الأدب المفرد

29. كتاب عيادة المرضى

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

29. நோயாளிகளை சந்தித்தல்

بَابُ كَفَّارَةِ الْمَرِيضِ
நோயுற்றவரின் பாவப்பரிகாரம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ غُطَيْفَ بْنَ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَجُلاً أَتَى أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَهُوَ وَجِعٌ، فَقَالَ‏:‏ كَيْفَ أَمْسَى أَجْرُ الأَمِيرِ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ هَلْ تَدْرُونَ فِيمَا تُؤْجَرُونَ بِهِ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ بِمَا يُصِيبُنَا فِيمَا نَكْرَهُ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّمَا تُؤْجَرُونَ بِمَا أَنْفَقْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاسْتُنْفِقَ لَكُمْ، ثُمَّ عَدَّ أَدَاةَ الرَّحْلِ كُلَّهَا حَتَّى بَلَغَ عِذَارَ الْبِرْذَوْنِ، وَلَكِنَّ هَذَا الْوَصَبَ الَّذِي يُصِيبُكُمْ فِي أَجْسَادِكُمْ يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ مِنْ خَطَايَاكُمْ‏.‏
காட்டீஃப் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் கூறினார்கள், அபூ உபைதா இப்னு அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் வலியால் அவதிப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அமீரின் கூலி என்ன?" என்று கேட்டார். அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள், "உங்களுக்கு எதற்காகக் கூலி வழங்கப்படும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "நாம் விரும்பாதவை நமக்கு ஏற்படும்போது அவற்றுக்காக நாம் கூலி வழங்கப்படுவோம்" என்று பதிலளித்தார். அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "மாறாக, அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் செலவழிப்பதற்கும் உங்களுக்காகச் செலவழிக்கப்படுவதற்கும் உங்களுக்குக் கூலி வழங்கப்படும். பின்னர், குதிரையின் கடிவாளம் உட்பட சேணத்தின் அனைத்து பாகங்களுக்கும் ஒரு கணக்கீடு உண்டு. உங்கள் உடல்களைப் பாதித்த இந்தச் சோர்வின் காரணமாக அல்லாஹ் உங்களிடமிருந்து உங்கள் தவறுகளை நீக்குவான்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ، وَلاَ وَصَبٍ، وَلاَّهَمٍّ، وَلاَ حَزَنٍ، وَلاَ أَذًى، وَلاَ غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிமுக்கு ஏற்படும் களைப்பு, நோய், கவலை, துக்கம், தீங்கு அல்லது மனவேதனை எதுவாயினும், அவருக்கு ஒரு முள் குத்துவது உட்பட, அதைக் கொண்டு அல்லாஹ் அவரின் தவறுகளை மன்னிக்கிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ، وَعَادَ مَرِيضًا فِي كِنْدَةَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ‏:‏ أَبْشِرْ، فَإِنَّ مَرَضَ الْمُؤْمِنِ يَجْعَلُهُ اللَّهُ لَهُ كَفَّارَةً وَمُسْتَعْتَبًا، وَإِنَّ مَرَضَ الْفَاجِرِ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ، فَلاَ يَدْرِي لِمَ عُقِلَ وَلِمَ أُرْسِلَ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஸயீத் அவர்களின் தந்தை கூறினார்கள், "சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கிந்தாவில் ஒரு நோயாளியைச் சந்திக்கச் சென்றபோது நான் அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் உள்ளே சென்றபோது, கூறினார்கள், 'நற்செய்தி! அல்லாஹ் ஒரு முஃமினின் (இறைநம்பிக்கையாளரின்) நோயை அவனுக்கு ஒரு பரிகாரமாகவும் மற்றும் ஒரு மீட்சியாகவும் ஆக்குகிறான். அதேசமயம், ஒரு பாவியின் நோய் என்பது, அதன் உரிமையாளர்கள் ஒரு ஒட்டகத்தைக் கட்டிப்போட்டு, பின்னர் அவிழ்த்து விடுவதைப் போன்றது. அது ஏன் கட்டிப்போடப்பட்டது என்றோ அல்லது அவிழ்த்து விடப்பட்டது என்றோ அதற்குத் தெரியாது.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَزَالُ الْبَلاَءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ، فِي جَسَدِهِ وَأَهْلِهِ وَمَالِهِ، حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ‏.‏

حدثنا محمد بن عبيد قال: حدثنا عمر بن طلحة، عن محمد بن عمرو مثله وزاد (في ولده).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “இறைநம்பிக்கையாளர்களான ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும், அவர்களின் உடல்களிலும், குடும்பங்களிலும், செல்வத்திலும், அவர்கள் எந்தவொரு தவறான செயலிலிருந்தும் தூய்மையானவர்களாக எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்வை சந்திக்கும் வரை சோதனை தொடர்ந்து வந்துகொண்டே இருக்கும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح, صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هَلْ أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ حَرٌّ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ، قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ فَهَلْ صُدِعْتَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ وَمَا الصُّدَاعُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ رِيحٌ تَعْتَرِضُ فِي الرَّأْسِ، تَضْرِبُ الْعُرُوقَ، قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ فَلَمَّا قَامَ قَالَ‏:‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَيْ‏:‏ فَلْيَنْظُرْهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு கிராமவாசி வந்தார். அவரிடம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'உங்களுக்கு உம்மு மில்தம் (காய்ச்சல்) ஏற்பட்டிருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். 'உம்மு மில்தம் என்றால் என்ன?' என்று அவர் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அது தோலுக்கும் சதைக்கும் இடையிலான வெப்பம்' என்று கூறினார்கள். அந்த கிராமவாசி, 'இல்லை' என்றார். அவர்கள், 'உங்களுக்குத் தலைவலி ஏற்பட்டிருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். 'தலைவலி என்றால் என்ன?' என்று அந்த மனிதர் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அது தலையில் தோன்றி நரம்புகளைத் தாக்கும் ஒரு காற்று' என்று பதிலளித்தார்கள். 'இல்லை' என்று அவர் கூறினார். அவர் எழுந்து நின்றபோது, அவர்கள், 'நரகவாசிகளில் ஒருவரான ஒரு மனிதரைப் பார்க்க விரும்புபவர், இந்த மனிதரைப் பார்க்கட்டும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
بَابُ الْعِيَادَةِ جَوْفَ اللَّيْلِ
நடு இரவில் நோயாளியை சந்திப்பது
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ‏:‏ لَمَّا ثَقُلَ حُذَيْفَةُ سَمِعَ بِذَلِكَ رَهْطُهُ وَالأَنْصَارُ، فَأَتَوْهُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ أَوْ عِنْدَ الصُّبْحِ، قَالَ‏:‏ أَيُّ سَاعَةٍ هَذِهِ‏؟‏ قُلْنَا‏:‏ جَوْفُ اللَّيْلِ أَوْ عِنْدَ الصُّبْحِ، قَالَ‏:‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ صَبَاحِ النَّارِ، قَالَ‏:‏ جِئْتُمْ بِمَا أُكَفَّنُ بِهِ‏؟‏ قُلْنَا‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ لاَ تُغَالُوا بِالأَكْفَانِ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُنْ لِي عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ بُدِّلْتُ بِهِ خَيْرًا مِنْهُ، وَإِنْ كَانَتِ الأُخْرَى سُلِبْتُ سَلْبًا سَرِيعًا‏.‏ قال ابن إدريس أتيناه في بعض الليل.
காலித் பின் அல்-ரபி அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்களின் நோய் தீவிரமடைந்தபோது அவருடைய குழுவினரும் அன்சார்களும் அதைக் கேள்விப்பட்டார்கள். அவர்கள் இரவிலோ அல்லது (அதிகாலை) வேளையிலோ அவரைச் சந்தித்தார்கள். செய்யிதினா ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள், "இப்போது நேரம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இது நள்ளிரவு அல்லது காலை நெருங்கும் நேரம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "நரகத்திற்குள் நுழைவதை அறிவிக்கும் காலையிலிருந்து நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், "நீங்கள் துணி கொண்டு வந்திருக்கிறீர்களா? என்னை விலை உயர்ந்த (துணி) கொண்டு கஃபனிட வேண்டாம், ஏனெனில் அல்லாஹ்விடம் எனக்கு நன்மை இருந்தால், எனக்கு இதைவிடச் சிறந்த மாற்று வழங்கப்படும், ஆனால் அதற்கு மாறாக இருந்தால், இதுவும் விரைவாகப் பறிக்கப்பட்டுவிடும்" என்று கேட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளஈஃப் (அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا اشْتَكَى الْمُؤْمِنُ أَخْلَصَهُ اللَّهُ كَمَا يُخَلِّصُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு மூஃமின் நோய்வாய்ப்பட்டால், கொல்லனின் உலை இரும்பிலிருந்து அதன் துருவை நீக்குவது போல அல்லாஹ் அவனைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துகிறான்".

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ، وَجَعٍ أَوْ مَرَضٍ، إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةَ ذُنُوبِهِ، حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، أَوِ النَّكْبَةُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிமுக்கு கவலையோ, வலியோ, நோயோ ஏற்பட்டால், அதன் காரணமாக அவரின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுகின்றன. எந்த அளவுக்கு என்றால், அவருக்கு ஒரு முள் தைத்தாலும்கூட அல்லது ஒரு சிறிய, சாதாரண காயம் ஏற்பட்டாலும்கூட (அவரின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுகின்றன).”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا قَالَ‏:‏ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوَى شَدِيدَةً، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَتْرُكُ مَالاً، وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلاَّ ابْنَةً وَاحِدَةً، أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي، وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ أُوصِي النِّصْفَ، وَأَتْرُكُ لَهَا النِّصْفَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ فَأَوْصِي بِالثُّلُثِ، وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهِي وَبَطْنِي، ثُمَّ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، وَأَتِمَّ لَهُ هِجْرَتَهُ، فَمَا زِلْتُ أَجِدُ بَرْدَ يَدِهِ عَلَى كَبِدِي فِيمَا يَخَالُ إِلَيَّ حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏
ஸஃத் அவர்களின் மகளான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அவர்களின் தந்தை ஸஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் மக்காவில் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன், நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். நான் அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் எனக்குப் பின்னால் பெரும் செல்வத்தை விட்டுச் செல்கிறேன், எனக்கு ஒரே ஒரு மகள் மட்டுமே (என் வாரிசாக) இருக்கிறாள். எனது சொத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை தர்மம் செய்ய நான் வஸிய்யத் செய்யட்டுமா, மேலும் (வாரிசுக்கு) மூன்றில் ஒரு பங்கை விட்டுச் செல்லட்டுமா?” என்று கேட்டேன். அவர்கள், "இல்லை!" என்று கூறினார்கள். பிறகு நான், “நான் பாதியை வஸிய்யத் செய்து, அவளுக்கு பாதியை விட்டுச் செல்லட்டுமா?” என்று கேட்டேன். அவர்கள் மீண்டும், “இல்லை” என்று கூறினார்கள். பிறகு நான், “நான் மூன்றில் ஒரு பங்கை வஸிய்யத் செய்து, (அவளுக்கு) மூன்றில் இரண்டு பங்கை விட்டுச் செல்லட்டுமா?” என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நீர் வஸிய்யத் செய்யலாம்) மூன்றில் ஒரு பங்கு, ஆனால் மூன்றில் ஒரு பங்கேகூட அதிகம் தான்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் தமது கரத்தை என் நெற்றியில் வைத்து, என் முகத்திலும் வயிற்றிலும் தடவி, இந்த துஆவைச் செய்தார்கள். “யா அல்லாஹ், ஸஃதுக்கு குணமளிப்பாயாக, மேலும் அவரின் ஹிஜ்ரத்தை முழுமைப்படுத்துவாயாக.” அன்றிலிருந்து அவர்களின் கரத்தின் இதமான குளிர்ச்சியை என் ஈரலில் நான் தொடர்ந்து உணர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ يُكْتَبُ لِلْمَرِيضِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ
ஒரு நோயாளி ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது செய்த நற்செயல்களுக்கான நன்மைகள் அவருக்கு வழங்கப்படுகின்றன
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَمْرَضُ، إِلاَّ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஒருவர் நோயுற்றால், அவர் ఆరోగ్యமாக இருந்தபோது செய்து வந்த நற்செயல்களுக்கான நற்கூலியும் அவருக்காகப் பதிவு செய்யப்படுகிறது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سِنَانٌ أَبُو رَبِيعَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ ابْتَلاَهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ فِي صِحَّتِهِ، مَا كَانَ مَرِيضًا، فَإِنْ عَافَاهُ، أُرَاهُ قَالَ‏:‏ عَسَلَهُ، وَإِنْ قَبَضَهُ غَفَرَ لَهُ‏.‏

حدثنا موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ينام عن أني، عن النبي ﷺ مثله وزاد (قال: فإن شفاه عسله).
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் ஒரு முஸ்லிமை உடல் ரீதியான வலியினால் சோதிக்கும்போது, அவர் நோயுற்றிருக்கும் காலமெல்லாம், அவர் ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது செய்து வந்த அந்த நற்செயல்களுக்குரிய நற்கூலி அவருக்கு எழுதப்படுகிறது. ஆகவே, அல்லாஹ் அவருக்கு குணமளித்தால், அவன் அவரை (பாவங்களிலிருந்து) தூய்மையாக்குகிறான். ஆனால், அவன் அவரை மரணிக்கச் செய்தால், அவன் அவரை மன்னித்துவிடுகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹசன் ஸஹீஹ், ஹசன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح, حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ جَاءَتِ الْحُمَّى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ‏:‏ ابْعَثْنِي إِلَى آثَرِ أَهْلِكَ عِنْدَكَ، فَبَعَثَهَا إِلَى الأَنْصَارِ، فَبَقِيَتْ عَلَيْهِمْ سِتَّةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَأَتَاهُمْ فِي دِيَارِهِمْ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ دَارًا دَارًا، وَبَيْتًا بَيْتًا، يَدْعُو لَهُمْ بِالْعَافِيَةِ، فَلَمَّا رَجَعَ تَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ فَقَالَتْ‏:‏ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لِمَنَ الأَنْصَارِ، وَإِنَّ أَبِي لِمَنَ الأَنْصَارِ، فَادْعُ اللَّهَ لِي كَمَا دَعَوْتَ لِلأَنْصَارِ، قَالَ‏:‏ مَا شِئْتِ، إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ، وَإِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ، قَالَتْ‏:‏ بَلْ أَصْبِرُ، ولا أَجْعَلُ الْجَنَّةَ خَطَرًا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், காய்ச்சல் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வந்து நின்றது. அது அவர்களிடம், "யாருடன் உங்களுக்கு மிக ஆழ்ந்த தொடர்பு உள்ளதோ, அந்த மக்களிடம் என்னை அனுப்புங்கள்" என்று கூறியது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை அன்சார்களிடம் அனுப்பினார்கள். அதனால், ஆறு பகல்களும் ஆறு இரவுகளும் காய்ச்சல் அவர்களைப் பீடித்தது. அவர்களின் காய்ச்சல் நிலை மிகவும் மோசமடைந்தது, மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் வீடுகளுக்குச் சென்று அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அவர்கள் காய்ச்சலைப் பற்றி முறையிட்டார்கள், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு வீட்டுக்கும் சென்று அவர்களின் ஆரோக்கியத்திற்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அவர்கள் திரும்பி வரும்போது, அவர்களின் பெண்களில் ஒரு பெண் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்து, "உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக, நான் அன்சார்களில் ஒருத்தி, என் தந்தையும் அன்சார்களில் ஒருவர். நீங்கள் அன்சார்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தது போலவே, எனக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? நீங்கள் விரும்பினால், அவன் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை வழங்கும்படி நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வேன். ஆனால் நீங்கள் பொறுமையாக இருந்தால், உங்களுக்குச் சுவர்க்கம் உண்டு" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் (காய்ச்சலை) பொறுமையுடன் சகித்துக் கொள்வேன், சுவர்க்கத்தில் நுழையும் (எனது வாய்ப்பை) நான் இழக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
وَعَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ مَا مِنْ مَرَضٍ يُصِيبُنِي أَحَبَّ إِلَيَّ مِنَ الْحُمَّى، لأَنَّهَا تَدْخُلُ فِي كُلِّ عُضْوٍ مِنِّي، وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعْطِي كُلَّ عُضْوٍ قِسْطَهُ مِنَ الأَجْرِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், காய்ச்சலை விட வேறு எந்த நோயையும் தாம் அதிகம் விரும்பியதில்லை என்று கூறினார்கள், ஏனெனில் அது அவர்களின் ஒவ்வொரு உறுப்பிலும் சென்றது. மேலும், அல்லாஹ் ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் அதற்குரிய நற்கூலியை வழங்குகிறான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُحَيْلَةَ، قِيلَ لَهُ‏:‏ ادْعُ اللَّهَ، قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ انْقُصْ مِنَ الْمَرَضِ، وَلاَ تَنْقُصْ مِنَ الأَجْرِ، فَقِيلَ لَهُ‏:‏ ادْعُ، ادْعُ‏.‏ فَقَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُقَرَّبِينَ، وَاجْعَلْ أُمِّي مِنَ الْحُورِ الْعِينِ‏.‏
அபூ நுஹைலா (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறியதாக அபூ வாயில் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள். எனவே, அவர்கள் இந்த பிரார்த்தனையைச் செய்தார்கள்: "யா அல்லாஹ், நோயைக் குறைப்பாயாக, ஆனால் நற்கூலியை குறைத்துவிடாதே."

மீண்டும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுமாறு அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “யா அல்லாஹ், என்னை (உனக்கு) நெருக்கமானவர்களில் ஒருவனாக ஆக்குவாயாக, மேலும் என் தாயை ஹூர் (சொர்க்கத்து கன்னிகைகள்)களில் ஒருவராக ஆக்குவாயாக”.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي بَكْرٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ‏:‏ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏:‏ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ بَلَى، قَالَ‏:‏ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ‏:‏ إِنِّي أُصْرَعُ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ، فَادْعُ اللَّهَ لِي، قَالَ‏:‏ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ، وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكَ، فَقَالَتْ‏:‏ أَصْبِرُ، فَقَالَتْ‏:‏ إِنِّي أَتَكَشَّفُ، فَادْعُ اللَّهَ لِي أَنْ لا أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا‏.‏
அதா பின் அபூ ரபாஹ் கூறினார்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம், "சொர்க்கம் செல்லும் ஒரு பெண்மணியை நான் உமக்குக் காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நிச்சயமாக (காட்டுங்கள்)" என்று கூறினார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், "இந்தக் கறுப்பினப் பெண்மணி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்கு வலிப்பு நோய் ஏற்படுகிறது, அதனால் என் ஆடை விலகிவிடுகிறது. ஆகவே, என்னைக் குணப்படுத்த அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீ பொறுமையுடன் இருந்தால், உனக்கு சொர்க்கம் வெகுமதியாகக் கிடைக்கும், ஆனால் நீ விரும்பினால், உன்னைக் குணப்படுத்த நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். அப்பெண்மணி, 'நான் பொறுமையாகவே இருந்துவிடுகிறேன். ஆனால், (எனக்கு வலிப்பு வரும்போது) என் ஆடை விலகிவிடுகிறது. என் ஆடை விலகாமல் இருக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்றார். அவ்வாறே, அவர் (ஸல்) அப்பெண்ணுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى أُمَّ زُفَرَ، تِلْكَ الْمَرْأَةُ، طَوِيلَةً سَوْدَاءَ عَلَى سُلَّمِ الْكَعْبَةِ‏.

قَالَ‏:‏ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ الْقَاسِمَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ‏:‏ مَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا، فَهُوَ كَفَّارَةٌ‏.‏‏
இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அதா அவர்கள் அவரிடம், “நான் உம்மு ஸுஃபர் (ரழி) என்ற அந்தப் பெண்மணியை கஃபாவின் படிகளில் கண்டேன். (அவர்கள்) உயரமான, கறுப்பு நிறப் பெண்மணியாக இருந்தார்கள்” என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு விசுவாசிக்கு ஒரு முள் குத்தினாலும் அல்லது அதை விட அதிகமாக அவர் காயப்பட்டாலும், அது அவருடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فِي الدُّنْيَا يَحْتَسِبُهَا، إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவ்வுலகில் ஒரு முஸ்லிமுக்கு ஒரு முள் தைத்து, அதற்கு பகரமாக அவர் நன்மையை எதிர்பார்த்தால், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவருடைய பாவங்களை மன்னிக்கிறான்" என்று கூறியதாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُمَرُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ، وَلاَ مُسْلِمٍ وَلاَ مَسْلَمَةٍ، يَمْرَضُ مَرَضًا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள், "முஃமினான ஓர் ஆண் அல்லது முஃமினான ஒரு பெண் அல்லது ஒரு முஸ்லிமான ஆண் அல்லது ஒரு முஸ்லிமான பெண் நோய்வாய்ப்பட்டால், மேன்மைமிக்க அல்லாஹ், அவர்களின் பாவங்களை (அவர்களின் நோயின் காரணமாக) மன்னிக்கிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ هَلْ يَكُونُ قَوْلُ الْمَرِيضِ‏:‏ إِنِّي وَجِعٌ، شِكَايَةً‏؟‏
"நான் வலியில் இருக்கிறேன்" என்று ஒரு நோயாளி கூறுவது முறையீடாக கருதப்படுமா?
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى أَسْمَاءَ، قَبْلَ قَتْلِ عَبْدِ اللهِ بِعَشْرِ لَيَالٍ، وَأَسْمَاءُ وَجِعَةٌ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللهِ‏:‏ كَيْفَ تَجِدِينَكِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ وَجِعَةٌ، قَالَ‏:‏ إِنِّي فِي الْمَوْتِ، فَقَالَتْ‏:‏ لَعَلَّكَ تَشْتَهِي مَوْتِي، فَلِذَلِكَ تَتَمَنَّاهُ‏؟‏ فَلاَ تَفْعَلْ، فَوَاللَّهِ مَا أَشْتَهِي أَنْ أَمُوتَ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيَّ أَحَدُ طَرَفَيْكَ، أَوْ تُقْتَلَ فَأَحْتَسِبَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَظْفُرَ فَتَقَرَّ عَيْنِي، فَإِيَّاكَ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْكَ خُطَّةٌ، فَلاَ تُوَافِقُكَ، فَتَقْبَلُهَا كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ‏.‏ وإنما عنى ابن الزبير ليقتل فيُحزنُها ذلك.
ஹிஷாம் அவர்கள், அவருடைய தந்தை (உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர்) கூறியதாக அறிவித்தார்கள், 'அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களும் நானும், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு பத்து இரவுகளுக்கு முன்பு அஸ்மா (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றோம். அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் வலியால் அவதிப்பட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், 'நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். 'வலியுடன் இருக்கிறேன்,' என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். அவர் (அப்துல்லாஹ் (ரழி)), 'நான் மரணத்தின் அருகில் இருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (அஸ்மா (ரழி)), 'ஒருவேளை நீ என் மரணத்தை விரும்புகிறாயோ, அதனால்தான் அதை விரும்புகிறாயா? அப்படிச் செய்யாதே. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இரண்டு முடிவுகளில் ஒன்றை நான் அடையும் வரை நான் இறக்க விரும்பவில்லை: ஒன்று நீ கொல்லப்பட்டு, நான் உன்னை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்துவிடுவேன், அல்லது நீ வெற்றி பெற்று, நான் மனநிறைவடைவேன். உனக்குரிய விதி உனக்கு முன்வைக்கப்பட்டு, நீ அதை ஏற்றுக்கொள்ளாமல் போவதைக் குறித்து எச்சரிக்கையாக இரு. நீ மரணத்தை வெறுத்தாலும், அதை ஏற்றுக்கொள்' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَوْعُوكٌ، عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، فَوَجَدَ حَرَارَتَهَا فَوْقَ الْقَطِيفَةِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ‏:‏ مَا أَشَدَّ حُمَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ إِنَّا كَذَلِكَ، يَشْتَدُّ عَلَيْنَا الْبَلاَءُ، وَيُضَاعَفُ لَنَا الأَجْرُ، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلاَءً‏؟‏ قَالَ‏:‏ الأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الصَّالِحُونَ، وَقَدْ كَانَ أَحَدُهُمْ يُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ إِلاَّ الْعَبَاءَةَ يَجُوبُهَا فَيَلْبَسُهَا، وَيُبْتَلَى بِالْقُمَّلِ حَتَّى يَقْتُلَهُ، وَلَأَحَدُهُمْ كَانَ أَشَدَّ فَرَحًا بِالْبَلاَءِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِالْعَطَاءِ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் காய்ச்சல் இருந்தபோது, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஒரு போர்வை இருந்தது. அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் தம் கையை நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது வைத்தபோது, போர்வைக்கு மேலேயே வெப்பம் இருப்பதை உணர்ந்தார்கள். அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களின் காய்ச்சல் எவ்வளவு கடுமையாக இருக்கிறது!' என்று வியந்து கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நாங்கள் அப்படித்தான். எங்களுக்குச் சோதனை கடுமையாக்கப்படும், ஆனால் எங்களுக்கான நற்கூலியும் இரட்டிப்பாக்கப்படும்' என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் அதிகம் சோதிக்கப்படுபவர்கள் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நபிமார்கள் (அலை), பின்னர் நல்லடியார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர், தன்னை மூடிக்கொள்வதற்கு ஒரு மேலங்கியைத் தவிர வேறு எதையும் காண முடியாத அளவுக்கு வறுமையால் சோதிக்கப்பட்டார், அதையே அவர் அணிந்துகொண்டார். இன்னொருவர், பேன்களால் அவை அவரைக் கொல்லும் வரை சோதிக்கப்பட்டார். உங்களில் ஒருவர் அன்பளிப்புகளில் மகிழ்ச்சி அடைவதை விட, அவர்கள் சோதனையில் அதிக மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ عِيَادَةِ الْمُغْمَى عَلَيْهِ
மயக்கமுற்றவரை சந்திப்பது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ‏:‏ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَيَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَيَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي‏؟‏ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي‏؟‏ فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَيْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன், நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் என்னைப் பார்க்க வந்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் நடந்தே வந்தார்கள். நான் மயக்கமடைந்திருந்ததை அவர்கள் கண்டார்கள், எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்து, பின்னர் தங்கள் உளூவின் தண்ணீரை என் மீது ஊற்றினார்கள். நான் சுயநினைவுக்கு வந்தேன், அங்கே நபி (ஸல்) அவர்கள் இருந்தார்கள். நான் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் சொத்தை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? என் சொத்து குறித்து எனக்கு ஒரு தீர்ப்பு வழங்குங்கள்.' வாரிசுரிமை குறித்த ஆயத் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்படும் வரை அவர்கள் எனக்கு எந்த பதிலும் அளிக்கவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ عِيَادَةِ الصِّبْيَانِ
நோயுற்ற குழந்தைகளைச் சந்தித்தல்
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ صَبِيًّا لاَبْنَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَقُلَ، فَبَعَثَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ وَلَدِي فِي الْمَوْتِ، فَقَالَ لِلرَّسُولِ‏:‏ اذْهَبْ فَقُلْ لَهَا‏:‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجْلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَأَخْبَرَهَا، فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَمَا جَاءَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، مِنْهُمْ‏:‏ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيَّ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَنْدُوَتَيْهِ، وَلِصَدْرِهِ قَعْقَعَةٌ كَقَعْقَعَةِ الشَّنَّةِ، فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ سَعْدٌ‏:‏ أَتَبْكِي وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ إِنَّمَا أَبْكِي رَحْمَةً لَهَا، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْحَمُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ‏.‏
உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள்களில் ஒருவரின் குழந்தை கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தது. அதன் தாய், தனது குழந்தை இறக்கும் தருவாயில் இருப்பதாக நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு செய்தி அனுப்பினார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) அந்த தூதரிடம், "சென்று அவரிடம் சொல், அல்லாஹ் எடுப்பதும் அவனுக்கே உரியது, அவன் கொடுப்பதும் அவனுக்கே உரியது. அனைத்தும் அவனிடம் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை உள்ளது. அவர் பொறுமையாக இருந்து, அதை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். அந்த தூதர் திரும்பிச் சென்று அவரிடம் கூறினார். அவர் மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வருமாறு கெஞ்சிக் கேட்டு செய்தி அனுப்பினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், ஸஃது இப்னு உபாதா (ரழி) அவர்கள் உட்பட தம் தோழர்கள் (ரழி) குழுவினருடன் எழுந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் குழந்தையை எடுத்துத் தங்கள் மார்பில் வைத்துக் கொண்டார்கள். அந்தக் குழந்தை அவர்களின் நெஞ்சில் ஓர் இலை போல நடுங்கிக்கொண்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழுதார்கள், மேலும் ஸஃது (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் அழுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "நான் குழந்தை மீதான இரக்கத்தால் அழுகிறேன். அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் கருணையுள்ளவர்களுக்கே கருணை காட்டுகிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابٌ
அத்தியாயம்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَاقِعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ‏:‏ مَرِضَتِ امْرَأَتِي، فَكُنْتُ أَجِيءُ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ فَتَقُولُ لِي‏:‏ كَيْفَ أَهْلُكَ‏؟‏ فَأَقُولُ لَهَا‏:‏ مَرْضَى، فَتَدْعُو لِي بِطَعَامٍ، فَآكُلُ، ثُمَّ عُدْتُ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَجِئْتُهَا مَرَّةً فَقَالَتْ‏:‏ كَيْفَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ قَدْ تَمَاثَلُوا، فَقَالَتْ‏:‏ إِنَّمَا كُنْتُ أَدْعُو لَكَ بِطَعَامٍ أَنْ كُنْتَ تُخْبِرُنَا عَنْ أَهْلِكَ أَنَّهُمْ مَرْضَى، فَأَمَّا أَنْ تَمَاثَلُوا فَلاَ نَدْعُو لَكَ بِشَيْءٍ‏.‏
இப்ராஹீம் இப்னு அபீ அப்லா அவர்கள் கூறினார்கள், "என் மனைவி நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்கள், நான் உம்முத் தர்தா (ரழி) அவர்களிடம் செல்வது வழக்கம். அவர்கள் என்னிடம், 'உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?' என்று கேட்டார்கள். 'நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்கள்' என்று நான் பதிலளித்தேன். அவர்கள் எனக்காகச் சில உணவுகளைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள், நானும் சாப்பிட்டேன். பிறகு நான் திரும்பிச் சென்றேன், அவர்களும் மீண்டும் அவ்வாறே செய்தார்கள். நான் மீண்டும் அவர்களைச் சந்தித்தேன், அவர்கள், 'அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?' என்று கேட்டார்கள். 'அவர்கள் ஏறக்குறைய நலமாகிவிட்டார்கள்' என்று நான் பதிலளித்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள், 'உங்கள் குடும்பத்தினர் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் என்னிடம் கூறியபோது, நான் உங்களுக்காக நன்மையைக் கோரினேன். இப்போது அவர்கள் ஏறக்குறைய நலமாகிவிட்டதால், நாங்கள் உங்களுக்காக எதையும் கோரமாட்டோம்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ عِيَادَةِ الأعْرَابِ
கிராமப்புற பெதுயின்களை சந்தித்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، فَقَالَ‏:‏ لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ‏:‏ قَالَ الأعْرَابِيُّ‏:‏ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ، عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، كَيْمَا تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، قَالَ‏:‏ فَنَعَمْ إِذًا‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த ஒரு கிராமவாசியைச் சந்திக்கச் சென்று, "கவலைப்படாதீர்கள். அல்லாஹ் நாடினால் இது ஒரு தூய்மையாகும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்தக் கிராமவாசி, "இது ஒரு வயதான மனிதனின் உடலில் கொதித்து, அவரைக் கப்ருகளுக்குக் கொண்டு சேர்க்கும் காய்ச்சலாகும்" என்று கூறினார். "அப்படியானால், அது ஒரு பாக்கியம்தான்," என்று அவர்கள் முடித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ عِيَادَةِ الْمَرْضَى
நோயாளிகளை சந்தித்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنْكُمْ صَائِمًا‏؟‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ أَنَا، قَالَ‏:‏ مَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا‏؟‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ أَنَا، قَالَ‏:‏ مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً‏؟‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ أَنَا، قَالَ‏:‏ مَنْ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا‏؟‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ أَنَا‏.‏
قَالَ مَرْوَانُ‏:‏ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَا اجْتَمَعَ هَذِهِ الْخِصَالُ فِي رَجُلٍ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்று உங்களில் யார் நோன்பு நோற்றிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அபூ பக்கர் (ரழி) அவர்கள், "நான்" என்றார்கள். அவர்கள், "இன்று உங்களில் யார் ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரித்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். "நான்," என்று அபூ பக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள், "இன்று யார் ஒரு ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். "நான்," என்று அபூ பக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள். அவர்கள், "இன்று யார் ஒரு ஏழைக்கு உணவளித்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அபூ பக்கர் (ரழி) அவர்கள், "நான்" என்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ السَّائِبِ، وَهِيَ تُزَفْزِفُ، فَقَالَ‏:‏ مَا لَكِ‏؟‏ قَالَتِ‏:‏ الْحُمَّى أَخْزَاهَا اللَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَهْ، لاَ تَسُبِّيهَا، فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا الْمُؤْمِنِ، كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், உம் அஸ்-ஸாஇப் (ரழி) அவர்கள் பெருமூச்சு விட்டுக் கொண்டிருந்தபோது அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள். அவர்கள், 'உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார்கள். 'காய்ச்சல்,' என்று அவர்கள் பதிலளித்து, 'அல்லாஹ் அதை இழிவுபடுத்துவானாக!' என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நிதானமாக! அதை சபிக்காதீர்கள். உலைத்துருத்தி இரும்பின் கசடை நீக்குவதைப் போல, அது ஒரு விசுவாசியின் தவறுகளை நீக்குகிறது' என்றார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يَقُولُ اللَّهُ‏:‏ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمَنِي، قَالَ‏:‏ فَيَقُولُ‏:‏ يَا رَبِّ، وَكَيْفَ اسْتَطْعَمْتَنِي وَلَمْ أُطْعِمْكَ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلاَنًا اسْتَطْعَمَكَ فَلَمْ تُطْعِمْهُ‏؟‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي‏؟‏ ابْنَ آدَمَ، اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي، فَقَالَ‏:‏ يَا رَبِّ، وَكَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ‏؟‏ فَيَقُولُ‏:‏ إِنَّ عَبْدِي فُلاَنًا اسْتَسْقَاكَ فَلَمْ تَسْقِهِ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ كُنْتَ سَقَيْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي‏؟‏ يَا ابْنَ آدَمَ، مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي، قَالَ‏:‏ يَا رَبِّ، كَيْفَ أَعُودُكَ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلاَنًا مَرِضَ، فَلَوْ كُنْتَ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي‏؟‏ أَوْ وَجَدْتَنِي عِنْدَهُ‏؟‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
'நான் உன்னிடம் உணவு கேட்டேன், ஆனால் நீ எனக்கு உணவளிக்கவில்லை.' அவன் (அவனுடைய அடியான்) கூறுவான், 'இறைவா, நீ என்னிடம் உணவு கேட்காத நிலையில் நான் உனக்கு எப்படி உணவளிக்க முடியும்? மேலும் நீயோ அகிலங்களின் அதிபதியாவாய்.' அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான், 'என்னுடைய அடியானாகிய இன்னார் உன்னிடம் உணவு கேட்டதும், நீ அவனுக்கு உணவளிக்காததும் உனக்குத் தெரியாதா? நீ அவனுக்கு உணவளித்திருந்தால், அந்த நற்செயலை என்னிடம் கண்டிருப்பாய் என்பது உனக்குத் தெரியாதா? ஆதமின் மகனே, நான் உன்னிடம் தண்ணீர் கேட்டேன், ஆனால் நீ எனக்குத் தண்ணீர் தரவில்லை.' அந்த அடியான் பதிலளிப்பான், 'இறைவா, நீ அகிலங்களின் அதிபதியாக இருக்க, நான் உனக்கு எப்படித் தண்ணீர் கொடுக்க முடியும்?' அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான், 'என்னுடைய அடியானாகிய இன்னார் உன்னிடம் தண்ணீர் கேட்டான், ஆனால் நீ அவனுக்குத் தண்ணீர் கொடுக்கவில்லை. நீ அவனுக்குத் தண்ணீர் கொடுத்திருந்தால், அந்த நற்செயலை என்னிடம் கண்டிருப்பாய் என்பது உனக்குத் தெரியாதா? ஆதமின் மகனே, நான் நோயுற்றிருந்தேன், ஆனால் நீ என்னை வந்து பார்க்கவில்லை.' அவன் கூறுவான், 'இறைவா, நீ அகிலங்களின் அதிபதியாக இருக்க, நான் உன்னை எப்படி வந்து பார்க்க முடியும்?' அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான், 'என்னுடைய அடியானாகிய இன்னார் நோயுற்றிருந்தான் என்பது உனக்குத் தெரியாதா? நீ அவனைச் சென்று பார்த்திருந்தால் அந்த நற்செயலை நீ என்னிடம் கண்டிருப்பாய் (அல்லது நீ என்னை அவனிடம் கண்டிருப்பாய்)."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو عِيسَى الأُسْوَارِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ عُودُوا الْمَرِيضَ، وَاتَّبَعُوا الْجَنَائِزَ، تُذَكِّرُكُمُ الآخِرَةَ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நோயாளிகளை நலம் விசாரியுங்கள். ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடருங்கள். மறுமையை நினைவு கூருங்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ ثَلاَثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ‏:‏ عِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَشُهُودُ الْجَنَازَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் மூன்று விஷயங்கள் கடமையாகும்:
நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாக்களில் கலந்துகொள்வது, மற்றும் ஒருவர் தும்மும்போது அவர் எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், (அவருக்கு) 'அல்லாஹ் உமக்குக் கருணை காட்டுவானாக' என்று கூறுவது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ دُعَاءِ الْعَائِدِ لِلْمَرِيضِ بِالشِّفَاءِ
நோயாளியின் குணமடைதலுக்காக பார்வையாளர் பிரார்த்தனை செய்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ مِنْ بَنِي سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ، فَبَكَى، فَقَالَ‏:‏ مَا يُبْكِيكَ‏؟‏، قَالَ‏:‏ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدٌ، قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا ثَلاَثًا، فَقَالَ‏:‏ لِي مَالٌ كَثِيرٌ، يَرِثُنِي ابْنَتَيْ، أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ فَبِالثُّلُثَيْنِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ فَالنِّصْفُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ فَالثُّلُثُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ "الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّ صَدَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ، وَنَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ صَدَقَةٌ، وَمَا تَأْكُلُ امْرَأَتُكَ مِنْ طَعَامِكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِخَيْرٍ"، أَوْ قَالَ‏:‏ "بِعَيْشٍ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ"، وَقَالَ بِيَدِهِ‏.‏
பனூ ஸஅத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த மூவர் தங்களது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் ஸஅத் (இப்னு அபி வக்காஸ்) (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றபோது, ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அழுதார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் ஏன் அழுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "ஸஅத் (இப்னு கவ்லா) (ரழி) அவர்கள் மரணித்ததைப் போல, நான் எந்த ஊரிலிருந்து ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்ந்து) செய்தேனோ அதே ஊரில் இறந்துவிடுவேனோ என்று அஞ்சுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ், ஸஅத்துக்கு ஆரோக்கியத்தை வழங்குவாயாக!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "எனக்கு நிறைய சொத்துக்கள் உள்ளன, அவற்றை என் மகள் வாரிசாகப் பெறுவாள். என் சொத்து முழுவதையும் நான் மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்து விடட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். "இல்லை," என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். "மூன்றில் இரண்டு பங்கா?" என்று ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள். "இல்லை," என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். "அப்படியானால் பாதியா?" என்று ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள். "இல்லை," என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். "மூன்றில் ஒரு பங்கா?" என்று ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள். "மூன்றில் ஒரு பங்கு (சரி), ஆனால் மூன்றில் ஒரு பங்கே அதிகம். உங்கள் சொத்திலிருந்து நீங்கள் தர்மமாக (ஸதகா) கொடுப்பது உங்களுக்குத் தர்மமாகும். உங்கள் குடும்பத்திற்காக நீங்கள் செலவழிப்பது உங்களுக்குத் தர்மமாகும். உங்கள் உணவிலிருந்து உங்கள் மனைவி உண்பது உங்களுக்குத் தர்மமாகும். உங்கள் குடும்பத்தினரை மக்களிடம் கையேந்தும் நிலையில் விட்டுச் செல்வதை விட, அவர்களை வசதியான நிலையில் (அல்லது அவர் "நல்வாழ்வில்" என்று கூறினார்கள்) விட்டுச் செல்வதே உங்களுக்குச் சிறந்தது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ فَضْلِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ
நோயுற்றவரை சந்திப்பதன் சிறப்பு
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ قَالَ‏:‏ مَنْ عَادَ أَخَاهُ كَانَ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ، قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ‏:‏ مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ جَنَاهَا، قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ‏:‏ عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ أَبُو أَسْمَاءَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ عَنْ ثَوْبَانَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏ نحوه.
அபுல் அஷ்அஸ் அஸ்ஸன்ஆனீ அவர்களிடமிருந்து அபூ கிலாபா அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அபூ அஸ்மா அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் தனது சகோதரரைச் சந்திக்கச் செல்கிறாரோ, அவர் சுவனத்தின் கூடாரத்தில் இருக்கிறார்."

நான் அறிவிப்பாளர் அபூ கிலாபா அவர்களிடம், "சுவனத்தின் கூடாரம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

"அதன் கனிகள்," என்று அவர் பதிலளித்தார்கள்.

நான் அபூ கிலாபா அவர்களிடம், "அஸ்மா அவர்கள் யாரிடமிருந்து இதை அறிவித்தார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

"ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அறிவித்தார்கள்)," என்று அவர் பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح, صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْحَدِيثِ لِلْمَرِيضِ وَالْعَائِدِ
நோயாளிக்கும் அவரை சந்திக்க வருபவருக்குமான ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَزْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، فِي نَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ، عَادُوا عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالُوا‏:‏ يَا أَبَا حَفْصٍ، حَدِّثْنَا، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ، حَتَّى إِذَا قَعَدَ اسْتَقَرَّ فِيهَا‏.‏
பள்ளிவாசலைச் சேர்ந்த அபூ பக்ர் இப்னு ஹஸ்ம் அவர்களும் முஹம்மது இப்னுல் முன்கதிர் அவர்களும் உமர் இப்னுல் ஹகம் இப்னு ராஃபி அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அவர்கள், "அபூ ஹஃப்ஸ் அவர்களே! எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்!" என்றார்கள். அவர் கூறினார்கள், "நான் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாகச் சொல்லக் கேட்டேன்: 'ஒருவர் ஒரு நோயாளியைச் சந்திக்கும்போது, அவர் அருளில் மூழ்கி, அவருடன் அமரும்போது அதில் நிலைபெற்றுவிடுகிறார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ صَلَّى عِنْدَ الْمَرِيضِ
நோயாளியின் முன்னிலையில் தொழுகின்ற ஒருவர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ‏:‏ عَادَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَفْوَانَ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى بِهِمُ ابْنُ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ، وَقَالَ‏:‏ إِنَّا سَفْرٌ‏.‏
அதா கூறினார்கள், "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் இப்னு ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள்; தொழுகைக்கான நேரமும் வந்தது. எனவே, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களுடன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பிறகு, 'நான் பயணத்தில் இருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ عِيَادَةِ الْمُشْرِكِ
முஷ்ரிக்கை (நோய்க்காக) சந்திப்பது
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ غُلاَمًا مِنَ الْيَهُودِ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ‏:‏ أَسْلِمْ، فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ، وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَقَالَ لَهُ‏:‏ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم، فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஒரு யூதச் சிறுவன் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து வந்தான். அந்தச் சிறுவன் நோய்வாய்ப்பட்டான், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனைப் பார்க்கச் சென்றார்கள். அவர்கள் அவனது தலைக்கு அருகில் அமர்ந்து, "முஸ்லிமாகிவிடு" என்று கூறினார்கள். அந்தச் சிறுவன், தன் தலைக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்த தன் தந்தையைப் பார்த்தான். அவனது தந்தை அவனிடம், "அபுல் காசிம் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படி" என்று கூறினார். எனவே, அந்தச் சிறுவன் முஸ்லிமானான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவனை நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்!" என்று கூறிக்கொண்டே வெளியேறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ
நோயுற்றவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ‏:‏ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ، قَالَتْ‏:‏ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا، قُلْتُ‏:‏ يَا أَبَتَاهُ، كَيْفَ تَجِدُكَ‏؟‏ وَيَا بِلاَلُ، كَيْفَ تَجِدُكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ‏:
‏كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ في أهْلِهِ... والمَوْتُ أدْنَى مِن شِرَاكِ نَعْلِهِ
وَكانَ بلَالٌ إذَا أُقْلِعَ عنْه يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فيَقولُ:
أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هلْ أبِيتَنَّ لَيْلَةً... بوَادٍ وحَوْلِي إذْخِرٌ وجَلِيلُ
وَهلْ أرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ... وهلْ تَبْدُوَنْ لي شَامَةٌ وطَفِيلُ
قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: فَجِئْتُ رَسولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فأخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ حَبِّبْ إلَيْنَا المَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أوْ أشَدَّ، وصَحِّحْهَا، وبَارِكْ لَنَا في صَاعِهَا ومُدِّهَا، وانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بالجُحْفَةِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அபூபக்கர் (ரழி) மற்றும் பிலால் (ரழி) ஆகியோருக்கு காய்ச்சல் ஏற்பட்டது. நான் அவர்களிடம் சென்று, 'தந்தையே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பிலால், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் காய்ச்சல் அதிகமானபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் குடும்பத்தாருடன் நலமுடன் காலைப் பொழுதை அடைகிறான், ஆனால் மரணமோ அவனது காலணி வாரை விட அவனுக்கு மிக அருகில் இருக்கிறது."

பிலால் (ரழி) அவர்களின் காய்ச்சல் தணிந்த போதெல்லாம், அவர்கள் ஓதுவார்கள், "இத்கிர் மற்றும் ஜலீல் (இரண்டு வகை நறுமணப் புற்கள்) சூழ்ந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கில் நான் ஒரு இரவாவது தங்குவேனா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். மேலும் நான் ஒரு நாள் மஜன்னாவின் நீர்நிலைகளை அடைந்து, ஷாமா மற்றும் தஃபீல் (மலைகளை) பார்ப்பேனா!"

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, இவ்விருவருக்கும் நடந்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த துஆவைச் செய்தார்கள்: "யா அல்லாஹ், நாங்கள் மக்காவை நேசிப்பதைப் போல அல்லது அதை விட அதிகமாக மதீனாவை எங்களுக்குப் பிரியமானதாக ஆக்குவாயாக. யா அல்லாஹ்! அதனை எங்களுக்கு ஆரோக்கியமானதாக ஆக்குவாயாக, மேலும் அதன் ஸாஃ மற்றும் முத்து ஆகியவற்றில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக. மேலும் அதன் காய்ச்சலை அகற்றி, அதை அல்-ஜுஹ்ஃபாவிற்கு அனுப்பிவிடுவாயாக"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُعَلَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ، قَالَ‏:‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ‏:‏ لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ‏:‏ ذَاكَ طَهُورٌ، كَلاَّ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ، أَوْ تَثُورُ، عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ فَنَعَمْ إِذًا‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த ஒரு கிராமவாசியை நலம் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவரை நலம் விசாரிக்கச் சென்றால், “பாதகமில்லை, அல்லாஹ் நாடினால் இது ஒரு தூய்மையாகும்” என்று கூறுவார்கள். அப்போது அந்த மனிதர், “தூய்மையா! இல்லை, மாறாக இது ஒரு முதியவரைப் பீடித்துக் கொதிக்கின்ற (அல்லது வெளிப்படுகின்ற) ஒரு காய்ச்சலாகும்; அது அவரை மண்ணறைகளுக்குக் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கும்” என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அப்படியானால் சரி (அவ்வாறே ஆகட்டும்)” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْقُرَشِيِّ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ‏:‏ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَسْأَلُهُ‏:‏ كَيْفَ هُوَ‏؟‏ فَإِذَا قَامَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ‏:‏ خَارَ اللَّهُ لَكَ، وَلَمْ يَزِدْهُ عَلَيْهِ‏.‏
நாஃபிஉ அறிவித்தார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நோயுற்ற ஒருவரைச் சந்திக்கச் சென்றால், அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று கேட்பார்கள். அவரிடமிருந்து புறப்படும்போது, "அல்லாஹ் உமக்கு எது சிறந்ததோ அதைத் தேர்வு செய்வானாக" என்று கூறுவார்கள். அதைவிட அதிகமாக அவர்கள் எதையும் கூறமாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ مَا يُجِيبُ الْمَرِيضُ
நோயாளி என்ன பதிலளிக்கிறார்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ دَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ‏:‏ كَيْفَ هُوَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ صَالِحٌ، قَالَ‏:‏ مَنْ أَصَابَكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلاَحِ فِي يَوْمٍ لاَ يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ، يَعْنِي‏:‏ الْحَجَّاجَ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஸஈத் கூறினார்கள், "நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது ஹஜ்ஜாஜ் அவர்களைச் சந்திக்க வந்தார். அவர், 'நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். '(நான்) நலமாக இருக்கிறேன்,' என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். அவர், 'உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார். அவர்கள், "ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்படாத ஒரு நாளில் அவற்றை எடுத்துச் சென்றதால் எனக்கு இந்த நிலை ஏற்பட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள். இதன் மூலம் அவர்கள் ஹஜ்ஜாஜையே குறிப்பித்தார்கள்.*"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ عِيَادَةِ الْفَاسِقِ
ஒரு வழிதவறியவரை (நோய்க்காக) சந்தித்தல்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ أَبِي جَبَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ‏:‏ لاَ تَعُودُوا شُرَّابَ الْخَمْرِ إِذَا مَرِضُوا‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "மது அருந்துபவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது அவர்களை நலம் விசாரிக்கச் செல்லாதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ عِيَادَةِ النِّسَاءِ الرَّجُلَ الْمَرِيضَ
நோயுற்ற ஒரு ஆணை பெண்கள் சந்திப்பது
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، عَلَى رِحَالِهَا أَعْوَادٌ لَيْسَ عَلَيْهَا غِشَاءٌ، عَائِدَةً لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏
அல்-ஹாரித் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “பள்ளிவாசலிலிருந்து (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த) ஒரு அன்சாரி மனிதரை நலம் விசாரிக்க உம்முத் தர்தா (ரழி) அவர்கள் சென்றதையும், அவர்கள் திறந்த அம்பாரியில் தமது வாகனத்தின் மீது இருந்ததையும் நான் பார்த்தேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ مَنْ كَرِهَ لِلْعَائِدِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الْفُضُولِ مِنَ الْبَيْتِ
வீட்டில் உள்ள மற்ற பொருட்களை பார்வையாளர்கள் பார்ப்பதை விரும்பாத ஒருவர்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ‏:‏ دَخَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ، وَمَعَهُ قَوْمٌ، وَفِي الْبَيْتِ امْرَأَةٌ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ‏:‏ لَوْ انْفَقَأَتْ عَيْنُكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபில் ஹுதைல் கூறினார்கள், "அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் வேறு சிலருடன் ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அந்த அறையில் ஒரு பெண் இருந்தார். அவர்களுடன் இருந்த ஆண்களில் ஒருவர் அப்பெண்ணைப் பார்க்கத் தொடங்கினார். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், 'உமது கண்கள் பிடுங்கி எறியப்பட்டிருந்தால் அதுவே உமக்குச் சிறந்ததாக இருந்திருக்கும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْعِيَادَةِ مِنَ الرَّمَدِ
கண் நோய் உள்ள ஒருவரை சந்திக்கச் செல்வது
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ‏:‏ رَمِدَتْ عَيْنِي، فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ‏:‏ يَا زَيْدُ، لَوْ أَنَّ عَيْنَكَ لَمَّا بِهَا كَيْفَ كُنْتَ تَصْنَعُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ كُنْتُ أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ، قَالَ‏:‏ لَوْ أَنَّ عَيْنَكَ لَمَّا بِهَا، ثُمَّ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ كَانَ ثَوَابُكَ الْجَنَّةَ‏.‏
ஸைத் இப்னு அர்கம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் கண்களில் எனக்கு வலி இருந்தது, அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்து, 'ஸைதே, உமது கண்களுக்கு ஏற்பட்ட நோயின் காரணமாக அவை குருடாகிவிட்டால், நீர் என்ன செய்வீர்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'நான் பொறுமையுடன் இருந்து, அதற்கான நற்கூலியை அல்லாஹ்விடம் எதிர்பார்த்திருப்பேன்' என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவ்வாறே உமது கண்களுக்கு நேர்ந்து, நீர் பொறுமையுடன் இருந்து, அல்லாஹ்விடம் அதற்கான நற்கூலியை எதிர்பார்த்தால், உமது கூலி சுவனமாகும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : முழுமையாக பலவீனமானது (அல்பானி)
ضعيف بهذا التمام (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ذَهَبَ بَصَرُهُ، فَعَادُوهُ، فَقَالَ‏:‏ كُنْتُ أُرِيدُهُمَا لَأَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَّا إِذْ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَاللَّهِ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَا بِهِمَا بِظَبْيٍ مِنْ ظِبَاءِ تَبَالَةَ‏.‏
அல்-காசிம் இப்னு முஹம்மது அவர்கள் அறிவித்தார்கள், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (ரழி) தமது பார்வையை இழந்தார்கள், மேலும் மக்கள் அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றனர்.

அவர் (ரழி) கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்து வந்தேன், ஆனால் இப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் வஃபாத்தாகிவிட்டதால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என் கண்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ளதை சகித்துக்கொள்வது (யமனில் உள்ள) திபாலாவின் கலைமான்களில் ஒன்றைப் போல எனக்கு எளிதாக இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ يُوسُفَ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ إِذَا ابْتَلَيْتُهُ بِحَبِيبَتَيْهِ، يُرِيدُ عَيْنَيْهِ، ثُمَّ صَبَرَ عَوَّضْتُهُ الْجَنَّةَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன், சர்வ வல்லமையுள்ள அல்லாஹ் கூறினான்: 'நான் அவனை அவனுக்குரிய இரு அன்பானவற்றைக் கொண்டு (அதாவது அவனது கண்களைக் கொண்டு) சோதித்து, அவன் பொறுமையாக இருந்தால், அதற்குப் பகரமாக நான் அவனுக்கு சுவனத்தை வழங்குவேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا خَطَّابٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَإِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَقُولُ اللَّهُ‏:‏ يَا ابْنَ آدَمَ، إِذَا أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْكَ، فَصَبَرْتَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ وَاحْتَسَبْتَ، لَمْ أَرْضَ لَكَ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் கூறுகிறான், 'ஆதமின் மகனே, உனக்கு பிரியமான ஒன்றை நான் உன்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்ளும் போது, நீ பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து, என்னிடமே அதற்கான நற்கூலியை எதிர்பார்த்தால், உனக்கு கூலியாக சுவனத்தைத் தவிர வேறெதனையும் நான் பொருந்திக்கொள்வதில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
بَابُ أَيْنَ يَقْعُدُ الْعَائِدُ‏؟‏
நோயாளியைப் பார்க்கச் செல்லும்போது ஒருவர் எங்கு அமர வேண்டும்?
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَادَ الْمَرِيضَ جَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ سَبْعَ مِرَارٍ‏:‏ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يَشْفِيكَ، فَإِنْ كَانَ فِي أَجَلِهِ تَأْخِيرٌ عُوفِيَ مِنْ وَجَعِهِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நோயாளியைச் சந்திக்கச் சென்றால், அவருடைய தலைமாட்டில் அமர்ந்து, பின்னர் ஏழு முறை, 'மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான, மகத்தான அல்லாஹ்விடம் உமக்குக் குணமளிக்குமாறு நான் கேட்கிறேன்' என்று கூறுவார்கள். அவருடைய தவணை வராதிருந்தால், அந்த நோயிலிருந்து அவர் குணமடைவார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ ذَهَبْتُ مَعَ الْحَسَنِ إِلَى قَتَادَةَ نَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَسَأَلَهُ ثُمَّ دَعَا لَهُ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اشْفِ قَلْبَهُ، وَاشْفِ سَقَمَهُ‏.‏
அர்-ரபீஃ இப்னு அல்-ஹஸன் அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அல்-ஹஸன் அவர்களுடன் கத்தாதா அவர்களை நலம் விசாரிக்கச் சென்றேன். அவர் கத்தாதாவின் தலைமாட்டில் அமர்ந்து, அவரிடம் நலம் விசாரித்து அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், 'யா அல்லாஹ், அவருடைய இதயத்தைக் குணப்படுத்துவாயாக, மேலும் அவருடைய நோயிலிருந்து அவரை குணமாக்குவாயாக!'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)