مسند أحمد

29. مسند القبائل

முஸ்னது அஹ்மத்

29. முஸ்னதுல் கபாஇல் (கோத்திரங்களின் முஸ்னத்)

حديث ابن المنتفق
இப்னுல் முன்தஃபிக் அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى الْكُوفَةِ لِأَجْلِبَ بِغَالًا قَالَ فَأَتَيْتُ السُّوقَ وَلَمْ تُقَمْ قَالَ قُلْتُ لِصَاحِبٍ لِي لَوْ دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ وَمَوْضِعُهُ يَوْمَئِذٍ فِي أَصْحَابِ التَّمْرِ فَإِذَا فِيهِ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْمُنْتَفِقِ وَهُوَ يَقُولُ وُصِفَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحُلِّيَ فَطَلَبْتُهُ بِمِكة فَقِيلَ لِي هُوَ بِمنى فطلبتُه بمنىّ فقيل لي هو بعَرَفات فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَزَاحَمْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِلَيْكَ عَنْ طَرِيقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ دَعُوا الرَّجُلَ أَرِبَ مَا لَهُ قَالَ فَزَاحَمْتُ عَلَيْهِ حَتَّى خَلَصْتُ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ رَاحِلَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ قَالَ زِمَامِهَا هَكَذَا حَدَّثَ مُحَمَّدٌ حَتَّى اخْتَلَفَتْ أَعْنَاقُ رَاحِلَتَيْنَا قَالَ فَمَا يَزَعُنِي رَسُولُ اللهِﷺ أَوْ قَالَ مَا غَيَّرَ عَلَيَّ هَكَذَا حَدَّثَ مُحَمَّدٌ قَالَ قُلْتُ ثِنْتَانِ أَسْأَلُكَ عَنْهُمَا مَا يُنَجِّينِي مِنَ النَّارِ؟ وَمَا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ؟ قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ نَكَسَ رَأْسَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ بِوَجْهِهِ قَالَ لَئِنْ كُنْتَ أَوْجَزْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ لَقَدْ أَعْظَمْتَ وَأَطْوَلْتَ فَاعْقِلْ عَنِّي إِذًا اعْبُدِ اللهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا وَأَقِمِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَأَدِّ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَصُمْ رَمَضَانَ وَمَا تُحِبُّ أَنْ يَفْعَلَهُ بِكَ النَّاسُ فَافْعَلْهُ بِهِمْ وَمَا تَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ إِلَيْكَ النَّاسُ فَذَرِ النَّاسَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ خَلِّ سَبِيلَ الرَّاحِلَةِ
அப்துல்லாஹ் அல்-யஷ்குரி (ரஹ்) கூறுகிறார்:
நான் கோவேறு கழுதைகளை (வியாபாரத்திற்காக)க் கொண்டு வருவதற்காகக் கூஃபாவுக்குச் சென்றேன். நான் கடைவீதிக்கு வந்தபோது, (வியாபாரம்) இன்னும் தொடங்கப்படவில்லை. எனவே என் நண்பரிடம், "நாம் பள்ளிவாசலுக்குள் செல்வோம்" என்று கூறினேன். அக்காலத்தில் அந்தப் பள்ளிவாசல் பேரீச்சம்பழ வியாபாரிகள் (கூடும்) இடத்தில் அமைந்திருந்தது. அங்கு 'கைஸ்' கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த 'இப்னுல் முன்தஃபிக்' (ரலி) என்பவர் (மக்களிடம்) பின்வருமாறு கூறிக் கொண்டிருந்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (தோற்றமும்) அடையாளங்களும் எனக்கு வர்ணிக்கப்பட்டிருந்தன. எனவே, நான் அவர்களை மக்காவில் தேடினேன். அப்போது, 'அவர்கள் மினாவில் இருக்கிறார்கள்' என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. நான் அவர்களை மினாவில் தேடியபோது, 'அவர்கள் அரஃபாவில் இருக்கிறார்கள்' என்று கூறப்பட்டது. இறுதியில் நான் அவர்களைச் சென்றடைந்தேன். (மக்கள்) கூட்டத்திற்கு மத்தியில் முண்டியடித்துக்கொண்டு அவர்களை நெருங்கினேன். அப்போது என்னிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பாதையை விட்டு விலகுங்கள்!' என்று கூறப்பட்டது. ஆனால், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'அவரை விட்டுவிடுங்கள்; அவருக்கு (ஏதோ ஒரு) தேவை இருக்கிறது' என்று கூறினார்கள்.

நான் தொடர்ந்து முண்டியடித்துச் சென்று அவர்களை நெருங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டேன். (இவ்வாறுதான் முஹம்மத் எனும் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்). எங்கள் இருவரின் ஒட்டகங்களின் கழுத்துகளும் (ஒன்றோடொன்று) குறுக்கிடும் அளவுக்கு நான் நெருங்கிவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தடுக்கவில்லை (அல்லது என் செயலை ஆட்சேபிக்கவில்லை என்று முஹம்மத் அறிவிக்கிறார்).

நான் அவர்களிடம், 'நான் உங்களிடம் இரண்டு விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்க விரும்புகிறேன். என்னை நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றுவது எது? என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வது எது?' என்று கேட்டேன்.

இதைக் கேட்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வானத்தை நோக்கிப் பார்த்தார்கள்; பிறகு தங்களின் தலையைக் குனிந்தார்கள்; பின்னர் என்னை நோக்கித் தங்கள் முகத்தைத் திருப்பினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ சுருக்கமாகக் கேள்வி கேட்டாலும், மிகப் பிரம்மாண்டமான (மற்றும் நீண்ட விளைவுகளைக் கொண்ட) ஒரு விஷயத்தையே கேட்டுவிட்டாய். எனவே, நான் சொல்வதை (கவனமாகப்) புரிந்துகொள்:

அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்கு; அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காதே. கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகையை நிலைநாட்டு. விதியாக்கப்பட்ட ஸகாத்தை வழங்கிவிடு. ரமழான் மாதம் நோன்பு நோற்பாயாக. மேலும், மக்கள் உனக்கு எதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நீ விரும்புகிறாயோ, அதையே நீயும் அவர்களுக்குச் செய். மக்கள் உனக்கு எதைச் செய்யக் கூடாது என்று நீ வெறுக்கிறாயோ, அதை (அவர்களுக்குச் செய்யாமல்) விட்டுவிடு.'

பிறகு, 'ஒட்டகத்தின் வழியை விட்டுவிடு (கடிவாளத்தை விட்டுவிட்டு வழிவிடு)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ يَعْنِي الْمَسْلِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ أَوَّلَ مَا بُنِيَ مَسْجِدُهَا وَهُوَ فِي أَصْحَابِ التَّمْرِ يَوْمَئِذٍ وَجُدُرُهُ مِنْ سِهْلَةٍ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ بَلَغَنِي حَجَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَجَّةُ الْوَدَاعِ قَالَ فَاسْتَتْبَعْتُ رَاحِلَةً مِنْ إِبِلِي ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جَلَسْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ أَوْ وَقَفْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ قَالَ فَإِذَا رَكْبٌ عَرَفْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِيهِمْ بِالصِّفَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَمَامَهُ خَلِّ عَنْطَرِيقِ الرِّكَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَيْحَهُ فَأَرِبَ لَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى اخْتَلَفَتْ رَأْسُ النَّاقَتَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُنَجِّينِي مِنَ النَّارِ قَالَ بَخٍ بَخٍ لَئِنْ كُنْتَ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ اتَّقِ اللهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ خَلِّ عَنْ طَرِيقِ الرِّكَابِ
அப்துல்லாஹ் அல்-யஷ்குரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

கூஃபா பள்ளிவாசல் முதன்முதலில் கட்டப்பட்டிருந்த ஆரம்ப காலத்தில் நான் அங்கு சென்றேன். அக்காலத்தில் அது பேரீச்சம்பழ வியாபாரிகள் (கூடும் இடத்திற்கு) மத்தியில் அமைந்திருந்தது. அதன் சுவர்கள் மென்மையான மணலால் (மண்ணால்) கட்டப்பட்டிருந்தன. அப்போது அங்கு ஒருவர் மக்களுக்கு (ஹதீஸ்) அறிவித்துக் கொண்டிருந்தார். அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடைபெறும் ஹஜ் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) பற்றிய செய்தி எனக்கு எட்டியது. உடனே, எனது ஒட்டகங்களில் ஒன்றை (பயணத்திற்காகத்) தயார் செய்துகொண்டு புறப்பட்டேன். அரஃபா செல்லும் பாதையில் அவர்களுக்காகக் காத்திருக்கும் விதமாக அமர்ந்தேன் அல்லது (அங்கு) நின்றேன்.

அப்போது ஒரு பயணக் குழு வந்தது. அதிலிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை, (அவர்களின் உடல்) அடையாளங்களைக் கொண்டு நான் அறிந்து கொண்டேன். அப்போது அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்த ஒரு மனிதர், 'பயணிகள் செல்வதற்குப் பாதையை விட்டு விலகு!' என்று (என்னிடம்) கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவரை விட்டுவிடுங்கள்; அவருக்கு ஒரு தேவை இருக்கிறது' என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களை நெருங்கிச் சென்றேன்; எந்தளவுக்கு என்றால், எங்களது இரு ஒட்டகங்களின் தலைகளும் ஒன்றோடொன்று உரசிக் கொள்ளும் அளவுக்கு நெருங்கினேன்.

நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து, நரகத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும் ஒரு நற்செயலை எனக்குக் வழிகாட்டுங்கள்!' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'பக், பக் (ஆஹா, ஆஹா)! நீ உனது கேள்வியைச் சுருக்கமாகக் கேட்டிருந்தாலும், மிக ஆழமான (பெரிய) ஒரு விஷயத்தையே வினவியுள்ளாய்! அல்லாஹ்வை அஞ்சுவாயாக! அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காதே! தொழுகையை நிலைநாட்டுவாயாக! ஸகாத்தை வழங்கி வருவாயாக! (கஃபத்துல்லாஹ்) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வாயாக! ரமழான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பாயாக!' என்று கூறிவிட்டு, '(இப்போது) பயணிகள் செல்லும் பாதையை விட்டு விலகு!' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றே (மற்றொரு செய்தியும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ كُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَادَّخِرُوا
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) மற்றும் அவர்களின் சிறிய தந்தை கத்தாதா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உழ்ஹிய்யா (குர்பானி) இறைச்சிகளை உண்ணுங்கள்; மேலும், (அவற்றைத்) சேமித்தும் வையுங்கள் (முன்னர் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமிக்கக் கூடாது என விதிக்கப்பட்டிருந்த தடை இதன் மூலம் நீக்கப்பட்டது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْعَلَانِيَةِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ هَذِهِ يَعْنِي امْرَأَتَهُ وَعِنْدَهَا لَحْمٌ مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَدْ رَفَعَتْهُ فَرَفَعْتُ عَلَيْهَا الْعَصَا فَقَالَتْ إِنَّ فُلَانًا أَتَانَا فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تُمْسِكُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (எனது வீட்டிற்கு வந்து) இவரிடம் - அதாவது எனது மனைவியிடம் - சென்றேன். அப்போது அவளிடம் குர்பானி இறைச்சிகளில் சில (பகுதிகள்) இருந்தன; அவற்றை அவள் (மூன்று நாட்களுக்கு மேலாகவும்) சேமித்து வைத்திருந்தாள். எனவே, நான் அவள் மீது (கோபமுற்று) குச்சியை ஓங்கினேன். அப்போது அவள், "நிச்சயமாக இன்னார் நம்மிடம் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாகத் தெரிவித்தார்: 'குர்பானி இறைச்சிகளை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீங்கள் சேமித்து வைக்கக் கூடாது என்று நிச்சயமாக நான் உங்களுக்குத் தடை விதித்திருந்தேன். (ஆனால் இப்போது) நீங்கள் அதனை உண்ணுங்கள்; சேமித்தும் வையுங்கள்' (என்று கூறினார்கள்)" எனப் பதிலளித்தாள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ الظَّفَرِيَّ وَقَعَ بِقُرَيْشٍ فَكَأَنَّهُ نَالَ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا قَتَادَةُ لَا تَسُبَّنَّ قُرَيْشًا فَإِنَّهُ لَعَلَّكَ أَنْ تَرَى مِنْهُمْ رِجَالًا تَزْدَرِي عَمَلَكَ مَعَ أَعْمَالِهِمْ وَفِعْلَكَ مَعَ أَفْعَالِهِمْ وَتَغْبِطُهُمْ إِذَا رَأَيْتَهُمْ لَوْلَا أَنْ تَطْغَى قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهُمْ بِالَّذِي لَهُمْ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ يَزِيدُ سَمِعَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَنَا أُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
கதாதா பின் அந்-நுஃமான் அள்ளஃபரீ (ரழி) அவர்கள் குறைஷிகளை (விமர்சித்துப் பேசி) அவர்களைக் குறை கூறியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கதாதாவே! குறைஷிகளை நீங்கள் திட்ட வேண்டாம். ஏனெனில், அவர்களில் சில மனிதர்களை நீங்கள் (எதிர்காலத்தில்) காணக்கூடும்; அவர்களுடைய நற்செயல்களோடு ஒப்பிடும்போது உங்களின் நற்செயல்களையும், அவர்களுடைய நடவடிக்கைகளோடு ஒப்பிடும்போது உங்களின் நடவடிக்கைகளையும் நீங்களே அற்பமானதாகக் கருதுவீர்கள். மேலும், அவர்களைக் காணும்போது (அவர்களது நற்பண்புகளைக் கண்டு) நீங்கள் பொறாமை (அதாவது அவர்கள் அடைந்துள்ள நன்மைகளை நாமும் அடைய வேண்டும் என்ற பேரவா) கொள்வீர்கள். குறைஷிகள் (தமது சிறப்பை அறிந்து பெருமையால்) வரம்பு மீறிவிடுவார்கள் என்ற அச்சம் மட்டும் இல்லையென்றால், கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் அவர்களுக்கு இருக்கக்கூடிய (உயர்) அந்தஸ்தை நான் அவர்களுக்கு அறிவித்திருப்பேன்."

யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸைக் கூறிக் கொண்டிருந்தபோது ஜாஃபர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்லம் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடமிருந்து இதைக் கேட்டார்கள். அப்போது அவர், "இவ்வாறே ஆஸிம் பின் உமர் பின் கதாதா அவர்கள் தனது தந்தை வழியாகத் தனது பாட்டனார் (கதாதா) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أبي شريح الخزاعي الكعبي عن النبي ﷺ
நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அபு ஷுரைஹ் அல்-குஸாஈ அல்-கஅபி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
அபூ சுரைஹ் அல்-குஸாஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் (உண்மையாக) நம்பிக்கை கொண்டவர் தமது விருந்தினரைக் கண்ணியப்படுத்தட்டும். அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் (உண்மையாக) நம்பிக்கை கொண்டவர் தமது அண்டை வீட்டாருக்கு நன்மை செய்யட்டும். அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் (உண்மையாக) நம்பிக்கை கொண்டவர் நல்லதைப் பேசட்டும்; அல்லது மௌனமாக இருக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ مَكَّةَ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَسْفِكَنَّ فِيهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَنَّ فِيهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ مُتَرَخِّصٌ فَقَالَ أُحِلَّتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِنَّ اللهَ أَحَلَّهَا لِي وَلَمْ يُحِلَّهَا لِلنَّاسِ وَهِيَ سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ إِنَّكُمْ مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيرَتَيْنِ إِمَّا أَنْ يَقْتُلُوا أَوْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ
அபூ சுரைஹ் அல்கஅபீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

மக்கா வெற்றியின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மக்காவை அல்லாஹ்வே புனிதமாக்கினான்; மனிதர்கள் அதனைப் புனிதமாக்கவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்டுள்ள எவரும் அங்கு இரத்தம் சிந்தக் கூடாது; அங்குள்ள எந்த மரத்தையும் வெட்டக் கூடாது. 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (அங்கு போரிட) அனுமதிக்கப்பட்டதே' என்று கூறி எவரேனும் சலுகை தேடினால், 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்குத்தான் (சிறிது நேரம்) அனுமதி அளித்தானே தவிர, மனிதர்களுக்கு அவன் அனுமதி அளிக்கவில்லை' என்று (அவரிடம்) கூறுங்கள். மேலும், என்னுடைய இந்த நேரத்திலிருந்தே மறுமை நாள் தோன்றும் வரை அது புனிதமானதாகும். குஸாஆ குலத்தாரே! நீங்கள் இந்த நபரை (ஹுதைல் கிளையைச் சேர்ந்தவரை) கொன்றுவிட்டீர்கள். இதற்கான இழப்பீட்டை (தியத்தை) நானே செலுத்துகிறேன். என்னுடைய இந்த உரைக்குப் பிறகு, எவரேனும் கொலை செய்யப்பட்டால், கொல்லப்பட்டவரின் குடும்பத்தாருக்கு (வாரிசுகளுக்கு) இரண்டு உரிமைகள் உள்ளன: ஒன்று, அவர்கள் பழிக்குப் பழி வாங்கலாம் (கொலை செய்யலாம்); அல்லது இழப்பீட்டை (தியத்தை) பெற்றுக் கொள்ளலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُخْرِجَهُ
அபூஷுரைஹ் அல்-கஅபீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் ஈமான் கொண்டவர் (நம்பிக்கை கொண்டவர்) தம் அண்டை வீட்டாரைக் கண்ணியப்படுத்தட்டும். அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் ஈமான் கொண்டவர் நல்லதைப் பேசட்டும்; அல்லது அமைதியாக இருக்கட்டும். அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் ஈமான் கொண்டவர் தம் விருந்தாளியைக் கண்ணியப்படுத்தட்டும். (விருந்தாளிக்குரிய) சிறப்பு உபசரிப்பு ஒரு பகலும் ஓர் இரவும் ஆகும். விருந்தோம்பல் (என்பது) மூன்று நாள்களாகும். அதற்குப் பிறகு (அளிக்கப்படும்) அனைத்தும் தர்மமாகும். (விருந்தளிப்பவருக்குச்) சிரமம் ஏற்படும் அளவுக்கு (அல்லது அவரைப் பாவத்தில் வீழ்த்தும் அளவுக்கு) அவரிடம் தொடர்ந்து தங்கியிருக்க விருந்தாளிக்கு அனுமதி இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ شَرُّهُ
அபூ ஷுரைஹ் அல்-கஅபீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவன் முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவன் முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (அவன் முழுமையான) இறைநம்பிக்கையாளன் அல்லன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவன்) யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "எவனுடைய 'பவாயிக்'கிலிருந்து (அதாவது அவனது அத்துமீறல்கள் மற்றும் தொல்லைகளிலிருந்து) அவனது அண்டை வீட்டார் பாதுகாப்புப் பெறவில்லையோ அவன்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவனுடைய 'பவாயிக்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவனது) தீமைகள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي شُرَيْحِ بْنِ عَمْرٍو الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الصُّعُدَاتِ فَمَنْ جَلَسَ مِنْكُمْ عَلَى الصَّعِيدِ فَلْيُعْطِهِ حَقَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ غُضُوضُ الْبَصَرِ وَرَدُّ التَّحِيَّةِ وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ
அபூ சுரைஹ் பின் அம்ரு அல்-குஸாயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாதைகளில் (மக்கள் நடமாடும் வழிகளில்) அமர்வதை நீங்கள் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். உங்களில் யாரேனும் பாதையில் அமர்ந்தால், அதற்கான உரிமையை (கடமையை) அதற்கு வழங்கிவிடட்டும்."

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதற்கான உரிமை என்ன?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "பார்வையைத் தாழ்த்திக் கொள்வது (அந்நியப் பெண்களைப் பார்ப்பதைத் தவிர்ப்பது), சலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, நன்மையை ஏவுவது மற்றும் தீமையைத் தடுப்பது ஆகியவையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حَيْثُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ فِيهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ فِيهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِفَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو؟ قَالَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِجِزْيَةٍ وَكَذَلِكَ قَالَ حَجَّاجٌ بِجِزْيَةٍ وَقَالَ يَعْقُوبُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ وَلَا مَانِعَ جِزْيَةٍ
அபூ சுரைஹ் அல்-அதவீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அம்ர் பின் ஸயீத் மக்காவிற்குப் படைகளை அனுப்பிக் கொண்டிருந்தபோது (அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் ரழி அவர்களுக்கு எதிராக), அவரிடம் நான், "அமீரே! (தலைவரே) மக்கா வெற்றியின் (பத்ஹு மக்கா) மறுநாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எழுந்து நின்று நிகழ்த்திய உரையைத் தங்களுக்கு எடுத்துரைக்க எனக்கு அனுமதி தாருங்கள். அவர்கள் அந்த உரையை நிகழ்த்தியபோது எனது காதுகள் அதைக் கேட்டன; எனது உள்ளம் அதைப் பதிந்து கொண்டது; எனது கண்கள் அவர்களைப் பார்த்தன.

அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
'நிச்சயமாக மக்காவை அல்லாஹ்வே புனிதமாக்கினான்; மனிதர்கள் அதனைப் புனிதமாக்கவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்ட எவருக்கும் அங்கு இரத்தம் சிந்துவதோ, அங்குள்ள மரங்களை வெட்டுவதோ ஆகுமானதல்ல. அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அங்கு போரிட்டதைக் காரணம் காட்டி, யாரேனும் (அங்கு போரிட) சலுகை தேடினால், "அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) தன் தூதருக்கு மட்டுமே அனுமதி வழங்கினான்; உங்களுக்கு அனுமதி வழங்கவில்லை" என்று அவர்களிடம் கூறுங்கள். எனக்கும் கூட பகலின் ஒரு சிறு பொழுதில் மட்டுமே அங்கு (போரிட) அனுமதி வழங்கப்பட்டது. நேற்றைய தினம் அதற்கு இருந்த புனிதம் இன்றைக்கும் திரும்பிவிட்டது. எனவே, இங்கு வந்தவர்கள் (இச்செய்தியை) வராதவர்களுக்குச் சென்றடையச் செய்யட்டும்!' என்று கூறினேன்.

(இதைக் கேட்டவர்கள்) அபூ சுரைஹ் (ரழி) அவர்களிடம், "அதற்கு அம்ர் உமக்கு என்ன பதில் கூறினார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அம்ர் என்னிடம், 'அபூ சுரைஹ் அவர்களே! அதை உங்களை விட நான் நன்கறிவேன். நிச்சயமாக ஹரம் (புனித தலம்) எந்தவொரு பாவிக்கும் அடைக்கலம் தராது; கொலையைச் செய்துவிட்டுத் தப்பியோடி வருபவனுக்கும் (கொலை செய்துவிட்டுத் தப்பி வந்தவன்) அடைக்கலம் தராது; ஜிஸ்யாவிலிருந்து (வரியிலிருந்து) தப்பியோடி வருபவனுக்கும் அடைக்கலம் தராது' என்று கூறினார்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் பிற அறிவிப்பாளரான) ஹஜ்ஜாஜ் என்பவரும் இவ்வாறே 'ஜிஸ்யாவிலிருந்து தப்பியோடியவன்' என அறிவித்துள்ளார். மேலும், யஅகூப் தனது தந்தை வழியாக இப்னு இஸ்ஹாக் அறிவிப்பதாகக் குறிப்பிடும்போது, 'ஜிஸ்யாவைத் தர மறுப்பவனுக்கும் (அடைக்கலம் தராது)' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ مِنْ خُزَاعَةَ وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثٌ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌوَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ مَا يُؤْثِمُهُ؟ قَالَ يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلَا يَجِدُ شَيْئًا يَقُوتُهُ
நபித்தோழரான அபூஷுரைஹ் அல்-அஃதவீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"விருந்தோம்பல் (செய்வது) மூன்று நாட்களுக்காகும். அதற்கான (முதலாவது நாளின்) சிறப்பு உபசரிப்பு ஒரு பகல் மற்றும் ஓர் இரவாகும். ஒருவர் தம் (முஸ்லிம்) சகோதரரிடம், அவரைப் பாவத்தில் வீழ்த்தும் அளவுக்குத் (தொடர்ந்து) தங்கியிருக்க அனுமதி இல்லை."

அப்போது (மக்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரைப் பாவத்தில் வீழ்த்துவது என்றால் என்ன?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(விருந்தினருக்கு) உணவளிக்க (வீட்டு உரிமையாளரிடம்) எவ்வித வசதியும் இல்லாத நிலையில், அவரிடம் அவர் (விருந்தினர் தொடர்ந்து) தங்கியிருப்பதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث كعب بن مالك
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ يَعْنِي أَنَّ أَرْوَاحَ الشُّهَدَاءِ فِي طَائِرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ نَسَمَةٌ تَعْلُقُ فِي ثَمَرَةٍ أَوْ شَجَرِ الْجَنَّةِ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஷஹீத்களின் (இறைவழியில் உயிர்நீத்தவர்களின்) ஆன்மாக்கள் பச்சைப் பறவைகளுக்குள் (இருந்து கொண்டு), அவை சொர்க்கத்தின் பழங்களைச் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கும்."

மேலும், (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) சுஃப்யான் அவர்களிடம், "(ஓர்) ஆன்மா சொர்க்கத்தின் பழங்களில் அல்லது (சொர்க்கத்தின்) மரங்களில் தங்கியிருந்து உண்ணும்" என்றும் வாசித்துக் காட்டப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ وَلَا يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உணவை) மூன்று விரல்களால் உண்பார்கள்; மேலும், தம் விரல்களைச் சூப்பும் வரை (அவற்றிலுள்ள உணவுத் துகள்களை நீக்கும் வரை) கையைத் துடைக்க மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ سَوْدَاءَ ذَبَحَتْ شَاةً بِمَرْوَةٍ فَذَكَرَ كَعْبٌلِلنَّبِيِّ ﷺ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு கறுப்பின அடிமைப் பெண் ஒரு கூர்மையான கல்லால் ஓர் ஆட்டை அறுத்தாள். இது குறித்து கஅப் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, (அறுக்கப்பட்ட) அந்த ஆட்டை உண்ணுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَوْ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று விரல்களால் (உணவு) உண்பார்கள்; (உண்டு) முடித்ததும் அவற்றை (அந்த மூன்று விரல்களையும்) நக்குவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا فِي الضُّحَى فَيَبْدَأُ بِالْمَسْجِدِ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَيَقْعُدُ فِيهِ
கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் பயணத்திலிருந்து (ஊருக்குத்) திரும்பும்போது முற்பகல் (ளுஹா) நேரத்திலேயே தவிர (வேறு நேரங்களில் பெரும்பாலும்) வரமாட்டார்கள். (அவ்வாறு வந்ததும்) முதலில் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று, அங்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்; (பின்னர் மக்களுக்காக) அங்கேயே அமர்ந்து கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا أَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُقِلُّهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளரின் (முஃமினின்) உதாரணம், (காற்றினால்) அசைக்கப்படும் மென்மையான இளம் பயிருக்கு ஒப்பாகும். காற்று அதனை ஒருமுறை சாய்க்கும்; மற்றொரு முறை நேராக்கும். அவனது (குறிக்கப்பட்ட) மரணம் வரும் வரை (அவன் சோதனைகளால் இவ்வாறே இருப்பான்). இறைமறுப்பாளரின் (காஃபிரின்) உதாரணம், தன் வேரில் உறுதியாக நிலைத்து நிற்கும் தேவதாரு (அர்ஸா) மரத்திற்கு ஒப்பாகும். அது (ஒரேயடியாக) வேரோடு சாய்க்கப்படும் வரை, எந்தவொன்றும் அதனை அசைக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى وَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பயணத்திலிருந்து (ஊருக்குத்) திரும்பும்போது, பகல் பொழுதில் ளுஹா (முற்பகல்) நேரத்திலன்றி வரமாட்டார்கள். அவ்வாறு (ஊருக்குள்) வந்ததும் (தமது வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன்னதாக) முதலில் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று அதில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். பின்னர் (மக்களைச் சந்திப்பதற்காக) அங்கேயே அமருவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلَازِمٌ رَجُلًا فَقَالَ مَا هَذَا؟ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ غَرِيمٌ لِي وَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ يَأْخُذَ النِّصْفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ نَعَمْ قَالَ فَأَخَذَ الشَّطْرَ وَتَرَكَ الشَّطْرَ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(எனக்குச் சேர வேண்டிய கடனுக்காக) ஒரு மனிதரை நான் பிடித்துக் கொண்டிருந்தபோது (அவரிடம் கடனைத் திருப்பித் தருமாறு வலியுறுத்திக் கொண்டிருந்தபோது) நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். "இது என்ன?" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இவர்) எனக்குக் கடன் தர வேண்டியவர்" என்று கூறினேன். உடனே, பாதியைப் பெற்றுக் கொள்ளுமாறு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தமது கையால் சைகை செய்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆம் (அவ்வாறே செய்கிறேன்)" என்று கூறினேன். அதன்படி, அவர் (கஅப் (ரலி)) பாதியைப் பெற்றுக் கொண்டு, (மீதி) பாதியை (அவருக்காக) விட்டுவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَنْزَلَ فِي الشِّعْرِ مَا أَنْزَلَ فَقَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّ مَا تَرْمُونَهُمْ بِهِ نَضْحُ النَّبْلِ
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம்) கூறியதாவது:

அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் கவிதை குறித்து (குர்ஆனில்) எதை இறக்கினானோ அதை இறக்கிவிட்டான் (அதாவது கவிஞர்களைக் கண்டிக்கும் வசனங்களை இறக்கியுள்ளான். இப்போது நான் என்ன செய்வது?)" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) தன்னுடைய வாளாலும் தன்னுடைய நாவாலும் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்கிறார். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் (கவிதைகள் மூலம்) அவர்கள் (எதிரிகள்) மீது எறியும் சொற்கள், அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்வதைப் போன்றதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزَاةٍ غَزَاهَاحَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ إِلَّا بَدْرًا وَلَمْ يُعَاتِبِ النَّبِيُّ ﷺ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ إِنَّمَا خَرَجَ يُرِيدُ الْعِيرَ فَخَرَجَتْ قُرَيْشٌ مُغَوِّثِينَ لِعِيرِهِمْ فَالْتَقَوْا عَنْ غَيْرِ مَوْعِدٍ كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَعَمْرِي إِنَّ أَشْرَفَ مَشَاهِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي النَّاسِ لَبَدْرٌ وَمَا أُحِبُّ أَنِّي كُنْتُ شَهِدْتُهَا مَكَانَ بَيْعَتِي لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حَيْثُ تَوَافَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَلَمْ أَتَخَلَّفْ بَعْدُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزَاَةٍ غَزَاهَا حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ وَهِيَ آخِرُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَأَذِنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلنَّاسِ بِالرَّحِيلِ وَأَرَادَ أَنْ يَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ وَذَلِكَ حِينَ طَابَ الظِّلَالُ وَطَابَتِ الثِّمَارُ فَكَانَ قَلَّمَا أَرَادَ غَزْوَةً إِلَّا وَارَى غَيْرَهَا وَقَالَ يَعْقُوبُ عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ إِلَّا وَرَّى بِغَيْرِهَا حَدَّثَنَاهُ سُفْيَانَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عن أبيه وَقَالَ فِيهِ وَرَّى غَيْرَهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَكَانَ يَقُولُ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ فَأَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنْ يَتَأَهَّبَ النَّاسُأُهْبَتَهُ وَأَنَا أَيْسَرُ مَا كُنْتُ قَدْ جَمَعْتُ رَاحِلَتَيْنِ وَأَنَا أَقْدَرُ شَيْءٍ فِي نَفْسِي عَلَى الْجِهَادِ وَخِفَّةِ الْحَاذِ وَأَنَا فِي ذَلِكَ أَصْغُو إِلَى الظِّلَالِ وَطِيبِ الثِّمَارِ فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَامَ النَّبِيُّ ﷺ غَادِيًا بِالْغَدَاةِ وَذَلِكَ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فَأَصْبَحَ غَادِيًا فَقُلْتُ أَنْطَلِقُ غَدًا إِلَى السُّوقِ فَأَشْتَرِي جَهَازِي ثُمَّ أَلْحَقُ بِهِمْ فَانْطَلَقْتُ إِلَى السُّوقِ مِنَ الْغَدِ فَعَسُرَ عَلَيَّ بَعْضُ شَأْنِي فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ أَرْجِعُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ فَأَلْحَقُ بِهِمْ فَعَسُرَ عَلَيَّ بَعْضُ شَأْنِي فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى الْتَبَسَ بِي الذَّنْبُ وَتَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ وَأَطُوفُ بِالْمَدِينَةِ فَيُحْزِنُنِي أَنِّي لَا أَرَى أَحَدًا تَخَلَّفَ إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ وَكَانَ لَيْسَ أَحَدٌ تَخَلَّفَ إِلَّا رَأَى أَنَّ ذَلِكَ سَيُخْفَى لَهُ وَكَانَ النَّاسُ كَثِيرًا لَا يَجْمَعُهُمْ دِيوَانٌ وَكَانَ جَمِيعُ مَنْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا وَلَمْ يَذْكُرْنِي النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكًا فَلَمَّا بَلَغَ تَبُوكًا قَالَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي خَلَّفَهُ يَا رَسُولَ اللهِ بُرْدَيْهِ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ وَقَالَ يَعْقُوبُعَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَمَا قُلْتَ وَاللهِ يَا نَبِيَّ اللهِ مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذَا هُمْ بِرَجُلٍ يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَقَفَلَ وَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ جَعَلْتُ أَتَذَكَّرُ بِمَاذَا أَخْرُجُ مِنْ سَخْطَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي حَتَّى إِذَا قِيلَ النَّبِيُّ هُوَ مُصْبِحُكُمْ بِالْغَدَاةِ زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ وَعَرَفْتُ أَنِّي لَا أَنْجُو إِلَّا بِالصِّدْقِ وَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ ضُحًى فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرٍ فَعَلَ ذَلِكَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فَجَعَلَ يَأْتِيهِ مَنْ تَخَلَّفَ فَيَحْلِفُونَ لَهُ وَيَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ فَيَسْتَغْفِرُ لَهُمْ وَيَقْبَلُ عَلَانِيَتَهُمْ وَيَكِلُ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا رَآنِي تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ؟ قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَ فَمَا خَلَّفَكَ؟ قُلْتُ وَاللهِ لَوْ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ غَيْرَكَ جَلَسْتُ لَخَرَجْتُ مِنْ سَخْطَتِهِ بِعُذْرٍ لَقَدْ أُوتِيتُ جَدَلًاوَقَالَ يَعْقُوبُ عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ لَرَأَيْتُ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ سَخْطَتِهِ بِعُذْرٍ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ أَخْرُجُ مِنْ سَخْطَتِهِ بِعُذْرٍ وَفِيهِ لَيُوشِكَنَّ أَنَّ اللهَ يُسْخِطُكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَكِنْ قَدْ عَلِمْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ أَنِّي إِنْ أَخْبَرْتُكَ الْيَوْمَ بِقَوْلٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ وَهُوَ حَقٌّ فَإِنِّي أَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللهِ وَإِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثًا تَرْضَى عَنِّي فِيهِ وَهُوَ كَذِبٌ أُوشِكُ أَنْ يُطْلِعَكَ اللهُ عَلَيَّ وَاللهِ يَا نَبِيَّ اللهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَيْسَرَ وَلَا أَخَفَّ حَاذًا مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَكُمُ الْحَدِيثَ قُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللهُ فِيكَ فَقُمْتُ فَثَارَ عَلَى أَثَرِي نَاسٌ مِنْ قَوْمِي يُؤَنِّبُونَنِي فَقَالُوا وَاللهِ مَا نَعْلَمُكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَطُّ قَبْلَ هَذَا فَهَلَّا اعْتَذَرْتَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِعُذْرٍ يَرْضَى عَنْكَ فِيهِ فَكَانَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَيَأْتِي مِنْ وَرَاءِ ذَنْبِكَ؟ وَلَمْ تُقِفْ نَفْسَكَ مَوْقِفًا لَا تَدْرِي مَاذَا يُقْضَى لَكَ فِيهِ؟ فَلَمْ يَزَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى هَمَمْتُ أَنْ أَرْجِعَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي فَقُلْتُ هَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ أَحَدٌ غَيْرِي؟ قَالُوا نَعَمْ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ وَمَرَارَةُ يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ فَذَكَرُوا رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَابَدْرًا لِي فِيهِمَا يَعْنِي أُسْوَةً فَقُلْتُ وَاللهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِي هَذَا أَبَدًا وَلَا أُكَذِّبُ نَفْسِي وَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ النَّاسَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَخْرُجُ إِلَى السُّوقِ فَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَتَنَكَّرَ لَنَا النَّاسُ حَتَّى مَا هُمْ بِالَّذِينَ نَعْرِفُ وَتَنَكَّرَتْ لَنَا الْحِيطَانُ الَّتِي نَعْرِفُ حَتَّى مَا هِيَ الْحِيطَانُ الَّتِي نَعْرِفُ وَتَنَكَّرَتْ لَنَا الْأَرْضُ حَتَّى مَا هِيَ بالْأَرْضِ الَّتِي نَعْرِفُ وَكُنْتُ أَقْوَى أَصْحَابِي فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَطُوفُ بِالْأَسْوَاقِ وَآتِي الْمَسْجِدَ فَأَدْخُلُ وَآتِي النَّبِيَّ ﷺ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَأَقُولُ هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِالسَّلَامِ فَإِذَا قُمْتُ أُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ فَأَقْبَلْتُ قِبَلَ صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ بِمُؤَخَّرِ عَيْنَيْهِ وَإِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ أَعْرَضَ عَنِّي وَاسْتَكَانَ صَاحِبَايَ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يُطْلِعَانِ رُءُوسَهُمَا فَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ السُّوقَ إِذَا رَجُلٌ نَصْرَانِيٌّ جَاءَ بِطَعَامٍ يَبِيعُهُ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ فَأَتَانِي وَأَتَانِي بِصَحِيفَةٍ مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ فَإِذَا فِيهَا أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَأَقْصَاكَ وَلَسْتَ بِدَارِمَضْيَعَةٍ وَلَا هَوَانٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ فَقُلْتُ هَذَا أَيْضًا مِنَ الْبَلَاءِ وَالشَّرِّ فَسَجَرْتُ لَهَا التَّنُّورَ وَأَحْرَقْتُهَا فِيهِ فَلَمَّا مَضَتْ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً إِذَا رَسُولٌ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ اعْتَزِلْ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا؟ قَالَ لَا وَلَكِنْ لَا تَقْرَبَنَّهَا فَجَاءَتْ امْرَأَةُ هِلَالٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ فَهَلْ تَأْذَنُ لِي أَنْ أَخْدُمَهُ؟ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ لَا يَقْرَبَنَّكِ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ مَا بِهِ حَرَكَةٌ لِشَيْءٍ مَا زَالَ مُكِبًّا يَبْكِي اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ مُنْذُ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ قَالَ كَعْبٌ فَلَمَّا طَالَ عَلَيَّ الْبَلَاءُ اقْتَحَمْتُ عَلَى أَبِي قَتَادَةَ حَائِطَهُ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَقُلْتُ أَنْشُدُكَ اللهَ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَتَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ؟ فَسَكَتَ ثُمَّ قُلْتُ أَنْشُدُكَ اللهَ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَتَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ؟ قَالَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ بَكَيْتُ ثُمَّ اقْتَحَمْتُ الْحَائِطَ خَارِجًا حَتَّى إِذَا مَضَتْ خَمْسُونَ لَيْلَةً مِنْ حِينِ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ النَّاسَ عَنْ كَلَامِنَا صَلَّيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا صَلَاةَ الْفَجْرِ ثُمَّ جَلَسْتُ وَأَنَا فِي الْمَنْزِلَةِ الَّتِي قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ ضَاقَتْ عَلَيْنَا الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْنَا أَنْفُسُنَا إِذْ سَمِعْتُ نِدَاءً مِنْ ذُرْوَةِ سَلْعٍ أَنْ أَبْشِرْ يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا وَعَرَفْتُ أَنَّ اللهَ قَدْجَاءَنَا بِالْفَرَجِ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَرْكُضُ عَلَى فَرَسٍ يُبَشِّرُنِي فَكَانَ الصَّوْتُ أَسْرَعَ مِنْ فَرَسِهِ فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبَيَّ بِشَارَةً وَلَبِسْتُ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ وَكَانَتْ تَوْبَتُنَا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُلُثَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ عَشِيَّتَئِذٍ يَا نَبِيَّ اللهِ أَلَا نُبَشِّرُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ؟ قَالَ إِذًا يَحْطِمَنَّكُمُ النَّاسُ وَيَمْنَعُونَكُمُ النَّوْمَ سَائِرَ اللَّيْلَةِ وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مُحْسِنَةً مُحْتَسِبَةً فِي شَأْنِي تَحْزَنُ بِأَمْرِي فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَحَوْلَهُ الْمُسْلِمُونَ وَهُوَ يَسْتَنِيرُ كَاسْتِنَارَةِ الْقَمَرِ وَكَانَ إِذَا سُرَّ بِالْأَمْرِ اسْتَنَارَ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ بِخَيْرِ يَوْمٍ أَتَى عَلَيْكَ مُنْذُ يَوْمِ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ أَمِنْ عِنْدِ اللهِ أَوْ مِنْ عِنْدِكَ؟ قَالَ بَلْ مِنْ عِنْدِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ تَلَا عَلَيْهِمْ {لَقَدْ تَابَ اللهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ} [التوبة 117] حَتَّى بَلَغَ {إِنَّ اللهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ} [التوبة 118] قَالَ وَفِينَا نَزَلَتْ أَيْضًا {اتَّقُوا اللهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ} [التوبة 119] فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لَا أُحَدِّثَ إِلَّا صِدْقًا وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ أَمْسِكْ عَلَيْكَبَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ قَالَ فَمَا أَنْعَمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ نِعْمَةً بَعْدَ الْإِسْلَامِ أَعْظَمَ فِي نَفْسِي مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ صَدَقْتُهُ أَنَا وَصَاحِبَايَ أَنْ لَا نَكُونَ كَذَبْنَا فَهَلَكْنَا كَمَا هَلَكُوا إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَكُونَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَبْلَى أَحَدًا فِي الصِّدْقِ مِثْلَ الَّذِي أَبْلَانِي مَا تَعَمَّدْتُ لِكَذْبَةٍ بَعْدُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِي اللهُ فِيمَا بَقِيَ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மேற்கொண்ட எந்தப் போரிலும் (பத்ருப் போரைத் தவிர) நான் கலந்து கொள்ளாமல் பின்தங்கியதில்லை; இறுதியில் தபூக் போர் வரை (இந்த நிலை நீடித்தது). பத்ருப் போரில் கலந்து கொள்ளாத எவரையும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கண்டிக்கவில்லை. ஏனெனில், (ஆரம்பத்தில்) குறைஷிகளின் வியாபாரக் கூட்டத்தை நோக்கமாகக் கொண்டே நபி (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வோ (எதிர்பாராத விதமாக) எந்த முன்னறிவிப்புமின்றி முஸ்லிம்களையும் அவர்களின் எதிரிகளையும் (பத்ரில்) நேருக்கு நேர் சந்திக்கச் செய்தான். அகபா உடன்படிக்கையின் இரவில் நாங்கள் இஸ்லாத்திற்காக (உறுதிமொழி எடுத்து) வாக்குறுதி அளித்த நிகழ்வை விட, பத்ருப் போர் மக்களிடையே மிகச் சிறப்பானதாகக் கருதப்பட்டாலும், அந்த அகபா இரவில் நான் கலந்து கொண்டதற்குப் பதிலாக பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.

தபூக் போரைத் தவிர வேறு எந்தப் போரிலும் நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் கலந்து கொள்ளாமல் இருந்ததில்லை. இதுவே அவர்கள் மேற்கொண்ட கடைசிப் போராகும். (கோடைக்காலத்தின் கடும் வெப்பம் நிலவிய நேரமது). நீண்ட தூரம் பயணிக்க வேண்டியிருந்ததோடு, எதிரிகளின் பெரும் படையைச் சந்திக்க வேண்டிய கட்டாயமும் இருந்தது. மேலும், மரங்களில் பழங்கள் கனிந்து நிழல்கள் ரம்மியமாக இருந்த காலமுமாகும். வழக்கமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போருக்குச் செல்ல நாடினால், (பாதுகாப்பு மற்றும் போர் தந்திரம் கருதி) அதன் உண்மையான இலக்கை மறைத்து வேறு திசையைக் குறிப்பிடுவார்கள் (இதனை 'தவ்ரியா' என்பர்). ஆனால், தபூக் போருக்காக மக்கள் தங்களை முழுமையாகத் தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக, தாங்கள் செல்லவிருக்கும் இலக்கை நபி (ஸல்) அவர்கள் தெளிவாகவே அறிவித்தார்கள்.

போருக்காகத் தயாராகும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். நான் அந்த நேரத்தில் முன்பை விட மிகவும் வசதியான நிலையில்தான் இருந்தேன்; என்னிடம் இரண்டு ஒட்டகங்கள் இருந்தன. போருக்குச் செல்வதற்கான முழு உடல் வலிமையும் என்னிடம் இருந்தது. ஆனால், பழங்கள் கனிந்திருந்த அந்த ரம்மியமான சூழல் என்னை ஈர்த்தது. 'நான் பின்னர் தயார் செய்து கொள்ளலாம்' என்று தள்ளிப் போட்டுக் கொண்டே இருந்தேன். வழக்கமாக வியாழக்கிழமைகளில் பயணத்தைத் தொடங்குவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் விரும்புவார்கள். அதேபோன்று வியாழக்கிழமை காலையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் படையினரோடு புறப்பட்டு விட்டார்கள்.

நான் 'நாளையோ அல்லது மறுநாளோ சந்தைக்குச் சென்று எனக்குத் தேவையான பொருட்களை வாங்கி அவர்களுடன் இணைந்து கொள்ளலாம்' என்று நினைத்தேன். சந்தைக்குச் சென்றேன், ஆனால் எதையும் வாங்காமல் திரும்பிவிட்டேன். மீண்டும் 'நாளை முடித்துவிடலாம்' என நினைத்துச் சென்றேன், அப்போதும் எந்த வேலையும் நடக்கவில்லை. இப்படியே என் வேலைகள் தாமதமாகிக் கொண்டே சென்று, இறுதியில் படைகள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டன. அவர்களைத் தொடர்ந்து சென்று பிடித்துவிடலாம் என்று நான் நினைத்தேன், (அவ்வாறு செய்திருக்கக் கூடாதா என்று இப்போது என் மனம் ஏங்குகிறது). ஆனால், அது என் விதியில் எழுதப்பட்டிருக்கவில்லை; நான் ஊரிலேயே தங்கிவிட்டேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்ற பிறகு, நான் சந்தைகளிலும் மதீனாவின் வீதிகளிலும் நடமாடும்போது, நயவஞ்சகர்கள் (முனாஃபிக்குகள்) என்று அறியப்பட்டவர்கள் அல்லது (வயது முதிர்வு போன்ற காரணங்களால்) போருக்குச் செல்ல இயலாத பலவீனமானவர்களைத் தவிர வேறெந்த (நல்ல) மனிதரும் ஊரில் இல்லாததைக் கண்டு நான் மிகவும் வேதனையடைந்தேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தபூக் சென்றடையும் வரை என்னைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை. தபூக்கை அடைந்ததும் மக்கள் மத்தியில் அமர்ந்திருந்தபோது, "கஅப் பின் மாலிக் என்ன ஆனார்?" என்று கேட்டார்கள். என் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரது அழகிய ஆடைகளும், தன் இரு மருங்குகளை அவர் (பெருமையுடன்) வியந்து நோக்குவதும் அவரை வரவிடாமல் தடுத்துவிட்டன" என்றார். அதைக் கேட்ட முஆத் பின் ஜபல் (ரலி), "நீர் கூறியது மிகக் கெட்ட வார்த்தையாகும். அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அவரைப் பற்றி நாங்கள் நல்லதைத் தவிர வேறு எதையும் அறியமாட்டோம்" என்றார். அவர்கள் இவ்வாறு பேசிக் கொண்டிருக்கும்போதே, வெயிலின் கானல் நீருக்கிடையே தூரத்திலிருந்து ஒருவர் வந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்ட நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது அபூ கைஸமாவாக இருக்க வேண்டும்" என்றார்கள். அது அபூ கைஸமாவாகவே இருந்தார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போரை முடித்துக்கொண்டு மதீனாவை நெருங்கிவிட்டார்கள் என்ற செய்தி எனக்குக் கிடைத்தபோது, எனக்குள் பெரும் கவலை எழுந்தது. பொய்க் காரணங்களைக் கூறி, நபி (ஸல்) அவர்களின் கோபத்திலிருந்து எவ்வாறு தப்பிப்பது என்று நான் சிந்திக்கலானேன். இதற்காக என் குடும்பத்தாரில் அறிவாற்றல் உள்ள அனைவரிடமும் ஆலோசனை கேட்டேன். ஆனால், "நபி (ஸல்) அவர்கள் நாளை காலையில் வந்துவிடுவார்கள்" என்ற செய்தி உறுதியானதும், பொய்யான காரணங்களைக் கூறித் தப்ப முடியாது, உண்மையைக் கூறுவதே (மறுமையில்) தப்பும் வழி என்பதை நான் தெளிவாக உணர்ந்து கொண்டேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனா வந்தடைந்தார்கள். பயணத்திலிருந்து திரும்பினால் முதலில் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு மக்களுக்காக அமர்வது அவர்களின் வழக்கம். அவ்வாறே அவர்கள் அமர்ந்தபோது, போருக்கு வராத எண்பதுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் வந்து பொய்யான காரணங்களைக் கூறிச் சத்தியம் செய்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் வெளிப்படையான காரணங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடி, அவர்களின் அந்தரங்கத்தை அல்லாஹ்விடமே விட்டுவிட்டார்கள்.

நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன். அவர்கள் என்னைக் கண்டதும், கோபமுடையவர் சிரிப்பதைப் போன்று புன்னகைத்தார்கள். நான் சென்று அவர்களுக்கு முன்னால் அமர்ந்தேன். அவர்கள், "நீர் ஏன் பின்தங்கி விட்டீர்? நீர் உமக்கான வாகனத்தை வாங்கியிருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தங்களைத் தவிர வேறு ஒரு உலகத் தலைவரிடம் அமர்ந்திருந்தால், ஏதேனும் ஒரு காரணத்தைக் கூறி அவரது கோபத்திலிருந்து தப்பித்திருப்பேன்; எனக்கும் விவாதிக்கும் திறன் வழங்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், இன்று நான் உங்களிடம் ஒரு பொய்யான காரணத்தைக் கூறி உங்களை திருப்திப்படுத்தினால், விரைவில் அல்லாஹ் என் மீது உங்களுக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்தி விடுவான் என்பதை நான் உறுதியாக அறிவேன். மாறாக, நான் உங்களிடம் உண்மையைக் கூறினால், என் மீது நீங்கள் கோபம் கொண்டாலும் அல்லாஹ் என்னை மன்னித்துவிடுவான் என்று நான் ஆதரவு வைக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எனக்கு எந்தக் காரணமும் இருக்கவில்லை. நான் பின்தங்கி விட்ட அந்த நேரத்தில் இருந்ததைப் போன்று இதற்கு முன் எந்தக் காலத்திலும் நான் வசதியாகவும் வலிமையாகவும் இருந்ததில்லை."

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் உண்மையையே கூறினார். நீர் எழுந்து செல்லும், அல்லாஹ் உமது விஷயத்தில் தீர்ப்பு வழங்கும் வரை காத்திரும்" என்று கூறினார்கள்.

நான் எழுந்தேன். என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சிலர் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வந்து என்னைக் கடிந்துகொண்டார்கள். "இதற்கு முன் நீர் எந்தப் பாவமும் செய்ததில்லை. மற்றவர்கள் கூறியதைப் போன்று நீரும் ஒரு காரணத்தைக் கூறி, நபியவர்களின் கோபத்திலிருந்து தப்பியிருக்கலாம். நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடியிருப்பார்கள். அதை விடுத்து உமக்கே நீர் ஏன் இந்தச் சோதனையைத் தேடிக்கொண்டீர்?" என்றார்கள். அவர்கள் என்னைத் திரும்பத் திரும்பக் குற்றப்படுத்தியதால், ஒரு கட்டத்தில் நான் மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று என்னை நானே பொய்யாக்கிவிட்டு (ஏதாவது காரணத்தைக் கூறிவிடலாமா என்று கூட) எண்ணினேன்.

பின்னர் நான் அவர்களிடம், "என்னைத் தவிர வேறு யாராவது இவ்வாறு உண்மையைக் கூறினார்களா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம், ஹிலால் பின் உமைய்யா மற்றும் முராரா பின் அர்-ரபீஉ ஆகிய இருவர் நீவிர் கூறியதைப் போலவே கூறினர். உமக்குக் கூறப்பட்டதே அவர்களுக்கும் கூறப்பட்டது" என்றார்கள். அவர்கள் இருவரும் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட சிறந்த முன்மாதிரியான மனிதர்கள் ஆவர். அவர்களைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டதும், நான் என் நிலையில் உறுதியாக இருந்துவிட்டேன்.

போரில் கலந்துகொள்ளாமல் இருந்தவர்களில் எங்கள் மூவருடனும் பேசுவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். மக்கள் எங்களைப் புறக்கணித்தார்கள்; எங்கள் நிலையே மாறிப்போனது. இந்தப் பூமி எனக்கு அந்நியமானது போல் தோன்றியது; நான் அறிந்த பூமியாக அது இல்லை. நான் கடைவீதிகளுக்குச் செல்வேன், எவரும் என்னிடம் பேச மாட்டார்கள். பள்ளிவாசலுக்கு சென்று நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு சலாம் கூறுவேன்; அவர்கள் சலாத்திற்குப் பதில் கூற தங்கள் உதடுகளை அசைத்தார்களா இல்லையா என்று என் மனதிற்குள் கேட்டுக்கொள்வேன். நான் தொழுதுகொண்டிருக்கும்போது என்னை அவர்கள் ஓரக்கண்ணால் பார்ப்பார்கள், நான் அவர்களைப் பார்த்தால் முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்வார்கள். என் இரண்டு தோழர்களும் வீட்டை விட்டு வெளியே வராமல் இரவும் பகலும் அழுதுகொண்டே இருந்தார்கள். நான் வலிமையானவனாக இருந்ததால் வீதியில் நடமாடினேன், கடைவீதிகளுக்குச் சென்றேன்.

மக்களின் இந்தப் புறக்கணிப்பு நீடித்த நேரத்தில், நான் கடைவீதியில் சென்று கொண்டிருந்தபோது ஷாம் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு கிறித்தவன், "கஅப் பின் மாலிக்கை எனக்கு யார் காட்டுவார்?" என்று கேட்டவாறு வந்தான். மக்கள் அவனுக்கு என்னைச் சுட்டிக் காட்டினர். அவன் என்னிடம் வந்து, கஸ்ஸான் நாட்டு மன்னரின் கடிதம் ஒன்றைக் கொடுத்தான். அதில், "உங்கள் தலைவர் உங்களை ஒதுக்கி வைத்து விட்டார் என்றும், உங்களைக் கடுமையாக நடத்துகிறார் என்றும் நாங்கள் அறிந்தோம். நீங்கள் வீணாகிப் போகும் அளவிற்கோ, அவமானப்படும் அளவிற்கோ உள்ளவர் அல்ல. நீங்கள் எங்களிடம் வந்து விடுங்கள்; நாங்கள் உங்களைச் சிறப்பாக கவனித்துக் கொள்வோம்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. அதைப் படித்ததும், "இதுவும் ஒரு சோதனைதான்" என்று எண்ணியவாறு, அந்தக் கடிதத்தை அங்குள்ள அடுப்பில் போட்டு எரித்துவிட்டேன்.

இவ்வாறு நாற்பது இரவுகள் கடந்த நிலையில், நபி (ஸல்) அவர்களின் தூதர் ஒருவர் என்னிடம் வந்து, "உம் மனைவியை விட்டு நீர் விலகியிருக்க வேண்டும் என நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடுகிறார்கள்" என்றார். "நான் அவரை விவாகரத்து செய்ய வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன். "இல்லை, அவரை நெருங்க வேண்டாம்" என்று அவர் கூறினார். என் மற்ற இரு தோழர்களுக்கும் இதே கட்டளை பிறப்பிக்கப்பட்டது. ஹிலால் பின் உமைய்யாவின் மனைவி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தன் கணவர் மிகவும் முதியவர் என்பதால் அவருக்குப் பணிவிடை செய்ய அனுமதி கேட்டார்; நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி அளித்தார்கள்.

எனக்குச் சோதனை கடுமையாகிய போது, என் தந்தையின் சகோதரர் மகனும் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவருமான அபூ கதாதா (ரலி) அவர்களின் தோட்டத்துச் சுவரேறி குதித்துச் சென்றேன். அவருக்கு நான் சலாம் கூறினேன், அவர் சலாத்திற்குப் பதில் கூறவில்லை. நான், "அபூ கதாதாவே! நான் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன்" என்றேன். அவர் அமைதியாக இருந்தார். மீண்டும் கேட்டேன், அப்போதும் அமைதியாக இருந்தார். மூன்றாம் முறை ஆணையிட்டுக் கேட்டபோது, "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்று கூறினார். இதைக் கேட்டு என் கண்களில் கண்ணீர் வழிந்தது. சுவரேறித் திரும்பிக் குதித்து வந்துவிட்டேன்.

எங்களுடன் பேசுவதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்து ஐம்பது இரவுகள் கழிந்தன. அன்று ஐம்பதாவது நாள் காலையில், எங்கள் வீட்டின் கூரை மீது பஜ்ருத் தொழுகையை முடித்துவிட்டு நான் அமர்ந்திருந்தேன். அல்லாஹ் தன் திருமறையில் கூறுவது போல், என் உயிர் என் மீதே எனக்குச் சுமையாகி, இந்தப் பூமி இவ்வளவு விசாலமாக இருந்தும் எனக்கு மிகவும் நெருக்கடியாகிப் போயிருந்த அந்த நிலையில், ஸல்உ மலையின் உச்சியிலிருந்து ஒருவருடைய சப்தம் எனக்குக் கேட்டது: "கஅப் பின் மாலிக்! நற்செய்தி பெற்றுக்கொள்ளும்!"

இந்த சப்தத்தைக் கேட்டவுடன், அல்லாஹ்விடமிருந்து எனக்கு விடிவு காலம் வந்துவிட்டது என்பதை உணர்ந்து அப்படியே சஜ்தாவில் விழுந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பஜ்ருத் தொழுகையின் போது எங்கள் பாவமன்னிப்புக் குறித்த குர்ஆன் வசனங்கள் அருளப்பட்டிருந்தன. குதிரையில் ஒருவர் எனக்கு நற்செய்தி சொல்ல விரைந்து வந்தார், ஆனால் அந்த மலையிலிருந்து கூவியவரின் குரல் குதிரையை விட வேகமாக வந்து சேர்ந்தது. நற்செய்தி சொன்னவருக்குப் பரிசாக, நான் அணிந்திருந்த இரண்டு ஆடைகளையும் கழற்றிக் கொடுத்தேன். இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி இருக்கும்போதே எங்கள் மன்னிப்பு அருளப்பட்டதால், உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அப்போதே எனக்கு நற்செய்தி சொல்ல விரும்பினார்கள். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்கள் உங்களைத் தூங்க விடாமல் நள்ளிரவிலேயே திரண்டு வந்துவிடுவார்கள்" என்று தடுத்திருந்தார்கள்.

நான் நபி (ஸல்) அவர்களை நோக்கிச் சென்றேன். அவர்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தார்கள்; மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்திருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் முகம் சந்திரனைப் போல் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் முகம் அவ்வாறு பிரகாசிக்கும். நான் அவர்களின் முன்னே சென்று அமர்ந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம் தாய் உம்மைப் பெற்றெடுத்த நாளிலிருந்து இன்று வரை நீர் சந்தித்த நாட்களிலேயே மிகச் சிறந்த நாளின் நற்செய்தியைப் பெற்றுக்கொள்ளும்" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உங்களிடமிருந்தா அல்லது அல்லாஹ்விடமிருந்தா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! இது மாண்புமிக்க அல்லாஹ்விடமிருந்து தான்" என்று கூறிவிட்டு, பின்வரும் குர்ஆன் வசனங்களை ஓதிக் காட்டினார்கள்:

{ லக்கத் தாபல்லாஹு அலன் நபிய்யி வல்முஹாஜிரீன வல்அன்ஸாரி... }
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் நபியையும், முஹாஜிர்களையும், அன்ஸாரிகளையும் மன்னித்தான்..." [அத்-தவ்பா 9:117] என்று தொடங்கி,
{ இன்னல்லாஹ ஹுவத் தவ்வாபுர் ரஹீம் }
"...நிச்சயமாக அவன் தவ்பாவை (பாவமன்னிப்பை) ஏற்றுக்கொள்பவனாகவும், அளப்பரிய கருணையாளனாகவும் இருக்கின்றான்." [அத்-தவ்பா 9:118] வரை ஓதினார்கள்.

மேலும், தீர்ப்பு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த எங்கள் மூவரைப் பற்றியும் இறங்கிய,
{ இத்தகுல்லாஹ வக்கூனூ மஅஸ் ஸாதிகீன் }
"...அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள், மேலும் உண்மையாளர்களோடு இருங்கள்" [அத்-தவ்பா 9:119] என்ற வசனத்தையும் ஓதிக்காட்டினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் பாவமன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதற்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக, நான் இனிமேல் என் வாழ்நாளில் உண்மையைத் தவிர வேறு எதையும் பேசமாட்டேன் என்றும், என் செல்வங்கள் அனைத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் தர்மமாக வழங்கிவிடுகிறேன் என்றும் உறுதிபூணுகிறேன்" என்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம்முடைய செல்வத்தில் ஒரு பகுதியை உமக்காக வைத்துக் கொள்ளும், அது உமக்குச் சிறந்ததாகும்" என்றார்கள். "கைபரில் எனக்குக் கிடைத்த பங்கை மட்டும் நான் வைத்துக்கொள்கிறேன்" என்றேன்.

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ் எனக்கு இஸ்லாமிய நேர்வழியைக் காட்டியதற்குப் பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நான் உண்மையைக் கூறியதை விடச் சிறந்த எந்தவொரு அருளையும் என் வாழ்வில் நான் பெற்றதில்லை. மற்றவர்கள் பொய்கூறி அழிந்து போனது போல் நானும் பொய்கூறி அழிந்து போகாமல் அல்லாஹ் என்னைக் காப்பாற்றினான். நான் உண்மையைக் கூறியதற்காக அல்லாஹ் எனக்கு வழங்கிய இத்தகைய சிறந்த பரிசை வேறு எவருக்கும் வழங்கியிருப்பானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அதன் பிறகு இன்று வரை நான் எந்தப் பொய்யும் வேண்டுமென்றே கூறியதில்லை; எஞ்சியிருக்கும் என் வாழ்நாளிலும் அல்லாஹ் என்னைப் பொய் கூறுவதிலிருந்து பாதுகாப்பான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّ وَجْهَهُ شِقَّةُ قَمَرٍ فَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ فِيهِ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தால் அவர்களின் முகம் பிரகாசிக்கும்; எந்த அளவிற்கென்றால் அவர்களின் முகம் சந்திரனின் ஒரு துண்டைப் போன்று (ஒளி வீசிக்) காட்சியளிக்கும். இதிலிருந்து (அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை) நாங்கள் அறிந்துகொள்வோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ الشَّطْرَ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் பள்ளிவாசலில் வைத்து, இப்னு அபீ ஹத்ரத் (ரலி) தமக்குத் தர வேண்டிய ஒரு கடனைத் திருப்பித் தருமாறு கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கேட்டார்கள். (அப்போது) தமது இல்லத்திலிருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கேட்கும் அளவிற்கு அவர்கள் இருவரது குரலும் உயர்ந்தது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது அறையின் திரையை விலக்கிக்கொண்டு அவர்களை நோக்கி வெளியே வந்தார்கள்.

மேலும், "கஅப் பின் மாலிக்!" என்று அழைத்தார்கள். அதற்கு அவர், "லப்பைக் (இதோ வந்துவிட்டேன்) அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று பதிலளித்தார். உடனே நபியவர்கள், கடனில் பாதியைக் குறைத்துவிடுமாறு அவருக்குச் சைகை செய்தார்கள். அதற்கு கஅப் (ரலி) அவர்கள், "அவ்வாறே செய்துவிட்டேன் (பாதியைத் தள்ளுபடி செய்துவிட்டேன்), அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார்கள். (பின்னர் இப்னு அபீ ஹத்ரத் அவர்களை நோக்கி) "நீர் எழுந்து சென்று (மீதமுள்ள) கடனைச் செலுத்துவீராக!" என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ الطَّبَاعِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُسَافِرَ لَا يُسَافِرُ إِلَّا يَوْمَ الْخَمِيسِ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு) பயணம் மேற்கொள்ள நாடினால், (பெரும்பாலும்) வியாழக்கிழமையைத் தவிர (வேறு நாட்களில்) பயணம் செய்ய மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ أَلَمًا فَلْيَضَعْ يَدَهُ حَيْثُ يَجِدُ أَلَمَهُ ثُمَّ لِيَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவருக்கேனும் (உடலில்) வலி ஏற்பட்டால், வலிக்கும் இடத்தில் தமது கையை வைத்துக்கொண்டு ஏழு முறை, 'அஊது பிஇஸ்ஸதில்லாஹி வ குத்ரதிஹி அலா குல்லி ஷையின் மின் ஷர்ரி மா அஜிது' (நான் உணரும் இந்தத் துன்பத்தின் தீங்கிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் கண்ணியத்தைக் கொண்டும், அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் அவனுக்குள்ள பேராற்றலைக் கொண்டும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ أَوْ سَقَبِهِ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அண்டை வீட்டுக்காரர் (தனக்கு) அருகாமையில் உள்ள (சொத்தின்) காரணமாக (அதனை வாங்குவதற்கு) அதிக உரிமை படைத்தவராவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَأَتَتْهُ إِبِلٌمِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ أَعْطُوهُ فَقَالُوا لَا نَجِدُ لَهُ إِلَّا رَبَاعِيًا خِيَارًا قَالَ أَعْطُوهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடமிருந்து ஓர் இளம் ஒட்டகத்தைக் கடனாக வாங்கினார்கள். பின்னர் நபியவர்களிடம் (ஸதகா எனும்) தர்மத்தின் ஒட்டகங்கள் வந்தன. அப்போது (தம்மிடம் இருந்தவர்களிடம்), "அவருக்கு (அவர் கொடுத்த கடனுக்குப் பகரமாக ஓர் ஒட்டகத்தைக்) கொடுத்து விடுங்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவருக்குக் கொடுப்பதற்கு (அவர் கொடுத்ததை விட வயதில் மூத்த) மிகச் சிறந்த ஒட்டகத்தைத் தவிர வேறெதுவும் எங்களிடம் இல்லை" என்று கூறினர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதையே அவருக்குக் கொடுத்து விடுங்கள்; ஏனெனில், மனிதர்களில் மிகச் சிறந்தவர் எவரெனில், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் மிக அழகிய முறையில் (சிறந்ததாகத்) தருபவரே ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ أَلَا تَصْحَبُنِي تُصِيبُ؟ قَالَ قُلْتُ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِرَسُولِاللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّا آلُ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை ஸதகா (தர்மம்/ஸகாத் வசூலிக்கும் பணி)க்காக அனுப்பினார்கள். அப்போது அவர் (என்னிடம்), "நீரும் என்னுடன் வரக் கூடாதா? (அதன் மூலம் வசூலிக்கும் பணியில் உமக்கும் ஒரு பங்கு) கிடைக்குமே!" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இது குறித்து நான் (கேட்டு) உறுதிப்படுத்தும் வரை (பொறுங்கள்)" என்று கூறினேன். பின்னர் அது குறித்து நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக முஹம்மதின் குடும்பத்தாராகிய எங்களுக்கு ஸதகா (பெறுவது) ஆகுமானதல்ல. மேலும், ஒரு கூட்டத்தாரின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையும் (சட்ட ரீதியாக) அவர்களைச் சேர்ந்தவரே ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا قَالَتْ أَلَا أَعُقُّ عَنْ ابْنِي بِدَمٍ؟ قَالَ لَا وَلَكِنْ احْلِقِي رَأْسَهُ ثُمَّ َتَصَدَّقِي بِوَزْنِ شَعْرِهِ مِنْ فِضَّةٍ عَلَى الْمَسَاكِينِ أَوِ الْأَوْفَاضِ وَكَانَ الْأَوْفَاضُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُحْتَاجِينَ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ فِي الصُّفَّةِ وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ مِنَ الْوَرِقِ عَلَى الْأَوْفَاضِ يَعْنِي أَهْلَ الصُّفَّةِ أَوْ عَلَى الْمَسَاكِينِ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ قَالَتْ فَلَمَّا وَلَدْتُ حُسَيْنًا فَعَلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ
அபூராஃபிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் ஹஸன் (ரழி) அவர்களைப் பெற்றெடுத்த போது, "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) எனது மகனுக்காக நான் (பிராணியை) அறுத்துப் பலியிடட்டுமா (அகீகா கொடுக்கட்டுமா)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்; (நீ செய்ய வேண்டாம், மாறாக) அவனது தலைமுடியை மழித்து, அந்த முடியின் எடைக்கு நிகரான வெள்ளியை ஏழைகளுக்கோ அல்லது 'அவ்ஃபாத்'களுக்கோ தர்மம் செய்து விடுவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

('அவ்ஃபாத்' என்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் பள்ளிவாசலில் அல்லது 'ஸுஃப்பா' மேடையில் தங்கியிருந்த வறுமை நிலையில் உள்ள மக்கள் ஆவர். அபுந்நள்ர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், 'அந்த வெள்ளியை அவ்ஃபாத் எனப்படும் ஸுஃப்பாவாசிகளுக்கோ அல்லது ஏழைகளுக்கோ தர்மம் செய்வாயாக' என்று இடம்பெற்றுள்ளது).

(அதன்படி) "நான் அவ்வாறே செய்தேன்" என்று ஃபாத்திமா (ரழி) கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள், "நான் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களைப் பெற்றெடுத்த போதும் அதுபோலவே செய்தேன்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ رَجُلٍعَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَشَعْرُهُ مَعْقُوصٌ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருவர் (தமது நீண்ட) தலைமுடியை (தலையின் பின்புறம்) முடிந்து வைத்த நிலையில் தொழுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ فِي بَعْثٍ مَرَّةً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ اذْهَبْ فَائْتِنِي بِمَيْمُونَةَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي فِي الْبَعْثِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَسْتَ تُحِبُّ مَا أُحِبُّ؟ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ اذْهَبْ فَائْتِنِي بِهَا فَذَهَبْتُ فَجِئْتُهُ بِهَا
அபு ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒருமுறை ஒரு படைப்பிரிவில் (பணியில்) இருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீர் சென்று மைமூனாவை என்னிடம் அழைத்து வாரும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் (தற்போது) இந்தப் படைப்பிரிவில் (கடமையில்) இருக்கிறேனே?" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் விரும்புவதை நீர் விரும்பவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்! (நிச்சயமாக விரும்புகிறேன்) அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினேன். அவர்கள், "சென்று அவரை என்னிடம் அழைத்து வாரும்" என்று கூறினார்கள். அதன்படி நான் சென்று, அவரை (நபிகளாரிடம்) அழைத்து வந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் ஹஸன் பின் அலி (ரலி) அவர்களைப் பெற்றெடுத்த போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அக்குழந்தையின் (வலது) காதில் பாங்கு (அதான்) சொன்னார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُسْلًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ اغْتَسَلْتَ غُسْلًا وَاحِدًا؟ فَقَالَ هَذَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓர் இரவில் தமது மனைவியர் (அனைவரிடமும்) சுற்றி வந்தார்கள் (அவர்களுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபட்டார்கள்). அப்போது அவர்கள் ஒவ்வொரு மனைவியிடமும் (சென்ற பின்) தனித்தனியாகக் குளித்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் (அனைவரிடமும் சென்று முடித்த பிறகு) ஒரே ஒரு குளிப்பு குளித்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இதுவே அதிகத் தூய்மையானதும், (மிகவும்) மணம் மிக்கதும் (சிறந்ததும்) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو الرِّجَالِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَقْتُلَ الْكِلَابَ فَخَرَجْتُ أَقْتُلُهَا لَا أَرَى كَلْبًا إِلَّا قَتَلْتُهُ فَإِذَا كَلْبٌ يَدُورُ بِبَيْتٍ فَذَهَبْتُ لِأَقْتُلَهُ فَنَادَانِي إِنْسَانٌ مِنْ جَوْفِ الْبَيْتِ يَا عَبْدَ اللهِ مَا تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ؟ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقْتُلَ هَذَا الْكَلْبَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ مُضَيَّعَةٌ وَإِنَّ هَذَا الْكَلْبَ يَطْرُدُ عَنِّي السَّبُعَ وَيُؤْذِنُنِي بِالْجَائِي فَائْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَاذْكُرْ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَنِي بِقَتْلِهِ
அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாய்களைக் கொல்லும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். எனவே, நான் (அவற்றைத் தேடிப்) புறப்பட்டுச் சென்று, என் கண்ணில் பட்ட நாய்களையெல்லாம் கொன்றேன். அப்போது ஒரு நாய் ஒரு வீட்டைச் சுற்றி வந்துகொண்டிருந்தது. அதைக் கொல்வதற்காக நான் சென்றபோது, அந்த வீட்டின் உள்ளேயிருந்து ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் அடியாரே! நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?" என்று என்னைக் கூப்பிட்டுக் கேட்டார். அதற்கு நான், "இந்த நாயைக் கொல்லப் போகிறேன்" என்று கூறினேன். (அதற்கு) அந்தப் பெண்மணி, "நான் (துணையற்ற) ஆதரவற்ற ஒரு பெண். இந்த நாய்தான் கொடிய விலங்குகளை என்னை விட்டும் விரட்டுகிறது; மேலும், யாரேனும் (அந்நியர்கள்) வருவதை எனக்கு (குரைப்பதன் மூலம்) எச்சரித்து அறிவிக்கிறது. எனவே, நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இந்த விவரத்தைக் கூறுங்கள்" என்றார். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இந்த விவரத்தைக் கூறினேன். (ஆயினும்) அந்த நாயையும் கொல்லும்படியே அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِعُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ فَإِذَا قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) கூறுவதைச் செவியுற்றால், அவர் கூறுவது போன்றே (பதிலாகக்) கூறுவார்கள். அவர் 'ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ்' (தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள்) என்று கூறும்போது, 'லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி எம்மாற்றமும் இல்லை, எவ்வித ஆற்றலும் இல்லை) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا ضَحَّى اشْتَرَى كَبْشَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَإِذَا صَلَّى وَخَطَبَ النَّاسَ أَتَى بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ قَائِمٌ فِي مُصَلَّاهُ فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ بِالْمُدْيَةِ ثُمَّ يَقُولُ اللهُمَّ هَذَا عَنْ أُمَّتِي جَمِيعًا مِمَّنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لِي بِالْبَلَاغِ ثُمَّ يُؤْتَى بِالْآخَرِ فَيَذْبَحُهُ بِنَفْسِهِ وَيَقُولُ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ فَيُطْعِمُهُمَا جَمِيعًا الْمَسَاكِينَ وَيَأْكُلُ هُوَ وَأَهْلُهُ مِنْهُمَا فَمَكَثْنَا سِنِينَ لَيْسَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ يُضَحِّي قَدْ كَفَاهُ اللهُ الْمَئُونَةَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَالْغُرْمَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்பானி கொடுக்க (நாடினால்) விரும்பினால், கொம்புகளையுடைய (أَقْرَنَيْنِ), கொழுத்த (سَمِينَيْنِ), கருப்பும் வெள்ளையும் கலந்த (أَمْلَحَيْنِ) இரண்டு செம்மறியாட்டுக் கடாக்களை வாங்குவார்கள். அவர்கள் (பெருநாள்) தொழுகையை முடித்துவிட்டு, மக்களுக்கு உரை (குத்பா) நிகழ்த்திய பின்னர், தமது தொழுகை நடைபெறும் இடத்திலேயே (முஸல்லா) நின்றவாறு அவ்விரண்டில் ஒன்றைக் கொண்டு வரச் செய்து, அதைத் தமது கையாலேயே கத்தியால் அறுப்பார்கள்.

பின்னர், "அல்லாஹும்ம ஹதா அன் உம்மத்தீ ஜமீஅன் மிம்மன் ஷஹித லக பித்தவ்ஹீதி வஷஹித லீ பில்பலாக்" (யா அல்லாஹ்! உன்னை ஏகன் எனச் சாட்சிகூறி, நான் உனது தூதுத்துவத்தை எடுத்துரைத்து விட்டேன் என்றும் சாட்சிகூறும் எனது ஒட்டுமொத்த சமுதாயத்தின் சார்பாக இது ஆகுமாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

பிறகு, மற்றொன்று கொண்டு வரப்படும். அதையும் அவர்கள் தமது கையாலேயே அறுத்துவிட்டு, "ஹதா அன் முஹம்மதின் வ ஆலி முஹம்மத்" (இது முஹம்மது மற்றும் முஹம்மதின் குடும்பத்தார் சார்பாக ஆகுமாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

அவ்விரண்டிலிருந்தும் ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பார்கள்; மேலும், அவர்களும் அவர்கள் குடும்பத்தாரும் அவ்விரண்டிலிருந்தும் உண்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூலமாக அல்லாஹ் (எங்களுக்கான குர்பானி கொடுக்கும்) சிரமத்தையும் செலவையும் நீக்கிப் போதுமாக்கிவிட்டதால், பனூ ஹாஷிம் குலத்தைச் சேர்ந்த எவரும் (தனித்தனியாக) குர்பானி கொடுக்காமல் நாங்கள் பல ஆண்டுகள் இருந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
அலி பின் அல்-ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள் (வழியாக) அறிவிக்கப்படுகின்றது:
(முன்னர் கூறப்பட்ட) அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடனும், அதே கருத்துடனும் இந்த ஹதீஸ் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْبُوذٌ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَرُبَّمَا ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ مَعَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مُسْرِعًا إِلَى الْمَغْرِبِ إِذْ مَرَّ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ مَرَّتَيْنِ فَكَبُرَ فِي ذَرْعِي وَتَأَخَّرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ مَا لَكَ؟ امْشِ قَالَ قُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ وَمَا ذَاكَ؟ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ لَا وَلَكِنَّ هَذَا قَبْرُ فُلَانٍ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الْآنَ مِثْلَهَا مِنْ نَارٍ
அபூராஃபிஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையை (முடித்ததும்), சில வேளைகளில் பனூ அப்தில் அஷ்ஹல் குலத்தாரிடம் சென்று, மஃக்ரிப் தொழுகைக்காகத் திரும்பும் வரை அவர்களுடன் பேசிக் கொண்டிருப்பார்கள்.

அபூராஃபிஃ (ரலி) கூறுகிறார்கள்: (அப்படி ஒரு நாள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுகைக்காக விரைவாகச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, பகீஃ (மையவாடியைக்) கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, "உனக்குக் கேடுதான்! உனக்குக் கேடுதான்!" என்று இரண்டு முறை கூறினார்கள்.

இது எனக்குப் பெரும் (மன) பாரத்தை ஏற்படுத்தியது. அவர்கள் என்னைத் தான் (குறிப்பிட்டுக்) கூறுகிறார்கள் என்று நினைத்து நான் பின்வாங்கினேன். அப்போது அவர்கள் (என்னைப் பார்த்து), "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? நட!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (ஏதேனும் புதிய) தவறு செய்துவிட்டேனா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "நீங்கள் என்னைப் பார்த்துத் தான் அவ்வாறு (சீச்சீ/கேடு என்று) கூறினீர்கள்" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை, மாறாக இது இன்னாருடைய மண்ணறை (கப்ரு). நான் அவரை இன்ன குலத்தாரிடம் (ஜகாத்) வசூலிப்பவராக அனுப்பியிருந்தேன். அப்போது அவர் (பொதுச் சொத்திலிருந்து) 'நமிரா' எனும் (கோடிட்ட கம்பளி) ஆடை ஒன்றைத் திருடிவிட்டார் (மோசடி செய்துவிட்டார்). இப்போது அதே போன்று நெருப்பாலான ஆடை அவருக்கு அணிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَارُونُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مَنْبُوذٍ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ أَخْبَرَهُ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَكَسَرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي وَقَالَ قُلْتُ أَحْدَثْتُ حَدَثًا؟ قَالَ وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ قُلْتُ أَفَّفْتَ
அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(முந்தைய ஹதீஸில் உள்ள அதே சம்பவத்தை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.) எனினும், அதில் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"அது எனது மனவலிமையை (உற்சாகத்தை) குலைத்துவிட்டது. நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), 'நான் (மார்க்கத்தில்) ஏதேனும் புதிய (தவறான) காரியத்தைச் செய்துவிட்டேனா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது என்ன (அப்படித் தோன்றக் காரணம்)?' என்று கேட்டார்கள். நான், '(ஏனெனில்) தாங்கள் 'உஃப்' (என்று சலிப்பை வெளிப்படுத்தும் வார்த்தையை) கூறினீர்களே!' என்று சொன்னேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍعَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ يَوْمَ وَلَدَتْهُ بِالصَّلَاةِ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(அன்னை ஃபாத்திமா அவர்கள்) ஹஸன் (ரலி) அவர்களைப் பெற்றெடுத்த நாளில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஸன் ரலி) அவர்களின் காதில் தொழுகைக்குச் சொல்லப்படும் பாங்கை (அதான்) சொன்னதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ يَعْنِي الرَّازِيَّ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ أُهْدِيَتْ لَهُ شَاةٌ فَجَعَلَهَا فِي الْقِدْرِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ مَا هَذَا يَا أَبَا رَافِعٍ؟ فَقَالَ شَاةٌ أُهْدِيَتْ لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَطَبَخْتُهَا فِي الْقِدْرِ فَقَالَ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ يَا أَبَا رَافِعٍ فَنَاوَلْتُهُ الذِّرَاعَ ثُمَّ قَالَ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ الْآخَرَ فَنَاوَلْتُهُ الذِّرَاعَ الْآخَرَ ثُمَّ قَالَ نَاوِلْنِي الذِّرَاعَ الْآخَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا لِلشَّاةِ ذِرَاعَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَكَتَّ لَنَاوَلْتَنِي ذِرَاعًا فَذِرَاعًا مَا سَكَتَّ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ وَغَسَلَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِمْ فَوَجَدَ عِنْدَهُمْ لَحْمًا بَارِدًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவருக்கு (அபூராஃபிஉவுக்கு) ஓர் ஆடு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அதனை (சமைப்பதற்காக) அவர் ஒரு பானையில் போட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்) வந்து, "அபூராஃபிஉ! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது நமக்கு அன்பளிப்பாகக் கிடைத்த ஆடு. அதனை நான் பானையில் சமைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூராஃபிஉ! அதன் முன்னங்காலை என்னிடம் கொடுப்பீராக" என்று கேட்டார்கள். நான் ஒரு முன்னங்காலை அவர்களிடம் கொடுத்தேன். பிறகு, "மற்றொரு முன்னங்காலையும் என்னிடம் கொடுப்பீராக" என்று கேட்டார்கள். நான் மற்றொரு முன்னங்காலையும் அவர்களிடம் கொடுத்தேன். மீண்டும் அவர்கள், "இன்னொரு முன்னங்காலையும் கொடுப்பீராக" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு ஆட்டிற்கு இரண்டு முன்னங்கால்கள் தானே இருக்கும்?" என்றேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் (எதுவும் பேசாமல்) மௌனமாக இருந்திருந்தால், நீர் மௌனமாக இருந்த வரை எனக்கு ஒவ்வொன்றாக முன்னங்காலை எடுத்துத் தந்து கொண்டே இருந்திருப்பீர்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்லி, (தமது) வாயைக் கொப்பளித்தார்கள்; (தமது) விரல் நுனிகளைக் கழுவினார்கள். பிறகு எழுந்து சென்று தொழுதார்கள். பின்னர் (தொழுகை முடிந்து) அவர்களிடம் திரும்பி வந்தபோது, அங்கே குளிர்ந்த இறைச்சி இருப்பதைக் கண்டு அதனை உண்டார்கள். பிறகு (மீண்டும்) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து தொழுதார்கள்; (அப்போது மீண்டும் உளூச் செய்வதற்காகத்) தண்ணீரை அவர்கள் தொடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ لَمَّا وُلِدَ أَرَادَتْ أُمُّهُ فَاطِمَةُ أَنْ تَعُقَّ عَنْهُ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ لَا تَعُقِّي عَنْهُ وَلَكِنْ احْلِقِي شَعْرَ رَأْسِهِ ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِهِ مِنَ الْوَرِقِ فِي سَبِيلِ اللهِ ثُمَّ وُلِدَ حُسَيْنٌ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَنَعَتْ مِثْلَ ذَلِكَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (விடுவிக்கப்பட்ட) அடிமையான அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் பிறந்தபோது, அவர்களின் தாயார் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் அவருக்காக இரண்டு செம்மறியாடுகளை அறுத்து அகீகா கொடுக்க நாடினார்கள். அப்போது (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "அவருக்காக நீ (இப்போது) அகீகா கொடுக்க வேண்டாம்; (ஏனெனில் அவருக்காக நான் அகீகா கொடுத்துவிட்டேன்). மாறாக, அவரது தலைமுடியை மழித்து, அதன் எடைக்கு நிகரான வெள்ளியை அல்லாஹ்வின் பாதையில் தர்மம் செய்துவிடுவாயாக!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் பிறந்தபோதும் (ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள்) அவ்வாறே செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَطَرٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍعَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ حَلَالًا وَبَنَى بِهَا حَلَالًا وَكُنْتُ الرَّسُولَ بَيْنَهُمَا
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மைமூனா (ரலி) அவர்களை (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையில் திருமணம் செய்தார்கள். மேலும், (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையிலேயே அவர்களுடன் இல்லறத்தில் ஈடுபட்டார்கள். அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே (திருமணப் பேச்சுவார்த்தைக்காக) நானே தூதராகச் செயல்பட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى بَنِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ عَائِشَةَ أَمْرٌ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنَا ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنَا أَشْقَاهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ إِذَا كَانَ ذَلِكَ فَارْدُدْهَا إِلَى مَأْمَنِهَا
அபூராஃபிஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்களிடம், "(எதிர்காலத்தில்) உங்களுக்கும் ஆயிஷாவுக்கும் இடையே ஒரு விஷயம் (பிரச்சினை/மோதல்) ஏற்படும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "(அவருடன் மோதுபவன்) நானா, அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

மீண்டும் அலி (ரலி) அவர்கள், "(அப்படியொரு செயலைச் செய்யும்) நானா?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அப்படியானால்) அவர்களில் (மக்களிலேயே) நானே மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானவன் (ஆவேனே)!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; ஆனால், அந்தச் சம்பவம் நிகழும்போது, நீங்கள் அவர்களை (ஆயிஷாவை) அவர்களின் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு (மதீனாவிற்கு)த் திருப்பி அனுப்பிவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِى ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُدَيْسَةَ عَنْ أَبِيهَا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ أَثَمَّ أَبُو مُسْلِمٍ قِيلَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْخُذَ نَصِيبَكَ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ وَتُخِفْ فِيهِ؟ قَالَ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ عَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيَّ خَلِيلِي وَابْنُ عَمِّكَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنْ إِذَا كَانَتِ الْفِتْنَةُ أَنْ أَتَّخِذَ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ وَقَدْ اتَّخَذْتُهُ وَهُوَ ذَاكَ مُعَلَّقٌ
உதைஸா (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அபூ முஸ்லிம் - முஸ்லிம் இப்னு உபைதுல்லாஹ்) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் வந்து, வாசலில் நின்றவாறு, "அபூ முஸ்லிம் இங்கே இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். "ஆம்" என்று கூறப்பட்டது. அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள், "அபூ முஸ்லிமே! இந்த விவகாரத்தில் (ஆட்சி மற்றும் போர் விவகாரத்தில்) உங்களின் பங்கை எடுத்துக்கொள்ளவும், அதில் (எனது சுமையை) இலேசாக்கி (எனக்கு உதவி செய்ய)வும் உங்களைத் தடுப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "என் உற்ற நண்பரும், உங்கள் தந்தையின் சகோதரர் மகனுமானவர் (நபி ஸல் அவர்கள்) என்னிடம் அளித்த ஒரு வாக்குறுதியே (அறிவுரையே) என்னை(த் தடுப்பது) ஆகும். அதாவது, (முஸ்லிம்களுக்கு இடையே) குழப்பம் (ஃபித்னா) ஏற்படும்போது, மரத்தாலான ஒரு வாளை எடுத்துக்கொள்ளும்படி (போரில் ஈடுபடாமல் விலகியிருக்கும்படி) எனக்கு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அதன்படி நான் அதைத் தயார் செய்து வைத்துவிட்டேன். அதோ, அது அங்கே தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَمْرٍو عَنْ ابْنَةٍ لِأُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِيهَا وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا قَدِمَ الْبَصْرَةَ بَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَتْبَعَنِي؟ فَقَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي وَابْنُ عَمِّكَ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ فُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ فَاكْسِرْ سَيْفَكَ وَاتَّخِذْ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ وَاقْعُدْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ فَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ يَا عَلِيُّ أَنْ لَا تَكُونَ تِلْكَ الْيَدَ الْخَاطِئَةَ فَافْعَلْ
உஹ்பான் பின் ஸைஃபி (ரலி) அவர்களின் புதல்வி தனது தந்தையிடமிருந்து (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்கள் பஸ்ராவிற்கு வந்தபோது, (உஹ்பான் (ரலி) ஆகிய) அவருக்கு ஆளனுப்பி, "என்னைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து (என்னுடன் போருக்கு வருவதிலிருந்து) உன்னைத் தடுப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "என் உற்ற தோழரும், உங்களின் தந்தையின் சகோதரர் மகனுமான (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) அவர்கள் எனக்கு (பின்வருமாறு) அறிவுறுத்தினார்கள்: 'நிச்சயமாக விரைவில் (முஸ்லிம்களிடையே) பிரிவினையும் கருத்து வேறுபாடும் ஏற்படும். அப்போது உமது வாளை உடைத்துவிட்டு, மரத்தாலான வாளை எடுத்துக் கொள். தவறிழைக்கும் ஒரு கை (உன்னைக் கொல்ல) உன்னை வந்தடையும் வரை, அல்லது உனக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட மரணம் வரும் வரை உனது வீட்டிலேயே அமர்ந்துகொள்' என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே நான் செயல்பட்டேன். எனவே அலியே! அந்தத் தவறிழைக்கும் கையாக (என்னைக் கொல்பவராக) நீங்கள் ஆகாமல் இருக்க உங்களால் முடியுமானால், அவ்வாறே செய்து கொள்ளுங்கள்!" என்று (பதிலளித்தார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْقَسْمَلِيِّ عَنْ ابْنَةِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيِّ أَنَّ عَلِيًّا أَتَى أُهْبَانَ فَقَالَ مَا يَمْنَعُكَ مِنَ اتِّبَاعِي؟ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
உஹ்பான் பின் ஸைஃபீ (ரலி) அவர்களின் மகள் அறிவிக்கிறார்:

அலி (ரலி) அவர்கள் உஹ்பான் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "என்னைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து (எனது படையில் சேருவதிலிருந்து) உங்களைத் தடுப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட அதே) கருத்தைக் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث قارب
காரிப் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ قَارِبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالَ رَجُلٌ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ يُقَلِّلُهُ سُفْيَانُ بِيَدِهِ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ فِي تِيكَ كَأَنَّهُ يُوَسِّعُ يَدَهُ
காரிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “யா அல்லாஹ்! (தலைமுடியை முழுமையாக) மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!” என்று (பிரார்த்தனை செய்வதை) நான் செவியுற்றேன். அப்போது ஒரு மனிதர், “(தலைமுடியைக்) குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (மன்னிப்பு வேண்டுங்கள்!)” என்று கேட்டார். (மூன்று முறை மழித்தவர்களுக்காக வேண்டிய பின்) நான்காவது முறையாக, “(தலைமுடியைக்) குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!)” என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும்) சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் (தலைமுடியைக் குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்கான நன்மையைக் குறிப்பிடும்போது) தம் கையால் சிறிதளவு என்று சுருக்கிக் காட்டினார்கள். மேலும், சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகையில், “(முழுமையாக மழித்தவர்களுக்கான நன்மையைக் குறிப்பிடும்போது) கையை விரித்து (அதிகமாக)க் காட்டுவதைப் போன்று காட்டினார்கள்” என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ أَنَّهُ نَادَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ وَإِنَّ ذَمِّي شَيْنٌ فَقَالَ ذَاكُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ كَمَا حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
அக்ரஉ பின் ஹாபிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (அவர்களது) அறைகளுக்குப் பின்னாலிருந்து (சப்தமிட்டு), "முஹம்மதே! நிச்சயமாக எனது புகழ்ச்சி (ஒருவருக்கு) அழகாகும் (பெருமையாகும்); எனது இகழ்ச்சி (ஒருவருக்கு) இழிவாகும்!" என்று அழைத்தார். அதற்கு (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்), "அந்தத் தகுதி (வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க) அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகும்!" என்று கூறினார்கள்.

(இவ்வாறு அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَقْرَعِ وَقَالَ مَرَّةً إِنَّ الْأَقْرَعَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
அக்ரஃ (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக (முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (அறிவிப்பாளர் அபூ ஸலமா) ஒருமுறை, "நிச்சயமாக அக்ரஃ..." என்று கூறி (முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث ابن صرد
இப்னு ஸுரத் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பு
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلَيْنِ وَهُمَا يَتَقَاوَلَانِ وَأَحَدُهُمَا قَدْ غَضِبَ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ وَهُوَ يَقُولُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ الشَّيْطَانُ قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ قُلْ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ هَلْ تَرَى بَأْسًا؟ قَالَ مَا زَادَهُ عَلَى ذَلِكَ
ஸுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அவர்களில் ஒருவர் கடுமையாகக் கோபமடைந்து (அவரது முகம் சிவந்து, கழுத்து நரம்புகள் புடைத்த நிலையில்) பேசிக் கொண்டிருந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்; அதை இவர் கூறுவாரேயானால், (அவரது கோபத்திற்குக் காரணமான) ஷைத்தான் இவரை விட்டு விலகிச் சென்றுவிடுவான் (அவரது கோபம் தணிந்துவிடும்)" என்று கூறினார்கள்.

உடனே (அங்கிருந்த) ஒரு மனிதர் அவரிடம் (கோபப்பட்டவரிடம்) சென்று, "‘அவூது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்’ (விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று நீர் கூறுவீராக!" என்றார். அதற்கு அவர் (கோபப்பட்டவர்), "என்னிடம் ஏதேனும் குறைபாடு (பைத்தியம் போன்ற பாதிப்பு) இருப்பதாக நீ கருதுகிறாயா?" என்று கேட்டார். அவர் (அறிவுரை கூறியவர்) அதற்கு மேல் வேறு எதையும் கூறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ الْآنَ نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَا
சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அஹ்ஸாப் (அகழ்ப்) போரின்போது (அகழ் போரின் முடிவில் எதிரிகள் பின்வாங்கிச் சென்றபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இனி நாமே அவர்கள் மீது படையெடுத்துச் செல்வோம்; அவர்கள் நம் மீது படையெடுத்து வரமாட்டார்கள் (இனி தற்காப்புப் போர் நிலை முடிந்து, நாம் அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தும் வலிமை பெற்றுவிட்டோம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَبُو لَيْلَى عَنْ أَبِي عُكَّاشَةَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ قَالَ رِفَاعَةُ الْبَجَلِيُّ دَخَلْتُ عَلَى الْمُخْتَارِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَصْرَهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا قَامَ جِبْرِيلُ إِلَّا مِنْ عِنْدِي قَبْلُ قَالَفَهَمَمْتُ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ فَذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمَّنَكَ الرَّجُلُ عَلَى دَمِهِ فَلَا تَقْتُلْهُ قَالَ وَكَانَ قَدْ أَمَّنَنِي عَلَى دَمِهِ فَكَرِهْتُ دَمَهُ
ரிஃபாஆ அல்-பஜலீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் முக்தார் பின் அபீ உபைதின் மாளிகைக்குள் சென்றேன். அப்போது அவன், "(வானவர்) ஜிப்ரீல் சற்று நேரத்திற்கு முன்புதான் என்னிடமிருந்து (எழுந்து) சென்றார்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். (அவன் தன்னை ஒரு நபி என்று பொய்யாக வாதிட்டதால்) உடனே அவனது கழுத்தை வெட்ட நான் முற்பட்டேன்.

அப்போது, சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்த ஒரு ஹதீஸ் என் நினைவுக்கு வந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் தன் உயிர் (பாதுகாப்பு) விஷயத்தில் உன்னை நம்பினால், நீ அவரைக் கொல்லாதே!"

(இதனை நினைவுகூர்ந்த) அவர் (ரிஃபாஆ), "அவன் தன் உயிர் விஷயத்தில் என்னை நம்பியிருந்தான் (அதாவது எனக்கு அபயம் அளித்திருந்தான்); எனவே, அவனது இரத்தத்தைச் சிந்துவதை (அவனைக் கொல்வதை) நான் வெறுத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
من حديث طارق بن أشيم
தாரிக் இப்னு அஷ்யம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீ (ரஹ்) அவர்களின் தந்தை (தாரிக் பின் அஷ்யம் - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் என்னைக் கனவில் கண்டாரோ, அவர் நிச்சயமாக என்னையே கண்டார் (ஏனெனில் ஷைத்தான் எனது உருவத்தைப் போன்று வர முடியாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبِي قَدْ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ؟ قَالَ لَا أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ
அபூ மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"எனது தந்தை (தாரிஃக் பின் அஷ்யம் (ரலி)) தமக்கு பதினாறு வயதாக இருக்கும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னாலும், மேலும் அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி), உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோருக்குப் பின்னாலும் தொழுதுள்ளார்கள். நான் அவரிடம், 'அவர்கள் (தொழுகையில்) குனூத் ஓதுபவர்களாக இருந்தார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, என் அருமை மகனே! அது (மார்க்கத்தில்) புதிதாக உருவாக்கப்பட்டதாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبِي قَدْ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ قَالَ لَا أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ
அபூ மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தந்தை (தாரிக் பின் அஷ்யம் (ரலி)) தமக்கு பதினாறு வயதாக இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னாலும், அபூபக்கர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோருக்குப் பின்னாலும் தொழுதுள்ளார்கள். (அவர்களிடம் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத் ஓதுவது குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது,) "இல்லை, என் அருமை மகனே! அது (மார்க்கத்தில்) புதிதாக உண்டாக்கப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَإِذَا أَتَاهُ الْإِنْسَانُ يَسْأَلُهُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي؟ قَالَ قُلْ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَقَبَضَ كَفَّهُ إِلَّا الْإِبْهَامَ وَقَالَ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ خَيْرَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ
அபூ மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் தந்தை (தாரிக் பின் அஷ்யாம் - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் என் இறைவனிடம் (பிரார்த்தனை செய்து) கேட்கும்போது எவ்வாறு கூற வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், "நீர், **'அல்லாஹும்மஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஹ்தினீ, வர்சுக்னீ'** (யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னிப்பாயாக! எனக்குக் கருணை புரிவாயாக! எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக!) என்று கூறுவீராக!" என்று சொன்னதை நான் செவியுற்றேன்.

மேலும், நபியவர்கள் (இதைச் சொல்லும்போது) தமது பெருவிரலைத் தவிர (மற்ற நான்கு) விரல்களை மடக்கிக் கொண்டு, "இவை உமது இம்மை மற்றும் மறுமையின் நன்மைகளை உமக்காக ஒருங்கிணைத்துத் தரும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِلْقَوْمِ مَنْ وَحَّدَ اللهَ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ حُرِّمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அவர் (அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ) கூறினார்: அவர் (நபி ஸல் அவர்கள்) மக்களிடம் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"எவர் அல்லாஹ்வை ஏகஇறைவனாக ஏற்று (தவ்ஹீதை நிலைநாட்டி), அவனையன்றி வணங்கப்படும் (அனைத்து போலித் தெய்வங்களையும்) நிராகரிக்கின்றாரோ, அவரது செல்வமும் இரத்தமும் (உயிரும் பிறரால் சேதப்படுத்தப்படுவது) தடுக்கப்பட்டுவிட்டது (புனிதமாக்கப்பட்டுவிட்டது). மேலும், (அவரது உள்ளக்கிடக்கை குறித்த) விசாரணை வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பொறுப்பிலுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ وَحَّدَ اللهَ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ حَرَّمَ اللهُ مَالَهُ وَدَمَهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (ரலி) அவர்கள் மூலமாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் அல்லாஹ்வை ஒருவனென ஏற்று (தவ்ஹீதை நிலைநாட்டி), அவனையன்றி வணங்கப்படும் அனைத்தையும் நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய செல்வத்தையும் இரத்தத்தையும் (உயிரையும்) அல்லாஹ் புனிதமாக்கி (அவற்றிற்குப் பாதுகாப்பு அளித்து) விடுகிறான். மேலும், அவருடைய (உள்நோக்கம் குறித்த) விசாரணை வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பொறுப்பிலாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
من حديث خباب بن الأرت
கப்பாப் இப்னுல் அரத் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِي عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ لَمْ يَتْرُكْ إِلَّا نَمِرَةً إِذَا غَطَّوْا بِهَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ غَطُّوا رَأْسَهُ وَجَعَلْنَا عَلَى رِجْلَيْهِ إِذْخِرًا قَالَ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَ الثِّمَارَ فَهُوَ يَهْدِبُهَا
கப்பாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி) ஹிஜ்ரத் செய்தோம். எங்களில் சிலர் தங்களின் (நற்செயல்களுக்கான) பலனில் எதையும் (இவ்வுலகில்) அனுபவிக்காமலேயே இறந்துவிட்டனர். அவர்களில் முஸஅப் பின் உமைர் (ரலி) அவர்களும் ஒருவராவார். அவர் (உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டபோது) ஒரு கம்பளி ஆடையைத் தவிர வேறெதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை. அந்த ஆடையைக் கொண்டு அவரது தலையை மூடினால் அவரது கால்கள் வெளிப்பட்டன; அவரது கால்களை மூடினால் அவரது தலை வெளிப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "அவரது தலையை (அந்த ஆடையால்) மூடுங்கள்; அவரது கால்களின் மீது 'இத்கிர்' (எனும் வாசனைப்) புல்லைப் போடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எங்களில் வேறு சிலரும் இருக்கின்றனர்; அவர்களுக்கான (உலகியல் பலன்களாகிய) பழங்கள் நன்கு கனிந்துவிட்டன; அவர்கள் அதனைப் பறித்து (அனுபவித்து) வருகிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَقُلْنَا بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ؟ قَالَ فَقَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
அபூ மஃமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் கப்பாப் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர் மற்றும் அஸ்ர் (ஆகிய சப்தமில்லாத) தொழுகைகளில் (குர்ஆன்) ஓதுவார்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். "அதனை நீங்கள் எதை வைத்து (நிச்சயமாக) அறிந்துகொள்வீர்கள்?" என்று நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "(அன்னார் ஓதும்போது) அன்னாரின் தாடி அசைவதைக் கொண்டு (அறிந்துகொள்வோம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا أَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ
கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் கப்பாப் (ரலி) அவர்களை (அவரது நோயின் போது) நலம் விசாரிக்கச் சென்றேன். அப்போது அவர் தமது வயிற்றில் ஏழு இடங்களில் (சிகிச்சைக்காகச்) சூடு போட்டிருந்தார். அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "மரணத்தை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கக் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைத் தடுத்திருக்காவிட்டால், நான் (தற்போது அனுபவிக்கும் வேதனையினால்) மரணத்தை வேண்டிப் பிரார்த்தித்திருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ أَلَا يَعْنِي تَسْتَنْصِرُ لَنَا ؟ فَقَالَ قَدْ كَانَ الرَّجُلُ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ بِنِصْفَيْنِ فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللهِ لَيُتِمَّنَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ
கப்பாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கஅபாவின் நிழலில் தம்முடைய போர்வையொன்றைத் தலைக்கு வைத்துச் சாய்ந்திருந்தபோது, (மக்காவில் எங்களுக்கு இழைக்கப்படும் கொடுமைகளைக் குறித்து) அவர்களிடம் நாங்கள் முறையிட்டோம். "எங்களுக்காக (வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க) அல்லாஹ்விடம் நீங்கள் உதவி கோர மாட்டீர்களா? எங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "உங்களுக்கு முன்னர் வாழ்ந்தவர்களில் ஒரு மனிதர் பிடிக்கப்பட்டு, அவருக்காகப் பூமியில் ஒரு குழி தோண்டப்பட்டு, (அவர் அதில் நிறுத்தப்படுவார்). பின்னர் ரம்பம் கொண்டு வரப்பட்டு, அவரது தலையின் மீது வைக்கப்பட்டு, அவர் இரண்டு துண்டுகளாகப் பிளக்கப்படுவார். எனினும், அக்கொடுமை அவரை அவரது மார்க்கத்திலிருந்து திருப்பிவிடவில்லை. மேலும், அவரது எலும்புகளைத் தவிர்த்து (அதன் மேலுள்ள) சதையையும் நரம்புகளையும் பிய்த்தெடுக்கும் இரும்புச் சீப்புகளால் அவரது உடல் சீவப்படும். எனினும், அதுவும் அவரை அவரது மார்க்கத்திலிருந்து திருப்பிவிடவில்லை.

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! ஒரு பயணி மதீனாவிலிருந்து ஹள்ரமவ்த் வரை (எந்தப் பயமுமின்றி) பயணிக்கும்போது, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வையும், தன் ஆடுகளுக்கு ஓநாயையும் தவிர வேறெதற்கும் அவர் அஞ்சாத ஒரு நிலை வரும் வரை, அல்லாஹ் இந்த விவகாரத்தை (இஸ்லாத்தை) முழுமையடையச் செய்வான். ஆனால், நீங்கள்தான் (வெற்றியை அடைவதில்) அவசரப்படுகிறீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَحَدَّثَنِي أَبِي خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ قَالَ إِنَّا لَقُعُودٌ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَنْتَظِرُ أَنْ يَخْرُجَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ اسْمَعُوا فَقُلْنَا سَمِعْنَا ثُمَّ قَالَ اسْمَعُوا فَقُلْنَا سَمِعْنَا فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَلَا تُعِينُوهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَلَا تُصَدِّقُوهُمْ بِكَذِبِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ أَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ فَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ
கப்பாப் பின் அல்-அரத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாசலில், ளுஹர் தொழுகைக்காக அவர்கள் வெளியே வருவதை எதிர்பார்த்து அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, 'செவிதாழ்த்திக் கேளுங்கள்!' என்றார்கள். நாங்கள், 'செவியுற்றோம்' என்றோம். மீண்டும் அவர்கள், 'செவிதாழ்த்திக் கேளுங்கள்!' என்றார்கள். நாங்கள், 'செவியுற்றோம்' என்றோம்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: '(எதிர்காலத்தில்) உங்களுக்குச் சில ஆட்சியாளர்கள் வருவார்கள். அவர்களின் அநீதியில் அவர்களுக்கு நீங்கள் உதவாதீர்கள். அவர்களின் பொய்களை நீங்கள் உண்மையென நம்பாதீர்கள். ஏனெனில், எவர் அவர்களின் அநீதியில் அவர்களுக்கு உதவி செய்து, அவர்களின் பொய்களை உண்மையென நம்புகிறாரோ, அவர் (மறுமையில்) 'ஹவ்ள்' (கவ்ஸர் தடாகத்தில்) என்னிடம் வந்து சேரமாட்டார்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا أَمْلِكُ دِرْهَمًا وَإِنَّ فِي جَانِبِ بَيْتِي الْآنَ لَأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ قَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِكَفَنِهِ فَلَمَّا رَآهُ بَكَى وَقَالَ لَكِنَّ حَمْزَةَ لَمْ يُوجَدْ لَهُ كَفَنٌ إِلَّا بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ إِذَا جُعِلَتْ عَلَى رَأْسِهِ قَلَصَتْعَنْ قَدَمَيْهِ وَإِذَا جُعِلَتْ عَلَى قَدَمَيْهِ قَلَصَتْ عَنْ رَأْسِهِ حَتَّى مُدَّتْ عَلَى رَأْسِهِ وَجُعِلَ عَلَى قَدَمَيْهِ الْإِذْخِرُ
ஹாரிஸா பின் முதர்ரிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் கப்பாப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் (தம் நோய்க்காக உடலில்) ஏழு இடங்களில் சூடு போட்டிருந்தார்கள் (அதாவது சூடு போடும் சிகிச்சையை மேற்கொண்டிருந்தார்கள்). அப்போது அவர்கள், "‘உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம்’ என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை மட்டும் நான் கேட்டிருக்காவிட்டால், நான் (தற்போது அனுபவிக்கும் வேதனையின் காரணமாக) மரணத்தை வேண்டியிருப்பேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நான் இருந்த காலத்தில், என்னிடம் ஒரு திர்ஹம் கூட சொந்தமாக இல்லாதிருந்த நிலையை நான் கண்டிருக்கிறேன். ஆனால், இப்போது எனது வீட்டின் ஒரு மூலையில் நாற்பதாயிரம் திர்ஹம்கள் உள்ளன (அதாவது செல்வம் பெருகிவிட்டது)" என்று கூறினார்கள்.

(ஹாரிஸா கூறுகிறார்:) பின்னர், அவருக்கான கஃபன் துணி (அவர் மரணிப்பதற்கு முன்பே) கொண்டுவரப்பட்டது. அதைக் கண்டதும் அவர் அழுதுவிட்டு, "ஆனால், (உஹுத் போரில் ஷஹீதான) ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களுக்குக் கறுப்பும் வெளுப்பும் கலந்த ஒரு கோடிட்ட போர்வையைத் தவிர வேறெந்த கஃபன் துணியும் கிடைக்கவில்லை. அதனை அவரது தலையின் பக்கம் இழுத்துப் போர்த்தினால் பாதங்கள் வெளியே தெரிந்தன; பாதங்களின் பக்கம் இழுத்துப் போர்த்தினால் தலை வெளியே தெரிந்தது. முடிவாக, அது அவரது தலையை மறைக்கும்படி இழுத்துப் போர்த்தப்பட்டு, அவரது பாதங்களில் 'இத்கிர்' (எனும் வாசனைப்) புற்கள் வைக்கப்பட்டன" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أبي ثعلبة الأشجعي
அபூ ஸலபா அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قُلْتُ مَاتَ لِي يَا رَسُولَ اللهِ وَلَدَانِ فِي الْإِسْلَامِ فَقَالَ مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدَانِ فِي الْإِسْلَامِ أَدْخَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا قَالَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ فَقَالَ أَنْتَ الَّذِي قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْوَلَدَيْنِ مَا قَالَ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَقَالَ لَأَنْ يَكُونَ قَالَهُ لِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا غُلِّقَتْ عَلَيْهِ حِمْصُ وَفِلَسْطِينُ
அபூ தஃலபா அல்அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாத்தில் (நான் இருக்கும் நிலையில்) எனது இரு பிள்ளைகள் (சிறுவயதிலேயே) இறந்துவிட்டனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இஸ்லாத்தில் யாருடைய இரு பிள்ளைகள் (பருவமடைவதற்கு முன்) இறந்துவிடுகிறார்களோ, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அந்தப் பிள்ளைகளின் மீதான தனது கருணையின் சிறப்பால் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்" என்று கூறினார்கள்.

அதன் பிறகு (ஒரு நாள்) அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, "இரு பிள்ளைகள் (இறந்தது) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த நற்செய்தியை) உங்களிடம் தானா கூறினார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "அதை (அந்த நற்செய்தியை) அவர்கள் என்னிடம் கூறியிருந்தால், அது எனக்கு ஹிம்ஸ் மற்றும் ஃபிலஸ்தீன் (பாலஸ்தீனம்) ஆகிய தேசங்கள் தன்னுள் அடக்கியுள்ள (செல்வங்கள்) அனைத்தையும் விட மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث طارق بن عبد الله
தாரிக் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَبْصُقْ عَنْ يَمِينِكَ وَلَا بَيْنَ يَدَيْكَ وَابْصُقْ خَلْفَكَ وَعَنْ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلَّا فَهَكَذَا وَدَلَكَ تَحْتَ قَدَمِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ وَلَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْصُقْ خَلْفَكَ وَقَالَا قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ
தாரிக் பின் அப்தில்லாஹ் அல்முஹாரிபீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் தொழும்போது (தொழுகையில் இருக்கும்போது) உமது வலது புறத்திலோ உமக்கு முன்பாகவோ (அல்லாஹ்வை முன்னோக்கி நிற்பதால்) எச்சில் துப்ப வேண்டாம். உமது பின்புறமோ அல்லது இடது புறமோ (இடம்) காலியாக இருந்தால் (அங்கு) துப்பிக் கொள்ளவும். இல்லையெனில் (இடம் காலியாக இல்லையென்றால்), இவ்வாறு செய்து கொள்ளவும்" (என்று கூறிவிட்டுத்) தமது (இடது) பாதத்தின் அடியில் (துப்பித்) தேய்த்துக் காட்டினார்கள்.

வகீஉ மற்றும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ஆகியோரது அறிவிப்புகளில் "உமது பின்புறம் துப்பிக் கொள்ளவும்" எனும் வாசகம் இடம்பெறவில்லை. மேலும் அவ்விருவரும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்" என்றே (தாரிக் கூறுவதாக) அறிவிக்கின்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَبْصُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ وَلَكِنْ ابْصُقْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلَّا فَتَحْتَ قَدَمِكَ وَادْلُكْهُ
தாரிக் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது, உங்களுக்கு முன்புறமோ (கிப்லா திசையிலோ) அல்லது உங்கள் வலதுபுறமோ எச்சில் உமிழ வேண்டாம். மாறாக, உங்கள் இடதுபுறம் காலியாக இருந்தால் (அங்கே எவரும் இல்லையென்றால்) அந்தப் பக்கமாக உமிழுங்கள். இல்லையெனில், உங்கள் (இடது) பாதத்தின் கீழ் உமிழ்ந்து, அதனைத் (மண்ணோடு சேர்த்துத்) தேய்த்து விடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَبْصُقْ أَمَامَكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ وَلَكِنْ مِنْ تِلْقَاءِ شِمَالِكَ أَوْ تَحْتَقَدَمِكَ ثُمَّ ادْلُكْهُ
தாரிக் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(தொழுகையிலோ அல்லது வேறு நேரங்களிலோ) உங்களுக்கு முன்பக்கமாகவோ, உங்களது வலது புறமாகவோ எச்சில் துப்ப வேண்டாம். மாறாக, உங்களது இடது புறமாகவோ அல்லது (இடது) பாதத்திற்கு அடியிலோ துப்பிக் கொள்ளுங்கள். பின்னர் அதனை (மண்ணில்) தேய்த்து (மறைத்து) விடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَرْبَعًا فَأَعْطَانِي ثَلَاثًا وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَجْمَعَ أُمَّتِي عَلَى ضَلَالَةٍ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ كَمَا أَهْلَكَ الْأُمَمَ قَبْلَهُمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا
நபித்தோழர் அபூபஸ்ரா அல்-கிஃபாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் என் இறைவனிடம் (அஸ்ஸ வஜல்) நான்கு விஷயங்களைக் கேட்டேன். அவற்றில் மூன்றை அவன் எனக்கு வழங்கினான்; ஒன்றை (வழங்காமல்) தடுத்துவிட்டான்.

'எனது சமுதாயத்தினர் (முழுமையாக) வழிகேட்டின் மீது ஒன்றுபடக் கூடாது' என்று அல்லாஹ்விடம் (அஸ்ஸ வஜல்) கேட்டேன்; அதை அவன் எனக்கு வழங்கினான்.

'அவர்களைச் சாராத (வெளிப்புற) எதிரிகள் எவரும் அவர்கள் மீது (முழுமையாக) ஆதிக்கம் செலுத்தக் கூடாது' என்று அல்லாஹ்விடம் (அஸ்ஸ வஜல்) கேட்டேன்; அதையும் அவன் எனக்கு வழங்கினான்.

'அவர்களுக்கு முன் வாழ்ந்த சமுதாயத்தினரை அழித்தது போன்று, (தொடர்) பஞ்சத்தினால் இவர்களை (ஒட்டுமொத்தமாக) அழித்துவிடக் கூடாது' என்று அல்லாஹ்விடம் (அஸ்ஸ வஜல்) கேட்டேன்; அதனையும் அவன் எனக்கு வழங்கினான்.

'அவர்களைப் பல பிரிவுகளாகப் பிளவுபடுத்தி (குழப்பத்தில் ஆழ்த்தி), ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டு அதன் கொடுமையை அவர்கள் சுவைக்கச் செய்துவிடக் கூடாது' என்று அல்லாஹ்விடம் (அஸ்ஸ வஜல்) கேட்டேன்; ஆனால், அதனை அவன் எனக்கு (வழங்காமல்) தடுத்துவிட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ قَدْ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَوَانَوْا فِيهَا وَتَرَكُوهَا فَمَنْ صَلَّاهَا مِنْكُمْ ضُعِّفَ لَهُ أَجْرُهَا ضِعْفَيْنِ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى يُرَى الشَّاهِدُوَالشَّاهِدُ النَّجْمُ
அபூ பஸ்ரா அல்கிஃபாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அஸர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். (தொழுது முடித்துத்) திரும்பியதும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, இந்தத் தொழுகை (அஸர் தொழுகை) உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களுக்கும் (முந்தைய சமுதாயத்தினருக்கும்) முன்வைக்கப்பட்டது. ஆனால், அவர்கள் இதில் அலட்சியம் காட்டி அதனை (பேணாமல்) விட்டுவிட்டார்கள். எனவே, உங்களில் யார் இதை (முறைப்படிப் பேணித்) தொழுகிறாரோ அவருக்கு இரண்டு மடங்கு நற்கூலி வழங்கப்படும். மேலும், சாட்சியைப் பார்க்கும் வரை இதற்குப் பிறகு (வேறு உபரியான) தொழுகை ஏதுமில்லை." (இதில்) சாட்சி என்பது நட்சத்திரமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا هَاجَرْتُ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَحَلَبَ لِي شُوَيْهَةً كَانَ يَحْتَلِبُهَا لِأَهْلِهِ فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَسْلَمْتُ وَقَالَ عِيَالُ النَّبِيِّ ﷺ نَبِيتُ اللَّيْلَةَ كَمَا بِتْنَا الْبَارِحَةَ جِيَاعًا فَحَلَبَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ شَاةً فَشَرِبْتُهَا وَرَوِيتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرَوِيتَ؟ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ رَوِيتُ مَا شَبِعْتُ وَلَا رَوِيتُ قَبْلَ الْيَوْمِ فَقَالَالنَّبِيُّ ﷺ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ
அபூபஸ்ரா அல்-ஃகிஃபாரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அது நான் இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்பாகும். அவர்கள் தமது குடும்பத்தாருக்காகப் பால் கறக்கப் பயன்படுத்தும் ஒரு சிறிய ஆட்டிலிருந்து எனக்காகப் பால் கறந்து தந்தார்கள்; நான் அதைக் குடித்தேன். விடிந்ததும் நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

(அப்போது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார், "நேற்றிரவு நாம் பசியோடு கழித்ததைப் போலவே இன்றிரவும் பசியோடு கழிக்கப் போகிறோம்" என்று (தங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டனர். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்காக ஒரு ஆட்டிலிருந்து பால் கறந்து தந்தார்கள். நான் அதைக் குடித்து (முழுமையாகத்) தாகம் தீர்ந்தேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உனது தாகம் தணிந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆம், என் தாகம் தணிந்துவிட்டது. இன்றைய தினத்திற்கு முன்பு (ஒருபோதும்) நான் இவ்வளவு வயிறு நிரம்பியதும் இல்லை, தாகம் தீர்ந்ததும் இல்லை" என்று கூறினேன்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இறைமறுப்பாளன் (காஃபிர்) ஏழு குடல்களில் சாப்பிடுகிறான்; ஆனால், இறைநம்பிக்கையாளன் (முஃமின்) ஒரே குடலில் சாப்பிடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَتِهِمْ يُقَالُ لَهُ الْمُخَمَّصُ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ عُرِضَتْ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ فَضَيَّعُوهَا أَلَا وَمَنْ صَلَّاهَا ضُعِّفَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ أَلَا وَلَاصَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى تَرَوْا الشَّاهِدَ قُلْتُ لِابْنِ لَهِيعَةَ مَا الشَّاهِدُ؟ قَالَ الْكَوْكَبُ الْأَعْرَابُ يُسَمُّونَ الْكَوْكَبَ شَاهِدَ اللَّيْلِ
அபூ பஸ்ரா அல்-கிஃபாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அல்-முகம்மஸ்' என்று அழைக்கப்படும் (அவர்களுடைய) ஒரு பள்ளத்தாக்கில் எங்களுக்கு அஸர் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, இந்த அஸர் தொழுகையானது உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களுக்கும் (முந்தைய சமுதாயத்தினருக்கும்) முன்வைக்கப்பட்டது (கடமையாக்கப்பட்டது); ஆனால், அவர்கள் அதனை (பேணாமல்) வீணாக்கிவிட்டார்கள். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! யார் இத்தொழுகையை (முறைப்படிப் பேணித்) தொழுகிறாரோ, அவருக்கு அவருடைய நற்கூலி இருமடங்காக வழங்கப்படும். மேலும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்! இதன் பிறகு நீங்கள் 'ஷா-ஹித்' (எனும் சாட்சியைக்) காணும் வரை (சூரியன் மறைந்து நட்சத்திரம் உதிக்கும் வரை) வேறு எந்த (உபரியான) தொழுகையும் இல்லை."

(இதனை அறிவிக்கும் யஹ்யா பின் இஸ்ஹாக் கூறுகிறார்:) நான் இப்னு லஹீஆவிடம், "'ஷா-ஹித்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(அது) நட்சத்திரம் ஆகும். கிராமப்புற அரபியர்கள் நட்சத்திரத்தை 'இரவின் சாட்சி' (ஷாஹிதுல் லைல்) என்று அழைப்பார்கள்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ
அபூபஸ்ரா அல்ஃகிஃபாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்..." (என்று தொடங்கி) பின்னர் அந்த (முழு) ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِبْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلَاةً فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ أَلَا وَإِنَّهُ أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ قَالَ أَبُو تَمِيمٍ فَكُنْتُ أَنَا وَأَبُو ذَرٍّ قَاعِدَيْنِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي أَبُو ذَرٍّ فَانْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي بَصْرَةَ فَوَجَدْنَاهُ عِنْدَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي دَارَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا أَبَا بَصْرَةَ آنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلَاةً فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ نَعَمْ
அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் என்னிடம் பின்வருமாறு கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு தொழுகையை அதிகமாக்கியுள்ளான். எனவே, அதனை இஷா தொழுகைக்கும் சுப்ஹு தொழுகைக்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் தொழுது கொள்ளுங்கள். (அது) வித்ரு ஆகும்; (அது) வித்ரு ஆகும்." அறிந்து கொள்ளுங்கள்! (அவ்வாறு கூறிய) அவர் அபூபஸ்ரா அல்-கிஃபாரீ (ரலி) ஆவார்கள்.

அபூதமீம் (அல்-ஜைஷானி) கூறுகிறார்:
நானும் அபூதர் (ரலி) அவர்களும் அமர்ந்திருந்தோம். அபூதர் (ரலி) அவர்கள் என் கையைப் பிடித்து அழைத்துச் சென்றார்கள்; நாங்கள் அபூபஸ்ரா (ரலி) அவர்களை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களின் இல்லத்தை ஒட்டியுள்ள வாசலருகே அவர்களைக் கண்டோம்.

அப்போது அபூதர் (ரலி) அவர்கள், "அபூபஸ்ராவே! 'மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு தொழுகையை அதிகமாக்கியுள்ளான். எனவே, அதனை இஷா தொழுகைக்கும் சுப்ஹு தொழுகைக்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் தொழுது கொள்ளுங்கள். (அது) வித்ரு ஆகும்; (அது) வித்ரு ஆகும்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர் "ஆம்" என்றார்.

"நீங்கள் (உண்மையாகவே) அதனைச் செவியுற்றீர்களா?" என்று அபூதர் (ரலி) மீண்டும் கேட்க, அவர் "ஆம்" என்றார்.

"நீங்கள் (நிச்சயமாக) அதனைச் செவியுற்றீர்களா?" என்று (மூன்றாம் முறையாகக்) கேட்க, அவர் "ஆம்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَسِيرُ إِلَى مَسْجِدِ الطُّورِ لِيُصَلِّيَ فِيهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَرْتَحِلَ مَا ارْتَحَلْتَ قَالَ فَقَالَ وَلِمَ؟ قَالَ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَمَسْجِدِي
அபூ பஸ்ரா அல்-கிஃபாரீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் 'தூர்' (மலை) பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்காகப் பயணம் மேற்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நான் அவர்களிடம், "நீங்கள் (பயணம்) புறப்படுவதற்கு முன்பே நான் உங்களைச் சந்தித்திருந்தால், நீங்கள் (இந்தப்) பயணத்தை மேற்கொண்டிருக்க மாட்டீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "ஏன்?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: '(அதிக நன்மையை நாடி) மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர (வேறு எதற்கும்) பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்படக் கூடாது. (அவை:) மஸ்ஜிதுல் ஹராம், மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா மற்றும் என்னுடைய இந்தப் பள்ளிவாசல்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ قَرْيَتِهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ قَرْيَةِ عُقْبَةَ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ أَنَّهُ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ نَاسٌ وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَ وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنْ أَرَاهُ إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ يَقُولُ ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا ثُمَّ قَالَ عِنْدَذَلِكَ اللهُمَّ اقْبِضْنِي إِلَيْكَ
திஹ்யா பின் கலீஃபா (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கப்படுகிறது:

ரமழான் மாதத்தில் அவர்கள் தமது கிராமத்திலிருந்து புறப்பட்டு, 'உக்பா' கிராமத்திற்கு அருகாமையில் உள்ள ஒரு பகுதிக்கு (பயணமாகச்) சென்றார்கள். அங்கு (பயணத்தின் சலுகையைப் பயன்படுத்தித்) தமது நோன்பை விட்டுவிட்டார்கள். அவர்களுடன் (பயணித்த) சில மக்களும் நோன்பை விட்டுவிட்டனர். ஆனால், வேறு சிலர் நோன்பை விடுவதை வெறுத்து (தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றனர்).

அவர்கள் தமது கிராமத்திற்குத் திரும்பிய போது, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் பார்க்க நேரிடும் என்று ஒருபோதும் நினைத்திராத ஒரு காரியத்தை இன்று கண்டேன். ஒரு கூட்டத்தார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மற்றும் அவர்களுடைய தோழர்களின் வழிமுறையைப் (சுன்னத்தைப்) புறக்கணித்துவிட்டனர்" என்று கூறினார்கள். (பயணத்தில் சலுகை இருந்தும்) தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றவர்களைக் குறித்தே அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்.

பின்னர் அந்த நேரத்தில், "யா அல்லாஹ்! என்னை உன்னளவில் கைப்பற்றிக் கொள்வாயாக (எனது உயிரை எடுத்துக்கொள்வாயாக)" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ جَبْرٍ قَالَ رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ قَرَّبَ غَدَاءَهُ ثُمَّ قَالَ اقْتَرِبْ فَقُلْتُ أَلَسْتَ بَيْنَ الْبُيُوتِ؟ فَقَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟
உபைத் இப்னு ஜப்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ரமலான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அபூபஸ்ரா அல்-கிஃபாரீ (ரலி) அவர்களுடன் 'ஃபுஸ்தாத்' (எனும் எகிப்திய நகரிலிருந்து) ஒரு கப்பலில் ஏறினேன். (கப்பல் புறப்பட்ட) அப்பொழுது அபூபஸ்ரா (ரலி) அவர்கள் தமது (பகல் நேர) உணவை அருகில் எடுத்து வைத்துவிட்டு, (என்னை நோக்கி) "அருகில் வாருங்கள் (உண்ணலாம்)" என்று அழைத்தார்கள். நான், "நீங்கள் இன்னும் (ஊரின்) வீடுகளுக்கிடையே (அதாவது ஊர் எல்லையைத் தாண்டாமல்) அல்லவா இருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அபூபஸ்ரா (ரலி) அவர்கள், "நீர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னத்தை (வழிமுறையை) புறக்கணிக்கிறீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَتَّابٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ كُلَيْبِ بْنِ ذُهْلٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ مِنَ الْفُسْطَاطِ إِلَى الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ فِي سَفِينَةٍ فَلَمَّا دَفَعْنَا مِنْ مَرْسَانَا أَمَرَ بِسُفْرَتِهِ فَقُرِّبَتْ ثُمَّ دَعَانِي إِلَى الْغَدَاءِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَا بَصْرَةَ وَاللهِ مَا تَغَيَّبَتْ عَنَّا مَنَازِلُنَا بَعْدُ؟ فَقَالَ أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ لَا قَالَ فَكُلْ فَلَمْ نَزَلْ مُفْطِرِينَ حَتَّى بَلَغْنَا مَاحُوزَنَا
உபைது பின் ஜப்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அபூபஸ்ரா (ரலி) (எனும் நபித்தோழருடன்) அவர்களுடன் ஃபுஸ்தாத்தில் (எகிப்தின் பழைய தலைநகரம்) இருந்து அலெக்ஸாண்ட்ரியாவிற்கு ஒரு கப்பலில் பயணம் செய்தேன். நாங்கள் (துறைமுகக்) கரையை விட்டுப் புறப்பட்டதும், அவர் தமது உணவு விரிப்பைக் கொண்டு வருமாறு கூறினார். அது கொண்டு வரப்பட்டது. பின்னர் அவர் என்னைப் பகல் உணவுக்கு அழைத்தார். அது ரமலான் மாதமாகும்.

நான், "அபூபஸ்ராவே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நமது வீடுகள் இன்னும் நம் பார்வையை விட்டு (முழுமையாக) மறையவில்லையே? (அதற்குள்ளாகவா நோன்பைத் திறப்பது?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையை (சுன்னாவை) நீர் புறக்கணிக்கிறீரா?" என்று கேட்டார். நான் "இல்லை" என்றேன். அவர், "அப்படியானால் உண்ணும்" என்றார். நாங்கள் எங்கள் சேருமிடத்தை அடையும் வரை நோன்பு நோற்காதவர்களாகவே (பயணச் சலுகையைப் பயன்படுத்தியவர்களாக) இருந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ كُلَيْبِ بْنِ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ السَّفِينَةَ وَهُوَ يُرِيدُ الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
உபைது பின் ஜப்ர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூ பஸ்ரா (ரலி) அவர்களுடன் கப்பலில் பயணம் செய்தேன். அவர்கள் (எகிப்திலுள்ள) அலெக்ஸாண்டிரியா (நகரத்திற்குச்) செல்ல நாடியிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (தொடர்ந்து வரும்) இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَهُمْ يَوْمًا إِنِّي رَاكِبٌ إِلَى يَهُودَ فَمَنْ انْطَلَقَ مَعِي فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ فَانْطَلَقْنَا فَلَمَّا جِئْنَاهُمْ وَسَلَّمُوا عَلَيْنَا فَقُلْنَا وَعَلَيْكُمْ
அபூ பஸ்ரா அல்கிஃபாரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தங்கள் தோழர்களை நோக்கி), "நான் யூதர்களிடம் (வாகனத்தில் ஏறிச்) செல்லவிருக்கிறேன். எனவே, என்னுடன் வருபவர்களில் (யாராவது வர விரும்பினால் வரலாம்), அவர்கள் உங்களுக்கு ஸலாம் கூறினால், (பதிலுக்கு) 'வ அலைக்கும்' (உங்களுக்கும் அவ்வாறே உண்டாகட்டும்) என்று கூறுங்கள்" என்றார்கள்.

அவ்வாறே நாங்களும் (அவர்களுடன்) புறப்பட்டுச் சென்றோம். நாங்கள் அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் எங்களுக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். நாங்களும் (பதிலுக்கு) 'வ அலைக்கும்' என்று கூறினோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَصْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّا غَادُونَ إِلَى يَهُودَ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
அபூ பஸ்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாம் காலையில் யூதர்களிடம் (அவர்களைச் சந்திக்கப்) புறப்பட்டுச் செல்லவிருக்கிறோம். எனவே, நீங்கள் அவர்களுக்கு (முந்திக் கொண்டு) சலாம் கூறத் தொடங்க வேண்டாம். அவர்கள் உங்களுக்குச் சலாம் கூறினால், 'வ அலைக்கும்' (உங்களுக்கும் அவ்வாறே உண்டாகட்டும்) என்று கூறுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّا غَادُونَ عَلَى يَهُودَ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
அபூபஸ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாம் (நாளைக்) காலை யூதர்களிடம் செல்லவிருக்கிறோம். எனவே, (நீங்களாக) அவர்களுக்கு முந்திக்கொண்டு சலாம் கூற வேண்டாம். அவர்கள் உங்களுக்குச் சலாம் கூறினால், 'வ அலைக்கும்' (உங்களுக்கும் அவ்வாறே உண்டாகட்டும்) என்று கூறுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ يُقَالُ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ نَصْنَعُهُ دَوَاءً فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّمَا هِيَ دَاءٌ
வாயில் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தபோது, கஸ்அம் குலத்தைச் சேர்ந்த சுவைத் பின் தாரிக் என்பவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மதுபானம் குறித்துக் கேட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனை (உட்கொள்வதைத்) தடை செய்தார்கள். அதற்கு அவர், "நாங்கள் அதனை ஒரு மருந்தாகவே (பயன்படுத்துவதற்காகத்) தயாரிக்கிறோம்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (மருந்தல்ல;) ஒரு நோயாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْطَعَهُ أَرْضًا قَالَ فَأَرْسَلَ مَعِي مُعَاوِيَةَ أَنْ أَعْطِهَا إِيَّاهُ أَوْ قَالَ أَعْلِمْهَا إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ لِي مُعَاوِيَةُ أَرْدِفْنِي خَلْفَكَ فَقُلْتُ لَا تَكُونُ مِنْ أَرْدَافِ الْمُلُوكِ قَالَ فَقَالَ أَعْطِنِي نَعْلَكَ فَقُلْتُ انْتَعِلْ ظِلَّ النَّاقَةِ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ مُعَاوِيَةُ أَتَيْتُهُ فَأَقْعَدَنِي مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ فَذَكَّرَنِي الْحَدِيثَ فَقَالَ سِمَاكٌ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ حَمَلْتُهُ بَيْنَ يَدَيَّ
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஒரு நிலத்தை ஒதுக்கிக் கொடுத்தார்கள். (பிறகு முஆவியா (ரழி) அவர்களிடம்) "அவருக்கு அதனை (உரிமையாக்கிக்) கொடுப்பீராக" அல்லது "அவருக்கு அதனை (அடையாளம்) காட்டிக் கொடுப்பீராக" என்று கூறி முஆவியா (ரழி) அவர்களை என்னுடன் அனுப்பி வைத்தார்கள்.

(வழியில்) முஆவியா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், "உமக்கு பின்னால் (வாகனத்தில்) என்னை ஏற்றிக் கொள்வீராக" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "மன்னர்களுக்குப் பின்னால் அமரும் தகுதி உமக்கு இல்லை" என்று கூறினேன்.

(பிறகு) அவர், "உமது காலணிகளையாவது எனக்குக் கொடுப்பீராக" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "ஒட்டகத்தின் நிழலையே காலணியாகக் கொண்டு (அதில்) நடப்பீராக" என்று கூறினேன்.

முஆவியா (ரழி) அவர்கள் (பிற்காலத்தில்) கலீஃபாவாகப் பொறுப்பேற்ற போது, நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் என்னைத் தம்மோடு (அரியாசனமான) கட்டிலில் அமரச் செய்து, அந்தப் பழைய செய்தியை எனக்கு நினைவூட்டினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) சிமாக் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: (முஆவியா (ரழி) அவர்களின் இந்தப் பெருந்தன்மையைக் கண்ட போது) "அன்று அவரை என் முன்னே (வாகனத்தில்) சுமந்து சென்றிருக்கலாமே என்று நான் ஆசைப்பட்டேன்" என வாயில் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍعَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجَتْ امْرَأَةٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا بِثِيَابِهِ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا وَذَهَبَ وَانْتَهَى إِلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَذَهَبَ الرَّجُلُ فِي طَلَبِهِ فَانْتَهَى إِلَيْهَا قَوْمٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَوَقَفُوا عَلَيْهَا فَقَالَتْ لَهُمْ إِنَّ رَجُلًا فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَذَهَبُوا فِي طَلَبِهِ فَجَاءُوا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَهَبَ فِي طَلَبِ الرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَذَهَبُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ هُوَ هَذَا فَلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجْمِهِ قَالَ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا وَاللهِ هُوَ فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًا فَقِيلَ يَا نَبِيَّ اللهِ أَلَا تَرْجُمُهُ فَقَالَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ
வாஇலுப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்மணி தொழுவதற்காக (மஸ்ஜிதுக்கு)ப் புறப்பட்டார். அப்போது வழியில் ஒரு மனிதன் அவரைச் சந்தித்து, தனது ஆடையால் அவரை மூடி (பலவந்தப்படுத்தி) அவரிடம் தனது தேவையைத் தீர்த்துக் கொண்டு (அத்துமீறிவிட்டு)ச் சென்றுவிட்டான். பின்னர் வேறொரு மனிதர் அப்பெண்ணைக் கடந்து சென்றார். அவரிடம் அப்பெண், "நிச்சயமாக ஒரு மனிதன் எனக்கு இன்னின்னவாறு செய்துவிட்டான்" என்று கூறினார். எனவே, அந்த மனிதர் (குற்றவாளியைத்) தேடிச் சென்றார். பின்னர் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் அப்பெண்ணிடம் வந்து நின்றனர். அவர்களிடமும் அப்பெண், "நிச்சயமாக ஒரு மனிதன் எனக்கு இன்னின்னவாறு செய்துவிட்டான்" என்று கூறினார். அவர்களும் அவனைத் தேடிச் சென்றனர். ஆனால், அப்பெண்ணிடம் அத்துமீறியவனைத் தேடிச் சென்ற அந்த (அப்பாவி) மனிதரையே அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டு வந்தார்கள். அவரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள். அப்பெண் (அவரைப் பார்த்து), "இவன் தான் அவன்" என்று (தவறாகக்) கூறினார்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கல்லெறி தண்டனை (ரஜ்மு) நிறைவேற்றும்படி உத்தரவிட்டபோது, அப்பெண்ணிடம் அத்துமீறிய (உண்மையான) குற்றவாளி எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, நான் தான் அவன் (குற்றவாளி)!" என்று கூறினான். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "நீங்கள் செல்லுங்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை மன்னித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள். (தவறாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட) அந்த மனிதரிடம் நல்வார்த்தை கூறினார்கள்.

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் நபியே! (குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட) அவனுக்கு நீங்கள் கல்லெறி தண்டனை நிறைவேற்ற மாட்டீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவன் ஒரு (சிறந்த) தவ்பாவை (பாவமன்னிப்பை)த் தேடிவிட்டான்; அந்தத் தவ்பாவை மதீனாவாசிகள் அனைவரும் செய்திருந்தாலும் அவர்களிடமிருந்தும் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் (அளவுக்கு அது தூய்மையானது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث مطلب بن أبي وداعة
முத்தலிப் இப்னு அபீ வதாஆ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ سَمِعَ بَعْضَ أَهْلِهِ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ
முத்தலிப் பின் அபீ வதாஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலுள்ள மஸ்ஜிதுல் ஹராமில்) 'பனூ சஹ்ம்' வாயிலருகே தொழுது கொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன். அப்போது மக்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தார்கள். (அந்நேரத்தில்) அவர்களுக்கும் கஅபாவுக்கும் இடையே (தொழுது கொண்டிருப்பவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும்) எந்தத் தடுப்பும் (சுத்ரா) இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
وقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ عَمَّنْ سَمِعَ جَدَّهُ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ
முத்தலிப் பின் அபீ வதாஆ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலுள்ள) 'பனூ சஹ்ம்' நுழைவாயிலுக்கு அருகே தொழுது கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன். அப்போது மக்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தனர். அவர்களுக்கும் கஅபாவுக்கும் இடையே (தடுப்பாக) எந்தத் திரையும் (சுத்ராவும்) இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ سُتْرَةٌ
முத்தலிப் பின் அபீ வதாஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பனூ ஸஹ்ம் (குலத்தாரின்) நுழைவாயிலை ஒட்டிய பகுதியில் தொழுதார்கள். (அப்போது) அவர்களுக்கும் தவாஃப் (செய்பவர்களுக்கும்) இடையே எவ்விதத் தடுப்பும் (ஸுத்ராவும்) இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ فَرَغَ مِنْ أُسْبُوعِهِ أَتَى حَاشِيَةَ الطَّوَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ أَحَدٌ
முத்தலிப் பின் அபீ வதாஆ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது (தவாஃபின்) ஏழு சுற்றுக்களை முடித்ததும், தவாஃப் செய்யும் இடத்தின் ஓரத்திற்கு வந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுததை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்களுக்கும் தவாஃப் செய்யும் இடத்திற்கும் (அல்லது தவாஃப் செய்பவர்களுக்கும்) இடையே (தடுப்பாக) எவரும் இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِفَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ يَوْمَئِذٍ الْمُطَّلِبُ وَكَانَ بَعْدُ لَا يَسْمَعُ أَحَدًا قَرَأَهَا إِلَّا سَجَدَ
முத்தலிப் பின் அபீ வதாஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் 'ஸூரத்துந் நஜ்ம்' அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். அப்போது அவர்கள் (அதில் வரும் ஸஜ்தா வசனத்திற்காக) ஸஜ்தா செய்தார்கள்; அவர்களுடன் இருந்தவர்களும் ஸஜ்தா செய்தனர். ஆனால் நான் (அப்போது இஸ்லாத்தை ஏற்காத நிலையில் இருந்ததால்) ஸஜ்தா செய்ய மறுத்து, எனது தலையை உயர்த்திக் கொண்டேன்.

(இதனை அறிவிக்கும் துணை அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) முத்தலிப் அவர்கள் அந்நாளில் இஸ்லாத்தை ஏற்றிருக்கவில்லை. ஆனால், அதன் பிறகு (அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின்) எவரேனும் அந்த அத்தியாயத்தை ஓதுவதை அவர் செவியுற்றால், (அவரும்) ஸஜ்தா செய்யாமல் இருந்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَجَدَ فِي النَّجْمِ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ الْمُطَّلِبُ وَلَمْ أَسْجُدْ مَعَهُمْ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ قَالَ الْمُطَّلِبُ وَلَا أَدَعُ السُّجُودَ فِيهَا أَبَدًا
முத்தலிப் பின் அபீ வதாஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அந்நஜ்ம்' (எனும் 53-வது) அத்தியாயத்தில் (ஸஜ்தா வசனத்தை ஓதி) ஸஜ்தா செய்ததை நான் பார்த்தேன். அவர்களுடன் (அங்கிருந்த) மக்களும் ஸஜ்தா செய்தனர். முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் அவர்களுடன் (அப்போது) ஸஜ்தா செய்யவில்லை. அந்நாளில் நான் ஓர் இணைவைப்பவனாக இருந்தேன்." (பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு) முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இனி ஒருபோதும் அந்த அத்தியாயத்தில் (ஸஜ்தா வசனம் வரும்போது) ஸஜ்தா செய்வதை நான் கைவிட மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَدَوِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ
மஃமர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அதவீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாவியைத் தவிர வேறு எவரும் (பொருட்களைப்) பதுக்கலில் ஈடுபட மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَضْلَةَ الْقُرَشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ
மஃமர் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நத்லா அல்குரைஷீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"குற்றவாளியைத் (பாவியைத்) தவிர வேறெவரும் (விலை உயரும் வரை பொருட்களைப்) பதுக்கி வைக்க மாட்டார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ الْمِصْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ نَضْلَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ كُنْتُ أَرْحَلُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ فَقَالَ لِي لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي يَا مَعْمَرُ لَقَدْوَجَدْتُ اللَّيْلَةَ فِي أَنْسَاعِي اضْطِرَابًا قَالَ فَقُلْتُ أَمَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ شَدَدْتُهَا كَمَا كُنْتُ أَشُدُّهَا وَلَكِنَّهُ أَرْخَاهَا مَنْ قَدْ كَانَ نَفَسَ عَلَيَّ مَكَانِي مِنْكَ لِتَسْتَبْدِلَ بِي غَيْرِي قَالَ فَقَالَ أَمَا إِنِّي غَيْرُ فَاعِلٍ قَالَ فَلَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَدْيَهُ بِمِنًى أَمَرَنِي أَنْ أَحْلِقَهُ قَالَ فَأَخَذْتُ الْمُوسَى فَقُمْتُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي وَجْهِي وَقَالَ لِي يَا مَعْمَرُ أَمْكَنَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ شَحْمَةِ أُذُنِهِ وَفِي يَدِكَ الْمُوسَى؟ قَالَ فَقُلْتُ أَمَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ نِعْمَةِ اللهِ عَلَيَّ وَمَنِّهِ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ إِذًا أُقِرُّ لَكَ قَالَ ثُمَّ حَلَقْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ
மஃமர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதாஃ) போது, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாகனத்திற்குச் சேணம் (கட்டும்) பணியைச் செய்து வந்தேன். ஒரு நாள் இரவில் அவர்கள் என்னிடம், "மஃமரே! இன்றிரவு எனது (ஒட்டகச்) சேணக் கயிறுகளில் ஒரு தளர்வை நான் உணர்ந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "உங்களைச் சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவனின் மீது சத்தியமாக! வழக்கமாக நான் எவ்வாறு அதை இறுகக் கட்டுவேனோ அவ்வாறே (இன்றும்) அதைக் கட்டினேன். ஆனால், உங்களிடம் எனக்கு இருக்கும் இந்த (நெருக்கமான) இடத்தைப் பார்த்துப் பொறாமை கொண்ட யாரோ ஒருவர், நீங்கள் எனக்குப் பதிலாக வேறு ஒருவரை (இப்பணிக்கு) மாற்ற வேண்டும் என்பதற்காகவே அதனைத் தளர்த்தி விட்டார்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் அவ்வாறு (உன்னை மாற்றி) செய்யப் போவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் தமது பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) அறுத்த போது, தமது தலைமுடியை மழித்து விடுமாறு எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள். நான் சவரக் கத்தியை எடுத்துக்கொண்டு அவர்களது தலைக்கு அருகில் நின்றேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் முகத்தைப் பார்த்து, "மஃமரே! உன் கையில் சவரக் கத்தி இருக்க, அல்லாஹ்வின் தூதர் தமது காது மடலை உன் வசத்தில் ஒப்படைத்திருக்கிறாரே (உனக்கு அந்த வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளாரே)?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது என் மீது அல்லாஹ் புரிந்த அருட்கொடையாகும்; அவனது மாபெரும் கிருபையாகும்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (உண்மைதான்) நான் அதை ஆமோதிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலைமுடியை மழித்து விட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلَامًا لَهُ بِصَاعٍ مِنْ قَمْحٍ فَقَالَ لَهُ بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا فَذَهَبَ الْغُلَامُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرٌ أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ أَفَعَلْتَ؟ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ وَلَا تَأْخُذْ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرَ قِيلَ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِثْلَهُ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارِعَ
மஃமர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் தங்களது பணியாளர் ஒருவரிடம் ஒரு 'ஸாஉ' கோதுமையைக் கொடுத்து அனுப்பி, "இதை விற்றுவிட்டு (அதாவது பண்டமாற்று செய்து), இதற்குப் பதிலாக வாற்கோதுமை (பார்லி) வாங்கி வா!" என்று கூறினார்கள். அந்தப் பணியாளர் சென்று, ஒரு ஸாஉ மற்றும் அதனுடன் கூடுதலாகச் சிறிதளவு (வாற்கோதுமையை) பெற்று வந்தார். அவர் மஃமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து அதனைத் தெரிவித்தபோது, மஃமர் (ரழி) அவர்கள், "இவ்வாறா செய்தாய்? உடனே சென்று அதைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிடு. சம அளவுக்குச் சமமாகவே தவிர (கூடுதலாக) நீ வாங்கக் கூடாது. ஏனெனில், 'உணவுப்பொருளுக்கு உணவுப்பொருள் சம அளவுக்குச் சமமாகவே (பரிமாற்றம் செய்யப்பட) வேண்டும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்றார்கள்.

மேலும், அந்நாட்களில் எங்களின் உணவாக வாற்கோதுமையே இருந்து வந்தது. அப்போது (மஃமர் அவர்களிடம்), "நிச்சயமாக அவை இரண்டும் (கோதுமையும் வாற்கோதுமையும் ஒரே இனத்தைச் சார்ந்தவை) அல்லவே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது (வட்டிக்கு) ஒத்ததாகி விடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هَارُونُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
மஅமர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் (மூலம் இந்த ஹதீஸ்) அறிவிக்கப்படுகிறது:
(முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை இவரும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أبي محذورة
அபூ மஹ்தூரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَقَّنَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ [أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ] حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَالْإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى لَا يُرَجِّعُ
அபூ மஹ்தூரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குப் பத்தொன்பது வார்த்தைகளைக் கொண்ட பாங்கையும் (அதான்), பதினேழு வார்த்தைகளைக் கொண்ட இகாமத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்:

"அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்.
(முதலில் மெதுவான குரலில்) அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்.
(மெதுவான குரலில்) அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ்.
(பின்பு உரத்த குரலில்) அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்.
(உரத்த குரலில்) அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ், [அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ்].
ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ், ஹய்ய அலஸ்-ஸலாஹ்.
ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ், ஹய்ய அலல்-ஃபலாஹ்.
அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்.
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்."

மேலும், இகாமத்தின் வார்த்தைகளை 'தர்ஜீஃ' (கலிமாக்களை முதலில் மெதுவாகக் கூறிவிட்டுப் பிறகு சப்தமாகத் திரும்பக் கூறுதல்) செய்யாமல் இரண்டிரண்டாகக் (கூற வேண்டும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا هُذَيْلُ بْنُ بِلَالٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَعَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ جَدِّهِ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَذَانَ لَنَا وَلِمَوَالِينَا وَالسِّقَايَةَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَالْحِجَابَةَ لِبَنِي عَبْدِ الدَّارِ
இப்னு அபீ மஹ்தூரா தனது தந்தை (அபூ மஹ்தூரா (ரலி)) அல்லது பாட்டனார் கூறுவதாக அறிவிக்கிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பாங்கு சொல்லும் (அதான்) பொறுப்பை எங்களுக்கும் எமது (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமைகளுக்கும், (ஹாஜிகளுக்கு) நீர் வழங்கும் (ஸிகாயா) பொறுப்பை பனூ ஹாஷிம் குலத்தாருக்கும், (கஅபாவின் திறவுகோல் மற்றும் திரையைப் பராமரிக்கும்) ஹிஜாபா பொறுப்பை பனூ அப்தித் தார் குலத்தாருக்கும் வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث معاوية بن حديج
முஆவியா இப்னு ஹுதைஜ் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பு
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَانْصَرَفَ وَقَدْ بَقِيَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةٌ فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَسِيتَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَرَجَعَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَةً فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّاسَ فَقَالُوا لِي أَتَعْرِفُ الرَّجُلَ؟ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي فَقُلْتُ هُوَ هَذَا فَقَالُوا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ
முஆவியா பின் ஹுதைஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களுக்குத்) தொழுவித்தார்கள். (தொழுகையில்) ஒரு ரக்அத் மீதமிருக்கும் நிலையிலேயே அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டுத் திரும்பிச் சென்றார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களைச் சந்தித்து, "நீங்கள் தொழுகையில் ஒரு ரக்அத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் (பள்ளிவாசலுக்குத்) திரும்பி வந்து நுழைந்தார்கள். பிறகு பிலால் (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட, அவர் (மீதமுள்ள ரக்அத்திற்காக) இகாமத் சொன்னார். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு (விடுபட்ட அந்த) ஒரு ரக்அத்தைத் தொழுவித்தார்கள்.

நான் இந்தச் செய்தியை மக்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் என்னிடம் "அந்த மனிதரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அவரைப் பார்த்தால் தவிர (பெயர் கொண்டு) எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினேன். பின்னர் அவர் என்னைக் கடந்து சென்றபோது, "இவர்தான் அவர்" என்று நான் கூறினேன். அதற்கு மக்கள், "(அவர்தான்) தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
முஆவியா பின் ஹுதைஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகவோ அல்லது நற்செயல்களுக்காகவோ) ஒரு காலைப் பொழுதை அல்லது ஒரு மாலைப் பொழுதைச் செலவிடுவது, இவ்வுலகத்தையும் அதிலுள்ள (அனைத்து செல்வங்கள் மற்றும் இன்பங்கள்) அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ التُّجِيبِيِّ مِنْ كِنْدَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ تُصِيبُ أَلَمًا وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ
முஆவியா பின் ஹுதைஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஏதேனும் ஒன்றில் நிவாரணம் (குணம்) இருக்குமானால், அது இரத்தம் உறிஞ்சி எடுப்பவர் (ஹிஜாமா செய்பவர்) போடும் கீறலிலும், ஒரு மிடறு தேன் பருகுவதிலும், அல்லது வலி உள்ள இடத்தில் நெருப்பால் சூடுபோடுவதிலும்தான் (கைய்) உள்ளது. ஆனால், நான் சூடுபோட்டு சிகிச்சை பெறுவதை விரும்பமாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ حُدَيْجٍ يَقُولُ هَاجَرْنَا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ طَلَعَ عَلَى الْمِنْبَرِ
முஆவியா பின் ஹுதைஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

(கலீஃபா) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் (ஆட்சிக்) காலத்தில் நாங்கள் (மதீனாவிற்கு) ஹிஜ்ரத் செய்தோம். நாங்கள் அவர்களுடன் (அமர்ந்து) இருந்தபோது, அவர்கள் மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீது ஏறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ صَالِحٍ أَبِي حُجَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ قَالَ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا وَكَفَّنَهُ وَتَبِعَهُ وَوَلِيَ جُثَّتَهُ رَجَعَ مَغْفُورًا لَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبِي لَيْسَ بِمَرْفُوعٍ
நபித்தோழரான முஆவியா பின் ஹுதைஜ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"எவர் ஒரு மையத்திற்கு (இறந்தவருக்கு) குளிப்பாட்டி, அவருக்குக் கஃபனிட்டு (ஆடை அணிவித்து), அவரைத் (ஜனாஸாவைத்) தொடர்ந்து சென்று, அவரது உடலை (அடக்கம் செய்யும்) பொறுப்பை ஏற்றுக் கொள்கிறாரோ, அவர் (தமது பாவங்கள்) மன்னிக்கப்பட்டவராகத் திரும்புவார்."

அபூ அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்: "இது மர்ஃபூஃ (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியதாக நேரடியாக அறிவிக்கப்படும் செய்தி) அல்ல" என்று எனது தந்தை (இமாம் அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أم الحصين الأحمسية
உம்மு ஹுஸைன் அல்-அஹ்மஸிய்யா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَبِلَالًا وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
உம்முல் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் விடைபெறும் ஹஜ்ஜில் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) கலந்து கொண்டேன். அப்போது உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) மற்றும் பிலால் (ரழி) ஆகியோரைக் கண்டேன். அவ்விருவரில் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்; மற்றொருவர் (சூரிய) வெப்பத்திலிருந்து (பாதுகாக்க) நபியவர்களுக்கு நிழல் தருவதற்காகத் தமது ஆடையை உயர்த்திப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (கல்) எறியும் வரை (இவ்வாறே அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தனர்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةِ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَيْهِ بُرْدٌ لَهُ قَدِ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ قَالَتْ فَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى عَضَلَةِ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللهَ وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
உம்முல் ஹுஸைன் அல்அஹ்மஸிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீது நின்று உரையாற்றுவதை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள் தங்களது அக்குள் வழியாக ஒரு போர்வையைத் தங்களைச் சுற்றிப் போர்த்தியிருந்தார்கள். (உரை நிகழ்த்தும்போது) அவர்களின் புஜத்தின் தசை அசைவதை நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "மக்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். உறுப்புகள் (மூக்கு அல்லது காது) துண்டிக்கப்பட்ட ஓர் அடிமை உங்களுக்குத் தலைவராக ஆக்கப்பட்டாலும், அவர் உங்களுக்கு மத்தியில் கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) நிலைநிறுத்தும் காலமெல்லாம் அவருக்குச் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படியுங்கள்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا فِي الثَّالِثَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
யஹ்யா பின் அல்-ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டி [உம்முல் ஹுஸைன் (ரலி)] அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "தலைமுடியை (முழுமையாக) மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக! தலைமுடியை (முழுமையாக) மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!" என்று (பிரார்த்தனை செய்தவாறு) கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

மூன்றாவது முறை (அங்கிருந்தவர்கள்), "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) முடியைக் குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்காகவும் (பிரார்த்தியுங்கள்)" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "முடியைக் குறைத்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِعَرَفَاتٍ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللهَ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
யஹ்யா பின் அல்-ஹுஸைன் அவர்களின் தாயார் (உம்முல் ஹுஸைன் (ரலி)) அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதாஉ) போது, அரஃபா பெருவெளியில் நபி (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தியதை நான் செவியுற்றேன். அப்போது அவர்கள், “மக்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். (உடல்) உறுப்புகள் துண்டிக்கப்பட்ட ஓர் அபிசீனிய அடிமை உங்களுக்குத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டாலும், அவர் உங்களுக்கு மத்தியில் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தை நிலைநிறுத்தும் காலமெல்லாம் (அவரது கட்டளைகளுக்குச்) செவியேற்று கீழ்ப்படியுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحُصَيْنِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
யஹ்யா பின் அல்-ஹுஸைன் அவர்களின் பாட்டியார் (உம்முல் ஹுஸைன் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தின் அடிப்படையில் உங்களை வழிநடத்தும் ஓர் அடிமை உங்கள் மீது (தலைவராக/அதிகாரியாக) நியமிக்கப்பட்டாலும், (அவர் சொல்வதைக்) கேட்டு அவருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تَقُولُ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ بِعَرَفَاتٍ يَخْطُبُ يَقُولُ غَفَرَ اللهُ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ فِي الرَّابِعَةِقَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
யஹ்யா பின் ஹுஸைன் அவர்களின் பாட்டி (உம்முல் ஹுஸைன் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) உரை நிகழ்த்தியபோது, "தலைமுடியை முழுமையாக மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பளிப்பானாக!" என்று மூன்று முறை கூறுவதை நான் செவியுற்றேன். அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "தலைமுடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்காகவுமா (அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறீர்கள்)?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்காவது முறை, "தலைமுடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும் (அல்லாஹ் மன்னிப்பளிப்பானாக!)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு உங்களை வழிநடத்தும் ஓர் அடிமை உங்களுக்குத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டாலும், நீங்கள் அவருக்குச் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படியுங்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதையும் நான் செவியுற்றேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ لَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
உம்முல் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதாஉ) போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உரையாற்றுவதை நான் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள், 'கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு உங்களை வழிநடத்தும் ஓர் அடிமை உங்கள் மீது (தலைவராக) நியமிக்கப்பட்டாலும், அவருக்கு நீங்கள் செவிசாய்த்து (அவரது கட்டளைகளுக்குக்) கீழ்ப்படியுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةِ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ قَدِ الْتَفَعَ بِهَا وَهُوَ يَقُولُ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ
உம்முல் ஹுஸைன் அல்அஹ்மஸிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) அரஃபாவில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, தம் மீது ஒரு போர்வையை (உடல் முழுவதும் மறையும்படி) போர்த்தியவாறு, "உங்களுக்குத் தலைவராக ஒரு அபிசீனிய அடிமை நியமிக்கப்பட்டாலும், அவர் உங்களிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (அதன் சட்டங்களை) நிலைநிறுத்தும் வரை (அவர் கூறுவதைச்) செவியேற்று, (அவருக்குக்) கீழ்ப்படியுங்கள்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ بِمِنًى دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقِيلَ لَهُ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ
உம்முல் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) தலைமுடியை முழுமையாக மழித்துக் கொண்டவர்களுக்காக மூன்று முறை (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்ததை நான் கேட்டேன். அப்போது அவர்களிடம், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) முடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்காகவும் (பிரார்த்தியுங்கள்)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் மூன்றாவது முறையில், "முடியைக் குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும் (அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةَ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَيْهِ بُرْدٌ قَدِ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى عَضَلَةِ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللهَ وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُواوَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ
உம்முல் ஹுஸைன் அல்அஹ்மஸிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது (ஹஜ்ஜதுல் வதா) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் ஒரு போர்வையைத் (புர்த்) தம் அக்குள் வழியாகச் சுற்றியிருந்தார்கள். (அப்போது) அவர்களின் மேல்தோள் (புஜ) தசை அசைவதை (அதிர்வதை) நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "மக்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; (தலைமைக்குக்) கீழ்ப்படியுங்கள். உறுப்புகள் துண்டிக்கப்பட்ட (மூக்கு அல்லது காது சிதைக்கப்பட்ட) ஓர் அபிசீனிய (ஹபஷி) அடிமை உங்களுக்குத் தலைவராக ஆக்கப்பட்டாலும் சரி, அவர் உங்களிடையே அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) நிலைநிறுத்தும் காலமெல்லாம் அவருக்குச் செவிசாய்த்து (அவர் சொல்வதைக் கேட்டு), கீழ்ப்படியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحُصَيْنِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّتَهُ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ وَهُوَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا قَالَ عَبْدُ اللهِ وسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ إِنِّي لَأَرَى لَهُ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ
யஹ்யா பின் அல்-ஹுஸைன் அவர்களின் பாட்டி (உம்முல் ஹுஸைன் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது) உரை நிகழ்த்தும்போது பின்வருமாறு கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு உங்களை வழிநடத்தும் ஓர் அடிமை உங்கள் மீது அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டாலும், அவருக்கு நீங்கள் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படியுங்கள்."

(இமாம் அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்களின் மகனான) அப்துல்லாஹ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: எனது தந்தை (இமாம் அஹ்மத்), "கஷ்டத்திலும் எளிமையிலும், (மனதிற்கு) விருப்பமான நிலையிலும் (மனதிற்கு) வெறுப்பான நிலையிலும் அவருக்குச் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படிவது (மார்க்க ரீதியாக) அவசியம் என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ شُعْبَةُ أَتَيْتُ يَحْيَى بْنَ الْحُصَيْنِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى
யஹ்யா பின் அல்-ஹுஸைன் அவர்களின் பாட்டியான (உம்முல் ஹுஸைன் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் (தமது இறுதி ஹஜ்ஜின் போது) நின்றுகொண்டிருந்தபோது பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"ஓர் அபிசீனிய அடிமை உங்களுக்குத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டாலும், அவர் உங்களை மேலான அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு வழிநடத்தும் காலமெல்லாம் (அவர் சொல்வதைக்) கேளுங்கள்; (அவருக்குக்) கீழ்ப்படியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أم كلثوم بنت عقبة أم حميد بن عبد الرحمن
உம்மு குல்தூம் பின்த் உக்பா (ஹுமைத் பின் அப்துர் ரஹ்மானின் தாயார்) அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ الْكَاذِبُ بِأَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ فِي إِصْلَاحِ مَا بَيْنَ النَّاسِ
உம்மு குல்சூம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக (நன்மையான அல்லது உண்மையில்லாத ஒன்றைச்) சொல்லும் ஒரு மனிதர் பொய்யர் அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺيَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا أَوْ يَقُولُ خَيْرًا وَقَالَتْ لَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ فِي الْحَرْبِ وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ
உம்மு குல்சூம் பின்த் உக்பா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக, (உண்மையல்லாத) நல்ல செய்தியை (வளர்த்து) எடுத்துரைக்கிற அல்லது (சமாதானத்திற்காக) நல்லதைக் கூறுகிறவர் பொய்யர் அல்ல" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்கள் பேசும் (பொய்யான) விஷயங்களில் மூன்றைத் தவிர வேறெதற்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்து நான் கேட்டதில்லை: (அவை) போரில், மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதில், மற்றும் கணவன் தன் மனைவியிடமும், மனைவி தன் கணவனிடமும் (அன்பை வளர்ப்பதற்காகப்) பேசுவதில் (ஆகியவையாகும்).

உம்மு குல்சூம் பின்த் உக்பா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்த முஹாஜிர் பெண்களில் ஒருவராவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا وَقَالَ مَرَّةً وَنَمَى خَيْرًا
ஆரம்பக்கால முஹாஜிர் பெண்களில் ஒருவரான உம்மு குல்ஸூம் பின்த் உக்பா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்களிடையே சமாதானத்தை (நல்லிணக்கத்தை) ஏற்படுத்துவதற்காக நல்லதைச் சொல்பவர் அல்லது நல்லதை எடுத்துரைப்பவர் (இரு தரப்பினரிடையே நல்லெண்ணத்தை வளர்ப்பவர்) பொய்யர் அல்ல" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன். (மற்றொரு முறை அறிவிக்கையில் 'அல்லது' என்பதற்குப் பதிலாக 'மற்றும் நல்லதை எடுத்துரைப்பவர்' எனக் குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
ஹுமைத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் அவர்களின் தாயார் (உம்மு குல்தூம் பின்த் உக்பா - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' (என்று தொடங்கும் ஸூரத்துல் இக்லாஸ் அத்தியாயம்) குர்ஆனின் மூன்றில் ஒரு பகுதிக்குச் சமமானதாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الرَّجُلِ يَقُولُ الْقَوْلَ يُرِيدُ بِهِ الْإِصْلَاحَ وَالرَّجُلِ يَقُولُ الْقَوْلَ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلِ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةِ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا
உம்மு குல்சும் பின்த் உக்பா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று விஷயங்களைத் தவிர வேறெதிலும் பொய் சொல்ல (சலுகை அல்லது) அனுமதியளித்ததை நான் செவியுற்றதில்லை. (அவை:)

1. (மக்களிடையே) சமரசம் செய்யும் நோக்கத்தில் ஒருவர் (நல்லெண்ணத்துடன்) பேசுவது.

2. போரின் போது (எதிரியைத் தந்திரமாக வீழ்த்த) ஒருவர் பேசுவது.

3. கணவன் தன் மனைவியிடமும், மனைவி தன் கணவனிடமும் (அன்பைப் பேணுவதற்காகப்) பேசுவது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ [قَالَ عَبْدُ اللهِ] قَالَ أَبِي وحَدَّثَنَاهُ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ فَذَكَرَهُ وَقَالَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَ لَهَا إِنِّي قَدْ أَهْدَيْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ حُلَّةً وَأَوَاقِيَّ مِنْ مِسْكٍ وَلَا أَرَى النَّجَاشِيَّ إِلَّا قَدْ مَاتَ وَلَا أَرَى إِلَّا هَدِيَّتِي مَرْدُودَةً عَلَيَّ فَإِنْ رُدَّتْ عَلَيَّ فَهِيَ لَكِ قَالَوَكَانَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرُدَّتْ عَلَيْهِ هَدِيَّتُهُ فَأَعْطَى كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أُوقِيَّةَ مِسْكٍ وَأَعْطَى أُمَّ سَلَمَةَ بَقِيَّةَ الْمِسْكِ وَالْحُلَّةَ
உம்மு குல்சூம் பின்த் அபீ சலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு சலமா (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொண்டபோது, அவர்களிடம் (உம்மு சலமாவிடம்) கூறினார்கள்: "நான் நஜாஷி (அபிசீனிய மன்னருக்கு) ஒரு ஜோடி ஆடையும் (மேலாடை மற்றும் கீழாடை கொண்ட ஆடைத் தொகுப்பு), சில ஊக்கியாக்கள் (எடை அளவு) கஸ்தூரியும் அன்பளிப்பாக அனுப்பி வைத்தேன். நஜாஷி இறந்துவிட்டார் என்றே நான் கருதுகிறேன். எனவே, என்னுடைய அன்பளிப்பு (அவர் மரணித்த காரணத்தால்) என்னிடமே திருப்பி அனுப்பப்படும் என்றே நினைக்கிறேன். அது என்னிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால், அது உனக்கே உரியதாகும்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியவாறே நடந்தது. (நஜாஷி மரணித்த செய்தி வந்ததுடன்) அவர்களின் அன்பளிப்பு அவர்களிடமே திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. அப்போது, அவர்கள் தமது மனைவியர் ஒவ்வொருவருக்கும் தலா ஒரு ஊக்கியா கஸ்தூரியைக் கொடுத்தார்கள். மீதமிருந்த கஸ்தூரியையும் அந்த ஜோடி ஆடையையும் உம்மு சலமா (ரழி) அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا
உம்மு குல்சூம் பின்த் உக்பா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக (முயற்சி செய்து), நல்லதைச் சொல்பவர் அல்லது (நல்ல நோக்கத்திற்காகப் பேச்சை) வளர்த்துச் சொல்பவர் பொய்யர் அல்லர்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ أَنَّهَا قَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْكَذِبِ فِي ثَلَاثٍ فِي الْحَرْبِ وَفِي الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ وَقَوْلِ الرَّجُلِ لِامْرَأَتِهِ
உம்மு குல்சூம் பின்த் உக்பா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மூன்று (சந்தர்ப்பங்களில்) பொய் சொல்வதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதியளித்தார்கள்: (அவை) போரில், மக்களிடையே சமாதானம் ஏற்படுத்துவதில் மற்றும் கணவன் தன் மனைவியிடம் (அன்பை வளர்க்கப்) பேசுவதில் (ஆகியவையாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍعَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَ وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيْسَ بِالْكَذَّابِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا وَقَالَ مَرَّةً وَنَمَى خَيْرًا
ஆரம்ப காலத்தில் ஹிஜ்ரத் செய்த பெண்களில் ஒருவரான உம்மு குல்ஸூம் பின்த் உக்பா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்களுக்கிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக (முயற்சி செய்து), நல்லதைக் கூறுபவரோ அல்லது (நல்ல நோக்கத்திற்காகச் செய்தியைத் திரித்து) நல்லதை எடுத்துரைப்பவரோ பொய்யர் அல்ல" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

(அறிவிப்பாளர் ஒருமுறை அறிவிக்கும்போது, 'அல்லது நல்லதை எடுத்துரைப்பவரோ' என்பதற்குப் பதிலாக, 'மேலும் நல்லதை எடுத்துரைப்பவரோ' என்று குறிப்பிட்டார்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أم ولد شيبة بن عثمان
ஷைபா பின் உஸ்மான் அவர்களின் உம்மு வலத் (அடிமைப் பெண்) அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ وَلَدِ شَيْبَةَ أَنَّهَا أَبْصَرَتِ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَقُولُ لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا
ஷைபாவின் ‘உம்மு வலத்’ (குழந்தை பெற்றெடுத்த அடிமைப் பெண்மணி) அறிவிக்கிறார்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ) செய்துகொண்டிருந்தபோது அவர்களை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள், "அப்தஹ் (எனும் பள்ளத்தாக்குப் பகுதியை) வேகமாக ஓடியே தவிர கடக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ ﷺ مِنْ خَوْخَةٍ وَهُوَ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَهُوَ يَقُولُ لَا يُقْطَعُ الْوَادِي إِلَّا شَدًّا وَأَظُنُّهُ قَالَ وَقَدْ انْكَشَفَ الثَّوْبُ عَنْ رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ حَمَّادٌ بَعْدُ لَا يُقْطَعُ أَوْ قَالَ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا وَسَمِعَتْهُ يَقُولُ لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا
நபித்தோழியரான ஒரு பெண்மணி அறிவிக்கிறார்:

நான் ஒரு சிறிய வாசல் (அல்லது ஜன்னல்) வழியாக நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களைப் பார்த்தேன். அப்போது நபியவர்கள் (ஸஃயீ செய்யும்போது) பள்ளத்தாக்கின் மையப்பகுதியில் (மஸீல் எனும் ஓடையில்) விரைந்து ஓடிச் சென்று கொண்டிருந்தார்கள். மேலும், "பள்ளத்தாக்கை (தீவிரமாக) விரைந்து ஓடியே தவிர கடக்கக் கூடாது" என்று அவர்கள் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். "(அப்போது ஓடிய வேகத்தில்) அன்னாரின் ஆடை முழங்கால்களை விட்டு (சற்றே) விலகியிருந்தது" என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்.

பின்னர் ஹம்மாத் (எனும் அறிவிப்பாளர்) கூறுகையில், "(இதனை) விரைவாக ஓடியே தவிர கடக்கக் கூடாது" அல்லது "அப்தஹ் (எனும் திறந்தவெளிப் பள்ளத்தாக்கை) விரைவாக ஓடியே தவிர கடக்கக் கூடாது" என்று குறிப்பிட்டார். மேலும், "அப்தஹ் (பள்ளத்தாக்கை) விரைவாக ஓடியே தவிர கடக்கக் கூடாது" என்று நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கூறுவதை அந்தப் பெண்மணி செவியுற்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث الأنصاري
உம்மு வரகா பின்த் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரித் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ وَجَدَّتِي عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَزُورُهَا كُلَّ جُمُعَةٍ وَأَنَّهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ يَوْمَ بَدْرٍ أَتَأْذَنُ لِي فَأَخْرُجُ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ وَأُدَاوِي جَرْحَاكُمْ لَعَلَّ اللهَ يُهْدِي لِي شَهَادَةً؟ قَالَ قَرِّي فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُهْدِي لَكِ شَهَادَةً وَكَانَتْ أَعْتَقَتْ جَارِيَةً لَهَا وَغُلَامًا عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا فَطَالَ عَلَيْهِمَا فَغَمَّاهَا فِي الْقَطِيفَةِ حَتَّى مَاتَتْ وَهَرَبَا فَأُتِيَ عُمَرُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ قَدْ قَتَلَهَا غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا وَهَرَبَا فَقَامَ عُمَرُ فِي النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَزُورُ أُمَّ وَرَقَةَ يَقُولُ انْطَلِقُوا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ وَإِنَّ فُلَانَةَ جَارِيَتَهَا وَفُلَانًا غُلَامَهَا غَمَّاهَا ثُمَّ هَرَبَا فَلَا يُؤْوِيهِمَا أَحَدٌ وَمَنْ وَجَدَهُمَا فَلْيَأْتِ بِهِمَا فَأُتِيَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ
உம்மு வரகா பின்த் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் அவர்களைச் சந்திக்கச் செல்பவர்களாக இருந்தார்கள். (ஒருமுறை) பத்ருப் போரின்போது அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் உங்களுடன் (போருக்குப்) புறப்பட்டு வர எனக்கு அனுமதி அளிப்பீர்களா? உங்கள் (படையிலுள்ள) நோயாளிகளுக்கு நான் பணிவிடை செய்வேன்; காயமடைந்தவர்களுக்குச் சிகிச்சை அளிப்பேன். அதன் மூலம் அல்லாஹ் எனக்கு 'ஷஹாதத்' (வீரமரணம்) எனும் அந்தஸ்தை வழங்கக்கூடும் (என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் (உங்கள் வீட்டிலேயே) தங்கியிருங்கள்; நிச்சயமாக மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் உங்களுக்கு (இங்கேயே) ஷஹாதத்தை வழங்குவான்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் (உம்மு வரகா) தனது அடிமைப் பெண்ணுக்கும், ஆண் அடிமைக்கும் தனது மரணத்திற்குப் பிறகு விடுதலை (வழங்குவதாக - 'முதப்பார்' எனும் முறையில்) வாக்களித்திருந்தார்கள். (அவர்களது மரணம்) அவ்விருவருக்கும் தாமதமானதாகத் தோன்றியதால், அவர்கள் மீது ஒரு போர்வையைப் போட்டு (அழுத்தி) மூச்சுத்திணறச் செய்து அவர்களைக் கொன்றுவிட்டுத் தப்பியோடிவிட்டனர்.

(இந்தச் செய்தி) உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டு, "உம்மு வரகா அவர்களை அவருடைய ஆண் மற்றும் பெண் அடிமைகள் கொன்றுவிட்டுத் தப்பியோடிவிட்டனர்" என்று கூறப்பட்டது.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு வரகா அவர்களைச் சந்திக்கச் செல்லும்போது, 'புறப்படுங்கள், நாம் (அந்தப் பெண்) ஷஹீதை (வீரமரணமடைந்தவரை)ச் சந்தித்து வருவோம்' என்று கூறுவார்கள். (தற்போது) இன்ன அடிமைப் பெண்ணும், இன்ன ஆண் அடிமையும் அவரை மூச்சுத்திணறச் செய்து கொன்றுவிட்டுத் தப்பியோடிவிட்டனர். எனவே, அவர்களுக்கு யாரும் அடைக்கலம் தர வேண்டாம். அவர்களைக் காண்பவர்கள் அவர்களை (நம்மிடம்) கொண்டு வரட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(பின்னர்) அவர்கள் இருவரும் கொண்டுவரப்பட்டு, (தண்டனையாகக்) கழுமரத்தில் ஏற்றப்பட்டனர். (மதீனாவில்) முதன்முதலில் கழுமரத்தில் ஏற்றப்பட்ட இருவர் அவர்களே ஆவர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا وَكَانَ لَهَا مُؤَذِّنٌ وَكَانَتْ تَؤُمُّ أَهْلَ دَارِهَا
உம்மு வரகா பின்த் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் (கூறுகிறார்கள்):

அவர் குர்ஆனைத் திரட்டி (மனனம் செய்து) வைத்திருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், தனது வீட்டாருக்கு (அவரது வீட்டிலுள்ளவர்களுக்கு) இமாமாக இருந்து தொழுகை நடத்துமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டிருந்தார்கள். அவருக்கு (தொழுகைக்காக) ஒரு முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) இருந்தார். அவர் தனது வீட்டாருக்கு இமாமாக இருந்து தொழுகை நடத்தி வந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث سلمى بنت حمزة
ஸலமா பின்த் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَلْمَى بِنْتِ حَمْزَةَ أَنَّ مَوْلَاهَا مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً فَوَرَّثَ النَّبِيُّ ﷺ ابْنَتَهُ النِّصْفَ وَوَرَّثَ يَعْلَى النِّصْفَ وَكَانَ ابْنَ سَلْمَى
ஸல்மா பின்த் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தன்னால் உரிமைவிடப்பட்ட அடிமை (மௌலா) ஒருவர் ஒரு மகளை (மட்டும்) விட்டுவிட்டு இறந்துவிட்டார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அவரது சொத்தில்) பாதியை அந்த (அடிமையின்) மகளுக்கும், மீதிப் பாதியை (அடிமையை உரிமைவிட்டவரின் வாரிசு என்ற முறையில்) யஃலா என்பவருக்கும் வாரிசுரிமையாக வழங்கினார்கள். அந்த யஃலா, ஸல்மாவின் மகனாக இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَجَمَلِي أَعْجَفُ فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
உம்மு மஃகில் அல்அஸதிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறேன்; ஆனால் என்னுடைய ஒட்டகமோ (பயணம் செய்ய முடியாத அளவுக்கு) மிகவும் மெலிந்து காணப்படுகிறது. (இந்நிலையில்) தாங்கள் எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ரமழானில் உம்ரா செய்யுங்கள். ஏனெனில், ரமழானில் (செய்யப்படும்) ஓர் உம்ரா, (நன்மையில்) ஓர் ஹஜ்ஜுக்கு நிகரானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ يَسْأَلُهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْهُ أَنَّ زَوْجَهَا جَعَلَ بَكْرًا لَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ وَأَنَّهَا أَرَادَتِ الْعُمْرَةَ فَسَأَلَتْ زَوْجَهَا الْبَكْرَ فَأَبَى فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ مِنْ سَبِيلِ اللهِ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً أَوْ تُجْزِئُ حَجَّةً وَقَالَ حَجَّاجٌ تَعْدِلُ بِحَجَّةٍ أَوْ تُجْزِئُ بِحَجَّةٍ
மர்வான் அவர்கள், உம்மு மஃகில் அல்-அஸதிய்யா (ரலி) அவர்களிடம் இந்த ஹதீஸ் குறித்துக் கேட்பதற்காக (ஆளனுப்பியபோது), அவர்கள் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

"எனது கணவர் ஒரு இளம் ஒட்டகத்தை அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக) அர்ப்பணித்திருந்தார். நான் உம்ரா செய்ய நாடி, (பயணத்திற்காக) அந்த இளம் ஒட்டகத்தைத் தருமாறு எனது கணவரிடம் கேட்டேன். ஆனால், அவர் அதைக் கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்.

எனவே, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இதுபற்றிக் கூறினேன். அப்போது, அந்த ஒட்டகத்தை எனக்குக் கொடுத்துவிடுமாறு எனது கணவருக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். மேலும், 'ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் அல்லாஹ்வின் பாதையைச் சேர்ந்தவைதாம்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

தொடர்ந்து, 'ரமழானில் செய்யப்படும் உம்ரா, ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு நிகரானதாகும்' அல்லது 'ஒரு ஹஜ்ஜுக்குப் போதுமானதாகும்' என்று கூறினார்கள்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹஜ்ஜாஜ் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலும் "ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு நிகரானதாகும் அல்லது ஒரு ஹஜ்ஜுக்குப் போதுமானதாகும்" என்று (அரபுச் சொல்லமைப்பில் சிறிய மாற்றத்துடன்) இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
மஅகில் பின் அபீ மஅகில் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அவரது) தாய் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (சிலவற்றைக்) கூறினார் என்று கூறிவிட்டு, (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை (அறிவிப்பாளர்) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ يُقَالُ لَهَا أُمُّ مَعْقِلٍ قَالَتْ أَرَدْتُ الْحَجَّ فَضَلَّ بَعِيرِي فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ اعْتَمِرِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
பனூ அஸத் பின் குஸைமா குலத்தைச் சேர்ந்த உம்மு மஃகில் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஹஜ் செய்ய நாடினேன். (ஆனால்,) எனது ஒட்டகம் காணாமல் போய்விட்டது (வழிதவறிச் சென்றது). இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ரமலான் மாதத்தில் உம்ரா செய்வீராக! ஏனெனில், ரமலான் மாதத்தில் செய்யப்படும் உம்ரா ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு (நன்மை மற்றும் அந்தஸ்தில்) நிகரானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَكِبَ مَعَ مَرْوَانَ حِينَ رَكِبَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَ وَكُنْتُ فِيمَنْ دَخَلَ عَلَيْهَا مِنَ النَّاسِ مَعَهُ وَسَمِعْتُهَا حِينَ حَدَّثَتْ هَذَا الْحَدِيثَ
அபூபக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

மர்வான், உம்மு மஅகில் (ரலி) அவர்களிடம் (அவரைச் சந்திப்பதற்காகப் பயணம் செய்து) சென்றபோது, அவருடன் (வாகனத்தில்) சென்றவர்களில் நானும் இருந்தேன். மேலும், அவருடன் (உம்மு மஅகில் -ரலி- அவர்களின் இல்லத்திற்குள்) உள்ளே சென்ற மக்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். அப்போது உம்மு மஅகில் (ரலி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை (ஹஜ் மற்றும் உம்ரா தொடர்பான சட்டத்தை) அறிவித்ததை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ الأَسَدِيَّةِ قَالَتْ أَرَدْتُ الْحَجَّ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِيكَثِيرٍ
உம்மு மஃகில் அல்-அஸதிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்ய நாடினேன். (எனவே) அதை நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினேன்.

(இதன் பிறகு) யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் வழியாக அல்-அவ்ஸாஈ அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (கருத்துக்கள்) இதிலும் இடம்பெற்றுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
உম্মு மஃகில் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (தன்னால் ஹஜ் செய்ய முடியாமல் போனது குறித்து) கேட்டபோது, "ரமழானில் (செய்யப்படும்) உம்ரா, (நன்மையால்) ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு நிகரானதாகும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى ثَعْلَبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَنْصَارِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَتَانِ لِلْغَائِطِ وَالْبَوْلِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான மஅகில் பின் அபீ மஅகில் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மலம் மற்றும் சிறுநீர் கழிக்கும்போது இரண்டு கிப்லாக்களையும் (மக்காவிலுள்ள கஃபாவையும், ஜெருசலேமிலுள்ள பைத்துல் முகத்தஸையும்) முன்னோக்குவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث بسرة بنت صفوان
புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَبِي قَالَ ذَاكَرَنِي مَرْوَانُ مَسَّ الذَّكَرِ؟ فَقُلْتُ لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ فَقَالَ إِنَّ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ تُحَدِّثُ فِيهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولًا فَذَكَرَ الرَّسُولُ أَنَّهَا تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

மர்வான் (பின் அல்-ஹகம்) என்னிடம் (ஆண்) மர்ம உறுப்பைத் தொடுவது (உளூவை முறிக்குமா என்பது) குறித்துப் பேசினார். அதற்கு நான், "அதற்காக உளூச் செய்ய வேண்டியதில்லை" என்று கூறினேன். அப்போது மர்வான், "நிச்சயமாக இது தொடர்பாக புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் (ஹதீஸ்) அறிவிக்கிறார்கள்" என்று கூறிவிட்டு, (அதை உறுதிப்படுத்த) அவர்களிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பினார்.

"யார் தனது (ஆண்) மர்ம உறுப்பைத் தொடுகிறாரோ, அவர் (மீண்டும்) உளூச் செய்துகொள்ளட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாக அந்தத் தூதர் (திரும்பி வந்து) தெரிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ مَعَ أَبِيهِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَرْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولًا وَأَنَا حَاضِرٌ فَقَالَتْ نَعَمْ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِهَا بِذَاكَ
புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"யார் தமது மர்ம உறுப்பைத் தொடுகிறாரோ அவர் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்துகொள்ளட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் உர்வா கூறுகிறார்:) நான் (அங்கு) உடனிருக்க, மர்வான் அவர்கள் புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடம் (இச்செய்தியை உறுதிப்படுத்த) ஒரு தூதரை அனுப்பினார். அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" (அல்லாஹ்வின் தூதர் அவ்வாறு கூறினார்கள்) என்று பதிலளித்தார்கள். அந்தத் தூதரும் அவரிடமிருந்து அதே செய்தியுடன் (உறுதிப்படுத்திக்கொண்டு) திரும்பி வந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ
புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தன் ஆணுறுப்பைத் (நேரடியாகத்) தொட்டவர், வுழூச் செய்யும் வரை தொழ வேண்டாம் (அதாவது அவரது வுழூ முறிந்துவிடும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ عَبْدُ اللهِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِإِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ يَسْأَلُهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مِنْ ذَلِكَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

மர்வான் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்தபோது, "ஒரு மனிதர் தனது மர்மஸ்தானத்தை (நேரடியாகத் தன்) கையால் தொட்டால் (அவர் மீண்டும்) உளுச் செய்ய வேண்டும்" என்று (ஒரு சட்டத்தைக்) கூறினார். நான் அதை மறுத்து, "அதைத் தொடுவதால் உளுச் செய்ய வேண்டியதில்லை" என்று அவரிடம் கூறினேன். அதற்கு மர்வான், "எந்தெந்தக் காரியங்களால் உளுச் செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டதை நான் கேட்டேன் என புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மர்மஸ்தானத்தைத் தொடுவதாலும் உளுச் செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.

உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் மர்வானுடன் (இது குறித்துத்) தொடர்ந்து தர்க்கம் செய்துகொண்டே இருந்தேன். முடிவாக, மர்வான் தனது பாதுகாவலர்களில் ஒருவரை அழைத்து, புஸ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்த அந்தச் செய்தியைக் குறித்து விசாரித்து வருவதற்காக அவரிடம் அனுப்பி வைத்தார். மர்வான் எனக்குக் கூறிய அதே செய்தியை (உறுதிப்படுத்தி) புஸ்ரா (ரலி) அவர்கள் அவருக்குத் தகவல் அனுப்பினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أم عطية الأنصارية واسمها نسيبة
உம்மஹ் அதிய்யா அல்-அன்சாரிய்யா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள் (அவரது பெயர் நுஸைபா)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدَّثَتْنَاهُ حَفْصَةُ قَالَتْ فَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின்) மகளைக் குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "இவளை மூன்று அல்லது ஐந்து அல்லது (தேவை என்று) நீங்கள் கருதினால் அதற்கும் அதிகமான முறைகளோ குளிப்பாட்டுங்கள். கடைசியாகக் குளிப்பாட்டும்போது (தண்ணீரில்) கற்பூரத்தை, அல்லது கற்பூரத்தின் ஒரு பகுதியைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது கீழாடையை எங்களிடம் தந்து, "இதை அவளது உடலோடு ஒட்டியவாறு (உள்ளாடையாக) அணிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

முஹம்மது (இப்னு சீரீன்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஹஃப்ஸா (பின்த் சீரீன்) அவர்கள் இதனை எங்களுக்கு அறிவிக்கும்போது, "நாங்கள் அவளது (தலைமுடியை) மூன்று சடைகளாகப் பின்னினோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَعَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا} [الممتحنة 12] إِلَى قَوْلِهِ {وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} [الممتحنة 12] قَالَتْ كَانَ فِيهِ النِّيَاحَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا آلَ فُلَانٍ فَإِنَّهُمْ قَدْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا آلَ فُلَانٍ
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{அலா அன் லா யுஷ்ரிக்ன பில்லாஹி ஷைஅன்} (அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டார்கள்)" என்பதிலிருந்து "{வலா யஃஸீனக ஃபீ மஃரூஃப்} (நன்மையான காரியங்களில் உமக்கு அவர்கள் மாறுசெய்ய மாட்டார்கள்)" (அல்-மும்தஹினா: 12) என்பது வரையிலான இந்த இறைவசனம் அருளப்பட்டபோது, (பெண்களிடம் பெறப்படும் அந்த உடன்படிக்கையில்) ஒப்பாரி வைப்பதும் (தடுக்கப்பட்ட ஒன்றாக) இருந்தது என்று அவர் கூறினார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாருடைய குடும்பத்தாரைத் தவிர (அவர்களுக்கு மட்டும் விதிவிலக்கு அளியுங்கள்). ஏனெனில், அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் என் வீட்டில் மரணம் நிகழ்ந்தபோது) அவர்கள் எனக்கு (ஒப்பாரி வைத்துத் துக்கம் பகிர்ந்து) உதவினார்கள். எனவே, நானும் அவர்களுக்கு (அதேபோன்று) உதவி செய்தே ஆக வேண்டும்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாருடைய குடும்பத்தாரைத் தவிர (அவர்களுக்கு மட்டும் நீ அவ்வாறு செய்யலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا بِسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் புதல்விகளில் ஒருவர் (ஜைனப் ரலி) மரணமடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "அவரை இலந்தை இலை (சித்ர்) கலந்த நீரால் நீராட்டுங்கள். (அவ்வாறு) மூன்று, ஐந்து அல்லது அதற்கு அதிகமாக - நீங்கள் (தேவை என) கருதினால் - ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் நீராட்டுங்கள். இறுதி முறையில் (நீராட்டும் போது) கற்பூரத்தை அல்லது சிறிது கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும், அவர்களுக்குத் தகவல் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது கீழாடையை (இஸார்) எங்களிடம் தந்து, "இதை அவரது உடலோடு ஒட்டியிருக்கும்படி (உள்ளாடையாகப்) போர்த்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أُدَاوِي الْمَرْضَى وَأَقُومُ عَلَى جِرَاحَاتِهِمْ وَأَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ أَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ
உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஏழு போர்களில் கலந்துகொண்டேன். (அப்போது) நோயாளிகளுக்குச் சிகிச்சையளிப்பேன்; காயமடைந்தவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்வேன்; (வீரர்கள் போர்க்களத்திற்குச் சென்றிருக்கும்போது) அவர்களின் இருப்பிடங்களில் தங்கியிருந்து (அவர்களின் உடைமைகளைப் பாதுகாப்பேன்); அவர்களுக்காக உணவு தயாரிப்பேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَاةٍ مِنَالصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ بِشَيْءٍ مِنْهَا فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَتْ لَا إِلَّا أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸதகாவிலிருந்து (தர்மத்திலிருந்து) எனக்கு ஒரு ஆட்டை அனுப்பி வைத்தார்கள். அதிலிருந்து ஒரு பகுதியை நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு அனுப்பி வைத்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தபோது, "(உண்பதற்கு) உங்களிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "இல்லை; எனினும், தாங்கள் நுஸைபாவுக்கு (உம்மு அதிய்யாவுக்கு) அனுப்பி வைத்த ஆட்டிலிருந்து அவர் நமக்குச் சிறிது அனுப்பி வைத்துள்ளார்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நபியவர்கள், "நிச்சயமாக அது (தர்மம் என்ற நிலையிலிருந்து மாறி, அன்பளிப்பு என்ற) தனக்குரிய இடத்தை வந்தடைந்து விட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُمْ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மகளைக் (ஜைனப் (ரலி) அவர்களைக்) குளிப்பாட்டிய பெண்களிடம், "(அவரைக் குளிப்பாட்டும்போது) அவரின் வலப் பக்கத்திலிருந்தும், உளூச் செய்யும் உறுப்புகளிலிருந்தும் தொடங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا
உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(பெண்களாகிய) நாங்கள் ஜனாஸாக்களைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வதை விட்டும் தடுக்கப்பட்டோம். எனினும், அத்தடை எங்கள் மீது வன்மையாக (கட்டாயமானதாக) ஆக்கப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍفَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا الْمَرْأَةُ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَطَّيَّبُ إِلَّا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرَتِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஒருவர்) இறந்தவருக்காக மூன்று (நாட்களுக்கு) மேல் துக்கம் அனுசரிக்கக் கூடாது; ஒரு பெண்ணைத் தவிர. அவள் தன் கணவனுக்காக நான்கு மாதங்களும் பத்து (நாட்களும்) துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும். (அக்காலத்தில்) அவள் 'அஸ்ப்' (எனப்படும் யமன் நாட்டு வரி) ஆடையைத் தவிர, (அலங்காரத்திற்காகச்) சாயமிடப்பட்ட ஆடையை அணியக் கூடாது; (கண்களுக்கு) அஞ்சனம் (சுர்மா) தீட்டக் கூடாது; நறுமணம் பூசக் கூடாது. ஆனால், அவள் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடையும் போது மட்டும் (துர்நாற்றத்தைப் போக்குவதற்காக) 'குஸ்த்' மற்றும் 'அழ்ஃபார்' (ஆகிய நறுமணப் புகையிலிருந்து) சிறிதளவைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كَانَ تَعْنِي رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ عَلَيْنَافِي الْبَيْعَةِ أَنْ لَا نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ امْرَأَةٌ مِنَّا غَيْرَ خَمْسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى
உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பெண்களாகிய) எங்களிடம் பைஅத் (உடன்படிக்கை) வாங்கியபோது, (இறந்தவர்களுக்காக) ஒப்பாரி வைத்து அழக்கூடாது என்று எங்களிடம் உறுதிமொழி பெற்றார்கள். எங்களில் ஐந்து பெண்களைத் தவிர வேறு எந்தப் பெண்ணும் (ஆரம்ப காலத்தில்) இந்த உறுதிமொழியை (முழுமையாக) நிறைவேற்றவில்லை. (அந்த ஐந்து பேர்:) உம்மு சுலைம், முஆத் (ரலி) அவர்களின் மனைவி, அபூ சப்ரா அவர்களின் மகள், உம்முல் அலா மற்றும் மற்றொரு பெண்மணி ஆவர்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا بِسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ وَضَفَرْنَا رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ ﷺ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَا خَلْفَهَا قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا
உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களின் புதல்விகளில் ஒருவர் (ஜைனப் -ரழி-) மரணமடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "அவரை இலந்தை இலை (கலந்த நீரா)ல் குளிப்பாட்டுங்கள். மூன்று, அல்லது ஐந்து, அல்லது (தேவை என) நீங்கள் கருதினால் அதைவிட அதிகமாக ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் குளிப்பாட்டுங்கள். கடைசியாகக் குளிப்பாட்டும்போது கற்பூரத்தை அல்லது சிறிது கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது கீழாடையை (இஸார்) எங்களிடம் தந்து, "இதனை அவரது உடலோடு ஒட்டியிருக்குமாறு (உள்ளாடையாகப்) போர்த்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களின் புதல்வியின் தலைமுடியை மூன்று சடைகளாகப் பின்னினோம். அவரது இரு பக்கவாட்டு முடிகளையும், முன்நெற்றி முடியையும் (சடையாகப் பின்னி) அவருக்குப் பின்னால் போட்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ بَايَعْنَا النَّبِيَّ ﷺ وَأَخَذَ عَلَيْنَا فِيمَا أَخَذَ أَنْ لَا نَنُوحَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِنَّ آلَ فُلَانٍ أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَفِيهِمْ مَأْتَمٌ فَلَا أُبَايِعُكَ حَتَّى أُسْعِدَهُمْ كَمَا أَسْعَدُونِي فَقَالَتْ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَافَقَهَا عَلَى ذَلِكَ فَذَهَبَتْ فَأَسْعَدَتْهُمْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَبَايَعَتِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ فَمَا وَفَتْ امْرَأَةٌ مِنَّا غَيْرُ تِلْكَ وَغَيْرُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ
உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களிடம் வாங்கிய உறுதிமொழிகளில், "(இறந்தவர்களுக்காக) ஒப்பாரி வைத்து அழக் கூடாது" என்பதும் ஒன்றாகும். அப்போது அன்சாரிப் பெண்மணி ஒருவர், "அறியாமைக் காலத்தில் (எனது குடும்பத்தில் மரணம் நிகழ்ந்த போது) இன்னாரின் குடும்பத்தார் எனக்கு (ஒப்பாரி வைத்து) உதவினார்கள். (தற்போது) அவர்களது இல்லத்தில் ஒரு மரணம் நிகழ்ந்துள்ளது. எனவே, அவர்கள் எனக்கு உதவியது போல் நானும் அவர்களுக்கு (ஒப்பாரி வைத்து) உதவி செய்யும் வரை நான் உங்களிடம் பைஅத் செய்ய மாட்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (அதைச் செய்ய) அனுமதி அளித்தது போன்றிருந்தது. எனவே, அவர் சென்று அவர்களுக்கு (ஒப்பாரி வைத்து) உதவி செய்துவிட்டு, பின்னர் திரும்பி வந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் செய்தார்.

உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "எங்களில் அந்தப் பெண்மணியையும், உம்மு சுலைம் பின்த் மில்ஹான் அவர்களையும் தவிர வேறு எந்தப் பெண்ணும் இந்த (ஒப்பாரி வைக்கக் கூடாது என்ற) உறுதிமொழியை (வாழ்நாள் முழுவதும்) முழுமையாக நிறைவேற்றவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ وحَبِيبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ فِيمَا أَخَذَ أَنْ لَا يَنُحْنَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ امْرَأَةً أَسْعَدَتْنِي أَفَلَا أُسْعِدُهَا؟ فَقَبَضَتْ يَدَهَا وَقَبَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فَلَمْ يُبَايِعْهَا
உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களிடம் (பல்வேறு விஷயங்களில்) உறுதிமொழி (பைஅத்) பெற்றபோது, '(இறந்தவர்களுக்காக) ஒப்பாரி வைத்து அழக் கூடாது' என்பதையும் (அவர்களிடம்) உறுதிமொழியாகப் பெற்றார்கள். அப்போது ஒரு பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (முன்பு எனது குடும்பத்தில் ஒருவர் இறந்தபோது) ஒரு பெண் என்னுடன் சேர்ந்து (ஒப்பாரி வைத்து) எனக்கு உதவினார். எனவே, (அவரது குடும்பத்தில் யாராவது இறக்கும்போது) நான் அவருக்கு (அதேபோன்று) உதவி செய்ய வேண்டாமா?" என்று கேட்டார். உடனே அப்பெண் (உறுதிமொழி அளிக்காமல்) தனது கையை இழுத்துக் கொண்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் தமது கையை இழுத்துக் கொண்டார்கள். (அந்தச் சமயத்தில்) அவர் அப்பெண்ணிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَبُو يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ فَرَدَدْنَ السَّلَامَ فَقَالَ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَيْكُنَّ فَقُلْنَ مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَبِرَسُولِهِ فَقَالَ تُبَايِعْنَ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقْنَ وَلَاتَزْنِينَ وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ فَقُلْنَ نَعَمْ فَمَدَّ عُمَرُ يَدَهُ مِنْ خَارِجِ الْبَابِ وَمَدَدْنَ أَيْدِيَهُنَّ مِنْ دَاخِلٍ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ اشْهَدْ وَأَمَرَنَا أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعُتَّقَ وَالْحُيَّضَ وَنُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَا جُمُعَةَ عَلَيْنَا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبُهْتَانِ وَعَنْ قَوْلِهِ {وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} [الممتحنة 12] قَالَ هِيَ النِّيَاحَةُ
உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அன்சாரிப் பெண்களை ஒரு வீட்டில் ஒன்றுகூட்டினார்கள். பின்னர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களை அப்பெண்களிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர்கள் வீட்டின் வாசலில் நின்றுகொண்டு அப்பெண்களுக்கு ஸலாம் கூற, அப்பெண்கள் ஸலாமிற்குப் பதிலளித்தார்கள். பின்பு உமர் (ரழி) அவர்கள், "நான் உங்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் அனுப்பப்பட்ட தூதராவேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அப்பெண்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதருக்கும், அல்லாஹ்வின் தூதர் அனுப்பிய தூதருக்கும் நல்வரவு!" என்றார்கள்.

அதன்பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்க மாட்டோம், திருட மாட்டோம், விபச்சாரம் செய்ய மாட்டோம், உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்ல மாட்டோம், உங்களுடைய கைகளுக்கும் கால்களுக்கும் இடையில் நீங்களாகவே இட்டுக்கட்டி எந்த அவதூறையும் கூற மாட்டோம், மேலும் நன்மையான காரியங்களில் (இறைத்தூதருக்கு) மாறுசெய்ய மாட்டோம் என நீங்கள் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அப்பெண்கள் "ஆம்" என்று கூறினார்கள். உடனே உமர் (ரழி) அவர்கள் வாசலுக்கு வெளியிலிருந்து தமது கையை நீட்டினார்கள்; அப்பெண்களும் (வீட்டின்) உள்ளேயிருந்து தங்களது கைகளை நீட்டினார்கள் (ஆனால் கைகள் ஒன்றோடொன்று தொடவில்லை). பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! நீயே சாட்சியாக இரு!" என்று கூறினார்கள்.

(உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறுகிறார்கள்:) இரு பெருநாள்களிலும் கன்னிப் பெண்களையும், மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்களையும் (தொழும் திடலுக்கு) வெளியே அழைத்துச் செல்லும்படி நாங்கள் கட்டளையிடப்பட்டோம். மேலும், ஜனாஸாக்களைப் (பிரேதங்களைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வதிலிருந்து நாங்கள் தடுக்கப்பட்டோம். எங்கள் மீது ஜும்ஆத் தொழுகை கடமையாக்கப்படவில்லை.

பின்னர் நான் அவதூறு குறித்தும், {வலா யஃஸீனக்க ஃபீ மஃரூஃப்} (நன்மையான காரியங்களில் அவர்கள் உமக்கு மாறுசெய்ய மாட்டார்கள்) எனும் இறைவசனம் குறித்தும் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது (இறந்தவர்களுக்காக) ஒப்பாரி வைத்து அழுவதாகும்" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
கவ்லா பின்த் ஹகீம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் (பயணத்திலோ அல்லது வேறு தேவைகளுக்காகவோ) ஏதேனும் ஓர் இடத்தில் தங்கும் போது, ‘அஊது பிகலிமாத்தில்லாஹித் தாம்மாத்தி மின் ஷர்ரி மா ஃகலக்’ (அல்லாஹ் படைத்தவற்றின் தீங்குகளிலிருந்து அவனுடைய பரிபூரணமான வார்த்தைகளைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறினால், அவர் அந்த இடத்திலிருந்து புறப்படும் வரை எந்தவொன்றும் அவருக்கு (எந்தவிதமான) தீங்கும் விளைவிக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَجَّاجٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْزِلُ مَنْزِلًا فَيَقُولُ حِينَ يَنْزِلُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَقَالَ يَزِيدُ ثَلَاثًا إِلَّا وُقِيَ شَرَّ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ حَتَّى يَظْعَنَ مِنْهُ
உஸ்மான் பின் மழ்வூன் (ரலி) அவர்களின் மனைவியான கவ்லா பின்த் ஹகீம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு முஸ்லிமும் (பயணத்தின் போதோ அல்லது தங்குவதற்காகவோ) ஓர் இடத்தில் தங்கும் சமயத்தில்,

‘அஊது பிகலிமாத்தில்லாஹித் தாம்மாத்தி மின் ஷர்ரி மா ஃகலக்’
(பொருள்: அல்லாஹ் படைத்தவற்றின் தீங்குகளிலிருந்து அவனது பரிபூரணமான வார்த்தைகளைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)

என்று கூறினால், அவர் அந்த இடத்திலிருந்து புறப்படும் வரை அவ்விடத்தின் எந்தவொரு தீங்கும் அவரைத் தீண்டாது (அவர் பாதுகாக்கப்படுவார்)."

(அறிவிப்பாளர் யஸீத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் 'இதை மூன்று முறை கூற வேண்டும்' என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ حَتَّى يَنْزِلَ الْمَاءُ كَمَا أَنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ حَتَّى يُنْزِلَ
கவ்லா பின்த் ஹகீம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஓர் ஆண் தனது கனவில் காண்பதைப் போன்று (இந்திரியம் வெளியேறுவது போன்ற உணர்வை), ஒரு பெண் தனது கனவில் கண்டால் (அவள் மீது குளிப்பது கடமையாகுமா?)" என்று அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஓர் ஆணுக்குத் திரவம் (இந்திரியம்) வெளிப்படும் வரை அவன் மீது குளிப்பது கடமையாகாது என்பதைப் போலவே, அப்பெண்ணுக்கும் திரவம் (இந்திரியம்) வெளிப்படும் வரை அவள் மீது குளிப்பது (குஸ்ல் செய்வது) கடமையாகாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ وَهِيَ إِحْدَى خَالَاتِ النَّبِيِّ ﷺ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِتَغْتَسِلْ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் (தாயின் வழி) சிற்றன்னையர்களில் ஒருவரான கவ்லா பின்த் ஹகீம் அஸ்-ஸுலமிய்யா (ரலி) அவர்கள், ஒரு பெண்ணுக்குத் தூக்கத்தில் ஸ்கலிதம் (கனவுத் தீட்டு) ஏற்படுவது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவ்வாறு ஏற்பட்டால்) அவள் குளித்து (கடமையான குளியலை நிறைவேற்றி)க் கொள்ள வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي سُوَيْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ زَعَمَتِ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ مُحْتَضِنًا أَحَدَ ابْنَيْ ابْنَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَاللهِ إِنَّكُمْ لَتُجَبِّنُونَ وَتُبَخِّلُونَ وَإِنَّكُمْ لَمِنْ رَيْحَانِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّ آخِرَ وَطْأَةٍ وَطِئَهَا اللهُ بِوَجٍّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنَّكُمْ لَتُبَخِّلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتُجَبِّنُونَ
நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்மணியான கவ்லா பின்த் ஹகீம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தமது மகளின் (பாத்திமா ரலி அவர்களின்) இரு புதல்வர்களில் ஒருவரை (ஹஸன் அல்லது ஹுஸைன் ரலி ஆகியோரை) அரவணைத்தவாறு வெளியே வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நீங்கள் (பெற்றோரை) கோழைகளாகவும் கஞ்சர்களாகவும் ஆக்கிவிடுகிறீர்கள். ஆயினும், நிச்சயமாக நீங்கள் மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் நறுமண மலர்களாக (அருட்கொடைகளாக) இருக்கிறீர்கள். மேலும், அல்லாஹ் (தனது தூதர் மூலம்) மேற்கொண்ட இறுதிப் படையெடுப்பு (அல்லது வெற்றி) 'வஜ்' (எனும் தாயிஃப்) பகுதியில் அமைந்தது" என்று கூறினார்கள்.

அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் ஒருமுறை (இதை அறிவிக்கையில்), "நிச்சயமாக நீங்கள் கஞ்சர்களாக ஆக்கிவிடுகிறீர்கள், மேலும் நிச்சயமாக நீங்கள் கோழைகளாக ஆக்கிவிடுகிறீர்கள்" என்று (வார்த்தைகளை முற்பின்பாகக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لَكَ حَوْضًا؟ قَالَ نَعَمْ وَأَحَبُّ مَنْ وَرَدَهُ عَلَيَّ قَوْمُكِ
கவ்லா பின்த் ஹகீம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்கு என ஒரு தடாகம் (ஹவ்ள்) இருக்கிறதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! அ(ந்தத் தடாகத்)தில் என்னிடம் வருபவர்களில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவர்கள் உன்னுடைய சமூகத்தினரே (உன் கூட்டத்தினரே) ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حديث خولة بنت قيس بن قهد
கவ்லா பின்த் கைஸ் பின் கஹ்த் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يُحَنَّسَ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الْأَنْصَارِيَّةَ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَزُورُ حَمْزَةَ فِي بَيْتِهَا وَكَانَتْ تُحَدِّثُهُ عَنْهُ ﷺ أَحَادِيثَ قَالَتْ جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ أَنَّ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَوْضًا مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا قَالَ أَجَلْ وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ يَرْوَى مِنْهُ قَوْمُكِ قَالَتْ فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ بُرْمَةً فِيهَا خُبْزَةٌ أَوْ خَزِيرَةٌ فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فِي الْبُرْمَةِ لِيَأْكُلَ فَاحْتَرَقَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ ثُمَّ قَالَ ابْنُ آدَمَ إِنْ أَصَابَهُ الْبَرْدُ قَالَ حَسِّ وَإِنْ أَصَابَهُ الْحَرُّ
கவ்லா பின்த் கைஸ் பின் கஹ்த் அல்-அன்சாரிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹம்ஸா பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் மதீனாவுக்கு வந்தபோது, பனூ நஜ்ஜார் குலத்தைச் சேர்ந்த அன்சாரிப் பெண்மணியான கவ்லா பின்த் கைஸ் பின் கஹ்த் (ரழி) அவர்களை மணமுடித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கவ்லாவின் வீட்டில் ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்க வருவார்கள். (அவர்கள் வீட்டில் நடந்தவற்றைக் குறித்து) கவ்லா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மறுமை நாளில் இன்ன இடத்திலிருந்து இன்ன இடம் வரை (பரந்து விரிந்த) ஒரு தடாகம் (ஹவ்ள்) தங்களுக்கு இருக்கும் என்று நீங்கள் கூறுவதாக எனக்குச் செய்தி எட்டியதே (அது உண்மையா)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (அது உண்மைதான்). மக்களில் அதிலிருந்து (தாகம் தீர) அருந்துபவர்களில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவர்கள் உன்னுடைய சமூகத்தாரே (அன்சாரிகளே) ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நான் ஒரு பாத்திரத்தை அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தேன். அதில் ரொட்டி அல்லது கஸீரா (இறைச்சியும் மாவும் கலந்த உணவு) இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்பதற்காக அந்தப் பாத்திரத்தில் தமது கையை வைத்தார்கள். அப்போது (உணவின் சூட்டின் காரணமாக) அவர்களின் விரல்கள் சுட்டன. எனவே அவர்கள் "ஹஸ்" (வலி அல்லது சூட்டை வெளிப்படுத்தும் ஒரு சொல்) என்று சொன்னார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், "ஆதமின் மகன் (மனிதன்), அவனுக்குக் குளிர் ஏற்பட்டாலும் 'ஹஸ்' என்கிறான்; அவனுக்குச் சூடு ஏற்பட்டாலும் ('ஹஸ்' என்றே கூறுகிறான்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ سَنُوطَا يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسٍ وَقَدْ قَالَ خَوْلَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ بَيْتَهُ فَتَذَاكَرُوا الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ يَلْقَى اللهَ
ஹம்ஸா பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்களின் மனைவியான கவ்லா பின்த் கைஸ் அல்-அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களின் இல்லத்திற்கு வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் இவ்வுலக (வாழ்வைப்) பற்றிப் பேசிக் கொண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, இவ்வுலகம் பசுமையானதும் இனிமையானதுமாகும். யார் இதனை அதற்குரிய (முறையான) வழியில் பெற்றுக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) அளிக்கப்படும். அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதரின் செல்வத்தில் (பொதுச் சொத்துக்களில்) முறைகேடாக ஈடுபடும் எத்தனையோ பேருக்கு, அவர்கள் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் (மறுமை) நாளில் நரகமே கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث خولة بنت ثامر الأنصارية
கவ்லா பின்த் ஸாமிர் அல்-அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَامِرٍ الْأَنْصَارِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ لَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
கவ்லா பின்த் தாமீர் அல்-அன்சாரிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக இவ்வுலகம் இனிமையானதும் பசுமையானதும் ஆகும். (அதில்) தமக்கு எவ்வித உரிமையுமின்றி அல்லாஹ்வின் செல்வத்தில் (பொதுச்சொத்தில்) முறைகேடாக ஈடுபடும் மனிதர்களுக்கு மறுமை நாளில் நரகமே (தண்டனையாகக்) கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث خولة بنت ثعلبة
கவ்லா பின்த் ஸஅலபா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْ فِيَّ وَاللهِ وَفِي أَوْسِ بْنِ صَامِتٍ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدْرَ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ سَاءَ خُلُقُهُ وَضَجِرَ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا فَرَاجَعْتُهُ بِشَيْءٍ فَغَضِبَ فَقَالَ أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَ فَجَلَسَ فِي نَادِي قَوْمِهِ سَاعَةً ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَإِذَا هُوَ يُرِيدُنِي عَلَى نَفْسِي قَالَتْ فَقُلْتُ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ خُوَيْلَةَ بِيَدِهِ لَا تَخْلُصُ إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ حَتَّىيَحْكُمَ اللهُ وَرَسُولُهُ فِينَا بِحُكْمِهِ قَالَتْ فَوَاثَبَنِي وَامْتَنَعْتُ مِنْهُ فَغَلَبْتُهُ بِمَا تَغْلِبُ بِهِ الْمَرْأَةُ الشَّيْخَ الضَّعِيفَ فَأَلْقَيْتُهُ عَنِّي قَالَتْ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى بَعْضِ جَارَاتِي فَاسْتَعَرْتُ مِنْهَا ثِيَابَهَا ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ مَا لَقِيتُ مِنْهُ فَجَعَلْتُ أَشْكُو إِلَيْهِ ﷺ مَا أَلْقَى مِنْ سُوءِ خُلُقِهِ قَالَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَا خُوَيْلَةُ ابْنُ عَمِّكِ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَاتَّقِي اللهَ فِيهِ قَالَتْ فَوَاللهِ مَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ فَتَغَشَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا كَانَ يَتَغَشَّاهُ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ لِي يَا خُوَيْلَةُ قَدْ أَنْزَلَ اللهُ فِيكِ وَفِي صَاحِبِكِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ {قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللهِ وَاللهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ} [المجادلة 1] إِلَى قَوْلِهِ {وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ} [البقرة 104] فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مُرِيهِ فَلْيُعْتِقْ رَقَبَةً قَالَتْ فَقُلْتُ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدَهُ مَا يُعْتِقُ قَالَ فَلْيَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَتْ فَقُلْتُ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ قَالَتْ فَقُلْتُ وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا ذَاكَ عِنْدَهُ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَإِنَّا سَنُعِينُهُ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قَالَتْ فَقُلْتُ وَأَنَا يَا رَسُولَ اللهِ سَأُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ قَالَ قَدْ أَصَبْتِ وَأَحْسَنْتِ فَاذْهَبِي فَتَصَدَّقِي عَنْهُ ثُمَّ اسْتَوْصِي بِابْنِ عَمِّكِ خَيْرًا قَالَتْ فَفَعَلْتُ قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي قَالَ سَعْدٌ الْعَرَقُ الصَّنُّ
கவ்லா பின்த் ஸஃலபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! என்னைப் பற்றியும் (என் கணவர்) அவ்ஸ் பின் ஸாமித் பற்றியும்தான் அல்லாஹ் 'அல்-முஜாதலா' அத்தியாயத்தின் ஆரம்ப வசனங்களை அருளினான். நான் அவரிடம் (அவரது மனைவியாக) இருந்தேன். அவர் முதியவராகவும், சற்று முன்கோபம் கொண்டவராகவும் இருந்தார். ஒருநாள் அவர் என்னிடம் வந்தபோது, நான் ஏதோ ஒரு விஷயத்திற்காக அவருக்குப் பதிலளித்தேன். அவர் கோபமடைந்து, 'நீ எனக்கு என் தாயின் முதுகைப் போன்றவள்' (என்று கூறி 'ளிஹார்' செய்து) விட்டார். பின்னர் அவர் வெளியேறி, தனது சமூகத்தாரின் சபையில் சிறிது நேரம் அமர்ந்துவிட்டு, மீண்டும் என்னிடம் வந்தார். அப்போது அவர் என்னை (உடலுறவுக்காக) நாடினார். நான், 'இல்லை! குவைலாவின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! நீங்கள் சொல்லக் கூடாததைச் சொல்லிவிட்டீர்கள். எனவே, அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நமது விஷயத்தில் தீர்ப்பு வழங்கும் வரை நீங்கள் என்னை நெருங்க முடியாது' என்று கூறினேன். அவர் என் மீது பாய்ந்தார். நான் அவரைத் தடுத்தேன். ஒரு பெண் பலவீனமான முதியவரை எப்படிச் சமாளிப்பாளோ அப்படி நான் அவரைச் சமாளித்து, என்னை விட்டு அவரைத் தள்ளிவிட்டேன்.

பின்னர் நான் வெளியேறி, என் அண்டை வீட்டுப் பெண்களில் ஒருத்தியிடம் ஆடைகளை இரவலாகப் பெற்று அணிந்துகொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்களுக்கு முன்னால் அமர்ந்து, நான் அவரிடம் (என் கணவரிடம்) சந்தித்த (துன்பத்)தைக் கூறினேன். மேலும், அவரது முன்கோபத்தால் நான் படும் சிரமங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிடலானேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'குவைலாவே! உனது கணவர் (உன் தந்தையின் சகோதரர் மகன்) ஒரு முதியவர். எனவே, அவர் விஷயத்தில் நீ அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்' என்று கூறலானார்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! என்னைப் பற்றி குர்ஆன் வசனம் அருளப்படும் வரை நான் அந்த இடத்தை விட்டு நகரவில்லை. (திடீரென) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படும்போது ஏற்படும் நிலை ஏற்பட்டது. பின்னர் அந்த நிலை அவர்களை விட்டு நீங்கியதும், 'குவைலாவே! அல்லாஹ் உன்னைப் பற்றியும் உனது தோழர் (கணவர்) பற்றியும் வசனத்தை அருளியுள்ளான்' என்று கூறிவிட்டு, '{தன் கணவர் விஷயத்தில் உம்மிடம் தர்க்கம் செய்து, அல்லாஹ்விடமும் முறையிட்டுக் கொண்டிருப்பவளின் சொல்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியேற்றான்...}' என்று தொடங்கும் (58:1) வசனம் முதல் '{...நிராகரிப்பவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையுண்டு}' (58:4) என்பது வரை ஓதிக்காட்டினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'அவரை ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்யச் சொல்' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! விடுதலை செய்வதற்கு அவரிடம் எதுவும் இல்லை' என்றேன். 'அப்படியானால், அவரைத் தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்கச் சொல்' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் முதியவர், நோன்பு நோற்கும் சக்தி அவருக்கு இல்லை' என்றேன். 'அப்படியானால், அறுபது ஏழைகளுக்கு ஒரு 'வஸ்க்' பேரீச்சம்பழங்களை உணவளிக்கச் சொல்' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அதற்கும் அவரிடம் வசதியில்லை' என்றேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நாம் அவருக்கு ஒரு 'அரக்' (எனும் பெரிய கூடை நிறைய) பேரீச்சம்பழங்கள் கொடுத்து உதவுவோம்' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் மற்றொரு 'அரக்' பேரீச்சம்பழங்கள் கொடுத்து அவருக்கு உதவுகிறேன்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ சரியானதையும், நல்லதையும் செய்தாய். நீ சென்று அவர் சார்பாக அதனை தர்மம் செய்துவிடு. மேலும், உனது கணவரிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்' என்று கூறினார்கள். நான் அவ்வாறே செய்தேன்.

(அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்: 'அரக்' என்பது 'ஸன்' எனும் பெரிய கூடை ஆகும் என்று என் தந்தை சஅத் கூறினார்.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
ومن حديث فاطمة بنت قيس أخت الضحاك بن قيس
ளஹ்ஹாக் பின் கைஸின் சகோதரி பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்புகள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ إِلَيَّ خَمْسَةَ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَ آَصَعٍ شَعِيرٍ فَقُلْتُ مَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّاهَذَا؟ وَلَا أَعْتَدُّ إِلَّا فِي بَيْتِكُمْ ؟ قَالَ لَا فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ؟ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عَنْكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ فِيهِمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَيْ فِيهِ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ وَلكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَوْ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
என் கணவர் அபூ அம்ர் பின் ஹஃப்ஸ் பின் முஃகீரா அவர்கள், அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ மூலமாக எனக்குத் தலாக் (விவாகரத்து) செய்தியை அனுப்பி வைத்தார். மேலும், ஐந்து ஸாஉ பேரீச்சம்பழங்களையும், ஐந்து ஸாஉ வாற்கோதுமையையும் (பராமரிப்புச் செலவுக்காக) எனக்கு அனுப்பி வைத்தார். அப்போது நான், "எனக்கு இதைத் தவிர வேறு எந்தப் பராமரிப்புச் செலவும் கிடையாதா? நான் உங்கள் (கணவரின்) வீட்டில்தான் இத்தாவைக் கழிக்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இல்லை (வேறு எதுவும் கிடையாது)" என்று கூறினார்.

ஆகவே, நான் எனது ஆடைகளை (பயணத்திற்காகத்) தயார் செய்துகொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இதுபற்றிக் கூறினேன். அப்போது நபியவர்கள், "அவர் உன்னை எத்தனை முறை தலாக் கூறினார்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "மூன்று முறை (முத்தலாக்)" என்று பதிலளித்தேன். நபியவர்கள், "அவர் கூறியது சரியே; (மூன்று தலாக் சொல்லப்பட்ட நிலையில்) உனக்கு (அவரிடமிருந்து) எவ்விதப் பராமரிப்புச் செலவும் (தங்குமிடமும்) கிடையாது. நீ உனது உறவினரான இப்னு உம்மி மக்தூமின் வீட்டில் இத்தா இரு. ஏனெனில், அவர் பார்வையற்றவர்; (எனவே) அங்கு நீ உனது (மேல்) ஆடைகளை (சிரமமின்றித்) தளர்த்திக்கொள்ளலாம். உனது இத்தா காலம் முடிவடைந்ததும் எனக்குத் தெரியப்படுத்து" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், (இத்தா முடிவடைந்ததும்) சிலர் என்னைப் பெண் கேட்டனர். அவர்களில் முஆவியா மற்றும் அபுல் ஜஹ்ம் ஆகியோரும் இருந்தனர். அப்போது ரஸூல் (ஸல்) அவர்கள், "முஆவியா ஓர் ஏழை; அவரிடம் எவ்விதச் செல்வமும் இல்லை. அபுல் ஜஹ்ம் பெண்களை அடிப்பவர் (அதாவது பெண்களிடம் கடுமையான சுபாவம் கொண்டவர்). எனவே, நீ உஸாமா பின் ஸைதை (திருமணம் செய்து) கொள்" என்று கூறினார்கள். (அல்லது "உஸாமா பின் ஸைதை மணந்துகொள்" என்று கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ تَمِيمٍ مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِنَحْوِهِ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள், (இதற்கு முன்னர் கூறப்பட்ட) ஹதீஸைப் போன்றே (இக்கருத்தை) அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِأَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَمَا جَعَلَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً
பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"என் கணவர் என்னை மூன்று முறை (திரும்பப் பெற முடியாதவாறு) தலாக் கூறிவிட்டார். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இத்தா காலத்தில் தங்குவதற்கான) இருப்பிடத்தையோ அல்லது (உணவு போன்ற) வாழ்வாதாரச் செலவையோ (பெற்றுத் தருமாறு) எனக்கு நிர்ணயிக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தமது கணவர் தம்மை மூன்று (முறை) தலாக் கூறிவிட்டபோது, இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் 'இத்தா' (காத்திருப்புக் காலம்) இருக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَحْلَلْتِ فَآذِنِينِي فَآذَنَتْهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبُو الْجَهْمِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةَ قَالَ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ تَقُولُ لَمْ تُرِدْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ طَاعَةُ اللهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ فَتَزَوَّجَتْهُ فَاغْتَبَطَتْهُ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "(உனது இத்தா காலம் முடிந்து) நீ திருமணத்திற்குத் தயாரானதும் எனக்குத் தெரிவிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே (அது முடிந்ததும்) நான் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன்.

அப்போது என்னைத் திருமணம் செய்ய முஆவியா பின் அபீசுஃப்யான், அபுல் ஜஹ்ம், உசாமா பின் சைத் ஆகியோர் பெண் கேட்டிருந்தனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "முஆவியா ஏழ்மையானவர்; அவரிடம் செல்வம் ஏதுமில்லை. அபுல் ஜஹ்ம் பெண்களை அதிகம் அடிக்கக் கூடியவர். (ஆகவே) உசாமாவை (நீ திருமணம் செய்துகொள்)" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) உடனே ஃபாத்திமா அவர்கள் உசாமாவை விரும்பாததைக் குறிக்கும் விதமாகத் தமது கையால் (சைகை செய்து), "உசாமாவையா? உசாமாவையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கட்டுப்படுவதே உனக்குச் சிறந்ததாகும்!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அவர் உசாமாவையே திருமணம் செய்துகொண்டார்; (அவருடனான வாழ்க்கையில்) மற்றவர்கள் வியந்து ஆசைப்படும் அளவுக்குப் பெருமகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ذَكَرَ الْمَدِينَةَفَقَالَ هِيَ طَيْبَةُ
பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவைக் குறிப்பிட்டு, "அது 'தய்பா' (தூய்மையானது/மணமுள்ளது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةٌ
பாத்திமா பிந்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(மூன்று முறை தலாக் கூறப்பட்டு - கணவனைப் பிரிந்த -) பெண்ணுக்குத் தங்குமிடமோ, (அவனது பொறுப்பில்) ஜீவனாம்சமோ கிடையாது" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلَهُ بِشَعِيرٍ فَتَسَخَّطَتْهُ فَقَالَ وَاللهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ عَلَيْهِ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي فَاعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا الْجَهْمِ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூஅம்ர் பின் ஹஃப்ஸ் அவர்கள் (ஊரில் இல்லாத) நிலையில் என்னை (மீட்டிக்கொள்ள முடியாதவாறு) முற்றிலும் விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார்கள். பின்னர் அவர் தமது பிரதிநிதி மூலம் எனக்குச் சிறிது வாற்கோதுமையைக் கொடுத்து அனுப்பினார். நான் அதனை (மிகக் குறைவானதாகக் கருதி) அதிருப்தியடைந்தேன். அதற்கு அந்தப் பிரதிநிதி, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எங்களிடம் (பராமரிப்புச் செலவு) பெறுவதற்கு உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை" என்று கூறினார். உடனே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இது குறித்துத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "(மூன்று விவாகரத்துகள் முடிந்துவிட்டதால்) அவரிடமிருந்து பராமரிப்புச் செலவை (ஜீவனாம்சத்தை) பெறும் உரிமை உனக்கில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், உம்மு ஷரீக் அவர்களின் வீட்டில் 'இத்தா'வைக் கழிக்கும்படி எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர், "அவர் (உம்மு ஷரீக்), எனது தோழர்கள் அடிக்கடி வந்து செல்லும் (விருந்தோம்பல் மிக்க) பெண்ணாவார். (எனவே,) இப்னு உம்மி மக்தூமிடம் சென்று இத்தாவைக் கழிப்பாயாக! அவர் ஒரு பார்வையற்ற மனிதர். (அவர் உன்னைப் பார்க்க முடியாது என்பதால்) அவரிடம் நீ உனது (மேல்) ஆடையைக் கழற்றி (சாதாரணமாக) இருக்கலாம். உனது இத்தா முடிந்து நீ (திருமணத்திற்கு) ஆகுமானவளாக மாறியதும் எனக்குத் தெரிவிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே என் இத்தா முடிந்து நான் ஆகுமானவளாக மாறியதும், முஆவியா பின் அபீசுஃப்யான் மற்றும் அபுல்ஜஹ்ம் ஆகியோர் என்னைப் பெண் கேட்டிருப்பதாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபுல்ஜஹ்ம் தனது கைத்தடியைக் கீழே வைக்காதவர் (அவர் பெண்களை அடிப்பவர் அல்லது அதிகமாகப் பயணம் செய்பவர்). முஆவியாவோ எந்தச் செல்வமும் இல்லாத ஏழையாவார். நீ உஸாமா பின் ஸைதை திருமணம் செய்துகொள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَرِهْتُهُ فَقَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللهُ لِي فِيهِ خَيْرًا
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ அம்ர் பின் ஹஃப்ஸ் அவர்கள் (வெளியூரில்) மறைவாக இருந்தபோது என்னை முற்றுமாக (மூன்றாவது முறையாக) தலாக் கூறிவிட்டார்கள். (இதையடுத்து நடந்த சம்பவத்தின் கருத்தை அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்.) பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "நீ உஸாமா பின் ஸைதை மணந்துகொள்" என்று கூறினார்கள். நான் அவரை (மணக்கத் தொடக்கத்தில்) விரும்பவில்லை. மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ உஸாமா பின் ஸைதை மணந்துகொள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் அவரையே மணந்துகொண்டேன். (அந்தத் திருமணத்தின் மூலம்) அல்லாஹ் எனக்கு நன்மையை ஆக்கினான்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنِ الْبَهِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَ حَسَنٌ قَالَ السُّدِّيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ فَقَالَا قَالَ عُمَرُ لَا نُصَدِّقُ فَاطِمَةَ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு (மூன்று தலாக் சொல்லப்பட்டு மீள முடியாத நிலையில் பிரிக்கப்பட்ட போது) தங்குமிடமும் ஜீவனாம்சமும் நிர்ணயிக்கவில்லை.

ஹஸன் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: ஸுத்தீ (ரஹ்) கூறினார்: "நான் இதனை இப்ராஹீம் மற்றும் ஷஅபீ ஆகியோரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், 'நாம் ஃபாத்திமாவின் சொல்லை உண்மையென ஏற்கமாட்டோம்; (இத்தகைய பெண்ணுக்கும்) தங்குமிடமும் ஜீவனாம்சமும் உண்டு என உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
(மூன்று தலாக் சொல்லப்பட்டு கணவரிடமிருந்து நிரந்தரமாகப் பிரிந்த நிலையில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு (இத்தா காலத்தில் தங்குவதற்கான) இருப்பிடமோ அல்லது (உணவு போன்ற) வாழ்வாதாரச் செலவோ (கணவர் தரப்பில் இருந்து வழங்கப்பட வேண்டும் என்று) நிர்ணயிக்கவில்லை என பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَنُودِيَ فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ نَزَلَتْ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَقَذَفَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ أَشْعَرَ لَا يُدْرَى أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى مِنْ كَثْرَةِ شَعْرِهِ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ؟ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا فَأَخْبِرِينَا قَالَتْ مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ وَلَا بِمُسْتَخْبِرَتِكُمْ وَلَكِنْ فِي هَذَا الدَّيْرِ رَجُلٌ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَيَسْتَخْبِرَكُمْ فَدَخَلُوا الدَّيْرَ فَإِذَا رَجُلٌ ضَرِيرٌ وَمُصَفَّدٌ فِي الْحَدِيدِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا نَحْنُ الْعَرَبُ قَالَهَلْ بُعِثَ فِيكُمُ النَّبِيُّ؟ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَهَلْ اتَّبَعَهُ الْعَرَبُ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ قَالَ مَا فَعَلَتْ فَارِسُ؟ هَلْ ظَهَرَ عَلَيْهَا؟ قَالُوا لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهَا بَعْدُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ مَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا هِيَ تَدْفُقُ مَلْأَى قَالَ فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ طَبَرِيَّةَ؟ قَالُوا هِيَ تَدْفُقُ مَلْأَى قَالَ فَمَا فَعَلَتْ نَخْلُ بَيْسَانَ؟ هَلْ أَطْعَمَ بَعْدُ؟ قَالُوا قَدْ أَطْعَمَ أَوَائِلُهُ قَالَ فَوَثَبَ وَثْبَةً ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيَفْلِتُ فَقُلْنَا مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ أَمَا إِنِّي سَأَطَأُ الْأَرْضَ كُلَّهَا غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْشِرُوا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّ هَذِهِ طَيْبَةُ لَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒருநாள் (மக்களிடம் ஒரு முக்கியமான செய்தியைச் சொல்வதற்காக) விரைவாக வந்து மிம்பரின் மீது ஏறினார்கள். மக்களிடையே, 'அஸ்ஸலாத்து ஜாமிஆ' (கூட்டுத் தொழுகைக்கு ஒன்று கூடுங்கள்) என்று அறிவிக்கப்பட்டது. மக்கள் (பள்ளிவாசலில்) ஒன்று கூடினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களே! (உங்களுக்குக் கிடைக்கப்போகும்) எந்தவொரு உலகியல் ஆசையின் காரணத்தாலோ அல்லது (உங்களுக்கு வரப்போகும்) அச்சத்தின் காரணத்தாலோ நான் உங்களை இங்கு அழைக்கவில்லை. மாறாக, தமீமுத் தாரீ (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் ஒரு செய்தியை அறிவித்தார்கள்:

(கிறிஸ்தவராக இருந்து இஸ்லாத்தைத் தழுவிய) தமீமுத் தாரீயும் பாலஸ்தீனத்தைச் சேர்ந்த சிலரும் கடலில் கப்பல் பயணம் மேற்கொண்டனர். அப்போது (கடல் சீற்றத்தால்) வீசிய காற்று அவர்களைக் கடலில் உள்ள தீவுகளில் ஒரு தீவுக்கு அடித்துச் சென்றுவிட்டது. அங்கு அவர்கள் அடர்ந்த முடிகளை உடைய ஒரு (விசித்திரப்) பிராணியைக் கண்டனர். அதன் முடியின் மிகுதியால், அது ஆணா அல்லது பெண்ணா என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.

அவர்கள், 'நீ யார்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கது, 'நான்தான் ஜஸ்ஸாஸா' (செய்திகளை உளவு பார்ப்பவள்) என்று பதிலளித்தது. அவர்கள், 'அப்படியானால் எங்களுக்கு (உன்னைப் பற்றிய) செய்தியைச் சொல்' என்றனர். அதற்கது, 'நான் உங்களுக்குச் செய்தியை அறிவிக்கவோ, உங்களிடமிருந்து செய்தியை அறிந்துகொள்ளவோ மாட்டேன். மாறாக, இந்த மடத்தில் (வழிபாட்டுத் தலத்தில்) உள்ள மனிதரிடம் செல்லுங்கள். அவன் உங்களுக்குச் செய்தியை அறிவிக்கவும், உங்களிடமிருந்து செய்தியை அறிந்துகொள்ளவும் மிகுந்த ஆவலோடு (தேவையுள்ளவனாக) இருக்கிறான்' என்று கூறியது.

உடனே அவர்கள் அந்த மடத்திற்குள் நுழைந்தார்கள். அங்கு ஒரு மனிதன் இருந்தான்; அவன் (கண்பார்வையற்றவனாகவும்), இரும்புச் சங்கிலிகளால் (கை கால்கள் கழுத்தோடு சேர்த்து) பிணைக்கப்பட்டவனாகவும் இருந்தான். அவன், 'நீங்கள் யார்?' என்று கேட்டான். நாங்கள், 'நாங்கள் அரபியர்கள்' என்று கூறினோம்.

அவன், 'உங்களிடையே (இறுதி) நபி அனுப்பப்பட்டு விட்டாரா?' என்று கேட்டான். 'ஆம்' என்றோம். அவன், 'அரபியர்கள் அவரைப் பின்பற்றினார்களா?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'ஆம்' என்றனர். அவன், 'அது அவர்களுக்கு (இம்மையிலும் மறுமையிலும்) நல்லதே' என்றான்.

பிறகு அவன், 'பாரசீகம் என்ன ஆனது? அவர் (நபி) அதன் மீது வெற்றி கொண்டுவிட்டாரா?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'அவர் இன்னும் அதன் மீது வெற்றி கொள்ளவில்லை' என்றனர். 'நிச்சயமாக அவர் விரைவில் அதன் மீது வெற்றி கொள்வார்' என்றான்.

பின்னர் அவன், 'ஸுகர் நீரூற்று (பாலஸ்தீனத்தில் உள்ளது) என்ன நிலையில் இருக்கிறது?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'அது முழுமையாக நீர் நிறைந்து ததும்புகிறது' என்றனர்.

'தபரிய்யா ஏரி (திபேரியஸ் கடல்) என்ன நிலையில் உள்ளது?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'அது முழுமையாக நீர் நிறைந்து ததும்புகிறது' என்றனர்.

'பைஸான் (பாலஸ்தீனப் பகுதி) பேரீச்சை மரங்கள் என்ன நிலையில் உள்ளன? அவை பலன் தர ஆரம்பித்துவிட்டனவா?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'அவை பலன் தரத் தொடங்கிவிட்டன' என்றனர்.

அப்போது அவன், (தன் கட்டுகளை அறுத்துக்கொண்டு) தப்பித்து விடுவானோ என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவுக்குப் பலமாக ஒரு துள்ளுத் துள்ளினான். நாங்கள் அவனிடம், 'நீ யார்?' என்று கேட்டோம். அவன், 'நான்தான் தஜ்ஜால் (பெரும்பொய்யன்). மக்கா மற்றும் தய்பாவைத் தவிர பூமியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் நான் கால் பதிப்பேன்' என்று கூறினான்."

(இதைக் கூறிவிட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்லிம்களே! நற்செய்தி பெறுங்கள். இதுதான் அந்த 'தய்பா' (மதீனா). இங்கு தஜ்ஜால் நுழைய மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَ فَقَالَتْطَلَّقَنِي زَوْجِي فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرٍ وَخَمْسَةً تَمْرٍ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ ذَاكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ فُلَانٍ قَالَ وَكَانَ طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَائِنًا
அபூபக்கர் பின் அபுல்ஜஹ்ம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நானும் அபூசலமாவும் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் கணவர் என்னை (முழுமையாக) விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார். அவர் எனக்குத் தங்குமிடமோ, பராமரிப்புச் செலவோ (ஜீவனாம்சமோ) வழங்கவில்லை. மாறாக, அவர் தம்முடைய தந்தையின் சகோதரர் மகனிடம் எனக்காகப் பத்து 'அக்ஃபிஸா' (Qafiz - ஒரு வகை அளவு) அளவை உணவுப் பொருட்களை விட்டுச் சென்றார். அவற்றில் ஐந்து (அக்ஃபிஸா) வாற்கோதுமையும், ஐந்து (அக்ஃபிஸா) பேரீச்சம்பழங்களும் இருந்தன. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இதுகுறித்துக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், '(உனக்குத் தங்குமிடமும் பராமரிப்புச் செலவும் கடமையில்லை என்று) அவர் கூறியது உண்மையே' என்று கூறினார்கள். பின்னர், இன்னாருடைய வீட்டில் எனது இத்தா (காத்திருப்பு) காலத்தைக் கழிக்கும்படி எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அவருடைய கணவர் அவரை மீட்க முடியாத 'தலாக் பாயின்' (மூன்றாவது விவாகரத்து) முறையில் விவாகரத்துச் செய்திருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَ كَتَبْتُ ذَاكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ فَقَالُوا لَيْسَ لَكِ عَلَيْنَا نَفَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُاللهِ ﷺ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِمْ نَفَقَةٌ وَعَلَيْكِ الْعِدَّةُ انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَلَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِخْوَتُهَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأُوَلِينَ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَإِنْ وَضَعْتِ مِنْ ثِيَابِكِ شَيْئًا لَمْ يَرَ شَيْئًا قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ خَطَبَنِي مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَعَائِلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ لَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ أَيْنَ أَنْتُمْ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ؟ فَكَأَنَّ أَهْلَهَا كَرِهُوا ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا أَنْكِحُ إِلَّا الَّذِي دَعَانِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَكَحَتْهُ
பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு (அபூ அம்ர் பின் ஹஃப்ஸ் என்பவருக்கு) மனைவியாக இருந்தேன். அவர் என்னை முற்றுமுழுதாக (மீட்ட முடியாதவாறு) விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார். எனவே, நான் அவரது குடும்பத்தாரிடம் (இத்தா காலத்திற்கான) ஜீவனாம்சம் கேட்டு ஆளனுப்பினேன். அதற்கு அவர்கள், "எங்கள் மீது உமக்கு ஜீவனாம்சம் வழங்கும் கடமை இல்லை" என்று கூறிவிட்டனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களிடமிருந்து ஜீவனாம்சம் பெற உங்களுக்கு உரிமை இல்லை. ஆனால், நீங்கள் 'இத்தா' (காத்திருப்புப் பருவம்) அனுஷ்டிக்க வேண்டும். நீங்கள் உம்மு ஷரீக்கின் வீட்டிற்குச் சென்று தங்குங்கள். (உங்கள் இத்தா முடிந்ததும்) உங்களைப் பற்றிய (திருமணத்) தகவலை எனக்குத் தெரிவிக்காமல் இருந்துவிட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு ஷரீக்கின் வீட்டிற்கு ஆரம்பகால முஹாஜிர்களான அவரது சகோதரர்கள் அடிக்கடி வந்து செல்வார்கள். (எனவே அங்கு உங்களுக்குப் போதிய மறைப்பு இருக்காது). எனவே, நீங்கள் இப்னு உம்மி மக்தூமின் வீட்டிற்குச் சென்று தங்குங்கள். ஏனெனில், அவர் கண்பார்வையற்றவர். நீங்கள் உங்கள் ஆடையைக் களைந்தாலும் (மேலாடையை மாற்றினாலும்) அவர் எதையும் பார்க்க மாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

(எனது 'இத்தா' முடிந்து) நான் மணமுடிக்கத் தகுதியானவளாக மாறியதும், முஆவியா மற்றும் அபூஜஹ்ம் பின் ஹுதைஃபா ஆகியோர் என்னைப் பெண் கேட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "முஆவியா ஏழ்மையானவர்; அவரிடம் செல்வம் ஏதுமில்லை. அபூஜஹ்ம், தம் தோளிலிருந்து கைத்தடியைக் கீழே வைக்காதவர் (அடிக்கடி பிரயாணம் செய்பவர் அல்லது பெண்களை அடிப்பவர்). உஸாமா பின் ஸைதை நீங்கள் ஏன் மணமுடிக்கக் கூடாது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதை எனது குடும்பத்தார் விரும்பாதது போல் தோன்றியது. ஆனால் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு யாரைப் பரிந்துரைத்தார்களோ அவரைத் தவிர வேறு யாரையும் நான் திருமணம் செய்ய மாட்டேன்" என்று கூறிவிட்டு, அவரையே (உஸாமா பின் ஸைதையே) திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَخُو بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَانَ قَدْ طَلَّقَنِي تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْهِ فَبَعَثَ إِلَيَّ بِتَطْلِيقَتِي الثَّالِثَةِ وَكَانَ صَاحِبَ أَمْرِهِ بِالْمَدِينَةِ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ نَفَقَتِي وَسُكْنَايَ فَقَالَ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ نَفَقَةٍ وَلَا سُكْنَى إِلَّا أَنْ نَتَطَوَّلَ عَلَيْكِ مِنْ عِنْدِنَا بِمَعْرُوفٍ نَصْنَعُهُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَئِنْ لَمْ يَكُنْ لِي مَالِي بِهِ مِنْ حَاجَةٍ قَالَتْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي وَمَا قَالَ لِي عَيَّاشٌ فَقَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِمْ نَفَقَةٌ وَلَا سُكْنَى وَلَيْسَتْ لَهُ فِيكِ رَدَّةٌ وَعَلَيْكِ الْعِدَّةُفَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ابْنَةِ عَمِّكِ فَكُونِي عِنْدَهَا حَتَّى تَحِلِّي قَالَتْ ثُمَّ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ يَزُورُهَا إِخْوَتُهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ مَكْفُوفُ الْبَصَرِ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَلَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ قَالَتْ وَاللهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَئِذٍ يُرِيدُنِي إِلَّا لِنَفْسِهِ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ خَطَبَنِي عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَزَوَّجَنِيهِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَمْلَتْ عَلَيَّ حَدِيثَهَا هَذَا وَكَتَبْتُهُ بِيَدِي
ளஹ்ஹாக் பின் கைஸ் அவர்களின் சகோதரியான பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூ அம்ரு பின் ஹஃப்ஸ் பின் முஃகீராவிடம் (அவரது மனைவியாக) இருந்தேன். அவர் என்னை ஏற்கனவே இரண்டு முறை தலாக் கூறியிருந்தார். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களை யெமன் நாட்டிற்கு அனுப்பியபோது, அவருடன் (என் கணவரும்) பயணம் மேற்கொண்டார். (அங்கிருந்தபடியே) அவர் எனக்குரிய மூன்றாவது தலாக்கை (தூதுவர் மூலம்) அனுப்பி வைத்தார். மதீனாவில் அவருடைய விவகாரங்களைக் கவனிப்பவராக அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ பின் முஃகீரா இருந்தார்.

நான் அவரிடம் (அய்யாஷிடம்), "எனக்கான பராமரிப்புச் செலவு (நஃபகா) மற்றும் தங்குமிடம் (சுக்னா) பற்றி என்ன சொல்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நாங்களாக விரும்பி உங்களுக்கு ஏதேனும் உபகாரம் செய்தாலொழிய, எங்கள் மீது உங்களுக்கு (சட்டப்படி) பராமரிப்புச் செலவோ, தங்குமிடமோ வழங்குவதற்கான கடமை ஏதுமில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நான், "அது எனது (உரிமையாக) இல்லாதபட்சத்தில், உங்களின் அந்தப் பொருளின் மீது எனக்கு எவ்விதத் தேவையுமில்லை" என்று கூறிவிட்டேன்.

பின்பு, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து என் விவரத்தையும், அய்யாஷ் என்னிடம் கூறியதையும் தெரிவித்தேன். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் கூறியது உண்மையே. அவர்களுக்கு உமது பராமரிப்புச் செலவையோ தங்குமிடத்தையோ வழங்கும் பொறுப்பு இல்லை. (ஏனெனில் மூன்று தலாக் முடிந்துவிட்டதால்) அவர் உம்மை மீண்டும் மனைவியாகத் திரும்ப அழைத்துக் கொள்ளவும் (ருஜ்ஊ) முடியாது. நீர் இத்தாவை (காத்திருப்பு காலத்தை) அனுஷ்டிக்க வேண்டும். எனவே, உமது தந்தையின் சகோதரர் மகளான (உறவினரான) உம்மு ஷரீக்கின் வீட்டிற்குச் சென்று, உமது இத்தாக்காலம் முடியும் வரை அங்கேயே தங்கியிரும்."

பின்னர், (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தம் கருத்தை மாற்றி) "வேண்டாம், அவர் (உம்மு ஷரீக்) முஸ்லிம் சகோதரர்கள் அடிக்கடி வந்து செல்லும் (விருந்தினர்கள் அதிகம் வரும்) பெண்ணாக இருக்கிறார். அதற்குப் பதிலாக, உமது தந்தையின் சகோதரர் மகனான இப்னு உம்மி மக்தூமிடம் சென்று தங்கியிரும். ஏனெனில் அவர் பார்வையற்றவர் (அங்கு நீர் உமது ஆடைகளைச் சௌகரியமாக மாற்றிக்கொள்ள இயலும்). எனவே, அவரிடம் நீர் தங்கியிரும். உமது இத்தாக்காலம் முடிந்ததும் எனக்குத் தெரிவிக்காமல் நீராகவே (திருமணம் குறித்து) எந்த முடிவும் எடுக்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அந்த நேரத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்காகவே என்னை மணந்துகொள்ள விரும்புகிறார்கள் என்று நான் எண்ணினேன். ஆனால், என் இத்தாக்காலம் முடிந்தவுடன், அவர்கள் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களுக்காக என்னிடம் பெண் கேட்டு, அவருக்கே என்னை மணமுடித்து வைத்தார்கள்."

அபூ ஸலமா (ரஹ்) கூறுகிறார்: "பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை எனக்குச் சொல்லிக் கொடுக்க, நான் அதை என் சொந்தக் கையாலேயே எழுதிக் கொண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَوَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ مِثْلَ ذَلِكَ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட செய்தியைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلًا لَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَاسْتَقَلَّتْهَا وَانْطَلَقَتْ إِلَى إِحْدَى نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلَانٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَيْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ قَالَ صَدَقَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ انْتَقِلِي إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وقَالَ أَبِي وَقَالَ الْخَفَّافُ أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّيعِنْدَهَا ثُمَّ قَالَ لَا إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ أَبُو جَهْمٍ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَقَالَ الْخَفَّافُ قَصْقَاصَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَخْلَقُ مِنَ الْمَالِ فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ
ளஹ்ஹாக் பின் கைஸ் அவர்களின் சகோதரியான பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பாத்திமா (ரழி) அவர்கள் பனூ மக்ஜூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை (அபூ அம்ர் பின் ஹஃப்ஸை) மணந்திருந்தார்கள். அவர் இவரை (மூன்றாவது முறையாக) முத்தலாக் கூறிவிட்டு ஒரு போருக்காகப் புறப்பட்டுச் சென்றுவிட்டார். அவர் தனது பிரதிநிதியிடம் பாத்திமாவிற்குச் சிறிது ஜீவனாம்சம் (பராமரிப்புச் செலவு - நஃபகா) வழங்குமாறு உத்தரவிட்டிருந்தார். ஆனால், அதை பாத்திமா (ரழி) அவர்கள் மிகவும் குறைவாகக் கருதி (ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்தார்). பிறகு, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர் ஒருவரிடம் சென்றார். அவர் அங்கு இருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.

அப்போது அந்த மனைவி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் பாத்திமா பின்த் கைஸ். இவரை இன்னார் தலாக் கூறிவிட்டு, இவருக்குச் சிறிது ஜீவனாம்சத்தை அனுப்பினார். ஆனால், இவர் அதைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டார். அவர் (கணவரின் பிரதிநிதி), 'இது (கணவன் தரப்பிலிருந்து கடமையாக அல்லாமல்) தன் தரப்பிலிருந்து வழங்கப்பட்ட ஒரு உபகாரம்' என்று கூறுகிறார்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உண்மையைத்தான் கூறுகிறார் (அதாவது முத்தலாக் விடப்பட்ட பெண்ணுக்குப் பராமரிப்புச் செலவு வழங்குவது கணவன் மீது கடமையல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்கள்)" என்றார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இப்னு உம்மு மக்தூமின் வீட்டிற்குச் செல்வாயாக" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் அப்துர்ரஹ்மான் கூறுகிறார்: என் தந்தையும் கஃப்பாஃப் என்பவரும் அறிவிக்கையில், 'உம்மு குல்ஸூம் வீட்டிற்குச் சென்று, அங்கு உனது இத்தாவைக் கழிப்பாயாக' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்).

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம், உம்மு குல்ஸூமிடம் அதிகமாக விருந்தினர்கள் வருவார்கள் (அங்கு உனக்குச் சிரமம் ஏற்படலாம்). எனவே, நீ அப்துல்லாஹ் பின் உம்மு மக்தூம் வீட்டிற்குச் சென்று விடு. ஏனெனில், அவர் கண்பார்வையற்றவர் (அங்கு நீ உனது ஆடைகளைக் களைந்து சௌகரியமாக இருக்கலாம்)" என்றார்கள். எனவே, அவர் அப்துல்லாஹ்வின் வீட்டிற்குச் சென்று, தனது இத்தா காலம் (காத்திருக்கும் காலம்) முடியும் வரை அங்கு தங்கியிருந்தார்.

பின்னர் இத்தா முடிந்ததும், அபூ ஜஹ்ம் மற்றும் முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் ஆகிய இருவரும் அவரைப் பெண் கேட்டனர். எனவே, அவர்கள் இருவரைக் குறித்து ஆலோசனை கேட்பதற்காக அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூ ஜஹ்மைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது தடியைக் கொண்டு உன்னை அடிப்பாரோ (அவர் பெண்களிடம் கடுமையாக நடப்பவர்) என நான் அஞ்சுகிறேன். (இதைக் குறிக்க ஒரு அறிவிப்பாளர் 'கஸ்காசத்தஹு லில் அஸா' என்ற சொல்லையும், மற்றொரு அறிவிப்பாளர் கஃப்பாஃப் 'கஸ்(s)காசத்தஹு லில் அஸா' என்ற சொல்லையும் பயன்படுத்தியுள்ளனர்). முஆவியாவோ எவ்விதப் பொருளுமற்ற ஏழையாவார்" என்று கூறினார்கள். இதன் பிறகு, அவர் (நபி ஸல் அவர்களின் அறிவுரைப்படி) உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ خَرَجَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ فَأَرْسَلَ إِلَى امرأتِه فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ مِنْ طَلَاقِهَا وَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَةٍ فَقَالَا لَهَا وَاللهِ مَا لَكِ مِنْ نَفَقَةٍ إِلَّا أَنْ تَكُونِي حَامِلًا فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ قَوْلَهُمَا فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَكُونِي حَامِلًا وَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الِانْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْنَ تَرَى يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلَا يَرَاهَا فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا النَّبِيُّ ﷺ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍفَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ يَسْأَلُهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْهُ بِهِ فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا مِنَ امْرَأَةٍ سَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا قَوْلُ مَرْوَانَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمُ الْقُرْآنُ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ} [الطلاق 1] حَتَّى بَلَغَ {لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا} [الطلاق 1] قَالَتْ هَذَا لِمَنْ كَانَ لَهُ مُرَاجَعَةٌ فَأَيُّ أَمْرٍ يُحْدِثُ بَعْدَ الثَّلَاثِ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ அம்ர் பின் ஹஃப்ஸ் பின் முஃகீரா அவர்கள் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களுடன் ஏமனுக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது, அவர் தனது மனைவியான ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு, (மூன்று தலாக்குகளில்) மீதமிருந்த (கடைசி) தலாக்கைக் கூறி ஆளனுப்பினார். மேலும், ஃபாத்திமாவுக்கான பராமரிப்புச் செலவை (வழங்குமாறு) ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் மற்றும் அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ ஆகிய இருவருக்கும் உத்தரவிட்டிருந்தார்.

(ஃபாத்திமா அவர்களிடம்) அவ்விருவரும், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் கர்ப்பிணியாக இருந்தால் தவிர உங்களுக்குப் பராமரிப்புச் செலவு கிடையாது" என்று கூறினர்.

உடனே, ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவ்விருவரும் கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "(ஆம்,) நீ கர்ப்பிணியாக இருந்தால் தவிர உனக்குப் பராமரிப்புச் செலவு கிடையாது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் (இத்தா காலத்தில் கணவன் வீட்டிலிருந்து) வேறு இடத்திற்கு மாறிச் செல்ல நபியவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். நபியவர்களும் அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள். ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எங்கே செல்ல வேண்டும் என நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள், "இப்னு உம்மு மக்தூமிடம் செல்" என்று கூறினார்கள். அவர் ஒரு பார்வையற்றவராக இருந்தார்; (அங்கு சென்றால்) அவர் முன்னிலையில் ஃபாத்திமா (ரழி) தனது (மேல்) ஆடைகளைக் களைந்து வைக்க முடியும்; அவர் அவளைப் பார்க்க மாட்டார்.

அவருடைய இத்தா (காத்திருப்பு) காலம் முடிவடைந்ததும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களுக்கு அவரைத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.

(பிற்காலத்தில்) மர்வான் (பின் அல்-ஹகம்), கபீஸா பின் துஅய்ப் என்பவரை ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பி, இந்த ஹதீஸ் குறித்துக் கேட்டறிந்து வருமாறு கூறினார். ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் அதனை அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.

அதைக் கேட்ட மர்வான், "இந்த ஹதீஸை ஒரு பெண்ணைத் தவிர வேறு எவரிடமிருந்தும் நாங்கள் கேட்கவில்லை. மக்கள் (வழக்கமாகப்) பின்பற்றுவதாக நாங்கள் கண்ட நடைமுறையையே நாங்கள் ஏற்றுச் செயல்படுவோம்" என்று கூறினார்.

மர்வான் கூறிய செய்தி ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையே (தீர்ப்பு வழங்கக் கூடியதாக) குர்ஆன் உள்ளது. மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: '{அப்பெண்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து நீங்கள் வெளியேற்றாதீர்கள். பகிரங்கமான மானக்கேடான காரியத்தை அவர்கள் செய்தாலே தவிர, அவர்களும் வெளியேற வேண்டாம்}' [அத்தலாக்: 1].

(மேலும் தொடர்ந்து ஓதி) '{இதன் பிறகு அல்லாஹ் ஏதேனும் ஒரு புதிய வழியை உண்டாக்கக்கூடும் என்பதை நீர் அறிய மாட்டீர்}' [அத்தலாக்: 1] என்பது வரை கூறினார்கள்.

(பின்னர் ஃபாத்திமா ரழி) கூறினார்கள்: "இது, (கணவன் மனைவியைத்) திரும்பச் சேர்த்துக் கொள்ளும் உரிமை (ரஜ்அத்) உள்ளவருக்கே பொருந்தும். மூன்று தலாக்குகளுக்குப் பிறகு (மீண்டும் சேர முடியாது எனும் போது) அல்லாஹ் என்ன புதிய வழியை உண்டாக்கிவிடப் போகிறான்?"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ تَشْكُو إِلَيْهِ فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا نَدَعُ كِتَابَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ ﷺ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لَعَلَّهَا نَسِيَتْقَالَ قَالَ عَامِرٌ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களின் கணவர் அவர்களை மூன்று (முறை) தலாக் கூறி (முழுமையாக) விவாகரத்து செய்துவிட்டார். எனவே, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (தமக்குரிய உரிமைகள் குறித்து) முறையிட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், (மூன்று தலாக் சொல்லப்பட்ட பெண்ணுக்குக் கணவரிடமிருந்து) தங்குமிடமும் (சுக்னா) மற்றும் வாழ்வாதாரச் செலவும் (நபகா) இல்லை எனத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

(இது குறித்து) உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவேளை (செய்தியைச் சரியாக நினைவில் கொள்ளாமல்) மறந்திருக்கக் கூடிய ஒரு பெண்ணின் (தனிப்பட்ட) கூற்றுக்காக, சர்வ வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும் அவனது நபி (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவையும் நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்."

ஆமிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்மை (பார்வையற்றவரான) இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இத்தாவைக் (காத்திருக்கும் காலத்தைக்) கழிக்கும்படி உத்தரவிட்டதாக ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ أَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ خَالَتَهَا وَكَانَتْ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَبَعَثَتْ إِلَيْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ فَنَقَلَتْهَا إِلَى بَيْتِهَا وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ قَبِيصَةُ فَبَعَثَنِي إِلَيْهَا مَرْوَانُ فَسَأَلْتُهَا مَا حَمَلَهَا عَلَى أَنْ تُخْرِجَ امْرَأَةً مِنْ بَيْتِهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا؟ قَالَ فَقَالَتْ لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَنِي بِذَلِكَ قَالَ ثُمَّ قَصَّتْ عَلَيَّ حَدِيثَهَا ثُمَّ قَالَتْ وَأَنَا أُخَاصِمُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ {إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ} [الطلاق 1] إِلَى {لَعَلَّ اللهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا} [الطلاق 1] ثُمَّ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ} [الطلاق 2] الثَّالِثَةَ {فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ} [البقرة 231] وَاللهِ مَا ذَكَرَ اللهُ بَعْدَ الثَّالِثَةِ حَبْسًا مَعَ مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا فَقَالَ حَدِيثُ امْرَأَةٍ حَدِيثُ امْرَأَةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَرْأَةِ فَرُدَّتْ إِلَى بَيْتِهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا
கபீஸா பின் துஐப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் அவர்களின் மகளுக்கு ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் தாய்வழிச் சகோதரி (சித்தி) ஆவார். அப்பெண் (ஸயீதின் மகள்) அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் உஸ்மான் என்பவரின் மனைவியாக இருந்தார். அவர் அப்பெண்ணை மூன்று (முறை) தலாக் கூறி (விவாகரத்துச் செய்து) விட்டார். அப்போது, அப்பெண்ணின் சித்தியான ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் ஆளனுப்பி, அப்பெண்ணைத் தன் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்துவிட்டார்கள்.

அந்நேரத்தில் மதீனாவின் ஆளுநராக மர்வான் பின் அல்-ஹகம் இருந்தார். மர்வான் என்னை (கபீஸாவை) ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பினார். "(விவாகரத்து செய்யப்பட்ட) ஒரு பெண்ணை, அவளது இத்தாக்காலம் முடிவதற்கு முன்பாகவே அவளது (கணவன்) வீட்டிலிருந்து வெளியேற்ற உங்களைத் தூண்டியது எது?" என்று நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்.

அதற்கு ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள், "ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எனக்கு விவாகரத்து நடந்தபோது) எனக்கு அவ்வாறே கட்டளையிட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர், (தனக்கு விவாகரத்து நிகழ்ந்த போது) தமக்கு நேர்ந்த செய்தியை என்னிடம் விவரித்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களிடம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டே வாதிடுகிறேன். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் பின்வருமாறு கூறுகிறான்:

'நீங்கள் பெண்களைத் தலாக் செய்வதாயின், அவர்கள் இத்தா (காத்திருப்புக் காலம்) கடைப்பிடிக்க ஏதுவாக தலாக் கூறுங்கள். இத்தாக்காலத்தைக் கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளுங்கள். வெளிப்படையான மானக்கேடான செயலை அவர்கள் செய்தாலன்றி அவர்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து நீக்காதீர்கள்; அவர்களாகவும் வெளியேறக் கூடாது... இதற்குப் பிறகு அல்லாஹ் ஒருவேளை ஏதேனும் ஒரு வழியை (மீண்டும் இணைந்து வாழும் சூழலை)ப் பிறப்பிக்கலாம்.' (அல்குர்ஆன் 65:1)

பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'அவர்கள் தங்களது இத்தா தவணையை அடையும்போது...' (அல்குர்ஆன் 65:2).

மூன்றாவது (தலாக்) பற்றி: 'ஒன்றில் நன்முறையில் அவர்களைத் தடுத்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள் அல்லது நன்முறையில் அவர்களை விடுவித்து விடுங்கள்' (அல்குர்ஆன் 2:231) என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! மூன்றாவது தலாக்கிற்குப் பிறகு, (அப்பெண்ணைக் கணவன் வீட்டில்) தடுத்து வைப்பதைப் பற்றி அல்லாஹ் (வேதத்தில்) கூறவில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கிட்ட கட்டளையும் இதுவே ஆகும்."

(கபீஸா கூறுகிறார்): நான் மர்வான் அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, இச்செய்தியை அவருக்குத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "(இது) ஒரு பெண்ணின் கூற்று, ஒரு பெண்ணின் கூற்று (மட்டுமே)!" என்று (சட்ட ஆதாரமாக ஏற்க மறுத்துக்) கூறினார். பின்னர் அவர் அப்பெண்ணுக்குக் கட்டளையிட, அப்பெண் தனது இத்தாக்காலம் முடியும் வரை (மீண்டும் தன் கணவனின்) வீட்டிற்கே திருப்பி அனுப்பப்பட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ سُكْنَى لي وَلَا نَفَقَةً وَقَالَ يَا بِنْتَ آلِ قَيْسٍ إِنَّمَاالسُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ عَلَى مَنْ كَانَتْ لَهُ رَجْعَةٌ
பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனது கணவர் என்னை (மீட்டிக்கொள்ள முடியாதவாறு) முற்றிலுமாக விவாகரத்து (தலாக் அல்-பத்தா) செய்துவிட்டார். எனவே, (இத்தா காலத்தில் தங்குவதற்கான) தங்குமிடம் மற்றும் (உணவு உள்ளிட்ட) ஜீவனாம்சம் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் முறையிட்டேன். அப்போது (அவர் என்னை முற்றிலுமாக விவாகரத்து செய்திருந்ததால்) எனக்குத் தங்குமிடத்தையும் ஜீவனாம்சத்தையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் நிர்ணயிக்கவில்லை. மேலும் அவர்கள், "கைஸ் குடும்பத்தாரின் மகளே! (விவாகரத்து செய்யப்பட்ட மனைவியைத்) திரும்பச் சேர்த்துக் கொள்ளும் உரிமை (ரஜ்ஆ) எவருக்கு இருக்கிறதோ, அவருக்குத் தான் (அப்பெண்ணுக்குத்) தங்குமிடமும் ஜீவனாம்சமும் வழங்குவது கடமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூஅம்ரு பின் ஹஃப்ஸ் பின் அல்முகீரா என்பவரின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர் (தமக்குரிய) மூன்று தலாக்குகளில் இறுதியானதைக் கூறி என்னை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார் (இதன் மூலம் அவர் என்னை நிரந்தரமாகப் பிரிந்துவிட்டார்). எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, என் (இத்தா காலத்தில் கணவர்) வீட்டிலிருந்து நான் வெளியேறுவது குறித்து மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) கேட்டேன். அப்போது நபியவர்கள், பார்வையற்றவரான இப்னு உம்மு மக்தூமின் வீட்டிற்கு (இத்தா காலத்தைக் கழிக்க) மாறிச் செல்லுமாறு எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) மர்வான், விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண் (இத்தா காலத்தில்) தன் வீட்டிலிருந்து வெளியேறுவது தொடர்பான ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களின் இந்தச் செய்தியை ஏற்க மறுத்துவிட்டார்.

உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்களும் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்களின் இக்கருத்தை (பொதுவான சட்டத்திற்கு மாற்றமாக இருந்ததால்) மறுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ وَحُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ وَأَشْعَثُ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَدَاوُدُ وَحَدَّثَنَاهُ مُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ قَالَتْ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, (அவர்களது கணவர் அவர்களை விவாகரத்து செய்தபோது) அவர்களின் விவகாரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழங்கிய தீர்ப்பைக் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எனது கணவர் என்னை (மீட்க முடியாதவாறு) உறுதியான விவாகரத்து (தலாக்) செய்துவிட்டார். (இதனையடுத்து) தங்குமிடம் மற்றும் (இத்தாக் காலத்திற்கான) வாழ்வாதாரச் செலவு (ஜீவனாம்சம்) பெறுவது தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் (எனது கணவருக்கு எதிராக) முறையிட்டேன். அப்போது அவர்கள் எனக்குத் தங்குமிடமோ வாழ்வாதாரச் செலவோ (பெற உரிமை) கிடையாது எனத் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் எனது இத்தாவைக் கழிக்கும்படி எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا فِي عِدَّتِهَا لَا تَنْكِحِي حَتَّى تُعْلِمِينِي
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் எனது இத்தா காலத்தில் (காத்திருக்கும் காலத்தில்) என்னிடம், "(உனது இத்தா முடிந்ததும்) எனக்குத் தெரிவிக்காமல் நீ திருமணம் செய்துகொள்ளாதே" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً وَقَالَ إِنَّمَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ لِمَنْ كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا رَجْعَةٌ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ عِنْدَ ابْنِأُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
என் கணவர் என்னை மூன்று முறை (மீட்க முடியாத நிலையில்) தலாக் கூறிவிட்டார். எனவே, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் எனக்குத் தங்குமிடமோ (செலவிற்கான) ஜீவனாம்சமோ (கணவனிடமிருந்து பெற்றுத் தர) நிர்ணயிக்கவில்லை. மேலும், "கணவன் (மனைவியைத் திரும்பச் சேர்த்துக் கொள்ளும்) உரிமை உள்ள நிலையில் (அதாவது ரஜ்ஈ தலாக் நிலையில்) மட்டுமே அவளுக்குத் தங்குமிடமும் ஜீவனாம்சமும் உண்டு" என்று கூறினார்கள். மேலும், பார்வைத் திறனற்ற இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் 'இத்தா'வைக் (காத்திருப்புக் காலத்தைக்) கழிக்குமாறு எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் கணவர் என்னை மூன்று முறை (மீட்க முடியாத இறுதித்) தலாக் கூறிவிட்டார். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் எனது இத்தா காலத்தைக் கழிக்கும்படி எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ يَعْنِي السَّبِيعِيَّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் கணவர் என்னை மூன்று (முறை) தலாக் கூறி (நிரந்தரமாக) விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார். எனவே, நான் (இத்தா காலத்திற்காகத் தங்கியிருந்த வீட்டிலிருந்து வேறு வீட்டிற்கு) மாறிச் செல்ல நாடி, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள், "உமது தந்தையின் சகோதரர் மகனான (உறவினரான) அம்ர் இப்னு உம்மு மக்தூமின் வீட்டிற்குச் சென்று, அங்கு உமது 'இத்தா'வைக் கழிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ إِلَّا أَنْ يَتَّهِمَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَزَعَمَ عُرْوَةُ قَالَ قَالَ فَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ عَلَى فَاطِمَةَ
பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(பாத்திமா ஆகிய) அவர்கள் அபூஅம்ர் பின் ஹஃப்ஸ் பின் அல்-முஃகீரா என்பவரின் (மனைவியாக) கீழ் இருந்தார்கள். அவர் அவர்களுக்கு (மூன்று தலாக்குகளில்) இறுதியான மூன்றாவது தலாக்கைக் கூறி விவாகரத்து செய்துவிட்டார். (அப்போது) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (இத்தா காலத்தில்) தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது குறித்து மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள். அப்போது, பார்வையற்றவரான இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்கு (இத்தா கழிக்க) மாறிச் செல்லுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண் (இத்தா காலத்தில்) தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது தொடர்பான பாத்திமா (ரழி) அவர்களின் இந்தச் செய்தியைச் சந்தேகிக்கவே மர்வான் முற்பட்டார். மேலும், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் பாத்திமா (கூறிய) அந்தச் செய்தியை மறுத்ததாக உர்வா (ரஹ்) குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ حَدَّثَنَا عَامِرٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ لِي أَخُوهُ اخْرُجِي مِنَ الدَّارِ فَقُلْتُ إِنَّ لِي نَفَقَةً وَسُكْنَى حَتَّى يَحِلَّ الْأَجَلُ قَالَ لَا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّ فُلَانًا طَلَّقَنِي وَإِنَّ أَخَاهُ أَخْرَجَنِي وَمَنَعَنِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلِابْنَةِ آلِ قَيْسٍ؟ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَخِي طَلَّقَهَا ثَلَاثًا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ انْظُرِي يَا بِنْتَ آلِ قَيْسٍ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا نَفَقَةَ وَلَا سُكْنَى اخْرُجِي فَانْزِلِي عَلَى فُلَانَةَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا يُتَحَدَّثُ إِلَيْهَا انْزِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى لَا يَرَاكِ ثُمَّ قَالَ لَا تَنْكِحِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُنْكِحُكِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَسْتَأْمِرُهُ فَقَالَ أَلَا تَنْكِحِينَ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ؟ فَقُلْتُ بَلَى يَارَسُولَ اللهِ فَأَنْكِحْنِي مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَتْ فَأَنْكَحَنِي مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் எனது கணவர் என்னை மணவிலக்கு (தலாக்) செய்தார். (அச்சமயம்) அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போர்ப்படைப் பிரிவில் (ஸரிய்யா) அனுப்பியிருந்தார்கள். அப்போது (என் கணவரின்) சகோதரர் என்னிடம், "இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு!" என்று கூறினார். அதற்கு நான், "(எனது இத்தாவின்) தவணை முடியும் வரை எனக்கு (கணவரிடமிருந்து) ஜீவனாம்சமும் தங்குமிடமும் பெற உரிமை உள்ளது" என்று கூறினேன். அவர், "(உனக்கு) அப்படி எந்த உரிமையும் இல்லை" என்று கூறிவிட்டார்.

எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "இன்னார் என்னை மணவிலக்கு செய்துவிட்டார். அவருடைய சகோதரர் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுகிறார்; எனக்குத் தங்குமிடமும் ஜீவனாம்சமும் தர மறுக்கிறார்" என்று முறையிட்டேன். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை (கணவரின் சகோதரரை) அழைத்து வரச் செய்து, "உமக்கும் கைஸ் குடும்பத்தின் மகளுக்கும் என்ன (பிரச்சனை)?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரர் அவருக்கு மூன்று தலாக்குகளையும் (ஒட்டுமொத்தமாக) கூறிவிட்டார்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "கைஸ் குடும்பத்தின் மகளே! கவனி. ஒரு பெண்ணை அவளது கணவன் திரும்பச் சேர்த்துக்கொள்ளும் உரிமை (ரஜ்அத்) இருக்கும் வரை மட்டுமே, அவளுக்கு அவனிடமிருந்து ஜீவனாம்சமும் தங்குமிடமும் (பெறுவதற்கு) உரிமை உண்டு. திரும்பச் சேர்த்துக்கொள்ள அவனுக்கு உரிமை இல்லை (முத்தலாக் ஆகிவிட்டது) என்றால், அவளுக்கு ஜீவனாம்சமோ தங்குமிடமோ கிடையாது. நீ (அங்கிருந்து) வெளியேறி இன்ன பெண்ணின் வீட்டில் சென்று தங்கு!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "(அந்தப் பெண்ணின் வீட்டிற்கு) மக்கள் (அடிக்கடி) பேச வருவார்கள்; (எனவே) நீ இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் தங்கிக்கொள். அவர் பார்வையற்றவர்; உன்னைப் பார்க்க மாட்டார். மேலும், நானே உனக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கும் வரை, நீயாக (யாரையும்) திருமணம் செய்துகொள்ளாதே!" என்று கூறினார்கள்.

(எனது இத்தா முடிந்ததும்) குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் என்னைப் பெண் கேட்டார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இதுகுறித்து ஆலோசனை கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவரை விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமான ஒருவரை நீ திருமணம் செய்துகொள்ளக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருக்கே எனக்குத் திருமணம் செய்து வையுங்கள்" என்று கூறினேன். அவ்வாறே, உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களுக்கு நபியவர்கள் என்னைத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
قَالَ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَخْرُجَ قَالَتْ اجْلِسْ حَتَّى أُحَدِّثَكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ فَصَلَّى صَلَاةَ الْهَاجِرَةِ ثُمَّ قَعَدَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَقَالَ اجْلِسُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنِّي لَمْ أَقُمْ مَقَامِي هَذَا لِفَزَعٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي مِنَ الْقَيْلُولَةِ مِنَ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ ﷺ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ بَنِي عَمِّهِ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَأَصَابَتْهُمْ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَلْجَأَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا فَقَعَدُوا فِي قُوَيْرِبِ سَفِينَةٍ حَتَّى خَرَجُوا إِلَى الْجَزِيرَةِ فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْلَبَ كَثِيرِ الشَّعْرِ لَا يَدْرُونَ أَرَجُلٌ هُوَ أَوْ امْرَأَةٌ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمُ السَّلَامَ فَقَالُوا أَلَا تُخْبِرُنَا؟ فَقَالَ مَا أَنَا بِمُخْبِرِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرِكُمْ وَلَكِنَّ هَذَا الدَّيْرَ قَدْ رَهِقْتُمُوهُ فَفِيهِ مَنْ هُوَ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ أَنْ يُخْبِرَكُمْوَيَسْتَخْبِرَكُمْ قَالَ قُلْنَا مَا أَنْتَ؟ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ فَانْطَلَقُوا حَتَّى أَتَوْا الدَّيْرَ فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ مُظْهِرٍ الْحُزْنَ كَثِيرِ التَّشَكِّي فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا مِنَ الْعَرَبِ قَالَ مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ؟ أَخَرَجَ نَبِيُّهُمْ بَعْدُ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَمَا فَعَلُوا؟ قَالُوا خَيْرًا آمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ قَالَ ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ وَكَانَ لَهُ عَدُوٌّ فَأَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ قَالَ فالْعَرَبُ الْيَوْمَ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ وَكَلِمَتُهُمْ وَاحِدَةٌ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالَ قَالُوا صَالِحَةٌ يَشْرَبُ مِنْهَا أَهْلُهَا لِشَفَتِهِمْ وَيَسْقُونَ مِنْهَا زَرْعَهُمْ قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ؟ قَالُوا صَالِحٌ يُطْعِمُ جَنَاهُ كُلَّ عَامٍ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ؟ قَالُوا مَلْأَى قَالَ فَزَفَرَ ثُمَّ زَفَرَ ثُمَّ زَفَرَ ثُمَّ حَلَفَ لَوْ خَرَجْتُ مِنْ مَكَانِي هَذَا مَا تَرَكْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ اللهِ إِلَّا وَطِئْتُهَا غَيْرَ طَيْبَةَ لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سُلْطَانٌ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى هَذَا انْتَهَى فَرَحِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّ طَيْبَةَ الْمَدِينَةُ إِنَّ اللهَ عَزَّوَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الدَّجَّالِ أَنْ يَدْخُلَهَا ثُمَّ حَلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ فِي سَهْلٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ بِالسَّيْفِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا يَسْتَطِيعُ الدَّجَّالُ أَنْ يَدْخُلَهَا عَلَى أَهْلِهَا قَالَ عَامِرٌ فَلَقِيتُ الْمُحْرَّرَ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهُ فِي نَحْوِ الْمَشْرِقِ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهَا قَالَتْ الْحَرَمَانِ عَلَيْهِ حَرَامٌ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ
**ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:**

(தாபியீயான ஆமிர் அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) கூறுகிறார்:) நான் புறப்பட நாடியபோது ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "உட்காருங்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் குறித்த ஒரு ஹதீஸை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கிறேன்" என்று கூறிவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து நண்பகல் (ளுஹர்) தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் அமர்ந்தார்கள். (வழக்கத்திற்கு மாறாக அவர்கள் அமர்ந்ததால்) மக்கள் திடுக்குற்றனர். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்களே! உட்காருங்கள்! நான் ஏதேனும் அச்சமூட்டும் செய்திக்காக இந்த இடத்தில் நிற்கவில்லை. மாறாக, தமீம் அத்தாரீ (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் வந்து ஒரு செய்தியை அறிவித்தார்கள். அச்செய்தி எனக்கு அளித்த அளப்பரிய மகிழ்ச்சியினாலும் கண் குளிர்ச்சியினாலும், அது என்னை நண்பகல் உறக்கத்தை (கைய்லூலாவை) விட்டும் தடுத்துவிட்டது. எனவே, உங்கள் நபியின் மகிழ்ச்சியை உங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள நான் விரும்பினேன்.

அவர் எனக்கு அறிவித்ததாவது: அவரது தந்தைவழி உறவினர்களில் ஒரு குழுவினர் கடல் பயணம் மேற்கொண்டனர். அப்போது ஒரு கடுமையான புயல் காற்று அவர்களைத் தாக்கியது. அக்காற்று அவர்களுக்குத் தெரியாத ஒரு தீவுப் பகுதிக்கு அவர்களைக் கொண்டு சேர்த்தது. அவர்கள் கப்பலின் சிறிய படகுகளில் அமர்ந்து அந்தத் தீவிற்குச் சென்றனர். அங்கே அவர்கள் அடர்ந்த முடிகொண்ட ஒரு விசித்திரமான உயிரினத்தைக் கண்டனர். அது ஆணா, பெண்ணா என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. அவர்கள் அதற்கு சலாம் கூறினார்கள். அது அவர்களுக்குப் பதில் சலாம் கூறியது.

அவர்கள், 'எங்களுக்குச் சில செய்திகளை நீ அறிவிக்க மாட்டாயா?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அது, 'நான் உங்களுக்குச் செய்தியை அறிவிக்கவோ அல்லது உங்களிடமிருந்து செய்தியைக் கேட்கவோ மாட்டேன். ஆனால், இதோ இந்த மடத்தை (வழிபாட்டுத் தலத்தை) நீங்கள் நெருங்கிவிட்டீர்கள். அதனுள் ஒருவர் இருக்கிறார்; அவர் உங்களுடைய செய்தியை அறிய மிகுந்த ஆவலோடு இருக்கிறார்; அவர் உங்களுக்குச் செய்திகளை அறிவிப்பார், உங்களிடமிருந்தும் செய்திகளைக் கேட்பார்' என்று கூறியது. தமீம் அத்தாரீ (ரலி) கூறினார்: நாங்கள், 'நீ யார்?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அது, 'நான்தான் ஜஸ்ஸாஸா' (உளவு பார்ப்பவள்) என்று பதிலளித்தது.

உடனே அவர்கள் புறப்பட்டு அந்த மடத்திற்கு வந்தனர். அங்கே ஒரு மனிதன் மிகவும் பலமாகக் கட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்தான். அவன் மிகுந்த துயரத்தோடு காணப்பட்டான்; அதிகமாகப் புலம்பிக் கொண்டிருந்தான். அவர்கள் அவனுக்கு சலாம் கூறினார்கள். அவன் அவர்களுக்குப் பதில் சலாம் கூறினான். அவன், 'நீங்கள் யார்?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'நாங்கள் அரபியர்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவன், 'அரபியர்களின் நிலை என்ன? அவர்களது நபி தோன்றிவிட்டாரா?' என்று கேட்டான். அவர்கள் 'ஆம்' என்றனர். அவன், 'அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'நன்மை செய்தார்கள்; அவரை நம்பிக்கை கொண்டு, அவரை உண்மைப்படுத்தினார்கள்' என்றனர். அவன், 'அது அவர்களுக்கு நல்லதுதான். அவருக்கு எதிரிகள் இருந்தனர், ஆனால் அல்லாஹ் அவருக்கு அவர்கள் மீது வெற்றியை அளித்தான்' என்றான்.

மேலும் அவன், 'அப்படியானால் இன்று அரபியர்களின் இறைவன் ஒருவன்தானா? அவர்களது மார்க்கம் ஒன்றா? அவர்களது சொல் ஒன்றா?' என்று கேட்டான். அவர்கள் 'ஆம்' என்றார்கள்.

அவன், 'ஜுஃகர் நீரூற்றின் நிலை என்ன?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'அது நல்ல நிலையில் உள்ளது. அங்குள்ள மக்கள் தங்கள் தேவைக்காக அதிலிருந்து அருந்துகிறார்கள்; தங்கள் விவசாயத்திற்கும் அதிலிருந்து நீர் பாய்ச்சுகிறார்கள்' என்றனர்.

அவன், 'அம்மான் மற்றும் பைஸான் ஆகியவற்றுக்கு இடைப்பட்ட பேரீச்ச மரங்களின் நிலை என்ன?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'அவை நல்ல நிலையில் உள்ளன; ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவற்றின் கனிகளைத் தருகின்றன' என்றனர்.

அவன், 'தபரிய்யா ஏரியின் நிலை என்ன?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'அது நிரம்பியுள்ளது' என்றனர்.

அப்போது அவன் ஆழமாக ஒரு பெருமூச்சு விட்டான், பிறகு மீண்டும் பெருமூச்சு விட்டான், பிறகு மீண்டும் பெருமூச்சு விட்டான். பின்னர் அவன் சத்தியம் செய்து கூறினான்: 'நான் மட்டும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினால், அல்லாஹ்வின் பூமியில் நான் காலடி வைக்காத இடமே இருக்காது, தாய்பா (மதீனா) வைத் தவிர! அதன் மீது எனக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை.'"

(ஆமிர் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:) இதைக் கூறிவிட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதில்தான் எனது மகிழ்ச்சி நிறைவடைகிறது" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். (தொடர்ந்து அவர்கள் கூறினார்கள்:) "நிச்சயமாக தாய்பா என்பது மதீனாவாகும். மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் தஜ்ஜால் அதனுள் நுழைவதைத் தடை செய்துள்ளான்."

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சத்தியம் செய்து கூறினார்கள்: "அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! மதீனாவில் குறுகலானதோ அல்லது அகலமானதோ, சமவெளியோ அல்லது மலையோ, எந்தவொரு பாதையாக இருந்தாலும், அதில் ஒரு வானவர் உருவிய வாளுடன் மறுமை நாள் வரை காவல் காக்காமல் இல்லை. தஜ்ஜாலால் மதீனாவாசிகளிடம் ஒருபோதும் நுழைய முடியாது."

ஆமிர் அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) கூறுகிறார்: பின்னர் நான் முஹர்ரர் பின் அபீ ஹுரைரா (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்து, ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அறிவித்த இந்த ஹதீஸைக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "என் தந்தை (அபூ ஹுரைரா (ரலி)) எனக்கு அறிவித்ததற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன். ஃபாத்திமா உங்களுக்கு அறிவித்ததைப் போலவே அவரும் அறிவித்தார். ஆனால் ஒரு சிறு மாற்றமாக, 'அவன் (தஜ்ஜால்) கிழக்குத் திசையில் உள்ளான்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக என் தந்தை குறிப்பிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

ஆமிர் அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) கூறுகிறார்: பிறகு நான் காஸிம் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்து, ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆயிஷா (ரலி) எனக்கு அறிவித்ததற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன். ஃபாத்திமா உங்களுக்கு அறிவித்ததைப் போலவே அவரும் அறிவித்தார். ஆனால் ஒரு சிறு மாற்றமாக, 'மக்காவும் மதீனாவுமாகிய இரண்டு புனிதத் தலங்களும் (ஹரம்களும்) அவனுக்குத் தடை செய்யப்பட்டவையாகும்' என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ مُسْرِعًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَنُودِيَ فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَدْعُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَقَذَفَ بِهِمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْبِدَابَّةٍ أَشْعَرَ لَا يُدْرَى ذَكَرٌ هُوَ أَوْ أُنْثَى لِكَثْرَةِ شَعْرِهِ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةَ فَقَالُوا فَأَخْبِرِينَا فَقَالَتْ مَا أَنَا بِمُخْبِرَتِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرَتِكُمْ وَلَكِنْ فِي هَذَا الدَّيْرِ رَجُلٌ فَقِيرٌ إِلَى أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَإِلَى أَنْ يَسْتَخْبِرَكُمْ فَدَخَلُوا الدَّيْرَ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ أَعْوَرُ مُصَفَّدٌ فِي الْحَدِيدِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ؟ فقَالُوا نَحْنُ الْعَرَبُ فَقَالَ هَلْ بُعِثَ فِيكُمُ النَّبِيُّ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَهَلْ اتَّبَعَهُ الْعَرَبُ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ فَارِسُ؟ هَلْ ظَهَرَ عَلَيْهَا؟ قَالُوا لَا قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالُوا هِيَ تَدْفُقُ مَلْأَى قَالَ فَمَا فَعَلَ نَخْلُ بَيْسَانَ؟ هَلْ أَطْعَمَ؟ قَالُوا نَعَمْ أَوَائِلُهُ قَالَ فَوَثَبَ وَثْبَةً حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيَفْلِتُ فَقُلْنَا مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ أَنَا الدَّجَّالُ أَمَا إِنِّي سَأَطَأُ الْأَرْضَ كُلَّهَا غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْشِرُوا مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ هَذِهِ طَيْبَةُ لَا يَدْخُلُهَا
பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விரைவாக வந்தார்கள். அவர்கள் மிம்பரின் (பிரசங்க மேடையின்) மீது ஏறியதும் மக்களிடையே "அஸ்ஸலாத்து ஜாமிஆ" (தொழுகைக்கு ஒன்று கூடுங்கள்) என்று அறிவிப்புச் செய்யப்பட்டது. மக்கள் ஒன்று திரண்டனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! (உங்களுக்கு ஏதேனும் உலகியல் ஆதாயத்தின் மீது) ஆர்வமூட்டுவதற்காகவோ அல்லது (ஏதேனும் ஆபத்தைக் குறித்து) அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவோ நான் உங்களை அழைக்கவில்லை; மாறாக, தமீம் அத்தாரீ அவர்கள் எனக்கு ஒரு செய்தியை அறிவித்தார்கள். பாலஸ்தீன மக்களில் ஒரு குழுவினர் கடலில் (கப்பலில்) பயணம் செய்துள்ளனர். அப்போது காற்று அவர்களைக் கடலில் உள்ள தீவுகளில் ஒரு தீவுக்கு அடித்துச் சென்றுவிட்டது.

அங்கு அவர்கள் ஒரு (விசித்திரமான) மிருகத்தைக் கண்டார்கள். அதன் உடலில் முடி மிக அதிகமாக இருந்ததால், அது ஆணா, பெண்ணா என்று கூட அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. அவர்கள், 'நீ யார்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அது, 'நான்தான் ஜஸ்ஸாஸா (உளவாளி)' என்று பதிலளித்தது. அவர்கள், 'எங்களுக்குச் செய்திகளை அறிவிப்பாயாக' என்று கேட்டனர். அதற்கு அது, 'நான் உங்களுக்கு எந்தச் செய்தியையும் அறிவிக்க மாட்டேன்; உங்களிடமிருந்தும் எந்தச் செய்தியையும் கேட்க மாட்டேன். ஆனால், இந்த மடாலயத்தில் (கோவிலில்) ஒரு மனிதன் இருக்கிறான். அவன் உங்களுக்குச் செய்திகளை அறிவிப்பதற்கும், உங்களிடமிருந்து செய்திகளை அறிந்துகொள்வதற்கும் மிகவும் தேவையுள்ளவனாக (ஆவலாக) இருக்கிறான்' என்று கூறியது.

உடனே அவர்கள் அந்த மடாலயத்திற்குள் நுழைந்தனர். அங்கு ஒற்றைக் கண் கொண்ட ஒருவன் இரும்புச் சங்கிலிகளால் (கைகளும் கழுத்தும் சேர்த்து) பலமாகக் கட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டனர். அவன், 'நீங்கள் யார்?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் அரபுகள்' என்றனர். அவன், 'உங்களிடையே நபி அனுப்பப்பட்டு விட்டாரா?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். அவன், 'அரபுகள் அவரைப் பின்பற்றுகிறார்களா?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். அதற்கு அவன், 'அது அவர்களுக்குச் சிறந்தது' என்றான். பிறகு அவன், 'பாரசீகத்தின் நிலை என்ன? அவர் (நபி) அதன் மீது வெற்றி பெற்றுவிட்டாரா?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'இல்லை' என்றார்கள். அவன், 'நிச்சயமாக அவர் விரைவில் அதன் மீது வெற்றி பெறுவார்' என்றான்.

பிறகு அவன், 'ஜுஃகர் நீரூற்றின் நிலை என்ன?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'அது தண்ணீர் நிரம்பி வழிகிறது' என்றார்கள். அவன், 'பைஸான் (எனும் இடத்திலுள்ள) பேரீச்ச மரங்களின் நிலை என்ன? அவை பலன் தந்துவிட்டனவா?' என்று கேட்டான். அவர்கள், 'ஆம், அதன் ஆரம்பப் பழங்கள் வந்துவிட்டன' என்றார்கள். (இதைக்கேட்டதும்) அவன், (கட்டுகளை அறுத்துக்கொண்டு) தப்பித்து விடுவானோ என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவுக்கு ஒரு துள்ளுத் துள்ளினான். நாங்கள், 'நீ யார்?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவன், 'நான்தான் தஜ்ஜால். நிச்சயமாக நான் மக்கா மற்றும் தய்பாவை (மதீனாவை) தவிர்த்து பூமியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் கால் பதிப்பேன்' என்று கூறினான்."

(இதைக் கூறிவிட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்லிம்களே! நற்செய்தி பெறுங்கள், இதுவே அந்த 'தய்பா' (மதீனா) ஆகும். இங்கு அவன் (தஜ்ஜால்) நுழைய மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهِيَ حَيَّةٌ الْيَوْمَ إِنْ شِئْتَ أَدْخَلْتُكَ عَلَيْهَا قُلْتُ لَا قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَأَنَّهُ غَضْبَانُ فَاسْتَتَرْتُ بِكُمِّ دِرْعِي فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَضْبَانَ قَالَتْ نَعَمْ أَوَمَا سَمِعْتِيهِ قَالَتْ قُلْتُ وَمَا قَالَ؟ قَالَتْ قَالَ إِنَّ السُّوءَ إِذَا فَشَا فِي الْأَرْضِ فَلَمْ يُتَنَاهَ عَنْهُ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بَأْسَهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ؟ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ثُمَّ يَقْبِضُهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ أَوْ إِلَى رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ
ஓர் அன்சாரிப் பெண்மணி அறிவிக்கிறார்:

நான் (நபி அவர்களின் துணைவியார்) உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமுற்ற நிலையில் அங்கு வந்தார்கள். உடனே நான் எனது சட்டையின் கைக்குள் (முகத்தை) மறைத்துக் கொண்டேன். அப்போது அவர்கள் ஏதோ பேசினார்கள்; அது எனக்குப் புரியவில்லை. நான் (உம்மு ஸலமாவிடம்), "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், "ஆம், (அவர்கள் கூறியதை) நீ கேட்கவில்லையா?" என்றார்கள். நான், "அவர்கள் என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரலி) கூறினார்கள்: "பூமியில் தீமை பரவி, அது தடுக்கப்படாமல் இருக்கும்போது, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் பூமியில் உள்ளவர்கள் மீது தனது வேதனையை இறக்குகிறான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(மேலும் உம்மு ஸலமா (ரலி) கூறினார்கள்:) "அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களிடையே நல்லவர்களும் இருக்கும் நிலையிலுமா (வேதனை வரும்)?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்! அவர்களிடையே நல்லவர்கள் இருந்தாலும் சரியே! மக்களுக்கு ஏற்படும் அதே வேதனை அவர்களுக்கும் ஏற்படும். பின்னர், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் அவர்களைத் தனது மன்னிப்பிற்கும் அருளிற்கும் (அல்லது 'தனது அருளிற்கும் மன்னிப்பிற்கும்') உரியவர்களாகக் கைப்பற்றிக் கொள்வான்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث عمة حصين بن محصن
ஹுஸைன் இப்னு மிஹ்சன் (ரலி) அவர்களின் அத்தை அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَيَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ أَنَّ عَمَّةً لَهُ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَفَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا فَقَالَ لَهَا أَذَاتُ زَوْجٍ أَنْتِ؟ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَيْنَ أَنْتِ مِنْهُ؟ قَالَ يَعْلَى فَكَيْفَ أَنْتِ لَهُ؟ قَالَتْ مَا آلُوهُ إِلَّا مَا عَجَزْتُ عَنْهُ قَالَ انْظُرِي أَيْنَ أَنْتِ مِنْهُ فَإِنَّهُ جَنَّتُكِ وَنَارُكِ
ஹுஸைன் பின் மிஹ்ஸன் (ரலி) அவர்கள் தமது அத்தை வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

எனது அத்தை ஒரு தேவைக்காக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் தமது தேவையை முடித்துக்கொண்ட போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உனக்குக் கணவன் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (இருக்கிறார்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"அவரிடம் நீ எப்படி (நடந்து கொள்கிறாய்)?" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) யஃலா, "அவருக்கு நீ எப்படி (பணிவிடை செய்கிறாய்)?" என்று (நபியவர்கள் கேட்டதாகக்) குறிப்பிடுகிறார்.

அதற்கு அவர்கள், "என்னால் இயலாத (காரியங்களைத்) தவிர, (அவருக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளில்) நான் எந்தக் குறையும் வைப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவரிடம் நீ எங்கே இருக்கிறாய் (உனது நிலை என்ன) என்பதில் கவனமாக இரு. ஏனெனில், அவரே உனது சொர்க்கமும் உனது நரகமுமாக இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث أم مالك البهزية
உம்மு மாலிக் அல்-பஹ்ஸிய்யா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَاووُسٌ عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْرُ النَّاسِ فِي الْفِتْنَةِ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي مَالِهِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيُؤَدِّي حَقَّهُ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ يُخِيفُهُمْ وَيُخِيفُونَهُ
உம்மு மாலிக் அல்-பஹ்ஸிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குழப்பமான (ஃபித்னா) காலக்கட்டத்தில் மக்களில் சிறந்தவர் யாரெனில், தன் செல்வத்துடன் (மக்களிடமிருந்து) ஒதுங்கி வாழ்ந்து, தன் இறைவனை வணங்கியவாறு (அச்செல்வத்திற்குரிய ஜகாத் போன்ற) கடமையை நிறைவேற்றும் ஒரு மனிதரும்; அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) தன் குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்தபடி, (எதிரிகளை) அச்சுறுத்தியும், (அவர்களால் தான்) அச்சுறுத்தப்பட்டும் இருக்கும் மற்றொரு மனிதரும் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث أم حكيم بنت الزبير بن عبد المطلب
உம்மு ஹகீம் பின்த் அஸ்புபைர் இப்னு அப்தில் முத்தலிப் அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ صَالِحًا يَعْنِي أَبَا الْخَلِيلِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ حَكِيمٍ بِنْتَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَنَهَسَ مِنْ كَتِفٍ عِنْدَهَا ثُمَّ صَلَّى وَمَا تَوَضَّأَ مِنْ ذَلِكَ
உம்மு ஹகீம் பின்த் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துபாஆ பின்த் ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவரிடமிருந்த (சமைக்கப்பட்ட ஆட்டின்) தோள்பட்டை இறைச்சியிலிருந்து கடித்து உண்டார்கள். பின்னர் (நெருப்பால் சமைக்கப்பட்ட அந்த உணவை உண்டதற்காகப் புதிதாக) உளூச் செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَنَهَسَ مِنْ كَتِفٍ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ أَبِي وقَالَ الْخَفَّافُ هِيَ أُمُّ الْحَكَمِ بِنْتُ الزُّبَيْرِ
உம்மு ஹகீம் பின்த் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனது சகோதரியான துபாஆ பின்த் ஸுபைர் அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (ஆட்டின்) தோள்பட்டை இறைச்சியைக் கடித்து உண்டார்கள். பின்னர் (புதிதாக) உளூச் செய்யாமலேயே தொழுகைக்கு எழுந்து சென்றார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளரான அவர் 'உம்முல் ஹகம் பின்த் ஸுபைர்' ஆவார் என எனது தந்தையும் அல்-கஃப்பாஃப் என்பவரும் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ أَنَّهَا نَاوَلَتْ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى
உம்மு ஹகீம் பின்த் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (ஆட்டின்) தோள்பட்டை இறைச்சி ஒன்றைக் கொடுத்தேன். அவர்கள் அதிலிருந்து உண்டார்கள். பின்னர் (புதிதாக உளூச் செய்யாமல்) தொழுதார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ عَنْ أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ أَنَّهَا دَفَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَحْمًا فَانْتَهَسَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ أَبِي قَالَ عَفَّانُ دَفَعَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ لَحْمًا
துபாஆ பின்த் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (சமைக்கப்பட்ட) இறைச்சியைக் கொடுத்தார்கள். நபியவர்கள் அதிலிருந்து (முன் பற்களால்) பிய்த்து உண்டார்கள். பிறகு, (நெருப்பில் சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டதற்காகப் புதிதாக) உளுச் செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்.

(இமாம் அஹ்மத் ஆகிய) என் தந்தை கூறுகிறார்: 'அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இறைச்சியைக் கொடுத்தார்கள்' என்று (அறிவிப்பாளர்) அஃபான் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْرِمِي وَقُولِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي فَإِنْحُبِسْتِ أَوْ مَرِضْتِ فَقَدْ أَحْلَلْتِ مِنْ ذَلِكَ شَرْطُكِ عَلَى رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ
துபாஆ பின்த் ஸுபைர் பின் அப்தில் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "நீ இஹ்ராம் அணிந்து, ‘இன்ன மஹில்லீ ஹைது தஹ்பிஸுனீ’ (நிச்சயமாக நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடம், நீ என்னை எங்கு தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ அவ்விடமாகும்) என்று கூறுவாயாக! ஏனெனில், நீ (பயணத்தின் போது) தடுக்கப்பட்டாலோ அல்லது நோயுற்றாலோ, (அந்த இடத்திலேயே) நீ இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுவிடுவாய். இது கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க உனது இறைவனிடம் நீ (முன்கூட்டியே) இடும் நிபந்தனையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي ضُبَاعَةُ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَقَالَ لَهَا حُجِّي وَاشْتَرِطِي
துபாஆ (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

துபாஆ (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹஜ் செய்ய நாடுகிறேன் (ஆனால் எனக்கு உடல்நலக் குறைவு ஏற்பட்டுவிடுமோ என அஞ்சுகிறேன்)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் ஹஜ் செய்வீராக! மேலும் (உமது இஹ்ராமில்) நிபந்தனை இட்டுக்கொள்வீராக! (அதாவது: 'யா அல்லாஹ்! ஏதேனும் ஒரு தடை என்னை தடுத்துவிடுமானால், நான் எங்கே தடுக்கப்படுகிறேனோ அதுவே எனது இஹ்ராம் முடியும் இடமாகும்' என்று கூறிக்கொள்வீராக)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث فاطمة بنت أبي حبيش
பாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي فَإِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ الْقُرْءُ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (தமக்குத் தொடர்ந்து ஏற்படும்) இரத்தப்போக்கு குறித்து முறையிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "நிச்சயமாக அது ஒரு (தசையிலுள்ள) நரம்பு (சிதைவினால் ஏற்படும் இரத்தமே) ஆகும். எனவே (உனது நிலையை) கவனிப்பாயாக! உனது மாதவிடாய் (காலம்) உனக்கு வரும்போது தொழாதே. மாதவிடாய் (காலம்) கடந்துவிட்டால், நீ தூய்மைப்படுத்திக் கொள் (குளித்துக்கொள்). பின்னர் ஒரு மாதவிடாய்க்கும் (அடுத்த) மாதவிடாய்க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் தொழுது கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَائِطٍ فَقَالَ لَكِ هَذَا؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ مَنْ غَرَسَهُ؟ مُسْلِمٌ أَوْ كَافِرٌ؟ قُلْتُ مُسْلِمٌ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أو يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَائِرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ سَبُعٌ أَوْ شَيْءٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً [قَالَ عَبْدُ اللهِ] قَالَ أَبِي وَلَمْ يَكُنْ فِي النُّسْخَةِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتَ جَابِرًا
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு முபஷ்ஷிர் (ரலி) என்னிடம் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

நான் ஒரு தோட்டத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "இந்தத் தோட்டம் உன்னுடையதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன்.

"இதனை நட்டவர் யார்? ஒரு முஸ்லிமா அல்லது காஃபிரா (இறைமறுப்பாளரா)?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். நான், "ஒரு முஸ்லிம்" என்று பதிலளித்தேன்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்த ஒரு முஸ்லிமாவது ஒரு மரக்கன்றை நட்டு அல்லது ஒரு பயிரை விளைவித்து, அதிலிருந்து ஒரு பறவையோ, மனிதனோ, (வேட்டை) விலங்கோ அல்லது வேறு ஏதேனும் ஒன்றோ உண்டால், அது அவருக்கு ஒரு தர்மமாக (ஸதகாவாக) அமையாமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ أَنَّها سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنْدَ حَفْصَةَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا فَقَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم 71] فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا} [مريم 72] حَدِيثُ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ
உம்மு முபஷ்ஷிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, "இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்), மரத்தடியில் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்துகொண்ட அந்த மரத்தவாசிகளில் (ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையில் கலந்துகொண்டவர்களில்) எவரும் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.

அப்போது ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள், "இல்லை, (அவர்கள் நுழைவார்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார்கள். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைக் கடிந்துகொண்டார்கள்.

அப்போது ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள், "உங்களில் அதனைக் கடக்காமல் எவரும் இருக்கப்போவதில்லை" (திருக்குர்ஆன் 19:71) என்ற வசனத்தைக் கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அதற்கு அடுத்த வசனத்தில்), 'பின்னர், இறையச்சமுடையோரை நாம் காப்பாற்றுவோம்; அநீதியிழைத்தோரை முழந்தாளிட்டவர்களாக அதிலேயே விட்டுவிடுவோம்' (திருக்குர்ஆன் 19:72) என்று கூறியுள்ளானே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(ஃபுரைஆ பின்த் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்)
ஹதீஸ் தரம் : முந்தய ஹதீஸ் போன்றது
مكرر / نفسه
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ أَنَّ فُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ أُخْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدَّثَتْهَا أَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهْ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ فَأَتَاهَا نَعْيُهُ وَهِيَ فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِهَا فَكَرِهَتِ الْعِدَّةَ فِيهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ أَتَانِي نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دُورِ أَهْلِي إِنَّمَا تَرَكَنِي فِي مَسْكَنٍ لَا يَمْلِكُهُ وَلَمْ يَتْرُكْنِي فِي نَفَقَةٍ يُنْفَقُ عَلَيَّ وَلَمْ أَرِثْ مِنْهُ مَالًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَلْحَقَ بِإِخْوَتِي وَأَهِلِي فَيَكُونَ أَمَرُنَا جَمِيعًا فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ فَأَذِنَ لِي أَنْ أَلْحَقَ بِأَهْلِي فَخَرَجْتُ مَسْرُورَةً بِذَلِكَ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوِ الْمَسْجِدِ دَعَانِي أَوْ أَمَرَ بِي فَدُعِيتُ فَقَالَ لِي كَيْفَ زَعَمْتِ؟ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ امْكُثِي فِي مَسْكَنِ زَوْجِكِ الَّذِي جَاءَكِ فِيهِ نَعْيُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُفِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்களின் சகோதரியான ஃபுரைஆ பின்த் மாலிக் பின் சினான் (ரலி) அறிவிக்கின்றார்கள்:

எனது கணவர் (தப்பியோடிய) தமது அடிமைகளைத் தேடிச் சென்றார். 'தரஃபுல் கதூம்' (என்னும் இடத்திற்கு) அவர் சென்றபோது அவர்களைப் பிடித்துவிட்டார். (ஆனால்,) அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டனர். அவரது மரணச் செய்தி எனக்குக் கிடைத்தபோது, நான் என் குடும்பத்தாரின் வீட்டை விட்டு வெகு தொலைவில் இருந்த அன்சாரிகளுக்குச் சொந்தமான வீடொன்றில் தங்கியிருந்தேன். அங்கு 'இத்தா' (காத்திருப்புக் காலம்) இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

எனவே, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது கணவரின் மரணச் செய்தி எனக்குக் கிடைத்தபோது, நான் என் குடும்பத்தாரின் வீட்டை விட்டு வெகு தொலைவில் உள்ள அன்சாரிகளின் வீடொன்றில் தங்கியிருந்தேன். அவர் (தமக்குச்) சொந்தமில்லாத ஒரு வீட்டில்தான் என்னை விட்டுச் சென்றார். எனக்குச் செலவிடுவதற்காக எந்தவொரு பராமரிப்புத் தொகையையோ, நான் வாரிசாகப் பெறுவதற்கு எந்தவொரு செல்வத்தையோ அவர் விட்டுச் செல்லவில்லை. தாங்கள் (பொருத்தமாகக்) கருதினால், நான் எனது சகோதரர்கள் மற்றும் குடும்பத்தாரிடம் சென்று இணைந்து கொள்வேன். அதுவே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று கூறினேன்.

என் குடும்பத்தாரிடம் செல்வதற்கு அவர்கள் எனக்கு அனுமதியளித்தார்கள். இதனால் மகிழ்ச்சியடைந்தவளாக நான் (திரும்பிச்) சென்றேன். நான் (பள்ளிவாசலின்) அறையில் அல்லது பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள் (அல்லது என்னை அழைக்கச் சொன்னார்கள்). என்னிடம் "நீ என்ன கூறினாய்?" என்று கேட்டார்கள். நான் அதை மீண்டும் அவர்களிடம் கூறினேன். அப்போது அவர்கள், "உன் கணவரின் மரணச் செய்தி உனக்கு எட்டியபோது நீ எந்த வீட்டில் தங்கியிருந்தாயோ, அதே வீட்டிலேயே விதிக்கப்பட்ட (இத்தா) தவணை முடியும் வரை தங்கியிரு" என்று கூறினார்கள்.

அதன்படி, நான் அந்த வீட்டிலேயே நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் 'இத்தா' இருந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أم أيمن
உம்மு அய்மன் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا تَتْرُكِ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ وَرَسُولِهِ
உம்மு அய்மன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வேண்டுமென்றே தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள். ஏனெனில், எவர் வேண்டுமென்றே தொழுகையை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவரை விட்டும் அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதரின் பொறுப்பு (பாதுகாப்பு மற்றும் உடன்படிக்கை) நீங்கிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أم شريك
உம்மு ஷரீக் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَرَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيِّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ ﷺ فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَهَا بِقَتْلِ الْوِزْغَانِ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ وَرَوْحٌ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ
உம்மு ஷரீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பல்லிகளைக் (விஷத்தன்மை கொண்ட பல்லி வகை) கொல்வது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் அனுமதி கேட்டேன். அப்போது பல்லிகளைக் கொல்லும்படி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களான இப்னு பக்ர் மற்றும் ரவ்ஹ் ஆகியோர் கூறுகின்றனர்: "உம்மு ஷரீக் (ரழி) அவர்கள் 'பனூ ஆமிர் பின் லுஅய்' குலத்தைச் சேர்ந்த பெண்களில் ஒருவராவார்.")
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي دَيْلَمٌ أَبُو غَالِبٍ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ جَحْلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْكِرَامِ أَنَّهَا حَجَّتْ قَالَتْ فَلَقِيتُ امْرَأَةً بِمَكَّةَ كَثِيرَةَ الْحَشَمِ لَيْسَ عَلَيْهِنَّ حُلِيٌّ إِلَّا الْفِضَّةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا لِي لَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ مِنْ حَشَمِكِ حُلِيًّا إِلَّا الْفِضَّةَ؟ قَالَتْ كَانَ جَدِّي عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ عَلَيَّ قُرْطَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شِهَابَانِ مِنْ نَارٍ فَنَحْنُ أَهْلَ الْبَيْتِ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا يَلْبَسُ حُلِيًّا إِلَّا الْفِضَّةَ
உம்முல் கிராம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஹஜ் செய்தபோது மக்காவில் ஏராளமான பரிவாரங்களைக் (பணிப்பெண்களைக்) கொண்ட ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தேன். அந்தப் பரிவாரங்களைச் சேர்ந்த பெண்கள் வெள்ளியைத் தவிர வேறெந்த ஆபரணமும் அணிந்திருக்கவில்லை. நான் அப்பெண்ணிடம், "உங்கள் பரிவாரங்களில் எவரும் வெள்ளியைத் தவிர வேறெந்த ஆபரணமும் அணிந்திருக்க நான் காணவில்லையே, ஏன்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் கூறினார்: "(முன்பு ஒருமுறை) என் தாத்தா அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றிருந்தபோது, நானும் அவருடன் இருந்தேன். அப்போது நான் (காதில்) இரண்டு தங்கத் தோடுகளை அணிந்திருந்தேன். (அதைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இவை) நெருப்பாலான இரண்டு கொள்ளிகள்" என்று கூறினார்கள். (அதன் காரணமாக) அன்றிலிருந்து எங்கள் குடும்பத்தார் எவரும் வெள்ளியைத் தவிர வேறெந்த ஆபரணமும் அணிவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث حبيبة بنت أبي تجراة
ஹபீபா பின்த் அபீ தஜ்ரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْ دَخَلْنَا دَارَ أَبِي حُسَيْنٍ فِي نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ وَهُوَ يَسْعَى يَدُورُ بِهِ إِزَارُهُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ وَهُوَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ اسْعَوْا فَإِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ
ஹபீபா பின்த் அபீ தஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

குரைஷிப் பெண்கள் சிலருடன் நாங்கள் அபூ ஹுசைன் என்பவரின் வீட்டிற்குச் சென்றிருந்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளுக்கிடையே) வலம் வந்து கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் ஸயீ செய்யும் (வேகமாக நடக்கும்) போது, அந்த நடையின் வேகத்தின் காரணமாக அவர்களின் கீழாடை (அவர்களின் இடுப்பைச் சுற்றி) சுழன்றுகொண்டிருந்தது. அப்போது அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "நீங்கள் ஸயீ செய்யுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது ஸயீயைக் கடமையாக்கியுள்ளான்" என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالنَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ وَرَاءَهُمْ وَهُوَ يَسْعَى حَتَّى أَرَى رُكْبَتَيْهِ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ يَدُورُ بِهِ إِزَارُهُ وَهُوَ يَقُولُ اسْعَوْا فَإِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ
ஹபீபா பின்த் அபீ தஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே (ஸயீ) செய்வதை நான் கண்டேன். மக்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தனர்; அவர்கள் மக்களுக்குப் பின்னால் இருந்தார்கள். அவர்கள் (மிகத் தீவிரமாக) ஓடியதால், அவர்களின் கீழாடை (அவர்களின் உடலோடு சேர்ந்து) சுழன்று, அவர்களின் முழங்கால்களை நான் பார்க்கும் அளவிற்கு (வேகமாக) ஓடிக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் ஸயீ செய்யுங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது ஸயீயை (கடமையாக்கினான்) விதியாக்கினான்" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث أم كرز الكعبية الخثعمية
உம்மு குர்ஸ் அல்-கஅபிய்யா அல்-கஸ்அமிய்யா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ الْخَثْعَمِيَّةِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْعَقِيقَةِ فَقَالَ عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
உம்மு குர்ஸு அல்-கஅபிய்யா அல்-கஸ்அமிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அகீகா (குழந்தை பிறந்த ஏழாம் நாளில் இறைவனுக்காக அறுக்கப்படும் பலி) குறித்துக் கூறினார்கள்: "ஆண் குழந்தைக்கு (வயதிலும் அளவிலும்) ஒன்றுக்கொன்று நிகரான இரண்டு ஆடுகள்; பெண் குழந்தைக்கு ஓர் ஆடு (அறுக்கப்பட வேண்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِغُلَامٍ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُضِحَ وَأُتِيَ بِجَارِيَةٍ فَبَالَتْ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَغُسِلَ
உம்மு குர்ஸ் அல்-குஸாயிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஓர் ஆண் குழந்தை கொண்டுவரப்பட்டது. அக்குழந்தை அவர்கள் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. அப்போது அவர்கள் (அதைச் சுத்தம் செய்யக்) கட்டளையிட, (சிறுநீர் பட்ட இடத்தில் தண்ணீர்) தெளிக்கப்பட்டது. பின்னர் ஒரு பெண் குழந்தை கொண்டுவரப்பட்டது. அக்குழந்தையும் அவர்கள் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. அப்போது அவர்கள் (அதைச் சுத்தம் செய்யக்) கட்டளையிட, (சிறுநீர் பட்ட இடம்) கழுவப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
உம்மு குர்ஜ் அல்கஅபிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஆண் குழந்தைக்காக இரண்டு ஆடுகளும், பெண் குழந்தைக்காக ஒரு ஆடும் (அகீகாவாக அறுக்கப்பட வேண்டும்)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَاابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ بْنِ أَبِي خُثَيْمٍ عَنْ أُمِّ بَنِي كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْعَقِيقَةِ؟ فَقَالَتْ عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مَا الْمُكَافَأَتَانِ؟ قَالَ الْمِثْلَانِ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ وَالضَّأْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْمَعْزِ وَذَكَرَ أَنَّهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ إِنَاثِهَا قَالَ وَنُحِبُّ أَنْ يَجْعَلَهُ سَوَادَهَا مِنْهُ
உம்மு பனீ குர்ஜ் அல்-கஅபிய்யா (ரலி) அவர்கள் (அறிவிக்கிறார்கள்):

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அகீகா குறித்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆண் குழந்தைக்கு (வயது மற்றும் அளவில்) சமமான இரண்டு ஆடுகளும், பெண் குழந்தைக்கு ஓர் ஆடும் (அகீகாவாக அறுக்கப்பட வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளரான இப்னு ஜுரைஜ் கூறுகிறார்:) நான் அதாஃ (ரஹ்) அவர்களிடம், "(ஹதீஸில் இடம்பெற்ற) 'முக்காஃபஅதான்' (சமமானவை) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இரண்டும் (வயது மற்றும் தோற்றத்தில்) ஒரே மாதிரியானவை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹஜ்ஜாஜ் தமது அறிவிப்பில் (பின்வருமாறு) குறிப்பிடுகிறார்:
"வெள்ளாட்டை விட செம்மறியாடே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும். மேலும், (ஆடுகளின்) பெண் இனத்தை விட (ஆண் இனமே) எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று (அதாஃ) குறிப்பிட்டார். மேலும், "அவற்றில் கருப்பு நிறம் (அதிகமாக) அமைந்திருப்பதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்" என்றும் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ كُرْزٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْعَقِيقَةِ؟ فَقَالَ يُعَقُّ عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنِ الْأُنْثَى وَاحِدَةٌ وَلَا يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَوْ إِنَاثًا
உம்மு குர்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ‘அகீகா’ (குழந்தை பிறந்ததற்காக அறுக்கப்படும் பலி) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆண் குழந்தைக்கு (ஈடாக) இரண்டு ஆடுகளும், பெண் குழந்தைக்கு (ஈடாக) ஓர் ஆடும் அகீகாவாக அறுக்கப்பட வேண்டும். அவை (அறுக்கப்படும் ஆடுகள்) ஆணாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி; (அவற்றின் பாலினத்தால்) உங்களுக்கு எவ்விதக் குறையுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِيعُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ سِبَاعَ بْنَ ثَابِتٍ ابْنَ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ كُرْزٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْعَقِيقَةِ فَذَكَرَهُ
உம்மு குர்ஸு (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் 'அகீகா' (குழந்தை பிறந்ததற்காக அறுக்கப்படும் பலி) குறித்துக் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள் அது குறித்து (அதன் சட்டங்களை)க் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أُمِّهِ سَلْمَى بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا تَغْشُشْنَ أَزْوَاجَكُنَّ قَالَتْ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قُلْنَا وَاللهِ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا غِشُّ أَزْوَاجِنَا؟ قَالَتْ فَرَجَعْنَا فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ أَنْ تُحَابِينَ أَوْ تُهَادِينَ بِمَالِهِ غَيْرَهُ
சல்மா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அன்சாரிப் பெண்களின் ஒரு குழுவினருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மார்க்கத்தின் மீது நிலைத்திருப்பதாக) விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்தேன். அப்போது அவர்கள் எங்களிடம் வாங்கிய உறுதிமொழிகளில், "நீங்கள் உங்கள் கணவன்மார்களுக்கு (அவர்களின் உடைமைகளில்) மோசடி செய்யக் கூடாது" என்பதும் ஒன்றாக இருந்தது.

நாங்கள் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றபோது, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! 'கணவன்மார்களுக்கு மோசடி செய்வது என்றால் என்ன?' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாம் கேட்டிருக்கலாமே" என்று (எங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டோம்.

எனவே, நாங்கள் மீண்டும் திரும்பிச் சென்று அவர்களிடம் (அதுபற்றிக்) கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "(கணவனின் அனுமதியின்றி) அவரது செல்வத்தைக் கொண்டு மற்றவர்களுக்குச் சலுகை காட்டுவதோ அல்லது (மற்றவர்களுக்கு) அன்பளிப்பு வழங்குவதோ ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُرُّ بْنُ الصَّيَّاحِ عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் (அறிவிக்கிறார்கள்):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துல்ஹஜ் மாதத்தின் (முதல்) ஒன்பது நாட்களும், ஆஷூரா நாளிலும், ஒவ்வொரு மாதத்திலும் மூன்று நாட்களும் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள். (அம்மாதத்தின்) முதல் திங்கட்கிழமையும், (அடுத்தடுத்த) இரண்டு வியாழக்கிழமைகளுமே (அந்த மூன்று நாட்களாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَهِيَ خَالَتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَامَ أَوْ قَالَ فِي بَيْتِهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا يُضْحِكُكَ؟ فَقَالَ عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ إِنَّكِ مِنْهُمْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَأَخْرَجَهَا مَعَهُ فَلَمَّا جَازَ الْبَحْرَ بِهَا رَكِبَتْ دَابَّةً فَصَرَعَتْهَا فَقَتَلَتْهَا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் தமது (தாய்வழிச்) சிறிய தாயார் உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனது (சிறிய தாயாரின்) வீட்டில் உறங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் சிரித்தவாறு கண்விழித்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களைச் சிரிக்க வைத்தது எது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சிலர் (அரியாசனக்) கட்டில்களில் வீற்றிருக்கும் அரசர்களைப் போன்று, இந்தப் பசுமையான கடலின் மேற்பரப்பில் (போருக்காகப்) பயணிப்பவர்களாக எனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னையும் அவர்களில் ஒருத்தியாக ஆக்கிட அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரே" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் உறங்கிவிட்டு, சிரித்தவாறே கண்விழித்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களைச் சிரிக்க வைத்தது எது?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சிலர் (அரியாசனக்) கட்டில்களில் வீற்றிருக்கும் அரசர்களைப் போன்று, இந்தப் பசுமையான கடலின் மேற்பரப்பில் பயணிப்பவர்களாக எனக்குக் காண்பிக்கப்பட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னையும் அவர்களில் ஒருத்தியாக ஆக்கிட அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் (கடல் வழிப் பயணம் மேற்கொள்ளும்) முதல் குழுவைச் சேர்ந்தவர்" என்று கூறினார்கள்.

(அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) பின்னர், உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் உம்மு ஹராம் (ரலி) அவர்களை மணந்துகொண்டு, தம்முடன் அவர்களை (கடல் வழிப் போருக்கு) அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள் கடலைக் கடந்து (கரைக்கு) வந்தபோது, உம்மு ஹராம் (ரலி) அவர்கள் ஒரு வாகனப் பிராணியின் மீது ஏறினார்கள். அந்தப் பிராணி அவர்களைக் கீழே தள்ளிவிட்டதில் அவர்கள் (ஷஹீதாக) மரணித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي بَيْتِهَا يَوْمًا فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَضْحَكُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: ஒரு நாள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களது (உம்மு ஹராம்) வீட்டில் (நண்பகல்) உறங்கினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்தபடியே கண் விழித்தார்கள். (இவ்வாறு கூறிவிட்டு, முந்தைய ஹதீஸின்) கருத்தையே (அறிவிப்பாளர்) இதிலும் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
ومن حديث أم هانئ بنت أبي طالب
அபூ தாலிபின் மகள் உம்மு ஹானிஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَتْ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ وَذَلِكَ ضُحًى فَقَالَ مَنْ هَذَا؟ قُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانَ ابْنَ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ
உம்மு ஹானிஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்கா) வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில் நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் குளித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் ஒரு துணியால் அவர்களை மறைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். அது முற்பகல் (ளுஹா) நேரமாக இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "யார் அது?" என்று கேட்டார்கள். "நான் தான் உம்மு ஹானிஃ" என்று கூறினேன்.

(பிறகு) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹுபைராவின் மகனான) இன்னாருக்கு நான் அடைக்கலம் அளித்துள்ளேன். ஆனால், அவரைத் தான் கொன்றுவிடப் போவதாக எனது தாயின் மகன் (எனது சகோதரர் அலி பின் அபீதாலிப்) கூறுகிறார்" என்று சொன்னேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு ஹானிஃயே! நீங்கள் யாருக்கு அடைக்கலம் அளித்தீர்களோ, அவருக்கு நாமும் அடைக்கலம் அளித்துவிட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளித்து முடித்ததும் எழுந்து நின்று, (ஒரே ஒரு) ஆடையைத் தம் மீது போர்த்திக் கொண்டு எட்டு ரக்அத்துகள் (ளுஹாத் தொழுகை) தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ فَاطِمَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْغُبَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ أَجَرْتُ حَمْوَيْنِ لِي وَزَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلُهُمَا قَالَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ وَوُضِعَ لَهُ غُسْلٌ فِي جَفْنَةٍ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَثَرَ الْعَجِينِ فِيهَا فَتَوَضَّأَ أَوْ قَالَاغْتَسَلَ أَنَا أَشُكُّ وَصَلَّى الْفَجْرَ فِي ثَوْبٍ مُشْتَمِلًا بِهِ
உம்மு ஹானி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(மக்கா வெற்றியின் போது) நான் மக்காவின் மேட்டுப் பகுதியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்தபோது, அவர்களிடம் சென்றேன். அங்கே அவர்களை நான் (முதலில்) காணவில்லை; (அங்கு) ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களையே கண்டேன். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள் மீது புழுதி படிந்த அடையாளம் காணப்பட்டது.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் கணவரின் உறவினர்கள் இருவருக்கு நான் அடைக்கலம் அளித்துள்ளேன். ஆனால், என் தாயின் மகன் (எனது சகோதரர் அலி - ரலி) அவர்களைக் கொன்றுவிடுவதாகக் கூறுகிறார்" என்றேன். அதற்கு நபியவர்கள், "(உம்மு ஹானியே!) நீ யாருக்கு அடைக்கலம் அளித்தாயோ, அவர்களுக்கு நாமும் அடைக்கலம் அளித்துவிட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அவர்களுக்காக ஒரு அகலமான பாத்திரத்தில் குளிப்பதற்கான நீர் வைக்கப்பட்டது. (முன்பு அதில் மாவு பிசைந்திருந்ததால்) அதில் மாவு பிசைந்ததற்கான அடையாளத்தை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் வுழூச் செய்தார்கள் - அல்லது குளித்தார்கள் என (அறிவிப்பாளர்) சந்தேகப்படுகிறார் - பிறகு, அவர்கள் ஒரே துணியால் தம்மைப் போர்த்தியவாறு ஃபஜ்ருத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اتَّخِذُوا الْغَنَمَ فَإِنَّ فِيهَا بَرَكَةً
உம்மு ஹானிஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பயன்பாட்டிற்காக) ஆடுகளை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அவற்றில் பரக்கத் (அருள்வளம்) உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْعَبْدِيِّ عَنْ ابْنِ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي
உம்மு ஹானி (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நான் எனது கட்டிலில் (அல்லது படுக்கையில்) இருந்தவாறே, நபி (ஸல்) அவர்கள் (குர்ஆன்) ஓதுவதை செவியுறுபவளாக இருந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ} [العنكبوت 29] قَالَ كَانُوا يَخْذِفُونَ أَهْلَ الطَّرِيقِ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ فَذَلِكَ الْمُنْكَرُ الَّذِي كَانُوا يَأْتُونَ
உம்மு ஹானி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "{வ தஃதூன ஃபீ நாதீகுமுல் முன்கர்} (மேலும், உங்களின் சபைகளில் வெறுக்கத்தக்க செயல்களைச் செய்கிறீர்கள்)" [அல்குர்ஆன் 29:29] என்ற (உயர்ந்தோன் அல்லாஹ்வின்) வசனத்தைக் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(லூத் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் சமூகத்தார்) வழியில் செல்பவர்கள் மீது (சிறு கற்களைச்) சுண்டி எறிந்து கொண்டும், அவர்களைக் கேலி செய்து கொண்டும் இருந்தார்கள். அதுவே அவர்கள் (தங்கள் சபைகளில்) செய்து வந்த அந்த வெறுக்கத்தக்க செயலாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ هَارُونَ ابْنِ بِنْتِ أُمِّ هَانِئٍ أَوْ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاسْتَسْقَى فَسُقِيَ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَضْلَهُ فَشَرِبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَكَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ سُؤْرَكَ فَقَالَ أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا؟ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ فَلَا بَأْسَ عَلَيْكِ
உம்மு ஹானிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் குடிப்பதற்கு (நீர்) கேட்டார்கள்; அவர்களுக்கு அது வழங்கப்பட்டதும் அவர்கள் அருந்தினார்கள். பின்னர், தாம் அருந்தியதன் மீதத்தை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்; நான் அதனை அருந்தினேன்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உண்மையில்) நான் நோன்பாளியாக இருந்தேன். இருப்பினும், தாங்கள் அருந்தியதன் மீதத்தைத் (திருப்பிக் கொடுக்கவோ அல்லது அருந்தாமல்) மறுக்கவோ நான் விரும்பவில்லை" என்று கூறினேன். அதற்கு நபியவர்கள், "நீங்கள் (விடுபட்ட நோன்பிற்குப் பகரமாக) ஏதேனும் (களா) நோற்றுக் கொண்டிருந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை (அது உபரியான நோன்புதான்)" என்றேன். "அப்படியானால், (அதை முறித்ததில்) உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍعَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَتَتْهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ فَضُلَتْ مِنْهُ فَضْلَةً فَنَاوَلَهَا فَشَرِبَتْهُ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ فَعَلْتُ شَيْئًا مَا أَدْرِي يُوَافِقُكَ أَمْ لَا؟ قَالَ وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ هَانِئٍ؟ قَالَتْ كُنْتُ صَائِمَةً فَكَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ فَضْلَكَ فَشَرِبْتُهُ قَالَ تَطَوُّعًا أَوْ فَرِيضَةً؟ قَالَتْ قُلْتُ بَلْ تَطَوُّعًا قَالَ فَإِنَّ الصَّائِمَ الْمُتَطَوِّعَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ
உம்மு ஹானிஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் நாளில் (மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான் அவர்களுக்குப் பருகுவதற்கு ஒரு பானத்தைக் கொடுத்தேன். அவர்கள் அதைப் பருகினார்கள். பின்னர் அதில் சிறிது மீதமிருந்தது. அதை அவர்கள் என்னிடம் கொடுக்க, நான் அதைப் பருகினேன். பிறகு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு காரியத்தைச் செய்துவிட்டேன். அது தங்களுக்குச் சரியெனப் படுமா (மார்க்க ரீதியாக ஏற்றுக் கொள்ளப்படுமா), இல்லையா என எனக்குத் தெரியவில்லை" என்றேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு ஹானிஃ! அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "நான் நோன்பாளியாக இருந்தேன். ஆனால் தங்களது மீதமுள்ள பானத்தைத் (தங்களுக்குரிய கண்ணியத்தின் காரணமாக) திருப்பிக் கொடுக்க நான் விரும்பவில்லை, அதனால் அதைப் பருகிவிட்டேன்" என்று கூறினேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நீ நோற்றது) உபரியான (சுன்னத்தான) நோன்பா? அல்லது கடமையான நோன்பா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "இல்லை, உபரியான நோன்புதான்" என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உபரியான நோன்பு நோற்பவர் தனது விருப்பத்திற்கு உரிமையானவர்; அவர் விரும்பினால் நோன்பைத் தொடரலாம், விரும்பினால் (இடையில்) நோன்பை விட்டுவிடலாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ فَسَأَلَهَا عَنْ مَدْخَلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ فَسَأَلَهَا هَلْ صَلَّى عِنْدَكِ النَّبِيُّ ﷺ؟ فَقَالَتْ دَخَلَ فِي الضُّحَى فَسَكَبْتُ لَهُ فِي صَحْفَةٍ لَنَا مَاءً إِنِّي لَأَرَى فِيهَا وَضَرَ الْعَجِينِ قَالَ يُوسُفُ مَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ أَخْبَرَتْنِي أَتَوَضَّأَ أَمْ اغْتَسَلَ ثُمَّ رَكَعَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ مَسْجِدٍ فِي بَيْتِهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَالَ يُوسُفُ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ قِرْبَةٍ لَهَا وَصَلَّيْتُ فِي ذَاكَ الْمَسْجِدِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ
யூஸுஃப் பின் மாஹக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூ தாலிபின் மகள் உம்மு ஹானி (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். மக்கா வெற்றி நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவருடைய வீட்டிற்கு) வந்ததைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டேன். மேலும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் தொழுதார்களா?" என்றும் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் முற்பகல் (ளுஹா) நேரத்தில் வந்தார்கள். நான் எங்களுடைய ஒரு கிண்ணத்தில் அவர்களுக்காகத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அதில் மாவு பிசைந்ததற்கான அடையாளம் (மிச்சம்) இருப்பதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

யூஸுஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அவர்கள் (உம்மு ஹானி) என்னிடம், நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கொண்டு 'உளூ செய்தார்கள்' என்று கூறினார்களா அல்லது 'குளித்தார்கள்' என்று கூறினார்களா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை. பின்பு அவர்கள் தொடர்ந்து கூறும்போது, "பிறகு, இந்தத் தொழுமிடத்தில் - அதாவது தமது வீட்டிலிருந்த (தொழுவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட) இடத்தில் - நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் யூஸுஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: பின்னர் நான் எழுந்து, அவர்களுடைய தண்ணீர் பையிலிருந்து நீரைக் கொண்டு உளூ செய்துவிட்டு, அதே தொழுமிடத்தில் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ழயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ سَمِعَ دُرَّةَ بِنْتَ مُعَاذٍ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَتَزَاوَرُ إِذَا مِتْنَا وَيَرَى بَعْضُنَا بَعْضًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَكُونُ النَّسَمُ طَيْرًا تَعْلُقُ بِالشَّجَرِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَخَلَتْ كُلُّ نَفْسٍ فِي جَسَدِهَا
உம்மு ஹானிஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நாங்கள் மரணித்துவிட்டால் (மறுமையில்) ஒருவரையொருவர் சந்தித்துக்கொள்வோமா? மேலும், ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்வோமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(மரணத்திற்குப் பின்) உயிர்கள் பறவைகளாக (மாறிச் சொர்க்கத்து) மரங்களில் (கனிகளை உண்டு) தொங்கிக் கொண்டிருக்கும். மறுமை நாள் வந்ததும் ஒவ்வொரு உயிரும் அதனதன் உடலுக்குள் நுழைந்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ؟ قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانَابْنَ هُبَيْرَةَ فَقَالَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ فَقَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى
உம்மு ஹானிஃ பின்த் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின்போது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் குளித்துக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா (ரலி) ஒரு ஆடையைக் கொண்டு அவர்களை (பிறர் பார்க்காதவாறு) மறைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் ஸலாம் கூறினேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "யார் அது?" என்று கேட்டார்கள். "நான்தான் அபூதாலிபின் மகள் உம்மு ஹானிஃ" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "உம்மு ஹானிஃயே, நல்வரவு!" என்றார்கள்.

அவர்கள் குளித்து முடித்ததும் எழுந்து, ஒரே ஆடையைத் தம்மீது போர்த்தியவாறு (உடல் முழுவதும் மூடிய நிலையில்) எட்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். அவர்கள் தொழுது முடித்ததும் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அபயம் (பாதுகாப்பு) அளித்துள்ள ஹுபைராவின் மகனான இன்னாரை, என் தாயின் மகன் (எனது சகோதரர் அலி இப்னு அபீ தாலிப்) கொல்லப் போவதாகக் கூறுகிறார்" என்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு ஹானிஃயே! நீங்கள் யாருக்கு அபயம் அளித்தீர்களோ, அவருக்கு நாமும் அபயம் அளித்துவிட்டோம்" என்று கூறினார்கள். அது ஒரு முற்பகல் (ளுஹா) நேரமாக இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ مَرَّةً وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ
உம்மு ஹானிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை மக்காவிற்கு வந்தபோது (அப்போது) அவர்களின் (தலைமுடியில்) நான்கு சடைகள் இருந்தன.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ رَأَيْتُ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ضَفَائِرَ أَرْبَعةً
உம்மு ஹானிஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலையில் நான்கு முடிப் பின்னல்களைக் கண்டேன் (அவர் மக்காவிற்குள் நுழைந்த போது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى فَقَالَ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنْهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّاهَا إِلَّا أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَهُ صَلَّى قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் லுஹா தொழுகை குறித்து (அறிந்துகொள்ள) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிடம் விசாரித்தேன். அப்போது, உம்மு ஹானிஃ (ரலி) அவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்தொழுகையைத் தொழுததாக எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை. உம்மு ஹானிஃ (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா வெற்றியின் போது) என் இல்லத்திற்கு வந்து எட்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். அதற்கு முன்போ அல்லது அதற்குப் பின்போ அவர்கள் அத்தொழுகையைத் (தொடர்ந்து) தொழுததை நான் பார்த்ததில்லை" என்று அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ تَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَنْزِلِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا بِهِ
உம்மு ஹானிஃ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனது வீட்டில், ஒரே ஆடையைத் தம்மீது (உடல் முழுவதும்) போர்த்தியவர்களாக எட்டு ரக்அத்கள் (ளுஹாத் தொழுகை) தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى وَجْزَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْ جِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ ثَقُلْتُ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ وَأَنَا جَالِسَةٌ قَالَ قُولِي اللهُ أَكْبَرُ مِائَةَ مَرَّةٍ فَهُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ مُجَلَّلَةٍ مُتَقَبَّلَةٍ وَقُولِي الْحَمْدُ لِلَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُسْرَجَةٍ مُلْجَمَةٍ حَمَلْتِيهَا فِي سَبِيلِ اللهِ وَقُولِي سُبْحَانَ اللهِ مِائَةَ مَرَّةٍ هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ تُعْتِقِينَهُنَّ وَقُولِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا تَذَرُذَنْبًا وَلَا يَسْبِقُهُ الْعَمَلُ
உம்மு ஹானி பின்த் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (வயதாகி) உடல் கனத்துப்போன (இயலாத) ஒரு பெண்மணியாக இருக்கிறேன். எனவே, நான் அமர்ந்தபடியே சொல்வதற்கு ஏற்ற (நன்மை தரக்கூடிய) ஒன்றை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று நூறு முறை கூறுங்கள்; அது (அல்லாஹ்வால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட, (போர்வைகளால்) அலங்கரிக்கப்பட்ட நூறு குர்பானி ஒட்டகங்களை (தர்மம் செய்வதை) விட உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்.

'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று நூறு முறை கூறுங்கள்; அது அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காகச்) சேணமும் கடிவாளமும் பூட்டப்பட்ட நூறு குதிரைகளை நீங்கள் (வீரர்களுக்கு) வழங்குவதை விட உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்.

'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்) என்று நூறு முறை கூறுங்கள்; அது இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் சந்ததியினரில் உள்ள நூறு அடிமைகளை நீங்கள் உரிமை விடுவதை விட உங்களுக்குச் சிறந்ததாகும்.

'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று நூறு முறை கூறுங்கள்; அது எந்தவொரு பாவத்தையும் (மன்னிக்கப்படாமல்) விட்டுவைக்காது, மேலும் எந்த நற்செயலும் இதனை (நன்மையில்) முந்திச் செல்ல முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
ومن حديث أم حبيبة
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களின் நபிமொழியிலிருந்து
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا أَوْ لَيْلَتِهَا فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
உம்மு ஹபீபா பின்த் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குரிய நாளின் (பகலிலோ) அல்லது இரவிலோ என்னிடம் தங்கியிருக்கும்போது, முஅத்தின் (பாங்கு) சொல்வதைக் கேட்டால், முஅத்தின் சொல்வதைப் போன்றே அவர்களும் (திரும்பக்) கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَأَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
உம்மு ஹபீபா பின்த் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ஒரு நாளில் கடமையானவை அல்லாத (சுன்னத்தான) பன்னிரண்டு ரக்அத்களை உபரியாகத் தொழுகிறாரோ, அவருக்காகச் சொர்க்கத்தில் ஒரு இல்லம் (மாளிகை) கட்டப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ شَوَّالٍ يَقُولُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنْ نُغَلِّسْ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى وَقَالَ مُرَةُ قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) அதிகாலை இருட்டிலேயே புறப்படுவோம்; ‘ஜம்ஃ’விலிருந்து (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) மினாவுக்கு அதிகாலை இருட்டிலேயே புறப்படுவோம்."
(அறிவிப்பாளர் இதையே) மற்றொரு முறை குறிப்பிடுகையில், "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் அதிகாலை இருட்டிலேயே முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவுக்குப் புறப்படுவோம்" என்று (உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(மணி ஓசை எழுப்பக்கூடிய) மணி இருக்கும் பயணக் குழுவினருடன் (அருள் புரியும்) வானவர்கள் துணையாக வரமாட்டார்கள்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ مَاتَ نَسِيبٌ لَهَا أَوْ قَرِيبٌ لَهَا فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ بِهِ ذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَوْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
ஜைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களின் (தந்தை அபூ ஸுஃப்யான் போன்ற) உறவினர் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். (மூன்று நாட்களுக்குப் பின்) அவர்கள் 'ஸுஃப்ரா' (எனும் மஞ்சள் நிற நறுமணத்தை) வரவழைத்து, அதைத் தமது (இரு) முன்னங்கைகளில் பூசிக்கொண்டார்கள். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன் (அல்லது 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்'): 'அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்ட எந்தப் பெண்ணுக்கும், இறந்தவருக்காக மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் அனுஷ்டிப்பது (அலங்காரங்களைத் தவிர்ப்பது) ஆகுமானதல்ல; கணவனைத் தவிர! ஏனெனில், (கணவன் இறந்துவிட்டால்) அவனுக்காக அப்பெண் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுஷ்டிக்க வேண்டும்'" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
உম্মு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நெருப்பு தீண்டிய (சமைக்கப்பட்ட)வற்றிலிருந்து (அவற்றை உண்ட பின்) நீங்கள் உளூச் செய்யுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஒட்டகம் போன்ற விலங்குகளின் கழுத்தில் கட்டப்படும்) மணி (அல்லது சலங்கை) இருக்கும் பயணக் குழுவினருடன் (அருள் புரியும்) வானவர்கள் (மலக்குகள்) உடன் செல்ல மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
[قَالَ عَبْدُ اللهِ] حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَ سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ تَعِسْتَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ قَالَ لِي كَيْفَ هُوَ؟ قُلْتُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَدَقْتَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எந்தப் பயணக் குழுவினரிடம் மணி இருக்கிறதோ, அவர்களுடன் (அருள் புரியும்) வானவர்கள் செல்ல மாட்டார்கள்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்து யஹ்யா பின் சயீத் கூறுகிறார்:)
நான் (இதனை அறிவித்த சுஃப்யானிடம்), "அபூஅப்துல்லாஹ்வே! நீங்கள் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) தவறிழைத்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர் என்னிடம், "அப்படியானால் அது எவ்வாறு (சரியாக) வரும்?" என்று கேட்டார். நான் கூறினேன்: "உபைதுல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார். தமக்கு நாஃபிஉ அறிவித்ததாக அவர் கூறினார். நாஃபிஉ, சாலிம் வழியாகவும், அவர் அபுல் ஜர்ராஹ் வழியாகவும், அவர் உம்மு ஹபீபா (ரலி) வழியாகவும், அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் (இதனை) அறிவித்தார்கள்." அதற்கு அவர், "நீர் உண்மையே கூறினீர்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَفِيهِ كَانَ مَا كَانَ
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுதுகொண்டிருப்பார்கள்). (அப்போது) அவர்கள் மீதும் என் மீதும் ஒரே ஆடை போர்த்தப்பட்டிருக்கும். அந்த ஆடையில்தான் (தாம்பத்திய உறவு போன்ற) நடக்க வேண்டியவையும் நடந்திருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ وَيَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُخْتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَ يَزِيدُ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ الْمُقْرِئُ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உম্মு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் லுஹர் (மதியத்) தொழுகைக்கு முன்பாக நான்கு ரக்அத்துகளும் (சுன்னத்துகளும்), அதற்குப் பின்பாக நான்கு ரக்அத்துகளும் (சுன்னத்துகளும்) தொழுகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் நரக நெருப்பை ஹராமாக்கி (தடைசெய்து) விடுகிறான்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ؟ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ أَذًى
முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் (தனது சகோதரியும்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியுமான உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டபோது அணிந்திருந்த அதே ஒற்றை ஆடையில் தொழுவார்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அதில் அசுத்தம் (இந்திரியம் போன்ற திரவங்கள்) ஏதும் இல்லாதிருந்தால் (அவ்வாறே தொழுவார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَرَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌأَنَّهُ أَخْبَرَهُ ابْنُ شَوَّالٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا بَعَثَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ أَنَّهُ بَعَثَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ وَقَالَ يَحْيَى قَدَّمَهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ
உம்மு ஹபீபா பின்த் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை 'ஜம்ஃ' (எனும் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) இரவிலேயே (மினாவிற்கு) முன்கூட்டியே அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَدَعَتْ لَهُ بِسَوِيقٍ فَشَرِبَ فَقَالَتْ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي أَلَا تَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
அபு சுஃப்யான் பின் அல்-முஃகீரா அஸ்-ஸகஃபீ அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் எனக்காக 'ஸவீக்' (நெருப்பில் வறுத்த தானிய மாவுப் பானம்) கொண்டு வரச் செய்தார்கள். நான் அதைக் குடித்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "என் சகோதரரின் மகனே! நீங்கள் உளூச் செய்யமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நிச்சயமாக நான் (உளூவை முறிக்கும் காரியத்தைச் செய்து) சிறு தொடக்கற்ற நிலையை அடையவில்லையே!" என்றேன்.

அதற்கு உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நெருப்பு தீண்டிய (சமைக்கப்பட்ட) பொருள்களை (உண்டால்/குடித்தால்) உளூச் செய்து கொள்ளுங்கள்' என்று கூறியுள்ளார்கள்" எனத் தெரிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَعْلَمَهُمُ الصَّلَاةَ وَالسُّنَنَ وَالْفَرَائِضَ ثُمَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لَنَا شَرَابًا نَصْنَعُهُ مِنَ الْقَمْحِ وَالشَّعِيرِ قَالَ فَقَالَ الْغُبَيْرَاءُ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ لَا تَطْعَمُوهُ ثُمَّ لَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمَيْنِ ذَكَرُوهُمَا لَهُ أَيْضًا فَقَالَ الْغُبَيْرَاءُ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ لَا تَطْعَمُوهُ ثُمَّ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْطَلِقُوا سَأَلُوهُ عَنْهُ فَقَالَ الْغُبَيْرَاءُ؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ لَا تَطْعَمُوهُ قَالُوا فَإِنَّهُمْ لَا يَدَعُونَهَا قَالَ مَنْ لَمْ يَتْرُكْهَا فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
உம்மு ஹபீபா பின்த் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யெமன் வாசிகளில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களுக்குத் தொழுகை, (நபிவழிச்) சுன்னத்துகள் மற்றும் (மார்க்கக்) கடமைகளை (ஃபர்ளுகளை) நபி (ஸல்) அவர்கள் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கோதுமை மற்றும் வாற்கோதுமையிலிருந்து (பார்லியிலிருந்து) தயாரிக்கும் ஒரு பானம் எங்களிடம் உள்ளது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அது போதையூட்டும்) 'குபைரா'வா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். "அதை நீங்கள் உட்கொள்ளாதீர்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அதன்பின் இரண்டு நாட்கள் கழித்து, மீண்டும் அதைப் பற்றி அவர்கள் (நபி -ஸல்- அவர்களிடம்) குறிப்பிட்டார்கள். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அது) 'குபைரா'வா?" என்று கேட்க, அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். "அதை நீங்கள் உட்கொள்ளாதீர்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

பின்னர், அவர்கள் (தமது ஊருக்குப்) புறப்பட நாடியபோது, அதைப் பற்றி (மீண்டும்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அது) 'குபைரா'வா?" என்று கேட்க, அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். "அதை நீங்கள் உட்கொள்ளாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக (எங்கள் மக்கள்) அதைக் கைவிட மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(தடை செய்யப்பட்ட பிறகும்) அதை யார் கைவிடவில்லையோ, அவனது கழுத்தை வெட்டுங்கள் (அதாவது மரண தண்டனை வழங்குங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ وَكَانَ أَتَى النَّجَاشِيَّ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ وَكَانَ رَحَلَ إِلَى النَّجَاشِيِّ فَمَاتَ وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَزَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ وَإِنَّهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ زَوَّجَهَا إِيَّاهُ النَّجَاشِيُّ وَمَهَرَهَا أَرْبَعَةَ آلَافٍ ثُمَّ جَهَّزَهَا مِنْ عِنْدِهِ وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَجِهَازُهَا كُلُّهُ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ وَلَمْ يُرْسِلْ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَيْءٍ وَكَانَ مُهُورُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَرْبَعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் (உபைதுல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷின் மனைவியாக இருந்தார்கள். அவர் நஜாஷியிடம் சென்றார். அலி பின் இஸ்ஹாக் (எனும் அறிவிப்பாளர்) கூறுகையில்: அவர் நஜாஷியிடம் பயணம் மேற்கொண்டு அங்கேயே மரணமடைந்தார்).

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள். அவர்கள் (உம்மு ஹபீபா) அபிசீனிய (ஹபஷா) பூமியில் இருந்தபோதே நஜாஷி (மன்னர்) அவர்களுக்கு (நபியவர்களுடன்) திருமணத்தை நடத்தி வைத்தார். மேலும், அவர்களுக்கு (நபியவர்களின் சார்பாக) நான்காயிரம் (திர்ஹம்களை) மஹராக வழங்கினார்.

பின்னர், அவர் (நஜாஷி) தனது தரப்பிலிருந்து அவர்களுக்குத் தேவையான (பயண) ஏற்பாடுகளைச் செய்து, ஷுரஹ்பீல் பின் ஹஸனாவுடன் அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தார். அவர்களுக்கான (திருமணச்) சீர்வரிசைகள் அனைத்தும் நஜாஷியிடமிருந்தே அமைந்திருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு (மஹராகவோ அல்லது சீராகவோ) எதையும் அனுப்பி வைக்கவில்லை. நபி (ஸல்) அவர்களின் (ஏனைய) மனைவியரின் மஹர் (தொகை) நானூறு திர்ஹம்களாகவே இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْعِيرُ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மணி (கட்டப்பட்ட விலங்குகள்) இருக்கும் பயணக் குழுவினருடன் (அருள் புரியும்) வானவர்கள் உடன் செல்ல மாட்டார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ فَذَكَرَ هَذَاالْحَدِيثَ يَتْلُو أَحَادِيثَ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ وَقَالَ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ مَا تَلْقَى أُمَّتِي بَعْدِي وَسَفْكَ بَعْضِهِمْ دِمَاءَ بَعْضٍ وَسَبَقَ ذَلِكَ مِنَ اللهِ تَعَالَى كَمَا سَبَقَ فِي الْأُمَمِ قَبْلَهُمْ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُوَلِّيَنِي شَفَاعَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيهِمْ فَفَعَلَ قَالَ عَبْدُ اللهِ قُلْتُ لِأَبِي هَاهُنَا قَوْمٌ يُحَدِّثُونَ بِهِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَيْسَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا هُوَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்குப்பின் எனது சமுதாயத்தினர் (சோதனைகளாகச்) சந்திக்கவிருப்பதையும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இரத்தம் சிந்துவதையும் (அல்லாஹ் எனக்குக் காட்டியபோது) நான் கண்டேன். அவர்களுக்கு முன் வாழ்ந்த சமூகங்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் ஞானப்படி) முன்விதிக்கப்பட்டதைப் போலவே, இதுவும் அல்லாஹ்வால் ஏற்கனவே முன்விதிக்கப்பட்டதாகும். எனவே, மறுமை நாளில் அவர்களுக்காகப் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்யும் அதிகாரத்தை எனக்கு வழங்குமாறு நான் அவனிடம் (அல்லாஹ்விடம்) வேண்டினேன்; அவனும் எனக்கு அதனை வழங்கினான்."

அப்துல்லாஹ் (இமாம் அஹ்மதின் மகன்) கூறுகிறார்: நான் என் தந்தையிடம், "இங்கு சிலர் அபுல் யமான், சுஐப் மற்றும் (அவர் வழியாக) ஸுஹ்ரீ ஆகியோரின் தொடரில் இதனை அறிவிக்கின்றனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "இது ஸுஹ்ரீயின் ஹதீஸ் அல்ல; இது இப்னு அபீ ஹுஸைனின் ஹதீஸ் மட்டுமே ஆகும்" என்று (விளக்கம்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللهُ لَهُ أَوْ قَالَ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
உம்மு ஹபீபா பின்த் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ஒரு நாளில் கடமையான (ஃபர்ளு) தொழுகைகளைத் தவிர்த்து (கூடுதலாகப் பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் சுன்னத்தான தொழுகைகளைத்) தொழுகிறாரோ, அவருக்காக அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுகிறான்" அல்லது "அவருக்காகச் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கட்டப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَا رَسُولَ اللهِ انْكِحْ أُخْتِي ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا أَوَ تُحِبِّينَ ذَلِكَ؟ قَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ لِي فَقُلْتُ فَوَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ؟ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَايْمُ اللهِ إِنَّهَا لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَاحَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரியான அபூசுஃப்யானின் மகளை (அஸ்ஸாவை) நீங்கள் மணமுடித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உன் கணவரைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்) இதை நீ விரும்புகிறாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் மட்டுமே தங்களுக்கு (ஒரே) மனைவியாக இருக்கவில்லை (எனக்கு ஏற்கனவே சக்களத்திகள் இருக்கிறார்கள்). எனவே, நன்மையில் (தங்களுக்கு மனைவியாகும் பாக்கியத்தில்) என்னுடன் பங்குகொள்வதற்கு மிகவும் விருப்பமானவள் என் சகோதரிதான்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (ஒரே நேரத்தில் இரு சகோதரிகளை மணப்பது) எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் துர்ரா பின்த் அபீ ஸலமாவை மணமுடிக்க நாடியிருப்பதாக நாங்கள் பேசிக்கொள்கிறோமே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(என் மனைவி) உம்மு ஸலமாவின் மகளையா (குறிப்பிடுகிறாய்)?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவள் என் அரவணைப்பில் வளரும் என் (மனைவியின்) வளர்ப்பு மகளாக (ரபீபா) இல்லாவிட்டாலும்கூட, அவள் எனக்கு (மணமுடிக்க) அனுமதிக்கப்பட்டவள் அல்லள். ஏனெனில், அவள் பால்குடி உறவின் மூலம் என் சகோதரரானவரின் (அபூ ஸலமாவின்) மகளாவாள். எனக்கும் அபூ ஸலமாவுக்கும் (அபூ லஹபின் அடிமையாக இருந்த) ஸுவைபா என்பவரே பாலூட்டினார். எனவே, உங்கள் மகள்களையோ அல்லது உங்கள் சகோதரிகளையோ (மணமுடிக்கக் கோரி) எனக்கு முன்மொழியாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث زينب بنت جحش
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سُفْيَانُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَوْمٍ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ ﷺ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஜைனப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உறக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்தார்கள். அப்போது அவர்களின் முகம் (அச்சத்தினால்) சிவந்திருந்தது. அவர்கள், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை)! நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையின் காரணமாக அரபிகளுக்குக் கேடுதான்! யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் (கூட்டத்தாரின்) தடுப்புச் சுவரில் இன்று இந்த அளவுக்குத் திறக்கப்பட்டு விட்டது" என்று கூறியவாறு, (தம் பெருவிரலையும் அதற்கு அடுத்துள்ள ஆட்காட்டி விரலையும் சேர்த்து) வட்டமிட்டுக் காட்டினார்கள்.

(அப்போது) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நமக்கிடையே நல்லோர்கள் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும்போதே நாம் அழிக்கப்பட்டு விடுவோமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! தீமைகள் (அருவருப்பான செயல்கள் மற்றும் பாவங்கள்) பெருகிவிடும்போது (அழிவு ஏற்படும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَعَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا قَالَ وَحَلَّقَ بِأُصْبُعَيْهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) அச்சமுற்றவர்களாக என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்! (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை). நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையால் அரபியர்களுக்குக் கேடுதான் (உண்டாகட்டும்). இன்று யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் (எனும் கூட்டத்தாரின்) தடுப்புச் சுவரில் இந்த அளவுக்குத் திறக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறு கூறும்போது தமது பெருவிரலையும் அதற்கு அடுத்துள்ள (ஆள்காட்டி) விரலையும் இணைத்து வட்டமாகச் செய்து காட்டினார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நமக்கிடையே நல்லவர்கள் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும்போதுமா நாம் அழிக்கப்படுவோம்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! தீமைகள் (மற்றும் பாவங்கள்) பெருகிவிட்டால் (அவ்வாறுதான் நடக்கும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ كَمَا يَتَوَضَّئُونَ
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமமாகிவிடும் (என்ற அச்சம்) மட்டும் எனக்கில்லையென்றால், அவர்கள் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வதைப் போலவே, ஒவ்வொரு தொழுகையின் போதும் பல் துலக்கும்படி (மிஸ்வாக் செய்யும்படி) அவர்களுக்கு நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ذَكَرَ ابْنُشِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَاقِدٌ بِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ بِالْإِبْهَامِ وَهُوَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ ﷺ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பெருவிரலையும் ஆள்காட்டி விரலையும் சேர்த்து (வட்டமாகப்) பிடித்தவாறு என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது, "நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையால் அரபியர்களுக்குக் கேடுதான்! இன்று யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் (கூட்டத்தாரின்) தடுப்புச் சுவரில் ஒரு திர்ஹம் (நாணயத்தின்) அளவுக்குத் திறக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

உடனே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நல்லவர்கள் நம்மிடையே இருக்கும்போதே நாம் அழிக்கப்பட்டு விடுவோமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "ஆம், தீமைகள் (மற்றும் பாவங்கள்) பெருகிவிட்டால் (அழிக்கப்படுவீர்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث سودة بنت زمعة
ஸவ்தா பின்த் ஜம்ஆ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مَوْلًى لِابْنِ الزُّبَيْرِ يُقَالُ لَهُ يُوسُفُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَوِ الزُّبَيْرُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ قَالَتْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ قَالَ أَرَأَيْتَكَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ قُبِلَ مِنْكَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ ﷺ فَاللهُ أَرْحَمُ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
சவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் தந்தை மிகவும் முதியவராக இருக்கிறார்; அவரால் ஹஜ் செய்ய இயலாது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது தந்தை மீது (ஏதேனும்) கடன் இருந்து, அதனை நீர் அவர் சார்பாகச் செலுத்தித் தீர்த்தால், அது (அவரிடமிருந்து) ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் (அடியார்கள் மீது) பெரும் கருணையாளன். எனவே, உமது தந்தையின் சார்பாக நீர் ஹஜ் செய்வீராக" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ سَوْدَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَا زِلْنَا نَنْبِذُ بِهِ حَتَّى صَارَ شَنًّا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் சவ்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்களுடைய ஆடு ஒன்று (தானாக) இறந்துவிட்டது. அதன் தோலை நாங்கள் பதப்படுத்தினோம். அது (தேய்ந்து) பழைய தோல் பையாக மாறும் வரை, அதிலேயே நாங்கள் தொடர்ந்து 'நபீத்' (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சை ஊறவைத்த பானம்) தயாரித்து வந்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مَوْلًى لِآلِ الزُّبَيْرِ قَالَ إِنَّ بِنْتَ زَمْعَةَ قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي زَمْعَةَ مَاتَ وَتَرَكَ أُمَّ وَلَدٍ لَهُ وَإِنَّا كُنَّا نَظُنُّهَا بِرَجُلٍ وَإِنَّهَا وَلَدَتْ فَخَرَجَ وَلَدُهَا يُشْبِهُ الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَنَّاهَا بِهِ قَالَ فَقَالَ ﷺ لَهَا أَمَّا أَنْتِ فَاحْتَجِبِي مِنْهُ فَلَيْسَ بِأَخِيكِ وَلَهُ الْمِيرَاثُ
ஸம்ஆவின் மகள் (சவ்தா - ரலி) கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் தந்தை ஸம்ஆ இறந்துவிட்டார். அவர் தனக்குக் குழந்தை பெற்றெடுத்த ஓர் அடிமைப் பெண்ணை (உம்மு வலத்) விட்டுச் சென்றுள்ளார். அப்பெண்ணுக்கு ஒரு நபருடன் (தவறான) தொடர்பு இருப்பதாக நாங்கள் கருதி (சந்தேகித்து) வந்தோம். அப்பெண் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அக்குழந்தை எந்த நபரை நாங்கள் (சந்தேகப்பட்டு) நினைத்தோமோ, அதே நபரைப் போன்ற உருவ ஒற்றுமையுடன் பிறந்துள்ளது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீ அவனிடமிருந்து உன்னைத் திரையிட்டு (ஹிஜாப் பேணி) மறைத்துக் கொள். ஏனெனில், அவன் (உனது இரத்த உறவுடைய) சகோதரன் அல்லன். எனினும், அவனுக்கு (உன் தந்தையின் வாரிசு என்ற அடிப்படையில் சட்டப்படி) வாரிசுரிமை உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث جويرية بنت الحارث
ஜுவைரிய்யா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟ قُلْتُ لَا إِلَّا عَظْمًا أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ قَالَ ﷺ فَقَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "(உண்ண) ஏதேனும் உணவு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "இல்லை, (நமது) விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமைப் பெண்ணுக்குத் தர்மமாக (ஸதகாவாக) வழங்கப்பட்ட ஓர் எலும்புத் துண்டைத் (தவிர வேறு எதுவும் இல்லை)" என்று கூறினேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அதை (என்னிடம்) கொண்டு வா. நிச்சயமாக அது (தர்மத்திற்குரிய) அதன் இடத்தை அடைந்துவிட்டது (எனவே அது இப்போது நமக்கு ஆகுமானதாகிவிட்டது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بَاكِرًا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ ﷺ أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَعْدِلُهُنَّ بِهِنَّ وَلَوْ وُزِنَ بِهِنَّ وُزِنَ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ثَلَاثًا سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ جُوَيْرِيَةَ
ஜுவைரியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதிகாலையில் ஜுவைரியா (ரலி) அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் (தமது) தொழுமிடத்தில் (அமர்ந்து அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து) பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் நண்பகல் நெருங்கும் வேளையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, "நான் உன்னை விட்டுச் சென்ற அதே நிலையில்தான் நீ இன்னும் இருக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உனக்குச் சில வார்த்தைகளைக் கற்றுத் தரட்டுமா? நீ (காலை முதல் இதுவரை கூறிய திக்ருகளுடன்) அவற்றை எடைபோட்டால், இவையே (அவற்றுக்கு) சமமாகிவிடும் (அல்லது அவற்றை விட கனமாகிவிடும்)" என்று கூறிவிட்டு (பின்வரும் வார்த்தைகளைக்) கூறினார்கள்:

"சுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி (அல்லாஹ்வின் படைப்புகளின் எண்ணிக்கையளவு அவன் தூய்மையானவன்), சுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி (மூன்று முறை). சுப்ஹானல்லாஹி ரிழா நப்ஸிஹி (அவன் திருப்தியடையும் அளவு அவன் தூய்மையானவன்), சுப்ஹானல்லாஹி ரிழா நப்ஸிஹி, சுப்ஹானல்லாஹி ரிழா நப்ஸிஹி. சுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி (அவனது அர்ஷின் எடையளவு அவன் தூய்மையானவன்), சுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி, சுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி. சுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி (அவனது சொற்களை எழுதத் தேவையான மை அளவு அவன் தூய்மையானவன்), சுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி, சுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி."

ஜுவைரியா (ரலி) அவர்களின் (இயற்)பெயர் 'பர்ரா' என்பதாக இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே அவருக்கு 'ஜுவைரியா' எனப் பெயரிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ لَهَا أَصُمْتِ أَمْسِ؟ قَالَتْ لَا قَالَ أَفَتُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا؟ قَالَتْ لَا قَالَ ﷺ فَأَفْطِرِي إِذًا
ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான் நோன்பு நோற்றிருந்தேன். (என்னைப் பார்த்த) அவர்கள், "நேற்று நீ நோன்பு நோற்றாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். "நாளை (சனிக்கிழமை) நோன்பு நோற்க நாடுகிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் (உனது வெள்ளிக்கிழமை உபரி) நோன்பை விட்டுவிடு (முறித்துவிடு)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ عَنِ الطُّفَيْلِ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ حَرِيرٍ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللهُ تَعَالَى ثَوْبَ مَذَلَّةٍ أَوْ ثَوْبًا مِنْ نَارٍ
ஜுவைரியா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இவ்வுலகில் (ஆண்களில்) யார் பட்டு ஆடையை அணிகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ்தஆலா (மறுமையில்) இழிவான ஆடையை அல்லது நெருப்பிலான ஆடையை அணிவிப்பான்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَاصِمٌ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ إِنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ يَزْعُمُ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِىِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟ قَالَتْ لَا وَاللهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عَظْمًا
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஜுவைரியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "(உண்ண) ஏதேனும் உணவு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (சதையில்லாத) ஒரு எலும்புத் துண்டைத் தவிர எங்களிடம் வேறு உணவு எதுவும் இல்லை" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِى أَبُو أَيُّوبَ الْعَتَكِيُّ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ جُمُعَةٍ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ لَهَا أَصُمْتِ أَمْسِ؟ قَالَتْ لَا قَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا؟ قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِي
ஜுவைரியா பின்த் அல்ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (உபரியான) நோன்பு நோற்றிருந்த நிலையில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் என்னிடம், "நேற்று (வியாழக்கிழமை) நீ நோன்பு நோற்றாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். "(அப்படியானால்) நாளை (சனிக்கிழமை) நீ நோன்பு நோற்க உத்தேசித்துள்ளாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். உடனே அவர்கள், "அப்படியானால், (வெள்ளிக்கிழமை மட்டும் தனியாக நோன்பு நோற்பது கூடாது என்பதால்) உனது நோன்பை விட்டுவிடு (முறித்துவிடு)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللهَ لَهُ قَالَ فَقَالَ ﷺ اللهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ أَخْبَرَنِي بَعْضُ وَلَدِي أَنَّهُ قَدْ دُفِنَ مِنْ وَلَدِي وَوَلَدِ وَلَدِي أَكْثَرُ مِنْ مِائَةٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அனஸ் தங்களின் பணியாளர்; (எனவே) அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டுக் கொண்டார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம அக்சிர் மாலஹு வ வலதஹு வ பாரிக் லஹு ஃபீமா அஃதைதஹு" (பொருள்: இறைவா! இவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததியையும் அதிகப்படுத்துவாயாக! மேலும், நீ இவருக்கு வழங்கியவற்றில் பாக்கியத்தை -அபிவிருத்தியை- அருள்வாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹஜ்ஜாஜ் என்பவரின் அறிவிப்பில், "எனது பிள்ளைகள் மற்றும் பேரப்பிள்ளைகளில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் (எனது வாழ்நாளிலேயே) நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளதாக எனது பிள்ளைகளில் சிலர் எனக்குத் தெரிவித்தனர்" என்று அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ بَعْدَمَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ مُقَاوَلَةٌ فِي ذَلِكَ فَقَالَ زَيْدٌ لَا تَنْفِرُ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ وَحَلَّتْ لِزَوْجِهَا نَفَرَتْ إِنْ شَاءَتْ وَلَا تَنْتَظِرُ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّكَ إِذَا خَالَفْتَ زَيْدًا لَمْ نُتَابِعْكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَلُوا أُمَّ سُلَيْمٍ فَسَأَلُوهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَتْ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ أَصَابَهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ الْخَيْبَةُ لَكِ حَبَسْتِنَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْفِرَ وَأَخْبَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا لَقِيَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَنْفِرَ
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10ஆம்) நாளில் கஅபாவைத் தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்த பிறகு மாதவிடாய் ஏற்படும் ஒரு பெண்ணின் (சட்டம்) குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) ஆகியோருக்கிடையே விவாதம் (கருத்து வேறுபாடு) ஏற்பட்டது.

அப்போது ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "அவள் கஅபாவில் தனது இறுதி நேரத்தைக் கழிக்கும் (விடைபெறும் தவாஃப் செய்யும்) வரை புறப்படக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அவள் நஹ்ருடைய நாளில் தவாஃப் செய்து, (அதன் மூலம்) தன் கணவனுக்கு (தாம்பத்தியத்திற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவளாகி விட்டால், அவள் விரும்பினால் புறப்படலாம்; (சுத்தமாகும் வரை) காத்திருக்க வேண்டியதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அன்சாரிகள், "இப்னு அப்பாஸ் அவர்களே! நீங்கள் ஸைத் அவர்களுக்கு முரண்படும் நிலையில் நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்ற மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "(இது குறித்து நபியவர்களின் வழிகாட்டலை அறிந்த) உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டுப் பாருங்கள்" என்றார்கள்.

அவ்வாறே அவர்கள் இது குறித்து உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டனர். அப்போது உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள், "(நபியவர்களின் மனைவியான) ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் பின் அக்தப் (ரலி) அவர்களுக்கு இதே நிலை ஏற்பட்டது. (அதை அறிந்த) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், 'உனக்கு நஷ்டம் உண்டாகட்டும்! நீ எங்களையும் (மக்காவிலேயே) தடுத்து நிறுத்திவிட்டாயே!' என்று கூறினார்கள். பின்னர், இந்த விஷயம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்ட போது, நபியவர்கள் ஸஃபிய்யாவைப் (விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமலேயே) புறப்படுமாறு உத்தரவிட்டார்கள்" என்று அறிவித்தார்கள்.

மேலும், தமக்கும் இதே நிலை ஏற்பட்டதாகவும், அப்போதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்மைப் புறப்படுமாறு உத்தரவிட்டார்கள் என்றும் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَرَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ زَيْدِ ابْنِ بِنْتِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْنَا وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَشَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ قَائِمًا مِنْ فِي الْقِرْبَةِ فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى فِي الْقِرْبَةِ فَقَطَعَتْهُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் தாயார் (உம்மு சுலைம் - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது (அங்கே) தண்ணீர் உள்ள ஒரு தோல் பை தொங்கவிடப்பட்டிருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்றவாறே அந்தத் தோல் பையின் வாய் வழியாகத் தண்ணீர் அருந்தினார்கள். உடனே உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள் வாய் வைத்துப் பருகிய இடத்தின் பரக்கத்தைப் பெறுவதற்காக) எழுந்து சென்று, அந்தத் தோல் பையின் வாய்ப்பகுதியை அறுத்து (எடுத்துக்) கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَعْلَى وَمُحَمَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ قَالَهَا ثَلَاثًا قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَاثْنَانِ؟ قَالَ وَاثْنَانِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் தாயாரான உம்மு சுலைம் பின்த் மில்ஹான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு முஸ்லிம் (தம்பதியினருக்குப்) பருவமடையாத (பாவங்கள் எழுதப்படாத வயதிலுள்ள) மூன்று குழந்தைகள் இறந்து விடுகிறார்களோ, அவ்விருவரையும் அல்லாஹ் தனது அருளின் சிறப்பால் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்."

இதனை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள். அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரண்டு குழந்தைகள் (இறந்துவிட்டாலுமா)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு குழந்தைகள் (இறந்துவிட்டாலும் தான்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ ابْنِ بِنْتِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ أُمِّهِ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَشَرِبَ مِنْهَا قَائِمًا فَقَطَعْتُ فَاهَا وَإِنَّهُ لَعِنْدِي
அனஸ் (ரலி) அவர்களின் தாயார் (உம்மு ஸுலைம் - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எனது) வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது வீட்டில் ஒரு தண்ணீர்ப் பை (தோல் பை) தொங்கவிடப்பட்டிருந்தது. அதிலிருந்து அவர்கள் நின்றவாறே (தண்ணீர்) குடித்தார்கள். (அவர்கள் குடித்ததன் மூலம் பரகத் பெறுவதற்காக) உடனே நான் அந்தத் தண்ணீர்ப் பையின் வாய்ப்பகுதியை அறுத்து(ப் பத்திரப்படுத்திக்) கொண்டேன். அது (இப்போதும்) என்னிடமே இருக்கிறது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِزَيْدٍ فَاسْأَلْ نُسَيَّاتِكَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَصَوَاحِبَهَا هَلْ أَمَرَهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُنَّ زَيْدٌ فَقُلْنَ نَعَمْ قَدْ أَمَرَنَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம், "உங்களுடைய (உறவினர்களான) பெண்களான உம்மு சுலைம் மற்றும் அவருடைய தோழிகளிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு (மாதவிடாய் ஏற்பட்ட நிலையில் விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமல் ஊர் திரும்ப) அவ்வாறு கட்டளையிட்டார்களா?' என்று கேட்டுப் பாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அப்பெண்களிடம் கேட்டபோது, அவர்கள், "ஆம்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அவ்வாறே கட்டளையிட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَابْنَ عَبَّاسٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ بَعْدَالزِّيَارَةِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَعْدَمَا طَافَتْ بِالْبَيْتِ فَقَالَ زَيْدٌ يَكُونُ آخِرَ عَهْدِهَا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَنْفِرُ إِنْ شَاءَتْ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ لَا نُتَابِعُكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَنْتَ تُخَالِفُ زَيْدًا فَقَالَ فَاسْأَلُوا صَاحِبَتَكُمْ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ حِضْتُ بَعْدَمَا طُفْتُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَنْفِرَ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ الْخَيْبَةُ لَكِ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مُرُوهَا فَلْتَنْفِرْ
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10-ஆம்) நாளில் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்த பின்னர் (அதாவது தவாஃபுஸ் ஸியாராவிற்குப் பின்) மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண்ணின் (சட்டம்) குறித்து ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும் கருத்து வேறுபட்டனர்.

"அவள் (ஊர் திரும்பும் முன் விடைபெறும் தவாஃபைச் செய்து) கஅபாவைத் தவாஃப் செய்வதையே தனது இறுதிச் செயலாகக் கொள்ள வேண்டும்" என்று ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

"அவள் விரும்பினால் (விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமலேயே தனது ஊருக்குப்) புறப்பட்டுச் செல்லலாம்" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அப்போது அன்சாரிகள், "இப்னு அப்பாஸ் அவர்களே! நீங்கள் ஸைத் அவர்களுக்கு முரண்படுவதால் நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்ற மாட்டோம்" என்று கூறினர்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அப்படியானால், உங்கள் (அன்சாரித்) தோழியான உம்மு சுலைமிடம் (இது குறித்துக்) கேட்டுப் பாருங்கள்" என்றார்கள்.

உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் (விளக்கமளிக்கும்போது) கூறினார்கள்: "நஹ்ருடைய நாளில் நான் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்த பின்னர் எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (விடைபெறும் தவாஃப் இன்றி என்னைப் புறப்பட்டுச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதேபோன்று ஒருமுறை நபியவர்களின் மனைவியான) ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டபோது, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "உனக்கு நஷ்டம் உண்டாகட்டும்! (நாங்கள் ஊர் திரும்புவதை) நீ எங்களைத் தடுத்துவிட்டாயே" என்று கூறினார்கள். இது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, "அவரைப் புறப்பட்டுச் செல்லச் சொல்லுங்கள் (அவர் விடைபெறும் தவாஃப் செய்ய வேண்டியதில்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث درة بنت أبي لهب
துர்ரா பின்த் அபூ லஹப் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرَةَ عَنْ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ قَالَتْ فَابْتَدَرْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ الْكُوزَ فَبَدَرْتُهَا فَأَخَذْتُهُ أَنَا فَتَوَضَّأَ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَيَّ أَوْ طَرْفَهُ إِلَيَّ وَقَالَ أَنْتِ مِنِّي وَأَنَا مِنْكِ قَالَتْ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ مَا أَنَا فَعَلْتُهُ إِنَّمَا قِيلَ لِي قَالَتْ وَكَانَ سَأَلَهُ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ؟ فَقَالَ أَفْقَهُهُمْ فِي دِينِ اللهِ وَأَوْصَلُهُمْ لِرَحِمِهِ ذَكَرَ فِيهِ شَرِيكٌ شَيْئَيْنِ آخَرَيْنِ لَمْ أَحْفَظْهُمَا
துர்ரா பின்த் அபீ லஹப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் (அங்கு) வந்தார்கள். "எனக்கு உளூச் செய்யத் தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்" என்று (அவர்கள்) கேட்டார்கள். உடனே, நானும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களும் (தண்ணீர் இருந்த) கூஜாவை எடுக்க விரைந்தோம். நான் (ஆயிஷா ரழி அவர்களை விட) முந்திக்கொண்டு அதை எடுத்து (நபிகளாரிடம்) கொடுத்தேன். நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் (அதைக் கொண்டு) உளூச் செய்தார்கள். பின்னர், தங்கள் பார்வையை என் பக்கம் உயர்த்தி, "நீ என்னைச் சேர்ந்தவள்; நான் உன்னைச் சேர்ந்தவன்" என்று (என்னை கௌரவிக்கும் விதமாக) கூறினார்கள்.

பின்னர், ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார். (அவர் ஏதோ ஒரு செயலுக்காகக் கொண்டு வரப்பட்டபோது) அவர், "நான் அதை (சுயமாக) செய்யவில்லை; என்னிடம் அவ்வாறு (செய்யுமாறு பிறரால்) கூறப்பட்டது" என்றார்.

மேலும், (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) மிம்பரில் இருந்தபோது அவர்களிடம், "மக்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர்களில் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தை நன்கு விளங்கியவரும், (தமது) குடும்ப உறவுகளை அதிகம் பேணி நடப்பவருமே (மக்களில் சிறந்தவர் ஆவர்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸில்) அறிவிப்பாளர் ஷரீக் மேலும் இரண்டு விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டார்; ஆனால், (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அவை என் நினைவில் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرَةَ عَنْ زَوْجِ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ عَنْ دُرَّةَ بِنْتِ أَبِي لَهَبٍ قَالَتْ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ فَقَالَ ﷺ خَيْرُ النَّاسِ أَقْرَؤُهُمْ وَأَتْقَاهُمْ وَآمَرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَأَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَوْصَلُهُمْ لِلرَّحِمِ
துர்ரா பின்த் அபீ லஹப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பர் (மேடை) மீது இருந்தபோது ஒரு மனிதர் (அவர்களிடம்) எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்களில் சிறந்தவர் (குர்ஆனை) அதிகம் ஓதக்கூடியவரும் (மற்றும் அதன் சட்டங்களை அறிந்தவரும்), அவர்களில் அதிகம் இறையச்சம் கொண்டவரும், நன்மையை ஏவித் தீமையைத் தடுப்பவரும், உறவுகளை அதிகம் பேணி வாழ்பவருமே ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث سبيعة الأسلمية
ஸுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُتْبَةَ إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلُهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاتِهِ فَلَقِيَهَا أَبُو السَّنَابِلِ يَعْنِي ابْنَ بَعْكَكٍ حِينَ تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا وَقَدْ اكْتَحَلَتْ فَقَالَ لَهَا ارْبَعِي عَلَى نَفْسِكِ أَوْ نَحْوَ هَذَا لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ إِنَّهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاةِ زَوْجِكِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ لَهُ مَا قَالَ أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ
ஸுபைஆ பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழங்கிய மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) குறித்துக் கேட்டு வருமாறு மர்வான் (பின் அல்-ஹகம்), அப்துல்லாஹ் பின் உத்பாவை ஸுபைஆ பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தார். அப்போது ஸுபைஆ (ரலி) அவர்கள் அவருக்குப் பின்வருமாறு பதிலளித்தார்கள்:

"நான் ஸஅத் பின் கவ்லா (ரலி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தேன். பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட அவர், 'ஹஜ்ஜத்துல் விதா'வின் (விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்) போது மரணமடைந்து விட்டார். அவர் இறந்து நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் முடிவதற்கு முன்பாகவே நான் குழந்தையைப் பிரசவித்து விட்டேன். பிரசவத் தீட்டிலிருந்து நான் தூய்மையடைந்து (மறுமணத்திற்காகத் தயாராகி), கண்ணுக்குச் சுர்மா (அஞ்சனம்) இட்டிருந்தபோது அபூஸனாபில் (எனும்) இப்னு பஅகக் என்னைச் சந்தித்தார்.

அப்போது அவர் என்னிடம், 'சற்றுப் பொறுமையாக இரு (நிதானமாகச் செயல்படு - அல்லது இது போன்ற வார்த்தைகளைக் கூறினார்). ஒருவேளை நீ (மறுபடி) திருமணம் செய்துகொள்ள எண்ணுகிறாயா? உனது கணவர் இறந்து நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் (கழிய) வேண்டுமே!' என்று கூறினார்."

ஸுபைஆ (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "உடனே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அபூஸனாபில் பின் பஅகக் கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'நீ குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தபோதே (மறுமணத்திற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவளாகி விட்டாய்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُتْبَةَ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ يَأْمُرُهُ أَنْيَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلُهُمَا عَمَّا أَفْتَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அர்கம் (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். அதில், அவர் சுபைஆ பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழங்கிய மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) குறித்துக் கேட்கும்படி பணித்திருந்தார்கள். (அவ்வாறே அவர் கேட்டபோது) சுபைஆ (ரலி) அவர்கள், தாங்கள் ஸஅத் பின் கவ்லா (ரலி) அவர்களின் (திருமணப் பந்தத்தின்) கீழ் இருந்ததாகக் கூறினார்கள். (எனத் தொடங்கி, முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ آمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ شَأْنِهَا قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினேன். அதில், சுபைஆ அல்அஸ்லமிய்யா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, அவர்களுடைய (கணவர் இறந்த பின் கடைபிடிக்க வேண்டிய இத்தா) விவகாரம் குறித்துக் கேட்கும்படி அவரைப் பணித்தேன். அவ்வாறே அவர் சுபைஆ (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார் (என்று கூறிவிட்டு, அறிவிப்பாளர்) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ أَمْرِهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ عَنِّي فَلَمْ أَمْكُثْ إِلَّا شَهْرَيْنِ حَتَّى وَضَعْتُ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ فَتَهَيَّأْتُ لِلنِّكَاحِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّحَمْوِي وَقَدِ اخْتَضَبْتُ وَتَهَيَّأْتُ فَقَالَ مَاذَا تُرِيدِينَ يَا سُبَيْعَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ قَالَ وَاللهِ مَا لَكِ مِنْ زَوْجٍ حَتَّى تَعْتَدِّينَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ﷺ لِي قَدْ حَلَلْتِ فَتَزَوَّجِي
அபூஸலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஸுபையா பின்த் அபீ பர்ஸா அல்-அஸ்லமிய்யா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, அவர்களது (இத்தா தொடர்பான) விவகாரம் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் ஸஅத் பின் கவ்லா (ரலி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர் (மக்காவில்) மரணமடைந்துவிட்டார். அவர் இறந்து இரண்டு மாதங்களிலேயே நான் (குழந்தையைப்) பெற்றெடுத்தேன். அப்போது பனூ அப்தித் தார் குலத்தைச் சேர்ந்த அபூஸனாபில் பின் பஅகக் என்பவர் என்னைப் பெண் கேட்டார். எனவே, நான் திருமணத்திற்காக என்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டேன்.

நான் மருதாணி இட்டு, (திருமணத்திற்காகத்) தயாராக இருந்த நிலையில், என் கணவரின் உறவினர் (அபூஸனாபில்) என்னிடம் வந்தார். அவர், 'ஸுபையாவே! நீ என்ன செய்ய உத்தேசித்துள்ளாய்?' என்று கேட்டார். நான், 'திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்புகிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் (மரணத்திற்கான இத்தா) இருக்காத வரை, உனக்குத் திருமணம் ஆகாது' என்று கூறினார்."

ஸுபையா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "எனவே, நான் (மாலையில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, இந்த விஷயத்தைக் கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'நீ (குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த போதே இத்தாவிலிருந்து) விடுபட்டுவிட்டாய்; எனவே, (விருப்பமிருந்தால்) திருமணம் செய்துகொள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أنيسة بنت خبيب
அனீஸா பின்த் குபைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي تَقُولُ وَكَانَتْ حَجَّتْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ أَوْ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ يَصْعَدُ هَذَا وَيَنْزِلُ هَذَا فَنَتَعَلَّقُ بِهِ فَنَقُولُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ
நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்துள்ள குபைப் (ரஹ்) அவர்களின் அத்தை (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: "இப்னு உம்மி மக்தூம் இரவிலேயே (ஸஹர் நேரத்தின்போது முதல்) பாங்கு சொல்வார்; எனவே, பிலால் (இரண்டாவது) பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் (ஸஹர் உணவு) உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்!" அல்லது "பிலால் இரவிலேயே (முதல்) பாங்கு சொல்வார்; எனவே, இப்னு உம்மி மக்தூம் (இரண்டாவது) பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்!"

(பாங்கு சொல்வதற்காக) ஒருவர் (மேலிருந்து) கீழே இறங்குவார், மற்றொருவர் மேலே ஏறுவார். அப்போது நாங்கள் (இரண்டாவதாகப் பாங்கு சொல்லச் செல்பவரைப்) பிடித்துக்கொண்டு, "நாங்கள் ஸஹர் செய்து முடிக்கும் வரை அப்படியே இருங்கள் (பாங்கு சொல்லிவிடாதீர்கள்)" என்று சொல்வோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمَّتِهِ أُنَيْسَةَ بِنْتِ خُبَيْبٍ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَلَا تَأْكُلُوا وَلَا تَشْرَبُوا قَالَتْ وَإِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَيَبْقَى عَلَيْهَا مِنْ سُحُورِهَا فَتَقُولُ لِبِلَالٍ أَمْهِلْ حَتَّى أَفْرُغَ مِنْ سُحُورِي
உனைஸா பின்த் குபைப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இப்னு உம்மு மக்தூம் பாங்கு சொன்னால் நீங்கள் உண்ணுங்கள்; பருகுங்கள். (ஆனால்) பிலால் பாங்கு சொன்னால் நீங்கள் உண்ணாதீர்கள்; பருகாதீர்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை அறிவித்த உனைஸா (ரழி) அவர்கள்) மேலும் கூறுகிறார்கள்: "ஒரு பெண்ணிடம் தனது ஸஹர் உணவில் (ஏதேனும்) எஞ்சியிருந்தால், அவர் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம், 'நான் எனது ஸஹர் உணவை (உண்டு) முடிக்கும் வரை (பாங்கு சொல்வதற்குச்) சற்று அவகாசம் கொடுங்கள்' என்று கூறுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمَّتِهِ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ أَوْ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ أَوْ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَمَا كَانَ إِلَّا أَنْ يُؤَذِّنَ أَحَدُهُمَا وَيَصْعَدَ الْآخَرُ فَنَأْخُذَهُ بِيَدِهِ وَنَقُولَ كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ
குபைப் பின் அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்களின் அத்தை அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்னு உம்மி மக்தூம் அல்லது பிலால் இரவிலேயே (ஸஹர் நேரத்தில்) பாங்கு சொல்வார்கள். எனவே, பிலால் அல்லது இப்னு உம்மி மக்தூம் (இரண்டாவது) பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்."

அவர்களில் ஒருவர் (பாங்கு சொல்லிவிட்டு) இறங்குவதற்கும், மற்றவர் (பாங்கு சொல்வதற்காக) மேலே ஏறுவதற்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தைத் தவிர (வேறு இடைவெளி) இருக்கவில்லை. நாங்கள் அவரது கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "நாங்கள் ஸஹர் செய்து முடிக்கும் வரை நீங்கள் (பாங்கு சொல்லாமல்) அப்படியே இருங்கள்" என்று சொல்வோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أم أيوب
உம்மு அய்யூப் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَبُوهُ قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أُمِّ أَيُّوبَ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَزَلْتُ عَلَيْهَا فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُمْ تَكَلَّفُوا طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ هَذِهِ الْبُقُولِ فَقَرَّبُوهُ فَكَرِهَهُ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي يَعْنِي الْمَلَكَ
உம்மு அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்காகச்) சிரமப்பட்டு ஒரு உணவைத் தயாரித்தார்கள். அதில் (வெங்காயம், பூண்டு போன்ற) சில காய்கறிகள் இருந்தன. அதை அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) நெருக்கமாகக் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அதனை வெறுத்தார்கள். மேலும், தம் தோழர்களிடம், "நீங்கள் உண்ணுங்கள்; நிச்சயமாக நான் உங்களில் ஒருவரைப் போன்றவன் அல்லன். என் தோழருக்கு (அதாவது வானவருக்கு) நான் தொந்தரவு அளித்துவிடுவேனோ என்று அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ أَيُّهَا قَرَأْتَ أَجْزَأَكَ
உம்மு அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குர்ஆன் ஏழு முறைகளில் (அஹ்ருஃப்களில்) அருளப்பட்டுள்ளது. அவற்றில் நீங்கள் எதை (முறைப்படி) ஓதினாலும் அது உங்களுக்குப் போதுமானதாக (சரியானதாக) அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث حبيبة بنت سهل
ஹபீபா பின்த் ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் ஓவர்அப்பம்
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عَلَى بَابِهِ بِالْغَلَسِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ هَذِهِ؟ قَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ فَقَالَ ﷺ مَا لَكِ؟ قَالَتْ لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتٌ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَذْكُرَ قَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِثَابِتٍ خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا
ஹபீபா பின்த் ஸஹ்ல் அல்-அன்ஸாரிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரலி) அவர்களின் (மனைவியாக) கீழ் இருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகைக்காக அதிகாலை இருளில் வெளியே வந்தபோது, தங்களது வாசலில் ஹபீபா பின்த் ஸஹ்ல் இருப்பதைக் கண்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "யார் இது?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "நான் ஹபீபா பின்த் ஸஹ்ல்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள் (தமது கணவரைக் குறிப்பிட்டு), "நானும் இல்லை, ஸாபித் பின் கைஸும் இல்லை (அதாவது எங்களுக்கிடையே இனி தாம்பத்திய உறவு நீடிக்க முடியாது)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் ஸாபித் (ரலி) அங்கு வந்தபோது, அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதோ ஹபீபா பின்த் ஸஹ்ல்! இவர் (உன்னைப் பற்றி) அல்லாஹ் நாடியவற்றை (புகாராகக்) கூறிவிட்டார்" என்று தெரிவித்தார்கள்.

அப்போது ஹபீபா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (மஹராக) எனக்கு வழங்கிய அனைத்தும் என்னிடமே உள்ளன" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடம், "அவற்றை அவரிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவரும் அவற்றைப் பெற்றுக் கொண்டார். ஹபீபா (ரலி) (தனது கணவரைப் பிரிந்து) தனது குடும்பத்தாருடன் தங்கிவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أم حبيبة بنت جحش
உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْرُجُ مِنَ الْمِرْكَنِ وَقَدْ عَلَتْ حُمْرَةُ الدَّمِ عَلَى الْمَاءِ فَتُصَلِّي
உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் (கூறுகிறார்கள்):

அவருக்குத் தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டபோது, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அது குறித்துச் சட்டம்) கேட்டார். அப்போது, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் (முன்னதாகக்) குளிக்குமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் (குளித்துவிட்டு) குளியல் தொட்டியிலிருந்து வெளியேறும்போது, (அதிகப்படியான உதிரப்போக்கினால்) தண்ணீரின் மீது இரத்தத்தின் சிவப்பு நிறம் மேலோங்கி (மிதந்து) கொண்டிருக்கும். (அந்த நிலையிலும்) அவர் தொழுவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَعَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ اسْتُحِضْتُ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَيْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْسَتْ تِلْكَ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي الْمِرْكَنِ فَتَرَى صُفْرَةَ الدَّمِ فِي الْمِرْكَنِ
உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனக்கு ஏழு ஆண்டுகளாக (இஸ்திஹாதா எனும்) தொடர் உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டது. இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, அது (நரம்பிலிருந்து வடியும்) இரத்தமாகும். எனவே, (மாதவிடாய் காலம் முடிந்ததும்) நீங்கள் குளித்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஆகவே, அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு தொட்டியில் குளிப்பார்கள். அப்போது அந்தத் தொட்டியில் இரத்தத்தின் மஞ்சள் நிறத்தை அவர்கள் காண்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْ حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ وَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَهُ ذَاكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ وَهُوَ {وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ}
உக்காஷா (ரலி) அவர்களின் சகோதரி ஜுதாமா பின்த் வஹ்ப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் சில மக்களுடன் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்:
"(மனைவி குழந்தைக்குப் பாலூட்டும் காலத்தில் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளும்) 'கீலா' முறையைத் தடை செய்ய நான் எண்ணியிருந்தேன். ஆனால், ரோமர்களையும் பாரசீகர்களையும் நான் கவனித்தபோது, அவர்கள் (அக்காலத்தில் அவ்வாறு உறவு கொண்டு) தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்டுகிறார்கள்; அது அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படுத்துவதில்லை (என்பதைக் கண்டேன்)."

பின்னர், மக்கள் அவர்களிடம் 'அஸ்ல்' (இந்திரியத்தை வெளியேற்றுதல்/புணர்ச்சி விலக்கல்) பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது மறைமுகமான சிசுக்கொலையாகும். (மறுமை நாளில்) '{வ இதல் மவ்ஊதத்து ஸுஇலத்}' (உயிருடன் புதைக்கப்பட்ட பெண் குழந்தை எதற்காகக் கொல்லப்பட்டாள் என்று வினவப்படும்போது - 81:8) எனும் வசனம் இதனையும் (குறிப்பதாக அமையலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث كبيشة
குபைஷா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ [عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ] الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّةٍ لَهُ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا قِرْبَةٌ فَشَرِبَ مِنْ فِيهَا وَهُوَ قَائِمٌ
அப்துர்ரஹ்மான் அல்-அன்சாரி (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டி (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் (எனது வீட்டிற்குள்) வந்தார்கள். அப்போது என்னிடம் ஒரு (தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட) தோல்பை (தொங்கிக் கொண்டு) இருந்தது. நபியவர்கள் நின்றபடியே அந்தத் தோல்பையின் வாயிலிருந்து (தண்ணீர்) அருந்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث حواء جدة عمرو بن معاذ
அம்ரு பின் முஆதின் பாட்டி ஹவ்வா (ரலி) அவர்கள் தொடர்பான ஹதீஸ்.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعُ شَاةٍ مُحْرَقٌ
அம்ரு பின் முஆத் அல்அஷ்ஹலீ (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்களே! உங்களில் எவரும் தனது அண்டை வீட்டாருக்கு (வழங்கும் அல்லது அவரிடமிருந்து பெறும் அன்பளிப்பை) அற்பமாகக் கருத வேண்டாம்; அது (சதைப்பற்றற்ற) ஆட்டின் கருகிய குளம்பாக இருந்தபோதிலும் சரி."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍمُحْرَقٍ
இப்னு புஜைத் அல்-அன்சாரி (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டியார் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"யாசகம் கேட்பவருக்கு (ஏதேனும் ஒன்றைக் கொடுத்து) திருப்பி அனுப்புங்கள்; அது கருகிய (ஆட்டின்) குளம்பாக இருந்தாலும்கூட (சரி)!" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ إِنَّ سَائِلًا وَقَفَ عَلَى بَابِهِمْ فَقَالَتْ لَهُ جَدَّتُهُ حَوَّاءُ أَطْعِمُوهُتَمْرًا قَالُوا لَيْسَ عِنْدَنَا قَالَتْ فَاسْقُوهُ سَوِيقًا قَالُوا الْعَجَبُ لَكِ نَسْتَطِيعُ أَنْ نُطْعِمَهُ مَا لَيْسَ عِنْدَنَا قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَرُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
அம்ர் பின் முஆத் அல்-அன்சாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு யாசகர் அவர்களின் வீட்டு வாசலில் வந்து நின்றார். அப்போது அவருடைய பாட்டி ஹவ்வா (ரலி) அவர்கள், "அவருக்குப் பேரீச்சம்பழங்களை உண்ணக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அதற்கு) அவர்கள், "எங்களிடம் அது இல்லை" என்றார்கள். (மீண்டும்) அவர், "அப்படியானால் அவருக்கு 'சவீக்' (மாவுப் பானம்) குடிக்கக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார். (அதற்கு) அவர்கள், "உங்களைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறோம்! எங்களிடம் இல்லாத ஒன்றை அவருக்கு நாங்கள் எப்படி கொடுக்க முடியும்?" என்று கேட்டார்கள்.

(அதற்கு) ஹவ்வா (ரலி) அவர்கள், "யாசகரை (வெறுங்கையுடன்) திருப்பி அனுப்பாதீர்கள்; அது ஒரு கருகிய (ஆட்டின்) குளம்பாக இருந்தாலும் சரியே! என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حديث امرأة من بني عبد الأشهل
பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَصْنَعُ إِذَا مُطِرْنَا؟ قَالَ أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا؟ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி அறிவிக்கிறார்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் எங்களது பாதை அசுத்தமானதாக (துர்நாற்றம் வீசக்கூடியதாக) இருக்கிறது. மழை பெய்தால் (அப்பாதையில் நடக்கும்போது) நாங்கள் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அதற்கு அப்பால், அதைவிடத் தூய்மையான பாதை ஒன்று இருக்கிறதல்லவா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால், இது அதற்குப் பகரமாகிவிடும் (அதாவது, அசுத்தமான பாதையில் நடந்த பிறகு தூய்மையான பாதையில் நடப்பது அந்த அசுத்தத்தைப் போக்கிவிடும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ أَنَّهَا قَالَتْ قُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِنِّي أَمُرُّ فِي طَرِيقٍ لَيْسَ بِطَيِّبٍ فَقَالَ أَلَيْسَ مَا بَعْدَهُ أَطْيَبُ مِنْهُ؟ قَالَتْ بَلَى قَالَ إِنَّ هَذِهِ تَذْهَبُ بِذَلِكَ
பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி கூறுகிறார்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் (அசுத்தமான அல்லது) தூய்மையற்ற ஒரு பாதையைக் கடந்து செல்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அதற்குப் பிறகு (நீ கடந்து செல்லும் பாதை) அதைவிடத் தூய்மையானதாக இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம் (இருக்கிறது)" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக இது (அடுத்ததாக நீ கடந்து செல்லும் தூய்மையான தரை) அதை (முந்தைய பாதையில் உனது ஆடையில் அல்லது காலில் ஒட்டிய அசுத்தத்தைப்) போக்கிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ امْرَأَةً حَدَّثَتْهُ قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ تَضْحَكُ مِنِّي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ لَا وَلَكِنْ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَخْرُجُونَ غُزَاةً فِي الْبَحْرِ مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ أَيْضًا يَضْحَكُ فَقُلْتُ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللهِ مِنِّي قَالَ لَا وَلَكِنْ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَخْرُجُونَ غُزَاةً فِي الْبَحْرِ فَيَرْجِعُونَ قَلِيلَةً غَنَائِمُهُمْ مَغْفُورًا لَهُمْ قَالَتْ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا قَالَ فَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ فَرَأَيْتُهَا فِي غَزَاةٍ غَزَاهَا الْمُنْذِرُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِلَى أَرْضِ الرُّومِ هِيَ مَعَنَا فَمَاتَتْ بِأَرْضِ الرُّومِ
ஒரு பெண்மணி (உம்மு ஹராம் பின்த் மில்ஹான் - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (எனது இல்லத்தில்) உறங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் சிரித்தவாறு விழித்தெழுந்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைப் பார்த்து (ஏதேனும் காரணத்திற்காகச்) சிரிக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை. மாறாக, எனது சமுதாயத்தாரில் ஒரு கூட்டத்தினர் கடலில் போர்வீரர்களாகப் புறப்படுவார்கள் (என்பது எனக்குக் காட்டப்பட்டது). அவர்கள் கட்டில்கள் மீது வீற்றிருக்கும் அரசர்களைப் போன்று (கண்ணியமாக) இருப்பார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் மீண்டும் அவர்கள் உறங்கினார்கள். பிறகு மீண்டும் சிரித்தவாறு விழித்தெழுந்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை. மாறாக, எனது சமுதாயத்தாரில் ஒரு கூட்டத்தினர் கடலில் போர்வீரர்களாகப் புறப்படுவார்கள். அவர்கள் (போரில் வெற்றி பெற்று) குறைவான போர்ச்செல்வங்களுடனேயே (கனீமத்) திரும்புவார்கள்; ஆனால் அவர்கள் (அல்லாஹ்வால்) மன்னிக்கப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள்' என்று கூறினார்கள்.

நான், '(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அவர்களில் ஒருத்தியாக என்னையும் ஆக்கிட அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்' என்று கூறினேன். அவ்வாறே அவர்கள் எனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்."

அதா பின் யஸார் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "முன்திர் பின் ஸுபைர் தலைமையில் ரோமர்களின் தேசத்திற்குச் சென்ற ஒரு போர்ப் பயணத்தில் அப்பெண்மணியை நான் கண்டேன். அவர் எங்களுடன் அப்பயணத்தில் இருந்தார்; (அப்பயணத்தின் போதே) அந்த ரோமர்களின் தேசத்திலேயே அவர் மரணமடைந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث أم هشام بنت حارثة بن النعمان
உம்மு ஹிஷாம் பின்த் ஹாரிஸா இப்னு அந்-நுஃமான் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ابْنِ أَخِي عَمْرَةَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ الزُّهْرِيُّ عَنْ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَتْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ النَّبِيِّ ﷺ وَاحِدًا فَمَا حَفِظْتُ {ق} إِلَّا مِنْهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا
அன்சாரிப் பெண்மணி ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

எங்களது அடுப்பும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் அடுப்பும் ஒன்றாகவே இருந்தது. நான் {காஃப்} அத்தியாயத்தை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஜுமுஆப் பிரசங்கத்தின் போது) ஓதக் கேட்டுத்தான் மனனம் செய்து கொண்டேன்; அவர்கள் அதனை (அடிக்கடி) ஓதுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِبْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ النَّبِيِّ ﷺ وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ {ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} إِلَّا عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ بِهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ
உம்மு ஹிஷாம் பின்த் ஹாரிஸா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இரண்டு ஆண்டுகள், அல்லது ஒரு வருடமும் சில மாதங்களும் எங்களுடைய அடுப்பும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் அடுப்பும் (ஒரே வீட்டில் அல்லது மிக நெருக்கமாக இருந்ததால்) ஒன்றாகவே இருந்தன. நான் '{காஃப், வல் குர்ஆனில் மஜீத்}' (எனும் 50-வது) அத்தியாயத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நாவிலிருந்து (நேரடியாகக் கேட்டுத்) தான் மனனம் செய்தேன். அவர்கள் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் மக்களுக்கு உரை (குத்பா) நிகழ்த்தும்போது மிம்பரில் (மேடையில்) நின்று அதனை ஓதுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أم العلاء الأنصارية
உம்முல் அலா அல்-அன்சாரியா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ وَيَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ قَالَ يَعْقُوبُ أَخْبَرَتْهُ بَايَعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَآَلَتْ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى قَالَ يَعْقُوبُ طَارَ لَهُمْ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الْأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ فَاشْتَكَى عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ عِنْدَنَا فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَدْرَجْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْكَ أَبَا
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உடன்படிக்கை) செய்த அன்சாரிப் பெண்களில் ஒருவரான உম্মுல் அலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மதீனாவுக்கு வந்த) முஹாஜிர்களுக்குத் தங்குமிடம் அளிப்பதற்காக அன்சாரிகள் குலுக்கல் முறையில் தேர்ந்தெடுத்தபோது, உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரழி) அவர்கள் எங்கள் வீட்டில் தங்குவதற்கு எங்களுக்குச் சீட்டு விழுந்தது.

உம்முல் அலா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரழி) அவர்கள் எங்கள் வீட்டில் நோயுற்றார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்தோம். அவர்கள் இறந்தவுடன், அவர்களை அவர்களுடைய ஆடைகளிலேயே சுற்றிக் (கஃபன்) செய்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நான் (இறந்தவரைக் குறிப்பிட்டு), "அபூ (ஸாயிபே)! உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அருள் உண்டாவதாக..." என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ الْأَنْصَارِيَّةُ تَقُولُ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ اقْتَرَعَتِ الْأَنْصَارُ عَلَى سَكَنِهِمْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى فَذَكَرَتِ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ
உம்முல் அலா அல்-அன்சாரிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"முஹாஜிர்கள் (மக்காவிலிருந்து) மதீனாவுக்கு வந்தபோது, (அவர்களைத் தங்கள் வீடுகளில் தங்குவதற்குப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக) அன்சாரிகள் குலுக்கல் போட்டனர். அதில் உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரழி) அவர்கள் (எங்கள் இல்லத்தில் தங்குவதற்குரிய) சீட்டு எங்களுக்கு விழுந்தது."

பின்னர் அவர்கள் அந்த (முழு) ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார்கள். ஆயினும் அதில் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு) இடம்பெற்றுள்ளது: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருந்தபோதிலும், (மறுமையில்) எனக்கோ அல்லது உங்களுக்கோ என்ன செய்யப்படும் என்பதை நான் அறிய மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ لَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّخَارِجَةَ بِنْتُ زَيْدٍ طِبْتَ أَبَا السَّائِبِ خَيْرُ أَيَّامِكَ الْخَيْرُ فَسَمِعَهَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ؟ قَالَتْ أَنَا قَالَ ﷺ وَمَا يُدْرِيكِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَجَلْ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ مَا رَأَيْنَا إِلَّا خَيْرًا وَهَذَا أَنَا رَسُولُ اللهِ وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يُصْنَعُ بِي
காரிஜா பின் ஸைத் அவர்களின் தாய் (உம்மு காரிஜா) அறிவிக்கிறார்கள்:

உஸ்மான் பின் மழ்வூன் (ரலி) அவர்கள் மரணமடைந்தபோது, (அவரது ஜனாஸாவைப் பார்த்து) உம்மு காரிஜா பின்த் ஸைத் ஆகிய நான், "அபுஸ் ஸாயிபே! (உஸ்மானே!) நீங்கள் தூய்மையாகிவிட்டீர்கள் (நற்பேறு பெற்றுவிட்டீர்கள்). உங்களது நாட்களில் மிகச் சிறந்த நாளை (மறுமையின் வெற்றியை) அடைந்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினேன்.

இதைச் செவியுற்ற அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்படிக் கூறியது) யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "நான் தான்" என்றேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவர் சுவனவாசி என்பது) உனக்கு எப்படித் தெரியும்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (உயர்ந்த பண்புகள் கொண்ட) உஸ்மான் பின் மழ்வூன் ஆயிற்றே!" என்று கூறினேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், உஸ்மான் பின் மழ்வூனிடம் நாம் நன்மையை மட்டுமே கண்டிருக்கிறோம். (இருப்பினும்) இதோ, நான் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருந்தும், அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (மறுமையில்) எனக்கே என்ன செய்யப்படும் என்பது எனக்குத் தெரியாது (அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றி)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث أم عبد الرحمن بن طارق بن علقمة
அப்துர் ரஹ்மான் பின் தாரிக் பின் அல்கமாவின் தாயார் அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى نَسَبَهُ عُبَيْدُ اللهِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا
அப்துர் ரஹ்மான் பின் தாரிக் பின் அல்கமா அவர்களின் தாயார் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் யஃலாவின் (இவரது வம்சாவளியை அறிவிப்பாளர் உபைதுல்லாஹ் குறிப்பிட்டுள்ளார்) வீட்டின் ஒரு பகுதிக்குள் நுழையும்போதெல்லாம் (கஃபாவை) முன்னோக்கிப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ قَالَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَانًافِي دَارِ يَعْلَى نَسَبَهُ عُبَيْدُ اللهِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا
அப்துர்ரஹ்மான் பின் தாரிக் பின் அல்கமா அவர்களின் சிறிய தந்தை (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் யஃலாவின் இல்லத்திலுள்ள (குறிப்பிட்ட) ஓர் இடத்திற்குள் நுழைந்தால், (புனித) கஅபாவை முன்னோக்கி நின்று பிரார்த்தனை (துஆ) செய்வார்கள். (அந்த இடத்தை அறிவிப்பாளர் உபைதுல்லாஹ் அடையாளப்படுத்திக் கூறினார்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى نَسَبَهُ عُبَيْدُ اللهِ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا قَالَ وَكُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرٍ إِذَا جِئْنَا ذَلِكَ الْمَوْضِعَ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا
அப்துர் ரஹ்மான் பின் தாரிக் பின் அல்கமா அவர்களின் தாயார் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், யஅலா (பின் உமைய்யா) அவர்களின் இல்லத்தில் உள்ள ஒரு (குறிப்பிட்ட) இடத்திற்குள் நுழையும்போதெல்லாம் —அந்த இடத்தை (அறிவிப்பாளர்) உபைதுல்லாஹ் (அடையாளப்படுத்தி) விவரித்துள்ளார்— கஃபாவை (புனித ஆலயத்தை) முன்னோக்கி நின்று பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.

(உபைதுல்லாஹ்) கூறுகிறார்: "நானும் அப்துல்லாஹ் பின் கஸீரும் அந்த இடத்திற்கு வரும்போது கஃபாவை (முன்னோக்கிப்) பிரார்த்தனை செய்வது வழக்கம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ أَنَّ امْرَأَةً أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَقُولُ كُتِبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيُ فَاسْعَوْا
ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளுக்கிடையே), "உங்கள் மீது 'ஸயீ' (ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே நடப்பது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே, நீங்கள் ஸயீ செய்யுங்கள்!" என்று கூறியதை தான் செவியுற்றதாக ஒரு பெண்மணி தன்னிடம் தெரிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدَّتِهِ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِمْ وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ اخْتَضِبِي تَتْرُكُ إِحْدَاكُنَّ الْخِضَابَ حَتَّى تَكُونَ يَدُهَا كَيَدِ الرَّجُلِ قَالَتْ فَمَا تَرَكَتِ الْخِضَابَ حَتَّى لَقِيَتِ اللهَ تَعَالَى وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْتَضِبُ وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِينَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இரண்டு கிப்லாக்களையும் (பைத்துல் முகத்தஸ் மற்றும் கஃபா ஆகிய இரண்டையும்) முன்னோக்கித் தொழுத (அனுபவம் கொண்ட) ஒரு பெண்மணி அறிவிக்கின்றார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது, "நீ (உன் கைகளில்) மருதாணி இட்டுக்கொள்! (ஏனெனில்) உங்களில் ஒருத்தி மருதாணி இடுவதை விட்டுவிடுகிறாள்; இறுதியில் அவளது கை (அடையாளம் தெரியாமல்) ஒரு ஆணின் கையைப் போன்று ஆகிவிடுகிறது" என்று கூறினார்கள்.

அந்தப் பெண்மணி அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் (மரணிக்கும்) வரை மருதாணி இடுவதை விடவே இல்லை. அவருக்கு எண்பது வயதாக இருந்தபோதும் அவர் (நபிமொழியைப் பின்பற்றி) மருதாணி இட்டுக் கொள்பவராகவே இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أم مسلم الأشجعية
உம்மு முஸ்லிம் அல்-அஷ்ஜஇய்யா அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أُمِّ مُسْلِمٍ الْأَشْجَعِيَّةِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَاهَا وَهِيَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ مَا أَحْسَنَهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا مَيْتَةٌ قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهَا
உம்மு முஸ்லிம் அல்அஷ்ஜஇய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு கூடாரத்தில் (தோலால் ஆன சிறிய கூடாரத்தில்) இருந்தபோது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "இதில் செத்த பிராணியின் (தோல் போன்ற அசுத்தமான பாகம்) எதுவும் இல்லை என்றால், இது எவ்வளவு அழகானது!" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) நான், (அதில் அப்படி ஏதேனும் அசுத்தம் உள்ளதா என) அதைத் தேடிப் பார்க்கலானேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أم جميل بنت المجلل
உம்மு ஜமீல் பின்த் அல்-முஜல்லல் அவர்களின் ஹதீஸ் (நபிமொழி)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ قَالَتْ أَقْبَلْتُ بِكَ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى لَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَتَيْنِ طَبَخْتُ لَكَ طَبِيخًا فَفَنِيَ الْحَطَبُ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ فَتَنَاوَلْتُ الْقِدْرَ فَانْكَفَأَتْ عَلَى ذِرَاعِكَ فَأَتَيْتُ بِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ فَتَفَلَ فِي فِيكَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِكَ وَدَعَا لَكَ وَجَعَلَ يَتْفُلُ عَلَى يَدِكَ وَيَقُولُ أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا قَالَتْ فَمَا قُمْتُ بِكَ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى بَرَأَتْ يَدُكَ
உம்மு ஜமீல் பின்த் அல்-முஜல்லில் (ரலி) அவர்கள் (தம் மகன் முஹம்மது பின் ஹாதிப் அவர்களிடம்) கூறியதாவது:

நான் உன்னை அழைத்துக்கொண்டு ஹபஷா (அபிசீனியா) நாட்டிலிருந்து (மதீனாவிற்குத்) திரும்பி வந்துகொண்டிருந்தேன். மதீனாவைச் சென்றடைய ஓர் இரவு அல்லது இரண்டு இரவுகள் (பயணம் செய்ய வேண்டிய தூரம்) இருந்த நிலையில், உனக்காக நான் உணவு சமைத்தேன். அப்போது விறகு தீர்ந்துவிட்டதால், அதைத் தேடி நான் வெளியே சென்றேன். (அச்சமயம்) நீ சமைத்துக் கொண்டிருந்த பானையைத் தொட முற்பட்டாய்; அது (தவறி) உனது கையின் மீது கவிழ்ந்துவிட்டது.

உடனே நான் உன்னை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயும் தந்தையும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! இவன் முஹம்மது பின் ஹாதிப்' என்று கூறினேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் உனது வாயில் (தமது உமிழ்நீரை) லேசாக உமிழ்ந்தார்கள்; உனது தலையைத் தடவிக்கொடுத்து உனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். மேலும், உனது கையின் மீது லேசாக உமிழ்ந்தவாறே, "**அத்ஹிபில் பஃஸ ரப்பந் நாஸி, வஷ்ஃபி வ அன்தஷ் ஷாஃபி, லா ஷிஃபாஅ இல்லா ஷிஃபாஉக, ஷிஃபாஅன் லா யுகாதிரு ஸகமன்**" (பொருள்: மனிதர்களின் இறைவனே! இத்துன்பத்தை நீக்குவாயாக! குணமளிப்பாயாக! நீயே குணமளிப்பவன். உனது நிவாரணத்தைத் தவிர வேறு நிவாரணம் இல்லை. எவ்வித நோயையும் மிச்சம் வைக்காதவாறு முழுமையான நிவாரணத்தை வழங்குவாயாக!) என்று கூறினார்கள்.

நான் உன்னை அழைத்துக்கொண்டு அவர்களிடமிருந்து எழுவதற்கு முன்பாகவே உனது கை (முற்றிலுமாகக்) குணமடைந்துவிட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ عَلِيٍّ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَا عَلِيُّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ بَعْدِي نَبِيٌّ
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அலியே! மூஸாவிடம் (அவரது சகோதரர்) ஹாரூனுக்கு இருந்த அதே அந்தஸ்தில் (எனது பிரதிநிதியாக) நீங்கள் என்னிடம் இருக்கிறீர்கள்; ஆயினும், எனக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَفَّانُ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ وَقَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ تَسَلَّبِي ثَلَاثًا ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ قَالَ عَبْدُ اللهِ وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَمِثْلَهُ
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(என் கணவர்) ஜஅஃபர் (ரழி) (மூத்தா போரில்) கொல்லப்பட்டபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "(துக்க ஆடைகளை அணிந்து) மூன்று நாட்கள் துக்கத்தை அனுஷ்டிப்பாயாக! அதன் பிறகு நீ விரும்பியதைச் (சாதாரணமாக அலங்கரித்துக் கொள்வது போன்றவற்றைச்) செய்து கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَتَشَاوَرَ نِسَاؤُهُفِي لَدِّهِ فَلَدُّوهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا هَذَا فِعْلُ نِسَاءٍ جِئْنَ مِنْ هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَكَانَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ فِيهِنَّ قَالُوا كُنَّا نَتَّهِمُ فِيكَ ذَاتَ الْجَنْبِ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَدَاءٌ مَا كَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْرَفُنِي بِهِ لَا يَبْقَيَنَّ فِي هَذَا الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلَّا الْتَدَّ إِلَّا عَمُّ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَعْنِي الْعَبَّاسَ قَالَ فَلَقَدِ الْتَدَّتْ مَيْمُونَةُ يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَصَائِمَةٌ لِعَزْمَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முதன்முதலில் நோயுற்றது மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டிலாகும். அவர்களின் நோய் தீவிரமடைந்து, ஒரு கட்டத்தில் அவர்கள் மயக்கமுற்றார்கள். அப்போது அவர்களின் மனைவியர் அவர்களுக்கு (வாயின் ஓரமாக) மருந்து புகட்டுவது குறித்து தங்களுக்குள் ஆலோசனை செய்து, அவ்வாறே அவர்களுக்கு மருந்தை புகட்டினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்ததும், "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "இது இங்கிருந்து வந்த பெண்களின் செயலாகும்" என்று கூறி, அபிசீனிய நாட்டைச் சுட்டிக்காட்டினோம். (அவ்வாறு வந்த) அப்பெண்களில் அஸ்மா பின்த் உமைஸ் அவர்களும் இருந்தார்கள்.

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்கு விலாப்புற நோய் (தாத்துல் ஜன்ப் - Pleurisy) ஏற்பட்டிருக்கலாம் என நாங்கள் சந்தேகித்தோம்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது ஒரு (தீய) நோயாகும்; கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் என்னை அந்த நோயால் பீடிக்கச் செய்யமாட்டான். அல்லாஹ்வின் தூதரின் சிறிய தந்தை அப்பாஸைத் தவிர, இந்த வீட்டில் உள்ள எவரும் (தண்டனையாகத் தங்களுக்குத் தாங்களே) இந்த மருந்தை புகட்டிக்கொள்ளாமல் இருக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இந்த உறுதியான கட்டளையின் காரணமாக, மைமூனா (ரழி) அவர்கள் நோன்பாளியாக இருந்த நிலையிலும் அன்றைய தினம் அவர்களுக்கு அந்த மருந்து புகட்டப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمُ الْعَيْنُ أَفَأَسْتَرْقِي لَهُمْ؟ قَالَ نَعَمْ فَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابِقٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜஃபரின் குழந்தைகளுக்குக் கண் திருஷ்டி (விரைவாகப்) பட்டுவிடுகிறது. எனவே, அவர்களுக்காக நான் (குர்ஆன் வசனங்கள் மற்றும் துஆக்களைக் கொண்டு) ருக்யா (ஓதிப் பார்த்தல்) செய்யலாமா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! (அவர்களுக்கு ருக்யா செய்யுங்கள்). விதியை முந்தக்கூடிய ஒன்று இருக்குமேயானால், கண் திருஷ்டி அதனை முந்தியிருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِى ابْنَ يَزِيدَ الْأَيْلِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَدَّادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ كُنْتُ صَاحِبَةَ عَائِشَةَ الَّتِي هَيَّأَتْهَا وَأَدْخَلَتْهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعِي نِسْوَةٌ قَالَتْ فَوَاللهِ مَا وَجَدْنَا عِنْدَهُ قِرًى إِلَّا قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ قَالَتْ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ عَائِشَةَ فَاسْتَحْيَتِ الْجَارِيَةُ فَقُلْنَا لَا تَرُدِّي يَدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ خُذِي مِنْهُ فَأَخَذَتْهُ عَلَى حَيَاءٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ نَاوِلِي صَوَاحِبَكِ فَقُلْنَا لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ قَالَتْ إِحْدَانَا لِشَيْءٍتَشْتَهِيهِ لَا أَشْتَهِيهِ يُعَدُّ ذَلِكَ كَذِبًا قَالَ إِنَّ الْكَذِبَ يُكْتَبُ كَذِبًا حَتَّى تُكْتَبَ الْكُذَيْبَةُ كُذَيْبَةً
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்களை (திருமணத்தின் போது) அலங்கரித்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்ற தோழியாக நான் இருந்தேன். என்னுடன் வேறு சில பெண்களும் இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அங்கு (விருந்தோம்பலுக்காக) ஒரு குவளை பாலைத் தவிர வேறு எதையும் நாங்கள் காணவில்லை.

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அப்பாலிலிருந்து அருந்திவிட்டு, பின்னர் அதை ஆயிஷாவிடம் கொடுத்தார்கள். அப்போது அந்த இளம்பெண் (ஆயிஷா) வெட்கப்பட்டார். உடனே நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கொடுப்பதை மறுக்காதே, அதை வாங்கிக் கொள்" என்று கூறினோம். அவர் வெட்கத்துடனே அதை வாங்கி அதிலிருந்து அருந்தினார்.

பின்னர் நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "(ஆயிஷாவே!) உன் தோழிகளுக்கும் அதைக் கொடு" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நாங்கள் (பசியுடன் இருந்தபோதிலும்), "எங்களுக்கு அதன் மீது விருப்பம் இல்லை" என்று கூறினோம். அப்போது நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "பசியையும் பொய்யையும் ஒன்றாகச் சேர்க்காதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

உடனே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் யாரேனும் தமக்கு விருப்பமுள்ள ஒரு பொருளைப் பற்றி (வெட்கத்தின் காரணமாக), 'எனக்கு அதன் மீது விருப்பம் இல்லை' என்று கூறினால், அதுவும் பொய்யாகக் கருதப்படுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "நிச்சயமாகப் பொய் என்பது (பதிவேட்டில்) பொய்யாகவே பதிவு செய்யப்படுகிறது; ஒரு சிறிய பொய் கூடச் சிறிய பொய்யாகவே பதிவு செய்யப்படுகிறது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أم عمارة بنت كعب
உம்மு அமாரா பின்த் கஅப் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ مَوْلَاةٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ لَهَا كُلِي فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ حَتَّى يَفْرُغُوا
உம்மு உமாரா பின்த் கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு உணவை (அவர்கள் முன்) வைத்தேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "(நீயும்) சாப்பிடு" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்" என்று கூறினேன். அப்போது அவர்கள், "ஒரு நோன்பாளியின் அருகில் (மற்றவர்கள்) உணவு உண்ணும் போது, அவர்கள் (சாப்பிட்டு) முடிக்கும் வரை மலக்குகள் (வானவர்கள்) அந்த நோன்பாளிக்காக (அருள் வேண்டிப்) பிரார்த்திக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أُكِلَ عِنْدَ الصَّائِمِ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
உம்மு உமாரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்கு முன்பாக உணவை (நெருக்கமாகக் கொண்டு வந்து) வைத்தோம். அப்போது அவர்களுடன் இருந்தவர்களில் சிலர் நோன்பாளிகளாக இருந்தனர். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நோன்பாளியின் அருகில் (மற்றவர்களால்) உணவு உண்ணப்படும்போது, (அந்த உணவு உண்ணப்பட்டு முடியும் வரை) வானவர்கள் அவருக்காக (அல்லாஹ்விடம்) அருளை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْخُرَاسَانِيَّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً شَدِيدَةً كَثِيرَةً فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ وَمَا هِيَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصِّيَامَ قَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَتَلَجَّمِي قَالَتْ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا فَقَالَ لَهَا سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ فَقَدْ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنَ الْآخَرِ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ فَقَالَ لَهَا إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةً فِي عِلْمِ اللهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِوَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي فِي كُلِّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ بِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ ثُمَّ تُصَلِّينَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ تُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ وَتُصَلِّينَ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي وَصَلِّي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ
ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனக்குக் கடுமையான முறையில் அதிகப்படியான தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்பட்டுக் கொண்டிருந்தது. எனவே, இதற்கான மார்க்கத் தீர்ப்பைக் கேட்பதற்காகவும் இதைப்பற்றித் தெரிவிப்பதற்காகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் என் சகோதரி ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் அவர்களின் வீட்டில் இருப்பதைக் கண்டேன்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களிடம் எனக்கு ஒரு தேவை (கேட்க வேண்டிய மார்க்க விளக்கம்) இருக்கிறது" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குக் கடுமையான முறையில் அதிகப்படியான தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாளா) ஏற்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறது. இது குறித்துத் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? இது (மாதவிடாய் என்று நான் கருதியதால்) என்னைத் தொழுகையிலிருந்தும் நோன்பிலிருந்தும் தடுத்துவிட்டது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "பருத்தியை (பஞ்சு) பயன்படுத்துமாறு உனக்கு நான் பரிந்துரைக்கிறேன். ஏனெனில், அது இரத்தத்தை உறிஞ்சிவிடும்" என்றார்கள். அதற்கு நான், "(இரத்தம்) அதைவிட அதிகமாகப் பாய்கிறது" என்றேன். அவர்கள், "அப்படியானால் அதனை ஒரு துணியால் (இடுப்பில்) இறுக்கிக் கட்டிக்கொள்" என்றார்கள். அதற்கு நான், "இரத்தம் பீறிட்டுக்கொண்டல்லவா (அதிகமாக) வருகிறது!" என்றேன்.

அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "நான் உனக்கு இரண்டு விஷயங்களை (வழிமுறைகளை)க் கூறுகிறேன். அவற்றில் எதை நீ செய்தாலும் அது மற்றொன்றுக்குப் பகரமாக உனக்குப் போதுமானதாகும். இவ்விரண்டையும் செய்ய உனக்குச் சக்தி இருந்தால், நீயே அதனை நன்கறிந்தவள் (உனக்கு எது எளிதோ அதைத் தேர்வு செய்வாய்) ஆவாய்" என்று கூறிவிட்டு, பின்வருமாறு விளக்கினார்கள்:

"நிச்சயமாக இது ஷைத்தானின் உதைகளில் (தாக்குதல்களில்) ஒரு உதையாகும். எனவே, அல்லாஹ்வின் அறிவில் (உள்ளபடி), ஆறு அல்லது ஏழு நாட்கள் உனக்கு மாதவிடாய் என்று நீயாகவே (வழக்கமான சுழற்சியைக் கணக்கிட்டு) நிர்ணயித்துக் கொள். பிறகு குளித்துக்கொள். நீ முழுமையாகத் தூய்மையாகிவிட்டாய் என்று உனக்குத் தெரியும்போது, (மீதமுள்ள) இருபத்து நான்கு அல்லது இருபத்து மூன்று இரவுகள் மற்றும் பகல்கள் தொழுது கொள்; நோன்பும் நோற்றுக் கொள். நிச்சயமாக அது உனக்குப் போதுமானதாகும்.

பெண்கள் எவ்வாறு தங்களின் மாதவிடாய் நாட்களிலும், தூய்மையான நாட்களிலும், மாதவிடாய்க்கும் தூய்மைக்குமான காலவரையறையைக் கடைப்பிடிக்கிறார்களோ, அதேபோன்று நீயும் ஒவ்வொரு மாதமும் செய்து வா.

மேலும், (இரண்டாவது வழிமுறை என்னவென்றால்) லுஹ்ரைத் தாமதப்படுத்தி, அஸரை முன்னிலைப்படுத்தித் தொழ உனக்குச் சக்தி இருந்தால், (அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து ஒருமுறை) குளித்துவிட்டு லுஹ்ரையும் அஸரையும் சேர்த்துத் தொழுதுகொள். பிறகு மஃக்ரிபைத் தாமதப்படுத்தி, இஷாவை முன்னிலைப்படுத்தி, (அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து ஒருமுறை) குளித்துவிட்டு அந்த இரண்டு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுதுகொள். அவ்வாறே செய்வாயாக. பின்னர் ஃபஜ்ருக்காகக் குளித்துவிட்டுத் தொழுதுகொள். உனக்குச் சக்தி இருந்தால் இவ்வாறே செய்து, தொழுவாயாக; நோன்பும் நோற்பாயாக."

மேலும், "இவ்விரண்டு வழிமுறைகளில் இதுவே (இரண்டாவது வழிமுறையே) எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي اسْتَحَضْتُ حَيْضَةً مُنْكَرَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا احْتَشِي كُرْسُفًا قَالَتْ إِنِّهُ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي أَثُجُّ ثَجًّا قَالَ تَلَجَّمِي وَتَحَيَّضِي فِي كُلِّ شَهْرٍ فِي عِلْمِ اللهِ سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةً ثُمَّ اغْتَسِلِي غُسْلًا وَصَلِّي وَصُومِي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ وَأَخِّرِي الظُّهْرَ وَقَدِّمِي الْعَصْرَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلًا وَأَخِّرِي الْمَغْرِبَ وَقَدِّمِي الْعِشَاءَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلًا وَهَذَا أَحَبُّ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ
ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் எனக்குத் தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா - மாதவிடாய் அல்லாத குருதிப்போக்கு) ஏற்பட்டது. எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு மிகவும் கடுமையான, (வழக்கத்திற்கு மாறான) முறையில் தொடர் உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(மர்மஸ்தானத்தில்) ஒரு பருத்திப் பஞ்சை வைத்துக் கொள்" என்றார்கள்.

நான், "அது (இரத்தப்போக்கு) அதைவிடக் கடுமையானது; எனக்கு இரத்தம் பீறிட்டு (அதிகமாக) வழிகிறது" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்படியானால், ஒரு துணியை (கச்சை போன்று) இருக்கிக் கட்டிக்கொள். மேலும், ஒவ்வொரு மாதமும் அல்லாஹ்வின் அறிவிலுள்ள (வழக்கமான கணக்கின்படி) ஆறு அல்லது ஏழு நாட்களை உனது மாதவிடாய் நாட்களாகக் கணக்கிட்டுக் கொள். பின்னர் நீ (முழுமையாகக்) குளித்துக்கொள் (குஸ்ல் செய்துகொள்). அதன் பிறகு (மீதமுள்ள) இருபத்து மூன்று அல்லது இருபத்து நான்கு நாட்கள் நீ தொழுவாய்; நோன்பும் நோற்பாய். (அதிகப்படியான இரத்தப்போக்கு இருக்கும்போது) ளுஹ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தியும், அஸ்ர் தொழுகையை முற்படுத்தியும் அவ்விரண்டுக்கும் சேர்த்து ஒருமுறை குளித்துக்கொள். மஃரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தியும், இஷா தொழுகையை முற்படுத்தியும் அவ்விரண்டுக்கும் சேர்த்து ஒருமுறை குளித்துக்கொள். (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் தனித்தனியாகக் குளிப்பதை விட) இவ்விரண்டு முறைகளில் இதுவே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أم فروة عن النبي ﷺ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உம்மு ஃபர்வா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
உம்மு ஃபர்வா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அமல்களில் (செயல்களில்) மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டதை நான் செவியுற்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்திலேயே (நிறைவேற்றுவதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
تمام حديث أم كرز
உம்மு குர்ஸ் (ரலி) அவர்களின் எஞ்சிய ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِغُلَامٍ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُضِحَ وَأُتِيَ بِجَارِيَةٍ فَبَالَتْ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَغُسِلَ
உம்மு குர்ஸ் அல்-குஸாயிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு ஆண் குழந்தை கொண்டுவரப்பட்டது. அது அவர்களின் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. அப்போது (அந்த இடத்தின் மீது) தண்ணீர் தெளிக்குமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; (அவ்வாறே தண்ணீர் தெளிக்கப்பட்டது). பின்னர், ஒரு பெண் குழந்தை (அவர்களிடம்) கொண்டுவரப்பட்டது. அதுவும் அவர்களின் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. அப்போது (அந்த இடத்தைக்) கழுவுமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; (அவ்வாறே அது கழுவப்பட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
من حديث أبي الدرداء عويمر
அபூ தர்தா உவைமிர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَكِيمُ بْنُ عُمَيْرٍ وَحَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَدَعْ رَجُلٌ مِنْكُمْ أَنْ يَعْمَلَ لِلَّهِ أَلْفَ حَسَنَةٍ حِينَ يُصْبِحُ يَقُولُ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ فَإِنَّهَا أَلْفُ حَسَنَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَعْمَلُ إِنْ شَاءَ اللهُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي يَوْمِهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَيَكُونُ مَا عَمِلَ مِنْ خَيْرٍ سِوَى ذَلِكَ وَافِرًا
அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் காலையை அடையும் போது, அல்லாஹ்விற்காக ஆயிரம் நன்மைகள் செய்வதைக் கைவிட வேண்டாம். (அதற்காக) அவர் நூறு முறை 'சுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி' (அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்து துதிக்கிறேன்) என்று கூறட்டும். ஏனெனில், அது ஆயிரம் நன்மைகளாகும். இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்), அந்த நாளில் அவர் இதற்குச் சமமான அளவு (ஆயிரம் நன்மைகளை அழிக்கும் அளவிற்குப்) பாவங்களைச் செய்திருக்க மாட்டார். மேலும், இதைத் தவிர அவர் செய்யும் பிற நற்செயல்கள் அனைத்தும் அவருக்குக் கூடுதலான (மற்றும் முழுமையான) நன்மைகளாக அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ زَحْزَحَ عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا يُؤْذِيهِمْ كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهِ حَسَنَةً وَمَنْ كُتِبَلَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةٌ أَدْخَلَهُ اللهُ بِهَا الْجَنَّةَ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"முஸ்லிம்களின் பாதையிலிருந்து அவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் (முள், கல் போன்ற) ஏதேனும் ஒன்றை எவர் அகற்றுகிறாரோ, அதற்காக அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு நன்மையை (அவரது கணக்கில்) எழுதுகிறான். எவருக்கு அவனிடத்தில் (இறைவனிடம்) ஒரு நன்மை எழுதப்படுகிறதோ, அதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَعْجَزَنَّ مِنَ الْأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ مِنْ أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உன்னதமான அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகனே! உனது பகலின் ஆரம்பத்தில் (லுஹா நேரத்தில்) நான்கு ரக்அத்கள் (தொழுவதற்கு) நீ பலவீனமடைந்து விடாதே (அதாவது தவறவிடாதே); அப்பகலின் இறுதி வரை (உனது தேவைகளுக்கும் பாதுகாப்பிற்கும்) நானே போதுமானவனாக இருப்பேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ الْمَشْيَخَةِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ لِشَيْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ وَسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எனது உற்ற தோழர் அபுல்காசிம் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு மூன்று விஷயங்களை அறிவுறுத்தினார்கள். எக்காரணத்திற்காகவும் (எந்தச் சூழ்நிலையிலும்) அவற்றை நான் கைவிட மாட்டேன். (அவை:) ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறும், வித்ரு (தொழுகையை) நிறைவேற்றாமல் உறங்க வேண்டாம் எனவும், உள்ளூரில் இருக்கும்போதும் பயணத்தில் இருக்கும்போதும் ளுஹா தொழுகையை (சுப்ஹதுழ் ளுஹா) நிறைவேற்றுமாறும் எனக்கு அவர்கள் அறிவுறுத்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மரணத் தருவாயில் (நீங்கள் மரணமடையும் போது உங்கள் நன்மைகளை அதிகப்படுத்திக் கொள்வதற்காக) உங்கள் செல்வத்தில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை (வஸிய்யத் - மரண சாசனம் எனும் முறையில் பிறருக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுப்பதை) உங்களுக்குத் தர்மமாக வழங்கியுள்ளான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ بَعْضِ إِخْوَانِهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يَنْقُصُ إِلَّا الشَّرَّ فَإِنَّهُ يُزَادُ فِيهِ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தீமையைத் தவிர (உலகிலுள்ள) மற்ற அனைத்தும் குறைகின்றன; ஏனெனில், அது (தீமை) மட்டுமே (காலப்போக்கில்) அதிகரிக்கப்படுகின்றது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ السُّوَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَائِذِ اللهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ وَلَا مُكَذِّبٌ بِقَدَرٍ
அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பெற்றோருக்கு) மாறுசெய்பவன், மதுவுக்கு அடிமையானவன் மற்றும் விதியைப் பொய்யாக்குபவன் (ஆகியோர் ஆரம்ப நிலையிலேயே) சுவனத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخٌ لِعَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الْأَئِمَّةُ الْمُضِلُّونَ
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "உங்கள் விஷயத்தில் நான் மிகவும் (அதிகமாக) அஞ்சுவதெல்லாம், (மக்களை) வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் (அئمة) பற்றித்தான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ عُتْبَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَوْ غُفِرَ لَكُمْ مَا تَأْتُونَ إِلَى الْبَهَائِمِ لَغُفِرَ لَكُمْ كَثِيرًا
அபூதர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"கால்நடைகளுக்கு (நீங்கள் இழைக்கும் அநீதிகள் அல்லது அவற்றின் உரிமைகளில் நீங்கள் செய்யும் குறைபாடுகள்) உங்களுக்கு மன்னிக்கப்படுமானால், (அதன் மூலம்) உங்களுக்குப் பெரும் அளவிலான (பாவங்கள்) மன்னிக்கப்பட்டுவிடும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَيْثَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الرَّبِيعِ عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَمْ شَيْءٌ نَسْتَأْنِفُهُ؟ قَالَ بَلْ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالُوا فَكَيْفَ بِالْعَمَلِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ كُلُّ امْرِئٍ مُهَيَّأٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் செய்யும் (இவ்வினைகள்) ஏற்கனவே (விதியால்) தீர்மானிக்கப்பட்டு முடிந்த ஒன்றா? அல்லது நாங்கள் (இப்போது புதிதாகத்) தொடங்கும் ஒன்றா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; அது ஏற்கனவே (விதியால்) தீர்மானிக்கப்பட்டு முடிந்த ஒன்றுதான்" என்று பதிலளித்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால், (நாங்கள் செய்யும்) செயல்களின் நிலை என்ன? (செயல் செய்வதால் என்ன பயன்?)" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு மனிதனும் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டானோ, அதற்காக அவன் (தயார்படுத்தப்படுவான் அல்லது அந்தச் செயல் அவனுக்கு) எளிதாக்கப்படுவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ خَلَقَ اللهُ آدَمَ حِينَ خَلَقَهُ فَضَرَبَ كَتِفَهُ الْيُمْنَى فَأَخْرَجَ ذُرِّيَّةً بَيْضَاءَ كَأَنَّهُمُ الذَّرُّ وَضَرَبَ كَتِفَهُ الْيُسْرَى فَأَخْرَجَ ذُرِّيَّةً سَوْدَاءَ كَأَنَّهُمُ الْحُمَمُ فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَمِينِهِ إِلَى الْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِي وَقَالَ لِلَّذِي فِي كَفِّهِ الْيُسْرَى إِلَى النَّارِ وَلَا أُبَالِي
அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஆதம் (அலை) அவர்களைப் படைத்தபோது, (அவருடைய) வலது தோள்பட்டையில் தட்டினான்; (அதிலிருந்து) சிறிய எறும்புகளைப் போன்று வெண்மையான சந்ததியினரை வெளிப்படுத்தினான். பிறகு, (அவருடைய) இடது தோள்பட்டையில் தட்டினான்; (அதிலிருந்து) கரியைப் போன்று கருமையான சந்ததியினரை வெளிப்படுத்தினான். பின்னர், தனது வலது (பக்கத்தில்) உள்ளவர்களைப் பார்த்து, '(இவர்கள்) சொர்க்கத்திற்குச் செல்வார்கள்; (இதைப் பற்றி) நான் கவலைப்படமாட்டேன் (எனது அதிகாரத்தில் எவரும் தலையிட முடியாது)' என்று கூறினான். மேலும், தனது இடது கையில் உள்ளவர்களைப் பார்த்து, '(இவர்கள்) நரகத்திற்குச் செல்வார்கள்; (இதைப் பற்றி) நான் கவலைப்படமாட்டேன்' என்று கூறினான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الرَّبِيعِ عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِآدَمَ قُمْ فَجَهِّزْ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدًا إِلَى الْجَنَّةِ فَبَكَى أَصْحَابُهُ وَبَكَوْا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُمَّتِي فِي الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ فَخَفَّفَ ذَلِكَ عَنْهُمْ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ்தஆலா ஆதம் (அலை) அவர்களை நோக்கி, 'நீர் எழுந்து உமது சந்ததியினரிலிருந்து தொள்ளாயிரத்துத் தொண்ணூற்று ஒன்பது (999) பேரை நரகத்திற்கும், ஒருவரைச் சொர்க்கத்திற்கும் (அனுப்பத்) தயார் செய்வீராக!' என்று கூறுவான்."

இதைக் கேட்ட (நபி)த்தோழர்கள் (கவலையால்) அழுதார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்! என் உயிர் எவன் கைவசம் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! (மற்ற) சமுதாயங்களுக்கு மத்தியில் எனது சமுதாயம், ஒரு கறுப்புக் காளையின் தோலில் உள்ள ஒரு வெள்ளை முடியைப் போன்றே தவிர வேறில்லை" என்று கூறினார்கள். இது அவர்களுக்கு (ஏற்பட்டிருந்த கவலையை) இலேசாக்கியது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لِكُلِّ شَيْءٍ حَقِيقَةٌ وَمَا بَلَغَ عَبْدٌ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَهُ وَمَا أَخْطَأَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَهُ
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் ஒரு உண்மைநிலை (யதார்த்தம்) உண்டு. (விதியின் மீது நம்பிக்கை கொள்வதில்) தமக்கு நேர்ந்தது தம்மை விட்டுத் தவறியிருக்காது என்பதையும், தம்மை விட்டுத் தவறியது தமக்கு நேர்ந்திருக்காது என்பதையும் (உறுதியாக) அறிந்து கொள்ளாத வரை, எந்தவொரு அடியாரும் ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) உண்மைநிலையை அடைய முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ وَاهبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ فَخَرَجْتُ لِأُنَادِيَ بِهَا فِي النَّاسِ قَالَ فَلَقِيَنِي عُمَرُ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّ النَّاسَ إِنْ عَلِمُوا بِهَذِهِ اتَّكَلُوا عَلَيْهَا فَرَجَعْتُ فَأَخْبَرْتُهُ ﷺ فَقَالَ ﷺ صَدَقَ عُمَرُ
அபுத் தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணை எவருமில்லை) என்று கூறுகிறாரோ அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.”

நான் கேட்டேன்: “அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், அவர் திருடியிருந்தாலுமா (சொர்க்கம் செல்வார்)?”
அதற்கு அவர்கள், “அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், அவர் திருடியிருந்தாலும் சரிதான்” என்றார்கள்.
நான் (மீண்டும்), “அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், அவர் திருடியிருந்தாலுமா?” என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், “அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், அவர் திருடியிருந்தாலும் சரிதான்” என்றார்கள்.
நான் (மூன்றாம் முறையாகவும்), “அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், அவர் திருடியிருந்தாலுமா?” என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், “அபுத் தர்தாவின் மூக்கு மண்ணில் தேய்க்கப்பட்டாலும் (அபுத் தர்தாவிற்கு இது ஆச்சரியமாகவோ அல்லது விருப்பமில்லாமலோ இருந்தாலும்), அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், திருடியிருந்தாலும் சரிதான் (அவர் சொர்க்கம் செல்வார்)” என்று கூறினார்கள்.

(அபுத் தர்தா (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) உடனே நான் மக்களிடம் இதை அறிவிப்பதற்காக (வெளியே) புறப்பட்டேன். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, “திரும்பிச் செல்லுங்கள்; ஏனெனில், மக்கள் இதைத் தெரிந்துகொண்டால் (நற்செயல்கள் செய்வதை விட்டுவிட்டு) இதையே முழுமையாகச் சார்ந்து (சோம்பேறிகளாகி) விடுவார்கள்” என்று கூறினார்கள்.

நான் திரும்பிச் சென்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (உமர் கூறியதைத்) தெரிவித்தேன். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், “உமர் உண்மையையே கூறினார்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ الْمِنْقَرِيُّ عَنِ الْحَسَنِ وَأَبِي قِلَابَةَ كَانَا جَالِسَيْنِ فَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ مُتَعَمِّدًا حَتَّى تَفُوتَهُ فَقَدْ أُحْبِطَ عَمَلُهُ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அஸர் தொழுகையை (அதன் நேரம்) தவறிவிடும் வரை வேண்டுமென்றே விட்டுவிடுகிறாரோ, அவருடைய (நற்)செயல்கள் அழிந்துவிடும் (அல்லது பாழாகிவிடும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அபூதர் (ரலி) அவர்களை விட உண்மையான பேச்சைக் கொண்ட எவர் மீதும் (பச்சை நிற) வானம் நிழலிடவுமில்லை; (புழுதி படிந்த) பூமி (அவரைச்) சுமக்கவுமில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ أَنَّ مُخْبِرًا أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ قَالَ سَجَدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً مِنْهُنَّ النَّجْمُ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (குர்ஆன் ஓதும்போது செய்ய வேண்டிய) பதினொரு சஜ்தாக்கள் (ஸஜ்தா திலாவத்) செய்துள்ளேன்; அவற்றில் 'அந்நஜ்ம்' அத்தியாயத்தின் (வசனத்திற்காகச் செய்யும்) சஜ்தாவும் ஒன்றாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ؟ فَقِيلَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ اقْرَأْ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ
அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்), "ஓர் இரவில் குர்ஆனின் மூன்றில் ஒரு பகுதியை ஓதுவதற்கு உங்களில் ஒருவரால் இயலாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு, "அதற்கு யாரால் (அவ்வளவு சிரமப்பட்டு) சக்தி பெற முடியும்?" என்று கேட்கப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' (எனும் அத்தியாயத்தை) ஓதுங்கள்; (அது குர்ஆனின் மூன்றில் ஒரு பகுதிக்கு சமமானது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ خَالِهِ عَطَاءِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُمْ دَخَلُوا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ فَأَخْبَرَتْهُمْ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَفْضَلَ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ أَثْقَلَ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, (மறுமை நாளில் நன்மை தீமைகளை நிறுக்கும்) தராசில் (வைக்கப்படும் செயல்களில்) மிகச் சிறந்தது நற்குணமே ஆகும்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான இப்னு அபீ புகையர் அவர்கள், "மறுமை நாளில் தராசில் (வைக்கப்படும் செயல்களில்) மிகக் கனமானது நற்குணமே ஆகும்" என்று அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ يَعْنِي أَبَا مُحَمَّدٍ الْمَرَائِيَّ التَّمِيمِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ صَحِبْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَعَلَّمُ مِنْهُ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ آذِنِ النَّاسَ بِمَوْتِي فَآذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِهِ فَجِئْتُ وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ قَالَ فَقُلْتُ قَدْ آذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِكَ وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ قَالَ أَخْرِجُونِي فَأَخْرَجْنَاهُ قَالَ أَجْلِسُونِي قَالَ فَأَجْلَسْنَاهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُتِمُّهُمَا أَعْطَاهُ اللهُ مَا سَأَلَ مُعَجِّلًا أَوْ مُؤَخِّرًا قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالِالْتِفَاتَ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمُلْتَفِتٍ فَإِنْ غُلِبْتُمْ فِي التَّطَوُّعِ فَلَا تُغْلَبُنَّ فِي الْفَرِيضَةِ
யூசுஃப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்களிடம் கல்வி கற்பதற்காக அவர்களுடன் தங்கியிருந்தேன். அவர்களுக்கு மரணத் தருவாய் நெருங்கியபோது, "எனது மரண(ச் செய்தி) குறித்து மக்களுக்கு அறிவிப்பீராக" என்றார்கள். நான் அவர்களின் மரணம் குறித்து மக்களுக்கு அறிவித்தேன். பின்னர் நான் (அவர்களிடம்) வந்தபோது, வீடும் வீட்டைச் சுற்றியுள்ள இடமும் (மக்களால்) நிரம்பியிருந்தன.

நான் அவர்களிடம், "தங்கள் மரணம் குறித்து மக்களுக்கு அறிவித்து விட்டேன். வீடும் அதைச் சுற்றியுள்ள இடமும் (மக்களால்) நிரம்பிவிட்டன" என்று கூறினேன். அப்போது அவர்கள், "என்னை வெளியே கொண்டு செல்லுங்கள்" என்றார்கள்; நாங்கள் அவர்களை வெளியே கொண்டு சென்றோம். "என்னை அமர வையுங்கள்" என்றார்கள்; நாங்கள் அவர்களை அமர வைத்தோம். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'எவர் உளூச் செய்து, அந்த உளூவை முழுமையாக நிறைவேற்றி, பின்னர் இரண்டு ரக்அத்துகள் (அவற்றை) முழுமையாகத் தொழுகிறாரோ, அவர் கேட்பதை அல்லாஹ் அவருக்கு உடனடியாகவோ அல்லது தாமதமாகவோ வழங்கி விடுகிறான்'."

(தொடர்ந்து) அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களே! (தொழுகையில் அங்கும் இங்கும்) திரும்புவதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், (அவ்வாறு) திரும்புபவருக்குத் தொழுகை இல்லை. உபரியான (நஃபில்) தொழுகைகளில் (அவ்வாறு செய்வதில்) நீங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டாலும் (அதாவது உங்களை அறியாமல் நிகழ்ந்தாலும்), கடமையான தொழுகைகளில் (அவ்வாறு செய்வதில்) ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்பட்டு விடாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَا أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ؟ قَالُوا نَحْنُ أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ وَأَعْجَزُ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவரால் ஓர் இரவில் குர்ஆனின் மூன்றில் ஒரு பகுதியை ஓத முடியாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "நாங்கள் அதைவிடப் பலவீனமானவர்களாகவும் இயலாதவர்களாகவும் இருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் குர்ஆனை மூன்று பாகங்களாகப் பிரித்துள்ளான். அவற்றில் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' (சூரத்துல் இக்லாஸ்) என்பதை குர்ஆனின் பாகங்களில் ஒரு பாகமாக (மூன்றில் ஒரு பகுதியாக) ஆக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَتَذَاكَرُ مَا يَكُونُ إِذْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَمِعْتُمْ بِجَبَلٍ زَالَ عَنْ مَكَانِهِ فَصَدِّقُوا وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَجُلٍ تَغَيَّرَ عَنْ خُلُقِهِ فَلَا تُصَدِّقُوا بِهِ وَإِنَّهُ يَصِيرُ إِلَى مَا جُبِلَ عَلَيْهِ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்தபோது, (எதிர்காலத்தில்) நடக்கவிருப்பவை குறித்துப் பேசிக்கொண்டிருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு மலை அதன் இடத்தை விட்டு நகர்ந்துவிட்டது என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அதை நம்புங்கள். ஆனால், ஒரு மனிதன் (தனது அடிப்படையான) குணத்திலிருந்து (முற்றாக) மாறிவிட்டான் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அதை நம்பாதீர்கள். ஏனெனில், அவன் எந்த (இயல்பான) தன்மையின் மீது படைக்கப்பட்டானோ, (இறுதியில்) அதற்கே அவன் திரும்பிவிடுவான்.”
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهُوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ قَالَ وَاللهِ لَا أَعْرِفُ فِيهِمْ مِنْ أَمْرِ ﷺ مُحَمَّدٍ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا
உம்முத் தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அபுத் தர்தா (ரலி) அவர்கள் கோபமடைந்த நிலையில் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களிடம், "உங்களை கோபப்படுத்தியது யார் (அல்லது எது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இவர்கள் (ஜமாஅத்தாக) ஒன்றிணைந்து தொழுகிறார்கள் என்பதைத் தவிர, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் (மார்க்க) விவகாரங்களில் எதையும் இவர்களிடம் நான் (முழுமையாகப் பேணப்படுவதாக) அறியவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهُوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ لَهُ مَا لَكَ؟ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ مِنْ أَمْرِ مُحَمَّدٍ ﷺ إِلَّا الصَّلَاةَ
உம்முத் தர்ஃதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் கோபமடைந்த நிலையில் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களிடம், "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் (மார்க்க) விவகாரங்களில், தொழுகையைத் தவிர வேறெதையும் (மக்கள் சரியாகப் பேணுவதாக) நான் அறியவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَاءَ فَأَفْطَرَ قَالَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَاءَ فَأَفْطَرَ قَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ
மஃதான் பின் அபீ தல்ஹா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தற்செயலாக) வாந்தி எடுத்தார்கள்; எனவே, (தமது) நோன்பை விட்டுவிட்டார்கள் (அதாவது நோன்பை முறித்துக் கொண்டார்கள்)" என அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

(பின்னர்) நான் திமஷ்க் (டமாஸ்கஸ்) பள்ளிவாசலில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான சவ்பான் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாந்தி எடுத்தார்கள்; எனவே, நோன்பை விட்டுவிட்டார்கள் என்று அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு சவ்பான் (ரலி) அவர்கள், "(அபுத்தர்தா) உண்மையே கூறினார். (நபியவர்கள் வாந்தி எடுத்த பிறகு) நான்தான் அவர்களுக்கு உளூச் செய்வதற்காகத் தண்ணீரை ஊற்றிக் கொடுத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يَعْنِي إِسْحَاقَ بْنَ عُثْمَانَ الْكِلَابِيَّ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ دُرَيْكٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَجْمَعُ اللهُ فِي جَوْفِ رَجُلٍ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ وَمَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَ اللهُسَائِرَ جَسَدِهِ عَلَى النَّارِ وَمَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ عَنْهُ النَّارَ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْتَعْجِلِ وَمَنْ جُرِحَ جِرَاحَةً فِي سَبِيلِ اللهِ خَتَمَ لَهُ بِخَاتَمِ الشُّهَدَاءِ لَهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْنُهَا مِثْلُ لَوْنِ الزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ يَعْرِفُهُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ يَقُولُونَ فُلَانٌ عَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ وَمَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) ஏற்பட்ட புழுதியையும், நரகத்தின் புகையையும் ஒரு மனிதனின் உடலினுள் (உள்ளத்தில்/வயிற்றில்) அல்லாஹ் ஒருபோதும் ஒன்றுசேர்க்க மாட்டான். எவருடைய இரு பாதங்களிலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (சென்றதால்) புழுதி படிகிறதோ, அவருடைய உடல் முழுவதையும் நரக நெருப்பிற்கு அல்லாஹ் ஹராமாக்கி (தடைசெய்து) விடுகிறான். எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில் இருக்கும்போது) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவரை விட்டும் நரகத்தை, விரைந்து செல்லும் ஒரு பயணி ஆயிரம் ஆண்டுகள் பயணிக்கும் தொலைவிற்கு அல்லாஹ் தூரமாக்கி விடுகிறான். எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) காயப்படுத்தப்படுகிறாரோ, அவருக்கு ஷுஹதாக்களின் (உயிர்த்தியாகிகளின்) முத்திரை பதிக்கப்படும். மறுமை நாளில் அவருக்கு ஒரு ஒளி வழங்கப்படும்; அதன் நிறம் குங்குமப்பூவின் நிறத்தைப் போலவும், அதன் நறுமணம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தைப் போலவும் இருக்கும். அதைக் கொண்டு முந்தைய மற்றும் பிந்தைய மக்கள் அவரை அடையாளங்கண்டு, 'இன்னார் மீது ஷுஹதாக்களின் முத்திரை இருக்கிறது' என்று கூறுவார்கள். மேலும், எவர் ஒரு ஒட்டகத்தின் பால் கறக்கும் (இரண்டு முறைகளுக்கு இடைப்பட்ட) நேரமளவேனும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் உறுதியாகிவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا فِي بَعْضِ أَسْفَارِنَا وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِي الْقَوْمِ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ عُثْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وَحْدَهُ
அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எங்களது பயணங்களில் ஒன்றில் நாங்கள் (இருந்தபோது நிலைமையை) நான் பார்த்திருக்கிறேன். கடும் வெப்பத்தின் காரணமாக எங்களில் ஒருவர் (வெயிலின் தாக்கத்தைத் தாங்க முடியாமல்) தமது கையைத் தமது தலையின் மீது வைத்துக்கொள்ளும் அளவுக்கு (வெயில் கடுமையாக) இருந்தது. அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரழி) அவர்களையும் தவிர (அந்தக் குழுவிலிருந்த) மக்களில் வேறெவரும் நோன்பாளியாக இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ ثَابِتٍ أَوْ عَنْ أَبِي ثَابِتٍ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَقَالَ اللهُمَّ آنِسْ وَحْشَتِي وَارْحَمْ غُرْبَتِي وَارْزُقْنِي جَلِيسًا حَبِيبًا صَالِحًا فَسَمِعَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ صَادِقًا لَأَنَا أَسْعَدُ بِمَا قُلْتَ مِنْكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ {فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ} [فاطر 32] قَالَ الظَّالِمُ يُؤْخَذُ مِنْهُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ الْهَمُّ وَالْحَزَنُ {وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ} [فاطر 32] قَالَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا {وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ} [فاطر 32] قَالَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ
ஒரு மனிதர் டமாஸ்கஸ் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து, “**அல்லாஹும்ம ஆனிஸ் வஹ்ஷதீ, வர்ஹம் குர்பதீ, வர்ஸுக்னீ ஜலீஸன் ஹபீபன் ஸாலிஹா**” (யா அல்லாஹ்! எனது தனிமையைப் போக்கி எனக்கு ஆறுதல் அளிப்பாயாக! நான் [உறவினர்களைப் பிரிந்து] அந்நியனாக இருப்பதைக் கண்டு என் மீது இரக்கம் காட்டுவாயாக! எனக்கு அன்பான, நற்செயல்கள் புரியும் ஒரு நல்ல தோழரை [துணையாக] வழங்குவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்.

இதைக் கேட்ட அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் (அந்த மனிதரிடம்), “நீர் (உமது பிரார்த்தனையில்) உண்மையாளராக இருந்தால், நீர் சொன்ன அந்தப் பிரார்த்தனையின் மூலம் உம்மைக் காட்டிலும் நானே அதிக மகிழ்ச்சி அடைந்தவனாவேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

(திருக்குர்ஆன் 35:32-ஆம் வசனமான) ‘**ஃபமின்ஹும் ழாலிமுன் லினஃப்ஸிஹி**’ (அவர்களில் தமக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக் கொண்டோரும் உண்டு) என்பதைக் குறித்து (விளக்கமளிக்கும்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தமக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக் கொண்டவர் என்பவர், அந்த (மறுமையின்) நிற்குமிடத்தில் (விசாரணைக் களத்தில்) கவலையாலும் துக்கத்தாலும் பிடிக்கப்படுவார் (அதுவே அவரது பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்).”

(மேலும்) ‘**வமின்ஹும் முக்தஸித்**’ (அவர்களில் நடுத்தரமானோரும் உண்டு) என்பதைக் குறித்துக் கூறும்போது, “அவர்களிடம் இலகுவான முறையில் கேள்வி கணக்கு கேட்கப்படும்” என்றார்கள்.

(மேலும்) ‘**வமின்ஹும் ஸாபிகுன் பில்கைராத்**’ (அவர்களில் நற்செயல்களில் முந்திச் செல்வோரும் உண்டு) என்பதைக் குறித்துக் கூறும்போது, “அவர்கள் எவ்விதக் கேள்வி கணக்குமின்றிச் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ مَوْلَى بَنِي يَزِيدَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا بِدِمَشْقَ فَقَالَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ غَرَسَ غَرْسًا لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ آدَمِيٌّ وَلَا خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي قَالَ الْأَشْجَعِيُ يَعْنِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي زِيَادٍ دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் டமாஸ்கஸில் ஒரு மரக்கன்றை நட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களைக் கடந்து சென்றார். அப்போது அவர், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழராக இருந்துகொண்டும் இந்த (உலகியல்) வேலையைச் செய்கிறீர்களா?" என்று (வியப்புடன்) கேட்டார்.

அதற்கு அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள், "என் விஷயத்தில் (முடிவு எடுப்பதில்) அவசரப்படாதீர்கள்; 'எவரேனும் ஒரு மரக்கன்றை நட்டு, அதிலிருந்து ஒரு மனிதனோ அல்லது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றோ (பறவை, விலங்கு போன்றவை) சாப்பிட்டால், அது அவருக்கு ஒரு தர்மமாகவே (ஸதகாவாக) அமையும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றார்கள்.

அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்: என் தந்தை (இமாம் அஹ்மத்) கூறினார்: அஷ்ஜஈ - அதாவது சுஃப்யான் மற்றும் அஃமஷ் வழியாக - அபூ ஸியாத் கூறுவதாக அறிவிக்கிறார்: "நான் டமாஸ்கஸ் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன்..."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ لَا تَخْتَصَّ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ دُونَ اللَّيَالِي وَلَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ دُونَ الْأَيَّامِ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அபுத்தர்தாவே! ஏனைய இரவுகளை விட்டுவிட்டு (அவற்றிலிருந்து பிரித்து) வெள்ளிக்கிழமை இரவை மட்டும் இரவுத் தொழுகைக்காகத் (தனித்துவமாகச்) சிறப்பிக்க வேண்டாம். மேலும், ஏனைய நாட்களை விட்டுவிட்டு (அவற்றிலிருந்து பிரித்து) வெள்ளிக்கிழமையை மட்டும் நோன்பு நோற்பதற்காகத் (தனித்துவமாகச்) சிறப்பிக்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامِ وَالصَّدَقَةِ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ قَالَ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உபரியான) தொழுகை, நோன்பு மற்றும் தர்மம் ஆகியவற்றின் அந்தஸ்தை விடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "ஆம், (அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறிவியுங்கள்)" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(பிணக்கு ஏற்பட்டுள்ள இருவருக்கிடையே அல்லது மக்களுக்கிடையே) உறவைச் சீர்படுத்துவதாகும். (மக்களுக்கிடையே) உறவைக் கெடுப்பது (மார்க்கத்தை) வேரறுக்கக்கூடியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ سَمِعَ مِنْ رَجُلٍ حَدِيثًا لَا يَشْتَهِي أَنْ يُذْكَرَ عَنْهُ فَهُوَ أَمَانَةٌ وَإِنْ لَمْ يَسْتَكْتِمْهُ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாரேனும் ஒரு மனிதரிடமிருந்து ஒரு செய்தியைக் கேட்கும்போது, (அச்செய்தி) தன்னிடமிருந்து (பிறருக்குத்) தெரிவிக்கப்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை என்றால், அதை ரகசியமாக வைக்குமாறு அவர் (கேட்டுக்கொள்ளாவிட்டாலும்) கூட, அது ஓர் அமானிதமாகும் (நம்பிக்கைப் பொறுப்பாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} [يونس 64] قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் {லஹுமுல் புஷ்ரா ஃபில் ஹயாத்தித் துன்யா வஃபில் ஆகிரா} [யூனுஸ்: 64] (இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் அவர்களுக்கு நற்செய்தி உண்டு) என்ற வசனத்தைப் பற்றி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(அந்த நற்செய்தி என்பது) ஒரு முஸ்லிம் (நேரடியாகக்) காணும் அல்லது அவருக்காக (மற்றவர்களால்) காணப்படக்கூடிய நற்கனவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ كَانَ فِينَا رَجُلٌ لَمْ تَزَلْ بِهِ أُمُّهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ حَتَّى تَزَوَّجَ ثُمَّ أَمَرَتْهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَرَحَلَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ بِالشَّامِ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي لَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى تَزَوَّجْتُ ثُمَّ أَمَرَتْنِي أَنْ أُفَارِقَ قَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي آمُرُكَ أَنْ تُفَارِقَ وَمَا أَنَا بِالَّذِي آمُرُكَ أَنْ تُمْسِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَأَضِعْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوْ احْفَظْهُ قَالَ فَرَجَعَ وَقَدْ فَارَقَهَا
அபூஅப்திர்ரஹ்மான் அஸ்ஸுலமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

எங்களில் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவரைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுமாறு அவருடைய தாய் தொடர்ந்து (வற்புறுத்திக் கொண்டே) இருந்தார். முடிவில் அவர் திருமணம் செய்துகொண்டார். பிறகு, (அந்த மனைவியை) விவாகரத்துச் செய்துவிடும்படி அவருக்கு அவருடைய தாய் உத்தரவிட்டார்கள்.

எனவே, அவர் ஷாம் தேசத்திலிருந்த அபூதர்தா (ரலி) அவர்களிடம் பயணம் செய்து சென்று, "என் தாய் தொடர்ந்து (வற்புறுத்தியதால்) தான் நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன். ஆனால், இப்போது (என் மனைவியை) விவாகரத்துச் செய்துவிடும்படி எனக்கு அவர்கள் உத்தரவிடுகிறார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள், "(உன் மனைவியை) விவாகரத்துச் செய்யும்படி நான் உனக்கு உத்தரவிட மாட்டேன்; அவளை (உன்னுடனேயே) வைத்துக்கொள்ளும்படியும் நான் உனக்குக் கட்டளையிட மாட்டேன். (ஆனால்,) 'தந்தை (பெற்றோர்) சொர்க்கத்தின் நடு வாசல் ஆவார். நீ (விரும்பினால்) அந்த வாசலை (உதாசீனப்படுத்தி) இழந்துவிடு; அல்லது அதைப் பாதுகாத்துக்கொள்!' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்று, (ஏற்கனவே) அவளை விவாகரத்துச் செய்துவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ السَّعْدِيِّ قَالَ أَمَرَنِي نَاسٌ مِنْ قَوْمِي أَنْ أَسْأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ سِنَانٍ يُحَدِّدُونَهُ وَيُرَكِّزُونَهُ فِي الْأَرْضِ فَيُصْبِحُ وَقَدْ قَتَلَ الضَّبُعَ أَتُرَاهُ ذَكَاتَهُ؟ قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَإِذَا عِنْدَهُ شَيْخٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ لِي وَإِنَّكَ لَتَأْكُلُ الضَّبُعَ؟ قَالَ قُلْتُ مَا أَكَلْتُهَا قَطُّ وَإِنَّ نَاسًا مِنْ قَوْمِي لَيَأْكُلُونَهَا قَالَ فَقَالَ إِنَّ أَكْلَهَا لَا يَحِلُّ قَالَ فَقَالَ الشَّيْخُ يَا عَبْدَ اللهِ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كُلِّ ذِي خِطْفَةٍ وَعَنْ كُلِّ نُهْبَةٍ وَعَنْ كُلِّ مُجَثَّمَةٍ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ صَدَقَ
அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அஸ்-ஸஅதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த சிலர், ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்களிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்குமாறு என்னைப் பணித்தனர். (அதாவது,) "மக்கள் ஒரு கூர்மையான ஈட்டியைப் (பூமியில்) நட்டுவைக்கிறார்கள்; காலையில் பார்க்கும்போது அது ஒரு கழுதைப்புலியைக் கொன்றிருக்கிறது. இதை முறைப்படி அறுக்கப்பட்டதாக (ஹலாலானதாக) நீங்கள் கருதுகிறீர்களா?" (என்று கேட்கச் சொன்னார்கள்).

நான் ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் அவர்களிடம் சென்று அமர்ந்தேன். அப்போது அவரிடம் ஷாம் தேசத்தைச் சேர்ந்த, தலைமுடியும் தாடியும் நரைத்த ஒரு முதியவர் இருந்தார். நான் அவரிடம் (ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிபிடம்) அக்கேள்வியைக் கேட்டேன்.

அவர் என்னிடம், "நீ கழுதைப்புலியைச் சாப்பிடுவாயா?" என்று கேட்டார்.

நான், "நான் அதை ஒருபோதும் சாப்பிட்டதில்லை; ஆனால், என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அதைச் சாப்பிடுகிறார்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர், "அதைச் சாப்பிடுவது ஆகுமானதல்ல (ஹலால் அல்ல)" என்று கூறினார்.

அப்போது (அங்கிருந்த) அந்த முதியவர், "அல்லாஹ்வின் அடியாரே! அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஒரு ஹதீஸை நான் செவியுற்றுள்ளேன்; அதை நான் உனக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்.

நான், "ஆம், (அறிவியுங்கள்)" என்றேன்.

அதற்கு அவர், "அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்: 'இரையைச் சட்டென்று கவ்விச் செல்லும் பிராணிகள், கொள்ளையடிக்கப்பட்டவை, (அம்புக்கு) இலக்காகக் கட்டிவைத்துக் கொல்லப்பட்டவை மற்றும் கோரைப்பற்கள் கொண்ட கொடிய விலங்குகள் ஆகியவற்றை (உண்பதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்'" என்று கூறினார்.

(இதைக் கேட்ட) ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் அவர்கள், "இவர் உண்மையே கூறினார்" என்று தெரிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
بقية حديث أبي الدرداء ؓ
அபூ தர்தா (ரலி) அவர்களின் எஞ்சிய ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ قَالَ كَانَ رَجُلٌ بِالشَّامِ يُقَالُ لَهُ مَعْدَانُ كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ فَفَقَدَهُ أَبُو الدَّرْدَاءَ فَلَقِيَهُ يَوْمًا وَهُوَ بِدَابِقٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَا مَعْدَانُ مَا فَعَلَ الْقُرْآنُ الَّذِي كَانَ مَعَكَ؟ كَيْفَ أَنْتَ وَالْقُرْآنُ الْيَوْمَ؟ قَالَ قَدْ عَلِمَ اللهُ مِنْهُ فَأَحْسَنَ قَالَ يَا مَعْدَانُ أَفِي مَدِينَةٍ تَسْكُنُ الْيَوْمَ أَوْ فِي قَرْيَةٍ؟ قَالَ لَا بَلْ فِي قَرْيَةٍ قَرِيبَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ مَهْلًا وَيْحَكَ يَا مَعْدَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ خَمْسَةِ أَهْلِ أَبْيَاتٍ لَا يُؤَذَّنُ فِيهِمْ بِالصَّلَاةِ وَتُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَوَاتُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ وَإِنَّ الذِّئْبَ يَأْخُذُ الشَّاذَّةَ فَعَلَيْكَ بِالْمَدَائِنِ وَيْحَكَ يَا مَعْدَانُ
உபாதா பின் நுஸை (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஷாம் (சிரியா) பகுதியில் மஃதான் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவருக்கு அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் குர்ஆனைக் கற்றுக் கொடுத்து வந்தார்கள். (சில காலம்) அவரை அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் காணவில்லை. பின்னர் ஒரு நாள் அவரை 'தாபிக்' (எனும் ஊரில்) சந்தித்தார்கள்.

அப்போது அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "மஃதானே! உங்களிடம் இருந்த குர்ஆனின் நிலை என்ன? நீங்களும் குர்ஆனும் இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ் அதனை (எனது நிலையை) நன்கு அறிவான்; (அவன் அருளால்) நான் (குர்ஆனை ஓதுவதில்) சிறப்பான நிலையிலேயே இருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்.

அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள், "மஃதானே! நீங்கள் இப்போது ஒரு நகரத்தில் வசிக்கிறீர்களா அல்லது கிராமத்தில் வசிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "இல்லை, நான் நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில்தான் வசிக்கிறேன்" என்றார்.

அப்போது அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சற்று பொறுங்கள்! மஃதானே, உமக்குக் கேடுதான் (உமது நிலை கவலைக்குரியது)! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

'ஐந்து வீடுகளைக் கொண்ட எந்தவொரு (குடியிருப்புப்) பகுதியாக இருந்தாலும், அங்கு தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்லப்படாமலும், தொழுகைகள் (ஜமாஅத்தாக) நிலைநிறுத்தப்படாமலும் இருக்குமானால், நிச்சயமாக ஷைத்தான் அவர்களை மிகைத்து (ஆக்கிரமித்து)க் கொள்வான். நிச்சயமாக ஓநாய், (மந்தையை விட்டுப் பிரிந்து) தனியாகச் செல்லும் ஆட்டைத்தான் பிடித்துக் கொள்ளும்.'

எனவே, மஃதானே! உமக்குக் கேடுதான்! நீங்கள் நகரங்களிலேயே (மக்கள் கூட்டமாகவும் ஜமாஅத்தாகவும் வசிக்கும் இடங்களிலேயே) வசிப்பதைக் கட்டாயமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ وَوَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنِي زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنِ السَّائِبِ قَالَ وَكِيعٌ ابْنِ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ؟ قَالَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُونَ حِمْصَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا يُؤَذَّنُ وَلَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَوَاتُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ عَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ فِي الصَّلَاةِ
மஃதான் பின் அபீ தல்ஹா அல்-யஃமுரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "உமது இருப்பிடம் எங்குள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஹிம்ஸ் (நகருக்கு) அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில் (வசிக்கிறேன்)" என்று பதிலளித்தேன். அப்போது அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எந்த ஒரு கிராமத்திலேனும் (அல்லது பாலைவனப் பகுதியிலேனும்) மூன்று பேர் வசித்து, அங்கு (தொழுகைக்காக) பாங்கு சொல்லப்படாமலும், அவர்களுக்கு மத்தியில் (ஜமாஅத்தாகத்) தொழுகைகள் நிலைநிறுத்தப்படாமலும் இருக்குமானால், நிச்சயமாக ஷைத்தான் அவர்களை (முழுமையாக) ஆட்கொண்டு விடுகிறான். எனவே, நீங்கள் ஜமாஅத்தைப் (கூட்டாகத் தொழுவதை) பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! ஏனெனில், மந்தையை விட்டுத் தனியாகப் பிரியும் (தூரமான) ஆட்டைத்தான் ஓநாய் அடித்துத் தின்னும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு மஹ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இங்கு ஜமாஅத் என்பது தொழுகையை ஜமாஅத்தாகக் (கூட்டாகத்) தொழுவதையே குறிக்கும்" என்று அஸ்-ஸாயிப் (ரஹ்) அவர்கள் விளக்கமளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُمَرَ الصِّينِيَّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ إِذَا كَانَ نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ قَالَ يَقُولُ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ مُقِيمٌ فَنُسْرِحُ أَوْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ؟ قَالَ فَإِنْ قَالَ لَهُظَاعِنٌ قَالَ لَهُ مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ يَحُجُّونَ وَلَا نَحُجُّ وَيُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ جِئْتُمْ مِنْ أَفْضَلِ مَا يَجِيءُ بِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَنْ تُكَبِّرُوا اللهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحُوهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தங்களிடம் விருந்தினர் எவரேனும் (தங்குவதற்கு) வந்தால் அவரிடம், "(நீங்கள் இங்கு) தங்கியிருக்கப் போகிறீர்களா? (அவ்வாறெனில் உங்கள் வாகனப் பிராணியை) நாங்கள் மேய்ச்சலுக்கு விடுகிறோம்; அல்லது (விரைவில்) புறப்படப் போகிறீர்களா? (அவ்வாறெனில்) நாங்கள் (அதற்குத் தேவையான) தீவனம் அளிக்கிறோம்" என்று அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் கேட்பார்கள்.

அந்த விருந்தினர் "நான் புறப்படப் போகிறேன்" என்று கூறினால், அவரிடம் அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட ஒரு விஷயத்தை விடச் சிறந்த எதையும் உங்களுக்கு நான் (வழங்குவதற்கு) கண்டுகொள்ளவில்லை. (அது என்னவென்றால்):

(ஒருமுறை) நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வந்தர்கள் நன்மைகளைத் தட்டிக்கொண்டு போய்விடுகிறார்கள்; அவர்கள் ஹஜ் செய்கிறார்கள், நாங்களோ ஹஜ் செய்வதில்லை; அவர்கள் அறப்போர் (ஜிகாத்) செய்கிறார்கள், நாங்களோ அறப்போர் செய்வதில்லை; மேலும் இன்னின்ன (நன்மைகளையும் அவர்கள் செய்கிறார்கள்)' என்று (முறையிட்டுக்) கூறினோம்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை வழிகாட்டட்டுமா? அதனை நீங்கள் பற்றிக்கொண்டால், அவர்கள் (மறுமையில்) கொண்டுவருவதை விடச் சிறந்ததை நீங்களும் கொண்டுவருவீர்கள்! (அது யாதெனில்) ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் அல்லாஹு அக்பர் என முப்பத்து நான்கு (34) முறையும், சுப்ஹானல்லாஹ் என முப்பத்து மூன்று (33) முறையும், அல்ஹம்துலில்லாஹ் என முப்பத்து மூன்று (33) முறையும் நீங்கள் கூறுவதாகும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ حَجَّاجٌ مَنْ قَرَأَالْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ سُورَةِ الْكَهْفِ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் 'கஹ்ஃப்' அத்தியாயத்தின் (18-வது அத்தியாயம்) இறுதிப் பத்து வசனங்களை ஓதுகிறாரோ, அவர் தஜ்ஜாலின் ஃபித்னாவிலிருந்து (குழப்பம்/சோதனையிலிருந்து) பாதுகாக்கப்படுவார்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(ஹஜ்ஜாஜ் என்பவரின் அறிவிப்பில், "யார் கஹ்ஃப் அத்தியாயத்தின் கடைசிப் பத்து வசனங்களை ஓதுகிறாரோ..." என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَبْنَ أَبِي بَزَّةَ عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(மறுமை நாளின்) தராசில் நற்குணத்தை விட மிகவும் கனமானது வேறெதுவும் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ وَقَالَ الْكَيْخَارَانِيِّ
யஸீத் (இப்னு ஹாரூன்) அவர்கள் எங்களுக்கு (இந்த ஹதீஸை) அறிவித்தார்கள்: (அவர்) கூறினார்: ஷுஅபா (இப்னுல் ஹஜ்ஜாஜ்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள். மேலும் அவர் (ஷுஅபா), ‘அல்கைகாரானீ’ (என்ற பெயரைக்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ مَرَّ بِامْرَأَةٍ مُجِحٍّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا؟ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا يَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ؟ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ؟
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கூடாரத்தின் வாசலில் இருந்த (நிறைமாத) கர்ப்பிணியான ஒரு பெண்ணைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவேளை இவளுடைய (எஜமானன்) இவளுடன் உடலுறவு கொள்ள நாடுகிறானா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "ஆம்" என்றனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவனுடன் அவனது மண்ணறை (கப்ரு) வரை நுழையக்கூடிய ஒரு சாபத்தை அவனுக்கு இட நான் எண்ணினேன்! (அக்குழந்தை) அவனுக்கு (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்படாத நிலையில், அவன் எப்படி அக்குழந்தைக்கு வாரிசுரிமை வழங்குவான்? (அக்குழந்தை) அவனுக்கு அனுமதிக்கப்படாத நிலையில், அவன் எப்படி அக்குழந்தையை வேலைக்காரனாகப் பயன்படுத்துவான்?"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ شَيْخٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} [يونس 64] قَالَ هي الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "{அவர்கள் இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்களாகவும், (அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிப்) பேணுதலாகவும் இருந்தார்கள். அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும் நற்செய்தி உண்டு}" (அல்குர்ஆன் 10:63-64) என்ற வசனத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அந்த நற்செய்தி என்பது) ஒரு முஸ்லிம் (நேரடியாகக்) காணும் அல்லது அவருக்காக (மற்றவர்களால்) காணப்படும் நல்ல கனவாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَهُ مِنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَذَكَرَ نَحْوَهُ
எகிப்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (கூறுகிறார்): நான் அபுத் தர்தா (ரழி) அவர்களிடம் (ஒரு வசனத்தைப் பற்றிக்) கேட்டேன். அப்போது அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே (அதன் விளக்கத்தைக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْيَقْرَأَ كُلَّ يَوْمٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ؟ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ نَحْنُ أَضْعَفُ مِنْ ذَاكَ وَأَعْجَزُ قَالَ فَإِنَّ اللهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ جُزْءٌ مِنْ أَجْزَائِهِ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆனின் மூன்றில் ஒரு பகுதியை ஓதுவதற்கு உங்களில் எவருக்கும் இயலாமற்போகுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபித்தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அதைவிடப் பலவீனமானவர்களாகவும் (அவ்வளவு பெரிய பகுதியை ஓத) இயலாதவர்களாகவும் இருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் குர்ஆனை மூன்று (கருப்பொருள்) பகுதிகளாகப் பிரித்துள்ளான். ‘குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்’ (எனும் சூரத்துல் இக்லாஸ்) என்பது அதன் பகுதிகளில் ஒரு பகுதியாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَاهُ عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவரால் (ஒரே இரவில் குர்ஆனின் மூன்றில் ஒரு பகுதியை) ஓத இயலாதா?" என்று (கேட்டு), முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தையே கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
அஃப்பான் (பின் முஸ்லிம்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: புகைய்ர் பின் அபீ ஸுமைத் அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டது) போன்றே துல்லியமாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا لِدَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ وَيَضْرِبُونَ رِقَابَكُمْ؟ ذِكْرُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்) கூறினார்கள்:
"உங்களுடைய செயல்களில் மிகச் சிறந்ததையும், உங்களின் அதிபதியிடம் (அல்லாஹ்விடம்) மிகவும் தூய்மையானதையும், உங்களின் அந்தஸ்துகளை (மறுமையில்) மிகவும் உயர்த்தக்கூடியதையும், தங்கம் மற்றும் வெள்ளியைத் (தர்மமாக) தானம் வழங்குவதை விட உங்களுக்குச் சிறந்ததையும், நீங்கள் உங்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்து (போர்க்களத்தில்) அவர்களின் கழுத்துகளை நீங்கள் வெட்டுவதையும், அவர்கள் உங்கள் கழுத்துகளை வெட்டுவதையும் (உயிர்த்தியாகம் செய்வதையும்) விட உங்களுக்கு மிகச் சிறந்த ஒன்றையும் நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" (அதற்குத் தோழர்கள் "ஆம்" என்றனர்). "அதுவே கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வை திக்ரு (நினைவு) செய்வதாகும்" (என்று நபியவர்கள் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا تَقُولُ فِي قَوْلِاللهِ {لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} [يونس 64] قَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ بُشْرَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَبُشْرَاهُمْ فِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "{லஹுமுல் புஷ்ரா ஃபில் ஹயாத்தித் துன்யா வஃபில் ஆஹிரா} (இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும் மறுமையிலும் அவர்களுக்கு நற்செய்தி உண்டு - குர்ஆன் 10:64) என்ற அல்லாஹ்வின் வசனத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் இதுகுறித்துக் கேட்டதற்குப் பிறகு, வேறு எவரும் இதுபற்றிக் கேட்டு நான் செவியுற்றதில்லை; (தற்போது நீங்கள்தான் அதைக் கேட்கிறீர்கள்). (அன்று அந்த மனிதர் கேட்டபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அவர்களுக்குரிய நற்செய்தி என்பது, ஒரு முஸ்லிம் (தானாகக்) காணக்கூடிய அல்லது அவருக்காக (மற்றவர்களால்) காணப்படக்கூடிய நல்ல கனவாகும். மறுமையில் அவர்களுக்குரிய நற்செய்தி சொர்க்கமாகும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مِثْلَ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ إِلَّا أَنَّ فِيهِ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஜைத் பின் வஹ்ப் வழியாக அபுதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸைப் போன்றே (இந்த ஹதீஸும்) அமைந்துள்ளது. (அதில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:)

"என் சமுதாயத்தினரில் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காத நிலையில் (தவ்ஹீதுடன்) மரணிக்கின்றவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."

ஆயினும், இந்த அறிவிப்பில் "அபுத்தர்தாவின் மூக்கு மண்ணைக் கவ்வினாலும் (அவர் இதை விரும்பாவிட்டாலும்) சரியே!" என்று (கூடுதலாக) இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ كَانَ فِينَا رَجُلٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَرَحَلَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ
அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"தந்தை (அல்லது பெற்றோர்) சொர்க்கத்தின் நடு (மிகச்சிறந்த) வாசல் ஆவார்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ يُرْسِلُ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ فَتَبِيتُ عِنْدَ نِسَائِهِ وَيَسْأَلُهَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَقَامَ لَيْلَةً فَدَعَا خَادِمَهُفَأَبْطَأَتْ عَلَيْهِ فَلَعَنَهَا فَقَالَتْ لَا تَلْعَنْ فَإِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ
அப்துல் மலிக் பின் மர்வான் (அரசர்), உம்முத் தர்தா (ரஹ் - சிறிய உம்முத் தர்தா) அவர்களை (மார்க்க விஷயங்களைக் கேட்பதற்காக) அழைப்பதற்காக ஆளனுப்புவார். உம்முத் தர்தா அவர்கள் அப்துல் மலிக்கின் மனைவியருடன் (அவரது வீட்டில்) இரவில் தங்குவார். அப்போது நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களைப் பற்றி (அவர்களின் சுன்னத்துகள் குறித்து) அப்துல் மலிக் அவர்கள் உம்முத் தர்தாவிடம் கேட்பார்.

(ஒருமுறை) ஓர் இரவில் அப்துல் மலிக் எழுந்து, தம் பணிப்பெண்ணை அழைத்தார். அவர் வருவதற்குத் தாமதமானதால், அவரை அப்துல் மலிக் சபித்தார்.

அப்போது உம்முத் தர்தா அவர்கள் கூறினார்கள்: "சபிக்காதீர்கள்! ஏனெனில், அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் எனக்குப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்: 'நிச்சயமாக, (பிறரை) அதிகமாகச் சபிப்பவர்கள் மறுமை நாளில் (மக்களுக்குச் சாதகமான) சாட்சிகளாகவோ, பரிந்துரை செய்பவர்களாகவோ இருக்க மாட்டார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ حُدَيْرُ بْنُ كُرَيْبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ؟ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي مَا أَرَى الْإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْ
கஸீர் பின் முர்ரா அல்-ஹள்ரமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அபுத் தர்தா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எல்லாத் தொழுகைகளிலும் (குர்ஆன்) ஓதுதல் (அவசியமா)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவர், "இது (அனைவர் மீதும்) கட்டாயமாகிவிட்டது" என்று கூறினார்.

அப்போது அபுத் தர்தா (ரழி) அவர்கள் என் பக்கம் திரும்பினார்கள். அங்கிருந்த மக்களில் நானே அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன். அவர்கள் (என்னிடம்), "என் சகோதரரின் மகனே! இமாம் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுகை நடத்தும் போது, (அவர் ஓதுவதே) அவர்களுக்குப் போதுமானதாகும் என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ اشْتَرَى سِقَايَةً مِنْ فِضَّةٍ بِأَقَلَّ مِنْ ثَمَنِهَا أَوْ أَكْثَرَ قَالَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் (ஒருமுறை) ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரத்தை அதன் (எடைக்கு நிகரான) விலையை விடக் குறைவாகவோ அல்லது கூடுதலாகவோ (வெள்ளி நாணயங்களைக் கொடுத்து) வாங்கினார்கள்.

அப்போது அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இது போன்ற (பரிமாற்றத்)தில், 'சமத்திற்குச் சமமாக' (எடையில் சரியாக) இருப்பதைத் தவிர (ஏற்றத்தாழ்வுடன் விற்பனை செய்வதைத்) தடை செய்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(மறுமை நாளின்) தராசில் நற்குணத்தை விட மிகவும் கனமானது வேறெதுவும் இல்லை" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மரணத் தருவாயில் (அடிமையை) விடுதலை செய்பவரின் உதாரணமானது, (தான்) வயிறு நிரம்பிய பிறகு (உணவை) பரிசாக வழங்குபவரின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ كَسَرَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِمُعَاوِيَةَ فَقَالَ الْقُرَشِيُّ إِنَّ هَذَا داَقٌّ سِنِّي قَالَ مُعَاوِيَةُ كَلَّا إِنَّا سَنُرْضِيهِ قَالَ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ مُعَاوِيَةُ شَأْنَكَ بِصَاحِبِكَ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ جَالِسٌ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي يَعْنِي فَعَفَا عَنْهُ
குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், அன்சாரி ஒருவரின் பல்லை உடைத்துவிட்டார். எனவே, அந்த அன்சாரி (நீதி வேண்டி) முஆவியா (ரலி) அவர்களிடம் முறையிட்டார்.

அப்போது அந்தக் குறைஷி, "நிச்சயமாக இவர் எனது பல்லை உடைத்துவிடுவார் (பழிவாங்குவார்)" என்றார். முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "அப்படியில்லை, நாம் அவருக்கு (நஷ்டஈடு வழங்கி) அவரைத் திருப்திப்படுத்துவோம்" என்றார்கள்.

அந்த அன்சாரி (பழிவாங்குவதிலேயே) பிடிவாதமாக இருந்தபோது, முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "உமது தோழரிடம் உமது விருப்பப்படி நடந்துகொள் (உனது உரிமையை நிறைவேற்றிக்கொள்)" என்று கூறிவிட்டார்கள்.

அப்போது அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அங்கே அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

'எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் அவரது உடலில் ஏதேனும் ஒரு காயம் (பாதிப்பு) ஏற்பட்டு, அதை அவர் (பழிவாங்காமல்) தர்மமாக (மன்னித்து) விட்டுவிட்டால், அதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு அந்தஸ்தை உயர்த்துகிறான்; மேலும் அவரை விட்டும் ஒரு பாவத்தை நீக்குகிறான்'."

அப்போது அந்த அன்சாரி, "இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகக்) கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள், "ஆம், எனது இரு காதுகளும் அதைக் கேட்டன; எனது உள்ளம் அதை (நன்கு) நினைவில் வைத்துக்கொண்டது" என்று கூறினார்கள்.

இதையடுத்து அவர் (அந்த அன்சாரி) அவரை மன்னித்துவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَعَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاقْرَأْ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} قُلْتُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى} [الليل 2] قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَؤُهَا قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ فَضَحِكَ
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அபூதர்தா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். (அறிவிப்பாளர்) இப்னு அபீ அதீ (ரஹ்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பில், "நான் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குச் சென்றபோது அபூதர்தா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன்" என்று (கூடுதலாகக்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.

அப்போது அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "நீங்கள் எவர் (எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்)?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "(ஈராக்கிலுள்ள) கூஃபா வாசிகளைச் சேர்ந்தவன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அவர்கள், "இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின் ஓதுதல் முறைப்படி (குர்ஆனை) நீங்கள் எனக்கு ஓதிக் காட்டுவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "ஆம்" என்றேன்.

அவர்கள், "{வல்-லைலி இதா யஃக்ஷா} (எனத் தொடங்கும் அத்தியாயத்தை) ஓதுங்கள்" என்றார்கள்.

நான், "{வல்-லைலி இதா யஃக்ஷா, வந்-நஹாரி இதா தஜல்லா, வத்-தகரி வல்-உன்தா} (இரவின் மீது சத்தியமாக, அது மூடிக்கொள்ளும் போது; பகலின் மீது சத்தியமாக, அது வெளிப்படும் போது; ஆண் மற்றும் பெண் மீது சத்தியமாக)" என்று ஓதிக் காட்டினேன்.

அதற்கு அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு ஓதவே நான் செவியுற்றேன்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் தாவூத்) கூறுகிறார்: "அப்போது அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் சிரித்தார்கள்" என்றும் (அல்கமா) கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّالدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَرُدَّ عَنْهُ نَارَ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தனது (முஸ்லிம்) சகோதரரின் மானத்திற்கு (ஏற்படும் இழுக்கைத்) தடுத்து நிறுத்துகிறாரோ, மறுமை நாளில் அவரை விட்டும் நரக நெருப்பைத் தடுத்து நிறுத்துவது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது (அதாவது அல்லாஹ் அதைத் தன்மீது ஒரு வாக்குறுதியாக ஆக்கிக்கொள்கிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ اسْتَقَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَفْطَرَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வேண்டுமென்றே) வாந்தியெடுத்தார்கள்; (அதனால்) அவர்கள் தமது நோன்பை முறித்தார்கள். பின்னர் அவர்களிடம் தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்டது; (அதைக் கொண்டு) அவர்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ قَدِمَ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ اللهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ؟ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ يَقْرَأُ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى؟ قَالَ عَلْقَمَةُ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَا زَالَ هَؤُلَاءِ حَتَّى شَكَّكُونِي ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ وَصَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ وَالَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ ﷺ؟ وَصَاحِبُ الْوِسَادِ ابْنُ مَسْعُودٍ وَصَاحِبُ السِّرِّ حُذَيْفَةُ وَالَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِعَمَّارٌ
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர் (அல்கமா) ஷாம் தேசத்திற்கு வந்து, டமாஸ்கஸ் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து, அங்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார். பின்னர், "யா அல்லாஹ்! எனக்கு ஒரு நல்ல (அமர்வுத்) தோழரை வழங்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார். பிறகு அவர் (சென்று) அபூதர்தா (ரலி) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தார்.

அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் (அவரிடம்), "நீர் எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர் (அல்கமா), "கூஃபா வாசிகளைச் சேர்ந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்.

அப்போது அவர்கள் (அபூதர்தா), "இப்னு உம்மி அப்த் (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் - ரலி) அவர்கள் 'வல் லைலி இதா யக்ஷா, வந் நஹாரி இதா தஜல்லா' (என்று தொடங்கும் அத்தியாயத்தை) எவ்வாறு ஓதக் கேட்டுள்ளீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்கமா (ரஹ்), "'வத்-தகரி வல் உன்ஸா' (ஆணையும் பெண்ணையும் சத்தியமாக - என்று மட்டும்) ஓதக் கேட்டுள்ளேன்" எனக் கூறினார்.

அதற்கு அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நானும் அவ்வாறே ஓதக் கேட்டுள்ளேன். ஆனால், இந்த மக்கள் (தற்போதுள்ள குர்ஆன் பிரதிகளின் ஓதலைக் கொண்டு) எனக்குச் சந்தேகம் ஏற்படும் அளவுக்கு என்னுடன் (தர்க்கித்து) வாதிட்டுக் கொண்டே இருக்கிறார்கள்."

பின்னர் அவர்கள், "உங்களிடையே (நபி (ஸல்) அவர்களின்) தலையணையைச் சுமப்பவரும் (இப்னு மஸ்வூத்), வேறெவரும் அறியாத (நபி (ஸல்) அவர்களின்) இரகசியங்களை அறிந்தவரும் (ஹுதைஃபா), நபி (ஸல்) அவர்களின் நாவின் மூலம் (பிரார்த்தனையால்) ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்புப் பெற்றவரும் (அம்மார்) இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

(குறிப்பு: தலையணையைச் சுமப்பவர் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) ஆவார்கள்; இரகசியங்களை அறிந்தவர் ஹுதைஃபா (ரலி) ஆவார்கள்; ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்புப் பெற்றவர் அம்மார் (ரலி) ஆவார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُغِيرَةُ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّامِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குச் சென்றார்கள். (அங்கு நடந்த நிகழ்வுகளைக் கூறி) பின்னர் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيُّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِالدَّجَّالِ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் 'கஹ்ஃப்' (குகை) அத்தியாயத்தின் முதல் பத்து வசனங்களை மனனம் செய்கிறாரோ, அவர் தஜ்ஜாலின் ஃபித்னாவிலிருந்து (ஏற்படும் பெரும் குழப்பத்திலிருந்து) பாதுகாக்கப்படுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட செய்தியைப்) போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يَقُصُّ بِهِ عَلَيْنَا قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيُّ عَنْ حَدِيثِ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْوِيهِ عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ حَدِيثِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْوِيهِ عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ حَفِظَعَشْرَ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ الْكَهْفِ
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் 'கஹ்ஃப்' அத்தியாயத்தின் (ஆரம்பத்திலிருந்து) பத்து வசனங்களை மனனம் செய்கிறாரோ (அவர் தஜ்ஜாலிடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ مَرْزُوقٍ أَبِي بَكْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ رَدَّ اللهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தனது (முஸ்லிம்) சகோதரரின் மானத்திற்கு (ஏற்படும் இழுக்கை/குறைவை)த் தடுத்து நிறுத்துகிறாரோ, அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரது முகத்தை விட்டும் நரக நெருப்பைத் தடுத்து விடுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَأَتَيْتُ الشَّامَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ وَقُلْتُ اللهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஷாம் (சிரியா) நாட்டிற்குச் சென்று, (அங்குள்ள) பள்ளிவாசலில் நுழைந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதேன். பின்னர், "அல்லாஹும்ம யஸ்ஸிர் லீ ஜலீஸன் ஸாலிஹன்" (இறைவா! எனக்கு ஒரு நல்ல அமர்வுத் தோழரை எளிதாக்கித் தருவாயாக!) என்று (துஆ) செய்தேன்.

பிறகு, (இந்த அறிவிப்பாளர்) ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸின் கருத்தையே (தொடர்ந்து) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ مَا سَمِعْتُهُ يُكَنِّيهِ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَا عِيسَى إِنِّي بَاعِثٌ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً إِنْ أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّونَ حَمِدُوا اللهَ وَشَكَرُوا وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ احْتَسَبُوا وَصَبَرُوا وَلَا حِلْمَ وَلَا عِلْمَ قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ هَذَا لَهُمْ وَلَا حِلْمَ وَلَا عِلْمَ قَالَ أُعْطِيهِمْ مِنْ حِلْمِي وَعِلْمِي
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அபுல் காஸிம் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன் - [அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள், இதற்கு முன்னரோ பின்னரோ நபியவர்களை இப்புனைப்பெயரால் (அபுல் காஸிம் என்று) குறிப்பிட்டதை நான் கேட்டதில்லை என (இதை அறிவிக்கும்) உம்முத் தர்தா (ரஹ்) குறிப்பிடுகிறார்கள்] - (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) கூறினார்கள்:) "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஈஸாவே! உமக்குப் பின்னால் ஒரு சமுதாயத்தை நான் நிச்சயமாக (அனுப்ப) உருவாக்கவுள்ளேன். தங்களுக்கு விருப்பமானவை (நன்மைகள்) நடந்தால் அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவார்கள். தங்களுக்கு விருப்பமில்லாதவை (துன்பங்கள்) நடந்தால், (அவர்களிடம் இயல்பான) சகிப்புத்தன்மையோ அறிவோ இல்லாத நிலையிலும் அவர்கள் (என்னிடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்துப் பொறுமை காப்பார்கள்.'

(அப்போது) ஈஸா (அலை) அவர்கள், 'என் இறைவா! அவர்களிடம் சகிப்புத்தன்மையோ அறிவோ இல்லாத நிலையில் இது அவர்களுக்கு எப்படி (சாத்தியமாகும்)?' என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ், 'எனது சகிப்புத்தன்மையிலிருந்தும் (நிதானத்திலிருந்தும்), எனது அறிவிலிருந்தும் நான் அவர்களுக்கு வழங்குவேன்' என்று கூறினான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ أَبُو الْفَضْلِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِسَلَامٍ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ فَقَالَ لِي يَا ابْنَ أَخِي مَا أَعْمَدَكَ فِي هَذَا الْبَلَدِ أَوْ مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا صِلَةُ مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ وَالِدِي عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ بِئْسَ سَاعَةُ الْكَذِبِ هَذِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا شَكَّ سَهْلٌ يُحْسِنُ فِيهِمَا الذِّكْرَ وَالْخُشُوعَ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ غَفَرَ لَهُ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ الْهُنَائِيُّ قَالَ عَبْدُ اللهِ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهِمَ فِي اسْمِ الشَّيْخِ فَقَالَ سَهْلُ بْنُ أَبِي صَدَقَةَ وَإِنَّمَا هُوَ صَدَقَةُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ الْهُنَائِيُّ
யூஸுஃப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸலாம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் மரணமடைந்த (அவர்களின் இறுதி) நோயின்போது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் என்னிடம், "என் சகோதரரின் மகனே! இந்த ஊருக்கு உன்னை வரவழைத்தது எது? அல்லது நீ எதற்காக இங்கு வந்தாய்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "(உங்களுக்கும் என் தந்தை அப்துல்லாஹ் பின் ஸலாம் அவர்களுக்கும் இடையில் இருந்த நட்புறவைப் பேணுவதற்காகவே அன்றி வேறெதற்காகவும் நான் வரவில்லை)" என்று கூறினேன்.

அப்போது அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள், "பொய் சொல்வதற்கு இது மிக மோசமான நேரமாகும் (அதாவது, மரணத் தருவாயில் இருக்கும் நான் இப்போது பொய் சொல்ல மாட்டேன்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

'எவர் உளூ செய்து, தனது உளூவைச் செம்மையாக நிறைவேற்றி, பின்னர் எழுந்து நின்று இரண்டு அல்லது நான்கு ரக்அத்கள் தொழுது - (இரண்டா, நான்கா என்பதில் ஸஹ்ல் என்ற அறிவிப்பாளருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது) -, அவற்றில் இறைநினைவையும் (திக்ர்) உள்ளச்சத்தையும் (குஷூஃ) செம்மையாகப் பேணி, பின்னர் மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறாரோ, அவருக்கு (அல்லாஹ்) மன்னிப்பளிக்கிறான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ إِذْ حُضِرَ قَالَ أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسَ فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللهُ فِي الْجَنَّةِ وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَوْا أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ صَدَقَ أَخِي وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களுக்கு மரணத் தருவாய் நெருங்கியபோது (மரண வேளை வந்தபோது), "மக்களை என்னிடம் உள்ளே வரச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே மக்கள் அவரிடம் (உள்ளே வர) அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணையாக்காத நிலையில் யார் மரணிக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் புகுத்துவான்'. (மக்கள் நற்செயல்களில் சோம்பலாகி விடுவார்கள் என்ற அச்சத்தினால்) மரணத் தருவாயில் இருந்தாலன்றி நான் இதனை உங்களிடம் அறிவித்திருக்க மாட்டேன். இதற்கு உவைமிர் (எனும்) அபூதர்தா (ரலி) சாட்சியாவார்."

பின்னர், (மக்கள் இது குறித்துக் கேட்க) அபூதர்தா (ரலி) அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது அவர், "என் சகோதரர் (முஆத்) உண்மையே கூறினார்; அவர் தமது மரண நேரத்தில் தவிர (முன்னரே) இதனை உங்களிடம் அறிவித்திருக்க மாட்டார்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي ويُصِمُّ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு பொருளின் மீது நீங்கள் கொள்ளும் (அளவுகடந்த) நேசம், (அப்பொருளின் குறைகளைக் காணமுடியாதவாறு) உங்களைக் குருடராகவும் (அதனைப் பற்றிய விமர்சனங்களைச் செவியேற்க முடியாதவாறு) செவிடராகவும் ஆக்கிவிடுகிறது" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ اللهُمَّ وَفِّقْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ فَإِذَا هُوَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ؟ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى} [الليل 2] فَقُلْتُ كَانَ يَقْرَؤُهَا وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَؤُهَا فَمَا زَالَ بِي هَؤُلَاءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ وَالسِّوَاكِ يَعْنِي عَبْدَ اللهِابْنَ مَسْعُودٍ أَلَيْسَ فِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ أَلَيْسَ فِيكُمُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ وَلَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஷாம் தேசத்திற்குச் சென்று, (அங்குள்ள ஒரு பள்ளியில்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதேன். பிறகு, "யா அல்லாஹ்! எனக்கு ஒரு நல்ல (அறிவுள்ள) தோழரை அமையச் செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தேன். அதன் பின் நான் ஒரு மனிதரின் அருகில் சென்று அமர்ந்தேன். அவர் அபுத் தர்தா (ரலி) ஆவார்கள்.

அவர்கள் என்னிடம், "நீங்கள் எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "கூஃபா வாசிகளைச் சேர்ந்தவன்" என்றேன்.

அப்போது அவர்கள், "அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத் - ரலி) அவர்கள் இந்த வசனத்தை எவ்வாறு ஓதுவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 'வல் லைலி இதா யஃக்ஷா, வன் நஹாரி இதா தஜல்லா, வமா ஃகலக்கத் தக்கர வல் உன்தா' (இரவின் மீது சத்தியமாக, அது மூடிக்கொள்ளும் போது; பகலின் மீது சத்தியமாக, அது வெளிப்படும் போது; ஆண் மற்றும் பெண்ணைப் படைத்தவன் மீது சத்தியமாக)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அவர்கள் அதனை, 'வல் லைலி இதா யஃக்ஷா, வன் நஹாரி இதா தஜல்லா, வத் தக்கரி வல் உன்தா' (இரவின் மீது சத்தியமாக, அது மூடிக்கொள்ளும் போது; பகலின் மீது சத்தியமாக, அது வெளிப்படும் போது; ஆண் மற்றும் பெண் மீது சத்தியமாக) என்று ஓதுவார்கள்" என்றேன்.

அதைக் கேட்ட அபுத் தர்தா (ரலி) அவர்கள், "இப்படியே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓத நான் செவியுற்றுள்ளேன். ஆனால், (இங்குள்ள) இம்மக்கள் எனக்குச் சந்தேகம் ஏற்படும் அளவுக்கு (நான் ஓதியதற்கு எதிராகத் தர்க்கம் செய்து) என்னிடம் தர்க்கம் செய்துகொண்டே இருக்கின்றனர்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், "உங்களிடையே (நபி - ஸல் - அவர்களின்) தலையணை மற்றும் பல் துலக்கும் குச்சிக்கு (மிஸ்வாக்) பொறுப்பாளரானவர் (அதாவது அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத்) இல்லையா? அல்லாஹ் தன் நபியின் நாவினால் ஷைத்தானிடமிருந்து எவருக்குப் பாதுகாப்பு அளித்தானோ அவர் (அதாவது அம்மார் பின் யாஸிர்) உங்களிடையே இல்லையா? மற்றவர் எவரும் அறியாத (நபி - ஸல் - அவர்கள் வழங்கிய முனாஃபிக்குகளின் பட்டியல் போன்ற) இரகசியங்களை அறிந்தவர் (அதாவது ஹுதைஃபா) உங்களிடையே இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ابْنَ آدَمَ لَا تَعْجِزْنَّ مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ أَوَّلَ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகனே! பகலின் தொடக்கத்தில் நான்கு ரக்அத்துகள் (தொழுவதற்கு) நீ இயலாமை காட்டாதே; (அவ்வாறு செய்தால்) அப்பகலின் இறுதிவரை (உனது தேவைகளுக்கு) நானே உனக்குப் போதுமானவன் ஆவேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ لِشَيْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِوَالسَّفَرِ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"என் உற்ற நண்பர் (நபி (ஸல்)) அவர்கள் எனக்கு மூன்று விஷயங்களை உபதேசித்தார்கள். அவற்றை நான் (உயிரோடு இருக்கும் வரை) எதற்காகவும் விடமாட்டேன். (அவை:) ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, வித்ருத் தொழுகையை (தொழாமல்) உறங்காதிருப்பது மற்றும் உள்ளூரில் இருக்கும்போதும் பயணத்தில் இருக்கும்போதும் துஹா தொழுகையைத் (தவறாமல்) தொழுவது ஆகியனவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءٍ يَعْنِي ابْنَ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئِ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَاحْفَظْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوْ دَعْهُ
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"தந்தை சொர்க்கத்தின் நடுவாசல் ஆவார். (அவருக்குப் பணிவிடை செய்வதன் மூலம்) அந்த வாசலை நீ பாதுகாத்துக் கொள்; அல்லது (அவரைத் துண்டிப்பதன் மூலம்) அதனை விட்டுவிடு."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَبْلُغُ بِهِ مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَلَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنَ الْخُلُقِ الْحَسَنِ
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவருக்கு மென்மையின் (பண்பில் ஒரு) பங்கு வழங்கப்பட்டுள்ளதோ, அவருக்கு நன்மையின் (ஒரு) பங்கு வழங்கப்பட்டுவிட்டது. மேலும், (மறுமை நாளில் செயல்கள் நிறுத்தப்படும்) தராசில் நற்குணத்தை விடக் கனமானது வேறெதுவும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : பஃளுஹு ஸஹீஹ் (அதில் சிலது சரியானது)
بعضه صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَقَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللهِ فَأَشَارُوا إِلَيَّ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى قَالَ وَأَنَا وَاللهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَؤُهَا وَهَؤُلَاءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ فَلَا أُتَابِعُهُمْ
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் ஷாம் தேசத்திற்குச் சென்றோம். அப்போது அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, “உங்களில் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத்) அவர்களின் ஓதும் முறைப்படி (குர்ஆனை) ஓதக்கூடியவர் யாரேனும் இருக்கிறாரா?” என்று கேட்டார்கள். அங்கிருந்தவர்கள் என்னைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். நான், “ஆம், நான் (அவ்வாறு ஓதக்கூடியவனாக) இருக்கிறேன்” என்றேன்.

அவர்கள், “‘வல்-லைலி இதா யக்ஷா வன்-னஹாரி இதா தஜல்லா’ (இரவின் மீது சத்தியமாக, அது மூடிக்கொள்ளும் போது; பகலின் மீது சத்தியமாக, அது வெளிப்படும் போது) எனும் இந்த வசனத்தை அப்துல்லாஹ் எவ்வாறு ஓத நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள்.

நான், “அவர்கள் ‘வல்-லைலி இதா யக்ஷா வன்-னஹாரி இதா தஜல்லா வத்-தகரி வல்-உன்ஸா’ (ஆண் மற்றும் பெண்ணின் மீது சத்தியமாக) என்று ஓதக் கேட்டிருக்கிறேன்” என்றேன்.

அதற்கு அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு ஓதவே கேட்டிருக்கிறேன். ஆனால், இவர்கள் (ஷாம் தேசத்தவர்கள்) என்னை ‘வ மா ஃகலக’ (ஆணையும் பெண்ணையும் படைத்தவன் மீது சத்தியமாக - என்று இடையில் சேர்த்து) ஓதும்படி விரும்புகிறார்கள். நான் அவர்களைப் பின்பற்ற மாட்டேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் (நன்மைகள் அளவிடப்படும்) தராசில் மிகவும் கனமான (எடையுள்ள) விஷயம் நற்குணமே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} [يونس 64] ؟ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ بُشْرَاهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَبُشْرَاهُ فِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ
அபூதர்தா (ரலி) அவர்களிடம், "{லஹுமுல் புஷ்ரா ஃபில் ஹயாத்தித் துன்யா வஃபில் ஆஹிரா}" (இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் அவர்களுக்கு நற்செய்தி உண்டு - அல்குர்ஆன் 10:64) என்ற வசனத்தைக் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் இதுபற்றிக் கேட்டதற்குப் பிறகு, வேறு எவரும் இதைக் குறித்துக் கேட்டு நான் செவியுற்றதில்லை; (நீங்கள்தான் இப்போது கேட்கிறீர்கள்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அது ஒரு முஸ்லிம் (ஆண்) காணும் அல்லது அவருக்காக (மற்றவர்களால்) காட்டப்படும் நல்ல கனவாகும். அதுவே (அவருக்கு) இவ்வுலக வாழ்வின் நற்செய்தியாகும். (அவருக்கு) மறுமையின் நற்செய்தி சொர்க்கமாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَمْوَالِ السُّلْطَانِ؟ فَقَالَ مَا أَتَاكَ اللهُ مِنْهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَكُلْهُ وَتَمَوَّلْهُ قَالَ وقَالَ الْحَسَنُ لَا بَأْسَ بِهَا مَا لَمْ يَرْحَلْ إِلَيْهَا أَوْ يُشْرِفْ لَهَا
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஆட்சியாளர்களின் செல்வம் (அவர்களிடமிருந்து பெறப்படும் அன்பளிப்புகள்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நீ (யாரிடமும்) கேட்காமலும், (அதைப் பெற வேண்டும் என்ற) பேராசையுடன் எதிர்பார்க்காமலும் அதிலிருந்து உனக்கு அல்லாஹ் எதை வழங்குகிறானோ, அதை நீ உண்பாயாக! மேலும், அதை உனது செல்வமாக ஆக்கிக்கொள்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஒருவர் அதற்காகப் பயணம் செய்து (அதிகாரிகளைத் தேடிச்) செல்லாத வரையிலும், அல்லது அதற்காகப் பேராசையுடன் எதிர்பார்க்காத வரையிலும் அதனைப் பெற்றுக்கொள்வதில் எந்தத் தவறுமில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث أم الدرداء
உம்முத் தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّهُ يُسْتَجَابُ لِلْمَرْءِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ لِأَخِيهِ فَمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِدَعْوَةٍ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ
உம்முத் தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"ஒருவர் தனது சகோதரனுக்காக அவர் (அருகில்) இல்லாதபோது (மறைவாகச்) செய்யும் பிரார்த்தனை அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. அவர் தனது சகோதரனுக்காகப் பிரார்த்திக்கும் போதெல்லாம் (அவருக்காக நியமிக்கப்பட்ட) வானவர், '(ஆமீன்), உமக்கும் அதுபோலவே கிடைக்கட்டும்!' என்று கூறுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ فَأَتَاهُمْ فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ؟ فَقَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِنَّ دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِهِ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ ذَلِكَ
ஸஃப்வான் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸஃப்வான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

(அபுத்தர்தா அவர்களின் மகள்) தர்தா எனது மனைவியாக இருந்தார். நான் அவர்களை (அபுத்தர்தா குடும்பத்தினரை)ச் சந்திக்கச் சென்றபோது அங்கு உம்முத் தர்தா (ரலி) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் என்னிடம், "இந்த ஆண்டு நீங்கள் ஹஜ் செய்ய நாடியுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் எங்களுக்காக நன்மையை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். ஏனெனில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவார்கள்:

'ஒரு முஸ்லிம் தனது சகோதரனுக்காக அவர் (அருகில்) இல்லாத நேரத்தில் (மறைவாகச்) செய்யும் பிரார்த்தனை அங்கீகரிக்கப்படக் கூடியதாகும். அவனது தலைமாட்டில் இதற்கென ஒரு வானவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். அவன் தன் சகோதரனுக்காக நன்மையை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும் போதெல்லாம், நியமிக்கப்பட்ட அந்த வானவர், "ஆமீன்! (இறைவா ஏற்றுக்கொள்வாயாக!) உனக்கும் அது போன்றே (நன்மை) உண்டாகட்டும்" என்று கூறுவார்'" எனத் தெரிவித்தார்கள்.

பின்னர் நான் புறப்பட்டுச் சந்தைக்குச் சென்றேன்; அங்கு அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர்களும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இதைப் போன்றே என்னிடம் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
من حديث أسماء بنت يزيد
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்கள்.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ [قَالَ عَبْدُ اللهِ] قَالَ أَبِي وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பசியையும் பொய்யையும் (ஒன்றாகச்) சேர்த்துவிடாதீர்கள் (அதாவது, பசியோடு இருக்கும்போது வெட்கத்தினால் பசியில்லை என்று பொய் கூறாதீர்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ سَمِعَ شَهْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ تَقُولُ مَرَّ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَقَالَ إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنَعَّمِينَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا كُفْرُ الْمُنَعَّمِينَ؟ قَالَ لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَطُولَ أَيْمَتُهَا بَيْنَ أَبَوَيْهَا وَتَعْنُسَ فَيَرْزُقَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ زَوْجًا وَيَرْزُقَهَا مِنْهُ مَالًا وَوَلَدًا فَتَغْضَبَ الْغَضْبَةَ فَتَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِنْهُ يَوْمًا خَيْرًا قَطُّ وَقَالَ مَرَّةً خَيْرًا قَطُّ
பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்துப் பெண்களில் ஒருவரான அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் சில பெண்களுடன் (அமர்ந்து) இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்கு சலாம் கூறிவிட்டு, "உபகாரம் செய்தவர்களுக்கு (நன்றி மறக்கும்) நிராகரிப்பை விட்டும் உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன்!" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உபகாரம் செய்தவர்களுக்கு (நன்றி மறக்கும்) நிராகரிப்பு என்றால் என்ன?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "உங்களில் ஒருத்தி (திருமணமாகாமல்) தனது பெற்றோருடன் நீண்ட காலம் (கன்னியாகவே) தங்கியிருந்து முதிர்ந்த வயதை அடையக்கூடும். பின்னர், அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) அவளுக்கு ஒரு கணவனை வழங்குவான். அவன் மூலமாக செல்வத்தையும் குழந்தையையும் அவளுக்கு வழங்குவான். (அதன் பிறகு ஏதேனும் ஒரு சூழலில் கணவன் மீது) அவள் கோபம் கொள்ளும்போது, 'அவனிடமிருந்து நான் ஒரு நாளும் எந்த நன்மையையும் கண்டதில்லை!' என்று கூறுவாள் (இதுவே உபகாரம் செய்தவர்களுக்கு நன்றி மறப்பதாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் மற்றொரு முறை குறிப்பிடுகையில், 'ஒருபோதும் எந்த நன்மையையும் கண்டதில்லை' என்று வார்த்தை மாறுபாட்டுடன் அறிவித்தார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ قَتْلَ الْغَيْلِ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ ظَهْرِ فَرَسِهِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"உங்கள் குழந்தைகளை இரகசியமாகக் கொல்லாதீர்கள்! ஏனெனில், 'அல்-கைல்' (பாலூட்டும் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது அல்லது தாய் கர்ப்பமடைவதால் பால்குடிப் பிள்ளைக்கு ஏற்படும் பாதிப்பு) எனும் (இரகசியக்) கொலையானது, (அக்குழந்தை வளர்ந்து) குதிரை வீரனாக (போர்க்களத்தில் இருக்கும்போது) அவனைச் சென்றடைந்து, அவனது குதிரையின் முதுகிலிருந்து அவனைக் கீழே தள்ளிவிடும் (அதாவது அவனைப் பலவீனப்படுத்தும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْأَوْدِيَّ عَنْ شَهْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِأُبَايِعَهُفَدَنَوْتُ وَعَلَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَبَصُرَ بِبَصِيصِهِمَا فَقَالَ أَلْقِي السِّوَارَيْنِ يَا أَسْمَاءُ أَمَا تَخَافِينَ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ بِأَسَاوِرَ مِنْ نَارٍ قَالَتْ فَأَلْقَيْتُهُمَا فَمَا أَدْرِي مَنْ أَخَذَهُمَا
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (விசுவாசப் பிரமாணம்) 'பைஅத்' செய்வதற்காக வந்து, அவர்களை நெருங்கினேன். அப்போது நான் இரண்டு தங்க வளையல்களை அணிந்திருந்தேன். அவற்றின் மினுமினுப்பை நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள், "அஸ்மாவே! அந்த இரண்டு வளையல்களையும் கழற்றி எறிந்துவிடு. (இதற்குப் பகரமாக மறுமையில்) அல்லாஹ் உனக்கு நெருப்பாலான வளையல்களை அணிவிப்பான் என்று நீ அஞ்சவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். (இதைக் கேட்ட) நான் அந்த இரண்டையும் கழற்றி எறிந்துவிட்டேன். (அவசரத்தில்) அவற்றை யார் எடுத்தார் என்றே எனக்குத் தெரியாது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِى ابْنَ يَزِيدَ الْأَوْدِيَّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَصْلُحُ مِنَ الذَّهَبِ شَيْءٌ وَلَا خَرْبَصِيصَةُ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கத்தாலான எந்தவொரு பொருளும் (அணிவதற்கு) ஆகுமானதல்ல; அது மிகச் சிறியதொரு (கடுகு போன்ற) மணியளவாக இருந்தாலும் சரியே!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணித்தபோது, அவர்களின் போர்க்கவசம் (ஒரு யூதரிடம் முப்பது ஸாஃ கோதுமைக்காக) அடகு வைக்கப்பட்டிருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
[حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ الْفَزَارِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَبِنْتِ يَزِيدَ مِثْلَهُ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் (இதற்கு முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட செய்தியைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَأُتِيَ بِلَبَنٍ فَقَالَ أَتَشْرَبْنَ ؟ قُلْنَا لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ لَا تَجْمَعْنَ كَذِبًا وَجُوعًا
அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது (அவர்களுக்குப்) பால் கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் (எங்களிடம்), "நீங்கள் (இதைக்) குடிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள் (பசியுடன் இருந்தும் வெட்கத்தினால்), "எங்களுக்கு (இப்போது) விருப்பம் இல்லை" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "(உண்மையில் பசியுடன் இருக்கும்போது விருப்பமில்லை என்று கூறி) பொய்யையும் பசியையும் ஒன்றாகச் சேர்க்காதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ بِثَلَاثِ سِنِينَ حَبَسَتِ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا فَإِذَا كَانَتِ السَّنَةُ الثَّانِيَةُ حَبَسَتِ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا فَإِذَا كَانَتِ السَّنَةُ الثَّالِثَةُ حَبَسَتِ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ فَلَا يَبْقَى ذُو خُفٍّ وَلَا ظِلْفٍ إِلَّاهَلَكَ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ إِبِلَكَ ضِخَامًا ضُرُوعُهَا عِظَامًا أَسْنِمَتُهَا أَتَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ نَعَمْ فَتَمَثَّلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ عَلَى صُورَةٍ فَيَتَّبِعُهُ وَيَقُولُ لِلرَّجُلِ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ أَبَاكَ وَابْنَكَ وَمَنْ تَعْرِفُ مِنْ أَهْلِكَ أَتَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ نَعَمْ فَتَمْثُلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ عَلَى صُوَرِهِمْ فَيَتَّبِعُهُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَبَكَى أَهْلُ الْبَيْتِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ؟ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا ذَكَرْتَ مِنَ الدَّجَّالِ فَوَاللهِ إِنَّ أَمَةَ أَهْلِي لَتَعْجِنُ عَجِينَهَا فَمَا تَبْلُغُ حَتَّى تَكَادَ تَتَفَتَّتُ مِنَ الْجُوعِ فَكَيْفَ نَصْنَعُ يَوْمَئِذٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَكْفِي الْمُؤْمِنِينَ مِنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ يَوْمَئِذٍ التَّكْبِيرُ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ ثُمَّ قَالَ لَا تَبْكُوا فَإِنْ يَخْرُجِ الدَّجَّالُ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ وَإِنْ يَخْرُجْ بَعْدِي فَاللهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் அவர்களுடைய வீட்டில் இருந்தபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தஜ்ஜால் வெளிப்படுவதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வானம் தனது மழையில் (மழைத்துளிகளில்) மூன்றில் ஒரு பகுதியைத் தடுத்துக் கொள்ளும்; பூமி தனது விளைச்சலில் மூன்றில் ஒரு பகுதியைத் தடுத்துக் கொள்ளும். இரண்டாம் ஆண்டில், வானம் தனது மழையில் மூன்றில் இரண்டு பகுதியைத் தடுத்துக் கொள்ளும்; பூமி தனது விளைச்சலில் மூன்றில் இரண்டு பகுதியைத் தடுத்துக் கொள்ளும். மூன்றாம் ஆண்டில், வானம் தனது மழையை முழுமையாகத் தடுத்துக் கொள்ளும்; பூமியும் தனது விளைச்சலை முழுமையாகத் தடுத்துக் கொள்ளும். அப்போது, குளம்புள்ள (ஒட்டகம் போன்ற) மற்றும் பிளவுபட்ட குளம்புள்ள (ஆடு, மாடு போன்ற) எந்தப் பிராணியும் உயிருடன் எஞ்சியிருக்காது, (உணவின்றி) அனைத்தும் அழிந்துவிடும்.

பின்னர் தஜ்ஜால் கிராமவாசியான ஒருவரிடம் வந்து, 'பருத்த மடிகளையும் பெரிய திமில்களையும் கொண்டதாக உன் ஒட்டகங்களை நான் உனக்காக (உயிர்ப்பித்து) எழுப்பிக் கொடுத்தால், என்னை உன் இறைவன் என்று ஏற்றுக்கொள்வாயா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவன், 'ஆம்' என்பான். அப்போது ஷைத்தான்கள் (அவனது கட்டளைப்படி) ஒட்டகத்தின் உருவத்தில் அவனுக்குத் தோற்றமளிப்பார்கள்; அதனால் அவன் தஜ்ஜாலைப் பின்பற்றுவான்.

மற்றொரு மனிதனிடம் தஜ்ஜால், 'உன் தந்தை, உன் மகன் மற்றும் உனக்குத் தெரிந்த உன் குடும்பத்தாரை நான் உனக்காக (உயிர்ப்பித்து) எழுப்பிக் கொடுத்தால், என்னை உன் இறைவன் என்று ஏற்றுக்கொள்வாயா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவன், 'ஆம்' என்பான். அப்போது ஷைத்தான்கள் அவர்களின் உருவங்களில் அவனுக்குத் தோற்றமளிப்பார்கள்; அதனால் அவன் தஜ்ஜாலைப் பின்பற்றுவான்."

(இதைக் கூறிய) பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டை விட்டு) வெளியே சென்றார்கள். இதைக் கேட்டு வீட்டில் இருந்தவர்கள் அழுதார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, நாங்கள் அழுதுகொண்டிருந்தோம். அவர்கள், "உங்களை அழவைப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் தஜ்ஜாலைக் குறித்துக் கூறியதை எண்ணி (அழுகிறோம்). அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எங்கள் குடும்பத்துப் பணிப்பெண் மாவு பிசையும்போது, அதனை அவள் பிசைந்து முடிப்பதற்குள் பசியால் அவளது உடல் தளர்ந்து (உயிர் போகும் நிலை) ஏற்பட்டு விடுகிறது. அப்படியிருக்க (கடும் பஞ்சம் நிலவும்) அந்நாளில் நாங்கள் என்ன செய்வோம்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அந்நாளில் முஃமின்களுக்கு (இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு) உணவாகவும் பானமாகவும் 'தக்பீர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்), 'தஸ்பீஹ்' (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்), மற்றும் 'தஹ்மீத்' (புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே) ஆகியவற்றை (ஓதுவதே) போதுமானதாக இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அழாதீர்கள்! நான் உங்களுக்கு மத்தியில் இருக்கும்போது தஜ்ஜால் வெளிப்பட்டால், அவனை எதிர்த்து உங்களுக்காக வாதாடுபவனாக (உங்களைப் பாதுகாப்பவனாக) நான் இருப்பேன். எனக்குப் பிறகு அவன் வெளிப்பட்டால், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் அல்லாஹ்வே எனக்குப் பகரமான (பாதுகாவலனாக) இருப்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ (يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا يُبَالِي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இன்னஹு அமில கய்ர ஸாலிஹ் - நிச்சயமாக அவன் நற்செயல் செய்யவில்லை)" (என்று ஹூத் அத்தியாயத்தின் 46-வது வசனத்தை ஒரு வகை கிராஅத்தில்) ஓதுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்.

மேலும், அவர்கள் "(யா இபாதியல் லதீன அஸ்ரஃபூ அலா அன்ஃபுஸிஹிம் லா தக்னடூ மின் ரஹ்மதில்லாஹ், இன்னல்லாஹ யக்ஃபிருத் துனூப ஜமீஅன், வலா யுபாலீ, இன்னஹு ஹுவல் கஃபூருர் ரஹீம் - தங்களுக்குத் தாங்களே வரம்பு மீறித் தீங்கிழைத்துக் கொண்ட என் அடியார்களே! அல்லாஹ்வின் அருளில் நீங்கள் நிராசை அடைய வேண்டாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிப்பான். அவன் எதைப் பற்றியும் பொருட்படுத்த மாட்டான். நிச்சயமாக அவன் தான் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மகா இரக்கமுடையவனாகவும் இருக்கிறான்)" (என்று அஸ்-ஸுமர் அத்தியாயத்தின் 53-வது வசனத்தை மேலதிக விளக்க வாசகத்துடன்) ஓதுவதையும் நான் செவியுற்றுள்ளேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَقُولُ أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا مَا يَحْمِلُكُمْ عَلَى أَنْ تَتَابَعُوا فِي الْكَذِبِ كَمَا يَتَتَابَعُ الْفَرَاشُ فِي النَّارِ كُلُّ الْكَذِبِ يُكْتَبُ عَلَى ابْنِ آدَمَ إِلَّا ثَلَاثَ خِصَالٍ رَجُلٌ كَذَبَ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا أَوْ رَجُلٌ كَذَبَ فِي خَدِيعَةِ حَرْبٍ أَوْ رَجُلٌ كَذَبَ بَيْنَ امْرَأَيْنِمُسْلِمَيْنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தும்போது பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

“ஈமான் கொண்டவர்களே! நெருப்பில் விட்டில்கள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாகச் சென்று விழுவதைப் போன்று, நீங்களும் தொடர்ந்து பொய்களில் வீழ்வதற்கு உங்களைத் தூண்டுவது எது? மூன்று (தவிர்க்க முடியாத) நிலைமைகளைத் தவிர, ஆதமின் மகன் (மனிதன்) கூறும் ஒவ்வொரு பொய்யும் அவனுக்கு எதிராகப் (பாவமாகப்) பதிவு செய்யப்படுகிறது. (அவையாவன:) ஒரு மனிதன் தன் மனைவியைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக (அன்பை வெளிப்படுத்த) அவளிடம் கூறும் பொய், ஒரு மனிதன் போரில் (எதிரியை வீழ்த்தும்) தந்திரத்திற்காகக் கூறும் பொய், அல்லது இரண்டு (பிணக்குள்ள) முஸ்லிம்களுக்கிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக ஒரு மனிதன் கூறும் பொய்.”
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْكُثُ الدَّجَّالُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً السَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَالْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ وَالْيَوْمُ كَاضْطِرَامِ السَّعْفَةِ فِي النَّارِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தஜ்ஜால் பூமியில் நாற்பது ஆண்டுகள் தங்கியிருப்பான். (அக்காலத்தில் காலத்தின் வேகம் அதிகரித்து) ஒரு வருடம் ஒரு மாதத்தைப் போன்றும், ஒரு மாதம் ஒரு வாரத்தைப் போன்றும், ஒரு வாரம் ஒரு நாளைப் போன்றும், ஒரு நாள் (உலர்ந்த) பேரீச்ச மட்டை நெருப்பில் (வேகமாகப்) பற்றி எரிவதைப் போன்றும் (மிக விரைவாகக் கழிந்துவிடும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ نِسَاءَ الْمُسْلِمِينَ لِلْبَيْعَةِ فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ أَلَا تَحْسُرُ لَنَا عَنْ يَدِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ وَلَكِنْ آخُذُ عَلَيْهِنَّ وَفِي النِّسَاءِ خَالَةٌ لَهَا عَلَيْهَا قُلْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَخَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا هَذِهِ هَلْ يَسُرُّكِ أَنْ يُحَلِّيَكِ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ سِوَارَيْنِ وَخَوَاتِيمَ؟ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللهِ يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا خَالَةُ اطْرَحِي مَا عَلَيْكِ فَطَرَحَتْهُ فَحَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ وَاللهِ يَا بُنَيَّ لَقَدْ طَرَحَتْهُ فَمَا أَدْرِي مَنْ لَقَطَهُ مِنْ مَكَانِهِ وَلَا الْتَفَتَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَيْهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ إِحْدَاهُنَّ تَصْلَفُ عِنْدَ زَوْجِهَا إِذَا لَمْ تُمَلَّحْ لَهُ أَوْ تَحَلَّى لَهُ قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ مَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ وَتَتَّخِذَ لَهَا
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம் பெண்களை பைஅத் (உடன்படிக்கை) எடுப்பதற்காக ஒன்றுதிரட்டினார்கள். அப்போது அஸ்மா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (பைஅத் செய்வதற்காக) எங்களுக்காக உங்கள் கையை (ஆடைகளை விலக்கி) நீட்ட மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் (அந்நியப்) பெண்களுடன் கைகுலுக்குவதில்லை; மாறாக, அவர்களிடமிருந்து (வாய்மொழியாகவே) உடன்படிக்கை எடுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்பெண்களுக்கு மத்தியில் அஸ்மா (ரலி) அவர்களின் சித்தி ஒருவரும் இருந்தார். அவர் (கைகளில்) இரண்டு தங்கக் காப்புகளையும், தங்க மோதிரங்களையும் அணிந்திருந்தார். அவரைப் பார்த்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெண்ணே! மறுமை நாளில் அல்லாஹ் உனக்கு நரக நெருப்பிலான இரண்டு காப்புகளையும் மோதிரங்களையும் அணிவிப்பதை நீ விரும்புவாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! அஊது பில்லாஹ் (நான் அல்லாஹ்விடம் இதிலிருந்து பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன்)" என்று கூறினார்.

அஸ்மா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான், "என் சித்தியே! நீங்கள் அணிந்திருப்பதை கழற்றி எறிந்து விடுங்கள்" என்று கூறினேன். உடனே அவர் அவற்றை கழற்றி எறிந்துவிட்டார்.

(இதனை அறிவிக்கும் தாபியீயான ஷஹ்ரு பின் ஹவ்ஷப் கூறுகிறார்:) அஸ்மா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: "என் அருமை மகனே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! என் சித்தி அவற்றை கழற்றி எறிந்தார்கள். அந்த இடத்திலிருந்து அதனை யார் எடுத்தார் என்று எனக்குத் தெரியாது. எங்களில் எவரும் (அதன் மீதான ஆசையினால்) அதைத் திரும்பிப் பார்க்கக் கூட இல்லை."

அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் நபியே! எங்களில் ஒரு பெண் தன் கணவனுக்காகத் தன்னை அழகுபடுத்திக்கொள்ளவோ, (ஆபரணங்கள் அணிந்து) கவர்ச்சியாகத் திகழவோ இல்லை என்றால், அவள் தன் கணவனிடம் தன் மதிப்பை (ஈர்ப்பை) இழந்துவிடுவாளே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் எவரும் (தங்கம் கிடைக்காத போது) வெள்ளியிலான இரண்டு தோடுகளை அணிந்துகொள்வதிலும், (குங்குமப்பூ போன்ற நறுமணப் பொருட்களைக் கொண்டு) தன்னை அழகுபடுத்திக் கொள்வதிலும் எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّ مَعْمَرًا شَرِبَ مِنَ الْعِلْمِ بِأَنْقَعَ [قَالَ عَبْدُ اللهِ] قَالَ أَبِي وَمَاتَ مَعْمَرٌ وَلَهُ ثَمَانٍوَخَمْسُونَ سَنَةً
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மஃமர் (இப்னு ராஷித்) கல்வியை (தாகம் தீர்க்கும் அளவுக்கு) மிக ஆழமாகப் பருகியுள்ளார்."

(அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்:) என் தந்தை (இமாம் அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல்) கூறினார்கள்:
"மஃமர் மரணிக்கும் போது அவருக்கு வயது ஐம்பத்து எட்டு ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ مَعْقُودٌ أَبَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ رَبَطَهَا عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللهِ وَأَنْفَقَ عَلَيْهَا احْتِسَابًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّ شِبَعَهَا وَجُوعَهَا وَرِيَّهَا وَظَمَأَهَا وَأَرْوَاثَهَا وَأَبْوَالَهَا فَلَاحٌ فِي مَوَازِينِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَبَطَهَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَفَرَحًا وَمَرَحًا فَإِنَّ شِبَعَهَا وَجُوعَهَا وَرِيَّهَا وَظَمَأَهَا وَأَرْوَاثَهَا وَأَبْوَالَهَا خُسْرَانٌ فِي مَوَازِينِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிகளில் (முன் தலைமுடியில்) நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்கான) தயாரிப்பாக அவற்றைக் கட்டி (வளர்த்து) வைத்து, நற்கூலியை எதிர்பார்த்து அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவற்றிற்காகச் செலவிடுகிறாரோ, நிச்சயமாக அவை வயிறார உண்பதும், அவற்றின் பசியும், அவை தாகம் தீரக் குடிப்பதும், அவற்றின் தாகமும், அவற்றின் சாணமும், சிறுநீரும் மறுமை நாளில் அவருடைய (நன்மைத்) தராசில் வெற்றியாக (நன்மைகளாக) இருக்கும். எவர் முகஸ்துதிக்காகவும், புகழுக்காகவும், பெருமைக்காகவும், மமதையுடனும் (வீண் பெருமைக்காகவும்) அவற்றைக் கட்டி வைக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அவை வயிறார உண்பதும், அவற்றின் பசியும், அவை தாகம் தீரக் குடிப்பதும், அவற்றின் தாகமும், அவற்றின் சாணமும், சிறுநீரும் மறுமை நாளில் அவருடைய தராசில் நஷ்டமாக (பாவமாக) இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ إِنِّي لَآخِذَةٌ بِزِمَامِ الْعَضْبَاءِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ الْمَائِدَةُ كُلُّهَا فَكَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا تَدُقُّ بِعَضُدِ النَّاقَةِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் 'அல்-அத்பா' (எனும்) ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்களுக்கு (சூரா) அல்-மாயிதா (அத்தியாயம்) முழுமையாக அருளப்பட்டது. (அருளப்பட்ட அந்த இறைச்செய்தியின்) கனத்தினால் அந்த ஒட்டகத்தின் முன்கால் (எலும்பு) முறிந்துவிடும் நிலைக்குச் சென்றது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِشَرَابٍ فَدَارَ عَلَى الْقَوْمِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ صَائِمٌ فَلَمَّا بَلَغَهُ قَالَ لَهُ اشْرَبْ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ لَيْسَ يُفْطِرُ أَوْ َيَصُومُ الدَّهْرَ فَقَالَ يَعْنِي رَسُولَ اللهِ ﷺ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரப்பட்டது. அது (அங்கிருந்த) கூட்டத்தினருக்குச் சுழற்சி முறையில் வழங்கப்பட்டது. அவர்களிடையே நோன்பு நோற்றிருந்த ஒரு மனிதரும் இருந்தார். (சுழற்சி முறையில்) அப்பானம் அவரிடம் வந்தபோது, அவரிடம் (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "அருந்துவீராக!" என்று கூறினார்கள். அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (நோன்பை) விடுவதே இல்லை அல்லது அவர் காலம் முழுவதும் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பவர்" என்று (மக்களால்) கூறப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எக்காலத்திலும் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பவர் நோன்பு நோற்றவர் ஆகார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ هِشَامٍ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصَةً مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு பெண் (அதற்கான ஸகாத்தை நிறைவேற்றாமல் அல்லது தற்பெருமைக்காக) தங்கத்தாலான மாலையை அணிந்துகொள்கிறாளோ, மறுமை நாளில் அவளது கழுத்தில் அதே போன்றதொரு நெருப்பு மாலை போடப்படும். எந்தவொரு பெண் (அதற்கான ஸகாத்தை நிறைவேற்றாமல் அல்லது தற்பெருமைக்காக) தங்கத்தாலான காதணியைத் தனது காதில் அணிந்துகொள்கிறாளோ, மறுமை நாளில் அவளது காதில் அதே போன்றதொரு நெருப்புக் காதணி போடப்படும்."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) அப்துஸ் ஸமத் தம் அறிவிப்பில், "எந்தவொரு பெண் தனது காதில் ஒரு காதணியை அணிந்துகொள்கிறாளோ, மறுமை நாளில் அவளது காதில் அதே போன்றதொரு நெருப்புக் காதணி போடப்படும்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ السَّرَّاجُ قَالَ سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ يُحَدِّثُعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْضُرُ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ النِّسَاءِ فَأَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ امْرَأَةً عَلَيْهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهَا أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ؟ قَالَتْ فَأَخْرَجَتْهُ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَوَاللهِ مَا أَدْرِي أَهِيَ نَزَعَتْهُ أَمْ أَنَا نَزَعْتُهُ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (மற்ற) பெண்களுடன் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் (சபையில்) கலந்து கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது, ஒரு பெண் (தனது கைகளில்) இரண்டு தங்க வளையல்கள் அணிந்திருப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்த்தார்கள். அவளிடம், "(இதற்கான ஸகாத்தை நீ நிறைவேற்றாத நிலையில்) அல்லாஹ் (மறுமையில்) உனக்கு நெருப்பாலான இரண்டு வளையல்களை அணிவிப்பது உனக்கு மகிழ்ச்சி தருமா?" என்று கேட்டார்கள். உடனே அப்பெண் அவற்றைக் கழற்றினார்.

அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அந்த வளையல்களை அவளே (வேகமாகக்) கழற்றினாளா அல்லது (அவருக்கு உதவ முற்பட்ட நிலையில்) நான் கழற்றினேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ سِنِينَ سَنَةٌ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا وَالثَّانِيَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا وَالْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا وَالثَّالِثَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ وَالْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ فَلَا يَبْقَى ذَاتُ ضِرْسٍ وَلَا ذَاتُ ظِلْفٍ مِنَ الْبَهَائِمِ إِلَّا هَلَكَتْ وَإِنَّ أَشَدَّ فِتْنَةٍ يَأْتِيَ الْأَعْرَابِيَّ فَيَقُولَ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ إِبِلَكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ قَالَ فَيَقُولُ بَلَى فَتَمَثَّلَ الشَّيَاطِينُ لَهُ نَحْوَ إِبِلِهِ كَأَحْسَنِمَا تَكُونُ ضُرُوعُهَا وَأَعْظَمِهِ أَسْنِمَةً قَالَ وَيَأْتِي الرَّجُلَ قَدْ مَاتَ أَخُوهُ وَمَاتَ أَبُوهُ فَيَقُولُ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ أَبَاكَ وَأَحْيَيْتُ لَكَ أَخَاكَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ فَيَقُولُ بَلَى فَتَمَثَّلَ لَهُ الشَّيَاطِينُ نَحْوَ أَبِيهِ وَنَحْوَ أَخِيهِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَاجَةٍ لَهُ ثُمَّ رَجَعَ قَالَتْ وَالْقَوْمُ فِي اهْتِمَامٍ وَغَمٍّ مِمَّا حَدَّثَهُمْ بِهِ قَالَتْ فَأَخَذَ بِلُحْمَتَيِ الْبَابِ وَقَالَ مَهْيَمْ أَسْمَاءُ؟ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ خَلَعْتَ أَفْئِدَتَنَا بِذِكْرِ الدَّجَّالِ قَالَ وَإِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا حَيٌّ فَأَنَا حَجِيجُهُ وَإِلَّا فَإِنَّ رَبِّي خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ قَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا وَاللهِ لَنَعْجِنُ عَجِينَتَنَا فَمَا نَخْتَبِزُهَا حَتَّى نَجُوعَ فَكَيْفَ بِالْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ يُجْزِيهِمْ مَا يُجْزِي أَهْلَ السَّمَاءِ مِنَ التَّسْبِيحِ وَالتَّقْدِيسِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் அல்-அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எனது வீட்டில் இருந்தபோது தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவன் (தஜ்ஜால்) வெளிப்படுவதற்கு முன்பாக மூன்று ஆண்டுகள் (முன்னதாக) இருக்கும். முதல் ஆண்டில், வானம் தனது மழையில் மூன்றில் ஒரு பகுதியைத் தடுத்துக் கொள்ளும்; பூமி தனது விளைச்சலில் மூன்றில் ஒரு பகுதியைத் தடுத்துக் கொள்ளும். இரண்டாவது ஆண்டில், வானம் தனது மழையில் மூன்றில் இரண்டு பகுதியைத் தடுத்துக் கொள்ளும்; பூமி தனது விளைச்சலில் மூன்றில் இரண்டு பகுதியைத் தடுத்துக் கொள்ளும். மூன்றாவது ஆண்டில், வானம் தனது முழு மழையையும் தடுத்துக் கொள்ளும்; பூமி தனது முழு விளைச்சலையும் தடுத்துக் கொள்ளும். அப்போது, பற்கள் (கொண்ட ஊனுண்ணிகள்) மற்றும் குளம்புகளை உடைய (தாவர உண்ணிகள் போன்ற) எந்த கால்நடைகளும் மிஞ்சாது, அனைத்தும் அழிந்துவிடும்.

அவனது கொடிய குழப்பம் (ஃபித்னா) என்னவென்றால், அவன் ஒரு கிராமவாசியிடம் வந்து, 'உனது ஒட்டகங்களை நான் உனக்காக உயிர்ப்பித்துக் கொடுத்தால், நான் தான் உனது இறைவன் என்பதை நீ ஏற்றுக் கொள்வாயா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அந்த கிராமவாசி, 'ஆம்' என்று கூறுவான். உடனே ஷைத்தான்கள் அவனது ஒட்டகங்களின் உருவத்தில், முன்பைவிட மிகச் சிறந்த மடிகளையும் பெரிய திமில்களையும் கொண்டதாக அவனுக்கு முன்னால் காட்சியளிப்பார்கள்.

மேலும், தந்தை மற்றும் சகோதரனை இழந்த ஒரு மனிதனிடம் அவன் வந்து, 'உனது தந்தையையும் உனது சகோதரனையும் நான் உனக்காக உயிர்ப்பித்துக் கொடுத்தால், நான் தான் உனது இறைவன் என்பதை நீ ஏற்றுக் கொள்வாயா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவன் 'ஆம்' என்று கூறுவான். உடனே ஷைத்தான்கள் அவனது தந்தை மற்றும் சகோதரனின் உருவத்தில் அவனுக்குக் காட்சியளிப்பார்கள்."

(இதைக் கூறிவிட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தங்களது ஒரு தேவைக்காக வெளியே சென்றுவிட்டு மீண்டும் திரும்பி வந்தார்கள். நபியவர்கள் கூறிய செய்தியைக் கேட்டு மக்கள் மிகுந்த கவலையிலும் அதிர்ச்சியிலும் ஆழ்ந்திருந்தார்கள். நபியவர்கள் கதவின் நிலைகளை பிடித்துக்கொண்டு, "அஸ்மாவே, என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தஜ்ஜாலைப் பற்றி நீங்கள் கூறியதைக் கேட்டு எங்கள் இதயங்களே கழன்றுவிடும் அளவுக்கு (அச்சத்தால்) நாங்கள் அஞ்சிவிட்டோம்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபியவர்கள், "நான் உயிருடன் இருக்கும்போது அவன் வெளிப்பட்டால், அவனுக்கு எதிராக நான் வாதிட்டு (உங்களைப்) பாதுகாப்பேன். அவ்வாறு இல்லையெனில், ஒவ்வொரு முஃமினுக்கும் எனது இறைவனே பொறுப்பாளன் ஆவான்" என்று கூறினார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நாங்கள் மாவைப் பிசைந்துவிட்டு, அதை ரொட்டியாகச் சுடுவதற்கு முன்பே பசியால் வாடுகிறோமே! (அவ்வளவு கொடிய வறட்சி நிலவும்) அந்த நாளில் முஃமின்களின் நிலை என்னவாகும்?"

அதற்கு நபியவர்கள், "வானவர்களுக்குப் போதுமானதாக அமையும் 'தஸ்பீஹ்' (சுப்ஹானல்லாஹ் எனத் துதித்தல்) மற்றும் 'தக்தீஸ்' (அல்லாஹ்வைத் தூய்மைப்படுத்துதல்) ஆகியவையே அந்த நாளில் அவர்களுக்கும் (உணவாகப்) போதுமானதாக அமையும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شَهْرٌ قَالَ وَحَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَلَسَ مَجْلِسًا مَرَّةً يُحَدِّثُهُمْ عَنْ أَعْوَرِ الدَّجَّالِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ مَهْيَمْ وَكَانَتْ كَلِمَةُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ يَقُولُ مَهْيَمْ وَزَادَ فِيهِ فَمَنْ حَضَرَ مَجْلِسِي وَسَمِعَ قَوْلِي فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ صَحِيحٌ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَأَنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை (மக்களிடையே) அமர்ந்து, அவர்களுக்கு ஒற்றைக்கண்ணனான தஜ்ஜாலைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். (அப்போது தஜ்ஜால் குறித்து) அது போன்ற செய்திகளைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, அதில் கூடுதலாகப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "மஹ்யம்?" (உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? / ஏன் இவ்வளவு அச்சப்படுகிறீர்கள்?). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றிக் கேட்கும் போது "மஹ்யம்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துபவர்களாக இருந்தார்கள்.

மேலும் (அந்த உரையில்) கூடுதலாகக் கூறினார்கள்: "எனது இந்தச் சபையில் சமூகமாகி, எனது பேச்சைக் கேட்டவர்கள், (இங்கு) வராதவர்களுக்கு (இந்தச் செய்தியை) எத்திவைக்கட்டும்! நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நிச்சயமாக கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் (அனைத்துக் குறைகளிலிருந்தும்) ஆரோக்கியமானவன் (பரிபூரணமானவன்); அவன் ஒற்றைக்கண்ணன் அல்லன். ஆனால், நிச்சயமாக தஜ்ஜால் ஒற்றைக்கண்ணன் ஆவான்; அவனது (ஒரு) கண் துடைக்கப்பட்டது (பார்வையற்றது) போன்று இருக்கும். அவனது இரு கண்களுக்கு இடையே 'காஃபிர்' (இறைமறுப்பாளன்) என்று எழுதப்பட்டிருக்கும். எழுதத் தெரிந்த மற்றும் எழுதத் தெரியாத ஒவ்வொரு முஃமினும் (இறைநம்பிக்கையாளரும்) அதனை வாசிப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ سَكَنٍ قَالَتْ لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ صَاحَتْ أُمُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَلَا يَرْقَأُ دَمْعُكِ وَيَذْهَبُ حُزْنُكِ فَإِنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ اللهُ لَهُ وَاهْتَزَّ لَهُ الْعَرْشُ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் பின் சகன் (ரழி) என்ற அன்சாரிப் பெண்மணி அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்கள் மரணமடைந்தபோது, அவருடைய தாய் (துக்கத்தினால்) சப்தமிட்டு அழுதார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உமது மகனின் சிறப்பை அறிந்து) உமது கண்ணீர் நின்று, உமது கவலை நீங்க வேண்டாமா? நிச்சயமாக உமது மகனுக்காகத்தான் அல்லாஹ் (அவனது கண்ணியத்திற்கு ஏற்ப) முதன்முதலில் சிரித்தான்; மேலும், அவருக்காகவே (இறைவனின்) அர்ஷ் (சிம்மாசனம்) அதிர்ந்தது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ السَّرَّاجُ قَالَ سَمِعْتُ شَهْرًا يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ قُعُودٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَعَلَّ رَجُلًا يَقُولُ مَا يَفْعَلُ بِأَهْلِهِ وَلَعَلَّ امْرَأَةً تُخْبِرُ بِمَا فَعَلَتْ مَعَ زَوْجِهَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقُلْتُ إِي وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُنَّ لَيَقُلْنَ وَإِنَّهُمْ لَيَفْعَلُونَقَالَ فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا مِثْلُ ذَلِكَ مِثْلُ الشَّيْطَانُ لَقِيَ شَيْطَانَةً فِي طَرِيقٍ فَغَشِيَهَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அருகில் இருந்தேன். (அப்போது) அங்கு ஆண்களும் பெண்களும் அமர்ந்திருந்தனர். அப்போது நபியவர்கள், "ஓர் ஆண் தன் மனைவியுடன் தான் (அந்தரங்கத்தில்) செய்ததை (மற்றவர்களிடம்) கூறக்கூடும்; அதேபோன்று, ஒரு பெண் தன் கணவனுடன் தான் செய்ததை (மற்றவர்களிடம்) கூறக்கூடும் (அல்லவா?)" என்று கேட்டார்கள்.

அங்கிருந்த மக்கள் (வெட்கத்தினால் பதிலளிக்காமல்) அமைதியாக இருந்தனர். அப்போது நான், "ஆம்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாகப் பெண்களும் அவ்வாறு கூறுகிறார்கள்; ஆண்களும் அவ்வாறு (நிச்சயமாகச்) செய்கிறார்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபியவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! ஏனெனில், அதற்கு உதாரணம்: ஒரு ஆண் ஷைத்தான் பொதுப்பாதையில் ஒரு பெண் ஷைத்தானைச் சந்தித்து, மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே அவளுடன் உறவு கொள்வதற்கு ஒப்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ قِلَادَةً مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு பெண் (அதற்கான ஜகாத்தை நிறைவேற்றாமல் அல்லது பெருமைக்காக) தங்கத்தாலான கழுத்தணியை அணிகிறாளோ, மறுமை நாளில் அதே போன்றதொரு நெருப்பாலான (கழுத்தணி) அவளது கழுத்தில் அணிவிக்கப்படும். மேலும், எந்தவொரு பெண் தனது காதில் தங்கத்தாலான காதணியை (வளையத்தை) அணிகிறாளோ, மறுமை நாளில் அதே போன்றதொரு (நெருப்பாலான காதணி) அவளது காதில் அணிவிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِى ابْنَ صَالِحٍ عَنِ الْمُهَاجِرِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ قَالَ قُلْتُ مَا تَعْنِي؟ قَالَ الْغِيلَةُ يَأْتِي الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "உங்கள் குழந்தைகளை ரகசியமாகக் கொல்லாதீர்கள். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அது (அந்தச் செயலின் பாதிப்பானது பிற்காலத்தில்) ஒரு குதிரை வீரனையும் சென்றடைந்து, (அவன் பலவீனமடைந்து) அவனைக் குதிரையிலிருந்து கீழே வீழ்த்திவிடும்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறுகிறார்: நான், "அவர்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அது 'அல்-கீலா' (الغيلة) என்பதாகும்; அதாவது, ஒரு மனிதன் (தன் மனைவி) குழந்தைக்குப் பாலூட்டும் நிலையில் இருக்கும்போது அவளுடன் தாம்பத்தியம் கொள்வதாகும்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ وَذَكَرَ الْجَهْمِيَّةَ فَقَالَ إِنَّمَا يُحَاوِلُونَ أَنْ لَيْسَ فِي السَّمَاءِ شَيْءٌ
ஹம்மாத் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் ஜஹ்மிய்யாக்களைப் (அல்லாஹ்வின் பண்புகளை மறுக்கும் வழிகெட்ட பிரிவினரைப்) பற்றிக் குறிப்பிடுகையில், "வானத்தில் (அதாவது அர்ஷுக்கு மேல் அல்லாஹ் என) எதுவும் இல்லை என்பதை (நிறுவவே) அவர்கள் முயற்சிக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تُوُفِّيَ يَوْمَ تُوُفِّيَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ بِوَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணித்த நாளில், அவர்களின் போர்க்கவசம் ஒரு (வஸ்க் அளவு) வாற்கோதுமைக்காக ஒரு யூதரிடம் அடகு வைக்கப்பட்டிருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شَهْرٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ خِدْمَتِهِ آوَى إِلَى الْمَسْجِدِ فَكَانَ هُوَ بَيْتُهُ يَضْطَجِعُ فِيهِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ لَيْلَةً فَوَجَدَ أَبَا ذَرٍّ نَائِمًا مُنْجَدِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَنَكَتَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرِجْلِهِ حَتَّى اسْتَوَى جَالِسًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أَرَاكَ نَائِمًا؟ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيْنَ أَنَامُ هَلْ لِي مِنْ بَيْتٍ غَيْرُهُ؟ فَجَلَسَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهُ؟ قَالَ إِذَنْ أَلْحَقَ بِالشَّامِ فَإِنَّ الشَّامَ أَرْضُ الْهِجْرَةِ وَأَرْضُ الْمَحْشَرِ وَأَرْضُ الْأَنْبِيَاءِ فَأَكُونُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ لَهُ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنَ الشَّامِ؟ قَالَ إِذَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَيَكُونَ هُوَ بَيْتِي وَمَنْزِلِي قَالَ فَكَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهُ الثَّانِيَةَ؟ قَالَ إِذَنْ آخُذَ سَيْفِي فَأُقَاتِلَ عَنِّي حَتَّى أَمُوتَ قَالَ فَكَشَّرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَثْبَتَهُ بِيَدِهِ قَالَ أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَ رَسُولُاللهِ ﷺ تَنْقَادُ لَهُمْ حَيْثُ قَادُوكَ وَتَنْسَاقُ لَهُمْ حَيْثُ سَاقُوكَ حَتَّى تَلْقَانِي وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூதர் அல்கிஃபாரீ (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து வந்தார்கள். அவர்கள் தமது பணிவிடைகளை முடித்துக்கொண்டதும் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று விடுவார்கள். அதுவே அவர்களின் வீடாக இருந்தது; அங்கேயே அவர்கள் படுத்து உறங்குவார்கள்.

ஒருநாள் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது அபூதர் (ரலி) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் (வெறும்) தரையில் படுத்து உறங்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது காலால் அவரைத் தட்டி (எழுப்ப), அவர் எழுந்து நேராக அமர்ந்தார். அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இங்கே) நீர் உறங்குவதை நான் பார்க்கிறேனே!" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூதர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எங்கே உறங்குவேன்? இதைத் தவிர எனக்கு வேறு வீடு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்தார்கள். பிறகு அவரிடம், "(எதிர்காலத்தில்) இங்கிருந்து (ஆட்சியாளர்கள்) உம்மை வெளியேற்றினால் நீர் என்ன செய்வீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அப்போது நான் ஷாம் நாட்டிற்குச் சென்றுவிடுவேன். ஏனெனில் ஷாம் நாடானது ஹிஜ்ரத் செய்யும் பூமி, (மறுமையில்) மக்கள் ஒன்றுதிரட்டப்படும் (மஹ்ஷர்) பூமி, மற்றும் நபிமார்களின் பூமியாகும். நான் அந்நாட்டு மக்களில் ஒருவனாக இருப்பேன்" என்று கூறினார்.

நபியவர்கள், "ஷாம் நாட்டிலிருந்தும் அவர்கள் உம்மை வெளியேற்றினால் நீர் என்ன செய்வீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அப்போது நான் இங்கேயே (மதீனாவிற்கு/பள்ளிவாசலுக்கே) திரும்பி வந்துவிடுவேன். அதுவே எனது வீடாகவும் தங்குமிடமாகவும் இருக்கும்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இரண்டாவது முறையாகவும் அவர்கள் இங்கிருந்து உம்மை வெளியேற்றினால் நீர் என்ன செய்வீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அப்போது எனது வாளை எடுத்து, நான் இறக்கும் வரை (என்னைத் தற்காத்து) அவர்களுடன் போரிடுவேன்" என்று கூறினார்.

அதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவரது வீரத்தைக் கண்டு) புன்னகைத்தவாறு, தமது கையால் அவரைத் தடுத்து (அமைதிப்படுத்தி), "இதை விடச் சிறந்த ஒரு வழியை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் நபியே! உங்களுக்கு என் தாயும் தந்தையும் அர்ப்பணமாகட்டும்!" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஆட்சியாளர்கள்) உம்மை எங்கு வழிநடத்தினாலும் அவர்களுக்கு நீர் கீழ்ப்படிந்து செல்வீராக; அவர்கள் உம்மை எங்கு செலுத்தினாலும் அவர்களுக்குக் கட்டுப்படுவீராக! (மரணத்திற்குப் பின்) நீர் என்னைச் சந்திக்கும் வரை (அவ்வாறே பொறுமையுடன் இருப்பீராக)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةَ تُحَدِّثُ زَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنَ النِّسَاءِ قُعُودٌ فَأَلْوَى بِيَدِهِ إِلَيْهِنَّ بِالسَّلَامِ قَالَ إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنَعَّمِينَ إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَانَ الْمُنَعَّمِينَ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ أَعُوذُ بِاللهِ يَا نَبِيَّ اللهِ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللهِ قَالَ بَلَى إِنَّ إِحْدَاكُنَّ تَطُولُأَيْمَتُهَا وَيَطُولُ تَعْنِيسُهَا ثُمَّ يُزَوِّجُهَا اللهُ الْبَعْلَ وَيُفِيدُهَا الْوَلَدَ وَقُرَّةَ الْعَيْنِ ثُمَّ تَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَتُقْسِمُ بِاللهِ مَا رَأَتْ مِنْهُ سَاعَةً خَيْرًا قَطُّ فَذَلِكَ مِنْ كُفْرَانِ نِعَمِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَذَلِكَ مِنْ كُفْرَانِ الْمُنَعَّمِينَ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் அல்-அன்சாரிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் பள்ளிவாசல் வழியாகச் சென்றார்கள். அப்போது அங்கு பெண்கள் சிலர் அமர்ந்திருந்தனர். நபியவர்கள் (அவர்களுக்குத் தூரத்திலிருந்து) தம் கையால் சைகை செய்து சலாம் கூறினார்கள். பின்னர், "உபகாரம் செய்தவர்களுக்கு (கணவன்மார்களுக்கு) நன்றி மறப்பதைத் தவிர்த்துக்கொள்ளுங்கள்! உபகாரம் செய்தவர்களுக்கு நன்றி மறப்பதைத் தவிர்த்துக்கொள்ளுங்கள்!" என்று எச்சரித்தார்கள்.

அப்போது அவர்களில் ஒரு பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அஊது பில்லாஹி யா நபிய்யல்லாஹி மின் குஃப்ரானி நிஅமில்லாஹ்) அல்லாஹ்வின் நபியே! அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி மறப்பதை விட்டும் நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன்," என்று கூறினார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "ஆம், (உதாரணமாக) உங்களில் ஒருத்தி நீண்ட காலம் (கணவன் இன்றி) விதவையாகவோ அல்லது திருமணமாகாமலோ இருக்கிறாள். பின்னர் அல்லாஹ் அவளுக்கு ஒரு கணவனை அமைத்துக் கொடுக்கிறான்; அவளுக்குக் குழந்தையையும் கண்களின் குளிர்ச்சியையும் வழங்குகிறான். அதன்பின் (கணவன் மீது) அவள் ஏதேனும் கோபம் கொள்ளும்போது, '(உன்னிடமிருந்து) நான் ஒருபோதும் ஒரு கணமேனும் நன்மையைக் கண்டதில்லை' என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கூறுகிறாள். இதுவே வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி மறப்பதாகும்; மேலும் இதுவே உபகாரம் செய்தவர்களுக்கு (கணவன்மார்களுக்கு) நன்றி மறப்பதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ سَكَنٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ مِنْ فَوْقِ فَرَسِهِ قَالَ عَلِيٌّ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةُ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் பின் சகன் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"உங்கள் குழந்தைகளை இரகசியமாகக் கொல்லாதீர்கள்! ஏனெனில், 'அல்-கைல்' (தாயின் கருப்பையில் மற்றொரு குழந்தை இருக்கும் நிலையில் குழந்தைக்குப் பாலூட்டுவது) ஒரு குதிரை வீரனை (அவன் வளர்ந்த பிறகு) சென்றடைந்து, அவனது குதிரையிலிருந்து அவனைக் கீழே தள்ளி (வீழ்த்தி) விடுகிறது."

(அலி பின் அய்யாஷ் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக வரும் மற்றோர் அறிவிப்பிலும் இதே செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ لَا أَشْتَهِيهِ فَقَالَتْ إِنِّي قَيَّنْتُ عَائِشَةَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ جِئْتُهُ فَدَعَوْتُهُ لِجِلْوَتِهَا فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهَا فَأُتِيَ بِعُسِّ لَبَنٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا النَّبِيُّ ﷺ فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا وَاسْتَحْيَتْ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَانْتَهَرْتُهَا وَقُلْتُ لَهَا خُذِي مِنْ يَدِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ فَأَخَذَتْ فَشَرِبَتْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَعْطِي تِرْبَكِ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ بَلْ خُذْهُ فَاشْرَبْ مِنْهُ ثُمَّ نَاوِلْنِيهِ مِنْ يَدِكَ فَأَخَذَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَنِيهِ قَالَتْ فَجَلَسْتُ ثُمَّ وَضَعْتُهُ عَلَى رُكْبَتِي ثُمَّ طَفِقْتُ أُدِيرُهُ وَأَتْبَعُهُ بِشَفَتَيَّ لِأُصِيبَ مِنْهُ مَشْرَبَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَالَ لِنِسْوَةٍ عِنْدِي نَاوِلِيهِنَّ فَقُلْنَ لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا فَهَلْ أَنْتَ مُنْتَهٍ أَنْ تَقُولَ لَا أَشْتَهِيهِ؟ فَقُلْتُ أَيْ أُمَّهْ لَا أَعُودُ أَبَدًا
ஷஹ்ர் பின் ஹவ்ஷப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்துப் பெண்களில் ஒருவரான அஸ்மா பின்த் யஸீத் பின் அஸ்-ஸகன் (ரலி) அவர்களிடம் ஒருநாள் நான் சென்றேன். அவர்கள் எனக்கு உணவைப் பரிமாறினார்கள். (பசி இருந்தும் மரியாதையின் காரணமாக) நான், "எனக்கு அதில் விருப்பம் இல்லை" என்றேன். அப்போது அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் (பின்வரும் நிகழ்வைக்) கூறினார்கள்:

"நான் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களை (மணப்பெண்ணாக) அலங்கரித்தேன். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, ஆயிஷாவை மணக்கோலத்தில் பார்ப்பதற்காக (அழைத்து வருவதற்காக) அவர்களை அழைத்தேன். அவர்கள் வந்து ஆயிஷாவின் அருகில் அமர்ந்தார்கள். அப்போது ஒரு பெரிய கோப்பையில் பால் கொண்டுவரப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து அருந்திவிட்டு, அதை ஆயிஷாவிடம் கொடுத்தார்கள். ஆயிஷா (வெட்கத்தினால்) தலைகுனிந்து நாணமுற்றார்.

அஸ்மா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் ஆயிஷாவை அதட்டி, 'நபி (ஸல்) அவர்களின் கையிலிருந்து அதை வாங்கிக்கொள்' என்றேன். அவர் அதை வாங்கிச் சிறிது அருந்தினார். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷாவிடம், 'உன் தோழிக்கும் (அஸ்மாவுக்கும்) கொடு' என்றார்கள்.

அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (பரகத்தை நாடி) தாங்களே அதை வாங்கி அதிலிருந்து அருந்திவிட்டு, தங்களின் திருக்கரத்தால் எனக்குக் கொடுங்கள்' என்றேன். அவ்வாறே அவர்கள் அதை வாங்கி அருந்திவிட்டு என்னிடம் கொடுத்தார்கள். நான் அமர்ந்து, அந்தக் கோப்பையை என் மடியில் வைத்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் வாய்வைத்து அருந்திய இடத்தில் என் உதடுகள் பொருந்துவதற்காக (அவர்களின் எச்சிலின் மூலம் பரகத் பெறுவதற்காக) அந்தக் கோப்பையைச் சுழற்றத் தொடங்கினேன்.

பின்னர், என்னுடன் இருந்த மற்றப் பெண்களைப் பார்த்து 'அவர்களுக்கும் கொடு' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அதற்கு அப்பெண்கள், (பசி இருந்தும் வெட்கத்தினால்) 'எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை' என்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'பசியையும் பொய்யையும் ஒன்றாகச் சேர்க்காதீர்கள்!' என்று கூறினார்கள்."

(இதைக் கூறிவிட்டு, அஸ்மா (ரலி) என்னிடம்), "எனவே, 'எனக்கு விருப்பம் இல்லை' என்று (பொய்யாகச்) சொல்வதை நீ நிறுத்திக்கொள்வாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "என் தாயாரே! இனி ஒருபோதும் நான் அவ்வாறு கூற மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ نَزَلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ جَمِيعًا إِنْ كَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا لَتَكْسِرُ النَّاقَةَ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது 'சூரத்துல் மாயிதா' (அத்தியாயம்) முழுமையாக (ஒரே நேரத்தில்) அருளப்பட்டது. அதன் கனத்தின் காரணமாக (அவர்கள் அமர்ந்திருந்த) ஒட்டகம் (அதன் கால்கள் அல்லது முதுகு) முறிந்துவிடும் நிலையை அடைந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ ارْتَبَطَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللهِ وَأَنْفَقَ عَلَيْهِ احْتِسَابًا كَانَ شِبَعُهُ وَجُوعُهُ وَرِيُّهُ وَظَمَؤُهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْارْتَبَطَ فَرَسًا رِيَاءً وَسُمْعَةً كَانَ ذَلِكَ خُسْرَانًا فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போருக்காக) ஒரு குதிரையைக் கட்டிவைத்து (பராமரித்து), நன்மையை எதிர்பார்த்தவராக (இக்லாஸுடன்) அதற்காகச் செலவிடுகிறாரோ, அக்குதிரை வயிறு நிரம்ப உண்பதும், அதன் பசியும், அதன் தாகம் தணிவதும், அதன் தாகமும், அதனுடைய சிறுநீரும், அதனுடைய சாணமும் மறுமை நாளில் அவருடைய (நன்மைகளின்) தராசில் (நன்மையாக) இடம்பெறும். மேலும், யார் முகஸ்துதிக்காகவும், புகழுக்காகவும் ஒரு குதிரையைக் கட்டிவைக்கிறாரோ, அது மறுமை நாளில் அவருடைய தராசில் நஷ்டமாகவே (தீமையாகவே) அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنِّي لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நிச்சயமாக நான் (அந்நியப்) பெண்களுடன் கைகுலுக்குவதில்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِىِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ(إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) [هود 46]
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின் 11:46-வது வசனத்தை) "(இன்னஹு அமில ஃகைர ஸாலிஹ் - நிச்சயமாக அவன் நற்செயல் அல்லாததைச் செய்தான்)" என்று ஓதுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ {يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا} [الزمر 53] عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا يُبَالِي {إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ} [يوسف 98]
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(தங்களுக்குத் தாங்களே வரம்பு மீறித் தீங்கிழைத்துக் கொண்ட) என் அடியார்களே! அல்லாஹ்வின் அருளில் நீங்கள் நிராசையாகி விடாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிக்கின்றான்; (அவன் பாவங்களின் அளவைப் பற்றிப்) பொருட்படுத்த மாட்டான். நிச்சயமாக அவன் மிக மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கின்றான்" (என்ற வசனத்தை 'வலா யுபாலீ' - அவன் பொருட்படுத்த மாட்டான் - எனும் கூடுதல் விளக்கத்துடன்) ஓதுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ كَذِبُ الرَّجُلِ مَعَ امْرَأَتِهِ لِتَرْضَى عَنْهُ أَوْ كَذِبٌ فِي الْحَرْبِ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ أَوْ كَذِبٌ فِي إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (சந்தர்ப்பங்களைத்) தவிர (வேறு எதிலும்) பொய் சொல்வது தகுமானதல்ல. (அவை:) ஒரு மனிதன் தன் மனைவியைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக அவளிடம் சொல்லும் பொய், போரில் (சொல்லப்படும்) பொய்; ஏனெனில் போர் என்பது தந்திரமாகும், அல்லது மக்களுக்கிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காகச் சொல்லப்படும் பொய்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ كُنَّا فِيمَنْ جَهَّزَ عَائِشَةَ وَزَفَّهَا قَالَتْ فَعَرَضَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ لَبَنًا فَقُلْنَا لَا نُرِيدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களை (மணப்பெண்ணாக) அலங்கரித்து, (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) அழைத்துச் சென்றவர்களில் இருந்தோம். அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குப் பாலை (குடிப்பதற்காக) வழங்கினார்கள். (நாங்கள் பசியோடு இருந்தும் வெட்கத்தினால்) "எங்களுக்கு அது வேண்டாம்" என்று கூறினோம். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உண்மையில் பசியோடு இருக்கும்போது வேண்டாம் என்று கூறி) பசியையும் பொய்யையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا ذُكِرَ اللهُ تَعَالَى ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ الْمَشَّاءُونَ بِالنَّمِيمَةِ الْمُفْسِدُونَ بَيْنَ الْأَحِبَّةِ الْبَاغُونَ لِلْبُرَآءِ الْعَنَتَ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் சிறந்தவர்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தெரியப்படுத்துங்கள்)" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "எவர்களைப் பார்த்தால் (அவர்களது தோற்றம் மற்றும் நற்பண்புகளின் காரணமாக) அல்லாஹ்வின் நினைவு வருகிறதோ, அவர்களே உங்களில் சிறந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "உங்களில் மிகவும் கெட்டவர்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். "(அவர்கள் யாரெனில்) கோள் மூட்டித் திரிபவர்கள், அன்பானவர்களுக்கிடையே (பிளவை உண்டாக்கி) பிரிவினையை ஏற்படுத்துபவர்கள் மற்றும் குற்றமற்ற (தூய்மையான) நல்லோர்களுக்குத் துன்பத்தை (அல்லது வீண் குறைகளை) நாடுபவர்கள் ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَمْكُثُ الدَّجَّالُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً السَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَالْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ وَالْيَوْمُ كَاضْطِرَامِ السَّعَفَةِ فِي النَّارِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தஜ்ஜால் பூமியில் நாற்பது ஆண்டுகள் தங்கியிருப்பான். (அக்காலத்தில்) ஓர் ஆண்டு ஒரு மாதத்தைப் போலவும், ஒரு மாதம் ஒரு வாரத்தைப் (ஜுமுஆவைப்) போலவும், ஒரு வாரம் (ஜுமுஆ) ஒரு நாளைப் போலவும், ஒரு நாள் நெருப்பில் பனை ஓலை எரிந்து (சாம்பலாகி) முடிவதைப் போலவும் (மிக விரைவாகக் கழியும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ فَخِيَارُكُمُ الَّذِينَ إِذَا رُؤُوا ذُكِرَ اللهُ تَعَالَى أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ قَالُوا بَلَى قَالَ فَشِرَارُكُمُ الْمُفْسِدُونَ بَيْنَ الْأَحِبَّةِ الْمَشَّاءُونَ بِالنَّمِيمَةِ الْبَاغُونَ الْبُرَآءَ الْعَنَتَ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் அல்-அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் சிறந்தவர்கள் யார் என்று நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "ஆம், (அல்லாஹ்வின் தூதரே! தெரிவியுங்கள்)" என்றனர். "உங்களில் சிறந்தவர்கள் யாரெனில், அவர்களைப் பார்த்தால் அல்லாஹ் (தஆலா) நினைவுக்கு வருவான்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

பின்னர், "உங்களில் மிகவும் தீயவர்கள் யார் என்று நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம், (தெரிவியுங்கள்)" என்றனர். "அன்பானவர்களுக்கிடையே (பிரிவினையை ஏற்படுத்தி) சீர்குலைப்பவர்கள், கோள் சொல்லித் திரிபவர்கள், குற்றமற்றவர்களுக்குத் துன்பத்தை (அல்லது குறைகளை) நாடுபவர்கள் ஆகியோரே உங்களில் மிகவும் தீயவர்கள் ஆவர்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ الْقَيْسِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ كَانَتْ تَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَتْ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ جَاءَتْهُ خَالَتِي قَالَتْ فَجَعَلَتْ تُسَائِلُهُ وَعَلَيْهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَيَسُرُّكَ أَنَّ عَلَيْكِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ؟ قَالَتْ قُلْتُ يَا خَالَتِي إِنَّمَا يَعْنِي سِوَارَيْكِ هَذَيْنِ قَالَتْ فَأَلْقَتْهُمَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّهُنَّ إِذَا لَمْ يَتَحَلَّيْنَ صَلِفْنَ عِنْدَ أَزْوَاجِهِنَّ فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ أَمَا تَسْتَطِيعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَجْعَلَ طَوْقًا مِنْ فِضَّةٍ وَجُمَانَةً مِنْ فِضَّةٍثُمَّ تُخَلِّقَهُ بِزَعْفَرَانٍ فَيَكُونُ كَأَنَّهُ مِنْ ذَهَبٍ فَإِنَّهُ مَنْ تَحَلَّى وَزْنَ عَيْنِ جَرَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ خَرْبَصِيصَةٍ كُوِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் சேவை செய்து கொண்டிருந்தேன். ஒருமுறை நான் அவர்களிடம் இருந்தபோது, என் (தாய்வழிச்) சிறிய தாயார் அங்கு வந்தார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்கினார். அப்போது அவர் (தமது கைகளில்) இரண்டு தங்க வளையல்களை அணிந்திருந்தார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "(மறுமையில்) நெருப்பிலான இரு வளையல்களை நீ அணிவது உனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்குமா?" என்று கேட்டார்கள். உடனே நான், "என் சிறிய தாயாரே! நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களின் இந்த இரண்டு வளையல்களைத் தான் (குறிப்பிட்டு எச்சரிக்கிறார்கள்)" என்று கூறினேன். அதைக் கேட்ட அவர் அந்த இரு வளையல்களையும் (உடனடியாகக் கழற்றி) எறிந்தார்.

பிறகு அவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நிச்சயமாகப் பெண்கள் (ஆபரணங்கள் அணிந்து) தங்களை அலங்கரித்துக் கொள்ளாவிட்டால், அவர்கள் தங்கள் கணவன்மார்களிடத்தில் மதிப்பற்றவர்களாக (அல்லது கவர்ச்சியற்றவர்களாக) ஆகிவிடுவார்களே?" என்று கேட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்துவிட்டுக் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவரால் வெள்ளியாலான கழுத்தணியையும், வெள்ளியாலான மணிகளையும் செய்து கொள்ள முடியாதா? பிறகு அதற்கு குங்குமப்பூவைத் தடவினால், அது தங்கம் போலவே தோற்றமளிக்கும். ஏனெனில், எவர் ஒரு வெட்டுக்கிளியின் கண் அளவுக்கோ அல்லது ஒரு சிறிய (தங்கத்) துகள் அளவுக்கோ தங்கத்தை அணிந்து (அதற்குரிய கடமையை நிறைவேற்றாமல் இருந்தால்), மறுமை நாளில் அதைக் கொண்டு அவருக்குச் சூடு போடப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ الدَّبَّاغُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَرْضَ اللهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்:
"எவர் மது அருந்துகிறாரோ, நாற்பது இரவுகளுக்கு அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக்கொள்ள மாட்டான். (அதே நிலையில்) அவர் மரணித்தால், (நன்றி மறந்த) ஒரு காஃபிராகவே (இறைமறுப்பாளராகவே) மரணிப்பார். அவர் (உண்மையாகப்) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோரினால், அல்லாஹ் அவரது பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். மீண்டும் அவர் (அதே பாவத்திற்குத்) திரும்பினால், அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' (எனும் பானத்தைப்) புகட்டுவது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடும் (உரிமையாகிவிடும்)."
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'தீனத்துல் கபால்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபியவர்கள், "அது நரகவாசிகளின் (உடலிலிருந்து வடியும்) சீழ் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ انْطَلَقْتُ مَعَ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَفِي يَدِهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ قَالَتْ قُلْبَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لِي أَيَسُرُّكِ أَنْ يُجْعَلَ فِي يَدِكِ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ؟ فَقُلْتُ لَهَا يَاخَالَتِي أَمَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ؟ قَالَتْ وَمَا يَقُولُ؟ قُلْتُ يَقُولُ أَيَسُرُّكِ أَنْ يُجْعَلَ فِي يَدَيْكِ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ أَوْ قَالَ قُلْبَانِ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتْ فَانْتَزَعَتْهُمَا فَرَمَتْ بِهِمَا فَلَمْ أَدْرِ أَيُّ النَّاسِ أَخَذَهُمَا؟
அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் எனது சிறிய தாயாருடன் (தாயின் சகோதரியுடன்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது என் சிறிய தாயாரின் கைகளில் இரண்டு தங்க வளையல்கள் – அல்லது (அவர்) இரண்டு தங்கக் காப்புகள் (என்று) கூறினார்கள் – இருந்தன.

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "(இதற்கான ஸகாத்தை நிறைவேற்றாத நிலையில்) உனது கைகளில் நெருப்பிலான இரண்டு வளையல்கள் அணிவிக்கப்படுவதை நீ விரும்புவாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான் என் சிறிய தாயாரிடம், "என் சிறிய தாயாரே! நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவர்கள் என்ன கூறுகிறார்கள்?" என்று கேட்டார்.

நான் அவரிடம், " '(ஸகாத் கொடுக்கப்படாத நிலையில்) உனது கைகளில் நெருப்பிலான இரண்டு வளையல்கள் – அல்லது நெருப்பிலான இரண்டு காப்புகள் – அணிவிக்கப்படுவதை நீ விரும்புவாயா?' என்று (நபி ஸல் அவர்கள்) கேட்கிறார்கள்" எனக் கூறினேன்.

உடனே அவர் அந்த (இரண்டு) வளையல்களைக் கழற்றி (அங்கேயே) வீசிவிட்டார். (அங்கிருந்த) மக்களில் யார் அவற்றை எடுத்துக்கொண்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ بِقِلَادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ مِثْلَهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தப் பெண் (பெருமைக்காகவோ அல்லது அதற்குரிய ஸகாத்தை நிறைவேற்றாமலோ) தங்கத்தாலான மாலையை அணிகிறாளோ, மறுமை நாளில் அதே போன்றதொரு நெருப்பிலான மாலை அவளுக்கு அணிவிக்கப்படும். எந்தப் பெண் தன் காதில் (பெருமைக்காகவோ அல்லது அதற்குரிய ஸகாத்தை நிறைவேற்றாமலோ) தங்கத்தாலான காதணியை அணிகிறாளோ, மறுமை நாளில் அவளது காதில் அதே போன்றதொரு நெருப்பிலான காதணி அணிவிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) وَسَمِعَتْهُ يَقْرَأُ (يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا يُبَالِي)
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், (திருக்குர்ஆனின் 11:46-வது வசனத்தை) "நிச்சயமாக அவன் (நூஹ் நபியின் மகன்) நற்செயல் அல்லாததையே செய்தான்" (இன்னஹு அமில ஃகய்ர ஸாலிஹ்) என்று ஓதுவதைக் கேட்டேன். மேலும் அவர்கள் (39:53-வது வசனத்தை), "தமக்குத் தாமே வரம்பு மீறிக்கொண்ட என் அடியார்களே! அல்லாஹ்வின் அருளில் (நீங்கள்) நம்பிக்கையிழந்து விடாதீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிப்பான்; (அவ்வாறு மன்னிப்பதைக் குறித்து) அவன் பொருட்படுத்த மாட்டான்" (வலா யுபாலீ) என்றும் ஓதுவதைக் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ {لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ} [قريش 2] وَيْحَكُمْ يَا قُرَيْشُ اعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ الَّذِي أَطْعَمَكُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَكُمْ مِنْ خَوْفٍ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (குறைஷியர்களை நோக்கி) கூறினார்கள்: "{லி ஈலாஃபி குறைஷ், ஈலாஃபிஹிம் ரிஹ்லதஷ் ஷிதாயி வஸ்ஸய்ஃப்} (குறைஷியர்களின் இணக்கத்திற்காக, அதாவது குளிர்கால மற்றும் கோடைகாலப் பயணங்களில் அவர்கள் பழகிப்போனதற்காக). குறைஷியர்களே! உங்களுக்குக் கேடுதான்! பசியின் போது உங்களுக்கு உணவளித்து, அச்சத்திலிருந்தும் உங்களுக்குப் பாதுகாப்பளித்த இந்த (கஅபா) ஆலயத்தின் இறைவனை நீங்கள் வணங்குங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ كَذِبِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ أَوْ كَذِبٍ فِي الْحَرْبِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (சந்தர்ப்பங்களைத்) தவிர (வேறெதிலும்) பொய் சொல்வது ஆகுமானதல்ல: ஒரு கணவன் தன் மனைவியைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக (அன்பை வளர்க்கும் விதமாக) அவளிடம் பொய் சொல்வது, மக்களுக்கிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதற்காகப் பொய் சொல்வது, அல்லது போர்க்களத்தில் (தந்திரமாகப்) பொய் சொல்வது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالْغِيبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தனது சகோதரரின் மாமிசத்தை (அதாவது அவரது மானத்தை) புறம்பேசப்படுவதிலிருந்து (அவர் இல்லாதபோது) தடுத்துக் காக்கிறாரோ, அவரை நரக நெருப்பிலிருந்து விடுதலை செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது (அவன் தனக்குத்தானே ஆக்கிக்கொண்ட) கடமையாகிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ فِي الْغِيبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் (புறம் பேசப்படும்போது) தனது சகோதரரின் (மானமாகிய) இறைச்சியைப் பாதுகாக்கிறாரோ, அவரை நரக நெருப்பிலிருந்து விடுவிப்பது அல்லாஹ்வின் மீது (உறுதியான) கடமையாகிவிடுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي هَذه الْآيَتَيْنِ {اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة 255] وَ {الم اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [آل عمران 2] إِنَّ فِيهِمَا اسْمَ اللهِ الْأَعْظَمَ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{அல்லாஹு லா இலாஹ இல்லா ஹுவல் ஹய்யுல் கய்யூம்} (அல்லாஹ், அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை; அவன் என்றென்றும் உயிருடன் இருப்பவன், அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன்) [அல்பகரா: 255] மற்றும் {அலிஃப்-லாம்-மீம். அல்லாஹு லா இலாஹ இல்லா ஹுவல் ஹய்யுல் கய்யூம்} [ஆலு இம்ரான்: 1-2] ஆகிய இந்த இரண்டு வசனங்களைக் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக, இவ்விரண்டிலும் அல்லாஹ்வின் மகத்தான திருநாமம் (இஸ்முல் அஃழம் - எதனைக் கொண்டு பிரார்த்தித்தால் அல்லாஹ் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்வானோ அந்தப் பெயர்) இடம்பெற்றுள்ளது' என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي الْعَطَّارَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا فَإِنَّ اللهَ يَبْنِي لَهُ بَيْتًا أَوْسَعَ مِنْهُ فِي الْجَنَّةِ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அல்லாஹ்வுக்காக (அவனது திருப்தியை மட்டும் நாடி) ஒரு பள்ளிவாசலைக் கட்டுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் அதைவிட விசாலமான ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ {إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا} [الزمر 53] وَلَا يُبَالِي {إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ} [الزمر 53]
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "{இன்னல்லாஹ யஃக்பிருத் துனூப ஜமீஆ}" (நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிக்கிறான்) என்று ஓதிவிட்டு, "(அவன் அவற்றைப்) பொருட்படுத்த மாட்டான்" (அதாவது அத்தனை பாவங்களை மன்னிப்பது அவனுக்கு ஒரு பாரமல்ல) என்று கூறி, "{இன்னஹு ஹுவல் கஃபூருர் ரஹீம்}" (நிச்சயமாக அவன் மிக்க மன்னிப்பவனும், நிகரற்ற அன்புடையவனுமாவான்) என்று ஓதுவதை நான் செவியேற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : லா நஃரிஃபு ஹுக்மன் லஹு (இதற்கான சட்டத்தை நாம் அறியவில்லை)
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالَتِي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهَا أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَنَا أَتُعْطِيَانِ زَكَاتَهُ؟ قَالَتْ فَقُلْنَا لَا قَالَ أَمَا تَخَافَانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ أَسْوِرَةً مِنْ نَارٍ؟ أَدِّيَا زَكَاتَهُ
அஸ்மா பின்த் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நானும் எனது தாயின் சகோதரியும் (சின்னம்மாவும்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர் (எனது சின்னம்மா) தங்க வளையல்களை அணிந்திருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "நீங்கள் இருவரும் இதற்குரிய ஜகாத்தை வழங்கி வருகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தோம். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இதற்காக) உங்கள் இருவருக்கும் அல்லாஹ் நெருப்பாலான வளையல்களை அணிவிப்பதை நீங்கள் அஞ்சவில்லையா? எனவே, இதற்குரிய ஜகாத்தை (முறையாகப் பேணி) செலுத்தி விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أم سلمى
உம்மு ஸல்மா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلْمَى قَالَتْ اشْتَكَتْ فَاطِمَةُ شَكْوَاهَا الَّتِي قُبِضَتْفِيهَا فَكُنْتُ أُمَرِّضُهَا فَأَصْبَحَتْ يَوْمًا كَأَمْثَلِ مَا رَأَيْتُهَا فِي شَكْوَاهَا تِلْكَ قَالَتْ وَخَرَجَ عَلِيٌّ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَتْ يَا أُمَّهْ اسْكُبِي لِي غُسْلًا فَاغْتَسَلَتْ كَأَحْسَنِ مَا رَأَيْتُهَا تَغْتَسِلُ ثُمَّ قَالَتْ يَا أُمَّهْ أَعْطِينِي ثِيَابِيَ الْجُدُدَ فَأَعْطَيْتُهَا فَلَبِسَتْهَا ثُمَّ قَالَتْ يَا أُمَّهْ قَدِّمِي لِي فِرَاشِي وَسَطَ الْبَيْتِ فَفَعَلْتُ وَاضْطَجَعَتْ وَاسْتَقْبَلَتِ الْقِبْلَةَ وَجَعَلَتْ يَدَهَا تَحْتَ خَدِّهَا ثُمَّ قَالَتْ يَا أُمَّهْ إِنِّي مَقْبُوضَةٌ الْآنَ وَقَدْ تَطَهَّرْتُ الْآَنَ فَلَا يَكْشِفُنِي أَحَدٌ فَقُبِضَتْ مَكَانَهَا قَالَتْ فَجَاءَ عَلِيٌّ فَأَخْبَرْتُهُ
உம்மு சல்மா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் எந்த நோயில் மரணமடைந்தார்களோ, அந்த நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோது நான் அவர்களுக்குப் பணிவிடைகள் செய்து வந்தேன். ஒரு நாள் காலை, அந்த நோயின் காலத்தில் நான் அவர்களைக் கண்டதை விட அவர்கள் மிகவும் நலமுடன் காணப்பட்டார்கள். அலி (ரலி) அவர்கள் தமது ஏதோ ஒரு தேவைக்காக (வெளியே) சென்றிருந்தார்கள்.

அப்போது ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள், "அம்மா! நான் குளிப்பதற்காகத் தண்ணீரைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கேட்டார்கள். நான் பார்த்ததிலேயே மிகச் சிறப்பாக அவர்கள் குளித்தார்கள். பின்னர், "அம்மா! என்னுடைய புதிய ஆடைகளை என்னிடம் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். நான் அவற்றைக் கொடுத்தேன்; அவர்கள் அதனை அணிந்து கொண்டார்கள்.

பின்னர், "அம்மா! எனது விரிப்பை வீட்டின் நடுப்பகுதியில் விரித்து வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அவ்வாறே செய்தேன். அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு படுத்துக் கொண்டு, தமது கையைத் தமது கன்னத்தின் கீழே வைத்துக் கொண்டார்கள்.

பிறகு அவர்கள், "அம்மா! எனது உயிர் இப்போது கைப்பற்றப்படப் போகிறது. நான் தற்போது (குளித்து) என்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொண்டேன். எனவே, (மரணத்திற்குப் பின்) எவரும் என்னை (எனது உடலைத்) திறக்க (மறைவை நீக்க) வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். அவ்விடத்திலேயே அவர்களின் உயிர் பிரிந்தது. பிறகு அலி (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள்; நான் இந்தச் செய்தியை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
[قَالَ عَبْدُ اللهِ] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ مِثْلَهُ
(அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் ஆகிய நான் கூறுகிறேன்:) முஹம்மத் பின் ஜஃபர் அல்-வரக்கானீ எமக்கு அறிவித்தார், (அவர்) இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் (அறிவித்ததாக) எமக்கு அறிவித்தார், (அவர்) முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் (அறிவித்ததாக) எமக்கு அறிவித்தார். அவர் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث سلمى
ஸல்மா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا قَطُّ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ احْتَجِمْ وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ اخْضِبْهُمَا بِالْحِنَّاءِ
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சேவகியான சல்மா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எவரேனும் தமக்குத் தலைவலி இருப்பதாக இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டால், "(அதற்குச் சிகிச்சையாக) இரத்தம் குத்தி எடுத்துக்கொள் (ஹிஜாமா செய்துகொள்)" என்றும், தமது கால்களில் வலி இருப்பதாக முறையிட்டால், "(அதற்கு நிவாரணமாக) அவ்விரண்டிற்கும் மருதாணி இட்டுக்கொள்" என்றும் அவர்கள் கூறாமல் நான் ஒருபோதும் கேட்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي حَدَّثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى قَالَتْ مَا اشْتَكَى أَحَدٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ احْتَجِمْ وَلَا اشْتَكَى إِلَيْهِ أَحَدٌ وَجَعًافِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ اخْضِبْ رِجْلَيْكَ
சல்மா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எவரேனும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தமக்குத் தலைவலி இருப்பதாக முறையிட்டால், அவரிடம், "நீர் (சிகிச்சைக்காக) இரத்தம் குத்தி (ஹிஜாமா) எடுத்துக் கொள்வீராக!" என்று கூறாமல் அவர்கள் இருந்ததில்லை. அதேபோன்று எவரேனும் தமக்குக் கால்களில் வலிப்பதாக (அல்லது புண் இருப்பதாக) முறையிட்டால், அவரிடம், "உமது கால்களுக்கு (மருதாணி) இட்டுக்கொள்வீராக!" என்று கூறாமல் அவர்கள் இருந்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (விஷத்தன்மை கொண்ட) பல்லிகளைக் கொல்லுமாறு தமக்குக் கட்டளையிட்டதாக உம்மு ஷரீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ كُلُّهُمْ قَلِيلٌ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்கள் தஜ்ஜாலை விட்டு (அஞ்சி) மலைகளுக்குத் தப்பியோடிச் செல்வார்கள்" என்று கூறத் தாம் கேட்டதாக உம்மு ஷரீக் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்.

அப்போது உம்மு ஷரீக் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்நாளில் அரபியர்கள் எங்கே இருப்பார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அந்நாளில்) அவர்கள் (எண்ணிக்கையில்) மிகக் குறைவாகவே இருப்பார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ أَنَّهَا كَانَتْ مِمَّنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ
உம்மு ஷரீக் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தம்மையே (திருமணத்திற்காக) அர்ப்பணித்துக் கொண்ட பெண்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَبُوهُ قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أُمِّ أَيُّوبَ الَّذِينَ نَزَلَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَزَلْتُ عَلَيْهَا فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُمْ تَكَلَّفُوا طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ هَذِهِ الْبُقُولِ فَقَرَّبُوهُ فَكَرِهَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي يَعْنِي الْمَلَكَ
உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ யஸீத் அவர்களின் தந்தை (யஸீத்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரிடம் தங்கியிருந்தார்களோ அந்த உம்மு அய்யூப் (ரழி) அவர்களிடம் நான் தங்கியிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி என்னிடம் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

அவர்கள் (பூண்டு, வெங்காயம் போன்ற) சில காய்கறிகள் கலந்த ஓர் உணவைச் சிரமமெடுத்துத் தயாரித்து, (நபியவர்களுக்கு) முன்வைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை(ச் சாப்பிடுவதை) வெறுத்தார்கள். மேலும், தம் தோழர்களிடம், "நீங்கள் உண்ணுங்கள்; நிச்சயமாக நான் உங்களில் எவரைப் போன்றவனும் அல்லன். (என்னிடம் வஹீ கொண்டு வரும்) எனது தோழருக்கு — அதாவது வானவருக்கு — நான் தொந்தரவு கொடுத்துவிடுவேனோ என நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِى ابْنَ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ أَيَّهَا قَرَأْتَ أَجْزَأَكَ
உம்மு அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"திருக்குர்ஆன் ஏழு (வகையான) எழுத்துக்களில் (மொழிகளில்/முறைகளில்) அருளப்பட்டுள்ளது. அவற்றில் எதை நீங்கள் ஓதினாலும் அது உங்களுக்குப் போதுமானதாகும் (உங்களுக்குப் போதுமான நன்மையைத் தரும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حديث ميمونة بنت سعد
மைமூனா பின்த் ஸஅத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضَّنِّيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا قَالَ لَا خَيْرَ فِيهِ نَعْلَانِ أُجَاهِدُ بِهِمَا فِي سَبِيلِ اللهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ زِنا
நபி (ஸல்) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான மைமூனா பின்த் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விபச்சாரத்தில் பிறந்த குழந்தையைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(அச்செயலில்/அவனிடம்) எந்த நன்மையும் இல்லை. விபச்சாரத்தில் பிறந்த ஒரு (அடிமைக்) குழந்தையை (அடிமைத்தளையிலிருந்து) விடுதலை செய்வதை விட, அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் அறப்போர் புரிவதற்கு (பயன்படுத்தும்) இரண்டு செருப்புகளே எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضَّنِّيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ رَجُلٍ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَ قَدْ أَفْطَرَا
நபி (ஸல்) அவர்களால் உரிமைவிடப்பட்டவரான மைமூனா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நோன்பு நோற்ற நிலையில் தம் மனைவியை முத்தமிட்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(இதன் காரணமாக விந்து வெளிப்பட்டால் அல்லது இச்சை மேலிட்டால்) அவர்கள் இருவரின் நோன்பும் முறிந்துவிட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَخِيهِ أَنَّ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ أَرْضُ الْمَنْشَرِ وَالْمَحْشَرِ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ فَإِنَّصَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ قَالَتْ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يُطِقْ أَنْ يَتَحَمَّلَ إِلَيْهِ أَوْ يَأْتِيَهُ قَالَ فَلْيُهْدِ إِلَيْهِ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ فَإِنَّ مَنْ أَهْدَى لَهُ كَانَ كَمَنْ صَلَّى فِيهِ
நபி ((ஸல்)) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) பெண் அடிமையான மைமூனா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் நபியே! பைத்துல் முகத்திஸ் (ஜெருசலேம்) குறித்து எங்களுக்கு (அதன் சிறப்புகளைத்) தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "(அது மக்கள் மரணத்திற்குப் பின்) உயிர்ப்பிக்கப்படும் மற்றும் (விசாரணைக்காக) ஒன்றுதிரட்டப்படும் பூமியாகும். நீங்கள் அங்கு சென்று தொழுங்கள்; ஏனெனில், அங்கு தொழப்படும் ஒரு தொழுகை, மற்ற இடங்களில் தொழப்படும் ஆயிரம் தொழுகைகளுக்குச் சமமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான், "அங்கு செல்வதற்கான (பயணச் சிரமங்களை) மேற்கொள்ளவோ அல்லது அங்கு சென்றடையவோ சக்தி இல்லாதவரைப் பற்றி (தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்)?" எனக் கேட்டேன்.

அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அங்குள்ள விளக்குகளை எரிக்கத் தேவையான எண்ணெயை அவர் (அன்பளிப்பாக) அனுப்பி வைக்கட்டும். ஏனெனில், அதற்காக அவ்வாறு (எண்ணெயை) அன்பளிப்புச் செய்தவர், அங்கு (நேரடியாகச் சென்று) தொழுதவரைப் போன்றவர் ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
அப்துல்லாஹ் (எங்களுக்கு) அறிவித்தார்: அபூ மூஸா அல்-ஹரவீ (எங்களுக்கு) அறிவித்தார்: ஈஸா பின் யூனுஸ் தனது அறிவிப்புத் தொடரின் வழியாக (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே இதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنِ ابْنَةِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ مَا حَفِظْتُ {ق} إِلَّا مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ بِهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَاحِدًا
ஹாரிதா பின் அந்நுக்மான் (ரலி) அவர்களின் புதல்வி (உம்மு ஹிஷாம்) அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமையன்று (ஜுமுஆ) உரை நிகழ்த்தும்போது (அதிகமாக) ஓதுவதைக் கேட்டு, அவர்களது திருவாயிலிருந்தே தவிர {காஃப்} (எனும் 50-வது) அத்தியாயத்தை நான் மனனமிடவில்லை."

மேலும் அவர் கூறுகிறார்: "எங்களுடைய அடுப்பும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அடுப்பும் ஒன்றாகவே இருந்தது (அதாவது நாங்கள் அண்டை வீட்டார்களாக மிக நெருக்கமாக இருந்தோம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَكُونَ لِي حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ وَأَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ مِنْ يَوْمِ أُسْتَحَاضُ فَلَا أُصَلِّي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةً قَالَتْ اجْلِسِي حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ تَخْشَى أَنْ لَا يَكُونَ لَهَا حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ وَأَنْ تَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ تَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ مِنْ يَوْمِ تُسْتَحَاضُفَلَا تُصَلِّي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ صَلَاةً فَقَالَ مُرِي فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ فَلْتُمْسِكْ كُلَّ شَهْرٍ عَدَدَ أَيَّامِ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَحْتَشِي وَتَسْتَثْفِرُ وَتَنَظَّفُ ثُمَّ تَطَهَّرُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكَ رَكْضَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوْ عِرْقٌ انْقَطَعَ أَوْ دَاءٌ عَرَضَ لَهَا
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! எனக்கு இஸ்லாத்தில் எந்த நற்பாக்கியமும் (பங்கும்) இல்லாமல் போய், நான் நரகவாசிகளில் ஒருத்தியாக ஆகிவிடுவேனோ என அஞ்சுகிறேன். ஏனெனில், எனக்கு இஸ்திஹாளா (தொடர் உதிரப்போக்கு) ஏற்படும் நாளிலிருந்து அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக எந்தத் தொழுகையையும் நான் தொழுவதில்லை (மாதவிடாய் என்று கருதி விட்டுவிடுகிறேன்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் வரும் வரை அமர்ந்திரு" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் வந்திருக்கிறார். தமக்கு இஸ்லாத்தில் எந்த நற்பாக்கியமும் இல்லாமல் போய், நரகவாசிகளில் ஒருத்தியாக ஆகிவிடுவோமோ என இவர் அஞ்சுகிறார். தமக்கு இஸ்திஹாளா ஏற்படும் நாளிலிருந்து அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காக எந்தத் தொழுகையையும் இவர் தொழுவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(ஆயிஷாவே!) நீர் ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷுக்குக் கட்டளையிடுவீராக! அவர் ஒவ்வொரு மாதமும் தமக்கு வழக்கமாக மாதவிடாய் ஏற்படும் நாட்களின் எண்ணிக்கையளவு (தொழுகையைத் தவிர்த்து) விலகியிருக்கட்டும். பின்னர் அவர் குளித்துவிட்டு, (இரத்தம் கசியும் இடத்தில் பஞ்சை) வைத்து அடைத்து, (துணியால்) இறுகக் கட்டிக் கொண்டு தம்மைக் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளட்டும். பிறகு ஒவ்வொரு தொழுகை நேரத்தின்போதும் அவர் (உளூச் செய்து) தூய்மை பெற்றுத் தொழட்டும். ஏனெனில், நிச்சயமாக அது ஷைத்தானின் ஒரு உதைப்பாகும்; அல்லது அது (கருப்பையிலுள்ள) அறுந்துபோன ஒரு நரம்பாகும்; அல்லது அவருக்கு ஏற்பட்ட ஒரு நோயாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ழயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
حديث أم كرز الخزاعية
உம்மு குர்சு அல்-குஸாஇய்யா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِغُلَامٍ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُضِحَ وَأُتِيَ بِجَارِيَةٍ فَبَالَتْ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَغُسِلَ
உம்மு குர்ஸ் அல்-குஸாயிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஓர் ஆண் குழந்தை கொண்டு வரப்பட்டது. அக்குழந்தை அவர்களின் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. உடனே அவர்கள் (தண்ணீரைக் கொண்டுவரக்) கட்டளையிட்டு, (அந்தச் சிறுநீரின் மீது) தண்ணீரைத் தெளித்தார்கள். பின்னர், அவர்களிடம் ஒரு பெண் குழந்தை கொண்டு வரப்பட்டது. அக்குழந்தையும் அவர்களின் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. அப்போது அவர்கள் (தண்ணீரைக் கொண்டுவரக்) கட்டளையிட்டு, (அந்தச் சிறுநீர்ப் பட்ட இடத்தைக்) கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ خَرَجْتُ حَاجًّا فَجِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْبَيْتَ فَلَمَّا كُنْتُ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ مَضَيْتُ حَتَّى لَزِقْتُ بِالْحَائِطِ فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ فَصَلَّى إِلَى جَنْبِي فَصَلَّى أَرْبَعًا فَلَمَّا صَلَّى قُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْبَيْتِ؟ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ صَلَّى هَاهُنَا فَقُلْتُ كَمْ صَلَّى؟ قَالَ عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي إِنِّي مَكَثْتُ مَعَهُ عُمُرًا لَمْ أَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى ثُمَّ حَجَجْتُ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَجِئْتُ فَقُمْتُ فِي مَقَامِهِ فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَصَلَّى فِيهِأَرْبَعًا
அபூஷ் ஷஅஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டுச் சென்று, (கஅபா) ஆலயத்திற்குள் நுழைந்தேன். (அங்குள்ள) இரண்டு தூண்களுக்கிடையே நான் நின்றபோது, (முன்னேறிச் சென்று) சுவரோடு ஒட்டி நிற்கும் வரை சென்றேன். அப்போது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் வந்து, என் அருகில் நின்று நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

அவர்கள் தொழுது முடித்ததும் நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த ஆலயத்திற்குள் (குறிப்பாக) எங்கு தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) இதோ இங்குதான் தொழுதார்கள் என்று உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) எத்தனை ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "இதற்காகத்தான் நான் என்னையே நொந்துகொள்கிறேன். நான் அவர்களுடன் (உஸாமாவுடன்) நீண்ட காலம் (வாழ்ந்தும்) இருந்தும், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எத்தனை ரக்அத்கள் தொழுதார்கள் என்று நான் அவர்களிடம் கேட்கவில்லையே!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், நான் அடுத்த ஆண்டு ஹஜ் செய்தபோது, அங்கு வந்து (முன்பு) இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் நின்ற அதே இடத்தில் நின்றேன். அப்போது இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் வந்து, அதே இடத்தில் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حديث صفوان بن أمية
ஸஃப்வான் இப்னு உமைய்யா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ زَوَّجَنِي أَبِي فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ انْهَسُوا اللَّحْمَ نَهْسًا فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ أَوْ أَشْهَى وَأَمْرَأُ قَالَ سُفْيَانُ الشَّكُّ مِنِّي أَوْ مِنْهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரித் (ரஹ்) கூறுகிறார்:
உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் (ஆட்சிக்) காலத்தில் என் தந்தை எனக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார். அப்போது அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலரை (விருந்துக்கு) அழைத்திருந்தார். அங்கு சஃப்வான் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்களும் வந்தார்கள்; அவர் மிகவும் வயோதிகராக இருந்தார். அப்போது அவர் (பின்வருமாறு) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இறைச்சியைப் (பற்களால்) கடித்து உண்ணுங்கள்; ஏனெனில், அது மிகவும் இன்பமானதும் எளிதில் செரிக்கக் கூடியதுமாகும் (அல்லது 'மிகவும் சுவையானதும் எளிதில் செரிக்கக் கூடியதுமாகும்')' என்று கூறினார்கள்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் கூறுகிறார்: "(இன்பமானதா அல்லது சுவையானதா என்ற) இந்தச் சந்தேகம் எனக்கேற்பட்டதா அல்லது எனக்கு (இதனை) அறிவித்தவருக்கேற்பட்டதா எனத் தெரியவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ يَعْنِي النَّهْدِيَّ عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ الطَّاعُونُ وَالْبَطْنُ وَالْغَرَقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَقَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مَرَّةً
சஃப்வான் பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"கொள்ளை நோய், வயிற்று நோய், நீரில் மூழ்கி இறப்பது மற்றும் பிரசவத்தில் (இறக்கும்) பெண் (ஆகிய மரணங்கள்) உயிர்த்தியாகம் (ஷஹாதத்) ஆகும்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): இதனை அபூ உஸ்மான் அவர்கள் எங்களுக்குப் பலமுறை அறிவித்துள்ளார்கள்; மேலும் ஒருமுறை இதனை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகவே (மர்பூஃ ஆக) உயர்த்தி அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَعَارَ مِنْهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَدْرَاعًافَقَالَ أَغَصْبًا يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ بَلْ عَارِيَةٌ مَضْمُونَةٌ قَالَ فَضَاعَ بَعْضُهَا فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُضَمِّنَهَا لَهُ قَالَ أَنَا الْيَوْمَ يَا رَسُولَ اللهِ فِي الْإِسْلَامِ أَرْغَبُ
சஃப்வான் பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் (போர் நடைபெற்ற) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் சில கவச ஆடைகளை இரவலாகக் கேட்டார்கள். அப்போது நான், "முஹம்மதே! (இதை) வற்புறுத்தி அபகரிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; (இது திருப்பித் தரப்படும் அல்லது இழப்பீடு வழங்கப்படும் என்ற) உத்தரவாதத்துடன் கூடிய இரவலாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் (போரின் போது) அவற்றில் சில (கவச ஆடைகள்) தொலைந்துவிட்டன. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதற்கான இழப்பீட்டை எனக்கு வழங்க முன்வந்தார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்றைய தினம் இஸ்லாத்தின் மீதே எனக்கு அதிக நாட்டம் உள்ளது (எனவே, எனக்கு இழப்பீடு தேவையில்லை)" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ قِيلَ لَهُ هَلَكَ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ؟ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَصِلُ إِلَى أَهْلِي حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ زَعَمُوا أَنَّهُ هَلَكَ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ قَالَ كَلَّا أَبَا وَهْبٍ فَارْجِعْ إِلَى أَبَاطِحِ مَكَّةَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا رَاقِدٌ إِذْ جَاءَ السَّارِقُ فَأَخَذَ ثَوْبِي مِنْ تَحْتِ رَأْسِي فَأَدْرَكْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا سَرَقَ ثَوْبِي فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْطَعَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ هَذَا مَا أَرَدْتُ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ قَالَ هَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟
ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா பின் கலஃப் (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக அவர்களது பேரன் ஸஃப்வான் பின் அப்தில்லாஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்:
என்னிடம் (சிலர்), "ஹிஜ்ரத் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்ந்து) செல்லாதவர் நாசமாகிவிட்டார்" என்று கூறினர். உடனே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (சென்று இது குறித்து விளக்கம் கேட்கும்) வரை எனது குடும்பத்தாரிடம் செல்ல மாட்டேன்" என்று கூறிவிட்டு, எனது வாகனத்தில் ஏறி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹிஜ்ரத் செய்யாதவர் நாசமாகிவிட்டார் என்று மக்கள் கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியில்லை அபூ வஹ்பே! (மக்கா வெற்றியின் பின் ஹிஜ்ரத் கடமையில்லை,) நீங்கள் மக்காவின் பள்ளத்தாக்குகளுக்கே திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அவர் (ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா) கூறுகிறார்: (ஒருமுறை மக்காவின் பள்ளிவாசலில்) நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு திருடன் வந்து என் தலைக்கு அடியில் (தலையணையாக) இருந்த எனது ஆடையைத் திருடிச் சென்றான். நான் அவனைப் பிடித்து, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். "இவன் எனது ஆடையைத் திருடிவிட்டான்" என்று கூறினேன். அவனது (கையைத்) துண்டிக்கும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இதை (அவனது கை துண்டிக்கப்படுவதை) நாடவில்லை. அந்த ஆடையை அவனுக்கே நான் தர்மமாக அளித்து விடுகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவனை (நீதிமன்றத்திற்கு) என்னிடம் கொண்டு வருவதற்கு முன்பாகவே நீங்கள் இதை (மன்னிப்பை)ச் செய்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ أَعْطَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍوَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا زَالَ يُعْطِينِي حَتَّى صَارَ وَإِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
ஸஃப்வான் பின் உமய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுனைன் (போர் நடைபெற்ற) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (பொருள்களை) வழங்கினார்கள். (அப்போது) மக்களில் நான் மிகவும் வெறுக்கக்கூடியவராக அவர்களே இருந்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் எனக்குத் தொடர்ந்து (பொருள்களை) வழங்கிக்கொண்டே இருந்தார்கள். இறுதியில், மக்களில் எனக்கு மிகவும் நேசத்திற்குரியவராக அவர்கள் மாறிவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ قَالَ فَلَوْلَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ؟ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ
ஸஃப்வான் பின் உமய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நான் மஸ்ஜிதுந் நபவியில் எனது சால்வையைத் தலையணையாக வைத்துப் படுத்திருந்தபோது) ஒருவர் எனது சால்வையைத் திருடிவிட்டார். அவரைப் பிடித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அவர் கொண்டு வந்தார். அப்போது, (குற்றச்சாட்டு நிரூபிக்கப்பட்டதால்) திருடியவரின் கையைத் துண்டிக்கும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். உடனே அவர் (ஸஃப்வான்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவர் மீது எனக்குப் பரிதாபம் ஏற்படுகிறது,) நான் அவரை மன்னித்துவிடுகிறேன் (எனவே தண்டனையை விட்டுவிடுங்கள்)" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூவஹ்பே! (தண்டனைக்காக) அவரை என்னிடம் கொண்டுவருவதற்கு முன்பாகவே நீர் இதனை (மன்னிப்பை)ச் செய்திருக்கக் கூடாதா? (அதிகாரியிடம் வழக்கு வந்துவிட்டால் தண்டனையைத் தள்ளுபடி செய்ய முடியாது)" என்று கேட்டார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது கையைத் துண்டிக்கச் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ هَاجَرَ قَالَ فَقُلْتُ لَا أَدْخُلُ مَنْزِلِي حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا سَرَقَ خَمِيصَةً لِي لِرَجُلٍ مَعَهُ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُهَا لَهُ قَالَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ هَاجَرَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவரிடம் (ஸஃப்வானிடம்), "ஹிஜ்ரத் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு நாடு துறந்து) செய்தவரைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்" என்று கூறப்பட்டது. (இதைக் கேட்ட) அவர் கூறினார்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இது குறித்துக் கேட்கும் வரை நான் எனது வீட்டிற்குள் நுழைய மாட்டேன்" என்று கூறினேன். அவ்வாறே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். (அப்போது என்னுடன் இருந்த ஒருவரைக் காட்டி) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் எனது போர்வையைத் திருடிவிட்டார்" என்று கூறினேன். அப்போது அவருக்குக் (திருட்டிற்கான தண்டனையாகக்) கையை வெட்டும்படி நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். உடனே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவர் மீது பரிதாபப்பட்டு) அப்போர்வையை நான் அவருக்கே அன்பளிப்பாக வழங்கிவிட்டேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவரை (தண்டனைக்காக) என்னிடம் கொண்டு வருவதற்கு முன்பாகவே நீங்கள் அவ்வாறு (மன்னித்திருக்க அல்லது அன்பளிப்புச் செய்திருக்க) கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

பின்னர் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹிஜ்ரத் செய்தவரைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள் என்று (மக்கள்) கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குச் செல்லும் கட்டாய) ஹிஜ்ரத் கிடையாது. ஆனால், ஜிஹாத் (அறப்போர்) மற்றும் (நற்செயல்களுக்கான) தூய எண்ணமும் இருக்கின்றன. எனவே, (அறப்போருக்குப்) புறப்படுமாறு நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால் (உடனே) புறப்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ يَعْنِي النَّهْدِيَّ عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ
ஸஃப்வான் பின் உமய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"கொள்ளை நோய் (காரணமாக இறப்பது) ஷஹாதத் (உயிர்த்தியாகம்) ஆகும்; நீரில் மூழ்கி (இறப்பது) ஷஹாதத் ஆகும்; வயிற்று நோய் (காரணமாக இறப்பது) ஷஹாதத் ஆகும்; பிரசவத்தின் போது (இறக்கும் பெண்ணும்) ஷஹாதத் (உயிர்த்தியாகம் செய்தவர்) ஆவார்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ الطَّاعُونُ وَالْبَطْنُ وَالْغَرَقُ
ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):

"கொள்ளை நோய் (பிளேக்), வயிற்று நோய் மற்றும் நீரில் மூழ்குதல் (ஆகியவை ஷஹீத் - இறைவழியில் உயிர்நீத்தவர் - அந்தஸ்தைப் பெற்றுத் தரும் மரணங்களாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِى سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ رَآنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا آخُذُ اللَّحْمَ عَنِ الْعَظْمِ بِيَدِي فَقَالَ يَا صَفْوَانُ قُلْتُ لَبَّيْكَ قَالَ قَرِّبِ اللَّحْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ
சஃப்வான் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் என் கையால் எலும்பிலிருந்து இறைச்சியைப் பிய்த்துச் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்ததை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்த்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "சஃப்வானே!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் (இதோ ஆஜராகியுள்ளேன்)" என்றேன். "இறைச்சியை உமது வாய்க்கு அருகில் கொண்டு சென்று (கடித்துச்) சாப்பிடு; ஏனெனில், அதுவே மிகவும் சுவையானதாகவும் (மற்றும்) எளிதில் செரிமானமாகக் கூடியதாகவும் இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِى ابْنَ قَرْمٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي فَسُرِقَتْ فَأَخَذْنَا السَّارِقَ فَرَفَعْنَاهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَفِي خَمِيصَةٍ ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا؟ أَنَا أَهَبُهَا لَهُ أَوَ أَبِيعُهَا لَهُ قَالَ فَهَلَّا كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟
ஸஃப்வான் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் மஸ்ஜிதில் (மஸ்ஜிதுல் ஹராமில்) எனக்குச் சொந்தமான ஒரு போர்வையின் (கமீஸா எனும் கருப்பு நிறக் கோடுகள் கொண்ட போர்வையின்) மீது உறங்கிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அது திருடப்பட்டுவிட்டது. உடனே நாங்கள் திருடனைப் பிடித்து, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றோம். (திருடிய குற்றத்திற்காக) அவனது கையைத் துண்டிக்குமாறு நபியவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முப்பது திர்ஹம்கள் மதிப்புள்ள ஒரு போர்வைக்காகவா (அவனது கையைத் துண்டிக்கிறீர்கள்)? நான் அதை அவனுக்கே அன்பளிப்பாக வழங்கி விடுகிறேன் அல்லது (கடன் அடிப்படையில்) விற்று விடுகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவனை (வழக்கு விசாரணைக்காக) என்னிடம் கொண்டு வருவதற்கு முன்பே நீ இவ்வாறு செய்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
ومن حديث أبي بكر بن أبي زهير الثقفي
அபூ பக்ர் பின் அபீ ஸுஹைர் அஸ்-ஸகஃபீ (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ்கள்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَسُرَيْجٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ يَعْنِي الْجُمَحِيَّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ كِلَاهُمَا قَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بِالنَّبَاءَةِ أَوِ النَّبَاوَةِ شَكَّ نَافِعُ بْنُ عُمَرَ مِنَ الطَّائِفِ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ خِيَارُكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ بِالثَّنَاءِ السَّيِّئِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
அபூ பக்ர் பின் அபீ ஸுஹைர் அத்-தகஃபீ (ரலி) அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தாயிஃப் பகுதியில் உள்ள ‘அந்-நபாஆ’ அல்லது ‘அந்-நபாவா’ (இடத்தின் பெயரில் அறிவிப்பாளர் நாஃபிஉ பின் உமர் அவர்களுக்குச் சந்தேகம்) எனும் இடத்தில் இவ்வாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"மக்களே! சொர்க்கவாசிகளிலிருந்து நரகவாசிகளை நீங்கள் (பிரித்து) அறிந்துகொள்ளும் காலம் நெருங்கிவிட்டது." அல்லது "உங்களில் சிறந்தவர்களிலிருந்து தீயவர்களை (நீங்கள் பிரித்து அறிந்துகொள்ளும் காலம் நெருங்கிவிட்டது)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது மக்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எதன் மூலமாக (அதை நாங்கள் அறிந்துகொள்வோம்)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "(மக்களின்) தீய புகழாரங்கள் (விமர்சனங்கள்) மற்றும் நற்புகழாரங்கள் மூலமாகத்தான். (ஏனெனில்) நீங்கள் (பூமியில்) ஒருவருக்கொருவர் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாக இருக்கிறீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
حديث والد بعجة
பஅஜாவின் தந்தை அறிவிக்கும் ஹதீஸ்
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُمْ يَوْمًا هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَصُومُوا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي تَرَكْتُ قَوْمِي مِنْهُمْ صَائِمٌ وَمِنْهُمْ مُفْطِرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اذْهَبْ إِلَيْهِمْ فَمَنْ كَانَ مِنْهُمْ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ
அப்துல்லாஹ் (பின் பத்ர்) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருநாள் (மக்களிடம்), "இது ஆஷூரா நாள்; எனவே, நீங்கள் நோன்பு நோற்பீர்களாக!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது பனூ அம்ரு பின் அவ்ஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது சமுதாயத்தாரை விட்டு (இங்கு) வந்தேன்; அவர்களில் சிலர் நோன்பு நோற்றவர்களாகவும், சிலர் நோன்பு நோற்காதவர்களாகவும் (உண்ணக் கூடியவர்களாகவும்) இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவர்களிடம் செல்லும்; அவர்களில் (இதுவரை) நோன்பு நோற்காமல் இருப்பவர்கள் (உண்டவர்கள்), தமது நோன்பை (அன்றைய தினத்தின் எஞ்சியுள்ள பொழுதில் உண்ணாமல் இருந்து) முழுமையாக்கட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَهُوَ حَامِلُ الحَسَنِ أَوْ الْحُسَيْنِ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ ﷺ فَوَضَعَهُ ثُمَّ كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ فَصَلَّى فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَيْ صَلَاتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا قَالَ أَبِي رَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الصَّبِيُّ عَلَى ظَهَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ سَاجِدٌ فَرَجَعْتُ فِي سُجُودِي فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَيِ الصَّلَاةِ سَجْدَةً أَطَلْتَهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ أَوْ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْكَ؟ قَالَ كُلُّذَلِكَ لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ
அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (ஷத்தாத் பின் அல்-ஹாத் - ரழி) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பகலின் பிற்பகுதித் தொழுகைகளான) லுஹர் அல்லது அஸ்ர் ஆகிய தொழுகைகளில் ஒன்றிற்காக எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (தம் பேரரான) ஹஸன் அல்லது ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களைத் தூக்கி வைத்திருந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தொழ வைப்பதற்காக) முன்னால் சென்று, (அக்குழந்தையைக் கீழே) இறக்கி வைத்துவிட்டு, தொழுகைக்காகத் தக்பீர் கூறித் தொழுகையைத் தொடங்கினார்கள். அத்தொழுகையின் இடையே ஒரு ஸஜ்தாவை (சிரவணக்கத்தை) மிக நீண்டதாகச் செய்தார்கள்.

(அப்போது) நான் (ஸஜ்தாவிலிருந்து) என் தலையை உயர்த்திப் பார்த்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தாவில் இருந்தபோது, அக்குழந்தை அவர்களின் முதுகின் மீது ஏறி அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். உடனே நான் மீண்டும் ஸஜ்தாவிற்கே சென்றுவிட்டேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும் மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் தொழுகையின் இடையே ஒரு ஸஜ்தாவை மிக நீண்டதாகச் செய்தீர்கள். (அப்போது) ஏதேனும் (புதிய) நிகழ்வு நடந்துவிட்டதோ அல்லது உங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படுகிறதோ என்று நாங்கள் எண்ணினோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள், "அப்படியெல்லாம் ஏதும் நிகழவில்லை. மாறாக, எனது (பேரப்) மகன் என் முதுகின் மீது ஏறிச் சவாரி செய்தான்; அவன் தனது தேவையை (ஆசையை) நிறைவேற்றிக் கொள்ளும் முன்பாக, அவனை அவசரப்படுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح