீங்கள் கருதினால், அதற்கு (அச்செய்திக்கு) உங்களை விட நானே மிகவும் தகுதியானவன். (மாறாக) என்னிடமிருந்து ஒரு செய்தியை நீங்கள் செவியேற்று, அதனை உங்கள் உள்ளங்கள் நிராகரித்து, அதைக் கேட்டு உங்கள் ரோமங்களும் தோல்களும் வெறுப்படைந்து (விலகி), அது உங்களை விட்டுத் தூரமானது (பொய்யானது) என்று நீங்கள் கருதினால், அதை விட்டு உங்களை விட நானே மிகவும் தூரமானவன்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) உபைது பின் அபீ குர்ரா என்பவருக்கு (அபு ஹுமைத், அபு உஸைத் ஆகிய) இருவர் விஷயத்தில் சந்தேகம் ஏற்பட்டதால், "அபு ஹுமைத் (ரலி) அல்லது அபு உஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்" என்று குறிப்பிட்டார். மேலும் அவர் அறிவிக்கையில் "அது உங்களுக்கு நெருக்கமானது" என்பதற்கு பதிலாக "நீங்கள் அதற்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று கருதினால்" என்ற வாசகத்தைக் குறிப்பிட்டார். அபூ ஸயீத் என்பவருக்கு, "என்னிடமிருந்து ஒரு செய்தியை நீங்கள் செவியேற்றால்" என்று அறிவித்தது அவ்விருவரில் யார் என்பது குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
அபூ ஹுமைத் (ரலி) மற்றும் அபூ உஸைத் (ரலி) ஆகியோர் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, 'அல்லாஹும்மஃப்தஹ் லீ அப்வாப ரஹ்மதிக்' (இறைவா! உனது அருளின் வாசல்களை எனக்குத் திறப்பாயாக) என்று கூறட்டும். அவர் (பள்ளிவாசலிலிருந்து) வெளியேறும்போது, 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக மின் ஃபழ்லிக்' (இறைவா! நிச்சயமாக நான் உனது அருட்கொடையை உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்) என்று கூறட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ لَيْسَ بِمُخَمَّرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَوْلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ وَبِالْأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلًا وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّا قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூஹுமைத் (ரலி) அவர்கள் (என்னிடம் பின்வருமாறு) தெரிவித்தார்கள்:

அவர்கள் (மதீனாவிற்கு அருகிலுள்ள) ‘நகீஉ’ எனுமிடத்திலிருந்து ஒரு கோப்பையில் பால் கொண்டுவந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுத்தார்கள். (அப்பால் வைக்கப்பட்டிருந்த) அ(ந்தக் கோப்பையான)து மூடப்பட்டிருக்கவில்லை. (அதைக் கண்ட) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், “(அதன் மீது குறுக்காக) ஒரு குச்சியையாவது வைத்து இதை நீங்கள் மூடியிருக்கக் கூடாதா?” என்று கேட்டார்கள்.

அபூஹுமைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“(மேலும்) இரவு நேரத்தில் (தண்ணீர் வைக்கும்) தோல் துருத்திகளைச் சுருக்கிட்டுக் கட்டுமாறும், (வீட்டு) கதவுகளை அடைத்துவிடுமாறும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.”

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சகரிய்யா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், அபூஹுமைத் (ரலி) அவர்கள் கூறிய ‘இரவு நேரத்தில்’ எனும் வார்த்தை இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث معيقيب
முஐகீப் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمْةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
முஐகீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பள்ளிவாசலில் (தொழும் இடத்தில் தரையைத்) தடவுவது - அதாவது சிறு கற்களைச் (சமப்படுத்துவது) - குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "நீ (அதைச்) செய்தே ஆக வேண்டும் என்றிருந்தால், ஒரு முறை (மட்டும் செய்து கொள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ الْمَسْحُ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
முஐகீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பள்ளிவாசலில் (தொழும் இடத்தில் உள்ள) சிறு கற்களை (சஜ்தா செய்யும்போது) சமப்படுத்துவது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நீ (அதைச்) செய்தே ஆக வேண்டும் என்றிருந்தால், ஒரு முறை மட்டும் (சமப்படுத்திக் கொள்)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَعَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
முஐகீப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உளூச் செய்யும்போது சரியாகக் கழுவப்படாத) குதிங்கால்களுக்கு நரக நெருப்பினால் கேடுதான்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
முஐகீப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சஜ்தா செய்யும் இடத்தில் (கிடக்கும்) மண்ணைச் சமப்படுத்தும் ஒரு மனிதரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் (அவ்வாறு) செய்தே ஆக வேண்டும் என்றிருந்தால், ஒரு முறை மட்டும் (செய்து கொள்வீராக!)"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث نفر من بني سلمة
பனூ ஸலமா கிளையைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினரின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ نَفَرٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ قَالُوا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ جَالِسًا فَشَقَّ ثَوْبَهُ فَقَالَ إِنِّي وَاعَدْتُ هَدْيًا يُشْعَرُ الْيَوْمَ
பனூ ஸலிமா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் (நஃபர்) கூறியதாவது:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் (எங்களுடன்) அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (திடீரெனத்) தமது ஆடையைக் கிழித்தார்கள். பிறகு, "இன்று அடையாளமிடப்பட வேண்டிய (இஷ்ஆருக்காகக் கொண்டு வரப்பட்ட) ஒரு பலிப்பிராணி (ஹத்யு) குறித்து நான் வாக்களித்திருந்தேன் (அதை நான் இப்போது நினைவுகூர்ந்தேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث طخفة الغفاري
துக்ஃபா அல்-கிஃபாரீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ ضَافَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَعَ نَفَرٍ قَالَ فَبِتْنَا عِنْدَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ يَطَّلِعُ فَرَآهُ مُنْبَطِحًا عَلَى وَجْهِهِ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ فَأَيْقَظَهُ وَقَالَ هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ
இப்னு திக்ஃபா அல்-கிஃபாரி (ரலி) அவர்கள் (தமது தந்தை வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

எனது தந்தை ஒரு குழுவினருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விருந்தாளியாகத் தங்கினார். (அவர் கூறினார்:) நாங்கள் அன்றிரவு அவரிடமே (திண்ணையில்) தங்கினோம். இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களைப்) பார்வையிடுவதற்காக வெளியே வந்தார்கள். அப்போது (எனது தந்தை) குப்புறப் படுத்திருப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே, தம் காலால் அவரைத் தட்டியெழுப்பி, "இது நரகவாசிகள் படுக்கும் முறையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِهْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أبيه قَالَ ضِفْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِيمَنْ تَضَيَّفَهُ مِنَ الْمَسَاكِينِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي اللَّيْلِ يَتَعَاهَدُ ضَيْفَهُ فَرَآنِي مُنْبَطِحًا عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ لَا تَضْطَجِعْ هَذِهِ الضِّجْعَةَ فَإِنَّهَا ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللهُ
யஈஷ் பின் திஹ்ஃபா அல்-கிஃபாரீ தமது தந்தை (திஹ்ஃபா அல்-கிஃபாரீ - ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விருந்தினர்களாகத் தங்கியிருந்த ஏழைகளுடன் (அஹ்லுஸ் ஸுஃப்பா) நானும் ஒரு விருந்தினராகத் தங்கியிருந்தேன். இரவு நேரத்தில் தமது விருந்தினர்களைக் கவனிப்பதற்காக (அவர்களின் நலம் விசாரிப்பதற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்தார்கள். அப்போது நான் (வயிற்றின் மீது) குப்புறப் படுத்திருந்ததை அவர்கள் கண்டார்கள். உடனே, தமது காலால் என்னைத் தட்டி (எழுப்பி), "இவ்வாறு படுக்காதீர்; ஏனெனில், நிச்சயமாக இத்தகைய உறக்க நிலையை (குப்புறப் படுப்பதை) அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ طِهْفَةَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَلَا تُخْبِرُنَا عَنْ خَبَرِ أَبِيكَ؟ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ طِهْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا كَثُرَ الضَّيْفُ عِنْدَهُ قَالَ لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ بِضَيْفِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ اجْتَمَعَ عِنْدَهُ ضِيفَانٌ كَثِيرٌ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ مَعَ جَلِيسِهِ قَالَ فَكُنْتُ مِمَّنْ انْقَلَبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ هَلْ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَتْ نَعَمْ حُوَيْسَةُ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لِإِفْطَارِكَ قَالَ فَجَاءَتْ بِهَا فِي قُعَيْبَةٍ لَهَافَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْهَا قَلِيلًا فَأَكَلَهُ ثُمَّ قَالَ خُذُوا بِسْمِ اللهِ فَأَكَلْنَا مِنْهَا حَتَّى مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَرَابٍ؟ قَالَتْ نَعَمْ لُبَيْنَةٌ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لَكَ قَالَ هَلُمِّيهَا فَجَاءَتْ بِهَا فَتَنَاوَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَفَعَهَا إِلَى فِيهِ فَشَرِبَ قَلِيلًا ثُمَّ قَالَ اشْرَبُوا بِسْمِ اللهِ فَشَرِبْنَا حَتَّى وَاللهِ مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ خَرَجْنَا فَأَتَيْنَا الْمَسْجِدَ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى وَجْهِي فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ يُوقِظُ النَّاسَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَكَانَ إِذَا خَرَجَ يُوقِظُ النَّاسَ لِلصَّلَاةِ فَمَرَّ بِي وَأَنَا عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَنْ هَذَا؟ فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طِهْفَةَ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَكْرَهُهَا اللهُ
அப்துல்லாஹ் பின் திஹ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விருந்தினர்கள் அதிகமாகக் கூடிவிட்டால், "ஒவ்வொருவரும் (தங்களுக்கருகில் அமர்ந்திருக்கும்) ஒரு விருந்தினரைத் தம்முடன் (தம் இல்லத்திற்கு) அழைத்துச் செல்லட்டும்" என்று கூறுவார்கள்.

ஒருநாள் இரவு, அவர்களிடம் ஏராளமான விருந்தினர்கள் கூடிவிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொருவரும் தமக்கருகில் அமர்ந்திருப்பவருடன் (தம் இல்லத்திற்குச்) செல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அவர்களின் இல்லத்திற்குச்) சென்றவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன். நபியவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததும், "ஆயிஷாவே, (உண்ண) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அன்னை) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "ஆம், தங்களுடைய நோன்பு திறப்பிற்காக (இஃப்தாருக்காக) நான் தயாரித்து வைத்திருந்த சிறிதளவு 'ஹைஸ்' (பேரீச்சம்பழம், நெய், மாவு கலந்த உணவு) உள்ளது" என்றார்கள்.

பிறகு, (அன்னை) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அதை ஒரு சிறிய மரக்கிண்ணத்தில் கொண்டு வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து சிறிதளவு எடுத்து உண்டார்கள். பின்பு (எங்களை நோக்கி), "அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் என்று சொல்லி) உண்ணுங்கள்" என்றார்கள். நாங்களும் (முழுமையாகத் திருப்தியடைந்து) அதனைத் திரும்பிப் பார்க்காத அளவுக்கு (மிச்சம் வைக்கும் அளவுக்கு) அதிலிருந்து சாப்பிட்டோம்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன்னிடம் ஏதேனும் பானம் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அன்னை) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "ஆம், தங்களுக்காக நான் தயாரித்து வைத்திருந்த சிறிதளவு பால் உள்ளது" என்றார்கள்.

"அதை இங்கே கொண்டு வா" என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள். (அன்னை) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அதைக் கொண்டு வந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை வாங்கி, தம் வாயருகே கொண்டுசென்று சிறிதளவு குடித்தார்கள். பிறகு (எங்களை நோக்கி), "அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் என்று சொல்லி)க் குடியுங்கள்" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நாங்களும் (முழுமையாகத் திருப்தியடைந்து) அதைத் திரும்பிப் பார்க்காத அளவுக்குக் குடித்தோம்.

பிறகு நாங்கள் (அங்கிருந்து) வெளியேறிப் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தோம். அங்கு நான் (எனது) முகங்குப்புற (வயிற்றுப்புறம் தரையில் படுமாறு) படுத்துக் கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, "தொழுகை! தொழுகை!" என்று கூறி மக்களை எழுப்பலானார்கள். அவர்கள் (பள்ளிவாசலுக்கு) வெளியே வரும்போதெல்லாம் தொழுகைக்காக மக்களை எழுப்புவது வழக்கமாகும்.

அப்போது நான் (அவ்வாறு) படுத்திருக்க, என்னைக் கடந்து சென்ற நபியவர்கள், "இது யார்?" என்று கேட்டார்கள். "நான் அப்துல்லாஹ் பின் திஹ்ஃபா" என்று பதிலளித்தேன். அப்போது நபியவர்கள், "நிச்சயமாக, இது அல்லாஹ் வெறுக்கின்ற ஒரு படுக்கை முறையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِهِمْ فَجَعَلَ يَنْقَلِبُ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلَيْنِ حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِجَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْنَا لَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللهُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
யயீஷ் பின் திக்ஃபா அல்-கிஃபாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (திக்ஃபா - ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தந்தை (திக்ஃபா - ரலி) 'அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃபா'க்களில் (திண்ணைத் தோழர்களில்) ஒருவராக இருந்தார். (ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (திண்ணைத் தோழர்களுக்கு உணவளிக்குமாறு மற்றத் தோழர்களுக்கு) உத்தரவிட்டார்கள். அதன்படி, ஒவ்வொருவரும் (தம் வசதிக்கேற்ப) ஒருவரையோ, இருவரையோ (தம் வீட்டிற்கு) அழைத்துச் சென்றனர். இறுதியில், எஞ்சியிருந்த ஐந்து பேரில் ஐந்தாமவராக நான் (என் தந்தை) மீதமிருந்தேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களைப் பார்த்து), "வாருங்கள், செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அவர்களுடன் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றோம். அங்கு, "ஆயிஷாவே! எங்களுக்கு உணவளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் 'ஜஷீஷா' (எனும் இறைச்சி அல்லது கொழுப்புடன் சமைக்கப்பட்ட தானிய உணவு) கொண்டு வந்தார்கள்; நாங்கள் அதை உண்டோம். பின்னர், ஒரு கௌதாரிப் பறவையின் அளவிலான 'ஹைஸா' (எனும் பேரீச்சம்பழம், நெய் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி கலந்த இனிப்பு உணவு) கொண்டு வந்தார்கள்; நாங்களும் அதை உண்டோம்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆயிஷாவே! எங்களுக்குப் பருக ஏதாவது கொடுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் ஒரு பெரிய குவளையைக் கொண்டு வந்தார்கள்; நாங்கள் அதில் (தண்ணீர் அல்லது பானம்) பருகினோம். பின்னர், பால் நிரம்பிய ஒரு சிறிய கிண்ணத்தைக் கொண்டு வந்தார்கள்; அதையும் நாங்கள் பருகினோம்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் விரும்பினால் இங்கேயே இரவைக் கழிக்கலாம்; அல்லது விரும்பினால் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லலாம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நாங்கள், "இல்லை, நாங்கள் பள்ளிவாசலுக்கே செல்கிறோம்" என்று கூறினோம்.

(பிறகு என் தந்தை கூறினார்:) நான் பள்ளிவாசலில் என் வயிற்றின் மீது (குப்புறப்) படுத்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் தமது காலால் என்னை அசைத்தார். மேலும், "நிச்சயமாக இவ்வாறு படுப்பது அல்லாஹ் வெறுக்கும் படுக்கும் முறையாகும்" என்று கூறினார். நான் (யார் என்று) பார்த்தபோது, அங்கு நின்றவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ஆவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعِيشُ بْنُ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا فُلَانُ انْطَلِقْ بِهَذَا مَعَكَ وَذَكَرَ مَعْنَاهُ
திண்ணைத் தோழர்களில் (அஹ்லுஸ் ஸுஃபா) ஒருவரான தமது தந்தை (ரலி) வழியாக யயீஷ் பின் கைஸ் பின் திக்ஃபா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு தோழரை நோக்கி), "இன்னாரே! இவரை (உண்ண உணவளிக்க) உம்மோடு அழைத்துச் செல்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث محمود بن لبيد
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو الْحَيْسَرِ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ مَكَّةَ وَمَعَهُ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فِيهِمْ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ يَلْتَمِسُونَ الْحِلْفَ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى قَوْمِهِمْ مِنَ الْخَزْرَجِ سَمِعَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَتَاهُمْ فَجَلَسَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ لَكُمْ إِلَى خَيْرٍ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ؟ قَالُوا وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللهِ بَعَثَنِي إِلَى الْعِبَادِ أَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يَعْبُدُوا اللهَ لَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأُنْزِلَ عَلَيَّ كِتَابٌ ثُمَّ ذَكَرَ الْإِسْلَامَ وَتَلَا عَلَيْهِمُالْقُرْآنَ فَقَالَ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ وَكَانَ غُلَامًا حَدَثًا أَيْ قَوْمِ هَذَا وَاللهِ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ قَالَ فَأَخَذَ أَبُو حَيْسَرٍ أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ حَفْنَةً مِنَ الْبَطْحَاءِ فَضَرَبَ بِهَا فِي وَجْهِ إِيَاسِ بْنِ مُعَاذٍ وَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْهُمْ وَانْصَرَفُوا إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَانَتْ وَقْعَةُ بُعَاثٍ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ إِيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ أَنْ هَلَكَ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ حَضَرَهُ مِنْ قَوْمِي عِنْدَ مَوْتِهِ أَنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا يَسْمَعُونَهُ يُهَلِّلُ اللهَ وَيُكَبِّرُهُ وَيَحْمَدُهُ وَيُسَبِّحُهُ حَتَّى مَاتَ فَمَا كَانُوا يَشُكُّونَ أَنْ قَدْ مَاتَ مُسْلِمًا لَقَدْ كَانَ اسْتَشْعَرَ الْإِسْلَامَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ حِينَ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا سَمِعَ
பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்தைச் சேர்ந்த மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபுல் ஹைஸர் அனஸ் பின் ராஃபிஉ மக்காவிற்கு வந்தபோது, அவருடன் பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்தைச் சேர்ந்த சில இளைஞர்களும் வந்திருந்தனர். அவர்களில் இயாஸ் பின் முஆத் என்பவரும் இருந்தார். அவர்கள் (தங்களுக்குப் பகைவர்களான) கஸ்ரஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த தங்கள் சமுதாயத்தினருக்கு எதிராக (உதவி பெற) குறைஷிகளிடம் கூட்டணி (ஆதரவு) தேடி வந்திருந்தனர்.

இவர்களைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர்களிடம் வந்து அமர்ந்தார்கள். பிறகு அவர்களிடம், "நீங்கள் எந்த நோக்கத்திற்காக (இங்கு) வந்தீர்களோ அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் கூறட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆவேன். அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்றும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்கக் கூடாது என்றும் (மக்களை) அழைப்பதற்காக என்னை அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் அனுப்பியுள்ளான்; மேலும், என் மீது ஒரு வேதத்தையும் (குர்ஆனையும்) அவன் இறக்கியுள்ளான்."

பின்னர், (அவர்களுக்கு) இஸ்லாத்தைப் பற்றி எடுத்துரைத்து, குர்ஆனையும் ஓதிக் காட்டினார்கள். உடனே (அங்கிருந்த) இளம் வயதினரான இயாஸ் பின் முஆத், "என் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் தேடி வந்ததை (அரசியல் கூட்டணியை) விட இதுவே மிகவும் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்.

(இதைக் கேட்ட) அபுல் ஹைஸர் அனஸ் பின் ராஃபிஉ, (மக்காவின்) ஒரு கைப்பிடி அளவு மணலை அள்ளி, அதை இயாஸ் பின் முஆதின் முகத்தில் வீசி எறிந்தார் (அவரைத் தடுத்தார்). இதையடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கிருந்து எழுந்து சென்றுவிட்டார்கள். அவர்கள் (குறைஷிகளுடன் கூட்டணி ஏற்படாமலேயே) அனைவரும் மதீனாவிற்குத் திரும்பிச் சென்றனர்.

பின்னர், (மதீனாவில்) அவ்ஸ் மற்றும் கஸ்ரஜ் குலத்தினருக்கு இடையே 'புஆஸ்' போர் நடைபெற்றது. அதன்பின்னர், சிறிது காலத்திலேயே இயாஸ் பின் முஆத் இறந்துவிட்டார்.

மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) கூறுகிறார்: அவர் இறக்கும் தறுவாயில் அவர் அருகில் இருந்த என் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் எனக்குப் பின்வருமாறு செய்தியளித்தார்கள்:

"அவர் மரணிக்கும் வரை தொடர்ந்து 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (தஹ்லீல்), 'அல்லாஹு அக்பர்' (தக்பீர்), 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (தஹ்மீத்), 'சுப்ஹானல்லாஹ்' (தஸ்பீஹ்) என்று (அல்லாஹ்வைத் துதித்து) திக்ரு செய்துகொண்டே இருந்ததை அவர்கள் செவியுற்றனர். எனவே, அவர் ஒரு முஸ்லிமாகவே மரணித்தார் என்பதில் அவர்களுக்கு எவ்விதச் சந்தேகமும் இருக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவில்) கூறியதை அந்தச் சபையில் செவியுற்றபோதே, இஸ்லாம் அவரது உள்ளத்தில் ஆழமாகப் பதிந்துவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ وَقَدْ كَانَ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي وَجْهِهِ مِنْ دَلْوٍ مِنْ بِئْرٍ لَهُمْ
மஹ்மூத் பின் ரபீஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(எங்கள் வீட்டிலிருந்த) ஒரு கிணற்றின் வாளியிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (தண்ணீரைத் தனது வாயில் எடுத்து) எனது முகத்தில் உமிழ்ந்ததை நான் (சிறு வயதில்) விளங்கி (நினைவில்) வைத்திருக்கிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَدْعُو هَكَذَا وَأَشَارَ بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ نَحْوَ وَجْهِهِ
நபி (ஸல்) அவர்களை நேரில் பார்த்த (நபித்தோழர்) ஒருவர் (எனக்குக்) கூறினார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'அஹ்ஜாருஸ் ஸைத்' (எனும் இடத்தில்) இவ்வாறு (பிரார்த்தனை) செய்தார்கள். (இதைக் கூறிய அவர், அதனை விளக்குவதற்காகத்) தம் இரு உள்ளங்கைகளையும் தம் முகத்தை நோக்கி (உயர்த்திச்) சைகை செய்து காட்டினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ لَيَحْمِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ مِنَ الدُّنْيَا وَهُوَ يُحِبُّهُ كَمَا تَحْمُونَ مَرِيضَكُمْ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ تَخَافُونَهُ عَلَيْهِ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நேசிக்கும் இறைநம்பிக்கைகொண்ட (முஃமினான) தனது அடியாரை உலகத்(தின் மாயைகளிலிரு)ந்து பாதுகாக்கிறான்; நீங்கள் உங்கள் நோயாளிக்கு (தீங்கு நேர்ந்துவிடுமோ என்று) அஞ்சி, அவரை உணவு மற்றும் பானங்களிலிருந்து பாதுகாப்பதைப் போலவே (அல்லாஹ்வும் பாதுகாக்கிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ صَبَرَ فَلَهُ الصَّبْرُ وَمَنْ جَزِعَ فَلَهُ الْجَزَعُ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசித்தால் அவர்களைச் (சிரமங்களைக் கொண்டு) சோதிக்கிறான். எனவே, எவர் (அச்சோதனையில்) பொறுமை காக்கிறாரோ அவருக்குப் பொறுமை(யின் நற்பலன்) உண்டு. எவர் (விதியை வெறுத்துப்) பொறுமையிழக்கிறாரோ அவருக்குப் பொறுமையின்மை(யின் தீய விளைவு) தான் கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ فِي مَسْجِدِنَا فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْهَا قَالَ ارْكَعُوا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي بُيُوتِكُمْ لِلسُّبْحَةِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ
பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்தைச் சேர்ந்த மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, எங்களது பள்ளிவாசலில் எங்களுக்கு மஃரிப் தொழுகை நடத்தினார்கள். அத்தொழுகையை முடித்து சலாம் கொடுத்ததும், "மஃரிபுக்குப் பின்னரான (சுன்னத்தான/உபரியான) இந்த இரண்டு ரக்அத்துகளையும் உங்களது வீடுகளில் தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ اثْنَتَانِ يَكْرَهُهُمَا ابْنُ آدَمَ الْمَوْتُ وَالْمَوْتُ خَيْرٌ لِلْمُؤْمِنِ مِنَ الْفِتْنَةِ وَيَكْرَهُ قِلَّةَ الْمَالِ وَقِلَّةُ الْمَالِ أَقَلُّ لِلْحِسَابِ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமின் மகன் (மனிதன்) இரண்டு விஷயங்களை வெறுக்கிறான். (ஒன்று) மரணம்; ஆனால், இறைநம்பிக்கையாளருக்கு (மார்க்கச்) சோதனைகளை (ஃபித்னாவை) விட மரணமே மேலானதாகும். (மற்றொன்று) குறைந்த செல்வம்; ஆனால், செல்வம் குறைவாக இருப்பது (மறுமையில்) கேள்வி கணக்கைக் குறைப்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (சிறிய இணைவைப்பு குறித்துக்) கூறியதாக, முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ يَحْمِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الدُّنْيَا وَهُوَ يُحِبُّهُ كَمَا تَحْمُونَ مَرِيضَكُمُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ تَخَافُونَ عَلَيْهِ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நேசிக்கும் முஃமினான (இறைநம்பிக்கை கொண்ட) அடியாரை இவ்வுலகத்திலிருந்து (அதன் தீய விளைவுகளிலிருந்தும் சோதனைகளிலிருந்தும்) பாதுகாக்கிறான். நீங்கள் உங்கள் நோயாளிக்கு (உடல்நிலை மோசமாகிவிடுமோ என்று) அஞ்சி, உணவு மற்றும் பானங்களிலிருந்து அவரைப் பாதுகாப்பதைப் போலவே (அல்லாஹ்வும் அவ்வாறு செய்கிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَصَلَّى بِهِمُ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ارْكَعُوا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْتُ لِأَبِي إِنَّ رَجُلًا قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي الْمَسْجِدِ لَمْ تُجْزِهِ إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَهُمَا فِي بَيْتِهِ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ هَذِهِ مِنْ صَلَوَاتِ الْبُيُوتِ قَالَ مَنْ قَالَ هَذَا؟ قُلْتُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ مَا قَالَ أَوْ مَا أَحْسَنَ مَا انْتَزَعَ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் கூட்டத்தாரிடம் வந்து, அவர்களுக்கு மஃக்ரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள். ஸலாம் கொடுத்ததும், "இந்த இரண்டு ரக்அத்களையும் (மஃக்ரிபுக்கு பின்னுள்ள சுன்னத் தொழுகையை) உங்களது வீடுகளில் தொழுதுகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூஅப்துர்ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத்) கூறுகிறார்: நான் என் தந்தையிடம் (இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல்), “ஒருவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: 'மஃக்ரிபிற்குப் பிறகுள்ள இரண்டு ரக்அத்களை ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தொழுதால், அதை அவர் தனது வீட்டில் தொழுதாலன்றி அவருக்கு அது (முழுமையாகப்) போதுமானதாக அமையாது. ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவை வீடுகளில் தொழப்பட வேண்டிய தொழுகைகளாகும்" என்று கூறியுள்ளார்கள்'” என்று கூறினேன்.

அதற்கு என் தந்தை, “இதைக் கூறியவர் யார்?” என்று கேட்டார். நான், “முஹம்மத் பின் அப்துர்ரஹ்மான்” என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர், “அவர் எவ்வளவு அழகாகக் கூறியுள்ளார்!” அல்லது “அவர் எவ்வளவு அழகாக (ஆதாரத்திலிருந்து சட்டத்தை) எடுத்துரைத்துள்ளார்!” என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ أَلَا وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا كَذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الْمَسَاجِدِ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ فِيمَا نَرَى بَعْضَ {الر كِتَابٌ} [إبراهيم 1] ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَفَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الْأُولَى
மஃமூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வர் இப்ராஹீம் இறந்த நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது மக்கள், "இப்ராஹீமின் மரணத்தினாலேயே சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! எவருடைய மரணத்திற்காகவோ, எவருடைய வாழ்விற்காகவோ அவற்றுக்கு கிரகணம் ஏற்படுவதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அவற்றைக் கண்டால், (அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக) பள்ளிவாசல்களுக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அவர்கள் (தொழுவிப்பதற்காக) எழுந்து நின்று, "{அலிஃப்-லாம்-றா. கிதாபுன்}" (என்று தொடங்கும் இப்ராஹீம் அத்தியாயத்தின்) சில வசனங்களை ஓதியதாக நாங்கள் கருதுகிறோம். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள்; பிறகு (ருகூஃவிலிருந்து எழுந்து) நேராக நின்றார்கள்; பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பிறகு (இரண்டாவது ரக்அத்திற்காக) எழுந்து நின்று, முதலாவதில் (முதல் ரக்அத்தில்) செய்ததைப் போன்றே (இதிலும்) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ قَالُوا وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ الرِّيَاءُ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاءُونَ فِي الدُّنْيَا فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களைப் பற்றி நான் மிகவும் அஞ்சுவதெல்லாம் 'சிறிய ஷிர்க்'கை (இணைவைப்பை)த் தான்."
அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சிறிய ஷிர்க் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது முகஸ்துதி (ரியா - பிறர் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காகச் செயல்படுவது) ஆகும். மறுமை நாளில் மனிதர்களுக்கு அவரவர் செயல்களுக்குரிய கூலி வழங்கப்படும்போது, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் (இவர்களிடம்), 'நீங்கள் இவ்வுலகில் யாருக்காக முகஸ்துதியுடன் (பிறர் புகழ வேண்டும் என்பதற்காக) செயல்பட்டீர்களோ அவர்களிடம் செல்லுங்கள்; அவர்களிடம் உங்களுக்கு ஏதேனும் கூலி (அல்லது நற்பலன்) கிடைக்கிறதா என்று பாருங்கள்!' என்று கூறுவான்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ الظَّفَرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களைக் குறித்து நான் மிகவும் அஞ்சுவதெல்லாம்..." என்று கூறிவிட்டு (முந்தைய ஹதீஸின் அதே கருத்தைக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ لَيَحْمِي عَبْدَهُ الدُّنْيَا وَهُوَ يُحِبُّهُ كَمَا تَحْمُونَ مَرْضَاكُمُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ تَخَوُّفًا لَهُ عَلَيْهِ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நேசிக்கும் தன் அடியானை (அவனுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும்) உலக(த்தின் இன்பங்களி)லிருந்து பாதுகாக்கிறான்; நீங்கள் உங்கள் நோயாளிக்கு (ஏதேனும் பாதிப்பு ஏற்பட்டு விடுமோ என) அஞ்சி, உணவையும் பானத்தையும் (தடுத்து) அவரைப் பாதுகாப்பதைப் போலவே (அல்லாஹ்வும் செய்கிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللهُ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ صَبَرَ فَلَهُ الصَّبْرُ وَمَنْ جَزِعَ فَلَهُ الْجَزَعُ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒரு சமூகத்தாரை நேசித்தால் அவர்களைச் சோதிக்கிறான். எனவே, எவர் பொறுமை காக்கிறாரோ அவருக்குப் பொறுமை (அதற்கான நற்கூலி) உண்டு. எவர் (விதியின் மீது அதிருப்தி கொண்டு) பதற்றப்படுகிறாரோ அவருக்குப் பதற்றம் (அதற்கான தண்டனை/விளைவு) உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى [ابْنِ] أَبِي أَحْمَدَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ يَقُولُ حَدِّثُونِي عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ لَمْ يُصَلِّ قَطُّ فَإِذَا لَمْ يَعْرِفْهُ النَّاسُ سَأَلُوهُ مَنْ هُوَ؟ فَيَقُولُ أُصَيْرِمُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَمْرُو بْنُ ثَابِتِ بْنِ وَقْشٍ قَالَ الْحُصَيْنُ فَقُلْتُ لِمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ كَيْفَ كَانَ شَأْنُ الْأُصَيْرِمِ؟ قَالَ كَانَ يَأْبَى الْإِسْلَامَ عَلَى قَوْمِهِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أُحُدٍ بَدَا لَهُ الْإِسْلَامُ فَأَسْلَمَ فَأَخَذَ سَيْفَهُ فَغَدَا حَتَّى أَتَى الْقَوْمَ فَدَخَلَ فِي عُرْضِ النَّاسِ فَقَاتَلَ حَتَّى أَثْبَتَتْهُ الْجِرَاحَةُ قَالَ فَبَيْنَمَا رِجَالُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَلْتَمِسُونَ قَتْلَاهُمْ فِي الْمَعْرَكَةِ إِذَا هُمْ بِهِ فَقَالُوا وَاللهِ إِنَّ هَذَا لَلْأُصَيْرِمُ وَمَا جَاءَ؟ لَقَدْ تَرَكْنَاهُ وَإِنَّهُ لَمُنْكِرٌ لِهَذَا الْحَدِيثَ فَسَأَلُوهُ مَا جَاءَ بِهِ؟ قَالُوا مَا جَاءَ بِكَ يَا عَمْرُو أَحَدَبًا عَلَى قَوْمِكَ أَوْ رَغْبَةً فِي الْإِسْلَامِ؟ قَالَ بَلْ رَغْبَةً فِي الْإِسْلَامِ آمَنْتُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَأَسْلَمْتُ ثُمَّ أَخَذْتُ سَيْفِي فَغَدَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ فَقَاتَلْتُ حَتَّى أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي قَالَ ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ فِي أَيْدِيهِمْ فَذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (மக்களிடம்), "ஒரு முறை கூடத் தொழாமல் சொர்க்கம் புகுந்த ஒரு மனிதரைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்பார். மக்களுக்கு அவரைப் பற்றித் தெரியாதபோது, "அவர் யார்?" என்று (அபூஹுரைராவிடமே) கேட்பார்கள். அதற்கு அவர், "அவர் பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்தைச் சேர்ந்த உஸைரிம் (எனும்) அம்ரு பின் ஸாபித் பின் வக்ஷ் ஆவார்" என்று கூறுவார்.

அல்-ஹுஸைன் கூறுகிறார்: நான் மஹ்மூத் பின் லபீதிடம், "உஸைரிமின் நிலை (எவ்வாறு மாறியது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் பின்வருமாறு கூறினார்:

தமது சமூகத்தார் இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்தும், தான் இஸ்லாத்தை ஏற்க அவர் மறுத்து வந்தார். உஹுத் போர் நடந்த நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் உஹுத் நோக்கிப் புறப்பட்டபோது, அவருக்கு இஸ்லாத்தின் மீது ஈர்ப்பு ஏற்பட்டது. உடனே அவர் இஸ்லாத்தை தழுவினார். பிறகு தனது வாளை எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டு வந்து, மக்களுடன் (முஸ்லிம் படையுடன்) இணைந்து, (எதிரிப்) படையின் ஊடே புகுந்து சண்டையிட்டார். அவர் பலத்த காயமடையும் வரை கடுமையாகப் போரிட்டார்.

பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்தினர் போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்ட தங்களின் ஆட்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தபோது, திடீரென அங்கு அவரைக் கண்டனர். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இவர் உஸைரிம் அல்லவா! இவரை இங்கு கொண்டு வந்தது எது? இவர் இந்த மார்க்கத்தை (இஸ்லாத்தை) நிராகரிப்பவராக இருந்த நிலையில் அல்லவா நாம் இவரை விட்டு வந்தோம்?" என்றனர்.

பிறகு, அவரை இங்கு கொண்டு வந்தது எது என்று அவரிடமே கேட்டனர். "அம்ருவே! உங்களை இங்கு கொண்டு வந்தது எது? உங்கள் சமூகத்தார் மீதான குலப்பற்றுதலா அல்லது இஸ்லாத்தின் மீதான விருப்பமா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர், "இல்லை, இஸ்லாத்தின் மீதான விருப்பத்தினால்தான் (வந்தேன்). நான் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் ஈமான் கொண்டு, இஸ்லாத்தை ஏற்றேன். பின்னர் எனது வாளை எடுத்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுடன் புறப்பட்டு வந்து, எனக்கு இந்தக் காயங்கள் ஏற்படும் வரை போரிட்டேன்" என்று கூறினார். (பேசி முடித்த) சிறிது நேரத்திலேயே அவர் அவர்களின் கைகளிலேயே மரணமடைந்து விட்டார்.

இதனை அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, "நிச்சயமாக அவர் சொர்க்கவாசிகளில் உள்ளவராவார்" என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
மஹ்மூத் பின் லபீத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஃபஜ்ர் தொழுகையை (வைகறை) வெளிச்சம் (நன்றாகப் பரவிய நிலையில்) தொழுங்கள். ஏனெனில், அதுவே (உங்களுக்கு) மகத்தான நன்மையைப் பெற்றுத் தரும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ؟ قَالَ الرِّيَاءُ إِنَّ اللهَ يَقُولُ يَوْمَ تُجَازَى الْعِبَادُبِأَعْمَالِهِمْ اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاءُونَ بِأَعْمَالِكُمْ فِي الدُّنْيَا فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் உங்கள் மீது அதிகம் அஞ்சுவது சிறிய இணைவைப்பை (ஷிர்க்குல் அஸ்கர்) தான்."

(அப்போது நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சிறிய இணைவைப்பு என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "(அது) முகஸ்துதி (ரியா - பிறர் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காகச் செய்வது) ஆகும். அடியார்களுக்கு அவர்களின் செயல்களுக்காகக் கூலி வழங்கப்படும் (மறுமை) நாளில் அல்லாஹ் (முகஸ்துதி செய்தவர்களிடம்), 'இவ்வுலகில் நீங்கள் எவர்களுக்காக முகஸ்துதியாகச் செயல்பட்டீர்களோ (யார் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்பினீர்களோ), அவர்களிடம் செல்லுங்கள். அவர்களிடம் உங்களுக்கு ஏதேனும் கூலி (அல்லது பலன்) கிடைக்கிறதா என்று பாருங்கள்!' எனக் கூறுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَنْتَقِصُ أَحَدُكُمْ مِنْ صَلَاتِهِ شَيْئًا إِلَّا أَتَمَّهَا اللهُ مِنْ سُبْحَتِهِ
அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

"உங்களில் எவரும் தமது (கடமையான) தொழுகையில் ஏதேனும் குறையை ஏற்படுத்தினால், அதனை அல்லாஹ் அவருடைய (உபரியான/நஃபிலான) தொழுகையிலிருந்து முழுமைப்படுத்தாமல் இருப்பதில்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث محمود بن لبيد أو محمود بن ربيع
மஹ்மூத் பின் லபீத் அல்லது மஹ்மூத் பின் ரபீஃ அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا النَّبِيُّ ﷺ مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(சிறு வயதில்) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (நேரில் கண்டு) நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். மேலும், எங்கள் வீட்டில் இருந்த ஒரு வாளியிலிருந்து (நீரை எடுத்து) நபி (ஸல்) அவர்கள் (என் முகத்தில்) உமிழ்ந்ததையும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ اخْتَلَفَتْ سُيُوفُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى الْيَمَانِ أَبِي حُذَيْفَةَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَا يَعْرِفُونَهُ فَقَتَلُوهُ فَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺأَنْ يَدِيَهُ فَتَصَدَّقَ حُذَيْفَةُ بِدِيَتِهِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரின் போது, முஸ்லிம்களின் வாள்கள் (தவறுதலாக) ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் தந்தையான அல்-யமான் மீது பாய்ந்தன. (அப்போது) அவரை அவர்கள் (யார் என்று) அடையாளம் காணாததால் அவரைக் கொன்றுவிட்டனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கான (கொலைக்கான) இழப்பீட்டுத் தொகையை (தியத்தை) வழங்க நாடினார்கள். ஆனால், ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அந்த இழப்பீட்டுத் தொகையை (அவரைக் கொன்ற) முஸ்லிம்களுக்கே தர்மமாக வழங்கிவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ فَقَرَأَهَا حَتَّى بَلَغَ {لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} [التكاثر 8] قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ عَنْ أَيِّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ؟ وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ الْمَاءُ وَالتَّمْرُ وَسُيُوفُنَا عَلَى رِقَابِنَا وَالْعَدُوُّ حَاضِرٌ فَعَنْ أَيِّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ؟ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

`{அல்ஹாகுமுத் தகாஸுர்}` (என்ற அத்தியாயம்) அருளப்பட்டபோது, (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதை ஓதினார்கள். `{லதுஸ்அலுன்ன யவ்மஇத்தின் அனின் நயீம்}` (அந்நாளில் அருட்கொடைகளைப் பற்றி நீங்கள் நிச்சயமாகக் கேட்கப்படுவீர்கள் - அத்தகாஸுர்: 8) என்ற வசனத்தை அடையும் வரை (அவர்கள் ஓதினார்கள்).

(அப்போது நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்த அருட்கொடையைக் குறித்து நாங்கள் (மறுமையில்) விசாரிக்கப்படுவோம்? (எங்களிடம் இருப்பதோ) வெறும் இரண்டு கறுப்புப் பொருட்களான தண்ணீரும் பேரீச்சம்பழமும் மட்டும்தானே! மேலும், எங்கள் வாள்கள் எங்கள் கழுத்துகளில் (தொங்கிக் கொண்டு) இருக்கின்றன; எதிரிகளும் (எதிரே) தயாராக இருக்கின்றனர். (இத்தகைய வறுமை மற்றும் அச்சமான சூழலில்) எந்த அருட்கொடையைக் குறித்து நாங்கள் விசாரிக்கப்படுவோம்?" என்று கேட்டார்கள்.

(அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (அருட்கொடைகள் பெருகும் நிலை) இனிமேல் (உங்களுக்கு) ஏற்படும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللهُ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ صَبَرَ فَلَهُ الصَّبْرُ وَمَنْ جَزِعَ فَلَهُ الْجَزَعُ
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒரு சமூகத்தாரை நேசித்தால் அவர்களைச் சோதிக்கிறான். எனவே, யார் (அச்சோதனையில்) பொறுமை காக்கிறாரோ அவருக்குப் பொறுமை(க்குரிய நற்பலனும் அல்லாஹ்வின் பொருத்தமும்) கிடைக்கும். யார் (விதியை வெறுத்து) பதறுகிறாரோ அவருக்குப் பதற்றமே (அதற்குரிய விளைவும் அல்லாஹ்வின் கோபமுமே) கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حديث نوفل بن معاوية
நௌஃபல் இப்னு முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
நவ்ஃபல் பின் முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவருக்குத் தொழுகை (அதன் உரிய நேரத்தை விட்டுத்) தவறிவிடுகிறதோ, அவர் தனது குடும்பத்தாரையும் செல்வத்தையும் (ஒட்டுமொத்தமாகப்) பறிகொடுத்தவரைப் போன்றவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث رجل من بني ضمرة، عن رجل من قومه
பனூ ளம்ரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், தனது சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரிடமிருந்து அறிவிக்கும் செய்தி.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَمْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ وَلَكِنْ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَلَيْهِ أَوْ عَنْهُ فَلْيَفْعَلْ
பனூ ழம்ரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (தனது சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்):

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் 'அகீகா' (குழந்தை பிறந்த ஏழாம் நாளில் செய்யப்படும் பலி) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் 'உகூக்' (பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதை/உறவை முறிப்பதை) விரும்பவில்லை. (அகீகா என்ற சொல்லின் வேர்ச்சொல் இதனுடன் தொடர்புடையதாக இருப்பதால் அந்தப் பெயரை நான் விரும்பவில்லை). எனினும், யாருக்கேனும் ஒரு குழந்தை பிறந்து, அக்குழந்தைக்காக அவர் (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) அறுத்துப்பலியிட விரும்பினால், அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِعَرَفَةَ فَسُئِلَعَنِ الْعَقِيقَةِ؟ فَقَالَ لَا أُحِبُّ الْعُقُوقَ وَلَكِنْ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنَّ يَنْسُكَ عَنْهُ فَلْيَفْعَلْ
ஒரு மனிதர் தனது தந்தை அல்லது (தனது தந்தையின் சகோதரரான) சிறிய தந்தை கூறியதாக அறிவிக்கிறார்:

"நான் அரஃபாவில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம் 'அகீகா' (குழந்தை பிறந்ததற்காக அறுக்கப்படும் பலி) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'நான் உகூக் (பெற்றோரைத் துன்புறுத்துதல் அல்லது உறவை முறித்தல் போன்ற பொருளுடைய வார்த்தையை) விரும்புவதில்லை. (ஏனெனில் அகீகா என்ற சொல்லும் உகூக் என்ற சொல்லும் ஒரே வேர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்தவை). ஆயினும், யாருக்கேனும் ஒரு குழந்தை பிறந்து, அக்குழந்தைக்காக அவர் (நன்றி செலுத்தும் விதமாக) அறுத்துப்பலியிட விரும்பினால், அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும்!' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِفِضَّةٍ فَقَالَ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ لَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ سَتَكُونُ مَعَادِنُ يُحْضِرُهَا شِرَارُ النَّاسِ
பனூ ஸுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் பாட்டனார் அறிவிக்கிறார்:

அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (சிறிது) வெள்ளியைக் கொண்டு வந்து, "இது எங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு சுரங்கத்திலிருந்து (கிடைத்தது)" என்று கூறினார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "வருங்காலத்தில் (பல) சுரங்கங்கள் தோன்றும்; மனிதர்களில் மிகக் கெட்டவர்களே அங்கு (அவற்றைத் தோண்டி எடுக்க/அடைந்துகொள்ள) வந்து திரள்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ
அன்சாரிகளில் ஒருவரின் தந்தை அறிவிக்கிறார்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் அல்லது மலம் கழிக்கும் போது (மக்காவிலுள்ள கஃபா மற்றும் ஜெருசலத்திலுள்ள மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா ஆகிய) இரண்டு கிப்லாக்களையும் முன்னோக்குவதைத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث رجل من بني حارثة
பனூ ஹாரிஸா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَجُلًا وَجَأَ نَاقَةً فِي لَبَّتِهَا بِوَتِدٍ وَخَشِيَ أَنْ تَفُوتَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَهُ أَوْ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا
பனூ ஹாரிதா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

ஒருவர் (தமது) பெண் ஒட்டகம் (உயிர் பிரிந்து) தமக்குக் கிடைக்காமல் போய்விடுமோ என்று அஞ்சி, ஒரு மர முளையைக் கொண்டு அதன் தொண்டைக் குழியில் குத்தி (அறுத்து) விட்டார். பின்னர் இது குறித்து அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார். அப்போது அதனை உண்ணும்படி அவருக்கு (அல்லது அவர்களுக்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا إِلَّا سَأَلَ إِلْحَافًا
பனூ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தம்மிடம் ஓர் 'ஊக்கியா' (நாற்பது திர்ஹம்கள்) அல்லது அதற்கு நிகரான (மதிப்புள்ள) பொருள் இருக்கும் நிலையில், ஒரு மனிதர் (பிறரிடம்) யாசிப்பாரானால், அவர் (தேவையற்ற முறையில்) நச்சரித்து யாசித்தவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رُئِيَ بِالْعَرْجِ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ مِنَ الْحَرِّ أَوْ مِنَ الْعَطَشِ وَهُوَ صَائِمٌ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளியாக இருந்த நிலையில், 'அல்-அர்ஜ்' (எனும் இடத்தில்) கடும் வெப்பம் அல்லது தாகத்தின் காரணமாகத் தமது தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கொண்டிருக்கக் காணப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ أَنَّهُ لُدِغَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَوْ أَنَّكَ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ قَالَ سُهَيْلٌ فَكَانَ أَبِي إِذَا لُدِغَ أَحَدٌ مِنَّا يَقُولُ قَالَهَا فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ كَأَنَّهُ يَرَى أَنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் (அறிவிக்கிறார்):

அவர் (விஷப் பூச்சியால்) தீண்டப்பட்டார். அந்த விஷயம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (அவரால்) குறிப்பிடப்பட்டது. அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "மாலை நேரத்தை நீ அடைந்தபோது, 'அஊது பிகலிமாத்தில்லாஹித் தாம்மாத்தி மின் ஷர்ரி மா ஃகலக்' (அல்லாஹ் படைத்தவற்றின் தீங்கிலிருந்து அவனுடைய முழுமையான சொற்களைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று நீ கூறியிருந்தால், அது உனக்குத் தீங்கு செய்திருக்காது" என்று கூறினார்கள்.

ஸுஹைல் கூறுகிறார்: "எங்களில் எவராவது (விஷப் பூச்சியால்) தீண்டப்பட்டால், என் தந்தை (அவரிடம்), 'அவர் அதை (அந்தப் பிரார்த்தனையை)க் கூறினாரா?' என்று கேட்பார். அவர்கள் 'ஆம்' என்று கூறினால், (அந்த விஷம்) அவருக்குத் தீங்கு செய்யாது என்று அவர் கருதுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ يُوشِكُ أَنْ يَغْلِبَ عَلَى الدُّنْيَا لُكَعُ بْنُ لُكَعٍ وَأَفْضَلُ النَّاسِ مُؤْمِنٌ بَيْنَ كَرِيمَتَيْنِ لَمْ يَرْفَعْهُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் கூறியதாவது:

"இந்த உலகத்தை அற்பனின் மகனான அற்பன் (கீழ்த்தரமானவன்) ஆதிக்கம் செலுத்தும் காலம் நெருங்கிவிட்டது. மேலும், (அக்காலத்தில்) மனிதர்களில் மிகச் சிறந்தவர் இரண்டு மதிப்புமிக்கவற்றுக்கு (கால்நடைகளுக்கு) இடையே (ஒதுங்கி) வாழும் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) ஆவார்."

(இந்தச் செய்தியை அறிவிப்பாளர் நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக நேரடியாக உயர்த்திக் கூறவில்லை; அதாவது இது ஒரு ஸஹாபியின் கூற்றாகவே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث عبيد مولى النبي ﷺ
நபியவர்களின் (ஸல்) விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سُئِلَ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ بِصَلَاةٍ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ أَوْ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ؟ قَالَ نَعَمْ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான உபைது (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லது கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகையைத் தவிர்த்து (உபரியான) வேறு ஏதேனும் தொழுகையைத் தொழும்படி கட்டளையிட்டதுண்டா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம், மஃரிப் மற்றும் இஷா (தொழுகைகளுக்கு) இடையில் (தொழும்படி கட்டளையிட்டார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْمَعْنَى عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُمْ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شَيْخٍ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ صَامَتَا وَأَنَّ رَجُلًاقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَاهُنَا امْرَأَتَيْنِ قَدْ صَامَتَا وَإِنَّهُمَا قَدْ كَادَتَا أَنْ تَمُوتَا مِنَ الْعَطَشِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ أَوْ سَكَتَ ثُمَّ عَادَ وَأُرَاهُ قَالَ بِالْهَاجِرَةِ قَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّهُمَا وَاللهِ قَدْ مَاتَتَا أَوْ كَادَتَا أَنْ تَمُوتَا قَالَ ادْعُهُمَا قَالَ فَجَاءَتَا قَالَ فَجِيءَ بِقَدَحٍ أَوْ عُسٍّ فَقَالَ لِإِحْدَاهُمَا قِيئِي فَقَاءَتْ قَيْحًا أَوْ دَمًا وَصَدِيدًا وَلَحْمًا حَتَّى قَاءَتْ نِصْفَ الْقَدَحِ ثُمَّ قَالَ لِلْأُخْرَى قِيئِي فَقَاءَتْ مِنْ قَيْحٍ وَدَمٍ وَصَدِيدٍ وَلَحْمٍ عَبِيطٍ وَغَيْرِهِ حَتَّى مَلَأَتِ الْقَدَحَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ صَامَتَا عَمَّا أَحَلَّ اللهُ لَهُمَا وَأَفْطَرَتَا عَلَى مَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِمَا جَلَسَتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَتَا يَأْكُلَانِ لُحُومَ النَّاسِ 23654حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ طَرَأَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ فَحَدَّثَنَاعَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ وَسُئِلَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு பெண்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தனர். அப்போது ஒரு மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இங்கு இரண்டு பெண்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கிறார்கள்; அவர்கள் தாகத்தினால் இறக்கும் தருவாயில் உள்ளனர்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள் (அல்லது மௌனமாக இருந்தார்கள்).

பின்னர் அந்த மனிதர் மீண்டும் வந்தார் - "இது நண்பகல் (வெப்பம் மிகுந்த) நேரத்தில் நடந்தது" என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார் - வந்தவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் அல்லது இறக்கும் தருவாயில் இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் இருவரையும் அழையுங்கள்" என்றார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் இருவரும் வந்தனர். பின்னர் ஒரு கிண்ணம் (அல்லது பெரிய பாத்திரம்) கொண்டுவரப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த இருவரில் ஒருத்தியிடம், "வாந்தி எடு" என்று கூறினார்கள். அவள் சீழ், (அல்லது) இரத்தம், கெட்ட நீர் மற்றும் மாமிசத்தை அந்தக் கிண்ணத்தின் பாதி அளவு நிறையும் வரை வாந்தி எடுத்தாள்.

பிறகு மற்றொருத்தியிடம் "வாந்தி எடு" என்று கூறினார்கள். அவளும் சீழ், இரத்தம், கெட்ட நீர், (புதிய) பச்சை மாமிசம் மற்றும் பலவற்றை அந்தக் கிண்ணம் முழுமையாக நிறையும் வரை வாந்தி எடுத்தாள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர்கள் இருவரும் தங்களுக்கு அல்லாஹ் ஹலாலாக்கியதை (ஆகுமாக்கிய உணவு மற்றும் பானங்களை) விட்டும் நோன்பிருந்தனர்; ஆனால், அல்லாஹ் தங்களுக்கு ஹராமாக்கியதைக் (தடுத்ததைக்) கொண்டு நோன்பை முறித்துவிட்டனர் (அதாவது அதன் நன்மையை இழந்துவிட்டனர்). (எவ்வாறெனில்) இவர்களில் ஒருத்தி மற்றொருத்தியின் அருகில் அமர்ந்து, (புறம்பேசுவதன் மூலம்) மக்களின் மாமிசங்களைத் தின்று கொண்டிருந்தனர்" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும்) நபி (ஸல்) அவர்களின் தொழுகை குறித்து உபைது (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர், மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளுக்கு இடையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழும் (அவ்வப்பால் தொழும் உபரியான) தொழுகை குறித்துக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ حَدَّثَنَا سَعْدٌ أَوْ عُبَيْدٌ عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ الَّذِي يَشُكُّ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُمْ أُمِرُوا بِصِيَامٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْضَ النَّهَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فُلَانًا وَفُلَانَةَ قَدْ بَلَغَهُمَا الْجَهْدُ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ وَابْنِ عدي عَنْ سُلَيْمَانَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான சஅத் (ரலி) அல்லது உபைது (ரலி) (அறிவிப்பாளரின் பெயரில் உஸ்மான் பின் கியாஸுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (மக்கள் ஆஷூரா அல்லது ரமழான் ஆரம்ப காலத்தில்) நோன்பு நோற்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டிருந்தார்கள். பகலின் ஒரு நேரத்தில் ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாரும் (ஒரு ஆண்) இன்னாரும் (ஒரு பெண்) (பசி மற்றும் தாகத்தினால்) கடுமையான சோர்வை அடைந்துவிட்டனர்" என்று கூறினார்.

பின்னர், (அறிவிப்பாளர்) சுலைமான் என்பவரிடமிருந்து யஸீத் மற்றும் இப்னு அதீ ஆகியோர் அறிவித்த ஹதீஸின் அதே கருத்தை அவர் (உஸ்மான் பின் கியாஸ்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ فِي حَلْقَةِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَي سَعْدٌ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُمْ أُمِرُوا بِصِيَامِ يَوْمٍ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْضَ النَّهَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فُلَانَةَ وَفُلَانَةَ قَدْ بَلَغَهُمَا الْجَهْدُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்குமாறு (நபியவர்களால்) கட்டளையிடப்பட்டிருந்தார்கள். அப்போது பகலின் ஒரு பகுதியில் ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்ன பெண்ணும் இன்ன பெண்ணும் (நோன்பின் காரணமாக) கடும் சிரமத்திற்கு ஆளாகிவிட்டனர்" என்று கூறினார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தார்கள்... (என ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை அவர் அறிவித்தார்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث عبد الله بن ثعلبة بن صعير
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஅலபா இப்னு ஸுஐர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ زَمِّلُوهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ قَالَ وَجَعَلَ يَدْفِنُ فِي الْقَبْرِ الرَّهْطَ قَالَ وَقَالَ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا
அப்துல்லாஹ் பின் தஃலபா பின் சுஐர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரின்போது (ஷஹீதானவர்களைக் குறித்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களை அவர்களின் ஆடைகளிலேயே போர்த்தி (அடக்கம் செய்து) விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், ஒரே கப்ரில் (ஒரு குழுவினரை) அவர்கள் அடக்கம் செய்யலானார்கள். அப்போது, "அவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் (மனனம் செய்தவரை/அறிந்தவரை) முற்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ قَالَ لَمَّا أَشْرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى هَؤُلَاءِ مَا مِنْ مَجْرُوحٍ جُرِحَ فِي اللهِ إِلَّا بَعَثَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَدْمَى اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ انْظُرُوا أَكْثَرَهُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ فَقَدِّمُوهُ أَمَامَهُمْ فِي الْقَبْرِ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸஃலபா பின் ஸுஐர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களை (ஷஹீத்களை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்வையிட்டபோது, "இவர்களுக்கு நான் சாட்சியாக இருக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயமடைந்த எவரும், மறுமை நாளில் தம் காயத்திலிருந்து இரத்தம் கசியும் நிலையிலேயே அல்லாஹ்வால் உயிர்ப்பித்தெழுப்பப்படுவார். (அக்காயத்தின்) நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாக இருக்கும்; ஆனால், அதன் நறுமணம் கஸ்தூரியின் நறுமணமாக இருக்கும். இவர்களில் குர்ஆனை அதிகமாகச் (சேகரித்து) மனனம் செய்தவர் யார் என்று பார்த்து, (ஒரே குழியில் அடக்கம் செய்யும்போது) கப்ரில் (அடக்கத்தலத்தில்) அவரை மற்றவர்களுக்கு முன்பாக (கிப்லாவிற்கு நெருக்கமாக) வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ وَثَبَّتَنِيهِ مَعْمَرٌ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَشْرَفَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنِّي أَشْهَدُ عَلَى هَؤُلَاءِ زَمِّلُوهُمْ بِكُلُومِهِمْ وَدِمَائِهِمْ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸஃலபா பின் அபீ ஸுஐர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களை (ஷுஹதாக்களைப்) பார்வையிட்டவாறு, "நிச்சயமாக நான் இவர்களுக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறேன். இவர்களை இவர்களது காயங்களுடனும் (இரத்தக் கறைகளுடனும்) இரத்தத்துடனும் அப்படியே போர்த்தி (அடக்கம் செய்து) விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَشْرَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الشُّهَدَاءِ الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَئِذٍ فَقَالَ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنِّي قَدْ شَهِدْتُ عَلَيْهِمْ فَكَانَ يُدْفَنُ الرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ وَيُسْأَلُ أَيُّهُمْ كَانَ أَقْرَأَ لِلْقُرْآنِ فَيُقَدِّمُونَهُ قَالَ جَابِرٌفَدُفِنَ أَبِي وَعَمِّي يَوْمَئِذٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் (போர்) நாளில் கொல்லப்பட்ட ஷஹீத்களை (உயிர்த்தியாகிகளை) நபி (ஸல்) அவர்கள் பார்வையிட்டபோது, "அவர்களின் இரத்தத்துடனேயே (குளிப்பாட்டாமல்) அவர்களைப் போர்த்துங்கள் (அடக்கம் செய்யுங்கள்); ஏனெனில், நிச்சயமாக நான் இவர்களுக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது போர்க்கள சூழல் காரணமாக) இரண்டு மற்றும் மூன்று நபர்கள் ஒரே கப்ரில் (சமாதியில்) அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். "அவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் ஓதத் தெரிந்தவர் (மனனம் செய்தவர்) யார்?" என்று கேட்கப்பட்டு, (யார் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறாரோ) அவரை (கப்ரில் கிப்லாவிற்கு நெருக்கமாக) முன்னிலைப்படுத்துவார்கள். ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அன்று எனது தந்தையும் எனது சிறிய தந்தையும் ஒரே கப்ரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ أَنَّ أَبَا جَهْلٍ قَالَ حِينَ الْتَقَىالْقَوْمُ اللهُمَّ أَقْطَعَنَا الرَّحِمَ وَآتَانَا بِمَا لَا يُعْرَفُ فَأَحْنِهِ الْغَدَاةَ فَكَانَ الْمُسْتَفْتِحَ
அப்துல்லாஹ் பின் தஃலபா பின் ஸுஐர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(பத்ருக் களத்தில்) இரு தரப்பினரும் (முஸ்லிம்களும் குரைஷிகளும்) நேருக்கு நேர் சந்தித்தபோது அபூஜஹ்ல், "யா அல்லாஹ்! எங்களில் எவர் உறவுகளை (அதிகமாகத்) துண்டித்தாரோ, நாங்கள் அறியாத (புதிய) ஒன்றைக் கொண்டு வந்தாரோ (அவரை) இன்று காலையிலேயே அழித்து விடுவாயாக!" என்று கூறினான். (இவ்வாறாகத் தனக்கு எதிராகவே) அவன்தான் தீர்ப்பைக் கோரியவனாக (அல்-முஸ்தஃப்திஹ்) இருந்தான்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ وَفِيمَا قَرَأَ عَلَى يَعْقُوبَ الْعُذْرِيِّ حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ قَالَ أَشْرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَصْحَابِ أُحُدٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ
பனூ ஸுஹ்ரா குலத்தாரின் கூட்டாளியான அப்துல்லாஹ் பின் ஸஃலபா பின் ஸுஐர் அல்-உத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுதுப் போர் (தியாகிகளைப்) பார்வையிட்டார்கள்" என்று கூறிவிட்டு, யஸீத் (என்பவர் அறிவித்த) ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ள அதே கருத்தை இதிலும் அவர் குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنُ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيُّ خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ فَقَالَ أَدُّوا صَاعًا مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ وَعَبْدٍ وَصَغِيرٍ وَكَبِيرٍ
அப்துல்லாஹ் பின் தஃலபா பின் சுஐர் அல்உத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நோன்புப் பெருநாளைக்கு (ஈதுல் ஃபித்ருக்கு) இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "(உங்களில்) ஒவ்வொரு சுதந்திரமானவர், அடிமை, சிறியவர் மற்றும் பெரியவர் ஆகிய அனைவரின் சார்பிலும் (ஸதக்கத்துல் ஃபித்ராக) இரண்டு நபர்களுக்கு இடையே ஒரு ஸாஉ கோதுமை (அதாவது ஒருவருக்கு அரை ஸாஉ), அல்லது ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை ஆகியவற்றைச் செலுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُعْمَانَ بْنِ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أبيه أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَدُّوا صَاعًا مِنْ قَمْحٍ أَوْصَاعًا مِنْ بُرٍّ وَشَكَّ حَمَّادٌ عَنْ كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيُرَدُّ عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِمَّا يُعْطِي
இப்னு ஸஃலபா பின் அபீ ஸுஐர் (ரலி) அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உங்களில்) ஒவ்வொரு இருவர் சார்பாகவும் ஒரு 'ஸாஉ' கம்ஹ் (கோதுமை) அல்லது ஒரு 'ஸாஉ' புர் (கோதுமை) வழங்குங்கள். (அறிவிப்பாளர் ஹம்மாத் அவர்களுக்கு இவ்விரண்டு வார்த்தைகளில் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது). அவர்கள் சிறியவராயினும் பெரியவராயினும், ஆணாயினும் பெண்ணாயினும், சுதந்திரமானவராயினும் அடிமையாயினும், செல்வந்தராயினும் ஏழையாயினும் (சரியே)! உங்களில் உள்ள செல்வந்தரை (இதன் மூலம்) அல்லாஹ் தூய்மைப்படுத்துகிறான். உங்களில் உள்ள ஏழைக்கோ, அவர் (தர்மமாக) வழங்குவதை விட அதிகமாகவே (அல்லாஹ்வினால்) அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ قَرَأَهُ عَلَيَّ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَسَحَ وَجْهَهُ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَاحَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாருடைய முகத்தைத் தடவி (ஆசி வழங்கி)னார்களோ, அந்த அப்துல்லாஹ் பின் தஅலபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் வித்ரை ஓர் ரக்அத்தாகத் தொழுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். இரவின் நடுப்பகுதியில் அவர்கள் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக) எழும் வரை, அந்த ஒரு ரக்அத்தை விட அவர்கள் அதிகமாக்க மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ زَمَنَ الْفَتْحِ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸஅலபா பின் ஸுஐர் அல்உத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்கா) வெற்றியின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனது முகத்தைத் தடவி விட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ زَمَنَ الْفَتْحِ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ سَعْدٌ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ يَعْنِي الْعَتَمَةَ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸஃலபா பின் ஸுஐர் அல்உத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(மக்கா வெற்றியின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவருடைய முகத்தைத் தடவிக்கொடுத்திருந்தார்கள்).

அவர்கள் ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்களைப் பார்த்தார்கள். (ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் பங்கேற்றவர் ஆவார்கள்). ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் இஷா என்னும் 'அதமா' தொழுகைக்குப் பிறகு ஒரேயொரு ரக்அத் வித்ரு தொழுவார்கள். இரவின் நடுப்பகுதியில் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகைக்காக) எழுந்து தொழும்வரை, அந்த ஒரு ரக்அத்தைவிட அதிகமாகத் தொழமாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ الْقَسَامَةِ فِي الدَّمِ قَالَ كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقَرَّهَا عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَقَضَى بِهَا بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ
அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) இரத்தப் பழி (கொலை வழக்கு) தொடர்பான 'கஸாமா' (சத்தியப் பிரமாணம் செய்யும் முறை) நடைமுறையில் இருந்தது.

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களான அன்சாரிகளில் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அறியாமைக் காலத்தில் அது (கஸாமா முறை) இருந்தவாறே அதனை அங்கீகரித்தார்கள். மேலும், அன்சாரிகளில் சிலர் (தங்கள் சமூகத்தைச் சேர்ந்த) ஒரு நபர் கொல்லப்பட்ட விவகாரத்தில் யூதர்கள் மீது (கொலைப்பழி) சுமத்தியபோது, அவர்களுக்கிடையே இந்த (கஸாமா) முறையைக் கொண்டே நபி (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ مَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ وَأَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ كَانُوا يَنْهَوْنِي عَنِ الْقُبْلَةِ تَخَوُّفًا أَنْ أَتَقَرَّبَ لِأَكْثَرَ مِنْهَا ثُمَّ الْمُسْلِمُونَ الْيَوْمَ يَنْهَوْنَ عَنْهَا وَيَقُولُ قَائِلُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَهُ مِنْ حِفْظِ اللهِ مَا لَيْسَ لِأَحَدٍ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸஃலபா பின் ஸுஐர் அல்உத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(சிறுவராக இருந்தபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவரது முகத்தை (ஆசியளித்துத்) தடவிக் கொடுத்துள்ளார்கள். இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களைச் சந்தித்தவராவார்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "(நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது மனைவியை) முத்தமிடுவதிலிருந்து அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) என்னைத் தடுத்து வந்தார்கள்; ஏனெனில், நான் அதற்கும் மேலான (உடலுறவு போன்ற) நிலைக்கு நெருங்கிவிடுவேனோ என்று அவர்கள் அஞ்சினார்கள். இன்றைய முஸ்லிம்களும் அதைத் தடுத்தே வருகின்றனர். மேலும், 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, வேறெவருக்கும் இல்லாத வகையில் அல்லாஹ்விடமிருந்து (தங்கள் உணர்வுகளைக் கட்டுப்படுத்தும்) பாதுகாப்பு இருந்தது' என்று அவர்களில் கூறுபவர்கள் கூறுகிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث عبيد الله بن عدي الأنصاري
உபைதுல்லாஹ் பின் அதீ அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ فَسَارَّهُ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَجَهَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ؟ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا شَهَادَةَ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا شَهَادَةَ لَهُ قَالَ أَلَيْسَ يُصَلِّي؟ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا صَلَاةَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللهُ عَنْهُمْ
அன்சாரி (தோழர்) ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சபையில் இருந்தபோது, அவரிடம் (அந்த அன்சாரித் தோழர்) வந்து, நயவஞ்சகர்களில் (முனாஃபிக்குகளில்) ஒருவனைக் கொல்வதற்கு அனுமதி கேட்டு அவரிடம் இரகசியமாகப் பேசினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதை) வெளிப்படையாகக் கூறி, "அவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சி கூறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அந்த அன்சாரி, "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவன் சாட்சி கூறுகிறான்), ஆனால் அவனுக்கு (உண்மையான) சாட்சியம் இல்லை" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "முஹம்மத் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று அவன் சாட்சி கூறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவன் சாட்சி கூறுகிறான்), ஆனால் அவனுக்கு (உண்மையான) சாட்சியம் இல்லை" என்று கூறினார்.

அவர்கள், "அவன் தொழவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவன் தொழுகிறான்), ஆனால் அவனுக்கு (உண்மையான) தொழுகை இல்லை" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அத்தகையவர்களைத் தான் (கொல்வதை விட்டும்) அல்லாஹ் எனக்குத் தடை செய்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يَعْنِي يَسْتَأْذِنُهُ أَنْ يُسَارَّهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அதீ அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து (தனிமையில்) ரகசியமாகப் பேசுவதற்கு அனுமதி கேட்டார். பின்னர் (அறிவிப்பாளர் முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தையே குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث عمر بن ثابت الأنصاري عن بعض أصحاب النبي ﷺ
உமர் இப்னு ஸாபித் அல்-அன்ஸாரீ சில நபித்தோழர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَئِذٍ لِلنَّاسِ وَهُوَ يُحَذِّرُهُمْ فِتْنَةَ الدَّجَّالِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ حَتَّى يَمُوتَ وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

(அன்றைய தினம்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தைக் (ஃபித்னாவை) குறித்து மக்களை எச்சரித்தபோது அவர்களிடம் கூறியதாவது: "உங்களில் எவரும் மரணிக்கும் வரை தனது இறைவனைக் காணவே மாட்டார் என்பதை நீங்கள் (உறுதியாக) அறிந்துகொள்ளுங்கள். மேலும், அவனது (தஜ்ஜாலின்) இரு கண்களுக்கிடையே 'காஃபிர்' (இறைமறுப்பாளன்) என எழுதப்பட்டிருக்கும். அவனது செயல்களை வெறுக்கக்கூடியவர் அதனைப் படிப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث المسيب بن حزن
முஸையப் இப்னு ஹஸின் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِجَدِّهِ جَدِّ سَعِيدٍ مَا اسْمُكَ؟ قَالَ حَزْنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ فَقَالَ لَا أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ فَمَا زَالَتْ فِينَا حُزُونَةٌ بَعْدُ
ஸயீத் இப்னு முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை (முஸய்யப் - ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஸயீத் இப்னு முஸய்யபின்) பாட்டனாரிடம், "உமது பெயர் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஹஸ்ன்" (கரடுமுரடான நிலம்/கடினமானவர்) என்று பதிலளித்தார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, நீர் 'ஸஹ்ல்' (சமவெளி/மென்மையானவர்)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "என் தந்தை எனக்குச் சூட்டிய பெயரை நான் மாற்றிக்கொள்ள மாட்டேன்" என்று கூறிவிட்டார்.

இப்னு முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அதன் பிறகு, அந்தக் கடினத் தன்மை (எங்கள் குடும்பத்தாரின் குணத்தில்) தொடர்ந்து இருந்து கொண்டே இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ أَيْ عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ بِهَا لَكَ عِنْدَ اللهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ قَالَ فَلَمْ يَزَالَا يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى قَالَ آخِرَ شَيْءٍ كَلَّمَهُمْبِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَنَزَلَتْ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} [التوبة 113] قَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِ {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ} [القصص 56]
அல்முஸய்யப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூதாலிபுக்கு மரண வேளை நெருங்கிய போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம் அபூஜஹ்லும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யாவும் இருந்தனர்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "என் பெரிய தந்தையே! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை) என்று சொல்லுங்கள். இந்த வார்த்தையை ஆதாரமாகக் கொண்டு (மறுமையில்) அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்காக நான் வாதாடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூஜஹ்லும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யாவும், "அபூதாலிபே! (உமது தந்தையான) அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்தைப் புறக்கணிக்கப் போகிறீரா?" என்று கேட்டனர்.

அவர்கள் இருவரும் அவரிடம் தொடர்ந்து இதையே பேசிக்கொண்டே (தூண்டிக் கொண்டே) இருந்தனர். இறுதியில் அவர் அவர்களிடம் சொன்ன கடைசி வார்த்தை, "(நான்) அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்திலேயே இருக்கிறேன்" என்பதாக இருந்தது. (அதாவது ஏகத்துவத்தை ஏற்க மறுத்துவிட்டார்).

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்குத் தடை விதிக்கப்படாத வரை, நான் உங்களுக்காக நிச்சயமாகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (பின்வரும் இறைவசனம்) அருளப்பட்டது:
"இணைவைப்பவர்கள் நரகவாசிகள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்த பின்பும், அவர்கள் நெருங்கிய உறவினர்களாக இருந்தாலும்கூட, அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவது நபிக்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் தகுதியானதல்ல." (அல்குர்ஆன் 9:113).

மேலும் அவரை (அபூதாலிபை)க் குறித்து பின்வரும் வசனமும் அருளப்பட்டது:
"(நபியே!) நீங்கள் நேசிப்பவர்களை எல்லாம் உங்களால் நேர்வழியில் செலுத்த முடியாது (மாறாக அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுகிறான்)..." (அல்குர்ஆன் 28:56).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ النَّبِيَّ ﷺ تَحْتَ الشَّجَرَةِ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ فَقَالَ انْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَعُمِّيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ بَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

எனது தந்தை (முஸய்யிப் பின் ஹஸ்ன் - ரலி), (ஹுதைபிய்யாவில்) மரத்தடியில் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் 'பைஅத்துர் ரிள்வான்' (திருப்திப் பிரமாணம்) செய்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் (என் தந்தை) கூறினார்: "நாங்கள் அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் (அல்லது உம்ரா) செய்பவர்களாகப் புறப்பட்டுச் சென்றோம். அப்போது அந்த (மரம் இருந்த) இடம் எங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டுவிட்டது (அடையாளம் தெரியாமல் போய்விட்டது). அந்த இடம் உங்களுக்கு (இப்போது) தெளிவாக்கப்பட்டிருந்தால், நீங்களே அதை நன்கறிந்தவர்கள் (ஆவீர்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقٍ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ الشَّجَرَةُ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ ذَلِكَ الْعَامَ مَعَهُمْ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
சயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்களிடம் (ஹுதைபிய்யாவில் 'பைஅத்துர் ரித்வான்' உடன்படிக்கை நடைபெற்ற) மரத்தைப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது அவர் கூறினார்:

"அந்த (ஹுதைபிய்யா) ஆண்டில் என் தந்தை (அல்-முஸய்யப் - ரலி) அவர்கள் அவர்களுடன் (நபிகளாரின் தோழர்களுடன்) இருந்ததாக என்னிடம் கூறினார்கள். ஆனால், அடுத்த ஆண்டே அவர்கள் (அந்த மரம் இருந்த இடத்தை) மறந்துவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث حارثة بن النعمان
ஹாரிஸா இப்னு அந்-நுஃமான் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ جَالِسٌ فِي الْمَقَاعِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ أَجَزْتُ فَلَمَّا رَجَعْتُ وَانْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ هَلْ رَأَيْتَ الَّذِي كَانَ مَعِي؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ وَقَدْ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ
ஹாரிஸா பின் அந்நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அப்போது அவர்களுடன் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் 'அல்-மகாஇத்' (மக்களின் அமர்வு இடங்கள்) எனும் இடத்தில் அமர்ந்திருந்தார்கள். நான் (நபியவர்களுக்கு) 'சலாம்' கூறிவிட்டு (அங்கிருந்து) கடந்து சென்றேன். பின்னர் நான் திரும்பி வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்து) திரும்பியிருந்தார்கள். (அப்போது அவர்கள் என்னிடம்,) "என்னுடன் இருந்தவரை நீர் பார்த்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக அவர் ஜிப்ரீல் ஆவார். மேலும், அவர் உமக்கு (பதில்) சலாம் கூறினார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَّخِذُ أَحَدُكُمُ السَّائِمَةَ فَيَشْهَدُ الصَّلَاةَ فِي جَمَاعَةٍ فَتَتَعَذَّرُ عَلَيْهِ سَائِمَتُهُ فَيَقُولُ لَوْ طَلَبْتُ لِسَائِمَتِي مَكَانًا هُوَ أَكْلَأُ مِنْ هَذَا فَيَتَحَوَّلُ وَلَا يَشْهَدُ إِلَّا الْجُمُعَةَ فَيَتَعَذَّرُ عَلَيْهِ سَائِمَتُهُ فَيَقُولُ لَوْ طَلَبْتُ لِسَائِمَتِي مَكَانًا هُوَ أَكْلَأُ مِنْ هَذَا فَيَتَحَوَّلُ فَلَا يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ وَلَا الْجَمَاعَةَ فَيُطْبَعُ عَلَى قَلْبِهِ
ஹாரிஸா பின் அந்நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மேய்ச்சல் பிராணிகளை (வளர்ப்பதற்காக) வைத்துக் கொள்கிறார். அவர் (ஆரம்பத்தில்) ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்து கொள்கிறார். பின்னர் அவரது பிராணிகளுக்கு (மேய்ச்சல் வசதி குறைந்து) சிரமம் ஏற்படுகிறது. அப்போது அவர், 'எனது பிராணிகளுக்கு இதைவிட மேய்ச்சல் வசதி மிகுந்த ஓரிடத்தை நான் தேடிச் சென்றால் (நன்றாக இருக்குமே)' என்று கூறிவிட்டு (வேறொரு இடத்திற்கு) இடம் பெயர்கிறார். (அங்கு சென்ற பின்) அவர் ஜும்ஆத் தொழுகையைத் தவிர (மற்ற நேரங்களில்) ஜமாஅத்தில் கலந்து கொள்வதில்லை. பின்னர் (மீண்டும்) அவரது பிராணிகளுக்கு (அங்கு) சிரமம் ஏற்படுகிறது. அப்போது அவர், 'எனது பிராணிகளுக்கு இதைவிட மேய்ச்சல் வசதி மிகுந்த ஓரிடத்தை நான் தேடிச் சென்றால் (நன்றாக இருக்குமே)' என்று கூறிவிட்டு (இன்னும் தூரமான இடத்திற்கு) இடம் பெயர்கிறார். (இறுதியில்) அவர் ஜும்ஆத் தொழுகையிலும் கலந்து கொள்வதில்லை, ஜமாஅத் தொழுகையிலும் கலந்து கொள்வதில்லை. (இதன் காரணமாக) அவரது உள்ளத்தின் மீது முத்திரையிடப்பட்டு விடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث كعب بن عاصم الأشعري
கஅப் பின் ஆஸிம் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ السَّقِيفَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيْسَ مِنَ امْ بِرِّ امْ صِيَامُ فِي امْ سَفَرِ
ஸகீஃபா தோழர்களில் ஒருவரான கஅப் பின் ஆஸிம் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஹிம்யர் கோத்திரத்தாரின் வட்டார வழக்கில்) பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது நன்மையான செயல் அல்ல" என்று கூறக் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ كَعْبٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ ابْنُ بَكْرِ ابْنِ عَاصِمٍ إِنَّ رَسُولَاللهِ ﷺ قَالَ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
கஅப் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(சிரமமான நிலையில்) பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது நற்செயல் (புண்ணியம்) அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ
கஅப் பின் ஆஸிம் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது நன்மையல்ல (புண்ணியமான செயலல்ல)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَ عَطَاءً أَنَّهُ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَمَرَ امْرَأَتَهُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ رَسُولَ اللهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ فَأَخْبَرَتْهُ امْرَأَتُهُ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ يُرَخَّصُ لَهُ فِي أَشْيَاءَ فَارْجِعِي إِلَيْهِ فَقُولِي لَهُ فَرَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ يُرَخَّصُ لَهُ فِي أَشْيَاءَ فَقَالَ أَنَا أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِ اللهِ
அன்சாரித் தோழர் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், தான் நோன்பாளியாக இருந்தபோது தமது மனைவியை அவர் முத்தமிட்டார். அதன்பின், இது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்குமாறு அவர் தமது மனைவியைப் பணித்தார். அப்பெண்மணியும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரும் (நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில்) அவ்வாறு செய்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.

இதை அப்பெண்மணி தமது கணவரிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சில விஷயங்களில் (அல்லாஹ்வினால் பிரத்யேகமாகச்) சலுகை அளிக்கப்பட்டிருக்கும். எனவே, நீங்கள் மீண்டும் அவர்களிடம் சென்று (இதைக்) கூறுங்கள்" என்றார்.

அப்பெண்மணி மீண்டும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சில விஷயங்களில் சலுகை அளிக்கப்பட்டிருக்கும் என்று அவர் (என் கணவர்) கூறுகிறார்" என்று தெரிவித்தார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களை விட அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சுபவனும், அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை (சட்ட திட்டங்களை) உங்களை விட நன்கறிந்தவனும் நானே ஆவேன்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَمِيرًا عَلَيْنَا فِي الْبَحْرِ سِتَّ سِنِينَ فَخَطَبَنَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ دَخَلْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا تُحَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنَ النَّاسِ قَالُوا قَالَ فَشَدَّدُوا عَلَيْهِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ أُنْذِرُكُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أُنْذِرُكُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ وَهُوَ رَجُلٌ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَظُنُّهُ قَالَ الْيُسْرَى يَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا مَعَهُ جِبَالُ خُبْزٍ وَأَنْهَارُ مَاءٍ يَبْلُغُ سُلْطَانُهُ كُلَّ مَنْهَلٍ لَا يَأْتِي أَرْبَعَةَ مَسَاجِدَ فَذَكَرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَالْمَسْجِدَ الْأَقْصَى وَالطُّورَ وَالْمَدِينَةَ غَيْرَ أَنَّ مَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ لَيْسَ اللهُ بِأَعْوَرَ لَيْسَ اللهُ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّ فِي حَدِيثِهِ يُسَلَّطُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْبَشَرِ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهِ
ஜுனாதா பின் அபீ உமைய்யா அவர்கள் கடற்படையில் ஆறு ஆண்டுகள் எங்களுக்குத் தளபதியாக இருந்தார்கள். ஒருநாள் அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது கூறினார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் (ஸஹாபாக்களில்) ஒருவரிடம் சென்று, "மக்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்றதை எங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாம்; மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (நேரடியாகச்) செவியுற்றதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று (அவரிடம்) கடுமையாக வலியுறுத்திக் கேட்டோம்.

அப்போது அந்த நபித்தோழர் கூறினார்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே எழுந்து நின்று, "மஸீஹுத் தஜ்ஜால் குறித்து உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன்! மஸீஹுத் தஜ்ஜால் குறித்து உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன்! அவன் (கண் பார்வை துடைக்கப்பட்ட) ஒற்றைக் கண்ணுடைய மனிதனாவான்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் இப்னு அவ்ன் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: 'இடது கண்' என்று அந்த நபித்தோழர் குறிப்பிட்டதாக நான் கருதுகிறேன்).

(தொடர்ந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) "அவன் பூமியில் நாற்பது நாட்கள் தங்கியிருப்பான். அவனுடன் ரொட்டி மலைகளும் தண்ணீர் ஆறுகளும் இருக்கும். அவனது ஆதிக்கம் (மற்றும் அதிகாரம்) அனைத்து நீர்நிலைகளையும் சென்றடையும். எனினும், நான்கு பள்ளிவாசல்களுக்குள் அவனால் நுழைய முடியாது. மஸ்ஜிதுல் ஹராம், மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா, தூர் (சினாய் மலைப் பள்ளிவாசல்) மற்றும் மதீனா (பள்ளிவாசல்) ஆகியவையே அந்த நான்குமாகும். இதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் (குழப்பம்) ஏற்பட்டால், உறுதியாக அறிந்துகொள்ளுங்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒற்றைக்கண்ணன் அல்லன்; அல்லாஹ் ஒற்றைக்கண்ணன் அல்லன்; அல்லாஹ் ஒற்றைக்கண்ணன் அல்லன்."

(அறிவிப்பாளர் இப்னு அவ்ன் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸில் பின்வருமாறும் கூறப்பட்டதாக நான் கருதுகிறேன்:) "தஜ்ஜால் மனிதர்களில் ஒருவரின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த (அனுமதிக்கப்படுவான்). அவரை அவன் கொன்றுவிட்டு, பின்னர் உயிர்ப்பிப்பான். அவரைத் தவிர வேறு எவர் மீதும் அவனுக்கு (இத்தகைய) ஆதிக்கம் வழங்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍعَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الدَّجَّالِ وَلَا تُحَدِّثْنِي عَنْ غَيْرِكَ وَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ مُصَدَّقًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَنْذَرْتُكُمْ فِتْنَةَ الدَّجَّالِ فَلَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ أَوْ أُمَّتَهُ وَإِنَّهُ آدَمُ جَعْدٌ أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُسْرَى وَإِنَّهُ يُمْطِرُ وَلَا يُنْبِتُ الشَّجَرَةَ وَإِنَّهُ يُسَلَّطُ عَلَى نَفْسٍ فَيَقْتُلُهَا ثُمَّ يُحْيِيهَا وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهَا وَإِنَّهُ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ وَنَهْرٌ وَمَاءٌ وَجَبَلُ خُبْزٍ وَإِنَّ جَنَّتَهُ نَارٌ وَنَارَهُ جَنَّةٌ وَإِنَّهُ يَلْبَثُ فِيكُمْ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا يَرِدُ فِيهَا كُلَّ مَنْهَلٍ إِلَّا أَرْبَعَ مَسَاجِدَ مَسْجِدَ الْحَرَامِ وَمَسْجِدَ الْمَدِينَةِ وَالطُّورِ وَمَسْجِدَ الْأَقْصَى وَإِنْ شَكَلَ عَلَيْكُمْ أَوْ شُبِّهَ فَإِنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
ஜுனாதா பின் அபீ உமைய்யா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து தஜ்ஜாலைப் பற்றி நீங்கள் (நேரடியாக)ச் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை எனக்கு அறிவியுங்கள். நீங்கள் (அவரை) நம்பத்தகுந்தவர் எனக் கருதினாலும் சரி, மற்றவர் வழியாகக் கேட்ட செய்தியை எனக்கு அறிவிக்க வேண்டாம் (உமது நேரடிச் செவியேற்பையே நான் நாடுகிறேன்)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

"தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தைக் (ஃபித்னாவை) குறித்து நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன். எந்தவொரு நபியும் தம் சமூகத்தாருக்கு அல்லது தம் உம்மத்திற்கு அவனைக் குறித்து எச்சரிக்காமல் இருந்ததில்லை. நிச்சயமாக அவன் மாநிறமானவன் (கோதுமை நிறத்தவன்); சுருள் முடி கொண்டவன்; அவனது இடது கண் ஊனமானதாகும் (பார்வையற்றது). அவன் (வானத்திலிருந்து) மழையைப் பொழியச் செய்வான்; ஆனால், (பூமியிலிருந்து) மரத்தை முளைக்கச் செய்ய மாட்டான். அவனுக்கு (ஒரேயொரு) மனித உயிரின் மீது மட்டும் அதிகாரம் வழங்கப்படும். அவன் அவரைக் கொன்றுவிட்டு, மீண்டும் (அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன்) உயிர்ப்பிப்பான். அவரைத் தவிர வேறு எவர் மீதும் அவனுக்கு (மீண்டும் அத்தகைய) அதிகாரம் வழங்கப்பட மாட்டாது.

மேலும், அவனுடன் சொர்க்கமும் நரகமும், ஒரு நதியும் தண்ணீரும், ரொட்டி மலையும் (உணவுச் சேமிப்பும்) இருக்கும். அவனுடைய சொர்க்கம் (உண்மையில்) நரகமாகும்; அவனுடைய நரகம் (உண்மையில்) சொர்க்கமாகும். அவன் உங்களிடையே நாற்பது காலைகள் (நாட்கள்) தங்கியிருப்பான். அக்காலத்தில் நான்கு பள்ளிவாசல்களைத் தவிர (பூமியிலுள்ள) அனைத்து நீர்த்துறைகளுக்கும் (இடங்களுக்கும்) அவன் செல்வான். (அவை) மஸ்ஜிதுல் ஹராம் (மக்கா), மதீனாவின் பள்ளிவாசல் (மஸ்ஜிதுந் நபவி), தூர் (சினா மலை) பள்ளிவாசல் மற்றும் மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா (பைத்துல் முகத்தஸ்) ஆகியவையே அந்த நான்கு பள்ளிவாசல்களாகும். அவனது (அடையாளங்கள்) விஷயத்தில் உங்களுக்கு ஏதேனும் குழப்பமோ அல்லது ஐயமோ ஏற்பட்டால், 'நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் (அல்லாஹ்) ஒற்றைக்கண்ணன் அல்லன்' என்பதை நீங்கள் (உறுதியாக) அறிந்துகொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْأَزْدِيِّ قَالَ ذَهَبْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُذْكَرُ فِي الدَّجَّالِ وَلَا تُحَدِّثْنَا عَنْ غَيْرِهِ وَإِنْ كَانَ مُصَدَّقًا قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ أَنْذَرْتُكُمُ الدَّجَّالَ ثَلَاثًافَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ أُمَّتَهُ وَإِنَّهُ فِيكُمْ أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ وَإِنَّهُ جَعْدٌ آدَمُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ وَمَعَهُ جَبَلٌ مِنْ خُبْزٍ وَنَهْرٌ مِنْ مَاءٍ وَإِنَّهُ يُمْطِرُ الْمَطَرَ وَلَا يُنْبِتُ الشَّجَرَ وَإِنَّهُ يُسَلَّطُ عَلَى نَفْسٍ فَيَقْتُلُهَا وَلَا يُسَلَّطُ عَلَى غَيْرِهَا وَإِنَّهُ يَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا يَبْلُغُ فِيهَا كُلَّ مَنْهَلٍ وَلَا يَقْرَبُ أَرْبَعَةَ مَسَاجِدَ مَسْجِدَ الْحَرَامِ وَمَسْجِدَ الْمَدِينَةِ وَمَسْجِدَ الطُّورِ وَمَسْجِدَ الْأَقْصَى وَمَا يُشَبَّهُ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ
ஜுனாதா பின் அபீ உமய்யா அல்-அஸ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நானும் அன்சாரிகளில் ஒருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர் ஒருவரிடம் சென்றோம். அவரிடம், "தஜ்ஜாலைப் பற்றி நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியுற்றதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள். மற்றவர்கள் (அதைப் பற்றிச் சொன்னது) உண்மையாகவே இருந்தாலும், அவர்கள் வாயிலாக (நீங்கள் அறிந்ததை) எங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாம்" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அவர் கூறினார்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"தஜ்ஜாலைப் பற்றி நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்" என்று மூன்று முறை (கூறினார்கள்). "எனக்கு முந்தைய எந்த நபியும் தம் சமுதாயத்தாருக்கு அவனைக் குறித்து எச்சரிக்காமல் இருந்ததில்லை. இந்தச் சமுதாயமே! நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு மத்தியில்தான் (தோன்றுவான்). அவன் சுருட்டை முடி கொண்டவனாகவும், மாநிறமானவனாகவும், இடது கண் அழிக்கப்பட்டவனாகவும் (பார்வையற்றவனாகவும்) இருப்பான். அவனுடன் ஒரு சொர்க்கமும் ஒரு நரகமும் இருக்கும். அவனது நரகம் (உண்மையில்) சொர்க்கமாகும்; அவனது சொர்க்கம் (உண்மையில்) நரகமாகும். அவனிடம் ரொட்டியால் ஆன ஒரு மலையும், ஒரு தண்ணீர் நதியும் இருக்கும். அவன் மழையைப் பொழியச் செய்வான்; ஆனால் (அதனால்) மரங்கள் முளைக்காது. அவனுக்கு ஒரேயொரு உயிரின் மீது (மட்டுமே) அதிகாரம் வழங்கப்பட்டு (அவனைக் கொல்வான்); அதைத் தவிர வேறு எவர் மீதும் அவனுக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட மாட்டாது. அவன் பூமியில் நாற்பது நாட்கள் (காலைகள்) தங்கியிருப்பான். அக்காலத்தில் அவன் அனைத்து நீர்நிலைகளையும் (எல்லா இடங்களையும்) சென்றடைவான். ஆனால், நான்கு பள்ளிவாசல்களை அவனால் நெருங்க முடியாது. (அவை:) மஸ்ஜிதுல் ஹராம், மஸ்ஜிதுல் மதீனா (மஸ்ஜிதுந் நபவீ), மஸ்ஜிதுத் தூர் (தூர் மலைப் பள்ளிவாசல்) மற்றும் மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா ஆகியனவாகும். (அவனது தோற்றம் குறித்து) உங்களுக்கு ஏதேனும் குழப்பம் ஏற்பட்டால் (ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்): நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் ஒற்றைக்கண்ணன் அல்லன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ شَيْخٌ جَمِيلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ وَفِي أُذُنَيْهِ صَمَمٌ أَوْ قَالَ وَقْرٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِ حُمَيْدٌ فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَوْسِعْ لَهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ فَإِنَّهُ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لَهُ حُمَيْدٌ حَدِّثْنِي بالْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ الشَّيْخُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ يُنْشِئُ السَّحَابَ فَيَنْطِقُ أَحْسَنَ الْمَنْطِقِ وَيَضْحَكُ أَحْسَنَ الضَّحِكِ
ஸஅத் இப்னு இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் மஸ்ஜிதில் ஹுமைத் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது பனூ கிஃபார் (குலத்தைச்) சேர்ந்த அழகான ஒரு முதியவர் (நபித்தோழர்) கடந்து சென்றார். அவருடைய காதுகளில் செவிட்டுத்தன்மை (அல்லது மந்தம்) இருந்தது. ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் அவரிடம் (ஒருவரை) அனுப்பினார்கள். அவர் வந்தபோது, (ஹுமைத் என்னிடம்) "என் சகோதரர் மகனே! எனக்கும் உனக்கும் இடையில் அவருக்கு இடம் கொடு. ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தோழமை கொண்டிருந்தவர்" என்று கூறினார். அவர் வந்து எனக்கும் அவருக்கும் இடையில் அமர்ந்தார்.

ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் எனக்குக் கூறிய அந்த ஹதீஸை (மீண்டும்) கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அந்த முதியவர் கூறினார்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் மேகங்களை உருவாக்குகிறான்; அவை மிக அழகிய முறையில் பேசுகின்றன (இடி முழக்கம்), மேலும் மிக அழகிய முறையில் சிரிக்கின்றன (மின்னல்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْغُلُوطَاتِ قَالَ الْأَوْزَاعِّيُّ الْغُلُوطَاتِ شِدَادُ الْمَسَائِلِ وَصِعَابُهَا
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘அல்-குலூதாத்’ (எனும் குழப்பமான மற்றும் சிக்கலான கேள்விகளைக்) கேட்பதைத் தடை செய்தார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இமாம் அவ்ஸாயீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: “அல்-குலூதாத் என்பது (மார்க்கத்தில்) மிகவும் கடுமையான மற்றும் சிக்கலான விவகாரங்களைக் குறிக்கும்.”
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِىُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الصُّنَابِحِيّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْغُلُوطَاتِ
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களைத் தடுமாறச் செய்யும்) சிக்கலான மற்றும் குழப்பமான கேள்விகளைக் கேட்பதைத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث محيصة بن مسعود
முஹைய்யிஸா பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عُفَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ يُقَالُ لَهُ نَافِعٌ أَبُو طَيِّبَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنْ خَرَاجِهِ فَقَالَ لَا تَقْرَبْهُ فَرَدَّدَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ اعْلِفْ بِهِ النَّاضِحَ وَاجْعَلْهُ فِي كِرْشِهِ
முஹய்யிஸா பின் மஸ்வூத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களிடம் 'நாஃபிஉ அபூ தய்யிபா' என்று அழைக்கப்படும் ஹிஜாமா (இரத்தம் உறிஞ்சி எடுத்தல்) செய்யும் அடிமை ஒருவர் இருந்தார். அவர் (முஹய்யிஸா) அந்த அடிமையின் வருமானத்தைப் (பயன்படுத்துவது) பற்றி கேட்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்.

அப்போது நபியவர்கள், "அதை நெருங்க வேண்டாம் (அதை நீ உண்ணவோ அல்லது பயன்படுத்தவோ வேண்டாம்)" என்று கூறினார்கள். அவர் (அனுமதி வேண்டி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மீண்டும் மீண்டும் கேட்டார்.

அப்போது நபியவர்கள், "அதைக் கொண்டு (உமது) தண்ணீர் சுமக்கும் ஒட்டகத்திற்குத் தீவனமளிப்பீராக! மேலும் (உமது அடிமையின்) வயிற்றுக்காக (அவனது உணவிற்காக) அதனை ஆக்கிக்கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلْهُ فِيهَا حَتَّى قَالَ لَهُ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَأَطْعِمْهُ رَقِيقَكَ
இப்னு முஹையிஸா (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (முஹையிஸா ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் (முஹையிஸா) இரத்தம் உறிஞ்சி எடுக்கும் (ஹிஜாமா செய்பவரின்) கூலியைப் (பயன்படுத்துவது) குறித்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார். அப்போது நபியவர்கள் அவருக்கு அதனைத் தடை செய்தார்கள். இருப்பினும், அவர் இது குறித்து நபியவர்களிடம் (அனுமதி வேண்டித்) தொடர்ந்து கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார். இறுதியாக நபியவர்கள் அவரிடம், "அதை (அந்த வருமானத்தை) உமது தண்ணீர் சுமக்கும் ஒட்டகத்திற்குத் தீவனமாக அளிப்பாயாக! மேலும், உமது அடிமைகளுக்கு உணவாகக் கொடுப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ دَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْحَوَائِطِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَأَنَّ مَا أَفْسَدَتِ الْمَوَاشِي بِاللَّيْلِ ضَامِنٌ عَلَى أَهْلِهَا
ஹராம் பின் முஹையிஸா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பராஉ (பின் ஆஸிப் - ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு பெண் ஒட்டகம் ஒரு (பேரீச்சந்) தோட்டத்திற்குள் நுழைந்து அங்குச் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது. அப்போது, "பகல் நேரங்களில் தோட்டங்களைப் பாதுகாப்பது தோட்டத்துக்காரர்களின் பொறுப்பாகும். இரவு நேரங்களில் கால்நடைகள் ஏதேனும் சேதத்தை ஏற்படுத்தினால், அதற்கு அக்கால்நடைகளின் உரிமையாளர்களே பொறுப்பாவார்கள் (அதற்கான இழப்பீட்டை வழங்க வேண்டும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ سَاعِدَةَ بْنِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَيِّبَةَ يَكْسِبُ كَسْبًا كَثِيرًا فَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ اسْتَرْخَصَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِيهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ فِيهِ وَيَذْكُرُ لَهُ الْحَاجَةَ حَتَّىقَالَ لَهُ لِتُلْقِ كَسْبَهُ فِي بَطْنِ نَاضِحِكَ
முஹய்யிஸா பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் (சார்பாக ஹராம் பின் ஸாயிதா) அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களுக்கு (முஹய்யிஸா (ரலி) அவர்களுக்கு) 'அபூ தய்யிபா' என்று அழைக்கப்படும் ஹிஜாமா (இரத்தம் உறிஞ்சி எடுத்தல்) தொழில் செய்யும் ஓர் அடிமை இருந்தார். அவர் (அத்தொழிலின் மூலம்) நிறையச் சம்பாதித்து வந்தார். ஹிஜாமா செய்பவரின் வருமானத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தபோது, (அந்த வருமானத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முஹய்யிஸா (ரலி) சலுகை கேட்டார்கள். ஆனால், நபியவர்கள் அவருக்கு (அனுமதியளிக்க) மறுத்துவிட்டார்கள். அவர் (தனது குடும்பத்) தேவையைக் குறிப்பிட்டு, அது குறித்து நபியவர்களிடம் தொடர்ந்து (வலியுறுத்திக்) கேட்டுக் கொண்டே இருந்தார். இறுதியில் நபியவர்கள் அவரிடம், "(அவனது வருமானத்தை) உமது தண்ணீர் சுமக்கும் ஒட்டகத்தின் வயிற்றில் போடுவீராக! (அதாவது அதற்குத் தீவனமாக அளிப்பீராக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ أَنَّ مُحَيِّصَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كَسْبِ حَجَّامٍ لَهُ فَنَهَاهُ عَنْهُ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ يُكَلِّمُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَأَطْعِمْهُ رَقِيقَكَ
முஹையிஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தமக்குச் சொந்தமான (இரத்தம் உறிஞ்சி எடுக்கும்) ஹிஜாமா தொழில் செய்யும் ஒருவரின் வருமானத்தைப் பற்றி, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் முஹையிஸா (ரலி) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதை(ப் பயன்படுத்துவதை) நபியவர்கள் தடுத்தார்கள். ஆனாலும், அவர் தொடர்ந்து நபியவர்களிடம் (அனுமதி கோரிப்) பேசிக் கொண்டே இருந்தார். இறுதியில் நபியவர்கள், "அதை உமது (தண்ணீர் சுமக்கும்) ஒட்டகத்திற்குத் தீவனமாகக் கொடுப்பீராக! மேலும், உமது அடிமைகளுக்கு உணவாகக் கொடுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ وَسَمِعَهُ الزُّهْرِيُّ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَحَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ قَوْمٍ فَأَفْسَدَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحِفْظِ الْأَمْوَالِ عَلَى أَهْلِهَا بِالنَّهَارِ وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ بِاللَّيْلِ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான பெண் ஒட்டகம் ஒன்று (மக்களின்) ஒரு தோட்டத்திற்குள் நுழைந்து (அங்கிருந்த பயிர்களைச்) சேதப்படுத்திவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பகலில் சொத்துக்களைப் (தோட்டங்களைப்) பாதுகாக்கும் பொறுப்பு அதன் உரிமையாளர்களையே சாரும். இரவில் கால்நடைகள் ஏற்படுத்தும் சேதங்களுக்கு அந்தக் கால்நடைகளின் உரிமையாளர்களே (நஷ்டஈடு வழங்கப்) பொறுப்பாவார்கள்" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ سَاعِدَةَ بْنِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
முஹையிஸா பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவருக்கு (இரத்தம் உறிஞ்சி எடுக்கும் சிகிச்சை செய்யும்) ஓர் அடிமை இருந்தார். (இதனைத் தொடர்ந்து) அவர் (முழு) ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ؟ فَنَهَاهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَنَهَاهُ فَذَكَرَ مِنْ حَاجَتِهِ فَقَالَ اعْلِفْ نَاضِحَكَ وَأَطْعِمْهُ رَقِيقَكَ
ஹராம் இப்னு முஹையிஸா (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை (முஹையிஸா - ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

(முஹையிஸா ஆகிய) நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் 'ஹிஜாமா' (உடலிலிருந்து கெட்ட இரத்தத்தை உறிஞ்சி எடுத்தல்) செய்யும் தொழிலின் வருமானத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கவர்கள் (அதை உண்ண வேண்டாமென) என்னைத் தடுத்தார்கள். நான் மீண்டும் அவர்களிடம் கேட்டேன். அப்போதும் அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். பின்னர், நான் (எனது) தேவையைக் குறிப்பிட்டேன். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(அந்த வருமானத்தைக் கொண்டு) உனது நீர் இறைக்கும் ஒட்டகத்திற்குத் தீவனமளிப்பாயாக; மேலும், உனது அடிமைகளுக்கு உணவாக அளிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْهُ فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَهْلِ الْأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ
ஹராம் பின் முஹையிஸா தனது தந்தையிடமிருந்து (முஹையிஸா -ரலி- அவர்களிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு பெண் ஒட்டகம் ஒரு (மனிதருடைய) தோட்டத்திற்குள் நுழைந்து அதனை (அங்கிருந்த பயிர்களை) நாசமாக்கிவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், பகல் நேரத்தில் சொத்துக்களை (தோட்டங்களைப்) பாதுகாக்கும் பொறுப்பு அதன் உரிமையாளர்களைச் சாரும் என்றும், இரவு நேரத்தில் கால்நடைகளைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு கால்நடைகளின் உரிமையாளர்களைச் சாரும் (எனவே இரவில் ஏற்படும் சேதத்திற்கு கால்நடை உரிமையாளரே பொறுப்பேற்க வேண்டும்) என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهُ فَذَكَرَ لَهُ الْحَاجَةَ فَقَالَ اعْلِفْهُ نَوَاضِحَكَ
முஹையிஸா (ரலி) அவர்கள் (நபி -ஸல்- அவர்களிடம்) இரத்தம் குத்தி எடுப்பவரின் (ஹிஜாமா செய்பவரின்) வருமானத்தைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனை (அவருக்குத்) தடுத்தார்கள்.

அவர் (தனது வறுமை மற்றும்) தேவையை அவரிடம் (நபி -ஸல்- அவர்களிடம்) குறிப்பிட்டபோது, "அதனை உமது நீர் இறைக்கும் ஒட்டகங்களுக்குத் தீவனமாக அளிப்பீராக!" என்று (நபி -ஸல்-) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ يُقَالُ لَهُ مُحَيِّصَةُ كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ فَزَجَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كَسْبِهِ فَقَالَ أَفَلَا أُطْعِمُهُ يَتَامَى لِي؟ قَالَ لَا قَالَ أَفَلَا أَتَصَدَّقُ بِهِ؟ قَالَ لَا فَرَخَّصَ لَهُ أَنْ يَعْلِفَهُ نَاضِحَهُ
அன்சாரிகளில் முஹையிஸா (ரலி) அவர்களுக்கு ஹிஜாமா (இரத்தம் உறிஞ்சி எடுக்கும்) தொழில் செய்யும் ஓர் அடிமை இருந்தார். அந்த அடிமையின் சம்பாத்தியத்தை (அவர் பயன்படுத்துவதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள்.

அப்போது அவர், "என் பொறுப்பிலுள்ள அனாதைகளுக்கு அதிலிருந்து நான் உணவளிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "கூடாது" என்றார்கள்.

"அதை நான் தர்மம் செய்து விடட்டுமா?" என்று அவர் கேட்டார்.

அதற்கும் நபியவர்கள், "கூடாது" என்றார்கள்.

பின்னர், நீர் இறைக்கும் அவரது ஒட்டகத்திற்கு அதைக் கொண்டு தீவனமளிக்க (மட்டும்) நபியவர்கள் அவருக்கு அனுமதியளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث سلمة بن صخر البياضي
ஸலமா இப்னு ஸக்ர் அல்-பயாழீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ قَالَ كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ فَتَظَاهَرْتُ مِنَ امْرَأَتِي فِي الشَّهْرِ قَالَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ حَرِّرْ رَقَبَةً قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَ رَقَبَتِي قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ فَقُلْتُ وَهَلْ أَصَابَنِي الَّذِي أَصَابَنِي إِلَّا مِنَ الصِّيَامِ؟ قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا
ஸலமா பின் ஸஹ்ர் அல்-பயாதி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மற்றவர்களை விட பெண்களிடம் அதிக ஈடுபாடு கொண்ட (உணர்ச்சிமிக்க) மனிதனாக இருந்தேன். ரமலான் மாதம் வந்தபோது, (பகலில் நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது மனைவியுடன் கூடிவிடுவேனோ என) நான் பயந்தேன். அதனால், அந்த மாதம் முழுமைக்கும் எனது மனைவியிடம் நான் 'ளிஹார்' (மனைவியைத் தாயின் முதுகிற்கு ஒப்பிட்டு உறவைத் தவிர்ப்பதாகச் சத்தியம்) செய்தேன்.

ஓர் இரவில் அவள் எனக்குப் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தபோது, அவளது உடலின் ஒரு பகுதி எனக்குத் தெரிந்துவிட்டது. என்னால் தாமதிக்க முடியாமல் (உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல்) அவளுடன் நான் உறவுகொண்டு விட்டேன்.

பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இச்சம்பவத்தைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "(இதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வாயாக!" என்றார்கள். நான், "உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! எனது கழுத்தைத் தவிர (என்னைத் தவிர) வேறெந்த அடிமையும் என்னிடம் இல்லை" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால், தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "எனக்கு ஏற்பட்ட இந்த நிலையே (நோன்பு நோற்றதால் ஏற்பட்ட பலவீனத்தினால்) நோன்பின் காரணத்தால் வந்ததுதானே! (அப்படியிருக்க என்னால் எப்படி இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்க முடியும்?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால், அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث رفاعة بن شداد عن عمرو بن الحمق
அம்ரு பின் அல்-ஹமிக் அவர்களிடமிருந்து ரிஃபாஆ பின் ஷத்தாத் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ كُنْتُ أَقُومُ عَلَى رَأْسِ الْمُخْتَارِ فَلَمَّا تَبَيَّنَتْ لِي كِذَابَتُهُ هَمَمْتُ ايْمُ اللهِ أَنْ أَسُلَّ سَيْفِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى تَذَكَّرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ آمَنَ رَجُلًا عَلَى نَفْسِهِ فَقَتَلَهُ أُعْطِيَ لِوَاءَ الْغَدْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ரிஃபாஆ பின் ஷத்தாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் முக்தார் (அல்-தகஃபீ) என்பவனுக்கு அருகில் (அவனது மெய்க்காப்பாளராக) நின்றுகொண்டிருந்தேன். அவன் பொய்யன் (நபித்துவத்தை வாதிடுபவன்) என்பது எனக்குத் தெளிவாகப் புரிந்தபோது, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனது வாளை உருவி அவனது கழுத்தை வெட்டிவிட நான் எண்ணினேன். அப்போது, அம்ரு பின் அல்-ஹமிக் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்த ஒரு ஹதீஸ் என் நினைவுக்கு வந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: “யார் ஒரு மனிதனுக்கு அவனது உயிருக்கு அபயம் (பாதுகாப்பு) அளித்துவிட்டு, பின்னர் அவனைக் கொல்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் துரோகத்தின் கொடி வழங்கப்படும்.”
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى الْقَارِئُ أَبُو عُمَرَ حَدَّثَنِي السَّدِيُّ عَنْ رِفَاعَةَ الْفِتْيَانِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْمُخْتَارِ قَالَ فَأَلْقَى لِي وِسَادَةً وَقَالَ لَوْلَا أَنَّ أَخِي جِبْرِيلَ قَامَ عَنْ هَذِهِ لَأَلْقَيْتُهَا لَكَ قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ فَذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِي بِهِ أَخِي عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّمَا مُؤْمَنٍ أَمَّنَ مُؤْمِنًا عَلَى دَمِهِ فَقَتَلَهُ فَأَنَا مِنَ الْقَاتِلِ بَرِيءٌ
ரிஃபாஆ அல்-ஃபித்யானி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் முக்தாரிடம் (முக்தார் பின் அபீ உபைதிடம்) சென்றேன். அவன் எனக்கு (அமர்வதற்காக) ஒரு தலையணையை எடுத்துப் போட்டான். மேலும் (அருகிலிருந்த வேறொன்றைக் காட்டி), "என் சகோதரர் ஜிப்ரீல் இதிலிருந்து இப்போதுதான் எழுந்து சென்றிருக்காவிட்டால், இதையே நான் உங்களுக்குப் போட்டிருப்பேன்" என்று (தான் ஒரு நபி என்பது போல் பொய்யாகக்) கூறினான். எனவே, (அவனது இந்த வழிகேட்டைக் கண்டு அவனைக் கொல்வதற்காக) நான் அவனது கழுத்தை வெட்ட நாடினேன். அப்போது என் சகோதரர் அம்ரு பின் அல்-ஹமிக் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்த ஒரு ஹதீஸ் என் நினைவுக்கு வந்தது. அவர் கூறினார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு இறைநம்பிக்கையாளரும் மற்றொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அவனது உயிருக்கு (பாதுகாப்புத் தருவதாக) அபயம் அளித்துவிட்டு, பின்பு அவனைக் கொன்றுவிட்டால், நான் அந்தக் கொலையாளியை விட்டும் நீங்கியவனாவேன் (அவனுக்கும் எனக்கும் எவ்விதத் தொடர்புமில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حديث سلمان الفارسي
ஸல்மான் அல்-பார்ஸீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ
ஸல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இணைவைப்பவர்களில் சிலர் (அவரைப்) பரிகாசம் செய்தவர்களாக, "நிச்சயமாக உங்கள் தோழர் (நபி - ஸல்) உங்களுக்கு மலஜலம் கழிக்கும் முறை வரை (அனைத்தையும்) கற்றுக் கொடுக்கிறாரே!" என்று கூறினர். அதற்கு ஸல்மான் (ரழி) அவர்கள், "ஆம்! (மலஜலம் கழிக்கும்போது) கிப்லாவை முன்னோக்கக் கூடாது என்றும், நமது வலது கரத்தால் சுத்தப்படுத்தக் (இஸ்திஞ்சா செய்யக்) கூடாது என்றும், மூன்று கற்களுக்குக் குறைவாகக் கொண்டு (சுத்தம் செய்வதில்) நாம் திருப்தியடையக் கூடாது என்றும், (சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தும்) அவற்றில் காய்ந்த சாணமோ அல்லது எலும்போ இருக்கக் கூடாது என்றும் அவர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று (பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِعَنْ سَلْمَانَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ قَالَ عَبْدُ اللهِ وحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
சல்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்பளிப்பை (ஹதியாவை) ஏற்றுக்கொள்வார்கள்; ஆனால், தர்மத்தை (ஸதகாவை) ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَجُلٌ إِنِّي لَأَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كَيْفَ تَصْنَعُونَ حَتَّى إِنَّهُ لَيُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَجَلْ وَلَوْ سَخِرْتَ إِنَّهُلَيُعَلِّمُنَا كَيْفَ يَأْتِي أَحَدُنَا الْغَائِطَ؟ وَإِنَّهُ يَنْهَانَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ أَحَدُنَا الْقِبْلَةَ وَأَنْ يَسْتَدْبِرَهَا وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَتَمَسَّحَ أَحَدُنَا بِرَجِيعٍ وَلَا عَظْمٍ وَأَنْ يَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

ஒரு மனிதர் (என்னிடம்), "உங்கள் தோழர் (நபி) நீங்கள் (ஒவ்வொரு காரியத்தையும்) எவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குக் கற்றுத் தருவதை நான் காண்கிறேன். உங்களில் ஒருவர் மலஜலம் கழிக்கச் செல்லும் போது (எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது) வரை கூடவா அவர் உங்களுக்குக் கற்றுத் தருகிறார்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நான் கூறினேன்: "ஆம், நிச்சயமாக! நீங்கள் கேலி செய்தாலும் (அதுதான் உண்மை). நம்மில் ஒருவர் மலஜலம் கழிக்கச் செல்லும் போது எவ்வாறு (நடந்து கொள்ள வேண்டும்) என்பதை அவர் எங்களுக்குக் கற்றுத் தருகிறார். (அதாவது, மலஜலம் கழிக்கும்போது) நம்மில் எவரும் கிப்லாவை முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்குப் முதுகு காட்டவோ கூடாது என்றும், நம்மில் எவரும் தனது வலது கையால் இஸ்திஞ்சா (சுத்தம்) செய்யக் கூடாது என்றும், (மிருகங்களின்) சாணத்தாலோ அல்லது எலும்பாலோ துடைக்கக் கூடாது என்றும், மூன்று கற்களுக்குக் குறைவாகக் கொண்டு இஸ்திஞ்சா செய்யக் கூடாது என்றும் அவர் எங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَاءَ حُذَيْفَةُ إِلَى سَلْمَانَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ يَا حُذَيْفَةُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ وَيَرْضَى وَيَقُولُ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَضَبِي أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا صَلَاةً عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் மதாஇன் (நகரில்) இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய (சில) விஷயங்களை (மக்களிடம்) நினைவுபடுத்திக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் ஸல்மான் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள்:

"ஹுதைஃபாவே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபப்படும்போதும் (சிலவற்றைக்) கூறுவார்கள்; திருப்தியாக இருக்கும்போதும் (சிலவற்றைக்) கூறுவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) உரையாற்றியபோது பின்வருமாறு கூறியதை நான் (நன்கு) அறிவேன்:

'என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த எந்த மனிதரையாவது எனது கோபத்தில் நான் ஏசியிருந்தாலோ அல்லது சபித்திருந்தாலோ, (அவர் குறித்துக் கவலைப்பட வேண்டாம்). நிச்சயமாக நானும் ஆதாமின் மக்களில் ஒருவனே! அவர்கள் கோபப்படுவதைப் போலவே நானும் கோபப்படுகிறேன். மேலும், (அல்லாஹ்) என்னை அகிலத்தாருக்கு அருட்கொடையாகவே அனுப்பியுள்ளான். எனவே, (இறைவா!) அதனை (அந்த ஏச்சை அல்லது சாபத்தை) மறுமை நாளில் அவருக்கு ஒரு நற்பேறாக (அருளாக) ஆக்கிவிடுவாயாக!'" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا عُثْمَانَ أَلَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ قُلْتُ وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟ فَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ أَلَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ قُلْتُ وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ كَمَا يَتَحَاتُّ هَذَا الْوَرَقُ وَقَالَ {وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} [هود 114]
அபூ உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஸல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு மரத்தடியில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் அம்மரத்திலிருந்து ஒரு காய்ந்த கிளையைப் பிடித்து, அதன் இலைகள் உதிரும் வரை அதனை உலுக்கினார்கள்.

பிறகு, "அபூ உஸ்மானே! நான் ஏன் இவ்வாறு செய்கிறேன் என்று என்னிடம் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நான், "ஏன் இவ்வாறு செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு மரத்தடியில் இருந்தபோது, அவர்கள் என்னிடம் இவ்வாறுதான் செய்தார்கள். அவர்கள் அம்மரத்திலிருந்து ஒரு காய்ந்த கிளையைப் பிடித்து, அதன் இலைகள் உதிரும் வரை அதனை உலுக்கினார்கள்.

பிறகு, "ஸல்மானே! நான் ஏன் இவ்வாறு செய்கிறேன் என்று என்னிடம் நீர் கேட்க மாட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நான், "ஏன் அவ்வாறு செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிம் அழகிய முறையில் (முறைப்படி) உளூச் செய்து, பின்னர் ஐவேளைத் தொழுகைகளையும் தொழுதால், இந்த இலைகள் உதிர்வதைப் போல அவனது பாவங்கள் (அவனை விட்டு) உதிர்ந்து விடுகின்றன."

மேலும் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை) அவர்கள் ஓதிக் காட்டினார்கள்:
"{வ அகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயின் நஹாரி வ ஜுலஃபம் மினல் லய்ல், இன்னல் ஹஸனாத்தி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத், தாலிக்க திக்ரா லித் தாகிரீன்.}"
(பகலின் இரு முனைகளிலும், இரவின் முற்பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக! நிச்சயமாக நன்மைகள் தீமைகளைப் போக்கிவிடும். நினைவுகூருவோருக்கு இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்). [அத்தியாயம் ஹூத்: 114].
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ لَهُ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا نَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ إِنَّهُ يَنْهَانَاأَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَيَنْهَانَا عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
சல்மான் அல்-ஃபாரிஸி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இணைவைப்பவர்கள் அவர்களிடம், "உங்கள் தோழர் (நபி ஸல் அவர்கள்), மலஜலம் கழிக்கும் முறை உட்பட (அனைத்தையும்) உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறாரே!" என்று (ஏளனமாக)க் கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! எங்களில் எவரும் தனது வலது கையால் (மறைவிடத்தைச்) சுத்தம் (இஸ்திஞ்சா) செய்யக் கூடாது என்றும், (மலஜலம் கழிக்கும்போது) கிப்லாவை முன்னோக்கக் கூடாது என்றும் அவர் எங்களுக்குத் தடை விதித்துள்ளார். மேலும், (காய்ந்த) விலங்குகளின் சாணம் மற்றும் எலும்புகளைக் கொண்டு சுத்தம் செய்வதையும் அவர் எங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார். மேலும், 'உங்களில் எவரும் மூன்று கற்களுக்குக் குறைவாகக் கொண்டு (மறைவிடத்தைச்) சுத்தம் செய்யக் கூடாது' என்றும் அவர் கூறினார்" என்று (பெருமையுடன்) பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَّمَكُمْ هَذَا كُلَّ شَيْءٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இணைவைப்பவர்களில் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடம் (கேலியாக), "இவர் (உங்கள் நபி) உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் (மலம் கழிக்கும் முறை உட்பட) கற்றுக்கொடுத்திருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார். பின்னர் அவர் (அறிவிப்பாளர்) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَدِيعَةَعَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَرُوحُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ يُصَلِّي مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ ثُمَّ يُنْصِتُ لِلْإِمَامِ إِذَا تَكَلَّمَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
சல்மான் அல்-கைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் வெள்ளிக்கிழமை அன்று குளித்துவிட்டு, (நகங்களை வெட்டுதல், அக்குள் முடிகளை நீக்குதல் போன்ற) தம்மால் இயன்ற அளவு தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, (தலைக்கோ அல்லது தாடிக்கோ) எண்ணெய் தேய்த்து அல்லது தம் வீட்டில் உள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டு (பள்ளிவாசலுக்குச்) சென்று, (அங்கு அமர்ந்திருக்கும்) இருவரைப் பிரிக்காமல், (உபரியான தொழுகைகளில்) அல்லாஹ் தமக்கு விதித்திருப்பதைத் தொழுதுவிட்டு, இமாம் (உரை நிகழ்த்த) பேசும்போது அமைதியாகச் செவியுற்றால், அந்த ஜும்ஆவிற்கும் அடுத்த ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (அவரது பாவங்கள்) அவருக்கு மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَمَّا احْتُضِرَ سَلْمَانُ بَكَى وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا فَتَرَكْنَا مَا عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ يَكُونَ بُلْغَةُ أَحَدِنَا مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ قَالَ ثُمَّ نَظَرْنَا فِيمَا تَرَكَ فَإِذَا قِيمَةُ مَا تَرَكَ بِضْعَةٌ وَعِشْرُونَ دِرْهَمًا أَوْ بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ دِرْهَمًا
சல்மான் (ரலி) அவர்களுக்கு மரணத் தருவாய் நெருங்கியபோது அவர்கள் அழுதுகொண்டே கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஓர் அறிவுரை (வாக்குறுதி) வழங்கியிருந்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவுறுத்தியதை நாங்கள் (முழுமையாகப் பேணாமல்) கைவிட்டுவிட்டோம். ‘உங்களில் ஒருவருக்கான இவ்வுலக வசதியானது, ஒரு பயணியின் (குறைந்தபட்சத் தேவையான) பயண மூட்டையைப் போன்று இருக்க வேண்டும்’ (என்பதே அந்த அறிவுரையாகும்).”

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) பின்னர், அவர் (மரணமடைந்த பின்) விட்டுச் சென்ற பொருட்களை நாங்கள் பார்த்தோம். அவர் விட்டுச் சென்றவற்றின் மொத்த மதிப்பே இருபத்துச் சொச்சம் (இருபதுக்கும் முப்பதுக்கும் இடைப்பட்ட) திர்ஹம்கள் அல்லது முப்பத்துச் சொச்சம் திர்ஹம்களாகத்தான் இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ كُنْتُ مِنْ أَبْنَاءِ أَسَاوِرَةِ فَارِسَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ تَرْفَعُنِي أَرْضٌ وَتَخْفِضُنِي أُخْرَى حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَعْرَابِ فَاسْتَعْبَدُونِي فَبَاعُونِي حَتَّى اشْتَرَتْنِي امْرَأَةٌ فَسَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَ الْعَيْشُ عَزِيزًا فَقُلْتُ لَهَا هَبِي لِي يَوْمًا فَقَالَتْ نَعَمْ فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَصَنَعْتُ طَعَامًا فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ صَدَقَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ قُلْتُ هَذِهِ مِنْ عَلَامَاتِهِ ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ أَمْكُثَ فَقُلْتُ لِمَوْلَاتِي هَبِي لِي يَوْمًا قَالَتْ نَعَمْ فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَنَعْتُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ بِهِ وَهُوَ جَالِسٌ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا؟ قُلْتُ هَدِيَّةٌ فَوَضَعَ يَدَهُ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ خُذُوا بِسْمِ اللهِ وَقُمْتُ خَلْفَهُ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ فَإِذَا خَاتَمُ النُّبُوَّةِ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ؟ فَحَدَّثْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ وَقُلْتُ أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ؟ فَقَالَ لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ
சல்மான் அல்-ஃபாரிஸி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பாரசீக உயர்குடியினரின் (அசாவிராக்களின்) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தேன். (இவ்வாறு கூறிவிட்டுத் தமது நீண்ட நெடிய வரலாற்றை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்):

நான் (சத்தியத்தைத் தேடிப்) புறப்பட்டேன். ஒரு பூமி என்னை உயர்த்தி, இன்னொரு பூமி என்னைத் தாழ்த்தி (மேடு பள்ளங்களைக் கடந்து நெடிய கடினமான பயணம் செய்தேன்). இறுதியாக, கிராமப்புற அரபிகள் சிலரைக் கடந்து சென்றேன். அவர்கள் என்னை (அநியாயமாகப் பிடித்து) அடிமையாக்கி விற்றுவிட்டார்கள். முடிவாக, (மதீனாவைச் சேர்ந்த) ஒரு பெண்மணி என்னை விலைக்கு வாங்கினாள்.

(மதீனாவில்) மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிப் பேசுவதை நான் கேட்டேன். அப்போது (எனது) வாழ்வாதாரம் மிகவும் கடினமானதாக இருந்தது. நான் என் எஜமானியிடம், "எனக்கு ஒரு நாள் (விடுமுறை) அளியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அவள், "சரி" என்றாள். நான் புறப்பட்டுச் சென்று, விறகு சேகரித்து அதை விற்றேன். பின்னர் (அந்தப் பணத்தில்) உணவு தயாரித்து, அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்து, அவர்களுக்கு முன்பாக வைத்தேன்.

அவர்கள், "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "சதகா (தர்மம்)" என்றேன். உடனே அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "நீங்கள் உண்ணுங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, அவர்கள் (தாமும் உண்ணாமல், தம் குடும்பத்தாரையும்) உண்ணாமல் தவிர்த்துவிட்டார்கள். "இது அவர்களின் (நபித்துவத்தின்) அடையாளங்களில் ஒன்று (அதாவது நபிமார்கள் தர்மம் உண்ணமாட்டார்கள் என்பது)" என்று நான் (எனக்குள்) சொல்லிக்கொண்டேன்.

பின்னர், அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை நான் காத்திருந்தேன். மீண்டும் என் எஜமானியிடம், "எனக்கு ஒரு நாள் (விடுமுறை) அளியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அவள், "சரி" என்றாள். நான் புறப்பட்டுச் சென்று, விறகு சேகரித்து, அதை முந்தையதை விட அதிக விலைக்கு விற்றேன். அதைக் கொண்டு உணவு தயாரித்து, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் தம் தோழர்கள் மத்தியில் அமர்ந்திருந்தார்கள். அந்த உணவை அவர்களுக்கு முன்பாக வைத்தேன்.

"இது என்ன?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். நான், "ஹதிய்யா (அன்பளிப்பு)" என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை நீட்டி, தம் தோழர்களிடம், "'பிஸ்மில்லாஹ்' (என்று கூறி) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள் (அவர்களும் உண்டார்கள்).

நான் அவர்களுக்குப் பின்புறமாகச் சென்று நின்றேன். அப்போது அவர்களின் மேலாடை (சற்று) விலகியது. அங்கே 'நபுவ்வத்தின் முத்திரையை' (நபித்துவ முத்திரையை) நான் கண்டேன். உடனே, "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள். நான் (என்னை வழிநடத்திய அந்தப் பழைய கிறிஸ்தவப் பாதிரியார்) மனிதரைப் பற்றி அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவாரா? ஏனெனில், நீங்கள் ஒரு நபி என்று அவர்தான் எனக்குச் சொன்னார்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "முஸ்லிமான ஆன்மாவைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஒரு நபி என்று அவர் எனக்கு அறிவித்தாரே, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவாரா?" என்று மீண்டும் கேட்டேன். அதற்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "முஸ்லிமான ஆன்மாவைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்" என்றே பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَعَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ هَذَا لَيُعَلِّمُكَ حَتَّى إِنَّهُ لَيُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ قَالَ قُلْتُ لَئِنْ قُلْتُمْ ذَاكَ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ أَوْ نَسْتَدْبِرَهَا أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ يَكْتَفِيَ أَحَدُنَا بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

இணைவைப்பவர்கள் (என்னிடம்), "நிச்சயமாக இவர் (முஹம்மது ஸல்) உங்களுக்கு (அனைத்தையும்) கற்றுக்கொடுக்கிறார், மலஜலம் கழிக்கும் முறையைக்கூடவா (கற்றுக்கொடுக்கிறார்)?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நான் கூறினேன்: "ஆம்! (நீங்கள் அவ்வாறு கேலி செய்தாலும் அதுதான் உண்மை). மலஜலம் கழிக்கும்போது நாங்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்கு முதுகு காட்டவோ கூடாது என்றும், எங்களில் எவரும் தனது வலது கையால் (மர்ம உறுப்பைத் தொட்டுச்) சுத்தம் செய்யக்கூடாது என்றும், மூன்று கற்களுக்குக் குறைவாகப் பயன்படுத்தித் திருப்தி அடையக்கூடாது (சுத்தம் செய்யக்கூடாது) என்றும், சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டு சுத்தம் செய்யக்கூடாது என்றும் எங்களுக்கு அவர் (நபி ஸல்) தடை விதித்துள்ளார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ إِنَّ اللهَ لَيَسْتَحِي أَنْ يَبْسُطَ الْعَبْدُ إِلَيْهِ يَدَيْهِ يَسْأَلُهُ فِيهِمِا خَيْرًا فَيَرُدَّهُمَا خَائِبَتَيْنِ
ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ், ஓர் அடியான் அவனிடம் தன் இரு கைகளையும் ஏந்தி (பிரார்த்தனை செய்து), அவற்றில் நன்மையைக் கேட்கும்போது, அவ்விரண்டையும் வெறுமையாக (ஏமாற்றத்துடன்) திருப்பி அனுப்புவதற்கு வெட்கப்படுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا رَجُلٌ فِي مَجْلِسِ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ قَالَ يَزِيدُ سَمُّوهُ لِي قَالُوا هُوَ جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي يَعْنِي جَعْفَرَ صَاحِبَ الْأَنْمَاطِ
ஸல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.

யஸீத் (எனும் அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "(அவருடைய) பெயரை எனக்குக் கூறுங்கள்" (என்று நான் கேட்டேன்). அதற்கு அவர்கள், "அவர் ஜஃபர் பின் மைமூன்" என்று கூறினர்.

அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "என் தந்தை (இமாம் அஹ்மத்), 'அவர் விரிப்புகள் (விற்பனை செய்யும்) உரிமையாளரான ஜஃபரைக் குறிக்கிறார்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْهَا فَنَفَضَهُ فَتَسَاقَطَ وَرَقُهُ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا صَنَعْتُ؟ فَقُلْنَا أَخْبِرْنَا فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْهَا فَنَفَضَهُ فَتَسَاقَطَ وَرَقُهُ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا صَنَعْتُ؟ فَقُلْنَا أَخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ تَحَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتَّ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ
அபூ உஸ்மான் அந்-நஹ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ஸல்மான் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு மரத்தின் கீழ் இருந்தோம். அப்போது அவர் அம்மரத்தின் ஒரு கிளையைப் பிடித்து அதை உலுக்கினார் (அதிலுள்ளவற்றை உதறினார்). அதிலிருந்து அதன் இலைகள் உதிர்ந்தன. பின்னர் அவர், "நான் செய்ததைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நாங்கள், "(ஏன் அவ்வாறு செய்தீர்கள் என்று) எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்றோம்.

அவர் கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு மரத்தின் நிழலில் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் அம்மரத்தின் ஒரு கிளையைப் பிடித்து அதை உலுக்கினார்கள். அதிலிருந்து அதன் இலைகள் உதிர்ந்தன. பின்னர் அவர்கள், "நான் செய்ததைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஏன் அவ்வாறு செய்தீர்கள் என்று) எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்றோம்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிமான அடியான் (ஐவேளைத்) தொழுகைக்காக (முறைப்படி) நிற்கும் போது, இந்த மரத்தின் இலைகள் உதிர்வதைப் போன்று அவனது (சிறு) பாவங்கள் அவனை விட்டு உதிர்ந்து விடுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ الْعَبْدِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ وَيَمْسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَقَالَ سَلْمَانُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِهِ
ஸைத் பின் ஸூஹான் அல்-அப்தீ அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான அபூமுஸ்லிம் அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் சல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது ஒருவர் (சிறு) தொடக்கு ஏற்பட்ட நிலையில் (உளூச் செய்வதற்காக) தமது தோல் காலுறைகளை (குஃப்ஃபுகளை)க் கழற்ற முற்பட்டதை சல்மான் (ரலி) அவர்கள் கண்டார்கள். உடனே அந்த மனிதரிடம் அவரது தோல் காலுறைகள் மீதும், (அவரது) தலைப்பாகை மீதும் மஸஹ் செய்யுமாறும், (தலைப்பாகையின் கீழ் உள்ள) முன் நெற்றி முடி மீது மஸஹ் செய்யுமாறும் சல்மான் (ரலி) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

மேலும் சல்மான் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோல் காலுறைகள் மீதும், (தமது) தலைப்பாகை (கிமார்) மீதும் மஸஹ் செய்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَرْثَعٍ الضَّبِّيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ أَتَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ؟ قُلْتُ هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي جَمَعَ اللهُ فِيهِ أَبَاكُمْ قَالَ لَكِنِّي أَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ لَا يَتَطَهَّرُ الرَّجُلُ فَيُحْسِنُ طُهُورَهُ ثُمَّ يَأْتِي الْجُمُعَةَ فَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا اجْتُنِبَتِ الْمَقْتَلَةُ
சல்மான் அல்-ஃபாரிஸி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஜும்ஆ (வெள்ளிக்கிழமை) நாள் என்றால் என்னவென்று உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அது, அல்லாஹ் உங்கள் தந்தை (ஆதம் அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை (படைத்து) ஒன்றுசேர்த்த நாளாகும்" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு நபியவர்கள், "ஆனால், ஜும்ஆ நாள் (சிறப்பு) என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். எவரேனும் ஒருவர் (அந்நாளில்) தூய்மையாகி, தனது தூய்மையை அழகிய முறையில் (முழுமையாகச்) செய்து, பின்னர் ஜும்ஆவிற்கு வந்து, இமாம் தனது தொழுகையை முடிக்கும் வரை வாய்மூடி மௌனமாக இருப்பாரேயானால், அவர் (கொலை போன்ற) பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்திருக்கும் பட்சத்தில், அந்த ஜும்ஆவிற்கும் அடுத்த ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (நாட்களில் நிகழ்ந்த சிறு) பாவங்களுக்கு அது பரிகாரமாக அமையும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
சல்மான் (ரலி) அவர்களிடம், "உங்கள் நபி உங்களுக்கு அனைத்தையும், (கழிப்பறைக்குச் சென்று) மலஜலம் கழிக்கும் முறையைக் கூடவா கற்றுத் தந்துள்ளார்கள்?" என்று (ஏளனமாகவோ அல்லது வியப்பாகவோ) கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போது கிப்லாவை (கஃபாவை) முன்னோக்கக் கூடாது என்றும், வலது கையால் (மர்ம உறுப்புகளைத் தொட்டுத்) தூய்மை செய்யக் கூடாது என்றும், மூன்றிற்கும் குறைவான கற்களைக் கொண்டு எவரும் தூய்மை செய்யக் கூடாது என்றும், (விலங்குகளின்) காய்ந்த சாணம் அல்லது எலும்பைக் கொண்டு தூய்மை செய்யக் கூடாது என்றும் எங்களுக்கு அவர்கள் தடை விதித்துள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍفَمِنْهَا رَحْمَةٌ يَتَرَاحَمُ بِهَا الْخَلْقُ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوُحُوشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
சல்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் நூறு அருள்களைப் (ரஹ்மத்களைப்) படைத்தான். அவற்றில் ஒரேயொரு அருளைக் கொண்டுதான் படைப்பினங்கள் தங்களுக்கு மத்தியில் (ஒன்றின் மீது மற்றொன்று) கருணை காட்டிக் கொள்கின்றன. அதைக் கொண்டுதான் காட்டு விலங்குகளும் தமது குட்டிகளின் மீது பரிவு காட்டுகின்றன. மீதமுள்ள தொண்ணூற்று ஒன்பது (அருள்களை) மறுமை நாளுக்காக அவன் (தன்னிடமே) பிற்படுத்தி வைத்துள்ளான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ عَرَضَ أَبِي عَلَى سَلْمَانَ أُخْتَهُ فَأَبَى وَتَزَوَّجَ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا بُقَيْرَةُ قَالَ فَبَلَغَ أَبَا قُرَّةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَحُذَيْفَةَ شَيْءٌ فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ فِي مَبْقَلَةٍ لَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ فَلَقِيَهُ مَعَهُ زَبِيلٌ فِيهِ بَقْلٌ قَدْ أَدْخَلَ عَصَاهُ فِي عُرْوَةِ الزَّبِيلِ وَهُوَ عَلَى عَاتِقِهِ قَالَ أَبَا عَبْدِ اللهِ مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ؟ قَالَ يَقُولُ سَلْمَانُ {وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا} [الإسراء 11] فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا دَارَ سَلْمَانَ فَدَخَلَ سَلْمَانُ الدَّارَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ أَذِنَ فَإِذَا نَمَطٌ مَوْضُوعٌ عَلَى بَابٍ وَعِنْدَ رَأْسِهِ لَبِنَاتٌ وَإِذَا قُرْطَانِ فَقَالَ اجْلِسْ عَلَى فِرَاشِ مَوْلَاتِكَ الَّذِي تُمَهِّدُ لِنَفْسِهَا قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُهُ قَالَ إِنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يُحَدِّثُ بِأَشْيَاءَ يَقُولُهَا رَسُولُ اللهِ ﷺفِي غَضَبِهِ لِأَقْوَامٍ فَأُسْأَلُ عَنْهَا؟ فَأَقُولُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ وَأَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ ضَغَائِنُ بَيْنَ أَقْوَامٍ فَأُتِيَ حُذَيْفَةُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ سَلْمَانَ لَا يُصَدِّقُكَ وَلَا يُكَذِّبُكَ بِمَا تَقُولُ فَجَاءَنِي حُذَيْفَةُ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ ابْنَ أُمِّ سَلْمَانَ قُلْتُ يَا حُذَيْفَةُ ابْنَ أُمِّ حُذَيْفَةَ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ فَلَمَّا خَوَّفْتُهُ بِعُمَرَ تَرَكَنِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَنَا فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً أَوْ سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً
அம்ரு பின் அபீ குர்ரா அல்-கிந்தீ (ரஹ்) கூறுகிறார்:

என் தந்தை (அபூ குர்ரா) தனது சகோதரியை சல்மான் (ரலி) அவர்களுக்கு மணமுடித்துக் கொடுக்க முன்வந்தார். ஆனால் சல்மான் (ரலி) அவர்கள் அதனை மறுத்துவிட்டு, 'புகைரா' என்று அழைக்கப்படும் தமக்குச் சொந்தமான (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமைப் பெண்ணை மணமுடித்துக் கொண்டார்கள்.

பின்னர், சல்மான் (ரலி) அவர்களுக்கும் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுக்கும் இடையே ஏதோ (கருத்து வேறுபாடு போன்ற) ஒரு விஷயம் இருப்பதாக அபூ குர்ரா அவர்களுக்குத் தகவல் கிடைத்தது. எனவே, அவர் சல்மான் (ரலி) அவர்களைத் தேடிச் சென்றார். அப்போது சல்மான் (ரலி) அவர்கள் தமது காய்கறித் தோட்டத்தில் இருப்பதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. உடனே அவர் சல்மான் (ரலி) அவர்களை நோக்கிச் சென்றார். அங்கு அவர் சல்மான் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தார். சல்மான் (ரலி) அவர்களிடத்தில் காய்கறிகள் நிரம்பிய ஒரு கூடை இருந்தது; அவர்கள் தமது கைத்தடியை அந்தக் கூடையின் கைப்பிடிக்குள் நுழைத்து அதனைத் தமது தோளில் சுமந்திருந்தார்கள்.

அபூ குர்ரா அவர்கள், "அபூ அப்தில்லாஹ் (சல்மானே)! உங்களுக்கும் ஹுதைஃபா அவர்களுக்கும் இடையே என்ன நடந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு சல்மான் (ரலி) அவர்கள், "{வ கானல் இன்சானு அஜூலா} (மனிதன் அவசரக்காரனாகவே இருக்கிறான் - 17:11)" என்ற (குர்ஆன்) வசனத்தை ஓதினார்கள்.

பின்னர், அவர்கள் இருவரும் சல்மான் (ரலி) அவர்களின் வீட்டை வந்தடையும் வரை நடந்தனர். சல்மான் (ரலி) வீட்டிற்குள் நுழைந்து, "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்" என்று ஸலாம் கூறினார்கள். பின்னர் (அபூ குர்ராவை) உள்ளே வர அனுமதித்தார்கள். அங்கே வாசலில் ஒரு (விரிப்பு போன்ற) துணி போடப்பட்டிருந்தது. அதன் தலைமாட்டில் சில செங்கற்கள் (தலையணை போல) இருந்தன. மேலும் அங்கு இரண்டு தோல் பைகள் (அல்லது சேணங்கள்) இருந்தன. சல்மான் (ரலி) அவர்கள், "உங்களுடைய (சகோதரரின்) மனைவியான இந்த விடுதலை செய்யப்பட்ட பெண்மணி தனக்காக விரித்து வைத்திருக்கும் இந்தப் படுக்கையில் அமர்ந்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர் (சல்மான்) நடந்ததை விவரிக்கத் தொடங்கினார்: "நிச்சயமாக ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கோபத்தில் இருந்தபோது சில கூட்டத்தாரைக் குறித்துக் கூறிய சில விஷயங்களை (மக்களிடையே) அறிவித்து வந்தார். மக்கள் என்னிடம் அதுபற்றிக் கேட்டனர். அதற்கு நான், 'ஹுதைஃபா தாம் கூறுவதை நன்கறிந்தவர்' (என்று கூறி மழுப்பி விடுவேன்). ஏனெனில் மக்களுக்கிடையே (பழைய பகமை போன்ற) குரோதங்கள் ஏற்படுவதை நான் வெறுத்தேன். பின்னர் ஹுதைஃபாவிடம் சென்று, 'நீங்கள் கூறுவதை சல்மான் உண்மையாக்கவுமில்லை, பொய்யாக்கவுமில்லை' என்று சிலரால் கூறப்பட்டது.

ஆகவே ஹுதைஃபா என்னிடம் வந்து, 'சல்மானின் தாயின் மகனான சல்மானே!' என்று (கோபத்துடன்) அழைத்தார். அதற்கு நான், 'ஹுதைஃபாவின் தாயின் மகனான ஹுதைஃபாவே! நீங்கள் இதை (இப்படிப் பேசுவதை) நிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும், இல்லையெனில் நான் (கலீஃபா) உமர் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதுவேன்' என்று கூறினேன். நான் உமர் (ரலி) அவர்களின் பெயரைக் கூறி அச்சுறுத்தியதும் அவர் என்னை விட்டு விலகிச் சென்றார்.

(மேலும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியுள்ளார்கள்: 'நானும் ஆதமின் மக்களில் ஒருவனாவேன். எனவே, நான் எந்தவொரு முஃமினான அடியாரையாவது அவர் அதற்குத் தகுதியற்றவராக இருக்கும் நிலையில் (மனித இயல்புப்படி கோபத்தில்) சபித்துவிட்டாலோ அல்லது ஏசிவிட்டாலோ, (இறைவா!) அதை அவருக்கு அருளாகவும் (மறுமையில் நற்பலனாகவும்) ஆக்கிவிடுவாயாக!'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِطَعَامٍ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَقُلْتُ هَذِهِ صَدَقَةٌ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ هَذِهِ هَدِيَّةٌ أَهْدَيْتُهَا لَكَ أُكْرِمُكَ بِهَا فَإِنِّي رَأَيْتُكَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَأَكَلَ مَعَهُمْ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சல்மான் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் (பின்வருமாறு) கூறினார்:
நான் (மதீனாவில்) ஓர் அடிமையாக இருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (சிறிது) உணவைக் கொண்டு வந்தேன். (அப்போது) அவர்களிடம், "இது ஸதகா (தர்மம்)" என்று கூறினேன். உடனே, நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களை (அதை) உண்ணுமாறு கூறினார்கள்; அவர்கள் உண்டார்கள். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை உண்ணவில்லை.

பின்னர், (மற்றொரு முறை) நான் அவர்களிடம் உணவைக் கொண்டு வந்து, "இது நான் தங்களுக்கு வழங்கும் ஹதிய்யா (அன்பளிப்பு); இதன் மூலம் நான் தங்களைக் கண்ணியப்படுத்துகிறேன். ஏனெனில், தாங்கள் ஸதகாவை (தர்மத்தை) உண்பதில்லை என்பதை நான் (முன்பு) கவனித்தேன்" என்று கூறினேன். அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களை உண்ணுமாறு கூறினார்கள்; அவர்கள் உண்டார்கள். அவர்களோடு சேர்ந்து நபி (ஸல்) அவர்களும் உண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ آلِ أَبِي قُرَّةَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ مَوْلَاتِي فِي ذَلِكَ فَطَيَّبَتْ لِي فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَاشْتَرَيْتُ ذَلِكَ الطَّعَامَ
ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உணவு வழங்குவதற்காக) நான் எனது எஜமானியிடம் அனுமதி கோரினேன். அவளும் எனக்கு (அதை) மனமுவந்து அனுமதி அளித்தாள். பின்பு, நான் விறகுகளைச் சேகரித்து அதனை விற்று, (நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக) அந்த உணவை வாங்கினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ الْعَبْدِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ وَيَمْسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَقَالَ سَلْمَانُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِهِ
அபூமுஸ்லிம் (மௌலா ஸைத் பின் ஸூஹான் அல்-அப்தி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஸல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது, (சிறு தொடக்கு ஏற்பட்டு) உளூ முறிந்த நிலையில் இருந்த ஒரு மனிதரை ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் பார்த்தார்கள். அவர் உளூ செய்வதற்காகத் தனது இரண்டு காலுறைகளையும் (குஃப்ஃபுகளை) கழற்ற முற்பட்டார். அப்போது ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள், அவரைத் தனது காலுறைகள் மீதும், தலைப்பாகை மீதும் (மற்றும்) முன்நெற்றியிலும் மஸ்ஹ் செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது காலுறைகள் மீதும், தமது தலைப்பாகை (கிமார்) மீதும் மஸ்ஹ் செய்ததை நான் பார்த்துள்ளேன்" என்று ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَدِيعَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يَغْتَسِلُ الرَّجُلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ ثُمَّ يَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَرُوحُ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ صَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
சல்மான் அல்-கைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் ஜும்ஆ நாளில் குளித்து, தம்மால் இயன்ற வரை (கூடுதல்) தூய்மையைப் பேணி, பிறகு தமது எண்ணெயைத் தடவி அல்லது தமது வீட்டில் உள்ள நறுமணத்தைப் பூசிக்கொண்டு, பிறகு (பள்ளிவாசலுக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்று, (அங்கு அமர்ந்திருக்கும்) இருவருக்கு இடையில் பிரிவினை ஏற்படுத்தாமல், பிறகு தமக்கு விதிக்கப்பட்ட (உபரியான) தொழுகையைத் தொழுது, பிறகு இமாம் (உரை நிகழ்த்தப்) பேசும்போது மௌனமாக இருந்தால், அந்த ஜும்ஆவிற்கும் அடுத்த ஜும்ஆவிற்கும் இடைப்பட்ட அவரது (சிறு) பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ سَلْمَانَ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى حِصْنٍ أَوْ مَدِينَةٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ دَعُونِي أَدْعُوهُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَدْعُوهُمْ فَقَالَ إِنَّمَا كُنْتُ رَجُلًا مِنْكُمْ فَهَدَانِي اللهُ لِلْإِسْلَامِ فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مَا لَنَا وَعَلَيْكُمْ مَا عَلَيْنَا وَإِنْ أَنْتُمْ أَبَيْتُمْ فَأَدُّوا الْجِزْيَةَ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ فَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ يَفْعَلُذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الرَّابِعُ غَدَا النَّاسُ إِلَيْهَا فَفَتَحُوهَا
சல்மான் (ரலி) அவர்கள் (ஒரு போரின்போது) ஒரு கோட்டையை அல்லது ஒரு நகரத்தை அடைந்தபோது, தமது தோழர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (எதிரிகளுக்கு) அழைப்பு விடுத்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன்; அதேபோன்று இவர்களுக்கு நான் அழைப்பு விடுக்க என்னை அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு (அவ்வூராரிடம் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் உங்களைச் சேர்ந்த ஒருவனாகவே (பாரசீகனாகவே) இருந்தேன். பின்னர் அல்லாஹ் எனக்கு இஸ்லாத்தின் பக்கம் நேர்வழி காட்டினான். எனவே, நீங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக் கொண்டால், எங்களுக்குரிய (உரிமைகள்) அனைத்தும் உங்களுக்கும் உண்டு; எங்கள் மீதுள்ள (கடமைகள்) அனைத்தும் உங்கள் மீதும் உண்டு. நீங்கள் (இஸ்லாத்தை ஏற்க) மறுத்தால், நீங்கள் கீழ்ப்படிந்தவர்களாக 'ஜிஸ்யா' (பாதுகாப்பு) வரியைச் செலுத்துங்கள். அதற்கும் நீங்கள் மறுத்தால், சமமான முறையில் (வெளிப்படையாக) நாங்கள் உங்கள் மீது போர் அறிவிப்புச் செய்கிறோம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் துரோகம் செய்பவர்களை நேசிப்பதில்லை."

இவ்வாறு தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள் அவர்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார்கள். நான்காவது நாள் விடிந்ததும், மக்கள் (முஸ்லிம் படையினர்) அதிகாலையிலேயே அங்கு சென்று அதனை வெற்றி கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ أَبِي زَكَرِيَّا الْخُزَاعِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ وَهُوَ مُرَابِطٌ عَلَى السَّاحِلِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا أَوْ لَيْلَةً كَانَ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ لِلْقَاعِدِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ أَجْرَى اللهُ لَهُ أَجْرَهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَصِيَامِهِ وَنَفَقَتِهِ وَوُقِيَ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ وَأَمِنَ مِنَالْفَزَعِ الْأَكْبَرِ
சல்மான் அல்-கைர் (ரலி) அவர்கள், கடற்கரையில் எல்லையைக் காக்கும் பணியில் (ரிபாத்) ஈடுபட்டிருந்த ஷுரஹ்பீல் பின் அஸ்-ஸிம்த் அவர்களிடம் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: "எவரொருவர் ஒரு பகலோ அல்லது ஓர் இரவோ (இறைவழியில்) எல்லையைக் காக்கும் பணியில் ஈடுபடுகிறாரோ, அது அவருக்கு (அப்பணியில் ஈடுபடாமல் வீட்டில்) அமர்ந்திருப்பவர் ஒரு மாதம் நோன்பு நோற்பதற்கும் (மற்றும் அந்த மாதம் முழுவதும் இரவில் நின்று வணங்குவதற்கும்) நிகரானதாகும். எவர் இறைவழியில் எல்லையைக் காக்கும் நிலையில் மரணிக்கிறாரோ, அவர் (உயிருடன் இருந்தபோது) செய்து கொண்டிருந்த நற்செயல்களுக்கான கூலியை - அவரது தொழுகை, நோன்பு மற்றும் அவரது செலவினங்கள் (தர்மம்) ஆகியவற்றின் கூலியை - அல்லாஹ் அவருக்கு (அவர் இறந்த பின்னரும்) தொடர்ந்து கிடைக்குமாறு செய்வான். மேலும், அவர் மண்ணறையின் (கப்ரின்) சோதனையிலிருந்து (முன்கர், நகீர் ஆகியோரின் கேள்விகளிலிருந்து) பாதுகாக்கப்படுவார்; (மறுமை நாளின்) மாபெரும் திடுக்கத்திலிருந்தும் அவர் பாதுகாப்புப் பெறுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ جَمِيلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَكَرِيَّا الْخُزَاعِيِّ عَنْ سَلْمَانَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ إِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ أَجْرُ الْمُرَابِطِ حَتَّى يُبْعَثَ وَيُؤْمَنَ الْفَتَّانَ
சல்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு பகலும், ஓர் இரவும் எல்லைப் பாதுகாப்பில் (ரிபாத்) ஈடுபடுவது, ஒரு மாதம் (முழுமையாகப் பகலில்) நோன்பு நோற்று, (இரவுகளில்) நின்று வணங்குவதற்கு நிகரானதாகும். அவர் (அப்பணியில் இருக்கும்போதே) இறந்துவிட்டால், அவர் செய்துவந்த அந்த (எல்லைக் காவல்) பணியின் நற்கூலி அவர் (மறுமையில்) உயிர்த்தெழுப்பப்படும் வரை அவருக்குத் தொடர்ந்து கிடைத்துக்கொண்டே இருக்கும். மேலும், அவர் (கப்ருடைய) சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பளிக்கப்படுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ قَرْثَعٍ الضَّبِّيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَتَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ؟ (1 قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ؟ 1) قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَا أَدْرِي زَعَمَ سَأَلَهُ الرَّابِعَةَ أَمْ لَا قَالَ قُلْتُ هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي جُمِعَ فِيهِ أَبُوهُ أَوْ أَبُوكُمْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ لَا يَتَطَهَّرُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ يُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي بَعْدَهَا مَا اجْتُنِبَتِ الْمَقْتَلَةُ
சல்மான் அல்-ஃபாரிஸி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஜுமுஆ (வெள்ளிக்கிழமை) நாள் என்றால் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்று (மரியாதையுடன்) பதிலளித்தேன்.

பின்னர் அவர்கள், "ஜுமுஆ நாள் என்றால் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று (மீண்டும்) கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்று கூறினேன். (இதனை அறிவிக்கும் உப அறிவிப்பாளர், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இக்கேள்வியை நான்காவது முறையாகவும் கேட்டார்களா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று குறிப்பிடுகிறார்).

நான், "அது அவருடைய தந்தை அல்லது உங்களுடைய தந்தை (ஆதம் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் உடல் உறுப்புகள்/மண்) ஒன்றுதிரட்டப்பட்ட நாளாகும்" என்று கூறினேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜுமுஆ நாளைப் பற்றி நான் உனக்குச் சொல்லட்டுமா? ஒரு முஸ்லிமான மனிதர் (முறைப்படித்) தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, பின்னர் பள்ளிவாசலுக்கு நடந்து சென்று, பின்னர் இமாம் தனது தொழுகையை முடிக்கும் வரை (எதுவும் பேசாமல்) மௌனமாக இருந்தால், அவர் பெரும் பாவங்களைத் (கொலை போன்றவற்றைத்) தவிர்த்திருக்கும் பட்சத்தில், அது அந்த ஜுமுஆவிற்கும் அதற்கு அடுத்த ஜுமுஆவிற்கும் இடைப்பட்ட (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى أَنْ أَغْرِسَ لَهُمْ خَمْسَ مِائَةِ فَسِيلَةٍ فَإِذَا عَلِقَتْ فَأَنَا حُرٌّ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ اغْرِسْ وَاشْتَرِطْ لَهُمْ فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَغْرِسَ فَآذِنِّي قَالَ فَآذَنْتُهُ قَالَ فَجَاءَ فَجَعَلَ يَغْرِسُ بِيَدِهِ إِلَّا وَاحِدَةً غَرَسْتُهَا بِيَدَيَّ فَعَلِقْنَ إِلَّا الْوَاحِدَةَ
சல்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் எனது எஜமானர்களிடம் (என் சுய விடுதலைக்காக) ஐந்நூறு பேரீச்சங் கன்றுகளை நட்டுத் தருவதாகவும், அவை வேரூன்றித் துளிர்விட்டால் (வளர்ந்துவிட்டால்) நான் சுதந்திரமானவன் ஆகிவிடுவேன் என்றும் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டேன். பின்னர் நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இதைப் பற்றிக் கூறினேன்.

அப்போது அவர்கள், "நீர் (கன்றுகளை) நடுவதற்கான ஏற்பாட்டைச் செய்து, அவர்களிடம் (ஒப்பந்தத்தின்படி) நிபந்தனை விதித்துக்கொள். நீர் அவற்றை நட நாடும்போது எனக்குத் தெரிவிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே (ஏற்பாடுகளைச் செய்துவிட்டு) நான் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அங்கு வந்து, தம் கரங்களாலேயே கன்றுகளை நடலானார்கள். ஒரேயொரு கன்றை மட்டும் எனது கரங்களால் நான் நட்டேன். (நபியவர்கள் நட்ட அனைத்தும்) வேரூன்றித் துளிர்விட்டன, நான் நட்ட அந்த ஒன்றைத் தவிர.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ ذَكَرَهُ قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا سَلْمَانُ لَا تُبْغِضْنِي فَتُفَارِقَ دِينَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ أُبْغِضُكَ وَبِكَ هَدَانَا اللهُ؟ قَالَ تُبْغِضُ الْعَرَبَ فَتُبْغِضُنِي
சல்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "சல்மானே! என்னை வெறுத்துவிடாதீர்; (அவ்வாறு செய்தால்) உமது மார்க்கத்தை விட்டு நீர் பிரிந்துவிடுவீர்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களின் வாயிலாகவே அல்லாஹ் எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டியுள்ள நிலையில், நான் தங்களை எவ்வாறு வெறுப்பேன்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(ஒருவேளை) நீர் அரபியர்களை (அவர்கள் அரபியர்கள் என்பதற்காகவே) வெறுத்தால், (அதன் மூலம்) என்னையே வெறுத்தவராவீர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ عَنْ زَاذَانَعَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ بَعْدَهُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ
ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உணவின் பரக்கத் (அபிவிருத்தி) என்பது, அதனை உண்ட பிறகு வுழூச் செய்வதில் (கைகளைக் கழுவுவதில்) உள்ளது" என்று தவ்ராத் வேதத்தில் நான் படித்தேன். இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டு, தவ்ராத்தில் நான் படித்ததை அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள், "உணவின் பரக்கத் என்பது, அதற்கு முன்னால் வுழூச் செய்வதிலும் (கைகளைக் கழுவுவதிலும்), அதற்குப் பின்னால் வுழூச் செய்வதிலும் உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ شَابُورَ رَجُلٌ مَنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ نَحْوِهِ شَكَّ قَيْسٌ أَنَّ سَلْمَانَ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَدَعَا لَهُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَوْ لَوْلَا أَنَّا نُهِينَا أَنْ يَتَكَلَّفَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ لَتَكَلَّفْنَا لَكَ
ஸல்மான் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்தார். அப்போது, (தம்மிடம்) இருந்த (எளிய) உணவை அவருக்காக அவர் கொண்டு வந்தார். பிறகு (அவரிடம்), "நம்மில் ஒருவர் தனது தோழருக்காகத் தன்னைத்தானே சிரமப்படுத்திக் கொண்டு (கூடுதல் ஏற்பாடுகளைச்) செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்திருக்காவிட்டால் - அல்லது நாங்கள் (அவ்வாறு செய்யத்) தடை செய்யப்பட்டிருக்காவிட்டால் - உங்களுக்காக நாங்கள் சிரமப்பட்டு (சிறப்பான உணவை) ஏற்பாடு செய்திருப்போம்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّ سَلْمَانَ حَاصَرَ قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ دَعُونِي حَتَّى أَفْعَلَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ فَحَمِدَ اللهَوَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْكُمْ وَإِنَّ اللهَ رَزَقَنِي الْإِسْلَامَ وَقَدْ تَرَوْنَ طَاعَةَ الْعَرَبِ فَإِنْ أَنْتُمْ أَسْلَمْتُمْ وَهَاجَرْتُمْ إِلَيْنَا فَأَنْتُمْ بِمَنْزِلَتِنَا يَجْرِي عَلَيْكُمْ مَا يَجْرِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَنْتُمْ أَسْلَمْتُمْ وَأَقَمْتُمْ فِي دِيَارِكُمْ فَأَنْتُمْ بِمَنْزِلَةِ الْأَعْرَابِ يَجْرِي لَكُمْ مَا يَجْرِي لَهُمْ وَيَجْرِي عَلَيْكُمْ مَا يَجْرِي عَلَيْهِمْ فَإِنْ أَبَيْتُمْ وَأَقْرَرْتُمْ بِالْجِزْيَةِ فَلَكُمْ مَا لِأَهْلِ الْجِزْيَةِ وَعَلَيْكُمْ مَا عَلَى أَهْلِ الْجِزْيَةِ عَرَضَ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ فَفَتَحَهَا
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் பாரசீகக் கோட்டைகளில் ஒன்றை முற்றுகையிட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்வதை நான் பார்த்துள்ளேன்; அதையே நானும் செய்வதற்கு என்னை (அனுமதித்து) விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார்கள். பிறகு (கோட்டையில் இருந்தவர்களை நோக்கி), "நான் உங்களைச் சேர்ந்த ஒருவனாவேன் (பாரசீக இனத்தைச் சேர்ந்தவன்). மேலும், அல்லாஹ் எனக்கு இஸ்லாத்தை (ஏற்கும் பாக்கியத்தை) வழங்கியுள்ளான். அரபியர்கள் (இஸ்லாத்திற்கு) கீழ்ப்படிந்து நடப்பதை நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

நீங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்று, எங்களிடம் ஹிஜ்ரத் செய்து (புலம்பெயர்ந்து) வந்தால், நீங்கள் எங்களைப் போன்ற அந்தஸ்தைப் பெறுவீர்கள். எங்களுக்குரிய (சட்டங்களும் கடமைகளும்) உங்களுக்கும் உரித்தாகும். நீங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்று, உங்களது சொந்த ஊர்களிலேயே தங்கிவிட்டால், நீங்கள் கிராமப்புற அரபிகளின் (அஃராபிகளின்) அந்தஸ்தைப் பெறுவீர்கள். அவர்களுக்குரிய (சட்டங்களும் கடமைகளும்) உங்களுக்கும் உரித்தாகும்.

நீங்கள் (இஸ்லாத்தை ஏற்க) மறுத்து, 'ஜிஸ்யா' (காப்பு வரி) செலுத்தச் சம்மதித்தால், ஜிஸ்யா செலுத்துபவர்களுக்குரிய (உரிமைகளும் கடமைகளும்) உங்களுக்கும் உரித்தாகும்" என்று கூறினார்கள்.

சல்மான் (ரழி) அவர்கள் இதை மூன்று நாட்களுக்கு அவர்களுக்கு முன்வைத்தார்கள். பிறகு தமது தோழர்களிடம், "அவர்களை நோக்கிப் படையெடுத்து முன்னேறுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே (தாக்குதல் நடத்தி) அக்கோட்டையை வெற்றி கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ صَائِمًا لَا يُفْطِرُ وَقَائِمًا لَا يَفْتُرُ وَإِنْ مَاتَ مُرَابِطًا جَرَى عَلَيْهِ كَصَالِحِ عَمَلِهِ حَتَّى يُبْعَثَ وَوُقِيَ عَذَابَ الْقَبْرِ
சல்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இரவும் ஒரு பகலும் (இஸ்லாமிய எல்லையில்) காவல் காப்பது, (இடைவிடாது) நோன்பு நோற்று (சோர்வின்றி) இரவுத் தொழுகையில் ஈடுபடும் ஒரு மாத காலத்தை விடச் சிறந்ததாகும். அவர் (எல்லையைக் காக்கும்) முராபித்தாக மரணித்துவிட்டால், அவர் (மறுமையில்) உயிர்த்தெழுப்பப்படும் வரை அவர் செய்து கொண்டிருந்த நற்செயல்களின் (கூலி) அவருக்குத் தொடர்ந்து கிடைத்துக் கொண்டே இருக்கும். மேலும், அவர் மண்ணறை (கப்ரு) வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்படுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَي مَنْ سَمِعَ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ يُحَدِّثُ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ مِثْلَ ذَلِكَ
ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَدِيثَهُ مِنْ فِيهِ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا فَارِسِيًّا مِنْ أَهْلِ أَصْبَهَانَ مِنْ أَهْلِ قَرْيَةٍ مِنْهَا يُقَالُ لَهَا جَيٌّ وَكَانَ أَبِي دِهْقَانَ قَرْيَتِهِ وَكُنْتُ أَحَبَّ خَلْقِ اللهِ إِلَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حُبُّهُ إِيَّايَ حَتَّى حَبَسَنِي فِي بَيْتِهِ كَمَا تُحْبَسُ الْجَارِيَةُ واَجْتهَدْتُ فِي الْمَجُوسِيَّةِ حَتَّى كُنْتُ قَطَنَ النَّارِ الَّذِي يُوقِدُهَا لَا يَتْرُكُهَا تَخْبُو سَاعَةً قَالَ وَكَانَتْ لِأَبِي ضَيْعَةٌ عَظِيمَةٌ قَالَ فَشُغِلَ فِي بُنْيَانٍ لَهُ يَوْمًا فَقَالَ لِي يَا بُنَيَّ إِنِّي قَدْ شُغِلْتُ فِي بُنْيَانٍ هَذَا الْيَوْمَ عَنْ ضَيْعَتِي فَاذْهَبْ فَاطَّلِعْهَا وَأَمَرَنِي فِيهَا بِبَعْضِ مَا يُرِيدُ فَخَرَجْتُ أُرِيدُ ضَيْعَتَهُ فَمَرَرْتُ بِكَنِيسَةٍ مِنْ كَنَائِسِ النَّصَارَى فَسَمِعْتُ أَصْوَاتَهُمْ فِيهَا وَهُمْ يُصَلُّونَ وَكُنْتُ لَا أَدْرِي مَا أَمْرُ النَّاسِ لِحَبْسِ أَبِي إِيَّايَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا مَرَرْتُ بِهِمْ وَسَمِعْتُ أَصْوَاتَهُمْ دَخَلْتُ عَلَيْهِمْ أَنْظُرُ مَا يَصْنَعُونَ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ أَعْجَبَنِي صَلَاتُهُمْ وَرَغِبْتُ فِي أَمْرِهِمْ وَقُلْتُ هَذَا وَاللهِ خَيْرٌ مِنَ الدِّينِ الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ فَوَاللهِ مَا تَرَكْتُهُمْ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَرَكْتُ ضَيْعَةَ أَبِي وَلَمْ آتِهَا فَقُلْتُ لَهُمْ أَيْنَ أَصْلُ هَذَا الدِّينِ؟قَالُوا بِالشَّامِ قَالَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي وَقَدْ بَعَثَ فِي طَلَبِي وَشَغَلْتُهُ عَنْ عَمَلِهِ كُلِّهِ قَالَ فَلَمَّا جِئْتُهُ قَالَ أَيْ بُنَيَّ أَيْنَ كُنْتَ؟ أَلَمْ أَكُنْ عَهِدْتُ إِلَيْكَ مَا عَهِدْتُ؟ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَتِ مَرَرْتُ بِنَاسٍ يُصَلُّونَ فِي كَنِيسَةٍ لَهُمْ فَأَعْجَبَنِي مَا رَأَيْتُ مِنْ دِينِهِمْ فَوَاللهِ مَازِلْتُ عِنْدَهُمْ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَيْ بُنَيَّ لَيْسَ فِي ذَلِكَ الدِّينِ خَيْرٌ دِينُكَ وَدِينُ آبَائِكَ خَيْرٌ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ كَلَّا وَاللهِ إِنَّهُ لَخَيْرٌ مِنْ دِينِنَا قَالَ فَخَافَنِي فَجَعَلَ فِي رِجْلَيَّ قَيْدًا ثُمَّ حَبَسَنِي فِي بَيْتِهِ قَالَ وَبَعَثَتُ إِلَى النَّصَارَى فَقُلْتُ لَهُمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْكُمْ رَكْبٌ مِنَ الشَّامِ تُجَّارٌ مِنَ النَّصَارَى فَأَخْبِرُونِي بِهِمْ قَالَ فَقَدِمَ عَلَيْهِمْ رَكْبٌ مِنَ الشَّامِ تُجَّارٌ مِنَ النَّصَارَى قَالَ فَأَخْبَرُونِي بِهِمْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُمْ إِذَا قَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَأَرَادُوا الرَّجْعَةَ إِلَى بِلَادِهِمْ فَآذِنُونِي بِهِمْ قَالَ فَلَمَّا أَرَادُوا الرَّجْعَةَ إِلَى بِلَادِهِمْ أَخْبَرُونِي بِهِمْ فَأَلْقَيْتُ الْحَدِيدَ مِنْ رِجْلَيَّ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ فَلَمَّا قَدِمْتُهَا قُلْتُ مَنْ أَفْضَلُ أَهْلِ هَذَا الدِّينِ؟ قَالُوا الْأَسْقُفُّ فِي الْكَنِيسَةِ قَالَ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ رَغِبْتُ فِي هَذَا الدِّينِ وَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ أَخْدُمُكَ فِي كَنِيسَتِكَ وَأَتَعَلَّمُ مِنْكَ وَأُصَلِّي مَعَكَ قَالَ فَادْخُلْ فَدَخَلْتُ مَعَهُ قَالَ فَكَانَ رَجُلَ سَوْءٍ يَأْمُرُهُمْ بِالصَّدَقَةِ وَيُرَغِّبُهُمْ فِيهَا فَإِذَا جَمَعُوا إِلَيْهِ مِنْهَا أَشْيَاءَ اكْتَنَزَهُ لِنَفْسِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ الْمَسَاكِينَ حَتَّى جَمَعَ سَبْعَقِلَالٍ مِنْ ذَهَبٍ وَوَرِقٍ قَالَ وَأَبْغَضْتُهُ بُغْضًا شَدِيدًا لِمَا رَأَيْتُهُ يَصْنَعُ ثُمَّ مَاتَ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ النَّصَارَى لِيَدْفِنُوهُ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّ هَذَا كَانَ رَجُلَ سَوْءٍ يَأْمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ وَيُرَغِّبُكُمْ فِيهَا فَإِذَا جِئْتُمُوهُ بِهَا اكْتَنَزَهَا لِنَفْسِهِ وَلَمْ يُعْطِ الْمَسَاكِينَ مِنْهَا شَيْئًا قَالُوا وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ؟ قَالَ قُلْتُ أَنَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزِهِ قَالُوا فَدُلَّنَا عَلَيْهِ قَالَ فَأَرَيْتُهُمْ مَوْضِعَهُ قَالَ فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهُ سَبْعَ قِلَالٍ مَمْلُوءَةٍ ذَهَبًا وَوَرِقًا قَالَ فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا وَاللهِ لَا نَدْفِنُهُ أَبَدًا فَصَلَبُوهُ ثُمَّ رَجَمُوهُ بِالْحِجَارَةِ ثُمَّ جَاءُوا بِرَجُلٍ آخَرَ فَجَعَلُوهُ بِمَكَانِهِ قَالَ يَقُولُ سَلْمَانُ فَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا لَا يُصَلِّي الْخَمْسَ أَرَى أَنَّهُ أَفْضَلُ مِنْهُ أَزْهَدُ فِي الدُّنْيَا وَلَا أَرْغَبُ فِي الْآخِرَةِ وَلَا أَدْأَبُ لَيْلًا وَنَهَارًا مِنْهُ قَالَ فَأَحْبَبْتُهُ حُبًّا لَمْ أُحِبَّهُ مَنْ قَبْلَهُ فَأَقَمْتُ مَعَهُ زَمَانًا ثُمَّ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ إِنِّي كُنْتُ مَعَكَ وَأَحْبَبْتُكَ حُبًّا لَمْ أُحِبَّهُ مَنْ قَبْلَكَ وَقَدْ حَضَرَكَ مَا تَرَى مِنْ أَمْرِ اللهِ فَإِلَى مَنْ تُوصِي بِي وَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ أَيْ بُنَيَّ وَاللهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا الْيَوْمَ عَلَى مَا كُنْتُ عَلَيْهِ لَقَدْ هَلَكَ النَّاسُ وَبَدَّلُوا وَتَرَكُوا أَكْثَرَ مَا كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا رَجُلًا بِالْمَوْصِلِ وَهُوَ فُلَانٌ فَهُوَ عَلَى مَا كُنْتُ عَلَيْهِ فَالْحَقْ بِهِ قَالَ فَلَمَّا مَاتَ وَغَيَّبَ لَحِقْتُ بِصَاحِبِ الْمَوْصِلِ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ إِنَّ فُلَانًا أَوْصَانِي عِنْدَ مَوْتِهِ أَنْ أَلْحَقَ بِكَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّكَ عَلَى أَمْرِهِ قَالَ فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي فَأَقَمْتُعِنْدَهُ فَوَجَدْتُهُ خَيْرَ رَجُلٍ عَلَى أَمْرِ صَاحِبِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ إِنَّ فُلَانًا أَوْصَى بِي إِلَيْكَ وَأَمَرَنِي بِاللُّحُوقِ بِكَ وَقَدْ حَضَرَكَ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا تَرَى فَإِلَى مَنْ تُوصِي بِي وَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ أَيْ بُنَيَّ وَاللهِ مَا أَعْلَمُ رَجُلًا عَلَى مِثْلِ مَا كُنَّا عَلَيْهِ إِلَّا بِنَصِيبِينَ وَهُوَ فُلَانٌ فَالْحَقْ بِهِ قَالَ فَلَمَّا مَاتَ وَغَيَّبَ لَحِقْتُ بِصَاحِبِ نَصِيبِينَ فَجِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي وَمَا أَمَرَنِي بِهِ صَاحِبِي قَالَ فَأَقِمْ عِنْدِي فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ فَوَجَدْتُهُ عَلَى أَمْرِ صَاحِبَيْهِ فَأَقَمْتُ مَعَ خَيْرِ رَجُلٍ فَوَاللهِ مَا لَبِثَ أَنْ نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ فَلَمَّا حَضَرَ قُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ إِنَّ فُلَانًا كَانَ أَوْصَى بِي إِلَى فُلَانٍ ثُمَّ أَوْصَى بِي فُلَانٌ إِلَيْكَ فَإِلَى مَنْ تُوصِي بِي وَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ أَيْ بُنَيَّ وَاللهِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا بَقِيَ عَلَى أَمْرِنَا آمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَهُ إِلَّا رَجُلًا بِعَمُّورِيَّةَ فَإِنَّهُ عَلَى مِثْلِ مَا نَحْنُ عَلَيْهِ فَإِنْ أَحْبَبْتَ فَأْتِهِ قَالَ فَإِنَّهُ عَلَى أَمْرِنَا قَالَ فَلَمَّا مَاتَ وَغَيَّبَ لَحِقْتُ بِصَاحِبِ عَمُّورِيَّةَ وَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي فَأَقَمْتُ مَعَ رَجُلٍ عَلَى هَدْيِ أَصْحَابِهِ وَأَمْرِهِمْ قَالَ وَاكْتَسَبْتُ حَتَّى كَانَ لِي بَقَرَاتٌ وَغُنَيْمَةٌ قَالَثُمَّ نَزَلَ بِهِ أَمْرُ اللهِ فَلَمَّا حَضَرَ قُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ إِنِّي كُنْتُ مَعَ فُلَانٍ فَأَوْصَى بِي فُلَانٌ إِلَى فُلَانٍ وَأَوْصَى بِي فُلَانٌ إِلَى فُلَانٍ ثُمَّ أَوْصَى بِي فُلَانٌ إِلَيْكَ فَإِلَى مَنْ تُوصِي بِي وَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ أَيْ بُنَيَّ وَاللهِ مَا أَعْلَمُهُ أَصْبَحَ عَلَى مَا كُنَّا عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ آمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَهُ وَلَكِنَّهُ قَدْ أَظَلَّكَ زَمَانُ نَبِيٍّ هُوَ مَبْعُوثٌ بِدِينِ إِبْرَاهِيمَ يَخْرُجُ بِأَرْضِ الْعَرَبِ مُهَاجِرًا إِلَى أَرْضٍ بَيْنَ حَرَّتَيْنِ بَيْنَهُمَا نَخْلٌ بِهِ عَلَامَاتٌ لَا تَخْفَى يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَلْحَقَ بِتِلْكَ الْبِلَادِ فَافْعَلْ قَالَ ثُمَّ مَاتَ وَغَيَّبَ فَمَكَثْتُ بِعَمُّورِيَّةَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ أَمْكُثَ ثُمَّ مَرَّ بِي نَفَرٌ مِنْ كَلْبٍ تُجَّارًا فَقُلْتُ لَهُمْ تَحْمِلُونِي إِلَى أَرْضِ الْعَرَبِ وَأُعْطِيكُمْ بَقَرَاتِي هَذِهِ وَغُنَيْمَتِي هَذِهِ؟ قَالُوا نَعَمْ فَأَعْطَيْتُهُمُوهَا وَحَمَلُونِي حَتَّى إِذَا قَدِمُوا بِي وَادِي الْقُرَى ظَلَمُونِي فَبَاعُونِي مِنْ رَجُلٍ مِنْ يَهُودَ عَبْدًا فَكُنْتُ عِنْدَهُ وَرَأَيْتُ النَّخْلَ وَرَجَوْتُ أَنْ تَكُونَ الْبَلَدَ الَّذِي وَصَفَ لِي صَاحِبِي وَلَمْ يَحِقْ لِي فِي نَفْسِي فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ قَدِمَ عَلَيْهِ ابْنُ عَمٍّ لَهُ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ فَابْتَاعَنِي مِنْهُ فَاحْتَمَلَنِي إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُهَا فَعَرَفْتُهَا بِصِفَةِ صَاحِبِي فَأَقَمْتُ بِهَا وَبَعَثَ اللهُ رَسُولَهُ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ مَا أَقَامَ لَا أَسْمَعُ لَهُ بِذِكْرٍ مَعَ مَا أَنَا فِيهِ مِنْ شُغْلِ الرِّقِّ ثُمَّ هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَاللهِ إِنِّي لَفِي رَأْسِعَذْقٍ لِسَيِّدِي أَعْمَلُ فِيهِ بَعْضَ الْعَمَلِ وَسَيِّدِي جَالِسٌ إِذْ أَقْبَلَ ابْنُ عَمٍّ لَهُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ فُلَانُ قَاتَلَ اللهُ بَنِي قَيْلَةَ وَاللهِ إِنَّهُمُ الْآنَ لَمُجْتَمِعُونَ بِقُبَاءَ عَلَى رَجُلٍ قَدِمَ عَلَيْهِمْ مِنْ مَكَّةَ الْيَوْمَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَبِيٌّ قَالَ فَلَمَّا سَمِعْتُهَا أَخَذَتْنِي الْعُرَوَاءُ حَتَّى ظَنَنْتُ سَأَسْقُطُ عَلَى سَيِّدِي قَالَ وَنَزَلْتُ عَنِ النَّخْلَةِ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِابْنِ عَمِّهِ ذَلِكَ مَاذَا تَقُولُ؟ مَاذَا تَقُولُ؟ قَالَ فَغَضِبَ سَيِّدِي فَلَكَمَنِي لَكْمَةً شَدِيدَةً ثُمَّ قَالَ مَا لَكَ وَلِهَذَا أَقْبِلْ عَلَى عَمَلِكَ قَالَ قُلْتُ لَا شَيْءَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَسْتَثْبِتَهُ عَمَّا قَالَ وَقَدْ كَانَ عِنْدِي شَيْءٌ قَدْ جَمَعْتُهُ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ أَخَذْتُهُ ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِقُبَاءَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ وَمَعَكَ أَصْحَابٌ لَكَ غُرَبَاءُ ذَوُو حَاجَةٍ وَهَذَا شَيْءٌ كَانَ عِنْدِي لِلصَّدَقَةِ فَرَأَيْتُكُمْ أَحَقَّ بِهِ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالَ فَقَرَّبْتُهُ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا وَأَمْسَكَ يَدَهُ فَلَمْ يَأْكُلْ قَالَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي هَذِهِ وَاحِدَةٌ ثُمَّ انْصَرَفْتُ عَنْهُ فَجَمَعْتُ شَيْئًا وَتَحَوَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِهِ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُكَ لَا تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أَكْرَمْتُكَ بِهَا قَالَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْهَا وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوامَعَهُ قَالَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي هَاتَانِ اثْنَتَانِ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ وَقَدْ تَبِعَ جَنَازَةً مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ شَمْلَتَانِ لَهُ وَهُوَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ أَنْظُرُ إِلَى ظَهْرِهِ هَلْ أَرَى الْخَاتَمَ الَّذِي وَصَفَ لِي صَاحِبِي؟ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ اسْتَدَبَرْتُهُ عَرَفَ أَنِّي أَسْتَثْبِتُ فِي شَيْءٍ وُصِفَ لِي قَالَ فَأَلْقَى رِدَاءَهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ فَعَرَفْتُهُ فَانْكَبَبْتُ عَلَيْهِ أُقَبِّلُهُ وَأَبْكِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ تَحَوَّلْ فَتَحَوَّلْتُ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ حَدِيثِي كَمَا حَدَّثْتُكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ فَأَعْجَبَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَسْمَعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ شَغَلَ سَلْمَانَ الرِّقُّ حَتَّى فَاتَهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَدْرٌ وَأُحُدٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ كَاتِبْ يَا سَلْمَانُ فَكَاتَبْتُ صَاحِبِي عَلَى ثَلَاثِ مِائَةِ نَخْلَةٍ أُحْيِيهَا لَهُ بِالْفَقِيرِ وَبِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ أَعِينُوا أَخَاكُمْ فَأَعَانُونِي بِالنَّخْلِ الرَّجُلُ بِثَلَاثِينَ وَدِيَّةً وَالرَّجُلُ بِعِشْرِينَ وَالرَّجُلُ بِخَمْسَ عَشْرَةَ وَالرَّجُلُ بِعَشْرٍ يَعْنِي الرَّجُلُ بِقَدْرِ مَا عِنْدَهُ حَتَّى اجْتَمَعَتْ لِي ثَلَاثُ مِائَةِ وَدِيَّةٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ اذْهَبْ يَا سَلْمَانُ فَفَقِّرْ لَهَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَأْتِنِي أَكُونُ أَنَاأَضَعُهَا بِيَدَيَّ قَالَ فَفَقَّرْتُ لَهَا وَأَعَانَنِي أَصْحَابِي حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ مِنْهَا جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعِي إِلَيْهَا فَجَعَلْنَا نُقَرِّبُ لَهُ الْوَدِيَّ وَيَضَعُهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ فَوَالَّذِي نَفْسُ سَلْمَانَ بِيَدِهِ مَا مَاتَتْ مِنْهَا وَدِيَّةٌ وَاحِدَةٌ فَأَدَّيْتُ النَّخْلَ وَبَقِيَ عَلَيَّ الْمَالُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ بَيْضَةِ الدَّجَاجَةِ مِنْ ذَهَبٍ مِنْ بَعْضِ الْمَغَازِي فَقَالَ مَا فَعَلَ الْفَارِسِيُّ الْمُكَاتَبُ؟ قَالَ فَدُعِيتُ لَهُ فَقَالَ خُذْ هَذِهِ فَأَدِّ بِهَا مَا عَلَيْكَ يَا سَلْمَانُ فَقُلْتُ وَأَيْنَ تَقَعُ هَذِهِ يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّا عَلَيَّ؟ قَالَ خُذْهَا فَإِنَّ اللهَ سَيُؤَدِّي بِهَا عَنْكَ قَالَ فَأَخَذْتُهَا فَوَزَنْتُ لَهُمْ مِنْهَا وَالَّذِي نَفْسُ سَلْمَانَ بِيَدِهِ أَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً فَأَوْفَيْتُهُمْ حَقَّهُمْ وَعَتَقْتُ فَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْخَنْدَقَ ثُمَّ لَمْ يَفُتْنِي مَعَهُ مَشْهَدٌ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஸல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரழி) தமது வரலாற்றைத் தமது வாயாலேயே (நேரடியாக) எனக்குக் கூறினார்:

நான் இஸ்ஃபஹான் வாசிகளில் 'ஜய்யு' எனப்படும் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பாரசீக மனிதனாக இருந்தேன். என் தந்தை அக்கிராமத்தின் தலைவராக (நிலக்கிழாராக) இருந்தார். அல்லாஹ்வின் படைப்புகளிலேயே நான் தான் அவருக்கு மிகவும் விருப்பமானவனாக இருந்தேன். என் மீதிருந்த அதீத அன்பின் காரணமாக, ஒரு கன்னிப் பெண்ணை (வீட்டிற்குள்) அடைத்து வைப்பதைப் போல அவர் என்னை வீட்டிற்குள்ளேயே அடைத்து வைத்தார். நான் மஜூஸி (நெருப்பு வணங்கி) மார்க்கத்தில் (தீவிரமாக) ஈடுபட்டேன். எந்த அளவிற்கென்றால், (வணக்கத்திற்குரியதாக அவர்கள் கருதிய) அந்த நெருப்பை ஒரு கணம் கூட அணையாமல் பாதுகாத்து எரியூட்டும் பொறுப்பாளராக நான் ஆனேன்.

என் தந்தைக்கு ஒரு பெரிய தோட்டம் இருந்தது. ஒரு நாள் அவர் ஒரு கட்டடப் பணியில் மும்முரமாக இருந்ததால் என்னிடம், "என் அருமை மகனே! இன்று இந்தக் கட்டட வேலையில் நான் கவனமாக இருப்பதால் தோட்டத்திற்குச் செல்ல முடியவில்லை. நீ சென்று தோட்டத்தைப் பார்த்து வா" என்று கூறி, அங்கு செய்ய வேண்டிய சில வேலைகளையும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார். நான் அவருடைய தோட்டத்தை நோக்கிப் புறப்பட்டேன். வழியில் கிறிஸ்தவர்களின் தேவாலயம் ஒன்றைக் கடந்து சென்றேன். உள்ளே அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்யும் சத்தம் எனக்குக் கேட்டது. என் தந்தை என்னை வீட்டிற்குள்ளேயே அடைத்து வைத்திருந்ததால், (வெளி உலக) மக்களின் விவகாரங்கள் பற்றி நான் எதுவும் அறிந்திருக்கவில்லை. அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது (அவர்களின்) சத்தம் கேட்டு, அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக உள்ளே நுழைந்தேன்.

நான் அவர்களைப் பார்த்தபோது, அவர்களின் பிரார்த்தனை முறை எனக்கு மிகவும் பிடித்துவிட்டது. அவர்களின் மார்க்கத்தின் மீது எனக்கு ஆர்வம் ஏற்பட்டது. "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நாம் பின்பற்றும் மார்க்கத்தை விட இது சிறந்த மார்க்கம்" என்று (எனக்குள்) சொல்லிக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! சூரியன் மறையும் வரை நான் அவர்களை விட்டு நீங்கவில்லை; என் தந்தையின் தோட்டத்திற்கும் நான் செல்லவில்லை. அவர்களிடம், "இந்த மார்க்கத்தின் தோற்றுவாய் (மூலம்) எங்குள்ளது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஷாம் (சிரியா) தேசத்தில்" என்றார்கள்.

பிறகு என் தந்தையிடம் திரும்பிச் சென்றேன். என்னைத் தேடி அவர் ஆட்களை அனுப்பியிருந்தார். என் தாமதத்தால் அவர் தன் வேலைகள் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டு (கவலையில்) இருந்தார். நான் அவரிடம் வந்ததும், "அருமை மகனே! நீ எங்கு சென்றாய்? உனக்கு நான் கட்டளையிட்டதை நீ செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "என் தந்தையே! ஒரு தேவாலயத்தில் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டிருந்த சிலரைக் கடந்து சென்றேன். அவர்களுடைய மார்க்கம் எனக்கு மிகவும் பிடித்துவிட்டது. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! சூரியன் மறையும் வரை நான் அவர்களுடனேயே இருந்துவிட்டேன்" என்றேன். அவர், "அருமை மகனே! அந்த மார்க்கத்தில் எந்த நன்மையும் இல்லை. உனது மார்க்கமும் உன் மூதாதையரின் மார்க்கமுமே அதை விடச் சிறந்தது" என்றார். அதற்கு நான், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நமது மார்க்கத்தை விட அதுவே சிறந்தது" என்றேன். இதனால் (நான் மதம் மாறிவிடுவேன் என) அவர் பயந்து, என் கால்களில் விலங்கிட்டு மீண்டும் என்னை வீட்டிற்குள் அடைத்து வைத்துவிட்டார்.

நான் அந்த கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினேன்: "ஷாம் தேசத்திலிருந்து கிறிஸ்தவ வியாபாரிகளின் கூட்டம் உங்களிடம் வந்தால் எனக்குத் தகவல் தெரிவியுங்கள்." அவ்வாறே ஷாம் தேசத்திலிருந்து கிறிஸ்தவ வியாபாரிகளின் கூட்டம் ஒன்று வந்தது. அவர்கள் எனக்குத் தகவல் தெரிவித்தனர். நான் அவர்களிடம், "அவர்கள் தங்களது தேவைகளை முடித்துக்கொண்டு ஊர் திரும்ப நாடும்போது எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினேன். அவர்கள் ஊருக்குத் திரும்ப நாடியபோது எனக்குத் தகவல் தெரிவித்தனர். நான் என் கால்களில் இருந்த இரும்பு விலங்கை உடைத்தெறிந்துவிட்டு அவர்களுடன் புறப்பட்டு ஷாம் தேசத்தை அடைந்தேன்.

அங்கு சென்றதும், "இந்த மார்க்கத்தின் மக்களில் மிகச் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டேன். "தேவாலயத்தில் உள்ள பாதிரியார் (பிஷப்)" என்று கூறினார்கள். நான் அவரிடம் சென்று, "எனக்கு இந்த மார்க்கத்தின் மீது விருப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது. உங்களோடு தங்கி, உங்கள் தேவாலயத்தில் உங்களுக்கு சேவை செய்து, உங்களிடமிருந்து (மார்க்கத்தைக்) கற்றுக்கொண்டு, உங்களுடனேயே பிரார்த்தனையில் ஈடுபட விரும்புகிறேன்" என்றேன். அவர் "உள்ளே வா" என்றார். நான் அவருடன் நுழைந்தேன்.

(ஆனால்) அவர் ஒரு தீய மனிதராக இருந்தார். அவர் மக்களிடம் தர்மம் செய்யுமாறு கூறி அவர்களைத் தூண்டுவார். அவர்கள் பொருள்களைக் கொண்டு வந்து கொடுத்தால், அதைத் தனக்காகப் பதுக்கி வைத்துக்கொள்வார்; அதை ஏழைகளுக்குக் கொடுக்க மாட்டார். இவ்வாறு தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் ஆன ஏழு மண்பானைகள் (நிறைய) அவர் சேர்த்து வைத்திருந்தார். அவர் செய்த இச்செயல்களைப் பார்த்து நான் அவரை மிகவும் வெறுத்தேன். பின்பு அவர் இறந்துவிட்டார். அவரை அடக்கம் செய்வதற்காக கிறிஸ்தவர்கள் ஒன்று திரண்டனர். நான் அவர்களிடம், "இவர் ஒரு கெட்ட மனிதர். உங்களை தர்மம் செய்யச் சொல்லித் தூண்டுவார். நீங்கள் அதைக் கொண்டு வந்து கொடுத்தால் அதைத் தனக்காகவே பதுக்கி வைத்துக்கொண்டார்; ஏழைகளுக்கு அதிலிருந்து எதையும் கொடுக்கவில்லை" என்று கூறினேன். அவர்கள், "உனக்கு இது எப்படித் தெரியும்?" என்று கேட்டனர். "அவர் பதுக்கி வைத்திருக்கும் புதையலை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்" என்றேன். அவர்கள், "அதைக் காட்டு" என்றனர். நான் அந்த இடத்தைக் காட்டினேன். தங்கம், வெள்ளி நிரம்பிய ஏழு பானைகளை அவர்கள் அதிலிருந்து வெளியே எடுத்தனர். அதைப் பார்த்த அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இவரை ஒருபோதும் நாங்கள் அடக்கம் செய்ய மாட்டோம்" என்று கூறி, அவரைச் சிலுவையில் அறைந்து, அவர் மீது கல்லெறிந்து (அவமானப்படுத்தினர்). பின்னர் அவருக்குப் பதிலாக வேறொரு நபரை அந்த இடத்தில் நியமித்தனர்.

(ஸல்மான் கூறுகிறார்:) ஐவேளைத் தொழுகையைத் தொழாதவர்களில் (முஸ்லிம் அல்லாதவர்களில்), உலகப் பற்று இல்லாதவராகவும், மறுமையின் மீது அதீத ஆசை கொண்டவராகவும், இரவு பகலாக (வணக்கத்தில்) விடாமுயற்சியுடன் ஈடுபடுபவராகவும் இவரை விடச் சிறந்த ஒருவரை நான் பார்த்ததில்லை. இதற்கு முன் எவர் மீதும் கொள்ளாத அளவு அவர் மீது நான் அன்பு கொண்டேன். அவருடன் சில காலங்கள் வாழ்ந்தேன். அவருக்கு மரணம் நெருங்கியது. நான் அவரிடம், "இன்னாரே! நான் உங்களுடன் இருந்துள்ளேன், உங்களை நான் மிகவும் நேசித்தேன். இப்போது அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மரணம்) உங்களை நெருங்கிவிட்டதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். இனி என்னை யாரிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள்? எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அவர் கூறினார்: "என் அருமை மகனே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, நான் இருந்த இந்த வழியில் இன்று எவரும் இருப்பதாக நான் அறியவில்லை. மக்கள் அழிந்துவிட்டனர், (மார்க்கத்தை) மாற்றிவிட்டனர், அவர்கள் பின்பற்றி வந்தவற்றில் பெரும்பாலானவற்றைக் கைவிட்டுவிட்டனர். ஆனால் 'மௌஸில்' நகரில் உள்ள ஒரு மனிதரைத் தவிர. அவர் இன்னார். அவர் நான் இருந்த அதே வழியில் தான் இருக்கிறார். நீ அவரிடம் சென்று சேர்ந்து கொள்."

அவர் இறந்து (மறைக்கப்பட்ட) பின், நான் மௌஸிலில் உள்ள அந்த மனிதரிடம் சென்றேன். அவரிடம், "இன்னாரே! இன்னார் மரணிக்கும் தருவாயில் என்னை உங்களிடம் வந்து சேருமாறு வஸிய்யத் செய்தார். நீங்களும் அவருடைய வழியிலேயே இருப்பதாக என்னிடம் கூறினார்" என்றேன். அவர், "என்னுடனேயே தங்கிவிடு" என்றார். நான் அவரிடம் தங்கினேன். அவர் தம்முடைய தோழரின் அதே வழியில் நடக்கும் மிகச் சிறந்த மனிதராக இருப்பதைக் கண்டேன். சில காலங்களிலேயே அவருக்கும் மரணம் வந்துவிட்டது. அவருக்கு மரணம் நெருங்கியபோது நான் அவரிடம், "இன்னாரே! இன்னார் என்னை உங்களிடம் ஒப்படைத்தார், உங்களுடன் சேருமாறு கட்டளையிட்டார். இப்போது அல்லாஹ்வின் புறத்திலிருந்து உங்களுக்கு மரணம் நெருங்கிவிட்டதைக் காண்கிறீர்கள். இனி என்னை யாரிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள்? எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: "என் அருமை மகனே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, நாம் இருந்த இந்த வழியில் 'நஸீபீன்' நகரில் உள்ள ஒரு மனிதரைத் தவிர வேறு எவரும் இருப்பதாக நான் அறியவில்லை. அவர் இன்னார். நீ அவரிடம் சென்று சேர்ந்து கொள்."

அவர் இறந்து (மறைக்கப்பட்ட) பின், நான் நஸீபீன் நகரில் உள்ள அந்த மனிதரிடம் சென்றேன். அவரிடம் என் செய்தியையும், என் தோழர் எனக்கு இட்ட கட்டளையையும் தெரிவித்தேன். அவர், "என்னுடனேயே தங்கிவிடு" என்றார். நான் அவரிடம் தங்கினேன். அவரும் அவரது இரு தோழர்களின் வழியிலேயே நடப்பதைக் கண்டேன். மிகச் சிறந்த ஒரு மனிதருடன் நான் வாழ்ந்து வந்தேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! சில காலங்களிலேயே அவருக்கும் மரணம் நெருங்கியது. மரணம் நெருங்கியபோது நான் அவரிடம், "இன்னாரே! இன்னார் என்னை இன்னாரிடம் ஒப்படைத்தார், பின்பு அவர் என்னை உங்களிடம் ஒப்படைத்தார். இனி என்னை யாரிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள்? எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: "என் அருமை மகனே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, நமது வழியில் நிலைத்திருக்கும் எவரும் எஞ்சியிருப்பதாக நான் அறியவில்லை. நான் உன்னைச் செல்லப் பணிப்பதற்கு 'அம்மூரியா' நகரில் உள்ள ஒரு மனிதரைத் தவிர வேறு எவரும் இல்லை. அவர் நாம் இருக்கும் அதே வழியில் தான் இருக்கிறார். உனக்கு விருப்பமிருந்தால் அவரிடம் செல்."

அவர் இறந்து (மறைக்கப்பட்ட) பின், நான் அம்மூரியா நகரில் உள்ள அந்த மனிதரிடம் சென்று எனது செய்தியைக் கூறினேன். அவர், "என்னுடனேயே தங்கிவிடு" என்றார். நான் அவரிடம் தங்கினேன். தமது தோழர்களின் வழிமுறையிலும் பாதையிலும் நிலைத்திருந்த ஒரு மனிதருடன் நான் இருந்தேன். அங்கு நான் உழைத்து, எனக்குச் சொந்தமாக சில பசுக்களையும் ஆடுகளையும் சம்பாதித்துக் கொண்டேன். பிறகு அவருக்கு மரணம் நெருங்கியது. நான் அவரிடம், "இன்னாரே! நான் இன்னாருடன் இருந்தேன், அவர் என்னை இன்னாரிடம் ஒப்படைத்தார்... பின்பு அவர் என்னை உங்களிடம் ஒப்படைத்தார். இனி என்னை யாரிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள்? எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அவர் கூறினார்: "என் அருமை மகனே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, நாம் இருந்த வழியில் இப்போது எவரும் எஞ்சியிருப்பதாக நான் அறியவில்லை. ஆனால், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் மார்க்கத்துடன் அனுப்பப்படும் ஒரு நபியின் காலம் உன்னை நெருங்கிவிட்டது. அவர் அரபு தேசத்தில் தோன்றுவார். கருங்கற்கள் நிறைந்த இரண்டு மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட, பேரீச்சை மரங்கள் சூழ்ந்த ஒரு பகுதிக்கு அவர் ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்ந்து) செல்வார். அவரிடம் மறைக்க முடியாத சில அடையாளங்கள் இருக்கும். அவர் அன்பளிப்பை ஏற்று உண்பார்; தர்மத்தை (ஸதகாவை) உண்ண மாட்டார். அவருடைய இரு தோள்பட்டைகளுக்கு இடையே 'நபித்துவத்தின் முத்திரை' இருக்கும். உன்னால் அந்த ஊருக்குச் செல்ல முடியுமானால் நீ அங்கு சென்றுவிடு." பிறகு அவர் இறந்து (மறைக்கப்பட்டார்).

நான் அம்மூரியாவில் அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை தங்கியிருந்தேன். பின்பு 'கல்பிய்யா' குலத்தைச் சேர்ந்த சில வியாபாரிகள் என்னைக் கடந்து சென்றனர். நான் அவர்களிடம், "என்னை அரபு தேசத்திற்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா? அதற்குப் பகரமாக என்னுடைய இந்தப் பசுக்களையும் ஆடுகளையும் உங்களுக்குத் தந்து விடுகிறேன்" என்று கேட்டேன். அவர்கள் "சரி" என்றார்கள். நான் அவற்றை அவர்களிடம் கொடுத்துவிட்டேன். அவர்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றனர். ஆனால், நாங்கள் 'வாதில் குரா' என்ற இடத்தை அடைந்ததும், அவர்கள் எனக்கு அநீதியிழைத்து, என்னை ஒரு யூதனிடம் அடிமையாக விற்றுவிட்டனர். நான் அவனிடம் இருந்தபோது, அங்குள்ள பேரீச்சை மரங்களைப் பார்த்தேன். என் தோழர் எனக்கு வர்ணித்த அந்த ஊராக இது இருக்குமோ என நான் ஆதரவு வைத்தேன். ஆனால், அது தான் அந்த ஊர் என என் மனம் உறுதிகொள்ளவில்லை. நான் அவனிடம் இருக்கும்போது, மதீனாவைச் சேர்ந்த 'பனூ குறைளா' குலத்தைச் சேர்ந்த அவனது உறவினன் ஒருவன் அவனிடம் வந்தான். அவன் என்னை விலைக்கு வாங்கி மதீனாவிற்கு அழைத்துச் சென்றான். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! மதீனாவைப் பார்த்தவுடனேயே என் தோழர் கூறிய அடையாளங்களை வைத்து அதுதான் அந்த ஊர் என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன். அங்கே நான் தங்கியிருந்தேன்.

அல்லாஹ் தனது தூதரை (நபியாக) அனுப்பி வைத்தான். மக்காவில் அவர் இருந்த காலகட்டத்தில், அடிமைத் தளையின் வேலைகளில் நான் மும்முரமாக இருந்ததால் அவரைப் பற்றி நான் கேள்விப்படவே இல்லை. பின்பு அவர் மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தார். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் என் எஜமானனுக்குச் சொந்தமான ஒரு பேரீச்சை மரத்தின் உச்சியில் வேலை செய்துகொண்டிருந்தேன். என் எஜமானன் (மரத்திற்குக் கீழே) அமர்ந்திருந்தான். அப்போது அவனுடைய உறவினன் ஒருவன் வந்து அவனுக்கு முன் நின்றான். அவன் கூறினான்: "பனூ கைலா குலத்தாரை அல்லாஹ் அழிப்பானாக! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, இன்று மக்காவிலிருந்து வந்துள்ள ஒருவரைச் சுற்றி அவர்கள் 'குபா' பகுதியில் ஒன்று திரண்டிருக்கின்றனர். அவரை அவர்கள் ஒரு நபி என்று கருதுகிறார்கள்."

இதைக் கேட்டதும் எனக்குப் பெரிய நடுக்கம் ஏற்பட்டது. எந்த அளவிற்கென்றால் நான் என் எஜமானன் மீதே விழுந்து விடுவேனோ என்று அஞ்சினேன். உடனே மரத்திலிருந்து கீழே இறங்கி, அந்த உறவினனிடம், "என்ன சொல்கிறாய்? என்ன சொல்கிறாய்?" என்று (ஆர்வத்துடன்) கேட்டேன். இதைப் பார்த்த என் எஜமானன் கோபமடைந்து என்னைக் கடுமையாக ஒரு குத்து குத்தினான். பின்பு, "உனக்கு இதில் என்ன வேலை? போய் உன் வேலையைப் பார்" என்றான். அதற்கு நான், "ஒன்றுமில்லை, அவர் சொன்னதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவே கேட்டேன்" என்றேன்.

நான் சிறிதளவு (பேரீச்சம்பழங்களை)ச் சேமித்து வைத்திருந்தேன். மாலை நேரமானதும் அதை எடுத்துக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கியிருந்த குபாவிற்குச் சென்று அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்களிடம், "நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்றும், தேவையுடைய வெளியூர்க்காரர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள் என்றும் நான் கேள்விப்பட்டேன். தர்மம் (ஸதகா) செய்வதற்காக நான் இதை வைத்திருக்கிறேன். மற்றவர்களை விட நீங்களே இதற்குத் தகுதியானவர்கள் என்று கருதுகிறேன்" என்று கூறினேன். நான் அதை அவர்களுக்கு அருகில் வைத்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களைப் பார்த்து "நீங்கள் உண்ணுங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, தமது கையைத் தடுத்துக் கொண்டார்கள்; அவர்கள் அதிலிருந்து உண்ணவில்லை. நான் எனக்குள், "இது முதல் அடையாளம்" என்று சொல்லிக்கொண்டேன்.

பிறகு அங்கிருந்து திரும்பி வந்து, மீண்டும் கொஞ்சம் (பேரீச்சம்பழங்களை)ச் சேகரித்து வைத்திருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்குச் சென்ற பிறகு, அதை எடுத்துக்கொண்டு அவர்களிடம் வந்தேன். "நீங்கள் தர்மத்தை (ஸதகாவை) உண்பதில்லை என்பதை நான் கவனித்தேன். எனவே, இது உங்களைக் கண்ணியப்படுத்தும் விதமாக நான் கொண்டு வந்துள்ள அன்பளிப்பு (ஹதிய்யா) ஆகும்" என்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து உண்டார்கள்; தங்கள் தோழர்களையும் உண்ணுமாறு கூறினார்கள். நான் எனக்குள், "இவை இரண்டு அடையாளங்கள்" என்று சொல்லிக்கொண்டேன்.

பின்னர் நான் 'பகீஉ அல்-கர்கத்' (மையவாடியில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் தமது தோழர் ஒருவரின் ஜனாஸாவில் கலந்து கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் இரண்டு போர்வைகளைப் போர்த்தியவாறு தமது தோழர்கள் மத்தியில் அமர்ந்திருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு சலாம் கூறினேன். பின்பு என் தோழர் வர்ணித்த அந்த 'முத்திரை' நபியவர்களின் முதுகில் இருக்கிறதா என்று பார்ப்பதற்காக அவர்களுக்குப் பின்புறமாகச் சுற்றி வந்தேன். நான் தமக்குப் பின்புறமாகச் சென்றதைப் பார்த்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எனக்குச் சொல்லப்பட்ட ஏதோ ஓர் அடையாளத்தை நான் உறுதிப்படுத்த முனைகிறேன் என்பதைப் புரிந்துகொண்டார்கள். உடனே அவர்கள் தமது முதுகிலிருந்து போர்வையைச் சற்றே விலக்கினார்கள். நான் அந்த முத்திரையைப் பார்த்தேன். அதை நான் உறுதிசெய்துகொண்டேன். உடனே நான் அவர்கள் மீது விழுந்து அதை முத்தமிட்டு அழுதுகொண்டே இருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை "முன்னே வா" என்றார்கள். நான் முன்னே வந்து அமர்ந்தேன். இப்னு அப்பாஸே! நான் உங்களிடம் கூறிய இந்த என் முழு வரலாற்றையும் நான் நபியவர்களிடம் கூறினேன். நான் கூறிய இந்தச் செய்தியைத் தமது தோழர்களும் கேட்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விரும்பினார்கள்.

அதன் பிறகு அடிமைத் தளை என்னைத் தடுத்து விட்டது. அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ரு மற்றும் உஹுதுப் போர்களில் என்னால் கலந்துகொள்ள முடியவில்லை. பிறகு ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஸல்மானே! (விடுதலைக்காக) ஒப்பந்தம் (முகாதபா) செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் எனது எஜமானனிடம், முந்நூறு பேரீச்சை மரக்கன்றுகளை நட்டு, அவை பலன் தரும் வரை வளர்த்துத் தருவதாகவும், அத்துடன் நாற்பது ஊக்கியா (தங்கம்) தருவதாகவும் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "உங்கள் சகோதரருக்கு உதவி செய்யுங்கள்" என்றார்கள். அவர்கள் எனக்கு பேரீச்சை மரக்கன்றுகளைத் தந்து உதவினார்கள். ஒருவர் முப்பது கன்றுகள், இன்னொருவர் இருபது, மற்றொருவர் பதினைந்து, வேறொருவர் பத்து என ஒவ்வொருவரும் தன்னிடம் உள்ளதற்கு ஏற்பக் கொடுத்தனர். இவ்வாறு முந்நூறு கன்றுகள் என்னிடம் சேர்ந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஸல்மானே! சென்று கன்றுகளை நடுவதற்கான குழிகளைத் தோண்டு. தோண்டி முடித்ததும் என்னிடம் வா. நானே என் கைகளால் அவற்றை நட்டு வைக்கிறேன்" என்றார்கள். நான் குழிகளைத் தோண்டினேன், என் தோழர்களும் எனக்கு உதவி செய்தனர். முடித்ததும் நான் நபியவர்களிடம் வந்து தகவல் தெரிவித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் அந்த இடத்திற்கு வந்தார்கள். நாங்கள் கன்றுகளை அவர்களிடம் எடுத்து நீட்டினோம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது கரங்களால் அவற்றை நட்டு வைத்தார்கள். ஸல்மானின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவற்றில் ஒரு கன்று கூட பட்டுப்போகவில்லை.

பேரீச்சை மரங்களின் ஒப்பந்தத்தை நான் நிறைவேற்றிவிட்டேன். இனி செல்வத்தை (தங்கத்தை) மட்டுமே நான் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. ஒரு போரின் போது கிடைத்த பொருள்களில் இருந்து கோழி முட்டை அளவிலான ஒரு தங்கம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது நபியவர்கள், "விடுதலைக்காக ஒப்பந்தம் செய்துள்ள அந்தப் பாரசீகர் என்ன ஆனார்?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் அழைக்கப்பட்டேன். "ஸல்மானே! இதை எடுத்துக்கொண்டு, நீ செலுத்த வேண்டிய பாக்கியை நிறைவேற்று" என்றார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் செலுத்த வேண்டிய நாற்பது ஊக்கியா தொகைக்கு இது எம்மாத்திரம்?" என்று நான் கேட்டேன். நபியவர்கள், "இதை எடுத்துக்கொள்! இதன் மூலம் அல்லாஹ் உனது கடனை அடைத்து விடுவான்" என்றார்கள். நான் அதை வாங்கிக்கொண்டேன். ஸல்மானின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! நான் அவர்களுக்கு அதனை நிறுத்துக் கொடுத்தேன். அது சரியாக நாற்பது ஊக்கியா எடை இருந்தது. அவர்களுக்குத் தர வேண்டிய முழு உரிமையையும் நான் செலுத்தி, விடுதலை பெற்றேன். பின்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அகழ்ப் போரில் (கந்தக்) கலந்துகொண்டேன். அதன் பிறகு அவர்களுடன் எந்தவொரு போரிலும் நான் கலந்துகொள்ளாமல் இருந்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَمَّا قُلْتُ وَأَيْنَ تَقَعُ هَذِهِ مِنَ الَّذِي عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ أَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَلَّبَهَا عَلَى لِسَانِهِ ثُمَّ قَالَ خُذْهَا فَأَوْفِهِمْ مِنْهَا فَأَخَذْتُهَا فَأَوْفَيْتُهُمْ مِنْهَا حَقَّهُمْ كُلَّهُ أَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً
ஸல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நீங்கள் தந்த இந்தச் சிறிய தங்கக் கட்டி) நான் செலுத்த வேண்டிய (பெரிய) கடனுக்கு முன்னால் இது எம்மாத்திரம்?" என்று கேட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை எடுத்து, தமது நாவின் மீது புரட்டினார்கள். பின்னர், "இதை எடுத்துச் சென்று, அவர்களுக்கு இதிலிருந்து கடனைச் செலுத்துவீராக!" என்று கூறினார்கள். அதன்படி, நான் அதை எடுத்து, அவர்களுக்குச் சேர வேண்டிய நாற்பது 'ஊக்கியா'க்கள் (தங்கம்) முழுவதையும் அதிலிருந்தே நான் செலுத்திவிட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ حَاصَرَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ أَلَا تَنْهَدُ إِلَيْهِمْ؟ قَالَ لَا حَتَّى أَدْعُوَهُمْ كَمَا كَانَ يَدْعُوهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ فَأَتَاهُمْ فَكَلَّمَهُمْ قَالَ أَنَا رَجُلٌ فَارِسِيٌّ وَأَنَا مِنْكُمْ وَالْعَرَبُ يُطِيعُونِي فَاخْتَارُوا إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ تُسْلِمُوا وَإِمَّا أَنْ تُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ غَيْرُ مَحْمُودِينَ وَإِمَّا أَنْ نُنَابِذَكُمْ فَنُقَاتِلَكُمْ قَالُوا لَا نُسْلِمُ وَلَا نُعْطِي الْجِزْيَةَ وَلَكِنَّنَا نُنَابِذُكُمْ فَرَجَعَ سَلْمَانُ إِلَى أَصْحَابِهِ قَالُوا أَلَا تَنْهَدُ إِلَيْهِمْ؟ قَالَ لَا قَالَ فَدَعَاهُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمْ يَقْبَلُوا فَقَاتَلَهُمْ فَفَتَحَهَا
அபூல்பக்தரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரலி) அவர்கள் பாரசீகக் கோட்டைகளில் ஒன்றை முற்றுகையிட்டார்கள். அப்போது அவர்களின் தோழர்கள் அவரிடம், "அபூஅப்துல்லாஹ்வே! நீங்கள் அவர்கள் மீது (தாக்குதல் நடத்த) முன்னேற மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களுக்கு) அழைப்பு விடுத்ததைப் போன்று, அவர்களுக்கு நான் (இஸ்லாத்தின் பக்கம்) அழைப்பு விடுக்கும் வரை (தாக்க மாட்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் (அக்கோட்டைவாசிகளிடம்) சென்று அவர்களிடம் பேசினார்கள்: "நான் ஒரு பாரசீக மனிதன்; நான் உங்களைச் சேர்ந்தவன். (தற்போது) அரபியர்கள் எனக்குக் கட்டுப்படுகிறார்கள். எனவே, (பின்வரும்) மூன்று விஷயங்களில் ஒன்றை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்:

ஒன்று, நீங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்க வேண்டும் (அவ்வாறு ஏற்றால் நீங்கள் எங்களுக்குச் சமமானவர்கள்).
அல்லது, நீங்கள் சிறுமைப்பட்டவர்களாக (இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழ் பாதுகாப்பைப் பெற்று) உங்கள் கைகளால் நேரடியாக 'ஜிஸ்யா' (பாதுகாப்பு வரியை) செலுத்த வேண்டும்.
அல்லது, நாங்கள் (உங்களுடனான அமைதி உடன்படிக்கையை முறித்து) உங்கள் மீது போர் பிரகடனம் செய்து உங்களுடன் போரிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்கவும் மாட்டோம்; ஜிஸ்யா வரியைச் செலுத்தவும் மாட்டோம். மாறாக, உங்களுடன் போரிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் ஸல்மான் (ரலி) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம் திரும்ப வந்தார்கள். தோழர்கள், "நீங்கள் அவர்கள் மீது (தாக்குதல் நடத்த) முன்னேற மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டனர். அவர் "இல்லை" என்று கூறினார்.

(இவ்வாறு) மூன்று நாட்கள் அவர்களுக்கு (இஸ்லாத்தின் பக்கம்) அழைப்பு விடுத்தார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அதனை ஏற்கவில்லை. (மூன்று நாட்களுக்குப்) பிறகே, அவர்களுடன் போரிட்டு அக்கோட்டையை வெற்றி கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَقَالَ لَهُ أَبِي اقْتَصَّ ثُمَّ قَالَ كُنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةٌ فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَعْتِقُوهَا فَقِيلَ لَهُ لَيْسَ لَهُمْ خَادِمٌ غَيْرُهَا قَالَ لِتَخْدُمَنَّهُمْ فَإِذَا اسْتَغْنَوْا عَنْهَا فَلْيُعْتِقُوهَا
முஆவியா பின் சுவைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் எங்களது பணியாள் (மவ்லா) ஒருவரை அறைந்துவிட்டேன். அப்போது என் தந்தை (சுவைத் பின் முகர்ரின் - ரலி), அந்தப் பணியாளிடம் "(இதற்குப் பகரமாக நீயும் இவனை) பழிவாங்கிக் கொள்!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் என் தந்தை (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"முகர்ரின் குடும்பத்தாராகிய நாங்கள் ஏழு (சகோதரர்கள்) இருந்தோம். எங்களிடம் ஒரேயொரு பெண் பணியாளைத் தவிர வேறு பணியாள் யாரும் இருந்ததில்லை. (இந்நிலையில்) எங்களில் ஒருவர் அவளை அறைந்துவிட்டார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'அவளை விடுதலை செய்துவிடுங்கள்!' என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், 'அவளைத் தவிர அவர்களுக்கு வேறு பணியாள் யாரும் இல்லையே!' என்று சொல்லப்பட்டது. அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'அவள் அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்யட்டும்; அவர்கள் அவளது தேவையிலிருந்து விடுபட்டதும் (அதாவது அவர்களுக்கு வேறு பணியாள் கிடைத்ததும்) அவளை விடுதலை செய்துவிடட்டும்!' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يِسَافٍ يُحَدِّثُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ لِسُوَيْدٍ فَكَلَّمَتْ رَجُلًا مِنَّا فَسَبَّتْهُفَلَطَمَ وَجْهَهَا فَقَالَ سُوَيْدٌ لَطَمْتَهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَسَابِعُ سَبْعَةٍ مِنْ إِخْوَتِي مَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَعَمَدَ أَحَدُنَا فَلَطَمَهَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعِتْقِهَا
சுவைத் பின் முக்ரின் (ரலி) அவர்களைப் பற்றி ஹிலால் பின் யஸாஃப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் சுவைத் பின் முக்ரின் (ரலி) அவர்களின் இல்லத்தில் துணிகளை விற்றுக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது சுவைத் (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான அடிமைப் பெண் ஒருத்தி வெளியே வந்து, எங்களில் ஒருவரிடம் (ஏதோ) பேசினாள். (அப்போது) அவள் அவரைத் திட்டவே, அவர் அவளது முகத்தில் அறைந்துவிட்டார்.

உடனே சுவைத் (ரலி) அவர்கள் (அவரிடம்), "நீ அவளை அறைந்துவிட்டாயா? (முன்பொரு காலத்தில்) என்னுடைய ஏழு சகோதரர்களில் நான் ஏழாமவனாக இருந்த நிலையை நான் கண்டிருக்கிறேன். (அப்போது) எங்களிடம் ஒரேயொரு பணியாள் (அடிமைப் பெண்) மட்டுமே இருந்தாள். (அப்போது) எங்களில் ஒருவர் அவளை (முகத்தில்) அறைந்துவிட்டார். (இதனை அறிந்தபோது) அவளை விடுதலை செய்துவிடும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ نَازِلًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ فَلَطَمَ خَادِمًا قَالَ فَغَضِبَ سُوَيْدٌ فَقَالَ أَمَا وَجَدْتَ إِلَّا حُرَّ وَجْهِهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَنَحْنُ سَابِعُ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدٌ عَمَدَ إِلَيْهِ وَاحِدٌ فَلَطَمَهُ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَجَعْنَا أَنْ نُعْتِقَهُ فَأَعْتَقْنَاهُ
சுவைத் பின் முகர்ரின் (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் ஒரு மனிதர் தங்கியிருந்தார். அவர் (அங்கிருந்த) பணியாளர் ஒருவரை (முகத்தில்) அறைந்துவிட்டார். இதனால் கோபமடைந்த சுவைத் (ரலி) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள்:

"அவனது முகத்தின் கண்ணியமான பகுதியைத் தவிர (அடிப்பதற்கு) வேறு இடம் உமக்குக் கிடைக்கவில்லையா? முகர்ரினின் மக்களாகிய நாங்கள் ஏழு பேர் இருந்தோம்; நான் அவர்களில் ஏழாமவன். எங்களிடம் ஒரே ஒரு பணியாளர் மட்டுமே இருந்தார். எங்களில் ஒருவர் அவரை (முகத்தில்) அறைந்துவிட்டார். (இதனை அறிந்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நாங்கள் (வீட்டிற்குத்) திரும்பியதும் அந்தப் பணியாளரை உரிமை விடுமாறு (விடுதலை செய்யுமாறு) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அதன்படி நாங்கள் அவரை உரிமைவிட்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ هِلَالًا رَجُلًا مِنْ بَنِي مَازِنٍ يُحَدِّثُعَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِنَبِيذٍ فِي جَرَّةٍ فَسَأَلْتُهُ؟ فَنَهَانِي عَنْهَا فَكَسَرْتُهَا
சுவைத் பின் முகர்ரின் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மண்பாண்டத்தில் (ஊறவைக்கப்பட்ட) 'நபீத்' (பானத்தைக்) கொண்டு வந்து, அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள் (அதைப் பயன்படுத்த) எனக்குத் தடை விதித்தார்கள். ஆகவே, நான் அந்த (மண்பாண்டத்தை) உடைத்துவிட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث النعمان بن مقرن
நுஃமான் இப்னு முகர்ரின் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ قَالَ بَهْزٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ يَعْنِي النُّعْمَانَ وَلَكِنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَكَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ
மஅகில் பின் யஸார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் நுஃமான் பின் முகர்ரின் (ரலி) அவர்களை (படைத் தளபதியாக) நியமித்தார்கள். (தொடர்ந்து அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளர், அதில்) நுஃமான் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (போர்க்களத்தில்) இருந்திருக்கிறேன். அவர்கள் பகலின் தொடக்கத்தில் போர் செய்யவில்லை என்றால், சூரியன் (உச்சியை விட்டுச்) சாயும் வரையிலும், காற்றுகள் வீசும் வரையிலும், (இறைவனின்) உதவி (மற்றும் வெற்றி) இறங்கும் வரையிலும் போரைத் தாமதப்படுத்துவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَسَبَّ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَهُ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الْمَسْبُوبُ يَقُولُ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَا إِنَّ مَلَكًا بَيْنَكُمَا يَذُبُّ عَنْكَ كُلَّمَا يَشْتُمُكَ هَذَا قَالَ لَهُ بَلْ أَنْتَ وَأَنْتَ أَحَقُّ بِهِ وَإِذَا قَالَ لَهُ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ لَا بَلْ لَكَ أَنْتَ أَنْتَ أَحَقُّ بِهِ
நுஃமான் பின் முகர்ரின் அல்முஸனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரைத் திட்டினார். அப்போது, திட்டப்பட்ட அந்த மனிதர் (பதிலுக்குத் திட்டாமல்), 'அலைக்கஸ் ஸலாம்' (உம்மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறலானார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் இருவருக்கும் இடையே ஒரு வானவர் இருந்து கொண்டு உமக்காக (அவனைத்) தடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார். இவன் உம்மைத் திட்டும்போதெல்லாம் அந்த வானவர் (அவனைப் பார்த்து), 'மாறாக நீயே (அந்த வசவுக்கு உரியவன்), நீயே அதற்கு மிகவும் தகுதியானவன்' என்று கூறுகிறார். நீர் அவரிடம் 'அலைக்கஸ் ஸலாம்' என்று கூறும்போது, அந்த வானவர் (உம்மைப் பார்த்து), 'இல்லை, உமக்கே (சாந்தி) உண்டாகட்டும்; நீரே, நீரே அதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்' என்று கூறுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَرْبَعِ مِائَةٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَمْرِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَنَا طَعَامٌ نَتَزَوَّدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعُمَرَ زَوِّدْهُمْ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا فَاضِلَةٌ مِنْ تَمْرٍ وَمَا أُرَاهَا تُغْنِي عَنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ انْطَلِقْ فَزَوِّدْهُمْ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى عُلِّيَّةٍ لَهُ فَإِذَا فِيهَا تَمْرٌ مِثْلُ الْبَكْرِ الْأَوْرَقِ فَقَالَ خُذُوا فَأَخَذَ الْقَوْمُ حَاجَتَهُمْ قَالَ وَكُنْتُ أَنَا فِي آخِرِ الْقَوْمِ قَالَ فَالْتَفَتُّ وَمَا أَفْقِدُ مَوْضِعَ تَمْرَةٍ وَقَدْ احْتَمَلَ مِنْهُ أَرْبَعُ مِائَةِ رَجُلٍ
நுஃமான் பின் முகர்ரின் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் முஸைனா குலத்தைச் சேர்ந்த நானூறு பேருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (ஒரு பணிக்காகக்) கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது மக்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (வழிப்பயணத்திற்காக) எடுத்துச் செல்ல எங்களிடம் எந்த உணவும் இல்லையே!" என்று கூறினர்.

உடனே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "இவர்களுக்குப் பயண உணவு வழங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "என்னிடம் (தேவைக்கு மிஞ்சிய) சிறிதளவு பேரீச்சம்பழங்கள் மட்டுமே உள்ளன. அவை இவர்களுக்குச் சிறிதும் போதுமானதாக இருக்காது என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சென்று அவர்களுக்கு உணவு வழங்குவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே, உமர் (ரலி) அவர்கள் எங்களைத் தமது (வீட்டின்) மேல்மாடிக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அங்கு (சாம்பல் நிற இளம் ஒட்டகத்தின் உருவத்தைப் போன்ற பெரிய குவியலாக) பேரீச்சம்பழங்கள் இருந்தன. உமர் (ரலி) அவர்கள், "எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். மக்கள் தங்களுக்குத் தேவையானவற்றை எடுத்துக் கொண்டனர்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அக்கூட்டத்தாரில் கடைசியாக நான் இருந்தேன். நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, ஒரு பேரீச்சம்பழம் எடுக்கப்பட்ட இடம் கூடக் (குறைந்ததாகத்) தெரியவில்லை. ஆனால், அதிலிருந்து நானூறு ஆண்கள் (தங்களுக்குத் தேவையானதை) எடுத்துச் சென்றிருந்தனர்!
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث جابر بن عتيك
ஜாபிர் பின் அதீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ وَمِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي رِيبَةٍ وَأَمَّا الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْخُيَلَاءُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ أَنْ يَتَخَيَّلَ الْعَبْدُ بِنَفْسِهِ لِلَّهِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَأَنْ يَتَخَيَّلَ بِالصَّدَقَةِ
ஜாபிர் பின் அதீக் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ரோஷங்களில் (தன்மான உணர்வுகளில்) அல்லாஹ் விரும்பக்கூடியதும் உள்ளது; அல்லாஹ் வெறுக்கக்கூடியதும் உள்ளது. அதேபோன்று பெருமிதங்களில் (மிடுக்கான செயல்களில்) அல்லாஹ் விரும்பக்கூடியதும் உள்ளது; அல்லாஹ் வெறுக்கக்கூடியதும் உள்ளது.

அல்லாஹ் விரும்பக்கூடிய ரோஷம் என்பது, சந்தேகத்திற்கு இடமளிக்கும் சூழல் ஏற்படும்போது (தன் குடும்பத்தினர் அல்லது உறவுகள் மீது) கொள்ளும் ரோஷமாகும். அல்லாஹ் வெறுக்கக்கூடிய ரோஷம் என்பது, எவ்விதச் சந்தேகமும் இல்லாத நிலையில் (அநாவசியமாகத் தன் குடும்பத்தினர் மீது) கொள்ளும் ரோஷமாகும்.

அல்லாஹ் விரும்பக்கூடிய பெருமிதம் என்பது, ஒரு அடியான் போர்க்களத்தில் அல்லாஹ்வுக்காகத் தன்னை மிடுக்குடன் (பெருமிதத்துடன் எதிரிகளுக்கு முன்னால்) வெளிப்படுத்திக் கொள்வதும், தர்மம் செய்யும்போது (மனத்தாராளத்துடன்) பெருமிதம் கொள்வதுமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَي ابْنُ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ الْخُيَلَاءُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ اخْتِيَالُ الرَّجُلِ فِي الْقِتَالِ وَاخْتِيَالُهُ فِي الصَّدَقَةِ وَالْخُيَلَاءُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ الْخُيَلَاءُ فِي الْبَغْيِ أَوْ قَالَ فِي الْفَخْرِ
ஜாபிர் பின் அதீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் "நிச்சயமாக ரோஷங்களில் (அல்லாஹ் விரும்பும் ரோஷமும், அவன் வெறுக்கும் ரோஷமும் உண்டு)..." என்று (தொடங்கி) அதன் கருத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள். மேலும் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் விரும்பக்கூடிய பெருமிதம் (மிடுக்கு) என்பது, போர்க்களத்தில் (எதிரிக்கு முன்னால்) ஒரு மனிதன் காட்டும் மிடுக்கும், தர்மம் செய்யும்போது (மன உறுதியுடன்) அவன் காட்டும் மிடுக்கும் ஆகும். அல்லாஹ் வெறுக்கக்கூடிய பெருமை என்பது, அநீதி இழைப்பதிலும் அல்லது (பிறரைத் தாழ்த்தித் தன்னை உயர்த்திக் காட்டும்) தற்பெருமையிலும் காட்டப்படும் பெருமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ لِي هَلْ تَدْرِي أَيْنَ صَلَّىرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا قَالَ صَدَقْتَ فَلَا يَزَالُ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ஜாபிர் பின் அதீக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அன்சாரிகளின் கிராமங்களில் ஒன்றான ‘பனூ முஆவியா’ என்ற இடத்திற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "உங்களுடைய இந்தப் பள்ளிவாசலில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்த இடத்தில் தொழுதார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" எனக் கேட்டார்கள். நான் "ஆம் (தெரியும்)" என்று கூறி, பள்ளிவாசலின் ஒரு திசையை அவர்களுக்குச் சுட்டிக்காட்டினேன்.

அப்போது அவர்கள், "அவ்விடத்தில் அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) கேட்ட அந்த மூன்று பிரார்த்தனைகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" எனக் கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "அப்படியானால் அவற்றை எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

நான் கூறினேன்: "(முஸ்லிம் சமுதாயத்திற்கு) வெளியிலிருந்து ஒரு எதிரியை அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்துவிடக் கூடாது என்றும், அவர்களைப் பஞ்சத்தின் (வறட்சியின்) மூலம் அழித்துவிடக் கூடாது என்றும் அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அந்த இரண்டு பிரார்த்தனைகளும் அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வினால்) அங்கீகரிக்கப்பட்டன. மேலும், அவர்களின் சண்டையை அவர்களுக்குள்ளேயே ஆக்கிவிடக் கூடாது (உள்நாட்டுப் போர் ஏற்பட்டுவிடக் கூடாது) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். ஆனால், அது அவர்களுக்கு மறுக்கப்பட்டுவிட்டது."

(இதைக் கேட்ட) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னீர்கள். எனவே, கியாமத் நாள் வரை கொலையும் குழப்பமும் (ஹர்ஜ்) தொடர்ந்துகொண்டே இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ ابْنَ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ وَمِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ فَالْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ الْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَالْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ الْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَالْخُيَلَاءُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ اخْتِيَالُ الْعَبْدِ بِنَفْسِهِ لِلَّهِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَاخْتِيَالُهُ بِالصَّدَقَةِ وَالْخُيَلَاءُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُالْخُيَلَاءُ فِي الْفَخْرِ وَالْكِبْرِ أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
ஜாபிர் பின் அதீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ரோஷத்தில் (தற்காப்பு உணர்வில்) அல்லாஹ் விரும்புவதும் உண்டு; அல்லாஹ் வெறுப்பதும் உண்டு. அதுபோன்று, பெருமை கலந்த மிடுக்கில் (பெருமித நடையில்) அல்லாஹ் விரும்புவதும் உண்டு; அல்லாஹ் வெறுப்பதும் உண்டு.

அல்லாஹ் விரும்பும் ரோஷம் என்பது, சந்தேகம் (ஏற்படும் சூழல் அல்லது தவறு நடப்பதற்கான முகாந்திரம்) ஏற்படும் சந்தர்ப்பங்களில் கொள்ளும் ரோஷமாகும். அல்லாஹ் வெறுக்கும் ரோஷம் என்பது, எவ்வித சந்தேகமும் இல்லாத நிலையில் (அடிப்படையின்றி வீணாகக்) கொள்ளும் ரோஷமாகும்.

அல்லாஹ் விரும்பும் மிடுக்கு என்பது, போர்க்களத்தில் ஒரு அடியான் அல்லாஹ்வுக்காக (எதிரிகளுக்கு முன்னால் வீரத்தை வெளிப்படுத்த) மிடுக்குடன் நடப்பதும், தர்மம் செய்யும்போது (மனத்தாராளத்துடன் மகிழ்ச்சியாக) அவன் காட்டும் பெருமிதமுமாகும்.

அல்லாஹ் வெறுக்கும் மிடுக்கு என்பது, தற்பெருமையிலும் அகந்தையிலும் (பிறரைத் தாழ்த்தித் தன்னை உயர்த்திக் காட்ட) வெளிப்படுத்தும் மிடுக்காகும்."

- அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைப் போன்று (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى مَيِّتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ فَقُلْتُ أَتَبْكُونَ وَهَذَا رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ عِنْدَهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا يَبْكِينَ فَقَالَ جَبْرٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِي مَاذَا وَجَبَ؟ قُلْتُ إِذَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ
ஜப்ரு பின் அத்தீக் (ரலி) அவர்களின் சிறிய தந்தை அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அன்சாரிகளில் மரணித்த ஒருவரிடம் சென்றேன். அப்போது (இறந்தவரின்) குடும்பத்தினர் அழுதுகொண்டிருந்தனர். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இங்கே) இருக்கும்போதா நீங்கள் அழுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஜனாஸா) அவர்களிடம் இருக்கும் வரை அவர்களை அழ விடுங்கள். ஆனால், (மரணம்) உறுதியாகிவிட்டால் அவர்கள் அழ வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

ஜப்ரு கூறுகிறார்: நான் இதனை (கலீஃபா) உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களிடம் அறிவித்தேன். அவர்கள் என்னிடம், "உறுதியாகிவிட்டது (என்பதன் பொருள்) என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அவர் தனது கப்ரில் (மண்ணறையில்) வைக்கப்பட்டுவிட்டால் (அழக்கூடாது என்பதாகும்)" என்று பதிலளித்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍعَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ وَإِنَّ مِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللهُ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ فَالْغَيْرَةُ الَّتِي فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْخُيَلَاءُ الَّتِي يُحِبُّ اللهُ فَاخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ وَاخْتِيَالُهُ عِنْدَ الصَّدَقَةِ وَالْخُيَلَاءُ الَّتِي يُبْغِضُ اللهُ فَاخْتِيَالُ الرَّجُلِ فِي الْفَخْرِ وَالْبَغْيِ
ஜாபிர் பின் அதீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ரோஷத்தில் (தற்காப்பு உணர்வில்) அல்லாஹ் விரும்பக்கூடியதும் உண்டு; அல்லாஹ் வெறுக்கக்கூடியதும் உண்டு. அதேபோன்று பெருமையில் (கம்பீரமாக நடப்பதில்) அல்லாஹ் விரும்பக்கூடியதும் உண்டு; அல்லாஹ் வெறுக்கக்கூடியதும் உண்டு.

அல்லாஹ் விரும்பக்கூடிய ரோஷம் என்பது, சந்தேகத்திற்குரிய (தவறு நடப்பதாகத் தோன்றும்) சூழ்நிலையில் கொள்ளும் ரோஷமாகும். அல்லாஹ் வெறுக்கக்கூடிய ரோஷம் என்பது, எந்தவிதமான சந்தேகமும் இல்லாத (அடிப்படையற்ற) நிலையில் கொள்ளும் ரோஷமாகும்.

அல்லாஹ் விரும்பக்கூடிய பெருமை என்பது, ஒரு மனிதன் போர்க்களத்தில் (எதிரிக்கு முன்னால்) பெருமையுடன் (கம்பீரமாக) நடப்பதும், தர்மம் செய்யும் போது (மன உறுதியுடன்) பெருமையுடன் நடப்பதுமாகும். அல்லாஹ் வெறுக்கக்கூடிய பெருமை என்பது, தற்பெருமைக்காகவும் அத்துமீறலுக்காகவும் (பிறரைத் தாழ்த்தி) கர்வத்துடன் நடப்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ فَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ ثَابِتٍ لَمَّا مَاتَ قَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا أَمَا إِنَّكَ قَدْ كُنْتَ قَضَيْتَ جِهَازَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ؟ قَالُوا قَتْلٌ فِي سَبِيلِاللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ
ஜாபிர் பின் அதீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் தாபித் (ரலி) அவர்கள் (போர்க்களத்திற்குச் செல்லாமலேயே வீட்டில்) மரணித்தபோது, அவருடைய மகள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் ஒரு ஷஹீதாக (உயிர்த்தியாகியாக) மரணிக்க வேண்டும் என்று நான் ஆதரவு வைத்திருந்தேன். ஏனெனில் (போருக்கான) உங்கள் முன்னேற்பாடுகளை நீங்கள் முடித்திருந்தீர்கள்" என்று கூறினாள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவரது எண்ணத்தின் அளவிற்கு ஏற்ப அவருக்கான நற்கூலியை (ஷஹீதுக்குரிய கூலியாக) வழங்கிவிட்டான். ஷஹாதத் (உயிர்த்தியாகம்) என்று நீங்கள் எதைக் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போர்க்களத்தில்) கொல்லப்படுவதை" என்றார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுவதைத் தவிர, ஷஹாதத்தில் (உயிர்த்தியாகத்தில்) மேலும் ஏழு வகைகள் உள்ளன:
1. கொள்ளை நோயால் (பிளேக் போன்ற தொற்றுநோயால்) இறந்தவர் ஷஹீத் ஆவார்.
2. (தற்செயலாகத்) தண்ணீரில் மூழ்கி இறந்தவர் ஷஹீத் ஆவார்.
3. விலாப்புற நோயால் (நுரையீரல் உறை அழற்சி போன்ற நோயால்) இறந்தவர் ஷஹீத் ஆவார்.
4. வயிற்று நோயால் (வயிற்றுப்போக்கு அல்லது குடல் நோயால்) இறந்தவர் ஷஹீத் ஆவார்.
5. தீயில் கருகி இறந்தவர் ஷஹீத் ஆவார்.
6. இடிபாடுகளில் (கட்டிடங்கள் இடிந்து விழுந்து அதன்கீழ்) சிக்கி இறந்தவர் ஷஹீத் ஆவார்.
7. கர்ப்பிணியாக (அல்லது பிரசவத்தின்போது அல்லது பிரசவத்திற்குப் பின் உதிரப்போக்கினால்) இறக்கும் பெண் ஷஹீத் ஆவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ الْحَنَفِيُّ أَبُو مُرَّةَ حَدَّثَنَا نَفِيسٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِي أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ وَلَسْتُ مِنْهُمْ وَإِنَّمَا كُنْتُ مَعَ أَبِي قَالَ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ الَّتِيسَمِعْتُمُ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
அப்துல்லாஹ் பின் ஜாபிர் அல்-அப்தீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்த அப்துல் கைஸ் (குலத்தாரின்) தூதுக்குழுவில் நானும் இருந்தேன். (உண்மையில்) நான் அவர்களில் ஒருவன் அல்ல; மாறாக, எனது தந்தையுடன் (சிறுவனாக) சென்றிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கக்கூடிய சுரைக்காய் குடுவை (துப்பா), பச்சை நிற மண்பாண்டம் (ஹந்தம்), குடையப்பட்ட பேரீச்ச மரத்தடி (நகீர்) மற்றும் கீல் (எனும் தார்) பூசப்பட்ட பாத்திரம் (முஸஃப்பத்) ஆகிய பாத்திரங்களில் (பானம்) அருந்துவதை அவர்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث أبي سلمة الأنصاري
அபு ஸலமா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا فِيهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَحَدُهُمَا مُسْلِمٌ وَالْآخَرُ كَافِرٌ فَخَيَّرَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ مِنْهُمَا فَقَالَ اللهُمَّ اهْدِهِ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ فَقَضَى لَهُ بِهِ
அப்துல் ஹமீது பின் ஸலமா அவர்களின் பாட்டனார் (ராஃபிஃ பின் ஸினான்) அறிவிக்கிறார்கள்:

(சிறுவராக இருந்தபோது) அவரைக் குறித்து அவருடைய பெற்றோர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினர். அவர்களில் ஒருவர் முஸ்லிமாகவும், மற்றொருவர் நிராகரிப்பவராகவும் (காஃபிராகவும்) இருந்தனர். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (யார் வசம் செல்வது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும்) உரிமையை அவருக்கே அளித்தார்கள். அவர் (தமது பெற்றோரில்) நிராகரிப்பவராக இருந்தவரை நோக்கிச் சென்றார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இஹ்திஹி" (இறைவா! இவனுக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். உடனே அவர் முஸ்லிமாக இருந்தவரை நோக்கிச் சென்றார். எனவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிமானவருக்கே அவரை (வளர்க்கும் உரிமையை) வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ أَبُو عَمْرٍو الْبَتِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ جَدَّهُ أَسْلَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَمْ تُسْلِمْ جَدَّتُهُ وَلَهُ مِنْهَا ابْنٌ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنْ شِئْتُمَا خَيَّرْتُمَا الْغُلَامَ قَالَ وَأَجْلَسَ الْأَبَ نَاحِيَةًوَالْأُمَّ نَاحِيَةً فَخَيَّرَهُ فَانْطَلَقَ نَحْوَ أُمِّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ اهْدِهِ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَبِيهِ
அப்துல் ஹமீத் பின் ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் (தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனாரிடமிருந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

எனது பாட்டனார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இஸ்லாத்தை ஏற்றார். ஆனால் எனது பாட்டி இஸ்லாத்தை ஏற்கவில்லை. அவர்களுக்கு (அப்போது) ஒரு சிறுவயது மகன் இருந்தான். (அவனை யார் வளர்ப்பது என்பது குறித்து) அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரிடமும், "நீங்கள் விரும்பினால், (யாரோடு இருக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க) அந்தச் சிறுவனையே தேர்ந்தெடுக்கச் செய்யலாம்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, தந்தையை ஒரு பக்கமும் தாயை மற்றொரு பக்கமும் அமரவைத்து, சிறுவனைத் தேர்ந்தெடுக்கச் செய்தார்கள். (ஆரம்பத்தில்) அந்தச் சிறுவன் தன் தாயை நோக்கிச் சென்றான்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்மஹ்திஹி" (இறைவா! இவனுக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். உடனே அந்தச் சிறுவன் (தன் முடிவை மாற்றித்) தன் தந்தையிடம் திரும்பிச் சென்றான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتْ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ ابْنَتِي وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شَبَهُهُ وَقَالَ رَافِعٌ ابْنَتِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ اقْعُدْ نَاحِيَةً وَقَالَ لَهَا اقْعُدِي نَاحِيَةً فَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ ادْعُوَاهَا فَمَالَتْ إِلَى أُمِّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اللهُمَّ اهْدِهَا فَمَالَتْ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا
ராஃபிஉ பின் சினான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். ஆனால், அவர்களின் மனைவி (இஸ்லாத்தை) ஏற்க மறுத்துவிட்டார். எனவே, அப்பெண்மணி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "(இவள்) என் மகள்!" என்று (உரிமை கோரினார்). அக்குழந்தை தாய்ப்பால் மறக்கடிக்கப்பட்ட (பருவத்திலோ) அல்லது அதை ஒத்த (வயதிலோ) இருந்தாள். ராஃபிஉ (ரலி) அவர்களும், "(இவள்) என் மகள்!" என்று (கூறினார்கள்).

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ராஃபிஉவிடம்), "நீர் ஒரு பக்கமாக அமர்வீராக!" என்று கூறினார்கள். அப்பெண்ணிடம், "நீ ஒரு பக்கமாக அமர்வாயாக!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அக்குழந்தையை அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் உட்கார வைத்தார்கள். பிறகு, "அவளை நீங்கள் இருவரும் அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அவர்கள் அழைத்தபோது) அக்குழந்தை தனது தாயின் பக்கம் சாய்ந்தாள் (சென்றாள்).

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் "யா அல்லாஹ்! இவளுக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக!" (அல்லாஹும்ம இஹ்திஹா) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். உடனே அக்குழந்தை தனது தந்தையின் பக்கம் சாய்ந்தாள் (சென்றாள்). அவர் (ராஃபிஉ) அவளை (தம்முடன்) எடுத்துக்கொண்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ الْبَتِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَعَنْ فَرْشَةِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ مَقَامَهُ فِي الصَّلَاةِ كَمَا يُوطِنُ الْبَعِيرُ
ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

காகம் கொத்துவதைப் போல (அவசரமாகச் சஜ்தா செய்வதை)யும், வனவிலங்குகள் (தங்கள் முன்கைகளைத் தரையில்) விரித்து வைப்பதைப் போல (சஜ்தாவில் முன்கைகளைத் தரையில் விரித்து வைப்பதை)யும், ஒட்டகம் (தான் தங்கும் இடத்தை) வழக்கமாக்கிக் கொள்வதைப் போல ஒருவர் தொழுகைக்கென (பள்ளியில்) ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தை மட்டும் (தனக்கென) வழக்கமாக்கிக் கொள்வதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ جَدَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ بِابْنٍ لَهُ صَغِيرٍ لَمْ يَبْلُغْ قَالَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ ﷺ الْأَبَ هَاهُنَا وَالْأُمَّ هَاهُنَا وَقَالَ اللهُمَّ اهْدِهِ فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ
அப்துல் ஹமீத் அல்-அன்சாரி (ரஹ்) அவர்களின் தந்தை, தமது பாட்டனார் வழியாக அறிவிக்கிறார்:

தமது பாட்டனார் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். ஆனால், அவரது மனைவி (இஸ்லாத்தை) ஏற்க மறுத்துவிட்டார். அவர் பருவமடையாத தமது சிறு மகனுடன் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்தார். அப்போது, நபி ((ஸல்)) அவர்கள் தந்தையை ஒரு பக்கமும், தாயை மறு பக்கமும் அமரச் செய்தார்கள். பின்னர், "அல்லாஹும்ம இஹ்திஹி" (யா அல்லாஹ்! இவனுக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். உடனே, அச்சிறுவன் தன் தந்தையிடம் சென்றான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث قيس بن عمرو
கைஸ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَى النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصَلَاةُ الصُّبْحِ مَرَّتَيْنِ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
கைஸ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் சுப்ஹ் தொழுகைக்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவதைக் கண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சுப்ஹ் தொழுகை இரண்டு முறையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "நிச்சயமாக நான் அதற்கு (சுப்ஹ் கடமையான தொழுகைக்கு) முன்னால் உள்ள இரண்டு ரக்அத்களை (சுன்னத்தை)த் தொழுதிருக்கவில்லை; எனவே அவற்றை இப்போது தொழுதேன்" என்று கூறினார். (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாகிவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ أَخَا يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ قَالَ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ النَّبِيَّ ﷺ فِي الصُّبْحِ وَلَمْ يَكُنْ رَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَامَ حِينَ فَرَغَ مِنَ الصُّبْحِ فَرَكَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟ فَأَخْبَرَهُ فَسَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ وَمَضَى وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا
அப்து ரப்பிஹி பின் ஸயீத் (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டனார் (கைஸ் இப்னு அம்ரு - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் சுபுஹ் (தொழுகைக்காகப்) புறப்பட்டுச் சென்றேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் சுபுஹ் (கடமையான) தொழுகையில் (ஈடுபட்டுக் கொண்டிருப்பதை)க் கண்டேன். நான் ஃபஜ்ருடைய (முன் சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதிருக்கவில்லை. எனவே, நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து (கடமையான தொழுகையைத்) தொழுதேன். பிறகு, சுபுஹ் தொழுகையை முடித்ததும் எழுந்து, ஃபஜ்ருடைய (முன் சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதேன்.

அப்போது என்னைக் கடந்து சென்ற நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது என்ன தொழுகை?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் (முன் சுன்னத் தொழாத காரணத்தைக்) கூறினேன். அதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் (மறுப்பு ஏதும் கூறாமல்) அமைதியாகக் கடந்து சென்றுவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث معاوية بن الحكم السلمي
முஆவியா இப்னுல் ஹகம் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصْمِتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ وَاللهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا شَتَمَنِي وَلَا ضَرَبَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ وَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا قَوْمًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوهُمْ قُلْتُ إِنَّ مِنَّا قَوْمًا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قُلْتُ إِنَّ مَنَّا قَوْمًا يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَلِكَ قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْغَنَمِهَا وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللهُ؟ فَقَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا؟ قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ وَقَالَ مَرَّةً هِيَ مُؤْمِنَةٌ فَأَعْتِقْهَا
முஆவியா பின் அல்-ஹகம் அஸ்-ஸுலமீ (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, கூட்டத்தில் இருந்த ஒருவர் தும்மினார். உடனே நான் (அவருக்குப் பதில் சொல்லும் விதமாக), "யர்ஹமுகல்லாஹ்" (அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரியட்டும்) என்று கூறினேன். (தொழுகையில் நான் பேசியதைக் கண்டு) மக்கள் தங்களின் பார்வைகளால் என்னை முறைத்தனர். நான், "என் தாய் என்னை இழக்கட்டும்! (எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?) நீங்கள் ஏன் என்னை இவ்வாறு முறைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் (பதில் பேசாமல்) தங்களின் கைகளால் தங்கள் தொடைகளின் மீது அடிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் என்னை மௌனமாக்க முயற்சிக்கிறார்கள் என்பதை நான் கண்டபோது, (எனக்குக் கோபம் வந்தாலும்) நான் அமைதியாகிவிட்டேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது முடித்ததும் - என் தாயும் தந்தையும் அவர்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! - அவர்களுக்கு முன்னும் சரி, பின்னும் சரி, அவர்களை விடச் சிறந்த ஒரு ஆசிரியரை நான் பார்த்ததே இல்லை. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர்கள் என்னைக் கடிந்துகொள்ளவுமில்லை; திட்டவுமில்லை; அடிக்கவுமில்லை. (மாறாக மென்மையாக,) "இந்தத் தொழுகையில் மக்களின் பேச்சுகளுக்கு எந்த அனுமதியும் இல்லை. இது (தொழுகை) தஸ்பீஹ் (அல்லாஹ்வைத் துதித்தல்), தக்பீர் (அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்துதல்), மற்றும் குர்ஆன் ஓதுவதற்காகவே உள்ளது" என்று கூறினார்கள் (அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு கூறினார்களோ அவ்வாறு).

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அறியாமைக் காலத்திலிருந்து (ஜாஹிலிய்யா) புதிதாக (இஸ்லாத்திற்கு) வந்தவர்கள். அல்லாஹ் இஸ்லாத்தை எங்களுக்குக் கொண்டுவந்துள்ளான். (இன்னும் சில பழைய பழக்கங்கள் எஞ்சியுள்ளன.) எங்களில் சிலர் குறிகாரர்களிடம் (சோதிடர்களிடம்) செல்கின்றனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அவர்களிடம் செல்லாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "எங்களில் சிலர் சகுனம் பார்க்கின்றனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அது அவர்கள் தங்களின் உள்ளங்களில் (ஏற்படும் ஒருவித அச்சம் அல்லது) எண்ணமாகும். எனவே, அது அவர்களை (அவர்களது நற்செயல்களிலிருந்து) தடுத்துவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "எங்களில் சிலர் (வருங்காலத்தைக் கணிப்பதற்காகத் தரையில்) கோடுகள் வரைகின்றனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "(முற்காலத்தில்) நபிமார்களில் ஒருவர் (வஹீயின் அடிப்படையில்) கோடு வரையும் வழக்கம் கொண்டவராக இருந்தார். எனவே, எவரது கோடு அவருடைய கோட்டுடன் (துல்லியமாக) ஒத்துப்போகிறதோ அதுவே (அனுமதிக்கப்பட்டதாக) இருக்கும் (ஆனால் அதை யாராலும் உறுதி செய்ய முடியாது)" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும், முஆவியா (ரழி) கூறுகிறார்:) "உஹுத் மற்றும் அல்-ஜவ்வானிய்யா ஆகிய பகுதிகளில் எனது ஆடுகளை மேய்க்கும் ஒரு அடிமைப் பெண் என்னிடம் இருந்தாள். ஒருநாள் நான் அவளைப் பார்க்கச் சென்றபோது, அவளது மந்தையில் இருந்த ஓர் ஆட்டை ஓநாய் ஒன்று தூக்கிச் சென்றுவிட்டதைக் கண்டேன். நானும் ஆதமின் மக்களில் ஒரு மனிதன்தானே! (மற்ற) மனிதர்கள் கோபப்படுவதைப் போன்று நானும் கோபமுற்று அவளை ஓங்கி ஓர் அறை அறைந்துவிட்டேன். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து நடந்ததைக் கூறினேன். அவர்கள் இதை (நான் செய்ததை) ஒரு பெரும் குற்றமாக (என்னிடம்) சுட்டிக்காட்டினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எனது தவறுக்குப் பரிகாரமாக) நான் அவளை உரிமைவிட்டு (விடுதலை செய்து) விடட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவளை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அவளை அவர்களிடம் அழைத்து வந்தேன். அவர்கள் அவளிடம், "அல்லாஹ் எங்கே இருக்கிறான்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவள், "வானத்தில் (உயரத்தில்)" என்று பதிலளித்தாள்.

அவர்கள், "நான் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று பதிலளித்தாள். அப்போது அவர்கள், "இவளை உரிமைவிட்டு (விடுதலை செய்து) விடுங்கள்; ஏனெனில், இவள் ஒரு நம்பிக்கைகொண்ட (முஃமினான) பெண்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَشْيَاءُ كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ قَالَ وَكُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ
முஆவியா பின் அல்ஹகம் அஸ்ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறியாமைக் காலத்தில் (இஸ்லாத்திற்கு முன்) நாங்கள் சில காரியங்களைச் செய்து வந்தோம். நாங்கள் குறிசொல்வோரிடம் (எதிர்காலத்தை அறிய) சென்று வந்தோம்" என்று கூறினேன். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "குறிசொல்வோரிடம் செல்லாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மீண்டும் நான், "நாங்கள் சகுனம் (பறவைகளின் அசைவுகளை வைத்து நல்ல அல்லது கெட்ட சகுனம்) பார்த்து வந்தோம்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அது உங்களில் ஒருவர் தன் மனதில் (இயல்பாக) உணரும் ஒருவித எண்ணமாகும். எனவே, அது (நீங்கள் செய்ய நாடிய நற்காரியத்திலிருந்து) உங்களைத் தடுத்துவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ الْحَكَمِ السُّلَمِيَّ وَكَانَ صَحَابِيًّا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنَّا نَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَتَطَيَّرُ؟فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ فَقُلْتُ وَكُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ قَالَ وَلَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ
முஆவியா பின் அல்-ஹகம் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) அறியாமைக் காலத்தில் நாங்கள் செய்து வந்த சில காரியங்கள் குறித்துத் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? (அவற்றில் ஒன்றாக) நாங்கள் சகுனம் பார்த்து வந்தோம்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது உங்களில் ஒருவரது உள்ளத்தில் தோன்றும் (வெறும்) எண்ணமாகும். எனவே, அது (நீங்கள் செய்யவிருக்கும் காரியத்திலிருந்து) உங்களைத் தடுத்துவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். நான், "நாங்கள் குறிகாரர்களிடம் சென்று வந்தோம்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "குறிகாரர்களிடம் செல்லாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُ بِثَلَاثَةِ أَحَادِيثَ حَفِظَهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ جَاءَ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَخُطُّونَ قَالَ قَدْ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ (2 فَذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ مِنَّا رِجَالًا2) يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ قُلْتُ إِنَّ مَنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوهُمْ قَالَ فَهَذَا حَدِيثٌ قَالَ وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ فِيهَا جَارِيَةٌ لِي تَرْعَاهَا فِي قِبَلِ أُحُدٍ والْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ فَأَسِفْتُ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّهَا كَانَتْ لِي غَنَمٌوَكَانَتْ لِي فِيهَا جَارِيَةٌ تَرْعَاهَا فِي قِبَلِ أُحُدٍ والْجَوَّانِيَّةِ وإني اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ فَأَسِفْتُ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ مِثْلَ مَا يَأْسَفُونَ وَإِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً قَالَ فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ ادْعُهَا فَدَعَوْتُهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللهُ؟ قَالَتْ اللهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا؟ قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللهِ قَالَ إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَأَعْتِقْهَا قَالَ هَذَانِ حَدِيثَانِ قَالَ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصْمِتُونِي سَكَتُّ حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَعَانِي قَالَ فَبِأَبِي وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَمَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي وَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ ثَلَاثَةُ أَحَادِيثَ حَدَّثَنِيهَا
முஆவியா பின் அல்-ஹகம் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மனனம் செய்த மூன்று ஹதீஸ்களை (நிகழ்வுகளை) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (சமீபத்தில் தான்) அறியாமைக் காலத்தைக் கடந்து வந்தவர்கள். அல்லாஹ் (எங்களுக்கு) இஸ்லாத்தை வழங்கியுள்ளான். எங்களில் சிலர் (குறி கேட்பதற்காக மணலில்) கோடுகள் வரைகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நபிமார்களில் ஒருவர் (இறை அறிவிப்பின் அடிப்படையில்) அவ்வாறு கோடு வரைபவராக இருந்தார். எனவே, எவருடைய கோடு அந்த (நபியின்) கோட்டுடன் ஒத்துப்போகிறதோ அது (சரியானதாக இருக்கலாம், ஆனால் அதை அறிவது சாத்தியமற்றது)" என்று கூறினார்கள்.

நான், "எங்களில் சிலர் சகுனம் பார்க்கிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது அவர்கள் தங்களின் உள்ளங்களில் (சந்தேகமாக) உணரும் ஒரு விஷயமாகும். எனவே, அது (அவர்கள் செய்ய நினைக்கும் காரியங்களில் இருந்து) அவர்களைத் தடுத்து விட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "எங்களில் சிலர் குறிகாரர்களிடம் செல்கிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அவர்களிடம் செல்லாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இது ஒரு ஹதீஸ் ஆகும்).

(முஆவியா பின் அல்-ஹகம் தொடர்ந்து) கூறுகிறார்கள்:
எனக்குச் சொந்தமான சில ஆடுகள் இருந்தன. உஹுத் மற்றும் 'அல்-ஜவ்வானிய்யா' ஆகிய பகுதிகளுக்கு அருகில் என்னுடைய அடிமைப் பெண் அவற்றை மேய்த்து வந்தாள். ஒரு நாள் நான் அவளைப் பார்க்கச் சென்றபோது, ஓநாய் ஒன்று மந்தையிலிருந்து ஓர் ஆட்டைத் தூக்கிச் சென்றதைக் கண்டேன். நான் ஆதமின் மக்களில் ஒருவனாவேன்; (மற்ற) மனிதர்கள் வருத்தப்படுவதைப் (கோபப்படுவதைப்) போல் நானும் வருத்தப்பட்டேன். அதனால் அவளை (கோபத்தில்) ஓங்கி அறைந்து விட்டேன். பின்னர், நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (நடந்ததைக் கூறினேன்):

"எனக்குச் சொந்தமான சில ஆடுகள் இருந்தன. உஹுத் மற்றும் 'அல்-ஜவ்வானிய்யா' பகுதிகளுக்கு அருகில் என்னுடைய அடிமைப் பெண் அவற்றை மேய்த்து வந்தாள். ஒரு நாள் நான் அவளைப் பார்க்கச் சென்றபோது, ஓநாய் ஒன்று மந்தையிலிருந்து ஓர் ஆட்டைத் தூக்கிச் சென்றதைக் கண்டேன். நான் ஆதமின் மக்களில் ஒருவனாவேன்; மற்ற மனிதர்கள் வருத்தப்படுவதைப் போல் நானும் வருத்தப்பட்டேன். அதனால் அவளை ஓங்கி அறைந்து விட்டேன்" என்று கூறினேன்.

இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகப் பெரும் (குற்றமாகத்) தெரிந்தது. நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவளை (பரிகாரமாக) விடுதலை செய்துவிடட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவளை என்னிடம் அழைத்து வா!" என்றார்கள். நான் அவளை அழைத்து வந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளிடம், "அல்லாஹ் எங்கே இருக்கிறான்?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "வானத்தில் (மேலே)" என்று பதிலளித்தாள். "நான் யார்?" என்று கேட்டார்கள். "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று அவள் பதிலளித்தாள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அவளை விடுதலை செய்துவிடு; ஏனெனில், அவள் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்)" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இவை இரண்டு ஹதீஸ்களாகும்).

மேலும் (முஆவியா பின் அல்-ஹகம் தொடர்ந்து) கூறுகிறார்கள்:
ஒரு நாள் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுது கொண்டிருந்தேன். அப்போது கூட்டத்தில் இருந்த ஒருவர் தும்மினார். நான் (தொழுகையிலேயே), ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக) என்று கூறினேன். உடனே மக்கள் என்னை (ஏன் பேசுகிறாய் என்பது போல்) முறைத்துப் பார்த்தார்கள். நான், "வாதுக்ல உம்மிய்யாஹ்! (என் தாய் என்னைப் பறிகொடுக்கட்டும் - இது ஒரு அரபு வழக்குச் சொல்)! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? ஏன் என்னை இவ்வாறு முறைத்துப் பார்க்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளால் தொடை மீது அடித்து (என்னை அமைதியாக்க முயன்றார்கள்). அவர்கள் என்னை அமைதியாக்க முற்பட்டதைக் கண்டதும் நான் அமைதியாகி விட்டேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது முடித்ததும் என்னை அழைத்தார்கள். என் தாயும் தந்தையும் அவர்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அவர்களுக்கு முன்பும் சரி, பின்பும் சரி, அவர்களை விட மிக அழகாகக் கற்றுத்தரும் ஓர் ஆசிரியரை நான் பார்த்ததே இல்லை. அவர்கள் என்னை அடிக்கவுமில்லை; என்னை கடுமையாகக் கடிந்துகொள்ளவுமில்லை; என்னைத் திட்டவுமில்லை.

அவர்கள், "நிச்சயமாக இந்தத் தொழுகையில் மனிதர்களின் பேச்சுகளுக்கு எந்த இடமும் இல்லை; இது (தொழுகை என்பது) 'தஸ்பீஹ்' (அல்லாஹ்வைத் துதித்தல்), 'தக்பீர்' (அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்துதல்) மற்றும் குர்ஆன் ஓதுதல் ஆகியவற்றை மட்டுமே கொண்டதாகும்" என்று கூறினார்கள். (அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொன்னதைப் போன்ற கருத்துள்ள வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்). இவை (முஆவியா பின் அல்-ஹகம் அறிவித்த) மூன்று ஹதீஸ்களாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ حَدَّثَنَي بِهَذَا الْحَدِيثِ بِنَحْوِهِ فَزَادَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّحْمِيدُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
முஆவியா பின் அல்-ஹகம் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட) இதே போன்றதொரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள். அதில் கூடுதலாகப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இது (தொழுகையானது) தஸ்பீஹ் (அல்லாஹ்வைத் துதித்தல்), தக்பீர் (அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்துதல்), தஹ்மீத் (அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல்) மற்றும் குர்ஆன் ஓதுதல் ஆகியவற்றை மட்டுமே கொண்டதாகும்." அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைப் போன்று (அவர் அறிவித்தார்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ فَجَعَلُوايَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصْمِتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا شَتَمَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ فَإِنَّ ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ قَالَ وَبَيْنَمَا جَارِيَةٌ لِي تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ يَأْسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً قَالَ فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قُلْتُ أَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ ابْعَثْ إِلَيْهَا قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجَاءَ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللهُ؟ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَمَنْ أَنَا؟ قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
முஆவியா அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தேன். அப்போது கூட்டத்தில் இருந்த ஒருவர் தும்மினார். உடனே நான், "யர்ஹமுகல்லாஹ்" (அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக!) என்று கூறினேன். (இதைக் கேட்டதும்) மக்கள் தங்களது பார்வைகளால் என்னை முறைத்துப் பார்த்தார்கள்.

நான், "என் தாய் என்னை இழக்கட்டும்! (ஐயோ, என் நாசமே!) நீங்கள் ஏன் என்னை இப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். உடனே அவர்கள் (பதிலளிக்காமல்) தங்கள் கைகளால் தங்கள் தொடைகளில் அடிக்க ஆரம்பித்தார்கள். அவர்கள் என்னை அமைதியாக்க (சைகை மூலம்) முயற்சிக்கிறார்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன்; எனவே நான் அமைதியாகிவிட்டேன்.

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும் - என் தாயும் தந்தையும் அவர்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! - அவர்கள் என்னை ஏசவில்லை, என்னை மிரட்டவில்லை, என்னை அடிக்கவும் இல்லை. (அவர்களைப் போன்ற ஒரு சிறந்த ஆசிரியரை நான் கண்டதில்லை). அவர்கள், "நிச்சயமாக இந்தத் தொழுகையில் மக்களின் பேச்சுக்களில் எதற்கும் அனுமதியில்லை. இது தஸ்பீஹ் (அல்லாஹ்வைத் துதிப்பது), தக்பீர் (அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்துவது) மற்றும் திருக்குர்ஆன் ஓதுவதற்காக மட்டுமே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள். (அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எப்படிக் கூறினார்களோ அப்படிச் சொன்னார்கள்).

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அறியாமைக் காலத்திற்கு (ஜாஹிலிய்யாவிற்கு) சமீபத்தில்தான் (இஸ்லாத்திற்கு) வந்தோம். தற்போது அல்லாஹ் இஸ்லாத்தை (எங்களுக்கு) வழங்கியுள்ளான். எங்களில் சிலர் (இன்னும்) ஜோசியர்களிடம் செல்கிறார்கள்."
அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அவர்களிடம் செல்லாதீர்கள்" என்றார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "எங்களில் சிலர் சகுனம் பார்க்கின்றனர்."
அதற்கு அவர்கள், "அது அவர்கள் தங்களின் உள்ளங்களில் உணருகின்ற ஒரு (வீணான) எண்ணமாகும். எனவே, அது (அவர்கள் செய்ய நினைக்கும் காரியத்தை விட்டும்) அவர்களைத் தடுக்க வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "(மண்ணில்) கோடுகள் கிழித்து (குறி பார்க்கும்) சிலரும் எங்களில் உள்ளனர்."
அதற்கு அவர்கள், "(முற்காலத்தில்) நபிமார்களில் ஒரு நபி (இவ்வாறு) கோடு கிழிப்பவராக (இறைச்செய்தியின் அடிப்படையில் செய்பவராக) இருந்தார். எனவே, எவருடைய கோடு அந்த நபியின் கோட்டுடன் (துல்லியமாக) ஒத்துப்போகிறதோ, அதுவே (சரியானதாகும்; ஆனால் அது இப்போது சாத்தியமில்லை)" என்றார்கள்.

(மேலும் நான் கூறினேன்:) எனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமைப் பெண், உஹுத் மற்றும் அல்-ஜவ்வானிய்யா (மலைப்பகுதிகளுக்கு) அருகே எனது சிறிய ஆட்டு மந்தையை மேய்த்து வந்தாள். ஒருமுறை நான் அவளைச் சென்று பார்த்தபோது, அவளது பொறுப்பிலிருந்த ஆடுகளில் ஒன்றை ஓநாய் அடித்துச் சென்றுவிட்டதைக் கண்டேன். நானும் ஆதமின் மக்களில் (மனிதர்களில்) ஒருவன்தானே! மற்ற மனிதர்கள் கோபப்படுவதைப் போல் எனக்கும் கோபம் வந்து, அவளைப் பலமாக அறைந்துவிட்டேன்.

இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒரு பெரும் தவறாகக் கருதினார்கள். நான், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) நான் அவளை (இதற்குப் பரிகாரமாக) விடுதலை செய்துவிடட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவளை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்றார்கள். அவ்வாறே அவளுக்கு ஆளனுப்பப்பட்டு, அவள் அழைத்து வரப்பட்டாள்.

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "அல்லாஹ் எங்கே இருக்கிறான்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவள், "வானத்தில் (உயரத்தில்) இருக்கிறான்" என்று பதிலளித்தாள்.
அவர்கள், "நான் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.
அவள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று பதிலளித்தாள்.
அப்போது நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் (என்னிடம்), "இவளை விடுதலை செய்துவிடுங்கள்; நிச்சயமாக இவள் ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنَّا نَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَلِكَ شَيْءٌ تَجِدُهُ فِي نَفْسِكَ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِ الْكُهَّانَ
முஆவியா பின் அல்-ஹகம் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) நாங்கள் அறியாமைக் காலத்தில் (இஸ்லாத்திற்கு முன்) செய்துவந்த சில காரியங்களைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? நாங்கள் சகுனம் பார்ப்பவர்களாக இருந்தோம்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது உங்கள் உள்ளங்களில் நீங்களாகவே ஏற்படுத்திக்கொள்ளும் (வெறும்) ஓர் எண்ணமாகும். எனவே, (அந்த எண்ணம் நீங்கள் செய்ய நாடிய எந்தவொரு காரியத்திலிருந்தும்) உங்களைத் தடுத்துவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் குறிசொல்வோரிடம் சென்று வந்தோம்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(இனி) குறிசொல்வோரிடம் செல்லாதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ مِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي أَنْفُسِكُمْ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالُوا وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوا كَاهِنًا
முஆவியா பின் அல்-ஹகம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் சிலர் சகுனம் பார்க்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது உங்கள் மனங்களில் (இயல்பாகத்) தோன்றும் ஓர் எண்ணமேயாகும்; எனவே, அது (நீங்கள் செய்ய நாடிய காரியத்திலிருந்து) உங்களைத் தடுத்துவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "எங்களில் சிலர் குறி சொல்பவர்களிடம் (ஜோசியர்களிடம்) செல்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எந்தக் குறி சொல்பவரிடமும் நீங்கள் செல்லாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَالسُّيُولُ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللهُ قَالَ فَمَرَّ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ فَانْطَلَقَ مَعَهُ فَاسْتَأْذَنَ فَدَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ وَهُوَ قَائِمٌ أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ؟ فَأَشَرْتُ لَهُ حَيْثُ أُرِيدُ قَالَ ثُمَّ حَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الْوَادِي يَعْنِي أَهْلَ الدَّارِ فَثَابُوا إِلَيْهِ حَتَّى امْتَلَأَ الْبَيْتُ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ؟ وَرُبَّمَا قَالَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ فَقَالَ رَجُلٌ ذَاكَ رَجُلٌ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللهَ وَلَا رَسُولَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَلَا تَقُولُ هُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَمَّا نَحْنُ فَنَرَى وَجْهَهُ وَحَدِيثَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَيْضًا لَا تَقُولُ هُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَلَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّااللهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَآلَيْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ مَعْمَرٌ فَكَانَ الزُّهْرِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَزَلَتْ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ
இத்பான் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) என் பார்வை மங்கிவிட்டது. (மழைக்காலங்களில்) எனக்கும் எனது பள்ளிவாசலுக்கும் இடையே (ஓடும்) மழை வெள்ளம் தடையாக இருக்கிறது. தாங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்து, (ஓரிடத்தில்) தொழுகை நடத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்; நான் அந்த இடத்தை எனது தொழுகையிடமாக (முஸல்லாவாக) ஆக்கிக்கொள்வேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) அவ்வாறு செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

இத்பான் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது அவரையும் தம்முடன் அழைத்துக்கொண்டு (மறுநாள் காலையில்) என்னிடம் வந்து, உள்ளே வர அனுமதி கேட்டு, என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள். (உள்ளே நுழைந்ததும் அமரவில்லை, மாறாக) நின்றவாறே அவர்கள், "நான் எங்கு தொழ வேண்டும் என நீ விரும்புகிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். நான் (தொழுகையிடமாக ஆக்க) விரும்பிய இடத்தை அவர்களுக்குச் சுட்டிக்காட்டினேன். (அவர்கள் அங்கு தொழுதார்கள்). பின்பு அவர்களுக்காக நாங்கள் தயாரித்திருந்த 'கஸீர்' (எனும் இறைச்சியும் மாவும் கலந்த உணவுக்காக) அவர்களைத் தடுத்து (தங்க) வைத்தேன்.

அப்பகுதியினர் (அதாவது அக்குடியிருப்பில் உள்ளவர்கள்) நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்திருப்பதை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி வந்து (என் வீட்டில்) குழுமினர். வீடு (மக்களால்) நிரம்பிவிட்டது. அப்போது அங்கிருந்தவர்களில் ஒரு மனிதர், "மாலிக் பின் அத்துக்ஷுன் எங்கே?" (அல்லது 'மாலிக் பின் அத்துகைஷின் எங்கே?' என அறிவிப்பாளர் சந்தேகமாகக் கூறுகிறார்) என்று கேட்டார். அதற்கு மற்றொருவர், "அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிக்காத ஒரு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகர்)" என்று கூறினார்.

உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படி கூறாதீர்கள்! அவர் அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை நாடி 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை) என்று சொல்லியிருப்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்களோ அவரின் முகத்தையும் (கவனத்தையும்) அவனது பேச்சையும் நயவஞ்சகர்களிடம் (முனாஃபிக்குகளிடம்) தான் காண்கிறோம்" என்றார். அதற்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை நாடி 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்லியிருக்கிறார் (என்பதை நீர் அறியவில்லையா?)" என்று மீண்டும் கூறினார்கள். அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று (பதிலளித்தார்).

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "எந்த ஓர் அடியாரேனும் அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை நாடி 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறிய நிலையில் மறுமை நாளில் (அல்லாஹ்வைச்) சந்தித்தால், அவருக்கு நரக நெருப்பை அல்லாஹ் ஹராமாக்கி (தடைசெய்து) விடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.

மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஉ கூறுகிறார்:
நான் இந்த ஹதீஸை அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களும் இடம்பெற்றிருந்த ஒரு கூட்டத்தாரிடம் அறிவித்தேன். அப்போது அபூ அய்யூப் (ரலி), "நீர் கூறியவாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொல்லியிருப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை" என்று (மறுத்துக்) கூறினார்கள். (ஏனெனில் நரக நெருப்பு ஹராம் என்பது அவருக்கு வியப்பாக இருந்தது). நான் இத்பான் (ரலி) அவர்களிடம் மீண்டும் திரும்பிச் சென்றால், இது குறித்து அவரிடம் (மீண்டும்) கேட்பேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.

அவ்வாறே நான் அவரிடம் திரும்பிச் சென்றேன். அப்போது அவர் பார்வை முழுமையாகப் பறிபோன வயதான முதியவராகத் தம் சமூகத்தாருக்கு இமாமாக (முன்னின்று தொழுகை நடத்துபவராக) இருப்பதைக் கண்டேன். நான் அவரது பக்கத்தில் அமர்ந்து இந்த ஹதீஸைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டேன். அவர் முதல் முறை எனக்கு அறிவித்தபடியே எவ்வித மாற்றமுமின்றி எனக்கு அறிவித்தார்.

மஃமர் கூறுகிறார்:
அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் போதெல்லாம், "இதன்பிறகு (இஸ்லாத்தில்) பல கடமைகளும் (சட்டத்) திட்டங்களும் அருளப்பட்டன. இறுதியான கட்டளைகள் அதில்தான் (முழுமை பெற்று) முடிவடைந்தன என நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே, (இந்த ஹதீஸை மட்டும் ஆதாரமாக வைத்துக்கொண்டு மற்ற கடமைகளைச் செய்யாமல்) ஏமாந்துவிடாமல் இருக்க முடிந்தவர் ஏமாந்துவிட வேண்டாம்" என்று (எச்சரிக்கையாகக்) கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ؟ قَالَ فَحَدِّثْنِي قَالَ كَانَ فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَجِيءَ إِلَى مَنْزِلِي تُصَلِّيَ فِيهِ فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَنْ شَاءَ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَنْزِلِهِ وَأَصْحَابُهُيَتَحَدَّثُونَ وَيَذْكُرُونَ الْمُنَافِقِينَ وَمَا يَلْقَوْنَ مِنْهُمْ وَيُسْنِدُونَ عِظَمَ ذَلِكَ إِلَى مَالِكِ بْنِ الدُّخَيْشِنِ وَوَدُّوا أَنْ لَوْ دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصَابَ شَرًّا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ لَيَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ أَوْ تَمَسَّهُ النَّارُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இத்பான் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "உங்களைப் பற்றி எனக்கு எட்டியுள்ள ஒரு செய்தி என்ன?" என்று கேட்டேன். அப்போது அவர் எனக்கு (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்:

"என் பார்வையில் சிறிது குறைபாடு ஏற்பட்டிருந்தது. எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பி, 'தாங்கள் என் இல்லத்திற்கு வந்து, (அங்குள்ள ஓரிடத்தில்) தொழுவதை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். அந்த இடத்தை நான் (எனது) தொழும் இடமாக ஆக்கிக்கொள்வேன்' என்று கூறினேன்.

அதன்படியே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களின் தோழர்களில் (அவர்கள் நாடிய) சிலரும் வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் இல்லத்தில் தொழுதார்கள். (அந்நேரத்தில்) அவர்களது தோழர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். நயவஞ்சகர்கள் (முனாஃபிக்குகள்) பற்றியும், அவர்களால் தாங்கள் சந்தித்த துன்பங்கள் பற்றியும் குறிப்பிட்டனர். மேலும், அந்த (நயவஞ்சகத் தனத்தின்) பெரும் பகுதியை மாலிக் பின் துஃக்ஷின் என்பவன் மீது சாட்டினர். அவனுக்கு எதிராக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்றும், அவனுக்கு ஏதேனும் தீங்கு நேரிட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் விரும்பினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் அதனைத் தன் நாவால் கூறுகிறான்; ஆனால், அவனது உள்ளத்தில் அது இல்லை' என்று கூறினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை) என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் (உண்மையாகச்) சாட்சி கூறும் எவரையும் நரகம் உண்ணாது (அல்லது நரகம் தீண்டாது)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ حَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ لَنَا صَنَعْنَاهُ لَهُ فَسَمِعَ بِهِ أَهْلُ الْوَادِي يَعْنِي أَهْلَ الدَّارِ فَثَابُوا إِلَيْهِ حَتَّى امْتَلَأَ الْبَيْتُ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ؟ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ الدُّخَيْشِنِ
இத்பான் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (சிலவற்றைக்) கூறினேன்... என்று (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே) இதிலும் அவர் குறிப்பிட்டார். மேலும் அவர் கூறுகிறார்: "நாங்கள் நபியவர்களுக்காகத் தயாரித்திருந்த ‘கஸீர்’ (எனும் இறைச்சியும் மாவும் கலந்த உணவை உண்பதற்காக) அவர்களை நான் (எங்கள் வீட்டில்) தடுத்து (தங்க வைத்து)க் கொண்டேன். நபியவர்கள் (எங்கள் வீட்டிற்கு) வந்திருப்பதை அந்தப் பகுதி மக்கள் - அதாவது அந்த வீட்டைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் - கேள்விப்பட்டனர். வீடு நிறையும் அளவுக்கு அவர்கள் நபியவர்களை நோக்கி வந்து குழுமினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர், 'மாலிக் பின் அத்துக்ஸுன் எங்கே?' என்று கேட்டார். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: 'அத்துக்ஸுன்' என்பதற்குப் பதிலாக) 'அத்துகைஷின்' என்றும் அவர் கூறியிருக்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي بَيْتِهِ سُبْحَةَ الضُّحَى فَقَامُوا وَرَاءَهُ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ
இத்பான் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இத்பான் ஆகிய) அவரது வீட்டில் ளுஹா (முற்பகல்) உபரித் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அப்போது (அங்கிருந்த) மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் (அணிவகுத்து) நின்று, அவர்களைப் பின்பற்றித் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث عاصم بن عدي
ஆஸிம் பின் அதீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ بِأَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا
அபூபத்தாஹ் அவர்களின் தந்தை (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜின் போது) கால்நடை மேய்ப்பவர்கள் (ஜம்ராவில்) ஒரு நாள் கல்லெறியவும், (அடுத்த) ஒரு நாள் (கல்லெறிவதை) விட்டுவிடவும் (அதாவது இரண்டு நாட்களுக்குரிய கல்லெறிதலை ஒரே நாளில் சேர்த்துச் செய்ய) நபி (ஸல்) அவர்கள் சலுகை அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَخَّصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ عَنْ مِنًى يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ أَوْ مِنْ بَعْدِ الْغَدِ الْيَوْمَيْنِ ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ
ஆஸிம் பின் அதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒட்டகம் மேய்ப்பவர்கள் (தங்கள் பணிகளின் காரணமாக) மினாவில் இரவைக் கழிக்காமல் (வெளியே தங்குவதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலுகை வழங்கினார்கள். (அதன்படி) அவர்கள் குர்பானி (நஹ்ருடைய) நாளன்று (ஜம்ரதுல் அகபாவில்) கல்லெறிவார்கள். பின்னர் அடுத்த நாள் அல்லது அதற்கடுத்த நாள் ஆகிய இரண்டு தினங்களுக்கும் சேர்த்து (ஒரே நாளில்) கல்லெறிவார்கள். பின்னர் (மினாவிலிருந்து) புறப்படும் (நஃபர்) நாளில் கல்லெறிவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَرْخَصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْيَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ النَّحْرِ فَيَرْمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَا قَالَ مَالِكٌ ظَنَنْتُ أَنَّهُ فِي الْآخِرِ مِنْهُمَا ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ
ஆஸிம் பின் அதீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஒட்டகம் மேய்ப்பவர்கள் (மினாவில்) இரவில் தங்குவதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலுகை அளித்தார்கள். அவர்கள் (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நஹ்ருடைய நாளில் (ஜம்ராவில்) கல்லெறியலாம். பின்னர் நஹ்ருடைய நாளுக்குப் பின் வரும் இரண்டு நாட்களுக்குரிய (அய்யாமுத் தஷ்ரீக்கின் முதல் இரு நாட்களுக்குரிய) கல்லெறிதலை ஒன்றிணைத்து, அந்த இரண்டில் ஏதேனும் ஒரு நாளில் அவர்கள் கல்லெறிந்து கொள்ளலாம். "(அந்த ஒரு நாள் என்பது) அவ்விரண்டில் இறுதி நாளாகத் (துல்ஹஜ் 12-ஆகத்) தான் இருக்கும் என்று நான் கருதுகிறேன்" என (இமாம்) மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் (மினாவிலிருந்து) புறப்படும் நாளில் (துல்ஹஜ் 13-அன்று) கல்லெறிவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْخَصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَتَعَاقَبُوا فَيَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَدَعُوا يَوْمًا وَلَيْلَةً ثُمَّ يَرْمُوا الْغَدَ
ஆஸிம் பின் அதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) கால்நடை மேய்ப்பவர்களுக்கு, அவர்கள் முறைவைத்து (ஜம்ராக்களில்) கல்லெறியச் சலுகை அளித்தார்கள். அதன்படி, அவர்கள் நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் கல்லெறிவார்கள். பிறகு ஒரு பகலையும் ஓர் இரவையும் (அதாவது துல்ஹஜ் 11-ஆம் நாளை) விட்டுவிட்டு, அதற்கு அடுத்த நாளில் (துல்ஹஜ் 12-ஆம் நாளில் 11 மற்றும் 12 ஆகிய இரு நாட்களுக்கும் சேர்த்து) கல்லெறிவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أبي داود المازني
அபூ தாவூத் அல்-மாஸினீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَازِنِيُّ وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَازِنٍ عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا قَالَ إِنِّي لَأَتْبَعُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِأَضْرِبَهُ إِذْ وَقَعَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَيْهِ سَيْفِي فَعَرَفْتُ أَنَّهُ قَدْ قَتَلَهُ غَيْرِي
பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட அபூதாவூத் அல்-மாஸினீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் இணைவைப்பாளர்களில் ஒருவனை (வெட்டுவதற்காக) அவனைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அப்போது, எனது வாள் அவனைச் சென்றடைவதற்கு முன்பாகவே அவனது தலை (துண்டிக்கப்பட்டு) கீழே விழுந்தது. ஆகவே, என்னைத் தவிர வேறொருவர் (வானவர்) தான் அவனைக் கொன்றுள்ளார் என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث عبد الله بن سلام
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا يُونُسُ وَسُرَيْجٌ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ وَاللهِ لَوْ جِئْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ فَسَأَلْتُ عَنْهَا فَقَالَ خَلَقَ اللهُ آدَمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُهْبِطَ إِلَى الْأَرْضِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَبَضَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ فَهِيَ آخِرُ سَاعَةٍ وَقَالَ سُرَيْجٌ فَهِيَ آخِرُ سَاعَتِهِ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي صَلَاةٍ وَلَيْسَتْ بِسَاعَةِ صَلَاةٍ قَالَ أَوَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مُنْتَظِرُ الصَّلَاةِ فِي صَلَاةٍ ؟ قُلْتُ بَلَى قَالَ هِيَ وَاللهِ هِيَ
அபூ சலமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் குறித்து எங்களுக்கு அறிவிக்கும்போது, "நிச்சயமாக வெள்ளிக்கிழமையில் ஒரு (சிறப்பான) நேரம் இருக்கிறது..." என்று கூறி அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

நான் (எனக்குள்), "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அபூ ஸயீத் (அல்-குத்ரீ - ரலி) அவர்களிடம் சென்று (இது குறித்து)க் கேட்பேன்" என்று கூறினேன். (அவ்வாறே அவரிடம் சென்று கேட்டதை) அந்த ஹதீஸில் குறிப்பிட்டார்கள்.

பின்னர், நான் அவரிடமிருந்து புறப்பட்டு அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, அந்த (சிறப்பான) நேரத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் ஆதாமை வெள்ளிக்கிழமையில்தான் படைத்தான். வெள்ளிக்கிழமையில்தான் அவர் பூமிக்கு இறக்கப்பட்டார். வெள்ளிக்கிழமையில்தான் அவரது உயிரைக் கைப்பற்றினான். வெள்ளிக்கிழமையில்தான் உலக முடிவு நாளும் (கியாமத்) நிகழும். எனவே, அது (வெள்ளிக்கிழமையின்) இறுதி நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(அதற்கு) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (அந்த நேரத்தில் ஒரு முஸ்லிம் அடியார்) 'தொழுகையில் ஈடுபட்டிருக்கும் நிலையில்' (அல்லாஹ்விடம் எதைக் கேட்டாலும் அவன் அவருக்குக் கொடுக்காமல் இருப்பதில்லை) என்று கூறியுள்ளார்களே! ஆனால், (நீங்கள் குறிப்பிடும் அஸருக்குப் பிந்தைய) அந்த நேரம் தொழுகைக்குரிய நேரம் இல்லையே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவரும் (அவர் காத்திருக்கும் காலம் வரை) தொழுகையில்தான் இருக்கிறார்' என்று கூறியுள்ளதை நீங்கள் அறியவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "ஆம் (அறிவேன்)" என்றேன். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அது அந்த நேரமேதான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ خُنَيْسٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ مَا بَيْنَ كَذَا وَأُحُدٍ حَرَامٌ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا كُنْتُ لِأَقْطَعَ بِهِ شَجَرَةً وَلَا أَقْتُلَ بِهِ طَائِرًا
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(மதீனாவின்) இன்ன இடத்திற்கும் உஹுத் (மலைக்கும்) இடைப்பட்ட பகுதி (புனிதமான எல்லைக்குட்பட்ட) ஹரம் ஆகும். அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (புனிதப் பகுதியாக) ஆக்கியுள்ளார்கள். (எனவே,) அங்கு நான் எந்தவொரு மரத்தையும் வெட்ட மாட்டேன்; எந்தவொரு பறவையையும் கொல்ல மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ قُلْتُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ إِنَّا نَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَسْأَلَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ مَا سَأَلَهُ فَأَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ بَعْضُ سَاعَةٍ قَالَ فَقُلْتُ صَدَقَ رَسُولُ اللهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُهُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ؟ قَالَ آخِرُ سَاعَاتِ النَّهَارِ فَقُلْتُ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِسَاعَةِ صَلَاةٍ فَقَالَ بَلَى إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ فِي صَلَاةٍ إِذَا صَلَّى ثُمَّ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ لَا يَحْبِسُهُ إِلَّا انْتِظَارُ الصَّلَاةِ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருக்கையில் நான் கூறினேன்: "ஜும்ஆ (வெள்ளிக்கிழமை) நாளில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் இருப்பதை நாங்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (தவ்ராத்தில்) காண்கிறோம். அந்த நேரத்தில் ஒரு முஸ்லிமான அடியார் தொழுதுகொண்டிருக்கும் நிலையில், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் எதையேனும் கேட்டால், அவர் கேட்டதை அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்காமல் இருப்பதில்லை."

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது (அந்த நேரம்) நேரத்தின் ஒரு சிறு பகுதி" எனச் சைகை செய்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் உண்மையே சொன்னார்கள்" என்று கூறினேன்.

அபூ அந்நள்ரு (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அபூஸலமா (ரஹ்) கூறினார்:
நான் அவரிடம் (அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் அவர்களிடம்), "அது எந்த நேரம்?" என்று கேட்டேன். அவர், "பகலின் இறுதி நேரம் (அஸர் தொழுகைக்குப் பின் மக்ரிப் வரை உள்ள நேரம்)" என்று பதிலளித்தார்.

அதற்கு நான், "அது தொழுகைக்கான நேரமில்லையே? (சூரியன் மறையும் நேரத்தில் தொழுகை தடுக்கப்பட்டுள்ளதே?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "அப்படியில்லை! ஒரு முஸ்லிமான அடியார் (ஒரு கடமையானத் தொழுகையைத்) தொழுதுவிட்டு, அடுத்த தொழுகையை எதிர்பார்த்துத் தமது தொழுமிடத்திலேயே அமர்ந்திருக்கும்போது, அவர் (அமர்ந்திருக்கும் காலம் முழுவதும்) தொழுகையில்தான் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو مُحَيَّاةَ التَّيْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மதீனாவிற்கு) வந்தபோது, எனது பெயர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் என்று இருக்கவில்லை (அப்போது எனது பெயர் 'ஹுஸைன்' என்பதாகும்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே எனக்கு 'அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம்' என்று பெயரிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ سَمِعَ الْقَوْمَ وَهُمْ يَقُولُونَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِيمَانٌ بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ ثُمَّ سَمِعَ نِدَاءً فِي الْوَادِي يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَشْهَدُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا يَشْهَدَ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு பயணத்தில்) சென்று கொண்டிருந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! செயல்களில் மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று மக்கள் (தங்களுக்குள்) பேசிக்கொள்வதை நபியவர்கள் செவியுற்றார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது தூதர் மீதும் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்வது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (அறப்போர்) செய்வது மற்றும் ஹஜ்ஜுல் மப்ரூர் (அல்லாஹ்வினால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஹஜ்) செய்வது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர், அந்தப் பள்ளத்தாக்கில் (பாங்கு சொல்வது போன்ற) ஒரு குரல், "அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்" (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறுவதை நபியவர்கள் செவியுற்றார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நானும் (அவ்வாறே) சாட்சி கூறுகிறேன்; எவர் இந்தச் சாட்சியத்தை (உண்மையாளராக இருந்து) கூறுகிறாரோ, அவர் ஷிர்க்கிலிருந்து (இணைவைப்பிலிருந்து) நீங்கிவிட்டார் என்பதற்கும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ حَدَّثَنَا زُرَارَةُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ انْجَفَلَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَكُنْتُ فِيمَنِ انْجَفَلَ فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிற்கு) வருகை தந்தபோது, மக்கள் அவர்களை நோக்கி விரைந்தனர். அவ்வாறு விரைந்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். நான் அவர்களின் முகத்தை (தெளிவாகப்) பார்த்தபோது, நிச்சயமாக அந்த முகம் ஒரு பொய்யரின் முகமல்ல என்பதை அறிந்து கொண்டேன்.

அவர்கள் (அங்கு) பேசியவற்றில் நான் கேட்ட முதல் விஷயம் இதுதான்: "ஸலாத்தைப் பரப்புங்கள்; உணவளியுங்கள்; இரத்த உறவுகளைப் பேணி வாழுங்கள்; மக்கள் உறங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது (இரவில்) தொழுங்கள்; (இவற்றைச் செய்தால்) நீங்கள் சாந்தியுடன் சொர்க்கத்தில் நுழைவீர்கள்!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي وَلَا تَضِنَّ عَلَيَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي وَتِلْكَ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ فِيهِ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَاكَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பின்னர் நான் அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, (வெள்ளிக்கிழமையின் சிறப்பிற்குரிய நேரம் குறித்த) இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள், "அது எந்த நேரம் என்பதை நான் அறிவேன்" என்று கூறினார்கள்.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அவரிடம், "அதை எனக்குத் தெரிவியுங்கள். (அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்வதில்) எனக்கு அதைத் தெரிவிக்காமல் கஞ்சத்தனம் செய்யாதீர்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (பின் ஸலாம்) அவர்கள், "அது வெள்ளிக்கிழமையின் கடைசி நேரமாகும் (அதாவது அஸருக்கும் மக்ரிபுக்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தின் இறுதிப் பகுதி)" என்று கூறினார்கள்.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான், "அது எப்படி வெள்ளிக்கிழமையின் கடைசி நேரமாக இருக்க முடியும்? (ஏனெனில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒரு முஸ்லிமான அடியார் அந்த நேரத்தில் (அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தவாறு) தொழுதுகொண்டிருக்கும் நிலையில் அது அமைந்தால் (அவரது பிரார்த்தனை அங்கீகரிக்கப்படும்)' என்று கூறியுள்ளார்களே! ஆனால், அந்த (அஸருக்குப் பிந்தைய) நேரத்திலோ (உபரியான) தொழுகை நிறைவேற்றப்படுவதில்லையே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் ஓர் இடத்தில் அமர்ந்து (அடுத்த) தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கிறாரோ, அவர் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்' என்று கூறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான் "ஆம் (கூறியுள்ளார்கள்)" என்றேன். அவர்கள், "(அப்படியென்றால்) அது இதுதான் (தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் அந்த நிலையும் தொழுகையாகவே கருதப்படுவதால், அந்த நேரத்தில் பிரார்த்திப்பது ஹதீஸில் கூறப்பட்ட சிறப்பைப் பெற்றுத்தரும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي وَحَدِيثَ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ فِي كُلِّ سَنَةٍ قَالَ كَذَبَ كَعْبٌ هُوَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي كُلِّ يَوْمِ جُمُعَةٍ قُلْتُ إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ قُلْتُ يَا عَبْدَ اللهِ فَأَخْبِرْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ قَالَ لَا يُوَافِقُ مُؤْمِنٌ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ انْتَظَرَ صَلَاةً فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது எனக்கும் கஅப் (அல்-அஹ்பார்) அவர்களுக்கும் இடையே நடந்த உரையாடலை அவரிடம் தெரிவித்தேன். (வெள்ளிக்கிழமையில் பிரார்த்தனை ஏற்கப்படும் அந்த நேரம்) "ஒவ்வொரு ஆண்டிலும் (ஒருமுறை மட்டுமே) வருகிறது" என்று கஅப் கூறியதையும் நான் அவரிடம் குறிப்பிட்டேன். அதைக் கேட்ட அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள், "கஅப் தவறாகக் கூறிவிட்டார் (உண்மையில் அது அவ்வாறல்ல). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியபடி, அது ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையிலும் உள்ளது" என்றார்கள்.

அதற்கு நான், "உண்மையில், அவர் (கஅப் பின்னர் தனது கருத்தை மாற்றிக்கொண்டு) தமது கூற்றைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டார்" என்றேன்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள், "அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாமின் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அந்த நேரம் எது என்பதை நான் நன்கு அறிவேன்" என்று கூறினார்கள். நான், "அப்துல்லாஹ்வே! அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது வெள்ளிக்கிழமையின் கடைசி நேரமாகும் (அதாவது சூரியன் மறைவதற்கு முந்தைய நேரம்)" என்றார்கள்.

நான், "(ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தொழுதுகொண்டிருக்கும் நிலையில் அந்த நேரத்தை அடைந்தால்...' என்று கூறினார்களே? (அந்நேரம் தொழுகைக்குரிய நேரமில்லையே?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "'யார் தொழுகையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கிறாரோ அவர் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை தொழுகையில்தான் இருக்கிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம் (கேட்டுள்ளேன்)" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அது அவ்வாறுதான் (தொழுகையை எதிர்பார்த்து அமர்ந்திருப்பதும் தொழுகையாகவே கருதப்படும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَدَخَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَوْجَزَ فِيهِمَا فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلَمَّا خَرَجَ اتَّبَعْتُهُ حَتَّى دَخَلَمَنْزِلَهُ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فَحَدَّثْتُهُ فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ الْقَوْمَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ الْمَسْجِدَ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ؟ إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَايَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَذَكَرَ مِنْ خُضْرَتِهَا وَسَعَتِهَا وَسْطُهَا عَمُودُ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِيَ اصْعَدْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ هُوَ الْوَصِيفُ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي فَقَالَ اصْعَدْ عَلَيْهِ فَصَعِدْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسِكْ بِالْعُرْوَةِ فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الرَّوْضَةُ فَرَوْضَةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَعَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى أَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ
கைஸ் பின் உபாத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பள்ளிவாசலில் (மதீனாவில்) இருந்தபோது, அங்கு ஒருவர் வந்தார். அவரது முகத்தில் இறையச்சத்தின் (பணிவின்) அடையாளம் காணப்பட்டது. அவர் (பள்ளிக்குள்) நுழைந்து சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார். அப்போது அங்கிருந்த மக்கள், "இவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர்" என்று கூறினர். அவர் வெளியே சென்றதும், அவர் தமது வீட்டிற்குள் நுழையும் வரை நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். (அனுமதி பெற்று) நானும் அவருடன் உள்ளே சென்று அவரிடம் பேசினேன். அவர் (என்னுடன்) சகஜமாகப் பழகத் தொடங்கியதும் நான் அவரிடம், "நீங்கள் சற்றுமுன் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, அங்கிருந்த மக்கள் உங்களைப் பற்றி இன்னின்னவாறு (சொர்க்கவாசி என்று) கூறினார்களே!" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்). தமக்குத் தெரியாத விஷயத்தை எவரும் கூறுவது தகாது. (அவர்கள் ஏன் அவ்வாறு கூறினார்கள் என்பதற்கான காரணத்தை) நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு கனவு கண்டேன். அதனை அவர்களிடம் நான் விவரித்தேன்: ஒரு பசுமையான பூஞ்சோலையில் நான் இருப்பது போன்று (கண்டேன்). (அச்சோலையின் பசுமையையும் அதன் விரிவையும் அவர் சிலாகித்துக் கூறியதாக அறிவிப்பாளர் இப்னு அவ்ன் குறிப்பிடுகிறார்). அதன் நடுவே ஓர் இரும்புத் தூண் இருந்தது. அதன் அடிப்பகுதி பூமியிலும், மேற்பகுதி வானத்திலும் இருந்தது. அதன் உச்சியில் ஒரு பிடி (வளையம்) இருந்தது. என்னிடம் 'இதில் ஏறு' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நான், 'என்னால் முடியாது' என்றேன்.

அப்போது எனக்கு (உதவி செய்ய) ஒரு பணியாளர் வந்தார். (அறிவிப்பாளர் இப்னு அவ்ன் கூறுகிறார்: அவர் ஒரு சிறுவன்). அவர் பின்னாலிருந்து எனது ஆடைகளை உயர்த்திப் பிடித்துக் கொண்டு, 'இதில் ஏறுங்கள்' என்றார். நான் அதில் ஏறி, அந்தப் பிடியைப் பிடித்துக்கொண்டேன். அப்போது அவர், 'அந்தப் பிடியை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார். அந்தப் பிடி எனது கையில் இருந்த நிலையிலேயே நான் விழித்துக்கொண்டேன்.

பிறகு, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இந்தக் கனவை விவரித்தேன். அப்போது அவர்கள், 'அந்தப் பூஞ்சோலை இஸ்லாமியப் பூஞ்சோலையாகும். அந்தத் தூண் இஸ்லாத்தின் தூணாகும். அந்தப் பிடி என்பது (உர்வதுல் வுஸ்கா எனும்) மிக உறுதியான பிடியாகும். நீங்கள் மரணிக்கும் வரை இஸ்லாத்திலேயே நிலைத்திருப்பீர்கள்' என்று கூறினார்கள்."

(இந்தக் கனவைக் கண்ட) அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) ஆவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ تَذَاكَرْنَا أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَيَسْأَلَهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ فَلَمْ يَقُمْ أَحَدٌ مِنَّا فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا فَجَمَعَنَا فَقَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ السُّورَةَ يَعْنِي سُورَةَ الصَّفِّ كُلَّهَا
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று உங்களில் யார் கேட்பது?" என்று எங்களுக்குள் நாங்கள் (கலந்தாலோசித்து) பேசிக்கொண்டோம். ஆனால், (கேட்பதற்குத் தயங்கி) எங்களில் எவரும் (அதற்காக) எழவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் ஒரு மனிதரை அனுப்பி, எங்களை ஒன்றுதிரட்டினார்கள். பின்னர், எங்களுக்கு இந்த அத்தியாயத்தை, அதாவது 'ஸூரத்துஸ் ஸஃப்' (எனும் 61-வது) அத்தியாயம் முழுவதையும் ஓதிக் காண்பித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍحَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ حَدَّثَهُ أَوْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ تَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا قُلْنَا أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَيَسْأَلَهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ وَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْنَا رَجُلًا رَجُلًا حَتَّى جَمَعَنَا فَجَعَلَ بَعْضُنَا يُشِيرُ إِلَى بَعْضٍ فَقَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ {سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللهِ} [غافر 35] قَالَ فَتَلَاهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا قَالَ فَتَلَاهَا عَلَيْنَا ابْنُ سَلَامٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا قَالَ فَتَلَاهَا عَلَيْنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا قَالَ يَحْيَى فَتَلَاهَا عَلَيْنَا هِلَالٌ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ فَتَلَاهَا عَلَيْنَا يَحْيَى مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் எங்களுக்குள் (மார்க்க விஷயங்களைக்) கலந்துரையாடிக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது, "அல்லாஹ்வுக்கு மிக விருப்பமான அமல் (செயல்) எதுவென்று இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று யார் கேட்பது?" என்று பேசிக்கொண்டோம். ஆனால், (நபியவர்கள் மீதான கண்ணியத்தின் காரணமாக) எங்களில் எவரும் எழுந்து சென்று கேட்கத் தயங்கினோம்.

அப்போது, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒவ்வொருவராக அழைத்தனுப்பி, எங்கள் அனைவரையும் ஒன்று திரட்டினார்கள். (அவர்கள் முன் அமர்ந்திருந்தபோது, நாம் கேட்க நினைத்ததை நபியவர்கள் அறிந்து கொண்டார்களோ என்ற வியப்பில்) நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சைகை காட்டிக்கொண்டோம்.

அப்போது, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு, "{ஸப்பஹ லில்லாஹி மா ஃபிஸ்ஸமாவாதி வமா ஃபில் அர்ள்}" (வானங்களில் உள்ளவையும் பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கின்றன) என்பதிலிருந்து "{கபுர மக்தன் இந்தல்லாஹ்}" (நீங்கள் செய்யாததைச் சொல்வது அல்லாஹ்விடம் பெரும் கோபத்திற்குரியதாகும்) என்பது வரை (ஸூரத்துஸ் ஸஃப் அத்தியாயத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள். மேலும், அந்த அத்தியாயத்தை அதன் ஆரம்பம் முதல் இறுதிவரை அவர்கள் முழுமையாக ஓதிக்காட்டினார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: பின்னர், இப்னு ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் அந்த அத்தியாயத்தை ஆரம்பம் முதல் இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்கள்.
(அடுத்த அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: பின்னர், அதாஃ பின் யஸார் அதை ஆரம்பம் முதல் இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்.
யஹ்யா கூறுகிறார்: பின்னர், ஹிலால் அதை ஆரம்பம் முதல் இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்.
அவ்ஸாயீ கூறுகிறார்: பின்னர், யஹ்யா அதை ஆரம்பம் முதல் இறுதிவரை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ الْجَنَّةُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي فَقَالَ انْطَلِقْ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي مَنْهَجًا عَظِيمًا فَعَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ عَنْ يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ثُمَّ عَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلِقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَا أَتَمَاسَكْ فَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسِكْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِيعَرَضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عَرَضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلِقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ قَالَ فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ وَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ
கரஷத் இப்னுல் ஹுர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மதீனாவிற்குச் சென்று, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் பள்ளிவாசலில் சில முதியவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது, தடியூன்றியவாறு ஒரு முதியவர் அங்கே வந்தார். அவரைப் பார்த்த அங்கிருந்த மக்கள், "சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவரைப் பார்த்து மகிழ விரும்புபவர், இவரைப் பார்த்துக்கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர் ஒரு தூணின் பின்னால் நின்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார். நான் அவரிடம் சென்று, "சில மக்கள் உங்களைப் பற்றி இன்னின்னவாறு (நீங்கள் சொர்க்கவாசி என்று) கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் கூறினார்: "சொர்க்கம் அல்லாஹ்விற்கே (அஸ்ஸ வஜல்ல) உரியது; தான் நாடியவர்களை அவன் அதில் நுழையச் செய்கிறான். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நான் ஒரு கனவு கண்டேன். ஒரு மனிதர் என்னிடம் வந்து, 'புறப்படு (என்னுடன் வா)' என்று கூறியதைப் போன்று கனவு கண்டேன். நான் அவருடன் சென்றேன். அவர் என்னை ஒரு பரந்த விசாலமான பாதையில் அழைத்துச் சென்றார்.

அப்போது எனது இடப்பக்கத்தில் ஒரு பாதை தோன்றியது; நான் அதில் செல்ல முற்பட்டேன். அதற்கு அவர், 'நீர் அதனைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்' என்று கூறினார். பின்னர், எனது வலப்பக்கத்தில் ஒரு பாதை தோன்றியது. நான் அதில் சென்றேன். இறுதியாக, வழுக்கக்கூடிய ஒரு மலையைச் சென்றடைந்தேன். அவர் என் கையைப் பிடித்து மேலே தூக்கினார் (என்னை உந்தித் தள்ளினார்). திடீரென நான் அந்த மலையின் உச்சியில் நின்றுகொண்டிருந்தேன். அங்கு என்னால் நிலையாக நிற்கவோ, என்னைச் சமநிலைப்படுத்திக் கொள்ளவோ முடியவில்லை.

அந்த மலையின் உச்சியில் இரும்பாலான ஒரு தூண் இருந்தது; அதன் உச்சியில் ஒரு தங்க வளையம் இருந்தது. அவர் என் கையைப் பிடித்து மீண்டும் மேலே தூக்கினார், நான் அந்த வளையத்தைப் பிடித்துக்கொண்டேன். அவர், 'இறுகப் பற்றிக்கொள்!' என்றார். நான், 'சரி' என்றேன். அவர் அந்தத் தூணைத் தனது காலால் உதைத்தார் (தூண் மறைந்தது); நான் அந்த வளையத்தை (அந்தரத்தில் தொங்கியபடி) உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டிருந்தேன்.

இக்கனவை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீர் நல்லதொரு கனவைக் கண்டுள்ளீர். அந்தப் பரந்த பாதை என்பது மஹ்ஷர் (மறுமை விசாரணை மைதானம்) ஆகும். உமது இடப்பக்கத்தில் தோன்றிய பாதை, நரகவாசிகளின் பாதையாகும்; நீர் அப்பாதையைச் சேர்ந்தவர் அல்லர். உமது வலப்பக்கத்தில் தோன்றிய பாதை, சொர்க்கவாசிகளின் பாதையாகும். வழுக்கக்கூடிய அந்த மலை என்பது, ஷுஹதாக்களின் (உயிர்த்தியாகிகளின்) தங்குமிடமாகும். நீர் பற்றிக்கொண்ட அந்த வளையம் என்பது, இஸ்லாம் எனும் (உறுதியான) பிடிமானமாகும் (உர்வதுல் உஸ்கா). எனவே, நீர் இறக்கும் வரை அதனை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்வீராக!'

(இதைச் சொல்லிவிட்டு) "ஆகவே, நான் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவனாக இருப்பேன் என்று (அல்லாஹ்விடம்) ஆதரவு வைக்கிறேன்" என அவர் கூறினார்.

அந்த முதியவர் வேறு யாருமல்ல, அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் ஆவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَكَانَ يُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ وَأُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ذِكْرِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَحَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَكَعْبٌ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ هِيَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةٌ قُلْتُ لَا فَنَظَرَ كَعْبٌ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ هِيَ فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةٌ قُلْتُ لَا فَنَظَرَ سَاعَةً فَقَالَ صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةٌ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ كَعْبٌ أَتَدْرِي أَيُّ يَوْمٍ هُوَ؟ قُلْتُ وَأَيُّ يَوْمٍ هُوَ؟ قَالَ فِيهِ خَلَقَ اللهُ آدَمَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالْخَلَائِقُ فِيهِ مُصِيخَةٌ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ خَشْيَةَ الْقِيَامَةِ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ بِقَوْلِ كَعْبٍ فَقَالَ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ إِلَى قَوْلِي فَقَالَ أَتَدْرِي أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ؟ قُلْتُ لَا وَتَهَالَكْتُ عَلَيْهِ أَخْبِرْنِي أَخْبِرْنِي فَقَالَ هِيَ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ قُلْتُ كَيْفَ وَلَا صَلَاةَ؟ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஷாம் (சிரியா) பகுதிக்குச் சென்றபோது, கஃபு (அல்-அஹ்பார்) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் எனக்குத் தவ்ராத் (வேதத்திலிருந்து செய்திகளைக்) கூறிவந்தார்; நான் அவருக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் செய்திகளைக் கூறிவந்தேன்.

இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருக்கையில், வெள்ளிக்கிழமை குறித்த பேச்சு எங்களிடையே வந்தது. அப்போது நான் அவரிடம், "வெள்ளிக்கிழமையில் ஒரு (சிறப்பான) நேரம் இருக்கிறது. எந்தவொரு முஸ்லிமும் அந்த நேரத்தில் அல்லாஹ்விடம் ஏதேனும் ஒரு நன்மையை வேண்டி, அது அந்த நேரத்தோடு பொருந்தி அமைந்துவிட்டால், அல்லாஹ் அதை அவருக்கு நிச்சயம் வழங்குவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் எனத் தெரிவித்தேன்.

அதற்கு கஃபு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் உண்மையே உரைத்தனர்; அந்த நேரம் ஒவ்வொரு ஆண்டிலும் ஒருமுறை (மட்டுமே) வரும்" என்றார். நான், "இல்லை" என்றேன்.

கஃபு சிறிது நேரம் சிந்தித்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் உண்மையே உரைத்தனர்; அது ஒவ்வொரு மாதத்திலும் ஒருமுறை வரும்" என்றார். நான், "இல்லை" என்றேன்.

மீண்டும் சிறிது நேரம் சிந்தித்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் உண்மையே உரைத்தனர்; அது ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையிலும் ஒருமுறை வரும்" என்றார். நான், "ஆம் (அதுதான் சரி)" என்றேன்.

பின்னர் கஃபு, "அது எந்த நாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். நான், "அது எந்த நாள்?" என்று கேட்டேன். அவர், "அந்நாளில்தான் அல்லாஹ் ஆதம் (அலை) அவர்களைப் படைத்தான். அந்நாளில்தான் உலக முடிவு நாள் (கியாமத்) நிகழும். மேலும், அந்நாளில் மனிதர்கள், ஜின்கள் ஆகிய இரு கூட்டத்தாரைத் தவிர மற்ற அனைத்துப் படைப்புகளும் கியாமத் நாள் குறித்த அச்சத்தின் காரணமாக, (அந்நாள் வந்துவிடுமோ என்று) செவிதாழ்த்திக் கவனித்த வண்ணம் (அமைதியாக) இருக்கின்றன" என்று கூறினார்.

(பின்னர் அபூஹுரைரா (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) நான் மதீனாவிற்கு வந்ததும், கஃபு கூறியதை அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "கஃபு (தவறாகக்) கூறிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள். நான், "நிச்சயமாக அவர் (இறுதியில்) எனது கருத்திற்குத் திரும்பிவிட்டார்" என்று கூறினேன்.

அப்போது அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம்), "அது எந்த நேரம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "தெரியாது" என்று கூறிவிட்டு, "எனக்குச் சொல்லுங்கள்! எனக்குச் சொல்லுங்கள்!" என்று (அதை அறிந்துகொள்ளும்) ஆவலில் அவரிடம் கெஞ்சிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது அஸருக்கும் மஃக்ரிபுக்கும் இடைப்பட்ட நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "(அந்த நேரத்தில்) எந்தத் தொழுகையும் இல்லையே! அவ்வாறிருக்க அது எப்படி (தொழக்கூடிய நேரமாக) இருக்க முடியும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "'ஓர் அடியார் தனது தொழுமிடத்தில் (அடுத்த) தொழுகையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கும் வரை, அவர் தொழுகையிலேயே இருப்பதாகவே கருதப்படுவார்' என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் செவியுறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أبي الطفيل عامر بن واثلة
அபுத்துபைல் ஆமிர் பின் வாஸிலா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى إِنَّ رَسُولَ اللهِ أَخَذَ الْعَقَبَةَ فَلَا يَأْخُذْهَا أَحَدٌ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُودُهُ حُذَيْفَةُ وَيَسُوقُ بِهِ عَمَّارٌ إِذْ أَقْبَلَ رَهْطٌ مُتَلَثِّمُونَ عَلَى الرَّوَاحِلِ غَشَوْا عَمَّارًا وَهُوَ يَسُوقُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَقْبَلَ عَمَّارٌ يَضْرِبُ وُجُوهَ الرَّوَاحِلِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحُذَيْفَةَ قَدْ قَدْ حَتَّى هَبَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا هَبَطَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَزَلَ وَرَجَعَ عَمَّارٌ فَقَالَ يَا عَمَّارُ هَلْ عَرَفْتَ الْقَوْمَ؟ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتُ عَامَّةَ الرَّوَاحِلِ وَالْقَوْمُ مُتَلَثِّمُونَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا أَرَادُوا؟ قَالَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَرَادُوا أَنْ يَنْفِرُوا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَطْرَحُوهُ قَالَ فَسَأَلَ عَمَّارٌ رَجُلًا مِنْأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ نَشَدْتُكَ بِاللهِ كَمْ تَعْلَمُ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ فَقَالَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ فِيهِمْ فَقَدْ كَانُوا خَمْسَةَ عَشَرَ فَعَذَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْهُمْ ثَلَاثَةً قَالُوا وَاللهِ مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللهِ وَمَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ الْقَوْمُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَشْهَدُ أَنَّ الِاثْنَيْ عَشَرَ الْبَاقِينَ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ قَالَ الْوَلِيدُ وَذَكَرَ أَبُو الطُّفَيْلِ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِلنَّاسِ وَذُكِرَ لَهُ أَنَّ فِي الْمَاءِ قِلَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنْ لَا يَرِدَ الْمَاءَ أَحَدٌ قَبْلَ رَسُولِ اللهِ فَوَرَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَوَجَدَ رَهْطًا قَدْ وَرَدُوهُ قَبْلَهُ فَلَعَنَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ
அபுத்துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தபூக் போரிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பிக்கொண்டிருந்தபோது, ஒருவரை அறிவிப்புச் செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார்கள். அதன்படி அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குறுகிய) மலைப்பாதையை (அகபாவை)க் கடக்க இருக்கிறார்கள்; எனவே வேறு யாரும் அப்பாதையில் செல்ல வேண்டாம்" என்று அறிவித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சென்ற ஒட்டகத்தை) முன்னால் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் பிடித்து இழுத்துச் செல்ல, பின்னால் அம்மார் (ரழி) அவர்கள் ஓட்டிச் சென்றார்கள்.

அப்போது முகமூடி அணிந்த ஒரு குழுவினர் (நயவஞ்சகர்கள்) தங்களது ஒட்டகங்களில் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் சென்று கொண்டிருந்த அம்மார் (ரழி) அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டனர். அம்மார் (ரழி) அவர்கள் அவர்களை நோக்கிச் சென்று அந்த ஒட்டகங்களின் முகங்களில் (அவர்களை விரட்டுவதற்காக) அடிக்கத் தொடங்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களிடம், "(ஒட்டகத்தை) ஓட்டிச் செல்! ஓட்டிச் செல்!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மலைப்பாதையிலிருந்து கீழே இறங்கினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கீழே இறங்கியதும் (வாகனத்திலிருந்து) கீழிறங்கினார்கள். (அவர்களை விரட்டிவிட்டு) அம்மார் (ரழி) அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அம்மாரே! (தாக்க வந்த) அந்த மக்கள் யார் என்று உமக்குத் தெரிந்ததா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் வந்த ஒட்டகங்களில் பெரும்பாலானவற்றை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். ஆனால், அந்த மக்கள் முகமூடி அணிந்திருந்தனர்" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் எதை நாடி வந்தார்கள் என்று உமக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதருடைய ஒட்டகத்தை மிரளச் செய்து, அதன் மூலம் அவரைக் (பள்ளத்தில்) கீழே தள்ளிவிட வேண்டும் என்று அவர்கள் நாடினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அபுத்துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) அம்மார் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரிடம், "அந்த மலைப்பாதையில் (சதி செய்ய) வந்தவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்தனர் என உமக்குத் தெரியும்? அல்லாஹ்வின் பெயரால் நான் உம்மைக் கேட்கிறேன்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர் "பதினான்கு பேர்" என்று கூறினார். அம்மார் (ரழி) அவர்கள், "அவர்களில் நீரும் இருந்திருந்தால், அவர்கள் பதினைந்து பேராக இருந்திருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

"அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் விடுத்த அறிவிப்பை நாங்கள் கேட்கவில்லை; அந்த மக்கள் என்ன செய்ய நாடினார்கள் என்பதும் எங்களுக்குத் தெரியாது" என்று (தகுந்த காரணம்) கூறிய அவர்களில் மூன்று பேரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மன்னித்தார்கள். (தொடர்ந்து) அம்மார் (ரழி) அவர்கள், "எஞ்சிய அந்தப் பன்னிரண்டு பேரும், இவ்வுலக வாழ்விலும் சாட்சிகள் நிறுத்தப்படும் அந்த (மறுமை) நாளிலும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போரிடக்கூடியவர்கள் (நயவஞ்சகர்கள்) ஆவர் என நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அல்-வலீத் கூறுகிறார்:) அபுத்துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அதே போரில் நடந்த (மற்றொரு நிகழ்வைப்பற்றிக்) குறிப்பிட்டார்கள்: தண்ணீர் மிகவும் குறைவாக இருப்பதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டபோது, மக்கள் மத்தியில் ஒருவர் அறிவிப்புச் செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்குச் செல்வதற்கு முன்பு எவரும் அந்தத் தண்ணீர் உள்ள இடத்திற்குச் செல்லக் கூடாது" என்று அறிவித்தார். (பின்னர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்குச் சென்றபோது, தமக்கு முன்பாகவே ஒரு குழுவினர் அங்குச் சென்றிருப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே, அன்றைய தினம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த மக்களைச் சபித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الطُّفَيْلِ فَوَجَدْتُهُ طَيِّبَ النَّفْسِ فَقُلْتُ لَأَغْتَنِمَنَّ ذَلِكَ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ النَّفَرُ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ بَيْنِهِمْ مَنْ هُمْ؟ فَهَمَّ أَنْ يُخْبِرَنِي بِهِمْ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ مَهْ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ أَمَا بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ اللهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ دَعَوْتُ عَلَيْهِ بِدَعْوَةٍ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً
அப்துல்லாஹ் பின் உஸ்மான் பின் குஸைம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அபூதுஃபைல் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் நல்ல மனநிலையில் (மகிழ்ச்சியாக) இருப்பதைக் கண்டேன். 'இந்த நல்வாய்ப்பை நான் (அவர்களிடமிருந்து செய்திகளைப் பெற) பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்' என்று எண்ணி, "அபூதுஃபைலே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பெயர் குறிப்பிடாமல் பொதுவாகச்) சபித்த அந்தக் கூட்டத்தினர் யார்?" என்று கேட்டேன்.

அவர் எனக்கு அவர்களைப் பற்றித் தெரிவிக்க முற்பட்டார். அப்போது (அங்கிருந்த) ஒரு கறுப்பினப் பெண்மணி, "அபூதுஃபைலே! நிறுத்துங்கள்! 'இறைவா! நான் ஒரு மனிதன் மட்டுமே. எனவே, இறைநம்பிக்கையாளர்களில் எந்தவோர் அடியார் மீதாவது நான் (மனித இயல்புக்கேற்பக் கோபத்தில்) சாபமிட்டிருந்தால், அதை அவருக்குத் தூய்மையாகவும் (பாவப்பரிகாரமாகவும்) அருளாகவும் ஆக்கிவிடுவாயாக!' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய செய்தி உங்களுக்கு எட்டவில்லையா?" என்று கேட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا بُنِيَ الْبَيْتُ كَانَ النَّاسُ يَنْقُلُونَ الْحِجَارَةَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَنْقُلُ مَعَهُمْ فَأَخَذَ الثَّوْبَ فَوَضَعَهُ عَلَى عَاتِقِهِ فَنُودِيَ لَا تَكْشِفْ عَوْرَتَكَ فَأَلْقَى الْحَجَرَ وَلَبِسَ ثَوْبَهُ ﷺ
அபூ துஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கஃபா (ஆலயம்) கட்டப்பட்ட போது, மக்கள் கற்களைச் சுமந்து சென்று கொண்டிருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடன் இணைந்து கற்களைச் சுமந்து வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (தமது இடுப்பிலிருந்த) ஆடையை எடுத்துத் தமது தோளின் மீது (கல்லின் உராய்விலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ள) வைத்துக் கொண்டார்கள். உடனே, "உமது மறைவிடத்தை (அவ்ரத்தை) வெளிப்படுத்தாதீர்!" என்று சப்தமிட்டு அழைக்கப்பட்டது. உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் கல்லைக் கீழே போட்டுவிட்டு, தமது ஆடையை (சரியாக) உடுத்திக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدٍ الرَّاسِبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي إِلَّا الْمُبَشِّرَاتِ قَالَ قِيلَ وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ أَوْ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
அபூ துஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்குப் பிறகு (வஹீ மூலம் வரும்) நுபுவ்வத் (இறைத்தூது) என்பது இல்லை; நற்செய்திகளைத் (முபஷ்ஷிராத்) தவிர" என்று கூறினார்கள். அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நற்செய்திகள் என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(ஒரு முஃமின் காணும்) அழகான கனவு" அல்லது "நல்ல கனவு" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ عِمْرَانَ الْمَازِنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ وَسُئِلَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ قِيلَ فَهَلْ كَلَّمْتَهُ؟ قَالَ لَا وَلَكِنِّي رَأَيْتُهُ انْطَلَقَ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا وَمَعَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى أَتَى دَارَ قَوْرَاءَ فَقَالَ افْتَحُوا هَذَا الْبَابَ فَفُتِحَ وَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَدَخَلْتُ مَعَهُ فَإِذَا قَطِيفَةٌ فِي وَسَطِ الْبَيْتِ فَقَالَ ارْفَعُوا هَذِهِ الْقَطِيفَةَ فَرَفَعُوا الْقَطِيفَةَ فَإِذَا غُلَامٌ أَعْوَرُ تَحْتَ الْقَطِيفَةِ فَقَالَ قُمْ يَا غُلَامُ فَقَامَ الْغُلَامُ فَقَالَ يَا غُلَامُ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ الْغُلَامُ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ الْغُلَامُ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا مَرَّتَيْنِ
அபுத் துஃபைல் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

"அவர்களிடம் நீங்கள் பேசியிருக்கிறீர்களா?" என்று (மீண்டும்) கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இல்லை (நான் பேசியதில்லை). ஆனால், அவர்கள் இன்ன இன்ன இடத்திற்குப் புறப்பட்டுச் சென்றபோது அவர்களை நான் பார்த்தேன். அவர்களுடன் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்களும், நபியவர்களின் தோழர்கள் சிலரும் இருந்தனர். இறுதியாக அவர்கள் ஒரு விசாலமான வீட்டிற்கு (தார் கவ்ரா) வந்தார்கள். 'இந்தக் கதவைத் திறங்கள்' என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள். அவ்வாறே கதவு திறக்கப்பட்டது.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள்; அவர்களுடன் நானும் நுழைந்தேன். வீட்டின் நடுவில் ஒரு (வெல்வெட் போன்ற) தடிமனான துணி (அல்லது கம்பளிப் போர்வை) கிடந்தது. 'இந்தத் துணியை அகற்றுங்கள்' என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள். அவர்கள் அந்தத் துணியை அகற்றினார்கள். அப்போது அந்தத் துணியின் அடியில் ஒற்றைக் கண்ணுடைய ஒரு சிறுவன் (இப்னு ஸய்யாத்) இருந்தான். 'சிறுவனே, எழுந்திடு' என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள். அச்சிறுவன் எழுந்தான்.

'சிறுவனே! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதற்கு நீ சாட்சி கூறுகிறாயா?' என்று நபியவர்கள் கேட்டார்கள்.
அதற்கு அச்சிறுவன், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதற்கு நீங்கள் சாட்சி கூறுகிறீர்களா?' என்று (திருப்பிக்) கேட்டான்.
(மீண்டும்) நபியவர்கள், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதற்கு நீ சாட்சி கூறுகிறாயா?' என்று கேட்டார்கள்.
அச்சிறுவனும், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதற்கு நீங்கள் சாட்சி கூறுகிறீர்களா?' என்று (மீண்டும் திமிராகக்) கேட்டான்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இவனது தீங்கை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் தேடுங்கள்' என்று இரண்டு முறை கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ قَالَ كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ أَبِي الطُّفَيْلِ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ غَيْرِي قَالَ قُلْتُ وَرَأَيْتَهُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ كَانَ صِفَتُهُ؟ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقْصِدًا
அபூத்துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் (கஅபாவைத் தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தபோது), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தவர்களில் என்னைத் தவிர வேறு எவரும் (இப்போது பூமியில்) எஞ்சியிருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

நான் (அவர்களிடம்), "நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

"அவர்களின் தோற்றம் எவ்வாறு இருந்தது?" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(நபி ஸல் அவர்கள்) வெண்மையானவர்களாகவும், வசீகரமானவர்களாகவும், நடுத்தரமான (உடல்வாகு கொண்ட)வர்களாகவும் இருந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مَعْرُوفٌ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ
அபூதுஃபைல் ஆமிர் பின் வாஸிலா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் (ஒரு) இளம் சிறுவனாக இருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) வாகனத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) கஅபாவைத் தவாஃப் செய்வதைக் கண்டேன். (அப்போது) அவர்கள் தமது வளைந்த கைத்தடியால் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொட்டார்கள் (முத்தமிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ لِي أَبُو الطُّفَيْلِ أَدْرَكْتُ ثَمَانِ سِنِينَ مِنْ حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَوُلِدْتُ عَامَ أُحُدٍ
அபூதுஃபைல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் எட்டு ஆண்டுகளை (அவர்களுடன் வாழ்ந்து) அடைந்துள்ளேன். மேலும், நான் உஹுத் (போர் நடைபெற்ற) ஆண்டில் பிறந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ وَذَكَرَ بِنَاءَ الْكَعْبَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَهَدَمَتْهَا قُرَيْشٌ وَجَعَلُوا يَبْنُونَهَا بِحِجَارَةِ الْوَادِي تَحْمِلُهَا قُرَيْشٌ عَلَى رِقَابِهَا فَرَفَعُوهَا فِي السَّمَاءِ عِشْرِينَ ذِرَاعًا فَبَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ يَحْمِلُ حِجَارَةً مِنْ أَجْيَادٍ وَعَلَيْهِ نَمِرَةٌ فَضَاقَتْ عَلَيْهِ النَّمِرَةُ فَذَهَبَ يَضَعُ النَّمِرَةَ عَلَى عَاتِقِهِ فَتُرَى عَوْرَتُهُ مِنْ صِغَرِ النَّمِرَةِ فَنُودِيَ يَا مُحَمَّدُ خَمِّرْ عَوْرَتَكَ فَلَمْ يُرَ عُرْيَانًا بَعْدَ ذَلِكَ
அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா) கஅபா கட்டப்பட்டதைப் பற்றி அபூத்துஃபைல் (ரலி) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்:

குறைஷியர் கஅபாவை இடித்துவிட்டு, பள்ளத்தாக்கின் கற்களைத் தங்கள் தோள்களில் சுமந்து வந்து (அதை மீண்டும்) கட்டத் தொடங்கினர். அவர்கள் அதை இருபது முழம் உயரத்திற்கு எழுப்பினர்.

அப்போது, நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் 'அஜ்யாத்' (எனும் இடத்திலிருந்து) கற்களைச் சுமந்து கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு 'நமிரா' (எனும் சிறிய கம்பளி ஆடையை) அணிந்திருந்தார்கள். அந்த நமிரா அவர்களுக்கு (மிகவும்) சிறியதாக இருந்தது. எனவே, (கற்களைச் சுமக்கும்போது தோள்பட்டையில் காயம் ஏற்படாமல் இருக்க) அந்த நமிராவைத் தமது தோள்பட்டையில் வைக்க அவர்கள் முற்பட்டார்கள். (அந்த ஆடை) சிறியதாக இருந்த காரணத்தால் (அவ்வாறு செய்தபோது) அவர்களின் மறைவிடம் (அவ்ரத்) தென்பட்டது.

அப்போது, "முஹம்மதே! உமது மறைவிடத்தை மூடிக்கொள்ளும்!" என்று (அசரீரியாக) ஒரு சத்தம் ஒலித்தது. அதன் பிறகு, அவர்கள் ஒருபோதும் (ஆடையின்றி) நிர்வாணமாகக் காணப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أَنْزِعُ أَرْضًا وَرَدَتْ عَلَيَّ وَغَنَمٌ سُودٌ وَغَنَمٌ عُفْرٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِيهِمَا ضَعْفٌ وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَلَأَ الْحَوْضَ وَأَرْوَى الْوَارِدَةَ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا أَحْسَنَ نَزْعًا مِنْ عُمَرَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ السُّودَ الْعَرَبُ وَأَنَّ الْعُفْرَ الْعَجَمُ
அபூ துஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தூக்கத்தில் (கனவில்) காண்பதைப் போன்று நான் ஒரு காட்சியைக் கண்டேன். (அதில்) ஒரு நிலப்பரப்பில் (நீர் அருந்த) வந்த (ஆடுகளுக்காக) நான் (கிணற்றிலிருந்து) தண்ணீர் இறைத்துக் கொண்டிருந்தேன். அங்கு கருப்பு நிற ஆடுகளும், மங்கிய வெள்ளை நிற ஆடுகளும் (கூட்டமாக) இருந்தன. அப்போது அபூபக்கர் வந்து ஒன்று அல்லது இரண்டு வாளிகள் தண்ணீர் இறைத்தார். அவர் (தண்ணீர்) இறைப்பதில் சிறிது பலவீனம் இருந்தது; அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பானாக! பின்னர் உமர் வந்து (தண்ணீர்) இறைத்தார்; (அவர் கையில்) அது ஒரு பெரிய வாளியாக மாறியது. அவர் நீர்த்தொட்டியை நிரப்பினார்; மேலும் (நீர் அருந்த) வந்தவர்களின் தாகத்தைத் தணித்தார். உமரை விட மிகச் சிறப்பாகத் தண்ணீர் இறைக்கும் ஆற்றல்மிக்க (தலைசிறந்த) ஒருவரை நான் கண்டதில்லை. இதற்கு நான், கருப்பு நிற ஆடுகள் அரபிகள் என்றும், மங்கிய வெள்ளை நிற ஆடுகள் அரபியல்லாதவர்கள் (அஜமிகள்) என்றும் விளக்கம் (தாவீல்) அளித்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ
அபுத்துஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜருல் அஸ்வதிலிருந்து (புறப்பட்டு) மீண்டும் ஹஜருல் அஸ்வத் வரை (தவாஃபின் போது) 'ரமல்' (எனும் தோள்களை அசைத்து விரைவாக நடக்கும் முறையில்) நடந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا عَلَيْهِ السَّلَامَ فَلَمَّا جَاوَزَهُمْ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ وَاللهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا فِي اللهِ فَقَالَ أَهْلُ الْمَجْلِسِ بِئْسَ وَاللهِ مَا قُلْتَ أَمَا وَاللهِ لَنُنَبِّئَنَّهُ قُمْ يَا فُلَانُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَخْبِرْهُ قَالَ فَأَدْرَكَهُ رَسُولُهُمْ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَرَرْتُ بِمَجْلِسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ فُلَانٌ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا السَّلَامَ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُمْ أَدْرَكَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فُلَانًا قَالَ وَاللهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا الرَّجُلَ فِي اللهِ فَادْعُهُ فَسَلْهُ عَلَامَ يُبْغِضُنِي؟ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَمَّا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ فَاعْتَرَفَ بِذَلِكَ وَقَالَ قَدْ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلِمَ تُبْغِضُهُ؟ قَالَ أَنَا جَارُهُ وَأَنَا بِهِ خَابِرٌ وَاللهِ مَا رَأَيْتُهُ يُصَلِّي صَلَاةً قَطُّ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ الَّتِي يُصَلِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ قَالَ الرَّجُلُ سَلْهُ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ رَآنِي قَطُّ أَخَّرْتُهَا عَنْ وَقْتِهَا أَوْ أَسَأْتُ الْوُضُوءَ لَهَا أَوْ أَسَأْتُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فِيهَا؟ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَاثُمَّ قَالَ وَاللهِ مَا رَأَيْتُهُ يَصُومُ قَطُّ إِلَّا هَذَا الشَّهْرَ الَّذِي يَصُومُهُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ؟ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ رَآنِي قَطُّ أَفْطَرْتُ فِيهِ أَوْ انْتَقَصْتُ مِنْ حَقِّهِ شَيْئًا؟ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ وَاللهِ مَا رَأَيْتُهُ يُعْطِي سَائِلًا قَطُّ وَلَا رَأَيْتُهُ يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فِي شَيْءٍ مِنْ سَبِيلِ اللهِ بِخَيْرٍ إِلَّا هَذِهِ الصَّدَقَةَ الَّتِي يُؤَدِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ قَالَ فَسَلْهُ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ كَتَمْتُ مِنَ الزَّكَاةِ شَيْئًا قَطُّ أَوْ مَاكَسْتُ فِيهَا طَالِبَهَا؟ قَالَ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُمْ إِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ خَيْرٌ مِنْكَ
அபுத்துஃபைல் ஆமிர் பின் வாசிலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஒரு கூட்டத்தினரைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்களுக்கு அவர் ஸலாம் கூறினார். அவர்களும் அவரது ஸலாமுக்குப் பதில் உரைத்தனர். அவர் அவர்களைக் கடந்து சென்றதும், அக்கூட்டத்தினரில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் இவரை அல்லாஹ்வுக்காக வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்.

அப்பொழுது அந்த சபையோர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீர் கூறிய வார்த்தை மிகவும் கெட்டதாகும். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் இதனை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துவோம்" என்று கூறிவிட்டு, தங்களில் ஒருவரை நோக்கி, "இன்னாரே! நீர் எழுந்து சென்று அவரிடம் (இக்கூற்றைச்) சொல்வீராக!" என்றனர்.

அவர்கள் அனுப்பியவர் அம்மனிதரைச் சந்தித்து, அவர் கூறிய செய்தியைத் தெரிவித்தார். உடனே அம்மனிதர் (நபியவர்களிடம் முறையிடத்) திரும்பி வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னார் அமர்ந்திருந்த முஸ்லிம்களின் சபையொன்றைக் கடந்து சென்றேன். நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன், அவர்களும் என் ஸலாமுக்குப் பதில் கூறினார்கள். நான் அவர்களைக் கடந்து சென்றதும், அவர்களில் ஒருவர் என்னைச் சந்தித்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் இந்த மனிதரை அல்லாஹ்வுக்காக வெறுக்கிறேன்' என்று இன்னார் கூறியதாகத் தெரிவித்தார். எனவே, அவரை அழைத்து, எதற்காக அவர் என்னை வெறுக்கிறார் என்று கேளுங்கள்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, அந்த மனிதர் தெரிவித்த செய்தி குறித்து விசாரித்தார்கள். அவர் அதனை ஒப்புக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவ்வாறுதான் கூறினேன்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரை நீர் ஏன் வெறுக்கிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் இவரது அண்டை வீட்டாராவேன்; நான் இவரைப் பற்றி நன்கு அறிவேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நல்லவர்களாயினும் தீயவர்களாயினும் (வெளிப்படையாகத்) தொழுதுகொள்ளும் இந்த விதியாக்கப்பட்ட (ஐந்து நேரக் கடமையான) தொழுகையைத் தவிர, வேறெந்தத் (கூடுதல் உபரியான) தொழுகையையும் இவர் தொழுது நான் பார்த்ததேயில்லை" என்று கூறினார்.

அப்போது அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அத்தொழுகையை அதன் நேரத்தை விட்டுப் பிற்படுத்தி நான் தொழுததையோ, அல்லது அதற்காக முறையாக அங்கசுத்தி (உளூ) செய்யாமல் இருந்ததையோ, அல்லது அதில் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதை நான் குறையாகச் செய்ததையோ அவர் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறாரா? என்று அவரிடம் கேளுங்கள்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அது குறித்து அவரிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்.

பின்னர் அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நல்லவர்களாயினும் தீயவர்களாயினும் நோன்பு நோற்கும் இந்த (ரமழான்) மாதத்தில் தவிர வேறெப்போதும் இவர் (உபரியான) நோன்பு நோற்று நான் பார்த்ததேயில்லை" என்றார்.

அதற்கு அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அதில் நோன்பை முறித்துவிட்டதையோ, அல்லது அதன் உரிமைகளில் நான் ஏதேனும் குறை செய்ததையோ அவர் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் அது குறித்துக் கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார்.

பின்னர் அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நல்லவர்களாயினும் தீயவர்களாயினும் வழங்கக்கூடிய இந்த (கடமையான ஜகாத் எனும்) தர்மத்தைத் தவிர, இவர் எந்தவொரு யாசகருக்கும் எதையும் கொடுத்ததை நான் பார்த்ததில்லை; அல்லாஹ்வின் பாதையில் எந்தவொரு நற்காரியத்திலும் தனது செல்வத்திலிருந்து சிறிதளவேனும் இவர் (உபரியாகச்) செலவிட்டதையும் நான் பார்த்ததில்லை" என்றார்.

அதற்கு அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஜகாத்திலிருந்து எதையாவது எப்போதேனும் மறைத்து வைத்துள்ளேனா? அல்லது ஜகாத் வசூலிக்க வந்தவரிடம் நான் (அதைக் குறைக்கச் சொல்லி) வாக்குவாதம் செய்திருக்கிறேனா? என்று அவரிடம் கேளுங்கள்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் அது குறித்துக் கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வெறுப்புற்ற) அவரிடம், "நீர் எழுந்து செல்வீராக! (உள்ளச்சத்தைப் பற்றி) எனக்குத் தெரியாது; ஒருவேளை இவர் உம்மை விடச் சிறந்தவராக இருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الطُّفَيْلِ
இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் ஒரு மனிதர் ஒரு கூட்டத்தாரைக் கடந்து சென்றார். (இந்த அறிவிப்பில்) அவர் (இப்னு ஷிஹாப்) அபுத்துஃபைல் (ரலி) அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ أَنَّ رَجُلًا وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخَذَ بِبَشَرَةِ جَبْهَتِهِ وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَنَبَتَتْ شَعَرَةٌ فِي جَبْهَتِهِ كَهَيْئَةِ الْقَوْسِ وَشَبَّ الْغُلَامُ فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ الْخَوَارِجِ أَحَبَّهُمْ فَسَقَطَتِ الشَّعَرَةُ عَنْ جَبْهَتِهِ فَأَخَذَهُ أَبُوهُ فَقَيَّدَهُ وَحَبَسَهُ مَخَافَةَ أَنْ يَلْحَقَ بِهِمْ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَوَعَظْنَاهُ وَقُلْنَا لَهُ فِيمَا نَقُولُ أَلَمْ تَرَ أَنَّ بَرَكَةَ دَعْوَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَدْ وَقَعَتْ عَنْ جَبْهَتِكَ؟ فَمَا زِلْنَا بِهِ حَتَّى رَجَعَ عَنْ رَأْيِهِمْ فَرَدَّ اللهُ عَلَيْهِ الشَّعَرَةَ بَعْدُ فِي جَبْهَتِهِ وَتَابَ
அபூதுஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதருக்கு ஓர் ஆண் குழந்தை பிறந்தது. அவர் அக்குழந்தையை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். நபியவர்கள் அக்குழந்தையின் நெற்றிச் சருமத்தைப் பிடித்து, அதற்காகப் பரக்கத் (அபிவிருத்தி/பாக்கியம்) வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். (இதன் காரணமாக) அக்குழந்தையின் நெற்றியில் வில்லின் வடிவத்தில் ஒரு முடி முளைத்தது.

பின்னர் அந்தச் சிறுவன் வளர்ந்து வாலிபனானான். கவாரிஜ்களின் (எனும் வழிகெட்ட கூட்டத்தாரின்) காலம் வந்தபோது, அவன் அவர்களை நேசித்தான் (அவர்களின் கொள்கை மீது ஈர்ப்பு கொண்டான்). அப்போது அவனது நெற்றியில் இருந்த அந்த முடி உதிர்ந்துவிட்டது. அவன் அவர்களுடன் இணைந்து விடுவானோ என்று பயந்து, அவனது தந்தை அவனைப் பிடித்து விலங்கிட்டுச் சிறைவைத்தார்.

(அபூதுஃபைல் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) நாங்கள் அவனிடம் சென்று அவனுக்கு அறிவுரை கூறினோம். நாங்கள் அவனிடம் கூறியவற்றில் இதுவும் ஒன்றாகும்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனையால் உனக்குக் கிடைத்த அந்தப் பரக்கத் (அடையாளம்) உனது நெற்றியை விட்டு நீங்கிவிட்டதை நீ பார்க்கவில்லையா?" அவன் அவர்களின் கொள்கையிலிருந்து பின்வாங்கும் வரை நாங்கள் அவனுக்குத் தொடர்ந்து அறிவுரை கூறிக் கொண்டே இருந்தோம். அவன் (தவறான கொள்கையிலிருந்து) திருந்தி (தவ்பா செய்து) மீண்ட பிறகு, அல்லாஹ் அவனது நெற்றியில் மீண்டும் அந்த முடியைத் திரும்பக் கொடுத்தான்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَمَلَ ثَلَاثًا مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ
அபூதுஃபைல் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தபோது) ஹஜருல் அஸ்வதிலிருந்து (தொடங்கி மீண்டும்) ஹஜருல் அஸ்வத் வரை (முதல்) மூன்று (சுற்றுகள்) 'ரமல்' (எனும் தோள்களை அசைத்து விரைந்து நடக்கும் முறையில்) சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث نوفل الأشجعي
நௌஃபல் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَفَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ وَقَالَ إِنَّمَا أَنْتَ ظِئْرِي قَالَ فَمَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ مَا فَعَلَتِ الْجَارِيَةُ أَوِ الْجُوَيْرِيَةُ؟ قَالَ قُلْتُ عِنْدَ أُمِّهَا قَالَ فَمَجِيءُ مَا جِئْتَ؟ قَالَ قُلْتُ تُعَلِّمُنِي مَا أَقُولُ عِنْدَ مَنَامِي فَقَالَ اقْرَأْ عِنْدَ مَنَامِكَ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} قَالَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
நவ்ஃபல் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களின் மகளை (பராமரிப்புக்காக) என்னிடம் ஒப்படைத்துவிட்டு, "நிச்சயமாக நீர் எனது (குழந்தையின்) செவிலித் தந்தை (பராமரிப்பாளர்) ஆவீர்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை (அச்சிறுமி என்னிடமே) இருந்தாள். பிறகு நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன்.

அப்போது அவர்கள், "அந்தச் சிறுமி - அல்லது அந்தச் சின்னஞ்சிறுமி - என்ன செய்தாள்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அவள் (தற்போது) தன் தாயிடம் இருக்கிறாள்" என்று பதிலளித்தேன்.

அவர்கள், "அப்படியானால், நீர் (இங்கு) வந்ததன் நோக்கம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "நான் உறங்கச் செல்லும்போது ஓதுவதற்குரிய (ஒரு துஆவை) நீங்கள் எனக்குக் கற்றுத் தர வேண்டும் (என்பதற்காகவே வந்தேன்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உறங்கச் செல்லும்போது, '{குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்}' (எனும் 109-வது அத்தியாயத்தை) ஓதுவீராக! பின்னர் அதனை ஓதி முடித்த நிலையிலேயே உறங்கிவிடுவீராக. ஏனெனில், நிச்சயமாக அது ஷிர்க்கிலிருந்து (இணைவைப்பிலிருந்து) விடுபடுவதற்கான (அறிவிப்பாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ سَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يُلَاعِبُ أَهْلَهُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَذْيُ مِنْ غَيْرِ مَاءِ الْحَيَاةِ فَلَوْلَا أَنَّ ابْنَتَهُ تَحْتِي لَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ الرَّجُلُ يُلَاعِبُ أَهْلَهُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَذْيُ مِنْ غَيْرِ مَاءِ الْحَيَاةِ؟ قَالَ يَغْسِلُ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "ஒருவர் தன் மனைவியுடன் சரசம் செய்யும்போது (உணர்ச்சியினால்) விந்து (மனிய்) வெளிப்படாமல், 'மதீ' (முன்நீர்) மட்டும் வெளிப்பட்டால் (அதன் மார்க்கச் சட்டம் என்னவென்று) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நீர் கேளும். நபியவர்களின் மகள் என் (மனைவியாக என்) கீழ் இல்லாதிருந்தால் (அதாவது நான் அவர்களின் மருமகனாக இல்லாதிருந்தால்), நானே அவர்களிடம் (நேரடியாகக்) கேட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே நான் (நபியவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தன் மனைவியுடன் சரசம் செய்யும்போது விந்து வெளிப்படாமல் 'மதீ' வெளிப்பட்டால் (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர் தனது மர்ம உறுப்பைக் கழுவிவிட்டு, தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று அங்கசுத்தி (உளூ) செய்துகொள்ள வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَانْطَلَقَ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ لِي يَا مِقْدَادُ جَزِّئْ أَلْبَانَهَا بَيْنَنَا أَرْبَاعًا فَكُنْتُ أُجَزِّئُهُ بَيْنَنَا أَرْبَاعًا فَاحْتَبَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَحَدَّثْتُ نَفْسِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَتَى بَعْضَ الْأَنْصَارِ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَوَشَرِبَ حَتَّى رَوِيَ فَلَوْ شَرِبْتُ نَصِيبَهُ فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُمْتُ إِلَى نَصِيبِهِ فَشَرِبْتُهُ ثُمَّ غَطَّيْتُ الْقَدَحَ فَلَمَّا فَرَغْتُ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَقُلْتُ يَجِيءُ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَائِعًا وَلَا يَجِدُ شَيْئًا فَتَسَجَّيْتُ وَجَعَلْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ ثُمَّ أَتَى الْقَدَحَ فَكَشَفَهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَقَالَ اللهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي وَاغْتَنَمْتُ الدَّعْوَةَ فَقُمْتُ إِلَى الشَّفْرَةِ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ أَتَيْتُ الْأَعْنُزَ فَجَعَلْتُ أَجَسُّهَا أَيُّهَا أَسْمَنُ فَلَا تَمُرُّ يَدَيَّ عَلَى ضَرْعِ وَاحِدَةٍ إِلَّا وَجَدْتُهَا حَافِلًا فَحَلَبْتُ حَتَّى مَلَأْتُ الْقَدَحَ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ فَقَالَ بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ مَا الْخَبَرُ؟ قُلْتُ اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ فَشَرِبَ حَتَّى رَوِيَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ فَقَالَ مَا الْخَبَرُ؟ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فَهَلَّا أَعْلَمْتَنِي حَتَّى نَسْقِيَ صَاحِبَيْنَا فَقُلْتُ إِذَا أَصَابَتْنِي وَإِيَّاكَ الْبَرَكَةُ فَمَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் எனது நண்பர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். எங்களுக்குக் கடுமையான பசி ஏற்பட்டது. நாங்கள் (உதவி வேண்டி) மக்களிடம் சென்றோம்; ஆனால் யாரும் எங்களுக்கு விருந்தளிக்கவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை தமது இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்களிடம் நான்கு வெள்ளாடுகள் இருந்தன. "மிக்தாதே! இவற்றின் பாலை நமக்கிடையே நான்கு பங்குகளாகப் பிரித்துவிடுங்கள்" என்று என்னிடம் கூறினார்கள்.

அவ்வாறே, நான் அதனை நமக்கிடையே நான்கு பங்குகளாகப் பிரித்து (பகிர்ந்து கொடுத்து) வந்தேன். ஒரு நாள் இரவு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வரத் தாமதமானது. அப்போது நான் எனக்குள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் சிலரிடம் சென்றிருப்பார்கள்; அங்கு (விருந்தில்) வயிறு புடைக்க உண்டு, தாகம் தீரக் குடித்திருப்பார்கள். எனவே, அவர்களது பங்கை நான் குடித்துவிட்டால் என்ன?" என்று சொல்லிக்கொண்டேன். அவ்வாறு எண்ணியவாறே நான் எழுந்து சென்று அவர்களது பங்கைக் குடித்துவிட்டேன். பின்னர் அந்தக் கோப்பையை மூடிவைத்தேன்.

குடித்து முடித்தவுடன், (நான் செய்த காரியத்திற்காக) முந்தைய மற்றும் பிந்தைய கவலைகள் என்னை ஆட்கொண்டன. "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பசியுடன் வருவார்கள்; ஆனால், இங்கு (அருந்துவதற்கு) ஏதும் இருக்காது" என்று நினைத்தவாறு, போர்வையைப் போர்த்திக்கொண்டு எனக்குள் பேசியவாறு படுத்துக்கொண்டேன்.

நான் இவ்வாறு இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். விழித்திருப்பவர் கேட்கும் அளவிலும், தூங்குபவர் விழிப்படையாத அளவிலும் சலாம் கூறினார்கள். பின்னர் கோப்பையின் அருகில் வந்து அதனைத் திறந்து பார்த்தார்கள்; அதில் எதுவும் இல்லை. அப்போது, "அல்லாஹும்ம அத்இம் மன் அத்அமனீ வஸ்கி மன் சகானீ" (இறைவா! எனக்கு உணவளித்தவருக்கு நீ உணவளிப்பாயாக! எனக்கு நீர் புகட்டியவருக்கு நீ நீர் புகட்டுவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

அந்தப் பிரார்த்தனையை (எனக்கான) ஒரு நல்வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்திக்கொள்ள எண்ணினேன். உடனே எழுந்து, ஒரு கத்தியை எடுத்துக்கொண்டு அந்த ஆடுகளிடம் சென்றேன். அவற்றில் மிகவும் கொழுத்த ஆடு எது என்பதை (அறுப்பதற்காகத்) தடவிப் பார்த்தேன். ஆனால், நான் எந்த ஆட்டின் மடியைத் தொட்டாலும் அது பாலோடு நிரம்பியிருப்பதை உணர்ந்தேன். எனவே, நான் கோப்பை நிரம்பும் வரை பாலைக் கறந்தேன்.

பின்னர் அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பருகுங்கள்" என்றேன். அவர்கள் என்னைப் பார்த்து தமது தலையை உயர்த்தி, "மிக்தாதே! இது உனது ஏதோ ஒரு குறும்பின் (விளைவா)? என்ன செய்தி?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நீங்கள் முதலில் பருகுங்கள்; பிறகு செய்தியைச் சொல்கிறேன்" என்றேன். அவர்கள் தாகம் தீரும் வரைப் பருகினார்கள். பின்னர் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்; நானும் பருகினேன்.

அதன்பின், "என்ன செய்தி?" என்று கேட்டார்கள். நடந்ததை நான் அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "இது வானத்திலிருந்து இறங்கிய பரக்கத் (அருள்வளம்) ஆகும். நமது நண்பர்கள் இருவருக்கும் இதைப் புகட்டுவதற்காக நீ எனக்கு முன்னரே ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "இந்தப் பரக்கத் எனக்கும் உங்களுக்கும் கிடைத்துவிட்ட பிறகு, அது வேறு யாருக்குக் கிடைக்காமல் போனாலும் (அதைப் பற்றி) எனக்குக் கவலையில்லை" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَلَسْنَا إِلَى الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ يَوْمًا فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ طُوبَى لِهَاتَيْنِ الْعَيْنَيْنِ اللَّتَيْنِ رَأَتَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاللهِ لَوَدِدْنَا أَنَّا رَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ وَشَهِدْنَا مَا شَهِدْتَ فَاسْتُغْضِبَ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مَا قَالَ إِلَّا خَيْرًا ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا يَحْمِلُ الرَّجُلُ عَلَى أَنْ يَتَمَنَّى مَحْضَرًا غَيَّبَهُ اللهُ عَنْهُ لَا يَدْرِي لَوْ شَهِدَهُ كَيْفَ كَانَ يَكُونُ فِيهِ وَاللهِ لَقَدْ حَضَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْوَامٌ كَبَّهُمُ اللهُ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ لَمْ يُجِيبُوهُ وَلَمْ يُصَدِّقُوهُ أَوَلَا تَحْمَدُونَ اللهَ إِذْ أَخْرَجَكُمْ لَا تَعْرِفُونَ إِلَّا رَبَّكُمْ مُصَدِّقِينَ لِمَا جَاءَ بِهِ نَبِيُّكُمْ قَدْ كُفِيتُمُ الْبَلَاءَ بِغَيْرِكُمْ وَاللهِ لَقَدْ بَعَثَ اللهُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى أَشَدِّ حَالٍ بُعِثَ عَلَيْهَا فِيهِ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فِي فَتْرَةٍ وَجَاهِلِيَّةٍ مَا يَرَوْنَ أَنَّ دِينًا أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ فَجَاءَ بِفُرْقَانٍ فَرَقَ بِهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدِ وَوَلَدِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَرَى وَالِدَهُ وَوَلَدَهُ أَوْ أَخَاهُكَافِرًا وَقَدْ فَتَحَ اللهُ قُفْلَ قَلْبِهِ لِلْإِيمَانِ يَعْلَمُ أَنَّهُ إِنْ هَلَكَ دَخَلَ النَّارَ فَلَا تَقَرُّ عَيْنُهُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ حَبِيبَهُ فِي النَّارِ وَأَنَّهَا لَلَّتِي قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ} [الفرقان 74]
ஜுபைர் பின் நுஃபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ஒரு நாள் மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் அவரைக் கடந்து சென்றார். அவர் (மிக்தாத் அவர்களைப் பார்த்து), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்ட இந்த இரண்டு கண்களும் பாக்கியம் பெற்றவை! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் பார்த்ததை நாங்களும் பார்த்திருக்க வேண்டும் என்றும், நீங்கள் கலந்துகொண்ட (நபி (ஸல்) அவர்களுடனான) நிகழ்வுகளில் நாங்களும் கலந்துகொண்டிருக்க வேண்டும் என்றும் நாங்கள் ஆசைப்படுகிறோம்" என்று கூறினார்.

இதைக் கேட்டதும் மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது; ஏனெனில், அம்மனிதர் நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் கூறவில்லையே! பிறகு மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள் அம்மனிதரை முன்னோக்கி, "அல்லாஹ் ஒரு மனிதனை எந்தக் காலக்கட்டத்தில் (வாழச் செய்யாமல்) மறைத்து வைத்தானோ, அந்தக் காலக்கட்டத்தை அடைந்திருக்க வேண்டும் என ஆசைப்பட அவனைத் தூண்டுவது எது? ஒருவேளை அவன் அக்காலத்தில் வாழ்ந்திருந்தால் (சோதனைகளின் போது) அவனது நிலைமை எப்படி இருந்திருக்கும் என்று அவனுக்குத் தெரியாது. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலத்தில் பல கூட்டத்தினர் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் நபியவர்களின் அழைப்பை ஏற்கவும் இல்லை, அவர்களை நம்பவும் இல்லை. இதனால் அல்லாஹ் அவர்களை முகங்குப்புற நரகத்தில் தள்ளினான்.

உங்கள் இறைவனைத் தவிர வேறு யாரையும் அறியாதவர்களாகவும் (ஏகத்துவவாதிகளாகவும்), உங்கள் நபி கொண்டு வந்ததை நம்பக்கூடியவர்களாகவும் உங்களை அல்லாஹ் (ஈமானுடன்) வெளிப்படுத்தினானே, அதற்காக நீங்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழக் கூடாதா? மற்றவர்களுக்கு (முன்னோர்களுக்கு) ஏற்பட்ட சோதனைகளிலிருந்து நீங்கள் (நேரடியாகப் பாதிக்கப்படாமல்) காக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நபிமார்களில் எந்தவொரு நபியும் அனுப்பப்படாத மிகக் கடுமையான சூழ்நிலையிலேயே, (இறைத்தூதர்கள் வராத) இடைவெளிக் காலத்திலும் (ஃபத்ரா), அறியாமைக் காலத்திலும் (ஜாஹிலிய்யா) அல்லாஹ், நபி (ஸல்) அவர்களை அனுப்பினான். சிலைகளை வணங்குவதை விடச் சிறந்த மார்க்கம் வேறு எதுவும் இல்லை என்றே அக்கால மக்கள் கருதிக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும் பிரித்துக் காட்டக்கூடிய ஒரு வேதத்தைக் (ஃபுர்கானை) கொண்டு வந்தார்கள். அந்த வேதம் தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையில் (ஈமானின் அடிப்படையில்) பிரிவினையை ஏற்படுத்தியது.

தன் உள்ளத்தின் பூட்டை ஈமானைக் கொண்டு அல்லாஹ் திறக்கப்பெற்ற ஒரு மனிதர், தம் தந்தையையோ, மகனையையோ அல்லது சகோதரனையையோ காஃபிராக (நிராகரிப்பவராக) காண்பார். (அவர்கள் அந்த நிலையிலேயே) மரணித்தால் நரகத்திற்குத் தான் செல்வார்கள் என்பதையும் அவர் அறிவார். தமக்கு விருப்பமானவர் நரகத்தில் இருக்கிறார் என்பதை அறியும்போது, (அவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை) அவரது கண்களுக்கு எப்படிக் குளிர்ச்சி கிடைக்கும்? இதைக் குறித்துதான் மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் (பின்வருமாறு) கூறுகிறான்:

{الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ}
(அவர்கள் "எங்கள் இறைவா! எங்கள் மனைவியரிடமிருந்தும், எங்கள் சந்ததியினரிடமிருந்தும் எங்களுக்குக் கண்களின் குளிர்ச்சியைத் தந்தருள்வாயாக!" என்று கேட்பார்கள்.) [அல்-ஃபுர்கான்: 74].
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا ضَرَبَنِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَ يَدِي ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَقْتُلُهُ؟ قَالَ لَا فَعُدْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ مِثْلَهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ وَيَكُونَ مِثْلَكَ قَبْلَ أَنْ تَفْعَلَ مَا فَعَلْتَ
மிக்தாத் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (போர்க்களத்தில்) ஒரு மனிதன் என்னைத் தாக்கி, எனது கையை வாளால் வெட்டித் துண்டித்துவிட்டு, பின்னர் என்னிடமிருந்து தப்பிக்க ஒரு மரத்தின் பின்னால் தஞ்சமடைந்து, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறிவிட்டால், நான் அவனைக் கொல்லலாமா? தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவனைக் கொல்லக் கூடாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (அதே கேள்வியைத்) திரும்பக் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவனைக் கொல்லக் கூடாது. (மீறி அவனைக் கொன்றால்) அவன் அந்த (ஏகத்துவ) வார்த்தையைச் சொல்வதற்கு முன் (உயிர்ப் பாதுகாப்பு அற்ற) எந்த நிலையில் இருந்தானோ அந்த நிலைக்கு நீ சென்றுவிடுவாய். மேலும், நீ அந்தச் செயலை (கொலையை) செய்வதற்கு முன் (உயிர்ப் பாதுகாப்புள்ள ஒரு முஸ்லிமாக) எந்த நிலையில் இருந்தாயோ அந்த நிலைக்கு அவன் வந்துவிடுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ قَالَ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثُ أَعْنُزٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ نَصِيبَهُ فَيَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُهُ قَالَ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَاشْرَبْهَا قَالَ مَا زَالَ يُزَيِّنُ لِي حَتَّى شَرِبْتُهَا فَلَمَّا وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَرَفَ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ شَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ وَلَا يَرَاهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكَ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ قَالَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ مِنْ صُوفٍ كُلَّمَا رَفَعْتُ عَلَى رَأْسِي خَرَجَتْ قَدَمَايَ وَإِذَا أَرْسَلْتُ عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَجَعَلَ لَا يَجِيءُ لِي نَوْمٌ قَالَ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فَأَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُفَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ قُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ فَأَذْبَحُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْلِبُوا فِيهِ وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ مَرَّةً أُخْرَى أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ الرَّغْوَةُ ثُمَّ جِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَمَا شَرِبْتُمْ شَرَابَكُمُ اللَّيْلَةَ يَا مِقْدَادُ؟ قَالَ قُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَأَخَذْتُ مَا بَقِيَ فَشَرِبْتُ فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ رَوِيَ فَأَصَابَتْنِي دَعْوَتُهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا صَنَعْتُ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا كَانَتْ هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةً مِنَ اللهِ أَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي نُوقِظُ صَاحِبَيْكَ هَذَيْنِ فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنَ النَّاسِ
மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் எனது இரண்டு தோழர்களும் வந்தோம். கடுமையான பசியின் (மற்றும் சோர்வின்) காரணமாக எங்களின் செவித்திறனும் பார்வையும் (மங்கும் அளவிற்குப்) போய்விட்டிருந்தது. நாங்கள் எங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிடம் (விருந்தாளிகளாக ஏற்குமாறு) முன்வைத்தோம், ஆனால் எங்களை எவரும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

பின்னர் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் எங்களைத் தம் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அங்கே மூன்று வெள்ளாடுகள் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த (ஆடுகளின்) பாலை நமக்கிடையே (பங்கிட்டுக் குடிக்கக்) கறந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் (அவ்வாறே) கறப்போம்; ஒவ்வொரு மனிதரும் தத்தமது பங்கை அருந்துவோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கான பங்கை நாங்கள் (தனியாக) எடுத்து வைப்போம். அவர்கள் இரவில் வந்து, உறங்குபவரை எழுப்பாத வகையிலும் விழித்திருப்பவருக்குக் கேட்கும் வகையிலும் சலாம் கூறுவார்கள். பின்னர் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று தொழுவார்கள். அதன் பிறகு, தமக்கான பானத்தின் (பாலின்) அருகே வந்து அதனை அருந்துவார்கள்.

ஒரு நாள் இரவு ஷைத்தான் என்னிடம் வந்து, "முஹம்மது அன்சாரிகளிடம் செல்கிறார், அவர்கள் அவருக்கு உபசரிக்கிறார்கள்; அவருக்குத் தேவையானவை அங்கேயே கிடைத்துவிடுகின்றன. (எனவே) இந்தப் பால் அவருக்குத் தேவையில்லை; (அதனால் நீயே குடித்துவிடு)" என்று (எனது மனதில் ஊசலாட்டத்தை ஏற்படுத்திக்) கூறினான். நான் அதைக் குடிக்கும் வரை அவன் (அச்செயலை) எனக்கு அழகாகக் காட்டிக்கொண்டே இருந்தான்.

அந்தப் பால் என் வயிற்றுக்குள் சென்றதும், இனி அதை (மீண்டும் வெளியே எடுக்க) வழியில்லை என்று அவன் (ஷைத்தான்) அறிந்தபோது, என்னை வருத்தப்படச் செய்தான். அவன் (என்னிடம்), "உனக்குக் கேடுதான்! நீ என்ன காரியம் செய்தாய்? முஹம்மதின் பானத்தை நீ குடித்துவிட்டாய். அவர் வந்து, (பாலைக்) காணாதபோது உனக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்வார்; நீ அழிந்துபோவாய்; உனது இம்மை மற்றும் மறுமை (இரண்டும்) போய்விடும்" என்று கூறினான்.

என் மீது ஒரு கம்பளிப் போர்வை இருந்தது. அதை என் தலையின் மீது இழுத்தால் கால்கள் வெளியே தெரிந்தன; கால்களை மூடினால் தலை வெளியே தெரிந்தது. எனக்குத் தூக்கமே வரவில்லை. எனது இரண்டு தோழர்களோ (கவலையின்றி) உறங்கிவிட்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள்; வழக்கம்போல் சலாம் கூறினார்கள். பின்னர் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று தொழுதார்கள். பிறகு தமக்கான பானத்தின் அருகே வந்து அதனைத் திறந்து பார்த்தார்கள்; அதில் ஏதுமில்லை. உடனே தமது தலையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தினார்கள். "இப்போது அவர் எனக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்யப் போகிறார், நான் அழியப் போகிறேன்" என்று (எனக்குள்) நான் கூறிக் கொண்டேன்.

அப்போது அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எனக்கு உணவளித்தவருக்கு நீ உணவளிப்பாயாக! எனக்குப் புகட்டியவருக்கு நீயும் புகட்டுவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

உடனே நான் அந்தப் போர்வையை எடுத்து என் மீது இறுக்கிக் கட்டிக்கொண்டு, ஒரு கத்தியை எடுத்துக்கொண்டு அந்த ஆடுகளிடம் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக அறுப்பதற்காக, அவற்றில் எது கொழுத்தது எனத் தடவிப் பார்த்தேன். ஆச்சரியமாக, அந்த ஆடுகள் அனைத்தும் பால் நிரம்பிய மடிகளுடன் காணப்பட்டன!

உடனே, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் பால் கறப்பதற்கு (அவ்வளவு பால் கிடைக்கும் என்று) எதிர்பார்க்காத ஒரு பாத்திரத்தை நான் எடுத்து, அதில் நுரை பொங்கி வரும் அளவிற்குப் பாலைக் கறந்தேன். பின்னர் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள், "மிக்தாதே! இன்றிரவு நீங்கள் உங்கள் பானத்தைக் குடிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தாங்கள்) குடியுங்கள்" என்றேன். அவர்கள் குடித்துவிட்டு அதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள். நான் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குடியுங்கள்" என்றேன். அவர்கள் குடித்துவிட்டு அதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள். எஞ்சியதை நான் வாங்கிப் பருகினேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தாகம் தணிந்துவிட்டது என்பதையும், அவர்களின் (சிறந்த) பிரார்த்தனை எனக்குக் கிடைத்துவிட்டது என்பதையும் நான் உணர்ந்தபோது, நான் (மகிழ்ச்சியில்) தரையில் விழும் அளவிற்குச் சிரித்தேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மிக்தாதே! இது உன்னுடைய குறும்புகளில் (விபரீதச் செயல்களில்) ஒன்றுதானே?" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது நிலைமை இவ்வாறு இருந்தது, நான் இவ்வாறு செய்தேன்" என்று (நடந்ததைக்) கூறினேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இது அல்லாஹ்வின் புறத்திலிருந்து கிடைத்த அருளேயன்றி வேறில்லை. நீ இதை (முன்பே) எனக்குத் தெரிவித்திருக்கக் கூடாதா? உனது இவ்விரு தோழர்களையும் நாம் எழுப்பியிருப்போம், அவர்களும் இதில் தங்களது பங்கைப் பெற்றிருப்பார்களே!" என்று கூறினார்கள்.

நான் கூறினேன்: "உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் இதைப் பெற்றுக் கொண்டீர்கள், உங்களுடன் சேர்ந்து நானும் இதைப் பெற்றுக் கொண்டேன். (இதன் பிறகு) மக்களில் வேறு யார் இதைப் பெற்றாலும் சரி, பெறாவிட்டாலும் சரி, அதைப்பற்றி எனக்கு எந்தக் கவலையும் இல்லை!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُدْنِيَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْعِبَادِ حَتَّى تَكُونَ قِيدَ مِيلٍ أَوْ مِيلَيْنِ قَالَ فَتَصْهَرُهُمُ الشَّمْسُ فَيَكُونُونَ فِي الْعَرَقِ كَقَدْرِ أَعْمَالِهِمْ مِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى عَقِبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًا
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"மறுமை நாளில் சூரியன் அடியார்களுக்கு மிக நெருக்கமாக, ஒரு மைல் அல்லது இரண்டு மைல் (தொலைவு) அளவிற்கு கொண்டுவரப்படும். (அப்போது) சூரியன் அவர்களைச் சுட்டெரிக்கும். மனிதர்கள் தங்களின் (உலக வாழ்வின்) செயல்களின் அளவுக்கு ஏற்ப வியர்வையில் (மூழ்கி) இருப்பார்கள். அவர்களில் சிலருக்கு (வியர்வை) அவர்களின் குதிங்கால்கள் வரை இருக்கும்; சிலருக்கு முழங்கால்கள் வரை இருக்கும்; சிலருக்கு இடுப்பு வரை இருக்கும்; வேறு சிலருக்கோ அந்த வியர்வை (அவர்கள் வாயை மூடும் அளவுக்குக்) கடிவாளம் போன்று அமைந்திருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَبْقَى عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ كَلِمَةَ الْإِسْلَامِ بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ ذُلِّ ذَلِيلٍ إِمَّا يُعِزُّهُمُ اللهُ فَيَجْعَلُهُمْ مِنْ أَهْلِهَا أَوْ يُذِلُّهُمْ فَيَدِينُونَ لَهَا
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"பூமியின் மேற்பரப்பில் களிமண்ணால் கட்டப்பட்ட (நிலையான) வீடோ அல்லது (ஒட்டகத்தின்) ரோமத்தால் செய்யப்பட்ட (நாடோடிகளின்) கூடாரமோ மிஞ்சாது; அதில் 'இஸ்லாம்' எனும் வார்த்தையை (ஏகத்துவக் கொள்கையை) அல்லாஹ் நுழைக்காமல் விடமாட்டான். அது கண்ணியமுடையவரின் கண்ணியத்தைக் கொண்டோ அல்லது இழிவடைந்தவனின் இழிவைக் கொண்டோ (அவ்வீட்டிற்குள்) நுழையும். ஒன்று, அல்லாஹ் அவர்களைக் கண்ணியப்படுத்தி, அவர்களை அதன் (இஸ்லாத்தின்) மக்களாக (நம்பிக்கையாளர்களாக) ஆக்குவான்; அல்லது, அவர்களை இழிவுபடுத்துவான், அவர்கள் அதற்கு (இஸ்லாமிய ஆட்சிக்கு) அடிபணிவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரழி) மற்றும் அபூ உமாமா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்:

"நிச்சயமாக ஓர் ஆட்சியாளர் மக்களிடம் (அவர்களது அந்தரங்கங்களில்) சந்தேகங்களைத் தேட முற்பட்டால், அவர் அவர்களைச் சீரழித்து விடுவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ لَا أَقُولُ فِي رَجُلٍ خَيْرًا وَلَا شَرًّا حَتَّى أَنْظُرَ مَا يُخْتَمُ لَهُ يَعْنِي بَعَدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قِيلَ وَمَا سَمِعْتَ؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلَابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اجْتَمَعَتْ غَلْيًا
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதரின் (வாழ்க்கை) எவ்வாறு முடிகிறது என்பதைப் பார்க்கும் வரை, அவரைப் பற்றி நல்லவர் என்றோ அல்லது கெட்டவர் என்றோ நான் (உறுதியாகக்) கூற மாட்டேன். (ஏனெனில்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற ஒரு செய்தியின் பின்னரே (இந்த நிலைப்பாட்டை எடுத்துள்ளேன்)."

அப்போது (அவரிடம்), "அப்படி என்ன செவியுற்றீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'ஆதமுடைய மகனின் (மனிதனின்) உள்ளமானது, (அடுப்பில் வைத்து) நன்கு கொதித்துக் கொண்டிருக்கும் பானையை விட மிக வேகமாகப் புரண்டு (மாறக்) கூடியதாகும்'" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدُعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ
பனூ ஸுஹ்ரா குலத்தாரின் கூட்டாளியும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவருமான மிக்தாத் பின் அம்ர் அல்கிந்தீ (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் இறைமறுப்பாளர்களில் ஒருவனைச் சந்தித்து, நாங்கள் (இருவரும்) சண்டையிடும்போது, அவன் எனது கைகளில் ஒன்றை வாளால் வெட்டித் துண்டித்து விடுகிறான். பின்னர் அவன் என்னை விட்டுத் தப்பிச் சென்று ஒரு மரத்தின் பின்னால் தஞ்சமடைந்து, ‘நான் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிந்து (இஸ்லாத்தை ஏற்று) விட்டேன்’ என்று கூறுகிறான். அவன் அப்படிச் சொன்ன பிறகு நான் அவனைக் கொல்லலாமா? (இதைப் பற்றி) தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதே!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் எனது கைகளில் ஒன்றை வெட்டித் துண்டித்துவிட்டு, அதன் பிறகுதானே அவ்வாறு கூறினான்? (உயிருக்கு பயந்துதானே சொல்கிறான்?)" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதே! (அப்படி மீறி) நீ அவனைக் கொன்றுவிட்டால், நீ அவனைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீ எந்த (உயிர்ப் பாதுகாப்புள்ள முஸ்லிம் எனும்) நிலையில் இருந்தாயோ அந்த நிலைக்கு அவன் வந்துவிடுவான்; அவன் அந்த (ஏகத்துவ) வார்த்தையைக் கூறுவதற்கு முன்பு அவன் எந்த (இரத்தம் அனுமதிக்கப்பட்ட இறைமறுப்பாளன் எனும்) நிலையில் இருந்தானோ அந்த நிலைக்கு நீ சென்றுவிடுவாய்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ لَمَّا نَزَلْنَا الْمَدِينَةَ عَشَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشَرَةً عَشَرَةً يَعْنِي فِي كُلِّ بَيْتٍ قَالَ فَكُنْتُ فِي الْعَشَرَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِيهِمْ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا شَاةٌ نَتَجَزَّأُ لَبَنَهَا قَالَ فَكُنَّا إِذَا أَبْطَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ شَرِبْنَا وَبَقَّيْنَا لِلنَّبِيِّ ﷺ نَصِيبَهُ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَلَيْنَا قَالَوَنِمْنَا فَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ لَقَدْ أَطَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَا أُرَاهُ يَجِيءُ اللَّيْلَةَ لَعَلَّ إِنْسَانًا دَعَاهُ قَالَ فَشَرِبْتُهُ فَلَمَّا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ جَاءَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ قَالَ فَلَمَّا شَرِبْتُهُ لَمْ أَنَمْ أَنَا قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ سَلَّمَ وَلَمْ يَشُدَّ ثُمَّ مَالَ إِلَى الْقَدَحِ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا أَسْكَتَ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ وَثَبْتُ وَأَخَذْتُ السِّكِّينَ وَقُمْتُ إِلَى الشَّاةِ قَالَ مَا لَكَ؟ قُلْتُ أَذْبَحُ قَالَ لَا ائْتِنِي بِالشَّاةِ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَمَسَحَ ضَرْعَهَا فَخَرَجَ شَيْئًا ثُمَّ شَرِبَ وَنَامَ
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் மதீனாவுக்கு வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை (ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும்) பத்துப் பத்துப் பேராகப் பிரித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் இருந்த அந்தப் பத்து பேர் கொண்ட குழுவில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். எங்களிடம் ஒரே ஒரு ஆடு மட்டுமே இருந்தது, அதன் பாலை நாங்கள் (எங்களுக்குள்) பங்கிட்டுப் பயன்படுத்தி வந்தோம்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வரத் தாமதமானால், நாங்கள் (எங்கள் பங்கை) குடித்துவிட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களின் பங்கை அவர்களுக்காக மீதம் வைத்துவிடுவோம்.

ஒருநாள் இரவு அவர்கள் வரத் தாமதமானது; நாங்கள் உறங்கிவிட்டோம். அப்போது மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ஆகிய நான் எனக்குள்), "நபி (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட நேரமாகியும் வரவில்லை. அவர்கள் இன்றிரவு வருவார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை; ஒருவேளை யாராவது அவர்களை (விருந்துக்கு) அழைத்திருக்கலாம்" (என்று எண்ணியவாறு, நபி அவர்களின் பங்கான அந்தப் பாலை நான் குடித்துவிட்டேன்).

இரவின் ஒரு பகுதி கழிந்த நிலையில், அவர்கள் வந்து வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள். (அதை நான் குடித்துவிட்ட குற்றவுணர்வால்) எனக்குத் தூக்கம் வரவில்லை. அவர்கள் உள்ளே நுழைந்ததும், (உறங்குபவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாதவாறு) சப்தத்தை உயர்த்தாமல் சலாம் கூறினார்கள். பின்னர் பாத்திரத்தின் பக்கம் சென்றார்கள். அதில் ஒன்றும் இல்லாததைக் கண்டவுடன் அமைதியாக இருந்தார்கள். பின்னர், "யா அல்லாஹ்! இன்றிரவு எங்களுக்கு உணவளித்தவருக்கு நீ உணவளிப்பாயாக!" (அல்லாஹும்ம அத்இம் மன் அத்அமனா அல்லைலத) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

உடனே நான் துள்ளி எழுந்து, ஒரு கத்தியை எடுத்துக்கொண்டு ஆட்டிடம் சென்றேன். (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "உனக்கு என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இதை (உங்களுக்காக) அறுக்கப் போகிறேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "வேண்டாம், அந்த ஆட்டை என்னிடம் கொண்டு வா" என்றார்கள். நான் அதை அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர்கள் அதன் மடியைத் தடவினார்கள்; (அல்லாஹ்வின் அருளால்) அதிலிருந்து (பால்) வெளிவந்தது. பின்னர் அவர்கள் அதைக் குடித்துவிட்டுத் தூங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يَدْنُو مِنَ امْرَأَتِهِ فَيُمْذِي؟ قَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدٌ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ قَالَ يَعْنِي يَغْسِلُهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் தம் மனைவியிடம் நெருக்கமாக இருக்கும்போது அவருக்கு 'மதீ' (முன்நீர்) வெளிப்பட்டால் (அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?) என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவருக்கு அவ்வாறு ஏற்பட்டால், அவர் தமது மர்ம உறுப்பில் நீரைத் தெளிக்கட்டும் (அதாவது அதைக் கழுவிக் கொள்ளட்டும்). மேலும், அவர் தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூ (அங்கசுத்தி) செய்து கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي الْمُهَلَّبُ بْنُ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيُّ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا أَنَّهُ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى إِلَى عَمُودٍ وَلَا عُودٍ وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ وَالْأَيْسَرِ وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தூண், தடி அல்லது மரத்தை (தடுப்பாக வைத்து) நோக்கித் தொழும்போது, அதனைத் தமது வலது அல்லது இடது புருவத்திற்கு நேராக ஆக்கிக் கொள்வதையே நான் பார்த்திருக்கிறேன். (அதாவது) அதை நேரடியாகத் தமக்கு நேர் எதிரே (சிலைகளை வணங்குவது போன்ற தோற்றம் ஏற்படாதிருக்க) ஆக்கிக்கொள்ள மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ عَنِ الْحُجْرِ أَوْ أَبِي الْحُجْرِ بْنِ الْمُهَلَّبِ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي ضُبَيْعَةُ بِنْتُ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِيهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا صَلَّى إِلَى عَمُودٍ أَوْ خَشَبَةٍ أَوْ شِبْهِ ذَلِكَ لَا يَجْعَلُهُ نُصْبَ عَيْنَيْهِ وَلَكِنَّهُ يَجْعَلُهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْسَرِ
மிக்தாம் பின் மஃதீகரிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தூண், மரக்கட்டை அல்லது அது போன்ற ஏதேனும் ஒன்றை (சுத்ராவாக - தடுப்பாக) முன்னோக்கித் தொழுதால், அதைத் தமது கண்களுக்கு நேர் எதிரே ஆக்கிக்கொள்ள மாட்டார்கள். மாறாக, அதைத் தமது இடது புருவத்திற்கு நேராக (சற்று இடதுபுறமாக) ஆக்கிக்கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْنَا لَهُ فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْأَهُ فَكُنْتُ أَفْعَلُذَلِكَ فَرَفَعْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ جُزْأَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاحْتَبَسَ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي فَقَالَتْ لِي نَفْسِي إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَلَوْ قُمْتَ فَشَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ فَلَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى قُمْتُ فَشَرِبْتُ جُزْأَهُ فَلَمَّا دَخَلَ فِي بَطْنِي وَتَقَارَّ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَقُلْتُ يَجِيءُ الْآَنَ النَّبِيُّ ﷺ جَائِعًا ظَمْآنًا وَلَا يَرَى فِي الْقَدَحِ شَيْئًا فَسَجَّيْتُ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِي وَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللهُمَّ اسْقِ مَنْ سَقَانِي وَأَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ وَقُمْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنَ الْأَعْنُزِ فَجَعَلْتُ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لِأَذْبَحَهَا فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى ضَرْعِ إِحْدَاهُنَّ فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ وَنَظَرْتُ إِلَى الْأُخْرَى فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ وَنَظَرْتُ إِلَى كُلَّهُنَّ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ فَحَلَبْتُ فِي الْإِنَاءِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَقُلْتُ اشْرَبْ فَقَالَ الْخَبَرَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ فَقَالَ بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا نَبِيَّ اللهِ فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ أَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُهُ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هِيهْ فَقُلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ أَفَلَا أَخْبَرْتَنِي حَتَّى أَسْقِيَ صَاحِبَيْكَ فَقُلْتُ إِذَا شَرِبْتُ الْبَرَكَةَ أَنَا وَأَنْتَ فَلَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நானும் என் தோழர் ஒருவரும் மதீனா வந்தடைந்தோம். நாங்கள் (எங்களுக்கு விருந்தளிக்கக் கோரி) மக்களிடம் எங்களை வெளிப்படுத்தினோம். ஆனால் யாரும் எங்களுக்கு விருந்தளிக்க முன்வரவில்லை. எனவே, நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைத் தெரிவித்தோம். அவர்கள் எங்களைத் தம் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்.

அவர்களிடம் நான்கு வெள்ளாடுகள் இருந்தன. "மிக்தாதே! இவற்றிடம் பால் கறந்து, அதை நான்கு பங்குகளாகப் பிரித்து, ஒவ்வொருவருக்கும் அவருடைய பங்கை வழங்கி விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் அவ்வாறே செய்து வந்தேன். ஒருநாள் இரவு நபி (ஸல்) அவர்களின் பங்கை நான் அவர்களுக்காக எடுத்து வைத்தேன். ஆனால், அவர்கள் (வருவதற்கு) தாமதமானது. நான் எனது விரிப்பில் படுத்துக் கொண்டேன். அப்போது என் மனம் என்னிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் யாருடைய வீட்டிற்கோ சென்றிருக்கிறார்கள் (அங்கு அவர்கள் சாப்பிட்டிருப்பார்கள்). எனவே, நீ எழுந்து இந்தப் பானத்தைக் குடித்து விட்டால் என்ன?" என்று கூறியது. என் மனம் என்னைத் தொடர்ந்து தூண்டிக்கொண்டே இருந்ததால், நான் எழுந்து அவர்களின் பங்கைக் குடித்து விட்டேன்.

அது என் வயிற்றுக்குள் சென்று நிலைபெற்றவுடன், (நான் செய்த தவறுக்காகப்) பெரும் கவலையும் அச்சமும் என்னைப் பற்றிக்கொண்டன. "நபி (ஸல்) அவர்கள் இப்போது பசியோடும் தாகத்தோடும் வருவார்களே! பாத்திரத்தில் ஒன்றும் இல்லாததைக் காண்பார்களே!" என்று எனக்குள் கூறிக் கொண்டேன். (பயத்தால்) நான் என் முகத்தின் மீது ஒரு துணியைப் போர்த்திக் கொண்டேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். விழித்திருப்பவர்கள் கேட்கும் அளவிலும், தூங்குபவர்கள் விழித்துக்கொள்ளாத அளவிலும் சலாம் கூறினார்கள். பின்பு, பாத்திரத்தைத் திறந்து பார்த்தார்கள்; அதில் ஏதுமில்லை. உடனே தம் தலையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! எனக்குப் புகட்டியவருக்கு நீயும் புகட்டுவாயாக! எனக்கு உணவளித்தவருக்கு நீயும் உணவளிப்பாயாக!" (அல்லாஹும்மஸ்கி மன் ஸகானீ, வ அத்இம் மன் அத்அமனீ) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அவர்களது அந்தப் பிரார்த்தனையை (எனதாக்கிக் கொள்ளும்) வாய்ப்பை நான் பயன்படுத்திக்கொண்டேன். உடனே எழுந்து, ஒரு கத்தியை எடுத்துக்கொண்டு ஆடுகளிடம் சென்றேன். அறுப்பதற்காக அவற்றில் எது கொழுத்த ஆடு என்று அவற்றைத் தடவிப் பார்க்கலானேன். அப்போது, எனது கை ஓர் ஆட்டின் மடியின் மீது பட்டது; ஆச்சரியம்! அதன் மடி முழுமையாக (பாலால்) நிரம்பியிருந்தது! நான் மற்றொன்றைப் பார்த்தேன், அதிலும் பால் நிரம்பியிருந்தது. எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்; அனைத்தும் (பாலால்) நிரம்பியிருந்தன!

நான் அந்தப் பாத்திரத்தில் பால் கறந்து, அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். "குடியுங்கள்" என்றேன். அவர்கள், "மிக்தாதே! என்ன செய்தி?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(முதலில்) குடியுங்கள், பிறகு செய்தியைக் கூறுகிறேன்" என்றேன். "மிக்தாதே! இது உனது குறும்புத்தனங்களில் ஒன்றுதான்!" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் குடித்தார்கள். பிறகு, "நீ குடி" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்களே குடியுங்கள்" என்றேன். அவர்கள் வயிறு நிரம்பும் வரை குடித்தார்கள். பிறகு நான் அதை வாங்கி (மிச்சத்தை)க் குடித்தேன். பிறகு நான் அவர்களிடம் நடந்த செய்தியைத் தெரிவித்தேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் "அப்படியா!" என்றார்கள். நான் "இப்படி இப்படி நடந்தது" என்று கூறினேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது வானத்திலிருந்து இறங்கிய பரக்கத் (பாக்கியம்) ஆகும். உன் இரு தோழர்களுக்கும் நான் குடிக்கக் கொடுக்க வசதியாக இதை நீ முன்பே எனக்குத் தெரிவித்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "நானும் நீங்களும் அந்தப் பரக்கத்தை (பாக்கியத்தை) அடைந்துவிட்ட பின், வேறு யாருக்கு அது கிடைக்காமல் போனாலும் எனக்குக் கவலையில்லை!" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ قَالَ جَعَلَ رَجُلُ يَمْدَحُ عَامِلًا لِعُثْمَانَ فَعَمَدَ الْمِقْدَادُ فَجَعَلَ يَحْثُو التُّرَابَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا هَذَا؟ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ
ஒரு மனிதர் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் (நிர்வாக) அதிகாரி ஒருவரைப் புகழத் தொடங்கினார். அப்போது மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள் (அவரை நோக்கிச்) சென்று, அவரது முகத்தில் மண்ணை அள்ளி வீசத் தொடங்கினார்கள்.

உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "இது என்ன (செயல்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (மிக்தாத் (ரலி)) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'புகழ்பவர்களை (முகஸ்துதி செய்பவர்களை) நீங்கள் கண்டால், அவர்களின் முகங்களில் மண்ணை அள்ளி வீசுங்கள்' என்று கூறியுள்ளார்கள்" என (பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ بَعَثَ وَفْدًا مِنَ الْعِرَاقِ إِلَى عُثْمَانَ فَجَاءُوا يُثْنُونَ عَلَيْهِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثُو فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَقَامَ الْمِقْدَادُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ احْثُوا فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ قَالَ الزُّبَيْرُ أَمَّاالْمِقْدَادُ فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ
சயீத் பின் அல்-ஆஸ் அவர்கள் ஈராக்கிலிருந்து ஒரு தூதுக்குழுவை (கலீஃபா) உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். அக்குழுவினர் வந்து அவரைப் (உஸ்மானை) புகழ்ந்து பேசத் தொடங்கினர். அப்போது மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள், அக்குழுவினரின் முகங்களில் மண்ணை அள்ளி வீசலானார்கள். மேலும் அவர்கள், "(அளவுக்கு அதிகமாகப்) புகழ்ந்து பேசுபவர்களின் முகங்களில் மண்ணை அள்ளி வீசுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான சுஃப்யான் மற்றொரு முறை அறிவிக்கையில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்:) மிக்தாத் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "(அளவுக்கு அதிகமாகப்) புகழ்ந்து பேசுபவர்களின் முகங்களில் மண்ணை அள்ளி வீசுங்கள் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்" என்றார்கள்.

(அப்போது) ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், "மிக்தாத் தன்மீதுள்ள (நன்மையை ஏவி தீமையைத் தடுக்கும்) கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْحٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ الْبَكْرِيِّ قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ وَالْمِقْدَادُ الْمَذْيَ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي رَجُلٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ تَحْتِي فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا لِعَمَّارٍ أَوْ لِلْمِقْدَادِ قَالَ عَطَاءٌ سَمَّاهُ لِي عَائِشٌ فَنَسِيتُهُ سَلْ رَسُولَ اللهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ذَاكَ الْمَذْيُ لِيَغْسِلْ ذَاكَ مِنْهُ قُلْتُ مَا ذَاكَ مِنْهُ؟ قَالَ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأْ فَيُحْسِنْ وُضُوءَهُ أَوْ يَتَوَضَّأْ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ وَيَنْضَحْ فِي فَرْجِهِ أَوْ فَرْجَهُ
அலீ (ரழி), அம்மார் (ரழி) மற்றும் மிக்தாத் (ரழி) ஆகியோர் 'மதீ' (உணர்ச்சியின் போது வெளிப்படும் முன்நீர்) குறித்து பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது அலீ (ரழி) அவர்கள், "நான் அதிகமாக 'மதீ' வெளிப்படும் நபராக இருக்கிறேன். நபி (ஸல்) அவர்களின் மகள் (பாத்திமா ரழி) என் மனைவியாக இருப்பதால், இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்க நான் வெட்கப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, அவர்கள் இருவரில் ஒருவரிடம்—அம்மார் அல்லது மிக்தாத் (ரழி) அவர்களிடம்—"நீங்கள் இதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேளுங்கள்" என்று அலீ (ரழி) கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் அதாஉ (ரஹ்) கூறுகிறார்: ஆயிஷ் (ரஹ்) எனக்கு அவர் யார் என்ற பெயரைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் நான் அதை மறந்துவிட்டேன்).

(அவர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்:) அவ்வாறே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது 'மதீ' ஆகும். அதற்காக அவர் தன்னுடையதைக் (பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை) கழுவிக் கொள்ளட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "தன்னுடையதைக் கழுவுதல் என்றால் எதைக் (குறிப்பாக) கழுவ வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "தனது ஆண் உறுப்பைக் (கழுவ வேண்டும்). மேலும், அவர் வுழூவை முழுமையாகச் செய்யட்டும் (அல்லது தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று வுழூ செய்யட்டும்). மேலும், தனது மர்ம உறுப்பில் (தண்ணீரைத்) தெளித்துக் கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ الْبَهِيَّ أَنَّ رَكْبًا وَقَفُوا عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَمَدَحُوهُ وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَثَمَّ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنَ الْأَرْضِ فَحَثَاهَا فِي وُجُوهِ الرَّكْبِ فَقَالَ قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களிடம் வந்த ஒரு பயணிகள் குழுவினர், அவரைப் புகழ்ந்து பாராட்டினர். அப்போது அங்கு மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள். அவர்கள் தரையிலிருந்து ஒரு பிடி மண்ணை எடுத்து, அக்குழுவினரின் முகங்களில் வாரி வீசினார்கள்.

பின்பு, "நீங்கள் (அளவுக்கு மீறிப்/ஆதாயத்திற்காகப்) புகழ்வோரைக் கண்டால், அவர்களின் முகங்களில் மண்ணை வாரி வீசுங்கள் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று (மிக்தாத் ரலி) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُثْمَانَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي وَجْهِهِ قَالَ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ وَيَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا لَقِينَا الْمَدَّاحِينَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ
ஹம்மாம் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களை நேருக்கு நேராகப் புகழ்ந்து பேசினார். அப்போது மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் அந்த மனிதரின் முகத்தில் மண்ணை அள்ளி வீசலானார்கள். மேலும், "(உண்மையற்ற அல்லது வரம்பு மீறிப்) புகழ்ந்து பேசுபவர்களை (முகஸ்துதி செய்பவர்களை) நாங்கள் சந்தித்தால், அவர்களின் முகங்களில் மண்ணை அள்ளி வீசும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று (மிக்தாத் ரலி) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
ஒரு மனிதர் தலைவர்களில் ஒருவரைப் புகழ்ந்து பேச எழுந்தார். அப்போது மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள் அவரது முகத்தில் மண்ணை அள்ளி வீசலானார்கள். மேலும், "அளவுக்கு அதிகமாகப் புகழ்ந்து தள்ளுவோரின் (மற்றும் முகஸ்துதி செய்வோரின்) முகங்களில் மண்ணைத் தூவுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَالِكٌ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ سُلْيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ؟ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் தம் மனைவியுடன் நெருக்கமாக இருக்கும்போது (உணர்ச்சியின் காரணமாக) அவருக்கு 'மத்யி' (முந்துநீர்) வெளிப்பட்டால், அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கும்படி அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் என்னைப் பணித்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி (பாத்திமா - ரழி) என் மனைவியாக இருப்பதனால் (இவ்விஷயத்தை) அவர்களிடம் நேரடியாகக் கேட்க நான் வெட்கப்படுகிறேன்" என்றும் அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதையடுத்து) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உங்களில் ஒருவருக்கு இவ்வாறு ஏற்பட்டால், அவர் தமது மர்மஸ்தானத்தைக் கழுவிவிட்டு, தொழுகைக்குச் செய்வது போன்று உளூச் (சிறு தொடக்கு நீக்கம்) செய்து கொள்ளட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
ஹம்மாம் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களைப் புகழத் தொடங்கினார். (அப்போது மிக்தாத் இப்னுல் அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் அந்த மனிதரின் முகத்தில் மண்ணை வாரி வீசினார்கள்). பின்னர், (அறிவிப்பாளர்) சுஃப்யான் (அவர்கள் அறிவித்த) ஹதீஸில் உள்ள அதே கருத்தையே குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَّ الْمِقْدَادَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أُقَاتِلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَقْتُلْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا أُقَاتِلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ
மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குக் கூறுங்கள்; நான் இறைமறுப்பாளர்களில் ஒருவனைச் சந்தித்து, அவனும் என்னுடன் போரிட்டு, நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் (வாளால்) தாக்கிக்கொண்டோம். அப்போது அவன் என் கைகளில் ஒன்றை வாளால் வெட்டித் துண்டித்துவிட்டான். பின்னர், என்னிடமிருந்து (தப்பித்து) ஒரு மரத்தின் பின்னால் தஞ்சமடைந்து, 'நான் அல்லாஹ்வுக்காக இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்' என்று கூறுகிறான். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் அவ்வாறு கூறிய பின்பும் நான் அவனைக் கொல்லலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதீர்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் என் ஒரு கையைத் துண்டித்துவிட்டான். அதைத் துண்டித்த பின்புதான் அப்படிச் சொல்கிறான். (அப்படியிருந்தும்) நான் அவனைக் கொல்லலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொல்லாதீர்! நீர் அவனைக் கொன்றால், நீர் அவனைக் கொல்வதற்கு முன்பு நீர் எந்த (உயிருக்கு உத்தரவாதமுள்ள/முஸ்லிமான) நிலையில் இருந்தீரோ, அந்த நிலைக்கு அவன் ஆகிவிடுவான். மேலும், அவன் அந்த (ஈமான் கொண்ட) வார்த்தையைச் சொல்வதற்கு முன்பு அவன் எந்த (உயிருக்கு உத்தரவாதமற்ற/கொல்லப்பட வேண்டிய) நிலையில் இருந்தானோ, அந்த நிலைக்கு நீர் ஆகிவிடுவீர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ اخْتَلَفْتُ أَنَا وَرَجُلٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَقْتُلُهُ أَمْ أَدَعُهُ؟
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் கூறுங்கள், நானும் ஒரு மனிதரும் (போர்க்களத்தில்) மோதிக்கொள்ள நேர்ந்தால்..." என்று (தொடங்கி) அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். எனினும், (இந்த அறிவிப்பில்) "நான் அவனைக் கொல்லலாமா? அல்லது (அப்படியே) விட்டுவிடலாமா?" என்று (மிக்தாத் கேட்டதாக) அவர் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث محمد بن عبد الله بن سلام
முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ غَيْرَ مَرَّةٍ يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْنَا يَعْنِي قُبَاءً قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ خَيْرًا أَفَلَا تُخْبِرُونِي؟ قَالَ يَعْنِي قَوْلَهُ {فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ} [التوبة 108] قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَجِدُهُ مَكْتُوبًا عَلَيْنَا فِي التَّوْرَاةِ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِ
முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் (அதாவது குபா பகுதிக்கு) வந்தபோது, "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) உங்களது தூய்மையைக் குறித்து மிகச் சிறந்த முறையில் புகழ்ந்துள்ளான். (அதற்கான காரணத்தை) நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். (இதன் மூலம்) "அதில் (அந்தப் பள்ளியில்) தூய்மையடைவதை விரும்பக்கூடிய ஆண்கள் இருக்கின்றனர். மேலும், அல்லாஹ் தூய்மையாளர்களை நேசிக்கின்றான்" (அல்குர்ஆன் 9:108) எனும் (வசனத்தை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்).

அப்போது அவர்கள் (குபா வாசிகள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தண்ணீரைக் கொண்டு (மர்ம உறுப்புகளைத்) தூய்மைப்படுத்துவது (இஸ்திஞ்சா செய்வது) எங்களுக்குத் தவ்ராத் (வேதத்தில்) கடமையாக்கப்பட்டுள்ளதாக (எழுதப்பட்டுள்ளதாக) நாங்கள் காண்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ وَذَكَرَ حَدِيثَ الْجَارِ
முஹம்மத் பின் யூஸுஃப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸலாம் அவர்கள் (அறிவிக்கிறார்கள்):

அவர்கள் அண்டை வீட்டார் (உரிமைகள்) தொடர்பான ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَحْنُ بِخَيْرٍ أَمْ مَنْ بَعْدَنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُهُمْ أُحُدًا ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِكُمْ وَلَا نَصِيفَهُ
யூஸுஃப் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நாங்கள் சிறந்தவர்களா அல்லது எங்களுக்குப் பின் வருபவர்கள் (சிறந்தவர்களா)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களில் (உங்களுக்குப் பின் வருபவர்களில்) ஒருவர் உஹுத் மலை அளவு தங்கத்தை (இறைவழியில்) செலவழித்தாலும், உங்களில் ஒருவர் (செலவழித்த) ஒரு 'முத்' அளவையோ அல்லது அதில் பாதியையோ அது எட்டாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوسُفَ وَأَجْلَسَنِي فِي حَجْرِهِ
யூஸுஃப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு 'யூஸுஃப்' என்று பெயரிட்டார்கள்; மேலும், என்னைத் தங்களது மடியில் அமர்த்திக் கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارُ قَالَسَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ يَقُولُ سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي
யூசுப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (யூசுப் என்று) பெயரிட்டார்கள்; மேலும் (அன்புடனும் அருளுடனும்) எனது தலையைத் தடவிக்கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنِ النَّضْرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ يَقُولُ سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوسُفَ
யூசுஃப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு 'யூசுஃப்' என்று பெயரிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً قَالَ فَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةُ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ وَبِالْحَرِيِّ أَنْ لَا يَقْرَبَكَ
வலீத் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (உறங்கச் செல்லும் போது) ஒருவித அச்சத்தையும் (தனிமையையும்) உணர்கிறேன்." அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் உங்களின் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது,

'அஊது பிகலிமாத்தில்லாஹித் தாம்மாத்தி மின் ஃகழபிஹி, வ இகாபிஹி, வ ஷர்ரி இபாதிஹி, வமின் ஹமஸாத்திஷ் ஷயாத்தீனி, வ அன் யஹ்ழுரூன்'

(பொருள்: அல்லாஹ்வின் பரிபூரணமான வார்த்தைகளைக் கொண்டு அவனது கோபத்திலிருந்தும், அவனது தண்டனையிலிருந்தும், அவனது அடியார்களின் தீங்குகளிலிருந்தும், ஷைத்தான்களின் ஊசலாட்டங்களிலிருந்தும் (தீய தூண்டுதல்களிலிருந்தும்), அவர்கள் என்னிடம் வருவதிலிருந்தும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)

என்று கூறுங்கள். நிச்சயமாக அது உங்களுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் ஏற்படாமல் பாதுகாக்கும்; மேலும், (ஷைத்தான்) உங்களை நெருங்காமல் இருக்கவும் இது மிகவும் தகுதியானது (உறுதியானது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث قيس بن سعد بن عبادة
கைஸ் இப்னு ஸஅத் இப்னு உபாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ فَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ ثُمَّ نَزَلَتِ الزَّكَاةُ فَلَمْ نُنْهَ عَنْهَا وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ ثُمَّ نَزَلَ رَمَضَانُ فَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ
அபூ அம்மார் கூறுகிறார்:
நான் கெய்ஸ் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடம் 'ஸதகத்துல் ஃபித்ர்' (நோன்புப் பெருநாள் தர்மம்) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜகாத் (கடமையாக்கப்படுவதற்கான கட்டளை) அருளப்படுவதற்கு முன்னர் (அதனை வழங்குமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் ஜகாத் (கடமையாக்கப்பட்டு அதற்கான வசனம்) அருளப்பட்டது. அதன் பிறகு, (ஸதகத்துல் ஃபித்ர் வழங்குவது) எங்களுக்குத் தடை செய்யப்படவுமில்லை; (மீண்டும் வலியுறுத்தி) அதற்காக எங்களுக்குக் கட்டளையிடப்படவுமில்லை. ஆயினும், நாங்கள் (தொடர்ந்து) அதனைச் செய்து வருகிறோம்."

மேலும், நான் அவர்களிடம் ஆஷூரா நோன்பு குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ரமலான் (நோன்பு கடமையாக்கப்படுவதற்கான கட்டளை) அருளப்படுவதற்கு முன்னர் (ஆஷூரா நோன்பு நோற்குமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் ரமலான் (நோன்பு கடமையாக்கப்பட்டு அதற்கான வசனம்) அருளப்பட்டது. அதன் பிறகு, (ஆஷூரா நோன்பு நோற்குமாறு) எங்களுக்குக் கட்டளையிடப்படவுமில்லை; அது எங்களுக்குத் தடை செய்யப்படவுமில்லை. ஆயினும், நாங்கள் (தொடர்ந்து) அதனைச் செய்து வருகிறோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍأَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ شَدَّدَ سُلْطَانَهُ بِمَعْصِيَةِ اللهِ أَوْهَنَ اللهُ كَيْدَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
கைஸ் பின் ஸஅத் பின் உப்பாதா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்வதன் மூலம் (பாவமான காரியங்களைச் செய்து) தனது அதிகாரத்தைப் பலப்படுத்திக் கொள்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அவருடைய சூழ்ச்சியை (மற்றும் தந்திரங்களை) அல்லாஹ் பலவீனப்படுத்தி (அவரைச் சிறுமைப்படுத்தி) விடுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ وَقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ كَانَا قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرُّوا عَلَيْهِمَا بِجِنَازَةٍ فَقَامَا فَقِيلَ إِنَّمَا هُوَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرُّوا عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) மற்றும் கைஸ் பின் ஸஅத் (ரலி) ஆகியோர் (ஈராக்கிலுள்ள) காதிஸிய்யா என்னுமிடத்தில் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிணம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. உடனே அவர்கள் இருவரும் (அதற்கு மரியாதை அளிக்கும் விதமாக) எழுந்து நின்றார்கள்.

அப்போது அவர்களிடம், "இது இந்நாட்டைச் சேர்ந்தவரின் (அதாவது ஜிம்மியான ஒரு முஸ்லிமல்லாதவரின்) ஜனாஸா" என்று கூறப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா கொண்டு செல்லப்பட்டபோது அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அப்போது அவர்களிடம், 'இது ஒரு யூதரின் ஜனாஸா' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அதுவும் ஓர் உயிர் (ஆத்மா) அல்லவா?' என்று கேட்டார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهَا
கய்ஸ் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(செல்வத்திற்கான) ஜகாத் (கடமையாக்கப்படும் சட்டம்) அருளப்படுவதற்கு முன்னர், ஸதகத்துல் ஃபித்ரை (நோன்புப் பெருநாள் தர்மத்தை) வழங்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் (செல்வத்திற்கான) ஜகாத் (கடமையாக்கப்பட்டு அது குறித்த வசனம்) அருளப்பட்டபோது, அவர்கள் (ஸதகத்துல் ஃபித்ரை வழங்குமாறு மீண்டும் வலியுறுத்திக்) எங்களுக்குக் கட்டளையிடவும் இல்லை; (அதைச் செய்ய வேண்டாமென) எங்களைத் தடுக்கவும் இல்லை. ஆயினும், நாங்கள் அதனைத் (தொடர்ந்து) செய்து வந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَوَضَعْنَا لَهُ غِسْلًا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِحِمَارٍ لِيَرْكَبَ فَقَالَ صَاحِبُالْحِمَارِ أَحَقُّ بِصَدْرِ حِمَارِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَالْحِمَارُ لَكَ
கைஸ் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்கள் குளிப்பதற்கான நீரை (மற்றும் குளியல் சாதனங்களை) வைத்தோம்; அவர்கள் குளித்தார்கள். பிறகு, 'வர்ஸ்' (எனும் மஞ்சள் நிறச் செடியால்) சாயமிடப்பட்ட ஒரு போர்வையை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தோம். அவர்கள் அதனைப் போர்த்திக் கொண்டார்கள். நபியவர்களின் வயிற்று மடிப்புகளில் அந்த வர்ஸ் (சாயத்தின்) சுவட்டை நான் இப்போதும் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது. பின்னர், அவர்கள் ஏறிச் செல்வதற்காக ஒரு கழுதையை நாங்கள் கொண்டு வந்தோம். அப்போது நபியவர்கள், "கழுதையின் உரிமையாளருக்கே தனது கழுதையின் முன்பகுதியில் (அமர்ந்து ஓட்டுவதற்கு) அதிக தகுதியுள்ளது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நாங்கள் இதனை உங்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கிவிட்டோம்,) இக்கழுதை உங்களுக்கே சொந்தம்" என்று கூறினோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّ أُمَّهُ مَاتَتْ فَقَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ سَقْيُ الْمَاءِ قَالَ فَتِلْكَ سِقَايَةُ آلِ سَعْدٍ بِالْمَدِينَةِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ يَقُولُ تِلْكَ سِقَايَةُ آلِ سَعْدٍ قَالَ الْحَسَنُ
ஸஅத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களது தாய் இறந்துவிட்டார். அப்போது அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "என் தாய் இறந்துவிட்டார். (அவரது நன்மையை நாடி) அவருக்காக நான் தர்மம் (ஸதகா) செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (செய்யலாம்)" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "(தர்மங்களில்) எந்தத் தர்மம் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "தண்ணீர் புகட்டுவது (தண்ணீர் தானம் செய்வது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"மதீனாவில் உள்ள ஸஅத் குடும்பத்தாரின் தண்ணீர் வழங்கும் இடம் (கிணறு) இதுவேயாகும்" என்று (ஹதீஸ் அறிவிப்பாளர்) கூறினார்.

ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் கத்தாதா (ரஹ்) அவர்களிடம், "'அது ஸஅத் குடும்பத்தாரின் தண்ணீர் வழங்கும் இடம்' என்று (கூடுதல் விளக்கமாக) கூறியவர் யார்?" எனக் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(அறிவிப்பாளர்) ஹஸன் (பஸரீ - ரஹ்) அவர்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو دَاوُدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا؟ قَالَ أَعْتِقْ عَنْ أُمِّكَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் தாயார் இறந்துவிட்டார்கள். அவர் மீது ஒரு நேர்ச்சை (கடமையாக) இருந்தது. எனவே, அவர் சார்பாக நான் (ஓர் அடிமையை) விடுதலை செய்வது அவருக்குப் போதுமானதாக (அவரது நேர்ச்சையை நிறைவேற்றியதாக) அமையுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது தாயாருக்காக நீர் (அடிமையை) விடுதலை செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي شُمَيْلَةَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ سَعِيدٍ الصَّرَّافِ أَوْ هُوَ سَعِيدٌ الصَّرَّافُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَعَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ مِحْنَةٌ حُبُّهُمْ إِيمَانٌ وَبُغْضُهُمْ نِفَاقٌ قَالَ عَفَّانُ وَقَدْ حَدَّثَنَا بِهِ مَرَّةً وَلَيْسَ فِيهِ شَكٌّ أَمَلَّهُ عَلَيَّ أَوَّلًا عَلَى الصِّحَّةِ
ஸஅத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அன்ஸாரிகளாகிய இந்தக் கூட்டத்தார் (மக்களுக்கு) ஒரு சோதனையாவார்கள். அவர்களை நேசிப்பது ஈமானாகும் (இறைநம்பிக்கையாகும்); அவர்களை வெறுப்பது நிஃபாக் (நயவஞ்சகம்) ஆகும்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அஃப்பான் கூறுகிறார்: "அவர் (ஹம்மாத் பின் ஸைத்) இதை எவ்விதச் சந்தேகமுமின்றி ஒருமுறை எங்களுக்கு அறிவித்தார். முதலில் அவர் அதனைச் சரியான முறையிலேயே எனக்குச் சொல்லியெழுதச் செய்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث أبي بصرة الغفاري
அபூ பஸ்ரா அல்-கிஃபாரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ قَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ فَقُلْتُ مِنَ الطُّورِ فَقَالَ أَمَا لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் பஸ்ரா பின் அபீ பஸ்ரா அல்கிஃபாரீ அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் (என்னிடம்), "எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். நான் "(ஸினாய்) தூர் (மலையிலிருந்து) வருகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "நீங்கள் அங்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு நான் உங்களைச் சந்தித்திருந்தால், நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்க மாட்டீர்கள். (ஏனெனில்,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராம், எனது இந்தப் பள்ளிவாசல் (மஸ்ஜிதுன் நபவி), ஈலியாவுடைய பள்ளிவாசல் அல்லது பைத்துல் முகத்திஸ் (மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா) ஆகிய மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர (வணக்க வழிபாட்டிற்காகவோ அல்லது புனிதப் பயணம் மேற்கொள்வதற்காகவோ) வாகனங்கள் ஆயத்தப்படுத்தப்படக் கூடாது' என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்.

(ஈலியாவுடைய பள்ளிவாசல் என்று கூறினாரா அல்லது பைத்துல் முகத்திஸ் என்று கூறினாரா என்பதில் அறிவிப்பாளருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا بَصْرَةَ خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ فَأُتِيَ بِطَعَامِهِ فَقِيلَ لَهُ لَمْ تَغِبْ عَنَّا مَنَازِلُنَا بَعْدُ فَقَالَ أَتَرْغَبُونَ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ فَمَا زِلْنَا مُفْطِرِينَ حَتَّى بَلَغُوا مَكَانَ كَذَا وَكَذَا
அபூ பஸ்ரா (ரலி) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தில் (எகிப்தின்) அலெக்ஸாண்டிரியாவிலிருந்து (பயணமாகப்) புறப்பட்டார்கள். அப்போது அவர்களுக்கான உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. (அங்கிருந்தவர்கள்) அவர்களிடம், "நமது (ஊர்) வீடுகள் இன்னும் நமது (பார்வையை) விட்டு மறையவில்லையே! (அதற்குள்ளாகவே நோன்பை முறிக்கிறீர்களா?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவைப் (வழிமுறையைப்) புறக்கணிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அவர்கள் இன்னின்ன இடங்களைச் சென்றடையும் வரை நாங்கள் நோன்பு நோற்காதவர்களாகவே (பயணத்தைத்) தொடர்ந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ قَالَ لَقِيَ أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ جَاءٍ مِنَ الطُّورِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قَالَ مِنَ الطُّورِ صَلَّيْتُ فِيهِ قَالَ أَمَا لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَرْحَلَ إِلَيْهِ مَا رَحَلْتَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் தூர் (மலையிலிருந்து) திரும்பி வந்து கொண்டிருந்த போது, அவர்களை அபூ பஸ்ரா அல்-கிஃபாரி (ரழி) அவர்கள் சந்தித்தார்கள்.

அப்போது (அபூ பஸ்ரா அவர்கள்), "எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு (அபூ ஹுரைரா அவர்கள்), "தூர் (மலையிலிருந்து வருகிறேன்). அங்கு நான் தொழுதேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அபூ பஸ்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அங்குப் பயணம் புறப்படுவதற்கு முன்பு நான் உங்களைச் சந்தித்திருந்தால், நீங்கள் (அங்குப்) பயணம் சென்றிருக்க மாட்டீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

'மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர (வணக்கத்திற்காகவோ அல்லது அதன் புனிதம் கருதியோ) வாகனங்களைச் சித்தப்படுத்திப் பயணம் மேற்கொள்ளக் கூடாது. (அவை:) மஸ்ஜிதுல் ஹராம், என்னுடைய இந்தப் பள்ளிவாசல் (மஸ்ஜிதுன் நபவி), மற்றும் மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா.'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي ابْنُ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ إِنَّ أَبَا بَصْرَةَ حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ زَادَكُمْ صَلَاةً وَهِيَ الْوِتْرُ فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو تَمِيمٍ فَأَخَذَ بِيَدِي أَبُو ذَرٍّ فَسَارَ فِي الْمَسْجِدِ إِلَى أَبِي بَصْرَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا قَالَ عَمْرٌو؟ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அபு தமீம் அல்-ஜைஷானி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமையன்று மக்களிடம் (மிம்பரில்) உரையாற்றியபோது, “நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு (ஐந்து நேரத் தொழுகைகளுடன்) ஒரு தொழுகையை அதிகமாக்கியுள்ளான்; அதுதான் வித்ரு தொழுகையாகும். எனவே, அதனை இஷா தொழுகைக்கும் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கும் (அதாவது அதிகாலை உதயமாகும் நேரத்திற்கும்) இடைப்பட்ட நேரத்தில் தொழுதுகொள்ளுங்கள் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபு பஸ்ரா (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்” என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

அபு தமீம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
(இதைக் கேட்டவுடன்) அபு தர் (ரலி) அவர்கள் எனது கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, பள்ளிவாசலில் (அமர்ந்திருந்த) அபு பஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அவரிடம், “அம்ர் (ரலி) அவர்கள் (நபிகளாரின் பெயரால்) கூறிய செய்தியை, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகப்) பெற்றீர்களா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபு பஸ்ரா (ரலி) அவர்கள், “ஆம், நான் அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே செவியுற்றேன்” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أبي أبي ابن امرأة عبادة
அபீ இப்னு இம்ரஅத்தி உபாதா அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي أُبَيِّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ تَطَوُّعًا
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்களின் மனைவியின் மகனான அபூ உபை (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வருங்காலத்தில் (உங்களுக்குத் தலைமை தாங்கும்) சில ஆட்சியாளர்கள் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் பல்வேறு காரியங்களில் (மூழ்கி) ஈடுபட்டவர்களாக, தொழுகையை அதன் உரிய நேரத்திலிருந்து தாமதப்படுத்துவார்கள். எனவே, நீங்கள் தொழுகையை அதற்குரிய நேரத்திலேயே (தனித்தோ அல்லது தகுதியானவர்களுடனோ) தொழுதுவிடுங்கள். பின்னர், (அவர்கள் தொழுகை நடத்தும் போது) அவர்களுடன் நீங்கள் தொழுவதை உபரியான (நஃபில்) தொழுகையாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث سالم بن عبيد
ஸாலிம் இப்னு உபைது (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ آخَرَ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ سَارَ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ؟ قَالَ مَا أَرَدْتُ أَنْ تَذْكُرَ أُمِّي؟ قَالَ لَمْ أَسْتَطِعْ إِلَّا أَنْ أَقُولَهَا كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَوِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيُقَلْ لَهُ يَرْحَمُكُمُ اللهُ أَوْ يَرْحَمُكَ اللهُ شَكَّ يَحْيَى وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ
ஒருவர் (தாபிஈ) அறிவிக்கிறார்:

நான் சாலிம் பின் உபைது (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அப்போது (அங்கிருந்த) ஒருவர் தும்மினார்; (தும்மிய) உடனே அவர் "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்" (உங்கள் மீது சாந்தி நிலவட்டும்) என்று கூறினார். அதற்கு சாலிம் (ரலி) அவர்கள், "அலைக்க வ அலா உம்மிக" (உன் மீதும் உனது தாயின் மீதும் -சாந்தி நிலவட்டும்-) என்று (பதிலாகக்) கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் (சிறிது தூரம்) சென்றதும், (அந்த மனிதரிடம்) "ஒருவேளை (நான் உனது தாயைக் குறிப்பிட்டுப் பேசியது) உனது மனதிற்குச் சங்கடத்தை ஏற்படுத்தியதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "நீங்கள் எனது தாயைக் குறிப்பிட்டிருக்கக் கூடாது என்றே நான் நினைத்தேன்" என்றார்.

அதற்கு சாலிம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் (நபி ஸல் அவர்கள் கூறியதைத் தவிர) வேறெதுவும் என்னால் கூற இயலாது. (ஏனெனில்) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் தும்மிவிட்டு, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்க' என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அலைக்க வ அலா உம்மிக' என்று (பதிலாகக்) கூறினார்கள். பிறகு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (சரியான முறையைத் தெளிவுபடுத்தும் விதமாகப் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

'உங்களில் எவரேனும் தும்மினால், அவர் அல்ஹம்துலில்லாஹி அலா குல்லி ஹால் (எல்லா நிலைகளிலும் அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே) அல்லது அல்ஹம்துலில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன் (அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே அனைத்துப் புகழும்) என்று கூறட்டும். அவரிடம் (பதிலுக்கு மற்றவர்) யர்ஹமுகுமல்லாஹ் அல்லது யர்ஹமுகல்லாஹ் (அல்லாஹ் உங்கள் மீது அருள்புரிவானாக) என்று கூறட்டும். (இவ்விரண்டில் நபி ஸல் அவர்கள் எதைச் சொன்னார்கள் என்பதில் அறிவிப்பாளர் யஹ்யாவுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது). மேலும் (தும்மியவர் அதற்குப் பதிலாக), யஃக்ஃபிருல்லாஹு லீ வ லக்கும் (அல்லாஹ் எனக்கும் உங்களுக்கும் மன்னிப்பளிப்பானாக) என்று கூறட்டும்.'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
بقية حديث المقداد بن الأسود
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் எஞ்சிய ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَةَ الْكَلَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ مَا تَقُولُونَ فِي الزِّنَا؟ قَالُوا حَرَّمَهُ اللهُ وَرَسُولُهُ فَهُوَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ لَأَنْ يَزْنِيَ الرَّجُلُ بِعَشْرَةِ نِسْوَةٍ أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَزْنِيَ بِامْرَأَةِ جَارِهِ قَالَ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي السَّرِقَةِ؟ قَالُوا حَرَّمَهَا اللهُ وَرَسُولُهُ فَهِيَ حَرَامٌ قَالَ لَأَنْ يَسْرِقَ الرَّجُلُ مِنْ عَشْرَةِ أَبْيَاتٍ أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَسْرِقَ مِنْ جَارِهِ
மிக்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "விபச்சாரம் குறித்து நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அதனைத் தடுத்துள்ளார்கள். எனவே, அது மறுமை நாள் வரை ஹராமானதாகும் (தடை செய்யப்பட்டதாகும்)" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "ஒரு மனிதன் பத்து பெண்களுடன் விபச்சாரம் செய்வது, தன் அண்டை வீட்டானின் மனைவியுடன் அவன் விபச்சாரம் செய்வதை விட அவனுக்கு (பாவத்தின் அளவில்) இலகுவானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு (நபி - ஸல் அவர்கள்), "திருட்டைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அதனைத் தடுத்துள்ளார்கள்; எனவே அதுவும் ஹராமானதாகும்" என்று கூறினார்கள். அப்போது (நபி - ஸல் அவர்கள்), "ஒரு மனிதன் பத்து வீடுகளில் திருடுவது, தன் அண்டை வீட்டானின் (வீட்டில்) திருடுவதை விட அவனுக்கு (குற்றத்தின் பாரத்தில்) இலகுவானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حديث أبي رافع
அபூ ராஃபி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ ذَبَحْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَاةً فَأَمَرَنَا فَعَالَجْنَا لَهُ شَيْئًا مِنْ بَطْنِهَا فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக ஒரு ஆட்டை அறுத்தோம். அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; அதன்படி, அதன் வயிற்றுப் பகுதியிலிருந்து (குடல், ஈரல் போன்ற) சிலவற்றை நாங்கள் அவர்களுக்காகத் தயார் செய்தோம். அதனை அவர்கள் உண்டார்கள். பின்னர் (தொழுகைக்காக) எழுந்து சென்று தொழுதார்கள்; ஆனால், (நெருப்பில் சமைத்த உணவை உண்டதற்காகப் புதிதாக) அவர்கள் உளூச் செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ
அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஓர் ஆண் தனது தலைமுடியை (தலையின் பின்புறம்) முடிந்து கட்டிய நிலையில் தொழுவதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ بَعَثَتْنِي قُرَيْشٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَقَعَ فِي قَلْبِي الْإِسْلَامُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَالَ إِنِّي لَا أَخِيسُ بِالْعَهْدِ وَلَا أَحْبِسُالْبُرُدَ ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَإِنْ كَانَ فِي قَلْبِكَ الَّذِي فِيهِ الْآنَ فَارْجِعْ قَالَ بُكَيْرٌ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا
அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

குறைஷியர்கள் என்னை (தூதுவராக) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தனர். நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டபோது, என் உள்ளத்தில் இஸ்லாம் (மீதான ஈர்ப்பு) ஏற்பட்டது. எனவே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (திரும்பவும்) அவர்களிடம் செல்ல மாட்டேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபியவர்கள், "நிச்சயமாக நான் உடன்படிக்கையை மீற மாட்டேன்; தூதர்களைத் தடுத்து நிறுத்தவும் மாட்டேன். (எனவே) நீங்கள் அவர்களிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். தற்போது உங்கள் உள்ளத்தில் இருக்கும் இதே (உணர்வு) அப்போதும் (நிலைத்து) இருந்தால், நீங்கள் (மீண்டும் என்னிடம்) திரும்பி வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் ஒரு ‘கிப்தீ’ (எகிப்திய பூர்வீகத்தைக் கொண்டவர்) ஆவார் என ஹஸன் தமக்குத் தெரிவித்ததாக (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) புகைர் குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ حَسَنٍ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِعَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَايَتِهِ فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْحِصْنِ خَرَجَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ فَقَاتَلَهُمْ فَضَرَبَهُ رَجُلٌ مِنْ يَهُودَ فَطَرَحَ تُرْسَهُ مِنْ يَدِهِ فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ بَابًا كَانَ عِنْدَ الْحِصْنِ فَتَرَّسَ بِهِ نَفْسَهُ فَلَمْ يَزَلْ فِي يَدِهِ وَهُوَ يُقَاتِلُ حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ ثُمَّ أَلْقَاهُ مِنْ يَدِهِ حِينَ فَرَغَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي نَفَرٍ مَعِي سَبْعَةٌ أَنَا ثَامِنُهُمْ نَجْهَدُ عَلَى أَنْ نَقْلِبَ ذَلِكَ الْبَابَ فَمَا نَقْلِبُهُ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கொடியை அலி (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்து (கைபர் போரின் போது) அனுப்பியபோது, நாங்கள் அவருடன் புறப்பட்டோம். அலி (ரலி) அவர்கள் கோட்டையை நெருங்கியபோது, அதிலிருந்தவர்கள் அவரை நோக்கி வெளியே வந்தனர். அவர் அவர்களுடன் போரிட்டார். அப்போது யூதர்களில் ஒருவன் அவரைத் தாக்கினான்; (அதன் விளைவாக) அவரது கேடயம் அவரது கையிலிருந்து கீழே விழுந்தது. உடனே அலி (ரலி) அவர்கள் கோட்டையின் அருகிலிருந்த ஒரு கதவை எடுத்து, அதனைத் தமக்குக் கேடயமாக ஆக்கிக் கொண்டார். அல்லாஹ் அவருக்கு வெற்றியளிக்கும் வரை, அவர் போரிட்டுக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் அந்தக் கதவு அவரது கையிலேயே இருந்தது. போர் முடிந்ததும் அதைத் தமது கையிலிருந்து கீழே போட்டுவிட்டார். (அதன் பிறகு) என்னுடன் இருந்த ஏழு நபர்களுடன் எட்டாவது நபராக நானுமிருந்து, அந்தக் கதவைப் புரட்டிப் போட (அல்லது நகர்த்த) கடுமையாக முயற்சி செய்தோம்; ஆனால், எங்களால் அதைப் புரட்ட (கூட) முடியவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صُنِعَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ فَأُتِيَبِهَا فَقَالَ لِي يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهُ فَقَالَ يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَنَاوَلْتُهُ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا رَافِعٍ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَهَلْ لِلشَّاةِ إِلَّا ذِرَاعَانِ؟ فَقَالَ لَوْ سَكَتَّ لَنَاوَلْتَنِي مِنْهَا مَا دَعَوْتُ بِهِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகச் சுடப்பட்ட ஆடு ஒன்று (தயார் செய்யப்பட்டு), அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "அபூ ராஃபிஉவே! (ஆட்டின்) முன்னங்காலை என்னிடம் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். நான் அதை எடுத்துக் கொடுத்தேன். பிறகு, "அபூ ராஃபிஉவே! (மீண்டும் ஒரு) முன்னங்காலை என்னிடம் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். நான் அதை எடுத்துக் கொடுத்தேன். மீண்டும், "அபூ ராஃபிஉவே! (இன்னொரு) முன்னங்காலை என்னிடம் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆட்டுக்கு இரண்டு முன்னங்கால்களைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (முன்னங்கால்கள்) இருக்கிறதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் (மறுப்பு ஏதும் கூறாமல்) அமைதியாக இருந்திருந்தால், நான் (எத்தனை முறை) கேட்டிருந்தாலும் அதிலிருந்து நீர் எனக்குக் கொடுத்திருப்பீர் (அதாவது அது அற்புதமாகத் தொடர்ந்து கிடைத்துக் கொண்டே இருந்திருக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (ஆட்டின்) முன்னங்கால் பகுதி மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِمَوْجِيَّيْنِ خَصِيَّيْنِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا عَمَّنْ شَهِدَ بِالتَّوْحِيدِ وَلَهُ بِالْبَلَاغِ وَالْآخَرُ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ فَكَاَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ كَفَانَا
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கறுப்பும் வெள்ளையும் கலந்த நிறமுடைய, (கொழுத்த,) காயடிக்கப்பட்ட இரண்டு செம்மறியாட்டுக் கடாக்களைக் குர்பானி கொடுத்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "(இவற்றில்) ஒன்று, (அல்லாஹ்வின்) ஓரிறைக் கொள்கையை (தவ்ஹீதை) ஏற்றுச் சாட்சி கூறி, (அவனுடைய தூதராகிய) நான் (மார்க்கச் செய்தியை மக்களிடம்) சேர்த்துவிட்டேன் எனச் சாட்சி கூறிய (எனது உம்மத்தினர்)களுக்காக ஆகும். மற்றொன்று, எனக்காகவும் எனது குடும்பத்தினருக்காகவும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

"இவ்வாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குர்பானி கொடுக்க வசதியற்ற) எங்கள் அனைவரின் சார்பாகவும் (குர்பானியைப்) போதுமானதாக ஆக்கிவிட்டார்கள்" என்று (அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَهُعَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَأَعْرِفَنَّ مَا بَلَغَ أَحَدَكُمْ مِنْ حَدِيثِي شَيْءٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ مَا أَجِدُ هَذَا فِي كِتَابِ اللهِ
அபூ ராஃபிஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் ஒருவரிடம் எனது ஹதீஸ்களில் (நபிமொழிகளில்) ஏதேனும் ஒன்று வந்தடையும்போது, அவர் தனது ஆசனத்தில் (மெத்தையில்) சாய்ந்தவாறு, 'இதை நான் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (குர்ஆனில்) காணவில்லையே! (எனவே இதை ஏற்கமாட்டேன்)' என்று கூறுபவராக அவரை நான் நிச்சயமாகக் காணக் கூடாது (அதாவது அவ்வாறு நடப்பதை நான் எச்சரிக்கிறேன்)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي يَوْمٍ فَجَعَلَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ جَعَلْتَهُ غُسْلًا وَاحِدًا قَالَ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரே நாளில் (ஒரே இரவில்) தமது மனைவியர் (அனைவரிடமும் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்காகச்) சென்றார்கள். அப்போது (ஒவ்வொருவரிடமிருந்து அடுத்தவரிடம் செல்வதற்கு முன்) ஒவ்வொருவர் இல்லத்திலும் (தனித்தனியாகக்) குளித்தார்கள். (அபூ ராஃபிஉ ஆகிய நான்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அனைவரிடமும் சென்று முடித்த பின் இறுதியாக) நீங்கள் ஒரே குளியலாகக் குளித்திருக்கலாமே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இதுவே (ஆன்மீக ரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும்) மிகவும் தூய்மையானதும், மிகச் சிறந்ததும், மிகவும் பரிசுத்தமானதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ مَرَّ عَلَيَّ الْأَرْقَمُ الزُّهْرِيُّ أَوْ ابْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ وَاسْتُعْمِلَ عَلَى الصَّدَقَاتِ قَالَ فَاسْتَتْبَعَنِي قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ إِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அர்கம் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அல்லது இப்னு அபில் அர்கம் என்னைக் கடந்து சென்றார். அவர் (மக்களிடமிருந்து) தர்மங்களை (ஜகாத்தை) வசூலிக்கும் அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டிருந்தார். அவர் என்னைத் தம்மோடு (உதவியாளராகப் பணிபுரிய) வருமாறு அழைத்தார். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இது குறித்து (அனுமதி) கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூராஃபிஉவே! நிச்சயமாக முஹம்மதுக்கும், முஹம்மதின் குடும்பத்தாருக்கும் தர்மம் (ஸதகா/ஜகாத்) ஹராமானதாகும் (விலக்கப்பட்டதாகும்). ஒரு கூட்டத்தாரின் விடுதலைப் பெற்ற அடிமை (மவ்லா), அக்கூட்டத்தாரையே சேர்ந்தவராவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ فَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ كُنْتُ غُلَامًا لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَ الْإِسْلَامُ قَدْ دَخَلَنَا فَأَسْلَمْتُ وَأَسْلَمَتْ أُمُّ الْفَضْلِ وَكَانَ الْعَبَّاسُ قَدْ أَسْلَمَ وَلَكِنَّهُ كَانَ يَهَابُ قَوْمَهُ فَكَانَ يَكْتُمُ إِسْلَامَهُ وَكَانَ أَبُو لَهَبٍ عَدُوُّ اللهِ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ وَبَعَثَ مَكَانَهُ الْعَاصَ بْنَ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَذَلِكَ كَانُوا صَنَعُوا لَمْ يَتَخَلَّفْ رَجُلٌ إِلَّا بَعَثَ مَكَانَهُ رَجُلًا فَلَمَّا جَاءَنَا الْخَبَرُ كَبَتَهُ اللهُ وَأَخْزَاهُ وَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسَنِا قُوَّةً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَمِنْ هَذَا الْمَوْضُوعِ فِي كِتَابِ يَعْقُوبَ مُرْسَلٌ لَيْسَ فِيهِ إِسْنَادٌ وَقَالَ فِيهِ أَخُو بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ وَكَانَ فِي الْأُسَارَى أَبُو وَدَاعَةَ بْنُ صُبَيْرَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ لَهُ بِمَكَّةَ ابْنًا كَيِّسًا تَاجِرًا ذَا مَالٍ لَكَأَنَّكُمْبِهِ قَدْ جَاءَنِي فِي فِدَاءِ أَبِيهِ وَقَدْ قَالَتْ قُرَيْشٌ لَا تَعْجَلُوا بِفِدَاءِ أُسَارَاكُمْ لَا يَتَأَرَّبُ عَلَيْكُمْ مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُطَّلِبُ بْنُ أَبِي وَدَاعَةَ صَدَقْتُمْ فَافْعَلُوا وَانْسَلَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ وَأَخَذَ أَبَاهُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ فَانْطَلَقَ بِهِ وَقَدِمَ مِكْرَزُ بْنُ حَفْصِ بْنِ الْأَخْيَفِ فِي فِدَاءِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَكَانَ الَّذِي أَسَرَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَخُو بَنِي مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (விடுவிக்கப்பட்ட) அடிமையான அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் அவர்களின் பணியாளராக இருந்தேன். இஸ்லாம் (எங்கள் இல்லத்திற்குள்) நுழைந்திருந்தது. நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றேன், உம்முல் ஃபழ்லும் (அப்பாஸின் மனைவி) இஸ்லாத்தை ஏற்றார். அப்பாஸ் அவர்களும் இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்தார். ஆனால் அவர் தமது கூட்டத்தாருக்கு அஞ்சி, தமது இஸ்லாத்தை மறைத்து (இரகசியமாக வைத்து) இருந்தார்.

அல்லாஹ்வின் எதிரியான அபூ லஹப் பத்ருப் போரில் (நேரடியாகக்) கலந்துகொள்ளாமல் பின்தங்கிவிட்டான். (தனக்குப்) பதிலாக ஆஸ் பின் ஹிஷாம் பின் அல்-முஃகீராவை அனுப்பி வைத்தான். குறைஷிகள் அவ்வாறுதான் செய்தனர்; (போருக்குச் செல்லாமல்) எவரேனும் பின்தங்கினால், அவருக்குப் பதிலாக வேறொருவரை அனுப்பி வைத்தனர். (பத்ருப் போரின் தோல்விச்) செய்தி எங்களுக்கு வந்தபோது, அல்லாஹ் அவனை (அபூ லஹபை) இழிவுபடுத்திக் கேவலப்படுத்தினான். நாங்கள் எங்கள் உள்ளங்களில் ஒரு வலிமையை உணர்ந்தோம்... என்று (அபூ ராஃபிஉ) அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மேலும், இந்தச் சம்பவம் தொடர்பாக யஃகூப் (பின் சுஃப்யான்) என்பவரின் நூலில் ஒரு முர்சலான (நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர் விடுபட்ட) அறிவிப்பு உள்ளது. அதில், பனூ ஸாலிம் பின் அவ்ஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (கூறியதாக) இடம்பெற்றுள்ளது:

(பத்ருப் போர்க்) கைதிகளில் அபூ வதாஆ பின் சுபைரா அஸ்-சஹ்மியும் இருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவருக்கு மக்காவில் புத்திசாலியான, வியாபாரியான, செல்வந்தனான ஒரு மகன் இருக்கிறான். தன் தந்தைக்கான பிணைத்தொகையுடன் (மீட்புத் தொகையுடன்) அவன் என்னிடம் வருவதை நீங்கள் காண்பீர்கள் (அவன் நிச்சயம் வருவான்)."

குறைஷிகள் (தங்களுக்கிடையே), "உங்கள் கைதிகளை மீட்பதற்குப் பிணைத்தொகை கொடுத்து அவசரப்படாதீர்கள்; (அவ்வாறு செய்தால்) முஹம்மதும் அவரது தோழர்களும் உங்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துவார்கள் (அல்லது அதிகத் தொகை கேட்டு உங்களை நெருக்கடிக்குள்ளாக்குவார்கள்)" என்று கூறினர்.

அதற்கு (அபூ வதாஆவின் மகனான) முத்தலிப் பின் அபீ வதாஆ, "நீங்கள் சொல்வது உண்மைதான், அவ்வாறே செய்யுங்கள்" என்று (வெளிப்படையாகக்) கூறிவிட்டு, இரவோடு இரவாக (அங்கிருந்து) நழுவிச் சென்றார். அவர் மதீனாவை அடைந்து, நான்காயிரம் திர்ஹம்கள் கொடுத்துத் தன் தந்தையை மீட்டுச் சென்றார்.

மேலும், சுஹைல் பின் அம்ருவை மீட்பதற்கான பிணைத்தொகையுடன் மிக்ரஸ் பின் ஹஃப்ஸ் பின் அல்-அக்யஃப் (மதீனாவுக்கு) வந்தார். சுஹைல் பின் அம்ருவைச் சிறைப்பிடித்தவர், பனூ மாலிக் பின் அவ்ஃப் குலத்தின் சகோதரரான மாலிக் பின் அத்-துக்ஷுன் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَا أَبَا رَافِعٍ اقْتُلْ كُلَّ كَلْبٍ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَوَجَدْتُ نِسْوَةً مِنَ الْأَنْصَارِ بِالصَّوْرَيْنِ مِنَ الْبَقِيعِ لَهُنَّ كَلْبٌ فَقُلْنَ يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّ رَسُولَ اللهِ قَدْ أَغْزَى رِجَالَنَا وَإِنَّ هَذَا الْكَلْبَ يَمْنَعُنَا بَعْدَ اللهِ وَاللهِ مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَأْتِيَنَا حَتَّى تَقُومَ امْرَأَةٌ مِنَّا فَتَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَاذْكُرْهُ لِلنَّبِيّ فَذَكَرَهُ أَبُو رَافِعٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا أَبَا رَافِعٍ اقْتُلْهُ فَإِنَّمَايَمْنَعُهُنَّ اللهُ
அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அபூராஃபிஉவே! மதீனாவில் உள்ள அனைத்து நாய்களையும் கொன்று விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே நான் சென்றபோது) பகீஃ-ல் உள்ள 'அஸ்ஸவ்ரைன்' எனும் இடத்தில் அன்சாரிப் பெண்கள் சிலரைக் கண்டேன். அவர்களிடம் ஒரு நாய் இருந்தது.

அவர்கள் (என்னிடம்), "அபூராஃபிஉவே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் ஆண்களைப் போருக்கு அனுப்பி விட்டார்கள். அல்லாஹ்வுக்குப் பிறகு இந்த நாய்தான் எங்களைப் பாதுகாக்கிறது. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எங்களில் ஒரு பெண் எழுந்து வந்து (அந்த நாயைத்) தடுத்து நிறுத்தாத வரை, (அந்நியர்) எவராலும் எங்களை நெருங்க முடியாது. எனவே, இதைப் பற்றி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இதைப் பற்றி அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அபூராஃபிஉவே! அதைக் கொன்று விடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் அவர்களைப் பாதுகாப்பான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِقَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் முஅத்தின் (பாங்கு சொல்வதைக்) கேட்கும்போது, அவர் கூறுவதைப் போன்றே (பதிலாகக்) கூறுவார்கள். அவர் 'ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ்' (தொழுகைக்கு வாருங்கள்), 'ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ்' (வெற்றிக்கு வாருங்கள்) என்று சொல்லும் இடத்தை அடைந்ததும், 'லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி பாவங்களிலிருந்து விலகவோ, நன்மைகள் செய்ய ஆற்றலோ இல்லை) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأُتِيَ بِكَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَهَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ قَطْرَةَ مَاءٍ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஆட்டின் தோள்பட்டை மாமிசம் கொண்டு வரப்பட்டதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் அதனைச் சாப்பிட்டார்கள். பிறகு (புதிதாக உளூச் செய்யாமல்) தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள். (இடையில்) அவர்கள் ஒரு சொட்டு நீரைக் கூடத் தொடவில்லை (அதாவது உளூச் செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ ذَبَحْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَاةً فَأَمَرَنِي فَقَلَيْتُ لَهُ مِنْ بَطْنِهَا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக ஓர் ஆட்டை அறுத்தேன். அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டதற்கிணங்க, அந்த ஆட்டின் வயிற்றுப் பகுதியிலிருந்து (ஈரல் போன்ற சிலவற்றை) நான் அவர்களுக்காக வறுத்தேன். அதிலிருந்து அவர்கள் உண்டார்கள். பிறகு (தொழுகைக்காக) எழுந்து சென்று தொழுதார்கள்; (நெருப்பால் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டதற்காகப் புதிதாக) அவர்கள் உளூச் செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَذَّنَ فِي أُذُنَيِ الْحَسَنِ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ
அபூ ராஃபிஃ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் ஹஸன் (ரலி) அவர்களைப் பெற்றெடுத்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸனின் (வலது) காதில் தொழுகைக்காகச் சொல்லப்படும் பாங்கை (அதான்) கூறியதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ جَمَعَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ وَاغْتَسَلَ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ غُسْلًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَجْعَلُهُ غُسْلًا وَاحِدًا؟ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَزْكَى وَأَطْهَرُ وَأَطْيَبُ
அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரே நாளில் தமது மனைவியர் அனைவரிடமும் (தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்காகச்) சுற்றி வந்தார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரிடமும் (உறவு கொண்ட பின் தனித்தனியாகக்) குளித்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இதை (அனைத்திற்கும் சேர்த்து இறுதியில்) ஒரே குளியலாக ஆக்கிக் கொள்ளக் கூடாதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இதுவே மிகவும் தூய்மையானதும், பரிசுத்தமானதும், மிகச் சிறந்ததுமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِأَنَّ سَعْدًا سَاوَمَ أَبَا رَافِعٍ أَوْ أَبُو رَافِعٍ سَاوَمَ سَعْدًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا أَعْطَيْتُكَ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்களிடம் (ஒரு சொத்தை வாங்குவதற்காக) பேரம் பேசினார்கள்; அல்லது அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடம் பேரம் பேசினார்கள்.

அப்போது அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அண்டை வீட்டார், (தமக்கு) அருகாமையில் உள்ளதற்கு (அதை வாங்குவதற்கு) அதிக உரிமை படைத்தவராவார்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டிருக்காவிட்டால், (இந்த விலைக்கு) இதனை உங்களுக்கு நான் கொடுத்திருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا قَالَ لَا حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَسْأَلَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ فَقَالَ الصَّدَقَةُ لَا تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை ஸகாத் (தர்மப்) பொருள்களை வசூலிப்பதற்காக (அதிகாரியாக) அனுப்பினார்கள். அவர் அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்களிடம், "நீரும் என்னுடன் வாரும்; (அப்பணியில் ஈடுபடுவதன் மூலம்) அதிலிருந்து உமக்கும் ஏதேனும் (ஊதியமாகப்) கிடைக்கும்" என்று கூறினார். அதற்கு அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இது குறித்துக் கேட்கும் வரை (உம்முடன் வர) மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று அது பற்றிக் கேட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "தர்மப் பொருள் (ஸகாத்) நமக்கு (என் குடும்பத்தாருக்கு) ஆகுமானதல்ல! மேலும், ஒரு சமுதாயத்தினரால் உரிமைவிடப்பட்ட அடிமை (மௌலா), அச்சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவரே ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنْ أَبِي سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا رَافِعٍ جَاءَ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي قَدْ عَقَصَ شَعْرَهُ فَأَطْلَقَهُ أَوْ نَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ رَأْسَهُ فَنَهَاهُ أَوْ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ عَاقِصٌ شَعْرَهُ
அபூ ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்களைக் கண்டேன். (ஒருமுறை) ஹஸன் பின் அலி (ரலி) அவர்கள் தமது தலைமுடியை (தலையின் பின்புறம்) முடிந்து கட்டிய நிலையில் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அங்கு வந்தார்கள். உடனே அவர்கள், ஹஸன் (ரலி) அவர்களின் தலைமுடியை அவிழ்த்துவிட்டார்கள்; அல்லது அவ்வாறு (தலைமுடியை) முடிந்து கட்டிக் கொள்வதைத் தடுத்தார்கள்.

மேலும் அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் தமது தலைமுடியை முடிந்து கட்டிய நிலையில் தொழுவதைக் கண்டு அவரைத் தடுத்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். அல்லது "ஒரு மனிதர் தமது தலைமுடியை முடிந்து கட்டிய நிலையில் தொழுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مِخْوَلٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمُؤَذِّنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مِخْوَلٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَدَنِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ يَقُولُ أَبُو جَعْفَرٍ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَنْتَ رَأَيْتَهُ؟
அபூசயீத் அல்-முஅத்தின் (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருப்பொருள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (அறிவிப்பாளர்) மிக்வல் அவர்கள், அபூசயீத் அல்-மதனீ (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாகவும் (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருப்பொருள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறுகிறார்.

(அதில்) அபூஜஅஃபர் அவர்கள், "அபூசயீதே! நீங்கள் அவரை (நபியவர்களை)ப் பார்த்தீர்களா?" என்று கேட்டதாக (அபூசயீத்) கூறுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي أَنْ أُنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضُرِبَتْ قُبَّتُهُ فَنَزَلَ قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي سَأَلْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ هَذَا
அபூ ராஃபிஃ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"(அங்கு) தங்குவதற்கு (ஏற்பாடு செய்யுமாறு) நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிடவில்லை. மாறாக, (அவர்களுக்காக) அங்கே கூடாரம் அமைக்கப்பட்டிருந்தது; எனவே அவர்கள் (அங்கு) தங்கினார்கள்."

அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்: என் தந்தை (இமாம் அஹ்மத்), "நான் இது குறித்து (சுஃப்யான்) இப்னு உயைனாவிடம் கேட்டேன்" என்று சொன்னார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا أُلْفَيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأتِيهِ الْأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ وَنَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا نَدْرِي وَمَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللهِ اتَّبَعْنَاهُ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரிடம் நான் ஏவிய அல்லது நான் தடைசெய்த கட்டளைகளில் ஒன்று வரும்போது, அவர் தனது (அலங்கரிக்கப்பட்ட) இருக்கையில் சாய்ந்துகொண்டு (அலட்சியமாக), 'அதுபற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது; அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (குர்ஆனில்) நாங்கள் எதைக் கண்டோமோ அதையே பின்பற்றுவோம்' என்று கூறுவதை நான் ஒருபோதும் காணக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَافِعٍ مَوْلىَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ الْأَكْبَرَ حِينَ وُلِدَ أَرَادَتْ أُمُّهُ فَاطِمَةُ أَنْ تَعُقَّ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَعُقِّي عَنْهُ وَلَكِنِ احْلِقِي شَعْرَ رَأْسِهِ ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِ رَأْسِهِ مِنَ الْوَرِقِ فِي سَبِيلِ اللهِ ثُمَّ وُلِدَ حُسَيْنٌ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَنَعَتْ مِثْلَ ذَلِكَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் உரிமைவிடப்பட்ட அடிமையான அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மூத்தவரான ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் பிறந்தபோது, அவர்களின் தாயார் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் (அவருக்காக) இரண்டு ஆட்டுக்கிடாய்களை அறுத்து அகீகா கொடுக்க விரும்பினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஃபாத்திமாவே!) அவருக்காக நீங்கள் அகீகா கொடுக்க வேண்டாம். (ஏனெனில் நான் அவருக்காக அகீகா கொடுத்துவிட்டேன்). மாறாக, அவருடைய தலைமுடியை மழித்து, அந்த முடியின் எடைக்கு நிகரான வெள்ளியை அல்லாஹ்வின் பாதையில் தர்மம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் பிறந்தபோதும் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضَفِيرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ يَعْنِيمَغْرَزَ ضَفِيرَتِهِ
ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் நின்றவாறு தொழுது கொண்டிருந்த போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அவரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது ஹஸன் (ரலி) அவர்கள் தமது (தலைமுடிப்) பின்னலைப் பிடரியில் (சேர்த்து) முடிந்து வைத்திருந்தார்கள். அதனை அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அவிழ்த்துவிட்டார்கள். உடனே ஹஸன் (ரலி) அவர்கள் கோபத்துடன் அவரைத் திரும்பிப் பார்த்தார்கள்.

அதற்கு அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள், "உமது தொழுகையில் கவனம் செலுத்துவீராக! கோபப்பட வேண்டாம். ஏனெனில், 'அது (அவ்வாறு தலைமுடியை முடிந்து வைப்பது) ஷைத்தானின் இருக்கையாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். (அதாவது, முடிந்து வைக்கப்பட்ட அந்தப் பின்னல் முடியையே இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث ضميرة بن سعد
ழமீரா பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضَمَيْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيَّ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ ضَمَيْرَةَ وَعَنْ جَدِّهِ وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَجَلَسَ فِيهِ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ يَخْتَصِمَانِ فِي عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيِّ وَعُيَيْنَةُ يَطْلُبُ بِدَمِ عَامِرٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ رَئِيسُ غَطَفَانَ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ بِمَكَانِهِ مِنْ خِنْدِفٍ فَتَدَاوَلَا الْخُصُومَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَسَمِعْنَا عُيَيْنَةَ وَهُوَ يَقُولُ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنَ الْحَرِّ مَا ذَاقَ نِسَائِي وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا قَالَ وَهُوَ يَأْبَىعَلَيْهِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ قَصِيرٌ مَجْمُوعٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ مَا وَجَدْتُ لِهَذَا الْقَتِيلِ شَبَهًا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَّا كَغَنَمٍ وَرَدَتْ فَرُمِيَتْ أَوَائِلُهَا فَنَفَرَتْ أُخْرَاهَا اسْنُنِ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا قَالَ فَقَبِلُوا الدِّيَةَ ثُمَّ قَالُوا أَيْنَ صَاحِبُكُمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ آدَمُ ضَرْبٌ طَوِيلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ لَهُ قَدْ كَانَ تَهَيَّأَ فِيهَا لِلْقَتْلِ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ مَا اسْمُكَ؟ قَالَ أَنَا مُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلَّمِ بْنِ جَثَّامَةَ قُمْ فَقَامَ وَهُوَ يَتَلَقَّى دَمْعَهُ بِفَضْلِ رِدَائِهِ قَالَ فَأَمَّا نَحْنُ بَيْنَنَا فَنَقُولُ إِنَّا نَرْجُو أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ اسْتَغْفَرَ لَهُ وَأَمَّا مَا ظَهَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَهَذَا
ஸுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த ழமைரா (ரலி) மற்றும் அவரது தந்தை (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள் (இவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுனைன் போரில் கலந்துகொண்டவர்கள்):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைனில் இருந்தபோது எங்களுக்கு லுஹர் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் ஒரு மரத்தின் நிழலை நோக்கிச் சென்று அங்கே அமர்ந்தார்கள். அப்போது அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ் மற்றும் உயைனா பின் ஹிஸ்ன் பின் ஹுதைஃபா பின் பத்ர் ஆகியோர் ஆமிர் பின் அல்-அள்பத் அல்-அஷ்ஜயீ (என்பவரின் கொலை) விவகாரத்தில் வழக்காடியவாறு அவர்களிடம் வந்தனர்.

அந்நாளில் கத்ஃபான் குலத்தின் தலைவராக இருந்த உயைனா, ஆமிரின் இரத்தத்திற்குப் பழிவாங்கும் (கொலைக்குக் கொலை செய்யும்) உரிமையைக் கோரினார். அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ், முஹல்லம் பின் ஜஸ்ஸாமாவுக்காக (அவர் சார்ந்த) கிந்திஃப் குலத்தாரில் அவருக்குள்ள அந்தஸ்தின் காரணமாக (அவரைப் பாதுகாக்கும் விதமாக) வாதாடினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் அவர்கள் இருவரும் இவ்வாறு வழக்காடிக்கொண்டிருந்ததை நாங்கள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தோம். அப்போது உயைனா, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் குலத்துப் பெண்கள் எத்தகைய (பிரிவின்) துயரத்தை அனுபவித்தார்களோ, அதே துயரத்தை அவனது குலத்துப் பெண்களும் அனுபவிக்கும் வரை நான் அவனை விடமாட்டேன்" என்று கூறுவதை நாங்கள் செவியுற்றோம்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, நீங்கள் இழப்பீட்டுத் தொகையை (தியத்தை) பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். நமது இந்தப் பயணத்தில் ஐம்பது (ஒட்டகங்களை) பெற்றுக்கொள்ளுங்கள், நாம் திரும்பியதும் மீதி ஐம்பதைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் அதனை ஏற்க மறுத்துக்கொண்டிருந்தபோது, பனூ லைஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த குட்டையான, கட்டுமஸ்தான 'முகைத்தில்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் (நடைபெற்ற) இந்தக் கொலைக்கு நான் எந்த உதாரணத்தையும் காணவில்லை; நீர் அருந்த வந்த ஆட்டு மந்தையின் முன்கள ஆடுகள் அம்பெய்து தாக்கப்பட்டதால் பின்னால் உள்ள ஆடுகள் மிரண்டு ஓடியதைப் போன்றே இது உள்ளது. இன்று நீங்கள் ஒரு சட்டத்தை (பழிக்குப் பழி வாங்குவதை) நடைமுறைப்படுத்துங்கள், நாளை (நிலைமை சீரானதும்) அதனை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை உயர்த்தி, "இல்லை, நீங்கள் இழப்பீட்டுத் தொகையை (தியத்தை) பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். நமது இந்தப் பயணத்தில் ஐம்பதையும், நாம் திரும்பியதும் மீதி ஐம்பதையும் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் அந்த இழப்பீட்டை ஏற்றுக்கொண்டனர். பின்னர், "உங்கள் தோழர் எங்கே? அவருக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடுவார்கள்" என்று கூறப்பட்டது.

அப்போது, மெலிந்த தேகமும் நெடிய உருவமும் கொண்ட மாநிறமான ஒரு மனிதர், தான் கொலை செய்யப்படுவதற்குத் தயாராக வந்ததைக் காட்டும் விதமாக (சிறப்பான) ஒரு ஆடையை அணிந்தவாறு எழுந்து வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் அமர்ந்தார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன் பெயர் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் முஹல்லம் பின் ஜஸ்ஸாமா" என்றார்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது கையை உயர்த்தி, "இறைவா! முஹல்லம் பின் ஜஸ்ஸாமாவை நீ மன்னிக்காதே!" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, "எழுந்து செல்!" என்று கூறினார்கள். அவர் எழுந்து சென்றார். அப்போது தமது மேலாடையின் ஓரத்தால் அவர் தம் கண்ணீரைத் துடைத்துக் கொண்டிருந்தார்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) எனினும், எங்களுக்குள் நாங்கள் பேசிக்கொள்ளும்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்னர் மறைமுகமாக) அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடியிருப்பார்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்" என்று சொல்லிக்கொள்வோம். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வெளிப்படையாக நாங்கள் கண்டது இதைத்தான்!
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث أبي بردة الظفري
அபூ பர்தா அல்-ழஃபரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُعَتِّبِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الظَّفَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَخْرُجُ مِنَ الْكَاهِنَيْنِ رَجُلٌ يَدْرُسُ الْقُرْآنَ دِرَاسَةً لَا يَدْرُسُهَا أَحَدٌ يَكُونُ بَعْدَهُ
அபூ புர்தா அஸ்-ஸஃபரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"(மதீனாவின் யூதக் கோத்திரங்களான பனூ குறைளா மற்றும் பனூ நளீர் ஆகிய) 'அல்-காஹினைன்' (இரு அர்ச்சகக் குலத்தவர்)களிலிருந்து ஒரு மனிதர் தோன்றுவார். அவர் குர்ஆனை (மிகவும் நுணுக்கமாகக்) கற்பார். அவருக்குப் பிறகு வரும் எவரும் அவரைப் போன்று (அவ்வளவு சிறப்பான முறையில்) அதைக் கற்க மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث عبد الله بن أبي حدرد
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஹத்ரத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى إِضَمَ فَخَرَجْتُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَمُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَةَ بْنِ قَيْسٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَطْنِ إِضَمَ مَرَّ بِنَا عَامِرٌ الْأَشْجَعِيُّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ مَعَهُ مُتَيِّعٌ وَوَطْبٌ مِنْ لَبَنٍ فَلَمَّا مَرَّ بِنَا سَلَّمَ عَلَيْنَا فَأَمْسَكْنَا عَنْهُ وَحَمَلَ عَلَيْهِ مُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَةَ فَقَتَلَهُ بِشَيْءٍ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَأَخَذَ بَعِيرَهُ وَمُتَيِّعَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ نَزَلَ فِينَا الْقُرْآنُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا} [النساء 94]
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஹத்ரத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை 'இதம்' (எனும் இடத்திற்கு) அனுப்பினார்கள். நான் முஸ்லிம்களின் ஒரு குழுவுடன் புறப்பட்டேன். அக்குழுவில் அபூ கத்தாதா அல்ஹாரிஸ் பின் ரிப்ஈ மற்றும் முஹல்லம் பின் ஜஸ்ஸாமா பின் கைஸ் ஆகியோரும் இருந்தனர். நாங்கள் புறப்பட்டுச் சென்று 'இதம்' பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியை அடைந்தபோது, ஆமிர் அல்-அஷ்ஜயீ என்பவர் தம் ஒட்டகத்தின் மீது எங்களைக் கடந்து சென்றார். அவரிடம் சில பொருட்களும் ஒரு தோல்பை பாலும் இருந்தன. அவர் எங்களைக் கடந்து சென்றபோது, எங்களுக்கு 'ஸலாம்' (முகமன்) கூறினார். எனவே, நாங்கள் (அவர் ஒரு முஸ்லிம் என்று கருதி) அவரை ஒன்றும் செய்யாமல் விட்டுவிட்டோம். ஆனால், முஹல்லம் பின் ஜஸ்ஸாமா, தங்களுக்கு இடையில் (முன்பே) இருந்த ஒரு (பகையின்) காரணமாக அவரைத் தாக்கிக் கொன்றுவிட்டார்; மேலும், அவருடைய ஒட்டகத்தையும் பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டார். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (திரும்பி) வந்து, இந்தச் செய்தியைத் தெரிவித்தபோது, எங்களைக் குறித்து (பின்வரும்) குர்ஆன் வசனம் அருளப்பட்டது:

"நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போருக்காகப்) புறப்பட்டுச் சென்றால் (எதையும் தீர) விசாரித்துக் கொள்ளுங்கள். உங்களுக்கு ஸலாம் கூறியவரிடம், இவ்வுலக வாழ்வின் (அற்பச்) சொத்துக்களை அடைய விரும்பி, 'நீ நம்பிக்கையாளன் (முஃமின்) அல்ல' என்று கூறிவிடாதீர்கள். அல்லாஹ்விடம் ஏராளமான போர்ப்பொருட்கள் (கணிமத்துகள்) உள்ளன. இதற்கு முன்னர் நீங்களும் இவ்வாறே (பயந்து உங்கள் ஈமானை மறைத்துக் கொண்டு) இருந்தீர்கள்; பின்னர் அல்லாஹ் உங்கள் மீது அருள்புரிந்தான். ஆகவே, (இனிமேல் எதையும் தீர) விசாரித்துக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்." (அந்நிஸா 4:94)
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ عَنْ جَدَّتِهِعَنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَعِينُهُ فِي صَدَاقِهَا فَقَالَ كَمْ أَصْدَقْتَ؟ قَالَ قُلْتُ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ قَالَ لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَ الدَّرَاهِمَ مِنْ وَادِيكُمْ هَذَا مَا زِدْتُمْ مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكُمْ قَالَ فَمَكَثْتُ ثُمَّ دَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبَعَثَنِي فِي سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا نَحْوَ نَجْدٍ فَقَالَ اخْرُجْ فِي هَذِهِ السَّرِيَّةِ لَعَلَّكَ أَنْ تُصِيبَ شَيْئًا فَأُنَفِّلَكَهُ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا الْحَاضِرَ مُمْسِينَ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبَتْ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ بَعَثَنَا أَمِيرُنَا رَجُلَيْنِ رَجُلَيْنِ قَالَ فَأَحَطْنَا بِالْعَسْكَرِ وَقَالَ إِذَا كَبَّرْتُ وَحَمَلْتُ فَكَبِّرُوا وَاحْمِلُوا وَقَالَ حِينَ بَعَثَنَا رَجُلَيْنِ رَجُلَيْنِ لَا تَفْتَرِقَا وَلَأَسْأَلَنَّ وَاحِدًا مِنْكُمَا عَنْ خَبَرِ صَاحِبِهِ فَلَا أَجِدُهُ عِنْدَهُ وَلَا تُمْعِنُوا فِي الطَّلَبِ قَالَ فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَحْمِلَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنَ الْحَاضِرِ صَرَخَ يَا خَضْرَةُ فَتَفَاءَلْتُ بِأَنَّا سَنُصِيبُ مِنْهُمْ خَضْرَةً قَالَ فَلَمَّا أَعْتَمْنَا كَبَّرَ أَمِيرُنَا وَحَمَلَ وَكَبَّرْنَا وَحَمَلْنَا قَالَ فَمَرَّ بِي رَجُلٌ فِي يَدِهِ السَّيْفُ فَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَ لِي صَاحِبِي إِنَّ أَمِيرَنَا قَدْ عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ لَا نُمْعِنَ فِي الطَّلَبِ فَارْجِعْ فَلَمَّا رَأَيْتُ إِلَّا أَنْ أَتَّبِعَهُ قَالَ وَاللهِ لَتَرْجِعَنَّ أَوْ لَأَرْجِعَنَّ إِلَيْهِ وَلَأُخْبِرَنَّهُ أَنَّكَ أَبَيْتَ قَالَ فَقُلْتُ وَاللهِ لَأَتَّبِعَنَّهُ قَالَفَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى إِذَا دَنَوْتُ مِنْهُ رَمَيْتُهُ بِسَهْمٍ عَلَى جُرَيْدَاءِ مَتْنِهِ فَوَقَعَ فَقَالَ ادْنُ يَا مُسْلِمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَلَمَّا رَآنِي لَا أَدْنُو إِلَيْهِ وَرَمَيْتُهُ بِسَهْمٍ آخَرَ فَأَثْخَنْتُهُ رَمَانِي بِالسَّيْفِ فَأَخْطَأَنِي وَأَخَذْتُ السَّيْفَ فَقَتَلْتُهُ بِهِ وَاحْتَزَزْتُ بِهِ رَأْسَهُ وَشَدَدْنَا فَأَخَذْنَا نَعَمًا كَثِيرَةً وَغَنَمًا قَالَ ثُمَّ انْصَرَفْنَا قَالَ فَأَصْبَحْتُ فَإِذَا بَعِيرِي مَقْطُورٌ بِهِ بَعِيرٌ عَلَيْهِ امْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ شَابَّةٌ قَالَ فَجَعَلَتْ تَلْتَفِتُ خَلْفَهَا فَتُكَبِّرُ فَقُلْتُ لَهَا إِلَى أَيْنَ تَلْتَفِتِينَ؟ قَالَتْ إِلَى رَجُلٍ وَاللهِ إِنْ كَانَ حَيًّا خَالَطَكُمْ قَالَ قُلْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ صَاحِبِي الَّذِي قَتَلْتُ قَدْ وَاللهِ قَتَلْتُهُ وَهَذَا سَيْفُهُ وَهُوَ مُعَلَّقٌ بِقَتَبِ الْبَعِيرِ الَّذِي أَنَا عَلَيْهِ قَالَ وَغِمْدُ السَّيْفِ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مُعَلَّقٌ بِقَتَبِ بَعِيرِهَا فَلَمَّا قُلْتُ ذَلِكَ لَهَا قَالَتْ فَدُونَكَ هَذَا الْغِمْدَ فَشِمْهُ فِيهِ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا قَالَ فَأَخَذْتُهُ فَشِمْتُهُ فِيهِ فَطَبَقَهُ قَالَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ بَكَتْ قَالَ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَعْطَانِي مِنْ ذَلِكَ النَّعَمِ الَّذِي قَدِمْنَا بِهِ
இப்னு அபீ ஹத்ரத் அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஒரு பெண்ணை மணமுடித்தேன். எனது மனைவியின் மஹர் (மணக்கொடை) தொகையைச் செலுத்துவதற்காக உதவி கேட்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "எவ்வளவு மஹர் நிர்ணயித்துள்ளீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இருநூறு திர்ஹம்கள்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் உங்களின் இந்தப் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து திர்ஹம்களை அள்ளி எடுப்பவர்களாக இருந்தால்கூட, (இவ்வளவு பெரிய தொகையை) இதைவிட அதிகமாக நிர்ணயித்திருக்க மாட்டீர்கள். (தற்போது) உங்களுக்குக் கொடுப்பதற்கு என்னிடம் எதுவும் இல்லை" என்றார்கள்.

பிறகு நான் சிறிது காலம் காத்திருந்தேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் என்னை அழைத்து, நஜ்த் பகுதியை நோக்கி அனுப்பப்பட்ட ஒரு சிறுபடையுடன் (ஸரிய்யா) என்னையும் அனுப்பி வைத்தார்கள். "இந்தச் சிறுபடையுடன் செல். உனக்கு ஏதேனும் (போர்ச் செல்வம்) கிடைக்கலாம், அதை உனக்குக் கூடுதலாக (நஃபிலாக) நான் வழங்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே நாங்கள் புறப்பட்டு, மாலை நேரத்தில் (எதிரிகளின்) இருப்பிடத்தை வந்தடைந்தோம். இஷாவின் இருள் சூழ்ந்ததும் எங்கள் படைத்தளபதி எங்களை ஈரீரண்டு பேராக (பிரித்து) அனுப்பி வைத்தார். நாங்கள் எதிரிகளின் படையைச் சூழ்ந்துகொண்டோம். (எங்கள் தளபதி) "நான் தக்பீர் கூறித் தாக்கும்போது, நீங்களும் தக்பீர் கூறித் தாக்குங்கள்" என்று கூறினார். மேலும், எங்களை இரண்டு இரண்டு பேராகப் பிரித்து அனுப்பும்போது, "நீங்கள் இருவரும் பிரியக் கூடாது. உங்களில் ஒருவரிடம் மற்றவரைப் பற்றிய செய்தியை நான் கேட்கும்போது, அதற்கான பதில் அவரிடம் இல்லாமல் இருக்கக் கூடாது. மேலும், (தப்பியோடுபவர்களைத்) தேடி அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்" என்றும் கூறினார்.

நாங்கள் தாக்க முற்பட்டபோது, எதிரிகளின் இருப்பிடத்திலிருந்து ஒருவன், 'யா கள்ரா (பசுமையே/செழிப்பே)!' என்று சத்தமிட்டதை நான் கேட்டேன். இதைக் கொண்டு, 'நாம் அவர்களிடமிருந்து பசுமையான (செழிப்பான) செல்வத்தை அடைவோம்' என்று நான் நற்குறியாக (தஃபால்) எண்ணிக் கொண்டேன்.

பார்வை மங்கும் அளவு இருட்டிவிட்டபோது, எங்கள் படைத்தளபதி தக்பீர் கூறித் தாக்கினார். நாங்களும் தக்பீர் கூறித் தாக்கினோம். அப்போது கையில் வாளுடன் ஒருவன் என்னைக் கடந்து சென்றான். நான் அவனைப் பின்தொடர்ந்தேன். என்னுடன் இருந்த தோழர் என்னிடம், "தப்பியோடுபவர்களைத் தேடி வெகுதூரம் செல்ல வேண்டாம் என நமது படைத்தளபதி நமக்கு உத்தரவிட்டிருக்கிறார். எனவே, திரும்பி விடு" என்று கூறினார். நான் அவனைத் தொடர்ந்து செல்வதிலேயே உறுதியாக இருந்ததைக் கண்ட அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ திரும்பி வர வேண்டும், இல்லையென்றால் நான் அவரிடம் (படைத்தளபதியிடம்) திரும்பிச் சென்று, நீ (கட்டளையை) மறுத்துவிட்டாய் என்று தெரிவிப்பேன்" என்றார். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அவனைத் தொடர்ந்தே தீருவேன்" என்றேன்.

நான் அவனைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அவனை நெருங்கியவுடன், அவனது முதுகின் மையப்பகுதியில் அம்பெய்தேன். அவன் கீழே விழுந்தான். அப்போது அவன் (என்னை நோக்கி ஏளனமாக), "முஸ்லிமே, சொர்க்கத்திற்கு (நெருங்கி) வா" என்றான். நான் அவனிடம் நெருங்கிச் செல்லாமல் இருப்பதைக் கண்டதும், நான் அவன் மீது மற்றொரு அம்பை எய்து அவனைக் கடுமையாகக் காயப்படுத்தினேன். அப்போது அவன் தன் வாளை என் மீது வீசினான். அது என் மீது படாமல் தவறிவிட்டது. நான் அந்த வாளை எடுத்து, அதனாலேயே அவனைக் கொன்று, அவனது தலையைத் துண்டித்தேன்.

நாங்கள் தீவிரமாகத் தாக்கி ஏராளமான ஒட்டகங்களையும் ஆடுகளையும் (கனீமத் பொருள்களாகக்) கைப்பற்றினோம். பின்னர் அங்கிருந்து திரும்பினோம். மறுநாள் விடிந்ததும் நான் பார்த்தபோது, எனது ஒட்டகத்துடன் மற்றொரு ஒட்டகம் கட்டப்பட்டிருந்தது. அதன் மீது ஒரு அழகான இளம் பெண் இருந்தாள். அவள் தன் பின்னால் திரும்பிப் பார்த்து, தக்பீர் கூறத் தொடங்கினாள். நான் அவளிடம், "எங்கே (எதைத்) திரும்பிப் பார்க்கிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "ஒரு வீரனைத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் மட்டும் உயிருடன் இருந்தால், உங்களுடன் மோதியிருப்பான் (உங்களை நிலைகுலையச் செய்திருப்பான்)" என்றாள்.

அவன் நான் கொன்ற அந்த மனிதனாகத் தான் இருப்பான் என்று கருதிக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டேன். இதோ அவனது வாள். நான் அமர்ந்திருக்கும் இந்த ஒட்டகத்தின் சேணத்தில் அது தொங்கவிடப்பட்டுள்ளது" என்றேன்.

அந்த வாளின் உறை காலியாக அவளுடைய ஒட்டகத்தின் சேணத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. நான் அவளிடம் அதைக் கூறியதும் அவள், "இதோ இந்த உறை இருக்கிறது. நீ உண்மையாளனாக இருந்தால் அந்த வாளை இதில் செருகிப் பார்" என்றாள். நான் அந்த வாளை எடுத்து அதில் செருகினேன். அது (உறையில்) சரியாகப் பொருந்தியது. அவள் அதைப் பார்த்ததும் (தன் வீரன் கொல்லப்பட்டதை உறுதி செய்து) அழத் தொடங்கினாள்.

பிறகு நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்தோம். நாங்கள் கொண்டு வந்த அந்த ஒட்டகங்களிலிருந்து (எனக்கு வாக்களித்தவாறே) அவர்கள் எனக்கு (மஹர் தொகைக்காக) வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث بلال
பிலால் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللهِ لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ
பிலால் (ரழி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தொழுகையில் ஸூரதுல் ஃபாத்திஹா ஓதி முடித்த பின்) 'ஆமீன்' கூறுவதில் என்னை முந்திவிடாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَ مَسَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உளூச் செய்யும் போது தங்களின்) இரண்டு தோல் காலுறைகள் மீதும், (தலைப்பாகை போன்ற) தலை மறைப்பு மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள் (ஈரக்கையால் தடவினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ حَجَّ فَأَرْسَلَ إِلَى شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ أَنْ افْتَحْ بَابَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ عَلَيَّ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ هَلْ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي الْكَعْبَةِ؟ فَقَالَ نَعَمْ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ الْكَعْبَةَ فَتَأَخَّرَ خُرُوجُهُ فَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلَالَ بْنَ رَبَاحٍ هَلْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْكَعْبَةِ؟ قَالَ نَعَمْ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்தபோது, "கஅபாவின் கதவைத் திறப்பீராக!" என்று ஷைபா பின் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பினார்கள். மேலும், "அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் வந்ததும் முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்குள் தொழுதார்களா என்ற செய்தி உங்களுக்கு எட்டியுள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு பதிலளித்தார்கள்:
"ஆம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தார்கள். அவர்கள் வெளியே வருவது தாமதமானது. அப்போது எனக்கு ஒரு (அவசரத்) தேவை ஏற்பட்டதால் நான் சென்றுவிட்டு, பின்னர் வேகமாகத் திரும்பி வந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வருவதைக் கண்டேன். உடனே நான் (அவர்களுடன் உள்ளே சென்றிருந்த) பிலால் பின் ரபாஹ் (ரலி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்குள் தொழுதார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், (முன் வரிசையில் உள்ள) இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பிலால் (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது (மக்கள்) அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினால், அதற்கு அவர்கள் எவ்வாறு பதிலளிப்பார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(தமது) கையால் சைகை செய்வார்கள்" என்று (பதிலளித்துக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ إِلَّا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

(நபி (ஸல்) அவர்கள்) சூரியன் உதிக்கும் நேரத்தைத் தவிர (வேறு எந்த நேரத்திலும்) தொழுகையைத் தடை செய்ததில்லை; ஏனெனில், அது (சூரியன்) ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையே உதிக்கிறது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஹிஜாமா (இரத்தம் குத்தி) எடுப்பவர், ஹிஜாமா செய்து கொள்பவர் ஆகிய இருவரின் நோன்பும் முறிந்துவிடும் (அதாவது அவர்களின் நோன்பு செல்லாததாகிவிடும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ بِلَالٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ وَسَقَانِي ثُمَّ خَرَجَإِلَى الْمَسْجِدِ لِلصَّلَاةِ فَقَامَ يُصَلِّي بِغَيْرِ وُضُوءٍ يُرِيدُ الصَّوْمَ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகை (நேரம் வந்துவிட்டதை) அறிவிப்பதற்காக வந்தேன். (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்க நாடியிருந்தார்கள் என்று அறிவிப்பாளர் அபூஅஹ்மத் குறிப்பிடுகிறார்). நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குவளையைக் கொண்டுவரச் செய்து, (அதில் இருந்ததை) தாங்களும் பருகி, எனக்கும் பருகக் கொடுத்தார்கள். பின்னர், தொழுகைக்காகப் பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் (புதிதாக) உளூச் செய்யாமலேயே தொழுகைக்கு நின்றார்கள்; அவர்கள் நோன்பு நோற்க நாடியிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ
பிலால் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"லைலத்துல் கத்ர் (எனும் கண்ணியமிக்க இரவு, ரமலான் மாதத்தின்) இருபத்து நான்காம் இரவாகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا كَيْفَ مَسَحَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ قَالَ تَبَرَّزَ ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ أَيْ إِدَاوَةٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِ الْعِمَامَةِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ بِالْإِدَاوَةِ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் பிலால் (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) இரு காலுறைகள் (குஃப்) மீது எவ்வாறு மஸஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்தார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு பிலால் (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (திறந்த வெளியில்) இயற்கை உபாதையைக் கழித்தார்கள். பின்னர் 'மித்ஹரா' எனும் (சுத்தம் செய்யப் பயன்படும்) தண்ணீர்ப் பாத்திரத்தை (அதாவது 'இதாவா' எனப்படும் சிறிய தோல் பையை)க் கொண்டுவரச் செய்தார்கள். (அதிலுள்ள நீரைக் கொண்டு) தமது முகத்தையும், இரு கைகளையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தமது இரு காலுறைகள் மீதும், தலைப்பாகையின் (கீழ் பகுதி அல்லது அதன் வால் பகுதி) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்துர் ரஸ்ஸாக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "பின்னர் 'மித்ஹரா' எனும் தண்ணீர்ப் பாத்திரத்தை ('இதாவா' எனும் சிறிய தோல் பையை)க் கொண்டுவரச் செய்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يُحَدِّثُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ خِمَارٍ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உளூச் செய்யும்போது) தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மற்றும் தலைப்பாகை (கிமார்) ஆகியவற்றின் மீது மஸஹ் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ خِمَارٍ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(உங்களது) தோல் காலுறைகள் (ஹுஃப்) மற்றும் தலைப்பாகை (கிமார்) ஆகியவற்றின் மீது (உளூச் செய்யும்போது) மஸ்ஹு செய்யுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ قَدْ غَلَقَهَا فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُ بِلَالًا مَاذَا صَنَعَ النَّبِيُّ؟ قَالَ تَرَكَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உஸ்மான் பின் தல்ஹா, உஸாமா பின் ஸைத் மற்றும் பிலால் (ஆகியோருடன்) கஅபாவிற்குள் நுழைந்தார்கள். (அவர்கள் உள்ளே சென்றதும் பிலால்) அதன் கதவை மூடினார். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) வெளியே வந்ததும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (உள்ளே) என்ன செய்தார்கள்?" என்று பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) தமது வலப்பக்கத்தில் இரண்டு தூண்களையும், இடப்பக்கத்தில் ஒரு தூணையும், தமக்குப் பின்னால் மூன்று தூண்களையும் விட்டுவிட்டுத் தொழுதார்கள். (அப்போது) அவர்களுக்கும் (முன்னால் இருந்த) கிப்லா (சுவர்)க்கும் இடையே மூன்று முழங்கள் (இடைவெளி) இருந்தது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنِ أبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي وَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
பிலால் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (சுப்ஹுத்) தொழுகையை அறிவிப்பதற்காக வந்தேன்; அப்போது அவர்கள் நோன்பு நோற்க நாடியிருந்தார்கள். அவர்கள் (பானம்) அருந்தினார்கள்; பின்னர் (அப்பாத்திரத்தை) என்னிடம் கொடுத்தார்கள். பிறகு (சுப்ஹுத்) தொழுகைக்குப் புறப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ أَنَّ نُعَيْمَ بْنَ خِمَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ بِلَالًا أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(உளூச் செய்யும்போது) தோல் காலுறைகள் (குஃப்கள்) மீதும், தலைப்பாகையின் (கிமார்) மீதும் மஸ்ஹு செய்யுங்கள் (ஈரக்கையால் தடவுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ قَضَوْا طَوَافَهُمْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ الْبَيْتَ فَغَفَلَ عَنْهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمَّا أُنْبِئَ بِدُخُولِهِ أَقْبَلَ يَرْكَبُ أَعْنَاقَ الرِّجَالِ فَدَخَلَ يَقْتَدِي بِالنَّبِيِّ ﷺ كَيْفَ يُصَلِّي؟ فَتَلَقَّاهُ عِنْدَ الْبَابِ خَارِجًا فَسَأَلَ بِلَالًا الْمُؤَذِّنَ كَيْفَ صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ؟ قَالَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حِيَالَ وَجْهِهِ ثُمَّ دَعَا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றி நாளில், (மக்கள்) கஅபாவை தவாஃப் செய்வதையும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே (ஸயீ) செய்வதையும் முடித்துக் கொண்டார்கள். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தார்கள். இதனை இப்னு உமர் (ஆகிய நான்) கவனிக்கத் தவறிவிட்டேன். அவர்கள் உள்ளே நுழைந்த செய்தி எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதும், (அவர்களைச் சந்திக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தில்) மனிதர்களின் பிடரிகளைத் தாண்டி (நெருக்கடியைக் கடந்து) வந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதைப் பார்த்துப் பின்பற்றுவதற்காக நான் (உள்ளே செல்ல முற்பட்டேன்). ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்துகொண்டிருந்த நிலையில், அவர்களை வாசலிலேயே நான் சந்தித்தேன்.

ஆகவே, முஅத்தின் பிலால் (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தபோது என்ன செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (தாம் நின்ற இடத்திலிருந்து) தமக்கு நேர் எதிரே இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். பின்னர், சிறிது நேரம் மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் துஆ (பிரார்த்தனை) செய்தார்கள்; அதன் பிறகு வெளியே வந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدَ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) இரண்டு தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீதும், (தலைப்பாகை போன்ற) தலை மறைப்பு மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள் (ஈரக்கையால் தடவினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلْتُ بِلَالَ بْنَ رَبَاحٍ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ؟ قَالَ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ سَجْدَتَيْنِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்குள் நுழைந்தபோது எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று நான் பிலால் பின் ரபாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
இப்னு பக்ர் (எனும் அறிவிப்பாளர்), "இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் (அதாவது இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்)" என்று (கூடுதலாகக்) குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ؟ قَالَ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் பிலால் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவினுள் நுழைந்தபோது எங்குத் தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(தொழும் நிலையில்) அவர்களுக்கும் (முன்னால் இருந்த) சுவருக்கும் இடையே மூன்று முழம் (இடைவெளி) இருந்தது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ شَدَّادٍ مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلَالٍ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَوَجَدَهُ يَتَسَحَّرُ فِي مَسْجِدِ بَيْتِهِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தொழுகை (நேரம் வந்துவிட்டதை) அறிவிப்பதற்காக (அவர்களிடம்) வந்தேன். அப்போது, நபியவர்கள் தமது வீட்டிலுள்ள தொழுகையிடத்தில் (மஸ்ஜிதில்) ஸஹர் உணவு உட்கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مِرْدَاسٍ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ أَتْيَةً فَإِذَا رَجُلٌ غَلِيظُ الشَّفَتَيْنِ أَوْ قَالَ ضَخْمُ الشَّفَتَيْنِ وَالْأَنْفِ إِذَا بَيْنَ يَدَيْهِ سِلَاحٌ فَسَأَلُوهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنْ هَذَا السِّلَاحِ وَاسْتَصْلِحُوهُ وَجَاهِدُوا بِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالُوا بِلَالٌ
அம்ரு பின் மிர்தாஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒருமுறை ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குச் சென்றிருந்தேன். அப்போது அங்கே தடிமனான உதடுகள் – அல்லது (அறிவிப்பாளர்) பெரிய உதடுகளும், மூக்கும் (கொண்டவர்) என்று கூறினார் – கொண்ட ஒரு மனிதரைக் கண்டேன். அவருக்கு முன்னால் ஆயுதங்கள் (வைக்கப்பட்டு) இருந்தன. மக்கள் அவரிடம் (அந்த ஆயுதங்களைக் குறித்துக்) கேட்டனர். அப்போது அவர், "மக்களே! இந்த ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இவற்றைச் சீரமைத்து (பயன்பாட்டிற்குத் தயார் செய்து), இவற்றைக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்யுங்கள். (இவ்வாறு செய்யுமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்" என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.

நான், "இவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இவர் (அல்லாஹ்வின் தூதருடைய முஅத்தின்) பிலால் (ரலி)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَمَرَّ بِلَالٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ
அபூ அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது பிலால் (ரலி) அவர்கள் அந்த வழியாகக் கடந்து சென்றார்கள். அவரிடம் (பிலால் (ரலி) அவர்களிடம்) 'குஃப்'புகள் (தோல் காலுறைகள்) மீது 'மஸ்ஹ்' செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு பிலால் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழித்துவிட்டு (வருவார்கள்). நான் அவர்களுக்குத் (உளூச் செய்யத்) தண்ணீர் கொண்டு வருவேன். அவர்கள் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வார்கள். மேலும், (தமது) தலைப்பாகை மீதும், இரண்டு குஃப்கள் (தோல் காலுறைகள்) மீதும் மஸ்ஹ் செய்வார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீதும், (தமது) தலைப்பாகை (கிமார்) மீதும் மஸஹ் செய்வதை (ஈரக்கையால் தடவுவதை) நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنِي خُصَيْفٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَأَلَ بِلَالًا فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ جَعَلَ الْأُسْطُوَانَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَتَقَدَّمَ قَلِيلًا وَجَعَلَ الْمَقَامَ خَلْفَ ظَهْرِهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் பிலால் (ரலி) அவர்களிடம் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்குள் தொழுதார்களா என்று) கேட்டபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (கஅபாவிற்குள் நுழைந்து) ஒரு தூணைத் தமது வலப்பக்கத்தில் ஆக்கிக் கொண்டு, சற்று முன்பக்கமாகச் சென்று, மகாமை (இப்ராஹீம் நின்ற இடத்தை)த் தமது முதுகுக்குப் பின்புறமாக அமைத்தவாறு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்" என்று (பிலால் ரலி அவர்கள்) தெரிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَابْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
பிலால் (ரலி) தமக்குத் தெரிவித்ததாக இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவிற்குள்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ قَالَ فَأَجِدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلَالًا قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَقُلْتُ يَا بِلَالُ هَلْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْكَعْبَةِ؟ قَالَ نَعَمْ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ هَاتَيْنِ السَّارِيَتَيْنِ وَأَشَارَ لَهُ إِلَى السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِكِ إِذَا دَخَلْتَ قَالَ ثُمَّخَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் எனது வீட்டில் இருந்தபோது என்னிடம் (ஒருவர்) வந்து, "நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவுக்குள் நுழைந்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார். நான் (அதைக்கேட்டதும் உடனே அங்கிருந்து) புறப்பட்டுச் சென்றேன். (நான் அங்கு சென்றபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவிலிருந்து) வெளியே வந்துவிட்டிருக்கக் கண்டேன். மேலும், பிலால் (ரலி) அவர்கள் (கஅபாவின்) இரண்டு கதவுகளுக்கிடையே நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

நான், "பிலாலே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவுக்குள் தொழுதார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், இந்த இரண்டு தூண்களுக்கிடையே இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். (இவ்வாறு கூறிவிட்டு,) "நீ (கஅபாவிற்குள்) உள்ளே நுழையும்போது உனது இடப்பக்கத்தில் அமைந்துள்ள இரண்டு தூண்களை" அவர்கள் எனக்குச் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.

மேலும், "பிறகு (நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிலிருந்து) வெளியே வந்து கஅபாவின் முன்புறத்தில் (மகாமு இப்ராஹீமுக்கு பின்னால்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்" என்றும் (பிலால் (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ خِمَارٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் (உங்களது) தோலுறைகள் (குஃப்) மற்றும் (தலைக்கு அணியும்) தலைப்பாகை ஆகியவற்றின் மீது மஸ்ஹு செய்யுங்கள் (ஈரக்கையினால் தடவுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي أَبَاهُ قَالَ اعْتَمَرَ مُعَاوِيَةُ فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَجَلَسَ يَنْتَظِرُهُ حَتَّى جَاءَهُ فَقَالَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ دَخَلَ الْبَيْتَ؟ قَالَ مَا كُنْتُ مَعَهُ وَلَكِنِّي دَخَلْتُ بَعْدَ أَنْ أَرَادَ الْخُرُوجَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ أَيْنَ صَلَّى؟ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَلَّى بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ فَقَامَ مُعَاوِيَةُ فَصَلَّى بَيْنَهُمَا
ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் உம்ரா செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (புனித) இறையில்லத்தினுள் (கஅபாவினுள்) நுழைந்தார்கள். பின்னர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களை (அழைத்து வருமாறு) ஆள் அனுப்பிவிட்டு, அவர் தன்னிடம் வரும்வரை அவருக்காக அமர்ந்து காத்திருந்தார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் வந்ததும் முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா வெற்றியின் போது) இறையில்லத்தினுள் நுழைந்த நாளில் எங்கு தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நான் (அப்போது) அவர்களுடன் (உள்ளே) இல்லை. ஆனால், அவர்கள் வெளியேற நாடிய (வெளியே வந்த) பிறகுதான் நான் உள்ளே நுழைந்தேன். அப்போது பிலால் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்கு தொழுதார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இரண்டு தூண்களுக்கு நடுவே தொழுதார்கள்' என்று எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே முஆவியா (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, அந்த இரண்டு தூண்களுக்கு நடுவே தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي أَبُوزِيَادَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادَةَ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلَالٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ بِلَالًا بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ وَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ وَتَابَعَ بَيْنَ أَذَانِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا خَرَجَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا ثُمَّ إِنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ إِنِّي رَكَعْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ قَدْ أَصْبَحْتَ جِدًّا قَالَ لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அதிகாலைத் (ஃபஜ்ரு) தொழுகைக்காக (நபி அவர்களுக்கு) அறிவிப்புச் செய்வதற்காக நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் ஒரு விஷயத்தைக் குறித்து என்னிடம் கேட்டு, விடியல் நன்கு வெளிப்பட்டு (சூரிய உதயத்திற்கு நெருக்கமான) வெளிச்சமாகும் வரை என்னைத் தாமதப்படுத்தி விட்டார்கள். பின்னர் நான் எழுந்து (தொழுகைக்காக) அவருக்கு அறிவிப்புச் செய்தேன்; எனது அந்த அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து (மீண்டும்) அழைப்பு விடுத்தேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உடனே) வெளியே வரவில்லை. அவர்கள் வெளியே வந்து மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்திய பின், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் ஒரு விஷயத்தைக் குறித்துக் கேட்டு (விடியல்) நன்கு வெளிச்சமாகும் வரை என்னைத் தாமதப்படுத்தி விட்டார்கள் என்பதையும், அதன்பின் தாங்களும் வெளியே வருவதற்குத் தாமதமாகிவிட்டதே என்பதையும் அவர்களிடம் நான் தெரிவித்தேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் ஃபஜ்ருடைய இரண்டு ரக்அத்துகள் (முன் சுன்னத்) தொழுது கொண்டிருந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் (தொழுகைக்கு வர) மிகவும் தாமதமாக்கி விட்டீர்களே (நன்கு விடிந்துவிட்டதே)!" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதைவிட நான் அதிக தாமதமாக்கியிருந்தாலும் (அதாவது சூரியன் உதிக்கும் நிலையை நெருங்கியிருந்தாலும்), அந்த இரண்டு ரக்அத்துகளையும் நான் தொழுதிருப்பேன்; மேலும், அவற்றை மிக நேர்த்தியாகவும் அழகிய முறையிலும் தொழுதிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) இரண்டு தோலுறைகள் (குஃப்ஃபுகள்) மீதும், (தலையை மறைக்கும்) தலைப்பாகை மீதும் (ஈரக்கையால்) மஸ்ஹ் செய்வதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا أُثَوِّبَ فِي شَيْءٍ مِنَالصَّلَاةِ إِلَّا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَذَّنْتَ فَلَا تُثَوِّبْ
பிலால் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தவிர வேறெந்தத் தொழுகையிலும் (பாங்கிற்குப் பிறகு 'அஸ்ஸலாத்து ஃகய்ரும் மினந் நவ்ம்' - தொழுகை உறக்கத்தை விட மேலானது எனக் கூறி மக்களை அழைக்கும்) 'தஸ்வீப்' செய்யக் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூ அஹ்மத் என்பவரது அறிவிப்பில், "நீர் பாங்கு கூறினால் (அதில் ஃபஜ்ர் அல்லாத மற்ற தொழுகைகளுக்கு) 'தஸ்வீப்' செய்யாதீர்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள் என இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا أُثَوِّبَ إِلَّا فِي الْفَجْرِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தவிர (மற்ற தொழுகைகளுக்கான பாங்கில்) 'தஸ்வீப்' (அஸ்ஸலாத்து கைரும் மினன் நவ்ம் - தூக்கத்தை விட தொழுகை மேலானது என்று) கூற வேண்டாம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ قَالَ ذَكَرَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ الْحَكَمُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ فَأَمَرَنِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْفَجْرِ وَنَهَانِي عَنِ الْعِشَاءِ فَقَالَ شُعْبَةُ وَاللهِ مَا ذَكَرَ ابْنَ أَبِي لَيْلَى وَلَا ذَكَرَ إِلَّا إِسْنَادًا ضَعِيفًا قَالَ أَظُنُّ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ أُرَاهُ رَوَاهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ
(பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாக ஒரு மனிதர் ஷுஅபாவிடம் பின்வருமாறு கூறினார்:)

"(நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஃபஜ்ர் தொழுகையில் (பாங்கிற்குப் பிறகு) 'தத்வீப்' (அஸ்ஸலாத்து ஃகய்ரும் மினன் நவ்ம் - தொழுகை உறக்கத்தை விடச் சிறந்தது எனக்) கூறும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், இஷா தொழுகையில் (அவ்வாறு தத்வீப் செய்வதை) எனக்குத் தடை செய்தார்கள்."

(இதைக் கேட்டதும்) ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (எனக்கு இதைத் தெரிவித்தவர் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில்) இப்னு அபீ லைலாவைக் குறிப்பிடவில்லை; (மாறாக) ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரையே அவர் குறிப்பிட்டார்." அபூ கத்தன் கூறுகிறார்: ஷுஅபா அவர்கள், "அவர் (அதாவது ஹகம் என்பவர்) இதனை இம்ரான் பின் முஸ்லிமிடமிருந்து அறிவித்ததாகவே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறியதாக நான் எண்ணுகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَازَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ عَنْ بِلَالٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
பிலால் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உளுச் செய்யும்போது) தங்களின் இரண்டு தோல் உறைகள் (குஃப்) மீதும் மஸஹ் செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى الْخِمَارِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (உளூச் செய்யும்போது) இரண்டு தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீதும், தலைப்பாகை (கிமார்) மீதும் மஸஹ் செய்வார்கள் (ஈரக்கையால் தடவுவார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاأَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ بِلَالٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ وَالْخِمَارِ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(உளூச் செய்யும்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இரண்டு (தோல்) காலுறைகள் மீதும், (தலைப்பாகை போன்ற) தலை மறைப்பின் மீதும் மஸஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்வதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
பிலால் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தங்களது) இரு தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீதும், (தலைப்பாகை போன்ற) தலை மறைப்பின் மீதும் மஸஹ் செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي الْبَيْتِ 10 قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَمْ يُصَلِّ فِيهِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் பிலால் (ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்தினுள் தொழுதார்கள்.

(ஆனால்,) "நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனுள் தொழவில்லை; மாறாக, அதன் (உட்புற) மூலைகளில் தக்பீர் (மட்டுமே) கூறினார்கள்" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ إليَّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ قَالَ بِلَالٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ
பிலால் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "(தொழுகையில் பாத்திஹா சூராவை ஓதி முடித்த பிறகு) 'ஆமீன்' சொல்வதில் என்னை முந்திவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَيْتَ وَبِلَالٌ خَلْفَهُ قَالَ وَكُنْتُ شَابًّا فَصَعِدْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي بِلَالٌ فَقُلْتُ لَهُ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ هَاهُنَا؟ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَيْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா) ஆலயத்திற்குள் ஏறினார்கள் (உள்ளே சென்றார்கள்); அவர்களுக்குப் பின்னால் பிலால் (ரலி) அவர்களும் (சென்றார்கள்). (இப்னு உமர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) அப்போது நான் இளைஞனாக இருந்தேன்; எனவே நானும் (அங்கே) ஏறினேன். அப்போது பிலால் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு எதிர்ப்பட்டார்கள். நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இங்கே என்ன செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், (அல்லாஹ்வின் தூதர்) "இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்" என்பதைத் தமது கையால் சைகை செய்து காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَأَنَاخَ يَعْنِي بِالْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ بِالْمِفْتَاحِ فَذَهَبَ يَأْتِيهِ بِهِ فَأَبَتْ أُمُّهُ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ لَتُعْطِيَنَّهُ أَوْ يَخْرُجُ بِالسَّيْفِ مِنْ صُلْبِي فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ فَدَخَلَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ وَأُسَامَةُ فَأَجَافُوا الْبَابَ عَلَيْهِمْ مَلِيًّا قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ رَجُلًا شَابًّا قَوِيًّا فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَبَدَرْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلَالًا قَائِمًا عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى؟
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு (மக்காவிற்குள்) வந்தார்கள். கஅபாவிற்கு (அருகே) வந்ததும் அந்த ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தார்கள்.

பின்னர், (கஅபாவின் சாவியை வைத்திருந்த) உஸ்மான் பின் தல்ஹா (ரலி) அவர்களை அழைத்து, கஅபாவின் திறவுகோலைக் கொண்டு வருமாறு கூறினார்கள். அவர் அதைக் கொண்டு வருவதற்காகத் தமது தாயாரிடம் சென்றார். ஆனால், அவரது தாயார் அதைக் கொடுக்க மறுத்தார். அப்போது உஸ்மான் (தன் தாயாரிடம்), "நீ கண்டிப்பாக அதைக் கொடுக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் வாள் என் முதுகில் பாய்ந்து வெளியேறும் (நான் கொல்லப்படுவேன்)" என்று கூறினார். இதையடுத்து அந்தத் தாய் திறவுகோலை அவரிடம் கொடுத்தார்.

கதவு திறக்கப்பட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள். அவர்களுடன் பிலால் (ரலி), உஸ்மான் பின் தல்ஹா (ரலி), உஸாமா (ரலி) ஆகியோரும் சென்றனர். அவர்கள் (உள்ளே சென்றதும்) கதவை நீண்ட நேரம் சாத்திக் கொண்டார்கள்.

இப்னு உமர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:
நான் அப்போது வலிமையான இளைஞனாக இருந்தேன். (அவர்கள் வெளியே வந்ததும்) மக்களுக்கெல்லாம் முந்திக்கொண்டு விரைந்து சென்றேன். அப்போது பிலால் (ரலி) அவர்கள் கதவருகே நின்று கொண்டிருந்ததைக் கண்டேன். அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்கு தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு பிலால் (ரலி), "முன்புறமுள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஆனால், அவர்கள் எத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள் என்று கேட்க நான் மறந்துவிட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيِى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ حَدَّثَني نَافِعٍ عَنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أن رَسُولُ اللهِ ﷺ دَخَل الْبَيْتَ هُوَ وبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَجَافَ عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثُوا سَاعَةً ثُمَّ خَرَجَ فَلَمَّا فَتَحَ كُنْتُ أَوَّلَ مَْ دَخَلَ فَسَأَلْتُ بلِاَلًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِالْمُقَدَّمَيْنِ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى؟
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பிலால் (ரலி), உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) மற்றும் உஸ்மான் பின் தல்ஹா (ரலி) ஆகியோருடன் (கஅபா) ஆலயத்தினுள் நுழைந்தார்கள். பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பிலால் (ரலி) அவர்களுக்கு உத்தரவிட, அவர் அவர்கள் மீது கதவை அடைத்தார். அவர்கள் (உள்ளே) சிறிது நேரம் தங்கியிருந்து விட்டு (பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள்) வெளியே வந்தார்கள். (கதவு) திறக்கப்பட்டதும் (உள்ளே) நுழைந்த முதல் நபர் நான்தான். நான் பிலால் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "முன்புறமுள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில்" என்று பதிலளித்தார். ஆனால், (அவர்கள்) எத்தனை (ரக்அத்கள்) தொழுதார்கள் என்று அவரிடம் கேட்க நான் மறந்துவிட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث صهيب
ஸுஹைப் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَجِبْتُ مِنْ قَضَاءِ اللهِ لِلْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَ الْمُؤْمِنِ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَلِكَ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ فَشَكَرَ كَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ فَصَبَرَ كَانَ خَيْرًا لَهُ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளருக்கு (முஃமினுக்கு) அல்லாஹ் (வழங்கும்) விதியைக் கண்டு நான் வியப்படைகிறேன். நிச்சயமாக இறைநம்பிக்கையாளரின் விவகாரங்கள் அனைத்தும் அவருக்கு நன்மையாகவே அமைகின்றன. இந்தச் சிறப்பு இறைநம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு எவருக்கும் கிடையாது. அவருக்கு ஏதேனும் மகிழ்ச்சி (மற்றும் வசதிகள்) ஏற்பட்டால் அவர் (அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்துகிறார்; அது அவருக்கு நன்மையாக அமைகிறது. அவருக்கு ஏதேனும் துன்பம் (மற்றும் சோதனைகள்) ஏற்பட்டால் அவர் பொறுமை காக்கிறார்; அதுவும் அவருக்கு நன்மையாகவே அமைகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ نُودُوا يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ مَوْعِدًا لَمْ تَرَوْهُ فَقَالُوا وَمَا هُوَ أَلَمْ يُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُزَحْزِحْنَا عَنِ النَّارِ وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ؟ قَالَ فَيُكْشَفُ الْحِجَابُ قَالَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللهِ مَا أَعْطَاهُمُ اللهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْهُ ثُمَّ قَرَأَ {لِلَّذِينَأَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} [يونس 26] وَقَالَ مَرَّةً إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்தில் நுழைந்ததும், (அல்லாஹ்வின் தரப்பிலிருந்து) 'சொர்க்கவாசிகளே! அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதி உள்ளது; அதை நீங்கள் இன்னும் (நிறைவேற்றப்படக்) காணவில்லை' என்று அழைக்கப்படுவார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அது என்ன? அவன் எங்கள் முகங்களை வெண்மையாக்கி (பிரகாசமாக்கி), எங்களை நரகத்தை விட்டும் தூரமாக்கி, சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யவில்லையா?' என்று (வியப்புடன்) கேட்பார்கள்.

அப்போது (அல்லாஹ்வுக்கும் படைப்பினங்களுக்கும் இடையிலான) திரை விலக்கப்படும்; அவர்கள் அவனை (நேரடியாகப்) பார்ப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவன் அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளில், அவனைப் பார்ப்பதை விட அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான வேறு எதையும் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிவிடவில்லை."

பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் "{லில்லதீன அஹ்ஸனுல் ஹுஸ்னா வ ஸியாதா}" (நன்மை செய்தவர்களுக்கு மிகச் சிறந்த நற்கூலியும் (சொர்க்கமும்), மேலும் கூடுதலானதும் (இறைவனைக் காணும் பாக்கியமும்) உண்டு) [திருக்குர்ஆன் 10:26] என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்.

மற்றொரு முறை (அறிவிக்கையில்), "சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்தில் நுழையும் போது..." என்று (தொடங்கி இதே கருத்தைக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ أَنَّ صُهَيْبًا كَانَ يُكَنَّى أَبَا يَحْيَى وَيَقُولُ إِنَّهُ مِنَ الْعَرَبِ وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ الْكَثِيرَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ مَا لَكَ تُكَنَّى أَبَا يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ؟ وَتَقُولُ إِنَّكَ مِنَ الْعَرَبِ وَتُطْعِمُ الطَّعَامَ الْكَثِيرَ وَذَلِكَ سَرَفٌ فِي الْمَالِ؟ فَقَالَ صُهَيْبٌ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَنَّانِي أَبَا يَحْيَى وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي النَّسَبِ فَأَنَا رَجُلٌ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ مِنْ أَهْلِ الْمَوْصِلِ وَلَكِنِّي سُبِيتُ غُلَامًا صَغِيرًا قَدْ عَقِلْتُ أَهْلِي وَقَوْمِي وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي الطَّعَامِ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ خِيَارُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ وَرَدَّ السَّلَامَ فَذَلِكَ الَّذِي يَحْمِلُنِي عَلَى أَنْ أُطْعِمَ الطَّعَامَ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் 'அபூயஹ்யா' எனும் சிறப்புப் பெயரால் (குன்யா) அழைக்கப்பட்டு வந்தார்கள். அவர்கள் தம்மை ஓர் அரேபியர் என்று கூறுவார்கள்; (மக்களுக்கு) அதிகமாக உணவளிப்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.

அப்போது அவர்களிடம் உமர் (ரலி) அவர்கள், "சுஹைபே! உங்களுக்கு (யஹ்யா என்ற) குழந்தையே இல்லாதபோது, நீங்கள் எவ்வாறு 'அபூயஹ்யா' (யஹ்யாவின் தந்தை) என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்? மேலும், உங்களை அரேபியர் என்று கூறுகிறீர்கள்; (அதே சமயம்) அதிகமாக உணவும் அளிக்கிறீர்கள், இது செல்வத்தை வீண்விரயம் செய்வதாக (இஸ்ராஃப்) அல்லவா இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு பதிலளித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்தாம் எனக்கு 'அபூயஹ்யா' என்று சிறப்புப் பெயர் சூட்டினார்கள்.

என் குலமரபு பற்றி நீங்கள் கேட்டதற்கு: நான் 'மவ்சில்' (Mosul) வாசிகளில் உள்ள 'நமிர் பின் காஸித்' குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவனாவேன். (ரோமானியர்களால்) சிறுவனாக இருந்தபோதே நான் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டு (அடிமையாகக் கொண்டு செல்லப்பட்டு) விட்டேன். எனினும், என் குடும்பத்தாரையும் என் குலத்தாரையும் நினைவில் கொள்ளும் அளவுக்கு எனக்கு விபரம் தெரிந்திருந்தது.

உணவளிப்பதைப் பற்றி நீங்கள் கேட்டதற்கு: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உணவளிப்பவரும் சலாமுக்குப் பதிலளிப்பவருமே உங்களில் சிறந்தவர்' என்று கூறுவார்கள். இதுவே என்னை (அதிகமாக) உணவளிக்கத் தூண்டுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا أَفْهَمُهُ وَلَا يُخْبِرُنَا بِهِ قَالَ أَفَطِنْتُمْ لِي؟ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ إِنِّي ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَقَالَ مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ؟ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْكَلَامِ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ نُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ أَوِ الْجُوعَ أَوِ الْمَوْتَ فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا أَنْتَ نَبِيُّ اللهِ نَكِلُّ ذَلِكَ إِلَيْكَ خِرْ لَنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَكَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى مَا شَاءَ اللهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَيْ رَبِّ أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا أَوِ الْجُوعُ فَلَا وَلَكِنِ الْمَوْتُ فَسُلِّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتُ فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ اللهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழும்போது (அல்லது தொழுது முடித்ததும்) எனக்குப் புரியாதவாறு ஏதோவொன்றை முணுமுணுப்பார்கள். அதனை அவர்கள் (ஆரம்பத்தில்) எங்களிடம் தெரிவிக்கவில்லை. (ஒருமுறை) அவர்கள், "நான் அவ்வாறு செய்வதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபிமார்களில் ஒரு நபியை நான் நினைவுகூர்ந்தேன். அவருக்கு அவரது சமுதாயத்திலிருந்து ஒரு (பெரிய) படை வழங்கப்பட்டிருந்தது. (அப்படைகளைக் கண்டு வியந்த) அவர், 'இவர்களுக்கு நிகரானவர்கள் யார்?' அல்லது 'இவர்களை எதிர்க்கக்கூடியவர்கள் யார்?' அல்லது இது போன்ற வேறொரு வார்த்தையைக் கூறினார்.

அப்போது அவருக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டது: 'உமது சமுதாயத்திற்காக (கீழ்க்காணும்) மூன்றில் ஒன்றை நீர் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வீராக! அவர்கள் மீது அவர்களைச் சாராத வேறொரு எதிரியை நாம் ஆதிக்கம் செலுத்தச் செய்வது, அல்லது பசி (பஞ்சம்), அல்லது மரணம் (பெருந்தொற்று நோய்).'

இதைக் குறித்து அவர் தமது சமுதாயத்தாரிடம் ஆலோசனை கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் நபி; இந்த விவகாரத்தை உங்களிடமே ஒப்படைக்கிறோம். எங்களுக்காக நீங்களே (சிறந்ததைத்) தேர்ந்தெடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

உடனே அவர் தொழுகைக்காக நின்றார். அவர்கள் (முந்தைய நபிமார்கள்) ஏதேனும் அச்சம் ஏற்பட்டால் தொழுகையின் பக்கமே விரைவார்கள். அல்லாஹ் நாடிய அளவு அவர் தொழுதார். பின்னர் அவர், 'என் இறைவா! அவர்களைச் சாராத எதிரி என்பது வேண்டாம்; பசியும் வேண்டாம்; மாறாக மரணம் (ஆகட்டும்)' என்று கூறினார். எனவே, அவர்கள் மீது மரணம் சாட்டப்பட்டது. அவர்களில் எழுபது ஆயிரம் பேர் மாண்டனர்.

(இதைக் கூறிவிட்டு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:) நீங்கள் கண்ட எனது அந்த முணுமுணுப்பானது, நான் ஓதும் இந்தப் பிரார்த்தனைதான்: '**அல்லாஹும்ம பிக உகாத்திலு, வபிக உஸாவிலு, வலா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்**' (யா அல்லாஹ்! உன்னைக் கொண்டே நான் போரிடுகிறேன். உன்னைக் கொண்டே நான் (எதிரிகளைத்) தாக்குகிறேன். அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி (தீமையிலிருந்து விலக) எந்த ஆற்றலும் (நன்மை செய்ய) எந்தச் சக்தியும் இல்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ اللهُمَّ بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதிரிகளைச் சந்திக்கும்போது (போர்க்களத்தில்), "அல்லாஹும்ம பிக அஹூலு, வபிக அஸூலு, வபிக உகாத்திலு" (யா அல்லாஹ்! உன்னைக் கொண்டே நான் [சூழ்ச்சிகளை] முறியடிக்கிறேன்/நகர்கிறேன்; உன்னைக் கொண்டே நான் [எதிரிகளைத்] தாக்குகிறேன்; உன்னைக் கொண்டே நான் போர் புரிகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَقَالَ لِعُمَرَ أَمَّا قَوْلُكَ اكْتَنَيْتَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَنَّانِي أَبَا يَحْيَى فَأَمَّا قَوْلُكَ فِيكَ سَرَفٌ فِي الطَّعَامِ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ أَوِ الَّذِينَ يُطْعِمُونَ الطَّعَامَ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"(உங்களுக்குக்) குழந்தை இல்லாத நிலையிலும் நீங்கள் (அபூயஹ்யா எனும்) சிறப்புப் பெயரை (குன்யாவை) வைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் (என்னைக் குறித்துக்) கூறுவதைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தான் எனக்கு 'அபூயஹ்யா' என்று சிறப்புப் பெயர் சூட்டினார்கள். மேலும், 'உணவு (வழங்குவதில்) உங்களிடம் வீண் விரயம் உள்ளது' என்று நீங்கள் கூறுவதைப் பொறுத்தவரை, 'உங்களில் சிறந்தவர் (பிறருக்கு) உணவளிப்பவரே அல்லது (பிறருக்கு) உணவளிப்பவர்களே ஆவர்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَاعِدٌ مَعَ أَصْحَابِهِ إِذْضَحِكَ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ؟ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمِمَّ تَضْحَكُ؟ قَالَ عَجِبْتُ لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ إِنْ أَصَابَهُ مَا يُحِبُّ حَمِدَ اللهَ وَكَانَ لَهُ خَيْرٌ وَإِنْ أَصَابَهُ مَا يَكْرَهُ فَصَبَرَ كَانَ لَهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ كُلُّ أَحَدٍ أَمْرُهُ كُلُّهُ لَهُ خَيْرٌ إِلَّا الْمُؤْمِنُ وَحَدَّثَنَاهُ عَفَّانُ أَيْضًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ هَذَا اللَّفْظَ بِعَيْنِهِ وَأُرَاهُ وَهِمَ هَذَا لَفْظُ حَمَّادٍ وَقَدْ حَدَّثَنَا بِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ نَحْوًا مِنْ لَفْظِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ وَذَلِكَ مِنْ كِتَابِهِ قِرَاءَةً عَلَيْنَا
ஸுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது (திடீரென) சிரித்தார்கள். பிறகு, "நான் எதற்காகச் சிரிக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எதற்காகச் சிரிக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் (முஃமினின்) நிலையைக் கண்டு நான் வியப்படைகிறேன். நிச்சயமாக அவருடைய (வாழ்வின்) காரியங்கள் அனைத்தும் அவருக்கு நன்மையாகவே அமைகின்றன. அவருக்கு அவர் விரும்பும் (மகிழ்ச்சியான) காரியம் ஏற்பட்டால், அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறார் (நன்றி செலுத்துகிறார்); அது அவருக்கு நன்மையாக அமைகிறது. அவருக்கு அவர் விரும்பாத (துன்பம் போன்ற) காரியம் ஏற்பட்டால், அவர் (அதனைத் தாங்கிக்கொண்டு) பொறுமை காக்கிறார்; அதுவும் அவருக்கு நன்மையாக அமைகிறது. ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு யாருக்கும் அவரது அனைத்து காரியங்களும் இவ்வாறு (முழுமையாக) நன்மையாக அமைவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ فَلَمَّا كَبِرَ السَّاحِرُ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنِّي قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَحَضَرَ أَجَلِي فَادْفَعْ إِلَيَّ غُلَامًا فَلَأُعَلِّمُهُ السِّحْرَ فَدَفَعَ إِلَيْهِ غُلَامًا فَكَانَ يُعَلِّمُهُ السِّحْرَ وَكَانَ بَيْنَ السَّاحِرِ وَبَيْنَ الْمَلِكِ رَاهِبٌ فَأَتَى الْغُلَامُ عَلَى الرَّاهِبِ فَسَمِعَ مِنْ كَلَامِهِفَأَعْجَبَهُ نَحْوُهُ وَكَلَامُهُ فَكَانَ إِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ وَقَالَ مَا حَبَسَكَ؟ وَإِذَا أَتَى أَهْلَهُ ضَرَبُوهُ وَقَالُوا مَا حَبَسَكَ؟ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ إِذَا أَرَادَ السَّاحِرُ أَنْ يَضْرِبَكَ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا أَرَادَ أَهْلُكَ أَنْ يَضْرِبُوكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَى ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى دَابَّةٍ فَظِيعَةٍ عَظِيمَةٍ وَقَدْ حَبَسَتِ النَّاسَ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَجُوزُوا فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ أَمْ أَمْرُ السَّاحِرِ؟ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ وَأَرْضَى لَكَ مِنَ أَمِرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَجُوزَ النَّاسُ وَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَخْبَرَ الرَّاهِبَ بِذَلِكَ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ أَنْتَ أَفْضَلُ مِنِّي وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِنْ ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ فَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَسَائِرَ الْأَدْوَاءِ وَيَشْفِيهِمْ وَكَانَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ فَعَمِيَ فَسَمِعَ بِهِ فَأَتَاهُ بِهَدَايَا كَثِيرَةٍ فَقَالَ اشْفِنِي وَلَكَ مَا هَاهُنَا أَجْمَعُ فَقَالَ مَا أَشْفِي أَنَا أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِهِ دَعَوْتُ اللهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ فَدَعَا اللهَ لَهُ فَشَفَاهُ ثُمَّ أَتَى الْمَلِكَ فَجَلَسَ مِنْهُ نَحْوَ مَا كَانَ يَجْلِسُ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ يَا فُلَانُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ؟ فَقَالَ رَبِّي قَالَ أَنَا؟ قَالَ لَا وَلَكِنْ رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ قَالَ أَوَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي؟ قَالَ نَعَمْ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّهُ عَلَى الْغُلَامِ فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ أَنْ تُبْرِئَ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَوَهَذِهِ الْأَدْوَاءَ؟ قَالَ مَا أَشْفِي أَنَا أَحَدًا مَا يَشْفِي غَيْرُ اللهِ قَالَ أَنَا؟ قَالَ لَا قَالَ أَوَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي؟ قَالَ نَعَمْ رَبِّي وَرَبُّكَ اللهُ فَأَخَذَهُ أَيْضًا بِالْعَذَابِ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى دَلَّ عَلَى الرَّاهِبِ فَأُتِيَ بِالرَّاهِبِ فَقَالَ ارْجِعْ عَنْ دِينِكِ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِنْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ وَقَالَ لِلْأَعْمَى ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِنْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَقَالَ لِلْغُلَامِ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَبَعَثَ بِهِ مَعَ نَفَرٍ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ إِذَا بَلَغْتُمْ ذُرْوَتَهُ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَدَهْدِهُوهُ مِنْ فَوْقِهِ فَذَهَبُوا بِهِ فَلَمَّا عَلَوْا بِهِ الْجَبَلَ قَالَ اللهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمُ الْجَبَلُ فَتَدَهْدَهُوا أَجْمَعُونَ وَجَاءَ الْغُلَامُ يَتَلَمَّسُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى الْمَلِكِ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ؟ فَقَالَ كَفَانِيهِمُ اللهُ فَبَعَثَ بِهِ مَعَ نَفَرٍ فِي قُرْقُورٍ فَقَالَ إِذَا لَجَجْتُمْ بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَغَرِّقُوهُ فَلَجَّجُوا بِهِ الْبَحْرَ فَقَالَ الْغُلَامُ اللهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَغَرِقُوا أَجْمَعُونَ وَجَاءَ الْغُلَامُ يَتَلَمَّسُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى الْمَلِكِ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ؟ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللهُ ثُمَّ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ فَإِنْ أَنْتَ فَعَلْتَ مَا آمُرُكَ بِهِ قَتَلْتَنِي وَإِلَّا فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ قَتْلِي قَالَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ ثُمَّ تَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ فَتَأْخُذُ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ قُلْ بِسْمِ اللهِ رَبِّ الْغُلَامِ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَفَعَلَ وَوَضَعَالسَّهْمَ فِي كَبِدِ قَوْسِهِ ثُمَّ رَمَى فَقَالَ بِسْمِ اللهِ رَبِّ الْغُلَامِ فَوَضَعَ السَّهْمَ فِي صُدْغِهِ فَوَضَعَ الْغُلَامُ يَدَهُ عَلَى مَوْضِعِ السَّهْمِ وَمَاتَ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ فَقِيلَ لِلْمَلِكِ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ؟ فَقَدْ وَاللهِ نَزَلَ بِكَ قَدْ آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ فَأَمَرَ بِأَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدِّدَتْ فِيهَا الْأُخْدُودُ وَأُضْرِمَتْ فِيهَا النِّيرَانُ وَقَالَ مَنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ فَدَعُوهُ وَإِلَّا فَأَقْحِمُوهُ فِيهَا قَالَ فَكَانُوا يَتَعَادَوْنَ فِيهَا وَيَتَدَافَعُونَ فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا تُرْضِعُهُ فَكَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِي النَّارِ فَقَالَ الصَّبِيُّ يَا أُمَّهْ اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களுக்கு முன் (வாழ்ந்த சமூகத்தாரில்) ஒரு அரசன் இருந்தான். அவனிடம் ஒரு சூனியக்காரன் இருந்தான். அந்தச் சூனியக்காரனுக்கு வயதாகிவிட்டபோது அவன் அரசனிடம், "எனக்கு வயதாகிவிட்டது, எனது மரணத் தறுவாயும் நெருங்கிவிட்டது. எனவே என்னிடம் ஒரு சிறுவனை அனுப்புங்கள், அவனுக்கு நான் சூனியத்தைக் கற்றுக் கொடுக்கிறேன்" என்று கூறினான். அரசனும் (அவனுக்குப் பின் சூனியக் கலையைத் தொடர) அவனிடம் ஒரு சிறுவனை அனுப்பி வைத்தான். அந்தச் சிறுவன் சூனியக்காரனிடம் (பயிலச்) செல்லும் வழியில் ஒரு துறவி (பாதிரியார்) இருந்தார். சிறுவன் அந்தத் துறவியிடம் அமர்ந்து அவரது பேச்சைக் கேட்டான். அவரது (ஏகத்துவப்) பேச்சும் வழிமுறையும் அவனுக்கு மிகவும் பிடித்துவிட்டது. அவன் சூனியக்காரனிடம் செல்லும்போதெல்லாம் (தாமதமாவதால்) சூனியக்காரன் அவனை அடிப்பான்; "உன்னைத் தாமதப்படுத்தியது எது?" என்று கேட்பான். அவன் தனது குடும்பத்தாரிடம் செல்லும்போது (அங்கும் தாமதமாவதால்) அவர்களும் அவனை அடிப்பார்கள்; "உன்னைத் தாமதப்படுத்தியது எது?" என்று கேட்பார்கள். இதை அவன் அந்தத் துறவியிடம் முறையிட்டான். அதற்கு அவர், "சூனியக்காரன் உன்னை அடிக்க நாடினால், 'என் குடும்பத்தார் என்னைத் தாமதப்படுத்திவிட்டார்கள்' என்று சொல். உனது குடும்பத்தார் உன்னை அடிக்க நாடினால், 'சூனியக்காரன் என்னைத் தாமதப்படுத்திவிட்டான்' என்று சொல் (என்று உபாயம் கூறினார்).

அவன் இதே நிலையில் இருந்தபோது, ஒருநாள் மக்கள் கடந்து செல்ல முடியாதவாறு பாதையைத் தடுத்துக் கொண்டிருந்த ஒரு மிகப்பெரிய, பயங்கரமான மிருகத்தைக் கண்டான். அப்போது அவன், "சூனியக்காரனின் வழியை விடத் துறவியின் வழி அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமானதா என்பதை இன்று நான் (சோதித்து) அறிந்துகொள்வேன்" என்று தனக்குள் கூறிக் கொண்டான். ஒரு கல்லை எடுத்து, "யா அல்லாஹ்! சூனியக்காரனின் காரியத்தை விடத் துறவியின் காரியம் உனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகவும், திருப்தியானதாகவும் இருந்தால், மக்கள் கடந்து செல்லும் வகையில் இந்த மிருகத்தைக் கொன்றுவிடுவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தவாறு, அந்த மிருகத்தின் மீது எறிந்தான். அது செத்து விழுந்தது; மக்களும் (தடையின்றிப் பாதையைக்) கடந்து சென்றனர்.

இதை அவன் துறவியிடம் சென்று தெரிவித்தான். அதற்கு அவர், "என் அருமை மகனே! இன்று நீ என்னை விடச் சிறந்தவனாகி விட்டாய் (உனது அந்தஸ்து உயர்ந்துவிட்டது). நீ விரைவில் சோதிக்கப்படுவாய்; அவ்வாறு நீ சோதிக்கப்பட்டால் (என்னைப் பற்றிய இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தி) என்னைக் காட்டிக் கொடுத்துவிடாதே!" என்று கூறினார். அந்தச் சிறுவன் (அல்லாஹ்வின் அருளால்) பிறவியிலேயே பார்வையற்றவர்களையும், வெண்குஷ்டம் உள்ளவர்களையும், மற்றும் அனைத்து வகையான நோய்களையும் குணமாக்கக் கூடியவனாக மாறினான்.

அரசனின் அவையோர் (நெருங்கிய நண்பர்) ஒருவருக்குக் கண்பார்வை பறிபோயிருந்தது. அவர் இதைக் கேள்விப்பட்டு, பல அன்பளிப்புகளுடன் சிறுவனிடம் வந்து, "நீ என்னைக் குணப்படுத்தினால், இங்குள்ளவை அனைத்தும் உனக்கே சொந்தம்" என்றார். அதற்குச் சிறுவன், "நான் யாரையும் குணப்படுத்துவதில்லை; அல்லாஹ்வே குணப்படுத்துகிறான். நீங்கள் அவன் மீது ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டால், நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வேன்; அவன் உங்களைக் குணப்படுத்துவான்" என்றான். அவர் (ஏக இறைவனை) ஈமான் கொண்டார்; சிறுவன் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தான்; அல்லாஹ் அவரைக் குணப்படுத்தினான்.

பின்னர் அவர் அரசனிடம் வந்து வழக்கம் போல் (அவன் அருகில்) அமர்ந்தார். அரசன் அவரிடம், "உனது பார்வையை உனக்குத் திரும்ப அளித்தவர் யார்?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவர், "என் ரப் (இறைவன்)" என்றார். அரசன், "நானா?" என்று கேட்டான். அவர், "இல்லை, எனக்கும் உங்களுக்கும் ரப் (இறைவன்) அல்லாஹ்வே!" என்றார். அரசன், "என்னைத் தவிர வேறு ஒரு இறைவன் உனக்கு இருக்கிறானா?" என்று கேட்டான். அவர் "ஆம்" என்றார். அரசன் அவரைத் தொடர்ந்து சித்திரவதை செய்தான்; இறுதியில் அவர் அந்தச் சிறுவனைப் பற்றிக் காட்டிக் கொடுத்து விட்டார்.

சிறுவன் வரவழைக்கப்பட்டான். அவனிடம் அரசன், "என் அருமை மகனே! பிறவிக்குருடர், வெண்குஷ்டம் உள்ளவர் மற்றும் பல நோய்களைக் குணப்படுத்தும் அளவிற்கு உனது சூனியம் (பெரிய நிலையை) அடைந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டான். சிறுவன், "நான் யாரையும் குணப்படுத்துவதில்லை; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் குணப்படுத்துவதில்லை" என்றான். அரசன், "நானா?" என்று கேட்டான். அவன், "இல்லை" என்றான். அரசன், "என்னைத் தவிர வேறு ஒரு இறைவன் உனக்கு இருக்கிறானா?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவன், "ஆம், எனக்கும் உங்களுக்கும் ரப் அல்லாஹ்வே!" என்றான். அரசனும் அவனைப் பிடித்துச் சித்திரவதை செய்தான்; இறுதியில் அவன் அந்தத் துறவியைக் காட்டிக் கொடுத்து விட்டான்.

துறவி கொண்டுவரப்பட்டார். அவரிடம், "உன் மார்க்கத்திலிருந்து திரும்பிவிடு" என்று கூறப்பட்டது; அவர் மறுத்துவிட்டார். அரசன் ஒரு ரம்பத்தைக் கொண்டு வரச் செய்து, அவரது தலையின் நடுவில் (உச்சந்தலையில்) வைத்து இரண்டாகப் பிளந்து (உடல் பாகங்கள்) வீழும் வரை அறுத்தான். பின்னர், பார்வையற்றிருந்தவரைக் கொண்டு வரச் செய்து, "உன் மார்க்கத்திலிருந்து திரும்பிவிடு" என்று கூறப்பட்டது; அவரும் மறுத்துவிட்டார். அவரது தலையின் நடுவிலும் ரம்பத்தை வைத்து இரண்டாகப் பிளந்து தரையில் வீழ்த்தினான்.

பின்னர் சிறுவனிடம், "உன் மார்க்கத்திலிருந்து திரும்பிவிடு" என்று கூறப்பட்டது. அவனும் மறுத்துவிட்டான். அரசன் அவனைத் தனது ஆட்களில் சிலரிடம் ஒப்படைத்து, "இவனை இன்ன மலைக்குக் கொண்டு செல்லுங்கள். அந்த மலையின் உச்சியை நீங்கள் அடைந்ததும், அவன் தனது மார்க்கத்திலிருந்து திரும்பிவிட்டால் (விட்டுவிடுங்கள்); இல்லையென்றால் மலையிலிருந்து அவனைக் கீழே உருட்டித் தள்ளிவிடுங்கள்" என்று கூறினான். அவர்கள் அவனைக் கூட்டிக்கொண்டு மலையின் உச்சிக்குச் சென்றனர். அப்போது சிறுவன், "யா அல்லாஹ்! நீ நாடியதைக் கொண்டு இவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தான். உடனே மலை அவர்களை உலுக்கியது; அவர்கள் அனைவரும் (கீழே விழுந்து அழிந்தனர்). அந்தச் சிறுவன் (பாதுகாப்பாக) நடந்து வந்து அரசனிடம் சேர்ந்தான். அவனிடம் அரசன், "உன்னுடன் வந்தவர்கள் என்ன ஆனார்கள்?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவன், "அல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றி விட்டான்" என்றான்.

மீண்டும் அரசன் அவனைத் தனது ஆட்களில் சிலரிடம் ஒப்படைத்து, "இவனை ஒரு சிறிய கப்பலில் ஏற்றி நடுக்கடலுக்குக் கொண்டு செல்லுங்கள். அவன் தனது மார்க்கத்திலிருந்து திரும்பிவிட்டால் (விட்டுவிடுங்கள்); இல்லையென்றால் அவனைக் கடலில் மூழ்கடித்து விடுங்கள்" என்று கூறினான். அவர்கள் அவனைக் கடலுக்குக் கொண்டு சென்றனர். அப்போதும் சிறுவன், "யா அல்லாஹ்! நீ நாடியதைக் கொண்டு இவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தான். (உடனே) கப்பல் கவிழ்ந்து அவர்கள் அனைவரும் மூழ்கினர். மீண்டும் அந்தச் சிறுவன் நடந்து வந்து அரசனிடம் சேர்ந்தான். அவனிடம் அரசன், "உன்னுடன் வந்தவர்கள் என்ன ஆனார்கள்?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவன், "அல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றி விட்டான்" என்றான்.

பின்னர் அவன் அரசனிடம், "நான் கட்டளையிடுவதை நீங்கள் செய்யாதவரை உங்களால் என்னைக் கொல்ல முடியாது. நான் கட்டளையிடுவதை நீங்கள் செய்தால், என்னைக் கொல்ல முடியும்; இல்லையெனில் உங்களால் என்னைக் கொல்லவே முடியாது" என்றான். அரசன், "அது என்ன?" என்று கேட்டான். "நீங்கள் மக்கள் அனைவரையும் ஒரு திறந்த வெளியில் ஒன்று திரட்ட வேண்டும். என்னை ஒரு மரக்கம்பத்தில் சிலுவையில் அறைய (கட்ட) வேண்டும். பின்னர், எனது அம்பறாத்தூணியிலிருந்து ஒரு அம்பை எடுத்து, அதை உங்களது வில்லின் நடுப்பகுதியில் வைத்து, 'பிஸ்மில்லாஹி ரப்பில் குலாம்' (இந்தச் சிறுவனின் இறைவனான அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று கூறி என் மீது எய்ய வேண்டும். அவ்வாறு செய்தால் மட்டுமே நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முடியும்" என்று கூறினான்.

அரசனும் அவ்வாறே செய்தான். அம்பைத் தனது வில்லில் வைத்து, 'பிஸ்மில்லாஹி ரப்பில் குலாம்' என்று கூறி எய்தான். அந்த அம்பு சிறுவனின் நெற்றிப் பொட்டில் பாய்ந்தது. சிறுவன் தனது கையை அம்பு பாய்ந்த இடத்தில் வைத்தவாறே உயிர் நீத்தான். இதைக் கண்ட மக்கள் அனைவரும், "நாங்கள் இந்தச் சிறுவனின் இறைவனை ஈமான் கொள்கிறோம்!" என்று (முழக்கமிட்டு) நம்பினர். அரசனிடம் சிலர், "நீங்கள் எதைப் பற்றிப் பயந்து கொண்டிருந்தீர்களோ (மக்கள் மதம் மாறுவார்களோ என்று), அது நடந்துவிட்டதைப் பார்த்தீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் பயந்தது உங்களை வந்தடைந்து விட்டது; மக்கள் அனைவரும் ஈமான் கொண்டுவிட்டனர்!" என்று கூறினர்.

உடனே அரசன் வீதிகளின் முனைகளில் பெரிய அகழிகளைத் தோண்டுமாறு கட்டளையிட்டான். அவ்வாறே அகழிகள் தோண்டப்பட்டு, அவற்றில் நெருப்பு மூட்டப்பட்டது. "யார் தமது மார்க்கத்திலிருந்து திரும்பவில்லையோ, அவரை இதில் தள்ளுங்கள்; அல்லது குதிக்கச் சொல்லுங்கள்" என்று அரசன் உத்தரவிட்டான். மக்களும் (சத்தியத்திற்காக) அதில் ஒருவரையொருவர் தள்ளிக்கொண்டும் விழுந்தனர். அப்போது ஒரு பெண், தான் பாலூட்டும் குழந்தையுடன் வந்தாள். அவள் நெருப்பில் விழ (குழந்தையின் மீதுள்ள பாசத்தால்) தயங்கினாள். அப்போது அந்தக் குழந்தை, "என் அருமைத் தாயே! பொறுமையாக இருங்கள்; நிச்சயமாக நீங்கள் சத்தியத்தின் மீதே இருக்கிறீர்கள்!" என்று (பேசித் தேற்றியது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث امرأة كعب بن مالك
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் மனைவியின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى أَنْ يُنْتَبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَقَالَ انْتَبِذْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا وَحْدَهُ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இரண்டு கிப்லாக்களை நோக்கியும் தொழுதவரான, மஅபத் பின் கஅப் அவர்களின் தாயார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பேரீச்சம்பழத்தையும் உலர் திராட்சையையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து (பானம் தயாரிப்பதற்காக நீரில்) ஊறவைக்கக் கூடாது என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்ததை நான் கேட்டேன். மேலும், "(அவ்வாறு ஊறவைக்கும்போது) அவை ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகவே ஊறவையுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي وَجَعِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَتَّهِمُ بِنَفْسِكَ؟ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ إِلَّا الطَّعَامَ الَّذِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ وَكَانَ ابْنُهَا مَاتَ قَبْلَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ وَأَنَا لَا أَتَّهِمُ غَيْرَهُ هَذَا أَوَانُ قَطْعِ أَبْهَرِي
உம்மு முபஷ்ஷிர் (ரலி) அவர்கள் தொடர்பான நிகழ்வு:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்த நோயில் மரணமடைந்தார்களோ, அந்த நோயின் போது உம்மு முபஷ்ஷிர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும் அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களது இந்த (உடல்நிலை பாதிப்பிற்கு) எதை நீங்கள் காரணமாகக் கருதுகிறீர்கள்? கைபரில் உங்களுடன் (என் மகன்) உண்ட அந்த உணவைத் தவிர வேறு எதையும் நான் (இதற்குக் காரணமாக) சந்தேகிக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். (உம்மு முபஷ்ஷிரின் மகன் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பே மரணித்திருந்தார்).

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நானும் அதைத் தவிர வேறு எதையும் (காரணமாக) சந்தேகிக்கவில்லை. இது எனது பெருநாடி (விஷத்தின் தாக்கத்தால்) துண்டிக்கப்படும் நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
مسند فضالة بن عبيد الأنصاري
முஸ்னத் ஃபளாலா பின் உபைது அல்-அன்சாரி (ரலி)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ ثُمَامَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ إِلَى أَرْضِ الرُّومِ وَكَانَ عَامِلًا لِمُعَاوِيَةَ عَلَى الدَّرْبِ فَأُصِيبَ ابْنُ عَمٍّ لَنَا فَصَلَّى عَلَيْهِ فَضَالَةُ وَقَامَ عَلَى حُفْرَتِهِ حَتَّى وَارَاهُ فَلَمَّا سَوَّيْنَا عَلَيْهِ حُفْرَتَهُ قَالَ أَخِفُّوا عَنْهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُنَا بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ
துமாமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்களுடன் ரோமர்களின் தேசத்திற்குப் புறப்பட்டோம். அவர்கள் முஆவியா (ரழி) அவர்களின் சார்பில் (ரோம எல்லைப் பகுதியான) 'அத்-தர்ப்' எனும் இடத்தின் ஆளுநராக இருந்தார்கள். (அங்கு) எங்களது சிறிய தந்தை மகன் (உறவினர்) ஒருவர் இறந்துவிட்டார். அவருக்கு ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். மேலும், அவர் (மண்ணிட்டு) மறைக்கப்படும் வரை அவரது குழியின் அருகே நின்றார்கள். நாங்கள் அவரது குழியை (மண்ணால் மூடிச்) சமப்படுத்திய போது, ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள், "அவர் மீது (மண்ணைக் குவித்து வைக்காமல்) பாரத்தைக் குறைத்து (சமமாக) வையுங்கள்; ஏனெனில், கப்ருகளைச் சமப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فِي يَوْمٍ كَانَ يَصُومُهُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَشَرِبَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ كُنْتَ تَصُومُهُ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنْ قِئْتُ
ஃபழாலா அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழமையாக) நோன்பு நோற்கும் ஒரு நாளில் எங்களிடம் (வெளியே) வந்தார்கள். அப்போது தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டுவரச் செய்து அதிலிருந்து அருந்தினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்றைய தினம் நீங்கள் நோன்பு நோற்கும் நாளாக இருந்ததே?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! (உண்மைதான்,) ஆனால் நான் வாந்தி எடுத்துவிட்டேன் (அதனால் நோன்பை முறித்துக்கொண்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ شُفَيٍّ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ غَزَوْنَا أَرْضَ الرُّومِ وَعَلَى ذَلِكَ الْجَيْشِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ فَضَالَةُ خَفِّفُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ
துமாமா பின் ஷுஃபை அல்-ஹம்தானி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ரோமர்களின் தேசத்தில் போரிட்டோம். அந்தப் படைக்கு ஃபழாலா பின் உபைதுல் அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் (தலைவராக) இருந்தார்கள். பின்னர் அவர் (அங்கு நடந்த ஒரு நிகழ்வை உள்ளடக்கிய) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். (அப்போது) ஃபழாலா (ரலி) அவர்கள், "(மண்ணைக் குறைத்து) இலகுவாக்குங்கள்; ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ருகளை (தரை மட்டத்திற்குச் சமமாக) மட்டமாக்கும்படி கட்டளையிடுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ حَدَّثَنَا أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ وَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ وَلِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ثُمَّ لِيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاءَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் தமது தொழுகையில் (அத்தஹிய்யாத் அமர்வில்) பிரார்த்தனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அவர் (தம் பிரார்த்தனையில்) மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழவுமில்லை; நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லவுமில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் அவசரப்பட்டுவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவரை அழைத்து, அவரிடமும் மற்றவர்களிடமும் (பொதுவாகப்) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் (தொழுகையில் அல்லது அதற்குப் பின்) பிரார்த்தனை செய்தால், முதலில் தம் இறைவனைப் போற்றிப் புகழ்ந்து, துதித்து ஆரம்பிக்கட்டும். பிறகு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லட்டும். அதன் பிறகு, அவர் தாம் விரும்பியதைக் கேட்டுப் பிரார்த்தனை செய்யட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ خَرَّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِي الصَّلَاةِ لِمَا بِهِمْ مِنَ الْخَصَاصَةِ وَهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ حَتَّى يَقُولَ الْأَعْرَابُ إِنَّ هَؤُلَاءِ مَجَانِينُ فَإِذَا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللهِ لَأَحْبَبْتُمْ لَوْ أَنَّكُمْ تَزْدَادُونَ حَاجَةً وَفَاقَةً قَالَ فَضَالَةُ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, (அவர்களில்) திண்ணைத் தோழர்களாக (அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃபா) இருந்த சிலர் தங்களுக்கு ஏற்பட்டிருந்த கடுமையான வறுமையின் (பசியின்) காரணமாகத் தொழுகையில் நின்ற நிலையிலிருந்து கீழே விழுந்துவிடுவார்கள். (இதைக் காணும்) கிராமப்புற அரபிகள், "இவர்கள் பைத்தியக்காரர்கள்" என்று கூறுமளவுக்கு (அந்த நிலை இருந்தது). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும் அவர்களை நோக்கித் திரும்பி, "அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்கு என்ன (நற்கூலி) காத்திருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களானால், உங்களுக்குத் தேவையும் வறுமையும் இன்னும் அதிகரிக்க வேண்டும் என்றே நீங்கள் விரும்புவீர்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

ஃபழாலா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அந்நாளில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو هَانِئِ بْنُ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِقِلَادَةٍ فِيهَا ذَهَبٌوَخَرَزٌ تُبَاعُ وَهِيَ مِنَ الْغَنَائِمِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلَادَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ
ஃபழாலா பின் உபைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு கழுத்தணி கொண்டு வரப்பட்டது. அதில் தங்கமும் மணிகளும் இருந்தன. (போரில் கிடைத்த) போர்ச்செல்வங்களில் (கனீமத்) ஒன்றான அது (அப்போது) விற்பனைக்காகக் கொண்டு வரப்பட்டிருந்தது. அப்போது, அந்தக் கழுத்தணியில் இருந்த தங்கத்தை மட்டும் தனியாகப் பிரித்தெடுக்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அது தனியாகப் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது. பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "தங்கத்திற்குத் தங்கம் (பரிமாற்றம் செய்யப்படும் போது) சம எடையாகவே (இருக்க) வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"வாகனத்தில் செல்பவர் நடந்து செல்பவருக்கும், (எண்ணிக்கையில்) குறைந்தவர்கள் (எண்ணிக்கையில்) அதிகமானவர்களுக்கும் ஸலாம் கூற வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا [إِبْرَهِيمُ بْنُ] إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ مَاتَ عَلَى مَرْتَبَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَرَاتِبِ بُعِثَ عَلَيْهَا قَالَ حَيْوَةُ يَقُولُ رِبَاطٌ حَجٌّ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ
ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்த (நற்செயல்களின்) நிலைகளில் ஏதேனும் ஒரு நிலையில் ஒருவர் மரணித்தால், அவர் (மறுமையில்) அதே நிலையிலேயே எழுப்பப்படுவார்."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹைவா (ரஹ்) அவர்கள் கூறும்போது, "(அந்த நிலைகள் என்பது) எல்லையைக் காவல் காப்பது (ரிபாத்), ஹஜ் செய்வது அல்லது அதுபோன்ற (நற்)காரியங்களாகும்" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ مِثْلَهُ
அபூஅலீ அம்ர் பின் மாலிக் அல்ஜன்பீ (ரஹ்) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட செய்தியைப் போன்றே) இதேபோன்றதொரு செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تَسْأَلْ عَنْهُمْ رَجُلٌ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَعَصَى إِمَامَهُ وَمَاتَ عَاصِيًا وَأَمَةٌ أَوْ عَبْدٌ أَبَقَ فَمَاتَ وَامْرَأَةٌ غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا قَدْ كَفَاهَا مُؤْنَةَ الدُّنْيَا فَتَبَرَّجَتْ بَعْدَهُ فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُمْ وَثَلَاثَةٌ لَا تَسْأَلْ عَنْهُمْ رَجُلٌ نَازَعَ اللهَ رِدَاءَهُ فَإِنَّ رِدَاءَهُ الْكِبْرِيَاءُ وَإِزَارَهُ الْعِزَّةُ وَرَجُلٌ شَكَّ فِي أَمْرِ اللهِ وَالْقَنُوطُ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று நபர்களைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கவே வேண்டாம் (அவர்கள் அழிவில் தள்ளப்பட்டவர்கள் ஆவர்): 1. (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை (ஜமாஅத்தை) விட்டுப் பிரிந்து, தன் தலைவருக்கு மாறுசெய்து, (அப்படியே) மாறுசெய்த நிலையில் மரணித்தவன். 2. (தன் எஜமானனை விட்டுத்) தப்பியோடி (அந்நிலையிலேயே) மரணித்த ஓர் அடிமைப் பெண் அல்லது ஆண் அடிமை. 3. கணவன் (அவளை விட்டு) மறைந்திருக்கும் (வெளியூர் சென்றிருக்கும்) நிலையில், அவளுக்குத் தேவையான உலக வாழ்வாதாரங்களை அவன் போதுமான அளவு வழங்கியிருந்தும், அவனுக்குப் பின்னால் (அவன் இல்லாத நேரத்தில்) தன் அலங்காரத்தை (அந்நியர்களுக்கு) வெளிப்படுத்திய பெண். இவர்களைப் பற்றி நீங்கள் கேட்க வேண்டாம்.

மேலும், (வேறு) மூன்று நபர்களைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கவே வேண்டாம்: 1. அல்லாஹ்வின் மேலாடை விஷயத்தில் அவனோடு போட்டியிடுபவன்; ஏனெனில், நிச்சயமாகப் பெருமை என்பது அவனது மேலாடையாகும், கண்ணியம் என்பது அவனது கீழாடையாகும் (இவை அவனுக்கே உரிய தனித்துவமான பண்புகளாகும்). 2. அல்லாஹ்வின் கட்டளையில் (அல்லது அவனது விதியில்) சந்தேகம் கொண்டவன். 3. அல்லாஹ்வின் அருளை விட்டும் நிராசையடைந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவருக்கு இஸ்லாத்தின் பக்கம் நேர்வழி காட்டப்பட்டு, அவருடைய வாழ்வாதாரம் (அன்றாடத்) தேவைக்குப் போதுமானதாக அமைந்து, (கிடைத்த) அதை அவர் மனத்திருப்தியோடு ஏற்றுக் கொண்டாரோ, அவருக்கு நற்செய்தி (மற்றும் சுவனத்தின் பேறு) உண்டாகட்டும்!" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا أَنْبَأَنَا أَبُو هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ مَاتَ عَلَى مَرْتَبَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَرَاتِبِ بُعِثَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த (நற்செயல்களின்) நிலைகளில் ஏதேனும் ஒரு நிலையில் யார் மரணிக்கிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் அதே நிலையிலேயே (அதே சிறப்போடு) உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا يَذْكُرُ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ يَدِ السَّارِقِ فِي الْعُنُقِ أَمِنَ السُّنَّةِ؟ قَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِسَارِقٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ قَالَ حَجَّاجٌ وَكَانَ فَضَالَةُ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ قُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ سَمِعْتَ مِنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيِّ شَيْئًا قَالَ أَيُّ شَيْءٍ كَانَ عِنْدَهُ؟ قُلْتُ حَدِيثُ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ فِي تَعْلِيقِ الْيَدِ فَقَالَ لَا حَدَّثَنَا بِهِ عَفَّانُ عَنْهُ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஹைரீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஃபழாலா பின் உபைத் (ரலி) அவர்களிடம், "திருடனின் (வெட்டப்பட்ட) கையை (அவனது) கழுத்தில் தொங்கவிடுவது சுன்னாவா (நபிவழியா)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு திருடன் கொண்டுவரப்பட்டதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் (தண்டனை வழங்க) உத்தரவிட்டதன் பேரில் அவனது கை வெட்டப்பட்டது. பின்னர் அந்தக் கையை அவனது கழுத்தில் தொங்கவிடுமாறு அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்; (அவ்வாறே அது அவனது கழுத்தில் தொங்கவிடப்பட்டது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹஜ்ஜாஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்:
ஃபழாலா (ரலி) அவர்கள், மரத்தடியில் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் 'பைஅத்துர் ரிழ்வான்' எனும்) உறுதிமொழி செய்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.

அபூஅப்துர்ரஹ்மான் அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் யஹ்யா பின் மயீன் (ரஹ்) அவர்களிடம், "உமர் பின் அலீ அல்-முகத்தமீ என்பவரிடமிருந்து நீங்கள் (இந்த ஹதீஸை அல்லது) எதையாவது செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவரிடம் என்ன (முக்கியமான) செய்தி இருந்தது?" என்று கேட்டார். நான், "(வெட்டப்பட்ட) கையைத் தொங்கவிடுவது குறித்த ஃபழாலா பின் உபைதின் ஹதீஸ் தான் (என்றேன்)". அதற்கு அவர், "இல்லை, அதனை அஃப்பான் அவர்கள் தான் அவர் வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ أَذَنًا إِلَى الرَّجُلِ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ مِنْ صَاحِبِ الْقَيْنَةِ إِلَى قَيْنَتِهِ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாடும் அடிமைப் பெண்ணின் எஜமானன் தனது அடிமைப் பெண்ணின் (பாடலை)க் கூர்ந்து கேட்பதை விட, அழகிய குரலில் குர்ஆனை ஓதும் மனிதருக்கு அல்லாஹ் மிகக் கூர்ந்து செவிமடுக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ حَنَشٍعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَصْبَحَ صَائِمًا فَدَعَا بِشَرَابٍ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ تُصْبِحْ صَائِمًا؟ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ قِئْتُ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு நாள்) காலையில் நோன்பாளியாக இருந்தார்கள். பின்னர், (குடிப்பதற்காக) ஒரு பானத்தைக் கொண்டுவருமாறு கேட்டார்கள். அப்போது அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் காலையில் நோன்பாளியாக இருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (உண்மைதான்)! ஆனால், நான் வாந்தி எடுத்துவிட்டேன் (அதனால் நோன்பை முறித்துவிட்டேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَلِيٍّعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாகனத்தில் செல்பவர் நடந்து செல்பவருக்கும், நடந்து செல்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்கும், (எண்ணிக்கையில்) குறைந்தவர்கள் (எண்ணிக்கையில்) அதிகமானவர்களுக்கும் ஸலாம் கூற வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ مَاتَ عَلَى مَرْتَبَةٍ مِنْ هَذِهِ الْمَرَاتِبِ بُعِثَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ حَيْوَةُ يَقُولُ رِبَاطٌ أَوْ حَجٌّ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்த (சிறந்த) நிலைகளில் ஏதேனும் ஒரு நிலையில் எவர் மரணிக்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அவர் அதே நிலையிலேயே (அதே நற்செயலைச் செய்துகொண்டிருப்பவராக) எழுப்பப்படுவார்."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹய்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(அந்த நிலைகள் என்பது இஸ்லாமிய) எல்லைப் பாதுகாப்பு (ரிபாத்), ஹஜ் அல்லது அதுபோன்ற (நற்)செயல்களைக் குறிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الَّذِي مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّهُ يَنْمُو عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيَأْمَنُ فِتْنَةَ الْقَبْرِ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் எல்லைப் பாதுகாப்பில் (முராபித்தாக) ஈடுபட்ட நிலையில் மரணித்தவரைத் தவிர, இறந்துபோகும் ஒவ்வொருவரின் செயல்களும் (அவருடன்) முத்திரையிடப்பட்டு (முடிவுக்கு வந்து) விடுகின்றன. ஆனால், அவ்வாறு எல்லைப் பாதுகாப்பில் ஈடுபட்ட நிலையில் மரணித்தவருடைய செயல்கள் (அதன் நற்பலன்கள்) மறுமை நாள் வரை வளர்ந்துகொண்டே இருக்கும். மேலும், அவர் கப்ருடைய (கல்லறையின்) சோதனையிலிருந்தும் (வேதனையிலிருந்தும்) பாதுகாப்பளிக்கப்படுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ حَنَشٍعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ نُورًا لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ ذَلِكَ فَإِنَّ رِجَالًا يَنْتِفُونَ الشَّيْبَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ شَاءَ فَلْيَنْتِفْ نُورَهُ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரிலோ அல்லது அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலோ) எவருக்கு ஒரு முடி நரைக்கிறதோ, அது மறுமை நாளில் அவருக்கு ஓர் ஒளியாக அமையும்."
அப்போது ஒரு மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) சிலர் நரை முடிகளைப் பிடுங்குகிறார்களே? (அதன் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவ்வாறு பிடுங்க) விரும்பியவர் (மறுமையில் தனக்குக் கிடைக்கவிருக்கும்) தமது ஒளியைப் பிடுங்கிக் கொள்ளட்டும்! (அதாவது அதனை அவர் குறைத்துக் கொள்கிறார்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا رِشْدِينُ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَعِيدٍ التُّجِيبِيُّ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ الْعَبْدُ آمِنٌ مِنْ عَذَابِ اللهِ مَا اسْتَغْفَرَ اللهَ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடியான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் காலமெல்லாம், அவன் அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டவனாகவே (அச்சமற்றவனாகவே) இருக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا رِشْدِينُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ فِي سَبِيلِ اللهِ يَجْرِي عَلَيْهِ أَجْرُهُ حَتَّى يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُوقَى فِتْنَةَ الْقَبْرِ
ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"மரணிக்கும் ஒவ்வொருவரின் செயல்களும் (அவரது மரணத்தோடு) முத்திரை வைக்கப்படுகின்றன (முற்றுப் பெறுகின்றன); அல்லாஹ்வின் பாதையில் (எல்லைப் பாதுகாப்பில்) ஈடுபட்டவரைத் தவிர! மறுமை நாள் வரை அவருக்கான (அவர் செய்த நற்செயலின்) கூலி தொடர்ந்து கிடைத்துக் கொண்டே இருக்கும். மேலும், அவர் மண்ணறையின் (கப்ருடைய) சோதனையிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்படுவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يَقُولُ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَجَهَدَ بِالظَّهْرِ جَهْدًا شَدِيدًا فَشَكَوْا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مَابِظَهْرِهِمْ مِنَ الْجَهْدِ فَتَحَيَّنَ بِهِمْ مَضِيقًا فَسَارَ النَّبِيُّ ﷺ فِيهِ فَقَالَ مُرُّوا بِسْمِ اللهِ فَمَرَّ النَّاسُ عَلَيْهِ بِظَهْرِهِمْ فَجَعَلَ يَنْفُخُ بِظَهْرِهِمْ اللهُمَّ احْمِلْ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِكَ إِنَّكَ تَحْمِلُ عَلَى الْقَوِيِّ وَالضَّعِيفِ وَعَلَى الرَّطْبِ وَالْيَابِسِ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَالَ فَمَا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى جَعَلَتْ تُنَازِعُنَا أَزِمَّتَهَا قَالَ فَضَالَةُ هَذِهِ دَعْوَةُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى الْقَوِيِّ وَالضَّعِيفِ فَمَا بَالُ الرَّطْبِ وَالْيَابِسِ فَلَمَّا قَدِمْنَا الشَّامَ غَزَوْنَا غَزْوَةَ قُبْرُسَ فِي الْبَحْرِ فَلَمَّا رَأَيْتُ السُّفُنَ فِي الْبَحْرِ وَمَا يَدْخُلُ فِيهَا عَرَفْتُ دَعْوَةَ النَّبِيِّ ﷺ
ஃபழாலா பின் உபைதுல் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களுடன் தபூக் போரில் கலந்துகொண்டோம். அப்போது (எங்களது) வாகனப் பிராணிகள் கடுமையான சோர்வுக்குள்ளாகின. எனவே மக்கள் தங்களது வாகனங்களுக்கு ஏற்பட்ட சோர்வைக் குறித்து நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் முறையிட்டனர். நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒரு குறுகிய பாதையில் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தார்கள். பிறகு நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் அதில் (முன்னால்) சென்று, "அல்லாஹ்வின் பெயரால் (பிஸ்மில்லாஹ் எனக் கூறி) கடந்து செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் தங்களது வாகனங்களுடன் அவர்களைக் கடந்து சென்றனர். அப்போது நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் அந்த வாகனங்களின் மீது (பரக்கத்திற்காக) ஊதியவாறு: "யா அல்லாஹ்! உனது பாதையில் இவற்றின் மீது (எங்களைச்) சுமப்பாயாக! நிச்சயமாக நீ பலமானவற்றின் மீதும், பலவீனமானவற்றின் மீதும், ஈரமானவற்றின் மீதும், காய்ந்தவற்றின் மீதும், தரையிலும் கடலிலும் சுமக்கச் செய்கிறாய்" (என்று பிரார்த்தித்தார்கள்).

நாங்கள் மதீனாவை அடைவதற்கு முன்பாகவே, அந்த வாகனங்கள் (மிகுந்த ஆற்றலால்) தங்களது கடிவாளங்களை எங்களோடு இழுத்துப் பறிக்கத் தொடங்கின. ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களின் இந்தப் பிரார்த்தனை பலமானவை மற்றும் பலவீனமானவை (ஆகிய வாகனங்கள்) மீதானது (என்பதை அவற்றின் வேகத்தைக் கண்டு புரிந்து கொண்டேன்). ஆனால் 'ஈரமானவை மற்றும் காய்ந்தவை' என்பதன் பொருள் என்னவாக இருக்கும்? (என்று எண்ணினேன்). பின்னர் நாங்கள் (முஆவியா ரழி அவர்களின் காலத்தில்) ஷாம் தேசத்திற்குச் சென்றபோது, கடல் வழியாக சைப்ரஸ் (குப்ருஸ்) போரில் கலந்துகொண்டோம். அப்போது கடலில் கப்பல்களையும், அதனுள் ஏறுபவற்றையும் (காய்ந்த மரக்கட்டைகளால் ஆன கப்பல் ஈரமான கடலில் மிதப்பதையும்) கண்டபோது, நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களின் அந்தப் பிரார்த்தனையின் (உட்பொருளை) அறிந்து கொண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ مَيْسَرَةَ مَوْلَى فَضَالَةَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ أَذَنًا لِلرَّجُلِ الْحَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ مِنْ صَاحِبِ الْقَيْنَةِ إِلَى قَيْنَتِهِ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு எஜமானன் (பாடும்) தனது அடிமைப் பெண்ணுக்குச் செவிசாய்ப்பதை விட, அழகிய குரலில் குர்ஆன் ஓதும் மனிதருக்கு அல்லாஹ் மிக உன்னிப்பாகச் செவிசாய்க்கிறான்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ الْأَشْيَاخِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ عَلَّمَنِي النَّبِيُّ ﷺ رُقْيَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَرْقِيَ بِهَا مَنْ بَدَا لِي قَالَ لِي قُلْ رَبَّنَا اللهُ الَّذِي فِي السَّمَوَاتِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ اللهُمَّ كَمَا أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ عَلَيْنَا فِي الْأَرْضِ اللهُمَّ رَبَّ الطَّيِّبِينَ اغْفِرْ لَنَا حَوْبَنَا وَذُنُوبَنَا وَخَطَايَانَا وَنَزِّلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى مَا بِفُلَانٍ مِنْ شَكْوَى فَيَبْرَأُ قَالَ وَقُلْ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ تَعَوَّذْ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
ஃபழாலா பின் உபைதுல் அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு ருக்யாவை (குணமளிக்கும் பிரார்த்தனையை)க் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். மேலும், நான் யாருக்கு (தேவையெனக்) கருதுகிறேனோ அவருக்கு அதைக் கொண்டு ஓதிப் பார்க்கும்படியும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "(இவ்வாறு) கூறுவீராக!

'ரப்பனல்லாஹுல்லதீ ஃபிஸ்-ஸமாவாதி தகத்தஸஸ்முக, அம்ருக ஃபிஸ்-ஸமாஇ வல்-அர்ள், அல்லாஹும்ம கமா அம்ருக ஃபிஸ்-ஸமாஇ ஃபஜ்அல் ரஹ்மதக அலைனா ஃபி-அர்ள், அல்லாஹும்ம ரப்பத்-தய்யிபீன், இஃக்ஃபிர் லனா ஹவ்பனா வ துனூபனா வ கத்தாயானா, வ நஸ்ஸில் ரஹ்மதன் மின் ரஹ்மதிக வ ஷிஃபாஅன் மின் ஷிஃபாஇக அலா மா பி-ஃபுலானின் மின் ஷக்வா.'

(பொருள்: வானங்களில் உள்ள எங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வே! உனது பெயர் தூய்மையானது. உனது கட்டளை வானத்திலும் பூமியிலும் (நிறைவேறுகிறது). யா அல்லாஹ்! உனது கட்டளை வானத்தில் (செல்லுபடியாவது) போன்று, பூமியில் உள்ள எங்கள் மீதும் உனது அருளை ஆக்குவாயாக. யா அல்லாஹ்! தூய்மையானவர்களின் இறைவனே! எங்களின் பெரும் பாவங்களையும், (சிறு) பாவங்களையும், தவறுகளையும் மன்னித்தருள்வாயாக. மேலும், இன்னாருக்கு (நோயாளியின் பெயரைச் சொல்லி) ஏற்பட்டிருக்கும் இந்த உபாதையின் மீது உனது அருளிலிருந்து ஒரு அருளையும், உனது நிவாரணத்திலிருந்து ஒரு நிவாரணத்தையும் இறக்கியருள்வாயாக!)

(இவ்வாறு ஓதினால்) அவன் குணமடைவான்."

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதனை மூன்று முறை கூறுவீராக! பின்னர் 'முஅவ்விததைன்' (பாதுகாப்புத் தேடும் அத்தியாயங்களான அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஆகியவற்றை) மூன்று முறை ஓதிப் பாதுகாப்புக் தேடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالْمُؤْمِنِ؟ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذَّنُوبَ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஃமின் (உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்) யார் என்று நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? எவரிடம் மக்கள் தங்கள் செல்வங்களையும் உயிர்களையும் பாதுகாப்பானதாக (அச்சமின்றி) நம்புகிறார்களோ அவரே முஃமின் ஆவார். எவருடைய நாவிலிருந்தும் கரத்திலிருந்தும் மக்கள் (துன்புறுத்தப்படாமல்) பாதுகாப்புப் பெறுகிறார்களோ அவரே முஸ்லிம் ஆவார். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகத் தனது மனோஇச்சைக்கு (நஃப்ஸுக்கு) எதிராகப் போராடுபவரே முஜாஹித் (அறப்போராளி) ஆவார். மேலும், தவறுகளையும் பாவங்களையும் கைவிட்டவரே (உண்மையான) முஹாஜிர் (துறந்தவர்) ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ أَمَرَ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَسُوِّيَتْ بِأَرْضِ الرُّومِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ سَوُّوا قُبُورَكُمْ بِالْأَرْضِ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் ரோமர்களின் தேசத்தில் (போர்க்களத்தில் இருந்தபோது) முஸ்லிம்களின் கப்ருகளைத் தரைமட்டமாக்கும்படி (பூமியோடு சமமாக்கும்படி) உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அவை தரைமட்டமாக்கப்பட்டன. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்கள் கப்ருகளைப் பூமியோடு சமமாக்குங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةٍ قَالَ وَفِينَا مَمْلُوكِينَ فَلَمْ يَقْسِمُ لَهُمْ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நாங்கள்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போரில் (கலந்து) கொண்டிருந்தோம். அப்போது எங்களுடன் (சில) அடிமைகளும் இருந்தனர். (போரில் கிடைத்த பொருட்களில்) அவர்களுக்கு (நபியவர்கள்) எந்தப் பங்கையும் ஒதுக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخُو سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزَاةٍ قَالَ وَفِينَا مَمْلُوكِينَ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போரில் (கலந்து) கொண்டிருந்தோம். அப்போது எங்களுடன் அடிமைகளும் இருந்தனர். ஆனால், அவர்களுக்கு (போரில் கிடைத்த வெற்றிப் பொருட்களிலிருந்து) நபியவர்கள் எவ்விதப் பங்கும் ஒதுக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ هَاشِمٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو شُجَاعٍ وَقَالَ يُونُسُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدِ أَبِي شُجَاعٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ يُونُسُ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ اشْتَرَيْتُ قِلَادَةً يَوْمَ فَتْحِ خَيْبَرَ بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ
ஃபழாலா பின் உபைது அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

கைபர் (வெற்றி) நாளில், தங்கமும் மணிகளும் (கோர்க்கப்பட்டு) இருந்த ஒரு மாலையை நான் பன்னிரண்டு தீனார்களுக்கு வாங்கினேன். பின்னர் நான் அதனைப் பிரித்தேன். (அப்போது) அதில் பன்னிரண்டு தீனார்களை விட அதிகமான (அளவு தங்கம்) இருப்பதைக் கண்டேன். இதனை நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(தங்கமும் மற்றவையும்) தனித்தனியாகப் பிரிக்கப்படும் வரை அது விற்கப்படக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ عَنْ حَنَشٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ نَافِذٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي يَوْمٍ كَانَ يَصُومُهُ قَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَ فَقُلْنَا لَهُ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كَانَ هَذَا الْيَوْمُ كُنْتَ تَصُومُهُ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي قِئْتُ
ஃபழாலா பின் உபைது பின் நாஃபித் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கமாக) நோன்பு நோற்கக்கூடிய ஒரு நாளில் எங்களிடம் வந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி (அதனை) அருந்தினார்கள். அப்போது நாங்கள் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இன்றைய தினத்தில் நீங்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தீர்களே? (பிறகு ஏன் அருந்துகிறீர்கள்?)" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (நான் நோன்பு நோற்றிருந்தேன்) ஆனால் நான் (தற்செயலாக) வாந்தி எடுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ أَنْبَأَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّأَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ وَعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ وَفَرَغَ اللهُ مِنْ قَضَاءِ الْخَلْقِ فَيَبْقَى رَجُلَانِ فَيُؤْمَرُ بِهِمَا إِلَى النَّارِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمَا فَيَقُولُ الْجَبَّارُ تَبَارَكَ اسْمُهُ رُدُّوهُ فَيَرُدُّوهُ فَيُقَالُ لَهُ لِمَ الْتَفَتَّ يَعْنِي فَيَقُولُ قَدْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ تُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَقُولُ لَقَدْ أَعْطَانِي رَبِّي حَتَّى لَوْ أَنِّي أَطْعَمْتُ أَهْلَ الْجَنَّةِ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي شَيْئًا قَالَا وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا ذَكَرَهُ يُرَى السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) மற்றும் உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில், படைப்பினங்களுக்குத் தீர்ப்பளிப்பதை அல்லாஹ் முடித்ததும், (கடைசியாக) இரண்டு மனிதர்கள் எஞ்சியிருப்பார்கள். அவர்கள் இருவரையும் நரகத்திற்கு (இட்டுச் செல்லுமாறு) கட்டளையிடப்படும். (அவ்வாறே அவர்கள் கொண்டு செல்லப்படும்போது) அவர்களில் ஒருவன் (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) திரும்பிப் பார்ப்பான்.

அப்போது, கண்ணியம் மிக்க திருநாமத்தை உடைய 'அல்-ஜப்பார்' (அனைத்தையும் அடக்கியாளும் இறைவன்), 'அவனைத் திருப்பி அழைத்து வாருங்கள்' என்று (வானவர்களிடம்) கூறுவான். அவ்வாறே அவர்கள் அவனைத் திருப்பி அழைத்து வருவார்கள். அவனிடம், 'நீ ஏன் திரும்பிப் பார்த்தாய்?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவன், '(இறைவா!) நீ என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாய் என்று நான் (உன் மீது) முழுமையாக ஆதரவு (நம்பிக்கை) வைத்திருந்தேன்' என்று கூறுவான். உடனே, அவனையும் சொர்க்கத்திற்கு (அழைத்துச் செல்லுமாறு) கட்டளையிடப்படும்.

அவன் (சொர்க்கம் சென்றதும்), 'என் இறைவன் எனக்கு எவ்வளவு (அதிகமாக) வழங்கியிருக்கிறான் என்றால், சொர்க்கவாசிகள் அனைவருக்கும் நான் உணவளித்தாலும்கூட, என்னிடமிருப்பதில் அது சிறிதளவும் குறையாது' என்று (மகிழ்ச்சியுடன்) கூறுவான்."

இதை அறிவித்த அவ்விரு நபித்தோழர்களும் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த (மனிதனைப் பற்றிய) செய்தியைக் குறிப்பிடும்போதெல்லாம், அவர்களின் முகத்தில் மகிழ்ச்சி (தென்படுவதை)க் காண முடியும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் தனது நஃப்ஸிற்கு (மனோஇச்சைக்கு/சுய விருப்பங்களுக்கு) எதிராகப் போராடுபவரே (உண்மையான) முஜாஹித் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ صَائِمًا فَقَاءَ فَأَفْطَرَ
ஃபழாலா பின் உபைது அல்-அன்ஸாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளியாக இருந்தபோது வாந்தி எடுத்தார்கள்; (அதன் காரணமாக) அவர்கள் தமது நோன்பை முறித்துக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ مَنِ الْمُسْلِمُ؟ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذَّنُوبَ وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللهِ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது கூறினார்கள்: "முஸ்லிம் யார் என்று நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? எவருடைய நாவிலிருந்தும் (பேச்சிலிருந்தும்) கரத்திலிருந்தும் (செயலிலிருந்தும்) பிற முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களோ அவரே (உண்மையான) முஸ்லிம் ஆவார். மக்கள் தங்கள் செல்வங்களுக்கும் தங்களுடைய உயிர்களுக்கும் எவரை நம்புகிறார்களோ (பாதுகாப்பாகக் கருதுகிறார்களோ) அவரே முஃமின் (உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்) ஆவார். தவறுகளையும் பாவங்களையும் எவர் விட்டுவிலகுகிறாரோ (துறக்கிறாரோ) அவரே முஹாஜிர் (ஹிஜ்ரத் செய்தவர்) ஆவார். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் (அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில்) தனது மனதிற்கு (நப்ஸிற்கு) எதிராகப் போராடுபவரே முஜாஹித் (அறப்போர் புரிபவர்) ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْأُوقِيَّةَ الذَّهَبَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(கைபர் போரின் போது) நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். (அப்போது) யூதர்களிடம் ஒரு 'ஊக்கியா' (எடையுள்ள) தங்கத்தை இரண்டு மற்றும் மூன்று தீனார்களுக்கு (நாங்கள்) வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தோம். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தங்கத்திற்குத் தங்கத்தை சரிநிகர் எடையாக (சமமாக) இருந்தாலே தவிர நீங்கள் விற்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ رَحَلَ إِلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ بِمِصْرَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَمُدُّ نَاقَةً لَهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا إِنَّمَا أَتَيْتُكَ لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مِنْهُ عِلْمٌ فَرَآهُ شَعِثًا فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا وَأَنْتَأَمِيرُ الْبَلَدِ؟ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْهَانَا عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الْإِرْفَاهِ وَرَآهُ حَافِيًا فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ حَافِيًا؟ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَنَا أَنْ نَحْتَفِيَ أَحْيَانًا
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர், எகிப்திலிருந்த ஃபழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்களைச் சந்திப்பதற்காகப் பயணம் மேற்கொண்டார். ஃபழாலா (ரலி) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்திற்கு (தீவனம் அல்லது நீர் காட்டுவதற்காக) அதனை இழுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தபோது அந்தத் தோழர் அவரிடம் வந்து சேர்ந்தார். வந்தவர், "நான் உங்களை (வெறுமனே) சந்திப்பதற்காக மட்டும் வரவில்லை. மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு எட்டிய ஒரு ஹதீஸிற்காகவே (அதனை உறுதிப்படுத்தவே) உங்களிடம் வந்துள்ளேன். அது குறித்து உங்களிடம் (நேரடி) அறிவு இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்.

ஃபழாலா (ரலி) அவர்கள் கலைந்த தலையுடன் (தலைமுடியைச் சீவி அலங்கரிக்காமல்) இருப்பதைக் கண்ட அந்தத் தோழர், "நீங்கள் இந்த ஊரின் ஆளுநராக இருந்தும், ஏன் உங்களை இவ்வாறு கலைந்த தலையுடன் காண்கிறேன்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஃபழாலா (ரலி), "அதிகமாக சுகபோகங்களில் ஈடுபடுவதை (ஆடம்பரமான அலங்காரங்களை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

மேலும், அவர் காலணி அணியாமல் வெறும் கால்களுடன் இருப்பதைக் கண்ட அவர், "உங்களை ஏன் காலணியின்றி வெறும் கால்களுடன் காண்கிறேன்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஃபழாலா (ரலி) அவர்கள், "சில நேரங்களில் காலணியின்றி (வெறும் கால்களுடன்) நடக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث عوف بن مالك الأشجعي الأنصاري
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ أَبُو الْخَطَّابِ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ الشَّامِيِّ قَالَ قَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ يَا طَاعُونُ خُذْنِي إِلَيْكَ قَالَ فَقَالُوا أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا عَمَّرَ الْمُسْلِمُ كَانَ خَيْرًا لَهُ؟ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أَخَافُ سِتًّا إِمَارَةَ السُّفَهَاءِ وَبَيْعَ الْحُكْمِ وَكَثْرَةَ الشُّرَطِ وَقَطِيعَةَ الرَّحِمِ وَنَشْءً يَنْشَئُونَ يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ وَسَفْكَ الدَّمِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள், "ஓ கொள்ளைநோயே! என்னை உன்னிடம் எடுத்துக்கொள்!" என்று (மரணத்தை விரும்பி) கூறினார்கள்.

அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "'ஒரு முஸ்லிமின் ஆயுள் நீட்டிக்கப்படுவது அவருக்கு நன்மையே ஆகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (கேட்டுள்ளேன்). ஆனால், நான் (சமூகத்தில் நிகழவிருக்கும்) ஆறு விஷயங்களைக் குறித்து அஞ்சுகிறேன்:
1. அறிவீனர்களின் ஆட்சி,
2. தீர்ப்புகள் விற்கப்படுவது (நீதித்துறையில் லஞ்சம் ஊடுருவுவது),
3. காவலர்களின் (அடக்குமுறைப் படைகளின்) பெருக்கம்,
4. இரத்த உறவுகளைத் துண்டிப்பது,
5. குர்ஆனை இசைக்கருவிகளைப் போன்று (அதன் சட்டங்களை விட இசை நயத்திற்காக மட்டும்) ஆக்கிக்கொள்ளும் புதிய தலைமுறையின் தோற்றம்,
6. மற்றும் (அநியாயமாக) இரத்தம் சிந்தப்படுவது
(ஆகியவற்றைக் கண்டு அஞ்சுவதாலேயே நான் மரணத்தை விரும்புகிறேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ أَدْخُلُ كُلِّي أَوْ بَعْضِي؟ قَالَ ادْخُلْ كُلُّكَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءًا مَكِيثًا فَقَالَ لِي يَا عَوْفُ بْنَ مَالِكٍ سِتًّا قَبْلَ السَّاعَةِ مَوْتُ نَبِيِّكُمْ خُذْ إِحْدَى ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ مَوْتٌ يَأْخُذُكُمْ تُقْعَصُونَ فِيهِ كَمَا تُقْعَصُ الْغَنَمُ ثُمَّ تَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْمَالُ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَسْخَطَهَا ثُمَّ يَأْتِيكُمْ بَنُو الْأَصْفَرِ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (தபூக் போரின் போது ஒரு சிறிய தோல் கூடாரத்தில் இருந்த) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் உள்ளே வர அனுமதி வேண்டி, "நான் முழுவதுமாக உள்ளே வரட்டுமா அல்லது எனது ஒரு பகுதியை மட்டும் (தலை அல்லது கையை மட்டும்) நுழைக்கட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "முழுவதுமாக வாருங்கள்" என்றார்கள். நான் உள்ளே சென்றபோது, அவர்கள் நிதானமாக உளூச் செய்துகொண்டிருந்தார்கள்.

அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "அவ்ஃப் பின் மாலிக்! மறுமை நாளுக்கு முன்னால் (நிகழும்) ஆறு காரியங்களை எண்ணிக்கொள்ளுங்கள்:
உங்கள் நபியின் மரணம்; இதை முதலாவதாகக் கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்.
பின்னர், பைத்துல் முகத்திஸ் (ஜெருசலேம்) வெற்றி கொள்ளப்படுவது.
பின்னர், ஆடுகளைத் தாக்கும் (நுரையீரல்) கொள்ளை நோயைப் போன்று உங்களை அதிக அளவில் பலிகொள்ளும் ஒரு (திடீர்) மரணம் தாக்கும்.
பின்னர், (அரபு வீடுகளுக்குள் நுழையாத ஒன்றும் மிஞ்சாது என்ற அளவுக்கு) குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) வெளிப்படும்.
பின்னர், ஒரு மனிதருக்கு நூறு தீனார்கள் கொடுக்கப்பட்டாலும் அவர் (அது குறைவு என்று கருதி) அதிருப்தி அடையும் அளவுக்குச் செல்வம் பெருகும்.
பின்னர், 'பனூ அஸ்ஃபர்' (எனும் ரோமர்கள்/ஐரோப்பியர்கள்) எண்பது கொடிகளுக்குக் கீழ் உங்களிடம் (போரிட) வருவார்கள்; ஒவ்வொரு கொடியின் கீழும் பன்னிரண்டாயிரம் போர்வீரர்கள் இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ قَالَ دَخَلَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ هُوَ وَذُو الْكَلَاعِ مَسْجِدَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ لَهُ عَوْفٌ عِنْدَكَ ابْنُ عَمِّكَ فَقَالَ ذُو الْكَلَاعِ أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ أَوْ مِنْ أَصْلَحِ النَّاسِ فَقَالَ عَوْفٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَقُصُّ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُتَكَلِّفٌ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களும் துல் கலாஃ அவர்களும் பைத்துல் முகத்திஸ் (ஜெருசலேம்) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தனர். அப்போது துல் கலாஃவிடம் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள், "உங்களுடைய தந்தையின் சகோதரர் மகன் (உங்களுடன்) இருக்கிறாரே!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு துல் கலாஃ, "நிச்சயமாக அவர் மக்களில் சிறந்தவர்" அல்லது "மிகவும் நல்லவர்" என்று கூறினார்.

அப்போது அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் செவியுற்றேன் எனச் சாட்சி கூறுகிறேன்:
'(மக்களுக்குப்) போதனை செய்பவர் ஓர் ஆட்சியாளராகவோ, அல்லது (ஆட்சியாளரால்) நியமிக்கப்பட்டவராகவோ, அல்லது (தற்பெருமைக்காகத் தன்னைத் தானே) சிரமத்திற்குள்ளாக்கிக் கொள்பவராகவோ (முதகல்லிஃப்) தான் இருப்பார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّهَّاسُ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ يَا طَاعُونُ خُذْنِي إِلَيْكَ قَالُوا لِمَ تَقُولُ هَذَا؟ أَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَزِيدُهُ طُولُ الْعُمُرِ إِلَّا خَيْرًا ؟ قَالَ بَلَى فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ وَكِيعٍ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள், "கொள்ளை நோயே! என்னை உன்னிடம் எடுத்துக்கொள் (என்னை மரணிக்கச் செய்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "நீங்கள் ஏன் இவ்வாறு கூறுகிறீர்கள்? 'நிச்சயமாக, ஒரு முஃமினுக்கு (இறைநம்பிக்கையாளருக்கு) ஆயுள் நீளுவது நன்மையை மட்டுமே அதிகப்படுத்தும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் செவியுறவில்லையா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (செவியுற்றேன்)" என்று கூறிவிட்டு, (தான் மரணத்தை விரும்புவதற்கான காரணங்களாக) வகீஉ அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே (ஆறு விஷயங்களைக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَزْهَرَ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ ذِي الْكَلَاعِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ الْقُصَّاصُ ثَلَاثَةٌ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(மக்களிடையே கதைகளைக் கூறி) உபதேசம் செய்பவர்கள் மூன்று (வகையினரே) ஆவர்: (மக்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டிய கடமையுள்ள) ஆட்சியாளர், அல்லது (ஆட்சியாளரால் அவ்வாறு செய்யுமாறு) கட்டளையிடப்பட்டவர், அல்லது (புகழுக்காகவும் பெருமைக்காகவும் தானாக முன்வந்து செய்யும்) பெருமையடிப்பவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَفَهِمْتُ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهِ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ
அவ்ஃப் (பின் மாலிக் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவிற்கு (இறந்தவருக்குத்) தொழுகை நடத்துவதை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள் அந்த மையித்துக்காக (இறந்தவருக்காக)ச் செய்த பிரார்த்தனையிலிருந்து (பின்வருவனவற்றை) நான் மனப்பாடம் செய்து கொண்டேன் (அல்லது புரிந்து கொண்டேன்):

"இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இவருக்கு அருள்புரிவாயாக! இவருக்கு நல்வாழ்வு (மற்றும் பாதுகாப்பு) அளிப்பாயாக! இவரது குற்றங்களைப் பொறுப்பாயாக! இவர் தங்குமிடத்தை (மறுமையில்) கண்ணியமானதாக்குவாயாக! இவர் நுழையுமிடத்தை (கப்ரை) விசாலமாக்குவாயாக! இவரைத் தண்ணீர், பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டி ஆகியவற்றால் கழுவித் (தூய்மைப்படுத்துவாயாக)! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல் இவரது பாவங்களை விட்டும் இவரைத் தூய்மையாக்குவாயாக! இவரது இல்லத்தை விடச் சிறந்த இல்லத்தையும், இவரது குடும்பத்தாரை விடச் சிறந்த குடும்பத்தாரையும், இவரது துணையை விடச் சிறந்த துணையையும் இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! இவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! நரக நெருப்பிலிருந்தும், மண்ணறை (கப்ரு) வேதனையிலிருந்தும் இவரைக் காப்பாற்றுவாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ الْعَصَا وَفِي الْمَسْجِدِ أَقْنَاءٌ مُعَلَّقَةٌ فِيهَا قِنْوٌ فِيهِ حَشَفٌ فَغَمَزَ الْقِنْوَ بِالْعَصَا الَّتِي فِي يَدِهِ قَالَ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ لَيَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَا وَاللهِ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَتَدَعُنَّهَا أَرْبَعِينَ عَامًا لِلْعَوَافِي قَالَ فَقُلْتُ اللهُ أَعْلَمُ قَالَ يَعْنِي الطَّيْرَ وَالسِّبَاعَ قَالَ وَكُنَّا نَقُولُ إِنَّ هَذَا لَلَّذِي تُسَمِّيهِ الْعَجَمُ هِيَ الْكَرَاكِيُّ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒரு கைத்தடியுடன் எங்களை நோக்கி வெளியே வந்தார்கள். (அப்போது) மஸ்ஜிதில் (தர்மத்திற்காகப்) பேரீச்சங்குலைகள் தொங்கவிடப்பட்டிருந்தன. அவற்றில் ஒரு குலையில் (தரமற்ற) சுருங்கிய பேரீச்சம்பழங்கள் (ஹஷஃப்) இருந்தன. நபி ((ஸல்)) அவர்கள் தம் கையிலிருந்த தடியால் அக்குலையைக் குத்திவிட்டு, "இந்தத் தர்மத்தை வழங்கியவர் நாடியிருந்தால், இதைவிடச் சிறந்ததை தர்மமாக வழங்கியிருக்கலாம். திண்ணமாக, இந்தத் தர்மத்தை வழங்கியவர் மறுமை நாளில் (இதேபோன்ற) சுருங்கிய பேரீச்சம்பழங்களையே உண்பார்!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் எங்களை முன்னோக்கி, "மதீனாவாசிகளே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் இதனை (மதீனாவை) நாற்பது ஆண்டுகள் 'அவாஃபீ'களுக்காக (உணவு தேடி வரும் பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளுக்காக) விட்டுவிட்டுச் சென்றுவிடுவீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்:) நான், "(அவாஃபீ என்பது குறித்து) அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்" என்று கூறினேன். (அதற்கு நபித்தோழர் அல்லது மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) "அவை பறவைகளையும் கொடிய வனவிலங்குகளையும் குறிக்கும்" என்று விளக்கமளித்தார். மேலும் அவர், "இதனைத்தான் அரபியல்லாதவர்கள் 'அல்-கராகிய்யு' (கொக்கு போன்ற ஒரு வகைப் பறவை) என்று அழைக்கிறார்கள் என நாங்கள் கூறுவதுண்டு" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَسَارَ بِهِمْ يَوْمَهُمْ أَجْمَعَ لَا يَحُلُّ لَهُمْ عُقْدَةً وَلَيْلَتَهُ جَمْعَاءَ لَا يَحُلُّ عُقْدَةً إِلَّا لِصَلَاةٍ حَتَّى نَزَلُوا أَوْسَطَ اللَّيْلِ قَالَ فَرَقَبَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ وَضَعَ رَحْلَهُ قَالَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا إِلَّا نَائِمًا وَلَا بَعِيرًا إِلَّا وَاضِعًا جِرَانَهُ نَائِمًا قَالَ فَتَطَاوَلْتُ فَنَظَرْتُ حَيْثُ وَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَحْلَهُ فَلَمْ أَرَهُ فِي مَكَانِهِ فَخَرَجْتُ أَتَخَطَّى الرِّحَالَ حَتَّى خَرَجْتُ إِلَى النَّاسِ ثُمَّ مَضَيْتُ عَلَى وَجْهِي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ فَسَمِعْتُ جَرَسًا فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَالْأَشْعَرِيِّ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمَا فَقُلْتُ أَيْنَ رَسُولُ اللهِ؟ فَإِذَا هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الرَّحَا فَقُلْتُ كَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنْدَ هَذَا الصَّوْتِ قَالَا اقْعُدْ اسْكُتْ فَمَضَى قَلِيلًا فَأَقْبَلَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَزِعْنَا إِذْ لَمْ نَرَكَ وَاتَّبَعْنَا أَثَرَكَ فَقَالَ إِنَّهُ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ فَقُلْنَا نُذَكِّرُكَ اللهَ وَالصُّحْبَةَ إِلَّا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ قَالَ أَنْتُمْ مِنْهُمْ ثُمَّ مَضَيْنَا فَيَجِيءُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ فَيُخْبِرُهُمْ بِالَّذِي أَخْبَرَنَا بِهِ فَيُذَكِّرُونَهُ اللهَ وَالصُّحْبَةَ إِلَّا جَعَلَهُمْ مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِهِ فَيَقُولُ فَإِنَّكُمْ مِنْهُمْ حَتَّى انْتَهَى النَّاسُ فَأَضَبُّوا عَلَيْهِ وَقَالُوا اجْعَلْنَا مِنْهُمْ قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنَّهَا لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள். நபிகளார் (ஸல்) அன்றைய பகல் முழுவதும் (எங்கும் தங்குவதற்காக) பயண மூட்டைகளின் முடிச்சுகளை அவிழ்க்காமல் (தொடர்ந்து) பயணம் செய்தார்கள். இரவிலும் தொழுகைக்காகத் தவிர வேறெதற்காகவும் மூட்டைகளை அவிழ்க்காமல் பயணம் செய்தார்கள். நள்ளிரவு நேரமானபோது அவர்கள் ஒரு இடத்தில் இறங்கினார்கள்.

(அவ்ஃப் (ரழி) கூறுகிறார்கள்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பயணச் சுமையை இறக்கி வைத்தபோது, ஒரு மனிதர் (அதாவது நான்) அவர்களைக் கண்காணித்தேன். நான் அவர்களைச் சென்று பார்த்தபோது, அங்கு தூங்கிக் கொண்டிருப்பவர்களைத் தவிர வேறெவரையும் காணவில்லை. ஒட்டகங்கள் கூட தமது கழுத்துகளைத் தரையில் சாய்த்துத் தூங்கிக் கொண்டிருந்தன.

நான் எனது (தலையை) உயர்த்தி, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது சுமையை இறக்கி வைத்த இடத்தைப் பார்த்தேன். ஆனால், அந்த இடத்தில் அவர்களை நான் காணவில்லை. உடனே நான் புறப்பட்டு, மக்களின் பயணச் சுமைகளைத் தாண்டி, (மக்களின் கூட்டத்தை விட்டு) வெளியேறினேன். இரவின் காரிருளில் நேராக நடந்து சென்றேன்.

அப்போது, ஒரு (மெல்லிய) சத்தத்தைக் கேட்டேன். அந்தச் சத்தம் வந்த திசையை நோக்கிச் சென்றேன். அங்கு முஆத் பின் ஜபல் (ரழி), (அபூ மூஸா) அல்-அஷ்அரீ (ரழி) ஆகிய இருவரும் இருந்தனர். நான் அவர்கள் இருவரையும் அடைந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) எங்கே?" என்று கேட்டேன். அப்போது, திரிகை (மாவு அரைக்கும் கல்) சுழலும்போது ஏற்படும் சத்தம் போன்ற ஒரு சத்தம் (அங்கிருந்து) கேட்டது.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்தச் சத்தம் வரும் இடத்தில்தான் இருக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "உட்காருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

சிறிது நேரம் கழித்து, நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கி வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களை நோக்கி எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களைக் காணாததால் நாங்கள் பதற்றமடைந்து விட்டோம். தங்களின் காலடிச் சுவடுகளைப் பின்பற்றி வந்தோம்" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அவர்கள், "என் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தூதுவர் (வானவர்) என்னிடம் வந்து, என் சமுதாயத்தில் பாதிப் பேர் சொர்க்கத்தில் நுழைவது அல்லது (மறுமையில் நான்) பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்யும் உரிமை ஆகிய இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளும்படி எனக்கு வாய்ப்பளித்தார். நான் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்வதையே தேர்ந்தெடுத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் பெயராலும், (உங்களுடனான) எங்கள் தோழமையின் உரிமையைக் கொண்டும் தங்களுக்கு நினைவூட்டிக் கேட்கிறோம். எங்களை உங்களின் பரிந்துரைக்கு (ஷஃபாஅத்திற்கு) உரியவர்களில் ஆக்கிவிடுங்கள்!" என்று கோரினோம். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அவர்களில் உள்ளவர்கள்தாம்!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நாங்கள் (தங்குமிடம் நோக்கி) நடந்து சென்றோம். வழியில் ஒருவரோ அல்லது இருவரோ வந்து சந்திப்பார்கள். அவர்களிடம் நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறிய செய்தியைக் கூறுவார்கள். உடனே அவர்களும், அல்லாஹ்வின் பெயராலும் தோழமையின் உரிமையைக் கொண்டும் நினைவூட்டிக் கேட்டு, தங்களை ஷஃபாஅத்திற்கு உரியவர்களில் ஆக்குமாறு கோருவார்கள். நபிகளார் (ஸல்) அவர்களும், "நீங்களும் அவர்களில் உள்ளவர்கள்தாம்!" என்று கூறுவார்கள்.

இறுதியில் மக்கள் அனைவரும் (செய்தி அறிந்து) ஒன்றுகூடி, நபிகளாரைச் சூழ்ந்துகொண்டு, "எங்களையும் அவர்களில் ஆக்கிவிடுங்கள்!" என்று கேட்டனர்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல், என் சமுதாயத்தில் யார் மரணிக்கிறாரோ அவருக்கு அந்தப் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) கிடைக்கும் என்பதற்கு நான் உங்களையே சாட்சியாக்குகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ هِدْمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ غَزَوْنَا وَعَلَيْنَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَأَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ فَمَرُّوا عَلَى قَوْمٍ قَدْ نَحَرُوا جَزُورًافَقُلْتُ أُعَالِجُهَا لَكُمْ عَلَى أَنْ تُطْعِمُونِي مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ فَتُطْعِمُونِي مِنْهَا؟ فَعَالَجْتُهَا ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِي أَعْطَوْنِي فَأَتَيْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ ثُمَّ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلكَ فِي فَتْحٍ فَقَالَ أَنْتَ صَاحِبُ الْجَزُورِ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ لَمْ يَزِدْنِي عَلَى ذَلِكَ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் (ஒரு போர்ப் பயணத்தில்) சென்றோம். அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்குத் தலைமை தாங்கினார்கள். அப்போது எங்களுக்குக் கடுமையான பசி ஏற்பட்டது. (அப்பயணத்தின் போது) ஒரு ஒட்டகத்தை அறுத்திருந்த ஒரு கூட்டத்தினரை (படையினர்) கடந்து சென்றனர். நான் (அவர்களிடம்), "இதிலிருந்து எனக்குச் சிறிது (உணவாகத்) தர வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், நான் இதை உங்களுக்காக (தோலுரித்துச்) சுத்தம் செய்து தருகிறேன்" என்று கூறினேன். (இப்ராஹீம் எனும் அறிவிப்பாளர், "எனக்கு அதிலிருந்து (உணவு) தருவீர்களா?" என்று கேட்டதாகக் குறிப்பிடுகிறார்).

நான் அதைச் சுத்தம் செய்து கொடுத்துவிட்டு, அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்ததை (மாமிசத்தைப்) பெற்றுக்கொண்டேன். அதை நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். ஆனால், அவர்கள் அதை உண்ண மறுத்துவிட்டார்கள். பிறகு, அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களிடம் அதைக் கொண்டு சென்றேன். உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைப் போன்றே அவர்களும் கூறி, அதை உண்ண மறுத்துவிட்டார்கள்.

அதன்பிறகு ஒரு வெற்றியின் (செய்தியைச் சொல்ல) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பப்பட்டேன். அப்போது அவர்கள், "ஒட்டக (மாமிச) விவகாரத்திற்குரியவர் நீர்தானா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினேன். அவர்கள் அதற்கும் மேல் என்னிடம் வேறு எதையும் கூறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الرُّقِّيُّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِتَبُوكَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ وَهُوَ فِي فُسْطَاطٍ أَوْ قَالَ قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَسَأَلْتُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ فَقُلْتُ أَدْخُلُ؟ فَقَالَ ادْخُلْ قُلْتُ كُلِّي؟ قَالَ كُلُّكَ قَالَ فَدَخَلْتُ وَإِذَا هُوَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءًا مَكِيثًا
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹிஜ்ரி 9-ல் நடைபெற்ற) தபூக் போரின்போது, சஹர் நேரத்தின் இறுதிப்பகுதியில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் தோலால் செய்யப்பட்ட ஒரு கூடாரத்தில் (அல்லது குடிலில்) இருந்தார்கள். நான் (அவர்களைச் சந்திப்பதற்காக) அனுமதி கோரி, "நான் உள்ளே வரலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உள்ளே வா" என்றார்கள். நான், "(என் உடல்) முழுவதுமாகவா?" என்று கேட்டேன் (ஏனெனில் அந்தக் கூடாரம் மிகச் சிறியதாக இருந்தது). அவர்கள், "(ஆம்,) உன் உடல் முழுவதுமாகவே (உள்ளே வா)" என்றார்கள். நான் உள்ளே நுழைந்தேன். அப்போது அவர்கள் நிதானமாக (அவசரமின்றி) வுழூச் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَقُمْتُ مَعَهُ فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ الْبَقَرَةَ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ فَسَأَلَ وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு இரவுத் தொழுகைக்காக) நின்றேன். அவர்கள் (முதலில்) பல் துலக்கினார்கள்; பின்னர் உளூ செய்தார்கள். பிறகு (தொழ) நின்றார்கள்; நானும் அவர்களுடன் நின்றேன். அவர்கள் (சூரா) அல்-பகராவை ஓதத் தொடங்கினார்கள். அருளைப் பற்றிய (எந்தவொரு) வசனத்தைக் கடக்கும்போதும், அவர்கள் (அங்கு) நிறுத்தி (அல்லாஹ்விடம் அருளைக்) கேட்காமல் கடந்து செல்லவில்லை. வேதனையைப் பற்றிய (எந்தவொரு) வசனத்தைக் கடக்கும்போதும், அவர்கள் (அங்கு) நிறுத்தி (அதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புக் கோராமல் கடந்து செல்லவில்லை.

பிறகு அவர்கள் ருகூஉ செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையில்) நின்றிருந்த நேரத்திற்குச் சமமான அளவு ருகூஇலும் நீடித்தார்கள். அவர்கள் தமது ருகூஇல், "சுப்ஹான தில் ஜபரூதி, வல் மலக்கூதி, வல் கிப்ரியாஇ, வல் அழமா" (ஆற்றலும், ஆதிக்கமும், பெருமையும், மகத்துவமும் உடையவன் தூய்மையானவன்) என்று கூறினார்கள். பிறகு (அடுத்த நிலைகளில்) சூரா ஆல இம்ரானை ஓதினார்கள்; பின்னர் (மற்றொரு) சூராவை ஓதினார்கள். (அவற்றிலும்) அவ்வாறே செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ وَكَانَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ مَنْ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ؟ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا لَكُمُ الصَّلَاةَ أَلَا وَمَنْ وُلِّيَ عَلَيْهِ أَمِيرٌ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللهِ فَلْيُنْكِرْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "உங்கள் தலைவர்களில் சிறந்தவர்கள் யாரெனில், நீங்கள் அவர்களை நேசிப்பீர்கள், அவர்கள் உங்களை நேசிப்பார்கள்; நீங்கள் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பீர்கள் (துஆ செய்வீர்கள்), அவர்கள் உங்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பார்கள். உங்கள் தலைவர்களில் மிகவும் கெட்டவர்கள் யாரெனில், நீங்கள் அவர்களை வெறுப்பீர்கள், அவர்கள் உங்களை வெறுப்பார்கள்; நீங்கள் அவர்களைச் சபிப்பீர்கள், அவர்கள் உங்களைச் சபிப்பார்கள்."

அப்போது நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இத்தகைய சூழ்நிலையில் நாங்கள் அவர்களை (வாள் ஏந்தி) எதிர்த்துப் போராடலாமா?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கூடாது; அவர்கள் உங்களுக்கு மத்தியில் தொழுகையை நிலைநிறுத்தும் (செயல்படுத்தும்) காலமெல்லாம் (அவர்களை எதிர்க்கக் கூடாது). அறிந்துகொள்ளுங்கள்! ஒருவருக்கு ஒரு தலைவர் நியமிக்கப்பட்டு, அந்தத் தலைவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் (பாவச்) செயலில் ஈடுபடுவதை அவர் கண்டால், அவர் (அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும்) அந்தப் பாவச் செயலை (மட்டும்) வெறுக்கட்டும். ஆனால், (அத்தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டிய கடமையிலிருந்து) தனது கையை விலக்கிக்கொள்ளக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده جيد
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَامَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ الْفَقْرَ تَخَافُونَ أَوِ الْعَوَزَ أَوَ تُهِمُّكُمُ الدُّنْيَا؟ فَإِنَّ اللهَفَاتِحٌ لَكُمْ أَرْضَ فَارِسَ وَالرُّومِ وَتُصَبُّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغُكُمْ بَعْدِي إِنْ أَزَاغَكُمْ إِلَّا هِيَ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) தமது தோழர்களிடையே எழுந்து நின்று, "நீங்கள் வறுமையைக் கண்டு அஞ்சுகிறீர்களா? அல்லது தேவையுள்ள (வறிய) நிலையையா? அல்லது இவ்வுலக (வாழ்க்கை) உங்களுக்குக் கவலையளிக்கிறதா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பாரசீக மற்றும் ரோம தேசங்களை (வெற்றி கொள்ள) வழிவகுப்பான். மேலும், உங்கள் மீது இவ்வுலகச் செல்வங்கள் அபரிமிதமாகப் பொழியப்படும். எனக்குப் பிறகு ஏதேனும் ஒன்று உங்களை (நேர்வழியிலிருந்து) பிறழச் செய்யுமானால், அது இதுவாகவே (இந்த உலகச் செல்வமாகவே) இருக்கும்; வேறு எதுவும் உங்களைப் பிறழச் செய்யாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ سَيْفٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَقَالَ مَا قُلْتَ؟ قَالَ قُلْتُ حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌفَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு மனிதர்களுக்கிடையே (ஒரு வழக்கில்) தீர்ப்பு வழங்கினார்கள். அப்போது யாருக்கு எதிராகத் தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டதோ அவர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் செல்லும்போது, "ஹஸ்பியல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல்" (எனக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன், அவன் சிறந்த பொறுப்பாளன்) என்று கூறினார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அந்த மனிதரை என்னிடம் திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அவர் வந்ததும்) "நீர் என்ன கூறினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் 'ஹஸ்பியல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல்' என்று கூறினேன்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (முயற்சி செய்யாமல் முடங்கிக் கிடக்கும்) இயலாமையைப் பழிக்கிறான். மாறாக, நீர் புத்திசாலித்தனத்துடனும் (முயற்சியுடனும்) செயல்பட வேண்டும். ஒரு காரியம் உம்மை மிகைத்துவிட்டால் (உமது சக்திக்கு மீறிப் போய்விட்டால்), அப்போது 'ஹஸ்பியல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல்' என்று கூறுவீராக" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا كَنِيسَةَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عِيدٍ لَهُمْ فَكَرِهُوا دُخُولَنَا عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ أَرُونِي اثْنَيْ عَشَرَرَجُلًا يَشْهَدُونَ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ يُحْبِطِ اللهُ عَنْ كُلِّ يَهُودِيٍّ تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ الْغَضَبَ الَّذِي غَضِبَ عَلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتُوا مَا أَجَابَهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ ثَلَّثَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَقَالَ أَبَيْتُمْ فَوَاللهِ إِنِّي لَأَنَا الْحَاشِرُ وَأَنَا الْعَاقِبُ وَأَنَا النَّبِيُّ الْمُصْطَفَى آمَنْتُمْ أَوْ كَذَّبْتُمْ ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كِدْنَا أَنْ نَخْرُجَ نَادَى رَجُلٌ مِنْ خَلْفِنَا كَمَا أَنْتَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَأَقْبَلَ فَقَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَيَّ رَجُلٍ تَعْلَمُونَي فِيكُمْ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ؟ قَالُوا وَاللهِ مَا نَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ فِينَا رَجُلٌ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللهِ مِنْكَ وَلَا أَفْقَهُ مِنْكَ وَلَا مِنْ أَبِيكَ قَبْلَكَ وَلَا مِنْ جَدِّكَ قَبْلَ أَبِيكَ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ لَهُ بِاللهِ أَنَّهُ نَبِيُّ اللهِ الَّذِي تَجِدُونَهُ فِي التَّوْرَاةِ قَالُوا كَذَبْتَ ثُمَّ رَدُّوا عَلَيْهِ قَوْلَهُ وَقَالُوا فِيهِ شَرًّا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَذَبْتُمْ لَنْ يُقْبَلَ قَوْلُكُمْ أَمَّا آنِفًا فَتُثْنُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا أَثْنَيْتُمْ وَلَمَّا آمَنَ أَكْذَبْتُمُوهُ وَقُلْتُمْ فِيهِ مَا قُلْتُمْ فَلَنْ يُقْبَلَ قَوْلُكُمْ قَالَ فَخَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلَاثَةٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ وَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} [الأحقاف 10]
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டார்கள், நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். மதீனாவில் உள்ள யூதர்களின் ஆலயத்திற்கு (ஜெப ஆலயத்திற்கு) அவர்களின் பண்டிகை நாள் ஒன்றில் நாங்கள் நுழைந்தோம். நாங்கள் அங்கு வந்ததை அவர்கள் வெறுத்தார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "யூத சமூகத்தாரே! வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மத் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறக்கூடிய பன்னிரண்டு பேரை எனக்குக் காட்டுங்கள். (அவ்வாறு செய்தால்) வானத்தின் (மேற்பரப்பின்) கீழ் உள்ள ஒவ்வொரு யூதரின் மீதும் அல்லாஹ் கொண்டிருக்கும் கோபத்தை அவன் நீக்கிவிடுவான்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள்; அவர்களில் எவரும் பதிலளிக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் (இரண்டாவது முறையாக) அதை அவர்களிடம் கூறினார்கள், எவரும் பதிலளிக்கவில்லை. பின்னர் மூன்றாவது முறையாகவும் கூறினார்கள், அப்போதும் எவரும் பதிலளிக்கவில்லை.

அப்போது நபியவர்கள், "நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் விசுவாசம் கொண்டாலும் சரி அல்லது பொய்யாக்கினாலும் சரி, நானே 'அல்-ஹாஷிர்' (மக்களை ஒன்றுசேர்ப்பவர்), நானே 'அல்-ஆகிப்' (இறுதியாக வந்தவர்), நானே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபி (முஸ்தஃபா) ஆவேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் திரும்பினார்கள், நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். நாங்கள் வெளியேற முற்பட்டபோது, எங்களுக்குப் பின்னாலிருந்து ஒரு மனிதர், "முஹம்மதே! அங்கேயே நில்லுங்கள்" என்று அழைத்தார்.

உடனே, நபியவர்கள் அவரை நோக்கித் திரும்பினார்கள். அந்த மனிதர் (யூதர்களைப் பார்த்து), "யூத சமூகத்தாரே! உங்களில் நான் எத்தகைய மனிதன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (தவ்ராத்தை) உங்களை விடவும், உங்களுக்கு முன் உங்கள் தந்தையை விடவும், உங்கள் தந்தைக்கு முன் உங்கள் பாட்டனாரை விடவும் நன்கு அறிந்த, நன்கு விளங்கிய ஒரு மனிதர் நம்மில் இருந்ததாக நாங்கள் அறியமாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் தவ்ராத் வேதத்தில் (முன்கூட்டியே கூறப்பட்டிருப்பதை) காண்கின்ற அதே அல்லாஹ்வின் நபி இவர்தான் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்.

(இதைக் கேட்ட யூதர்கள்) "நீர் பொய் சொல்கிறீர்" என்று கூறியதுடன், அவருடைய வார்த்தையை மறுத்து, அவரைப் பற்றி தீய சொற்களைக் கூறி (அவதூறாகவும்) பேசினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள். உங்கள் கூற்று ஏற்கப்படமாட்டாது. சற்று நேரத்திற்கு முன்புதான் அவரைப் பற்றி நீங்கள் எத்தகைய நன்மைகளைப் புகழ்ந்துரைத்தீர்களோ அவற்றை உரைத்தீர்கள்! ஆனால் அவர் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டதும் அவரைப் பொய்யர் என்கிறீர்கள், அவரைப் பற்றி இவ்வாறு (இழிவாகப்) பேசுகிறீர்கள். எனவே உங்கள் கூற்று ஒருபோதும் ஏற்கப்படமாட்டாது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நாங்கள் மூவராக அங்கிருந்து வெளியேறினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நான் மற்றும் (அந்த மனிதரான) அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரழி) ஆகியோரே அந்த மூவர் ஆவோம்.

அவரைக் குறித்து வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை இறக்கியருளினான்:

{ குல் அறஅய்தும் இன் கான மின் இந்தில்லாஹி வ கஃபர்தும் பிஹீ வ ஷஹித ஷாஹிதுன் மின் பனீ இஸ்றாயீல அலா மிஸ்லிஹீ ஃபஆமன வஸ்தக்பர்தும் இன்னல்லாஹ லா யஹ்தில் கவ்மழ் ழாலிமீன் }

(பொருள்: "(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்திருந்து, இதனை நீங்கள் நிராகரித்து, இஸ்ராயீலின் சந்ததியரில் ஒரு சாட்சியாளர் (அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம்) இது போன்றதொரு (வேதத்தின்) மீது சாட்சியம் அளித்து ஈமான் கொண்டிருக்க, நீங்கள் பெருமையடித்தால் (உங்கள் நிலை என்னவாகும் என்பதை) நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்திற்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்.") [அல்-அஹ்காஃப் 10]
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ عَوْفٌ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ ادْخُلْ قَالَ قُلْتُ كُلِّي أَوْ بَعْضِي؟ قَالَ بَلْ كُلُّكَ قَالَ اعْدُدْ يَا عَوْفُ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَوَّلُهُنَّ مَوْتِي قَالَ فَاسْتَبْكَيْتُ حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسْكِتُنِي قَالَ قُلْتُ إِحْدَى وَالثَّانِيَةُ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قُلْتُ اثْنَيْنِ وَالثَّالِثَةُ مُوتَانٌ يَكُونُ فِي أُمَّتِي يَأْخُذُهُمْ مِثْلَ قُعَاصِ الْغَنَمِ قَالَ ثَلَاثًا وَالرَّابِعَةُ فِتْنَةٌ تَكُونُ فِي أُمَّتِي وَعَظَّمَهَا قُلْ أَرْبَعًا وَالْخَامِسَةُ يَفِيضُ الْمَالُ فِيكُمْ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيُعْطَى الْمِائَةَ دِينَارٍ فَيَتَسَخَّطُهَا قُلْ خَمْسًا وَالسَّادِسَةُ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ عَلَى ثَمَانِينَ غَايَةً قُلْتُ وَمَا الْغَايَةُ؟ قَالَ الرَّايَةُ تَحْتَ كُلِّ رَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا فُسْطَاطُ الْمُسْلِمِينَيَوْمَئِذٍ فِي أَرْضٍ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ فِي مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (தபூக் போரின் போது ஒரு சிறிய தோல் கூடாரத்தில் அவர்கள் இருந்த நிலையில்) வந்து ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள், "அவ்ஃபா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். "உள்ளே வாருங்கள்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். "நான் முழுமையாகவா அல்லது (கூடாரம் சிறியதாக இருப்பதால்) எனது உடலின் ஒரு பகுதியையா?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, முழுமையாகவே (உள்ளே வாருங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, "அவ்ஃபே! கியாமத் நாளுக்கு (மறுமை நாளுக்கு) முன்னால் நிகழும் ஆறு அடையாளங்களை எண்ணிக்கொள்ளுங்கள். அவற்றில் முதலாவது எனது மரணமாகும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். நான் (இதைக் கேட்டு) தேம்பித் தேம்பி அழத் தொடங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை அமைதிப்படுத்தினார்கள். பிறகு, "(அதை) ஒன்று என எண்ணிக்கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள்.

"இரண்டாவது, பைத்துல் முகத்திஸ் (ஜெருசலேம்) வெற்றி கொள்ளப்படுவது. (அதை) இரண்டு என எண்ணிக்கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள்.

"மூன்றாவது, ஆடுகளைத் தாக்கும் 'குஆஸ்' (எனும் கொள்ளை நோயைப்) போன்று என் சமுதாயத்தாரை ஒரு கொடிய நோய் தாக்கி, பெருமளவில் மரணம் ஏற்படும் (மரணப் பெருக்கம் நிகழும்). (அதை) மூன்று என எண்ணிக்கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள்.

"நான்காவது, என் சமுதாயத்தில் தோன்றும் மாபெரும் ஃபித்னா (குழப்பம்) ஆகும்" என்று கூறிவிட்டு, அக்குழப்பத்தின் தீவிரத்தை நபி (ஸல்) அவர்கள் பெரிதாக வர்ணித்தார்கள். பின்னர், "(அதை) நான்கு என எண்ணிக்கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள்.

"ஐந்தாவது, உங்களிடையே செல்வம் பெருக்கெடுத்து ஓடும். ஒரு மனிதனுக்கு நூறு தீனார்கள் கொடுக்கப்பட்டாலும் அவன் (அது குறைவு எனக் கருதி) அதில் திருப்தி அடையாத அளவுக்குச் செல்வம் பெருகும். (அதை) ஐந்து என எண்ணிக்கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள்.

"ஆறாவது, உங்களுக்கும் பனூ அஸ்ஃபர் (ரோமர்கள்/பைஸாந்தியர்கள்) கூட்டத்தாருக்கும் இடையே ஏற்படும் அமைதி ஒப்பந்தமாகும். ஆனால், அவர்கள் அதை முறித்துவிட்டு (வஞ்சகம் செய்து) எண்பது 'காயா'க்களின் (கொடிகளின்) கீழ் உங்களுக்கு எதிராகப் படையெடுத்து வருவார்கள்" என்றார்கள். நான், "காயா என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "கொடி (என்று பொருள்)" என்றார்கள்.

"ஒவ்வொரு கொடியின் கீழும் பன்னிரண்டாயிரம் (படைவீரர்கள்) இருப்பார்கள். அந்நாளில், முஸ்லிம்களின் பாசறையானது (தலைமையகம்) 'திமஷ்க்' (டமாஸ்கஸ்) என்று அழைக்கப்படும் நகரிலுள்ள 'அல்-கூதா' எனப்படும் நிலப்பரப்பில் அமைந்திருக்கும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا جَاءَ فَيْءٌ قَسَمَهُ مِنْ يَوْمِهِ فَأَعْطَى الْآهِلَ حَظَّيْنِ وَأَعْطَى الْعَزَبَ حَظًّا وَاحِدًا فَدُعِينَا وَكُنْتُ أُدْعَى قَبْلَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍفَدُعِيتُ فَأَعْطَانِي حَظَّيْنِ وَكَانَ لِي أَهْلٌ ثُمَّ دَعَا بَعْدُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ فَأُعْطِيَ حَظًّا وَاحِدًا فَبَقِيَتْ قِطْعَةُ سِلْسِلَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْفَعُهَا بِطَرَفِ عَصَاهُ ثُمَّ رَفَعَهَا وَهُوَ يَقُولُ كَيْفَ أَنْتُمْ يَوْمَ يَكْثُرُ لَكُمْ مِنْ هَذَا؟
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'ஃபய்உ' (போரின்றி எதிரிகளிடமிருந்து கிடைக்கும் செல்வம்) வரும்போது, அதனை (வந்த) அன்றைய தினமே பங்கிட்டு விடுவார்கள். (அவ்வாறு பங்கிடும்போது) குடும்பம் உள்ளவருக்கு இரண்டு பங்குகளையும், திருமணமாகாதவருக்கு ஒரு பங்கையும் வழங்குவார்கள்.

(ஒருமுறை அது பங்கிடப்படுவதற்காக) நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோம். அம்மார் பின் யாஸிர் (ரலி) அவர்களுக்கு முன்பாகவே நான் அழைக்கப்படுவது வழக்கமாக இருந்தது. (அவ்வாறே) நான் அழைக்கப்பட்டேன். எனக்குக் குடும்பம் இருந்ததால் நபியவர்கள் எனக்கு இரண்டு பங்குகளை வழங்கினார்கள். பிறகு, அம்மார் பின் யாஸிரை அழைத்தார்கள். (அவர் அப்போது திருமணமாகாதவராக இருந்ததால்) அவருக்கு ஒரு பங்கு வழங்கப்பட்டது.

(எல்லாம் பங்கிடப்பட்ட பின்) தங்கத்தாலான ஒரு சங்கிலித் துண்டு (மட்டும்) எஞ்சியிருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கைத்தடியின் நுனியால் அதைத் தூக்கினார்கள். பிறகு அதை (மக்களுக்குத் தெரியும்படி) உயர்த்தியவாறே, "இது போன்ற (செல்வம்) உங்களுக்கு அதிகமாகக் கிடைக்கும் நாளில் உங்களின் நிலைமை எப்படி இருக்கும்?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ غَزَوْنَا غَزْوَةً إِلَى طَرَفِ الشَّامِ فَأُمِّرَ عَلَيْنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ فَانْضَمَّ إِلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَمْدَادِ حِمْيَرَ فَأَوَى إِلَى رَحْلِنَا لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ إِلَّا سَيْفٌ لَيْسَ مَعَهُسِلَاحٌ غَيْرَهُ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَلَمْ يَزَلْ يَحْتَالُ حَتَّى أَخَذَ مِنْ جِلْدِهِ كَهَيْئَةِ الْمِجَنِّ حَتَّى بَسَطَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ وَقَدَ عَلَيْهِ حَتَّى جَفَّ فَجَعَلَ لَهُ مُمْسِكًا كَهَيْئَةِ التُّرْسِ فَقُضِيَ أَنْ لَقِينَا عَدُوَّنَا فِيهِمْ أَخْلَاطٌ مِنَ الرُّومِ وَالْعَرَبِ مِنْ قُضَاعَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالًا شَدِيدًا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ وَسَرْجٍ مُذَهَّبٍ وَمِنْطَقَةٍ مُلَطَّخَةٍ ذَهَبًا وَسَيْفٌ مِثْلُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يَحْمِلُ عَلَى الْقَوْمِ وَيُغْرِي بِهِمْ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ الْمَدَدِيُّ يَحْتَالُ لِذَلِكَ الرُّومِيِّ حَتَّى مَرَّ بِهِ فَاسْتَقْفَاهُ فَضَرَبَ عُرْقُوبَ فَرَسِهِ بِالسَّيْفِ فَوَقَعَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ ضَرْبًا بِالسَّيْفِ حَتَّى قَتَلَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ الْفَتْحَ أَقْبَلَ يَسْأَلُ لِلسَّلَبِ وَقَدْ شَهِدَ لَهُ النَّاسُ بِأَنَّهُ قَاتِلُهُ فَأَعْطَاهُ خَالِدٌ بَعْضَ سَلَبِهِ وَأَمْسَكَ سَائِرَهُ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى رَحْلِ عَوْفٍ ذَكَرَهُ فَقَالَ لَهُ عَوْفٌ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَلْيُعْطِكَ مَا بَقِيَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَمَشَى عَوْفٌ حَتَّى أَتَى خَالِدًا فَقَالَ أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ؟ قَالَ بَلَى قَالَ فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْفَعَ إِلَيْهِ سَلَبَ قَتِيلِهِ؟ قَالَ خَالِدٌ اسْتَكْثَرْتُهُ لَهُ قَالَ عَوْفٌ لَئِنْ رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لَهُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعَثَهُ عَوْفٌ فَاسْتَعْدَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَدَعَا خَالِدًا وَعَوْفٌ قَاعِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا يَمْنَعُكَ يَا خَالِدُ أَنْ تَدْفَعَ إِلَى هَذَا سَلَبَ قَتِيلِهِ؟ قَالَ اسْتَكْثَرْتُهُ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ ادْفَعْهُ إِلَيْهِ قَالَ فَمَرَّ بِعَوْفٍ فَجَرَّ عَوْفٌ بِرِدَائِهِ فَقَالَأَنْجَزْتُ لَكَ مَا ذَكَرْتُ لَكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاسْتُغْضِبَ فَقَالَ لَا تُعْطِهِ يَا خَالِدُ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو أُمَرَائِي؟ إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى إِبِلًا وَغَنَمًا فَرَعَاهَا ثُمَّ تَحَيَّنَ سَقْيَهَا فَأَوْرَدَهَا حَوْضًا فَشَرَعَتْ فِيهِ فَشَرِبَتْ صَفْوَةَ الْمَاءِ وَتَرَكَتْ كَدَرَهُ فَصَفْوُهُ أَمْرُهُمْ لَكُمْ وَكَدَرُهُ عَلَيْهِمْ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஷாம் நாட்டின் எல்லையை நோக்கி ஒரு போர்ப்பயணம் மேற்கொண்டோம். எங்களுக்குத் தளபதியாக காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். அப்போது ஹிம்யர் குலத்தின் (யெமனிலிருந்து வந்த) உதவிப்படைகளில் இருந்து ஒரு மனிதர் எங்களுடன் சேர்ந்து, எங்கள் முகாமில் வந்து தங்கினார். அவரிடம் ஒரு வாளைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதமும் இருக்கவில்லை.

(அந்நேரத்தில்) முஸ்லிம்களில் ஒருவர் ஓர் ஒட்டகத்தை அறுத்தார். இந்த (ஹிம்யரி குலத்து) மனிதர் ஒரு தந்திரம் செய்து, அந்த ஒட்டகத்தின் தோலில் இருந்து கேடயம் போன்றதொரு பகுதியை எடுத்துக் கொண்டார். அதைத் தரையில் விரித்து, அதன் அருகே நெருப்பை மூட்டி உலர்த்தினார். பின்னர் அதற்கொரு பிடியை அமைத்து, அதை ஒரு கேடயமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.

அதன்பின்னர், நாங்கள் எங்கள் எதிரிகளைச் சந்திக்கும்படி அல்லாஹ்வின் நாட்டம் அமைந்தது. எதிரிகளில் ரோமர்களும் குதாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த அரபியர்களும் கலந்திருந்தனர். அவர்கள் எங்களுடன் கடுமையாகப் போரிட்டனர். அந்த எதிரிப்படையில் ரோமர் ஒருவர் செந்நிறக் குதிரை ஒன்றின் மீது அமர்ந்திருந்தார். அக்குதிரைக்குத் தங்க முலாம் பூசப்பட்ட சேணமும், தங்க வேலைப்பாடுகள் செய்யப்பட்ட ஒரு கச்சையும், அதுபோன்றே ஒரு வாளும் அவரிடம் இருந்தன. அவர் (முஸ்லிம்கள்) மீது தொடர்ந்து தாக்குதல் நடத்திக்கொண்டும், (தன் படையினரை) அவர்களுக்கு எதிராகத் தூண்டிவிட்டுக்கொண்டும் இருந்தார்.

அந்த உதவிப்படை வீரர், அந்த ரோமருக்கு எதிராகத் தக்க தருணம் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார். அவர் கடந்து சென்றபோது பின்பக்கமாகச் சென்று அக்குதிரையின் பின்னங்கால் நரம்பை வாளால் வெட்டினார். குதிரை கீழே விழுந்தது. உடனே அவர் அந்த ரோமரையும் வாளால் வெட்டிக் கொன்றார்.

அல்லாஹ் (எங்களுக்கு) வெற்றியை அளித்தபோது, அவர் (தாம் கொன்ற எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட) போர்ப்பொருளை (ஸலப்) கேட்பதற்காக வந்தார். அவரே அந்த ரோமரைக் கொன்றார் என்று மக்களும் சாட்சி கூறினார்கள். ஆனால், காலித் (ரலி) அவர்கள் அப்பொருட்களில் சிலவற்றை மட்டும் அவருக்குக் கொடுத்துவிட்டு, மீதமுள்ளவற்றை (அவரிடம் கொடுக்காமல் பொது நிதிக்காகத்) தடுத்து வைத்துக்கொண்டார்கள்.

அவர் எனது (அவ்ஃபின்) முகாமுக்குத் திரும்பியபோது இதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார். அதற்கு நான், "நீங்கள் அவரிடம் (காலிதிடம்) திரும்பிச் சென்று, மீதமுள்ளதை அவர் உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படி கேளுங்கள்" என்று கூறினேன். அவர் திரும்பிச் சென்று கேட்டார், ஆனால் காலித் (ரலி) மறுத்துவிட்டார்கள்.

பிறகு நான் நடந்து சென்று காலித் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "எதிரியைக் கொன்றவருக்கே அவனது பொருட்கள் (ஸலப்) உரியது என அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள் என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா?" என்று கேட்டேன். காலித் (ரலி), "ஆம் (அறிவேன்)" என்றார்கள். நான், "அப்படியானால், அவர் கொன்றவரின் பொருட்களை அவரிடம் ஒப்படைக்க உங்களுக்கு எது தடையாக உள்ளது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு காலித் (ரலி), "(அப்பொருட்கள் அனைத்தும்) அவருக்கு மிகவும் அதிகமானவை (மதிப்புமிக்கவை) என்று நான் கருதினேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களைச் சந்தித்தால் நிச்சயம் இதை அவர்களிடம் சொல்வேன்" என்றேன்.

மதீனாவுக்கு வந்ததும், நான் அந்த மனிதரை நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் முறையிடுவதற்காக அனுப்பி வைத்தேன். (நபியவர்கள்) காலித் (ரலி) அவர்களை அழைத்தார்கள். அப்போது நானும் அங்கே அமர்ந்திருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "காலிதே! இந்த மனிதருக்கு அவர் கொன்றவரின் பொருட்களை வழங்குவதில் உமக்கு என்ன தடை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு காலித் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது அவருக்கு மிகவும் அதிகமானது என நான் கருதினேன்" என்றார். நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "அதை அவரிடமே கொடுத்துவிடுங்கள்" என்று உத்தரவிட்டார்கள்.

அந்த மனிதர் (பொருட்களைப் பெற்றுக்கொண்டு) என்னைக் கடந்து சென்றபோது, நான் அவரது ஆடையைப் பிடித்து இழுத்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் முறையிடுவேன் என்று நான் உங்களுக்குச் சொன்னதை (நிறைவேற்றி) வெற்றி பெற்றுவிட்டேனா?" என்று (காலித் ரலி அவர்களுக்குக் கேட்கும்படி) கேட்டேன். இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் செவியுற்று, கடும் கோபமடைந்தார்கள்.

பின்னர், "காலிதே! அவருக்கு அதைக் கொடுக்க வேண்டாம்! (மக்களே!) நீங்கள் எனது தளபதிகளை (அவர்களின் அதிகாரத்தை மதிக்காமல்) விட்டுவைக்க மாட்டீர்களா? உங்களுக்கும் அவர்களுக்குமான உதாரணம்: ஒரு மனிதர் ஒட்டகங்களையும் ஆடுகளையும் விலைக்கு வாங்கி மேய்த்து, பிறகு தண்ணீர் புகட்டுவதற்கான நேரம் வந்ததும், அவற்றை ஒரு நீர்த்தொட்டியிடம் கொண்டு செல்வது போன்றதாகும். அந்தப் பிராணிகள் அத்தொட்டியில் இறங்கி, தெளிவான தண்ணீரைக் குடித்துவிட்டு கலங்கலான தண்ணீரை விட்டுவிடுகின்றன. அதுபோலவே, அவர்களின் (தளபதிகளின்) தலைமையினால் ஏற்படும் தெளிவு (வெற்றி மற்றும் நன்மைகள்) உங்களுக்கானது; அதன் கலங்கல் (நிர்வாகச் சிரமங்கள் மற்றும் தவறுகள்) அவர்களைச் சேர்ந்தது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يُخَمِّسْ السَّلَبَ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்அஷ்ஜயீ (ரலி) மற்றும் காலித் பின் வலீத் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஸலப்'பிலிருந்து (போரில் கொல்லப்பட்ட எதிரியிடமிருந்து ஒரு வீரர் கைப்பற்றும் தனிப்பட்ட பொருட்களிலிருந்து) ஐந்தில் ஒரு பங்கை (கும்ஸ் எனும் வரியை) எடுக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَنْ يَجْمَعَ اللهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "அல்லாஹ் இந்தச் சமுதாயத்தின் (உம்மத்தின்) மீது இரண்டு வாள்களை (ஒரே நேரத்தில்) ஒருபோதும் ஒன்றுசேர்க்க மாட்டான்; (அதாவது) ஒன்று அதிலிருந்தே (உள்நாட்டுக் குழப்பமாக) எழும் ஒரு வாள், மற்றொன்று அதன் எதிரியிடமிருந்து (வெளிப்படையான தாக்குதலாக) வரும் ஒரு வாள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ هَذَا أَوَانُ الْعِلْمِ أَنْ يُرْفَعَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ زِيَادُ بْنُ لَبِيدٍ أَيُرْفَعُ الْعِلْمُ يَا رَسُولَ اللهِ وَفِينَا كِتَابُ اللهِ وَقَدْ عَلَّمْنَاهُ أَبْنَاءَنَا وَنِسَاءَنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّكَ مِنْ أَفْقَهِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ثُمَّذَكَرَ ضَلَالَةَ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ وَعِنْدَهُمَا مَا عِنْدَهُمَا مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَقِيَ جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بِالْمُصَلَّى فَحَدَّثَهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَدَقَ عَوْفٌ ثُمَّ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا رَفْعُ الْعِلْمِ؟ قَالَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ ذَهَابُ أَوْعِيَتِهِ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي أَيُّ الْعِلْمِ أَوَّلُ أَنْ يُرْفَعَ؟ قَالَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ الْخُشُوعُ حَتَّى لَا تَكَادُ تَرَى خَاشِعًا
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்கள் வானத்தை நோக்கிப் பார்த்தார்கள். பின்னர், "இது (மார்க்கக்) கல்வி உயர்த்தப்படும் (திரும்பப் பெறப்படும்) காலமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவரான ஸியாத் பின் லபீத் என்பவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் அல்லாஹ்வின் வேதம் (குர்ஆன்) இருக்கும்போது, அதனை நாங்கள் எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் எங்கள் பெண்களுக்கும் கற்றுக் கொடுத்திருக்கும் நிலையில் கல்வி எவ்வாறு உயர்த்தப்படும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மதீனாவாசிகளிலேயே மார்க்கத்தை மிகக் গভীরভাবে விளங்கியவர் நீங்கள் என்று நான் நினைத்திருந்தேனே!" என்று கூறிவிட்டு, இரண்டு வேதங்களை உடையவர்களின் (யூத, கிறிஸ்தவர்களின்) வழிகேட்டைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதம் அவர்களிடம் இருந்தும் (அவர்கள் அதனைப் பின்பற்றாததால் எவ்வாறு வழிகெட்டுப் போனார்கள் என்பதைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள்).

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) ஜுபைர் பின் நுஃபைர் கூறுகிறார்:

நான் முஸல்லாவில் (தொழும் இடத்தில்) ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறிய இந்த ஹதீஸை அவரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு ஷத்தாத் (ரழி), "அவ்ஃப் உண்மையே கூறினார்" என்று சொல்லிவிட்டு, "கல்வி உயர்த்தப்படுவது என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று என்னிடம் கேட்டார்கள். நான், "எனக்குத் தெரியாது" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அதைச் சுமந்தவர்கள் (அறிஞர்கள் மரணித்து) மறைந்து விடுவதாகும்" என்றார்கள்.

மீண்டும் அவர்கள், "எந்தக் கல்வி முதலில் உயர்த்தப்படும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "எனக்குத் தெரியாது" என்றேன். அதற்கவர்கள், "உள்ளச்சம் (குஷூஃ) தான்; (எதிர்காலத்தில்) உள்ளச்சமுடைய ஒருவரைக் கூட உங்களால் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு (அது முதலில் உயர்த்தப்பட்டுவிடும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ شَدَّادٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ اتَّقَى اللهَ فِيهِنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ حَتَّى يَبِنَّ أَوْ يَمُتْنَ كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவருக்கு மூன்று பெண் குழந்தைகள் அல்லது மூன்று சகோதரிகள், அல்லது இரண்டு பெண் குழந்தைகள் அல்லது இரண்டு சகோதரிகள் இருந்து, அவர்கள் விஷயத்தில் அவர் அல்லாஹ்வை அஞ்சி, அவர்கள் (திருமணமாகிப்) பிரிந்து செல்லும் வரை அல்லது (அவர் அல்லது அவர்கள்) இறக்கும் வரை அவர்களிடம் சிறந்த முறையில் நடந்துகொண்டால், அவர்கள் (மறுமையில்) நரக நெருப்பிலிருந்து அவரைப் பாதுகாக்கும் திரையாக இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ قَاصَّ مَسْلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَقُصُّ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஆட்சியாளர், (அவரால்) நியமிக்கப்பட்டவர் (அல்லது கட்டளையிடப்பட்டவர்), அல்லது பெருமையடிப்பவர் ஆகியோரைத் தவிர வேறு யாரும் (மக்களுக்குப் பொதுவில்) உபதேசம் செய்யக் கூடாது (அல்லது கதைகளைக் கூறக் கூடாது)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي سِتَّةِ نَفَرٍ أَوْ سَبْعَةٍ أَوْ ثَمَانِيَةٍ فَقَالَ لَنَا بَايِعُونِي فَقُلْنَا يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ قَالَ بَايِعُونِي فَبَايَعْنَاهُ فَأَخَذَ عَلَيْنَا بِمَا أَخَذَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ أَتْبَعَ ذَلِكَ كَلِمَةً خَفِيَّةً فَقَالَ لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஆறு, ஏழு அல்லது எட்டு நபர்களைக் கொண்ட (ஒரு குழுவில்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் எங்களிடம், "என்னிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நாங்கள் ஏற்கனவே தங்களுக்கு (இஸ்லாத்திற்காக) பைஅத் செய்துவிட்டோமே!" என்று கூறினோம்.

(மீண்டும்) அவர்கள், "என்னிடம் பைஅத் செய்து கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள். எனவே, நாங்கள் அவர்களிடம் பைஅத் செய்தோம். அவர்கள் மற்ற மக்களிடம் (வழக்கமாக) வாங்கும் பிரமாணத்தையே (அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்க மாட்டோம் என்பது போன்றவற்றை) எங்களிடமும் பெற்றுக் கொண்டார்கள். பின்னர், அதனுடன் ஒரு வார்த்தையை மெதுவாக (ரகசியமாகப் போன்று) சேர்த்துக் கூறினார்கள்: "மக்களிடம் எதையும் (உதவியாகவோ அல்லது பொருளாகவோ) கேட்காதீர்கள்" (என்றார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَارُونُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ يَعْقُوبَ أَخَاهُ وَابْنَ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ قَاصَّ مَسْلَمَةَ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ حَدَّثَهُمَا عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆட்சியாளர், அல்லது (ஆட்சியாளரால்) பணிக்கப்பட்டவர் (அனுமதிக்கப்பட்டவர்), அல்லது தற்பெருமைக்காரர் ஆகியோரைத் தவிர வேறு எவரும் மக்களுக்கு (மார்க்க உபதேசங்களை/கதைகளை) எடுத்துரைப்பதில்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ لِلْمُسَافِرِ وَلَيَالِيهِنَّوَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போரின் போது, தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்யுமாறு (ஈரக்கையால் தடவுமாறு) கட்டளையிட்டார்கள். (அதற்கான கால எல்லையாக) பயணிக்கு மூன்று பகல்களும் அதன் இரவுகளும், உள்ளூரில் தங்கியிருப்பவருக்கு ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் என (நிர்ணயித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ فِي خِدْرٍ لَهُ فَقُلْتُ أَدْخُلُ؟ فَقَالَ ادْخُلْ قُلْتُ أَكُلِّي؟ قَالَ كُلُّكَ فَلَمَّا جَلَسْتُ قَالَ أَمْسِكْ سِتًّا تَكُونُ قَبْلَ السَّاعَةِ أَوَّلُهُنَّ وَفَاةُ نَبِيِّكُمْ قَالَ فَبَكَيْتُ قَالَ هُشَيْمٌ وَلَا أَدْرِي بِأَيِّهَا بَدَأَ؟ ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَفِتْنَةٌ تَدْخُلُ بَيْتَ كُلِّ شَعَرٍ وَمَدَرٍ وَأَنْ يَفِيضَ الْمَالُ فِيكُمْ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَتَسَخَّطَهَا وَمُوتَانٌ يَكُونُ فِي النَّاسِ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ قَالَ وَهُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الْأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ بِكُمْ فَيَسِيرُونَ إِلَيْكُمْ فِي ثَمَانِينَغَايَةً وَقَالَ يَعْلَى فِي سِتِّينَ غَايَةً تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை, அவர்கள் ஒரு (சிறிய தோல்) கூடாரத்தில் இருந்தபோது சந்திக்கச் சென்றேன். "நான் உள்ளே வரலாமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உள்ளே வா" என்றார்கள். "(எனது) முழு உடம்புடனுமா (உள்ளே வருவது)?" என்று நான் கேட்டேன். "முழுவதுமாகவே" என்று பதிலளித்தார்கள். நான் அமர்ந்தவுடன் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளுக்கு முன் (நிகழும்) ஆறு காரியங்களை எண்ணிக் கொள்: (முதலாவது,) உங்கள் நபியின் மரணம்." (இதைக் கேட்டு) நான் அழுதேன்.

(அறிவிப்பாளர் ஹுஷைம் கூறுகிறார்: இதற்குப் பின் எதை முதலில் கூறினார்கள் என எனக்குத் தெரியவில்லை.)

"(இரண்டாவது,) பைத்துல் முகத்திஸ் (ஜெருசலேம்) வெற்றி கொள்ளப்படுவது.
(மூன்றாவது,) கம்பளிக் கூடாரங்கள் மற்றும் செங்கல் வீடுகள் என (அனைத்து வகையான) ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நுழையக்கூடிய ஒரு (மாபெரும்) குழப்பம் (ஃபித்னா).
(நான்காவது,) உங்களில் ஒருவருக்கு நூறு தீனார்கள் கொடுக்கப்பட்டாலும் அவர் அதில் அதிருப்தியடையும் (அளவுக்கு) செல்வம் பெருகுவது.
(ஐந்தாவது,) ஆடுகளைத் தாக்கும் 'குஆஸ்' (என்ற சுவாச நோயைப்) போன்று மக்களைத் தாக்கும் ஒரு கொடிய மரணம் (கொள்ளை நோய்).
(ஆறாவது,) உங்களுக்கும் பனூ அஸ்ஃபர் (ரோமர்கள்) குலத்தாருக்கும் இடையே ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் ஏற்படும்; ஆனால், அவர்கள் (உங்களுக்குத்) துரோகம் செய்து, எண்பது கொடிகளுடன் உங்களுக்கு எதிராகப் படையெடுத்து வருவார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் யஃலா 'அறுபது கொடிகள்' என்று குறிப்பிடுகிறார்).

"அந்த ஒவ்வொரு கொடியின் கீழும் பன்னிரண்டாயிரம் (வீரர்கள்) இருப்பார்கள்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرَقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذَهَّبٌ وَسِلَاحٌ مُذَهَّبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ وَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلَاهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُوَسِلَاحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنْهُ السَّلَبَ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ إِلَيْهِ أَوْ لَأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَكْثَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَا ذَاكَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ يَا خَالِدُ لَا تَرُدَّهُ عَلَيْهِ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِيَّ أُمَرَائِي لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُ؟ قَالَ الْوَلِيدُ سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ؟ فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ نَحْوَهُ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஃத்தா போரில் (கலந்துகொள்வதற்காக) முஸ்லிம்களிலிருந்து ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி) அவர்களுடன் புறப்பட்டவர்களோடு நானும் புறப்பட்டேன். யெமன் நாட்டைச் சேர்ந்த (உதவிப் படையைச் சேர்ந்த) ஒருவர் என்னுடன் வந்தார். அவரிடம் அவரது வாளைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதமும் இல்லை. முஸ்லிம்களில் ஒருவர் ஒரு ஒட்டகத்தை அறுத்தார். அந்த யெமன் வாசி அதன் தோலில் ஒரு பகுதியைத் தன்னிடம் தருமாறு அவரிடம் கேட்டார். அவரும் அதைக் கொடுத்தார். அவர் அதை ஒரு கேடயத்தைப் போன்று (தற்காலிகமாக) அமைத்துக் கொண்டார்.

பின்னர் நாங்கள் முன்னேறிச் சென்று ரோமர்களின் படைகளைச் சந்தித்தோம். அவர்களில் ஒருவன் பழுப்பு நிறக் குதிரையின் மீது அமர்ந்திருந்தான். அக்குதிரையின் மீது தங்க முலாம் பூசப்பட்ட சேணமும், அவனிடம் தங்க முலாம் பூசப்பட்ட ஆயுதமும் இருந்தன. அந்த ரோமன் முஸ்லிம்களைத் தாக்கலானான். அந்த யெமன் வாசி அவனுக்காக ஒரு பாறைக்குப் பின்னால் பதுங்கியிருந்தார். அந்த ரோமன் அவனைக் கடந்து சென்ற போது, (அவன் ஏறியிருந்த) குதிரையின் பின்னங்கால் நரம்பை அவர் வெட்டினார். அவன் கீழே விழுந்தான்; அவர் அவன் மீது ஏறி அவனைக் கொன்றார். அவனது குதிரையையும் ஆயுதத்தையும் அவர் கைப்பற்றிக் கொண்டார்.

அல்லாஹ் முஸ்லிம்களுக்கு வெற்றியளித்த போது, காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள் ஆளனுப்பி, அவரிடமிருந்த அந்தப் போர்ப்பொருள்களை (எதிரியிடமிருந்து கைப்பற்றியவைகளை - ஸலப்) வாங்கிக் கொண்டார்கள். நான் காலித் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "காலிதே! கொன்றவருக்கே (கொல்லப்பட்டவனிடமிருந்து பெறப்பட்ட) போர்ப்பொருள்கள் உரியன என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்திருப்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (அறிவேன்). ஆனால், நான் அதனை (ஒருவருக்கு வழங்கப்படுவதை) மிக அதிகமானது என்று கருதினேன்" என்றார்கள். "நீங்கள் அதை அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட வேண்டும். இல்லையென்றால், நான் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உங்களைப் பற்றி முறையிடுவேன்" என்று கூறினேன். எனினும், அவர் அதனைத் திருப்பிக் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்.

பின்பு, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒன்று கூடினர். நான் யெமன் வாசியின் கதையையும் காலித் செய்ததையும் அவர்களிடம் விவரித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "காலிதே! நீங்கள் இவ்வாறு செய்ததற்குக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அதனை மிக அதிகமானது என்று கருதினேன்" என்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "காலிதே! அவரிடமிருந்து நீங்கள் வாங்கியதை அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான், "காலிதே! (பார்த்தாயா?) உங்களிடம் நான் (எச்சரித்தபடி) செய்துவிட்டேனா?" என்று கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்க, நான் (நடந்தவற்றை) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். (இதைக் கேட்டதும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்து, "காலிதே! அதை அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டாம். (மக்களை நோக்கி) எனக்காக என் தளபதிகளை (குறை கூறாமல்) விட்டுவிட மாட்டீர்களா? அவர்களின் (வெற்றி போன்ற) நன்மையான செயல்பாடுகள் உங்களுக்குக் கிடைக்கின்றன; (அதில் ஏற்படும் தவறுகள் போன்ற) சிரமங்களும் பழிச்சொற்களும் அவர்களைச் சாரும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْ دَخَلَ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ أَقْنَاءَ حَشَفٍ فَطُعِنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ ثُمَّ قَالَ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْ هَذَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள் (அல்லது பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள்). அவர்களின் கையில் ஒரு கைத்தடி இருந்தது. (அப்போது) ஒருவர் (தர்மத்திற்காகத்) தரம் குறைந்த (உலர்ந்த/சுருங்கிய) பேரீச்சம் பழக் குலைகளைத் தொங்கவிட்டிருந்தார். (அதைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது கைத்தடியால் அந்தப் பேரீச்சம் பழக் குலையைக் குத்தியவாறு, "இந்தத் தர்மத்தைச் செய்தவர் நாடியிருந்தால், இதைவிடச் சிறந்ததைத் தர்மமாக அளித்திருக்க முடியும். நிச்சயமாக இந்தத் தர்மத்தைச் செய்தவர் மறுமை நாளில் (இதேபோன்ற) தரம் குறைந்த பேரீச்சம் பழங்களையே உண்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ خِيَارُكُمْ وَخِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا لَكُمُ الْخَمْسَ أَلَا وَمَنْ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعَاصِي اللهِ فَلْيَكْرَهْ مَا أَتَى وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَتِهِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் சிறந்தவர்களும், உங்கள் தலைவர்களில் சிறந்தவர்களும் யாரெனில், நீங்கள் அவர்களை நேசிப்பீர்கள்; அவர்கள் உங்களை நேசிப்பார்கள். நீங்கள் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பீர்கள் (துஆ செய்வீர்கள்); அவர்கள் உங்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பார்கள். உங்களில் கெட்டவர்களும், உங்கள் தலைவர்களில் கெட்டவர்களும் யாரெனில், நீங்கள் அவர்களை வெறுப்பீர்கள்; அவர்கள் உங்களை வெறுப்பார்கள். நீங்கள் அவர்களைச் சபிப்பீர்கள்; அவர்கள் உங்களைச் சபிப்பார்கள்."

(இதைக் கேட்ட தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அத்தகைய தீய ஆட்சியாளர்களுக்கு எதிராக) நாங்கள் அவர்களுடன் போரிடலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; அவர்கள் உங்களிடையே ஐவேளைத் தொழுகையை நிலைநிறுத்தும் காலம் வரை (அவர்களுடன் போரிடக் கூடாது). எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! எவர் மீதாவது ஒரு ஆட்சியாளர் (நியமிக்கப்பட்டு) இருந்து, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யக்கூடிய பாவமான காரியங்கள் எதையாவது செய்வதை ஒருவர் கண்டால், அவர் செய்யும் அந்தப் பாவச் செயலை (மட்டுமே) அவர் வெறுக்க வேண்டும். (அவருக்குக்) கீழ்ப்படிவதிலிருந்து (அதாவது ஜமாஅத்திலிருந்து) ஒருபோதும் (தம்) கையை விலக்கிக் கொள்ளக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது
جيد
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى مَيِّتٍقَالَ فَفَهِمْتُ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهِ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவுக்குத் (இறந்தவருக்குத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் (அந்த ஜனாஸாவிற்காகத்) தொழுகையில் செய்த பிரார்த்தனையிலிருந்து (பின்வருவனவற்றை) நான் (புரிந்து) மனனமிட்டுக் கொண்டேன்:

"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, வர்ஹம்ஹு, வக்ஸில்ஹு பில்மாயி வஸ்ஸல்ஜி, வநக்கிஹி மினல் கத்தாயா கமா நக்கய்தத் ஸவ்பல் அப்யள மினத் தனஸ்."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! இவருக்கு அருள்புரிவாயாக! இவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக! வெள்ளை ஆடையை அழுக்கிலிருந்து நீ தூய்மைப்படுத்துவதைப் போல, இவரை இவரது பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ذِي كَلَاعٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْقُصَّاصُ ثَلَاثَةٌ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மக்களுக்குப் பொதுவில்) கதைகளைக் கூறி உபதேசம் செய்பவர்கள் மூவராவர்: (மக்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டிய பொறுப்பிலுள்ள) ஆட்சியாளர், அல்லது (ஆட்சியாளரால் அவ்வாறு செய்யுமாறு) கட்டளையிடப்பட்டவர், அல்லது (புகழுக்காகவும் பெருமைக்காகவும் அதனைச் செய்யும்) பெருமையடிப்பவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي مَلِيحٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ عَرَّسَ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَرَشَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ قَالَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى بَعْضِ الْإِبِلِ فَإِذَا نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْسَ قُدَّامَهَا أَحَدٌ قَالَ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ قَائِمَانِ قُلْتُ أَيْنَ رَسُولُ اللهِ؟ قَالَا مَا نَدْرِي غَيْرَ أَنَّا سَمِعْنَا صَوْتًا بِأَعْلَى الْوَادِي فَإِذَا مِثْلُ هَزِيزِ الرَّحْلِ قَالَ امْكُثُوا يَسِيرًا ثُمَّ جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ فَقُلْنَا نَنْشُدُكَ اللهَ وَالصُّحْبَةَ لَمَا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ قَالَ فَإِنَّكُمْ مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِي قَالَ فَأَقْبَلْنَا مَعَانِيقَ إِلَى النَّاسِ فَإِذَا هُمْ قَدْ فَزِعُوا وَفَقَدُوا نَبِيَّهُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ مِنْ رَبِّي آتٍ فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَإِنِّي اخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ نَنْشُدُكَ اللهَ وَالصُّحْبَةَ لَمَا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ قَالَ فَلَمَّا أَضَبُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنَّ شَفَاعَتِي لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا مِنْ أُمَّتِي
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஓர் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின் இறுதியில்) எங்களை ஓய்வெடுக்கத் தங்கச் செய்தார்கள். எங்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்களது வாகனத்தின் (ஒட்டகத்தின்) முன்னங்காலைத் தலையணையாகக் கொண்டு படுத்தனர். நான் சில ஒட்டகங்களிடம் சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் முன்னே யாரும் இல்லை (அதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கு இல்லை).

உடனே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடிச் சென்றேன். அங்கே முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரலி) ஆகிய இருவரும் நின்று கொண்டிருந்தனர். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கே?" என்று கேட்டேன். அதற்கவர்கள், "எங்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால், இந்தப் பள்ளத்தாக்கின் மேற்பகுதியிலிருந்து ஒரு சப்தத்தை நாங்கள் கேட்டோம். அது ஒட்டகச் சேணம் அசையும் (அதிர்வு போன்ற) சப்தத்தைப் போன்று இருந்தது" என்று கூறினார்கள். (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் வரும் வரை) "சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்" (என்று எங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டோம்). பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "இன்றிரவு என் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தூதர் (வானவர்) என்னிடம் வந்தார். எனது சமுதாயத்தினரில் சரிபாதிப் பேர் சொர்க்கத்தில் நுழைவது, அல்லது (மறுமையில்) நான் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்வது ஆகிய இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையை அவர் எனக்கு வழங்கினார். நான் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்வதையே தேர்ந்தெடுத்தேன்" என்று கூறினார்கள். உடனே நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதும் (உங்களுடனான) நமது தோழமையின் மீதும் ஆணையிட்டு வேண்டுகிறோம், எங்களை உங்களின் ஷஃபாஅத்தைப் பெறுபவர்களாக ஆக்கிவிடுங்கள்!" என்று கூறினோம். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் எனது ஷஃபாஅத்தைப் பெறுபவர்களே!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நாங்கள் (இந்த நற்செய்தியைச் சொல்ல) விரைந்து (மற்ற) மக்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் தங்கள் நபியைக் காணாமல் பெரும் அச்சத்தில் இருந்தனர். (அவர்களிடம் வந்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்றிரவு என் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தூதர் என்னிடம் வந்து, எனது சமுதாயத்தினரில் சரிபாதிப் பேர் சொர்க்கத்தில் நுழைவது அல்லது நான் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்வது ஆகிய இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையை எனக்கு வழங்கினார். நான் ஷஃபாஅத்தையே தேர்ந்தெடுத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதும் நமது தோழமையின் மீதும் ஆணையிட்டு வேண்டுகிறோம், எங்களை உங்களின் ஷஃபாஅத்தைப் பெறுபவர்களாக ஆக்கிவிடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். மக்கள் இவ்வாறு கூறி அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டு (ஆவலுடன்) தொடர்ந்து வலியுறுத்தியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனது சமுதாயத்தினரில், அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல் (தவ்ஹீதுடன்) மரணிப்பவர்களுக்கு எனது ஷஃபாஅத் உரித்தானது என்பதற்கு உங்களை நான் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا صَاحِبٌ لَنَا أَظُنُّهُ أَبَا الْمَلِيحِ الْهُذَلِيَّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ فَذَكَرَهُ وَقَالَ بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே) அறிவிக்கிறார்கள்:

(அதில் நபி (ஸல்) அவர்கள்,) "எனது சமுதாயத்தில் பாதிப் பேர் சொர்க்கத்தில் நுழைவது (மற்றும் பரிந்துரை செய்வது ஆகிய இரண்டிற்கு) இடையே (ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் விருப்பம் எனக்கு வழங்கப்பட்டது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ مَسْجِدَ حِمْصَ قَالَ وَإِذَا النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْجَمَاعَةُ؟ قَالُوا كَعْبٌ يَقُصُّ قَالَ يَا وَيْحَهُ أَلَا سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا يَقُصُّ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் (ஹிம்ஸ் நகரப்) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது மக்கள் ஒரு மனிதரைச் சுற்றி (குழுமியிருப்பதை)க் கண்டார்கள். "இந்தக் கூட்டம் எதற்காக?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். "கஅப் (மக்களுக்குக் கதைகளைக் கூறி) உபதேசம் செய்கிறார்" என்று (மக்கள்) கூறினார்கள்.

(அதைக் கேட்ட) அவ்ஃப் (ரலி), "அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது! 'ஓர் ஆட்சியாளர், அல்லது (ஆட்சியாளரால்) நியமிக்கப்பட்டவர், அல்லது (தற்பெருமைக்காகப் பேசும்) ஒரு தற்பெருமையாளரைத் தவிர வேறு யாரும் (மக்களுக்கு இவ்வாறு) உபதேசம் செய்ய மாட்டார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை அவர் செவியுறவில்லையா?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّهَّاسُ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجَمَعَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى أَيْتَامِهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நானும், (கடின உழைப்பால் அல்லது கவலையினால்) கன்னங்கள் கருத்துப்போன ஒரு பெண்ணும் மறுமை நாளில் இந்த இரண்டு (விரல்களைப்) போன்று இருப்போம்." (இவ்வாறு கூறியவாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது சுட்டு விரலையும் நடு விரலையும் சேர்த்துக் காட்டினார்கள். "(அப்பெண் யாரெனில்) அந்தஸ்தும் அழகும் கொண்ட ஒரு பெண், தன் கணவனை இழந்த பின் (மறுமணம் செய்து கொள்ளாமல்) தன் அனாதைக் குழந்தைகள் (வளர்ந்து பெரியவர்களாகிப்) பிரியும் வரை அல்லது அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அவர்களுக்காகவே தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டவள் ஆவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّهَّاسُ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَكُونُ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ فَأَنْفَقَ عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَبِنَّ أَوْ يَمُتْنَ إِلَّا كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ أَوْ اثْنَتَانِ؟ قَالَ أَوْ اثْنَتَانِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு முஸ்லிமான அடியானுக்காவது மூன்று பெண் குழந்தைகள் இருந்து, அவர்கள் (திருமணமாகிப்) பிரிந்து செல்லும் வரையோ அல்லது (அவர்கள்) இறக்கும் வரையோ அவர்களுக்கு அவன் (தேவையானவற்றைச்) செலவழித்துப் (பராமரித்து) வந்தால், அக்குழந்தைகள் அவனுக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து ஒரு திரையாக (பாதுகாப்பாக) இருப்பார்கள்."

அப்போது ஒரு பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரண்டு (பெண் குழந்தைகள்) இருந்தால்...?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இரண்டு (பெண் குழந்தைகள்) இருந்தாலும் (அவ்வாறே திரையாக இருப்பார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ النَّهَّاسِ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا فَحَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நானும் (சிரமங்களினால்) முகம் வாடிய (பொலிவிழந்த) ஒரு பெண்ணும் சொர்க்கத்தில் இந்த இரு (விரல்களைப்) போன்று (நெருக்கமாக) இருப்போம். (அப்பெண் யாரெனில்) தன் கணவனை இழந்த பிறகு, தனது அனாதைக் குழந்தைகள் (வளர்ந்து) பிரிந்து செல்லும் வரை அல்லது அவர்கள் மரணிக்கும் வரை (மறுமணம் செய்யாமல்) அவர்களுக்காகவே தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டவளாவாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره