مُسْتَدْرَكُ الحَاكِم

3. كِتَابُ الطَّهَارَةِ

முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்

3. தூய்மை

حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْعَدْلُ بِمَرْوَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ فَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ الْخَطَايَا مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً»
அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸுனாபிஹி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடியான் வுழூச் செய்து, (தண்ணீரால்) வாயைக் கொப்பளிக்கும்போது, அவனது வாயிலிருந்து (அவன் செய்த சிறு) பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. அவன் நாசிக்கு நீர் செலுத்திச் சிந்தும்போது, அவனது மூக்கிலிருந்து பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. அவன் தனது முகத்தைக் கழுவும்போது, அவனது முகத்திலிருந்து பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன; (எந்த அளவுக்கென்றால்) அவனது கண் இமைகளின் ஓரங்களிலிருந்தும் கூட பாவங்கள் வெளியேறிவிடுகின்றன. அவன் தனது இரு கைகளைக் கழுவும்போது, அவனது கைகளிலிருந்து பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன; அவனது கை விரல் நகங்களுக்குக் கீழிருந்தும் கூட பாவங்கள் வெளியேறிவிடுகின்றன. அவன் தனது தலைக்கு மஸ்ஹு செய்யும்போது (தடவும்போது), அவனது தலையிலிருந்து பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன; அவனது இரு காதுகளிலிருந்தும் கூட பாவங்கள் வெளியேறிவிடுகின்றன. அவன் தனது இரு கால்களைக் கழுவும்போது, அவனது கால்களிலிருந்து பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன; அவனது கால் விரல் நகங்களுக்குக் கீழிருந்தும் கூட பாவங்கள் வெளியேறிவிடுகின்றன. பின்னர், அவன் பள்ளிவாசலுக்கு நடந்து செல்வதும் (அங்கு அவன்) நிறைவேற்றும் தொழுகையும் அவனுக்குக் கூடுதல் நன்மையாக (நஃபிலாக) அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا شُعْبَةُ وَحدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ وَأَبُو عَمْرُو مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالُوا ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ دِينِكُمُ الصَّلَاةُ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ »
தவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் (நேர்வழியில்) உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்; (அதன் நன்மைகளை அல்லது நற்செயல்களை) உங்களால் முழுமையாக எண்ணிவிட (அல்லது செய்து முடிக்க) முடியாது. உங்களுடைய மார்க்க (செயல்)களில் மிகச் சிறந்தது தொழுகை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். மேலும், ஒரு முஃமினை (உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளரை)த் தவிர வேறு எவரும் உளூவை (அங்கசுத்தியைப்) பேணிக்காக்க மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي الزُّهْرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا الْأَعْمَشُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عُمَرَ ثنا زَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ
சவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ثنا سُفْيَانُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَسْتُ أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً يُعَلَّلُ بِمِثْلِهَا مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا وَهْمٌ مِنْ أَبِي بِلَالٍ الْأَشْعَرِيِّ وَهَمَ فِيهِ عَلَى أَبِي مُعَاوِيَةَ» على شرطهما ولا علة له سوى وهم أبي بلال الأشعري
சவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மார்க்கத்தில்) உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்; (அதன் நன்மைகளை அல்லது நற்செயல்களை உங்களால் முழுமையாகக்) கணக்கிட முடியாது. உங்களது செயல்களில் மிகச் சிறந்தது தொழுகையே என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். ஒரு (உண்மையான) இறைநம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு எவரும் உளூவைப் (தொடர்ச்சியாகப்) பேணிக்காக்க மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ يَسَارٍ الْحَنَّاطُ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ وَلَنْ يُوَاظِبَ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நேர்வழியில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்; (நற்செயல்கள் அனைத்தையும் அல்லது அவற்றின் நன்மைகளை) உங்களால் முழுமையாகக் கணக்கிட (அல்லது செய்து முடிக்க) இயலாது. அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்களது செயல்களில் மிகவும் சிறந்தது தொழுகையாகும். மேலும், ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரைத் (முஃமினைத்) தவிர வேறு எவரும் (எப்போதும்) அங்கத்தூய்மையை (உளுவை)த் தொடர்ந்து பேணிக்காக்க மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ثنا أَبُو ثَابِتٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ اللَّهِ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (முறைப்படி) உளூச் செய்து, தனது உளூவை அழகிய முறையில் (செம்மையாக) நிறைவேற்றி, பின்னர் அந்த இரண்டு ரக்அத்களிலும் (உலக விஷயங்களில்) கவனம் சிதறாமல் (முழு ஈடுபாட்டுடன்) தொழுகிறாரோ, அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا أَبُو ثَابِتٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَا أَحْفَظُ لَهُ عِلَّةً تُوهِنُهَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ وَهَمَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ عَلَى زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ» على شرط مسلم ولا علة له توهنه
ஹிஷாம் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் இதேபோன்ற ஒரு செய்தியைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

"இந்த ஹதீஸ் (இமாம்) முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைப்படி ஸஹீஹானதாகும் (ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்). இதனைப் பலவீனப்படுத்தும் எந்தக் குறையும் (இல்லத்) இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் (இமாம் புகாரியும், இமாம் முஸ்லிமும்) இதனை (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் (இடம்பெறும்) ஸைத் பின் அஸ்லம் (என்பவரிடமிருந்து அறிவிப்பதில்) முஹம்மத் பின் அபான் என்பவருக்குத் தவறு நேர்ந்துள்ளது." (இது) இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டதாகும், இதனைப் பலவீனப்படுத்தும் குறை ஏதும் இதில் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
ابْنُ صَالِحٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ قَالَ لَهُ حَدَّثَنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ وَلَا ثَلَاثٍ يَقُولُ §«إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَطْرَافِ فَمِهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ تَنَاثَرَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَظْفَارِهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ تَنَاثَرَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَطْرَافِ رَأْسِهِ فَإِنْ قَامَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ فِيهِمَا بِقَلْبِهِ وَطَرْفِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأَبُو عُبَيْدٍ تَابِعِيٌّ قَدِيمٌ لَا يُنْكَرُ سَمَاعَهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ» على شرطهما
அபூ உபைத் அவர்கள் அம்ர் பின் அபஸா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அம்ர் பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறக் கேட்டிருக்கிறேன். ஒரு முறையல்ல, இரண்டு முறையல்ல, மூன்று முறையல்ல (பல முறை அவ்வாறு கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்):

"இறைநம்பிக்கை கொண்ட ஓர் அடியான் உளு (அங்கசுத்தி) செய்து, வாயைக் கொப்பளித்து, நாசிக்கு நீர் செலுத்திச் சிந்தும்போது, அவனது வாயின் ஓரங்களிலிருந்து அவனது பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. அவன் தன் இரு கைகளையும் கழுவும்போது, அவனது நகங்களின் (நுனிகளின்) வழியாக அவனது பாவங்கள் உதிர்ந்து விடுகின்றன. அவன் தன் தலையை மஸஹ் செய்யும் (தடவும்) போது, அவனது தலையின் ஓரங்களிலிருந்து அவனது பாவங்கள் உதிர்ந்து விடுகின்றன. பின்னர், அவன் எழுந்து நின்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, அத்தொழுகையில் தனது உள்ளத்தையும், பார்வையையும் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பக்கம் (முழுமையாகத்) திருப்பினால், அவன் தன் தாய் அவனைப் பெற்றெடுத்த நாளில் (பாவமற்றவனாக) இருந்ததைப் போன்று தனது பாவங்களிலிருந்து வெளியேறி விடுகிறான்."

(ஆசிரியர் குறிப்பு: இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமான - ஸஹீஹான - அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டது; எனினும் அவர்கள் இருவரும் இதனைத் தங்கள் நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை. அபூ உபைத் ஒரு மூத்த தாபியீ ஆவார்; அவர் அம்ர் பின் அபஸாவிடம் செவியுற்றார் என்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒன்றாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخَوَّاصُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ شُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ مَنْ رَجُلٌ يُحَدِّثُنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَا مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ حَتَّى عَدَّ خَمْسَ مَرَّاتٍ يَقُولُ §«إِذَا قَرَّبَ الْمُسْلِمُ وَضُوءَهُ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَأَطْرَافِ أَنَامِلِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ أَطْرَافِ لِحْيَتِهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ بُطُونِ قَدَمَيْهِ»
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நமக்கு (நபிமொழியை) அறிவிக்கக்கூடியவர் யார்?" என்று ஷுரஹ்பீல் பின் ஹஸனா (ரலி) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை ஒரு முறையோ, இரு முறையோ அல்ல; மாறாக, ஐந்து முறைகள் (என்று நான் உறுதியாகக் கூறும் அளவுக்கு) செவியேற்றுள்ளேன். (அவர்கள் கூறினார்கள்:)

'ஒரு முஸ்லிம் உளூச் செய்வதற்காக (தண்ணீரை) நெருங்கி, தன் இரு முன்கைகளையும் கழுவும்போது, அவருடைய (சிறு) பாவங்கள் அவரின் விரல் இடுக்குகளிலிருந்தும் விரல் நுனிகளிலிருந்தும் வெளியேறுகின்றன. பின்னர் அவர் தனது முகத்தைக் கழுவும்போது, அவருடைய பாவங்கள் அவரின் தாடியின் ஓரங்களிலிருந்து வெளியேறுகின்றன. பின்னர் அவர் தனது தலையை மஸஹ் செய்யும்போது, அவருடைய பாவங்கள் அவரின் தலைமுடியின் ஓரங்களிலிருந்து வெளியேறுகின்றன. பின்னர் அவர் தனது இரு கால்களையும் கழுவும்போது, அவருடைய பாவங்கள் அவரின் பாதங்களின் அடிப்பகுதியிலிருந்து வெளியேறுகின்றன.'"
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِيِنِيُّ ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ثنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ يَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا»
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(குளிர் போன்ற) சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் வுழூவை முழுமையாகச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களை நோக்கி (அதிகமான) காலடிகளை எடுத்து வைத்து நடந்து செல்வது, ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காக (பள்ளியிலேயே) காத்திருப்பது ஆகியன பாவங்களை (முற்றிலுமாக)க் கழுவி விடுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
وَحدثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ قَالَا ثنا أَبُو عَمْرٍو الضَّرِيرُ ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَشَوَاهِدُهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ كَثِيرَةٌ فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو حَنِيفَةَ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ وَأَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ وَغَيْرَهُمْ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَشْهُرُ إِسْنَادٍ فِيهِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ وَالشَّيْخَانِ قَدْ أَعْرَضَا عَنْ حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ أَصْلًا» على شرط مسلم
அபூஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தொழுகையின் திறவுகோல் 'உளூ' (உறுப்புக்களைக் கழுவித் தூய்மைப்படுத்துதல்) ஆகும்; அதன் (தொழுகைக்குள் நுழைந்து பிற செயல்களைத்) தடையாக்குவது 'தக்பீர்' (தக்பீரத்துல் இஹ்ராம்) ஆகும்; அதன் (தடையை) நீக்கி (தொழுகையை) முடிப்பது 'ஸலாம்' கூறுவது ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا ثنا أَبُو أُسَامَةَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ أَبُو أُسَامَةَ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ فَقَالَ §«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأَظُنُّهُمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ لَمْ يُخَرِّجَاهُ لِخِلَافٍ فِيهِ عَلَى أَبِي أُسَامَةَ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ» على شرطهما وتركاه للخلاف فيه
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பாலைவனப் பகுதிகளில் காணப்படும் தண்ணீர் குறித்தும், அங்கே (நீர் அருந்துவதற்காக) வந்து செல்லும் வனவிலங்குகள் மற்றும் மிருகங்கள் குறித்தும் (அவற்றால் அந்த நீர் அசுத்தமாகுமா என்று) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தண்ணீர் 'குல்லத்தைன்' (சுமார் 190 முதல் 225 லிட்டர் கொள்ளளவு கொண்ட இரண்டு பெரிய ஜாடிகள்) அளவு இருந்தால், அதனை எந்தவொன்றும் அசுத்தமாக்காது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
كَمَا أَخْبَرْنَاهُ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا أَبُو أُسَامَةَ وَحدثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ §«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ» «وَهَكَذَا رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ فِي» الْمَبْسُوطِ « عَنِ الثِّقَةِ وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ بِلَا شَكٍّ فِيهِ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தண்ணீரைப் பற்றியும், (நீர் நிலைகளுக்கு) விலங்குகள் மற்றும் கொடிய மிருகங்கள் (நீர் அருந்துவதற்காகத்) தொடர்ந்து வந்து போவது குறித்தும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தண்ணீர் இரண்டு குல்லாக்கள் (சுமார் 190-210 லிட்டர்) அளவு இருந்தால், அது அசுத்தத்தைச் சுமக்காது (அதாவது அசுத்தமடையாது)" என்று கூறினார்கள்.

(இதேபோன்று இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்கள் தங்களது 'அல்-மப்ஸூத்' நூலில் எவ்விதச் சந்தேகமுமின்றி நம்பகமான அபூ உஸாமா மூலமாக இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ الْفَقِيهَ بِمِصْرَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَحْيَى الْمُزَنِيُّ قَالَا ثنا الشَّافِعِيُّ وَقَالَ الرَّبِيعُ أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ أَنْبَأَ الثِّقَةُ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ § إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ نَجِسًا أَوْ قَالَ خَبَثًا «» هَذَا خِلَافٌ لَا يُوهِنُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَدِ احْتَجَّ الشَّيْخَانِ جَمِيعًا بِالْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ وَإِنَّمَا قَرْنَهُ أَبُو أُسَامَةَ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثُمَّ حَدَّثَ بِهِ مَرَّةً عَنْ هَذَا وَمَرَّةً عَنْ ذَاكَ وَالدَّلِيلُ عَلَيْهِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தண்ணீர் இரண்டு குல்லாக்கள் (அளவு) இருந்தால், அது அசுத்தத்தை - அல்லது (அறிவிப்பாளர்) 'மாசை' என்று கூறினார்கள் - சுமக்காது (அதாவது அசுத்தமடையாது).”

(அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள) இந்த வேறுபாடு இந்த ஹதீஸைப் பலவீனப்படுத்தாது. ஏனெனில், ஷைக்கைன் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) ஆகிய இருவரும் அல்-வலீத் பின் கஸீர் மற்றும் முஹம்மத் பின் அப்பாத் பின் ஜஃபர் ஆகியோரைத் தமது (நூல்களில்) ஆதாரங்களாகக் கொண்டுள்ளனர். அபூ உஸாமா இதனை முஹம்மத் பின் ஜஃபருடன் இணைத்துள்ளார். அவர் ஒருமுறை இவரிடமிருந்தும், மற்றொரு முறை அவரிடமிருந்தும் இதை அறிவித்துள்ளார். இதற்கான ஆதாரமும் (உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنِيهِ أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْإِسْفَرَايِينِيُّ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ وَأَنَا سَأَلْتُهُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ §«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ» «وَقَدْ صَحَّ وَثَبَتَ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ صِحَّةُ الْحَدِيثِ وَظَهَرَ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ سَاقَ الْحَدِيثَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْهُمَا جَمِيعًا فَإِنَّ شُعَيْبَ بْنَ أَيُّوبَ الصَّرْيَفَيْنِيُّ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ وَكَذَلِكَ الطَّرِيقُ إِلَيْهِ وَقَدْ تَابَعَ الْوَلِيدَ بْنَ كَثِيرٍ عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ الْقُرَشِيُّ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தண்ணீரைப் பற்றியும், (திறந்தவெளியிலுள்ள அந்தத் தண்ணீரில்) கால்நடைகள் மற்றும் வேட்டை மிருகங்கள் வந்து செல்வது (அவற்றிலிருந்து நீர் அருந்துவது) குறித்தும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "தண்ணீர் இரண்டு 'குல்லா'க்கள் (அளவுக்கு) இருந்தால், அது அசுத்தத்தைச் சுமக்காது (அசுத்தமாகாது)" என்று கூறினார்கள்.

இந்த அறிவிப்பின் மூலம் இந்த ஹதீஸின் நம்பகத்தன்மை உறுதிப்படுத்தப்பட்டு நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. அபூ உஸாமா இந்த ஹதீஸை அல்-வலீத் பின் கஸீர் என்பவரிடமிருந்து (அவர்கள் இருவரிடமிருந்தும்) அறிவித்துள்ளார் என்பது தெளிவாகிறது. ஏனெனில், ஷுஐப் பின் அய்யூப் அஸ்-ஸரீஃபீ என்பவர் நம்பகமானவரும் நேர்மையானவரும் ஆவார். மேலும், அவரைச் சென்றடையும் அறிவிப்பாளர் தொடரும் அவ்வாறே (நம்பகமானதாக) உள்ளது. முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் பின் அஸ்-ஸுபைர் என்பவரிடமிருந்து அல்-வலீத் பின் கஸீர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பை, முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் அல்-குரஷீ என்பவரும் (அவரைப் போன்றே) பின்பற்றி அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خُلَّيٍ الْحِمْصِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَسُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قَدْرَ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ» وَهَكَذَا رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَزَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَدْ حَدَّثَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «وَعَبْدُ اللَّهِ جَمِيعًا بِصِحَّةِ مَا ذَكَرْتُهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

பாலைவனப் பகுதிகளில் இருக்கும் தண்ணீர் குறித்தும், (நீர் அருந்துவதற்காக) அங்கு வரும் கால்நடைகள் மற்றும் (வேட்டையாடும்) காட்டு விலங்குகள் (அவற்றில் வாய் வைப்பது) குறித்தும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதை நான் செவியுற்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தண்ணீர் இரண்டு 'குல்லா'க்கள் (பெரிய மண்பானைகள்) அளவுக்கு இருந்தால், அது அசுத்தத்தைச் சுமக்காது (அதாவது அசுத்தமாகாது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதேபோன்று சுஃப்யான் அத்-ஸவ்ரீ, ஸாயிதா பின் குதாமா, ஹம்மாத் பின் ஸலமா, இப்ராஹீம் பின் ஸஅத், அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முபாரக், யஸீத் பின் ஸுரைஉ, ஸயீத் பின் ஸைத் (ஹம்மாத் பின் ஸைதின் சகோதரர்), அபூ முஆவியா மற்றும் அப்தா பின் சுலைமான் ஆகியோரும் இதனை அறிவித்துள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோரிடமிருந்து, நான் குறிப்பிட்டதைப் போலவே இதனைச் சரியாக அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بُسْتَانًا فِيهِ مَقَرُ مَاءٍ فِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ مَيِّتٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهُ وَفِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ مَيِّتٍ؟ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ» هَكَذَا حَدَّثَنَا عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ وَقَدْ رَوَاهُ عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَغَيْرُهُ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ أَوْ ثَلَاثًا
ஆஸிம் பின் அல்-முன்திர் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்களுடன் ஒரு தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தேன். அங்கு ஒரு நீர்த்தேக்கம் இருந்தது. அதில் செத்த ஒட்டகத்தின் தோல் கிடந்தது. அவர் அதிலிருந்து அங்கசுத்தி (உளூ) செய்தார். நான், "இதில் செத்த ஒட்டகத்தின் தோல் கிடக்கிறதே, இதிலா நீங்கள் உளூ செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அப்போது அவர், தம் தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் - ரலி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்: "நீர் இரண்டு அல்லது மூன்று குல்லாக்களை (அளவை) எட்டிவிட்டால், எந்தப் பொருளும் அதனை அசுத்தமாக்காது."
(இதனை அறிவிக்கும் இமாம் கூறுகிறார்:) ஹஸன் பின் சுஃப்யான் (ரஹ்) வழியாக நமக்கு இவ்வாறுதான் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அஃப்பான் பின் முஸ்லிம் (ரஹ்) மற்றும் பல மனனக் கலை அறிஞர்கள் (ஹுஃப்பாழ்) இதனை ஹம்மாத் பின் சலமா (ரஹ்) வழியாக அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால் அவர்கள் அதில் 'அல்லது மூன்று' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا بَيَانٌ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقُلْتُ أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى قَالَ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِنَّكَ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ إِلَّا مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ أَوْ سَمِعَ صَوْتًا بِأُذُنِهِ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَإِنَّ عِيَاضًا هَذَا هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ وَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِهِ وَلَمْ يُخَرِّجَا هَذَا الْحَدِيثَ لِخِلَافٍ مِنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ فِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَإِنَّهُ لَمْ يَحْفَظْهُ فَقَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ أَوْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ وَهَذَا لَا يُعَلِّلُهُ الْإِجْمَاعُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى إِقَامَةِ هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْهُ وَمُتَابَعَةِ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ فِيهِ « كَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَمَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَمَا حَدِيثُ هِشَامٍعلى شرطهما وتركاه لخلاف أبان العطار عن يحيى فإنه لم يحفظه
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(தாபிஈயான) இயாள் என்பவர் (கூறுகிறார்): நான் அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடம், "நம்மில் ஒருவர் தொழும்போது, தான் எத்தனை (ரக்அத்கள்) தொழுதோம் என்பதை அறியாமல் (சந்தேகப்பட்டு) விட்டால் (என்ன செய்வது?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, தான் எத்தனை (ரக்அத்கள்) தொழுதோம் என்பதை அறியாமல் போனால், அவர் அமர்ந்த நிலையில் (மறதிக்காக) இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யட்டும். மேலும், உங்களில் ஒருவரிடம் ஷைத்தான் வந்து, 'நிச்சயமாக நீ உளுவை முறித்துவிட்டாய்' என்று (சந்தேகத்தை ஏற்படுத்திக்) கூறினால், அவர் (தனது மனதிற்குள்) 'நீ பொய் சொல்கிறாய்' என்று சொல்லட்டும். அவர் தனது மூக்கினால் (காற்றின்) வாடையை உணரும் வரையோ அல்லது தனது காதால் (அதன்) சப்தத்தைக் கேட்கும் வரையோ (உளு முறிந்ததாகக் கருத வேண்டியதில்லை)."

இந்த ஹதீஸ் (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய) இரு மேதைகளின் நிபந்தனைப்படி ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும். ஏனெனில், இதில் இடம்பெறும் இயாள் என்பவர், இயாள் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு ஸஃது இப்னு அபீ ஸர்ஹ் ஆவார். அவ்விரு இமாம்களும் இவரை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளனர். அபான் இப்னு யஸீத் அல்-அத்தார் என்பவர் யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீரிடமிருந்து இதனை அறிவிப்பதில் ஏற்பட்ட (பெயர்) மாற்றத்தின் காரணமாகவே புகாரியும் முஸ்லிமும் இதனை (இந்த வடிவில்) பதிவு செய்யவில்லை. ஏனெனில் அவர் (அபான்) இதனைச் சரியாக மனனம் செய்யவில்லை. அவர் யஹ்யாவிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது 'ஹிலால் இப்னு இயாள்' அல்லது 'இயாள் இப்னு ஹிலால்' என்று (பெயரில் குழப்பமாக)க் குறிப்பிட்டுள்ளார். ஆனால், யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரை (இயாள் இப்னு அப்தில்லாஹ் என) நிலைப்படுத்துவதிலும், ஹர்ப் இப்னு ஷத்தாத் அவரைப் பின்பற்றி அறிவிப்பதிலும் ஒருமித்த கருத்து இருப்பதால், அந்தத் தவறு இந்த ஹதீஸைப் பாதிக்காது. அவ்வாறே ஹிஷாம் இப்னு அபீ அப்தில்லாஹ் அத்-தஸ்துவாயீ, அலீ இப்னுல் முபாரக், மஃமர் இப்னு ராஷித் மற்றும் பலரும் யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீரிடமிருந்து இதனை (சரியாகவே) அறிவித்துள்ளனர். ஹிஷாமின் அறிவிப்பு அவ்விருவரின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டதே. யஹ்யாவிடமிருந்து அபான் அல்-அத்தார் அறிவிப்பதில் ஏற்பட்ட முரண்பாட்டாலேயே அவர்கள் இதனைத் தவிர்த்தனர், ஏனெனில் அவர் அதனைச் சரியாக மனனம் செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِيَاضٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ» وَأَمَّا حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ
இயாழ் (என்பவர்) அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடம் (ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக்) கேட்டபோது, அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே குறிப்பிட்டார்கள். அலீ பின் அல்-முபாரக் அவர்களின் அறிவிப்பைப் பொறுத்தவரை...
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدُونَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا سَلَمَةُ بْنُ جُنَادَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ مَعْمَرٍ
இயாத் (பின் ஹிமார்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அவரும் குறிப்பிட்டுள்ளார். மஅமரின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை...
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِيَاضٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ» قَدِ اتَّفَقَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ عَلَى إِخْرَاجِ أَحَادِيثَ مُتَفَرِّقَةٍ فِي الْمُسْنَدَيْنِ الصَّحِيحَيْنِ يُسْتَدَلُّ بِهَا عَلَى أَنَّ اللَّمْسَ مَا دُونَ الْجِمَاعِ مِنْهَا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ «فَالْيَدُ زِنَاهَا اللَّمْسُ» وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ «لَعَلَّكَ مَسِسْتَ» وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ «أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ» وَقَدْ بَقِيَ عَلَيْهِمَا أَحَادِيثُ صَحِيحَةٌ فِي التَّفْسِيرِ وَغَيْرِهِ مِنْهَا
இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் தங்களது இரு ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) நூல்களிலும் பல்வேறு ஹதீஸ்களைப் பதிவு செய்வதற்கு ஒருமனதாக உடன்பட்டுள்ளனர். 'தீண்டுதல்' (லம்ஸ்) என்பது உடலுறவுக்குக் கீழான (குறைவான பாலியல் ரீதியான தீண்டல்களைக் குறிக்கும்) நிலையாகும் என்பதற்கு அவை ஆதாரமாகக் கொள்ளப்படுகின்றன.

அவற்றில் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும், "கையின் விபச்சாரம் (தடைசெய்யப்பட்டதைத்) தீண்டுதலாகும்" என்ற ஹதீஸும்; இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும், "(விபச்சாரம் செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்ட) ஒருவேளை நீர் (பாலியல் ரீதியாகத்) தீண்டியிருக்கலாம்" என்ற ஹதீஸும்; இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும், "(சிறு பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக) பகலின் இரு முனைகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக" (என்ற வசனம் அருளப்பட்டதற்குக் காரணமான) ஹதீஸும் அடங்கும்.

மேலும், தஃப்ஸீர் (குர்ஆன் விரிவுரை) மற்றும் பிற பிரிவுகளில் இது தொடர்பான (அவர்கள் இருவரின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்ட) மேலும் சில ஸஹீஹான ஹதீஸ்கள் மீதமுள்ளன. அவற்றுள்:
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّاجِرُ قَالَا ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا الْعَقَبِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «مَا كَانَ يَوْمٌ أَوْ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيُقَبِّلُ وَيَلْمِسُ مَا دُونَ الْوِقَاعِ فَإِذَا جَاءَ إِلَى الَّتِي هِيَ يَوْمُهَا ثَبَتَ عِنْدَهَا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

எல்லா நாட்களிலும் அல்லது (மிகக் குறைவான நாட்களைத் தவிர) அநேகமாக எல்லா நாட்களிலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் அனைவரையும் (தம் மனைவியரை) சுற்றி வருவார்கள் (சந்திக்க வருவார்கள்). அப்போது தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாமல் (அன்பாக) முத்தமிடுவார்கள்; (உடல் ரீதியாகத்) தீண்டுவார்கள். பின்னர், எந்த மனைவியின் முறையாக அந்த நாள் இருக்கிறதோ, அவரிடம் (சென்று) தங்கிவிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَمِنْهَا مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {§أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ} [النساء 43] قَالَ «هُوَ مَا دُونَ الْجِمَاعِ وَفِيهِ الْوُضُوءُ»
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):

வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின், {அவ் லாமஸ்துமுந் நிஸாஅ} ("அல்லது நீங்கள் பெண்களைத் தீண்டியிருந்தால்") [அல்குர்ஆன் 4:43] என்ற வசனத்தைக் குறித்து அவர்கள் கூறுகையில், "இது உடலுறவைத் தவிர்த்த (உடலின் மற்ற பாகங்களால் தொடுவதைக்) குறிக்கும், மேலும் இதில் (இச்செயலினால்) உளூச் செய்வது (கடமை) ஆகும்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَمِنْهَا مَا أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ ثنا جَدِّي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ «إِنَّ §الْقُبْلَةَ مِنَ اللَّمْسِ فَتَوَضَّئُوا مِنْهَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக முத்தமிடுவது (மனைவியைத் தொடும்) தீண்டுதலில் உள்ளதாகும். எனவே, அதற்காக நீங்கள் உளூச் செய்துகொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَمِنْهَا مَا أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى وَيَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَا ثنا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ لَا تَحِلُّ لَهُ فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا «وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قُمْ فَصَلِّ» قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ} [هود 114] الْآيَةَ قَالَ فَقَالَ هِيَ لِي خَاصَّةً أَمْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً؟ قَالَ «بَلْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً» «هَذِهِ الْأَحَادِيثُ وَالَّتِي ذَكَرْتُهَا أَنَّ الشَّيْخَيْنِ اتَّفَقَا عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهَا مُخَرَّجَةٌ فِي الْكِتَابَيْنِ بِالتَّفَارِيقِ وَكُلُّهَا صَحِيحَةٌ دَالَّةُ عَلَى أَنَّ اللَّمْسَ الَّذِي يُوجِبُ الْوُضُوءَ دُونَ الْجِمَاعِ»
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தனக்கு (திருமணம் போன்ற உறவின் மூலம்) அனுமதிக்கப்படாத ஒரு பெண்ணிடம் (உடலுறவு தவிர்த்து) மற்ற அனைத்தையும் செய்துவிட்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றி தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். (அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள்,) "அழகிய முறையில் வுழூச் செய்துவிட்டு, பிறகு எழுந்து தொழுவீராக" என்று கூறினார்கள்.

(அப்போது) மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ், "பகலின் இரு ஓரங்களிலும், இரவின் சில பகுதிகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக. (நிச்சயமாக நற்செயல்கள் தீய செயல்களைப் போக்கிவிடும்)" (அல்குர்ஆன் 11:114) என்ற வசனத்தை அருளினான்.

அம்மனிதர், "இது எனக்கு மட்டும் (உரியதா)? அல்லது முஸ்லிம்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, (இது) இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(நூலாசிரியர் இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "இந்த ஹதீஸ்களும், நான் குறிப்பிட்ட பிற ஹதீஸ்களும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய) இரு பெரும் அறிஞர்களும் உடன்பட்டவையாகும். எனினும், அவை அவ்விரு நூல்களிலும் வெவ்வேறு இடங்களில் (பிரித்து) பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இவையனைத்தும் ஆதாரப்பூர்வமானவை. மேலும், வுழூவைக் கடமையாக்கும் தீண்டல் என்பது உடலுறவல்ல என்பதற்கு இவை ஆதாரமாக அமைகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ عَارِمٌ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالُوا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ عُرْوَةَ كَانَ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَسُئِلَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا فَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانٍ حَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ إِلَى ذَكَرِهِ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ» فَبَعَثَ مَرْوَانُ حَرَسِيًّا إِلَى بُسْرَةَ فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ هِشَامٌ قَدْ كَانَ أَبِي يَقُولُ «إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ أَوْ أُنْثَيَيْهِ أَوْ فَرْجَهُ فَلَا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ» هَكَذَا سَاقَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرَ فِيهِ سَمَاعَ عُرْوَةَ مِنْ بُسْرَةَ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ثِقَةٌ وَهُوَ أَحَدُ أَئِمَّةِ الْقُرَّاءِ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ رِوَايَةِ الْجُمْهُورِ مِنْ أَصْحَابِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرَةَ مِنْهُمْ أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيُّ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ الْمَكِّيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ وَعَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ الْبَارِقِيُّ وَيَحْيَى بْنُ ثَعْلَبَةَ الْمَازِنِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الْهُنَائِيُّ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْجَزَرِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَارِثَةُ بْنُ هَرِمَةَ الْفُقَيْمِيُّ وَأَبُو مَعْمَرٍ وَعَبَّادُ بْنُ صُهَيْبٍ وَغَيْرُهُمْ وَقَدْ خَالَفَهُمْ فِيهِ جَمَاعَةٌ فَرَوَوْهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ بُسْرَةَ مِنْهُمْ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ وَرِوَايَةً عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ وَرِوَايَةً عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَوَهْبِ بْنِ خَالِدٍ وَسَلَامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ وَعُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ وَعَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ وَأَبِي أُسَامَةَ وَغَيْرِهِمْ وَقَدْ ذُكِرَ الْخِلَافُ فِيهِ عَلَى هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فَنَظَرْنَا فَإِذَا الْقَوْمُ الَّذِينَ أَثْبَتُوا سَمَاعَ عُرْوَةَ مِنْ بُسْرَةَ أَكْبَرُ وَبَعْضُهُمْ أَحْفَظُ مِنَ الَّذِينَ جَعَلُوهُ عَنْ مَرْوَانَ إِلَّا أَنَّ جَمَاعَةً مِنَ الْأَئِمَّةِ الْحُفَّاظِ أَيْضًا ذَكَرُوا فِيهِ مَرْوَانَ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالثَّوْرِيُّ وَنُظَرَاؤُهُمَا فَظَنَّ جَمَاعَةٌ مِمَّنْ لَمْ يُنْعِمِ النَّظَرَ فِي هَذَا الِاخْتِلَافِ أَنَّ الْخَبَرَ وَاهٍ لِطَعْنِ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ عَلَى مَرْوَانَ فَنَظَرْنَا فَوَجَدْنَا جَمَاعَةً مِنَ الثِّقَاتِ الْحُفَّاظِ رَوَوْا هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ بُسْرَةَ ثُمَّ ذَكَرُوا فِي رِوَايَاتِهِمْ أَنَّ عُرْوَةَ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ بُسْرَةَ فَحَدَّثَتْنِي بِالْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَمَا حَدَّثَنِي مَرْوَانُ عَنْهَا فَدَلَّنَا ذَلِكَ عَلَى صِحَّةِ الْحَدِيثِ وَثُبُوتِهِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَزَالَ عَنْهُ الْخِلَافُ وَالشُّبْهَةُ وَثَبَتَ سَمَاعُ عُرْوَةَ مِنْ بُسْرَةَ فَمَنْ بَيْنِ مَا ذَكَرْنَا مِنْ سَمَاعِ عُرْوَةَ مِنْ بُسْرَةَ شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் மர்வான் பின் அல்-ஹகமிடம் இருந்தபோது, (அவரிடம்) ஆண் உறுப்பைத் தொடுவது (மஸ்ஸுத் தகர்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதில் எந்தத் தவறும் இல்லை (உளூ முறியாது) என்று மர்வான் கருதினார். அப்போது உர்வா (ரஹ்) அவர்கள், "உங்களில் எவரேனும் தனது ஆண் உறுப்பைத் (திரையின்றித்) தொட்டால், அவர் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்யும் வரை தொழ வேண்டாம்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை உறுதிப்படுத்த) மர்வான் தனது காவலர் ஒருவரை புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பினார். (விசாரித்துவிட்டுத்) திரும்பிய அந்தத் தூதுவர், "ஆம், (அவர்கள் அவ்வாறுதான் கூறினார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்.

ஹிஷாம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "ஒருவர் தனது ஆண் உறுப்பையோ, (இரண்டு) விதைகளையோ அல்லது (பெண்) உறுப்பையோ (அல்லது மலத்துவாரத்தையோ) தொட்டால், அவர் உளூ செய்யும் வரை தொழக்கூடாது" என்று என் தந்தை (உர்வா) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

ஹம்மாத் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுற்றதை இதில் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். கலஃப் பின் ஹிஷாம் நம்பகமானவர்; மேலும் அவர் (குர்ஆன்) ஓதல் கலை அறிஞர்களில் (காரிமார்களில்) ஒருவராவார்.

ஹிஷாம் பின் உர்வாவின் மாணவர்களில் பெரும்பான்மையோர் 'ஹிஷாம், தனது தந்தை (உர்வா) வழியாக, புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து' என்று அறிவித்திருப்பதே இதன் நம்பகத்தன்மைக்குச் சான்றாகும். அவர்களை அறிவித்தவர்களில் அய்யூப் பின் அபீ தமீமா அஸ்-ஸக்தியானீ, கைஸ் பின் ஸஅத் அல்-மக்கீ, இப்னு ஜுரைஜ், இப்னு உயைனா, அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஹாஸிம், யஹ்யா பின் ஸயீத், ஹம்மாத் பின் ஸலமா, மஃமர் பின் ராஷித், ஹிஷாம் பின் ஹஸ்ஸான், அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது அபூ அல்கமா, ஆஸிம் பின் ஹிலால் அல்-பாரிகீ, யஹ்யா பின் தஃலபா அல்-மாஸினீ, ஸயீத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல்-ஜுமஹீ, அலீ பின் அல்-முபாரக் அல்-ஹுனாயீ, அபான் பின் யஸீத் அல்-அத்தார், முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹ்மான் அத்-துஃபாவீ, அப்துல் ஹமீத் பின் ஜஅஃபர் அல்-அன்சாரி, அப்துல் அஸீஸ் பின் முஹம்மது அத்-தராவர்தீ, யஸீத் பின் சினான் அல்-ஜஸரீ, அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ ஸினாத், அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்துல் அஸீஸ், ஹாரிஸா பின் ஹரிமா அல்-ஃபுகைமீ, அபூ மஃமர், அப்பாத் பின் சுஹைப் மற்றும் பலர் அடங்குவர்.

எனினும், ஒரு சாரார் இவர்களுக்கு முரண்பட்டு, 'ஹிஷாம் பின் உர்வா, தனது தந்தை வழியாக, மர்வான் என்பாரிடமிருந்து, அவர் புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து' என்று அறிவித்துள்ளனர். சுஃப்யான் பின் ஸயீத் அத்-தவ்ரீ, மற்றும் ஹிஷாம் பின் ஹஸ்ஸான், ஹம்மாத் பின் ஸலமா, மாலிக் பின் அனஸ், வஹ்ப் பின் காலித், ஸலாம் பின் அபீ முதீஃ, உமர் பின் அலீ அல்-முகத்தமீ, அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ், அலீ பின் முஸ்ஹிர், அபூ உசாமா மற்றும் பலர் வழியாகவும் இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹிஷாம் பின் உர்வாவின் மாணவர்களிடையே இந்த அறிவிப்புத் தொடர் (இஸ்னாத்) குறித்துக் கருத்து வேறுபாடுகள் காணப்படுகின்றன. நாம் இதை ஆய்வு செய்தபோது, உர்வா அவர்கள் புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுற்றதை உறுதிப்படுத்தியவர்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமானவர்களாகவும், மர்வான் வழியாகக் கூறியவர்களை விடச் சிறந்த மனப்பாற்றல் மிக்கவர்களாகவும் இருப்பதைக் கண்டோம். ஆயினும், மாலிக் பின் அனஸ், அத்-தவ்ரீ போன்ற சில பெரும் அறிஞர்களும் மர்வானை இந்த அறிவிப்பாளர் வரிசையில் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

இந்த வேறுபாட்டைக் கூர்ந்து கவனிக்காத சிலர், ஹதீஸ் அறிஞர்கள் மர்வானை (அவரது அரசியல் நிலைப்பாடுகளுக்காக) விமர்சித்துள்ளதால் இந்தச் செய்தி பலவீனமானது என்று எண்ணிவிட்டனர். நாம் ஆராய்ந்தபோது, நம்பகமான மனப்பாற்றல் மிக்க அறிஞர்கள் பலர் இதனை 'ஹிஷாம் பின் உர்வா, தனது தந்தை வழியாக, மர்வான் என்பாரிடமிருந்து, அவர் புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து' என்று அறிவிப்பதைக் கண்டோம். மேலும், அந்த அறிவிப்புகளில் உர்வா அவர்கள், "பின்னர் நான் புஸ்ரா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். மர்வான் எனக்குக் கூறியபடியே, அவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்" என்று கூறியிருப்பதும் இடம்பெற்றுள்ளது.

இது இந்த ஹதீஸின் நம்பகத்தன்மையையும், இது இரு பெரும் இமாம்களின் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின்) நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டது என்பதையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது. இதன் மூலம் இதில் உள்ள முரண்பாடுகளும் சந்தேகங்களும் நீங்கிவிட்டன. உர்வா அவர்கள் புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டது உறுதியாகிவிட்டது. உர்வா அவர்கள் புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டதை அறிவித்தவர்களில் ஷுஐப் பின் இஸ்ஹாக் அத்-திமஷ்கீ என்பவரும் அடங்குவார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مَرْوَانَ حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ وَكَانَتْ قَدْ صَحِبَتِ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «§مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ» قَالَ عُرْوَةُ فَسَأَلْتُ بُسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ بِمَا قَالَ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழராக இருந்த புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் தமது மர்மஸ்தானத்தை (நேரடியாகத்) தொடுகிறாரோ, அவர் (மீண்டும்) உளுச் செய்துகொள்ளட்டும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடம் (இது குறித்துக்) கேட்டேன்; அப்போது அவர் (மர்வான் கூறிய) அச்செய்தியை உறுதிப்படுத்தினார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَمِنْهُمْ رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ
அவர்களில் ரபீஆ பின் உஸ்மான் அத்-தைமீ அவர்களும் ஒருவர்.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَسَّانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ثنا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ» قَالَ عُرْوَةُ فَسَأَلْتُ بُسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ وَمِنْهُمُ الْمُنْذِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحِزَامِيُّ الْمَدِينِيُّ
புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"தனது மர்மஸ்தானத்தை (ஆண்குறியை நேரடியாகத்) தொட்டவர் (மீண்டும்) வுழூச் செய்துகொள்ளட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

உர்வா கூறுகிறார்: "நான் புஸ்ராவிடம் (இது குறித்துக்) கேட்டேன், அவர் அதனை (மர்வான் கூறியதை) உறுதிப்படுத்தினார். அவர்களில் (இந்தச் செய்தியை அறிவித்தவர்களில்) அல்-முன்திர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-ஹிஸாமி அல்-மதனீ என்பவரும் இருந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ ثنا أَبِي ثنا الْمُنْذِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحِزَامِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ» فَأَنْكَرَ عُرْوَةُ فَسَأَلَ بُسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ
புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் தனது மர்ம உறுப்பைத் தொடுகிறாரோ, அவர் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்து கொள்ளட்டும்."
(இதை மர்வான் அறிவித்தபோது) உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் (ஆரம்பத்தில்) இதை மறுத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடம் (நேரடியாகக்) கேட்டபோது, அவர்கள் அதனை உண்மைப்படுத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَمِنْهُمْ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقُرَشِيُّ
அவர்களில் அன்பஸா இப்னு அப்துல் வாஹித் அல்-குரஷீயும் ஒருவர்.
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخَوَّاصُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ بُسْرَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ» قَالَ فَأَتَيْتُ بُسْرَةَ فَحَدَّثَتْنِي كَمَا حَدَّثَنِي مَرْوَانُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ذَلِكَ
புஸ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் தமது மர்ம உறுப்பைத் (திரையின்றி நேரடியாகத்) தொடுகிறாரோ, அவர் (மீண்டும்) உளூச் செய்யும் வரை தொழ வேண்டாம்."

(இதனை அறிவிப்பவர் -உர்வா- கூறுகிறார்:) நான் புஸ்ராவிடம் சென்றேன், மர்வான் எனக்குக் கூறியதைப் போன்றே அவரும் என்னிடம் கூறினார். அதாவது, "நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கூற நான் கேட்டேன்" என்று அவர்கள் (புஸ்ரா) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَمِنْهُمْ أَبُو الْأَسْوَدِ حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ
அவர்களில் நம்பகமானவரும் நம்பிக்கைக்குரியவருமான அபுல் அஸ்வத் ஹுமைத் பின் அல்-அஸ்வத் அல்-பஸரீ அவர்களும் ஒருவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَذَكَرَ حَدِيثَ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ الَّذِي يَذْكُرُ فِيهِ سَمَاعَ عُرْوَةَ مِنْ بُسْرَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ هَذَا مِمَّا يَدُلُّكَ عَلَى أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ قَدْ حَفِظَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ وَقَدْ كَانَتْ صَحِبَتِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ» «فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عُرْوَةُ فَسَأَلَ بُسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ وَأَبُو الزِّنَادِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ الْقُرَشِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ وَأَبُو الْأَسْوَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيُّ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ وَغَيْرِهِمْ مِنِ التَّابِعِينَ وَأَتْبَاعِهِمْ فَأَمَّا بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ فَإِنَّهَا مِنْ سَيِّدَاتِ قُرَيْشٍ»
புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தனது மர்ம உறுப்பைத் தொட்டுவிட்டால், அவர் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்யும் வரை தொழ வேண்டாம்."

(முதலில்) உர்வா இதனை மறுத்தார்; பிறகு புஸ்ரா (ரலி) அவர்களிடம் (நேரடியாகக்) கேட்டபோது, அவர் அதனை உறுதிப்படுத்தினார். ஹஸ்ம் அல்-அன்சாரி, முஹம்மது பின் முஸ்லிம் அஸ்-ஸுஹ்ரி, அபுஸ் ஸினாத் அப்துல்லாஹ் பின் தக்வான் அல்-குரைஷி, முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் உர்வா, அபுல் அஸ்வத் முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் நவ்ஃபல் அல்-குரைஷி, அப்துல் ஹமீத் பின் ஜாஃபர் அல்-அன்சாரி, ஹஸன் பின் முஸ்லிம் பின் யன்னாக் மற்றும் ஏனைய தாபியீன்களும் அவர்களுக்குப் பின் வந்தவர்களும் இதனை (இவ்வாறே) அறிவித்துள்ளனர். புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரலி) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் குறைஷி குலத்தின் கண்ணியமிக்க பெண்களில் ஒருவராவார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ ثنا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ قَالَ لَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ «أَتَدْرُونَ مَنْ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ؟ هِيَ جَدَّةُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ أُمُّ أُمِّهِ فَاعْرِفُوهَا»
மாலிக் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள் (எங்களிடம்) கூறினார்கள்:
"புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர் அப்துல் மலிக் பின் மர்வானின் பாட்டி, (அதாவது) அவரது தாயின் தாய் ஆவார். எனவே, அவரை (யார் என்று) நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُؤَذِّنُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ النَّسَوِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ وَبُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ وَوَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ عَمُّهَا وَلَيْسَ لِصَفْوَانَ بْنِ نَوْفَلٍ عَقِبٌ إِلَّا مِنْ قِبَلِ بُسْرَةَ وَهِيَ زَوْجَةُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُغِيرَةَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ «وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ عَنْ بُسْرَةَ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيَّةِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى» وَقَدْ رَوِينَا عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ ثَبَتَ بِمَا ذَكَرْنَاهُ اشْتِهَارَ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ وَارْتَفَعَ عَنْهَا اسْمُ الْجَهَالَةِ بِهَذِهِ الرِّوَايَاتِ وَقَدْ رَوِينَا إِيجَابَ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالصَّحَابِيَّاتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأُمُّ حَبِيبَةَ وَأُمُّ سَلَمَةَ وَأَرْوَى حديث صحيح
புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் பின் நவ்ஃபல் பின் அஸத் (ரழி) அவர்கள், (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்த பெண்களில் ஒருவராவார். வரகா பின் நவ்ஃபல் இவருடைய தந்தையின் சகோதரர் (பெரிய தந்தை அல்லது சிறிய தந்தை) ஆவார். ஸஃப்வான் பின் நவ்ஃபலுக்கு புஸ்ரா (ரழி) அவர்களின் வழியைத் தவிர வேறு வாரிசுகள் இல்லை. இவர் முஆவியா பின் முகீரா பின் அபுல் ஆஸ் என்பவரின் மனைவியாவார்.

இந்த ஹதீஸ், புஸ்ரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஸஹாபாக்கள் மற்றும் தாபியீன்கள் அடங்கிய ஒரு குழுவினரால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்களில் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் பின் அல்கத்தாப், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்ஆஸ், ஸயீத் பின் அல்முஸய்யிப், அம்ரா பின்த் அப்துர்ரஹ்மான் அல்அன்ஸாரிய்யா, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைகா, மர்வான் பின் அல்ஹகம் மற்றும் சுலைமான் பின் மூஸா ஆகியோர் அடங்குவர்.

இந்த ஹதீஸைத் தவிர, புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வேறு ஐந்து ஹதீஸ்களையும் நாம் அறிவித்துள்ளோம். நாம் குறிப்பிட்டுள்ள இந்த அறிவிப்புகளின் மூலம் புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்களின் பிரபல்யம் (அறிவிப்பாளர் வரிசையில்) உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளதுடன், அவரைப் பற்றிய 'அறியப்படாதவர்' (ஜஹாலா - ஒரு அறிவிப்பாளர் யாரென்று தெரியாத நிலை) எனும் தன்மையும் இந்த அறிவிப்புகளால் நீங்கிவிட்டது.

ஆண் உறுப்பைத் (மர்மஸ்தானத்தைத்) தொடுவதால் உளூச் செய்வது கடமையாகும் என்பதை, அப்துல்லாஹ் பின் உமர், அபூஹுரைரா, ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ, ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ், ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ், உம்மு ஹபீபா, உம்மு ஸலமா மற்றும் அர்வா (ரழியல்லாஹு அன்ஹும்) உள்ளிட்ட பல நபித்தோழர்கள் மற்றும் நபித்தோழியர்கள் வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நாம் அறிவித்துள்ளோம்.

(இது) ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَحدثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ أَنْبَأَ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «إِذَا مَسَّتِ الْمَرْأَةُ فَرْجَهَا بِيَدِهَا فَعَلَيْهَا الْوُضُوءُ» صحيح
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் தனது மர்மஸ்தானத்தைத் தனது கையால் (நேரடியாகத்) தொட்டால், அவள் (தொழுகைக்காக மீண்டும்) வுழூச் செய்வது அவசியமாகும்." (ஸஹீஹ்)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَصْبَهَانِيُّ عَنْ مُحْرِزِ بْنِ سَلَمَةَ الْمَدَنِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ §«إِذَا مَسَّتِ الْمَرْأَةُ فَرْجَهَا تَوَضَّأَتْ» «وَهَذِهِ مُنَاظَرَةٌ جَرَتْ بَيْنَ أَئِمَّةِ الْحُفَّاظِ فِي هَذَا الْبَابِ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் தனது மர்மஸ்தானத்தைத் தொட்டால், அவர் (மீண்டும்) வுழூச் செய்துகொள்ள வேண்டும்."

"இந்த (சட்டம் தொடர்பான) விஷயத்தில் ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களான இமாம்களுக்கிடையே விவாதம் நடைபெற்றுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَرَّاحِ الْعَدْلُ الْحَافِظُ بِمَرْوَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْقَاضِي السَّرَخْسِيُّ ثنا رَجَاءُ بْنُ مُرَجًّى الْحَافِظُ قَالَ اجْتَمَعْنَا فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ أَنَا وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ فَتَنَاظَرُوا فِي مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ بِقَوْلِ الْكُوفِيِّينَ وَتَقَلَّدَ قَوْلَهُمْ وَاحْتَجَّ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ بِحَدِيثِ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ وَاحْتَجَّ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ بِحَدِيثِ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ لِيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ كَيْفَ تَتَقَلَّدُ إِسْنَادَ بُسْرَةَ وَمَرْوَانُ إِنَّمَا أُرْسِلَ شُرْطِيًّا حَتَّى رَدَّ جَوَابَهَا إِلَيْهِ فَقَالَ يَحْيَى ثُمَّ لَمْ يُقْنِعْ ذَلِكَ عُرْوَةَ حَتَّى أَتَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا وَشَافَهَتْهُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ يَحْيَى وَلَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِي قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ وَأَنَّهُ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كِلَا الْأَمْرَيْنِ عَلَى مَا قُلْتُمَا فَقَالَ يَحْيَى مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ عَلِيٌّ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ لَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ وَإِنَّمَا هُوَ بَضْعَةٌ مِنْ جَسَدِكَ فَقَالَ يَحْيَى عَنْ مَنْ فَقَالَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَإِذَا اجْتَمَعَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَابْنُ عُمَرَ وَاخْتَلَفَا فَابْنُ مَسْعُودٍ أَوْلَى أَنْ يُتَّبَعَ فَقَالَ لَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نَعَمْ وَلَكِنْ أَبُو قَيْسٍ الْأَوْدِيُّ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ فَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مَا أُبَالِي مَسِسْتُهُ أَوْ أتَّقِي فَقَالَ أَحْمَدُ عَمَّارُ وَابْنُ عُمَرَ اسْتَوَيَا فَمَنْ شَاءَ أَخَذَ بِهَذَا وَمَنْ شَاءَ أَخَذَ بِهَذَا فَقَالَ يَحْيَى بَيْنَ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ مَفَازَةٌ
ரஜாஃ பின் முரஜ்ஜா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நானும் அஹ்மத் பின் ஹம்பல், அலி பின் அல்-மதீனீ மற்றும் யஹ்யா பின் மயீன் ஆகியோரும் (மினாவிலுள்ள) மஸ்ஜித் அல்-கைஃபில் ஒன்று கூடினோம். அப்போது, (ஆண்) உறுப்பைத் தொடுவது (உளூவை முறிக்குமா என்பது) குறித்து அவர்கள் விவாதித்தனர்.

யஹ்யா பின் மயீன், "அதனால் உளூ செய்ய வேண்டும்" என்றார். அலி பின் அல்-மதீனீ, கூஃபா வாசிகளின் (உளூ தேவையில்லை என்ற) கருத்தை ஏற்று அதையே வலியுறுத்தினார். யஹ்யா பின் மயீன், புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸை (உளூ கடமை என்பதற்கு) ஆதாரமாகக் காட்டினார். அலி பின் அல்-மதீனீ, கைஸ் பின் தல்க் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸை (உளூ தேவையில்லை என்பதற்கு) ஆதாரமாகக் காட்டினார்.

மேலும், (அலி பின் அல்-மதீனீ) யஹ்யா பின் மயீனிடம், "புஸ்ராவின் அறிவிப்பாளர் தொடரை (ஸனதை) நீங்கள் எப்படி (ஆதாரமாக) ஏற்கிறீர்கள்? மர்வான் (இப்னுல் ஹகம்) ஒரு காவலரை (அவரிடம் செய்தி கேட்டு வர) அனுப்பித்தான் அவரிடமிருந்து பதிலை அறிந்தார் (நேரடியாகக் கேட்கவில்லை)" என்று கேட்டார்.

அதற்கு யஹ்யா, "(உண்மைதான்,) ஆனால் அது உர்வா (பின் ஸுபைர்) அவர்களுக்குத் திருப்தியளிக்கவில்லை; அவர் நேரடியாகப் புஸ்ராவிடம் சென்று அதைப் பற்றிக் கேட்க, அவரே நேரில் அந்த ஹதீஸை அவருக்கு அறிவித்தார்" என்றார். பின்னர் யஹ்யா, "மக்கள் கைஸ் பின் தல்க் (என்ற அறிவிப்பாளர்) குறித்துப் பலவாறாகப் பேசியுள்ளனர்; (அவரது பலவீனத்தால்) அவருடைய ஹதீஸை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது" என்று கூறினார்.

அப்போது அஹ்மத் பின் ஹம்பல், "நீங்கள் இருவரும் (ஆதாரங்கள் குறித்துக்) கூறியபடி, இவ்விரண்டு விஷயங்களுமே (ஆய்வுக்குரியதாக) உள்ளன" என்றார்.

தொடர்ந்து யஹ்யா, "ஆண் உறுப்பைத் தொட்டதற்காக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் உளூ செய்துள்ளார்கள் என நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அலி, "ஆண் உறுப்பைத் தொடுவதால் உளூ செய்ய வேண்டியதில்லை, 'அது உமது உடலின் ஒரு பகுதி மட்டுமே' என்று இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்" என்றார்.

யஹ்யா, "யார் வழியாக இது அறிவிக்கப்படுகிறது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அலி, "சுஃப்யான், அபூ கைஸ், ஹுஸைல் ஆகியோர் வழியாக அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது. மேலும், இப்னு மஸ்ஊத் மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோருக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் கருத்தையே பின்பற்றுவதற்கு அதிகத் தகுதியுள்ளது" என்றார்.

அவரிடம் அஹ்மத் பின் ஹம்பல், "ஆம் (இப்னு மஸ்ஊத் பெரியவர்தான்), ஆனால் (இந்தத் தொடரில் வரும்) அபூ கைஸ் அல்-அவ்தீயின் ஹதீஸை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது (ஏனெனில் அவர் பலவீனமானவர்)" என்று கூறினார்.

அதற்கு அலி, "அபூ நுஐம், மிஸ்அர், உமைர் பின் ஸயீத் ஆகியோர் வழியாக அம்மார் பின் யாஸிர் (ரழி) அவர்கள், 'நான் அதைத் தொட்டாலும் அல்லது (தொடுவதைத்) தவிர்த்தாலும் அதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை (உளூ அவசியம் எனக் கருதவில்லை)' என்று கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது" என்றார்.

அப்போது அஹ்மத், "அம்மார் மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகிய இருவரின் (அந்தஸ்தும்) சமமானதே; எனவே, நாடியவர் இந்தக் கருத்தையும், நாடியவர் அந்தக் கருத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளலாம்" என்றார்.

அதற்கு யஹ்யா, "உமைர் பின் ஸயீதுக்கும் அம்மார் பின் யாஸிருக்கும் இடையே ஒரு பெரும் இடைவெளி (சந்திக்காத விரிசல்) உள்ளது (எனவே இது முறிந்த தொடராகும்)" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «كُنَّا §نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ» تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ «أَمَا حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுவோம்; (வீதிகளில் அல்லது பாதைகளில்) மிதித்த இடத்திற்காக (அங்கு அசுத்தம் இருக்கலாம் என்ற சந்தேகத்தில்) நாங்கள் (மீண்டும்) உளூச் செய்ய மாட்டோம்."

அபூ முஆவியா மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் ஆகியோர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பை வழிமொழிந்துள்ளனர். "அபூ முஆவியாவின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை, அது அவ்விருவரின் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின்) நிபந்தனைக்கு உட்பட்டதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ «وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ»
(முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே) இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: "அபூ இத்ரீஸ் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை..."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
அபூபக்ர் பின் இஸ்ஹாக், அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத் பின் ஹன்பல், அஹ்மத் பின் மனீஃ, அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ் ஆகியோர் வழியாக அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்துள்ளார்.

"இந்த ஹதீஸ் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய) இரு ஷேக்குகளின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்). ஆனால் அவர்கள் இருவரும் இதனை (தங்களது நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ قَالَا ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَأَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَا ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَخْلَعْ نَعْلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ قَطُّ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً خَلَعَ فَخَلَعَ النَّاسُ فَقَالَ «مَا لُكُمْ» قَالُوا خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا فَقَالَ «إِنَّ §جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ أَذًى» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ فَقَدِ احْتَجَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَشَاهِدَهُ الْحَدِيثُ الْمَشْهُورُ عَنْ مَيْمُونٍ الْأَعْوَرِ» على شرط البخاري
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரேயொரு முறையைத் தவிர, (வேறு) எப்போதுமே தொழுகையில் தங்களது காலணிகளைக் கழற்றியதில்லை. (அந்த ஒருமுறை தொழுகையின் போது) அவர்கள் கழற்றியபோது, (அவர்களைப் பின்பற்றித் தொழுது கொண்டிருந்த) மக்களும் (தங்கள் காலணிகளைக்) கழற்றினார்கள். (தொழுகை முடிந்ததும்) நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன் காலணிகளைக் கழற்றினீர்கள்?)" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் கழற்றினீர்கள், (உங்களைப் பின்பற்றி) நாங்களும் கழற்றினோம்" என்று கூறினார்கள். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, அவற்றில் அசுத்தம் அல்லது (அருவருப்பான) அழுக்கு இருப்பதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள் (அதனால் தான் நான் கழற்றினேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ قَالَا ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ وَحدثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَا ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثنا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ §خَلَعَ النَّبِيُّ ﷺ نَعْلَهُ فَقَالَ «إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ »
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையின் போது) தமது காலணிகளைக் கழற்றினார்கள். பிறகு, "நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (அவற்றில் அசுத்தம் இருப்பதாக) என்னிடம் அறிவித்தார்கள்" எனக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ أَبْعَدَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) இயற்கை உபாதையைக் கழிக்க நாடினால், (மக்களில்) எவரும் தங்களைப் பார்க்காத அளவிற்கு வெகு தொலைவிற்குச் சென்றுவிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ §«مَاءُ الْبَحْرِ طَهُورٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَشَوَاهِدُهُ كَثِيرَةٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَأَوَّلُ شَوَاهِدِهِ» على شرط مسلم
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கடல் நீரைக் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "கடல் நீர் (இயற்கையிலேயே) தூய்மையானதும் (பிறவற்றைத்) தூய்மைப்படுத்தக் கூடியதுமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
مَا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى ثنا الْقَعْنَبِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مَوْلًى لِآلِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» وَقَدْ تَابَعَ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَنِيُّ أَمَا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ زَاذَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ وَأَنْبَأَ أَبُو يُوسُفَ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (வந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நாங்கள் கடல் பயணம் மேற்கொள்கிறோம். எங்களுடன் (குடிப்பதற்காக) மிகக் குறைந்த அளவு தண்ணீரையே எடுத்துச் செல்கிறோம். அந்தத் தண்ணீரைக் கொண்டு நாங்கள் வுழூச் செய்தால், (குடிக்கத் தண்ணீர் இல்லாமல்) தாகத்தால் சிரமப்படுவோம். எனவே, நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு வுழூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் (கடலின்) நீர் (தன்னளவில்) தூய்மையானது, (பிறவற்றைத்) தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது; அதில் (தானாகச்) செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
الْكِيلِينِيُّ بِالرِّيِّ ثنا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ الْأَنْصَارِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
இந்த ஹதீஸ் அபூஹுரைரா (ரலி) வழியாக (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ أَنْبَأَ عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ ثنا يَحْيَى بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي الْجُلَاحُ أَبُو كَثِيرٍ أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا فَجَاءَهُ صَيَّادٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَنْطَلِقُ فِي الْبَحْرِ نُرِيدُ الصَّيْدَ فَيَحْمِلُ مَعَهُ أَحَدُنَا الْإِدَاوَةَ وَهُوَ يَرْجُو أَنْ يَأْخُذَ الصَّيْدَ قَرِيبًا فَرُبَّمَا وَجَدَهُ كَذَلِكَ وَرُبَّمَا لَمْ يَجِدِ الصَّيْدَ حَتَّى يَبْلُغَ مِنَ الْبَحْرِ مَكَانًا لَمْ يَظُنَّ أَنْ يَبْلُغَهُ فَلَعَلَّهُ يَحْتَلِمُ أَوْ يَتَوَضَّأُ فَإِنِ اغْتَسَلَ أَوْ تَوَضَّأَ بِهَذَا الْمَاءِ فَلَعَلَّ أَحَدُنَا يُهْلِكُهُ الْعَطَشُ فَهَلْ تَرَى فِي مَاءِ الْبَحْرِ أَنْ نَغْتَسِلَ به أَوْ نَتَوَضَّأَ بِهِ إِذَا خِفْنَا ذَلِكَ فَزُعِمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«اغْتَسِلُوا مِنْهُ وَتَوَضَّئُوا بِهِ فَإِنَّهُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» «وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِالْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ وَقَدْ تَابَعَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ سَعِيدَ بْنَ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيَّ عَلَى رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மீனவர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடலில் மீன்பிடிப்பதற்காகச் செல்கிறோம். அப்போது எங்களில் ஒருவர் (குடிப்பதற்காக) ஒரு தண்ணீர் பையைச் சுமந்து செல்வார். அவர் விரைவில் மீன் கிடைத்துவிடும் என்று நம்புவார். சிலசமயம் அவர் நம்பியபடியே விரைவில் கிடைத்துவிடும். ஆனால், சிலசமயம் அவர் நினைத்துக்கூட பார்த்திராத அளவு கடலின் வெகுதூரத்திற்குச் செல்லும் வரை அவருக்கு மீன் கிடைக்காமலும் போகலாம். அப்போது அவருக்கு (தூக்கத்தினால்) குளிப்பு கடமையாகலாம் அல்லது உளூச் செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்படலாம். அவர் அந்த (குடிப்பதற்கு வைத்திருக்கும்) நீரைக் கொண்டு குளித்தால் அல்லது உளூச் செய்தால், (குடிப்பதற்கு நீர் இல்லாமல்) எங்களில் ஒருவர் தாகத்தால் இறந்துபோகும் அபாயம் ஏற்படலாம். எனவே, அவ்வாறு நாங்கள் அஞ்சும் பட்சத்தில் கடல் நீரைக் கொண்டு நாங்கள் குளிக்கவோ அல்லது உளூச் செய்யவோ தாங்கள் (அனுமதிக்கிறீர்களா)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதனைக் கொண்டு குளியுங்கள், மேலும் உளூச் செய்யுங்கள்; ஏனெனில், அதன் நீர் தூய்மையானது (சுத்தப்படுத்தக்கூடியது). அதில் செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

(குறிப்பு: இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் 'ஜுலாஹ் அபூ கஸீர்' என்பவரை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளார். மேலும் யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-அன்சாரி, யஸீத் பின் முஹம்மத் அல்-குரைஷி ஆகியோர் இந்த ஹதீஸை அறிவிப்பதில் ஸயீத் பின் சலமா அல்-மக்ஸூமி என்பவரைப் பின்பற்றியுள்ளனர். எனினும், இதில் அவர் குறித்து அறிவிப்பாளர் வரிசையில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِيهِ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ الْعَدْلُ ثنا جَدِّي أَنْبَأَ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்றதொரு செய்தி (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தைப் போன்றே) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ثنا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِاحتج مسلم بالجلاح
அல்-முகீரா இப்னு அப்தில்லாஹ் அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக (அல்லாஹ்வின் தூதர்) நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள்.

சுலைமான் இப்னு பிலால் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸயீத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-முகீராவிடமிருந்து, அவர் தனது தந்தை வழியாக (இதே போன்ற செய்தியை) அறிவிக்கிறார். (மேலும்) இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் 'அல்-ஜுலாஹ்' (எனும் அறிவிப்பாளர்) வழியாக ஆதாரங்களை முன்வைக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்கது / சான்றாக ஏற்கக்கூடியது
محتجّ به
وَأَمَّا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ
மேலும் யஸீத் பின் முஹம்மத் அல்-குரஷீயின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ أَنْ يَزِيدَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى نَفَرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا إِنَّا نَصِيدُ فِي الْبَحْرِ وَمَعَنَا مِنَ الْمَاءِ الْعَذْبِ فَرُبَّمَا تَخَوَّفْنَا الْعَطَشَ فَهَلْ يَصْلُحُ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنَ الْبَحْرِ الْمَالِحِ؟ فَقَالَ «نَعَمْ §تَوَضَّئُوا مِنْهُ» وَأَمَّا «الْبُخَارِيُّ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ هَذَا فِي التَّارِيخِ وَأَنَّهُ قَدْ رَوَى عَنْهُ اللَّيْثُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ فَمِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு குழுவினர் வந்து, “நாங்கள் கடலில் (மீன்) வேட்டையாடுகிறோம்; எங்களுடன் (குடிப்பதற்கான) நன்னீர் உள்ளது. (அதனைக் கொண்டு உளுச் செய்தால்) நாங்கள் தாகத்தை அஞ்சுகிறோம். எனவே, உவர்ப்பான கடல் நீரைக் கொண்டு நாங்கள் உளுச் செய்யலாமா?” என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), “ஆம், அதைக் கொண்டு நீங்கள் உளுச் செய்யுங்கள்” என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இமாம் புகாரி அவர்கள் தனது 'தாரீக்' எனும் வரலாற்று நூலில் யஸீத் இப்னு முஹம்மத் அல்-குரஷீ என்பவரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுள்ளார். அவரிடமிருந்து லைத் இப்னு அபீ புர்தாவும், அவர்களில் ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப் போன்றோரும் இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ بِمِصْرَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَهْمٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْهُ؟ فَقَالَ «§الطَّهُورُ مَاؤُهُ وَالْحِلُّ مَيْتَتُهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கடல் நீர் குறித்து, "அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளு (அங்கசுத்தி) செய்யலாமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதன் நீர் (சுயத்திலும் தூய்மையானது, பிறவற்றைத்) தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது; அதில் (வாழும் உயிரினங்களில் தானாகச்) செத்தவை (உண்பதற்கு) ஆகுமானவை ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَمِنْهُمْ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
அவர்களில் அபூ ஸலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களும் ஒருவர்.
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ السِّنْدِيِّ ثنا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَزْوَانَ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ «هُوَ §الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» قَالَ الْحَاكِمُ «قَدْ رَوَيْتُ فِي مُتَابَعَاتِ الْإِمَامِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِي طُرُقِ هَذِهِ الْحَدِيثِ عَنْ ثَلَاثَةٍ لَيْسُوا مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ وَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَنِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُدَامِيُّ وَإِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ بِأَنْ يَعْرِفَ الْعَالِمُ أَنَّ هَذِهِ الْمُتَابَعَاتِ وَالشَّوَاهِدَ لِهَذَا الْأَصْلِ الَّذِي صَدَّرَ بِهِ مَالِكٌ كِتَابَهَ الْمُوَطَّأَ وَتَدَاوَلَهُ فُقَهَاءُ الْإِسْلَامِ مِنْ عَصْرِهِ إِلَى وَقْتِنَا هَذَا وَأَنَّ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ لَا يُعَلَّلُ بِجَهَالَةِ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَلَى أَنَّ اسْمَ الْجَهَالَةِ مَرْفُوعٌ عَنْهُمَا بِهَذِهِ الْمُتَابَعَاتِ» وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَحْوَهُ أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّسعيد بن سلمة والمغيرة فيهما جهالة
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்வது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதன் நீர் தூய்மையானது (மற்றும் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது); அதில் செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இமாம் ஹாக்கிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் இமாம் மாலிக் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்களுக்கு ஆதரவான அறிவிப்புகளை (முதாபஆத்) மூன்று நபர்கள் வழியாக நான் பதிவு செய்துள்ளேன். அவர்கள் இந்த நூலின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டவர்கள் அல்லர். அவர்கள்: அப்துர்ரஹ்மான் பின் இஸ்ஹாக், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அல்-முஸனீ மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் அல்-குதாமீ ஆவர். இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'முவத்தா' நூலின் தொடக்கத்தில் பதிவு செய்துள்ளதும், அவரது காலம் முதல் இன்று வரை இஸ்லாமிய சட்ட வல்லுநர்களால் (ஃபுகஹாக்களால்) கையாளப்பட்டு வருவதுமான இந்த அடிப்படை ஹதீஸிற்கு, இத்தகைய ஆதரவான அறிவிப்புகளும் சான்றுகளும் (ஷவாஹித்) உள்ளன என்பதை அறிஞர்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதற்காகவே இதை நான் இங்கு கொண்டு வந்தேன். மேலும், இத்தகைய (வலுவான) ஹதீஸை ஸயீத் பின் ஸலமா மற்றும் முஃகீரா பின் அபீ புர்தா ஆகியோரின் அறிமுகமின்மையைக் (ஜஹாலத்) காரணம் காட்டி குறை கூற முடியாது. ஏனெனில், இந்த ஆதரவான அறிவிப்புகளின் மூலம் அவர்கள் மீதான அறிமுகமின்மை நீங்கிவிட்டது."

இந்த ஹதீஸ் அலி பின் அபீ தாலிப், அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ், ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) ஆகியோர் வழியாகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அலி (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை... (அதில் இடம்பெறும் ஸயீத் பின் ஸலமா மற்றும் முஃகீரா ஆகிய இருவர் குறித்தும் அறியப்படாமலேயே உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَوِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ «هُوَ §الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» «وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَدْ ذَكَرْنَاهُ»
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கடல் நீரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதன் நீர் (சுயத்திலும்) தூய்மையானது, (பிறவற்றைத்) தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது; அதன் (கடல்வாழ்) செத்தவை (உண்பதற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

"இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை, அதனை நாம் ஏற்கனவே (முந்தைய பகுதியில்) குறிப்பிட்டுள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரையில்:
فَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي الْبَحْرِ «هُوَ §الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கடல் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் நீர் தூய்மையானது (மற்றும் பிறவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தக் கூடியது); அதன் (கடல்வாழ்) செத்தவை (உண்பதற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவை ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை:
فَحَدَّثَنَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثنا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§مَيْتَةُ الْبَحْرِ حَلَالٌ وَمَاؤُهُ طَهُورٌ»
அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கடலில் (தானாகச்) செத்தவை (உண்ண) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும்; அதன் நீர் (வணக்க வழிபாடுகளுக்குத்) தூய்மையானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا أَبُو الرَّبِيعِ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثنا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ أَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ يَشْرَبُونَ الْخُمُورَ وَيَأْكُلُونَ الْخَنَازِيرَ فَمَا تَرَى فِي آنِيَتِهِمْ وَقُدُورِهِمْ؟ فَقَالَ §«دَعُوهَا مَا وَجَدْتُمْ عَنْهَا بُدًّا فَإِذَا لَمْ تَجِدُوا عَنْهَا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ أَوْ قَالَ انْضَحُوهَا بِالْمَاءِ » ثُمَّ قَالَ «اطْبُخُوا فِيهَا وَكُلُوا» قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ «وَاشْرَبُوا» وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ
அபூ தஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (நபியவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் வேதக்காரர்கள் (அஹ்லுல் கிதாப்) வாழும் ஒரு தேசத்தில் இருக்கிறோம். அவர்கள் மது அருந்துகிறார்கள், பன்றிக் கறியை உண்கிறார்கள். எனவே, அவர்களின் பாத்திரங்கள் மற்றும் (சமையல்) பானைகள் (நாங்கள் பயன்படுத்துவது) குறித்து தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(வேறு பாத்திரங்கள்) உங்களுக்குக் கிடைத்தால், அவற்றை (அவர்களுடைய பாத்திரங்களை) விட்டுவிடுங்கள். உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை (அவற்றைத் தான் பயன்படுத்த வேண்டும்) என்றால், அவற்றைத் தண்ணீரால் கழுவுங்கள் (அல்லது அவற்றின் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கழுவுங்கள்). பின்னர் அவற்றில் சமைத்து உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

"(அவற்றில்) பருகுங்கள்" எனவும் (நபியவர்கள்) கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன் என்று (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹம்மாத் கூறுகிறார். ஷுஅபா அவர்களும் அய்யூப் அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ قَالُوا ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنْبَأَ شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّا بِأَرْضِ عَامَّةِ أَهْلِ كِتَابٍ فَكَيْفَ نَصْنَعُ بِآنِيَتِهِمْ؟ فَقَالَ §«دَعُوا مَا وَجَدْتُمْ مِنْهَا بُدًّا فَإِذَا لَمْ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ ثُمَّ اطْبُخُوا» وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
அபூஸஃலபா அல்-குஷனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "நாங்கள் வேதக்காரர்கள் (அஹ்லுல் கிதாப்) பெருமளவில் வாழும் ஒரு பகுதியில் வசித்து வருகிறோம். அவர்களின் பாத்திரங்களை நாங்கள் எவ்வாறு கையாள்வது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(அவற்றுக்குப் பதிலாக) உங்களுக்கு வேறு பாத்திரங்கள் கிடைத்தால், (அவற்றைப் பயன்படுத்துவதைத்) தவிர்த்து விடுங்கள். வேறு பாத்திரங்கள் கிடைக்காவிட்டால், அவற்றை (அசுத்தங்கள் நீங்கும் வகையில்) தண்ணீரால் கழுவிவிட்டு, பிறகு அவற்றில் சமைத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதேபோன்று, காலித் அல்-ஹத்தா அவர்கள் அபூகிலாபா அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ §«اغْسِلُوهَا ثُمَّ اطْبُخُوا فِيهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَإِنْ عَلَّلَاهُ بِحَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَهُشَيْمٍ عَنْ خَالِدٍ حَيْثُ زَادَ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ فِي الْإِسْنَادِ فَإِنَّهُ أَيْضًا صَحِيحٌ يَلْزَمُ إِخْرَاجُهُ فِي الصَّحِيحِ عَلَى أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ على شرطهما
அபு ஸஃலபா அல்-ஹுஷனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இணைவைப்பவர்களின் (உணவுப்) பாத்திரங்கள் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(வேறு பாத்திரங்கள் கிடைக்காதபோது) அவற்றை(த் தண்ணீரில்) கழுவுங்கள்; பின்னர் அவற்றில் சமைத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَمَّا حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
ஹம்மாத் இப்னு ஸலமாவின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا أَبُو سَلَمَةَ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَنَطْبُخُ فِي قُدُورِهِمْ وَنَشْرَبُ فِي آنِيَتِهِمْ؟ قَالَ §«فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْخَصُوهَا»
அபூ தஃலபா அல்-ஹுஷனீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் வேதக்காரர்கள் (யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள்) வாழும் பகுதியில் வசிக்கிறோம். (எனவே) அவர்களின் பானைகளில் நாங்கள் சமைக்கலாமா? அவர்களின் பாத்திரங்களில் (நீர் போன்றவற்றை) அருந்தலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கு அவை அல்லாத வேறு (பாத்திரங்கள்) கிடைக்காவிட்டால், அவற்றை (நீரால் நன்கு) கழுவிவிட்டு (அவற்றைப் பயன்படுத்திக்) கொள்ளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ هُشَيْمٍ
ஹுஷைம் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّا نَغْزُو وَنَسِيرُ فِي أَرْضِ الْمُشْرِكِينَ فَنَحْتَاجُ إِلَى آنِيَةٍ مِنْ آنِيَتِهِمْ فَنَطْبُخُ فِيهَا فَقَالَ «§اغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ ثُمَّ اطْبُخُوا فِيهَا وَانْتَفِعُوا بِهَا» «كِلَا الْإِسْنَادَيْنِ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ»
அபூ ஸஃலபா அல்குஷனீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நாங்கள் (இணைவைப்பாளர்களுடன்) போர் புரிகிறோம், மேலும் இணைவைப்பாளர்களின் நிலப்பரப்பில் பயணம் செய்கிறோம். அப்போது எங்களுக்கு அவர்களின் பாத்திரங்களிலிருந்து (சில) தேவைப்படுகின்றன; அவற்றில் நாங்கள் சமைக்கிறோம் (அதைப் பயன்படுத்தலாமா?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவற்றைத் தண்ணீரால் கழுவுங்கள்; பின்னர் அவற்றில் சமைத்து, அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின்) இரு அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் புகாரீ மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களின் நிபந்தனைக்கு ஏற்ப ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْبَأَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ»
அபுல் மலீஹ் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

(வேட்டையாடும்) விலங்குகளின் தோல்களை (பயன்படுத்துவதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ وَيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ رَوَاهُ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمِنْهَالِ فَقَالَ فِيهِ عَنْ شُعْبَةَ وَهُوَ وَهْمٌ مِنْهُ «وَهَذَا الْإِسْنَادُ صَحِيحٌ فَإِنَّ أَبَا الْمَلِيحِ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ أُسَامَةَ وَأَبُوهُ أُسَامَةُ بْنُ عُمَيْرٍ صَحَابِيٌّ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ مُخَرَّجٌ حَدِيثُهُ فِي الْمَسَانِيدِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
பஸ்ராவைச் சேர்ந்த ஒரு அறிஞர் (ஷேக்), முஹம்மத் இப்னு அல்-மின்ஹால் வழியாக இதனை அறிவிக்கும்போது, (அவர்) இதில் ஷுஅபாவிடமிருந்து (அறிவிப்பதாகக்) குறிப்பிடுகிறார்; ஆனால் இது அவரால் ஏற்பட்ட ஒரு தவறாகும் (வஹ்ம்).

(மேலும் இமாம் அல்-ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்) ஆகும். ஏனெனில், அபுல் மலீஹ் என்பவரின் பெயர் ஆமிர் இப்னு உஸாமா ஆகும். அவரது தந்தை உஸாமா இப்னு உமைர் (ரலி) அவர்கள் பனூ லிஹ்யான் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நபித்தோழர் (ஸஹாபி) ஆவார். அவருடைய ஹதீஸ்கள் 'மஸானீத்' (முஸ்னத் வகை) நூல்களில் இடம்பெற்றுள்ளன. ஆனால், அவர்கள் இருவர் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) இதனை (தங்களது நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«أُتِيَ بِثُلُثَيْ مُدٍّ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ يَدْلُكُ ذِرَاعَيْهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் மூன்றில் இரண்டு 'முத்' (சுமார் 500-600 மி.லி அளவுள்ள ஒரு முகத்தல் அளவை) அளவு தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்டது. அதைக் கொண்டு அவர்கள் உளு (சிறு தொடக்கு நீக்கம்) செய்தபோது, (தண்ணீர் குறைவாக இருந்ததால் அது உடல் உறுப்புகளில் நன்கு பரவுவதற்காக) தமது முன்கைகளைத் தேய்த்துக் கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ §«صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ مِنْ نُحَاسٍ وَسَكَبْنَا عَلَيْهِ الْمَاءَ فَطَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ لِأَنَّ هِشَامَ بْنَ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيَّ وَمُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ الْمَعْمَرِيَّ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرَةَ فِي إِسْنَادِهِ» على شرطهما
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தாம் மரணிப்பதற்குக் காரணமாக அமைந்த தமது (இறுதி) நோயின் போது, "நான் மக்களிடம் (சென்று அவர்களுக்கு இறுதி) அறிவுரை கூறுவதற்காக, வாய்க்கட்டுகள் அவிழ்க்கப்படாத ஏழு தண்ணீர்த் தோல்பைகளிலிருந்து என் மீது தண்ணீரை ஊற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கூறும்) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனவே, நாங்கள் நபியவர்களை ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான செம்புப் பாத்திரத்தில் உட்கார வைத்து, அவர்கள் மீது தண்ணீரை ஊற்றினோம். அப்போது அவர்கள், 'நீங்கள் (நான் கூறியதைச்) செய்து முடித்து விட்டீர்கள் (போதும்)' என்று எங்களுக்குச் சைகை செய்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் (மக்களைச் சந்திப்பதற்காக வெளியே) புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَمَّا حَدِيثُ هِشَامٍ
ஹிஷாம் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ §«صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தாங்கள் மரணமடைந்த (தமது) இறுதி நோயின்போது, "(வெவ்வேறு கிணறுகளிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட) ஏழு தண்ணீர் தோல்பைகளிலிருந்து (தண்ணீரை) என் மீது ஊற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيِّ
அபூ சுஃப்யான் அல்-மஅமரீ அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை:
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ §«صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ» «كِلَا الْإِسْنَادَيْنِ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாம் மரணிப்பதற்குக் காரணமாக அமைந்த (இறுதி) நோயின் போது, "என் மீது ஏழு (வெவ்வேறு கிணறுகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட) தண்ணீர் தோல்பைகளிலிருந்து (தண்ணீரை) ஊற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

"இந்த இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் இரு ஷெய்க்குகளின் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோரின்) நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ» فَقُلْتُ لَهُ «أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْطَانِيهِ فَقَضَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §فَاسْتَنَّ بِهِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِي» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (எங்களிடம்) வந்தார்கள். அவரிடம் ஒரு மிஸ்வாக் (பல் துலக்கும் குச்சி) இருந்தது; அதைக் கொண்டு அவர் பல் துலக்கிக் கொண்டிருந்தார். நான் அவரிடம், "அப்துர் ரஹ்மானே! அந்த மிஸ்வாக்கை என்னிடம் கொடுங்கள்" என்று கேட்டேன். அவர் அதை என்னிடம் கொடுத்தார். நான் அதை(ப் பயன்படுத்திய பகுதியை)க் கடித்துத் துண்டித்துவிட்டு, பிறகு அதை(ப் புதிய பகுதியை) மென்று (மென்மையாக்கி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுத்தேன். அவர்கள் எனது மார்பின் மீது சாய்ந்திருந்த நிலையில் அதைக் கொண்டு பல் துலக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَلَّانَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (தஹஜ்ஜுத் தொழுகையின் போது) இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள். பிறகு (அத்தொழுகையைத்) முடித்ததும் (மீண்டும்) மிஸ்வாக் செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثنا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«فَضْلُ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسْتَاكُ لَهَا عَلَى الصَّلَاةِ الَّتِي لَا يُسْتَاكُ لَهَا سَبْعِينَ ضِعْفًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மிஸ்வாக் செய்துவிட்டு (பற்களைத் துலக்கிவிட்டு) நிறைவேற்றப்படும் தொழுகையின் சிறப்பானது, மிஸ்வாக் செய்யாமல் நிறைவேற்றப்படும் தொழுகையை விட எழுபது மடங்கு மேலானதாகும்."

(இது இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஸஹீஹான ஹதீஸாகும்; எனினும் அவர்கள் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ السِّرَاجُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ مَعَ الْوُضُوءِ وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ» عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ وَلَمْ يُخَرِّجَا لَفْظَ الْفَرْضِ فِيهِ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا جَمِيعًا وَلَيْسَ لَهُ عِلَّةٌ وَلَهُ شَاهِدٌ بِهَذَا اللَّفْظِ لم يخرجا لفظ فرضت وهو على شرطهما وليس له علة
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமமாகிவிடும் (என்ற அச்சம்) மட்டும் இல்லாவிட்டால், (ஒவ்வொரு முறை) உளுச் செய்யும்போதும் மிஸ்வாக் செய்வதை (பல் துலக்குவதை) அவர்கள் மீது நான் கடமையாக்கியிருப்பேன். மேலும், இஷா தொழுகையை இரவின் பாதி (நேரம்) வரை நான் தாமதப்படுத்தியிருப்பேன்".

(நூல் ஆசிரியரின் குறிப்பு: இந்தத் தலைப்பின் கீழ் அபூஹுரைரா (ரழி) வழியாக இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் 'கடமையாக்கினேன்' (லஃபரல்து) என்ற சொல்லை இதில் பதிவு செய்யவில்லை. ஆயினும், இது அவர்கள் இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்; இதில் எந்தக் குறையும் (இல்லத்) இல்லை. இதே வார்த்தைகளால் அமைந்த மற்றொரு சான்றும் இதற்கு உள்ளது. அவர்கள் 'கடமையாக்கினேன்' என்ற வார்த்தையைப் பதிவு செய்யவில்லை என்றாலும், இது அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டதேயாகும்; இதில் எந்தக் குறையும் இல்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ الْبَصْرِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَبَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ §«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ كَمَا فَرَضْتُ عَلَيْهِمُ الْوُضُوءَ»
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமமாகிவிடும் (என்ற அச்சம்) இல்லையாயின், நான் அவர்களுக்கு உளூச் செய்வதைக் கடமையாக்கியதைப் போன்று, ஒவ்வொரு தொழுகையின்போதும் மிஸ்வாக் செய்வதையும் (பல் துலக்குவதையும்) அவர்கள் மீது கடமையாக்கியிருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ قَالَا ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ» رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَخْزُومِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உளு (அங்கசுத்தி) இல்லாதவருக்குத் தொழுகை (செல்லுபடியாகாது) இல்லை. மேலும், (உளுச் செய்யத் தொடங்கும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறாதவருக்கு (முழுமையான) உளு இல்லை."

(இதனை முஹம்மது பின் மூஸா அல்-மக்ஸூமீ என்பவரிடமிருந்து முஹம்மது பின் இஸ்மாயீல் பின் அபீ ஃபுதைக் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِيَعْقُوبَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ وَاسْمُ أَبِي سَلَمَةَ دِينَارٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ وهو صحيح الإسناد
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உளூ (உறுப்புக்களைக் கழுவித் தூய்மை) செய்யாதவருக்குத் தொழுகை (செல்லுபடியாகாது) இல்லை; (உளூவின் ஆரம்பத்தில்) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறாதவருக்கு (முழுமையான) உளூ இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ» فَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الزَّاهِدُ ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْأَثْرَمُ وَقَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَسُئِلَ عَمَّنْ يَتَوَضَّأُ وَلَا يُسَمِّي فَقَالَ أَحْمَدُ أَحْسَنُ مَا يُرْوَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(முறையான) உளு இல்லாதவருக்குத் தொழுகை (செல்லுபடியாகாது) இல்லை; உளுச் செய்யும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறாதவருக்கு (முழுமையான) உளு இல்லை."

அலீ பின் புன்தார் அஸ்-ஸாஹித் அவர்கள், தனக்கு உமர் பின் முஹம்மத் பின் ஜுபைர் வழியாக அபூபக்ர் அல்-அஸ்ரம் அறிவித்ததாகத் தெரிவித்தார். அபூபக்ர் அல்-அஸ்ரம் கூறுகிறார்: "உளுச் செய்யும்போது (அல்லாஹ்வின் பெயரைக்) கூறாதவரைப் பற்றி அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, நான் அதனைச் செவியுற்றேன். அதற்கு அஹ்மத் அவர்கள், 'இந்த ஹதீஸ் தொடர்பில் (அதாவது பிஸ்மில்லாஹ் கூறுவது பற்றி) அறிவிக்கப்பட்டவற்றில் கஸீர் பின் ஸைத் அறிவித்ததே மிகவும் சிறந்ததாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ الْعَبْدُوسِيُّ الْعَبْدِيُّ ثنا مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ قَالَا ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى السُّلَمِيُّ ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ «§فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَأَغْرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قُبِضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ فَنَفَضَ يَدَهُ فَمَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَغْرَفَ غَرْفَةً أُخْرَى فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ وَالْيُسْرَى مِثْلُ ذَلِكَ وَمَسَحَ بِأَسْفَلِ النَّعْلَيْنِ» ثُمَّ قَالَ «هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَهُوَ مُجْمِلٌ وَحَدِيثُ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ هَذَا مُفَسِّرٌ» على شرط مسلم
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (மக்களிடம்): "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு உளூச் செய்தார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

பின்னர், தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வரச் செய்தார்கள். அதிலிருந்து ஒரு கைப்பிடி நீரை அள்ளி, (அதன் மூலம்) வாயைக் கொப்பளித்து, நாசிக்கு நீர் செலுத்தி (சிந்தினார்கள்).

பிறகு இன்னொரு (கைப்பிடி நீரை) எடுத்து, தமது இரு கைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து அதன் மூலம் முகத்தைக் கழுவினார்கள்.

பின்னர் இன்னொரு (கைப்பிடி நீரை) எடுத்து, தமது வலது கையைக் கழுவினார்கள்.

பிறகு மற்றொரு கைப்பிடி நீரை எடுத்து, தமது இடது கையைக் கழுவினார்கள்.

பின்னர் ஒரு பிடி நீரை எடுத்து, தமது கையை உதறிவிட்டு, (அந்த ஈரத்தால்) தமது தலையையும் இரு காதுகளையும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

பின்னர் ஒரு கைப்பிடி நீரை அள்ளி, தமது வலது காலின் மீது தெளித்தார்கள் - அப்போது அவர் காலணி (நஅல்) அணிந்திருந்தார். இடது காலுக்கும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

மேலும், இரு காலணிகளின் கீழ்ப்பகுதியையும் மஸஹ் செய்தார்கள் (தடவினார்கள்).

பிறகு, "இவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உளூ அமைந்திருந்தது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «§أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهِيَ فِي جُمْلَةِ مَا قُلْنَا إِنَّهُمَا أَعْرَضَا عَنِ الصَّحَابِيِّ الَّذِي لَا يَرْوِي عَنْهُ غَيْرُ الْوَاحِدِ وَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِبَعْضِ هَذَا النَّوْعِ فَأَمَّا أَبُو هَاشِمٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ الْقَارِئُ فَإِنَّهُ مِنْ كِبَارِ الْمَكِّيِّينَ رَوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِعَيْنِهِ غَيْرُ الثَّوْرِيِّ جَمَاعَةٌ مِنْهُمُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ وَغَيْرَهُمْصحيح
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து சில விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "(உறுப்புகள் நனையும்படி) உளூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள். (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே (தண்ணீரால்) கோதிவிடுங்கள். மேலும், நீங்கள் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்தும் போது (உள்ளே வரை செல்லும்படி) அதை ஆழமாகச் செலுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ
இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَطْلُبَانِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَجِدَاهُ فَأَطْعَمَتْهُمَا عَائِشَةُ تَمْرًا وَعَصِيدًا فَلَمْ يَلْبَثَا أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ ﷺ فَقَالَ «هَلْ أَطْعَمَكُمَا أَحَدٌ؟» فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا عَنِ الصَّلَاةِ قَالَ «§أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا»
பனூ முன்தஃபிக் குலத்தின் பிரதிநிதியாக வந்திருந்த லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் எனது நண்பர் ஒருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடி (அன்னை) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் வந்தோம். ஆனால், (அங்கு) நாங்கள் அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களையும் 'அஸீதா' (மாவு, நெய் மற்றும் இனிப்பு கலந்த களி போன்ற ஒரு உணவு) உணவையும் உண்ணக் கொடுத்தார்கள். சிறிது நேரத்திலேயே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கால்களை உறுதியாகப் பதித்து, முன்னால் சாய்ந்து நடப்பதைப் போன்ற மிடுக்கான நடையுடன்) வந்தார்கள்.

அவர்கள், "உங்களுக்கு யாராவது உணவு அளித்தார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினேன். பின்னர் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை குறித்து எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(உறுப்புகளை நனைப்பதில்) உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதி (தண்ணீர் சென்றடைவதை உறுதி செய்து)க் கொள்வீராக! மேலும், நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மூச்சை உள்ளிழுப்பதன் மூலம்) நாசிக்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதை ஆழமாகச் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارِ
மேலும், தாவூத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அல்அத்தார் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை:
فَأَخْبَرَنَاهُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخُلْدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بُرْدَيْهِ الْمَكِّيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§إِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَمَا تَضْرِبُ أَمَتَكَ»
லக்கீத் பின் சபிரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் (உளூச் செய்யும்போது) மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தினால், (அந்நீரை) நன்கு (ஆழமாகச்) செலுத்துவீராக; நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர. மேலும், உமது அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பது போல் உமது மனைவியை அடிக்காதீர்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ
யஹ்யா பின் ஸுலைம் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரையில்
فَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنِ الْوُضُوءِ فَقَالَ «§أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا» وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
லக்கீத் பின் சபிரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பனூ முன்தஃபிக் (குலத்தாரின்) தூதுக்குழுவில் (உறுப்பினராக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றிருந்தேன். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உளூவின் சட்டங்கள் குறித்து) எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கிடையே கோதிக் கழுவுவீராக! மேலும், நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலன்றி, (மற்ற நேரங்களில்) மூக்கிற்கு நீர் செலுத்துவதில் (அதனை நன்கு உள்ளிழுத்து) மிகைப்படுத்துவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸுக்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக வரும் ஒரு சான்றும் (ஷாஹித்) உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرْنَاهُ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا» هذا شاهد لخبر لقيط
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு முறை (நாசியின் உட்பகுதி வரை நீர் செல்லுமாறு) முழுமையாக அல்லது மூன்று முறை நாசியைச் சிந்தி (சுத்தம்) செய்யுங்கள்."

(இது லகீத் (பின் ஸப்ரா - ரலி) அவர்களின் அறிவிப்புக்கு ஒரு சான்றாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَطِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ §تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَاسْتَنْشَقَ وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهُمَا وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ثَلَاثًا حِينَ غَسَلَ وَجْهَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ قَالَ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ الَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ» «وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ طُرُقٍ لِحَدِيثِ عُثْمَانَ فِي دُبُرِ وُضُوئِهِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي رِوَايَاتِهِمَا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ ثَلَاثًا وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ قَدِ احْتَجَّا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ غَيْرِ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ وَلَا أَعْلَمُ فِي عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ طَعْنًا بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ» وَلَهُ فِي تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ شَاهِدٌ صَحِيحٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَائِشَةَ ابن معين ثم قال وله شاهد صحيح
ஷகீக் பின் ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் உளூச் செய்வதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள். (பிறகு) மூன்று முறை வாய்க்கொப்பளித்து, நாசிக்கு நீர் செலுத்திச் சிந்தினார்கள். தமது தலைக்கும், இரு காதுகளின் வெளிப்புறம் மற்றும் உட்புறத்திற்கும் மஸஹ் செய்தார்கள். (மேலும்) தமது கால்களைக் கழுவுவதற்கு முன்பாக, முகத்தைக் கழுவும்போது (அத்தோடு சேர்த்து) தமது தாடிக்கு மூன்று முறை கோதிவிட்டார்கள் (தக்லீல் செய்தார்கள்).

பின்னர் அவர்கள், "நான் எவ்வாறு (உளூச்) செய்வதை நீங்கள் பார்த்தீர்களோ, அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்வதை நான் பார்த்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

(நூல் ஆசிரியர் இமாம் ஹாகிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:)
உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் உளூ முறை குறித்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இரு பேரறிஞர்களும் (ஷைக்கானி) பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளனர். ஆனால், அவர்களிருவரும் தமது அறிவிப்புகளில் தாடிக்கு மூன்று முறை கோதிவிடும் (தக்லீல் செய்யும்) இந்தச் செயலைக் குறிப்பிடவில்லை. இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் (இஸ்னாத்) ஸஹீஹானதாகும் (ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்). ஆமிர் பின் ஷகீக் என்பவரைத் தவிர இதிலுள்ள அனைத்து அறிவிப்பாளர்களையும் அவ்விரு இமாம்களும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளனர். ஆமிர் பின் ஷகீக் மீது எந்த வகையிலும் குறை கூறப்பட்டிருப்பதாக நான் அறியவில்லை. மேலும், தாடிக்குக் கோதிவிடுவது தொடர்பாக அம்மார் பின் யாஸிர் (ரலி), அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஸஹீஹான சான்றுகள் (ஷவாஹித்) உள்ளன. இப்னு மஈன் (ரஹ்) அவர்களும், "இதற்கு ஆதாரப்பூர்வமான சான்று உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَمَّا حَدِيثُ عَمَّارٍ
அம்மார் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمَنْصُورِيُّ ثنا هَارُونُ بْنُ يُوسُفَ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ أَنَّهُ رَأَى عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَتَوَضَّأُ فَخَلَّلَ اللِّحْيَةَ فَقِيلَ لَهُ تُخِلِّلُ لِحْيَتَكَ؟ فَقَالَ «وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ؟» قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَحْوَهُ
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் உளூச் செய்தபோது, (தமது) தாடியை (விரல்களால்) கோதிவிட்டதை ஹஸ்ஸான் பின் பிலால் (ரஹ்) அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது (அம்மார் அவர்களிடம்), "நீங்கள் உங்களது தாடியைக் கோதிவிடுகிறீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தாடியைக் கோதிவிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்; அவ்வாறிருக்க, நான் (அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து) என்னை எது தடுக்கும்?" என்று பதிலளித்தார்கள்.

சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "சயீத் பின் அபீ அரூபா அவர்கள், கத்தாதா மற்றும் ஹஸ்ஸான் பின் பிலால் வழியாக, அம்மார் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்றதொரு செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை:
فَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ «§تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا» وَقَالَ «بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உளு (அங்கசுத்தி) செய்தபோது, தமது தாடியின் கீழ்ப்புறத்திலிருந்து (தண்ணீர் பட்ட) விரல்களை விட்டு (தாடியைக்) கோதிவிடுவதை நான் பார்த்தேன். மேலும் அவர்கள், "இவ்வாறு (செய்யுமாறே) என் இறைவன் எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ «§تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ» وَقَالَ «بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (உளூச்) செய்தபோது, தமது தாடியை (விரல்களால்) கோதிவிடுவதை நான் பார்த்தேன். மேலும் அவர்கள், "இவ்வாறே எனது இறைவன் எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا هِلَالُ بْنُ فَيَّاضٍ ثنا عُمَرُ بْنُ أَبِي وَهْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ» «وَهَذَا شَاهِدٌ صَحِيحٌ فِي مَسْحِ بَاطِنِ الْأُذُنَيْنِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்யும்போது, தமது தாடியை (விரல்களால்) கோதி விடுவார்கள் (கிலால் செய்வார்கள்).

மேலும், (காதுகளின் உட்பகுதியை மஸஹ் செய்வது தொடர்பான ஹதீஸ்களுக்கு) காதுகளின் உட்பகுதியை மஸஹ் செய்வதற்கு இது ஒரு சரியான சான்றாகும் (ஷாஹித்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ وَظَاهِرَهُمَا» قَالَ وَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَأْمُرُ بِذَلِكَ «زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ قَدْ أَسْنَدَهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَأَوْقَفَهُ غَيْرُهُ» زائدة ثقة وغيره يوقفه
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்தபோது, தமது காதுகளின் உட்புறத்தையும் வெளிப்புறத்தையும் மஸஹ் செய்தார்கள் (தடவினார்கள்). (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களும் இவ்வாறே செய்யும்படி (மக்களுக்குக்) கட்டளையிடுவார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்) ஸாயிதா பின் குதாமத் நம்பிக்கைக்குரியவரும், (ஹதீஸ் கலையில்) பாதுகாக்கப்பட்டவரும் ஆவார். அவர் இதனை (சுஃப்யான்) அஸ்-ஸவ்ரீயிடமிருந்து (நபிமொழித் தொடராக - மர்ஃபூஃ) அறிவித்துள்ளார். மற்றவர்கள் இதனை (ஸஹாபியின் கூற்றாக - மவ்கூஃப்) நிறுத்தியுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وَأَخْبَرَنِيْ مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيْلِ الأَصْبَهَانِيُ ثَنَا مُوسَىَ بْنُ إِسْحَاقَ الأنْصَارِيُ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَبِي شَيّبَةَ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَشَاهِدُهُ الْحَدِيثُ الْمُرْسَلُ الْمَشْهُورُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ثُمَّ قَالَ «هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ» ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ «هَذَا الْوَسِيطُ مِنَ الْوُضُوءِ الَّذِي يُضَاعِفُ اللَّهُ الْأَجْرَ لِصَاحِبِهِ مَرَّتَيْنِ» الْحَدِيثُ بِطُولِهِ على شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உறுப்புகளை) இரண்டு இரண்டு முறை (கழுவி) உளூச் செய்தார்கள்.

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) இது இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைப்படி அமைந்த ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) ஹதீஸாகும்; எனினும் அவர்கள் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. இதற்குச் சான்றாக, முஆவியா பின் குர்ரா வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படும் பிரபலமான 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபிகளாரிடம் இருந்து அறிவிக்கும்) ஹதீஸ் ஒன்று உள்ளது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உறுப்புகளை) ஒவ்வொரு முறை (கழுவி) உளூச் செய்தார்கள், பிறகு "இது உளூவின் (அடிப்படைத்) தேவையாகும் (கடமையாகும்)" என்று கூறினார்கள். பின்னர் இரண்டு இரண்டு முறை (கழுவி) உளூச் செய்தார்கள், அப்போது "இது உளூவில் நடுத்தரமான (முறையாகும்); இதைச் செய்பவருக்கு அல்லாஹ் நற்கூலியை இருமடங்காக வழங்குவான்" என்று கூறினார்கள். (இந்த) முழுமையான ஹதீஸும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ثنا أَبُو خَلِيفَةَ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «§تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَجَمَعَ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ» أخرجا أوله
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (உளூவின் உறுப்புகளை) ஒரு முறை ஒரு முறை (கழுவி) உளூச் செய்தார்கள். மேலும், வாய்க் கொப்பளிப்பதையும் மூக்கிற்கு நீர் செலுத்துவதையும் (ஒரே கை நீரைக் கொண்டு) ஒன்றிணைத்துச் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«تَوَضَّأَ بِغَرْفَةٍ غَرْفَةٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (உளூச் செய்யும் போது ஒவ்வொரு உறுப்பையும்) ஒவ்வொரு கைப்பிடி (நீரைக் கொண்டு) உளூச் செய்தார்கள்.

"இந்த ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைப்படி அமைந்த 'ஸஹீஹ்' (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும். எனினும், அவர்கள் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) இருவரும் இதனை இந்த (குறிப்பிட்ட) வார்த்தைகளில் பதிவு செய்யவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَعْمَرِيُّ بِالْمَدِينَةِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَ «دَخَلْتُ الْأَسْوَاقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ» قَالَ «فَجَاءَ §فَنَاوَلْتُهُ مَاءً فَتَوَضَّأَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ جَيْبِهِ فَلَمْ يَقْدِرْ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَفِيهِ فَائِدَةٌ كَبِيرَةٌ وَهِيَ أَنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا حَدِيثَ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ فِي مَسْحِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي الْحَضَرِ وَذِكْرَ التَّوْقِيتِ فِيهِ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى إِخْبَارِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَإِنَّ الْأَسْوَاقَ مَحِلَّةٌ مَشْهُورَةٌ مِنْ مَحَالِّ الْمَدِينَةِ وَالْحَدِيثُ مَشْهُورٌ بِدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ الْفَرَّاءِ على شرطهما
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மதீனாவின்) கடைவீதிகளுக்குச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் தங்களது (இயற்கைத்) தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காகச் சென்றார்கள். (திரும்பி) வந்ததும், நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொடுத்தேன்; அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள். பின்னர் தமது ஜுப்பாவின் (அங்கியின்) கைத்துளை வழியாகத் தமது முன்கைகளை வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள், ஆனால் (கைத்துளை குறுகலாக இருந்ததால்) அவர்களால் முடியவில்லை. எனவே, ஜுப்பாவின் கீழ்ப்பகுதியின் வழியாகத் தமது கைகளை வெளியே எடுத்தார்கள். பின்னர் (தொடர்ந்து) உளூச் செய்து, தமது காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَمَعَهُ بِلَالٌ ثُمَّ خَرَجَا فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَاذَا صَنَعَ؟ قَالَ «§تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ»
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கடைவீதிகளுக்குச் சென்றார்கள். பிறகு, தங்களின் (இயற்கைத்) தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காகச் சென்றார்கள். அவர்களுடன் பிலால் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் (அங்கிருந்து) வெளியே வந்தபோது நான் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கே) என்ன செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் உளு (ஒளு) செய்தார்கள்; தம் முகத்தையும் இரு கைகளையும் கழுவினார்கள்; தம் தலைக்கு மஸஹ் செய்தார்கள்; மேலும், (தோலினால் ஆன) காலுறைகள் (குஃப்ஃப்கள்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ بِمِصْرَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ مِقْلَاصٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §يَتَوَضَّأُ فَأَخَذَ مَاءً لِأُذُنَيْهِ خِلَافَ الْمَاءِ الَّذِي مَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ إِذَا سَلِمَ مِنَ ابْنِ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ هَذَا فَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ» وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ وَشَاهِدُهُ مَاسكت عنه الذهبي في التلخيص
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உளு (அங்கசுத்தி) செய்வதை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள் தமது தலைக்கு மஸஹ் செய்த (ஈரமான) தண்ணீரைத் தவிர்த்து, தமது இரு காதுகளுக்காக (மஸஹ் செய்யத்) தனியாக (புதிய) தண்ணீரை எடுத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ غَيْرُ مَرَّةٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثنا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«مَسَحَ أُذُنَيْهِ بِغَيْرِ الْمَاءِ الَّذِي مَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ» «وَهَذَا يُصَرِّحُ بِمَعْنَى الْأَوَّلِ وَهُوَ صَحِيحٌ مِثْلُهُ» صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை மஸஹ் செய்வதற்குப் பயன்படுத்திய (அதே) தண்ணீரைக் கொண்டு அல்லாமல், (புதிய) வேறு தண்ணீரைக் கொண்டு தமது இரு காதுகளையும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

(இமாம் கூறுகிறார்:) இது முந்தைய (ஹதீஸின்) கருத்தைத் தெளிவாகக் கூறுகிறது, மேலும் முந்தையதைப் போலவே இதுவும் ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«مَسَحَ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَظَاهِرَهُمَا» «وَلَمْ يَحْتَجَّا بِابْنِ عَقِيلٍ وَهُوَ مُسْتَقِيمُ الْحَدِيثِ مُقَدَّمٌ فِي الشُّرَفِ» ابن عقيل مستقيم الحديث
ருபையிஃ பின்த் முஅவ்வித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது காதுகளின் உட்புறத்தையும் வெளிப்புறத்தையும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

(நூலாசிரியர் இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்: இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரும் இப்னு அகீலை (தமது நூல்களில்) ஆதாரமாகக் கொள்ளவில்லை. (ஆயினும்) அவர் ஹதீஸ் (அறிவிப்பதில்) நேர்மையானவரும், கண்ணியத்தில் (மக்களிடையே) முற்படுத்தப்பட்டவருமாவார். இப்னு அகீல் ஹதீஸில் நேர்மையானவர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَلِيٍّ أَنَا وَرَجُلَانِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ فَبَعَثَهُمَا لِحَاجَةٍ وَقَالَ «إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا» قَالَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَكَأَنَّا أَنْكَرْنَا فَقَالَ «كَأَنَّكُمَا أَنْكَرْتُمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §يَقْضِي الْحَاجَةَ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنْ قِرَاءَتِهِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَالشَّيْخَانِ لَمْ يَحْتَجَّا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ فَمَدَارُ الْحَدِيثِ عَلَيْهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ غَيْرُ مَطْعُونٍ فِيهِ صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும், எங்கள் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும், பனூ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருமாக அலி (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அலி (ரலி) அவர்கள் (என்னுடன் வந்த) மற்ற இருவரையும் ஒரு தேவையின் நிமித்தம் அனுப்பி வைத்தார்கள். மேலும், "நீங்கள் இருவரும் வலிமையானவர்கள்; எனவே உங்கள் மார்க்கத்திற்காக (பாடுபட்டு) உழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அலி (ரலி) அவர்கள் கழிவறைக்குச் சென்றுவிட்டு வெளியே வந்தார்கள். தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்லி, தமது கைகளைக் கழுவிவிட்டு (உளூ செய்யாமலேயே) குர்ஆனை ஓத ஆரம்பித்தார்கள். நாங்கள் அதனை (வியப்புடன்) ஆட்சேபிப்பதைப் போல் இருந்தோம்.

அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் இதனை ஆட்சேபிப்பது போல் தெரிகிறதே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழித்துவிட்டு வருவார்கள்; (உளூ செய்யாமலேயே) குர்ஆனை ஓதுவார்கள்; இறைச்சி உண்பார்கள். ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு எனும் குளிப்பு கடமையான நிலை) தவிர வேறெதுவும் அவர்கள் குர்ஆன் ஓதுவதைத் தடுத்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ وَأَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَرَازُ بِمَكَّةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي قَالَا ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ فَإِنَّهُ أَنْشَطُ لِلْعَوْدِ»
அபூஸயீத் அல்குத்ரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தம் மனைவியிடம் (தாம்பத்திய உறவுக்காக) வந்து, பிறகு அவர் மீண்டும் (அதில் ஈடுபட) விரும்பினால், அவர் உளூச் செய்து கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அது மீண்டும் (ஈடுபடுவதற்கு) அவருக்கு அதிக சுறுசுறுப்பைத் தரும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتَّابٍ أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي ثنا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ قَالَا ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ؟ قَالَتْ «كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ» قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ شَوَاهِدَهُ بِأَلْفَاظِهَا وَقَدْ تَابَعَهُ غُضَيْفُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَرواه مسلم
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் (உடலுறவு அல்லது விந்து வெளிப்பாட்டால் ஏற்படும் பெருந்தொடக்கு) நிலையில் இருக்கும்போது எவ்வாறு நடந்துகொள்வார்கள்? தூங்குவதற்கு முன்பு (முழுமையாகக்) குளிப்பார்களா? அல்லது குளிப்பதற்கு முன்பு (அப்படியே) தூங்குவார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த இரண்டு வழிகளிலும் செயல்படுவார்கள். சில நேரங்களில் குளித்துவிட்டுத் தூங்குவார்கள்; சில நேரங்களில் (சிறிய தொடக்கை நீக்கும்) உளூ செய்துவிட்டுத் தூங்குவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது நான், "மார்க்க விஷயத்தில் (இவ்வளவு) நெகிழ்வுத்தன்மையை ஏற்படுத்திய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் (அல்ஹம்துலில்லாஹ்)" என்று கூறினேன்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதன் சான்றுகளை அதே வார்த்தைகளில் அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை என்றாலும், குளைஃப் பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களும் ஆயிஷா (ரலி) வழியாக இதனைத் தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளார்கள். நூல்: முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّارَبَرْدِيِّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ثنا أَبُو نُعَيْمٍ وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالَا ثنا سُفْيَانُ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ «§رُبَّمَا اغْتَسَلَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ وَرُبَّمَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ» تَابَعَهُ كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ بُرْدٍ
குதைஃப் பின் அல்-ஹாரித் அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஜனாபத் (பெருந்துடக்கு) குளிப்பைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சில நேரங்களில் அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) உறங்குவதற்கு முன்பு குளிப்பார்கள்; சில நேரங்களில் குளிப்பதற்கு முன்பு (குளிக்காமல்) உறங்குவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை புர்த் என்பவர் வழியாக கஹ்மஸ் பின் அல்-ஹஸன் அவர்களும் தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ ثنا كَهْمَسٌ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §إِذَا أَصَابَهُ الْجَنَابَةُ اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ؟ قَالَتْ «رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ» قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ
குதைஃப் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஜனாபத் (தாம்பத்திய உறவினால் ஏற்படும் பெருந்துடக்கு) ஏற்பட்டால், அவர்கள் (இரவின்) ஆரம்பப் பகுதியிலேயே குளித்து விடுவார்களா அல்லது (இரவின்) இறுதிப் பகுதியில் குளிப்பார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "சில நேரங்களில் (இரவின்) ஆரம்பத்திலும் குளிப்பார்கள்; சில நேரங்களில் (இரவின்) இறுதியிலும் குளிப்பார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) நான், "அல்லாஹு அக்பர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்)! இந்த விவகாரத்தில் (மார்க்கத்தில்) விசாலத்தை (எளிமையை) ஏற்படுத்திய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் (அல்ஹம்துலில்லாஹ்)" என்று கூறினேன்.

(அல்லாஹ்வின் தூதர்) நமது தலைவர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், அவர்களின் குடும்பத்தினர் மற்றும் தோழர்கள் அனைவர் மீதும் அல்லாஹ்வின் அருளும் சாந்தியும் உண்டாவதாக!
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا الْمُعَافَى بْنِ سُلَيْمَانَ ثنا زُهَيْرٌ وَثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا زُهَيْرٌ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَلَا أَرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ مُلَخَّصٌ مُفَسَّرٌ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ الرَّاوِي» على شرطهما
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காலைத் (ஃபஜ்ருத்) தொழுகைக்கு முன்பாக (உள்ள சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்துகளைத் தொழுவார்கள். (கடமையான) குளிப்பிற்குப் பிறகு அவர்கள் புதிதாக உளூச் செய்ததாக நான் காணவில்லை (ஏனெனில் குளியலே உளூவையும் உள்ளடக்கியதாக இருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى شَرِيكٍ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ §«لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ» وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கடமையான) குளிப்பிற்குப் (குஸ்ல்) பிறகு (தனியாக மீண்டும்) உளுச் செய்ய மாட்டார்கள்.

மேலும், இதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) சான்று (ஷாஹித்) ஒன்றும் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَصْرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ بَعْدَ الْغُسْلِ فَقَالَ §«وَأَيُّ وُضُوءٍ أَفْضَلُ مِنَ الْغُسْلِ؟» قَالَ الْحَاكِمُ «مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ ثِقَةٌ وَقَدْ أَوْقَفَهُ غَيْرُهُ» ابن بزيع ثقة وأوقفه غيره
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

குஸ்ல் செய்த (குளித்த) பிறகு (மீண்டும்) உளூச் செய்வது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "குஸ்லை விடச் சிறந்த உளூ வேறு எது? (அதாவது குஸ்லே உளூவை உள்ளடக்கியதுதான்)" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى شَرِيكٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ أَبُو الرَّبِيعِ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَا ثنا حُرَيْثُ بْنُ أَبِي مَطَرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ §«يَسْتَدْفِئُ بِهَا بَعْدَ الْغُسْلِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَشَوَاهِدُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَالطَّرِيقُ إِلَيْهِمَا فَاسِدٌ» على شرط مسلم
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் குளித்த (குஸ்லு செய்த) பின்பு, (தமது உடலில் ஏற்பட்ட குளிர்ச்சியைப் போக்க) என்னிடம் (அணைத்துக் கொள்வதன் மூலம்) கதகதப்பைப் பெற்றுக்கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ لَهُ خِرْقَةٌ يُنَشِّفُ بِهَا بَعْدَ الْوُضُوءِ» «أَبُو مُعَاذٍ هَذَا هُوَ الْفَضْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ بَصْرِيٌّ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَهُوَ حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு துணி (துண்டு) இருந்தது, அதன் மூலம் அவர்கள் உளூச் செய்த பிறகு (ஈரத்தைத்) துடைத்துக் கொள்வார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும்) அபூ முஆத் என்பவர் பஸராவைச் சேர்ந்த ஃபழ்ல் இப்னு மைஸரா ஆவார். யஹ்யா இப்னு ஸயீத் இவரிடமிருந்து (ஹதீஸ்களை) அறிவித்துள்ளார், மேலும் அவரைப் புகழ்ந்துள்ளார். இந்த ஹதீஸ் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) மற்றும் பிறரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆயினும் அவர்கள் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவர்) இதனை (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي بِمِصْرَ ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ثنا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا؟ قَالَ «إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ فَقَدِ احْتَجَّ بِالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ جَابِرٍ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ» على شرط البخاري
மர்வானுல் அஸ்ஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் தமது வாகனத்தை(க் கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு) படுக்கவைத்தார்கள். பின்னர், அதை(த் தடுப்பாக) நோக்கிச் சிறுநீர் கழிக்க அமர்ந்தார்கள். அப்போது நான், "அபூஅப்துர்ரஹ்மான் அவர்களே! இவ்வாறு செய்வதற்குத் தடை விதிக்கப்படவில்லையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "திறந்தவெளியில் (மறைப்பு ஏதுமில்லாத நிலையில்) தான் இதற்குத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையே உங்களை மறைக்கும் வகையில் ஏதேனும் (தடுப்பு) இருந்தால், (அவ்வாறு செய்வதில்) எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

(குறிப்பு: இந்த ஹதீஸ் இமாம் புகாரியின் நிபந்தனைப்படி 'ஸஹீஹ்' (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும். ஏனெனில், அவர் ஹஸன் பின் தக்வானை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளார். ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், இதற்கு ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் வழியாக வரும் ஓர் ஆதரவுச் சான்றும் உள்ளது. அது இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைப்படி 'ஸஹீஹ்' ஆனதாகும் - இமாம் புகாரியின் நிபந்தனைப்படியும் ஆகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ ثنا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ §«نَهَانَا أَنْ نَسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةَ أَوْ نَسْتَقْبِلَهَا بِفُرُوجِنَا إِذَا أَهْرَقْنَا الْمَاءَ ثُمَّ رَأَيْنَاهُ قَبْلَ مَوْتِهِ وَهُوَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ» على شرط مسلم
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் சிறுநீர் கழிக்கும்போது (அல்லது மலம் கழிக்கும்போது) எங்களின் மர்மஸ்தானங்களால் கிப்லாவை முன்னோக்கவோ அல்லது அதற்குப் பின்முதுகைக் காட்டவோ கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை விதித்திருந்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் மரணிப்பதற்கு (ஒரு வருடத்திற்கு) முன்பு (கட்டிடத்திற்குள் அல்லது மறைவான ஓரிடத்தில்) கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு சிறுநீர் கழித்ததை நாங்கள் கண்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ثنا أَبُو كَامِلٍ ثنا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَهُوَ أَخْبَثُ مِنْهُ» «هَذَا حَدِيثٌ رُوَاتُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ فَإِنْ سَلِمَ مِنْ يُوسُفَ بْنِ خَالِدٍ السَّمْتِيِّ فَإِنَّهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَقَدْ خَرَّجْتُهُ لِشِدَّةِ الْحَاجَةِ إِلَيْهِ وَقَدِ اسْتَعْمَلَ مِثْلَهُ الشَّيْخَانِ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ يَطُولُ بِشَرْحِهِ الْكِتَابُ» يوسف واه
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாயின் விலை (அதனை விற்பதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம்) அருவருப்பானதாகும் (தீயதாகும்); மேலும், அது (அந்த வருமானம்) அதைவிடவும் (நாயை விடவும் அல்லது மற்ற விலக்கப்பட்ட வருமானங்களை விடவும்) மிக அருவருப்பானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبً وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي هَذِهِ الْآيَةِ {فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ} [التوبة 108] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِنَّ §اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ خَيْرًا فِي الطُّهُورِ فَمَا طُهُورُكُمْ هَذَا؟» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَلْ مَعَ ذَلِكَ غَيْرُهُ؟» قَالُوا لَا غَيْرَ أَنَّ أَحَدَنَا إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ أَحَبَّ أَنْ يَسْتَنْجِيَ بِالْمَاءِ قَالَ «هُوَ ذَاكَ» هَذَا حَدِيثٌ كَبِيرٌ صَحِيحٌ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فَإِنَّ مُحَمَّدَ بْنَ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ وَعُتْبَةَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ مِنْ أَئِمَّةِ أَهْلِ الشَّامِ وَالشَّيْخَانِ إِنَّمَا أَخَذَا مُخَّ الرِّوَايَاتِ وَمِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ لَا يُتْرَكُ لَهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَعْرَفُ النَّاسِ بِحَدِيثِ الشَّامِيِّينَ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ صحيح
அபு அய்யூப் (ரலி), ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் அல்-அன்சாரி (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{ஃபீஹி ரிஜாலுன் யுஹிப்பூன அன் யததஹ்ஹரூ, வல்லாஹு யுஹிப்புல் முத்தஹ்ஹிரீன்}" (அதில் தூய்மையாக இருப்பதை விரும்பும் ஆண்கள் உள்ளனர்; தூய்மையாளர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்) [அல்குர்ஆன் 9:108] என்ற (குர்ஆன்) வசனம் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அன்சாரித் தோழர்களிடம்) கூறினார்கள்:

"அன்சாரிக் கூட்டத்தாரே! தூய்மையின் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உங்களைச் சிறப்பித்துப் புகழ்ந்துள்ளான். (அப்படிப்பட்ட) உங்களுடைய அந்தத் தூய்மை (முறை) என்ன?"

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் தொழுகைக்காக உளூச் செய்கிறோம்; மேலும் ஜனாபத் (எனும் பெருந்தொடக்கு) ஏற்பட்டால் குளித்து (தூய்மையாகிறோம்)" என்று கூறினர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (சிறப்பான முறை) உண்டா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "வேறு ஒன்றுமில்லை; ஆனால், எங்களில் யாரேனும் இயற்கை உபாதை (மலம்) கழித்துவிட்டு வந்தால், தண்ணீரைக் கொண்டு சுத்தம் (இஸ்திஞ்சா) செய்வதையே நாங்கள் விரும்புகிறோம்" என்றனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதுதான் (அல்லாஹ் உங்களைப் புகழ்ந்ததற்குக் காரணம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرْنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا أَبِي عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعِجْلِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَهْلِ قُبَاءَ «إِنَّ §اللَّهَ قَدْ أَحْسَنَ الثَّنَاءَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ» وَقَالَ {فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا} [التوبة 108] حَتَّى انْقَضَتِ الْآيَةُ فَقَالَ لَهُمْ «مَا هَذَا الطُّهُورُ »
உவைம் பின் சாஇதா அல்-அன்சாரி அல்-இஜ்லீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் குபா வாசிகளிடம், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களின் தூய்மைக்காக (நீங்கள் பேணும் தூய்மை முறையை முன்னிட்டு) உங்களைச் சிறப்பாகப் புகழ்ந்துள்ளான்" என்று கூறிவிட்டு, "அதில் (அந்தப் பள்ளிவாசலில்) தூய்மையைக் கடைப்பிடிக்க விரும்பும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். (அல்லாஹ் தூய்மையாளர்களை நேசிக்கிறான்)" (அல்குர்ஆன் 9:108) என்ற வசனத்தை அது முடியும் வரை ஓதிக்காட்டினார்கள். பின்னர் அவர்களிடம், "(அல்லாஹ் உங்களைப் புகழும் அளவுக்கு நீங்கள் கடைப்பிடிக்கும்) அந்தத் தூய்மை என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الْمَازِنِيُّ مَازِنُ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ وُضُوءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا كَانَ أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ عَنْ مَنْ هُوَ؟ قَالَ حَدَّثَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْغَسِيلَ حَدَّثَهَا
முஹம்மத் பின் யஹ்யா பின் ஹிப்பான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்களிடம், "அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் தூய்மையுடன் (உளூவுடன்) இருந்தாலும், இல்லாவிட்டாலும் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூச் செய்கிறார்களே, அதை அவர்கள் யாரிடமிருந்து (அறிந்து) செய்கிறார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அஸ்மா பின்த் ஸைத் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாக அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறினார்கள். (மேலும், அஸ்மா அவர்களுக்கு) அப்துல்லாஹ் பின் ஹன்ழலா பின் அபீ ஆமிர் அல்கஸீல் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ وَهُوَ عَقِيلُ بْنُ جَابِرٍ سَمَّاهُ سَلَمَةُ الْأَبْرَشُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَأَصَابَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ ﷺ قَافِلًا أَتَى زَوْجُهَا وَكَانَ غَائِبًا فَلَمَّا أُخْبِرَ الْخَبَرَ حَلَفَ لَا يَنْتَهِي حَتَّى يُهْرِيقَ فِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ دَمًا فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْزِلًا فَقَالَ §«مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ» فَانْتُدِبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَا نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «فَكُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ» قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ قَدْ نَزَلُوا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ الْوَادِي فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلْمُهَاجِرِيِّ أَيُّ اللَّيْلِ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أَكْفِيَكَهُ؟ قَالَ اكْفِنِي أَوَّلَهُ فَاضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي قَالَ وَأَتَى زَوْجُ الْمَرْأَةِ فَلَمَّا رَأَى شَخَصَ الرَّجُلِ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيَّةُ الْقَوْمِ قَالَ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ قَالَ فَنَزَعَهُ فَوَضَعَهُ وَثَبَتَ قَائِمًا يُصَلِّي ثُمَّ رَمَاهُ بِسَهْمٍ آخَرَ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ فَوَضَعَهُ وَثَبَتَ قَائِمًا يُصَلِّي ثُمَّ عَادَ لَهُ الثَّالِثَةَ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ فَوَضَعَهُ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ أَهَبَّ صَاحِبَهُ فَقَالَ اجْلِسْ فَقَدْ أَثْبَتُ فَوَثَبَ فَلَمَّا رَآهُمَا الرَّجُلُ عَرَفَ أَنَّهُ قَدْ نَذَرَ بِهِ فَهَرَبَ فَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنَ الدِّمَاءِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ أَفَلَا أَهْبَبْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَاكَ قَالَ كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا حَتَّى أُنْفِذَهَا فَلَمَّا تَابَعَ عَلَيَّ الرَّمْيَ رَكَعْتُ فَآذَنْتُكَ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلَا أَنْ أُضَيِّعَ ثَغْرًا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحِفْظِهِ لَقُطِعَ نَفَسِي قَبْلَ أَنْ أَقْطَعَهَا أَوْ أُنْفِذَهَا «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ فَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِأَحَادِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فَأَمَّا عَقِيلُ بْنُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ حَالًا مِنْ أَخَوَيْهِ مُحَمَّدٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذِهِ سُنَّةٌ ضَيِّقَةٌ قَدِ اعْتَقَدَ أَئِمَّتُنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ خُرُوجَ الدَّمِ مِنْ غَيْرِ مَخْرَجِ الْحَدَثِ لَا يُوجِبُ الْوُضُوءَ صحيح
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'நக்ல்' என்ற இடத்திலிருந்து 'தாத்துர் ரிகாஃ' போருக்காகப் புறப்பட்டோம். (அப்போது) முஸ்லிம்களில் ஒருவர் இணைவைப்பவர்களின் பெண்ணொருத்திக்கு (சிறைபிடித்ததன் மூலம்) பாதிப்பை ஏற்படுத்தினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போர் முடிந்து) திரும்பிச் சென்று கொண்டிருந்த போது, அப்பெண்ணின் கணவன் வந்தான். அவன் (அதுவரை) அங்கு இல்லாதிருந்தான். அவனுக்கு நடந்த செய்தி தெரிவிக்கப்பட்டதும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரின் இரத்தத்தை ஓட்டாமல் ஓயமாட்டேன்' என்று சத்தியம் செய்தான். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலடிச் சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்து வந்தான்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓர் இடத்தில் தங்கிவிட்டு, "இந்த இரவில் நமக்குக் காவல்காக்கக்கூடியவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். உடனே முஹாஜிர்களில் ஒருவரும், அன்சாரிகளில் ஒருவரும் முன்வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (காவல்காக்கிறோம்)" என்றனர். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் மலைப்பாதையின் நுழைவாயிலில் இருங்கள்" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் அந்தப் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து மலைப்பாதையை நோக்கி (ஓய்வெடுக்க) இறங்கியிருந்தனர்.

அந்த இரண்டு மனிதர்களும் மலைப்பாதையின் நுழைவாயிலுக்குச் சென்றதும், அன்சாரித் தோழர் முஹாஜிர் தோழரிடம், "இரவின் எந்தப் பகுதியில் நான் உங்களுக்குப் பதிலாகக் காவல்காக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? (முற்பகுதியிலா அல்லது பிற்பகுதியிலா?)" என்று கேட்டார். முஹாஜிர் தோழர், "இரவின் முற்பகுதியில் நீங்கள் எனக்குப் பதிலாகக் காவல்காருங்கள்" என்றார். எனவே, முஹாஜிர் தோழர் படுத்துறங்கினார்; அன்சாரித் தோழர் எழுந்து நின்று தொழுதுகொண்டிருந்தார்.

(அப்போது) அந்தப் பெண்ணின் கணவன் அங்கு வந்தான். ஒரு மனிதரின் உருவத்தைக் கண்டதும், அவர் அக்கூட்டத்தாரின் காவலாளி என்பதை அவன் அறிந்துகொண்டான். உடனே அவரை நோக்கி ஒரு அம்பை எய்தான். அந்த அம்பு அவர் மீது பாய்ந்தது. அவர் அதனை உருவி எறிந்துவிட்டு, தொடர்ந்து தொழுதுகொண்டே நின்றார். பின்னர், அவன் இரண்டாவது அம்பை எய்தான். அதுவும் அவர் மீது பாய்ந்தது. அதனையும் அவர் உருவி எறிந்துவிட்டு, தொடர்ந்து தொழுதுகொண்டே நின்றார். பின்னர், அவன் மூன்றாவது அம்பை எய்தான். அதுவும் அவர் மீது பாய்ந்தது. அதனையும் அவர் உருவி எறிந்துவிட்டு ருகூஃ செய்தார். பின்னர் தனது தோழரை எழுப்பி, "எழுந்து அமருங்கள், நான் (அம்புகளால்) பலத்த காயமடைந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்.

அவர் துள்ளி எழுந்தார். அவர்கள் இருவரையும் கண்டதும், அவர்கள் தன்னைக் கவனித்துவிட்டார்கள் என்பதை அந்த மனிதன் (எதிரி) அறிந்துகொண்டான்; உடனே அங்கிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டான்.

அன்சாரித் தோழரிடமிருந்து இரத்தம் வடிவதைக் கண்ட முஹாஜிர் தோழர், "சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்) அவன் உங்கள் மீது முதல் அம்பை எய்தபோதே நீங்கள் என்னை எழுப்பியிருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அன்சாரித் தோழர், "நான் (தொழுகையில்) ஒரு அத்தியாயத்தை ஓதிக்கொண்டிருந்தேன்; அதனை முழுமையாக ஓதி முடிப்பதற்கு முன்பு அதைத் துண்டிக்க நான் விரும்பவில்லை. அவன் தொடர்ந்து என் மீது அம்புகளை எய்தபோதே நான் ருகூஃ செய்துவிட்டு, உங்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பாதுகாக்கப் பணித்த ஒரு எல்லையை நான் பாழாக்கிவிடுவேனோ என்ற அச்சம் மட்டும் இல்லையென்றால், நான் அந்த அத்தியாயத்தை ஓதி முடிப்பதற்கு முன்பே எனது உயிர் பிரிந்திருக்கும் (ஆயினும் நான் தொழுகையைத் துண்டித்திருக்க மாட்டேன்)" என்று கூறினார்.

[குறிப்பு: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்). இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் என்பவரின் ஹதீஸ்களை ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொண்டுள்ளார். மேலும், அக்கில் பின் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி என்பவர் அவரது சகோதரர்களான முஹம்மத் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகியோரை விட சிறந்த நிலையில் (நம்பகத்தன்மையில்) உள்ளார். இது ஒரு நுட்பமான சுன்னாவாகும். மர்மஸ்தானங்கள் அல்லாத உடலின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து இரத்தம் வெளியேறுவது உளூவை முறிக்காது என்று இந்த ஹதீஸின் அடிப்படையில் நமது இமாம்கள் உறுதியாக நம்புகின்றனர்.]
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا إِسْحَاقُ أَنْبَأَ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثنا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ لَقَبُهُ حَمْدَانُ ثنا أَبُو يَحْيَى عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ الْمَرُّوذِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ ثنا قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمُتَغَوِّطَيْنِ أَنْ يَتَحَدَّثَا فَإِنَّ اللَّهَ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மலஜலம் கழித்துக் கொண்டிருக்கும் இருவர் (அந்நிலையில்) தங்களுக்குள் பேசிக் கொள்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதற்காக (அச்செயலின் மீது) கோபம் கொள்கிறான் (வெறுக்கிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §نَهَى الْمُتَغَوِّطَيْنِ أَنْ يَتَحَدَّثَا وَقَالَ «فَإِنَّ اللَّهَ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ» «هَذَا عِيَاضُ بْنُ هِلَالٍ الْأَنْصَارِيُّ شَيْخٌ مِنَ التَّابِعِينَ مَشْهُورٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَقَعَ إِلَى الْيَمَامَةِ وَبِصِحَّةِ مَا ذَكَرْتُهُ» صحيح
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மலஜலம் கழித்துக்கொண்டிருக்கும் இருவர் (அந்நேரத்தில்) தங்களுக்குள் பேசிக்கொள்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அச்செயலை) வெறுக்கிறான்" என்றும் கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) இயாழ் பின் ஹிலால் அல்-அன்ஸாரி என்பவர் மதீனாவாசிகளில் பிரபலமான தாபியீன்களைச் சேர்ந்த (ஒரு) அறிஞர் ஆவார். அவர் யமாமாவிற்குச் சென்றவர். நான் குறிப்பிட்ட இச்செய்தி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். (ஸஹீஹ்)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَفِيدُ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ ثنا سَلْمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَرَّاقُ ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«لَا يَخْرُجُ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَانِ عَوْرَتَهُمَا فَإِنَّ اللَّهَ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ الْأَنْصَارِيِّ وَإِنَّمَا أَهْمَلَاهُ لِخِلَافٍ بَيْنَ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِيهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هِلَالُ بْنُ عِيَاضٍ وَقَدْ حَكَمَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي التَّارِيخِ أَنَّهُ عِيَاضُ بْنُ هِلَالٍ الْأَنْصَارِيُّ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ سَمِعَ مِنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَهُ هِشَامٌ وَمَعْمَرٌ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَسَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ حَمْشَاذٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ هَارُونَ يَقُولُ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ مَرَّةً عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ وَقَدْ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثنا الْوَلِيدُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُرْسَلًا وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ يُحَدِّثُ بِهِ عِيَاضَ بْنَ هِلَالٍ ثُمَّ شَكَّ فِيهِ فَقَالَ أَوْ هِلَالُ بْنُ عِيَاضٍ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى فَاتَّفَقُوا عَلَى عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ وَهُوَ الصَّوَابُ قَالَ الْحَاكِمُ «قَدْ حَكَمَ بِهِ إِمَامَانِ مِنْ أَئِمَّتِنَا مِثْلُ الْبُخَارِيِّ وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ بِالصِّحَّةِ لِقَوْلِ مَنْ أَقَامَ هَذَا الْإِسْنَادَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ الْأَنْصَارِيِّ وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِيهِ شَوَاهِدَ فَصَحَّ بِهِ الْحَدِيثُ وَقَدْ خَرَّجَ مُسْلِمٌ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இரண்டு மனிதர்கள் (தங்கள்) மர்மஸ்தானங்களை வெளிப்படுத்தியவர்களாக மலம் கழிக்கச் செல்ல வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அச்செயலின் மீது கோபம் கொள்கிறான் (அதை வெறுக்கிறான்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا أَبُو عَامِرٍ الْخَرَّازُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «§إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ أَمَا تَرَى السَّمَاوَاتِ سَبْعًا وَالْأَرَضِينَ سَبْعًا وَالطَّوَافَ» وَذَكَرَ أَشْيَاءَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ الْأَلْفَاظِ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى» مَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ «فَقَطْ» منكر والحارث ليس بعمدة
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரேனும் இஸ்திஜ்மார் (கற்களைக் கொண்டு மலஜலம் கழித்த பின் சுத்தம்) செய்தால், அவர் (அதை) ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் (கற்களைக் கொண்டு) செய்யட்டும். ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒற்றையானவன் (வித்ர்); அவன் ஒற்றைப்படையையே விரும்புகிறான். வானங்கள் ஏழாக இருப்பதையும், பூமிகள் ஏழாக இருப்பதையும், தவாஃப் (ஏழு சுற்றுகளாக) இருப்பதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?"

(இவ்வாறு கூறிவிட்டு) இன்னும் பல விஷயங்களையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.

(குறிப்பு: "இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஸஹீஹ் -ஆதாரப்பூர்வமானது- ஆகும். ஆனால் அவர்கள் இந்த வாசகங்களுடன் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. 'இஸ்திஜ்மார் செய்பவர் ஒற்றைப்படையாகச் செய்யட்டும்' என்ற பகுதியை மட்டுமே அவர்கள் இருவரும் ஏகோபித்து அறிவித்துள்ளனர்" என்று இமாம் ஹாகிம் குறிப்பிடுகிறார். எனினும், இந்த அறிவிப்பு 'முன்கர்' -நிராகரிக்கப்பட வேண்டியது- ஆகும். மேலும், இதன் அறிவிப்பாளர் அல்-ஹாரித் என்பவர் ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்கவர் அல்லர்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ «غُفْرَانَكَ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பறையிலிருந்து (மலஜலம் கழித்துவிட்டு) வெளியே வரும்போது "குஃப்ரானக" (உன்னுடைய மன்னிப்பை வேண்டுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §إِذَا قَامَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ «غُفْرَانَكَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ فَإِنَّ يُوسُفَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ ثِقَاتِ آلِ أَبِي مُوسَى وَلَمْ نَجِدْ أَحَدًا يَطْعُنُ فِيهِ وَقَدْ ذَكَرَ سَمَاعَ أَبِيهِ مِنْ عَائِشَةَ صحيح ويوسف ثقة
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இயற்கைத் தேவையை (மலஜலம் கழிப்பதை) முடித்துவிட்டு (அவ்விடத்திலிருந்து) வெளியே வரும்போது, "குஃப்ரானக" (உன்னிடம் நான் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ ثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا قَبِيصَةُ ثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَنَا عَبْدَانُ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ §اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ ﷺ أَوِ اغْتَسَلَ مِنْ فَضْلِهَا» تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் ஜனாபத் (பெரிய தொடக்கு) நிலையிலிருந்து (நீங்குவதற்காகக்) குளித்தார். (அவர் குளித்த பிறகு பாத்திரத்தில்) எஞ்சியிருந்த தண்ணீரைக் கொண்டு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள் அல்லது குளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي وَحدثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ الْبَجَلِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَتَوَضَّأَ مِنْ إِنَاءٍ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ تَوَضَّأْتُ مِنْ هَذَا فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ ﷺ وقَالَ §«الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ» قَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِأَحَادِيثِ عِكْرِمَةَ وَاحْتَجَّ مُسْلِمٌ بِأَحَادِيثِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ فِي الطَّهَارَةِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ وَلَا يُحْفَظُ لَهُ عِلَّةٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் (இருந்த தண்ணீரைக்) கொண்டு உளு (அங்கசுத்தி) செய்ய நாடினார்கள். அப்போது அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் (மைமூனா ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இதிலிருந்து ஏற்கனவே (ஜனாபத் குளியல் அல்லது) உளு செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். (அதைக் கேட்டும்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்தே உளு செய்தார்கள். மேலும், "தண்ணீரை எந்தவொரு பொருளும் அசுத்தமாக்குவதில்லை (அது இயற்கையிலேயே தூய்மையானது)" என்று கூறினார்கள்.

இக்ரிமா அவர்களின் ஹதீஸ்களை இமாம் புகாரி ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளார். சிமாக் பின் ஹர்ப் அவர்களின் ஹதீஸ்களை இமாம் முஸ்லிம் ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளார். இது சுத்தம் (தஹாரத்) தொடர்பான ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும். எனினும், அவர்கள் இருவரும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை; மேலும், இதில் எவ்விதக் குறையும் (இல்லத்) அறியப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُتْبَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدِّثْنَا عَنْ شَأْنِ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ فَقَالَ عُمَرُ خَرَجْنَا إِلَى تَبُوكَ فِي قَيْظٍ شَدِيدٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا أَصَابَنَا فِيهِ عَطَشٌ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ رِقَابَنَا سَتَنْقَطِعُ حَتَّى أَنَّ الرَّجُلَ لَيَنْحَرُ بَعِيرَهُ فَيَعْصِرُ فَرْثَهُ فَيَشْرَبُهُ وَيَجْعَلُ مَا بَقِيَ عَلَى كَبِدِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ عَوَّدَكَ فِي الدُّعَاءِ خَيْرًا فَادْعُ لَهُ فَقَالَ «§أَتُحِبُّ ذَلِكَ؟» قَالَ نَعَمْ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُرْجِعْهُمَا حَتَّى قَالَتِ السَّمَاءُ فَأَظَلَّتْ ثُمَّ سَكَبَتْ فَمَلئُوا مَا مَعَهُمْ ثُمَّ ذَهَبْنَا نَنْظُرُ فَلَمْ نَجِدْهَا جَازَتِ الْعَسْكَرَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ ضَمَّنَهُ سُنَّةً غَرِيبَةً وَهُوَ أَنَّ الْمَاءَ إِذَا خَالَطَهُ فَرْثُ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ لَمْ يُنَجِّسْهُ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ يُنَجِّسُ الْمَاءَ لَمَا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَهُ عَلَى كَبِدِهِ حَتَّى يُنَجِّسَ يَدَيْهِ» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம், "(தபூக் போரின் போது ஏற்பட்ட) அந்த நெருக்கடியான நேரத்தின் (ஸாஅதுல் உஸ்ரா) நிலைமையைப் பற்றி எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் கடுமையான கோடை வெப்பத்தில் தபூக்கை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். (வழியில்) நாங்கள் ஒரு இடத்தில் தங்கியபோது, எங்களுக்குக் கடுமையான தாகம் ஏற்பட்டது. (தாகத்தின் கடுமையால்) எங்களது கழுத்துகள் துண்டிக்கப்பட்டு (நாங்கள் இறந்து) விடுவோம் என்று எண்ணுமளவிற்கு அது இருந்தது. எந்தளவிற்கென்றால், ஒருவர் தனது ஒட்டகத்தை அறுத்து, அதன் இரைப்பையிலுள்ள (அரைக்கப்படாத உணவைப்) பிழிந்து (அதிலிருந்து வரும் நீரை) குடிப்பார். எஞ்சியிருப்பதை (உடல் வெப்பத்தைத் தணிக்க) தனது கல்லீரல் (அமைந்துள்ள வயிற்றுப்) பகுதியின் மீது வைத்துக் கொள்ளும் அளவிற்கு நிலைமை கடுமையாக இருந்தது.

அப்போது அபூபக்கர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! பிரார்த்தனை (துஆ) செய்வதில் அல்லாஹ் உங்களுக்கு நன்மையை (பதிலை) வழங்குவதை வழக்கமாக்கியுள்ளான். எனவே, எங்களுக்காக (மழை வேண்டி) பிரார்த்தியுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், 'நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'ஆம்' என்றார். உடனே நபி ((ஸல்)) அவர்கள் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். அவர்கள் கைகளைக் கீழே இறக்குவதற்கு முன்பே, வானம் (மேகங்களால்) நிழலிட்டு, பின்னர் மழையைப் பொழிந்தது. மக்கள் தங்களிடமிருந்த (பாத்திரங்கள்) அனைத்தையும் நிரப்பிக் கொண்டனர். பின்னர் நாங்கள் (அந்த மழை பெய்த இடத்தைப்) பார்க்கச் சென்றபோது, அந்தப் படை தங்கியிருந்த எல்லையைத் தாண்டி மழை பெய்யவில்லை என்பதைக் கண்டோம்."

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "இந்த ஹதீஸ் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய) இரு இமாம்களின் நிபந்தனைக்கு ஏற்ப ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். ஆனால் அவர்கள் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. இதில் ஒரு அபூர்வமான (மார்க்கச்) சட்டமும் அடங்கியுள்ளது. அதாவது, உண்ணத்தக்க பிராணிகளின் இரைப்பையிலுள்ள (அரைக்கப்படாத) உணவு (ஃபர்த்) தண்ணீரில் கலந்தால், அது தண்ணீரை அசுத்தமாக்காது. ஏனெனில், அது அசுத்தமாக (நஜிஸாக) இருந்திருந்தால், ஒரு முஸ்லிம் அதைத் தனது கல்லீரல் (பகுதியின்) மீது வைப்பதையோ, அதன் மூலம் கைகள் அசுத்தமாவதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அனுமதித்திருக்க மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا أَبُو قَتَادَةَ الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْهُ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا بِنْتَ أَخِي؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّهَا §لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ عَلَى أَنَّهُمَا عَلَى مَا أَصَّلَاهُ فِي تَرْكِهِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَدْ شَهِدَا جَمِيعًا لِمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِ الْمَدَنِيِّينَ وَهَذَا الْحَدِيثُ مِمَّا صَحَّحَهُ مَالِكٌ وَاحْتَجَّ بِهِ فِي الْمُوَطَّأِ وَمَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ شَاهِدًا بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ»
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் மகளும், இப்னு அபூ கத்தாதா அவர்களின் மனைவியுமான கப்ஷா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் (என்னிடம்) வந்தபோது, அவர்களுக்கு உளூச் செய்வதற்காக நான் தண்ணீரை ஊற்றிக் கொடுத்தேன். அப்போது ஒரு பூனை வந்து அதிலிருந்து குடிக்க முற்பட்டது. அது (திருப்தியாகக்) குடித்து முடிக்கும் வரை, அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அந்தத் தண்ணீர்ப் பாத்திரத்தை அதற்குச் சாய்த்துக் கொடுத்தார்கள்.

கப்ஷா கூறுகிறார்கள்: நான் அவரை (ஆச்சரியமாகப்) பார்ப்பதை அவர் கவனித்தார். "என் சகோதரரின் மகளே! உனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?" என்று அவர் என்னிடம் கேட்டார். நான் "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக அது (பூனை) நஜஸ் (அசுத்தமானது) அல்ல; அது உங்களுக்கு மத்தியில் (அடிக்கடி) சுற்றிச் சுற்றி வரக்கூடிய (பிராணிகளில்) ஒன்றாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் எனத் தெரிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْقَاضِي بِبُخَارَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ مُسَافِعِ بْنِ شَيْبَةَ الْحَجَبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ «وَقَدْ صَحَّ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ضِدُّ هَذَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ أَيْضًا» صحيح
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (மூலம் அறிவிக்கப்படும் இந்தச் செய்தி குறித்து இமாம் ஹாகிம் பின்வருமாறு கூறுகிறார்):

"இதற்கு முரணான (மற்றொரு) செய்தி இரு ஷேக்குகளின் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின்) நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். மேலும், அவர்கள் இருவரும் இதனை (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யவுமில்லை."

(இந்த ஹதீஸ்) ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ بِبُخَارَى ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ إِمْلَاءً مِنْ كِتَابِهِ سَنَةَ سِتٍّ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ ثنا أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَاضِي الْفُسْطَاطِ ثنا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَطُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مَرَّاتٍ الْأُولَى بِالتُّرَابِ وَالْهِرَّةُ مِثْلُ ذَلِكَ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தில் நாய் நக்கிவிட்டால் (அதனால் ஏற்படும் அசுத்தத்தை நீக்கி), அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவதற்கு அப்பத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும். அவற்றில் முதல் முறை மண்ணால் (தேய்த்துக்) கழுவ வேண்டும். பூனைக்கும் இதுவே பொருந்தும் (பூனை நக்கினாலும் இவ்வாறே செய்ய வேண்டும்)" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْفَقِيهُ ثنا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ وَحَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ قَالَا ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«طُهُورُ الْإِنَاءِ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مَرَّاتٍ الْأُولَى بِالتُّرَابِ وَالْهِرَّةُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ» «قُرَّةُ يَشُكُّ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உங்களில் ஒருவரது) பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்து (நக்கி) விட்டால், அதனைத் தூய்மைப்படுத்துவது (என்பது), அதனை ஏழு முறை கழுவுவதாகும்; அவற்றில் முதல் முறை மண்ணைக் கொண்டு (கழுவ வேண்டும்). பூனை (வாய் வைத்து விட்டால்) ஒரு முறை அல்லது இரு முறை (கழுவ வேண்டும்)."
(இதில் ஒரு முறையா அல்லது இரு முறையா என்பதில் அறிவிப்பாளர்) குர்ரா (அவர்களுக்குச்) சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ ثنا قَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُقْرِئُ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«فِي الْهِرَّةِ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ» يَعْنِي غَسْلَ الْإِنَاءِ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْهِرَّةُ «وَقَدْ شُفِيَ عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ عَنْ قُرَّةَ فِي بَيَانِ هَذِهِ اللَّفْظَةِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பூனை(யின் எச்சில்) விஷயத்தில் ஒரு முறை அல்லது இரு முறை (பாத்திரத்தைக் கழுவ வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

அதாவது, ஒரு பாத்திரத்தில் பூனை வாய் வைத்துவிட்டால் (அருந்தினால்) அதைக் கழுவுவதையே இது குறிக்கிறது.

இந்த வார்த்தையை விளக்கும் விஷயத்தில் குர்ரா என்பாரிடமிருந்து அலி இப்னு நஸ்ர் அல்-ஜஹ்தமீ அவர்கள் (சந்தேகத்தைப் போக்கும்) தெளிவான விளக்கத்தைப் பெற்றுள்ளார் (திருப்தியடைந்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ ثنا أَبُو مَعْشَرٍ الْحَسَنُ بْنُ سُلَيْمَانَ الدَّارِمِيُّ ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبِي ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ» ثُمَّ ذَكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْهِرَّ لَا أَدْرِي قَالَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ أَبِي فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ قُرَّةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْكَلْبِ مُسْنِدًا وَفِي الْهِرَّةِ مَوْقُوفًا تَابَعَهُ فِي تَوْقِيفِ ذِكْرِ الْهِرَّةِ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قُرَّةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவருடைய பாத்திரத்தில் நாய் வாய் வைத்து (நக்கி) விட்டால், அதனை ஏழு முறை கழுவுவதே அதன் தூய்மையாகும். அவற்றில் முதல் முறை மண்ணால் (தேய்த்துக்) கழுவ வேண்டும்."

பின்னர் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் பூனையைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்கள். (பூனை பாத்திரத்தில் வாய் வைத்தால்) அதனை ஒரு முறையா அல்லது இரு முறையா (கழுவ வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறினார்கள் என்பது) எனக்குத் தெரியவில்லை (என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).

நஸ்ர் பின் அலீ கூறுகிறார்: "எனது தந்தையின் புத்தகத்தில் வேறொரு இடத்தில், குர்ரா, இப்னு சீரீன், அபூஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரின் வாயிலாக வந்துள்ள அறிவிப்பில், நாயைக் குறித்த செய்தி 'முஸ்னத்' (நபிகளார் வரை செல்லும் செய்தி) ஆகவும், பூனையைக் குறித்த செய்தி 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) ஆகவும் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்ததை நான் கண்டேன். பூனையைக் குறித்த செய்தியை 'மவ்கூஃப்' என அறிவிப்பதில் குர்ராவிற்குத் துணையாக, முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம் என்பவரும் அறிவித்துள்ளார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيُّ وَثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ وَثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ ثنا أَبُو خَلِيفَةَ قَالُوا ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا قُرَّةُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي §الْهِرِّ يَلَغُ فِي الْإِنَاءِ قَالَ «يُغْسَلُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ» «فقَدْ ثَبَتَ الرُّجُوعُ فِي حُكْمِ الشَّرِيعَةِ إِلَى حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِي طَهَارَةِ الْهِرَّةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பாத்திரத்தில் பூனை வாய் வைத்து(க் குடித்து)விட்டால், "அ(ந்தப் பாத்திரத்)தை ஒரு முறை அல்லது இரு முறை கழுவ வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
(இதன் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "பூனையின் தூய்மை குறித்து மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களின் ஹதீஸை மார்க்கச் சட்டத்தில் பின்பற்றுவது உறுதியாகியுள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَخِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَتَوَضَّأَ مِنْ سِقَاءٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَيْتَةٌ فَقَالَ «§دِبَاغُهُ يَذْهَبُ بِخَبَثِهِ أَوْ نَجَسِهِ أَوْ رِجْسِهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح لا أعرف له علة
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தோல் பையிலிருந்து (தண்ணீரை எடுத்து) உளூச் செய்ய நாடினார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "நிச்சயமாக அது (தாமாகச்) செத்த பிராணியுடையதாகும்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதனைப் பதப்படுத்துவது அதன் அசுத்தத்தை - அல்லது அதன் மாசை, அல்லது அதன் தீட்டை - போக்கிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

(இது ஒரு ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும். இதில் எந்தக் குறைபாட்டையும் நான் அறியவில்லை; ஆயினும் இதனை அவர்கள் இருவரும் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«يُجْزِئُ مِنَ الْوُضُوءِ الْمُدُّ وَمَنَ الْجَنَابَةِ الصَّاعُ» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ لَا يَكْفِينَا ذَلِكَ يَا جَابِرُ فَقَالَ «قَدْ كَفَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَأَكْثَرُ شَعْرًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ» على شرطهما
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உளூச் செய்வதற்கு) ஒரு 'முத்' (அளவு நீரும்), ஜனாபத் (பெருந்தொடக்குக் குளிப்பிற்கு) ஒரு 'ஸாஉ' (அளவு நீரும்) போதுமானதாகும்."

அப்போது ஒரு மனிதர் (ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடம்), "ஜாபிர் அவர்களே! அந்த அளவு நீர் எங்களுக்குப் போதாதே" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர்கள் (ஜாபிர் (ரலி)), "உங்களை விடச் சிறந்தவரும், உங்களை விட அதிகமான முடியைக் கொண்டவருமான ஒருவருக்கு (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) அது போதுமானதாகவே இருந்தது" என்று (பதிலளித்துக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
فَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الْهِسِنْجَانِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«أُتِيَ بِثُلُثَيْ مُدٍّ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ يَدْلُكُ ذِرَاعَيْهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِحَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் மூன்றில் இரண்டு 'முத்' (சுமார் 430-500 மி.லி) அளவு தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்டது. அதைக் கொண்டு அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள்; (அப்போது) தமது முன்கைகளைத் தேய்த்துக் (கழுவத்) தொடங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَبُو خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ §«كُنَّا نَتَوَضَّأُ رِجَالًا وَنِسَاءً وَنَغْسِلُ أَيْدِيَنَا فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ» إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي هَذَا الْبَابِ «وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ يَنْفَرِدُ بِهِ خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ وَأَنَا أَذْكُرَهُ مُحْتَسِبًا لِمَا أُشَاهِدُهُ مِنْ كَثْرَةِ وَسْوَاسِ النَّاسِ فِي صَبِّ الْمَاءِ» على شرطهما
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் பெண்களுமாகிய நாங்கள் (ஒரே நேரத்தில்) உளூ (அங்கசுத்தி) செய்வோம்; ஒரே பாத்திரத்தில் (இருந்து) எங்கள் கைகளைக் கழுவுவோம் (தண்ணீர் எடுப்போம்)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ جَمِيلٍ ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا ثنا أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ §لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ الْوَلَهَانُ فَاحْذَرُوهُ وَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ» «وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ آخَرَ أَصَحَّ مِنْ هَذَا»
உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, உளூ (செய்வதற்கென்று) ஒரு ஷைத்தான் இருக்கிறான்; அவனுக்கு 'அல்-வலஹான்' என்று பெயர். எனவே, அவனிடம் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். மேலும், தண்ணீரின் (பயன்பாட்டில் ஏற்படும்) வீண் சந்தேகங்களை (வஸ்வாஸை) விட்டும் உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள்."

(இதற்கு, இதைவிடவும் நம்பகமான மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட சான்றும் உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَ سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ سَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ يَا بُنَيَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّهُ §سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ» فيه إرسال
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் தனது மகன், "யா அல்லாஹ்! நான் சொர்க்கத்தில் நுழையும்போது, அதன் வலதுபுறத்தில் உள்ள ஒரு வெள்ளை மாளிகையை உன்னிடம் கேட்கிறேன்" என்று (மிகவும் விபரமாகப்) பிரார்த்தனை செய்வதைச் செவியுற்றார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "என் அருமை மகனே! அல்லாஹ்விடம் (பொதுவாகச்) சொர்க்கத்தைக் கேள். நரக நெருப்பை விட்டு அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடு. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'நிச்சயமாக இந்தச் சமுதாயத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் சுத்தம் செய்வதிலும் (உளூ/குளிப்பு போன்றவற்றிலும்), பிரார்த்தனையிலும் வரம்பு மீறுவார்கள்'" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ §«وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنَ النَّارِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَا ذِكْرَ بُطُونِ الْأَقْدَامِ» لم يخرجا بطون الأقدام
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஜஸ்உ அஸ்-ஸுபைதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உளுச் செய்யும் போது சரியாகக் கழுவப்படாத) குதிகால்களுக்கும் பாதங்களின் அடிப்பகுதிகளுக்கும் நரக நெருப்பால் கேடுதான்!" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ثنا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«نَهَى أَنْ يَدْخُلَ الرَّجُلُ الْمَاءَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் கீழாடை (இஸார்) அணியாமல் தண்ணீரில் (குளிப்பதற்காக) இறங்குவதைத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّرْسِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَمُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «§يُغْتَسَلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ غَسْلِ الْمَيِّتِ وَالْحِجَامَةِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» رواه أبو نعيم عنها على شرط البخاري ومسلم
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான்கு (சூழல்களில்) குளிக்கப்படும்: ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு), வெள்ளிக்கிழமை (தொழுகைக்காக), மையித்தைக் குளிப்பாட்டிய (பிறகு) மற்றும் ஹிஜாமா (இரத்தம் குத்தி எடுத்த பிறகு)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ «يَا بُنَيَّةُ مَا يُبْكِيكِ؟» قَالَتْ يَا أَبَتِ مَا لِي لَا أَبْكِي وَهَؤُلَاءِ الْمَلَأُ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْحِجْرِ يَتَعَاقَدُونَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى لَوْ قَدْ رَأَوْكَ لَقَامُوا إِلَيْكَ فَيَقْتُلُونَكَ وَلَيْسَ مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَقَدْ عَرَفَ نَصِيبَهُ مِنْ دَمِكَ فَقَالَ «يَا بُنَيَّةُ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ» فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا هَا هُوَ ذَا فَطَأْطَئُوا رُءُوسَهُمْ وَسَقَطَتْ أَذْقَانُهُمْ بَيْنَ يَدَيْهِمْ فَلَمْ يَرْفَعُوا أَبْصَارَهُمْ فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ فَحَصَبَهُمْ بِهَا وَقَالَ «شَاهَتِ الْوُجُوهُ» فَمَا أَصَابَ رَجُلًا مِنْهُمْ حَصَاةٌ مِنْ حَصَاتِهِ إِلَّا قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ كَافِرًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பாத்திமா (ரலி) அவர்கள் அழுதுகொண்டே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் அருமை மகளே! உன்னை அழச் செய்தது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "என் தந்தையே! குரைஷித் தலைவர்கள் 'ஹிஜ்ர்' (கஃபாவின் ஒரு பகுதி) பகுதியில் ஒன்றுகூடி, லாத், உஸ்ஸா மற்றும் மூன்றாவது சிலையான மனாத் ஆகியவற்றின் மீது சத்தியம் செய்து (உங்களைக் கொல்ல) ஒரு சதித்திட்டம் தீட்டிக்கொண்டிருக்கும்போது நான் எப்படி அழாமல் இருப்பேன்? அவர்கள் உங்களைக் கண்டால், எழுந்து வந்து உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள். உங்களது இரத்தத்தில் தங்களுக்குள்ள பங்கை (அதாவது உங்களைக் கொல்வதில் தங்களுக்குள்ள பொறுப்பை) அறிந்துவைக்காத எவரும் அவர்களில் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் அருமை மகளே! எனக்கு அங்கத்தூய்மை (உளு) செய்யத் தண்ணீர் கொண்டு வா" என்றார்கள். அவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கத்தூய்மை (உளு) செய்துகொண்டு பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டார்கள். குரைஷிகள் நபி (ஸல்) அவர்களைக் கண்டதும், "இதோ, அவர் வந்துவிட்டார்" என்று கூறியபடி தங்களது தலைகளைக் குனிந்துகொண்டனர். அவர்களின் முகவாய்கள் அவர்களுக்கு முன்னே கவிழ்ந்து தொங்கின; அவர்கள் தங்களது பார்வைகளை உயர்த்தவே இல்லை.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பிடி மண்ணை எடுத்து அவர்கள் மீது வீசி, "ஷாஹதில் வுஜூஹ்" (இந்த முகங்கள் இழிவுபடட்டும்) என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் வீசிய அந்த மண்ணிலிருந்து ஒரு சிறு கல் யார் மீது பட்டதோ, அவர்கள் அனைவரும் பத்ருப் போர்க்களத்தில் காஃபிராகவே (இறைமறுப்பாளராகவே) கொல்லப்பட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ الْفَارِسِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي أَوَّلِ مَا بُعِثَ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ حِينَئِذٍ مُسْتَخْفٍ فَقُلْتُ مَا أَنْتَ؟ قَالَ «أَنَا نَبِيٌّ» قُلْتُ وَمَا نَبِيٌّ؟ قَالَ «رَسُولُ اللَّهِ» قُلْتُ آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ «نَعَمْ» قُلْتُ بِمَا أَرْسَلَكَ؟ قَالَ «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتَكْسِرَ الْأَوْثَانَ وَالْأَدْيَانَ وَتُوصِلَ الْأَرْحَامَ» قُلْتُ نِعْمَ مَا أَرْسَلَكَ بِهِ قُلْتُ فَمَنْ يَتْبَعُكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ «عَبْدُ وَحُرٌّ» يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَبِلَالًا فَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا رُبْعُ أَوْ رَابِعُ الْإِسْلَامِ قَالَ فَأَسْلَمْتُ قُلْتُ أَتْبَعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «لَا وَلَكِنِ الْحَقْ بِقَوْمِكَ فَإِذَا أُخْبِرْتَ أَنِّي قَدْ خَرَجْتُ فَاتْبَعْنِي» قَالَ فَلَحِقْتُ بِقَوْمِي وَجَعَلْتُ أَتَوَقَّعُ خَبَرَهُ وَخُرُوجَهُ حَتَّى أَقْبَلَتْ رُفْقَةٌ مِنْ يَثْرِبَ فَلَقِيتُهُمْ فَسَأَلْتُهُمْ عَنِ الْخَبَرِ فَقَالُوا قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُلْتُ وَقَدْ أَتَاهَا؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَارْتَحَلْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ قُلْتُ أَتَعْرِفُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَعَمْ أَنْتَ الرَّجُلُ الَّذِي أَتَانِي بِمَكَّةَ» فَجَعَلْتُ أَتَجَسَّسُ خَلْوَتَهُ فَلَمَّا خَلَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ وَأَجْمِلْ قَالَ «فَسَلْ عَمَّ شِئْتَ» قُلْتُ أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ؟ قَالَ «§جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتُرْفَعَ قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ ثُمَّ صَلِّ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَتُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ وَإِذَا تَوَضَّأْتَ فَاغْسِلْ يَدَيْكَ فَإِنَّكَ إِذَا غَسَلْتَ يَدَيْكَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ ذِرَاعَيْكَ ثُمَّ إِذَا مَسَحْتَ بِرَأْسِكَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِكَ ثُمَّ إِذَا غَسَلْتَ رِجْلَيْكَ خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ رِجْلَيْكَ فَإِنْ ثَبَتَّ فِي مَجْلِسِكَ كَانَ لَكَ حَظًّا مِنْ وُضُوئِكَ وَإِنْ قُمْتَ فَذَكَرْتَ رَبَّكَ وَحَمِدْتَهُ وَرَكْعَتَهُ رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلًا عَلَيْهِمَا بِقَلْبِكَ كُنْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمِ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ» قَالَ قُلْتُ يَا عَمْرُو اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَإِنِّي لِغَنِيٍّ عَنِ الْكَذِبِ وَلَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ مَا حَدَّثْتُهُ وَلَكِنْ قَدْ سَمِعْتُهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ عَنْهُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلَّا أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا أَوْ أَزِيدَهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ «قَدْ خَرَّجَ مُسْلِمٌ بَعْضَ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ مِنْ حَدِيثِ النَّضْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجُرَشِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ» قَالَ قَالَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ وَحَدِيثُ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ هَذَا أَشْفَى وَأَتَمَّ مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
அம்ரு பின் அபஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவில் (தமது அழைப்புப் பணியை) தொடங்கிய ஆரம்பக் காலத்தில், அவர்கள் தங்களை மறைத்து வாழ்ந்து வந்தபோது நான் அவர்களிடம் வந்தேன். 'நீங்கள் யார்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'நான் ஒரு நபி' என்றார்கள். 'நபி என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். 'அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்றார்கள். 'அல்லாஹ் தான் உங்களை அனுப்பினானா?' என்று கேட்டேன். 'ஆம்' என்றார்கள். 'எதைக் கொடுத்து உங்களை அனுப்பினான்?' என்று கேட்டேன். 'அல்லாஹ்வை (மட்டுமே) வணங்க வேண்டும், சிலைகளையும் (தவறான) மார்க்கங்களையும் உடைத்தெறிய வேண்டும், உறவுகளைப் பேணி வாழ வேண்டும் (என்பதைக் கொடுத்து அனுப்பினான்)' என்றார்கள். 'உங்களை எதைக் கொடுத்து அனுப்பினானோ அது மிகச் சிறந்தது! இதில் உங்களைப் பின்பற்றுபவர்கள் யார்?' என்று கேட்டேன். 'ஒரு சுதந்திரமானவரும், ஓர் அடிமையும்' என்றார்கள். (அதாவது அபூபக்கர் (ரலி), பிலால் (ரலி) ஆகியோரைக் குறிப்பிட்டார்கள்). அம்ரு (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்களில் நான்காமவனாக என்னை நான் கண்டேன்'.

நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களைப் பின்பற்றட்டுமா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'வேண்டாம், நீ உனது சமூகத்தாரிடமே சென்று சேர்ந்துகொள். நான் (மக்காவிலிருந்து) வெளியேறிவிட்டேன் என்று உனக்குச் செய்தி கிடைத்தால், அப்போது என்னைப் பின்தொடர்ந்து வா' என்றார்கள்.

நான் எனது சமூகத்தாரிடம் சென்று சேர்ந்தேன். அவர்களின் செய்தியையும் அவர்கள் வெளியேறுவதையும் நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். யஸ்ரிபிலிருந்து (மதீனாவிலிருந்து) ஒரு குழுவினர் வந்தனர். அவர்களைச் சந்தித்து செய்தியைக் கேட்டேன். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புறப்பட்டுவிட்டார்கள்' என்றார்கள். 'அவர்கள் அங்கு வந்து சேர்ந்துவிட்டார்களா?' என்று கேட்டேன். 'ஆம்' என்றார்கள்.

நான் புறப்பட்டு அவர்களிடம் வந்தேன். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னை உங்களுக்குத் தெரிகிறதா?' என்று கேட்டேன். 'ஆம், நீ மக்காவில் என்னிடம் வந்தவர்தானே!' என்றார்கள். அவர்கள் தனித்திருக்கும் நேரத்தை நான் தேடிக் கொண்டிருந்தேன். அவர்கள் தனித்திருந்தபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவற்றிலிருந்து எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள், சுருக்கமாகக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டேன். 'நீ விரும்பியதைக் கேள்' என்றார்கள்.

'இரவின் எந்தப் பகுதி (பிரார்த்தனை) அதிகம் செவியேற்கப்படும்?' என்று கேட்டேன். 'இரவின் மையப் பகுதியின் இறுதி நேரம். நீ விரும்பிய அளவு தொழுதுகொள். ஏனெனில், நீ சுப்ஹு தொழும் வரை தொழுகை (மலக்குகளால்) சாட்சியமளிக்கப்படும், பதிவு செய்யப்படும். பின்னர் சூரியன் உதயமாகி, ஒன்று அல்லது இரண்டு ஈட்டி அளவுக்கு உயரும் வரை (தொழுவதை) நிறுத்திக்கொள். ஏனெனில், அது ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையே உதயமாகிறது, அப்போது நிராகரிப்பவர்கள் அதற்குச் சிரம் பணிகிறார்கள். பின்னர் நீ விரும்பிய அளவு தொழுதுகொள். ஏனெனில், ஈட்டியின் நிழல் அதற்குச் சமமாக மாறும் (நண்பகல்) வரை தொழுகை சாட்சியமளிக்கப்படும், பதிவு செய்யப்படும். பின்னர் (தொழுவதை) நிறுத்திக்கொள். ஏனெனில், அப்போது நரகம் மூட்டப்படுகிறது, அதன் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன. சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்துவிட்டால், நீ விரும்பிய அளவு தொழுதுகொள். ஏனெனில், தொழுகை சாட்சியமளிக்கப்படும், பதிவு செய்யப்படும். பின்னர் நீ அஸர் தொழும் வரை தொழுதுகொள். பின்னர் சூரியன் மறையும் வரை (தொழுவதை) நிறுத்திக்கொள். ஏனெனில், அது ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையே மறைகிறது, அப்போது நிராகரிப்பவர்கள் அதற்குச் சிரம் பணிகிறார்கள்.

நீ அங்கசுத்தி (உளூ) செய்யும்போது, உனது இரு கைகளையும் கழுவினால், உனது கைகளைக் கழுவும்போது உனது முன்கைகளிலிருந்து உனது பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. பின்னர் நீ உனது தலையை மஸஹ் செய்யும்போது, உனது முடியின் ஓரங்களிலிருந்து உனது பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. பின்னர் நீ உனது இரு கால்களையும் கழுவினால், உனது கால்களிலிருந்து உனது பாவங்கள் வெளியேறுகின்றன. நீ உனது இடத்திலேயே அமர்ந்திருந்தால், உனது உளூவின் மூலம் உனக்கு ஒரு நற்பேறு கிடைக்கும். நீ எழுந்து, உனது இறைவனை நினைவுகூர்ந்து, அவனைப் புகழ்ந்து, உனது முழு மனதுடன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதால், உனது தாய் உன்னைப் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போன்று உனது பாவங்களிலிருந்து நீ தூய்மையாகிவிடுவாய்' என்றார்கள்.

(இதனைச் செவியுற்ற அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) நான், 'அம்ரு அவர்களே! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள். நீங்கள் ஒரு மாபெரும் விஷயத்தைச் சொல்கிறீர்கள்!' என்றேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனக்கு வயதாகிவிட்டது, எனது மரணம் நெருங்கிவிட்டது, பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை. நான் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு முறை அல்லது இரு முறை மட்டும் செவியுற்றிருந்தால் இதனை நான் அறிவித்திருக்க மாட்டேன். ஆனால், அதைவிட அதிகமாகவே நான் செவியுற்றுள்ளேன்' என்றார்.

(அபூ ஸல்லாம் கூறுகிறார்:) இவ்வாறே அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் வழியாக அவர் எனக்கு அறிவித்தார். நான் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தாலோ அல்லது கூட்டியிருந்தாலோ அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன், அவனிடமே மீளுகிறேன்.

(நூல் ஆசிரியர் கூறுகிறார்:) இந்த வார்த்தைகளில் சிலவற்றை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள், நள்ர் பின் முஹம்மத் அல்-ஜுரஷீ வழியாக... அபூ உமாமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். அப்பாஸ் பின் ஸாலிம் அவர்களின் இந்த ஹதீஸ், இக்ரிமா பின் அம்மார் அவர்களின் ஹதீஸை விட மிகவும் தெளிவானதும் முழுமையானதுமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ عَطَاءً حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فِي شِتَاءٍ فَسَأَلَ وَأُمِرَ بِالْغُسْلِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ §«مَا لَهُمْ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ» ثَلَاثًا «قَدْ جَعَلَ اللَّهُ الصَّعِيدَ أَوِ التَّيَمُّمَ طَهُورًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ فَإِنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَهُوَ قَلِيلُ الْحَدِيثِ جِدًّا» وَقَدْ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ وَهُوَ مُخَرَّجٌ بَعْدَ هَذَا وَلَهُ شَاهِدٌ آخَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍصحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(கடும்) குளிர் காலத்தில் ஒரு மனிதருக்குக் குளிப்பு கடமையானது (ஜனாபத் நிலை ஏற்பட்டது). அவர் (அந்நிலையில் என்ன செய்வது என அங்கிருந்தவர்களிடம்) கேட்டார். அப்போது அவர் குளிக்குமாறு ஏவப்பட்டார். அதன்படி அவர் குளித்ததால் (பாதிப்பு ஏற்பட்டு) மரணித்துவிட்டார்.

இச்செய்தி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, "அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களைக் கொல்லட்டும்!" என்று மூன்று முறை (அவர்களின் அறியாமையைக் கண்டிக்கும் விதமாக) கூறினார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் தூய்மையான மண்ணை அல்லது (மண்ணைக் கொண்டு செய்யப்படும்) தயம்முமைத் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியதாக ஆக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "இது ஒரு ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும். நிச்சயமாக இந்த வலீத் பின் உபைதில்லாஹ் என்பவர் அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ்வின் சகோதரர் மகன் ஆவார். இவர் மிகக் குறைந்த அளவே ஹதீஸ்களை அறிவித்தவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {§وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ} [النساء 43] قَالَ «إِذَا كَانَ الرَّجُلُ الْجِرَاحَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الْقُرُوحُ أَوِ الْجُدَرِيُّ فَيَجْنُبُ فَيَخَافُ إِنِ اغْتَسَلَ أَنْ يَمُوتَ فَلْيَتَيَمَّمْ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நீங்கள் நோயாளிகளாகவோ அல்லது பயணத்திலோ இருந்தால்..." (அல்குர்ஆன் 4:43) என்ற அல்லாஹ்வின் வசனம் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதருக்கு இறைவழியில் (போரிட்டதால்) ஏற்பட்ட காயங்கள், அல்லது புண்கள், அல்லது பெரியம்மை நோய் இருந்து, அவருக்குக் குளிப்பு கடமையாகி, அவர் (தண்ணீரால்) குளித்தால் இறந்துவிடுவோம் என்று அஞ்சினால், அவர் தயம்மும் செய்துகொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي بَوْلِ الرَّضِيعِ «§يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ فَإِنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ سَمَاعُهُ مِنْ عَلِيٍّ وَهُوَ عَلَى شَرْطِهِمَا صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدَانِ صَحِيحَانِ أَمَّا أَحَدُهُمَا» على شرطهما
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பால்குடிக்கும் (ஆண் மற்றும் பெண்) குழந்தைகளின் சிறுநீர் குறித்துக் கூறும்போது, "ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் (பட்ட இடத்தில் தண்ணீர்) தெளிக்கப்பட வேண்டும்; பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் (தண்ணீர் ஊற்றிக்) கழுவப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ بَالَ الْحُسَيْنُ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ هَاتِ ثَوْبَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ فَقَالَ «§إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ بَوْلُ الذَّكَرِ» وَالشَّاهِدُ الثَّانِي صحيح
லுபாபா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மடியில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டார்கள். அப்போது நான் (நபிகளாரிடம்), "தங்களது ஆடையைத் தாருங்கள், நான் அதனைத் துவைத்துத் தருகிறேன்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக பெண் (குழந்தையின்) சிறுநீர் (பட்டால் அது) கழுவப்பட வேண்டும்; ஆண் (குழந்தையின்) சிறுநீர் (பட்டால் அதன் மீது தண்ணீர்) தெளிக்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த இரண்டாவது சான்றும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثنا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَ كُنْتُ خَادِمَ النَّبِيِّ ﷺ فَجِيءَ بِالْحَسَنِ أَوِ الْحُسَيْنِ فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَأَرَادُوا أَنْ يَغْسِلُوهُ فَقَالَ «رُشُّوهُ رَشًّا فَإِنَّهُ §يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ بَوْلُ الْغُلَامِ» «قَدْ خَرَّجَ الشَّيْخَانِ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ حَدِيثَ عَائِشَةَ وَأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ» أَمَرَ بِمَاءٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِ الصَّبِيِّ « فَأَمَّا ذِكْرُ بَوْلِ الصَّبِيَّةِ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
அபுஸ் ஸம்ஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் சேவகராக இருந்தேன். அப்போது (குழந்தையாக இருந்த) ஹஸன் அல்லது ஹுஸைன் (நபி -ஸல்- அவர்களிடம்) கொண்டு வரப்பட்டார்கள். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் நெஞ்சில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டார். (அங்கிருந்த) மக்கள் அதனைக் கழுவ முற்பட்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது தண்ணீரைத் தெளித்துவிடுங்கள்; ஏனெனில், பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் கழுவப்பட வேண்டும். (உணவு உட்கொள்ளத் தொடங்காத) ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

'ஷைகான்' (இமாம் புகாரியும் இமாம் முஸ்லிமும்) ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் தொடர்பாக ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரக் கட்டளையிட்டு, அதனை ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரின் மீது ஊற்றினார்கள்" எனும் ஹதீஸைப் பதிவு செய்துள்ளனர். ஆனால், பெண் குழந்தையின் சிறுநீர் (கழுவப்பட வேண்டும் என்பது) குறித்த செய்தியை அவர்கள் இருவரும் (இந்த ஹதீஸில் உள்ளவாறு) பதிவு செய்யவில்லை. இது ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْبَزَّازُ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَخْلَدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصِّيصِيُّ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ فِي الْأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது காலணிகளால் அசுத்தத்தை (ஈரமற்ற அல்லது உலர்ந்த அசுத்தத்தை) மிதித்துவிட்டால், நிச்சயமாக (அதற்குப் பின் அவர் மிதிக்கும்) மண்ணே அதனைத் தூய்மைப்படுத்தக் கூடியதாகும்."

('அத்-தல்ஹீஸ்' எனும் சுருக்க நூலில் இமாம் தஹபீ அவர்கள் இது குறித்து மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ أَنْبَأَ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ فِي الْأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُمَا طَهُورٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدَ بْنَ كَثِيرٍ الصَّنْعَانِيَّ هَذَا صَدُوقٌ وَقَدْ حُفِظَ فِي إِسْنَادِهِ ذِكْرُ ابْنِ عَجْلَانَ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது இரு காலணிகளால் அசுத்தத்தை (நோவினை தரும் அழுக்குகளை) மிதித்துவிட்டால், (அதன்பின் அவர் நடக்கும்போது காலணிகளில் ஒட்டும்) மண்தான் அந்த இரண்டிற்கும் (அந்த இரு காலணிகளுக்கும்) தூய்மையளிப்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَيْرَانَ ثنا شُعْبَةُ قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي §كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِنَّمَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ على شرطهما
முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் வந்து (அவர்களுக்கு) ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் உளூச் செய்யும் வரை எனது ஸலாமுக்குப் பதில் கூறவில்லை. பிறகு (தாமதத்திற்கு) என்னிடம் வருத்தம் தெரிவித்துவிட்டு, "நிச்சயமாக நான் தூய்மையான நிலையில் இருந்தாலன்றி அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதை (திக்ரு செய்வதை) வெறுத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَحِ الْأَزْرَقِ ثنا حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْ §«كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانَ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَسُنَّةٌ غَرِيبَةٌ وَأُمَيْمَةُ بِنْتُ رُقَيْقَةَ صَحَابِيَّةٌ مَشْهُورَةٌ مُخَرَّجٌ حَدِيثُهَا فِي الْوُحْدَانِ لِلْأَئِمَّةِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
உமைமா பின்த் ருகைய்கா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (இரவில்) சிறுநீர் கழிப்பதற்காகத் தமது கட்டிலுக்குக் கீழே மரத்தாலான (ஈச்சை மரத்தினால் செய்யப்பட்ட) பாத்திரம் ஒன்று இருந்தது; அதில் அவர்கள் இரவில் சிறுநீர் கழிப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي أَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةَ الطَّرِيقِ وَالظِّلَّ لِلْخِرَاءَةِ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சாபத்தைத் தேடித்தரும் மூன்று (செயல்களைச் செய்யும்) இடங்களை விட்டும் உங்களைக் காத்துக் கொள்ளுங்கள். (அவை:) நீர்நிலைகளிலும், (மக்கள் நடமாடும்) பாதையின் நடுவிலும், (மக்கள் ஒதுங்கும்) நிழலிலும் மலம் கழிப்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ أَوْ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ» «وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ أَحْمَدَ
இப்னு முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும் தாம் குளிக்கும் இடத்தில் (நிச்சயமாக) சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம். பின்னர் அங்கேயே குளிக்கவோ அல்லது உளூச் செய்யவோ வேண்டாம். ஏனெனில், (மனதில் ஏற்படும்) பெரும்பாலான தீய எண்ணங்கள் (சந்தேகங்கள்/வஸ்வாஸ்) அதிலிருந்தே ஏற்படுகின்றன."

(இந்த வாசக அமைப்பு அஹ்மத் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ளவாறு அமைந்துள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (அறிவிப்பதாக இருக்கலாம் எனக் கருதி ஹுமைத் பின் அப்திர் ரஹ்மான்) அறிவிக்கிறார்கள்:

"நம்மில் எவரும் (அதிகப்படியான அலங்காரத்திற்காக) ஒவ்வொரு நாளும் தலை வாரிக் கொள்வதையோ அல்லது தான் குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிப்பதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا زُهَيْرٌ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ وَقَامَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شُهُودٌ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ரா (செய்வதற்காகப்) புறப்பட்டார்கள். அவர்களுடன் மக்களும் (பயணம்) செய்தனர்; அவர்களுக்கு இவர் இமாமாக இருந்து (தொழ வைத்து) வந்தார். ஒருநாள் சுப்ஹுத் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டபோது, "உங்களில் ஒருவர் முன்னால் சென்று (தொழ வையுங்கள்)" என்று கூறிவிட்டு, அவர்கள் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கச் சென்றார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'உங்களில் ஒருவர் இயற்கை உபாதையைக் கழிக்க நாடி, (அதே சமயம்) தொழுகைக்காக இகாமத்தும் சொல்லப்பட்டுவிட்டால், அவர் முதலில் இயற்கை உபாதையைக் கழிப்பதிலிருந்தே ஆரம்பிக்கட்டும்'".
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ ثنا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يُخَفِّفَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு மனிதர், (சிறுநீர் அல்லது மலம் போன்ற) இயற்கை உபாதையை அடக்கிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில், (அதைக் கழித்து) தன்னை இலேசாக்கிக் கொள்ளும் வரை தொழுவது அவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مُسَدَّدٌ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَزْرَةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§لَا يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُ الْأَخْبَثَانِ»
காஸிம் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்களுக்கான உணவு கொண்டுவரப்பட்டது. (உடனே) காஸிம் பின் முஹம்மத் (ஆகிய நான்) தொழுவதற்காக நின்றேன். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "உணவு (முன்னால்) வைக்கப்பட்டிருக்கும் நிலையிலும், (மலம், சிறுநீர் ஆகிய) இரண்டு அசுத்தங்களை (அடக்கிக் கொண்டு) தடுத்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலும் தொழுகை (முழுமையானதாக) இல்லை என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَهَزُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدُونَ الْمُنَاوِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ ثنا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ §«جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ هَذَا» «حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَعلى شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நாங்கள் பித்தளையால் (அல்லது செம்பால்) ஆன ஒரு (சிறிய) பாத்திரத்தில் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் (வெளியே) கொண்டு வந்தோம். அதைக் கொண்டு அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள்."

(இது ஷைகைனி (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி அமைந்த ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) ஹதீஸாகும். எனினும், அவர்கள் இருவரும் இதனை (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், அவ்விருவரின் நிபந்தனைகளின்படியே ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஒரு சான்றுரையும் இதற்கு உள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ §«كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ثَوْرٍ مِنْ شِبَهٍ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் பித்தளையாலான ஒரு பாத்திரத்தில் (இருந்து தண்ணீர் எடுத்து) குளிப்பவர்களாக இருந்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ §«أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَلَهُ شَاهِدٌ» على شرط مسلم
ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படைப்பிரிவை (சரிய்யா) அனுப்பி வைத்தார்கள். (அப்பயணத்தின் போது) அவர்களுக்குக் கடும் குளிர் ஏற்பட்டது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (திரும்பி) வந்தபோது, தலைப்பாகைகள் (அஸாயிப்) மீதும், (கால்களை வெப்பப்படுத்தும்) காலுறைகள் (தஸாகீன்) மீதும் மஸ்ஹ் செய்யுமாறு அவர்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ» «هَذَا الْحَدِيثُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِسْنَادُهُ مِنْ شَرْطِ الْكِتَابِ فَإِنَّ فِيهِ لَفْظَةً غَرِيبَةً وَهِيَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى بَعْضِ الرَّأْسِ وَلَمْ يَمْسَحْ عَلَى عِمَامَتِهِ» لو صح لدل على مسح بعض الرأس
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'கத்ரிய்யா' (கத்தாரைச் சேர்ந்த ஒரு வகை) தலைப்பாகை அணிந்திருந்த நிலையில் உளூச் செய்வார்கள். (அப்போது) தலைப்பாகைக்குக் கீழால் தமது கையை உள்ளே நுழைத்து, தலைப்பாகையை அவிழ்க்காமலேயே (அல்லது கழற்றாமலேயே) தமது தலையின் முன் பகுதியில் மஸஹ் செய்வார்கள்.

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் இந்த நூலின் நிபந்தனைகளுக்குப் பொருந்தவில்லை என்றாலும், இதில் ஒரு அபூர்வமான (அரிதான) வாசகம் இடம்பெற்றுள்ளது. அதாவது, அவர்கள் தலைப்பாகையின் மீது மஸஹ் செய்யாமல் தலையின் ஒரு பகுதியின் (முன் நெற்றிப் பகுதியின்) மீது மட்டும் மஸஹ் செய்தார்கள் என்பதாகும். இது (முழுமையாக) ஆதாரப்பூர்வமானதாக இருப்பின், தலையின் ஒரு பகுதியை (மட்டும்) மஸஹ் செய்வதற்கு இது (சட்ட) ஆதாரமாக அமைந்திருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ غَسَّانَ الْقَزَّازُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًا «§بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ» وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ الْمُحْتَاجِ إِلَيْهِ» إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرٍ وَفِيهِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لِأَنَّهُ أَسْلَمَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ وَبُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ عَزِيزُ الْحَدِيثِ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ فِي ثِقَاتِ الْكُوفِيِّينَصحيح وبكير ثقة
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் உளுச் செய்து, தமது (தோலினால் ஆன) காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.

பிறகு, "நான் மஸஹ் செய்வதற்கு எது தடையாக இருக்க முடியும்? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவ்வாறு) மஸஹ் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு (அங்கிருந்த) மக்கள், "அது (நீங்கள் பார்த்தது) ஸூரத்துல் மாயிதா (எனும் ஐந்தாவது அத்தியாயம் மற்றும் அதில் உள்ள உளுவின் சட்டங்கள்) அருளப்படுவதற்கு முன்னர் நடந்திருக்கலாம்" என்று கூறினர்.

அதற்கு ஜரீர் (ரலி) அவர்கள், "ஸூரத்துல் மாயிதா அருளப்பட்ட பிறகுதான் நான் இஸ்லாத்தையே தழுவினேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَنٍ الْأَسَدِيُّ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «كَانَ §يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ فَإِنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ مَعْرُوفٌ بِالصِّحَّةِ وَالْقَبُولِ وَأَمَّا الشَّيْخَانِ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا ذِكْرَ الْمَسْحِ عَلَى الْمُوقَيْنِ» صحيح
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் உளூ (முறை) குறித்து பிலால் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு பிலால் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் (இயற்கை) உபாதையைக் கழிப்பதற்காக வெளியே செல்வார்கள். அப்போது நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வருவேன். அவர்கள் உளூச் செய்வார்கள்; மேலும், தங்களின் தலைப்பாகையின் (இமாமா) மீதும், (தோலினால் ஆன) காலுறைகளின் (மூகைன்) மீதும் மஸஹ் செய்வார்கள் (ஈரக்கையால் தடவுவார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَسِيتَ قَالَ «بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ» «قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ طُرُقِ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فِي الْمَسْحِ وَلَمْ يُخَرِّجَا قَوْلَهُ ﷺ» بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي «وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ» صحيح
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உளூச் செய்யும்போது) தமது தோல் உறைகள் (குஃப்ஃபைன்) மீது (ஈரக்கையால்) மஸஹ் செய்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக மஸஹ் செய்துவிட்டீர்களே,) நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்!" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, (இந்தச் சட்டம் குறித்து) நீங்கள்தான் மறந்துவிட்டீர்கள். இவ்வாறு (தோல் உறைகள் மீது மஸஹ்) செய்யுமாறே கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க என் இறைவன் எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மஸஹ் செய்வது தொடர்பான முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர்களைப் பதிவு செய்வதில் இரு ஷெய்க்குகள் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஏகோபித்துள்ளனர். ஆனால், "என் இறைவன் எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்ற (நபி (ஸல்) அவர்களின்) வார்த்தையை அவர்கள் பதிவு செய்யவில்லை. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ قَالَ يَحْيَى شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عُمَارَةَ وَقَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ §أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ يَوْمًا قَالَ «وَيَوْمَيْنِ» قَالَ وَثَلَاثَةٌ؟ قَالَ «نَعَمْ مَا شِئْتَ» «أُبَيُّ بْنُ عُمَارَةَ صَحَابِيٌّ مَعْرُوفٌ وَهَذَا إِسْنَادٌ مِصْرِيٌّ لَمْ يُنْسَبْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ إِلَى جَرْحٍ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
இரு கிப்லாக்களை (நோக்கியும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து தொழுத உபை பின் உமாரா (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கப்படுகிறது:

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தோல்) காலுறைகளின் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அவர், "(ஒரு) நாளா?" என்று கேட்டார். (அதற்கு) அவர்கள், "இரண்டு நாட்களும் (செய்யலாம்)" என்றார்கள். அவர், "மூன்று நாட்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நீ விரும்பும் வரை (மஸஹ் செய்து கொள்)" என்று கூறினார்கள்.

(உபை பின் உமாரா (ரலி) நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு நபித்தோழராவார். இது ஒரு (நம்பகமான) எகிப்திய அறிவிப்பாளர் தொடராகும்; இவர்களில் எவரும் குறை கூறப்பட்டவர்கள் அல்லர். இமாம் மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களும் இதே கருத்தைக் கொண்டுள்ளார்கள். ஆனால் புகாரியும் முஸ்லிமும் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ثنا أَبُو نُعَيْمٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَا ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §إِذَا بَالَ تَوَضَّأَ وَيَنْتَضِحُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَإِنَّمَا تَرَكَاهُ لِلشَّكِ فِيهِ وَلَيْسَ ذَلِكَ مِمَّا يُوهِنُهُ» وَقَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَلَى رِوَايَتِهِ أَيْضًا بِالشَّكِّعلى شرطهما
சுஃப்யான் பின் அல்-ஹகம் (ரலி) அல்லது அல்-ஹகம் பின் சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தால், உளூச் செய்வார்கள். மேலும், (சிறுநீர் துளிகள் பட்டுவிட்டதோ என்ற சந்தேகத்தைத் தவிர்ப்பதற்காகத் தமது ஆடையின் மீது) தண்ணீரைத் தெளித்துக் கொள்வார்கள்."

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி அமைந்த ஸஹீஹான -ஆதாரப்பூர்வமான- ஹதீஸாகும். அறிவிப்பாளரின் பெயரில் உள்ள சந்தேகத்தின் காரணமாகவே அவர்கள் இருவரும் இதனைப் பதிவு செய்யாமல் விட்டுவிட்டனர்; ஆனால் அது இந்த ஹதீஸைப் பலவீனப்படுத்தக்கூடியது அல்ல. மேலும், இந்த ஹதீஸை மன்சூர் மற்றும் முஜாஹித் வழியாக அல்-ஹகம் பின் சுஃப்யான் என்பவரிடமிருந்து ஒரு குழுவினர் அறிவித்துள்ளனர். இப்னு அபீ நஜீஹ்வின் அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து மன்சூர் பின் அல்-முஃதமிரும் அதே சந்தேகத்துடனேயே இதனை அறிவித்துள்ளார். இதுவும் அவ்விருவரின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டதாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ §«بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ»
தகீஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் தந்தை அறிவிக்கிறார்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தார்கள்; பின்னர் தமது மர்மஸ்தானத்தின் மீது (சிறிது) தண்ணீரைத் தெளித்தார்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى السَّمَرْقَنْدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا شَرِيكٌ وَجَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ «كُنَّا §لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَا ذِكْرَ الْمَوْطِئِ» لم يخرجا ذكر الموطىء
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் (பாதையில் அசுத்தமான எதையேனும்) மிதித்து விடுவதனால் (புதிதாக) உளூச் செய்ய மாட்டோம். மேலும், (தொழுகையில்) எங்களது முடியையோ அல்லது ஆடையையோ நாங்கள் (மடித்துக் கட்டவோ) சுருட்டி வைத்துக் கொள்ளவோ மாட்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ ثنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَا ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§لَا تَدْخُلِ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَحْيَى مِنْ ثِقَاتِ الْكُوفِيِّينَ وَلَمْ يُخَرِّجَا فِيهِ ذِكْرَ الْجُنُبِ» صحيح وعبد الله ثقة
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உருவப்படமோ, நாயோ, அல்லது (குளிக்கக் கடமையான) 'ஜுனுப்' (பெருந்துடக்கு) நிலையில் உள்ளவரோ இருக்கும் வீட்டில் (அருள் புரியும்) வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى قَالَا ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ «§يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ فَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِمِقْسَمِ بْنِ نَجْدَةَ فَأَمَّا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَإِنَّهُ أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ وَشَاهِدَهُ وَدَلِيلُهُ» صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும் தனது மனைவியிடம் (தடைசெய்யப்பட்ட நிலையில்) உடலுறவு கொள்ளும் நபர் குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனார் தர்மம் (ஸதகா) செய்ய வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
مَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «§إِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ» «قَدْ أُرْسِلَ هَذَا الْحَدِيثُ وَأُوقِفَ أَيْضًا وَنَحْنُ عَلَى أَصْلِنَا الَّذِي أَصَّلْنَاهُ أَنَّ الْقَوْلَ قَوْلُ الَّذِي يُسْنِدُ وَيَصِلُ إِذَا كَانَ ثِقَةً»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஒருவர் தன் மனைவியுடன் மாதவிடாய்) இரத்தப்போக்கு உள்ள நிலையில் (உறவு கொண்டு) அவளைத் தீண்டினால், ஒரு தீனார் (தர்மம் செய்ய வேண்டும்). இரத்தப்போக்கு நின்ற நிலையில் (குளிப்பதற்கு முன் உறவு கொண்டு) அவளைத் தீண்டினால், அரைத் தீனார் (தர்மம் செய்ய வேண்டும்)."

(நூல் ஆசிரியர் இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "இந்த ஹதீஸ் 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிப்பது) ஆகவும், 'மவ்கூஃப்' (தோழரின் கூற்றாக) ஆகவும் கூட அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆயினும், 'நம்பகமான ஒருவர் (அறிவிப்பாளர் தொடரை) இணைத்து (முஸ்னதாக) அறிவிக்கும்போது, அவரது கூற்றே (ஏற்கத்தக்க) கூற்றாகும்' என்று நாம் வகுத்துள்ள நமது அடிப்படை விதியின் மீதே நாம் (உறுதியாக) இருக்கிறோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§يَأْمُرُنَا فِي فَوْرِ حَيْضَتِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرَنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْلِكُ إِرْبَهُ؟» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِنَّمَا أَخْرَجَا فِي هَذَا الْبَابِ» حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُنَا» على شرطهما
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எங்கள் மாதவிடாயின் ஆரம்ப நாட்களில் (இரத்தப்போக்கு அதிகமாக இருக்கும்போது), கீழாடை (இடுப்பிலிருந்து முழங்கால் வரை) அணிந்துகொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைப் பணிப்பார்கள். பின்னர் அவர்கள் எங்களை அணைத்துக்கொள்வார்கள் (தோலோடு தோல் படுமாறு நெருக்கமாக இருப்பார்கள்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் உணர்ச்சிகளை (தேவையை)க் கட்டுப்படுத்தி வைத்திருந்ததைப் போன்று, உங்களில் யாருக்குத் தமது உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளும் ஆற்றல் இருக்கிறது?"

இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும். எனினும் அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளில் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. இதே அத்தியாயத்தில் அவர்கள் பதிவு செய்துள்ள ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "எங்களில் ஒருவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும்போது, கீழாடை அணிந்துகொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள். பின்னர் எங்களுடன் (ஒரே படுக்கையில்) படுத்துக்கொள்வார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதுவும் அவ்விருவரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டதேயாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو الْعَقَدِي ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَبِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَبِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعْتَنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ قَالَ «أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ» قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيُّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنَ الْآخَرِ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ» قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا «§هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي كُلَّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ لِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ» قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ» «قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ الِاسْتِحَاضَةِ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي جَحْشٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ وَلَيْسَ فِيهِ هَذِهِ الْأَلْفَاظُ الَّتِي فِي حَدِيثِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَرِوَايَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ مِنْ أَشْرَافِ قُرَيْشٍ وَأَكْثَرِهِمْ رِوَايَةً غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَحْتَجَّا بِهِ» وَشَوَاهِدُهُ حَدِيثُ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرٍ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ أَبِي عَقِيلٍ يَحْيَى بْنِ الْمُتَوَكِّلِ عَنْ بُهَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ وَذِكْرُهَا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ يَطُولُسكت عنه الذهبي في التلخيص
ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

எனக்கு (மாதவிடாய் அல்லாத) உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) அதிகமாகவும் கடுமையாகவும் இருந்தது. எனவே, இது குறித்து மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்பதற்காகவும், அதனைத் தெரிவிப்பதற்காகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் என் சகோதரி ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்ததைக் கண்டேன்.

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (மாதவிடாய் அல்லாத) உதிரப்போக்கு அதிகமாகவும் கடுமையாகவும் ஏற்படுகின்ற ஒரு பெண்ணாக இருக்கிறேன். இது குறித்துத் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? இது என்னைத் தொழுகை மற்றும் நோன்பிலிருந்து தடுத்துவிட்டது."

அதற்கு அவர்கள், "உனக்கு நான் பஞ்சைப் (பயன்படுத்தப்) பரிந்துரைக்கிறேன். ஏனெனில், அது இரத்தத்தை (உறிஞ்சி) அகற்றிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "(என் உதிரப்போக்கு) அதை விட அதிகமானதாகும். (இரத்தம்) அதிகமாகப் பீறிட்டுப் பாய்கிறது" என்று கூறினேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உனக்கு இரண்டு விஷயங்களை ஏவுகிறேன். அவற்றில் நீ எதைச் செய்தாலும் அதுவே உனக்குப் போதுமானதாகும் (மற்றொன்றைச் செய்யத் தேவையில்லை). அவ்விரண்டையும் செய்ய உனக்குச் சக்தி இருந்தால், அது உனது விருப்பம்."

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இது ஷைத்தானின் உதைகளில் (தாக்குதல்களில்) ஒரு உதையாகும். எனவே, (ஒவ்வொரு மாதமும்) ஆறு அல்லது ஏழு நாட்களை அல்லாஹ்வின் அறிவிலுள்ளபடி (வழக்கமான) மாதவிடாய் நாட்களாகக் கருதிக்கொள். பிறகு நீ குளித்துக்கொள். நீ சுத்தமாகிவிட்டாய் என்பதையும், உன்னை நீ முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டாய் என்பதையும் நீ கண்டதும், இருபத்து மூன்று அல்லது இருபத்து நான்கு இரவுகள் மற்றும் பகல்களில் தொழுது கொள்; நோன்பும் நோற்றுக்கொள். அதுவே உனக்குப் போதுமானதாகும். பெண்கள் (வழமையாக) மாதவிடாய் அடையும் மற்றும் தூய்மையடையும் அவர்களது குறிப்பிட்ட கால அளவின் அடிப்படையில், ஒவ்வொரு மாதமும் நீ இவ்வாறு செய்து கொள்."

"அவ்வாறின்றி, லுஹர் தொழுகையைப் பிற்படுத்தி, அஸர் தொழுகையை முற்படுத்தி, (அதற்காகக்) குளித்துவிட்டு, லுஹர் மற்றும் அஸர் ஆகிய இரு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுவதற்கும்; மஃக்ரிப் தொழுகையைப் பிற்படுத்தி, இஷா தொழுகையை முற்படுத்தி, (அதற்காகக்) குளித்துவிட்டு, அந்த இரு தொழுகைகளையும் சேர்த்துத் தொழுவதற்கும் உனக்குச் சக்தி இருந்தால், அவ்வாறே செய்து கொள். (சுபஹ் தொழுகைக்காகத் தனியாகக் குளித்துவிட்டுத் தொழுது கொள்). உன்னால் முடிந்தால் நோன்பும் நோற்றுக் கொள்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த இரண்டு விஷயங்களில் இதுவே (இரண்டாவது முறையே) எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ §هَذَا لَيْسَ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகள் (தொடர்) உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது மாதவிடாய் அல்ல; மாறாக, இது ஒரு நரம்பிலிருந்து (வெளியாகும் இரத்தமாகும்). எனவே, நீர் குளித்து (சுத்தமாகிக்) கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَحَاضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ قَالَ «§إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ فَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي» «حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَالْأَوْزَاعِيِّ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنَّمَا خَرَّجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ» وَقَدْ تَابَعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ الْأَوْزَاعِيَّ عَلَى رِوَايَتِهِ هَذِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى هَذِهِ الْأَلْفَاظِ «وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களின் மனைவியாக இருந்தபோது, ஏழு வருடங்கள் 'இஸ்திஹாதா' (தொடர் உதிரப்போக்கு) நோயினால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்குப் பின்வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள்: "(உனது வழக்கமான) மாதவிடாய் ஆரம்பிக்கும் போது தொழுகையை விட்டுவிடு. அது (வழக்கமான காலம் முடிந்து) விலகும் போது குளித்துவிட்டுத் தொழுவாயாக."

அம்ர் பின் அல்-ஹாரிஸ் மற்றும் அல்-அவ்ஸாஈ ஆகியோரின் இந்த அறிவிப்பு, (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்). ஆனால், அவர்கள் இருவரும் இதனைத் (தங்களது நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை. சுஃப்யான் பின் உயைனா மற்றும் இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் ஆகியோர் ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவித்ததை மட்டுமே இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார். முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் அல்கமா என்பவர் அல்-அவ்ஸாஈயைப் பின்பற்றி, ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து இதே வார்த்தைகளுடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார். இது முஸ்லிமின் நிபந்தனைப்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்); எனினும் அவர்கள் இருவரும் இதனையும் பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ «§إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضَةِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ» على شرط مسلم
ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரலி) அவர்கள் (தமக்குத் தொடர் உதிரப்போக்கு ஏற்பட்டபோது நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வினவியபோது), நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"மாதவிடாய் இரத்தமாக இருந்தால், அது (அடையாளம் காணக்கூடிய) கருமை நிற இரத்தமாக இருக்கும். அவ்வாறு (கருமை நிறமாக) இருந்தால், தொழுகையை விட்டுவிடு. அது அல்லாத வேறொன்றாக (வேறு நிறத்தில்) இருந்தால், நீ உளூச் செய்துவிட்டுத் தொழுவாயாக! ஏனெனில், அது (கருப்பையிலிருந்து வெளிப்படும் மாதவிடாய் அல்ல,) ஒரு இரத்த நாளத்திலிருந்து (வெளிப்படுவதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ ثنا عَدِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ثنا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتَحَاضَتْ مِنْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَسُبْحَانَ اللَّهِ §هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلُ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ وَتَتَوَضَّأُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ الْأَلْفَاظِ» على شرط مسلم
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "பாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் என்பவருக்கு இன்னின்ன காலத்திலிருந்து (நீண்ட நாட்களாக) தொடர் உதிரப்போக்கு (இஸ்திஹாதா) ஏற்பட்டு வருகிறது; (மாதவிடாய் என்று கருதி) அதனால் அவர் தொழவில்லை" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சுப்ஹானல்லாஹ்! இது ஷைத்தானிடமிருந்து (ஏற்பட்ட ஒரு பாதிப்பு) ஆகும். அவர் ஒரு நீர்த் தொட்டியில் (தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட பாத்திரத்தில்) அமரட்டும். நீரின் மீது மஞ்சள் நிறத்தை (இரத்தத்தின் நிறம் மாறியிருப்பதை) அவர் கண்டால், ளுஹர் மற்றும் அஸர் ஆகிய இரண்டு தொழுகைகளுக்கும் சேர்த்து ஒருமுறை குஸ்ல் (குளிப்பு) செய்யட்டும். மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய இரண்டு தொழுகைகளுக்கும் சேர்த்து ஒருமுறை குஸ்ல் செய்யட்டும். ஃபஜ்ரு தொழுகைக்காக ஒருமுறை குஸ்ல் செய்யட்டும். இவற்றுக்கு இடைப்பட்ட நேரத்தில் (ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும்) அவர் உளூச் செய்துகொள்ளட்டும்."

(இது இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஸஹீஹான - ஆதாரப்பூர்வமான - ஹதீஸாகும். ஆயினும், அவர்கள் இவ்வார்த்தைகளில் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ «كُنَّا §لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا»
உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் பழுப்பு மற்றும் மஞ்சள் நிறக் கசிவை (மாதவிடாயாக) ஒரு பொருட்டாகக் கருதுவதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَكَانَتْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَتْ «كُنَّا §لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ فَإِنَّ اسْمَ ابْنِهَا الْهُذَيْلُ وَاسْمَ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ أَسْنَدَ الْهُذَيْلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ» على شرطهما
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்திருந்த உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்த பிறகு (வெளிப்படும்) பழுப்பு மற்றும் மஞ்சள் நிறக் கசிவை ஒரு பொருட்டாக (மாதவிடாயாகக்) கருதியதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ أَبِي سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مُسَّةُ الْأَزْدِيَّةُ قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْحَيْضِ فَقَالَتْ «لَا يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا يَأْمُرَهَا النَّبِيُّ ﷺ بِقَضَاءِ صَلَاةِ النِّفَاسِ»
முஸ்ஸா அல்-அஸ்திய்யா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஹஜ் செய்தபோது (மதீனா சென்று) உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் நுழைந்தேன். அப்போது, "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள், மாதவிடாய் காலத் தொழுகைகளை (பெண்கள்) களா (ஈடு) செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுகிறாரே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(இல்லை,) அவர்கள் களா செய்ய வேண்டியதில்லை. நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர் பிரசவத் தீட்டின் (நிஃபாஸ்) காரணமாக நாற்பது இரவுகள் (தொழாமல்) அமர்ந்திருப்பார். அந்தப் பிரசவத் தீட்டுக் காலத் தொழுகைகளைக் களா செய்யுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ الْقُرَشِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ جَاءَتْ خَالَتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَقَعَ فِي النَّارِ إِنِّي أَدَعُ الصَّلَاةَ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ لَا أُصَلِّي فَقَالَتِ انْتَظِرِي حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ ﷺ فَجَاءَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَذِهِ فَاطِمَةُ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ §«قُولِي لَهَا فَلْتَدَعِ الصَّلَاةَ فِي كُلِّ شَهْرٍ أَيَّامَ قُرْئِهَا ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ فِي كُلِّ يَوْمٍ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ الطُّهُورَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلْتُنَظِّفْ وَلْتَحْتَشِ فَإِنَّمَا هُوَ دَاءٌ عَرَضٌ أَوْ رَكْضَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوْ عِرْقٌ انْقَطَعَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ وَعُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ الْكَاتِبُ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ عَزِيزُ الْحَدِيثِ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ» كلا
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் சிறிய தாயார் ஃபாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் (ரலி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "நான் நரகத்தில் விழுந்து விடுவேனோ என்று அஞ்சுகிறேன். (தொடர் உதிரப்போக்கின் காரணமாக) நான் ஓராண்டு அல்லது ஈராண்டுகளாகத் தொழுகையை நிறைவேற்றாமல் விட்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் வரும் வரை காத்திருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "இவர் ஃபாத்திமா; இவர் இவ்வாறு கூறுகிறார்" என்று தெரிவித்தார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்), "ஒவ்வொரு மாதத்திலும் அவரது வழக்கமான மாதவிடாய் நாட்களில் (மட்டும்) அவரைத் தொழுகையை விட்டுவிடச் சொல். பின்னர், (அந்நாட்கள் முடிந்ததும்) ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு முறை (முழுமையாகக்) குளித்துக்கொள்ளச் சொல். மேலும், ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் (சுத்தமாகி) அங்கசுத்தி (உளு) செய்துகொள்ளட்டும். அவர் தன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொண்டு, (இரத்தம் வெளியேறாதவாறு துணியை அல்லது பஞ்சை) வைத்துக்கொள்ளட்டும். நிச்சயமாக, இது ஒரு (தற்காலிக) நோயாகும்; அல்லது ஷைத்தானின் ஒரு சீண்டலாகும்; அல்லது ஒரு நரம்பு வெடித்ததால் (ஏற்படும் இரத்தக் கசிவாகும்) என்று அவரிடம் சொல்" எனக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى التَّمِيمِيُّ ثنا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ثنا أَبُو شِهَابٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«وُقِّتَ لِلنِّسَاءِ فِي نِفَاسِهِنَّ أَرْبَعِينَ يَوْمًا» «هَذِهِ سُنَّةٌ عَزِيزَةٌ فَإِنَّ سَلِم هَذَا الْإِسْنَادُ مِنْ أَبِي بِلَالٍ فَإِنَّهُ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ فَإِنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ مِثْلِهِ» تفرد به أبو بلال الأشعري عن ابن شهاب فإن سلم منه فإنه مرسل صحيح فإن الحسن لم يسمع من عثمان بن أبي العاص وله شاهد
உஸ்மான் பின் அபுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெண்களுக்கு அவர்களின் பிரசவத் தீட்டிற்கான (நிஃபாஸ்) காலம் நாற்பது நாட்கள் என நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறக் கேட்டேன்.

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "இது ஒரு அரிதான (மற்றும் முக்கியமான) சுன்னாவாகும். அபு பிலால் என்பவரிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் (குறையின்றிச்) சரியாக அமைந்திருந்தால், இது ஒரு 'ஸஹீஹான முர்ஸல்' (ஆதாரப்பூர்வமான, ஆனால் ஒரு அறிவிப்பாளர் விடுபட்ட) ஹதீஸாகும். ஏனெனில், ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்கள் உஸ்மான் பின் அபுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாக ஹதீஸைக்) கேட்கவில்லை. எனினும், இதற்குச் சான்றளிக்கக்கூடிய (ஷாஹித்) இதே போன்ற மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரும் உள்ளது."

இப்னு ஷிஹாப் வாயிலாக அபு பிலால் அல்-அஷ்அரீ என்பவரால் மட்டுமே இது தனித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரிடமிருந்து இது (பிழையின்றிச்) சரியாக வந்திருந்தால், இது ஒரு ஸஹீஹான முர்ஸல் ஹதீஸாகும். ஏனெனில், ஹஸன் அவர்கள் உஸ்மான் பின் அபுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாக) செவியுறவில்லை; ஆனால் இதற்குச் சான்றளிக்கக்கூடிய மற்றொரு (ஆதார) அறிவிப்பும் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا الْتَسْتُرِيُّ وَثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§تَنْتَظِرُ النُّفَسَاءُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَمَنْ رَأَتِ الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ فَهِيَ طَاهِرٌ وَإِنْ جَاوَزْتِ الْأَرْبَعِينَ فَهِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ تَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ» «عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُلَاثَةَ لَيْسَا مِنْ شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَإِنَّمَا ذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ شَاهِدًا مُتَعَجِّبًا»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிரசவத் தீட்டுடைய பெண் (தொழுகை, நோன்பு போன்றவற்றைத் தவிர்ந்து) நாற்பது இரவுகள் வரை காத்திருக்க வேண்டும். அதற்கு முன்னரே அவள் தூய்மையைக் கண்டால் (இரத்தம் நின்றுவிட்டால்), அவள் தூய்மையானவள் ஆவாள். (நாற்பது நாட்களைத் தாண்டியும் இரத்தம் தொடர்ந்தால்) நாற்பது இரவுகளைத் தாண்டிவிட்டால், அவள் 'இஸ்திஹாதா' (நோய் காரணமாக ஏற்படும் தொடர் உதிரப்போக்கு) நிலையில் உள்ளவளைப் போன்றவள் ஆவாள். அவள் (நாற்பதாவது நாள் முடிந்ததும்) குளித்துவிட்டுத் தொழ வேண்டும். இரத்தம் அவளை மிகைத்து (தொடர்ந்து வந்து) கொண்டிருந்தால், ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் அவள் (புதிதாக) அங்கசுத்தி (உளூ) செய்துகொள்ள வேண்டும்."

"அம்ரு பின் அல்-ஹுஸைன் மற்றும் முஹம்மது பின் உலாஸா ஆகியோர் இரு ஷெய்க்குகளின் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோரின்) நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவர்கள் அல்லர். இருப்பினும், ஆச்சரியம் தரும் ஒரு (ஆதாரத்திற்குப் பலம் சேர்க்கும்) சான்றாகவே இந்த ஹதீஸை நான் குறிப்பிட்டுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ النَّحْوِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِمْصِيُّ وَلَقَبُهُ سُلَيْمٌ ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§إِذَا مَضَى لِلنُّفَسَاءِ سَبْعٌ ثُمَّ رَأَتِ الطُّهْرَ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ» وَقَدِ اسْتَشْهَدَ مُسْلِمٌ بِبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ وَأَمَّا الْأَسْوَدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ فَإِنَّهُ شَامِيٌّ مَعْرُوفٌ وَالْحَدِيثُ غَرِيبٌ فِي الْبَابِغريب والأسود شامي معروف
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிரசவத் தீட்டுடைய (நிஃபாஸ் நிலையில் உள்ள) ஒரு பெண்ணுக்கு ஏழு (நாட்கள்) கடந்து, அதன் பின்னர் அவள் தூய்மையைக் கண்டால், அவள் குளித்துவிட்டு (கடமையான குளியல் - குஸ்ல் செய்து) தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும்."

(இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் பகிய்யா பின் அல்-வலீத் என்பவரை சான்றாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார். அல்-அஸ்வத் பின் தஃலபா என்பவர் ஷாம் நாட்டைச் சேர்ந்த நன்கு அறியப்பட்டவர் ஆவார். இந்த ஹதீஸ் இத்தலைப்பில் 'கரீப்' - தனித்து அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி ஆகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ اجْتَمَعَتْ غَنِيمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا» فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَسَكَتُّ فَقَالَ «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ» فَدَعَا بِجَارِيَةٍ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ مَاءٍ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ فَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلًا فَقَالَ «§الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِذْ لَمْ نَجِدْ لِعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ رَاوِيًّا غَيْرَ أَبِي قِلَابَةَ الْجَرْمِيَّ وَهَذَا مِمَّا شَرَطْتُ فِيهِ وَثَبَتَ أَنَّهُمَا قَدْ خَرَّجَا مِثْلَ هَذَا فِي مَوَاضِعَ مِنَ الْكِتَابَيْنِ» صحيح
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சில (கால்நடை) ஆடுகள் வந்து சேர்ந்தன. அப்போது அவர்கள், "அபூதரே! (அவற்றைக் கொண்டு) கிராமப்புறத்திற்குச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் (அவற்றை ஓட்டிக்கொண்டு) 'ரபதா' (என்னும் இடத்திற்கு) வெளியே சென்றேன். (அங்கு தங்கியிருந்தபோது) எனக்குப் பெருந்துடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டது. (தண்ணீர் கிடைக்காததால்) நான் ஐந்து அல்லது ஆறு (நாட்கள் அந்த நிலையிலேயே) தங்கிவிட்டேன்.

பின்னர், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். (அவர்கள் என்னைக் கண்டதும்) "அபூதரே!" என்று அழைத்தார்கள். நான் (பதில் ஏதும் கூறாமல் வெட்கத்தினால்) அமைதியாக இருந்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அபூதரே! உமது தாய் உம்மை இழக்கட்டும்! உமது தாய்க்குத் துக்கம் உண்டாகட்டும்!" (என்று அரபு வழக்கப்படி வியப்புடன்/கடிந்து) கூறினார்கள்.

பின்னர் (எனக்காக) ஒரு பணிப்பெண்ணை அழைத்தார்கள். அவள் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தாள். அவள் ஒரு துணியால் என்னை மறைக்க, நான் ஒரு ஒட்டகத்தின் பின்னால் என்னை மறைத்துக்கொண்டு குளித்தேன். (குளித்த பிறகு) என் மீதிருந்த ஒரு மலையைத் தூக்கி எறிந்தது போல் (மிகவும் இலகுவாக) உணர்ந்தேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிமுக்குப் பத்து ஆண்டுகள் வரை (தண்ணீர் கிடைக்காத நிலை) ஏற்பட்டாலும், தூய்மையான மண்ணே அவனது (சுத்தத்திற்குரிய) உளூவாகும். ஆனால், நீங்கள் தண்ணீரைக் கண்டால், அதை உமது தோலில் படச் செய்யுங்கள் (குளித்துவிடுங்கள்). ஏனெனில், அதுவே (உமக்குச்) சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَرَجُلٌ آخَرُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَأَنَّهُمْ أَصَابَهُمْ بَرْدٌ شَدِيدٌ لَمْ يَرَ مِثْلَهُ فَخَرَجَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدِ احْتَلَمْتُ الْبَارِحَةَ وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ بَرْدًا مِثْلَ هَذَا هَلْ مَرَّ عَلَى وُجُوهِكُمْ مِثْلُهُ؟ قَالُوا لَا فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَيْفَ وَجَدْتُمْ عَمْرًا وَصَحَابَتَهُ لَكُمْ؟» فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا وَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى بِنَا وَهُوَ جُنُبٌ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى عَمْرٍو فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ وَبِالَّذِي لَقِيَ مِنَ الْبَرْدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَالَ {وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ} [النساء 29] وَلَوِ اغْتَسَلْتُ مُتُّ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى عَمْرٍو
அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அடிமையான அபூகைஸ் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் ஒரு போர்ப்படைப் பிரிவில் (தளபதியாகச்) சென்றிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் முன் எப்போதும் கண்டிராத அளவுக்குக் கடுமையான குளிரைச் சந்தித்தார்கள். அவர் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக வெளியே வந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நேற்றிரவு எனக்குக் கனவில் விந்து வெளியேறி (குளிக்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டு) விட்டது. ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இதுபோன்று ஒரு கடுங்குளிரை நான் கண்டதே இல்லை. உங்கள் முகங்களில் இதுபோன்று (கடுங்குளிர்) என்றாவது பட்டதுண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். பிறகு, அவர் தனது (தொடை இடுக்குகள் போன்ற) உடல் மடிப்புகளைக் கழுவிவிட்டு, தொழுகைக்காக (உளூ) செய்துகொண்டு, அவர்களுக்குத் தலைமையேற்றுத் தொழுகை நடத்தினார்.

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்), "அம்ரும் அவரது தோழமையும் உங்களுக்கு எவ்வாறு இருந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் அவரைப் பற்றி நன்மையாகப் புகழ்ந்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் பெருந்தொடக்கு (ஜனாபத்) நிலையில் எங்களுக்குத் தலைமையேற்றுத் தொழுகை நடத்தினார்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அம்ர் (ரலி) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பி, (இதுகுறித்து) விசாரித்தார்கள். அம்ர் (ரலி) அவர்கள் நடந்ததை விவரித்துவிட்டு, தான் சந்தித்த கடுங்குளிரைப் பற்றியும் தெரிவித்தார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அல்லாஹ், '{உங்களை நீங்களே கொலை செய்துகொள்ளாதீர்கள்}' [அந்நிஸா 4:29] என்று கூறியுள்ளான். நான் (அந்தக் குளிரில்) குளித்திருந்தால் (உறைந்து) இறந்திருப்பேன்" என்று கூறினார். (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அம்ர் (ரலி) அவர்களைப் பார்த்து (அவரது புத்திசாலித்தனத்தை மெச்சி) சிரித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرْنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ قَالَ قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ثنا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ احْتَلَمَتْ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «يَا عَمْرُو §صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ؟» فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الِاغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ {وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا} [النساء 29] فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا «حَدِيثُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ هَذَا لَا يُعَلَّلُ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ الَّذِي وَصَلَهُ بِذِكْرِ أَبِي قَيْسٍ فَإِنَّ أَهْلَ مِصْرَ أَعْرَفُ بِحَدِيثِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ»
அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

'தாத்துஸ் ஸலாஸில்' போரின் போது கடுங்குளிரான ஒரு இரவில் எனக்குக் குளிப்பு கடமையாகிவிட்டது (தூக்கத்தில் ஸ்கலிதம் ஏற்பட்டது). அப்போது நான் குளித்தால் (குளிரின் காரணமாக) அழிந்துவிடுவேனோ (இறந்துவிடுவேனோ) என்று அஞ்சினேன். எனவே, நான் தயம்மும் செய்துவிட்டு, என் தோழர்களுக்கு சுப்ஹு (அதிகாலைத்) தொழுகையை முன்னின்று நடத்தினேன்.

(பின்னர்) அவர்கள் (என் தோழர்கள்) இதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அம்ருவே! குளிப்பு கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் நீர் உமது தோழர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

நான் குளிக்கத் தடையாக இருந்த காரணத்தை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். மேலும், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறி, (பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை ஓதிக் காட்டினேன்):

"{வலா தக்துலூ அன்ஃபுஸகும் இன்னல்லாஹ கான பிகும் ரஹீமா}"
(உங்களை நீங்களே கொலை செய்துகொள்ளாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது பெருங்கருணையுடையவனாக இருக்கிறான் - அல்குர்ஆன் 4:29).

(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிரித்தார்கள்; வேறெதுவும் (மறுத்துக்) கூறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ ثنا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَهُ جَرْحٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ أَصَابَهُ احْتِلَامٌ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ §«قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ» فَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ «لَوْ غَسَلَ جَسَدَهُ وَتَرَكَ رَأْسَهُ حَيْثُ أَصَابَهُ الْجَرْحُ» «وَقَدْ رَوَاهُ الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ مِنْ أَثْبَتِ أَصْحَابِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمَاعَ الْأَوْزَاعِيِّ مِنْ عَطَاءٍ» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதருக்குக் காயம் ஏற்பட்டது. பின்னர் அவருக்குத் தூக்கத்தில் ஸ்கலிதம் (இஹ்திலாம்) ஏற்பட்டது. (அதற்காக) அவர் குளித்தார்; (அதன் காரணமாக) அவர் இறந்துவிட்டார். இச்செய்தி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, "அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களைக் கொல்லட்டும்! (ஏனெனில்) அறியாமையின் (நோய்க்கான) நிவாரணம் (அறிந்தவர்களிடம்) கேட்பதுதானே?" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, "அவர் தனது உடலைக் கழுவிவிட்டு, காயம் ஏற்பட்ட (காரணத்தால்) தனது தலையை (கழுவாமல்) விட்டிருக்கலாம்" என்று அவர்கள் கூறியதாக நமக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது.

(இச்செய்தியை அல்-ஹிக்ல் பின் ஸியாத் என்பவரும் அறிவித்துள்ளார். அவர் அல்-அவ்ஸாயீயின் தோழர்களில் மிகவும் நம்பகமானவராகக் கருதப்படுகிறார். எனினும், அல்-அவ்ஸாயீ இதை அதாவு என்பவரிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுற்றதாக அவர் குறிப்பிடவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَخْلَدٍ الْجَوْهَرِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ثنا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثنا هِقْلٌ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ فَاسْتَفْتَى فَأُمِرَ بِالْغُسْلِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «§قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ» قَالَ عَطَاءٌ فَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ «لَوْ غَسَلَ جَسَدَهُ وَتَرَكَ حَيْثُ أَصَابَهُ الْجِرَاحُ أَجْزَأَهُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதருக்குக் காயம் ஏற்பட்டது. பின்னர் அவருக்கு 'ஜனாபத்' (குளிக்க வேண்டிய கடமை) ஏற்பட்டது. இது குறித்து அவர் (சிலரிடம்) மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்டார். அவர்கள் அவரைக் குளிக்குமாறு (கட்டளையிட்டு) கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் (குஸ்ல் செய்து) குளித்ததால் (காயத்தில் நீர் பட்டு) மரணமடைந்து விட்டார். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டிய போது, "அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! (விஷயம் தெரியாதபோது) அறியாமையின் நிவாரணம் (அறிந்தவர்களிடம்) கேட்பதுதானே?" என்று கூறினார்கள்.

அதாஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இது குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது, 'அவர் தமது உடலைக் கழுவிவிட்டு, காயம்பட்ட இடத்தைக் (கழுவாமல்) விட்டிருந்தாலே (அல்லது அதன் மீது ஈரக்கையால் தடவி இருந்தாலே) அவருக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்கும்' என்று கூறினார்கள் என எனக்குச் செய்தி எட்டியது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَسَدِيُّ بِهَمْدَانَ ثنا عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ «§أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ» وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَعَادَ «لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ نَافِعٍ ثِقَةٌ» وَقَدْ وَصَلَ هَذَا الْإِسْنَادَ عَنِ اللَّيْثِ وَقَدْ أَرْسَلَهُ غَيْرُهُ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் ஒரு பயணத்திற்காகப் புறப்பட்டனர். (அப்போது) தொழுகை நேரம் வந்தது, (ஆனால்) அவர்கள் இருவரிடமும் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் இருவரும் தூய்மையான பூமியைக் (மண்ணைக்) கொண்டு தயம்மம் செய்து தொழுதனர். பின்னர், (தொழுகைக்கான) நேரத்திற்குள்ளேயே அவர்கள் தண்ணீரைப் பெற்றனர். அவர்களில் ஒருவர் உளூச் செய்து தொழுகையைத் திரும்பத் தொழுதார்; மற்றவர் (தொழுகையைத்) திரும்பத் தொழவில்லை.

பிறகு, அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அது குறித்து அவரிடம் கூறினார்கள். அப்போது (தொழுகையைத்) திரும்பத் தொழாதவரைப் பார்த்து (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்), "நீர் சுன்னாவைப் (நபிவழியைப்) பின்பற்றிவிட்டீர்; உமது (அந்தத்) தொழுகையே உமக்குப் போதுமானதாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். உளூச் செய்து (மீண்டும்) தொழுதவரைப் பார்த்து, "உமக்கு இரண்டு முறை (இரண்டு மடங்கு) நற்கூலி உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

(குறிப்பு: இது ஷைகைன்களின் - புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் - நிபந்தனையின்படி ஸஹீஹான ஹதீஸாகும். ஏனெனில் அப்துல்லாஹ் பின் நாஃபிஃ நம்பகமானவர். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரை லைஸ் என்பவர் மவ்ஸூலாக - தொடர்ச்சியாக - அறிவித்துள்ளார்; மற்றவர்கள் இதனை முர்ஸலாக அறிவித்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُعلى شرطهما وابن نافع ثقة تفرد بوصله
அதாஉ பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே (இந்த ஹதீஸும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.

(இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி (ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்). இப்னு நாஃபிஃ (என்பவர்) நம்பகமானவர்; அவர் (மட்டுமே) இதனைத் தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் (முந்தைய அறிவிப்பாளர்களுடன் இணைத்து) அறிவிப்பதில் தனித்து விளங்குகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثنا عَلِيُّ بْنُ ظَبْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §التَّيَمُّمُ ضَرْبَتَانِ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ «» قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ فِي التَّيَمُّمِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ غَيْرَ عَلِيِّ بْنِ ظَبْيَانَ وَهُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ أَوْقَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ وَغَيْرُهُمَا وَقَدْ أَوْقَفَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ فِي الْمُوَطَّأِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ غَيْرَ أَنَّ شَرْطِي فِي سَنَدِ الصَّدُوقِ الْحَدِيثَ إِذَا وَقَفَهُ غَيْرُهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தயம்மும் என்பது (சுத்தமான மண்ணில்) இரண்டு முறை அடிப்பதாகும்; ஒரு முறை முகத்திற்காகவும், மற்றொரு முறை முழங்கைகள் வரை இரு கைகளுக்காகவும் (தடவுவதற்காக) அடிப்பதாகும்."

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) தயம்மும் தொடர்பாக உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்ஸா, அவரது மகன் ஸயீத், தர் மற்றும் ஹகம் ஆகியோர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள ஹதீஸை இரு ஷைக்குகளும் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) ஏகோபித்து ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர். ஆனால், அவர்கள் இந்த (குறிப்பிட்ட) வார்த்தைகளில் அதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. அலி பின் தப்யான் என்பவரைத் தவிர வேறு எவரும் இதனை உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து (நபி வரை செல்லும்) முற்றுப்பெற்ற அறிவிப்புத் தொடருடன் (முஸ்னதாக) அறிவித்ததாக எனக்குத் தெரியவில்லை; அவர் (அலி பின் தப்யான்) உண்மையாளர் (ஸதூக்) ஆவார். யஹ்யா பின் ஸயீத், ஹுஷைம் பின் பஷீர் மற்றும் பலர் இதனை (நபித்தோழரோடு முடிவடையும்) மவ்கூஃப்பான செய்தியாகவே அறிவித்துள்ளனர். மேலும், இமாம் மாலிக் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'முவத்தா' நூலில் நாஃபிஉ வழியாக இதனை வேறு வார்த்தைகளில் மவ்கூஃப்பாகவே பதிவு செய்துள்ளார்கள். எனினும், ஒரு ஹதீஸை மற்றவர்கள் மவ்கூஃப்பாக அறிவித்தாலும், உண்மையாளரான (ஸதூக்) ஒருவரின் அறிவிப்புத் தொடரில் அது முற்றுப்பெற்றதாக (முஸ்னதாக) வந்தால் அதனை (ஸஹீஹ் என) ஏற்றுக்கொள்வது எனது நிபந்தனையாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَنْصُورٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي دَارِ الْمَنْصُورِ بِبَغْدَادَ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ §«تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَضَرَبْنَا بِأَيْدِينَا عَلَى الصَّعِيدِ الطَّيِّبِ ثُمَّ نَفَضْنَا أَيْدِيَنَا فَمَسَحْنَا بِهَا وُجُوهَنَا ثُمَّ ضَرَبْنَا ضَرْبَةً أُخْرَى الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ ثُمَّ نَفَضْنَا أَيْدِيَنَا فَمَسَحْنَا بِأَيْدِينَا مِنَ الْمِرْفَقِ إِلَى الْكَفِّ عَلَى نَابِتِ الشَّعْرِ مِنْ ظَاهِرٍ وَبَاطِنٍ» «هَذَا حَدِيثٌ مُفَسَّرٌ وَإِنَّمَا ذَكَرْتُهُ شَاهِدًا لِأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ لَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ وَقَدِ اشْتَرَطْنَا إِخْرَاجَ مِثْلِهِ فِي الشَّوَاهِدِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தயம்மும் செய்தோம். (முதலில்) நாங்கள் தூய்மையான மண்ணில் எங்கள் கைகளால் அடித்தோம். பின்னர் எங்கள் கைகளை உதறிவிட்டு, அவற்றால் எங்கள் முகங்களைத் தடவினோம். பின்னர் மீண்டும் ஒருமுறை தூய்மையான மண்ணில் அடித்தோம். பின்னர் எங்கள் கைகளை உதறிவிட்டு, முழங்கையிலிருந்து உள்ளங்கை வரை, முடி முளைத்திருக்கும் வெளிப்பகுதி மற்றும் உட்பகுதிகளில் எங்கள் கைகளால் தடவினோம்.

(இது ஒரு விளக்கமான ஹதீஸாகும். சுலைமான் பின் அர்கம் இந்த நூலின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டவர் அல்ல என்பதால், இதை நான் ஒரு சான்றாகவே (ஷாஹித்) குறிப்பிட்டுள்ளேன். இது போன்றவற்றைச் சான்றுகளில் கொண்டுவர நாங்கள் நிபந்தனையிட்டுள்ளோம் என்று இமாம் ஹாகிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعَقَبِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَدَايِنِيُّ ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا شَبَابَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي التَّيَمُّمِ §ضَرْبَتَانِ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ «» سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَيْضًا لَمْ يُخَرِّجَاهُ وَإِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ فِي الشَّوَاهِدِ «» وَقَدْ رَوِينَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தயம்மும் குறித்துக் கூறினார்கள்: "(தயம்மும் என்பது தூய்மையான பூமியில்) இரண்டு முறை அடித்தலாகும். ஒரு முறை முகத்திற்கும், மற்றொரு முறை முழங்கைகள் வரை இரு கைகளுக்குமானதாகும்."

(நூலாசிரியர் குறிப்பு): சுலைமான் பின் அபீதாவூத் (என்ற அறிவிப்பாளர் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பை) அவர்கள் இருவரும் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) பதிவு செய்யவில்லை. எனினும், இதை நாம் 'ஷவாஹித்' (துணை ஆதாரங்கள்) வரிசையில் குறிப்பிட்டுள்ளோம். மேலும், இதே கருத்தமைந்த ஹதீஸை ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (ஸஹீஹான இஸ்னாத்) நாம் அறிவித்துள்ளோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ قَالَا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَصَابَنِي جَنَابَةٌ وَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَقَالَ «§اضْرِبْ هَكَذَا» وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَمَسَحَ بِهِمَا إِلَى الْمِرْفَقَيْنِصحيح
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எனக்குக் குளிப்பு கடமை (ஜனாபத்) ஏற்பட்டுவிட்டது. (தண்ணீர் கிடைக்காததால் தயம்மும் செய்வதற்காக) நான் மண்ணில் புரண்டேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(மண்ணில் புரளத் தேவையில்லை,) இவ்வாறு (கைகளால்) அடியுங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, தமது இரு கைகளால் தரையில் அடித்துத் தமது முகத்தைத் தடவினார்கள். பின்னர் (மீண்டும்) இரு கைகளால் (தரையில்) அடித்து, அவற்றைக் கொண்டு முழங்கைகள் வரை (இரு) கைகளைத் தடவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ قَالَا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيُّ ثنا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §التَّيَمُّمُ ضَرْبَتَانِ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தயம்மம் என்பது (மண்ணில்) இரண்டு முறை அடிப்பதாகும். ஒரு முறை முகத்திற்கும், மற்றொரு முறை முழங்கைகள் வரை (உள்ள) இரண்டு கைகளுக்கும் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ §«تَيَمَّمَ بِمَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ مِرْبَدُ النَّعَمِ وَهُوَ يَرَى بُيُوتَ الْمَدِينَةِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ تَفَرَّدَ بِهِ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ وَهُوَ صَدُوقٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَقَدْ أَوْقَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَتفرد به عمرو وهو صدوق ووقفه يحيى بن سعيد الأنصاري وغيره
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவின் வீடுகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் (அதாவது மதீனாவிற்கு மிக அருகிலேயே இருந்தபோது), 'மிர்பதுந் நஅம்' என்று அழைக்கப்படும் இடத்தில் தயம்மும் செய்வதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الزَّاهِدُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَيْثَمٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ §«تَيَمَّمَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى رَأْسِ مِيلٍ أَوْ مِيلَيْنِ مِنَ الْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعَصْرَ فَقَدِمَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يُعِدِ الصَّلَاةَ»
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் மதீனாவிலிருந்து ஒரு மைல் அல்லது இரண்டு மைல் (தொலைவில்) இருந்தபோது (தண்ணீர் கிடைக்காத நிலையில்) தயம்மம் செய்து அஸர் தொழுதார்கள். பின்னர், சூரியன் (மறையாமல்) உயரே இருக்கும்போதே அவர்கள் (மதீனாவை) வந்தடைந்தார்கள். ஆயினும், அவர்கள் அத்தொழுகையை மீண்டும் தொழவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ خَرَجْتُ مِنَ الشَّامِ إِلَى الْمَدِينَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلْتُ الْمَدِينَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي «§مَتَى أَوْلَجْتَ خُفَّيْكَ فِي رِجْلَيْكَ؟» قُلْتُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ «فَهَلْ نَزَعْتَهُمَا؟» قُلْتُ لَا فَقَالَ «أَصَبْتَ السُّنَّةَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَلَهُ شَاهِدٌ آخَرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعلى شرط مسلم وله شاهد
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று ஷாமிலிருந்து (பயணம்) புறப்பட்டு, (அடுத்த) வெள்ளிக்கிழமையன்று மதீனாவை வந்தடைந்தேன். பின்னர் நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "எப்போது உமது கால்களில் இந்தத் தோலுறைகளை (குஃப்ஃபுகளை) அணிந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(கடந்த) வெள்ளிக்கிழமையன்று (அணிந்தேன்)" என்றேன். அவர்கள், "(இடைப்பட்ட நாட்களில்) நீர் அவற்றைக் கழற்றினீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் சுன்னாவை (நபிவழியைப்) சரியாகப் பெற்றுக்கொண்டீர் (பின்பற்றினீர்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ سَأَلْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ الْبَلَوِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَامًا قَالَ عُقْبَةُ وَعَلَيَّ خِفَافٌ مِنْ تِلْكَ الْخِفَافِ الْغِلَاظِ فَقَالَ لِي عُمَرُ «§مَتَى عَهْدُكَ بِلِبَاسِهِمَا؟» فَقُلْتُ لَبِسْتُهُمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهَذَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لِي «أَصَبْتَ السُّنَّةَ» وَقَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يُوَقِّتُ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقْتًا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ رُوَاتُهُ عَنْ آخِرِهِمْ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ شَاذُّ بِمَرَّةَ»
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஒரு வருடம் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் (ஒரு தூதுக்குழுவில்) சென்றேன். அப்போது நான் தடிமனான தோலுறைகளை (குஃப்) அணிந்திருந்தேன். உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "இவற்றை எப்போது அணிந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "(சென்ற) வெள்ளிக்கிழமை இவற்றை அணிந்தேன், இன்றும் வெள்ளிக்கிழமை (அதுவரை கழற்றாமல் மஸஹ் செய்து வருகிறேன்)" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் சுன்னாவைப் (நபிவழியைப்) பின்பற்றியுள்ளீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(நூலாசிரியர் கூறுகிறார்:) இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தோலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்வதற்கு எவ்விதக் காலக்கெடுவும் நிர்ணயிக்கவில்லை என்பது உபைதுல்லாஹ் பின் உமர், நாஃபிஉ வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஆதாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இந்த ஹதீஸ் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் வழியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இதன் அறிவிப்பாளர்கள் அனைவரும் நம்பகமானவர்கள் என்றாலும், இது முற்றிலும் ஷாத் (வழக்கத்திற்கு மாற்றமான தனித்த அறிவிப்பு) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا وَلْيَمْسَحْ عَلَيْهَا ثُمَّ لَا يَخْلَعْهُمَا إِنْ شَاءَ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ» «هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ ثِقَةٌ غَيْرَ أَنَّهُ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ حَمَّادٍ» على شرط مسلم تفرد به عبد الغفار وهو ثقة والحديث شاذ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் உளூச் செய்துவிட்டு, (சுத்தமான நிலையில்) தமது காலுறைகளை (ஹுஃப்ஃபுகளை) அணிந்துகொண்டால், அவர் அவற்றை அணிந்தவாறே தொழட்டும்; மேலும் (அடுத்தடுத்த உளூக்களின் போது) அவற்றின் மீது மஸ்ஹு செய்துகொள்ளட்டும். பின்னர், அவர் விரும்பினால் பெரும் தொடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டால் தவிர (மற்ற நேரங்களில்) அவற்றைக் கழற்ற வேண்டியதில்லை."

இது (இமாம்) முஸ்லிமின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) அறிவிப்பாளர் தொடராகும். அப்துல் கஃப்பார் பின் தாவூத் நம்பகமானவர் ஆவார்; ஆயினும் ஹம்மாத் மூலமான அவரது அறிவிப்பை பஸ்ரா வாசிகள் (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை. முஸ்லிமின் நிபந்தனையின்படி இதில் அப்துல் கஃப்பார் தனித்து வந்துள்ளார், அவர் நம்பகமானவரே, எனினும் இந்த ஹதீஸ் 'ஷாத்' (அதிக நம்பகமான அறிவிப்புகளுக்கு முரணானது) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَكْرٍ الْعَدْلُ وَأَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْعَتَكِيُّ قَالَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ ثنا مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ثنا سُفْيَانُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ §«مَا بَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمًا مُنْذُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْفُرْقَانُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَقَدِ اتَّفَقَا عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ «أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا» وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ «مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ» وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «مِنَ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ» وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعُذْرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَوْلِهِ قَائِمًا
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்-ஃபுர்கான் (திருக்குர்ஆன்) அருளப்பட்டதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருபோதும்) நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்ததில்லை."

(இதனைப் பதிவு செய்த இமாம் ஹாகிம் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்:)
இந்த ஹதீஸ் ஷைகைனி (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும். எனினும், அவர்கள் இதனைத் தங்களது நூல்களில் (நேரடியாகப்) பதிவு செய்யவில்லை.

ஆனால், ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் பின்வரும் செய்தியைப் பதிவு செய்ததில் அவ்விருவரும் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) உடன்பட்டுள்ளனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சமுதாயத்தாரின் குப்பை மேட்டிற்கு வந்து, (அங்கு) நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்தார்கள்."

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "நான் இஸ்லாத்தை ஏற்றதிலிருந்து (ஒருபோதும்) நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்ததில்லை" என்று உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நீங்கள் நின்றவாறு சிறுநீர் கழிப்பது நாகரிகமற்ற (முரட்டுத்தனமான) பண்பாகும்."

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்ததற்கான காரணத்தை (அவருக்கு இருந்த உடல் உபாதை அல்லது இட நெருக்கடி போன்ற காரணங்களை) விளக்கும் செய்தி அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الْحَنْظَلِيُّ بِهَمْدَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَاهَانَ الْكَرَابِيسِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ غَسَّانَ الْجُعْفِيُّ ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«بَالَ قَائِمًا مِنْ جُرْحٍ كَانَ بِمَأْبِضِهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ تَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ غَسَّانَ وَرُوَاتُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ» حماد ضعفه الدارقطني
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், தமது முழங்காலுக்குப் பின்புறத்தில் (மஃபிழ் - மூட்டு மடிப்பில்) இருந்த ஒரு காயத்தின் காரணமாக நின்றவாறு சிறுநீர் கழித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ §مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ» وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الشَّافِعِيِّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ إِنْ جَمَعَهُمَا مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَاعلى شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரே உள்ளங்கையிலிருந்து (தண்ணீர் எடுத்து) வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கிற்கு நீர் செலுத்துவதை நான் பார்த்தேன். இவ்வாறு அவர்கள் மூன்று முறை செய்தார்கள்."

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களின் நிபந்தனைக்கு ஏற்ப ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும். ஆனால் அவர்கள் இருவரும் இந்த வாசக அமைப்பில் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஒரே உள்ளங்கையிலிருந்து (நீர் எடுத்து) அவ்விரண்டையும் (வாய்க்கொப்பளித்தல் மற்றும் மூக்கிற்கு நீர் செலுத்துதல் ஆகியவற்றை) இணைத்துச் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். அவ்விரண்டையும் தனித்தனியாகச் செய்வது எங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَسَدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ثنا قَبِيصَةُ ثنا سُفْيَانُ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا وَكِيعٌ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ» «هَذَا حَدِيثٌ قَدِ احْتَجَّا بِأَكْثَرِ رُوَاتِهِ ثُمَّ لَمْ يُخَرِّجَاهُ لِتَفَرُّدِ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ بِالرِّوَايَةِ وَقَدْ قَدَّمْنَا الْقَوْلَ فِيهِ وَلَهُ شَاهِدٌ» لم يخرجاه لتفرد عاصم بأبيه وله شاهد
லகீத் பின் சபிரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நீங்கள் உளூச் செய்யும்போது, (கை மற்றும் கால்) விரல்களுக்கிடையே (தண்ணீர் சென்றடையும் வகையில்) கோதி விடுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ أَصَابِعَ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ» «صَالِحٌ هَذَا أَظُنُّهُ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ فَإِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَلَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُهُ شَاهِدًا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் வுழூச் செய்யும் போது, உமது (இரு) கைகள் மற்றும் (இரு) கால்களின் விரல்களுக்கிடையில் (தண்ணீர் சென்றடையும் வகையில்) கோதிவிடுவீராக."

"இதில் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) இடம்பெறும் ஸாலிஹ் என்பவர் 'மவ்லா அல்-தவ்அமா' என்று நான் கருதுகிறேன். அவ்வாறாயின், அவர் இந்த நூலின் (ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸ்களுக்கான) நிபந்தனைக்கு உட்பட்டவர் அல்ல. எனினும், இதனை ஒரு (துணைச்) சான்றாகவே (ஷாஹித்) நான் இங்கு பதிவு செய்துள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْتِي دَارَ قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَدُونَهُمْ دُورٌ لَا يَأْتِيهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي دَارَ فُلَانٍ وَلَا تَأْتِي دَارَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ فِي دَارِكُمْ كَلْبًا» قَالُوا إِنَّ فِي دَارِهِمْ سِنَّوْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ §«السِّنَّوْرُ سَبُعٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒரு கூட்டத்தாரின் வீட்டிற்குச் செல்வார்கள். ஆனால் அதற்கருகில் உள்ள (வேறு சில) வீடுகளுக்குச் செல்ல மாட்டார்கள். இது அவர்களுக்கு (அந்த வீட்டாருக்கு) வருத்தத்தை அளித்தது. எனவே அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இன்னாரின் வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள்; ஆனால் எங்கள் வீட்டிற்கு வருவதில்லையே?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் வீட்டில் ஒரு நாய் இருக்கிறது (அதனால் நான் வருவதில்லை)" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "அவர்களது (நீங்கள் செல்லும்) வீட்டில் ஒரு பூனை இருக்கிறதே?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "பூனை (ஒரு சிறிய) வேட்டையாடும் பிராணியாகும் (அது நாயைப் போன்றதல்ல)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ وَكِيعٌ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ بِنَحْوِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَعِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ تَفَرَّدَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ إِلَّا أَنَّهُ صَدُوقٌ وَلَمْ يُجْرَحُ قَطُّ» قال أبو داود ضعيف يعني عيسى بن المسيب وقال أبو حاتم ليس بالقوي
இந்த ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்). ஆயினும், இவ்விருவரும் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. அபூ ஸுர்ஆவிடமிருந்து இதனை ஈஸா பின் அல்-முஸய்யப் மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளார்; இருப்பினும் அவர் உண்மையாளர் (ஸதூக்), அவர் மீது ஒருபோதும் எவ்விதக் குறையும் (ஜர்ஹ்) கூறப்பட்டதில்லை.

அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(ஈஸா பின் அல்-முஸய்யப்) பலவீனமானவர் (ளயீஃப்)."

அபூ ஹாதிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவர் (அறிவிப்பில்) பலமானவர் அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது
إسناده ضعيف
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيٍّ فِي سَفَرٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقُلْنَا لَهُ تَوَضَّأْ حَتَّى نَسْأَلَكَ عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَقَالَ «§سَلُونِي إِنِّي لَسْتُ أَمَسُّهُ فَقَرَأَ عَلَيْنَا مَا أَرَدْنَا وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ مَاءٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ لِتَوْقِيفِهِ» وَقَدْ رَوَاهُ أَيْضًا جَمَاعَةٌ مِنَ الثِّقَاتِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் சல்மான் அல்-ஃபாரிஸி (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது அவர் (தமது) இயற்கை உபாதையைக் கழித்தார். (அதன்பின்) நாங்கள் அவரிடம், "நாங்கள் உங்களிடம் குர்ஆனின் ஒரு வசனத்தைப் பற்றிக் கேட்க (விரும்புகிறோம்); எனவே, நீங்கள் உளூச் செய்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர், "என்னிடம் (இப்பொழுதே) கேளுங்கள்; (ஏனெனில்) நான் அதைத் (திருக்குர்ஆனின் மூலப்பிரதியைத்) தொடப் போவதில்லை" என்று பதிலளித்தார். பின்னர், நாங்கள் விரும்பியதை அவர் எங்களுக்கு (மனப்பாடமாக) ஓதிக் காட்டினார். (அந்நேரத்தில்) எங்களுக்கும் அவருக்குமிடையே (உளூச் செய்வதற்குத் தேவையான) தண்ணீர் ஏதும் இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ثنا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ
சல்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே இதையும் அவர் (அதே கருத்தில்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ وَلَقَبُهُ حَمْدَانُ ثنا عَفَّانُ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ» على شرطهما ولا أعلم له علة وله شاهد
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கப்ரு (மண்ணறை) வேதனைகளில் பெரும்பாலானவை சிறுநீரின் (காரணமாக - அதாவது அதிலிருந்து முறையாகச் சுத்தமாகிக் கொள்ளாமல் அலட்சியமாக இருப்பதன் காரணமாகவே) ஏற்படுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرْنَاهُ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«عَامَّةُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கப்ருடைய (மண்ணறை) வேதனைகளில் பெரும்பாலானவை சிறுநீரின் (காரணமாகவே - அதாவது சிறுநீர் கழித்த பின் முறையாகச் சுத்திகரிக்காததாலேயே) ஏற்படுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْ» تَابَعَهُ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ «وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவருக்குத் தொழுகையில் (வுழூ) முறிந்துவிட்டால், அவர் தனது மூக்கைப் பிடித்துக் கொண்டு (மூக்கிலிருந்து இரத்தம் வடிவது போன்ற பாவனையில் தொழுகையிலிருந்து) வெளியேறட்டும்."

இதனை ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து உமர் பின் அலி அல்-முகத்தமீ, முஹம்மத் பின் பிஷ்ர் அல்-அப்தீ மற்றும் பலரும் தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளனர். இது (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும்; ஆயினும், அவர்கள் இருவருமே இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ §«إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ وَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَتَوَضَّأْ» سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيَّ الْحَافِظَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الشَّافِعِيَّ الصَّيْرَفِيَّ يَقُولُ «كُلُّ مَنْ أَفْتَى مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْحِيَلِ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவருக்குத் தொழுகையின் போது (உளூ முறிந்து) சிறு தொடக்கு ஏற்பட்டால், அவர் தமது மூக்கைப் பிடித்துக்கொண்டு (தொழுகையிலிருந்து) வெளியேறி, (மீண்டும்) உளூச் செய்யட்டும்.”

ஹாஃபிழ் அலி இப்னு உமர் அத்-தாராகுத்னீ (ரஹ்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அபூபக்கர் அஷ்-ஷாஃபிஈ அஸ்-ஸைரஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'முஸ்லிம்களின் இமாம்களில் எவரேனும் (தர்மசங்கடமான சூழலிலிருந்து விடுபட அனுமதிக்கப்பட்ட) மார்க்கத் தந்திரங்கள் (ஹியல்) குறித்து ஃபத்வா (மார்க்கத் தீர்ப்பு) வழங்கியிருந்தால், அவர் அதனை இந்த ஹதீஸிலிருந்தே எடுத்துள்ளார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَبِيَدِهِ دَرَقَةٌ أَوْ شَبِيهٌ بِالدَّرَقَةِ فَاسْتَتَرَ بِهَا فَبَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فَقُلْتُ لِصَاحِبِي أَلَا تَرَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ قَالَ فَأَتَانَا فَقَالَ «أَلَا تَدْرُونَ مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ §إِذَا أَصَابَ أَحَدًا شَيْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضَهُ بِالْمِقْرَاضِ» قَالَ «فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ» على شرطهما
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களும் (ஒரு பயணத்தில்) சென்றுகொண்டிருந்தோம். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு (தோல்) கேடயத்தை அல்லது அது போன்ற ஒன்றைத் தம் கையில் ஏந்தியவாறு எங்களிடம் வந்தார்கள். அதனை (தமக்கு முன்னால்) ஒரு மறைப்பாக வைத்துக்கொண்டு, அமர்ந்தவாறு சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது நான் எனது தோழரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பெண்கள் சிறுநீர் கழிப்பதைப் போன்று (அமர்ந்தவாறு) எப்படிச் சிறுநீர் கழிக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்த்தீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "பனூ இஸ்ராயீல்களைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா? அவர்களில் ஒருவர் மீது சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், (சிறுநீர் பட்ட அந்தப் பகுதியை) அவர்கள் கத்தரிக்கோலால் வெட்டிவிடுவார்கள். ஆனால், அந்த நபர் (அவர்களுக்குச் சிரமத்தைக் குறைக்க எண்ணி) அவர்களை அவ்வாறு செய்யக் கூடாது எனத் தடுத்தார். (சிறுநீரை அலட்சியப்படுத்திய) அதற்காக அவர் தனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வேதனை செய்யப்பட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ كُلُّهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُسْتَتِرٌ بِجُحْفَةٍ فَقَالُوا تَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ §إِذَا أَصَابَ أَحَدَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ وَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَهُوَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَمِنْ شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ إِلَى أَنْ يَبْلُغَ تَفَرَّدَ زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ بِالرِّوَايَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கேடயத்தை (தமக்கு முன்னால்) மறைவாக வைத்துக்கொண்டு (அமர்ந்து) சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது (அங்கிருந்த சிலர்), "பெண்களைப் போன்று இவர் (அமர்ந்து) சிறுநீர் கழிக்கிறாரே?" என்று (ஏளனமாக)க் கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பனூ இஸ்ராயீல்களில் ஒருவருக்கு (அவரது உடலில் அல்லது ஆடையில்) சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், அவர்கள் (அந்தப் பகுதியைத் தூய்மைப்படுத்துவதற்காகக்) கத்திரிக்கோலால் வெட்டிவிடுவார்கள். (அவர்களில் ஒருவர்) அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து அவர்களைத் தடுத்தார் (அதாவது சிறுநீரிலிருந்து தூய்மை பெறுவதில் அலட்சியமாக இருந்தார்); அதன் காரணமாக அவர் தனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வேதனை செய்யப்படுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْعَتَكِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ §«مَا بَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمًا مُنْذُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْفُرْقَانُ» على شرطهما
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்-ஃபுர்கான் (எனும் குர்ஆன்) அருளப்பட்டதிலிருந்து, அவர்கள் நின்ற நிலையில் (சிறுநீர்) கழித்ததில்லை."

(இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُقْسِمُ بِاللَّهِ §مَا رَأَى أَحَدٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «يَبُولُ قَائِمًا مُنْذُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْفُرْقَانُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَالَّذِي عِنْدِي أَنَّهُمَا لَمَّا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا وَجَدَا حَدِيثَ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مُعَارِضًا لَهُ فَتَرَكَاهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمَكِّيِّينَ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிட்டுக் கூறினார்கள்:

"அவர் (நபி (ஸல்)) மீது அல்-புர்கான் (சத்தியத்தையும் அசத்தியத்தையும் பிரித்தறிவிக்கும் திருக்குர்ஆன்) அருளப்பட்டதிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றவாறு சிறுநீர் கழிப்பதை எவரும் பார்த்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ «يَا عُمَرُ §لَا تَبُلْ قَائِمًا» قَالَ فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ وَرُوِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي النَّهْيِ عَنْهُ
உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது, "உமரே! நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழிக்காதீர்" என்று (அறிவுரையாகக்) கூறினார்கள். அதன் பிறகு நான் (அவ்வாறே பின்பற்றி) ஒருபோதும் நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்ததில்லை.

(மேலும், இதனைத் தடை செய்து நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ»
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் தாம் குளிக்கும் இடத்தில் (தண்ணீர் தேங்கி நிற்கும் தரைப்பகுதியாக இருந்தால்) சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம். ஏனெனில், (தூய்மை குறித்த) பெரும்பாலான ஊசலாட்டங்கள் (வஸ்வாஸ்) அதிலிருந்தே ஏற்படுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ §«نُهِيَ أَوْ زُجِرَ أَنْ يُبَالَ فِي الْمُغْتَسَلِ» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"குளிக்கும் இடத்தில் (குளிப்பதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் இடத்தில்) சிறுநீர் கழிப்பது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது அல்லது (அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து வன்மையாகத்) தடுக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ» فَقَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ وَفِي ظِلِّهِمْ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَقَدْ أَخْرَجَهُ عَنْ قُتَيْبَةَ وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ غَيْرُ هَذَا وَلَمْ يُخَرِّجْهُ» أخرجه مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சாபத்தைப் பெற்றுத் தரும் இரண்டு (செயல்களை) அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள் (தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்)" என்று கூறினார்கள். (அங்கிருந்தவர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சாபத்தைப் பெற்றுத் தரும் அந்த இரண்டு (செயல்கள்) யாவை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "முஸ்லிம்களின் (நடமாடும்) பாதையிலும், அவர்களது (இளைப்பாறும்) நிழலிலும் மலஜலம் கழிப்பவர் (தான் அந்தச் செயலுக்குரியவர்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا الْمُثَنَّى ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَفْتَيْتَنَا فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يُوشِكُ أَنْ تُفْتِينَا فِي الْخِرَاءِ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ شَيْءٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§مَنْ سَلَّ سَخِيمَتَهُ عَلَى طَرِيقٍ عَامِرٍ مِنْ طُرُقِ الْمُسْلِمِينَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» «وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ مِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ فِي الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ عَزِيزُ الْحَدِيثِ جِدًّا»
ஒரு மனிதர் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் எல்லாவற்றைப் பற்றியும் எங்களுக்கு மார்க்கத் தீர்ப்புகள் (ஃபத்வா) வழங்கிவிட்டீர்கள்; இறுதியில் மலம் கழிப்பதைப் பற்றிக் கூட நீங்கள் எங்களுக்குத் தீர்ப்பளித்து விடுவீர்கள் போலிருக்கிறது!" என்று (வியப்புடன்) கூறினார்.

அதற்கு அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: 'முஸ்லிம்கள் நடமாடும் (மக்கள் நடமாட்டமுள்ள) பொதுப் பாதையில் எவர் தனது மலத்தைக் கழித்து (அசுத்தப்படுத்துகிறாரோ), அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் அனைத்து மக்களின் சாபமும் உண்டாகும்'" என்று கூறினார்கள்.

(முஹம்மத் பின் அம்ர் அல்-அன்சாரி என்பவர் பஸ்ரா மக்களிடையே ஹதீஸ் அறிவிப்புகளில் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவர்களில் ஒருவராவார். மேலும், அவரது ஹதீஸ்கள் மிகவும் அபூர்வமானவை/மதிப்பிற்குரியவை ஆகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ الْوَاسِطِيُّ ثنا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْجُحْرِ» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் எவரும் (பூமியில் உள்ள) வளைகளில் (பொந்துகளில்) சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
سَمِعْتُ أَبَا زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيَّ يَحْيَى بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ يَقُولُ أَنْهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْأَجْحِرَةِ لِخَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «§لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْجُحْرِ» وَقَالَ قَتَادَةُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ «وَلَسْتُ أَبُتُّ الْقَوْلَ أَنَّهَا مَسْكَنُ الْجِنِّ لِأَنَّ هَذَا مِنْ قَوْلِ قَتَادَةَ هَذَا حَدِيثٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَقَدِ احْتَجَّا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ وَلَعَلَّ مُتَوَهِّمًا يَتَوَهَّمُ أَنَّ قَتَادَةَ لَمْ يَذْكُرْ سَمَاعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَلَيْسَ هَذَا بِمُسْتَبْعَدٍ فَقَدْ سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُمْ عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلُ وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِحَدِيثِ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَهُوَ مِنْ سَاكِنِي الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ»
அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் எவரும் (தரை அல்லது சுவர்களில் உள்ள) பொந்துகளில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் (இதற்கான காரணமாகக்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அவை ஜின்களின் குடியிருப்புகளாகும்."

(இந்த ஹதீஸைப் பதிவு செய்த இமாம் அல்-ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "அவை ஜின்களின் குடியிருப்புகள் என்பதை நான் (நபிகளாரின் கூற்றாக) உறுதியாகக் கூறமாட்டேன். ஏனெனில், இது (தாபியீயான) கத்தாதாவின் கூற்றாகும். இந்த ஹதீஸ் ஷைகைனி (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆகிய இருவரின் (ஆதாரபூர்வமான ஹதீஸிற்கான) நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டதாகும். அவர்கள் இருவரும் இதன் அனைத்து அறிவிப்பாளர்களையும் (தமது நூல்களில்) ஆதாரமாக ஏற்றுள்ளனர். அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கத்தாதா நேரடியாகக் கேட்டதாகக் குறிப்பிடவில்லையே என்று எவராவது எண்ணலாம். ஆனால் இது சாத்தியமற்றதல்ல. ஏனெனில், ஆஸிம் பின் சுலைமான் அல்-அஹ்வல் என்பவர் கேட்டிராத பல ஸஹாபாக்களிடமிருந்து கத்தாதா (நேரடியாகக்) கேட்டுள்ளார். மேலும், பஸ்ராவில் வசித்த அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஆஸிம் அறிவிக்கும் ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (தனது ஸஹீஹ் நூலில்) ஆதாரமாக ஏற்றுள்ளார். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ قَالَا ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنْبَأَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ §هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَحَدُكُمْ دَخَلَ الْغَائِطَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الرِّجْسِ النَّجِسِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ «» قَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِحَدِيثٍ لِقَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَاحْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِعَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ عَلَى قَتَادَةَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَكلاهما يعني هذا الحديث ورقم 669 على شرط الصحيح
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்தக் கழிவறைகள் (ஜின்களும் ஷைத்தான்களும்) ஆஜராகும் (தங்கக்கூடிய) இடங்களாகும். எனவே, உங்களில் எவரேனும் கழிவறைக்குச் சென்றால் (அங்கு நுழைவதற்கு முன்), 'அஊது பில்லாஹி மினற் ரிஜ்ஸின் நஜிஸிஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்' (அசுத்தமான, தீய, சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْبَأَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَنْبَأَ سَعِيدٌ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ §هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَحَدُكُمْ دَخَلَهَا فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ» «كِلَا الْإِسْنَادَيْنِ مِنْ شَرْطِ الصَّحِيحِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ وَإِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِذِكْرِ الِاسْتِعَاذَةِ فَقَطْ»
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, மலஜலம் கழிக்கும் இந்த இடங்கள் (ஷைத்தான்கள் மற்றும் ஜின்கள்) ஆஜராகும் இடங்களாக உள்ளன. எனவே, உங்களில் ஒருவர் அங்கு நுழையும்போது, '(இறைவா!) அசுத்தத்திலிருந்தும் அசுத்தமானவர்களிடமிருந்தும் (ஆண் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்தும்) உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறட்டும்."

இந்த இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின்) ஸஹீஹான நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவையாகும். எனினும், அவர்கள் இருவரும் இந்த (குறிப்பிட்ட) வார்த்தை அமைப்பில் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் அறிவிக்கும் ஹதீஸில், (மலஜலம் கழிக்கும் இடங்கள் ஆஜராகும் இடங்கள் என்ற முன்னுரை இன்றி) பாதுகாப்புத் தேடும் துஆவை (இஸ்திஆதாவை) மட்டுமே குறிப்பிடுவதில் அவர்கள் இருவரும் ஒன்றுபட்டுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ زَاذَانَ الضَّرِيرُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَا ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ §«إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பறைக்குள் நுழையும்போது (அதில் அல்லாஹ்வின் பெயர் பொறிக்கப்பட்டிருந்ததால்) தமது மோதிரத்தைக் கழற்றி வைத்துவிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَصْرِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«لَبِسَ خَاتَمًا نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنَّمَا خَرَّجَا حَدِيثَ نَقْشِ الْخَاتَمِ فَقَطْ»
அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'முஹம்மதுர் ரஸூலுல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத்) என்று பொறிக்கப்பட்ட ஒரு மோதிரத்தை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது (அல்லாஹ்வின் பெயர் அதில் இருந்ததால்) அதைக் கழற்றி (வெளியே) வைத்துவிடுவார்கள்.

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளின்படி ஸஹீஹான -ஆதாரப்பூர்வமான- ஹதீஸாகும். ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை; மோதிரத்தில் உள்ள வேலைப்பாடு குறித்த ஹதீஸை மட்டுமே அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا} [التوبة 108] قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى عُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ فَقَالَ «§مَا هَذَا الطُّهُورُ الَّذِي أَثْنَى اللَّهُ عَلَيْكُمْ بِهِ» فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا خَرَجَ مِنَّا رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ مِنَ الْغَائِطِ إِلَّا غَسَلَ دُبُرَهُ أَوْ قَالَ مَقْعَدَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «فَفِي هَذَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ» وَقَدْ حَدَّثَ بِهِ سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ هَكَذَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَحَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ شَاهِدُهُعلى شرط مسلم
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அதில் (குபா பள்ளிவாசலில்) தூய்மையை விரும்பும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்" (அல்குர்ஆன் 9:108) என்ற இறைவசனம் அருளப்பட்ட போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உவைம் பின் ஸாயிதா (ரலி) அவர்களிடம் ஆளனுப்பி, "அல்லாஹ் உங்களைப் புகழ்ந்துள்ள இந்தத் தூய்மை (முறை) எத்தகையது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! எங்களில் எந்த ஒரு ஆணோ அல்லது பெண்ணோ மலம் கழிக்கச் சென்றால், அவர்கள் தங்களின் பின்பகுதியை (அல்லது ஆசனவாயை நீரால்) கழுவாமல் (வெளியே) வந்ததில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இதன் காரணமாகத்தான் (அல்லாஹ் உங்களைப் புகழ்ந்துள்ளான்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَا ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَابْنِ سَوْرَةَ عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ {فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ} [التوبة 108] قَالَ «§كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ وَكَانُوا لَا يَنَامُونَ اللَّيْلَ كُلَّهُ» هَذَا آخِرُ مَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ «كِتَابِ الطَّهَارَةِ» عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ مَا لَمْ يُخَرِّجَاهُ
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபித்தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! '{அதில் (குபா பள்ளிவாசலில்) தூய்மையாக இருக்கவே விரும்புகிறவர்கள் உள்ளனர்; மேலும், அல்லாஹ் தூய்மையாக இருப்பவர்களையே நேசிக்கிறான்}' (அல்குர்ஆன் 9:108) என்று (அல்லாஹ்வினால் புகழப்பட்டவர்கள்) யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் (மலம், ஜலம் கழித்த பின்) தண்ணீரைக் கொண்டு இஸ்திஞ்சா (சுத்தம்) செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்; மேலும், அவர்கள் இரவு முழுவதையும் (வணக்கமின்றி) உறங்கியபடியே கழிக்க மாட்டார்கள் (மாறாக இரவில் தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இரு ஷேக்குகளின் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோரின்) நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, ஆனால் அவர்களால் (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யப்படாதவற்றுள், 'தூய்மைப் படுத்தல்' (கிதாபுத் தஹாரா) எனும் அத்தியாயத்திலிருந்து நமக்குக் கிடைத்த இறுதிச் செய்தி இதுவாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ فِي مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ
தொழுகையின் நேரங்கள் பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّمَّاكِ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ بِبَغْدَادَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا» قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ «بِرُّ الْوَالِدَيْنِ» «هَذَا حَدِيثٌ يُعْرَفُ بِهَذَا اللَّفْظِ بِمُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ بُنْدَارٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ وَبُنْدَارٌ مِنَ الْحُفَّاظِ الْمُتْقِنِينَ الْأَثْبَاتِ» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "(அல்லாஹ்விடம்) அமல்களில் மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்திலேயே (நிலைநாட்டுவது) தொழுவது" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "பிறகு எது (சிறந்தது)?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வது" என்றார்கள். நான், "பிறகு எது (சிறந்தது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பெற்றோருக்கு நன்மை (மற்றும் பணிவிடை) செய்வது" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا بُنْدَارٌ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا» «فَقَدْ صَحَّتْ هَذِهِ اللَّفْظَةُ بِاتِّفَاقِ الثِّقَتَيْنِ بُنْدَارِ بْنِ بَشَّارٍ وَالْحَسَنِ بْنِ مُكْرَمٍ عَلَى رِوَايَتِهِمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَوَاهِدُ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْهَا»
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் மிகச் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் (தொழுவதாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில்) உஸ்மான் பின் உமர் என்பவரிடமிருந்து புந்தார் பின் பஷ்ஷார் மற்றும் அல்-ஹஸன் பின் முக்ரம் ஆகிய இரு நம்பகமான அறிவிப்பாளர்களும் அறிவித்துள்ளதன் மூலம் "ஆரம்ப நேரத்தில்" எனும் இந்த வாசகம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய) இரு இமாம்களின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்). ஆனால், அவர்கள் இருவரும் இதனை (தங்களது நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், இந்தத் தலைப்பில் இதற்குச் சான்றாக அமையக்கூடிய பிற (ஹதீஸ்) அறிவிப்புகளும் உள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُكْرَمٍ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيُّ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يُسَمِّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا» قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ «بِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي» «قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ شُعْبَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذِهِ اللَّفْظَةَ غَيْرُ حَجَّاجِ بْنِ الشَّاعِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَفْصٍ وَحَجَّاجٌ حَافِظٌ ثِقَةٌ وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِعَلِيِّ بْنِ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيِّ وَمِنْهَا»
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் மிகச் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்திலேயே (நிறைவேற்றுவது)" என்றார்கள். நான், "பிறகு எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வது" என்றார்கள். நான், "பிறகு எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வது" என்றார்கள். (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) "நான் அவர்களிடம் இன்னும் அதிகமாகக் கேட்டிருந்தால், அவர்கள் எனக்கு இன்னும் அதிகமாகக் (கூடுதல் நற்செயல்களைப் பற்றித்) தெரிவித்திருப்பார்கள்."

இந்த ஹதீஸை ஷுஃபாவிடமிருந்து ஒரு குழுவினர் அறிவித்துள்ளனர். ஆயினும், அலி பின் ஹஃப்ஸிடமிருந்து (அறிவிக்கும்) ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாயிர் என்பவரைத் தவிர வேறு எவரும் இந்த (ஆரம்ப நேரம் என்ற) வார்த்தைப் பிரயோகத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. ஹஜ்ஜாஜ் (நம்பகமான) மனனக் கலைஞர் (ஹாஃபிழ்) மற்றும் நம்பிக்கைக்குரியவர் (ஸிகா) ஆவார். மேலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அலி பின் ஹஃப்ஸ் அல்-மதாயினியை (தனது நூலில்) ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொண்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدٌ الْمُكْتِبُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا» «الرَّجُلُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لِإِجْمَاعِ الرُّوَاةِ فِيهِ عَلَى أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ وَمِنْهَا»
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (அறிவிக்கிறார்):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் மிகச் சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் (நிறைவேற்றுவதாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அபூ அம்ரு அஷ்-ஷைபானியிடமிருந்து இதை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் ஏகோபித்த கருத்தின்படி, அந்தத் தோழர் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) ஆவார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا أَخْبَرْنَاهُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ بِمِصْرَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«خَيْرُ الْأَعْمَالِ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا» «يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ هَذَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ سَكَنَ بَغْدَادَ وَلَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ شَاهِدٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ» يعقوب كذاب يعني يعقوب بن الوليد
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"செயல்களில் (மிகவும்) சிறந்தது, தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் (நிறைவேற்றுவதாகும்)."


"இந்த யஃகூப் இப்னுல் வலீத் என்பவர் மதீனா வாசிகளில் உள்ள ஒரு முதியவர் (ஷைக்), அவர் பாக்தாத்தில் வசித்தார். அவர் உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து (அறிவிப்பதில்) ஒரு சான்றாக (ஷாஹித்) இருக்கிறார் என்பதைத் தவிர, அவர் இந்த நூலின் (முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்) நிபந்தனைக்கு உட்பட்டவர் அல்ல." யஃகூப் ஒரு பொய்யராவார்; அதாவது யஃகூப் இப்னுல் வலீத் (என்பவரையே இது குறிக்கும்).
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது மற்றும் கைவிடப்பட்டது (மத்ரூக்)
ضغيف متروك
حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْعَدْلُ النَّحْوِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الرَّقِّيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ الْعَامِرِيُّ فِي كِنْدَةَ فِي مَجْلِسِ الْأَشَجِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ الْحِمْصِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் மிகவும் சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் (நிறைவேற்றுவதாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ جَدَّتِهِ الدُّنْيَا
அல்-காஸிம் பின் கன்னாம் (ரஹ்) அவர்கள் தனது பாட்டி துன்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الزَّاهِدُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَعَافِرِيُّ بِمِصْرَ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَّانُ ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ الدُّنْيَا عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ جَدَّتِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَحْوَهُ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ قَدْ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ وَلَمْ يَرْوِ عَنْهُ أَخُوهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
உம்மு ஃபர்வா (ரலி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) இதைப் போன்றே (தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் தொழுவது சிறந்த செயல் என்பது குறித்து) அறிவிக்கிறார்கள்.

அபுல் அப்பாஸ் முஹம்மது பின் யஃகூப் அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அப்பாஸ் பின் முஹம்மது அத்-தூரீ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: யஹ்யா பின் மஈன் அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவர்கள் அல்காஸிம் பின் ஃகன்னாம் என்பாரிடமிருந்து (இந்த ஹதீஸை) அறிவித்துள்ளார். ஆனால், அவரது சகோதரர் உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அவரிடமிருந்து (இதை) அறிவிக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ §«مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا الْآخِرِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَعِنْدَ اللَّيْثِ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ» على شرطهما
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், அல்லாஹ் அவர்களின் உயிரைக் கைப்பற்றும் (அவர்கள் மரணிக்கும்) வரை எந்தவொரு தொழுகையையும் அதன் இறுதி நேரத்தில் (தாமதப்படுத்தித்) தொழுததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ثنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ §«مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا الْآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ» وَلَهُ شَاهِدٌ آخَرُ مِنْ حَدِيثِ الْوَاقِدِيِّ وَلَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது வாழ்நாளில்) எந்தவொரு தொழுகையையும் அதன் இறுதி நேரத்தில் இரண்டு முறை தொழுததில்லை, அல்லாஹ் அவர்களைக் கைப்பற்றும் (அவர்கள் மரணிக்கும்) வரை."

இதற்கு அல்-வாக்கிதி (அறிவிக்கும்) ஹதீஸிலிருந்து மற்றொரு சான்றும் உள்ளது; ஆனால் அது இந்த நூலின் (ஆசிரியரின்) நிபந்தனைக்கு உட்பட்டதல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَزْرَقُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ثنا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ §«مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَّرَ صَلَاةً إِلَى الْوَقْتِ الْآخِرِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அல்லாஹ் (தம்மிடம்) அழைத்துக் கொள்ளும் (மரணிக்கும்) வரை, எந்தவொரு தொழுகையையும் (அதன்) கடைசி நேரம் வரை அவர்கள் தாமதப்படுத்தியதை நான் பார்த்ததே இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا آسَى إِلَّا أَنْ يَظُنَّ النَّاسُ أَنَّكَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«لَا يَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى يَشْتَبِكَ النُّجُومُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ» على شرط مسلم وله شاهد صحيح
மர்ஸத் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-யஸனீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(எகிப்தின் ஆளுநராக) உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் இருந்தபோது, அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் ஒரு போர் வீரராக எங்களிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) உக்பா (ரலி) அவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுகையைப் பிற்படுத்தினார்கள். உடனே அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் எங்களை நோக்கி எழுந்து வந்து, "உக்பாவே! இது என்ன (வகையான) தொழுகை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உக்பா (ரலி) அவர்கள், "எங்களுக்கு வேலைப்பளு ஏற்பட்டுவிட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள் (அதுதான் சுன்னத்) என்று மக்கள் தவறாகக் கருதிவிடுவார்களோ என்பதைத் தவிர வேறெதற்காகவும் நான் கவலைப்படவில்லை. ஏனெனில், 'என் சமுதாயத்தினர் நட்சத்திரங்கள் (அடர்த்தியாகத் தோன்றி ஒன்றோடொன்று) பிணைந்து காணப்படும் வரை மஃக்ரிப் தொழுகையைப் பிற்படுத்தாத வரையில், அவர்கள் நன்மையின் மீதே அல்லது 'ஃபித்ரா' (இயற்கை மார்க்கத்தின்) மீதே நீடித்திருப்பார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَمَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«لَا يَزَالُ أَمْرُ أُمَّتِي عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى يَشْتَبِكَ النُّجُومُ»
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நட்சத்திரங்கள் (வானில் நெருக்கமாகத் தோன்றி) ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைவது போல் (அதிகமாகத்) தெரியும் வரை மஃரிப் தொழுகையைப் பிற்படுத்தாத காலமெல்லாம், எனது சமுதாயத்தின் விவகாரம் 'ஃபித்ரா'வில் (தூய இயற்கை மார்க்கத்தில்) நிலைத்திருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحْرِزٍ أَصْلُهُ بَغْدَادِيٌّ بِالْفُسْطَاطِ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §الْفَجْرُ فَجْرَانِ فَجْرٌ يَحْرُمُ فِيهِ الطَّعَامُ وَتَحِلُّ فِيهِ الصَّلَاةُ وَفَجْرٌ تَحْرُمُ فِيهِ الصَّلَاةُ وَيَحِلُّ فِيهِ الطَّعَامُ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فِي عَدَالَةِ الرُّوَاةِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأَظُنُّ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنِ الثَّوْرِيِّ مَوْقُوفًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَلَهُ شَاهِدٌ بِلَفْظٍ مُفَسَّرٍ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ على شرطهما
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஃபஜ்ர் (அதிகாலை நேரம்) இரண்டு வகையாகும்: ஒரு ஃபஜ்ரில் (ஸஹர் செய்பவருக்கு) உணவு உண்பது தடைசெய்யப்பட்டு, (ஃபஜ்ர்) தொழுகை அனுமதிக்கப்படுகிறது. மற்றொரு ஃபஜ்ரில் (ஃபஜ்ர்) தொழுகை (தொழுவது) தடைசெய்யப்பட்டு, (ஸஹர் செய்பவருக்கு) உணவு உண்பது அனுமதிக்கப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَاتِمٍ الدَّارَبَرْدِيِّ بِمَرْوَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §الْفَجْرُ فَجْرَانِ فَأَمَّا الْفَجْرُ الَّذِي يَكُونُ كَذَنَبِ السَّرْحَانِ فَلَا تَحِلُّ الصَّلَاةُ فِيهِ وَلَا يَحْرُمُ الطَّعَامُ وَأَمَّا الَّذِي يَذْهَبُ مُسْتَطِيلًا فِي الْأُفُقِ فَإِنَّهُ يُحِلُّ الصَّلَاةَ وَيُحَرِّمُ الطَّعَامَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஃபஜ்ர் (வைகறை) இரண்டு வகையாகும். ஓநாயின் வாளைப் போன்று (செங்குத்தாகத்) தோன்றும் ஃபஜ்ர் (பொய் வைகறை) நேரத்தில் (சுப்ஹுத்) தொழுவது அனுமதிக்கப்படாது; ஆனால் (நோன்பு நோற்பவருக்கு) உண்பது தடைசெய்யப்படாது. ஆனால், அடிவானத்தில் (கிடைமட்டமாகப்) பரவித் தோன்றும் ஃபஜ்ர் (உண்மை வைகறை) நேரத்தில் (சுப்ஹுத்) தொழுவது அனுமதிக்கப்படும்; (நோன்பு நோற்பவருக்கு) உண்பது தடைசெய்யப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَجَلِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَا §أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ فِي الْحَسَنَاتِ؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ فَيُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ ثُمَّ يَجْلِسُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ الْأُخْرَى إِلَّا وَالْمَلَائِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُوَ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ الْحَافِظَ يَقُولُ تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ عَنِ الثَّوْرِيِّ على شرطهما
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்), "அல்லாஹ் எதன் மூலமாகப் பாவங்களை அழித்து, நன்மைகளை அதிகரிக்கிறானோ அச்செயலை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபித்தோழர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அறிவியுங்கள்)" என்றனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(குளிர் போன்ற) சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் அங்கசுத்தியை (உளுவை) முழுமையாகச் செய்வதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் ஆகும். உங்களில் எவரேனும் ஒருவர் தமது வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டுச் சென்று இமாமுடன் இணைந்து தொழுதுவிட்டு, அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நிலையில் (பள்ளிவாசலில்) அமர்ந்திருந்தால், அவருக்காக மலக்குகள் (வானவர்கள்), 'அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, அல்லாஹும்மர்ஹம்ஹு' (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْجَلَّابُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ثنا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَلِيٍّ فِي الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ وَالْكُوفَةُ يَوْمَئِذٍ إِخْصَاصٌ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ الصَّلَاةُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لِلْعَصْرِ فَقَالَ «اجْلِسْ» فَجَلَسَ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ ذَلِكَ فَقَالَ عَلِيٌّ «§هَذَا الْكَلْبُ يُعَلِّمُنَا بِالسُّنَّةِ» فَقَامَ عَلِيٌّ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ انْصَرَفْنَا فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كُنَّا فِيهِ جُلُوسًا فَجَثَوْنَا لِلرُّكَبِ فَتَزْوَرُّ الشَّمْسُ لِلْمَغِيبِ نَتَرَاءَاهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بَعْدَ احْتِجَاجِهِمَا بِرُوَاتِهِ» صحيح
ஸியாத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அந்-நகயீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் அலி (ரலி) அவர்களுடன் (கூஃபாவின்) பெரிய பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தோம். அந்நாட்களில் கூஃபா நகரம் குடிசைகளால் (மூங்கில் அல்லது புற்களால் வேயப்பட்ட வீடுகளால்) ஆனதாக இருந்தது. அப்போது முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) அவரிடம் வந்து, "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! அஸர் தொழுகைக்கு (நேரமாகிவிட்டது)" என்றார்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "உட்காரும்" என்றார்கள். எனவே, அவர் உட்கார்ந்துவிட்டார். பின்னர் அவர் மீண்டும் வந்து அதேபோன்று கூறினார். அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள் (அவர் அவசரப்பட்டதைக் கண்டிக்கும் விதமாக), "இந்த நாய் நமக்கு சுன்னத்தைக் கற்றுத் தருகிறதா?" என்று (சற்றே கடினமாக) கூறினார்கள்.

பின்னர் அலி (ரலி) அவர்கள் எழுந்து வந்து, எங்களுக்கு அஸர் தொழுகையை முன்னின்று நடத்தினார்கள். நாங்கள் தொழுது முடித்ததும், முன்பு அமர்ந்திருந்த இடத்திற்கே மீண்டும் வந்தோம். அங்கு நாங்கள் முழங்காலிட்டு அமர்ந்து, (மறையத் தொடங்குவதற்காகச்) சாய்ந்து கொண்டிருந்த சூரியனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம் (அதாவது அஸர் தொழுது முடித்த பிறகும் சூரியன் இன்னும் உயரமாகவே இருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ «كُنَّا §نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعَصْرَ ثُمَّ نَنْحَرُ الْجَزُورَ فَنَقْسِمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ نَطْبُخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ» قَدِ اتَّفَقَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمُ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَأَحَدُنَا يُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ وَلَهُ شَاهِدَانِ صَحِيحَانِ فِي تَعْجِيلِ الصَّلَاةِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَالشَّاهِدُ الْأَوَّلُ مِنْهُمَا
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுவோம். பின்னர் (தொழுகை முடிந்ததும்) ஒட்டகத்தை அறுத்து, அதனைப் பத்து பங்குகளாகப் பிரிப்போம். பின்னர் அதைச் சமைத்து, சூரியன் மறைவதற்கு முன்பாகவே நன்கு வெந்த இறைச்சியை நாங்கள் சாப்பிடுவோம்."

அபூந் நஜாஷி வழியாக ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அறிவிக்கும் மற்றொரு ஹதீஸை இமாம் புகாரியும், இமாம் முஸ்லிமும் இணைந்து பதிவு செய்துள்ளனர். (அதில் ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்): "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுவோம். பின்னர் நாங்கள் (தொழுதுவிட்டுத்) திரும்பிச் செல்லும்போது, எங்களில் ஒருவர் தாம் எய்த அம்புகள் விழும் இடங்களைப் பார்க்க முடியும் (அந்த அளவிற்கு இன்னும் வெளிச்சம் இருக்கும்)."

தொழுகையை (அதன் ஆரம்ப நேரத்திலேயே) விரைந்து தொழுவது குறித்து இதற்கு இரண்டு ஆதாரப்பூர்வமான சான்று (துணை) அறிவிப்புகள் உள்ளன; ஆனால், அவற்றை அவர்கள் இருவரும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் இதே வாசக அமைப்பில்) பதிவு செய்யவில்லை. அவற்றில் முதலாவது சான்று அறிவிப்பு:
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ الْغُبَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ §«يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ يَسِيرُ الرَّجُلُ حَتَّى يَنْصَرِفَ مِنْهَا إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ وَهِيَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ» «قَدِ اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ بَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ فِي آخِرِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَأَمَّا الشَّاهِدُ الثَّانِي»
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் சூரியன் வெண்மையாகவும் (மஞ்சள் நிறமாக மாறாமல்) உயர்ந்துமிருக்கும் நிலையில் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள். அதன் பிறகு ஒரு மனிதர் (தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் தனது வாகனத்தில்) புறப்பட்டு, ஆறு மைல் தொலைவில் உள்ள 'துல்-ஹுலைஃபா'விற்குச் சென்றடைவார்; (அவர் அங்கு சென்றடையும் போதும்) சூரியன் மறைவதற்கு முன்பே (அதாவது சூரியன் இன்னும் மறையாமல் இருக்கும் நிலையிலேயே) இருக்கும்.

உர்வா (ரஹ்) வழியாக வரும் அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸின் இறுதியில் பஷீர் இப்னு அபூ மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்களின் இந்த அறிவிப்பை அவர்கள் இருவரும் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) வேறு சொற்களில் ஏகோபித்து (பதிவு செய்து)ள்ளனர். இரண்டாவது சான்றைப் பொறுத்தவரை...
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ § أَمَّ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ ﷺ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ بِقَدْرِهِ وَصَلَّى بِهِ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ بِقَدْرِهِ كَوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْعِشَاءَ لَثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ حِينَ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ «» وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் கஅபாவின் அருகே இரண்டு முறை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (இமாமாக நின்று) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

(முதல் நாளில்) சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாய்ந்து, (ஒரு பொருளின்) நிழல் ஒரு செருப்பு வாரின் அளவுக்கு இருந்தபோது லுஹர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர், ஒவ்வொரு பொருளின் நிழலும் அதனதன் (அசலான) அளவுக்குச் சமமாக இருந்தபோது அஸ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். நோன்பாளி நோன்பு திறக்கும் நேரத்தில் (சூரியன் மறைந்தவுடன்) மஃரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர், செக்கர் வானம் (மறைந்தபோது) இஷா தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர், நோன்பாளிக்கு உண்பதும் குடிப்பதும் தடைசெய்யப்படும் (உண்மைப் புலரி - பஜ்ரு சாதிக் - தோன்றிய) நேரத்தில் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

மறுநாள், ஒவ்வொரு பொருளின் நிழலும் அதனதன் அளவுக்குச் சமமாக, அதாவது முந்தைய நாளின் அஸ்ர் தொழுகையின் (ஆரம்ப) நேரத்தைப் போன்று இருந்தபோது லுஹர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர், ஒவ்வொரு பொருளின் நிழலும் அதன் அளவை விட இருமடங்காக இருந்தபோது அஸ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். நோன்பாளி நோன்பு திறக்கும் நேரத்தில் (சூரியன் மறைந்தவுடன்) மஃரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர், இரவின் முதல் மூன்றிலொரு பகுதி (கழிந்த) போது இஷா தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர், வைகறை வெளிச்சம் (நன்றாகப் பரவி) பிரகாசமானபோது ஃபஜ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

பிறகு, "முஹம்மதே! இது உங்களுக்கு முன்னிருந்த நபிமார்களின் (தொழுகை) நேரமாகும். (ஒவ்வொரு தொழுகைக்குமான) நேரம் இந்த இரண்டு (நாட்களில் தொழ வைக்கப்பட்ட) நேரங்களுக்கும் இடைப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்துல் அஸீஸ் பின் முஹம்மது அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை...
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கூறியதாக) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் இதே போன்ற (கருத்துள்ள) செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الْبَرْنِيُّ ثنا أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ التُّوزِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَدَّمَ ثُمَّ أَخَّرَ وَقَالَ §«بَيْنَهُمَا وَقْتٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ هَذَا هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ الْعُذْرِيُّ» على شرطهما
முஜம்மிஃ பின் ஜாரியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் தொழுகைகளின் நேரங்கள் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் (தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில்) முற்படுத்தியும், பின்பு (அதன் இறுதி நேரத்தில்) பிற்படுத்தியும் (தொழுது காட்டிவிட்டு), "இவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்டதே (தொழுகைக்கான) நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُسَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَهُمْ «أَنَّ §جِبْرِيلَ أَتَاهُ فَصَلَّى بِهِ الصَّلَاةَ فِي وَقْتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ» قَالَ «فَجَاءَنِي فَصَلَّى بِي سَاعَةَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ جَاءَنِي مِنَ الْغَدِ فَصَلَّى بِي سَاعَةَ غَابَتِ الشَّمْسُ لَمْ يُغَيِّرَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ وَقَدْ قَدَّمْتُ لَهُ شَاهِدَيْنِ وَوَجَدْتُ لَهُ شَاهِدًا آخَرَ صَحِيحًا عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ» صحيح
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தவிர (ஏனைய) தொழுகைகளை இரண்டு (வெவ்வேறு) நேரங்களில் எனக்குத் தொழவைத்தார்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (மக்களுக்கு) அறிவித்தார்கள். (மேலும்) நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் (ஜிப்ரீல்) என்னிடம் வந்து சூரியன் மறைந்த நேரத்தில் எனக்குத் தொழவைத்தார். பிறகு மறுநாளும் என்னிடம் வந்து சூரியன் மறைந்த (அதே) நேரத்தில் எனக்குத் தொழவைத்தார். அதன் நேரத்தை அவர் மாற்றவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ثنا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«هَذَا جِبْرِيلُ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ» فَذَكَرَ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ لَمَّا جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍعلى شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்) கூறினார்கள்: "இவர் (வானவர்) ஜிப்ரீல் ஆவார்; உங்களுக்கு உங்களின் மார்க்கத்தைக் கற்றுத்தருவதற்காக (வந்துள்ளார்)."

பின்னர் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) தமக்குத் தொழுகை நடத்திய) தொழுகையின் நேரங்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். (அதில்) சூரியன் மறைந்தபோது (ஜிப்ரீல் (அலை) தமக்கு) மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவித்ததாகக் குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர், மறுநாள் (ஜிப்ரீல் (அலை)) வந்தபோதும், (முந்தைய நாளைப் போன்றே) சூரியன் மறைந்த அதே நேரத்தில் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ «§إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ» تَابَعَهُ رَقَبَةُ بْنُ مَصْقَلَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ هَكَذَا اتَّفَقَ رَقَبَةُ وَهُشَيْمٌ عَلَى رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَخَالَفَهُمَا شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ فَقَالَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ وإسناده صحيح
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"இந்தத் தொழுகையின், (அதாவது) இஷாத் தொழுகையின் நேரத்தை மக்களை விட நான் நன்கு அறிந்தவன் ஆவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (பிறை) மூன்றாம் இரவில் சந்திரன் மறையும் நேரத்தில் அதனைத் (இஷாத் தொழுகையைத்) தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ
ஷுஅபா அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரையில்:
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ «إِنِّي §لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّيَهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ أَوْ رَابِعَةٍ» شَكَّ شُعْبَةُ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நிச்சயமாக, பிந்திய இஷா (அல்-இஷா அல்-ஆக்கிரா) தொழுகையின் நேரத்தை மக்களிலேயே நானே மிக அறிந்தவன் ஆவேன். (மாதத்தின்) மூன்றாவது அல்லது நான்காவது (இரவின்) சந்திரன் மறையும் நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனைத் தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள்."

(மூன்றாவது இரவா அல்லது நான்காவது இரவா என்பதில் அறிவிப்பாளர் ஷுஅபாவிற்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ
மேலும், அபூ அவானாவின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ «إِنِّي §لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ»
நும்மான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
இந்தத் தொழுகையின், அதாவது இஷாத் தொழுகையின் நேரத்தைப் பற்றி மக்களில் நான் நன்கு அறிந்தவன் ஆவேன். (சந்திர மாதத்தின்) மூன்றாம் இரவில் சந்திரன் மறையும் நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷாத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «كُنْتُ §أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِيَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ» على شرط مسلم
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்தேன். அப்போது, (தரை சூடாக இருந்ததால்) ஒரு கைப்பிடிச் சிறு கற்களை எடுத்து அவை எனது உள்ளங்கையில் குளிர்ச்சியடைவதற்காக (சிறிது நேரம்) வைத்துக்கொள்வேன். கடும் வெப்பத்தின் காரணமாக, நான் ஸஜ்தாச் செய்யும்போது எனது நெற்றியை அவற்றின் மீது வைப்பதற்காக (அவற்றை எனக்கு முன்னே) வைப்பேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَا §أُخْبِرُكُمْ بِصَلَاةِ الْمُنَافِقِ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعَصْرَ حَتَّى كَانَتِ الشَّمْسُ كَثَرْبِ الْبَقَرَةِ صَلَّاهَا» أَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ» الْحَدِيثَ
ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நயவஞ்சகனின் (முனாஃபிக்) தொழுகையைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அது யாதெனில்) சூரியன் மாட்டின் கொழுப்பைப் போன்று (மஞ்சள் நிறமாக) மாறும் வரை அவன் அஸர் தொழுகையைப் பிற்படுத்தித் தொழுவதாகும்."

அலாவு பின் அப்துர்ரஹ்மான், அனஸ் (ரலி) வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கும் ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (தமது நூலில்) பதிவு செய்துள்ளார்கள்: "அது நயவஞ்சகனின் தொழுகையாகும்; (அஸர் தொழுகையைத் தொழாமல்) அவன் சூரியன் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் வரை அமர்ந்திருப்பான்." (என்று அந்த ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «كَانَ §أَبْعَدُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ دَارًا أَبُو لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَأَهْلُهُ بِقُبَاءَ وَأَبُو عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَمَسْكَنُهُ فِي بَنِي حَارِثَةَ فَكَانَا يُصَلِّيَانِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعَصْرَ ثُمَّ يَأْتِيَانِ قَوْمَهُمَا وَمَا صَلَّوْا لِتَعْجِيلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِهَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிலேயே (மஸ்ஜிதுன் நபவியிலிருந்து) மிகவும் தொலைவில் வசித்தவர்கள் இருவர் ஆவர். ஒருவர், குபாவில் தனது குடும்பத்தாரோடு வசித்து வந்த அபூலுபாபா பின் அப்துல் முன்திர் (ரலி). மற்றவர், பனூ ஹாரிதா (குலத்தாரின் பகுதியில்) வசித்து வந்த அபூஅப்ஸ் பின் ஜப்ர் (ரலி). அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அஸர் தொழுவார்கள்; பின்னர் தங்களது சமுதாயத்தாரிடம் (திரும்பிச்) செல்வார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையை (ஆரம்ப நேரத்திலேயே) விரைந்து தொழுதுவந்த காரணத்தால், (இவர்கள் தங்களது ஊரைச் சென்றடையும் போது) அவர்களின் சமுதாயத்தார் (இன்னும்) அஸர் தொழுதிருக்க மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
فَحَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ ثنا عَمْرُو بْنُ بِشْرٍ الْحَارِثِيُّ ثنا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يُعَلِّمُهُ الصَّلَاةَ فَسَاقَ الْمَتْنَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَوَاءً «وَأَمَّا الشَّاهِدُ الثَّانِي» صحيح مشهور
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தொழுகையைக் கற்றுக்கொடுப்பதற்காக ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்தார்கள். (பிறகு அறிவிப்பாளர்) வஹ்ப் பின் கைஸான் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதனுடைய மூலப் பகுதியையும் (மத்ன்) எவ்வித மாற்றமுமின்றி அப்படியே அறிவித்தார். "இரண்டாவது சான்றைப் பொறுத்தவரை, (இந்த ஹதீஸ்) ஆதாரப்பூர்வமானதும் (ஸஹீஹ்) புகழ்பெற்றதும் (மஷ்ஹூர்) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
فَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ §«أَمَّنِي جِبْرِيلُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ «عَبْدُ الْكَرِيمِ هَذَا هُوَ ابْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ بِلَا شَكٍّ وَإِنَّمَا خَرَّجْتُهُ شَاهِدًا» عبد الكريم واه
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(வானவர்) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் மக்காவில் எனக்கு இரண்டு முறை (இரண்டு நாட்கள் தொழுகை நேரங்களை கற்றுக்கொடுப்பதற்காக) இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள்."

பிறகு இதே போன்ற கருத்தமைந்த அந்த ஹதீஸை (அறிவிப்பாளர்) முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.

"இந்த அப்துல் கரீம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இப்னு அபுல் முகாரிக் ஆவார். நான் (இமாம் ஹாகிம்) அவரை ஒரு துணைச் சான்றாகவே (ஷாஹித் - வேறொரு ஆதாரத்தை வலுப்படுத்தவே) பதிவு செய்துள்ளேன்." அப்துல் கரீம் (எனும் இந்த அறிவிப்பாளர்) பலவீனமானவர் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ §جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ وَقْتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَهُ شَاهِدٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بِطُولِهِ وَاخْتَصَرَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ فَائِدَةَ الْحَدِيثِ بِهَذَا اللَّفْظِ فَأَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ فَإِنَّهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيُّ مِنْ أَشْرَافِ قُرَيْشٍ وَالْمَقْبُولِينَ فِي الرِّوَايَةِ وَحَكِيمُ بْنُ حَكِيمٍ هُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكِلَاهُمَا مَدَنِيَّانِ» صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, மஃரிப் தொழுகையைத் தவிர (ஏனைய) தொழுகைகளை (அவற்றின் ஆரம்ப மற்றும் இறுதி ஆகிய) இரு நேரங்களில் அவர்களுக்குத் தொழுவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَمَّا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ
அஸ்-ஸவ்ரீ அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ثنا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا ابْنُ هَانِئٍ ثنا سَهْلُ بْنُ مِهْرَانَ الدَّقَّاقُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ثنا سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مُرُوا الصِّبْيَانَ بِالصَّلَاةِ لِسَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا فِي عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ» سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ثِقَةٌ قَالَ الْحَاكِمُ وَإِنَّمَا قَالُوا فِي هَذِهِ لِلْإِرْسَالِ فَإِنَّهُ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَشُعَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو سَمِعْتُ الْأُسْتَاذَ أَبَا الْوَلِيدِ يَقُولُ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ سُفْيَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيَّ يَقُولُ إِذَا كَانَ الرَّاوِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ثِقَةً فَهُوَ كَأَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை வழியாகத் தனது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் - ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சிறுவர்கள் ஏழு வயதை எட்டும்போது அவர்களைத் தொழும்படி ஏவுங்கள். அவர்கள் பத்து வயதை எட்டும்போது (தொழாவிட்டால்) அதற்காக அவர்களை (லேசாக) அடியுங்கள். மேலும், (பத்து வயதாகும்போது) அவர்கள் உறங்கும் படுக்கைகளை அவர்களுக்கு இடையே தனித்தனியாகப் பிரித்து விடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَمِنْ أَبْوَابِ الْأَذَانِ، وَالْإِقَامَةِ
பாங்கு மற்றும் இகாமத் பற்றிய அத்தியாயங்கள்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّرَسُوسِيُّ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى ثنا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَيْرَانَ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَبِي نَصْرٍ الدَّارَبَرْدِيِّ بِمَرْوَ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ قَالَا ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيِّ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْمُثَنَّى الْقَارِئِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ §الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا الْإِقَامَةَ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ فَإِنَّ أَبَا جَعْفَرٍ هَذَا عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ الْخَطْمِيُّ « وَقَدْ رَوَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَغَيْرُهُمْ مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ» وَأَمَّا أَبُو الْمُثَنَّى الْقَارِئُ فَإِنَّهُ مِنْ أُسْتَاذِيِّ نَافِعِ بْنِ أَبِي نُعَيْمٍ وَاسْمُهُ مُسْلِمُ بْنُ الْمُثَنَّى رَوَى عَنْهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنَ التَّابِعِينَ صحيح
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் பாங்கு (அழைப்பின் வார்த்தைகள்) இரண்டு இரண்டு முறையாகக் கூறப்பட்டன. இக்காமத்தின் வார்த்தைகள் ஒவ்வொன்றும் ஒவ்வொரு முறை (மட்டும்) கூறப்பட்டன. எனினும், 'கத் காமதிஸ் ஸலாஹ்' (தொழுகை நிலைபெற்றுவிட்டது) என்று மட்டும் இரண்டு முறை கூறப்படும். நாங்கள் இக்காமத்தைச் செவியுற்றால், (தேவைப்பட்டால்) உளூ செய்துவிட்டு, பின்னர் தொழுகைக்காகப் புறப்படுவோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§أَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ» هَذَا حَدِيثٌ أَسْنَدَهُ إِمَامُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَمُزَكِّي الرُّوَاةِ بِلَا مُدَافَعَةٍ وَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍوهو على شرط الشيخين
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பாங்கு (அதான்) வாசகங்களை இரட்டை இரட்டையாகவும், இகாமத் வாசகங்களை ஒற்றையாகவும் (ஒவ்வொரு முறையாகவும்) சொல்லுமாறு பிலால் (ரலி) அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். (இகாமத்தில் 'கத் காமதிஸ் ஸலாஹ்' என்பதை மட்டும் விதிவிலக்காக இரண்டு முறை கூற வேண்டும்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
كَمَا حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ الْخَضِرِ الشَّافِعِيُّ وَأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْهَرَوِيُّ قَالَا ثنا أَبُو عَلِيٍّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَافِظُ الْبَلْخِيُّ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «أَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ» «وَالشَّيْخَانِ لَمْ يُخَرِّجَا بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"பாங்குடைய வாசகங்களை இரட்டை இரட்டையாகவும், இகாமத்துடைய வாசகங்களை ('கத் காமதிஸ் ஸலாஹ்' என்பதைத் தவிர மற்றவற்றை) ஒற்றை ஒற்றையாகவும் கூறுமாறு பிலால் (ரலி) அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ ثنا أَبُو حَازِمٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §ثِنْتَانِ لَا تُرَدَّانِ أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا «» هَذَا حَدِيثٌ يَنْفَرِدُ بِهِ مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ « وَقَدْ يُرْوَى عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَمُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ» مِمَّنْ يُوجَدُ عَنْهُ الِتَفَرُّدُ وَلَهُ شُهُودٌ مِنْهَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ وَحَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسٍ تفرد به موسى وله شواهد
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு (நேரங்களில் கேட்கப்படும்) பிரார்த்தனைகள் நிராகரிக்கப்படுவதில்லை அல்லது (அவை) மிக அரிதாகவே நிராகரிக்கப்படும்: (தொழுகைக்கான) அழைப்பு (பாங்கு) விடுக்கப்படும்போது (கேட்கப்படும் பிரார்த்தனை) மற்றும் போர்க்களத்தில் (இரு தரப்பு) படைகளும் ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொள்ளும் கடுமையான நேரத்தில் (கேட்கப்படும் பிரார்த்தனை)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ الْخَوْلَانِيُّ بِمِصْرَ حَدَّثَنِي إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى ثنا الْفَضْلُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«الدُّعَاءُ مُسْتَجَابٌ مَا بَيْنَ النِّدَاءِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பாங்கு எனும்) அழைப்புக்கும் (இகாமத்துக்கும்) இடைப்பட்ட நேரத்தில் கேட்கப்படும் துஆ (பிரார்த்தனை) அங்கீகரிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ آذَانِ الْمَغْرِبِ «§اللَّهُمَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنْ أَشْرَافِ الْكُوفِيِّينَ وَثِقَاتِهِمْ مِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ وَلَمْ أَكْتُبْهُ إِلَّا عَنْ شَيْخِنَا أَبِي عَبْدِ اللَّهِ رَحِمَهُ اللَّهُ» صحيح
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மஃக்ரிப் தொழுகைக்கான அதான் (பாங்கு) கூறப்படும்போது, "யா அல்லாஹ்! இது உன்னுடைய இரவு முன்னோக்கி வரும் (ஆரம்பமாகும்) நேரமும், உன்னுடைய பகல் பின்வாங்கிச் செல்லும் (மறையும்) நேரமும், உன்னை அழைப்பவர்களின் (முஅத்தின்களின்) குரல்கள் ஒலிக்கும் நேரமுமாகும்; எனவே, என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!" (அல்லாஹும்ம ஹாஸா இக்பாலு லைலிக, வ இத்பாரு நஹாரிக, வ அஸ்வாது துஆதிக, ஃபஃக்ஃபிர் லீ) என்று கூறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ قِرَاءَةً عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَأَنَا أَسْمَعُ ثنا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ وَأَبُو رَبِيعَةَ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا عَفَّانُ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي قَالَ «§أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا» عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
உஸ்மான் பின் அபுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னை எனது சமூகத்தின் இமாமாக (தொழுகை நடத்துபவராக) ஆக்குங்கள்" என்று நான் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் ஸல் அவர்கள்), "நீயே அவர்களுக்கு இமாம் ஆவாய். (தொழுகையில்) அவர்களில் பலவீனமானவரைப் பின்பற்றுவீராக (அவரது நிலையை உணர்ந்து தொழுகையைச் சுருக்கமாகவோ அல்லது அவருக்கு சிரமம் தராத வகையிலோ அமைத்துக் கொள்வீராக). மேலும், தனது பாங்கிற்கு (அழைப்பிற்கு) கூலி வாங்காத ஒருவரை முஅத்தினாக (தொழுகை அறிவிப்பாளராக) ஏற்படுத்திக் கொள்வீராக" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثنا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ قَالَا ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعِيدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ «كَانَ §قَدْرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثَةَ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةُ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِأَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ فِي الصَّيْفِ وَكَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (லுஹர்) தொழுகையின் (நிழல்) அளவானது, (கோடைகாலத்தில்) மூன்று அடிகளாகவும், குளிர்காலத்தில் ஐந்து அடிகளிலிருந்து ஏழு அடிகள் வரையிலும் இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا أَبُو مَنْصُورٍ يَحْيَى بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زِيَادٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثنا هُشَيْمٌ أَنْبَأَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَكَانَ مِمَّا عَلَّمَنِي «§حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ» فَقُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ «حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ» وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ؟ قَالَ «صَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَقَدْ خُرِّجَ لَهُ فِي الصَّحِيحِ حَدِيثَانِ» على شرط مسلم
ஃபழாலா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தவற்றில் இதுவும் ஒன்றாகும்: "ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளையும் (தவறாமல்) பேணித் தொழுது வாருங்கள்."

நான் அவர்களிடம், "இந்த நேரங்களில் எனக்குப் பல வேலைகள் இருக்கின்றன. எனவே, நான் (அதைச்) செய்தால் எனக்குப் போதுமானதாக இருக்கக்கூடிய ஒரு சுருக்கமான (மற்றும் முழுமையான) கட்டளையை எனக்கு இடுங்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "'அல்-அஸ்ரைன்' (இரண்டு அஸ்ர்கள்) ஆகியவற்றைத் தவறாமல் பேணித் தொழுது வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

'அல்-அஸ்ரைன்' (என்ற அந்தப் பிரயோகம்) எங்கள் மொழி வழக்கத்தில் (அப்போது) இல்லாததால், நான், "அல்-அஸ்ரைன் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் உள்ள ஒரு தொழுகை (ஃபஜ்ர்) மற்றும் சூரியன் மறைவதற்கு முன் உள்ள ஒரு தொழுகை (அஸ்ர்) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
بَابٌ فِي فَضْلِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ
ஐவேளைத் தொழுகைகளின் சிறப்புகள் பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ابْنُ أَخِي رِشْدِينَ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُونَ كَانَ رَجُلَانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الْآخَرِ فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ثُمَّ عُمِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تُوُفِّيَ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَضِيلَةَ الْأَوَّلِ عَلَى الْآخَرِ فَقَالَ «أَلَمْ يَكُنِ الْآخَرُ يُصَلِّي؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§فَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَوَاتُهُ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَاذَا تَرَوْنَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ؟ لَا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا مَخْرَمَةَ بْنَ بُكَيْرٍ وَالْعِلَّةُ فِيهِ أَنَّ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ذَكَرُوا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ لِصِغَرِ سِنِّهِ وَأَثْبَتَ بَعْضُهُمْ سَمَاعَهُ مِنْهُ» صحيح
ஸஅத் (ரலி) மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இரண்டு சகோதரர்கள் (வாழ்ந்து) வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட (வணக்க வழிபாடுகளில்) சிறந்தவராக இருந்தார். (அவர்களில்) சிறந்தவராக இருந்தவர் (முதலில்) இறந்துவிட்டார். மற்றவர் அவருக்குப் பிறகு நாற்பது நாட்கள் (அதிகம்) வாழ்ந்து, பின்னர் இறந்துவிட்டார்.

பின்பு (மக்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இரண்டாமவரை விட முதலாவது நபரின் சிறப்பைப் பற்றிக் கூறினார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "இரண்டாமவர் தொழக்கூடியவராக இருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவர் தொழுது வந்தார்); அவரிடம் எவ்விதக் குறையும் இருக்கவில்லை" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரது தொழுகைகள் அவரை எந்த நிலைக்கு உயர்த்தியிருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா? நிச்சயமாக தொழுகைக்கு உதாரணம், ஒரு மனிதரின் வீட்டு வாசலில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் (ஆழமான,) தூய்மையான நதியைப் போன்றதாகும். அதில் அவர் நாள்தோறும் ஐந்து முறை மூழ்கிக் குளிக்கிறார். (அவ்வாறு குளித்தால்) அவருடைய உடலில் ஏதேனும் அழுக்கு எஞ்சியிருக்கும் என நீங்கள் கருதுகி்றீர்களா? (அவ்வாறே) அவரது தொழுகை அவரை எந்த அளவுக்கு (உயர்ந்த நிலைக்கு) உயர்த்தியது என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نُعَيْمًا الْمُجْمِرَ حَدَّثَهُ أَنَّ صُهَيْبًا مَوْلَى الْعُتْوَارِيِّينَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَأَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرَانِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ سَكَتَ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي حَزِينًا لِيَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَأْتِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى أَنَّهَا لَتَصْطَفِقُ ثُمَّ تَلَا {إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتُكُمْ} [النساء 31] «»
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீது அமர்ந்தார்கள். பின்பு, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர் (சிறிது நேரம்) அமைதியானார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவ்வாறு) சத்தியம் செய்ததைக் கண்டு (ஏதேனும் கடுமையான எச்சரிக்கை வரப்போகிறதோ என்ற) கவலையில் எங்களில் ஒவ்வொருவரும் தலைகுனிந்து அழுதோம்.

பின்பு அவர்கள், "எந்த ஓர் அடியார், ஐவேளைத் தொழுகைகளை (முறைப்படி) நிறைவேற்றி, ரமலானில் நோன்பு நோற்று, ஏழு பெரும் பாவங்களைத் தவிர்க்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படாமல் இருப்பதில்லை. எந்த அளவிற்கென்றால், அவை (திறக்கப்படும் வேகத்தில் ஒன்றோடொன்று மோதி) சப்தத்தை எழுப்பும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள்:
"{இன் தஜ்தனிபூ கபாயிர மா துன்ஹவ்ன அன்ஹு நுகஃப்பிர் அன்கும் ஸய்யிஆதிகும்}"
(பொருள்: "உங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டவற்றில் பெரும் பாவங்களை நீங்கள் தவிர்த்துக்கொண்டால், உங்களின் (சிறு) பாவங்களை உங்களை விட்டும் நாம் மன்னிப்போம்...") (திருக்குர்ஆன் 4:31).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ثنا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ؟ قَالَ «خَمْسَ صَلَوَاتٍ» قَالَ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ؟ قَالَ §«افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا» فَحَلَفَ الرَّجُلُ بِاللَّهِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا يَنْقُصُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ حَدَّثَ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ بِثَلَاثَةِ أُصُولٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ» على شرط مسلم
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு எத்தனை தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஐந்து தொழுகைகளை" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "அவற்றிற்கு முன்னரோ அல்லது பின்னரோ வேறு ஏதேனும் (கடமையான தொழுகைகள்) இருக்கின்றனவா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு ஐந்து தொழுகைகளையே கடமையாக்கியுள்ளான்" என்று (மீண்டும்) கூறினார்கள். உடனே அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, "நான் இவற்றில் எதையும் கூட்டவும் மாட்டேன், (இவற்றிலிருந்து எதையும்) குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (கூறியதில்) உண்மையே சொல்லியிருந்தால் நிச்சயமாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§إِذَا بَلَغَ أَوْلَادَكُمْ سَبْعَ سِنِينَ فَفَرِّقُوا بَيْنَ فُرُشِهِمْ وَإِذَا بَلَغُوا عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ آبَائِهِ ثُمَّ لَمْ يُخَرِّجْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا هَذَا الْحَدِيثَ» على شرط مسلم
ஸப்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஏழு வயது எட்டும்போது (ஒரே படுக்கையில் படுக்க வைக்காமல்) அவர்களின் படுக்கைகளைப் பிரித்துவிடுங்கள். அவர்களுக்குப் பத்து வயது எட்டும்போது (அவர்கள் தொழுகையை அலட்சியம் செய்தால்) தொழுகைக்காக அவர்களை (காயப்படுத்தாத வகையில்) அடியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي قَالَ §«أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَتَّخِذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا وَإِنَّمَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا» الْحَدِيثَ على شرط مسلم
உஸ்மான் பின் அபுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னை என் சமூகத்தாருக்கு இமாமாக (தொழுகை நடத்துபவராக) ஆக்குங்கள்" என்று நான் வேண்டினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் அவர்களுக்கு இமாமாக இருப்பீர். (தொழுகை நடத்தும்போது) அவர்களில் பலவீனமானவரைப் பின்பற்றுவீராக (அதாவது அவர்களின் நிலையை கருத்தில் கொண்டு தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்துவீராக). மேலும், தனது பாங்கு (அழைப்பு) பணிக்காக எந்தக் கூலியையும் பெற்றுக்கொள்ளாத ஒருவரை முஅத்தினாக (தொழுகை அறிவிப்பாளராக) நியமித்துக் கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ «كَانَ §بِلَالٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ خَرَجَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنَّمَا ذَكَرَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكِ «كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ» على شرط مسلم
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
பிலால் (ரலி) அவர்கள் பாங்கு சொல்வார்கள்; பிறகு (சிறிது நேரம்) தாமதிப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பள்ளிவாசலுக்குப்) புறப்பட்டு வருவதைக் கண்டால், தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثنا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَا ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مَسْعُودٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §يَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ تُقَامُ الصَّلَاةُ فَإِذَا رَآهُمْ قَلِيلًا جَلَسَ ثُمَّ صَلَّى وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَمَسْعُودٌ هَذَا أَبُو الْحَكَمِ الزُّرَقِيُّ» على شرطهما
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருக்கும்போது தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்படும். அப்போது (தொழுகைக்கு வந்திருக்கும்) மக்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருப்பதை அவர்கள் கண்டால், (உடனே தொழாமல்) அமர்ந்து விடுவார்கள்; பின்னர் (சற்று தாமதித்து மக்கள் வந்த பிறகு) தொழுவிப்பார்கள். மக்கள் (அதிக எண்ணிக்கையில்) ஒரு கூட்டமாக இருப்பதைக் கண்டால் (உடனே) தொழுவிப்பார்கள்."

(இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஸஹீஹான -ஆதாரப்பூர்வமான- ஹதீஸாகும். எனினும், அவர்கள் இருவரும் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை. இதில் இடம்பெறும் மஸ்வூத் என்பவர் 'அபூல் ஹகம் அஸ்-ஸுர்கீ' ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي شَهْرِ رَجَبٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَأَيْتُ بِلَالًا يُؤَذِّنُ وَيَدُورُ وَيَتْبَعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَأُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلَالٌ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَرَكَزَهَا بِالْبَطْحَاءِ فَصَلَّى إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِ
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பிலால் (ரலி) அவர்கள் பாங்கு (அதான்) சொல்வதையும், (பாங்கு சொல்லும்போது) தமது வாயை (முகத்தை) இங்கும் அங்குமாக (வலது மற்றும் இடது புறமாகத்) திருப்புவதையும் நான் பார்த்தேன். அப்போது அவருடைய இரண்டு (ஆள்காட்டி) விரல்களும் அவருடைய காதுகளுக்குள் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தோலால் செய்யப்பட்ட ஒரு சிவப்பு நிறக் கூடாரத்தில் இருந்தார்கள். பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்கள் நபிகளாருக்கு முன்பாக 'அனஸா' (முனையில் இரும்பு பூணப்பட்ட சிறிய ஈட்டி) எனும் சிறிய ஈட்டியுடன் வெளியே வந்து, அதனைப் 'பத்ஹா' (மக்காவிலுள்ள ஒரு திறந்தவெளிப் பிரதேசம்) என்னுமிடத்தில் நட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை (சுத்ராவாக - தடுப்பாக) முன்னோக்கித் தொழுதார்கள். அவர்களுக்கு முன்பாக (அந்த ஈட்டிக்கு அப்பால்) நாயும் கழுதையும் கடந்து சென்றன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிவப்பு நிற 'ஹுல்லா' (மேலங்கி மற்றும் கீழங்கி கொண்ட ஆடைத் தொகுப்பு) ஆடையை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்களின் இரண்டு கெண்டைக்கால்களின் வெண்மையையும் (மினுமினுப்பையும்) நான் இப்போதும் பார்ப்பதைப் போன்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُتْبَةَ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَزَلَ بِالْأَبْطَحِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ «قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ فِي ذِكْرِ نُزُولِهِ ﷺ الْأَبْطَحَ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا فِيهِ إِدْخَالُ الْأُصْبُعِ فِي الْأُذُنَيْنِ وَالِاسْتِدَارَةِ فِي الْأَذَانِ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا جَمِيعًا وَهُمَا سُنَّتَانِ مَسْنُونَتَانِ»
அபூஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள) 'அப்தஹ்' என்னுமிடத்தில் தங்கியதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறி, (பாங்கு மற்றும் தொழுகை தொடர்பான) முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் அறிவித்தார்கள்.

"இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும், மாலிக் பின் மிக்வல் மற்றும் உமர் பின் அபீ ஸாயிதா ஆகியோர் அவ்ன் பின் அபீ ஜுஹைஃபா வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அப்தஹ்' என்னுமிடத்தில் தங்கியது தொடர்பான ஹதீஸைப் பதிவு செய்துள்ளனர். ஆயினும், பாங்கு (அதான்) சொல்லும்போது (இரண்டு) காதுகளுக்குள் (ஆட்காட்டி) விரல்களை வைப்பதையும், (வலது மற்றும் இடது புறமாகத் தலையைத்) திரும்புவதையும் அவர்கள் (தங்கள் நூல்களில்) குறிப்பிடவில்லை. எனினும், அந்த இரண்டு விஷயங்களும் அவ்விருவரின் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிமின்) நிபந்தனைகளின்படியும் ஆதாரப்பூர்வமானவை (ஸஹீஹ்) ஆகும். மேலும், அவை (நபி வழியில்) வலியுறுத்தப்பட்ட இரண்டு சுன்னத்துகளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَرَّاحِ الْعَدْلُ بِمَرْوَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَاسَوَيْهِ ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ يَقُولُ «كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِذَا رَأَى الْمُؤَذِّنَ لَا يُدْخِلُ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ يَصِيحُ بِهِ أنفست بكوش أنفست بكوش» سكت عنه الذهبي في التلخيص
அலி பின் அல்-ஹஸன் பின் ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் (ரஹ்) அவர்கள், முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) தமது இரு விரல்களையும் காதுகளில் நுழைக்காமல் (பாங்கு சொல்வதைக்) கண்டால், அவரைப் பார்த்து 'அன்ஃபஸ்த் பிகோஷ், அன்ஃபஸ்த் பிகோஷ்' (உமது விரல்களைக் காதுகளில் வையும்! உமது விரல்களைக் காதுகளில் வையும்!) என்று சத்தமிட்டுக் கூறுவார்கள்."

(இச்செய்தி குறித்து இமாம் தஹபீ அவர்கள் தமது 'அத்தல்கீஸ்' நூலில் மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَبْدِيُّ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَسَّانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ قَالُوا ثنا قُتَيْبَةُ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْمَدَائِنِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ §مَنْ قَالَ حِينَ سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رِبًّا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ «» صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَالْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ الْقُرَشِيُّ وَفِي الثَّبْتِ فَوْقَ عَلِيِّ بْنِ عَبَّاسٍ الْحِمْصِيِّ صحيح
சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஅத்தின் (பாங்கு சொல்வதைக்) கேட்கும் போது எவர்,

'வ அன அஷ்ஹது அல்லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக லஹு, வ அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு. ரழீத்து பில்லாஹி ரப்பன், வ பிமுஹம்மதின் நபிய்யன், வ பில் இஸ்லாமி தீனன்'

(பொருள்: நானும் சாட்சி கூறுகிறேன்: வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை; அவன் ஏகன், அவனுக்கு இணை யாருமில்லை. மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார்கள். அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை நபியாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும் நான் மனநிறைவோடு ஏற்றுக் கொண்டேன்)

என்று கூறுகிறாரோ, அவரது பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

(இது ஸஹீஹ் எனும் தரத்திலான ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸாகும்; எனினும் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் (இந்த குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரில்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும் அல்-ஹகம் பின் அப்தில்லாஹ் என்பவர், முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் கைஸ் பின் மக்ரமா அல்-குரைஷியின் சகோதரர் ஆவார். மேலும் தபித் என்பவரின் (பதிவில்) அலி பின் அப்பாஸ் அல்-ஹிம்ஸீ என்பவருக்கு மேலாகவும் இது (உறுதியாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا عَفَّانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَعْفَرٍ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلَا يَضَعُهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ» وَفِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (சுப்ஹுத் தொழுகைக்கான பாங்கு) அழைப்பைக் கேட்கும் போது, அவரது கையில் (உணவு அல்லது பானம் உள்ள) பாத்திரம் இருந்தால், அதிலிருந்து அவர் தனது தேவையை (குடித்து அல்லது உண்டு) நிறைவேற்றிக் கொள்ளும் வரை அதைக் கீழே வைக்க வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

மேலும், அபூபக்கர் பின் இஸ்ஹாக் அவர்களின் அறிவிப்பில், "ஹம்மாத் அவர்கள் அம்மார் வழியாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்றே அறிவித்துள்ளார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. (இது இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான -ஸஹீஹான- ஹதீஸாகும். எனினும், புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ عَنْ لَيْلَى بِنْتِ مَالِكٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ §«انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الشَّهِيدَةِ فَنَزُورُهَا» وَأَمَرَ أَنْ يُؤَذَّنَ لَهَا وَتُقَامَ وَتَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا فِي الْفَرَائِضِ «قَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِالْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ وَهَذِهِ سُنَّةٌ غَرِيبَةٌ لَا أَعْرِفُ فِي الْبَابِ حَدِيثًا مُسْنَدًا غَيْرَ هَذَا» وَقَدْ رَوِينَا «عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُؤَذِّنُ وَتُقِيمُ وَتَؤُمُّ النِّسَاءَ» احتج مسلم بالوليد
உம்மு வரகா அல்-அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), "வாருங்கள், நாம் அந்தத் தியாகியிடம் (உம்மு வரகாவிடம்) செல்வோம், அவரைச் சந்திப்போம்!" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அவருக்காக (அவரது வீட்டில்) பாங்கு (அதான்) சொல்லப்படவும், இகாமத் சொல்லப்படவும், அவர் தனது வீட்டாருக்கு (அவரது வீட்டில் வசிப்பவர்களுக்கு) கடமையான (ஃபர்ளு) தொழுகைகளில் இமாமாக இருந்து (தொழுகையை) நடத்துமாறும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

(நூல் ஆசிரியர் இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் (தனது ஸஹீஹ் நூலில்) அல்-வலீத் பின் ஜுமைஃ என்பவரை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளார். இது ஒரு அபூர்வமான (கரீப்) வழிமுறையாகும். இந்தத் தலைப்பில் இதைத் தவிர வேறெந்த முஸ்னதான (அறிவிப்பாளர் தொடர் இணைந்த) ஹதீஸையும் நான் அறியமாட்டேன்."

"மேலும், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் பாங்கு மற்றும் இகாமத் கூறி, பெண்களுக்கு இமாமாக இருந்து (தொழுகை) நடத்தியுள்ளார்கள்" என்றும் நாம் அறிவித்துள்ளோம். இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அல்-வலீத் என்பவரை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்கது / சான்றாக ஏற்கக்கூடியது
محتجّ به
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَصَمُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ «§تُؤَذِّنُ وَتُقِيمُ وَتَؤُمُّ النِّسَاءَ وَتَقُومُ وَسْطَهُنَّ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (தொழுகைக்காகப்) பாங்கு சொல்வார்கள், இகாமத் சொல்வார்கள், பெண்களுக்கு இமாமாக நின்று (தொழுகை) நடத்துவார், மேலும் (அப்போது) அவர்களுக்கு நடுவில் (வரிசையில்) நிற்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ثنا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ نُعَيْمٍ الرِّيَاحِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ فَائِدٍ الْأُسْوَارِيِّ ثنا يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِبِلَالٍ «§إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ فِي أَذَانِكَ وَإِذَا أَقَمْتَ فَاحْدُرْ وَاجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الْآكِلُ مِنْ أَكَلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ» «هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ فِي إِسْنَادِهِ مَطْعُونٌ فِيهِ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ فَائِدٍ وَالْبَاقُونُ شُيُوخُ الْبَصْرَةِ وَهَذِهِ سُنَّةٌ غَرِيبَةٌ لَا أَعْرِفُ لَهَا إِسْنَادًا غَيْرَ هَذَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» قال الدارقطني عمرو بن فائد متروك
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "(பிலாலே!) நீர் பாங்கு (அதான்) சொல்லும்போது நிதானமாக (ஒவ்வொரு வாக்கியத்திற்கும் இடையில் இடைவெளி விட்டு)ச் சொல்லும். நீர் இகாமத் சொல்லும்போது விரைவாக (வாக்கியங்களைச் சேர்த்து)ச் சொல்லும். உமது பாங்கிற்கும் இகாமத்திற்கும் இடையில், உண்பவர் தனது உணவை உண்டு முடிக்கும் அளவிற்கும், பருகுபவர் தனது பானத்தைப் பருகி முடிக்கும் அளவிற்கும், இயற்கை உபாதையை கழிக்கச் சென்றவர் (அதனை முடித்துத் திரும்பும்) அளவிற்கும் (நேர) இடைவெளியை ஏற்படுத்தும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ §إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஅத்தின் (பாங்கு) சொல்வதைக் கேட்டால், அவர் (பாங்கு சொல்லி) முடிக்கும் வரை அவர் கூறுவதைப் போலவே (பதிலாகக்) கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ §إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ «وَأَنَا وَأَنَا» سكت عنه الذهبي في التلخيص
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் முஅத்தினின் (பாங்கு) சப்தத்தைக் கேட்கும் போது, "வ அனா, வ அனா" (நானும் -அவ்வாறே சாட்சி கூறுகிறேன்-, நானும் -அவ்வாறே சாட்சி கூறுகிறேன்-) என்று கூறுவார்கள்.

(இமாம் அத்தஹபீ அவர்கள் தமது 'அத்-தல்கீஸ்' நூலில் இது குறித்து மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْأَوْدِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «§مَنْ أَذَّنَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَكُتِبَ لَهُ بِتَأْذِينِهِ فِي كُلِّ مَرَّةٍ سِتُّونَ حَسَنَةً وَبِإِقَامَتِهِ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ وَقَدِ اسْتَشْهَدَ بِهِ مُسْلِمٌ رَحِمَهُ اللَّهُ» على شرط البخاري
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் (தொடர்ச்சியாக) பாங்கு சொல்கிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் கடமையாகிவிடுகிறது (உறுதியாகிவிடுகிறது). மேலும், ஒவ்வொரு முறையும் அவர் பாங்கு சொல்வதற்காக அறுபது நன்மைகளும், அவர் இகாமத் சொல்வதற்காக முப்பது நன்மைகளும் (அவருடைய நற்செயல் ஏட்டில்) எழுதப்படுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ثنا أَبُو الطَّاهِرِ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «§مَنْ أَذَّنَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَكُتِبَ لَهُ بِكُلِّ أَذَانٍ سِتُّونَ حَسَنَةً وَبِكُلِّ إِقَامَةٍ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً» استشهد به مسلم
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் (தொடர்ச்சியாக) பாங்கு சொல்கிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் கடமையாகிவிடுகிறது (உறுதியாகிவிடுகிறது). மேலும், அவரது ஒவ்வொரு பாங்கிற்கும் அறுபது நன்மைகளும், ஒவ்வொரு இகாமத்திற்கும் முப்பது நன்மைகளும் (அவரது கணக்கில்) எழுதப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது
إسناده صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ «§لَا يُؤَذِّنُ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ فِي السَّفَرِ وَلَا يُقِيمُ إِلَّا لِلصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ فَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَاحْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِنُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ وَالْمَشْهُورُ مِنْ فِعْلِ ابْنِ عُمَرَ بِهِ» رواه نعيم بن حماد عنه فرفعه وزاد إلا الصبح فإنه يؤذن ويقيم
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது, சுபுஹ் (ஃபஜ்ரு) தொழுகையைத் தவிர (மற்ற) எந்தத் தொழுகைகளுக்கும் அதான் சொல்லமாட்டார்கள், இகாமத்தும் சொல்லமாட்டார்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் சுபுஹ் தொழுகைக்கு மட்டும் அதானும் சொல்வார்கள், இகாமத்தும் சொல்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ «§لَا يُؤَذِّنُ فِي السَّفَرِ وَلَا يُقِيمُ فِي شَيْءٍ مِنَ صَلَوَاتِهِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் பயணத்தில் (இருக்கும்போது) அதான் (பாங்கு) சொல்ல மாட்டார்கள்; மேலும், தமது எந்தவொரு தொழுகைக்கும் இகாமத்தும் சொல்ல மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا عَفَّانُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالْإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلَا يَضَعُهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் (தொழுகைக்கான) அழைப்பைக் கேட்கும்போது, (உண்ணும் அல்லது பருகும்) பாத்திரம் அவரது கையில் இருந்தால், அதிலிருந்து தனது தேவையை (உண்டு அல்லது பருகி) முடிக்கும் வரை அவர் அதனை கீழே வைக்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْإِسْفَرَائِنِيُّ ثنا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ الْوَاسِطِيُّ ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ §«مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَإِنَّ شُعَيْبَ بْنَ أَيُّوبَ ثِقَةٌ وَقَدْ أَسْنَدَهُ» وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحْبِرٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مُسْنَدًاعلى شرطهما
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடைப்பட்ட (அனைத்துப்) பகுதியும் கிப்லாவாகும் (இது மதீனாவாசிகள் மற்றும் மக்காவிற்கு வடக்கே அல்லது தெற்கே வசிப்பவர்களுக்குப் பொருந்தும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحْبِرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ أَوْقَفَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கிழக்கிற்கும் மேற்கிற்கும் இடையில் உள்ள (அனைத்துப் பகுதிகளும்) கிப்லாவாகும் (தொழுகைக்கான திசையாகும்)."

(இது ஒரு ஸஹீஹான ஹதீஸாகும். பல அறிவிப்பாளர்கள் இதனை அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாகவும் (மௌகூஃப்) அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَرَّازُ ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا §نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ أَوْ سَيْرٍ فَأَظَلَّنَا غَيْمٌ فَتَحَيَّرْنَا فَاخْتَلَفْنَا فِي الْقِبْلَةِ فَصَلَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا عَلَى حِدَةٍ فَجَعَلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا يَخُطُّ بَيْنَ يَدَيْهِ لِنَعْلَمَ أَمْكِنَتَنَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِالْإِعَادَةِ وَقَالَ «قَدْ أَجْزَأَتْ صَلَاتُكُمْ» «هَذَا حَدِيثٌ مُحْتَجٌّ بِرُوَاتِهِ كُلِّهُمْ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ فَإِنِّي لَا أَعْرِفُهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ وَقَدْ تَأَمَّلْتُ كِتَابَ الشَّيْخَيْنِ فَلَمْ يُخَرِّجَا فِي هَذَا الْبَابِ شَيْئًا» هو يعني محمد بن سالم أبو سهل واه
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (சென்று கொண்டு) இருந்தோம். அப்போது மேகங்கள் எங்களைச் சூழ்ந்துகொண்டதால், (கிப்லாவின் திசையைத் தீர்மானிப்பதில்) எங்களுக்குக் குழப்பம் ஏற்பட்டது. எனவே, எங்களில் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக (தாம் கருதிய திசையை நோக்கித்) தொழுதோம். பின்னர், நாங்கள் தொழுத இடங்களை (அடையாளம்) காண்பதற்காக எங்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு முன்னால் (தரையில்) ஒரு கோட்டைக் கிழித்துக் கொண்டோம். (மறுநாள் காலை விடிந்ததும் நாங்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் தொழுததை அறிந்தோம்). இந்த நிகழ்வை நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறியபோது, தொழுகையை மீண்டும் (மறுமுறை) தொழுமாறு அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை. மாறாக, "உங்கள் தொழுகை (உங்களுக்குப்) போதுமானதாகிவிட்டது (நிறைவேறிவிட்டது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَمِنْ كِتَابِ الْإِمَامَةِ، وَصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
இமாமத் மற்றும் ஜமாஅத் (கூட்டுத்) தொழுகைப் பாடத்திலிருந்து...
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ثنا أَبُو مَعْمَرٍ وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَا ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ «إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ فَلَا يَقُلْ هَكَذَا» وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَقَدْ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபுல் காஸிம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தமது வீட்டில் உளூச் செய்துவிட்டுப் பிறகு பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் (மீண்டும் வீட்டிற்குத்) திரும்பிச் செல்லும் வரை தொழுகையிலேயே (இருப்பவராகக்) கருதப்படுவார். எனவே, அவர் (தமது கைகளை) இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம்" என்று கூறிவிட்டு, (நபியவர்கள்) தமது கை விரல்களை ஒன்றோடு ஒன்று கோர்த்துக் காண்பித்தார்கள்.

(குறிப்பு: இது ஷைகைன் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆகியோரின் நிபந்தனைகளின்படி ஸஹீஹான -ஆதாரப்பூர்வமான- ஹதீஸாகும்; ஆனால் அவர்கள் இருவரும் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், அல்-மக்புரீயிடமிருந்து முஹம்மத் பின் அஜ்லான் என்பவரும் இதனை அறிவித்துள்ளார். இது முஸ்லிமின் நிபந்தனைப்படி ஸஹீஹாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مُسَدَّدٌ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ثنا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ §«إِذَا تَوَضَّأْتَ ثُمَّ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَلَا تُشَبِّكَنَّ بَيْنَ أَصَابِعِكَ» رَوَاهُ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ فَوَهِمَ فِي إِسْنَادِهِرواه شريك عن ابن عجلان عن أبيه عن أبي هريرة فوهم شريك
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களிடம், "நீர் உளூச் செய்துவிட்டுப் (தொழுகைக்காகப்) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தால், (தொழுகையை எதிர்பார்த்து அமர்ந்திருக்கும்போது) உமது கை விரல்களை ஒன்றோடொன்று கோர்க்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை முஹம்மத் பின் அஜ்லான் வழியாக ஷரீக் பின் அப்தில்லாஹ் அறிவித்துள்ளார். இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் அவர் தவறிழைத்துவிட்டார். ஷரீக் அவர்கள் இப்னு அஜ்லான் வழியாகவும், அவர் தமது தந்தை வழியாகவும், அவர் அபூஹுரைரா (ரலி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்; இதில் ஷரீக் தவறிழைத்துவிட்டார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي عَزْرَةَ ثنا أَبُو غَسَّانَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا تَجْعَلْ أَصَابِعِكَ هَكَذَا» يَعْنِي شَبَّكَهَا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் பள்ளிவாசலில் இருக்கும்போது, உங்களது விரல்களை இவ்வாறு (ஒன்றோடு ஒன்று கோர்த்து) வைக்காதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ § إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தால், அவர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லட்டும். மேலும், 'அல்லாஹும்ம அஜிர்னீ மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்' (யா அல்லாஹ்! சபிக்கப்பட்ட/விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து எனக்குப் பாதுகாப்புத் தருவாயாக) என்று கூறட்டும்."

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும், ஆனால் அவர்கள் இருவரும் இதனை (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ الدَّبَّاسُ بِمَكَّةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الْمَكِّيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي بِنَا فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ اللَّهُمَّ آتِنِي أَفْضَلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ قَالَ «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟» فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذًا يُعْقَرُ جَوَادُكَ وَتُسْتَشْهَدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
சஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது ஒரு மனிதர் தொழுகைக்காக வந்தார். அவர் (தொழுகை) வரிசையை அடைந்ததும், "அல்லாஹும்ம ஆத்தினீ அஃப்ளல மா துஃத்தீ இபாதக்கஸ் ஸாலிஹீன்" (இறைவா! உனது நல்லடியார்களுக்கு நீ வழங்கும் நற்பாக்கியங்களில் மிகச் சிறந்ததை எனக்கும் வழங்குவாயாக!) என்று கூறினார்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், "சற்றுமுன் பேசியது யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தான்" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உனது பிரார்த்தனை ஏற்கப்பட்டால்) அவ்வாறாயின், உனது குதிரை (போர்க்களத்தில்) வெட்டப்படும்; மேலும், நீ அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஷஹீதாக்கப்படுவாய் (உயிர்த்தியாகி ஆக்கப்படுவாய்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ يَقُولُ §«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ» قَالَ فَهَمْزُهُ الْمَوْتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرِيَاءُ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَقَدِ اسْتَشْهَدَ الْبُخَارِيُّ بِعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ صحيح وقد استشهد البخاري بعطاء
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் (தொடங்கும் போது) நுழையும்போது: "யா அல்லாஹ்! விரட்டப்பட்ட (சபிக்கப்பட்ட) ஷைத்தானிடமிருந்தும், அவனது தூண்டுதலிலிருந்தும் (பைத்தியம்/வலிப்பு), அவனது ஊதலில் (பெருமை) இருந்தும், அவனது உமிழ்நீரிலிருந்தும் (தீய கவிதை) நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்" என்று கூறுவார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அவனது 'ஹம்ஸ்' (Hamz) என்பது பைத்தியம் (வலிப்பு போன்ற நிலை), அவனது 'நஃப்த்' (Nafth) என்பது (தீய) கவிதை, மற்றும் அவனது 'நஃப்க்' (Nafkh) என்பது பெருமை ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ صَالِحٍ الْوَزَّانُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» «قَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِسَالِمٍ هَذَا وَهُوَ ابْنُ عَجْلَانَ الْأَفْطَسُ وَاحْتَجَّ مُسْلِمٌ بِشَرِيكٍ وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَلَيْسَ لَهُ عِلَّةٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) "பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்" என்பதைச் சப்தமிட்டு ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

இமாம் புகாரி அவர்கள் அஜ்லான் அல்-அஃப்தஸின் மகனான இந்த சாலிமை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷரீக்கை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளார்கள். இது எவ்விதக் குறையுமற்ற ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹான) அறிவிப்பாளர் தொடராகும். ஆயினும், அவர்கள் இருவருமே இதனை (தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ «هَذَا صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح وليس له علة
அபூ ஜஃபர் முஹம்மது பின் அலீ பின் துஹைம் அஷ்-ஷைபானி எங்களுக்கு அறிவித்தார்:

"இது (இமாம்) முஸ்லிமின் நிபந்தனைப்படி ஸஹீஹானதாகும் (ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்); ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களும்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை."

(இது) ஸஹீஹானது (ஆதாரப்பூர்வமானது); இதில் எவ்விதக் குறையும் (இல்லத் - மறைவான குறைபாடு) இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ رُوَاتُهُ مَدَنِيُّونَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ هُوَ الْإِمَامُ فِي انْتِقَادِ الرِّجَالِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِذْ لَمْ يُرْوَ بِغَيْرِ هَذَا الْإِسْنَادِ» صحيح
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பள்ளிவாசலிலிருந்து (நடந்து வரும் தூரம்) அதிக தூரமாக அமைய அமைய, (அவருக்குக் கிடைக்கும்) நற்கூலியும் மகத்தானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً فَإِذَا صَلَّاهَا فِي الْفَلَاةِ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلَاةً» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَقَدِ اتَّفَقَا عَلَى الْحُجَّةِ بِرِوَايَاتِ هِلَالِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ وَيُقَالُ ابْنُ عَلِيٍّ وَيُقَالُ ابْنُ أُسَامَةَ وَكَلُّهُ وَاحِدٌ على شرطهما
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜமாஅத்தாக (கூட்டாகத்) தொழும் தொழுகை இருபத்து ஐந்து தொழுகைகளுக்கு ஈடாகும். ஒருவர் அதனை வெட்டவெளியில் (பாலைவனத்தில் அல்லது ஆள் நடமாட்டமற்ற இடத்தில்) தொழுது, அதன் ருகூஉ மற்றும் ஸஜ்தாவை (உரிய முறையில்) முழுமையாகச் செய்தால், அது ஐம்பது தொழுகைகளுக்கான (நன்மையை) அடையும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا أَبُو عِصْمَةَ سَهْلُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبُخَارِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ مِحْصَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلَّاهَا وَحَضَرَهَا لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அவ்ஃப் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்து, அதைச் செம்மையாகச் செய்து, பின்னர் (பள்ளிவாசலுக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்று, மக்கள் தொழுது முடித்துவிட்டதைக் காண்கிறாரோ, அவருக்கு அத்தொழுகையைத் தொழுதவர்கள் மற்றும் அதில் கலந்துகொண்டவர்களின் கூலிக்கு நிகரானதை அல்லாஹ் வழங்குவான். (இதனால்) அவர்களின் கூலிகளில் இருந்து எதுவும் குறைந்துவிடாது."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ فَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ وَقَدْ صَحَّ سَمَاعُ حَبِيبٍ مِنِ ابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يُخَرِّجَا فِيهِ الزِّيَادَةَ» وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ «وَشَاهِدُهُ» على شرطهما
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் பெண்களைப் பள்ளிவாசல்களுக்கு (வருவதிலிருந்து) நீங்கள் தடுக்காதீர்கள். (ஆயினும்,) அவர்களின் வீடுகளே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنِ السَّائِبِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «خَيْرُ مَسَاجِدِ النِّسَاءِ قَعْرُ بُيُوتِهِنَّ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெண்களுக்குரிய (தொழுகைக்கான) மிகச் சிறந்த இடங்கள் (பள்ளிவாசல்கள்) அவர்களின் வீடுகளின் உட்பகுதிகளே (மிகவும் மறைவான அறைகளே) ஆகும்."

(இது குறித்து இமாம் அத்தஹபீ அவர்கள் தமது 'அல்-தல்ஹீஸ்' எனும் சுருக்கக் குறிப்பில் எவ்விதக் கருத்தும் தெரிவிக்காமல் மௌனம் காத்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيِّ بْنِ رُسْتُمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ ثنا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلَاتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي بَيْتِهَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِالْمُوَرِّقِ بْنِ مُشَمْرِجِ الْعِجْلِيِّ» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் தனது (வீட்டின் வெளிப் பகுதியான) முற்றத்தில் தொழுவதை விட, தனது வீட்டிற்குள் (உள்ள அறையில்) தொழுவது சிறந்ததாகும். மேலும், அவள் தனது வீட்டிற்குள் தொழுவதை விட, அவளது (மிகவும் மறைவான) அந்தரங்க உட்புற அறையில் தொழுவது மிகவும் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا وُهَيْبٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ §«أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ هَذَا هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ قَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِهِ وَبِأَبِي الْمُتَوَكِّلِ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَصْلٌ فِي إِقَامَةِ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسَاجِدِ مَرَّتَيْنِ» على شرط مسلم
அபு ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதர் (பள்ளிவாசலில்) தனியாகத் தொழுவதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "இவருடன் இணைந்து தொழுது (இவருக்கு ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதன் நன்மையை வழங்கி), இவருக்குத் தர்மம் செய்யக்கூடியவர் எவரும் இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ التَّاجِرُ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§مَنْ أَمَّ قَوْمًا فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَمَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"யார் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கி (இமாமாக நின்று) தொழுகை நடத்தி, (அதற்குரிய) நேரத்தைச் சரியாக அமைத்துக் கொள்கிறாரோ (தொழுகையை அதன் நேரத்திலும் முறையிலும் பூரணமாக நிறைவேற்றுகிறாரோ), அதன் (நற்கூலி) அவருக்கும் உண்டு, அவர்களுக்கும் (அவரைப் பின்பற்றித் தொழுதவர்களுக்கும்) உண்டு. யார் அதில் ஏதேனும் குறை செய்கிறாரோ, (அதன் பொறுப்பு அல்லது பாவம்) அவர் மீதே சாரும்; அவர்கள் (பின்பற்றித் தொழுதவர்கள்) மீது சாராது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ § أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ؟ أَوْ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ كَانَ يُنْهَى عَنْ ذَلِكَ؟ قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் மதாஇன் (நகரில்) ஒரு மேடையின் (அல்லது திண்ணையின்) மீது (நின்றவாறு) மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அபூமஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், (ஹுதைஃபா ரலி அவர்களின்) சட்டையைப் பிடித்து (கீழே இறங்குமாறு) இழுத்தார்கள்.

(ஹுதைஃபா ரலி அவர்கள்) தொழுகையை முடித்ததும், (அபூமஸ்வூத் ரலி அவர்கள்) "இவ்வாறு (இமாம் மட்டும் உயரத்தில் நின்று தொழுகை நடத்துவதற்குத்) தடை விதிக்கப்பட்டிருந்தது உங்களுக்குத் தெரியாதா?" அல்லது "இவ்வாறு செய்வதை (நபித்தோழர்கள்) தடுத்திருந்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "ஆம்! (உண்மைதான்), நீங்கள் என்னை (சட்டையைப் பிடித்து) இழுத்தபோதே எனக்கு அது (நினைவுக்கு) வந்துவிட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ صَلَّى حُذَيْفَةُ بِالنَّاسِ بِالْمَدَائِنِ فَتَقَدَّمَ فَوْقَ دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِمَجَامِعِ ثِيَابِهِ فَمَدَّهُ فَرَجَعَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ «أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §نَهَى أَنْ يَقُومَ الْإِمَامُ فَوْقَ وَيَبْقَى النَّاسُ خَلْفَهُ؟» قَالَ فَلِمَ تُرَانِي أَجَبْتُكَ حِينَ مَدَدْتَنِي؟
ஹம்மாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் 'மதாஇன்' நகரில் மக்களுக்குத் தலைமையேற்றுத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது, அவர்கள் ஓர் உயர்ந்த மேடையின் (திண்ணையின்) மீது ஏறி (முன்னால் சென்று) நின்றார்கள். உடனே அபூமஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் ஆடையைப் பிடித்து (கீழே இறங்குமாறு) இழுத்தார்கள்; ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களும் (அவருக்குக் கட்டுப்பட்டு) பின்வாங்கி (கீழே இறங்கி) வந்தார்கள்.

தொழுகையை முடித்ததும் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் அபூமஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், "மக்கள் (தரைப்பகுதியில்) பின்னால் இருக்க, இமாம் மட்டும் (அவர்களை விட) உயரத்தில் நிற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடுத்துள்ளார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் என்னை இழுத்தபோது, நான் உங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டு (உடனே கீழே இறங்கி) வந்ததற்குக் காரணம் என்னவென்று நினைக்கிறீர்கள்? (எனக்கு அந்தத் தடை தெரியும் என்பதால் தானே நான் உடனே இறங்கினேன்!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الزَّاهِدُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُعْشُمٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ الْمُرَادِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَ §صَلَّيْنَا خَلْفَ أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ فَاضْطُرَّ النَّاسُ فَصَلَّيْنَا مَا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَلَمَّا صَلَّيْنَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ «كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
அப்துல் ஹமீத் பின் மஹ்மூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் (மக்களின்) தலைவர்களில் ஒருவருக்குப் பின்னால் தொழுதோம். (அப்போது) மக்கள் நெருக்கடிக்குள்ளானார்கள். எனவே நாங்கள் இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் (நின்று) தொழுதோம். நாங்கள் தொழுது முடித்ததும், அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் இதனை (தூண்களுக்கு இடையில் அணிவகுத்துத் தொழுவதை)த் தவிர்த்து வந்தோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {§إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء 78] قَالَ «تَشْهَدُهُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ تَجْتَمِعُ فِيهَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما ثقات
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூ ஸயீத் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வசனமான, "{நிச்சயமாக ஃபஜ்ருடைய (தொழுகையில் ஓதப்படும்) குர்ஆன் சாட்சி கூறப்படக்கூடியதாக இருக்கிறது}" [அல்-இஸ்ரா 78] என்பது குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறும்போது, "(அதில்) இரவின் வானவர்களும் பகலின் வானவர்களும் ஒன்று கூடுகின்றனர்; (அதற்கு) அவர்கள் சாட்சியாகவும் இருக்கின்றனர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْجَارُودِيُّ ثنا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ «كُنَّا §إِذَا فَقَدْنَا الْإِنْسَانَ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَالصُّبْحِ أَسَأْنَا بِهِ الظَّنَّ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இஷா மற்றும் சுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) தொழுகைகளில் ஒருவரை நாங்கள் காணவில்லை என்றால் (அவர் ஜமாஅத் தொழுகைக்கு வரவில்லை என்றால்), அவரைப் பற்றி நாங்கள் தவறாகவே எண்ணுவோம் (அவர் நயவஞ்சகராக இருக்கலாம் என்று சந்தேகிப்போம்)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ ثنا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيُّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ؟ قَالَ قَرْيَةٌ دُونَ حِمْصٍ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«مَا مِنْ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَاةُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ مِنَ الْغَنَمِ الْقَاصِيَةَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَدُوقٌ رُوَاتُهُ شَاهِدٌ لِمَا تَقَدَّمَهُ مُتَّفَقٌ عَلَى الِاحْتِجَاجِ بِرُوَاتِهِ إِلَّا السَّائِبَ بْنَ حُبَيْشٍ وَقَدْ عُرِفَ مِنْ مَذْهَبِ زَائِدَةَ أَنَّهُ لَا يُحَدِّثُ إِلَّا عَنِ الثِّقَاتِ» زائدة مذهبة أن لا يحدث إلا عن الثقات
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் (மஃதான் இப்னு அபீ தல்ஹா என்பவரிடம்), "உமது வசிப்பிடம் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "(சிரியாவிலுள்ள) ஹிம்ஸ் நகருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமம்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற செவியுற்றுள்ளேன்:

"ஒரு கிராமத்திலோ அல்லது பாலைவனத்திலோ (வசிக்கும்) மூன்று நபர்களிடையே (ஜமாஅத்தாகத்) தொழுகை நிலைநிறுத்தப்படவில்லையென்றால், நிச்சயமாக ஷைத்தான் அவர்களை ஆட்கொண்டு விடுகிறான். எனவே, நீங்கள் ஜமாஅத்தை (கூட்டாகத் தொழுவதை)க் கடைப்பிடியுங்கள். ஏனெனில், மந்தையிலிருந்து (பிரிந்து) தனித்துச் செல்லும் ஆட்டைத்தான் ஓநாய் உண்ணும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ §«إِذَا تَطَهَّرَ الرَّجُلُ ثُمَّ مَرَّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَرْعَى الصَّلَاةَ كَتَبَ لَهُ كَاتَبُهُ أَوْ كَاتِبَاهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الْمَسْجِدِ عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَالْقَاعِدُ يُرَاعِي الصَّلَاةَ كَالْقَانِتِ وَيُكْتَبُ مِنَ الْمُصَلِّينَ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَرْجِعَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் (உளூச் செய்து) தூய்மை அடைந்து, பின்னர் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று தொழுகையை எதிர்பார்த்து (காத்திருந்தால்), அவர் பள்ளிவாசலை நோக்கி எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் அவரது (செயல்களைப் பதிவு செய்யும்) வானவர் அல்லது அவரது இரு வானவர்கள் பத்து நன்மைகளை எழுதுகின்றனர். மேலும், தொழுகையை எதிர்பார்த்து அமர்ந்திருப்பவர், (தொழுகையில் இறைவனை வணங்கி) நீண்ட நேரம் நின்றிருப்பவரைப் போன்றவராவார். அவர் தனது வீட்டிலிருந்து புறப்பட்ட நேரத்திலிருந்து மீண்டும் (வீடு) திரும்பும் வரை தொழுது கொண்டிருப்பவர்களில் ஒருவராகவே பதிவு செய்யப்படுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ قَيْسِ بْنِ رَافِعٍ الْقَيْسِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ مَرَّ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى بَابِهِ يُشِيرُ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ تُحَدِّثُ نَفْسَكَ؟ قَالَ وَمَا لِي يُرِيدُ عَدُوُّ اللَّهِ أَنْ يُلْهِيَنِي عَنْ كَلَامٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَا تُكَابِدْ وَهْرَكَ الْآدَمِي أَلَا تَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتُحَدِّثُ وَأَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§مَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ وَمَنْ جَلَسَ فِي بَيْتِهِ لَا يَغْتَابُ أَحَدًا بِسُوءٍ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ مَرِيضًا كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ وَمَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى إِمَامٍ يُعَزِّرُهُ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللَّهِ فَيُرِيدُ عَدُوُّ اللَّهِ أَنْ يُخْرِجَنِي مِنْ بَيْتِي إِلَى الْمَجْلِسِ» «هَذَا حَدِيثٌ رُوَاتُهُ مِصْرِيُّونُ ثِقَاتٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» رواته ثقات
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அவர் தமது வீட்டு வாசலில் அமர்ந்து கொண்டு, தமக்குத் தாமே பேசிக் கொள்வதைப் போலத் தமது கையால் சைகை செய்து கொண்டிருந்தார். அவரிடம் நான், "அபூ அப்துர்ரஹ்மானே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? உங்களுக்கு நீங்களே பேசிக் கொண்டிருக்கிறீர்களே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர், "எனக்கு என்ன (நேர்ந்தது)? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு செய்தியை விட்டும் என்னைத் திசைதிருப்ப அல்லாஹ்வின் எதிரி (ஷைத்தான்) நாடுகிறான். (அவன் என்னிடம்,) 'உனது மனித இயல்பு சார்ந்த (தனிமைத்) துயரை நீ சிரமப்பட்டுச் சகித்துக் கொண்டிருக்காதே! நீ பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று (மக்களுடன்) பேசிக் கொண்டிருக்கக் கூடாதா?' என்று (வசனிக்கிறான்). ஆனால், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்:

'எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் (அவனது பாதுகாப்பில்) இருக்கிறார். எவர் எவரையும் தீமையாகப் புறம்பேசாமல் தமது வீட்டிலேயே அமர்ந்திருக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார். எவர் ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் செல்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார். எவர் காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ பள்ளிவாசலுக்குச் செல்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார். எவர் ஒரு தலைவரிடம் (இமாமிடம்) அவருக்குக் கண்ணியம் அளிக்கும் (ஆதரவளிக்கும்) நோக்கில் செல்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் இருக்கிறார்.'

எனவே, அல்லாஹ்வின் எதிரியானவன் (ஷைத்தான்) என்னை எனது வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றி (வீணான பேச்சுகள் நிகழ வாய்ப்புள்ள) சபைக்கு அழைத்துச் செல்ல நாடுகிறான்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الشِّيرَازِيُّ وَكَانَ ثِقَةً وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ يُثْنِي عَلَيْهِ قَالَ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்ஸாஇதி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இரவின்) இருள்களில் பள்ளிவாசல்களுக்கு (தொழுகைக்காகத் தொடர்ந்து) நடந்து செல்பவர்களுக்கு, மறுமை நாளில் முழுமையான ஒளி (கிடைக்கும்) என நற்செய்தி கூறுவீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْبَأَ أَبِي عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَسْلَمَ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي ظُلَمِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரவின் இருள்களில் (இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளுக்காக) பள்ளிவாசல்களுக்கு (அதிகமாக) நடந்து செல்பவர்களுக்கு, மறுமை நாளில் முழுமையான ஒளி (கிடைக்கும்) என்று நற்செய்தி கூறுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا عَلَيْهِ بِالْإِيمَانِ» قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ} [التوبة 18] «» هَذِهِ تَرْجَمَةٌ لِلْمِصْرِيِّينَ لَمْ يَخْتَلِفُوا فِي صِحَّتِهَا وَصِدْقِ رُوَاتِهَا غَيْرَ أَنَّ شَيْخَيِ الصَّحِيحِ لَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ سُقْتُ الْقَوْلَ فِي صِحَّتِهِ فِيمَا تَقَدَّمَ دراج كثير المناكير
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலுக்கு (தொழுகைக்காக) அடிக்கடி வருவதை நீங்கள் கண்டால், அவருக்கு ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) இருக்கிறது என்று சாட்சி கூறுங்கள்."

(ஏனெனில்) கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் (தன் திருமறையில்) கூறுகிறான்:
"அல்லாஹ்வின் பள்ளிவாசல்களைப் பராமரிப்பவர்கள் (நிச்சயமாக) அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களே." (அல்குர்ஆன் 9:18)

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) இது எகிப்திய (அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்ட) ஒரு பதிவாகும். இதன் நம்பகத்தன்மை மற்றும் இதன் அறிவிப்பாளர்களின் வாய்மை குறித்து அவர்கள் (அறிஞர்கள்) கருத்து வேறுபடவில்லை. இருப்பினும், ஸஹீஹ் நூல்களின் இரு பெரும் அறிஞர்கள் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) இதனை (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை. இதன் நம்பகத்தன்மை குறித்த கூற்றை நான் முன்னரே குறிப்பிட்டுள்ளேன். (குறிப்பு: இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும்) தர்ராஜ் என்பவர் அதிக 'மனாகீர்' (நிராகரிக்கப்பட வேண்டிய செய்திகளை) அறிவிப்பவர் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது மற்றும் நிராகரிக்கத்தக்கது (முன்கர்)
ضعيف منكر
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«لَا يُوطِئْنَ أَحَدُكُمُ الْمَسَاجِدَ لِلصَّلَاةِ إِلَّا تَبَشْبَشَ اللَّهُ بِهِ مِنْ حَيْثُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَقَدْ خَالَفَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ابْنَ أَبِي ذِئْبٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَمْ يَتَوَضَّأْ أَحَدُكُمْ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَبِسَبْقِهِ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِيهِ إِلَّا تَبَشْبَشَ اللَّهُ بِهِ كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ» على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காகப் பள்ளிவாசல்களை (தொடர்ந்து வந்து) மிதிக்கும்போது (அதாவது வழக்கமாக்கிக் கொள்ளும்போது), அவர் தமது வீட்டிலிருந்து புறப்படும்போதிலிருந்தே அவரைப் பார்த்து அல்லாஹ் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறான் (அதாவது அவரது செயலை அங்கீகரித்து அருள்புரிகிறான்); நீண்ட நாட்களாகப் பிரிந்திருந்தவர் (பயணத்திலிருந்து) திரும்பி வரும்போது அவருடைய குடும்பத்தினர் அவரைப் பார்த்து எவ்வாறு பேரானந்தம் அடைவார்களோ அதைப் போன்று."

இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்). ஆயினும், அவர்கள் இதனைத் தங்களின் (ஸஹீஹ்) நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை.

மேலும், லைஸ் பின் ஸஅத் அவர்கள் இப்னு அபீ திஃப்பிற்கு மாற்றமாக, மக்புரீ, அபூஉபைதா மற்றும் ஸயீத் பின் யஸார் ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ள மற்றொரு அறிவிப்பில் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் அழகிய முறையில் (முழுமையாக) அங்கசுத்தி (உளூ) செய்துவிட்டு, பிறகு தொழுவதைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கமும் இன்றிப் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், நீண்ட நாட்களாகப் பிரிந்திருந்தவர் (பயணத்திலிருந்து) திரும்பி வரும்போது அவருடைய குடும்பத்தினர் அவரைப் பார்த்து எவ்வாறு பேரானந்தம் அடைவார்களோ அதைப் போன்று அல்லாஹ் அவரைப் பார்த்துப் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறான்."
(இதுவும் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி அமைந்ததாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا عَفَّانُ ثنا وُهَيْبٌ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ الْغَزِّيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَمَنْ أَنْقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ فَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ وَاحْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ثُمَّ لَمْ يُخَرِّجَاهُ»
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"எவரேனும் மக்களுக்கு இமாமாக (தலைமை தாங்கித் தொழுகை) நடத்தி, (அதன் கடமைகளையும்) நேரத்தையும் சரியாக நிறைவேற்றினால், (அதற்கான நற்கூலி) அவருக்கும் உண்டு, அவர்களுக்கும் (பின்பற்றித் தொழுதவர்களுக்கும்) உண்டு. எவரேனும் அதில் (தொழுகையின் பூரணத்துவத்தில்) ஏதேனும் குறைவு செய்தால், (அதன் பொறுப்பு அல்லது குற்றம்) அவர் மீதே சாரும்; அவர்கள் (பின்பற்றித் தொழுதவர்கள்) மீது சாராது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ «كَانَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ ﷺ §يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ قَدْ أَقْبَلْ أَخَذَ فِي الْإِقَامَةِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் முஅத்தின் (பாங்கு) சொல்வார், பின்னர் (சிறிது நேரம்) காத்திருப்பார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்காகத் தமது அறையிலிருந்து) வருவதைக் கண்டதும் அவர் இகாமத் சொல்லத் தொடங்குவார்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ حَرْمَلَةَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السِّرَاجِ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (தொழுகை) வரிசையை இணைக்கிறாரோ (இடைவெளியை நிரப்புகிறாரோ), அவரை அல்லாஹ்வும் (தனது அருளோடு) சேர்த்துக் கொள்வான். எவர் (தொழுகை) வரிசையைத் துண்டிக்கிறாரோ (இடைவெளியை ஏற்படுத்துகிறாரோ), அவரை அல்லாஹ்வும் (தனது அருளை விட்டும்) துண்டித்து விடுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ §اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனது மலக்குகளும் (தொழுகைக்காக) வரிசைகளை இணைப்பவர்கள் (இடைவெளியின்றிச் சேர்ப்பவர்கள்) மீது அருள்புரிகிறார்கள் (மன்னிப்புத் தேடுகிறார்கள்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْآدَمِيُّ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً» «وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَقَدِ اتَّفَقَا عَلَى الِاحْتِجَاجِ بِرِوَايَةِ غَيْرِ الصَّحَابِيِّ عَلَى مَا تَقَدَّمَ ذِكْرِي لَهُ مِنْ إِفْرَادِ التَّابِعِينَ» صحيح على شرطهما
இர்பாழ் பின் ஸாரியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையின்) முதல் வரிசையினருக்காக மூன்று முறையும், இரண்டாவது வரிசையினருக்காக ஒரு முறையும் (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ التَّاجِرُ ثنا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ لِلنَّاسِ «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ وَالنَّاسُ رُكُوعٌ فَلْيَرْكَعْ حِينَ يَدْخُلُ ثُمَّ لْيَدِبَّ رَاكِعًا حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ فَإِنَّ ذَلِكَ السُّنَّةُ» قَالَ عَطَاءٌ وَقَدْ رَأَيْتُهُ هُوَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் மிம்பரின் மீது இருந்தவாறு மக்களிடம் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் போது மக்கள் ருகூஉவில் (குனிந்த நிலையில்) இருந்தால், அவர் (பள்ளிக்குள்) நுழையும் போதே ருகூஉ செய்யட்டும். பின்னர் (தொழுகை) வரிசையில் இணையும் வரை, ருகூஉ செய்த நிலையிலேயே மெதுவாக நடந்து செல்லட்டும். ஏனெனில், நிச்சயமாக அதுவே (நபி)வழியாகும்."

(இதனை அறிவிக்கும்) அதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர்) அவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْجَنْزِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْمُقَدَّمِيُّ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا بِالْمَدِينَةِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ قَائِمٌ أُصَلِّي فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي قَالَ فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ «يَا فَتَى §لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ» فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ ثَلَاثًا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ «وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنِّي آسَى عَلَى مَا أَضَلُّوا» قَالَ قُلْتُ مَنْ تَعْنِي بِهَذَا؟ قَالَ «الْأُمَرَاءَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ فَقَدِ احْتَجَّ بِيُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري
கைஸ் பின் அப்பாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் மதீனாவில் உள்ள (மஸ்ஜிதுந் நபவி) பள்ளியில் முன் வரிசையில் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தேன். அப்போது எனக்குப் பின்னால் இருந்த ஒருவர் என்னைப் பலமாகப் பின்னோக்கி இழுத்து அப்புறப்படுத்தி விட்டு, எனது இடத்தில் அவர் நின்றார். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (அவர் திடீரென இழுத்ததால்) எனது தொழுகையில் என்ன நடக்கிறது என்பதை என்னால் (சரியாகப்) புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

அவர் தொழுது முடித்ததும் (நான் கவனித்த போது), அவர் உபை பின் கஅப் (ரலி) ஆவார்கள். அவர்கள் (என்னிடம்), "இளைஞரே! அல்லாஹ் உமக்குத் தீங்கு செய்யாதிருப்பானாக! (தொழுகையில் இமாமுக்கு) நெருக்கமாக நாங்கள் (அறிஞர்களும் பெரியவர்களும்) நிற்க வேண்டும் என்பது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இட்ட கட்டளையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி, "கஅபாவின் இறைவன் மீதாணையாக! அதிகார வர்க்கத்தினர் (முடிவெடுக்கும் தகுதியுடையவர்கள்) அழிந்துவிட்டார்கள்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். தொடர்ந்து அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர்களுக்காக நான் கவலைப்படவில்லை. ஆனால், அவர்கள் யாரையெல்லாம் வழிகெடுத்தார்களோ (அவர்கள் குறித்து) தான் நான் கவலைப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "இதன் மூலம் நீங்கள் யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆட்சியாளர்களை!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَنْظَلِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §إِذَا قَالَ الْإِمَامُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقُولُوا اللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ وَفِيهِ سُنَّةُ عَزِيزَةٌ وَهُوَ أَنْ يَقِفَ الْمَأْمُومُ حَتَّى يُكَبِّرَ الْإِمَامُ وَلَا يُكَبِّرَ مَعَهُ على شرطهما
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இமாம் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினால், நீங்களும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுங்கள். அவர் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறினால், நீங்கள் 'ரப்பனா வ லக்கல் ஹம்து' என்று கூறுங்கள்."

(இமாம் ஹாகிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இது புகாரி, முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனையின்படி அமைந்த ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும். ஆனால் அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளில் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. இதில் ஒரு முக்கியமான சுன்னத் அடங்கியுள்ளது; அதாவது, இமாம் தக்பீர் கூறும் வரை மஃமூம் காத்திருக்க வேண்டும், இமாமுடன் சேர்ந்து தக்பீர் கூறக்கூடாது.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَا ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَكْتَتَيْنِ «§سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ عِنْدَ رُكُوعِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ وَحَدِيثُ سَمُرَةَ لَا يَتَوَهَّمُ مُتَوَهِّمٌ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ سَمُرَةَ فَإِنَّهُ قَدْ سَمِعَ مِنْهُ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ على شرطهما
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) மற்றும் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) ஆகியோர் (மார்க்க விஷயங்களை) நினைவுகூர்ந்து கொண்டிருந்தபோது, சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இரண்டு மௌனங்களை (தொழுகையில் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருப்பதை) நான் மனனம் செய்துள்ளேன். (அவை:) அவர் (தொழுகையைத் தொடங்க) தக்பீர் கூறியபோது ஒரு மௌனம், மற்றும் அவர் (சூராக்களை) ஓதி முடித்துவிட்டு ருகூஃவிற்குச் செல்லும் (முன்) ஒரு மௌனம்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ أَتَانَا أَبُو هُرَيْرَةَ فِي مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلَاثاً كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُهُنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ «§يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى جَاوَزَتَا أُذُنَيْهِ وَيَسْكُتُ بَعْدَ الْقِرَاءَةِ هُنَيْهَةً يَسْأَلُ اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் பனூ ஜுரைக் (கோத்திரத்தாரின்) பள்ளிவாசலில் எங்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்துவந்த மூன்று செயல்களை மக்கள் (தற்போது) கைவிட்டுவிட்டார்கள். (அவையாவன:) அவர்கள் (தக்பீர் கூறும்போது) தமது கைகளைத் தமது காதுகளைத் தாண்டும் அளவுக்கு உயர்த்துவார்கள்; (தொழுகையில் குர்ஆன்) ஓதி முடித்த பிறகு (ருகூவிற்குச் செல்வதற்கு முன்) சிறிது நேரம் மௌனமாக இருப்பார்கள்; (அப்போது) அல்லாஹ்விடம் அவனது பேரருளை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ ثنا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ثنا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا نَهَضَ فِي الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَمْ يَسْكُتْ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا» على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டாவது (ரக்அத்திற்கு) எழுந்ததும், 'அல்ஹம்துலில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்' (என்று சூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை) ஓதத் தொடங்குவார்கள்; (முதல் ரக்அத்தில் ஆரம்ப துஆ ஓதுவதற்காக மௌனமாக இருப்பதைப் போன்று) அப்போது அவர்கள் மௌனமாக இருக்க மாட்டார்கள்.

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி அமைந்த ஆதாரப்பூர்வமான 'ஸஹீஹ்' ஆன ஹதீஸாகும்; ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் இதனை இவ்வாறு பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدٍ أَبِي عَتَّابٍ وَسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§إِذَا جِئْتُمْ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمِصْرِيِّينَ» صحيح
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் சஜ்தாவில் (சிரவணக்கத்தில்) இருக்கும் நிலையில் நீங்கள் (தொழுகைக்கு) வந்தால், நீங்களும் சஜ்தா செய்யுங்கள். ஆனால், அதனை (ஒரு ரக்அத்தாகக்) கணக்கில் கொள்ள வேண்டாம். எவர் (இமாமுடன்) ஒரு ரக்அத்தை (ருக்கூஉடன்) அடைந்துகொள்கிறாரோ, அவர் அத்தொழுகையை (அந்த ரக்அத்தை அல்லது ஜமாஅத் தொழுகையை) அடைந்துகொண்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخٍ أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ» قَالَ «وَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَانَ سَاعَةَ يُسَلِّمُ يَقُومُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَثَبَ مَكَانَهُ كَأَنَّهُ يَقُومُ عَنْ رَضْفٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ رُوَاتُهُ غَيْرُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخٍ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَاهُ لَا لِجَرْحٍ فِيهِ وَهَذِهِ سُنَّةٌ مُسْتَعْمَلَةٌ لَا أَحْفَظُ لَهَا غَيْرَ هَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ هِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ كُنَّ النِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ قُمْنَ قَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையின் கடமைகளை) முழுமையாக நிறைவேற்றுபவர்களாகவும், அதேசமயம் மக்களில் மிகச் சுருக்கமாகத் தொழுகை நடத்துபவர்களாகவும் இருந்தார்கள்."

மேலும் அவர் கூறினார்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதிருக்கிறேன்; அவர்கள் சலாம் கொடுத்த அந்த விநாடியே (தமது இடத்திலிருந்து) எழுந்து விடுவார்கள். பின்னர் நான் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுடன் தொழுதிருக்கிறேன்; அவர்கள் சலாம் கொடுத்தவுடன், சூடான கற்களின் (நெருப்புத் தணலின்) மீது அமர்ந்திருப்பவர் (சுருக்கென்று) எழுவதைப் போன்று தமது இடத்திலிருந்து விரைவாக எழுந்து விடுவார்கள்."

இது ஒரு ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும். இதன் அறிவிப்பாளர்களில் அப்துல்லாஹ் பின் ஃபர்ரூக் என்பவரைத் தவிர மற்றவர்கள் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள்). அவர் மீது (நம்பகத்தன்மை குறித்து) எந்தக் குறையும் இல்லாத போதிலும், அவர்கள் இருவரும் (தங்கள் நூல்களில்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. இது (ஸலஃபுகளிடம்) நடைமுறையில் இருந்த ஒரு சுன்னாவாகும். இந்த அறிவிப்பாளர் வரிசையைத் தவிர (இதே கருத்துள்ள) வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் எனக்கு நினைவில் இல்லை. மேலும், உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் வழியாக ஹிந்த் பின்த் அல்-ஹாரித் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், (ஜமாஅத்தாகத் தொழுது) கடமையான தொழுகையை முடித்தவுடன் பெண்கள் (ஆண்கள் கலைவதற்கு முன்பே) எழுந்து செல்வார்கள்." இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كُنْتُ أُرَاهُ يُقَدِّمُ فِتْيَانًا مِنْ فَتَيَانِ قَوْمِهِ فَيُصَلُّونَ بِهِ فَقُلْتُ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَكَ مِنَ الْفَضْلِ وَالسَّابِقَةِ تُقَدِّمُ هَؤُلَاءِ الصِّبْيَانَ فَيُصَلُّونَ بِكَ أَفَلَا تَتَقَدَّمُ وَتُصَلِّي لِقَوْمِكَ؟ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ §الْإِمَامَ ضَامِنٌ فَإِنْ أَتَمَّ كَانَ لَهُ وَلَهُمْ وَإِنْ نَقَصَ كَانَ عَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ فَلَا أُرِيدُ أَنْ أَتَحَمَّلَ ذَلِكَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ» على شرط مسلم
அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், தமது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில இளைஞர்களைத் தொழுகை நடத்துவதற்காக (இமாமாக) முன்னிறுத்துவதையும், அந்த இளைஞர்கள் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்துவதையும் நான் கண்டேன்.

அப்போது நான் அவர்களிடம், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழராக இருக்கிறீர்கள். உங்களுக்குத் தனிச் சிறப்புகளும், (இஸ்லாத்தில்) முன்னுரிமையும் உள்ளன. (அப்படியிருக்க,) நீங்கள் இந்தச் சிறுவர்களை முன்னிறுத்துகிறீர்களே, அவர்கள் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறார்களே! நீங்களே முன்சென்று உங்கள் சமூக மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தக் கூடாதா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இமாம் என்பார் (தொழுகைக்குப்) பொறுப்பாளியாவார் (பிணைநிற்பவர்). அவர் (தொழுகையை) முழுமையாக நிறைவேற்றினால், (அதன் நற்கூலி) அவருக்கும் உண்டு, அவர்களுக்கும் (பின்பற்றித் தொழுபவர்களுக்கும்) உண்டு. அவர் (ஏதேனும்) குறை வைத்தால், (அதன் குற்றம்) அவர் மீதே சாரும்; அவர்கள் (பின்பற்றித் தொழுபவர்கள்) மீது சாராது' என்று கூறினார்கள். எனவே, அந்தப் பொறுப்பைச் சுமக்க நான் விரும்பவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§تَرَاصُّوا فِي الصَّفِّ لَا يَتَخَلَّلُكُمْ أَوْلَادُ الْحَذَفِ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَوْلَادُ الْحَذَفِ؟ قَالَ «ضَأْنٌ جُرْدٌ سُودٌ تَكُونُ بِأَرْضِ الْيَمَنِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ» على شرطهما
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(தொழுகை) வரிசையில் நெருக்கமாக நில்லுங்கள். 'அவ்லாதுல் ஹதஃப்' (எனும் சிறிய ஆடுகள் புகுவது போன்று ஷைத்தான்கள்) உங்கள் இடையே புகுந்துவிடக் கூடாது." நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'அவ்லாதுல் ஹதஃப்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவை ஏமன் தேசத்தில் காணப்படும் உரோமமில்லாத கறுப்பு நிற ஆடுகளாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ثنا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَإِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى غَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَهُوَ أَنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ» على شرطهما
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வரிசைகளைச் சீர்படுத்துவது (நேராக்குவது) தொழுகையின் அழகில் (சிறப்பில்) உள்ளதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الْخُلْدِيُّ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ §«يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَّا أَنَّ الشَّيْخَيْنِ لَمْ يُخَرِّجَاهُ لِعِلَّةِ الرِّوَايَةِ عَنِ الْعِرْبَاضِ وَهُوَ مِمَّا قَدَّمْتُ فِيهِ الْقَوْلَ» على شرطهما
இர்பாழ் பின் ஸாரியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) முதல் வரிசையினருக்காக மூன்று முறையும், இரண்டாவது வரிசையினருக்காக ஒரு முறையும் (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا أَبُو عَلِيٍّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنْزِلِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِحَدِيثِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ» الْبِئْرُ جُبَارٌ «وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது வீட்டிலிருந்து (தொழுவதற்காகத்) தமது பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்படும் நேரத்திலிருந்து, (அவர் எடுத்து வைக்கும்) ஒரு கால் (அவருக்கு ஒரு) நன்மையைப் பதிவு செய்கிறது; மற்றொரு (கால் அவருக்கு ஒரு) பாவத்தை அழிக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ لَا يَنْزِعُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ تَزَلْ رِجْلُهُ الْيُسْرَى إِلَّا تَمْحُو عَنْهُ سَيِّئَةً وَتَكْتُبُ لَهُ الْيُمْنَى حَسَنَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ» «كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظُ مَدَنِيَّانِ لَا نَعْرِفُهُمَا إِلَّا بِالصِّدْقِ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் அழகிய முறையில் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்துவிட்டு, பின்னர் தொழுகைக்காகப் புறப்பட்டால் - தொழுகையைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமும் அவரைப் பள்ளிவாசலுக்கு (மஸ்ஜிதுக்கு) ஈர்க்கவில்லை என்றால் - அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும் வரை, அவரது இடது கால் (அவர் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும்) ஒரு பாவத்தை அழிக்காமலும், வலது கால் அவருக்கு ஒரு நன்மையை எழுதாமலும் இருப்பதில்லை."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களான) கஸீர் இப்னு ஸைத் மற்றும் அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-கர்ராழ் ஆகிய இருவரும் மதீனாவைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர்கள் உண்மையாளர்கள் என்பதைத் தவிர அவர்களைப் பற்றி நாங்கள் வேறெதுவும் அறியமாட்டோம். மேலும், இது ஒரு ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும், ஆயினும் அவர்கள் இருவரும் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) இதனைத் தங்களின் நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُفِيدُ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو خَلِيفَةَ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ «§مِنَ السُّنَّةِ إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ أَنْ تَبْدَأَ بِرِجْلِكَ الْيُمْنَى وَإِذَا خَرَجْتَ أَنْ تَبْدَأَ بِرِجْلِكَ الْيُسْرَى» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِشَدَّادِ بْنِ سَعِيدٍ أَبِي طَلْحَةَ الرَّاسِبِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

'நீங்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது உங்களது வலது காலை முற்படுத்துவதும் (முதலில் வைப்பதும்), (அங்கிருந்து) வெளியேறும்போது உங்களது இடது காலை முற்படுத்துவதும் (முதலில் வைப்பதும்) சுன்னாவாகும் (நபிவழியாகும்).'
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «§حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களைத்) தொழுவதற்கு ஆர்வமூட்டினார்கள். மேலும், தாம் தொழுகையை முடித்துத் திரும்புவதற்கு (மக்களை நோக்கித் திரும்புவதற்கு) முன்பாக, அவர்கள் (பள்ளியை விட்டு அல்லது அவ்விடத்தை விட்டு) திரும்பிச் செல்வதைத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ ثنا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقُرَشِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ثنا يَحْيَى بْنُ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أُصَلِّي قَالَ §فَأَلْقَوْنَا بَيْنَ السَّوَارِي قَالَ فَتَأَخَّرَ أَنَسٌ فَلَمَّا صَلَّيْنَا قَالَ «إِنَّا كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»
அப்துல் ஹமீத் பின் மஹ்மூத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தேன். (மக்கள் கூட்டத்தின் காரணமாக) நாங்கள் தூண்களுக்கு இடையே தள்ளப்பட்டோம். அப்போது அனஸ் (ரலி) அவர்கள் (தூண்களுக்கிடையே நிற்பதைத் தவிர்த்து) சற்றுப் பின்னால் நகர்ந்து நின்றார்கள். நாங்கள் தொழுது முடித்ததும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இதனை (தூண்களுக்கு இடையே வரிசையாக நிற்பதை)த் தவிர்த்து வந்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَفٍ ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا مُسْلِمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «كُنَّا §نُنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَيْنَ السَّوَارِي وَنُطْرَدُ عَنْهَا طَرْدًا» «كِلَا الْإِسْنَادَيْنِ صَحِيحَانِ وَلَمْ يُخَرِّجَا فِي هَذَا الْبَابِ شَيْئًا» صحيح
முஆவியா பின் குர்ரா (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (குர்ரா பின் இயாஸ் - ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் (பள்ளிவாசலின்) தூண்களுக்கு இடையே தொழுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டிருந்தோம்; மேலும், அங்கிருந்து நாங்கள் (கடுமையாக) அப்புறப்படுத்தப்பட்டோம்."

"இந்த இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் சரியானவை (ஸஹீஹ்) ஆகும். மேலும், அவர்கள் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) இந்தத் தலைப்பில் எதையும் பதிவு செய்யவில்லை." (இது ஸஹீஹ் தரத்திலானது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«يُحِبُّ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَأْخُذُوا عَنْهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ فِي الْأَخْذِ عَنْهُ» على شرطهما وله شاهد صحيح
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மார்க்க சட்டங்களை) தம்மிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வதற்காக, முஹாஜிர்களும் அன்சாரிகளும் தமக்கு (தொழுகையில்) மிக நெருக்கமாக (பின்னாலேயே) நிற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விரும்பினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«لِيَلِيَنِّي مِنْكُمُ الَّذِينَ يَأْخُذُونَ عَنِّي» يَعْنِي الصَّلَاةَ «قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى حَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ» لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى «فَقَطْ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِهِمَا» على شرطهما وله شاهد صحيح
அபூ மஸ்வூத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் என்னிடமிருந்து (தொழுகையை) கற்றுக்கொள்பவர்கள் எனக்கு நெருக்கமாக (முன் வரிசையில்) நிற்கட்டும்."

(நூலாசிரியர் இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) இமாம் புகாரியும் இமாம் முஸ்லிமும் அபூ மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸை "உங்களில் பருவமடைந்தவர்களும் அறிவுடையோரும் எனக்கு நெருக்கமாக நிற்கட்டும்" என்ற வாசகத்துடன் மட்டுமே (தங்கள் நூல்களில்) ஏகோபித்து பதிவு செய்துள்ளனர். (ஆனால்) இந்த கூடுதல் வாசகமானது (அதாவது: 'என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்பவர்கள்' என்பது), அவர்கள் இருவரின் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிமின்) நிபந்தனைகளின்படி ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், இதற்கு வலுவூட்டக்கூடிய மற்றொரு ஸஹீஹான சான்றும் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
بَابُ التَّأْمِينِ
ஆமீன் கூறுதல் பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ مُخَضْرَمٌ قَدْ أَدْرَكَ الطَّائِفَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّحَابَةِ وَهَذَا بِخِلَافِ مَذْهَبِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي التَّأْمِينِ لِحَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ {وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة 7] فَقُولُوا آمِينَ « وَفُقَهَاءُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالُوا بِحَدِيثِ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ» إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا على شرطهما
பிலால் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்), "எனக்கு முன்பாக 'ஆமீன்' கூறாதீர்" என்று கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் இரு ஷெய்க்குகளின் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோரின்) நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்); எனினும் அவர்கள் இதனைத் (தங்கள் நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை. அபூ உஸ்மான் அந்-நஹ்தி அவர்கள் ஒரு 'முகத்ரம்' (நபிகளாரின் காலத்தை அடைந்தும் அவர்களைக் காணாதவர்) ஆவார்கள்; அவர் நபித்தோழர்களின் முதல் தலைமுறையினரைச் சந்தித்துள்ளார்.

'ஆமீன்' கூறுவது தொடர்பான இந்தச் செய்தி, இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்களின் (மத்ஹப்) நிலைப்பாட்டிற்கு மாற்றமாக அமைந்துள்ளது. ஏனெனில், அபூ ஸாலிஹ் வழியாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸில், நபி (ஸல்) அவர்கள், "இமாம் '{வ லள்-ளாலீன்}' [அல்-ஃபாத்திஹா 7] என்று கூறினால், நீங்கள் 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள்" எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

மேலும், மதீனாவின் மார்க்க அறிஞர்கள் (ஃபுகஹாக்கள்), ஸயீத் மற்றும் அபூ ஸலமா வழியாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும், "இமாம் 'ஆமீன்' கூறும்போது, நீங்களும் 'ஆமீன்' கூறுங்கள்" என்ற ஹதீஸையே (ஆதாரமாகக்) கொள்கின்றனர். (இதுவும் அவ்விரு இமாம்களின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§قَرَأَ عَامَ الْفَتْحِ سَجْدَةً فَسَجَدَ النَّاسُ كُلُّهُمْ مِنْهُمُ الرَّاكِبُ وَالسَّاجِدُ عَلَى الْأَرْضِ حَتَّى إِنَّ الرَّاكِبَ لَيَسْجُدُ عَلَى يَدِهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا مُصْعَبَ بْنَ ثَابِتٍ وَلَمْ يَذْكُرَاهُ بِجَرْحٍ» صحيح
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்கா) வெற்றியின் ஆண்டில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சஜ்தாவுக்குரிய) ஒரு வசனத்தை ஓதினார்கள். அப்போது மக்கள் அனைவரும் (அவருடன் சேர்ந்து) சஜ்தா செய்தனர். அவர்களில் (வாகனத்தில்) சவாரி செய்தவர்களும், தரையில் சஜ்தா செய்பவர்களும் இருந்தனர். எந்தளவுக்கு என்றால், சவாரி செய்தவர் (தரையிறங்க முடியாத நிலையில்) தனது கையின் மீதே சஜ்தா செய்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ ثنا حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ حَدَّثَنِي جَدُّكَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ الشَّجَرَةِ فَرَأَيْتُ كَأَنِّي قَرَأْتُ سَجْدَةً فَسَجَدْتُ فَرَأَيْتُ الشَّجَرَةَ كَأَنَّهَا تَسْجُدُ بِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ سَاجِدَةٌ وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي عِنْدَكَ بِهَا أَجْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاقْبَلْهَا مِنِّي كَمَا قَبِلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§قَرَأَ السَّجْدَةَ ثُمَّ سَجَدَ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ الرَّجُلُ عَنْ كَلَامِ الشَّجَرَةِ» صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நேற்றிரவு நான் உறங்கும்போது (கனவில்) ஒரு காட்சியைக் கண்டேன். நான் ஒரு மரத்தின் பின்னால் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தது போலவும், அப்போது நான் (திருக்குர்ஆனின்) ஸஜ்தாவுடைய வசனத்தை ஓதி ஸஜ்தா செய்தது போலவும் கண்டேன். நான் ஸஜ்தா செய்தபோது அந்த மரமும் எனது ஸஜ்தாவிற்காக ஸஜ்தா செய்வதைப் போன்று கண்டேன். (அப்போது) அந்த மரம் ஸஜ்தாவில் இருந்தவாறே பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

'அல்லாஹும்மக் துப் லீ இன்தக பிஹா அஜ்ரன், வஜ்அல்ஹா லீ இன்தக துக்ரன், வளா அன்னீ பிஹா விஸ்ரன், வக்பல்ஹா மின்னீ கமா கபில்த மின் அப்திக தாவூத்'

(பொருள்: இறைவா! இந்த ஸஜ்தாவின் மூலமாக உன்னிடத்தில் எனக்கு ஒரு நற்கூலியைப் பதிவு செய்வாயாக! இதனை உன்னிடத்தில் எனக்கான சேமிப்பாக ஆக்குவாயாக! இதன் மூலமாக எனது பாவத்தை என்னை விட்டும் அகற்றுவாயாக! உனது அடியார் தாவூதிடம் இருந்து நீ ஏற்றுக்கொண்டதைப் போன்று, இதையும் என்னிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்வாயாக!)" என்று கூறினார்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்னர் ஒருமுறை) ஸஜ்தாவுடைய வசனத்தை ஓதி, ஸஜ்தா செய்தார்கள். அந்த ஸஜ்தாவில், மரம் கூறியதாக அந்த மனிதர் சொன்ன அதே வார்த்தைகளை நபியவர்களும் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُصْلِحٍ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ «§سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ» تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ عَنْ خَالِدٍ بِزِيَادَةٍ فِيهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (தொழுகையில்) குர்ஆன் ஓதி (திலாவத்துடைய) ஸஜ்தாச் செய்யும்போது, **"ஸஜத வஜ்ஹிய லில்லதீ ஃகலகஹு, ஃபஷக்க ஸம்அஹு வபஸரஹு, பிஹவ்லிஹி வகுவ்வதிஹி"** (எனது முகத்தைப் படைத்து, தனது ஆற்றலாலும் வல்லமையாலும் அதற்குரிய செவிப்புலனையும் பார்வைப்புலனையும் பிளந்து-உருவாக்கியவனுக்கே எனது முகம் சிரம் பணிகிறது) என்று கூறுவார்கள்.

இதனை வுஹைப், காலித் மற்றும் அப்துல் வஹ்ஹாப் அஸ்-ஸகஃபீ ஆகியோர் காலித் மூலம் (இதே கருத்தில்) சில கூடுதலான வார்த்தைகளுடன் அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ
வுஹைப் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை:
فَأَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ثنا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ §سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யப்படும் சுஜூதின்போது (ஸஜ்தா திலாவத்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சஜத வஜ்ஹிய லில்லதீ ஃகலகஹு வஷக்க ஸம்அஹு வபஸரஹு" (பொருள்: என் முகம், அதனைப் படைத்து, அதில் செவியையும் பார்வையையும் அமைத்தவனுக்கே (பிளந்து உருவாக்கியவனுக்கே) சிரம் பணிந்தது) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
அப்துல் வஹ்ஹாப் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை:
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் குர்ஆன் (ஓதி) சஜ்தாச் செய்யும்போது (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"சஜத வஜ்ஹிய லில்லதீ ஃகலகஹு, வ ஷக்க ஸம்அஹு வ பஸரஹு, பிஹவ்லிஹி வ குவ்வதிஹி, ஃபதபாரக்கல்லாஹு அஹ்ஸனுல் ஃகாலிகீன்."

(பொருள்: எவன் என் முகத்தைப் படைத்து, தனது ஆற்றலாலும் வலிமையாலும் அதில் செவிப்புலனையும் பார்வைப்புலனையும் (பிளந்து) அமைத்தானோ, அவனுக்கே என் முகம் சஜ்தாச் செய்கிறது. படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவனான அல்லாஹ் (மிகவும்) பாக்கியமானவன்.)

(இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும்; எனினும் அவர்கள் இருவரும் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ § أَوَّلُ سُورَةِ نَزَلَتْ فِيهَا السَّجْدَةُ الْحَجُّ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ إِلَّا رَجُلٌ أَخَذَ التُّرَابَ فَسَجَدَ عَلَيْهِ فَرَأَيْتُهُ قُتِلَ كَافِرًا تَابَعَهُ زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ هَكَذَاتابعه زكريا بن أبي زائد عن أبي إسحاق على شرطهما
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஜ்தா (வசனம்) இடம்பெற்று அருளப்பட்ட முதல் அத்தியாயம் 'ஸூரா அல்-ஹஜ்' ஆகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை ஓதியபோது ஸஜ்தா செய்தார்கள்; (அவர்களுடன்) மக்களும் ஸஜ்தா செய்தார்கள். ஆனால் ஒரு மனிதன் மட்டும் (குனிய மனமில்லாமல் பெருமையுடன்) சிறிது மண்ணை (கையில்) எடுத்து (நெற்றியில் ஒற்றிக்கொண்டு) அதன் மீது ஸஜ்தா செய்தான். (பின்னர்) அவன் காஃபிராக (இறைநிராகரிப்பாளனாகப் போரில்) கொல்லப்பட்டதை நான் கண்டேன்.

(இந்த அறிவிப்பு அபூஇஸ்ஹாக் வழியாக ஜகரிய்யா இப்னு அபீ ஸாயிதா என்பவராலும் இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ §«أَوَّلُ سُورَةٍ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى النَّاسِ الْحَجُّ حَتَّى إِذَا قَرَأَهَا سَجَدَ فَسَجَدَ النَّاسُ إِلَّا رَجُلٌ أَخَذَ التُّرَابَ فَسَجَدَ عَلَيْهِ فَرَأَيْتُهُ قُتِلَ كَافِرًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ «وَلَيْسَ يُعَلَّلُ أَحَدُ الْحَدِيثَيْنِ الْآخَرِينَ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شُعْبَةَ عَلَى ذِكْرِهِ النَّجْمَ غَيْرَ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ وَالَّذِي يُؤَدِّي إِلَيْهِ الِاجْتِهَادُ صِحَّةُ الْحَدِيثَيْنِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَدْ رُوِيَ بِإِسْنَادِ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ أَنَّ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ» تابعه زكريا بن أبي زائد عن أبي إسحاق على شرطهما
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு (மக்காவில் பகிரங்கமாக) முதன்முதலாக ஓதிக்காண்பித்த சூரா 'அல்ஹஜ்' ஆகும். அவர்கள் அதனை (அதில் உள்ள ஸஜ்தா வசனத்தை) ஓதியபோது ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; (அங்கிருந்த) மக்களும் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். ஆனால், ஒரு மனிதன் மட்டும் (தலைகுனிய மறுத்து) சிறிதளவு மண்ணை எடுத்து (தன் நெற்றிக்கு நேராக உயர்த்தி) அதன் மீது ஸஜ்தாச் செய்தான். பின்னர் அவன் (பத்ருப் போரில்) இறைமறுப்பாளனாகக் (காஃபிராகக்) கொல்லப்பட்டதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِسَجْدَتَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلَا يَقْرَأْهُمَا» سكت عنه الذهبي في التلخيص
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சூரா அல்-ஹஜ் (குர்ஆனின் மற்ற அத்தியாயங்களை விட) இரண்டு ஸஜ்தாக்களைக் கொண்டு சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, (அவ்வத்தியாயத்தை ஓதும்போது) அவ்விரண்டு ஸஜ்தாக்களையும் செய்ய (நாடாத)வர், அவ்விரண்டு (வசனங்களை)யும் ஓத வேண்டாம்."

(இமாம் தஹபீ அவர்கள் தமது 'தல்கீஸ்' நூலில் இது குறித்து மௌனம் சாதித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
سكت عنه
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«صَلَّى الظُّهْرَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُوَ سُنَّةٌ صَحِيحَةٌ غَرِيبَةٌ أَنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ فِيمَا يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ مِثْلُ سُجُودِهِ فِيمَا يُعْلِنُ» على شرطهما
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அப்போது அவர்கள் (அத்தொழுகையில் ஸஜ்தா செய்ததைக் கண்டு), அவர்கள் 'தன்ஸீல் அஸ்-ஸஜ்தா' (எனும் ஸஜ்தா அத்தியாயத்தை) ஓதியதாக நாங்கள் கருதினோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَيْرَانَ وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا ثنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةً عِنْدِي قَالَتْ فَفَقَدْتُهُ فَظَنَنْتُهُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ فَالْتَمَسْتُهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ §«اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஓர் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் தங்கியிருந்தார்கள். (திடீரென படுக்கையில்) அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே, அவர்கள் தமது வேறு (ஏதேனும் ஒரு) மனைவியிடம் சென்றிருக்கலாம் என நான் நினைத்தேன். நான் அவர்களைத் தேடிய போது, (இறுதியில்) அவர்கள் ஸஜ்தாவில் (சிரவணக்கம் செய்த நிலையில்) இருப்பதைக் கண்டேன். என் கையை அவர்கள் மீது வைத்தேன். அப்போது அவர்கள், "(இறைவா!) நான் இரகசியமாகச் செய்தவற்றையும், வெளிப்படையாகச் செய்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக!" என்று (பிரார்த்தனை) கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ بِمَرْوَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَاسَوَيْهِ الذُّهْلِيُّ ثنا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَجْلِسُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ §«فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَرُبَّمَا مَرَّ بِسَجْدَةٍ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَسُجُودُ الصَّحَابَةِ لِسُجُودِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَارِجَ الصَّلَاةِ سُنَّةٌ عَزِيزَةٌ» على شرطهما
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்போம். அப்போது அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள். சிலவேளைகளில் சஜ்தாவுடைய (வசனத்தைக் கடந்து) செல்வார்கள். அப்போது அவர்கள் சஜ்தா செய்வார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் சஜ்தா செய்வோம்.

(இமாம் ஹாக்கிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும். எனினும், அவர்கள் இருவரும் இதனைத் தமது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை. தொழுகைக்கு வெளியே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சஜ்தா செய்ததற்காக நபித்தோழர்களும் சஜ்தா செய்திருப்பது ஒரு சிறப்பான சுன்னத்தாகும்.")
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ثنا أَبُو عَلِيٍّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَوْنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَاتَلْتُ شَيْئًا مِنْ قِتَالٍ ثُمَّ جِئْتُ مُسْرِعًا لِأَنْظُرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا فَعَلَ فَجِئْتُ فَأَجِدُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ «§يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ» لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا فَرَجَعْتُ إِلَى الْقِتَالِ ثُمَّ جِئْتُ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الْقِتَالِ ثُمَّ جِئْتُ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ذَلِكَ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَيْسَ فِي إِسْنَادِهِ مَذْكُورٌ بِجَرْحٍ» القزاز كذبه أبو داود وأما ابن وهب فاختلف قولهم فيه وإسماعيل فيه جهالة
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரின் போது, நான் சிறிது நேரம் போரிட்டு விட்டு, பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக (அவர்களிடம்) விரைந்து வந்தேன். நான் வந்தபோது, அவர்கள் சஜ்தாவில் (சிரவணக்கத்தில்) இருந்தபடி, "யா ஹய்யு யா கய்யூம்" (என்றும் உயிருடன் இருப்பவனே! அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவனே!) என்று கூறிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அதைத் தவிர வேறெதையும் அவர்கள் (அதிகமாகப்) கூறவில்லை.

நான் மீண்டும் போர்க்களத்திற்குச் சென்றேன். பின்னர் நான் (மீண்டும்) திரும்பி வந்தபோதும், அவர்கள் சஜ்தாவில் அதே வார்த்தைகளையே கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் (மீண்டும்) போர்க்களத்திற்குச் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்தபோதும், அவர்கள் சஜ்தாவில் அதே வார்த்தைகளையே கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வெற்றியை அளிக்கும் வரை அவர்கள் அதையே தொடர்ந்து கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ قَالَا ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فَتَبِعْتُهُ أَمْشِي وَرَاءَهُ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ حَتَّى دَخَلَ نَخْلًا فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَأَنَا وَرَاءَهُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ تَوَفَّاهُ فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حَتَّى جِئْتُهُ فَطَأْطَأْتُ رَأْسِي أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ «مَا لَكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ» فَقُلْتُ لَمَّا أَطَلْتَ السُّجُودَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ تُوُفِّيَ نَفْسُكَ فَجِئْتُ أَنْظُرُ فَقَالَ إِنِّي §لَمَّا دَخَلْتُ النَّخْلَ لَقِيتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُبَشِّرُكَ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ مَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَا أَعْلَمُ فِي سَجْدَةِ الشُّكْرِ أَصَحُّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ خَرَّجْتُ حَدِيثَ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ بَعْدَ هَذَا على شرطهما
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலிலிருந்து வெளியே சென்று கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் (நான் பின்தொடர்வதை) அறியாதவாறு நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் நடந்து அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன். அவர்கள் ஒரு பேரீச்சந் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்து, கிப்லாவை முன்னோக்கி (அல்லாஹ்வுக்கு) சஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்தார்கள். அவர்கள் அந்த சஜ்தாவை நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் (காத்திருந்த) நிலையில், அல்லாஹ் அவர்களின் உயிரைக் கைப்பற்றிவிட்டானோ (அவர்கள் மரணித்துவிட்டார்களோ) என்று நான் எண்ணுமளவிற்கு (அந்த சஜ்தா நீண்டது). எனவே, நான் நடந்து சென்று அவர்களை நெருங்கி, (நிலைமையை அறிய) அவர்களின் முகத்தைப் பார்ப்பதற்காக என் தலையைக் குனிந்தேன்.

அப்போது அவர்கள் தம் தலையை உயர்த்தி, "அப்துர்ரஹ்மானே! உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் நீண்ட நேரம் சஜ்தாவில் இருந்ததால், தங்களின் உயிர் கைப்பற்றப்பட்டுவிட்டதோ என நான் அஞ்சினேன். அதனால்தான், (உங்களைப்) பார்க்க வந்தேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் இந்தப் பேரீச்சந் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தபோது, (வானவர்) ஜிப்ரீலைச் சந்தித்தேன். அவர் என்னிடம், 'நான் தங்களுக்கு ஒரு நற்செய்தி கூறுகிறேன். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: யார் உங்கள் மீது ஸலாம் (சாந்தி) கூறுகிறாரோ, அவருக்கு நான் ஸலாம் கூறுகிறேன். யார் உங்கள் மீது ஸலவாத்து (அருள்வேண்டல்) சொல்கிறாரோ, அவர் மீது நான் ஸலவாத்து (அருள்) பொழிகிறேன்' என்று கூறினார் (அதற்காகவே நான் நன்றி செலுத்தி சஜ்தா செய்தேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلَاثَةً فِي الْمُفَصَّلِ وَسُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ «» هَذَا حَدِيثٌ رُوَاتُهُ مِصْرِيُّونَ قَدِ احْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِأَكْثَرِهِمْ وَلَيْسَ فِي عَدَدِ سُجُودِ الْقُرْآنِ أَتَمُّ مِنْهُ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ رواته مصريون احتجا بأكثرهم
அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனில் உள்ள பதினைந்து ஸஜ்தாக்களை (திலாவத்துடைய ஸஜ்தாக்களை) எனக்குக் கற்றுத்தந்தார்கள். அவற்றில் மூன்று 'முஃபஸ்ஸல்' (குறுகிய) அத்தியாயங்களிலும், இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் 'ஹஜ்' அத்தியாயத்திலும் இடம்பெற்றுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §إِذَا فَرَغَ مِنْ أُمِّ الْقُرْآنِ رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ «آمِينَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ وَاتَّفَقَا عَلَى تَأْمِينِ الْإِمَامِ وَعَلَى تَأْمِينِ الْمَأْمُومِ وَإِنْ أَخْفَاهُ الْإِمَامُ وَقَدِ اخْتَارَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي جَمَاعَةٍ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِأَنَّ تَأْمِينَ الْمَأْمُومِينَ لِقَوْلِهِ ﷺ» فَإِذَا قَالَ الْإِمَامُ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ على شرطهما ولم يخرجاه بهذا اللفظ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'உம்முல் குர்ஆன்' (சூரா அல்-ஃபாத்திஹாவை) ஓதி முடித்ததும், தமது குரலை உயர்த்தி (சத்தமாக) 'ஆமீன்' என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَلِيمِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ اشْتَكَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ غَابَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ §فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَحِينَ سَجَدَ وَحِينَ رَفَعَ وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ عَلَى ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اخْتَلَفُوا فِي صَلَاتِكَ فَخَرَجَ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُبَالِي اخْتَلَفَتْ صَلَاتُكُمْ أَوْ لَمْ تَخْتَلِفْ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مُخْتَصَرًا وَقَدْ تَفَرَّدَ الْبُخَارِيُّ بِحَدِيثِ عِكْرِمَةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ بِالْبَطْحَاءِ خَلْفَ شَيْخٍ أَحْمَقَ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً الْحَدِيثَ عَلَى الِاخْتِصَارِ على شرطهما وشاهده في الصحيح
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அல்லது (ஊரில்) இல்லாதபோது, அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அவர்கள் தொழுகையைத் துவங்கியபோதும், ருகூஉ செய்தபோதும், 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ் தன்னைத் துதிப்போரின் புகழுரையைச் செவியேற்கிறான்) என்று கூறியபோதும், (முதல்) ஸஜ்தாவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்தியபோதும், (இரண்டாவது) ஸஜ்தா செய்தபோதும், (மீண்டும் ஸஜ்தாவிலிருந்து) எழுந்தபோதும், இரண்டு ரக்அத்துகளை முடித்து (மூன்றாவது ரக்அத்திற்காக) எழுந்தபோதும் தக்பீரைச் சப்தமிட்டுக் கூறினார்கள். தமது தொழுகையை முடிக்கும் வரை இவ்வாறே (ஒவ்வொரு அசைவிற்கும் தக்பீர்) செய்தார்கள்.

அவர்களிடம், "நிச்சயமாக மக்கள் உங்களுடைய இத்தொழுகை (முறை) குறித்து முரண்படுகிறார்கள்" என்று கூறப்பட்டது. உடனே அவர்கள் வெளியே வந்து மிம்பரின் (பிரசங்க மேடையின்) மீது நின்று, "மக்களே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்களின் தொழுகை (என்னுடைய தொழுகையுடன்) மாறுபடுகிறதா அல்லது மாறுபடவில்லையா என்பதைப் பற்றி எனக்கு எந்தக் கவலையுமில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு தொழுவதைத்தான் நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ الْجُمَحِيُّ بِمَكَّةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ §إِذَا رَكَعَ فَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்யும் போது (தமது முழங்கால்களைப் பிடித்திருக்கும் நிலையில்) தமது (கை)விரல்களை விரித்து (அவற்றுக்கிடையே இடைவெளி விட்டு) வைப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَبِي ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصَّلَاةَ قَالَ «§فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ فَرَكَعَ» قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الْإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» على شرط مسلم
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத்) (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகையைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள். ருகூஉச் செய்ய நாடியபோது, தமது இரு கைகளையும் (ஒன்றாகச் சேர்த்து) முழங்கால்களுக்கு இடையே வைத்து ருகூஉச் செய்தார்கள்.
(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) இச்செய்தி ஸஅத் (ரலி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, "என் சகோதரர் உண்மையே கூறினார். நாங்கள் (ஆரம்பத்தில்) இவ்வாறுதான் செய்து வந்தோம். பின்னர், இவ்வாறு செய்யும்படி - அதாவது முழங்கால்களைப் பிடித்துக்கொள்ளும்படி - நாங்கள் கட்டளையிடப்பட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ثنا قُتَيْبَةُ قَالَا ثنا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ «§فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ وَوَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ جَافَى مِرْفَقَيْهِ» ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَفِيهِ أَلْفَاظٌ عَزِيزَةٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ لِإِعْرَاضِهِمَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ» سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّ يَقُولُ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ فَقَالَ «ثِقَةٌ» صحيح
நாங்கள் அபூ மஸ்வூத் உக்பா பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றி எங்களுக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டோம்.

அப்போது அவர்கள் பள்ளிவாசலில் எங்களுக்கு முன்னால் எழுந்து நின்றார்கள். (தொழுகையைத் தொடங்க) தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் ருகூஉ செய்தபோது தக்பீர் கூறினார்கள்; தமது இரு உள்ளங்கைகளையும் முழங்கால்களின் மீது வைத்தார்கள்; தமது விரல்களை அதற்கு (முழங்கால்களுக்கு)க் கீழ்ப்பக்கமாக (பற்றிக்கொள்ளும் விதத்தில்) வைத்தார்கள்; பின்னர், தமது இரு முழங்கைகளையும் (விலாப்புறத்தை விட்டு) விலக்கி வைத்தார்கள்.

பிறகு, "இப்படித்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்ய (தொழ) நாங்கள் பார்த்திருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} [الواقعة 74] قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ»
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{ஃபஸப்பிஹ் பிஸ்மி ரப்பிகல் அளீம்}" (மகத்துவமிக்க உமது இறைவனின் திருநாமத்தைப் போற்றித் துதிப்பீராக!) எனும் வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், “இதனை உங்களின் ருகூஉவில் (தொழுகையின் குனிந்த நிலையில் ஓதப்படும் துதிமொழியாக) ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} [الواقعة 74] قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ» فَلَمَّا نَزَلَتْ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} [الأعلى 1] قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ» «هَذَا حَدِيثٌ حِجَازِيٌّ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَقَدِ اتَّفَقَا عَلَى الِاحْتِجَاجِ بِرُوَاتِهِ غَيْرِ إِيَاسِ بْنِ عَامِرٍ وَهُوَ عَمِّ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْقَاضِي وَمُسْتَقِيمُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» إياس ليس بالمعروف
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{நபியே!} மகத்தான உமது இறைவனின் திருப்பெயரைத் துதிப்பீராக!" (எனும் 56:74 ஆவது வசனம்) அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "இதை உங்களது ருகூஉவில் (ஓதும் திக்ராக) ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

"மிக உயர்ந்த உமது இறைவனின் திருப்பெயரைத் துதிப்பீராக!" (எனும் 87:1 ஆவது வசனம்) அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "இதை உங்களது சுஜூதில் (ஓதும் திக்ராக) ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُزَنِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَرْتِيُّ ثنا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» قَالَ رَجُلٌ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ جَزِيلًا فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟» قَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعًا وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الْمَدَنِيِّينَ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ அஸ்-ஸுரக்கீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தோம். அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தமது தலையை உயர்த்திய போது, "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" (புகழ்வோரின் புகழுரையை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்) என்று கூறினார்கள். அப்போது (பின்னால் தொழுதுகொண்டிருந்த) ஒரு மனிதர், "ரப்பனா வலகல் ஹம்து, ஹம்தன் கஸீரன் தையிபன் முபாரக்கன் ஃபீஹி ஜஸீலா" (எங்கள் இறைவனே! உனக்கே புகழனைத்தும்; அது அதிகமானதாகவும், தூய்மையானதாகவும், அபிவிருத்தி நிறைந்ததாகவும், மிக மேலானதாகவும் இருக்கட்டும்) என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், "சிறிது நேரத்திற்கு முன் (இதைக்) கூறியவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தான்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "முப்பத்துச் சில்லறை (முப்பத்தி ஒன்று முதல் முப்பத்தி ஒன்பது வரையிலான) வானவர்கள் தங்களில் யார் அதனை முதலில் (பதிவேட்டில்) எழுதுவது எனப் போட்டிப் போட்டுக்கொண்டு விரைந்து வந்ததை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இது மதீனாவாசிகளின் ஹதீஸ்களில் இடம்பெற்றுள்ள ஸஹீஹான - ஆதாரப்பூர்வமான - ஹதீஸாகும். ஆயினும் இதனை அவர்கள் இருவரும் - புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் - தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ ثنا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ §قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَهْرًا مُتَتَابِعًا فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ إِذَا قَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» صَلَّى الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ يَدْعُو عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَيُؤَمِّنُ مَنْ خَلْفَهُ وَكَانَ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَقَتَلُوهُمْ قَالَ عِكْرِمَةُ هَذَا مِفْتَاحُ الْقُنُوتِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ» على شرط البخاري
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர், அஸ்ர், மஃக்ரிப், இஷா மற்றும் சுப்ஹ் ஆகிய (ஐந்து வேளைத்) தொழுகைகளிலும் தொடர்ந்து ஒரு மாதம் குனூத் ஓதினார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் (கடைசி ரக்அத்தின்) முடிவிலும், கடைசி ரக்அத்தில் 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று (ருகூவிலிருந்து எழுந்து) கூறிய பின்னர், பனூ சுலைம் (கோத்திரத்தைச் சார்ந்த) கிளைக் குலங்களான ரிஅல், தக்வான் மற்றும் உஸய்யா ஆகிய கூட்டத்தினருக்கு எதிராகப் (பெயர் குறிப்பிட்டுச் சாபமிட்டுப்) பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அப்போது அவர்களுக்குப் பின்னால் (தொழுதவர்கள்) 'ஆமீன்' கூறினார்கள். நபியவர்கள் அவர்களிடம் இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைப்பதற்காக (தம் தோழர்களை) அனுப்பியிருந்தார்கள்; ஆனால் அக்கூட்டத்தினர் (அனுப்பப்பட்ட அந்தத் தோழர்களைத் துரோகமாகப் பிடித்துக்) கொன்றுவிட்டனர்.

இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதுவே குனூத்தின் (ஆரம்பத்) திறவுகோலாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ «§يَضَعُ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ» وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَفْعَلُ ذَلِكَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ مُعَارِضٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ» على شرط مسلم
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஸஜ்தாவிற்குச் செல்லும்போது) தமது முழங்கால்களுக்கு முன்பாகத் தமது கைகளை (தரையில்) வைப்பவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறுதான் செய்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இமாம் ஹாகிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைப்படி ஸஹீஹான (சரியான) ஹதீஸாகும். எனினும், புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் இது இடம்பெறவில்லை. மேலும், அனஸ் (ரலி) மற்றும் வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) ஆகியோரின் ஹதீஸ்களிலிருந்து இதற்கு மாற்றமான அறிவிப்புகளும் உள்ளன).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَطَّارُ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §كَبَّرَ فَحَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ مَفْصِلٍ مِنْهُ وَانْحَطَّ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى سَبَقَتْ رُكْبَتَاهُ يَدَيْهِ» «هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما ولا أعرف له علة
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையைத் தொடங்கும்போது) தக்பீர் கூறி, தமது இரு பெருவிரல்களையும் காதுகளுக்கு நேராக (உயர்த்தி) வைத்ததை நான் பார்த்தேன். பின்னர் (தமது உடலின்) ஒவ்வொரு மூட்டும் நிலைபெறும் வரை ருகூஃ செய்தார்கள். மேலும், (ஸஜ்தாவுக்குச் செல்லும்போது) தமது கைகளுக்கு முன்பாக முழங்கால்கள் (தரையைத்) தொடும் வகையில் தக்பீர் கூறியவாறே கீழே இறங்கினார்கள்."

"இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் ஷைக்கைன் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆகியோரின் நிபந்தனைகளின்படி ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான)தாகும். இதில் எந்தக் குறைபாடும் (இல்லத்) இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை; எனினும் அவர்கள் இருவரும் இதனை (தங்களது நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْعَدْلُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ ثنا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ قَالَ «إِنَّ §الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(நிச்சயமாக) முகம் சஜ்தாச் செய்வது போன்று, இரு கைகளும் சஜ்தாச் செய்கின்றன. எனவே, உங்களில் ஒருவர் தமது முகத்தை (தரையில்) வைக்கும்போது, தமது இரு கைகளையும் (அவ்வாறே) வைத்துக்கொள்ளட்டும். அவர் அதனை (முகத்தை சஜ்தாவிலிருந்து) உயர்த்தும்போது, அவ்விரண்டையும் (கைகளையும்) உயர்த்திக்கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ §«يَسْجُدُ عَلَى أَلْيَتَيِ الْكَفِّ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) உள்ளங்கைகளின் (சதையான அடிப்பகுதிகளின்) மீது ஸஜ்தா செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَبِيهِ بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«يُصَلِّي فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كُلَّمَا سَجَدَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى مَا أَصَّلْتُهُ فِي تَفَرُّدِ الِابْنِ بِالرِّوَايَةِ عَنْ أَبِيهِ» صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் அக்ரம் (ரலி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):

நான் எனது தந்தையுடன் (அக்ரம் (ரலி) அவர்களுடன்) 'நமிரா'வில் உள்ள 'அல்-காஃ' எனும் (சமவெளிப்) பகுதியில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் சஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்யும்போதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரு அக்குள்களின் வெண்மையை (மறைக்கப்படாத நிலையில்) நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ثنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَازِنُ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ §«إِذَا سَجَدَ ضَمَّ أَصَابِعَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா (சிரவணக்கம்) செய்யும்போது, தமது (கை) விரல்களைச் சேர்த்து (ஒன்றோடொன்று ஒட்டியவாறு கிப்லாவை நோக்கி) வைத்துக் கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ ثنا عَمِّي ثنا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ الْبَكْرِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«لَا تَبْسُطْ ذِرَاعَيْكَ وَادْعَمْ عَلَى رَاحَتَيْكَ وَتَجَافَ عَنْ ضَبْعَيْكَ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ سَجَدَ كُلُّ عُضْوٍ مِنْكَ مَعَكَ» «قَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ الْبَكْرِيِّ وَاحْتَجَّ مُسْلِمٌ بِمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَهَذَا صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஸஜ்தா செய்யும்போது) உங்களது முன்கைகளை (தரையில்) விரிக்க வேண்டாம். உங்களது உள்ளங்கைகளை (தரையில்) ஊன்றிக் கொள்ளுங்கள்; உங்களது கைகளை (விலாப்புறங்களை விட்டு) விலக்கி வையுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால் உங்களுடன் சேர்ந்து உங்களது ஒவ்வொரு உறுப்பும் ஸஜ்தா செய்யும்."

"இமாம் புகாரி அவர்கள் ஆதம் பின் அலி அல்-பக்ரீ என்பவரையும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் என்பவரையும் (தங்களது நூல்களில் சான்றாக) ஏற்றுள்ளனர். இது ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும்; ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் இதனைத் தங்களது (ஸஹீஹ்) நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை." ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ الْحُوشِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَضْرٍ السُّورِينِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§إِذَا صَلَّى جَخَّ» سَمِعْتُ أَبَا زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيَّ يَقُولُ «جَخَّ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ إِذَا مَدَّ ضَبْعَيْهِ وَيُجَافِي فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُوَ أَحَدُ مَا يُعَدُّ فِي إِفْرَادِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ» وَقَدْ حَدَّثَ بِهِ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَرْبِدٍ التَّمِيمِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍتفرد به النضر وهو على شرطهما
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையின்போது (தமது கைகளை விலாப்புறங்களிலிருந்து அகற்றி) விரித்து வைப்பவர்களாக (ஜக்-க) இருந்தார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூஸகரிய்யா அல்-அன்பரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்றேன்: "ஒருவர் தொழுகையில் (ஜக்-க) விரித்து வைக்கிறார் என்றால், அவர் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தா செய்யும் போது தமது இரு புஜங்களையும் நீட்டி, (தம் விலாப்புறங்களிலிருந்து அவற்றை) அகற்றி வைக்கிறார் என்று பொருளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا النُّفَيْلِيُّ ثنا زُهَيْرٌ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي قَدْ يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مِنْ خَلْفِهِ §«فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ وَخَرَّجَ يَدَيْهِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் வந்தேன். (அப்போது அவர்கள் ஸஜ்தாவில் இருந்தபோது) அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் (ஸஜ்தாவில்) தங்களின் கைகளை (விலாப்புறங்களை விட்டு) வெளியே நீட்டியபடியும், (வயிற்றை உயர்த்தியபடியும்) இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا سَجَدَ رُئِيَ وَضَحُ إِبْطَيْهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَخَالَفَ عَبْدَ الْوَاحِدِ فِيهِ» على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) சஜ்தாச் செய்யும்போது, (அவர்களது கைகள் விலகி இருந்ததால்) அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மை தென்படும்.

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான -ஸஹீஹான- ஹதீஸாகும்; எனினும் அவர்கள் இதனைத் தமது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், இதனை இப்னு உயைனாவும் அறிவித்துள்ளார், அதில் அவர் அப்துல் வாஹித் என்பவருக்கு முரண்பட்டுள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهِيمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ»
மைமூனா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது, (அவர்களது கைகளை விலக்கி வைத்திருந்த இடைவெளி எவ்வளவு அதிகமென்றால்) ஓர் ஆட்டுக்குட்டி (அல்லது சிறிய பிராணி) அவர்களின் இரு கைகளுக்கிடையே (அவர்களது நெஞ்சுப் பகுதிக்குக் கீழே) கடந்து செல்ல விரும்பினால், அது (தடையின்றி) கடந்து சென்றிருக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّرَسُوسِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا رَاصًّا عَقِبَيْهِ مُسْتَقْبِلًا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «§أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ أُثْنِيَ عَلَيْكَ لَا أَبْلَغُ كُلَّ مَا فِيكَ» فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ «يَا عَائِشَةُ أَخَذَكِ شَيْطَانُكِ؟» فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ؟ قَالَ «مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا لَهُ شَيْطَانٌ» فَقُلْتُ وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «وَإِيَّايَ لَكِنِّي أَعَانَنِي اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ ضَمَّ الْعَقِبَيْنِ فِي السُّجُودِ غَيْرَ مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ» على شرطهما
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஓர் இரவில்) என் படுக்கையில் என்னுடன் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் காணவில்லை. (அவர்களைத் தேடியபோது,) அவர்கள் தமது இரு குதிங்கால்களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தவாறும், தமது கால் விரல்களின் நுனிகளை கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறும் ஸஜ்தாவில் இருப்பதைக் கண்டேன். அப்போது அவர்கள், “அஊது பி ரிழாக்க மின் ஸகத்திக, வபி அஃப்விக மின் உகூபத்திக, வபிக மின்க, உஸ்னீ அலைக்க லா அப்லகு குல்ல மா ஃபீக” (யா அல்லாஹ்! உனது கோபத்தை விட்டு உனது திருப்தியின் மூலமும், உனது தண்டனையை விட்டு உனது மன்னிப்பின் மூலமும் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். உன்னை விட்டே உன்னிடமும் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். நான் உன்னைப் புகழ்கிறேன்; உன்னைப் பற்றி நீயே புகழ்ந்து கொண்டதைப் போல், உனது புகழை என்னால் முழுமையாகக் கூறிவிட முடியாது) என்று பிரார்த்திப்பதைச் செவியுற்றேன்.

அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், "ஆயிஷாவே! உனது சைத்தான் உன்னைப் பிடித்துக்கொண்டானா? (அதாவது பொறாமை கொள்ளச் செய்தானா?)" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) உங்களுக்கும் ஒரு சைத்தான் இருக்கிறானா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "எந்தவொரு மனிதனுக்கும் அவனுக்கான ஒரு சைத்தான் (கரீன்) இருக்கவே செய்கிறான்" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்குமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எனக்குமுண்டு! ஆயினும், அவனுக்கு எதிராக அல்லாஹ் எனக்கு உதவி செய்துவிட்டான்; அதனால் அவன் (எனக்குக் கீழ்ப்படிந்து) முஸ்லிமாகிவிட்டான் (அல்லது நான் அவனது தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(குறிப்பு: இது ஷெய்கைன் (புகாரி, முஸ்லிம்) ஆகியோரின் நிபந்தனைக்குட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான 'ஸஹீஹ்' ஹதீஸாகும். ஆயினும், அவர்கள் இதனை இவ்வார்த்தைகளில் பதிவு செய்யவில்லை. ஸஜ்தாவில் இரு குதிங்கால்களையும் சேர்த்து வைப்பதைக் குறித்து இந்த ஹதீஸைத் தவிர வேறு எவரும் குறிப்பிட்டுள்ளதை நான் அறியவில்லை - இமாம் ஹாகிம்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَ «§نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ كَمَا يُوَطِّنُهُ الْبَعِيرُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ لِمَا قَدَّمْتُ ذِكْرَهُ مِنَ الِتَفَرُّدِ عَنِ الصَّحَابَةِ بِالرِّوَايَةِ» صحيح تفرد تميم عن ابن شبل
அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஷிப்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தொழுகையில்) காகம் கொத்துவதைப் போன்று (அவசரமாக ஸஜ்தாச்) செய்வதையும், கொடிய விலங்குகள் (தங்கள் முன்னங்கால்களை) விரித்து வைப்பதைப் போன்று (ஸஜ்தாவில் கைகளை) விரித்து வைப்பதையும், ஒட்டகம் (தனக்கென ஒரு இடத்தை) ஒதுக்கிக் கொள்வதைப் போன்று ஒருவர் (பள்ளியில் தனக்கென ஒரு) இடத்தை ஒதுக்கிக் கொள்வதையும் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ثنا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (இதே ஹதீஸை) அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§أَسْوَأُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالَ «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَالَّذِي عِنْدِي أَنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَاهُ لِخِلَافٍ فِيهِ بَيْنَ كَاتِبِ الْأَوْزَاعِيِّ وَالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ» على شرطهما
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "திருடுவதில் மனிதர்களில் மிகவும் மோசமானவன் தனது தொழுகையைத் திருடுபவன் ஆவான்" என்று கூறினார்கள். அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவன் தனது தொழுகையை எவ்வாறு திருடுவான்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அவன் அதன் ருகூஉவையும் (குனிந்து வணங்குவதையும்) ஸஜ்தாவையும் (சிரவணக்கம் செய்வதையும்) முழுமையாக (உறுப்புகள் நிலைபெறும் வகையில்) நிறைவேற்ற மாட்டான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثنا هِشَامُ بْنُ عُمَارَةَ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ §أَسْوَأَ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلَاتَهُ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْرِقُ صَلَاتَهُ قَالَ «لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا» «كِلَا الْإِسْنَادَيْنِ صَحِيحَانِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாகத் திருட்டு விஷயத்தில் மனிதர்களில் மிகவும் மோசமானவர், தனது தொழுகையைத் திருடுபவர் ஆவார்."

அவர்கள் (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவன் தனது தொழுகையை எவ்வாறு திருடுவான்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அவன் அதன் ருகூவையும் (குனிவதையும்) ஸுஜூதையும் (சிரவணக்கம் செய்வதையும்) முழுமையாக (உரிய முறையில்) நிறைவேற்ற மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் ஆதாரப்பூர்வமானவை; எனினும், அவர்கள் இருவரும் - புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் - இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ §«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يَعْتَمِدَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى» وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ «أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"தொழுகையில் ஒருவர் அமரும்போது (தரை அல்லது தொடையின் மீது) தமது இடது கையை ஊன்றி (அதன் மேல் பாரத்தைச் சுமத்தி) அமர்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."

இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "தொழுகையில் ஒருவர் (தரை அல்லது தொடையின் மீது) தமது (இரு) கைகளை ஊன்றி (அதன் மேல் பாரத்தைச் சுமத்தி) அமர்வதை (நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

(இது புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான - ஸஹீஹான - ஹதீஸாகும். ஆயினும், அவர்கள் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا سَهْلُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبُخَارِيُّ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ §«مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ يُخْفَى التَّشَهُّدُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ عَائِشَةَعلى شرطهما وله شاهد صحيح
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தஷஹ்ஹுதை (அத்தஹிய்யாத் இருப்பில் ஓதப்படும் துஆவை) மெதுவாக (இரகசியமாக) ஓதுவது தொழுகையின் சுன்னத்தாகும் (வழிமுறையாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي التَّشَهُّدِ {§وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء 110]
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{வலா தஜ்ஹர் பிஸலாதிக வலா துகாஃபித் பிஹா} (உமது தொழுகையில்/பிரார்த்தனையில் நீர் சப்தமிட்டும் ஓதாதீர்; மிக மெதுவாகவும் ஓதாதீர்) [அல்-இஸ்ரா 110] என்ற இந்த வசனம் தஷஹ்ஹுத் (தொழுகையின் அத்தஹிய்யாத் அமர்வில் ஓதப்படும் துஆ) தொடர்பாக அருளப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحُسَيْنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا صَلَّى لَمْ يَحْمَدُ اللَّهَ وَلَمْ يُمَجِّدْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَانْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «عَجِلَ هَذَا» فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ وَلِغَيْرِهِ «§إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ وَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا يَشَاءُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
ஃபழாலா பின் உபைது அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒரு முறை) ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வைப் புகழாமலும், அவனை மகிமைப்படுத்தாமலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லாமலும் (தமது தொழுகையில் அல்லது பிரார்த்தனையில்) பிரார்த்தனை செய்துவிட்டுத் திரும்பிச் செல்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் அவசரப்பட்டு விட்டார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவரை அழைத்து, அவருக்கும் மற்றவர்களுக்கும் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரேனும் (தொழுகையில் அல்லது தனியாகப்) பிரார்த்தனை செய்தால், அவர் தமது இறைவனைப் புகழ்ந்து, அவனை மகிமைப்படுத்துவதிலிருந்து (தனது பிரார்த்தனையைத்) தொடங்கட்டும். பின்னர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லட்டும். அதன் பிறகு அவர் தான் விரும்பியதைக் கேட்டுப் பிரார்த்திக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ §«يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ قَلِيلًا شَيْئًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் (முடித்த பின்) தமது முகத்திற்கு நேராக (முன்னால் பார்த்தவாறு), வலது பக்கமாகச் சிறிதளவு சாய்ந்த நிலையில் ஒரே ஒரு ஸலாமை (மட்டும்) கொடுப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الزَّاهِدُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ثنا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ سَنَةَ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَافِظِ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ بِالْبَصْرَةِ ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَيلَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«حَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ اسْتَشْهَدَ بِقُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي مَوْضِعَيْنِ مِنْ كِتَابِهِ وَقَدْ أَوْقَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ» على شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸலாத்தை (நீட்டி முழக்காமல்) சுருக்கமாகவும் (விரைவாகவும்) கூறுவது சுன்னத்தாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ §«حَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸலாத்தை (நீட்டாமல்) சுருக்கமாகக் கூறுவது (நபியின்) வழிமுறையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
سَأَلْتُ أَبَا زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيَّ وَحَدَّثَنَا بِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ أَنْبَأَ الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَثْنَى بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ §«إِذَا جَاءَهُ جِبْرِيلُ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَلِمَ أَنَّهَا سُورَةٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து "பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்" என்று ஓதும்போது, அது ஒரு (புதிய) சூரா (தொடங்குகிறது) என்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் அறிந்துகொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ الْفَضْلِ الْآدَمِيُّ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُقْرِئُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ قَالَا ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ §«لَا يَعْلَمُ خَتْمَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்" (எனும் வசனம்) அருளப்படும் வரை ஒரு அத்தியாயத்தின் (சூராவின்) முடிவை (அதாவது ஒரு அத்தியாயம் முடிந்து அடுத்த அத்தியாயம் தொடங்குவதை) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ثنا رَحِيمُ بْنُ الْيَتِيمِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّرِيرُ قَالَا ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «كَانَ §الْمُسْلِمُونَ لَا يَعْلَمُونَ انْقِضَاءَ السُّورَةِ حَتَّى تَنْزِلَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَإِذَا نَزَلَتْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَلِمُوا أَنَّ السُّورَةَ قَدِ انْقَضَتْ» وَلَمْ يَذْكُرْ رَحِيمٌ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' (அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்) அருளப்படும் வரை, ஒரு அத்தியாயம் (சூரா) முடிவடைந்து விட்டதை முஸ்லிம்கள் அறிய மாட்டார்கள். 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' அருளப்பட்டால், அந்த அத்தியாயம் முடிவடைந்து விட்டது என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الشَّيْبَانِيُّ ثنا أَبُو الْعَلَاءِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ بِمِصْرَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ §يَقْرَأُ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة 1] {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة 2] يَقْطَعُهَا حَرْفًا حَرْفًا «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرطهما
உம்மு சலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் '{பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்}' [அல்-ஃபாத்திஹா: 1], '{அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்}' [அல்-ஃபாத்திஹா: 2] என்று ஓதுவார்கள். அவர்கள் (ஒவ்வொரு வசனத்தையும்) தனித்தனியாகப் பிரித்து (மிகவும் தெளிவாகவும் நிதானமாகவும்) ஓதுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ الْعَدْلُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ التَّفْسِيرِ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ثنا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §قَرَأَ فِي الصَّلَاةِ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة 1] فَعَدَّهَا آيَةً {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة 2] آيَتَيْنِ {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة 1] ثَلَاثُ آيَاتٍ {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} أَرْبَعُ آيَاتٍ وَقَالَ هَكَذَا {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} [الفاتحة 5] وَجَمَعَ خَمْسَ أَصَابِعِهِ «عُمَرُ بْنُ هَارُونَ أَصْلٌ فِي السُّنَّةِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُهُ شَاهِدًا» أجمعوا على ضعفه يعني عمر بن هارون وقال النسائي متروك
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் {பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்} என்று ஓதி, அதனை ஒரு வசனமாக எண்ணினார்கள். (பின்னர்) {அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்} என்று ஓதி, (இதுவரை) இரண்டு வசனங்கள் என எண்ணினார்கள். (பின்னர்) {அர்ரஹ்மானிர் ரஹீம்} என்று ஓதி, (இதுவரை) மூன்று வசனங்கள் என எண்ணினார்கள். (பின்னர்) {மாலிக்கி யவ்மித் தீன்} என்று ஓதி, (இதுவரை) நான்கு வசனங்கள் என எண்ணினார்கள். மேலும், {இய்யாக்க நஅபுது வஇய்யாக்க நஸ்தஈன்} என்று ஓதியபோது, இவ்வாறு கூறித் தமது ஐந்து விரல்களையும் சேர்த்துக் காட்டினார்கள் (இது ஐந்தாவது வசனம் என்பதைக் குறிக்கும் விதமாக).

(நூல் ஆசிரியர் இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "உமர் பின் ஹாரூன் சுன்னாவில் ஓர் அடிப்படையானவர். (புகாரியும் முஸ்லிமும்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை; நான் இதனை ஒரு சான்றாகவே (ஷாஹித் - பிற ஆதாரங்களுக்கு வலுசேர்க்க) பதிவு செய்துள்ளேன்."

(எனினும், ஹதீஸ் கலை அறிஞர்கள்) உமர் பின் ஹாரூன் பலவீனமானவர் என்பதில் ஏகோபித்த கருத்துக் கொண்டுள்ளனர். அவர் 'கைவிடப்பட்டவர் (மத்ரூக்)' என்று இமாம் நஸாயீ அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது மற்றும் கைவிடப்பட்டது (மத்ரூக்)
ضغيف متروك
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ الْمِصْرِيُّ ثنا أَبِي وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَا ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَ كُنْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ §فَقَرَأَ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة 1] ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى بَلَغَ {وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة 7] قَالَ «آمِينَ» وَقَالَ النَّاسُ آمِينَ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ «اللَّهُ أَكْبَرُ» وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَشَاهِدُهُ» على شرطهما
நுஐம் அல்-முஜ்மிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் (நின்று) தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் "பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்" என்று (சத்தமாக) ஓதினார்கள். பின்னர் உம்முல் குர்ஆனை (ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை) ஓதினார்கள். அவர்கள் "வலள்ளால்லீன்" என்பதை அடைந்ததும், "ஆமீன்" என்று கூறினார்கள். (பின்னால் நின்ற) மக்களும் "ஆமீன்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், ஒவ்வொரு முறை சிரம் பணியும்போதும் (ஸஜ்தா செய்யும்போதும், மற்றும் நிலைக்கு வரும்போதும்) "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறினார்கள். தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் எனது தொழுகையே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகைக்கு மிகவும் ஒப்பானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
مَا حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ السِّرَاجٍ ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الضَّبِّيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» محمد ضعيف يعني محمد بن قيس
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) "பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்" என்று உரக்கக் கூறுவார்கள். (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) முஹம்மத் பலவீனமானவர், அதாவது அவர் முஹம்மத் பின் கைஸ் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ أَنْبَأَ عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ «صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالْمَدِينَةِ صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَرَأَ فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ وَلَمْ يَقْرَأْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا حَتَّى قَضَى تِلْكَ الْقِرَاءَةَ» فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ مَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ يَا مُعَاوِيَةُ أَسَرَقْتَ الصَّلَاةَ أَمْ نَسِيتَ؟ «فَلَمَّا صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَكَبَّرَ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முஆவியா (ரழி) அவர்கள் மதீனாவில் ஒரு தொழுகையை (மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கி) சப்தமிட்டு ஓதும் விதமாக நடத்தினார்கள். அதில் அவர்கள் 'உம்முல் குர்ஆன்' (அல்-பாத்திஹா) அத்தியாயத்திற்கு 'பிஸ்மில்லாஹிர்-ரஹ்மானிர்-ரஹீம்' என்று (சப்தமாக) ஓதினார்கள். ஆனால், அதைத் தொடர்ந்து ஓதிய (துணை) அத்தியாயத்திற்கு 'பிஸ்மில்லாஹிர்-ரஹ்மானிர்-ரஹீம்' என்று ஓதாமல் அந்த ஓதுதலை முடித்தார்கள். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், இதனைச் செவியுற்ற முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்ஸாரிகள் அனைத்து இடங்களிலிருந்தும், "முஆவியாவே! நீங்கள் தொழுகையில் (அதன் முறைகளைக் குறைத்து) திருடிவிட்டீர்களா அல்லது (ஓத) மறந்துவிட்டீர்களா?" என்று சத்தமிட்டுக் கேட்டனர்.

அதன் பிறகு அவர் தொழுதபோது, 'உம்முல் குர்ஆன்' அத்தியாயத்திற்குப் பின் ஓதிய (துணை) அத்தியாயத்திற்கும் 'பிஸ்மில்லாஹிர்-ரஹ்மானிர்-ரஹீம்' என்று ஓதினார். மேலும் (ஒவ்வொரு முறையும்) ஸஜ்தாவிற்குச் செல்லும் போது தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ ثنا هَمَّامٌ وَجَرِيرٌ قَالَا ثنا قَتَادَةُ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ §كَانَتْ مَدًّا ثُمَّ قَرَأَ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة 1] يَمُدُّ الرَّحْمَنَ وَيَمُدُّ الرَّحِيمَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (குர்ஆன்) ஓதுதல் எவ்வாறு அமைந்திருந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது (சில எழுத்துக்களை) நீட்டி ஓதுவதாக இருந்தது" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "{பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்}" (அல்-ஃபாத்திஹா: 1) என ஓதிக் காட்டினார்கள். (அவ்வாறு ஓதுகையில்) 'அர்ரஹ்மான்' என்பதை நீட்டியும், 'அர்ரஹீம்' என்பதை நீட்டியும் ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمْدَانَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ الْأَنْطَاكِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ مَا لَا أُحْصِي صَلَاةَ الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ فَكَانَ «يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَبْلَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَبَعْدَهَا» وَسَمِعْتُ الْمُعْتَمِرَ يَقُولُ مَا آلُو أَنْ أَقْتَدِيَ بِصَلَاةِ أَبِي وَقَالَ أَبِي مَا آلُو أَنْ أَقْتَدِيَ بِصَلَاةِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ مَا آلُو أَنْ أَقْتَدِيَ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «رُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آخِرِهِمْ ثِقَاتٌ وَمِنْهَا» رواته ثقات
(முஹம்மத் பின் அபிஸ் ஸரீ அல்-அஸ்கலானீ அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்:
நான் முஃதமிர் பின் சுலைமான் அவர்களுக்குப் பின்னால் (எண்ணிக்கையில்) கணக்கிலடங்காத சுப்ஹு மற்றும் மஃக்ரிப் தொழுகைகளைத் தொழுதிருக்கிறேன். அவர்கள் (தொழுகையில்) 'ஃபாத்திஹதுல் கிதாப்' (அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்திற்கு) முன்னும், அதற்குப் பின்னரும் (அடுத்த அத்தியாயத்தின் ஆரம்பத்திலும்) 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்பதைச் சப்தமாக ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

மேலும், முஃதமிர் அவர்கள், "எனது தந்தையின் தொழுகையைப் பின்பற்றுவதில் நான் எவ்விதக் குறைவும் வைக்கமாட்டேன் (அப்படியே பின்பற்றுவேன்)" என்று கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்.

(முஃதமிரின் தந்தை) சுலைமான் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் தொழுகையைப் பின்பற்றுவதில் நான் எவ்விதக் குறைவும் வைக்கமாட்டேன்."

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையைப் பின்பற்றுவதில் நான் எவ்விதக் குறைவும் வைக்கமாட்டேன்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்கள் இறுதிவரை அனைவரும் நம்பகமானவர்கள் ஆவர்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مَكِّيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْبَرْدَعِيُّ ثنا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ عِمْرَانَ الْقَاضِي ثنا أَبُو جَابِرٍ سَيْفُ بْنُ عَمْرٍو ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ وَخَلْفَ عُثْمَانَ وَخَلْفَ عَلِيٍّ فَكُلُّهُمْ كَانُوا §«يَجْهَرُونَ بِقِرَاءَةِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» «إِنَّمَا ذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ شَاهِدًا لِمَا تَقَدَّمَهُ فَفِي هَذِهِ الْأَخْبَارِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا مُعَارَضَةٌ لِحَدِيثِ قَتَادَةَ الَّذِي يَرْوِيهِ أَئِمَّتُنَا عَنْهُ وَقَدْ بَقِيَ» فِي الْبَابِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَالْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ الثُّمَالِيِّ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ وَبُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَعَائِشَةَ بِنْتِ الصِّدِّيقِ «كُلُّهَا مُخَرَّجَةٌ عِنْدِي فِي الْبَابِ تَرَكْتُهَا إِيثَارًا لِلتَّخْفِيفِ وَاخْتَصَرْتُ مِنْهَا مَا يَلِيقُ بِهَذَا الْبَابِ وَكَذَلِكَ قَدْ ذَكَرْتُ فِي الْبَابِ مَنْ جَهَرَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَأَتْبَاعِهِمْ أما استحيى المؤلف أن يورد هذا الحديث الموضوع فأشهد بالله ولله بأنه كذب
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னாலும், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னாலும், உமர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னாலும், உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னாலும் மற்றும் அலி (ரலி) ஆகியோருக்குப் பின்னாலும் தொழுதிருக்கிறேன். அவர்கள் அனைவரும் (தொழுகையில்) 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்பதைச் சப்தமாக ஓதுபவர்களாக இருந்தனர்."

(இந்த நூலின் ஆசிரியர் இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "முன்னர் குறிப்பிட்ட செய்திகளுக்கு ஒரு சான்றாகவே இந்த ஹதீஸை நான் இங்கு குறிப்பிட்டுள்ளேன். நாம் குறிப்பிட்டுள்ள இந்தச் செய்திகளில், எமது இமாம்கள் கத்தாதா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் (பிஸ்மில்லாவைச் சப்தமின்றி ஓதுவது குறித்த) ஹதீஸிற்கு மாற்றமான கருத்து உள்ளது. மேலும், இப்பிரிவில் அமீருல் முஃமினீன் உஸ்மான், அலி, தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ், ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ், அப்துல்லாஹ் பின் உமர், அல்-ஹகம் பின் உமைர் அஸ்-ஸுமாலி, நுஃமான் பின் பஷீர், ஸமுரா பின் ஜுன்துப், புரைதா அல்-அஸ்லமீ மற்றும் ஆயிஷா பின்த் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலியல்லாஹு அன்ஹும்) ஆகியோரிடமிருந்தும் செய்திகள் வந்துள்ளன.

இவை அனைத்தும் என்னிடம் இப்பிரிவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. (நூலின் விரிவைக் கருதி) சுருக்கத்தை விரும்பி அவற்றில் சிலவற்றை நான் விட்டுவிட்டேன்; இப்பிரிவிற்குப் பொருத்தமானவற்றை மட்டும் சுருக்கமாகத் தந்துள்ளேன். அவ்வாறே, ஸஹாபாக்கள், தாபியீன்கள் மற்றும் அவர்களுக்குப் பின் வந்தவர்களில் 'பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்' என்பதைச் சப்தமாக ஓதியவர்களையும் இப்பிரிவில் நான் குறிப்பிட்டுள்ளேன்."

(இதற்கு இமாம் தஹபி அவர்கள் கூறுகையில்:) "இந்த இட்டுக்கட்டப்பட்ட (மவ்லூஃ) ஹதீஸைப் பதிவு செய்ய இந்த ஆசிரியர் (ஹாகிம்) வெட்கப்படவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இது ஒரு பொய்யாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ بِمِصْرَ ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلَاثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ §«إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ هَكَذَا وَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ بِيَدِهِ وَلَمْ يُفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَلَمْ يَضُمَّهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَشَاهِدُهُ الْمُفَسِّرُ صحيح
பனூ ஸுரைக் பள்ளிவாசலுக்குள் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (நுழைந்து) எங்களிடம் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) செய்துவந்த மூன்று காரியங்களை மக்கள் (தற்போது) கைவிட்டுவிட்டனர். (அவற்றில் ஒன்று,) அவர்கள் தொழுகைக்கு (தக்பீர் கூறி) நின்றால் இவ்வாறு செய்வார்கள்."

(இதனை அறிவிக்கும்) அபூஆமிர் தம் கையால் சைகை செய்து காட்டினார்; (அப்போது) அவர் தமது விரல்களை (அதிகமாக) விரித்து வைக்கவுமில்லை, (மிகவும் நெருக்கமாக) ஒட்டி வைக்கவுமில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
مَا أَخْبَرْنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْحَضْرَمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَنَّامٍ قَالَا ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ثنا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ §«يَنْشُرُ أَصَابِعَهُ فِي الصَّلَاةِ نَشْرًا» «سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ تَابِعِيٌّ مَعْرُوفٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் (தக்பீர் கூறும்போதும், ருகூஉவின் போதும்) தமது விரல்களை (இயல்பாக) விரித்து வைப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

(சயீத் பின் ஸம்ஆன், மதீனாவைச் சேர்ந்த நன்கு அறியப்பட்ட தாபியீ ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ بِبَغْدَادَ ثنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا مُحَمَّدٌ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ وَفِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ «§اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் துவங்கும் போது, "அல்லாஹு அக்பரு கபீரா, வல்ஹம்து லில்லாஹி கஸீரா, வஸுப்ஹானல்லாஹி புக்ரத்தன் வஅஸீலா" (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன். எல்லாப் புகழும் அதிகமாக அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாகுக. காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கிறேன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்.

பின்னர், "அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம், மின் ஹம்ஸிஹி வநஃப்திஹி வநஃப்கிஹி" (யா அல்லாஹ்! விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்தும், அவனது பைத்தியக்காரத்தனம் (அல்லது தீய ஊசலாட்டம்), அவனது (தீய) கவிதை (அல்லது சூனியம்) மற்றும் அவனது பெருமை ஆகியவற்றிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ «§سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَكَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ رَحِمَهُ اللَّهُ لَا يَرْضَى حَارِثَةَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَقَدْ رَضِيَهُ أَقْرَانُهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَلَا أَحْفَظُ فِي قَوْلِهِ ﷺ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَصَحَّ مِنْ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ وَقَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ فِيهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُهُ» على شرطهما
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கும் போது (தக்பீர் தஹ்ரீமாவிற்குப் பிறகு), “சுப்ஹானகல்லாஹும்ம வபிஹம்திக, வதபாரகஸ்முக, வதஆலா ஜத்துக, வலா இலாஹ ஃகைருக” (யா அல்லாஹ்! நீ தூய்மையானவன், உன்னைப் போற்றிப் புகழ்கிறேன். உனது பெயர் பாக்கியம் மிக்கது. உனது மாண்பு உயர்ந்தது. உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ مُعَاوِيَةُ ثنا الْأَعْمَشُ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ «§سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ» «وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُمَرَ وَلَا يَصِحُّ»
உமர் (ரலி) அவர்கள் தொழுகையைத் துவங்கும் போது (தக்பீர் தஹ்ரீமாவுக்குப் பின்), "சுப்ஹானகல்லாஹும்ம வபிஹம்திக வதபாரகஸ்முக வதஆலா ஜத்துக வலா இலாஹ ஃகைருக" (யா அல்லாஹ்! நீ தூய்மையானவன். உன்னைப் போற்றிப் புகழ்கிறேன். உனது திருநாமம் பாக்கியம் பொருந்தியது. உனது மாண்பு உயர்ந்தது. உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

"இந்த ஹதீஸ் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (நபிமொழி என) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால், இது (ஆதாரப்பூர்வமான தொடராக) உறுதி செய்யப்படவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَى رَجُلًا كَانَ فِي آخِرِ الصُّفُوفِ فَقَالَ «§يَا فُلَانُ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ؟ أَلَا تَنْظُرُ كَيْفَ تُصَلِّي؟ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي إِنَّمَا يَقُومُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ كَيْفَ يُنَاجِيهِ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ أَنِّي لَا أَرَاكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ لَأَرَى مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي كَمَا أَرَى مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ عَلَى هَذِهِ السِّيَاقَةِ» على شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு லுஹர் தொழுகை நடத்தினார்கள். (தொழுகையை முடித்து) ஸலாம் கொடுத்ததும், (தொழுகை) வரிசைகளின் பின்பகுதியில் இருந்த ஒரு மனிதரை அழைத்து, "இன்னாரே! நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ள மாட்டீர்களா? நீங்கள் எவ்வாறு தொழுகிறீர்கள் (தொழுகையின் முறையான நிலைகளைப் பேணுகிறீர்களா) என்பதைக் கவனிக்க மாட்டீர்களா? நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் தொழுவதற்காக நின்றால், அவர் (உண்மையில்) தன் இறைவனுடன் அந்தரங்கமாக உரையாடுகிறார். எனவே, அவர் (தன்னைப் படைத்தவனிடம்) எவ்வாறு உரையாடுகிறார் என்பதை அவர் கவனத்தில் கொள்ளட்டும். நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்; அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனக்கு முன்னால் உள்ளதைப் பார்ப்பது போன்றே, எனது முதுகுக்குப் பின்னால் உள்ளவற்றையும் (தொழுகையில் நீங்கள் செய்யும் செயல்களையும்) நான் பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْقَاسِمِ الْعَتَكِيُّ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَا ثنا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَا يَزَالُ اللَّهُ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأَبُو الْأَحْوَصِ هَذَا مَوْلَى بَنِي اللَّيْثِ تَابِعِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَثَّقَهُ الزُّهْرِيُّ وَرَوَى عَنْهُ وَجَرَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مُنَاظَرَةٌ فِي مَعْنَاهُ» صحيح
அபுதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடியான் (தொழுகையில் தனது முகத்தையோ அல்லது கவனத்தையோ வேறு பக்கம்) திருப்பாத வரை, அல்லாஹ் அவன் மீதே முன்னோக்கியவாறு (அருள் புரிந்தவனாக) இருக்கிறான். ஆனால், அவன் தன் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டால், அல்லாஹ்வும் அவனிடமிருந்து (தனது விசேஷ கவனத்தைத்) திருப்பிக் கொள்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَهُمْ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى §أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ يَعْمَلُ بِهِنَّ فَإِذَا نَصَبْتُمْ وُجُوهَكُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْصِبُ وَجْهَهَ لِوَجْهِ عَبْدِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ لَهُ فَلَا يَصْرِفُ عَنْهُ وَجْهَهُ حَتَّى يَكُونَ الْعَبْدُ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ» «وَقَدْ أَخْرَجَ الشَّيْخَانِ بِرُوَاةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آخِرِهِمْ وَلَمْ نَجِدْ لِلْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ رَاوِيًا غَيْرَ مَمْطُورٍ أَبِي سَلَّامٍ فَتَرَكَاهُ وَقَدْ تَكَلَّمْتُ عَلَى هَذَا النَّحْوِ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ فَأَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ وَالْحَدِيثُ عَلَى شَرْطِ الْأَئِمَّةِ صَحِيحٌ مَحْفُوظٌ»
ஹாரித் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, மேலானவனும் புகழுக்குரியவனுமாகிய அல்லாஹ், யஹ்யா இப்னு ஸகரிய்யா (அலை) அவர்களுக்கு ஐந்து கட்டளைகளை வழங்கி, அதன்படி செயல்படுமாறு ஏவினான். (அவற்றில் ஒன்று:) நீங்கள் (தொழுகைக்காக) உங்கள் முகங்களை நிலைநிறுத்தினால், (அங்கும் இங்கும்) திரும்பாதீர்கள். ஏனெனில், அடியான் (தனக்காகத்) தொழும் வரை, நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது முகத்தை அவனது முகத்திற்கு நேராக ஆக்குகின்றான். அடியான் (தனது கவனத்தைத்) திருப்பிக் கொள்ளும் வரையில், அல்லாஹ் அவனை விட்டும் தன் முகத்தைத் திருப்புவதில்லை."

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "நிச்சயமாக ஷைக்கான் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) ஆகிய இரு அறிஞர்களும் இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரிலுள்ள இறுதி நபர் வரை அனைவரையும் (தங்கள் நூல்களில் சான்றாக) ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர். ஆயினும், ஹாரித் அல்-அஷ்அரீ அவர்களிடமிருந்து மம்தூர் அபூ ஸலாம் என்பவரைத் தவிர வேறு எந்த அறிவிப்பாளரையும் நாங்கள் காணவில்லை என்பதால், அவ்விருவரும் இதனை (தங்கள் நூல்களில் பதிவு செய்யாமல்) விட்டுவிட்டனர். இது குறித்து நான் வேறொரு இடத்தில் விளக்கியுள்ளேன், எனவே அதை மீண்டும் குறிப்பிடத் தேவையில்லை. இந்த ஹதீஸ் இமாம்களின் நிபந்தனைகளுக்குட்பட்டு ஆதாரப்பூர்வமானதும் (ஸஹீஹ்), பாதுகாக்கப்பட்டதும் (மஹ்ஃபூழ்) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ يُوسُفُ بْنُ عِيسَى وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையில் (தேவை ஏற்படும் போது) வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் (கண்களால் அல்லது லேசாகத் தலையை அசைத்துத்) திரும்பிப் பார்ப்பார்கள். ஆனால், தமது முதுக்குப் பின்னால் (முழுமையாகப்) பார்க்கும்படி தமது கழுத்தைத் திருப்ப மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ قَالَ لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى حُنَيْنٍ قَالَ §«أَلَا رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ؟» فَقَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «انْطَلِقْ» فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «هَلْ حَسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ؟» قَالُوا لَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي وَيَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ «إِنَّ فَارِسَكُمْ قَدْ أَقْبَلَ» فَلَمَّا جَاءَ قَالَ «لَعَلَّكَ نَزَلْتَ؟» قَالَ لَا إِلَّا مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِيًا حَاجَةً ثُمَّ قَالَ إِنِّي اطَّلَعْتُ الشِّعْبَيْنِ فَإِذَا هَوَازِنُ بِظُعُنِهِمْ وَشَائِهِمْ وَنَعَمِهِمْ مُتَوَجِّهُونَ إِلَى حُنَيْنٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «غَنِيمَةٌ لِلْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ» صحيح
ஸஹ்ல் இப்னு அல்-ஹன்ழலிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் (போர்க்களம்) நோக்கிப் பயணம் மேற்கொண்டிருந்தபோது, "இன்றிரவு நமக்காகக் காவல் காக்கக்கூடிய மனிதர் எவராவது உண்டா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அனஸ் இப்னு அபீ மர்தத் அல்-கனவீ (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தயார்)" என்றார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியாயின்) புறப்படுவீராக!" என்றார்கள்.

மறுநாள் காலை வந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்காக) வெளியே வந்து, "(காவலுக்குச் சென்ற) உங்களது குதிரை வீரரைப் பற்றி ஏதேனும் உணர்ந்தீர்களா (தகவல் அறிந்தீர்களா)?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தனர். பிறகு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழத் தொடங்கினார்கள்; (தொழும்போதும் அந்தப் பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்ட) மலைப்பாதையின் பக்கம் திரும்பிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். ஸலாம் கொடுத்துத் தொழுகையை முடித்ததும், "உங்களது குதிரை வீரர் இதோ வந்துவிட்டார்" என்றார்கள்.

அவர் (நபியவர்களிடம்) வந்தவுடன், "(இரவில் எங்கேனும்) நீர் வாகனத்திலிருந்து இறங்கினீரா?" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை, தொழுவதற்காக அல்லது இயற்கைத் தேவையைக் கழிப்பதற்காகத் தவிர (நான் வாகனத்திலிருந்து கீழே இறங்கவில்லை)" என்றார். மேலும் அவர், "நான் (கண்காணிப்புக்காக) இரண்டு மலைப்பாதைகளிலும் ஏறிப் பார்த்தேன். அப்போது ஹவாஸின் கோத்திரத்தார் தங்கள் பெண்கள் (மற்றும் குடும்பத்தினர்), ஆடுகள் மற்றும் கால்நடைகளுடன் ஹுனைனை நோக்கி வந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்), நாளை இவை அனைத்தும் முஸ்லிம்களுக்குக் கிடைக்கும் கனீமத்தாக (போர்ச் செல்வங்களாக) அமையும்" என்றார்கள்.

(ஸஹீஹ்)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ الْبَغْدَادِيُّ بأَصْبَهَانَ ثنا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ §«يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ إِرْسَالٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ يُطَوِّلُ الرَّكْعَتَيْنِ «وَحَدِيثُ مُحَاضِرٍ هَذَا مُفَسَّرٌ مُلَخَّصٌ وَقَدِ اتَّفَقَا عَلَى الِاحْتِجَاجِ بِمُحَاضِرٍ» فيه انقطاع
ஸைத் பின் தாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஃக்ரிப் தொழுகையில் (அதன்) இரண்டு ரக்அத்துகளிலும் 'ஸூரத்துல் அஃராஃப்' அத்தியாயத்தை (பிரித்து) ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ لَفْظًا غَيْرَ مَرَّةٍ ثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ ثنا أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ §«أُمُّ الْقُرْآنِ عِوَضٌ مِنْ غَيْرِهَا وَلَيْسَ غَيْرُهَا مِنْهَا عِوَضٌ» «قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ مِنْ أَوْجُهٍ مُخْتَلِفَةٍ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَرُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ أَكْثَرُهُمْ أَئِمَّةٌ وَكُلُّهُمْ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ لَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأَسَانِيدُهَا مُسْتَقِيمَةٌ فَمِنْهَا» أخرجاه بغير هذا اللفظ
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உம்முல் குர்ஆன் (அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயம், தொழுகையில் ஓதப்படும்) மற்றவற்றுக்குப் (ஏனைய அத்தியாயங்களுக்குப்) பகரமாக அமையும்; ஆனால் வேறு எதுவும் அதற்குப் (ஃபாத்திஹாவிற்குப்) பகரமாக அமையாது."

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு (ஹதீஸ் கலை) அறிஞர்களும் இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து பல்வேறு வழிகளில், இந்த (குறிப்பிட்ட) வார்த்தைகள் அல்லாமல் (வேறு வார்த்தைகளில்) பதிவு செய்துள்ளனர். இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்கள் பெரும்பாலும் இமாம்களாக உள்ளனர்; மேலும், அவர்கள் அனைவரும் அவ்விருவரின் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிமின்) நிபந்தனைகளின்படி நம்பகமானவர்களாவர். அவர்கள் இருவரும் பதிவு செய்யாத வேறு வார்த்தைகளைக் கொண்ட பல சான்றுகளும் இந்த ஹதீஸிற்கு உள்ளன. அவற்றின் அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் சரியானவையே, அவற்றில் சில... (அவர்கள் இருவரும் இதனை வேறு வார்த்தைகளில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى النَّهْرِيزِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ ثنا فَيْضُ بْنُ إِسْحَاقَ الرَّقِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مَنْ صَلَّى صَلَاةً مَكْتُوبَةً مَعَ الْإِمَامِ فَلْيَقْرَأْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي سَكَتَاتِهِ وَمَنِ انْتَهَى إِلَى أُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَهُ» وَمِنْهَا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் இமாமுடன் இணைந்து கடமையான தொழுகையைத் தொழுகிறாரோ, அவர் (இமாமின்) மௌன இடைவெளிகளில் 'ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப்'பை (சூரா அல்-ஃபாத்திஹாவை) ஓதிக்கொள்ளட்டும். மேலும், எவர் 'உம்முல் கிதாப்'பை (சூரா அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதி) முடிக்கிறாரோ, அதுவே அவருக்குப் போதுமானதாகும் (அவரது தொழுகை நிறைவேறிவிடும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ يَسْكُنُ إِيلِيَاءَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّبْحَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ «§إِنِّي لَأَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ مِنْ وَرَاءِ إِمَامِكُمْ» قُلْنَا أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَالَ «فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يَقْرَؤُهَا» «وَقَدْ أَدْخَلَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عُبَادَةَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ»
உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் (அதிகாலைத்) தொழுகையைத் தொழுதபோது, அவர்களுக்கு (குர்ஆன்) ஓதுவது சிரமமாக இருந்தது. (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், "நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இமாமுக்குப் பின்னால் (குர்ஆன்) ஓதுகிறீர்கள் என நான் கருதுகிறேன்" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்! அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக (நாங்கள் அவ்வாறு ஓதுகிறோம்)" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "உம்முல் குர்ஆனைத் (சூரத்துல் ஃபாத்திஹாவைத்) தவிர (வேறு எதையும் அவ்வாறு) செய்யாதீர்கள்; ஏனெனில், அதனை ஓதாதவருக்குத் தொழுகை இல்லை" என்று கூறினார்கள். (மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஃ, தமக்கும் உப்பாதாவிற்கும் இடையில் வஹ்ப் பின் கைஸான் என்பவரை ஒரு அறிவிப்பாளராகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مَحْمُودٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§هَلْ تَقْرَءُونَ فِي الصَّلَاةِ مَعِي؟» قُلْنَا نَعَمْ قَالَ «فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ» وَمِنْهَا
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் தொழுகையில் என்னுடன் (நான் ஓதும்போது பின்னால்) ஓதுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தோம். அப்போது அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்; வேதத்தின் தோற்றுவாயான (அல்-ஃபாத்திஹா) அத்தியாயத்தைத் தவிர (வேறு எதையும் அவ்வாறு ஓத வேண்டாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا أَخْبَرْنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مِهْرَانَ الْخَزَّارُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَامَ إِلَى جَنْبِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَقَرَأَ مَعَ الْإِمَامِ وَهُوَ يَقْرَأُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ تَقْرَأُ وَتُسْمِعُ وَهُوَ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ؟ قَالَ نَعَمْ إِنَّا قَرَأْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَغَلِطَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ سَبَّحَ فَقَالَ لَنَا حِينَ انْصَرَفَ «هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ؟» قُلْنَا نَعَمْ قَالَ قَدْ عَجِبْتُ قُلْتُ مِنْ هَذَا الَّذِي يُنَازِعُنِي الْقُرْآنَ §إِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَلَا تَقْرَءُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا « هَذَا مُتَابِعٌ لِمَكْحُولٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ وَهُوَ عَزِيزٌ» وَإِنْ كَانَ رِوَايَةُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهُ شَاهِدًا
மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஉ அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் (தொழுகையில்) என் அருகில் நின்றார்கள். இமாம் (சப்தமிட்டு) ஓதிக் கொண்டிருக்கும்போது, அவர்களும் இமாமுடன் சேர்ந்து ஓதினார்கள். (தொழுகை) முடிந்ததும் நான் அவர்களிடம், "அபூ அல்-வலீத் அவர்களே! இமாம் சப்தமிட்டு ஓதிக் கொண்டிருக்கும்போது, நீங்களும் (உங்களுக்குக் கேட்கும்படி) ஓதுகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் (பதிலளித்தார்கள்): "ஆம், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (பின்னாலிருந்து) ஓதிக்கொண்டிருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (ஓதுதலில்) தடுமாற்றம் ஏற்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) தஸ்பீஹ் செய்தார்கள். தொழுகையை முடித்ததும் எங்களை நோக்கி, 'என்னுடன் சேர்ந்து உங்களில் யாரேனும் ஓதினீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'ஆம்' என்றோம்.

அதற்கு அவர்கள், 'திருக்குர்ஆனை ஓதுவதில் என்னோடு குறுக்கிட்டுப் போட்டியிடுபவர் யார் என நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். இமாம் ஓதும்போது, நீங்கள் "உம்முல் குர்ஆன்" (சூரா அல்-ஃபாத்திஹா) தவிர வேறு எதையும் ஓத வேண்டாம். ஏனெனில், அதை ஓதாதவருக்குத் தொழுகை இல்லை' என்று கூறினார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் குறிப்பு: மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஉ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மக்ஹூல் அறிவிக்கும் அறிவிப்புக்கு இது ஒரு துணைச் சான்றாக (முதாபிஉ) அமைந்துள்ளது; மேலும் இது 'அஸீஸ்' (குறைந்தபட்சம் இருவர் வழியாக அறிவிக்கப்படுவது) ஆகும். இது இஸ்ஹாக் பின் அபீ ஃபர்வா அவர்களின் அறிவிப்பாக இருந்தாலும், இதை நான் ஒரு சான்றாகவே (ஷாஹித்) குறிப்பிட்டுள்ளேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ ثنا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «أَمَرَهُ أَنْ يَخْرُجَ يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنْ §لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ لَا غُبَارَ عَلَيْهِ فَإِنَّ جَعْفَرَ بْنَ مَيْمُونٍ الْعَبْدِيَّ مِنْ ثِقَاتِ الْبَصْرِيِّينَ وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ لَا يُحَدِّثُ إِلَّا عَنِ الثِّقَاتِ» وَقَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَنَّهُمَا كَانَا «يَأْمُرَانِ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ» صحيح لا غبار عليه وجعفر ثقة
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(குர்ஆனின் தோற்றுவாயான) ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தையும், (அதற்கு மேல்) கூடுதலாக (வசனங்களையும்) ஓதாமல் எந்தத் தொழுகையும் (செல்லாது) என்று மக்களிடையே சென்று அறிவிப்புச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவருக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَمَّا حَدِيثُ عُمَرَ
உமர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا حَفْصٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ جَوَّابٍ التَّيْمِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ أَنَّهُ سَأَلَ عُمَرَ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالَ §اقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قُلْتُ وَإِنْ كُنْتَ أَنْتَ؟ قَالَ «وَإِنْ كُنْتُ أَنَا» قُلْتُ وَإِنْ جَهَرْتَ؟ قَالَ «وَإِنْ جَهَرْتُ» صحيح
யஸீத் பின் ஷரீக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் இமாமுக்குப் பின்னால் (குர்ஆன்) ஓதுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப் (அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை) ஓதுவீராக!" என்றார்கள்.

நான், "(இமாமாக) நீங்களே இருந்தாலும் (நான் ஓத வேண்டுமா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நானே (இமாமாக) இருந்தாலும் சரி!" என்றார்கள்.

நான், "நீங்கள் (தொழுகையில்) சப்தமிட்டு ஓதினாலும் (நான் ஓத வேண்டுமா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கும் அவர்கள், "நான் சப்தமிட்டு ஓதினாலும் சரி (நீ ஓத வேண்டும்)!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
وَأَمَّا حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ்
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ثنا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا شُعْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ «أَنَّهُ كَانَ §يَأْمُرُ أَنْ يُقْرَأَ خَلْفِ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَفِي الْأُخَرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ» صحيح
அலி (ரழி) அவர்கள், இமாமுக்குப் பின்னால் (தொழுகையில்) முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தையும் (அதனுடன் மற்றுமொரு) சூராவையும் ஓதும்படியும், கடைசி இரண்டு ரக்அத்களில் ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை (மட்டும்) ஓதும்படியும் கட்டளையிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مِهْرَانَ بْنِ خَالِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ §«يُصَلِّي نَحْوًا مِنْ صَلَاتِكُمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ بِالْوَاقِعَةِ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَإِنَّمَا خَرَّجَ مُسْلِمٌ بِإِسْنَادِهِ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ بِالْوَاقِعَةِ على شرط مسلم
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தற்போது) உங்களுடைய தொழுகையைப் போன்றே (அடிப்படையில்) தொழுவார்கள்; எனினும், அவர்கள் தொழுகையைச் சுருக்கமாக (மக்களுக்குச் சிரமம் தராத வகையில்) அமைத்துக்கொள்வார்கள். அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் 'அல்-வாகிஆ' மற்றும் அதைப் போன்ற (நீளமுள்ள) அத்தியாயங்களை ஓதுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْقُرَشِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا أَبُو أُسَامَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ §سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ أَمِنَ الْقُرْآنِ هُمَا؟ «فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَأَبُو أُسَامَةَ ثِقَةٌ مُعْتَمَدٌ» وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِإِسْنَادٍ آخَرَعلى شرطهما
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'முஅவ்விததைன்' (பாதுகாப்புத் தேடும் அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஆகிய இரு அத்தியாயங்கள்) குறித்து, "அவை இரண்டும் குர்ஆனைச் சேர்ந்தவையா?" என்று கேட்டேன். (அதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ருத் தொழுகையில் அவ்விரண்டையும் ஓதி எங்களுக்குத் தலைமை தாங்கி (இமாமாக நின்று) தொழுவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீயின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை:
فَأَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاحِلَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ «يَا عُقْبَةُ أَلَا §أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا؟» قُلْتُ بَلَى قَالَ «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ» فَلَمَّا نَزَلَ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ ثُمَّ قَالَ «كَيْفَ تَرَى يَا عُقْبَةُ» أَمَا حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ نَحْوَ هَذَا الْإِسْنَادِ «وَهَذَا الْإِسْنَادُ لَا يُعَلِّلُ الْأَوَّلَ فَإِنَّ هَذَا إِسْنَادٌ لِمَتْنٍ آخَرَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ»
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஒரு பயணத்தின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாகனத்தை (முன்னால் இருந்து) வழிநடத்திச் சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "உக்பாவே! (மக்களால்) ஓதப்படும் இரண்டு சிறந்த அத்தியாயங்களை (சூராக்களை) நான் உமக்குக் கற்றுத்தரட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம் (அல்லாஹ்வின் தூதரே!)" என்றேன். அவர்கள், "'குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்' (அதிகாலையின் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) மற்றும் 'குல் அஊது பிரப்பின் நாஸ்' (மனிதர்களின் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) ஆகியவற்றை ஓதுவீராக!" என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கியபோது, அதிகாலைத் தொழுகையில் (ஃபஜ்ர்) அவ்விரண்டையும் ஓதித் தொழுவித்தார்கள். அதன்பின், "உக்பாவே! (இந்த அத்தியாயங்களின் சிறப்பை) நீர் எவ்வாறு காண்கிறீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

முஆவியா பின் சாலிஹ் வழியாக வரும் ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை, அதுவும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரைப் போன்றே அமைந்துள்ளது. "இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் முந்தையதை பலவீனப்படுத்தாது; ஏனெனில் இது மற்றொரு செய்திக்கான (மத்ன்) அறிவிப்பாளர் தொடராகும். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الصُّفْرِ السُّكَّرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِقُبَاءَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَفْتَتِحَ سُورَةً يَقْرَأُ بِهَا قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاتِهِ كُلِّهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ أَمَا تَدَعُ هَذِهِ السُّورَةَ أَوْ تَقْرَأُ بِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَتَتْرُكَهَا؟ فَقَالَ لَهُمْ مَا أَنَا بِتَارِكِهَا إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِذَلِكَ فَعَلْتُ وَإِلَّا فَلَا وَكَانَ مِنْ أَفْضَلِهِمْ وَكَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَفْعَلَ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ أَصْحَابُكَ؟ وَمَا يَحْمِلُكَ عَلَى لُزُومِ هَذِهِ السُّورَةِ؟» فَقَالَ أُحِبُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«حُبُّهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا مُسْتَشْهِدًا بِعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ فِي مَوَاضِعَ مِنَ الْكِتَابِ» على شرط مسلم وأورده البخاري تعليقا
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

குபா (பள்ளியில்) ஒருவர் மக்களுக்கு இமாமாக (நின்று தொழுகை நடத்தி) வந்தார். அவர் (தொழுகையில்) ஒரு சூராவை ஓதத் தொடங்கும் போதெல்லாம், முதலில் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' (என்று தொடங்கும் சூராவை) ஓதுவார். அதன் பின்னரே (மற்றொரு) சூராவை ஓதுவார். தமது தொழுகையின் (ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும்) அவர் இவ்வாறே செய்து வந்தார்.

அவருடைய தோழர்கள் அவரிடம், "நீர் இந்தச் சூராவை (மட்டும்) ஓதுவதை விட்டுவிட்டு, அல்லது 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' சூராவை ஓதிவிட்டு (மற்றுமொரு சூராவை ஓதாமல்) அதை மட்டும் விட்டுவிடக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் அதனை விட மாட்டேன். இதே முறையில் நான் உங்களுக்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்துவதை நீங்கள் விரும்பினால் நான் (அவ்வாறே) செய்வேன். இல்லையெனில், நான் (உங்களுக்கு இமாமத் செய்வதை) விட்டுவிடுகிறேன்" என்று கூறினார்.

அவர் அவர்களில் மிகச் சிறந்தவராக (தகுதியுடையவராக) இருந்தார். எனவே, அவரைத் தவிர வேறு எவரும் தங்களுக்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்துவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை. ஆகவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இது குறித்துத் தெரிவித்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "இன்னாரே! உமது தோழர்கள் (கூறுவது போல்) செய்வதற்கு உமக்குத் தடையாக இருப்பது எது? இந்தச் சூராவைத் தொடர்ந்து ஓதுவதற்கு உம்மைத் தூண்டியது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அதை (அதில் உள்ள இறைப்பண்புகளை) நேசிக்கிறேன்!" என்று பதிலளித்தார்.

அதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீதான உமது நேசம் உம்மைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثنا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيُّ قَالَ حَدَّثَتْنَا جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ § قَامَ النَّبِيُّ ﷺ بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ يُرَدِّدُهَا وَالْآيَةُ {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [المائدة 118] «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வசனத்தை (தொழுகையில்) விடியும் வரை திரும்பத் திரும்ப ஓதியவாறு (நின்று) கொண்டிருந்தார்கள். அந்த வசனம்:

"(இறைவா!) நீ அவர்களைத் தண்டித்தால், நிச்சயமாக அவர்கள் உனது அடியார்களே! நீ அவர்களை மன்னித்தாலும், நிச்சயமாக நீயே மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கிறாய்." (அல்குர்ஆன் 5:118)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَ مِسْعَرٌ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ فَإِنِّي لَا أَقْرَأُ قَالَ §قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ فَضَمَّ عَلَيْهَا الرَّجُلُ بِيَدِهِ وَقَالَ هَذَا لِرَبِّي فَمَاذَا إِلَيَّ؟ قَالَ قُلِ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي قَالَ فَضَمَّ عَلَيْهَا بِيَدِهِ الْأُخْرَى وَقَامَ زَادَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مِسْعَرٌ كُنْتُ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاسْتَثْبَتُّهُ مِنْ غَيْرِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குக் குர்ஆனை (மனனம் செய்து) ஓதத் தெரியாது. எனவே, குர்ஆனுக்குப் பகரமாக எனக்குப் போதுமானதாக அமையக்கூடிய (திக்ருகளை) ஒன்றை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், " 'சுப்ஹானல்லாஹ், வல்ஹம்து லில்லாஹ், வலா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வல்லாஹு அக்பர், வலா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூயவன், புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி மாற்றமோ வலிமையோ எவருக்கும் இல்லை) என்று நீர் கூறும்" எனக் கூறினார்கள்.

உடனே அந்த மனிதர் (இந்த வார்த்தைகளைத்) தமது ஒரு கை விரல்களால் எண்ணி மடித்துக் கொண்டு, "இது என் இறைவனுக்கானது (அவனைப் புகழ்வதாகும்); எனக்கானது (நான் கேட்பது) என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், " 'இக்ஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஹ்தினீ, வர்சுக்னீ, வஆஃபினீ' (இறைவா! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக, என் மீது கருணை புரிவாயாக, என்னை நேர்வழியில் செலுத்துவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக, எனக்கு நல்வாழ்வு தருவாயாக) என்று நீர் கூறும்" என்றார்கள்.

உடனே அந்த மனிதர் அதனைத் தமது மற்றொரு கை விரல்களாலும் எண்ணி மடித்துக் கொண்டு (திருப்தியுடன்) எழுந்து சென்றார்.

ஜஅஃபர் பின் அவ்ன் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: மிஸ்அர் (ரஹ்) கூறினார்: "இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துக் கொண்டிருந்த போது நான் அவர்களிடம் இருந்தேன். அதனை மற்றவர்களிடமிருந்தும் (கேட்டு) நான் உறுதிப்படுத்திக் கொண்டேன்."

(இது இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைப்படி ஆதாரப்பூர்வமான - ஸஹீஹான - ஹதீஸாகும். ஆயினும், புகாரியும் முஸ்லிமும் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ثنا هَمَّامٌ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» وَذَكَرَ ذَلِكَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً فَقَالَ الرَّجُلُ مَا أَدْرِي مَا عِبْتَ عَلَيَّ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّهَا §لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدٍ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ وَرِجْلَهُ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُمَجِّدُهُ وَيَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أَذِنَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْكَعُ وَيَضَعُ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى يَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَيَسْتَوِي ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَيَسْتَوِي قَائِمًا حَتَّى يَأْخُذَ كُلُّ عَظْمٍ مَأْخَذَهُ ثُمَّ يُقِيمُ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ جَبْهَتَهُ مِنَ الْأَرْضِ حَتَّى يَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَيَسْتَوِي ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ فَوَصَفَ الصَّلَاةَ هَكَذَا حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ قَالَ «لَا يَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ بَعْدَ أَنْ أَقَامَ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى إِسْنَادَهُ فَإِنَّهُ حَافِظٌ ثِقَةٌ وَكُلُّ مَنْ أَفْسَدَ قَوْلَهُ فَالْقَوْلُ قَوْلُ هَمَّامٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا السِّيَاقَةِ إِنَّمَا اتَّفَقَا فِيهِ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ وَحَكَمَ لَهُ بِحِفْظِهِ ثُمَّ قَالَ لَمْ يُقِمْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ «
ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து தொழுதார். அவர் தனது தொழுகையை முடித்துவிட்டு வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும், அங்கிருந்த மக்களுக்கும் ஸலாம் கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "திரும்பிச் சென்று தொழுவீராக! ஏனெனில், நீர் (உண்மையில்) தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். இவ்வாறு இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (அவர் தொழுதுவிட்டு வந்தபோதும் நபியவர்கள்) கூறினார்கள்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "எனது தொழுகையில் தாங்கள் எந்தக் குறையைக் கண்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை (எனவே எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்)" என்றார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபடி அங்கசுத்தியை (உளுவை) முழுமையாகச் செய்யாத வரை உங்களில் எவருடைய தொழுகையும் முழுமையடையாது. அவர் (முதலில்) தனது முகத்தையும், முழங்கைகள் வரை இரு கைகளையும் கழுவ வேண்டும், தன் தலையை மஸஹ் செய்ய வேண்டும், கணுக்கால்கள் வரை இரு பாதங்களையும் (கழுவ) வேண்டும்.

பின்னர் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூற வேண்டும், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்த வேண்டும், மேலும் குர்ஆனில் இருந்து அல்லாஹ் அவருக்கு (ஓத) அனுமதித்ததை (வசதியானதை) ஓத வேண்டும்.

பின்னர் அவர் தக்பீர் கூறி ருகூஃ செய்து, தனது முழங்கால்களின் மீது இரு கைகளையும் வைத்து, மூட்டுகள் (அசையாமல்) நிலைபெறும் அளவுக்கு அமைதியாக (நிதானமாக) இருக்க வேண்டும்.

பிறகு 'ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தோரின் புகழுரையை அல்லாஹ் ஏற்றுக் கொண்டான்) என்று கூறி, ஒவ்வொரு எலும்பும் அதனதன் இடத்திற்குத் திரும்பும் அளவிற்கு நேராக நிமிர்ந்து நிற்க வேண்டும்.

பிறகு தன் முதுகை நேராக்கிக் கொண்டு, தக்பீர் கூறி ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும். தன் நெற்றியை பூமியில் (பதிய) வைத்து, மூட்டுகள் (அசையாமல்) நிலைபெறும் அளவுக்கு அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

பிறகு தக்பீர் கூறி, தனது தலையை உயர்த்தி, முதுகு நேராக இருக்கும்படி தன் இருப்பிடத்தின் மீது (இடது காலை விரித்து அதன் மேல்) சீராக உட்கார வேண்டும்."

இவ்வாறு தொழுகையை (முழுமையாக) முடிக்கும் வரை (எப்படித் தொழ வேண்டும் என்று) விவரித்தார்கள். பின்னர், "இவற்றைச் செய்யும் வரை உங்களில் எவருடைய தொழுகையும் முழுமையடையாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا بِصِحَّةِ مَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ ثنا عَفَّانُ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ» أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ فَصَلَّى «ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَدْ أَقَامَ هَذَا الْإِسْنَادَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ» أَمَّا حَدِيثُ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
அலி பின் யஹ்யா பின் கல்லாத் தனது தந்தையிடமிருந்து (யஹ்யா பின் கல்லாத்) அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார், (அப்போது) நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் (தொழுது) முடித்திருந்தார்கள். எனவே அவர் (தனியாகத்) தொழுதார். (பின்னர் அறிவிப்பாளர் முழு) ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரை (இஸ்னாதை) தாவூத் பின் கைஸ் அல்-ஃபர்ரா, முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸார் மற்றும் இஸ்மாயீல் பின் ஜஃபர் பின் அபீ கஸீர் ஆகியோரும் (உறுதிப்படுத்தி) அறிவித்துள்ளனர். தாவூத் பின் கைஸ் அவர்களின் அறிவிப்பாவது...
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ وَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ «كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ «وَأَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ»
பத்ருப் போரில் பங்கேற்ற (ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ - ரலி - ஆகிய) எனது தந்தையின் பெரிய தந்தை (அறிவித்ததாக அலீ பின் யஹ்யா பின் கல்லாத்) கூறுகிறார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் (பள்ளிக்குள்) நுழைந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார். பின்னர் அவர் (நபியவர்களிடம்) வந்து ஸலாம் கூறினார்" என்று கூறிவிட்டு, அந்த ஹதீஸை அதன் முழு நீளத்திற்கும் (அதாவது தொழுகையில் தவறு செய்தவருக்கு நபியவர்கள் தொழுகையை முறையாகக் கற்றுக்கொடுத்த முழு விபரத்தையும்) அவர் குறிப்பிட்டார். "மேலும், முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் பின் யஸாருடைய ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை..." (என்று அந்த அறிவிப்பு தொடர்கிறது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ أَقْبَلْ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الصَّلَاةِ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَامَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ «وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ «وَأَمَّا حَدِيثُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ»
ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது முடித்த பின்னர் அன்சாரிகளில் ஒரு மனிதர் வந்து (தனியாகத்) தொழுதார். பிறகு அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நெருங்கி வந்து அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “(உன் மீதும் ஸலாம் உண்டாகட்டும்!) நீ திரும்பிச் சென்று (மீண்டும்) தொழு, ஏனெனில் நீ (முறையாகத்) தொழவில்லை” என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் (அறிவிப்பாளர்) இஸ்மாயீல் பின் ஜஅஃபரின் ஹதீஸைக் (குறிப்பிட்டது போன்றே முழு விவரத்தையும்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَبُو عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى التِّرْمِذِيُّ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالَا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِعلى شرطهما
ரிஃபாஆ பின் ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தபோது, நாங்களும் அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது கிராமவாசியைப் போன்ற ஒருவர் (பள்ளிவாசலுக்குள்) வந்து தொழுதார். பின்னர் அவர் (அறிவிப்பாளர்) அந்த நீண்ட ஹதீஸைக் (தொழுகையில் தவறிழைத்தவர் பற்றிய முழுமையான செய்தியைக்) குறிப்பிட்டார். (இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய) அவ்விருவரின் நிபந்தனைக்குட்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا فَإِنْ كَانُوا فِي الْقُرْآنِ وَاحِدًا فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ وَاحِدًا فَأَفْقَهُهُمْ فِقْهًا فَإِنْ كَانُوا فِي الْفِقْهِ وَاحِدًا فَأَكْبَرُهُمْ سِنًّا» «قَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ هَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ» أَفْقَهُهُمْ فِقْهًا «وَهَذِهِ لَفْظَةٌ غَرِيبَةٌ عَزِيزَةٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الصَّحِيحِ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ» صحيح
அபு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துபவர், அவர்களில் குர்ஆனை அதிகமாக (ஓதத் தெரிந்தவராக/மனனம் செய்தவராக) இருக்க வேண்டும். குர்ஆனை (ஓதுவதில்) அவர்கள் சமமாக இருந்தால், அவர்களில் முதலில் ஹிஜ்ரத் செய்தவர் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்ந்தவர்) தகுதியானவர். ஹிஜ்ரத் செய்ததில் அவர்கள் சமமாக இருந்தால், (மார்க்கச் சட்டங்களை) அதிகம் விளங்கியவர் தகுதியானவர். மார்க்கத்தை விளங்கியதிலும் அவர்கள் சமமாக இருந்தால், அவர்களில் வயது முதிர்ந்தவர் தகுதியானவர்."

"இஸ்மாயீல் பின் ரஜாவுடைய இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (தமது நூலில்) பதிவு செய்துள்ளார், ஆனால் அதில் 'மார்க்கத்தை அதிகம் விளங்கியவர்' என்ற வாக்கியத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. இந்தச் சரியான அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெற்றுள்ள இந்த வார்த்தை அபூர்வமானதும் (Gharib) அருமையானதுமாகும் (Aziz). மேலும், ஹஜ்ஜாஜ் பின் அர்தாத்துடைய ஹதீஸிலிருந்து இதற்குச் சான்று (Shahid) உள்ளது."

ஸஹீஹ் (சரியானது)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ ثنا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ ثنا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ الْأَنْصَارِيُّ ثنا الْحَجَّاجُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَفْقَهُهُمْ فِي الدِّينِ فَإِنْ كَانُوا فِي الدِّينِ سَوَاءً فَأَقْرَؤُهُمْ لِلْقُرْآنِ وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُقْعَدُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ»
உக்பா பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களுக்கு (தொழுகையில்) தலைமை தாங்குவதற்கு அவர்களில் ஹிஜ்ரத் செய்வதில் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்வதில்) முந்தியவரே தகுதியானவர். அவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்ததில் சமமாக இருந்தால், அவர்களில் மார்க்கச் சட்டங்களை (ஃபிக்ஹ்) நன்கு அறிந்தவர் தலைமை தாங்கட்டும். அவர்கள் மார்க்க அறிவிலும் சமமாக இருந்தால், அவர்களில் குர்ஆனைச் சிறப்பாக (அழகாகவும் சட்டப்படியும்) ஓதுபவர் தலைமை தாங்கட்டும். ஒரு மனிதர் மற்றொருவரின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்ட இடத்தில் (அவரது அனுமதியின்றி) அவருக்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்தக் கூடாது. மேலும், ஒருவரது வீட்டில் அவருக்குரிய (கௌரவமான) இருக்கையில் அவரது அனுமதியின்றி யாரும் அமரக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«لَمْ يَمُتْ نَبِيٌّ حَتَّى يَؤُمَّهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدِ اتَّفَقَا جَمِيعًا عَلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ على شرطهما
முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு நபியும், தம் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் தமக்கு (இமாமாக நின்று) தொழுகை நடத்தும் வரை மரணிப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الشَّيْبَانِيُّ ثنا أَبُو الْعَلَاءِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ بِمِصْرَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ §«اسْتَوُوا وَتَعَادَلُوا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ» على شرطهما وأخرجا أصله
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக (இமாமாக) நின்றால், தமது வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் (திரும்பி மக்களை நோக்கி) இவ்வாறு இவ்வாறு (சைகை செய்து அல்லது கூறி)விட்டு, பின்னர் "நேராக நில்லுங்கள்; (வரிசைகளைச்) சமமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْهَمْدَانِيُّ بِهَا ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْجَزَّارِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأُوذِنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ كَمَا هُوَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ؟» قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي قَالَ §«فَإِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ»
புஸ்ர் பின் மிஹ்ஜன் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (மிஹ்ஜன் - ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (மிஹ்ஜன் - ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து (சென்று) தொழுதுவிட்டுத் திரும்பி வந்தார்கள். (அப்போதும்) மிஹ்ஜன் (ரலி) அவர்கள் தாம் அமர்ந்திருந்த இடத்திலேயே அப்படியே அமர்ந்திருந்தார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "மக்களுடன் சேர்ந்து தொழுவதற்கு உமக்கு எது தடையாக இருந்தது? நீர் ஒரு முஸ்லிம் மனிதர் இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம் (நான் முஸ்லிம்தான்), அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆயினும், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஏற்கனவே எனது குடும்பத்தாருடன் (வீட்டில்) தொழுதுவிட்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "நீர் (பள்ளிவாசலுக்கு) வந்தால், ஏற்கனவே நீர் தொழுதிருந்தாலும் (சரி), மக்களுடன் சேர்ந்து தொழுதுகொள்ளும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ أَنْبَأَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِ الْمَدَنِيِّينَ وَقَدِ احْتُجَّ بِهِ فِي الْمُوَطَّأِ وَهُوَ مِنَ النَّوْعِ الَّذِي قَدَّمْتُ ذِكْرَهُ أَنَّ الصَّحَابِيَّ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ رَاوِيَانِ لَمْ يُخَرِّجَاهُمحجن تفرد عنه ابنه
ஸைத் பின் அஸ்லம் (ரஹ்) அவர்கள் இது போன்றே (முந்தைய செய்தியைப் போலவே) அறிவிக்கிறார்கள்.

இது ஒரு ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும். மதீனாவாசிகளின் ஹதீஸ்களைப் பொறுத்தவரை இமாம் மாலிக் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்களே (அவற்றின் நம்பகத்தன்மையை முடிவு செய்யும்) அளவுகோலாகத் திகழ்கிறார்கள். மேலும், இது (இமாம் மாலிக்கின்) 'முவத்தா' நூலில் ஆதாரமாகக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. நான் ஏற்கனவே குறிப்பிட்ட வகையைச் சேர்ந்ததே இதுவாகும்; அதாவது, ஒரு ஸஹாபிக்கு (அவரிடமிருந்து அறிவிக்கும்) இரண்டு அறிவிப்பாளர்கள் இல்லையென்றால், அவர்கள் இருவர் (இமாம் புகாரியும் இமாம் முஸ்லிமும்) அவரது ஹதீஸைப் பதிவு செய்ய மாட்டார்கள். மிஹ்ஜன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அவரது மகன் (மட்டுமே) தனியாக அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ثنا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمِنًى فَلَمَّا سَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلَيْنِ فِي أَوَاخِرِ النَّاسِ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ «مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟» فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ قَالَ «فَلَا تَفْعَلَا §إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ» هَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ وَغَيْلَانُ بْنُ جَامِعٍ وَأَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ وَأَبُو عَوَانَةَ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ وَمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ وَشَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَغَيْرُهُمْ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ «وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ»
யஸீத் பின் அல்-அஸ்வத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மினாவில் (சுப்ஹுத்) தொழுதேன். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்து (தொழுகையை) முடித்ததும், மக்களின் பின்பகுதியில் (தொழுகையில் சேராமல் இருந்த) இரண்டு மனிதர்களைக் கண்டார்கள். அந்த இருவரையும் (தன்னிடம் வருமாறு) அழைத்து, "மக்களுடன் சேர்ந்து நீங்கள் தொழாததற்கு உங்களுக்கு என்ன தடை (ஏற்பட்டது)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எங்களது தங்குமிடங்களிலேயே (கூடாரங்களிலேயே) தொழுதுவிட்டோம்" என்றனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறு (இனிமேல்) செய்யாதீர்கள். உங்களில் ஒருவர் தனது தங்குமிடத்தில் (தனியாகவோ அல்லது வேறு ஜமாஅத்துடனோ) தொழுதுவிட்டு, பின்னர் (பள்ளிவாசலுக்கு வரும்போது) இமாமுடன் தொழுகையை அடைந்தால், அவரும் இமாமுடன் சேர்ந்து தொழுது கொள்ளட்டும். நிச்சயமாக, அது அவருக்கு நபிலான (உபரியான) தொழுகையாக அமையும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ ثنا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ الْوَاسِطِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ قَالَا ثنا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ثنا شُعْبَةُ ثنا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ §«مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ قَدْ أَوْقَفَهُ غُنْدَرُ وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُشَيْمٌ وَقُرَادٌ أَبُو نُوحٍ ثِقَتَانِ فَإِذَا وَصَلَاهُ فَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُهُمَا وَلَهُ فِي سَنَدِهِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ شَوَاهِدُ فَمِنْهَا» على شرطهما
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தொழுகை அறிவிப்பை (பாங்கை) செவியுற்றும், அதற்குப் பதிலளிக்க (பள்ளிவாசலுக்கு) வரவில்லையோ, அவருக்குத் தொழுகை இல்லை (தக்க காரணமிருந்தாலன்றி)."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارُ بِالْبَصْرَةِ ثنا سَوَّارُ بْنُ سَهْلٍ الْبَصْرِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِهِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ» وَمِنْهَاتابعه داود بن الحكم عن شعبة
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தொழுகைக்கான அழைப்பை (பாங்கை) செவியுற்றும் (ஜமாஅத் தொழுகைக்கு) வரவில்லையோ, அவருக்குத் தொழுகை இல்லை; தகுந்த காரணம் (உதாரணமாக: நோய் அல்லது அச்சம்) இருந்தாலே தவிர."

இந்த அறிவிப்பை ஷுஅபா (ரஹ்) வழியாக தாவூத் பின் அல்-ஹகம் என்பவரும் தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ ثنا أَبُو سُلَيْمَانً دَاوُدُ بْنُ الْحَكَمِ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِهِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ» وَفِي الشَّوَاهِدِ لِشُعْبَةَ فِيهِ مُتَابَعَاتٌ مُسْنَدَةٌ فَمِنْهَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் (தொழுகைக்கான) அழைப்பைச் (பாங்கு) செவியுற்றும், (அதற்குப் பதிலளித்து பள்ளிவாசலுக்கு) வரவில்லையோ, (தகுந்த) காரணம் இருந்தாலன்றி அவருக்குத் தொழுகை இல்லை (அதாவது அவரது தொழுகை முழுமையடையாது அல்லது ஏற்கப்படாது)."

மேலும், ஷுஅபாவின் (அறிவிப்புத் தொடரில்) இதற்கான ஆதாரப்பூர்வமான துணை அறிவிப்புகளும் (முதாபஆத்) இடம்பெற்றுள்ளன, அவற்றில் சில...
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ مَغْرَاءَ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ فَلَا صَلَاةَ لَهُ» قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ؟ قَالَ «خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் அழைப்பாளரின் (முஅத்தினின் பாங்கு) அழைப்பைக் கேட்டும், அதைப் பின்பற்றி (ஜமாஅத் தொழுகைக்கு)ச் செல்வதற்கு (தகுந்த) எந்தக் காரணமும் அவருக்குத் தடையாக இல்லையோ, அவருக்குத் தொழுகை (முழுமையானதாக) இல்லை."
(இதைக் கேட்ட தோழர்கள்) "அந்தக் காரணம் (உத்ரு) என்ன?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அது) அச்சம் அல்லது நோய்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّيْدَلَانِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§مَنْ سَمِعَ الصَّلَاةَ يُنَادَى بِهَا صَحِيحًا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلَمْ يَأْتِهَا لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً فِي غَيْرِهَا» قِيلَ وَمَا الْعُذْرُ؟ قَالَ «الْمَرَضُ أَوِ الْخَوْفُ» وَمِنْهَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (உடல்) ஆரோக்கியமாக இருக்கும் நிலையில், (தக்க) காரணமின்றி தொழுகைக்காக அழைக்கப்படுவதைச் (பாங்கைச்) செவியேற்றும், அதற்கு (ஜமாஅத் தொழுகைக்கு) வரவில்லையோ, அவர் வேறெங்கு (தனியாகத்) தொழுதாலும் அத்தொழுகையை அல்லாஹ் (முழுமையாக) ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்."

"அந்தக் காரணம் (உத்ரு) என்பது என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "நோய் அல்லது பயம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا أَخْبَرْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقِ ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْيَمَامِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«لَا صَلَاةَ لِجَارِ الْمَسْجِدِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ» وَقَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ فِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ الْحَدِيثَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பள்ளிவாசலின் அண்டை வீட்டாருக்கு (தகுந்த காரணமின்றி) பள்ளிவாசலில் தவிர (வேறு எங்கும்) தொழுகை (முழுமையானதாக) இல்லை."

மேலும் இது தொடர்பாக அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக அறிவிக்கும் "பாங்கோசையைச் செவியேற்றும் யார் (அதற்குப்) பதிலளிக்கவில்லையோ (அதாவது பள்ளிக்கு வரவில்லையோ)..." எனத் தொடங்கும் ஹதீஸும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَارِغًا صَحِيحًا فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ» صحيح
அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (தொழுகைக்கான) அழைப்பைக் கேட்டு, (அவர்) ஓய்வாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருந்தும் அதற்குப் பதிலளிக்கவில்லையோ (அதாவது பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று ஜமாஅத்தில் கலந்துகொள்ளவில்லையோ), அவருக்குத் தொழுகை இல்லை (அதாவது அவரது தொழுகை முழுமையாகாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا زَائِدَةُ ثنا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا فِي بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَاةُ إِلَّا قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு கிராமத்திலோ அல்லது (மக்கள் நடமாட்டம் குறைந்த) பாலைவனப் பகுதியிலோ மூன்று பேர் இருந்து, அவர்களுக்கிடையே (கூட்டுத்) தொழுகை நிலைநாட்டப்படவில்லை என்றால், நிச்சயமாக ஷைத்தான் அவர்களைத் தன் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவந்து (ஆதிக்கம் செலுத்தி) விடுகிறான். எனவே, நீங்கள் ஜமாஅத்தை (கூட்டுத் தொழுகையை) உறுதியாகப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ عِيسَى الْحَافِظُ الْمُزَنِيُّ بِالطَّابِرَانِ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ثنا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ قَالَ §«أَتَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَحَيَّ هَلَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنْ كَانَ ابْنُ عَابِسٍ سَمِعَ مِنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ» صحيح
இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மதீனாவில் (விஷப்) பூச்சிகளும் கொடிய விலங்குகளும் அதிகமாக உள்ளன" என்று கூறினேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "'ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ், ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ்' (தொழுகைக்கு வாருங்கள், வெற்றிக்கு வாருங்கள் எனும் பாங்குச் சத்தத்தை) நீர் செவியுறுகிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். நபிகளார், "அப்படியானால், (அழைப்பிற்கு) விரைந்து வருவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ثنا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَقْبَلَ النَّاسَ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَقَالَ «لَقَدْ §هَمَمْتُ أَنْ آتِيَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ» فَقَامَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا بِي وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ قَالَ «أَتَسْمَعُ الْإِقَامَةَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَاحْضُرْهَا» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهَا نَخْلًا وَشَجَرًا وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ قَالَ «أَتَسْمَعُ الْإِقَامَةَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَاحْضُرْهَا» وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ «وَلَهُ شَاهِدٌ آخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ»
இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையின் போது மக்களை முன்னோக்கி, "இந்தத் தொழுகையில் (ஜமாஅத்தோடு) கலந்துகொள்ளாமல் பின்தங்கி இருப்பவர்களிடம் சென்று, அவர்களது வீடுகளை அவர்கள் மீதே தீயிட்டுக் கொளுத்த வேண்டும் என்று நான் (உறுதியாக) எண்ணினேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது (பார்வையற்ற) நிலையை நீங்கள் அறிவீர்கள். மேலும், என்னை (பள்ளிவாசலுக்கு) அழைத்து வர வழிகாட்டி எவரும் எனக்கு இல்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கு இகாமத் (தொழுகைக்கான அழைப்பு) சத்தம் கேட்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். "அப்படியானால் நீர் (பள்ளிக்கு) வந்துவிடுவீராக!" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கும் அதற்கும் (பள்ளிவாசலுக்கும்) இடையில் பேரீச்சை மரங்களும், மற்ற மரங்களும் (தடைகளாக) உள்ளன. மேலும், எனக்கு வழிகாட்டி எவரும் இல்லை" என்று (மீண்டும்) கூறினார்.

அதற்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கு இகாமத் சத்தம் கேட்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். "அப்படியானால் நீர் வந்துவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள். அவருக்கு (வீட்டிலேயே தொழுதுகொள்ள) நபி (ஸல்) அவர்கள் சலுகை வழங்கவில்லை.

(இந்த ஹதீஸுக்கு ஆஸிம் பின் பஹ்தலா அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து மற்றொரு சான்றும் உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِي ثنا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَا ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلَائِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي؟ قَالَ «§هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «لَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً»
இப்னு உம்மு மக்தூம் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கண்பார்வையற்ற மனிதன்; (எனது) வீடு (பள்ளிவாசலை விட்டுத்) தொலைவில் உள்ளது; மேலும் எனக்குப் பொருத்தமான (என்னை அழைத்து வரக்கூடிய) வழிகாட்டி எவருமில்லை. எனவே, நான் எனது வீட்டிலேயே தொழுதுகொள்ள எனக்கு (ஏதேனும்) சலுகை உண்டா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் (தொழுகைக்கான) அழைப்பை (பாங்கை)ச் செவியுறுகிறீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியானால் வீட்டில் தொழுவதற்கு) உமக்கு எந்தச் சலுகையையும் நான் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ وَأَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ ثنا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بَيَانٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَارِئُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَالَ «أَشَاهِدٌ فُلَانٌ؟» لِنَفَرٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ لَمْ يَشْهَدُوا الصَّلَاةَ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا» يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحَ
உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுபஹ் (ஃபஜ்ர்) தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, (அத்தொழுகையில் கலந்துகொள்ளாத) சில நயவஞ்சகர்களைக் குறித்து, "இன்னார் வந்திருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். பிறகு, "நிச்சயமாக இந்த இரண்டு தொழுகைகளும் நயவஞ்சகர்களுக்கு மிகவும் பாரமான தொழுகைகளாகும். இவ்விரண்டிலும் (உள்ள நன்மைகளை) அவர்கள் அறிந்திருந்தால், தவழ்ந்தாவது (ஜமாஅத் தொழுகைக்கு) அவர்கள் வந்திருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். (அந்த இரண்டு தொழுகைகள் என்பது) இஷா மற்றும் சுபஹ் (ஃபஜ்ர்) தொழுகைகளைக் குறிக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ التِّرْمِذِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ ثنا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ثنا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا أَبُو سُفْيَانَ صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ ثنا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بِشْرٍ ثنا لُوَيْنٌ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
(பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக) உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்கப்படுகிறது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرْنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ فَذَكَرَهُ وَهَكَذَا قَالَ إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ وَأَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ كُلُّهُمْ قَالُوا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أُبَيٍّ وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَخَالِدُ بْنُ مَيْمُونٍ وَزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ وَزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ «أَمَّا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ» عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَقِيلَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ «أَمَّا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ»
அல்-ஹசன் பின் ஹலீம் எமக்கு அறிவித்தார், அபுல் முவஜ்ஜிஹ் எமக்குத் தெரிவித்தார், அப்தான் எமக்குத் தெரிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எமக்குத் தெரிவித்தார், (அவர்) அதைக் குறிப்பிட்டார். இவ்வாறே இஸ்ராயீல் பின் யூனுஸ், அபூ ஹம்ஸா அஸ்-ஸுக்கரீ, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-மஸ்ஊதீ மற்றும் ஜரீர் பின் ஹாஸிம் ஆகிய அனைவரும் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அபூ பஸீர் வழியாக, உபை (இப்னு கஅப் - ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.

மேலும் அபூ பக்ர் பின் அய்யாஷ், காலித் பின் மைமூன், ஸைத் பின் அபீ அனீஸா, ஸக்கரிய்யா பின் அபீ ஸாயிதா மற்றும் யூனுஸ் பின் அபீ இஸ்ஹாக் ஆகியோர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.

"அத்-தவ்ரீயின் (ஸுஃப்யான் அத்-தவ்ரீயின்) ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை..." (அது) அபூ பஸீர் வழியாக, உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்கப்படுகிறது). ஸுஃப்யான் அத்-தவ்ரீ, அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அல்-ஐஸார் பின் ஹுரைத் வழியாக, அபூ பஸீர் வழியாக, உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிப்பதாகவும்) கூறப்படுகிறது. "அத்-தவ்ரீயின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை..." (என்று இமாம் குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ مُوسَى النَّيْسَابُورِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا عَلِيُّ بْنُ بَكَّارٍ الْمِصِّيصِيُّ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ الْغَدَاةَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ «أَشَاهِدٌ فُلَانٌ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ «وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي الْأَحْوَصِ»
உபை இப்னு கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் காலைத் தொழுகை (சுப்ஹு) நடத்தினார்கள். அவர்கள் சலாம் கொடுத்து (தொழுகையை) முடித்ததும், "இன்னார் (தொழுகையில்) ஆஜராகி இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் (அறிவிப்பாளர்) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள். "அபுல் அஹ்வஸ் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை..." (என்று இமாம் குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْفَجْرِ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ «فَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي الْحَدِيثِ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ مِنْ أَرْبَعَةِ أَوْجُهٍ وَالرِّوَايَةُ فِيهَا عَنْ أَبِي بَصِيرٍ وَابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهَا صَحِيحَةٌ وَالدَّلِيلُ عَلَيْهِ رِوَايَةُ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ» ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَمُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيِّ وَيَحْيَى بْنٍ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ «أَمَّا حَدِيثُ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ»
உபை இப்னு கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஃபஜ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள்" (என்று கூறிவிட்டு), பின்னர் அவர் (அந்த முழு) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

"அபூ இஸ்ஹாக் (எனும் அறிவிப்பாளர்) வழியாக வரும் இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பில் நான்கு விதங்களில் (அறிவிப்பாளர்களிடையே) கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. எனினும், அபூ பஸீர் மற்றும் அவரது மகன் அப்துல்லாஹ் ஆகியோர் வழியாக (அபூ இஸ்ஹாக்கிடம்) வரும் அறிவிப்புகள் அனைத்தும் சரியானவையாகும் (ஸஹீஹானவையாகும்). இதற்கு காலித் இப்னு அல்-ஹாரித் அவர்களின் அறிவிப்பே ஆதாரமாகும்."

இதனை ஷுஅபா அவர்கள் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாகவும், முஆத் இப்னு முஆத் அல்-அன்பரீ மற்றும் யஹ்யா இப்னு ஸயீத் ஆகியோர் ஷுஅபா வழியாகவும் அறிவிக்கின்றனர்: "காலித் இப்னு அல்-ஹாரித் அவர்களின் அறிவிப்பைப் பொறுத்தவரை..." (எனத் தொடர்கிறது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ «وَأَمَّا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ»
உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்." (பிறகு அறிவிப்பாளர்) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள். (மேலும் இந்த அறிவிப்புத் தொடரில்) "முஆத் பின் முஆத் அவர்களைப் பொறுத்தவரை..." (என்ற குறிப்பும் உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرَيْشٍ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ «وَأَمَّا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ»
உபை இப்னு கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுபுஹ் (அதிகாலை) தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். (பிறகு தொழுகைக்கு வராதவர்கள் குறித்து) அந்த ஹதீஸை (முழுமையாக)க் குறிப்பிட்டார்கள். (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில்) யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை (அதில் சில கூடுதல் விபரங்கள் உள்ளன).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْخَازِنُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الْهِسِنْجَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثنا شُعْبَةُ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيٍّ قَالَ «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّبْحَ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ «وَقَدْ حَكَمَ أَئِمَّةُ الْحَدِيثِ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ وَغَيْرُهُمْ لِهَذَا الْحَدِيثِ بِالصِّحَّةِ» سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ هَذَا يَقُولُهُ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَشُعْبَةُ يَقُولُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَالْقَوْلُ قَوْلُ شُعْبَةَ وَهُوَ أَثْبَتُ مِنْ زُهَيْرٍ
உபை (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்." (இதனைத் தொடர்ந்து அந்த ஹதீஸை அவர் முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்).

யஹ்யா பின் மஈன், அலீ பின் அல்-மதீனீ, முஹம்மத் பின் யஹ்யா அத்-துஹ்லீ மற்றும் அவர்களைத் தவிர்த்த பிற ஹதீஸ் கலை இமாம்கள் இந்த ஹதீஸை ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) என்று தீர்ப்பளித்துள்ளனர்.

அபுல் அப்பாஸ் முஹம்மத் பின் யஅகூப் கூற நான் கேட்டேன்: அப்பாஸ் பின் முஹம்மத் அத்-தூரீ கூற நான் கேட்டேன்: யஹ்யா பின் மஈன் அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அபூ இஸ்ஹாக், (அவரது தந்தை) அபூ பஸீர், உபை பின் கஅப் (ரலி) வழியாக வரும் இந்த ஹதீஸை ஸுஹைர் பின் முஆவியா (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) குறிப்பிடுகிறார். ஆனால் ஷுஅபா அவர்கள், 'அபூ இஸ்ஹாக், (அவரது மகனான) அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பஸீர் மற்றும் அவரது தந்தை (அபூ பஸீர்), உபை பின் கஅப் (ரலி)' என்ற (கூடுதல் தகவலுடன் கூடிய) தொடரில் அதனை அறிவிக்கிறார். இதில் ஷுஅபாவின் கூற்றே (ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க) சரியானதாகும்; ஏனெனில் அவர் (அறிவிப்பில்) ஸுஹைரை விட மிகவும் உறுதியானவர் (மற்றும் நம்பகமானவர்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِهْرَجَانِيُّ ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ فِي حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الصُّبْحَ فَقَالَ «أَشَاهِدٌ فُلَانٌ» رَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ شَيْخٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ غَيْرَ هَذَا وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَصِيرٍ وَقَدْ قَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ وَمِنْهُ وَقَالَ الْأَحْوَصُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ «وَمَا أَرَى الْحَدِيثَ إِلَّا صَحِيحًا» وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ إِسْحَاقَ الْفَقِيهَ يَقُولُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ قَدْ سَمِعَ أَبُو إِسْحَاقَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ وَمِنْ أَبِيهِ أَبِي بَصِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَخَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ وَقَوْلِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ «كُلُّهَا مَحْفُوظَةٌ فَقَدْ ظَهَرَ بِأَقَاوِيلِ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ صِحَّةُ الْحَدِيثِ وَأَمَّا الشَّيْخَانِ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَاهُ لِهَذَا الْخِلَافِ»
உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையை (முடித்துவிட்டு), "இன்னார் (பள்ளிவாசலுக்குத் தொழ) வந்திருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்த இமாம் ஹாகிம் அவர்களின் விளக்கம்:)
இதனை அபூஇஸ்ஹாக் அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பஸீர் என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார். அவர் இவரிடமிருந்து இந்த ஒரு ஹதீஸைத் தவிர வேறு எதையும் செவியேற்கவில்லை. ஷுஅபா அவர்கள் அபூஇஸ்ஹாக் வழியாக அறிவிக்கும்போது, அவர் தனது தந்தை மற்றும் இவரிடமிருந்து செவியேற்றதாகக் கூறியுள்ளார். அல்-அஹ்வஸ் அவர்கள் அபூஇஸ்ஹாக் வழியாகவும், அவர் அல்-ஐஸார் பின் ஹுரைத் வழியாகவும் அறிவிக்கிறார்கள். (இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) "இந்த ஹதீஸை நான் ஸஹீஹானது (ஆதாரப்பூர்வமானது) என்றே கருதுகிறேன்."

மேலும், அபூபக்கர் பின் இஸ்ஹாக் அல்-ஃபகீஹ் அவர்கள் கூற நான் செவியேற்றேன்: இப்ராஹீம் பின் இஸ்ஹாக் அல்-ஹர்பீ அவர்கள் கூற நான் செவியேற்றேன்: அலி பின் அல்-மதீனீ அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூஇஸ்ஹாக் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பஸீர் மற்றும் அவரது தந்தை அபூ பஸீர் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் செவியேற்றுள்ளார்."

அபூபக்கர் பின் இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது அல்-மதீனீ அவர்கள் கூற நான் செவியேற்றேன்: முஹம்மது பின் யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஷுஅபா வழியாக வரும் யஹ்யா பின் ஸயீத் மற்றும் காலித் பின் அல்-ஹாரித் ஆகியோரின் அறிவிப்பும், அல்-ஐஸார் பின் ஹுரைத் வழியாக வரும் அபூஇஸ்ஹாக் குறித்த அபுல் அஹ்வஸின் கூற்றும் பாதுகாக்கப்பட்டவை (சரியானவை) ஆகும். ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களின் கூற்றுகளின்படி இந்த ஹதீஸின் நம்பகத்தன்மை (ஸஹீஹ்) தெளிவாகிறது. எனினும், (அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள) இந்தக் கருத்து வேறுபாட்டின் காரணமாகவே ஷைகான் (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்) ஆகியோர் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ §أَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا قَمِيصٌ وَاحِدٌ أَوْ جُبَّةٌ وَاحِدَةٌ فَأَشُدُّهُ؟ أَوْ قَالَ فَأَزُرُّهُ؟ قَالَ «نَعَمْ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ» «هَذَا حَدِيثٌ مَدِينِيٌّ صَحِيحٌ فَإِنَّ مُوسَى هَذَا هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ» والحديث صحيح
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் வேட்டையில் இருக்கும்போது என்னிடம் ஒரேயொரு சட்டை அல்லது ஒரேயொரு அங்கி மட்டுமே உள்ளது. அதை நான் கட்டிக்கொள்ளலாமா?" -அல்லது "பொத்தான் போட்டுக்கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார்- அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஒரு முள்ளைக் கொண்டாவது (அதை இணைத்துக் கட்டிக்கொள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ ثنا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِعٍ ثنا أَبُو الْمُنِيبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لَا يُتَوَشَّحُ بِهِ وَنَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَاحْتَجَّا بِأَبِي تُمَيْلَةَ وَأَمَّا أَبُو الْمُنِيبِ الْمَرْوَزِيُّ فَإِنَّهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَتَكِيِّ مِنْ ثِقَاتِ الْمَرَاوِزَةِ وَمِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ فِي الْخُرَاسَانِيِّينَ» على شرطهما
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் ஒரு போர்வையை (அதன் இரு முனைகளையும் தோள்களுக்குக் குறுக்காகப் போட்டு) அணைத்துக் கொள்ளாமல் (அதைப் போர்த்திக்கொண்டு மட்டும்) தொழுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஒருவர் (மேலாடை ஏதுமின்றி) வெறும் காற்சட்டை (சிராவீல்) மட்டும் அணிந்து தொழுவதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ثنا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ §أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ؟ قَالَ «إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "ஒரு பெண் கீழாடை (இஸார்) அணியாமல், ஒரு அங்கியும் (திர்உ) முக்காடும் (மட்டும்) அணிந்த நிலையில் தொழலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அந்த அங்கி (அவளது) பாதங்களின் மேற்பகுதியை மறைக்கக்கூடிய அளவுக்கு நீளமானதாக (மற்றும் அகலமானதாக) இருந்தால் (அவ்வாறு தொழலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحِ الدِّمَشْقِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ «§يُصَلِّي مَحْلُولٌ إِزَارُهُ» فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
ஸைத் பின் அஸ்லம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (தமது இடுப்பில் கட்டியிருந்த) கீழாடையை (இஸாரை) அவிழ்த்துவிட்ட நிலையில் (முடிச்சு போடாமல்) தொழுவதைக் கண்டேன். இது குறித்து நான் அவர்களிடம் கேட்டபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று (அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ §«لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأَظُنُّ أَنَّهُ لِخِلَافٍ فِيهِ عَلَى قَتَادَةَ» على شرط مسلم وعلته ابن أبي عروبة
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மாதவிடாய் வயதை அடைந்த (பருவமடைந்த) பெண்ணின் தொழுகை, முக்காடு இல்லாமல் அங்கீகரிக்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَنْبَأَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ»
ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பருவமடைந்த (மாதவிடாய் ஏற்படும் நிலையை அடைந்த) பெண்ணின் தொழுகை முக்காடு (தலை முக்காடு) இல்லாமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْحَمَّامَ وَالْمَقْبَرَةَ» تَابَعَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىتابعه عبد العزيز بن محمد عن عمرو
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(குளிப்பிடமான) கழிவறை மற்றும் மையவாடியைத் (கப்ருஸ்தானைத்) தவிர, பூமி முழுவதுமே மஸ்ஜிதாகும் (தொழுமிடமாகும்)."

(இதனை அம்ர் பின் யஹ்யாவிடமிருந்து அப்துல் அஸீஸ் பின் முஹம்மது என்பவரும் (தொடர்ந்து) அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثنا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْحَمَّامَ وَالْمَقْبَرَةَ» «هَذِهِ الْأَسَانِيدُ كُلُّهَا صَحِيحَةٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» كلاهما يعني هذا الحديث ورقم 919 على شرط البخاري ومسلم
அபு ஸயீத் அல்குத்ரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குளியலறை மற்றும் மையவாடி (கப்ருஸ்தான்) ஆகியவற்றைத் தவிர, பூமி முழுவதும் (தொழுவதற்குத் தகுதியான) மஸ்ஜிதாகும் (தொழுமிடமாகும்)."

"இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் (அஸானீத்) அனைத்தும் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளுக்கு ஏற்ப ஆதாரப்பூர்வமானவை (ஸஹீஹானவை); ஆயினும் அவர்கள் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. இவையிரண்டும், அதாவது இந்த ஹதீஸும் 919-ஆம் எண் ஹதீஸும் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَا تُصَلُّوا إِلَّا إِلَى سُتْرَةٍ وَلَا تَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ» «هَذَا حَدِيثٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தடுப்பு (சுத்ரா) இன்றி நீங்கள் தொழ வேண்டாம். (தொழுது கொண்டிருக்கும்போது) உங்களுக்கு முன்னால் எவரையும் கடந்து செல்ல விடாதீர்கள். அவர் (தடுத்தும் மீறிச் செல்ல) முற்பட்டால், அவருடன் சண்டையிடுங்கள் (அவரை வன்மையாகத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்); ஏனெனில், நிச்சயமாக அவருடன் (நெருங்கிய தோழனாகிய) ஷைத்தான் இருக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْجُرْجَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
சஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுதால் (தமக்கு முன்னால்) ஒரு சுத்ராவை (தடுப்பை) ஏற்படுத்தித் தொழட்டும். மேலும், அவர் அதை நெருங்கி நிற்கட்டும்; (அவ்வாறு செய்வதன் மூலம்) ஷைத்தான் அவரது தொழுகையைத் துண்டித்துவிட (வாய்ப்பளிக்க) வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَنْصُورِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«لَا يُصَلِّي فِي شَعَرِنَا وَلُحُفِنَا» قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களது (பெண்களுடைய) ரோமத்தினால் செய்யப்பட்ட ஆடைகளிலோ அல்லது எங்களது போர்வைகளிலோ தொழ மாட்டார்கள்.

உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்: "என் தந்தை (முஆத்) (இந்த வாசகத்தில்) சந்தேகம் கொண்டுள்ளார்."

(இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹானது) ஆகும். ஆனால் அவர்கள் இருவரும் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَنْصُورِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَزِيدَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ يَزِيدَ بْنَ حَارِثَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«يُجْزِئُ مِنَ السُّتْرَةِ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ وَلَوْ بِدَقَّةِ شَعْرَةٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ مُفَسَّرًا بِذِكْرِ دِقَّةِ الشَّعْرِ» على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(தொழும் போது முன்னால் வைக்கப்படும்) தடுப்பு (சுத்ரா), ஒட்டகச் சேணத்தின் பின்பகுதியைப் போன்ற (உயரம் கொண்டதாக) இருப்பது போதுமானதாகும்; அது (தடிமனில்) ஒரு முடியின் அளவைப் போன்று மெல்லியதாக இருந்தாலும் சரியே!"

(இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களின் நிபந்தனைப்படி ஸஹீஹானதாகும். ஆனால், 'முடியின் மெல்லிய அளவு' என்ற விளக்கத்துடன் அவர்கள் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدٍ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§لَيَسْتُرْ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ وَلَوْ بِسَهْمٍ»
சப்ரா பின் மஅபத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் (தொழும்போது) ஓர் அம்பைக் கொண்டாவது தனது தொழுகையை (முன்னால் ஒரு தடுப்பை ஏற்படுத்தி) மறைத்துக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ وَأَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبُخَارِيُّ بِنَيْسَابُورَ قَالَا ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ اللَّيْثِ الْكَرْمِينِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّنُّوعِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانَيُّ قَالُوا ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اسْتَتِرُوا بِصَلَاتِكُمْ وَلَوْ بِسَهْمٍ» عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍعلى شرط مسلم
ஸப்ரா அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் தொழும்போது (உங்களுக்கு முன்னால்) ஒரு தடுப்பை (ஸுத்ராவை) ஏற்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்; அது ஒரு அம்பாக இருந்தாலும் சரியே!"

(இது இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு அமைந்த ஆதாரப்பூர்வமான செய்தியாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ الْأَصَمُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا الشَّحَّامُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ «§اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِإِسْنَادِهِ سَوَاءً سَتَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அபு பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் தொழுகைக்குப் பிறகு (அதாவது அத்தஹிய்யாத் அமர்வில் ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்போ அல்லது ஸலாம் கொடுத்த பின்னரோ), "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இறைமறுப்பு (குஃப்ர்), வறுமை மற்றும் மண்ணறை (கப்ரு) வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ قَالَ §أُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي نَوْمِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَافْعَلُوا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ سُمَيٍّ» صحيح
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்) முப்பத்து மூன்று (33) முறையும், தஹ்மீத் (அல்ஹம்துலில்லாஹ்) முப்பத்து மூன்று (33) முறையும், தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) முப்பத்து நான்கு (34) முறையும் கூறுமாறு நாங்கள் கட்டளையிடப்பட்டோம்.

(ஒருமுறை) அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரின் கனவில் (ஒருவர்) தோன்றி, "ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் இத்தனை இத்தனை முறை (தஸ்பீஹ், தஹ்மீத், தக்பீர்) கூறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.

"அவற்றை இருபத்தைந்து (25) முறை ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள். மேலும், அவற்றுடன் தஹ்லீலையும் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் - சேர்த்து மொத்தம் நூறு முறை என) ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று (கனவில் வந்தவர்) கூறினார்.

அவர் விடிந்ததும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (தமது கனவு குறித்துத்) தெரிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவ்வாறே) செய்யுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

(இது ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஹதீஸாகும். இவ்வார்த்தைகளில் புகாரியும் முஸ்லிமும் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை; மாறாக சுமை (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸிலேயே அவர்கள் இருவரும் இணைந்துள்ளனர் - ஸஹீஹ்)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ حُنَيْنِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْأُمَوِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«اقْرَءُوا الْمُعَوِّذَاتِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ» «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பின்னரும் முஅவ்விதாத் (பாதுகாப்புத் தேடும் அத்தியாயங்களை) ஓதுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيَشُدَّهُ عَلَى حَقْوِهِ وَلَا تَشْتَمِلُوا كَاشْتِمَالِ الْيَهُودِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَا كَيْفِيَّةَ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ» على شرطهما
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் ஒரே ஆடையை அணிந்து தொழுதால், அதைத் தமது இடுப்பில் (நன்கு) இறுக்கிக் கட்டிக்கொள்ளட்டும். மேலும், யூதர்கள் (ஆடையால் தங்களை) மூடிக்கொள்வது போன்று (முழுமையாகப் போர்த்திக் கொண்டு கைகளை வெளியே எடுக்க முடியாதவாறு) மூடிக்கொள்ள வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «نَهَى عَنِ السَّدْلِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையின்போது) 'ஸதல்' செய்வதையும் (ஆடையைத் தோள்களின் மீது போட்டு அதன் ஓரங்களைத் தொங்கவிடுவதையும்), ஒருவர் தனது வாயை மூடிக்கொள்வதையும் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ثنا مِهْرَانُ ثنا أَبِي ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا أَبُو حَزْرَةَ يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ سِرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ فَذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ أَطْرَافِهَا ثُمَّ تَوَاثَقْتُ عَلَيْهَا لَا تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ «يَا جَابِرُ» قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «§إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حَقْوِكَ» «هَذَا صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஒரு போரில் (கஸ்வா) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றிருந்தேன். அவர்கள் (தொழுவதற்காக) நின்றார்கள். அப்போது என்னிடம் ஒரு போர்வை (ஆடை) இருந்தது. நான் அதன் இரு முனைகளையும் (என் தோள்களின் மீது) குறுக்காகப் போட்டுக் கொண்டேன். அது கீழே விழுந்துவிடாமல் இருக்க அதனை (இறுக்கமாகப் பிடித்து) உறுதிப்படுத்திக் கொண்டேன். பின்னர் நான் சென்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இடதுபுறத்தில் நின்றேன். அப்போது அவர்கள் எனது கையைப் பிடித்து, என்னைச் சுற்றிக் கொண்டு வந்து தங்களுக்கு வலதுபுறத்தில் நிறுத்தினார்கள்.

அச்சமயம் இப்னு ஸக்ர் (ரலி) அவர்கள் வந்து, நபியவர்களுக்கு இடதுபுறத்தில் நின்றார். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் இருவரையும் தமது இரு கைகளாலும் பிடித்து, தங்களுக்குப் பின்னால் எங்களை நிறுத்தினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில் இருக்கும்போதே) என்னைக் கடைக்கண்ணால் பார்த்தார்கள்; ஆனால் அதனை நான் (ஆரம்பத்தில்) உணரவில்லை. பிறகு நான் அதைப் புரிந்துகொண்டபோது, அந்த ஆடையைக் கீழாடையாக (இடுப்பில்) கட்டிக்கொள்ளுமாறு எனக்குச் சைகை செய்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், "ஜாபிரே!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ ஆஜராகியுள்ளேன் (லப்பைக்)" என்று கூறினேன். அப்போது அவர்கள், "ஆடை விரிவானதாக (பெரியதாக) இருந்தால், அதன் இரு முனைகளையும் (தோள்களின் மீது) குறுக்காகப் போட்டுக் கொள். அது குறுகியதாக (சிறியதாக) இருந்தால், அதனை உனது இடுப்பிலேயே (கீழாடையாகக்) கட்டிக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ «§خَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ إِلَى حَاشِيَةِ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافَيْنِ أَحَدٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ رِوَايَةَ الْمُطَّلِبِ» صحيح
முத்தலிப் பின் அபீ வதாஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தவாஃபை முடித்ததும், தவாஃப் செய்யும் இடத்தின் (மதாஃபின்) விளிம்பிற்கு (வெளியே) வந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுததை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்களுக்கும் தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்த (மக்களுக்கும்) இடையே எவரும் (தடுப்பாக) இருக்கவில்லை.

இது ஒரு ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும். மேலும் இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'அத்-தாரீக்' (வரலாற்று நூல்) எனும் நூலில் முத்தலிப் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். (ஸஹீஹ்)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ §«يُصَلِّي فَمَرَّتْ شَاةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَسَاعَاهَا إِلَى الْقِبْلَةِ حَتَّى أَلْزَقَ بَطْنَهُ بِالْقِبْلَةِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு ஆடு கடந்து செல்ல (முயன்றது). அப்போது, (அது தமக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதைத் தடுப்பதற்காக) தமது வயிறு கிப்லாவோடு (சுவரோடு) ஒட்டிக்கொள்ளும் அளவிற்கு அவர்கள் கிப்லாவை நோக்கி விரைந்து (முன்னேறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيُّ بِمَرْوَ ثنا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ §«الْهِرَّةُ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ لِأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ لِاسْتِشْهَادِهِ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ مَقْرُونًا بِغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» قد استشهد مسلم بابن أبي الزناد
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பூனை (குறுக்கே செல்வதால்) தொழுகையை முறிக்காது. ஏனெனில், அது வீட்டின் (அத்தியாவசியப்) பொருட்களில் (ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَاتِهِ «اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا» فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ؟ قَالَ «يُنْظُرُ فِي كِتَابِهِ وَيُتَجَاوَزُ لَهُ عَنْهُ إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ يَا عَائِشَةُ هَلَكَ §فَكُلُّ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةَ تَشُوكُهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» على شرط مسلم
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகை ஒன்றில், “அல்லாஹும்ம ஹாஸிப்னீ ஹிஸாபன் யஸீரா” (யா அல்லாஹ்! என்னை இலகுவான முறையில் விசாரணை செய்வாயாக) என்று பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றேன்.

அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இலகுவான விசாரணை என்றால் என்ன?” என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், “(ஒருவருடைய) வினைப் பதிவேடு (மேலோட்டமாகப்) பார்க்கப்பட்டு, (அவர் செய்த தவறுகள்) மன்னிக்கப்படுவதாகும். ஆயிஷாவே! எவருடைய கணக்கு (மறுமை நாளில்) நுணுக்கமாகத் துருவி ஆராயப்படுகிறதோ, அவர் அழிந்து போவார். (மேலும்) முஃமினுக்கு (இவ்வுலகில்) ஏற்படும் ஒவ்வொரு துன்பத்திற்கும் - அவரைத் தைக்கும் ஒரு முள்ளுக்குக் கூட - அல்லாஹ் (அவருடைய பாவங்களுக்கு) அதனைப் பரிகாரமாக்குகிறான்” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثنا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّهُ رَأَى أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يُصَلِّي وَعِنَانُ دَابَّتِهِ فِي يَدِهِ فَلَمَّا رَكَعَ انْفَلَتَ الْعِنَانُ مِنْ يَدِهِ فَانْطَلَقَتِ الدَّابَّةُ فَنَكَصَ أَبُو بَرْزَةَ عَلَى عَقِبِهِ وَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى لَحِقَ الدَّابَّةَ وَأَخَذَهَا ثُمَّ مَشَى كَمَا هُوَ ثُمَّ أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ فَقَضَى صَلَاتَهُ فَأَتَمَّهَا ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ «إِنِّي قَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوٍ كَثِيرٍ حَتَّى عَدَّ غَزَوَاتٍ فَرَأَيْتُ مِنْ رُخْصَتِهِ وَتَيْسِيرِهِ فَأَخَذْتُ بِذَلِكَ §فَلَوْ أَنِّي تَرَكْتُ دَابَّتِي حَتَّى تَلْحَقَ بِالصَّحْرَاءِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ شَيْخًا كَبِيرًا أَتَخَبَّطُ الظُّلْمَةَ كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُعلى شرط البخاري
அல்-அஸ்ரக் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் தமது வாகனத்தின் (குதிரையின்) கடிவாளத்தைக் கையில் பிடித்துக்கொண்டே தொழுது கொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன். அவர் ருகூஃ செய்தபோது, கடிவாளம் அவரது கையிலிருந்து நழுவியது; வாகனமும் (தப்பித்து) ஓடியது. உடனே அபூ பர்ஸா (ரலி) அவர்கள் (கிப்லாவை விட்டுத் திரும்பாமல்) தமது குதிகால்களாலேயே பின்னோக்கி நடந்து சென்று, அந்த வாகனத்தைப் பிடித்துக்கொண்டார். பின்னர் அவர் அதே நிலையில் நடந்து, தான் தொழுது கொண்டிருந்த இடத்திற்கு வந்து, (எஞ்சிய) தொழுகையைத் தொடர்ந்து முழுமையாக நிறைவேற்றிவிட்டு சலாம் கொடுத்தார்.

பின்னர் அவர் கூறினார்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பல போர்களில் (நபித்தோழராகப்) பங்கேற்றுள்ளேன் - என்று கூறிவிட்டு, அந்தப் போர்களை எண்ணிக் காட்டினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) வழங்கிய சலுகைகளையும், எளிமையையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன்; அதையே நான் (இப்போதும்) பின்பற்றினேன். ஒருவேளை நான் எனது வாகனத்தை (பிடிக்காமல்) விட்டு, அது பாலைவனத்திற்குள் சென்றிருந்தால், முதியவனான நான் இருளில் (அலைந்து) தடுமாறி அதனைத் தேட வேண்டியிருந்திருக்கும். அது எனக்குப் பெரும் சிரமமாக இருந்திருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ قَالَا ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثنا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ مِنْ ثِقَاتِ أَهْلِ الْيَمَامَةِ سَمِعَ مِنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَرَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَقَدْ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ صحيح
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"தொழுகையில் (இருக்கும்போது கூட) பாம்பு மற்றும் தேள் ஆகிய இரு கருமை நிறப் பிராணிகளைக் கொல்லுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نُصَيْرٍ الدَّرَابَرْدِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ ثنا أَبُو عَمَّارٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح على شرط البخاري
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தொழுகையில் (தேவை ஏற்படும் போது) வலது மற்றும் இடதுபுறமாகத் திரும்புவார்கள் (கண்களால் கவனிப்பார்கள்); ஆனால், தங்களது முதுகுக்குப் பின்னால் (பார்க்கும் அளவுக்குத்) தங்களது கழுத்தைத் திருப்ப மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ثنا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«إِذَا كُنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَلَا تَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ وَلَكِنِ ابْصُقْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْكَ» وَقَالَ بِرِجْلِهِ كَأَنَّهُ يَحُطُّهُ بِقَدَمِهِ «هَذَا اللَّفْظُ حَدِيثُ أَبِي الْعَبَّاسِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى مَا أَصَّلْتُهُ مِنْ تَفَرُّدِ التَابِعِيِّ عَنِ الصَّحَابِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
தாரிக் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-முஹாரிபி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது, உங்களுக்கு முன்பாகவோ (முன்னால் அல்லாஹ்வை முன்னோக்கி நிற்பதால்) அல்லது உங்களின் வலதுபுறத்திலோ எச்சில் துப்ப வேண்டாம். மாறாக, (இடதுபுறம்) காலியாக இருந்தால் உங்களின் இடதுபுறத்திலோ அல்லது உங்களின் (இடது) பாதத்திற்கு அடியிலோ துப்பிக் கொள்ளுங்கள்."

மேலும், (அவ்வாறு துப்பியதை) தனது பாதத்தால் தேய்த்து (மறைப்பது) போன்று அவர்கள் (நபியவர்கள்) தனது காலால் சைகை செய்து காட்டினார்கள்.

(இந்த வார்த்தைகள் அபுல் அப்பாஸ் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து இடம்பெற்றுள்ளன. ஒரு தாபியீ ஒரு ஸஹாபியிடமிருந்து தனித்து அறிவிப்பது குறித்து நான் வகுத்துள்ள விதியின் அடிப்படையில் இது ஸஹீஹான ஹதீஸாகும். ஆயினும் இதனை புகாரியும் முஸ்லிமும் பதிவு செய்யவில்லை. - ஸஹீஹ்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا الْجُرَيْرِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ ثنا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ §«فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدِ اتَّفَقَا عَلَى أَبِي الْعَلَاءِ فَإِنَّهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ الصَّحَابِيِّ وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا» صحيح على شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (தொழுகையில்) தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் (சளியை அல்லது உமிழ்நீரைத்) துப்பினார்கள்; பின்னர் அதைத் தமது இடது காலணியால் (மண்ணில்) தேய்த்து (மறைத்து) விட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ تُعْجِبُهُ الْعَرَاجِينُ أَنْ يُمْسِكَهَا بِيَدِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ذَاتَ يَوْمٍ وَفِي يَدِهِ وَاحِدٌ مِنْهَا فَرَأَى نُخَامَاتٍ فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَتَّهُنَّ حَتَّى أَنْقَاهُنَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا فَقَالَ «§أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَسْتَقْبِلَهُ رَجُلٌ فَيَبْصُقَ فِي وَجْهِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يَسْتَقْبِلُ رَبَّهُ وَالْمَلَكُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَبْصُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى أَوْ عَلَى يَسَارِهِ وَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَتْفُلْ هَكَذَا فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ» وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُفَسَّرٌ فِي هَذَا الْبَابِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்சை மட்டையைத் (தமது கையில்) வைத்திருப்பதை விரும்புவார்கள். ஒருநாள், அவ்வாறு ஒன்றைக் கையில் வைத்தவாறு பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது பள்ளிவாசலின் கிப்லா திசையில் (சுவரில்) சளி (படிந்திருப்பதை)க் கண்டார்கள். உடனே, அது சுத்தமாகும் வரை அதனை (அந்த மட்டையால்) சுரண்டினார்கள். பின்னர் மக்கள் பக்கம் கோபத்துடன் திரும்பி, "உங்களில் யாரேனும் தமக்கு முன்னால் ஒருவர் வந்து தமது முகத்தில் உமிழ்வதை விரும்புவாரா? உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காக நின்றால், அவர் தமது இறைவனை முன்னோக்குகிறார். மேலும், அவரது வலதுபுறத்தில் வானவர் இருக்கிறார். எனவே, அவர் தமக்கு முன்பாகவோ அல்லது தமது வலதுபுறமாகவோ உமிழ வேண்டாம். மாறாக, தமது இடது பாதத்திற்கு அடியிலோ அல்லது இடதுபுறத்திலோ உமிழ்ந்து கொள்ளட்டும். உமிழ்நீர் அவசரமாக (கட்டுப்படுத்த முடியாமல்) வந்தால், தமது ஆடையின் ஓரத்தில் இவ்வாறு உமிழ்ந்து கொள்ளட்டும்" என்று கூறிவிட்டு, (உமிழ்ந்த பிறகு) ஆடையின் ஒரு பகுதியை மற்றொன்றோடு மடித்து (தேய்த்துக்) காண்பித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَجَاءَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «§إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَحَضَرَتِ الْغَائِطُ فَابْدَءُوا بِالْغَائِطِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مِنْ جُمْلَةِ مَا قَدَّمْتُ ذِكْرَهُ مِنْ تَفَرُّدِ التَابِعِيِّ عَنِ الصَّحَابِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அர்கம் (ரலி) அவர்கள் (தமது மக்களுக்கு) இமாமாகத் தொழுகை நடத்தி வந்தார்கள். (ஒருமுறை) அவர்கள் வந்தபோது தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டுவிட்டது.

அப்போது அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் (இமாமாக நின்று) தொழுகை நடத்துங்கள்; ஏனெனில், 'தொழுகை (நேரம்) வந்து, (அதே சமயம்) மலம் கழிக்க வேண்டிய (இயற்கை உபாதையின்) தேவையும் ஏற்பட்டால், மலம் கழிப்பதிலிருந்தே (முதலில்) தொடங்குங்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ الَّذِي كَانَ يَسْكُنُ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَنَّهُ رَكِبَ فِي طَلَبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا قَدْ سَارَ إِلَى مَكَّةَ فَاتَّبَعَهُ فَوَجَدَهُ قَدْ سَارَ إِلَى الطَّائِفِ فَاتَّبَعَهُ فَوَجَدَهُ فِي زَرْعَةِ الَّذِي يُسَمَّى الْوَهْطُ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَمْشِي مُحَاضِرًا رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ وَالْقُرَشِيُّ يَزِنُ بِالْخَمْرِ فَلَقِيتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ فَقَالَ مَا غَدَا بِكَ الْيَوْمَ وَمِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ وَأَخْبَرْتُهُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَتُقْبَلُ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
பைத்துல் முகத்தஸில் (ஜெருசலேம்) வசித்து வந்த இப்னுத் தைலமீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களைத் தேடி மதீனாவிற்கு (வாகனத்தில்) பயணம் செய்தேன். அவர்களைப் பற்றி விசாரித்தபோது, "அவர் மக்காவிற்குச் சென்றுவிட்டார்" என்று மக்கள் கூறினர். எனவே, நான் அவரைத் தொடர்ந்து (மக்காவிற்குச்) சென்றேன். (அங்கு சென்றபோது) அவர் தாயிஃப் நகருக்குச் சென்றுவிட்டார் என்பதை அறிந்து, அவரைத் தொடர்ந்து சென்றேன். இறுதியாக, 'அல்-வஹ்த்' என்று அழைக்கப்படும் அவருடைய விவசாய நிலத்தில் அவரைக் கண்டேன்.

நான் அவரிடம் சென்றபோது, அவர் குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருடன் (வேகமாக) நடந்து செல்வதைக் கண்டேன். அந்த குறைஷி நபர் மது (அருந்துவதாகக்) குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் (அல்லது சந்தேகிக்கப்பட்டவர்) ஆவார். நான் அவரைச் சந்தித்து ஸலாம் கூறினேன்; அவரும் எனக்குப் பதில் ஸலாம் கூறினார்.

பின்னர் அவர், "இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். நான் அவருக்கு (விவரங்களைக்) கூறிவிட்டு, "அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் அவர்களே! 'எனது சமுதாயத்தில் எந்தவொரு மனிதராவது மது அருந்தினால், அவனுடைய நாற்பது காலைப் பொழுதுகளுக்கான (நாற்பது நாட்களுக்கான) தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறுவதை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஸஹீஹான - ஆதாரப்பூர்வமான - ஹதீஸாகும். ஆயினும் அவர்கள் இருவரும் இதனைத் தங்களின் நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلَاةَ الْحَضَرِ وَصَلَاةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ «يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا ﷺ وَلَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا يَفْعَلُ»
உமைய்யா பின் அப்துல்லாஹ் பின் காலித் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (பின்வருமாறு) கேட்டார்கள்:

"ஊரில் தங்கியிருக்கும்போது (நிறைவேற்றும்) தொழுகையையும், அச்சத்தின்போது (நிறைவேற்றும்) தொழுகையையும் பற்றி நாங்கள் திருக்குர்ஆனில் காண்கிறோம். ஆனால், பயணத்தின்போது (தொழுகையைச் சுருக்குவது போன்ற) பயணத் தொழுகையைப் பற்றி நாங்கள் திருக்குர்ஆனில் காணவில்லையே?"

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (பின் உமர்) (ரலி) அவர்கள், "என் சகோதரர் மகனே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை நம்மிடம் (தூதராக) அனுப்பினான்; (அப்போது) நாம் எதையும் அறியாதவர்களாகவே இருந்தோம். எனவே, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் எதைச் செய்ய நாங்கள் கண்டோமோ, அவ்வாறே நாங்களும் செய்கிறோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உடல்நலக் குறைவின் காரணமாக) சம்மணமிட்டு அமர்ந்து தொழுவதை நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§عَلِّمُوا الصَّبِيَّ الصَّلَاةَ ابْنَ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا ابْنَ عَشْرٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
ஸப்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சிறுவனுக்கு ஏழு வயதாகும் போது அவனுக்குத் தொழுகையைக் கற்றுக் கொடுங்கள். அவனுக்குப் பத்து வயதாகும் போது (அவன் தொழாவிட்டால்) அதற்காக அவனை (காயப்படுத்தாதவாறு லேசாக) அடியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى قَالَا أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِمَجْنُونَةِ بَنِي فُلَانٍ وَقَدْ زَنَتْ وَأَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِرَجْمِهَا فَرَدَّهَا عَلِيٌّ وَقَالَ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُتَرْجُمُ هَذِهِ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَوَ مَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ» ؟ قَالَ صَدَقْتَ فَخَلَّى عَنْهَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
இன்ன கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பைத்தியக்காரி விபச்சாரம் செய்துவிட்டாள். அவளுக்குக் கல்லெறிந்து கொல்லும் தண்டனை (ரஜ்ம்) நிறைவேற்ற உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் உத்தரவிட்டிருந்த நிலையில், அலிய்யு பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் அவளைக் கடந்து சென்றார்கள். (தண்டனை நிறைவேற்றப்படுவதைத் தடுத்து) அவளைத் திருப்பி அனுப்பினார்கள். மேலும் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! இவளுக்கா கல்லெறிந்து கொல்லும் தண்டனை நிறைவேற்றுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். அலி (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மூன்று பேரை விட்டும் (அவர்களது செயல்களைப் பதிவு செய்யும்) எழுதுகோல் உயர்த்தப்பட்டுவிட்டது: தன் அறிவை இழந்துவிட்ட பைத்தியக்காரன், தூங்குபவன் விழிக்கும் வரை, சிறுவன் பருவமடையும் வரை' என்று கூறியதை நீங்கள் நினைவுகூரவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னீர்கள்" என்று கூறிவிட்டு, அவளை விடுவித்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي بِبَغْدَادَ ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَوْنٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ §«يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِذِكْرِ الْفَرْوَةِ إِنَّمَا خَرَّجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْحَصِيرِ» على شرط مسلم
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாயின் மீதும், பதனிடப்பட்ட (மிருகத்) தோலின் மீதும் தொழுது வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ الْوَاسِطِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ ثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى بِسَاطٍ ثُمَّ قَالَ §«صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى بِسَاطٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِعِكْرِمَةَ وَاحْتَجَّ مُسْلِمٌ بِزَمْعَةَ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (ஒருமுறை) ஒரு விரிப்பின் மீது தொழுதார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இதே போன்று) ஒரு விரிப்பின் மீது தொழுதார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَلْبَسْ نَعْلَيْهِ أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَلَا يُؤْذِي بِهِمَا غَيْرَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தொழுதால், அவர் தனது காலணிகளை அணிந்து கொள்ளட்டும்; அல்லது (அவற்றைக் கழற்றினால்) தனது இரு கால்களுக்கு இடையே அவற்றை வைத்துக்கொள்ளட்டும். அவற்றின் மூலம் மற்றவருக்கு அவர் இடையூறு அளிக்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ «حَضَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ §فَصَلَّى الصُّبْحَ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ» «هَذَا حَدِيثٌ يُعْرَفُ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْرَجْتُهُ شَاهِدًا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» أخرجته شاهدا
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸாயிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மக்கா) வெற்றியின் ஆண்டில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். (அப்போது) தமது காலணிகளைக் கழற்றி, அவற்றை தமது இடதுபுறத்தில் வைத்துக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ يَسَارِهِ إِلَّا أَنْ لَا يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, தனது காலணிகளைத் தனது வலது பக்கத்திலோ அல்லது இடது பக்கத்திலோ வைக்க வேண்டாம்; அவரது இடது பக்கத்தில் யாரும் இல்லாவிட்டால் தவிர! (அப்படி யாரும் இல்லையென்றால் இடது பக்கம் வைத்துக்கொள்ளலாம்). மேலும், அவர் அவற்றை (கழற்றிய காலணிகளைத்) தனது இரு கால்களுக்கு இடையே வைத்துக்கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَخَلَعَ النَّاسُ نِعَالَهُمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ «لِمَ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ؟» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا قَالَ «إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِهِمَا خَبَثًا §فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ فَلْيَنْظُرْ فِيهِمَا خَبَثٌ فَإِنْ وَجَدَ فِيهِمَا خَبَثًا فَلْيَمْسَحْهُمَا بِالْأَرْضِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِمَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) தொழுதுகொண்டிருந்தபோது தமது காலணிகளைக் கழற்றினார்கள். (அதைப் பார்த்த) மக்களும் தங்களது காலணிகளைக் கழற்றினர். அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், "நீங்கள் ஏன் உங்களது காலணிகளைக் கழற்றினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் உங்களது காலணிகளைக் கழற்றியதை நாங்கள் பார்த்தோம்; (உங்களைப் பின்பற்றி) நாங்களும் கழற்றினோம்" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, என் காலணிகள் இரண்டிலும் அசுத்தம் (ஒட்டியிருப்பதாக) எனக்குத் தெரிவித்தார்கள். எனவே, உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், தனது காலணிகளைத் திருப்பி அவற்றில் ஏதேனும் அசுத்தம் இருக்கிறதா என்று பார்க்கட்டும். அவற்றில் அசுத்தம் இருப்பதை அவர் கண்டால், அவற்றை மண்ணில் (தேய்த்துத்) துடைத்துவிட்டு, பிறகு அவற்றில் (அணிந்தபடியே) அவர் தொழட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ثنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي خِفَافِهِمْ وَلَا نِعَالِهِمْ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் யூதர்களுக்கு மாறுசெய்யுங்கள்; ஏனெனில், அவர்கள் தங்களின் தோல் உறைகளை (குஃப்ஸ்களை) அணிந்துகொண்டோ, அல்லது தங்களின் காலணிகளை அணிந்துகொண்டோ தொழுவதில்லை (எனவே நீங்கள் அவற்றை அணிந்து தொழுவதன் மூலம் அவர்களுக்கு மாறுசெய்யுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السُّوسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَبَقِيَّةُ قَالَا ثنا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَخْلَعْ نَعْلَيْهِ بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا» على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, அவர் தனது காலணிகளைக் கழற்றி, (பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாதவாறு) அவற்றை தமது இரு பாதங்களுக்கு இடையே வைத்துக்கொள்ளட்டும்; அல்லது (அவை தூய்மையாக இருந்தால்) அவற்றை அணிந்தபடியே அவர் தொழட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الْعَدْلُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ §«إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْ» ومنهم من وقفه هذا على شرطهما
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது (அங்கசுத்தி/உளு முறிந்து) அவருக்கு அசுத்தம் ஏற்பட்டால், அவர் தனது கையைத் தன் மூக்கின் மீது வைத்துக்கொண்டு (மூக்கிலிருந்து இரத்தம் வடிவது போன்ற பாவனையில், தொழுகையிலிருந்து) வெளியேறட்டும்."

சிலர் இதனை மவ்கூஃபாகவும் (நபித்தோழரின் கூற்றாகவும்) அறிவித்துள்ளனர். இது (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட (ஸஹீஹான) ஹதீஸாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «§إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَرْكَعْ رَكْعَةً يُحْسِنُ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ مِنْ ذِكْرِ الرَّكْعَةِ وَلَهُ شَاهِدٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُوَ قَوْلُهُ ﷺ «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي النُّقْصَانِ فَلْيُصَلِّ حَتَّى بَيْنَكَ فِي الزِّيَادَةِ» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, அவர் மூன்று (ரக்அத்கள்) தொழுதாரா அல்லது நான்கு (ரக்அத்கள்) தொழுதாரா என்று (சந்தேகம் ஏற்பட்டு) அவருக்குத் தெரியாவிட்டால், அவர் (குறைவாகத் தொழுததாகக் கருதி கூடுதலாக) ஒரு ரக்அத் தொழட்டும்; அதன் ருகூஃவையும் ஸஜ்தாவையும் செம்மையாகச் செய்யட்டும். பின்னர் (மறதிக்காக) இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் (ஸஜ்தா ஸஹ்வு) செய்யட்டும்."

(இது ஷைகைன் - புகாரி, முஸ்லிம் - ஆகியோரின் நிபந்தனைகளின்படி அமைந்த ஆதாரப்பூர்வமான - ஸஹீஹ் - ஹதீஸாகும். ஆயினும், ரக்அத்தைக் குறிப்பிடும் இந்த கூடுதல் வாசகத்துடன் அவர்கள் இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. இதற்கு வலுவூட்டும் மற்றொரு சான்றும் உள்ளது, அதையும் அவர்கள் பதிவு செய்யவில்லை. அது நபி (ஸல்) அவர்களின் பின்வரும் கூற்றாகும்: "உங்களில் ஒருவருக்கு (தொழுகையின் ரக்அத்களில்) குறைவு ஏற்பட்டுவிட்டதாக சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அவர் (அதிகமாகத் தொழுதுவிட்டோமோ என்று) சந்தேகம் ஏற்படும் வரை தொழட்டும்." இதுவும் அவர்களின் நிபந்தனைகளின்படி அமைந்ததாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِمَاكٍ بِبَغْدَادَ ثنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ ثنا وَهْبٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَغْرِبَ فَسَهَا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ §إِنَّكَ سَهَوْتَ فَسَلَّمْتَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَتَمَّ تِلْكَ الرَّكْعَةَ فَسَأَلْتُ النَّاسَ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ سَهَوْتَ فَقِيلَ لِي تَعْرِفُهُ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنْ أَرَاهُ فَمَرَّ بِي رَجُلٌ فَقُلْتُ هُوَ هَذَا فَقَالُوا هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَبِيبٍورواه الليث عن يزيد مختصرا وهو على شرطهما
முஆவியா பின் ஹுதைஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதேன். அவர்கள் மறதியாக இரண்டு ரக்அத்களில் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டுத் திரும்பினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் மறதியாக இரண்டு ரக்அத்களில் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார். உடனே, நபி (ஸல்) அவர்கள் பிலால் (ரலி) அவர்களுக்கு உத்தரவிட, அவர் இகாமத் சொன்னார். பிறகு, விடுபட்ட அந்த (ஒரு) ரக்அத்தை நபி (ஸல்) அவர்கள் முழுமைப்படுத்தினார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறிய அந்த மனிதரைப் பற்றி நான் மக்களிடம் கேட்டேன். என்னிடம், "அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. நான், "இல்லை, அவரை நான் பார்த்தால் தவிர (அடையாளம் தெரியாது)" என்று கூறினேன். அப்போது ஒரு மனிதர் என்னைக் கடந்து சென்றார். நான், "இவர் தான் அவர்" என்று கூறினேன். அதற்கு மக்கள், "இவர் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «§صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَانْصَرَفَ وَقَدْ بَقِيَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةٌ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَهُوَ مِنَ النَّوْعِ الَّذِي يَطْلُبَانِ لِلصَّحَابِيِّ مُتَابِعًا فِي الرِّوَايَةِ عَلَى أَنَّهُمَا جَمِيعًا قَدْ خَرَّجَا مِثْلَ هَذَا»
முஆவியா பின் ஹுதைஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் (மக்களுக்குத்) தொழுவித்தார்கள். (அப்போது) தொழுகையில் ஒரு ரக்அத் (தொழ வேண்டியது) மீதமிருந்த நிலையிலேயே அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டு (மக்களிடமிருந்து) திரும்பினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّرَابَرْدِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ ثنا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §«سَمَّى سَجْدَتَيِ السَّهْوِ الْمُرْغِمَتَيْنِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ مُحْتَجٌّ بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ وَأَبُو مُجَاهِدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمَرَاوِزَةِ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், மறதிக்காகச் செய்யப்படும் இரண்டு சஜ்தாக்களை (சஜ்தா சஹ்வை) 'அல்-முர்கிமதைன்' (ஷைத்தானை சிறுமைப்படுத்தக்கூடியவை) என்று பெயரிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ مَرَّ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضَفِرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ الْحَسَنُ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أقْبِلْ عَلَى صَلَاتِكَ وَلَا تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ §«ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ» يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفِرِهِ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَقَدِ احْتَجَّا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ غَيْرِ عِمْرَانَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ «عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ الْقُرَشِيُّ أَخُو أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى رَوَى عَنْهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَابْنُ عُلَيَّةَ أَيْضًا» صحيح
நபி (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள், ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் நின்றவாறு தொழுதுகொண்டிருந்தபோது அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது ஹஸன் (ரலி) அவர்கள் தமது தலைமுடியைப் பின்பக்கமாக (பிடரியில்) முடிந்து வைத்திருந்தார்கள். அதனை அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அவிழ்த்துவிட்டார்கள். ஹஸன் (ரலி) அவர்கள் கோபத்துடன் அவரைத் திரும்பிப் பார்த்தார்கள்.

அப்போது அபூராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள், "உமது தொழுகையில் கவனம் செலுத்துவீராக! கோபப்பட வேண்டாம். ஏனெனில், 'அது (அவ்வாறு தலைமுடியை முடிந்து வைப்பது) ஷைத்தானின் ஆசனமாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். (இதன் பொருள்) அது ஷைத்தான் அமரும் இடமாகும்; அதாவது தலைமுடி முடிந்து வைக்கப்பட்ட இடமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ بِالْكُوفَةِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا كَامِلُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ «§اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَكَامِلُ بْنُ الْعَلَاءِ التَّمِيمِيُّ مِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ» صحيح
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு சஜ்தாக்களுக்கு இடையில், "இறைவா! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக! என் மீது கருணை புரிவாயாக! எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! எனக்கு ஆரோக்கியத்தை (மற்றும் பாதுகாப்பை) வழங்குவாயாக! எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை அளிப்பாயாக!" என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْعَدْلُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ثنا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ أَنَّهُ خَافَ مِنْ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَاسْتَنْسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ فَقَالَ يَا فَتًى أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا؟ قَالَ قُلْتُ بَلَى رَحِمَكَ اللَّهُ قَالَ يُونُسُ أَحْسِبُهُ ذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلَاةُ» قَالَ يَقُولُ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ لِلْمَلَائِكَةِ وَهُوَ أَعْلَمُ §انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى ذَلِكَ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ صحيح
அனஸ் பின் ஹகீம் அள்-ழப்பீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் (அக்காலகட்டத்தின் ஆளுநராக இருந்த) ஸியாத்துக்கு அஞ்சி மதீனாவிற்கு வந்தேன். (அங்கு) அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் என் குலமரபு குறித்துக் கேட்டார்; நான் என் குலமரபை அவரிடம் கூறினேன். அப்போது அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "இளைஞனே! நான் உனக்கு ஒரு செய்தியை (ஹதீஸை) அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ் உங்கள் மீது அருள்புரிவானாக! (அறிவியுங்கள்)" என்று கூறினேன். (இதனை அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே அறிவித்ததாக நான் கருதுகிறேன் என்று அறிவிப்பாளர் யூனுஸ் குறிப்பிடுகிறார்).

அவர்கள் (அபூஹுரைரா (ரலி)) கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மக்களின் அமல்களில் (செயல்களில்) முதன்முதலாக விசாரிக்கப்படுவது தொழுகையைப் பற்றியே ஆகும். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க நம் இறைவன், (அனைத்தையும்) மிக நன்கறிந்தவனாக இருந்தும் மலக்குகளிடம் (வானவர்களிடம்), 'என் அடியானின் தொழுகையைக் கவனியுங்கள்; அதனை அவன் முழுமையாக நிறைவேற்றியிருக்கிறானா அல்லது குறை வைத்துள்ளானா என்று பாருங்கள்' எனக் கூறுவான். அது முழுமையானதாக இருந்தால், அவனுக்கு அது முழுமையானதாகவே பதிவு செய்யப்படும். அதில் ஏதேனும் குறை இருந்தால், 'என் அடியானிடம் உபரியான (சுன்னத், நஃபில்) தொழுகைகள் ஏதேனும் இருக்கிறதா எனப் பாருங்கள்' என்று (இறைவன்) கூறுவான். அவனிடம் உபரியான தொழுகைகள் இருந்தால், 'என் அடியானின் கடமையான (ஃபர்ளு) தொழுகைகளில் உள்ள குறைகளை அவனது உபரியான தொழுகைகளைக் கொண்டு முழுமையாக்குங்கள்' என்று கூறுவான். பின்னர் அவனது மற்ற (ஸகாத் போன்ற) அமல்களும் இதே முறையிலேயே (கணக்கிடப்பட்டு) எடுத்துக் கொள்ளப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ قَالَا ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً وَإِنْ لَمْ يُكْمِلْهَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ §هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي تَطَوُّعًا تُكْمِلُوا بِهِ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَتِهِ ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ سَائِرُ الْأَعْمَالِ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ «» قَصَرَ بِهِ بَعْضُ أَصْحَابِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَمُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْحُكْمَ فِي حَدِيثِهِ
தமீம் அத்-தாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஓர் அடியான் (செய்த செயல்களில்) முதன்முதலாக எதைக் குறித்து விசாரிக்கப்படுவான் என்றால், அது அவனது தொழுகையாகும். அவன் அதை முழுமையாக (முறைப்படி) நிறைவேற்றியிருந்தால், அது அவனுக்கு முழுமையானதாகவே எழுதப்படும். அவன் அதை முழுமையாக நிறைவேற்றவில்லை என்றால், கண்ணியமும் மேன்மையும் மிக்க அல்லாஹ் தனது வானவர்களிடம், 'எனது அடியான் கடமையான (தொழுகையில்) வீணடித்ததை (குறைவு செய்ததை) முழுமைப்படுத்துவதற்கு, அவனிடம் ஏதேனும் உபரியான (வணக்கங்கள்) இருக்கின்றனவா என்று பாருங்கள்' என்று கூறுவான். பின்னர் ஜகாத்தும் அவ்வாறே (கணக்கிடப்படும்). பிறகு மற்ற அனைத்துச் செயல்களும் இதே முறையிலேயே (விசாரிக்கப்படும்)."

(ஹம்மாத் பின் ஸலமா மற்றும் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் ஆகியோரின் சில மாணவர்கள் இந்த ஹதீஸின் வாசகத்தைச் சுருக்கிக் கூறியுள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ثنا حَمْدُونُ بْنُ أَحْمَدَ السِّمْسَارُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர் ஒருவரும், தமீம் அத்தாரீ (ரழி) அவர்களும் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஓர் அடியான் (அல்லாஹ்வினால்) முதன்முதலாக விசாரிக்கப்படுவது அவனது தொழுகையைக் குறித்தே ஆகும்."

மேலும் (இதன் தொடர்ச்சியாக) இதைப்போன்றே அந்த ஹதீஸை அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ «قَدْ ذُكِرَ هَذَا الْخِلَافُ فِيهِ عَلَى حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لِيَعْلَمَ الْمُتَأَمِّلُ أَنَّ الَّذِي صَحَّحْنَاهُ حَدِيثُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ لَيْسَ فِيهِ خِلَافٌ عَلَى حَمَّادٍ وَسَائِرُ الرِّوَايَاتِ فِيهِ أَسَانِيدُ لِحَمَّادٍ عَنْ غَيْرِ دَاوُدَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதைப் போன்றே (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டது போன்றே) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

"ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா (எனும் அறிவிப்பாளர்) தொடர்பான இந்த (அறிவிப்பாளர் தொடர்) வேறுபாடு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஏனெனில், நாம் ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்) என உறுதிசெய்தது தாவூத் இப்னு அபீ ஹிந்த் அவர்களின் ஹதீஸைத்தான் என்பதை (ஆழ்ந்து நோக்கும்) ஆய்வாளர்கள் அறிந்துகொள்ள வேண்டும். இதில் ஹம்மாத் தொடர்பாக எவ்வித முரண்பாடும் இல்லை. மேலும், இது குறித்த ஏனைய அறிவிப்புகளில், தாவூத் அல்லாத வேறு நபர்கள் வழியாக ஹம்மாத்திற்குச் செல்லும் அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் உள்ளன. 'ஸல்லல்லாஹு அலா முஹம்மதின் வஆலிஹி அஜ்மஈன்' (முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், அவர்களின் குடும்பத்தார் அனைவர் மீதும் அல்லாஹ்வின் அருளும் சாந்தியும் உண்டாகட்டுமாக!)"
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا أَبُو الطَّاهِرِ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ «§اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ جُلَّهُ وَدِقَّهُ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ عَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنَّمَا أَخْرَجَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ» أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சுஜூதில் (சிரவணக்கத்தில்) பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ தன்பீ குல்லஹு, ஜுல்லஹு வதிக்கஹு, அவ்வலஹு வஆஹிரஹு, அலானியதஹு வஸிர்ரஹு."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எனது பாவங்கள் அனைத்தையும், அவற்றில் பெரியவற்றையும் சிறியவற்றையும், முதலாவதையும் இறுதியானதையும், வெளிப்படையானதையும் இரகசியமானதையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக!)

(நூல் ஆசிரியரின் குறிப்பு: இது இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளுக்குட்பட்ட ஸஹீஹான -ஆதாரப்பூர்வமான- ஹதீஸாகும்; ஆயினும், அவர்கள் இதனை -இந்த வாசகங்களுடன்- பதிவு செய்யவில்லை. இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில், "ஓர் அடியான் தனது இறைவனுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பது அவன் சுஜூதில் இருக்கும் போதே ஆகும்" எனும் ஹதீஸையே அவர்கள் இருவரும் தங்களின் நிபந்தனைக்குட்பட்டு பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ §إِذَا قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா" (உன்னதமான உமது இறைவனின் திருப்பெயரைத் துதிப்பீராக - அத்தியாயம் 87:1) என்று (தொழுகையிலோ அல்லது அதற்கு வெளியிலோ) ஓதும்போது, "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" (உன்னதமான என் இறைவன் தூயவன்) என்று கூறுவார்கள்.

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு இமாம்களின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸாகும்; ஆனால் அவர்கள் இதனைத் தங்கள் நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنَ الْبُكَاءِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அப்துல்லாஹ் பின் அஷ்ஷிக்கீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்ததைப் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள் (இறைச்சத்தால்) அழுதுகொண்டிருந்ததால், கொதிக்கும் பாத்திரத்திலிருந்து எழும் சத்தத்தைப் போன்று அவர்களின் நெஞ்சிலிருந்து ஒரு சத்தம் வந்துகொண்டிருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«لَا غِرَارَ فِي صَلَاةٍ وَلَا تَسْلِيمٍ» قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِيمَا رَأَى أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ لَا يُسَلِّمَ وَيُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَتَغْرِيرُ الرَّجُلِ بِصَلَاتِهِ أَنْ يُسَلِّمَ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ هَذَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَقَدْ رَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَشَكَّ فِي رَفْعِهِعلى شرط مسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தொழுகையிலும் சலாம் கூறுவதிலும் 'கிரார்' (ஏமாற்றம்/குறைபாடு) என்பது கிடையாது."

(இதற்கு விளக்கம் அளித்த) அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் (ரஹ்) அவர்கள், "(தொழுகையில் இருக்கும்போது) நீங்கள் (பிறருக்குச்) சலாம் கூறக் கூடாது, (உங்களுக்குச்) சலாம் கூறப்பட்டாலும் (அதற்குப் பதில் கூறக் கூடாது) என்பதே இதன் கருத்தாகும் எனத் தாம் கருதுவதாகத் தெரிவித்தார்கள். மேலும், ஒரு மனிதர் தமது தொழுகையில் (எத்தனை ரக்அத்கள் தொழுதோம் என்பது போன்ற) சந்தேகம் இருக்கும் நிலையிலேயே (தொழுகையை முடிப்பதற்காகச்) சலாம் கொடுப்பது, அவர் தமது தொழுகையில் செய்யும் 'கிரார்' (ஏமாற்றம்/குறைபாடு) ஆகும்" என்றும் கூறினார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனையின்படி ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்) ஆகும். ஆயினும், இதனை அவர்கள் இருவரும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், இதனை முஆவியா இப்னு ஹிஷாம் அவர்கள் அஸ்-ஸவ்ரீ வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் இதனை நபி (ஸல்) அவர்களே நேரடியாகக் கூறினார்களா (மர்ஃபூஉ) என்பதில் அவர் சந்தேகம் தெரிவித்துள்ளார். இதுவும் இமாம் முஸ்லிமின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டதே ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ الْفَقِيهُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا أَبُو بَكْرٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرَاهُ رَفَعَهُ قَالَ «§لَا غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلَا صَلَاةٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஸலாம் கூறுவதிலும் (முகமன் கூறுவதிலும்), தொழுகையிலும் எவ்விதக் குறையும் (அரைகுறையான நிலையும்) இருக்கக் கூடாது" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே உயர்த்தி - மர்ஃபூஃ - அறிவிப்பதாக நான் கருதுகிறேன் என இதன் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْحَلَبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الِاخْتِصَارِ فِي الصَّلَاةِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَبْدِيُّ وَهُوَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُوَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا» على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் இடுப்பில் கை வைப்பதைத் (அல்-இக்திஸார்) தடை செய்தார்கள்."

(அறிவிப்பாளர் அபூ அப்துல்லாஹ் அல்-அப்தி கூறுகிறார்: "அது ஒரு மனிதன் தனது கையைத் தனது இடுப்பில் வைப்பதாகும்").

(இந்த ஹதீஸ் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்ட ஸஹீஹான ஹதீஸாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ قَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ غَنِيمَةٌ فَدَفَعَنَا إِلَى وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَظَرَ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةُ لَاطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزًّ غُبُرٌ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلَاتِهِ فَقُلْنَا لَهُ بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي الصَّلَاةِ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا لِوَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ لِفَسَادِ الطَّرِيقِ إِلَيْهِ» على شرطهما
ஹிலால் இப்னு யஸாஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அர்-ரக்கா (எனும் ஊருக்கு)ச் சென்றிருந்தேன். அப்போது எனது நண்பர்களில் ஒருவர் என்னிடம், "நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரைச் (சந்திக்க) உங்களுக்கு விருப்பமா?" என்று கேட்டார். நான், "(ஆம்,) இது ஒரு (சிறந்த) வாய்ப்பாகும்" என்று கூறினேன்.

எனவே, நாங்கள் வாபிஸா இப்னு மஅபத் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். நான் என் நண்பரிடம், "முதலில் அவருடைய (தோற்றம் மற்றும்) நடைமுறையை நாம் கவனிப்போம்" என்று கூறினேன். அவர் (தம்) தலையோடு படிந்திருக்கக்கூடிய, இரு காதுப் பகுதிகள் கொண்ட ஒரு தொப்பியும், பழுப்பு நிறப் பட்டு (கலந்த) அங்கியும் அணிந்திருந்தார். மேலும், அவர் தொழுகையில் ஒரு கைத்தடியின் மீது சாய்ந்தவாறு (தொழுதுகொண்டிருந்தார்).

நாங்கள் சலாம் கூறிய பிறகு அவரிடம் (அவர் கைத்தடி ஊன்றித் தொழுவது குறித்துக்) கேட்டோம். அதற்கு அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வயதாகி, உடல் எடை கூடியபோது, தொழுகையில் (தாம் சாய்ந்து கொள்வதற்காக) ஒரு தூணை (ஊன்றுகோலாக) ஏற்படுத்திக் கொண்டு, அதன் மீது சாய்ந்து (தொழுது) வந்தார்கள்" என்று உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்ஸன் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنِي عَلِي بْنُ عِيسَى ثنا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثنا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ §هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي الرَّكْعَةِ؟ قَالَتْ «مِنَ الْمُفَصَّلِ» قَالَ فَقُلْتُ أَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا؟ قَالَتْ «حِينَ حَطَمَهُ السِّنُّ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِنَّمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا» على شرطهما
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையின்) ஒரு ரக்அத்தில் ஒரு (முழு) சூராவை ஓதுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(ஆம்,) முஃபஸ்ஸல் (எனும் வகைப்பாட்டில் உள்ள) சூராக்களில் இருந்து (ஓதுவார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மீண்டும் நான், "அவர்கள் அமர்ந்தவாறு தொழுவார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அவர்களுக்கு வயது முதிர்ந்து (உடல்) தளர்ச்சியடைந்த போது (அவ்வாறு அமர்ந்த நிலையில் தொழுதார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ ثنا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ثنا شَرِيكٌ ثنا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ عَلِمَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ قَالَ فَذَكَرَ التَّشَهُّدَ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ «§اللَّهُمَّ أَلَّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعَمِكَ مُثْنِينَ بِهَا عَلَيْكَ قَابِلِينَ لَهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ جَامِعٍ»
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் தொழுகையில் (அத்தஹிய்யாத்தில்) அமர்ந்திருக்கும்போது என்ன சொல்வது என்று அறியாமல் இருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பொருள் பொதிந்த சுருக்கமான (ஆனால் விரிவான கருத்துடைய) வார்த்தைகளும் (ஜவாமியுல் கலிம்), அதன் நிறைவானவைகளும் (அல்லாஹ்வால்) கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டிருந்தன. பின்னர் அவர்கள் தஷஹ்ஹுத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தஷஹ்ஹுத்தை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போலவே, பின்வரும் வார்த்தைகளையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள்" என்று (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத்) கூறினார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! எங்கள் உள்ளங்களை ஒன்றிணைப்பாயாக! எங்களுக்கு இடையிலான உறவுகளைச் சீர்ப்படுத்துவாயாக! எங்களை அமைதியின் பாதைகளில் வழிநடத்துவாயாக! (வழிகேடு எனும்) இருள்களிலிருந்து (நேர்வழி எனும்) ஒளியின் பக்கம் எங்களை ஈடேற்றுவாயாக! வெளிப்படையான மற்றும் அந்தரங்கமான மானக்கேடான செயல்களை விட்டும் எங்களை விலக்கி வைப்பாயாக! எங்கள் செவிகளிலும், எங்கள் பார்வைகளிலும், எங்கள் உள்ளங்களிலும், எங்கள் துணைகளிடமும், எங்கள் சந்ததியினரிடமும் எங்களுக்குப் பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக! எங்களின் தவ்பாவை (மன்னிப்புக் கோருதலை) ஏற்றுக்கொள்வாயாக! நிச்சயமாக நீயே தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையோனாகவும் இருக்கிறாய். உனது அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்களாகவும், அதைக் கொண்டு உன்னைப் புகழ்பவர்களாகவும், அதனை (மனமுவந்து) ஏற்றுக்கொள்பவர்களாகவும் எங்களை ஆக்குவாயாக! அந்த அருட்கொடைகளை எங்களுக்கு முழுமையாக நிறைவு செய்து தருவாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ يَحْيَى الْقُوفْسَانِيُّ ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعَلِّمُنَا فَذَكَرَهُ مِثْلَهُعلى شرط مسلم
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (மார்க்க விஷயங்களைக்) கற்றுத் தருவார்கள்..." என்று (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டு, முந்தைய ஹதீஸைப் போலவே இதையும் அறிவித்தார்கள். (இந்த ஹதீஸ்) இமாம் முஸ்லிமின் (ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸிற்கான) நிபந்தனைக்கு உட்பட்டதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ بْنُ زَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَيَقُولُ «§التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عَبَّادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்துல் காரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (மஸ்ஜிதுந் நபவியின்) சொற்பொழிவு மேடையின் (மிம்பரின்) மீது நின்றவாறு மக்களுக்குத் தஷஹ்ஹுத் (அத்தஹிய்யாத்) கற்றுக்கொடுக்கும்போது பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

“அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி, அஸ்ஸாகியாத்து லில்லாஹி, அத்தய்யிபாத்து லில்லாஹி. அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹந் நபிய்யு வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாத்துஹு. அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன். அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு, வஅஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு.”

(பொருள்: கண்ணியத்திற்குரிய அனைத்து வணக்கங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. தூய்மையான (செயல்கள்) அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நன்மையான (சொற்கள் மற்றும் செயல்கள்) அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பாக்கியங்களும் உண்டாகட்டுமாக! எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டுமாக! வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ بِمَكَّةَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ §بِسْمِ اللَّهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ التَّحِيَّاتُ الزَّاكِيَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عَبَّادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ عُمَرُ «ابْدَءُوا بِأَنْفُسِكُمْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَسَلِّمُوا عَلَى عَبَّادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَإِنَّمَا ذَكَرْتُهُ لِأَنَّ لَهُ شَوَاهِدَ عَلَى مَا شَرَطْنَا فِي الشَّوَاهِدِ الَّتِي تَشْهَدُ عَلَى سَنَدِهَا»على شرط مسلم وله شواهد
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பர் மீது நின்று மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது) தொழுகையில் ஓதப்படும் தஷஹ்ஹுத்தை மக்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தஷஹ்ஹுத் ஓதும்போது, பின்வருமாறு கூறட்டும்:

'பிஸ்மில்லாஹி கைரில் அஸ்மாஇ (பெயர்களில் மிகச் சிறந்ததான அல்லாஹ்வின் பெயரால் ஆரம்பிக்கிறேன்). அத்தஹிய்யாதுஸ் ஸாகியாத்து (தூய்மையான காணிக்கைகள்), அஸ்ஸலவாத்துத் தையிபாத்து லில்லாஹி (வணக்கங்களும் நற்சொற்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன). அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹந் நபிய்யு வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாத்துஹு (நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பாக்கியங்களும் உண்டாகட்டுமாக). அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன் (எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டுமாக). அஷ்ஹது அல்லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணையில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்), வஅன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு (மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனது அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார்கள் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்).'

மேலும் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (ஸலாம் சொன்னதற்கு)ப் பிறகு, (துஆவை) உங்களிடமிருந்தே தொடங்குங்கள்; பின்னர் அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்களுக்குச் சலாம் கூறுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيُّ ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخَذَ بِيَدِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَعَدَّ فِيهَا التَّشَهُّدَ فَقَالَ أَخَذْتُ بِيَدِكَ كَمَا أَخَذَ بِيَدِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَقَالَ عُمَرُ أَخَذْتُ بِيَدِكَ كَمَا أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَعَدَّ فِيهَا التَّشَهُّدَ التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ «فَأَمَّا الزِّيَادَةُ فِي أَوَّلِ التَّشَهُّدِ بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ فَإِنَّهُ صَحِيحٌ مِنْ شَرْطِ الْبُخَارِيِّ» فأما الزيادة في أوله فعلى شرط البخاري
அவ்ன் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் எனது கையைப் பிடித்து, அதில் தஷஹ்ஹுதை (அதன் வாசகங்களை ஒவ்வொன்றாக) எண்ணிக் காண்பித்தார்கள். பிறகு, "உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் எனது கையைப் பிடித்ததைப் போன்று, நான் உனது கையைப் பிடித்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும் உமர் (ரலி) அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனது கையைப் பிடித்ததைப் போன்று, நான் உனது கையைப் பிடித்துள்ளேன்" என்று கூறி, தஷஹ்ஹுதை (அதன் வாசகங்களை) எண்ணிக் காண்பித்தார்கள். (அதில் இடம்பெறும் வார்த்தைகளாவன:)

"அத்தஹிய்யாத்து (காணிக்கைகள்), அஸ்ஸலவாத்து (தொழுகைகள்/பிரார்த்தனைகள்), அத்தய்யிபாத்து (தூய்மையானவை), அஸ்ஸாகியாத்து (பரிசுத்தமானவை) ஆகிய அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன."

மேலும், இதுபோலவே (தொடர்ந்து வரும்) ஹதீஸையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.

"தஷஹ்ஹுதின் தொடக்கத்தில் இடம்பெறும் 'பிஸ்மில்லாஹி வபில்லாஹி' (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் உதவியால்) என்ற கூடுதல் வார்த்தைகளைப் பொறுத்தவரை, அவை இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனையின்படி ஆதாரப்பூர்வமானவை (ஸஹீஹ்) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ ثنا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ» قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِي آخِرِهِ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனிலிருந்து ஓர் அத்தியாயத்தை எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவதைப் போன்று, "பிஸ்மில்லாஹி வபில்லாஹி அத்தஹிய்யாத்து லில்லாஹி..." (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் உதவியால், அனைத்துக் காணிக்கைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன...) என்று தஷஹ்ஹுத்தை எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும்) அபுல் அப்பாஸ் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டுவிட்டு, அதன் இறுதியில் "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக்கல் ஜன்னத்த வ அஊது பிக்க மினன் நார்" (இறைவா! நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் சுவனத்தை வேண்டுகிறேன், மேலும் நரகத்தை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று (துஆ இடம்பெற்றுள்ளதாகக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو قِلَابَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَا ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عَبَّادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ نَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَنَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ» قَالَ الْحَاكِمُ «أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ ثِقَةٌ قَدِ احْتَجَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ» وَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ سَعِيدٍ الدَّارِمِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ وَسَأَلْتُهُ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ فَقَالَ ثِقَةٌ «فَأَمَّا صِحَّتُهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

குர்ஆனிலிருந்து ஒரு அத்தியாயத்தை எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவதைப் போல, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தஷஹ்ஹுதை (பின்வருமாறு) கற்றுத் தருவார்கள்:

'பிஸ்மில்லாஹி வ பில்லாஹி, அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாது வத்தய்யிபாது லில்லாஹி, அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹந் நபிய்யு வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாத்துஹு, அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன். அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு. நஸ்அலுல்லாஹல் ஜன்ன(த்), வநஊது பிஹி மினன்னார்.'

(பொருள்: அல்லாஹ்வின் பெயரால் மற்றும் அல்லாஹ்வின் (உதவியால்). காணிக்கைகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே; (அனைத்துத்) தொழுகைகளும் தூயவைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும் அல்லாஹ்வின் அருளும் அவனது பரக்கத்துகளும் (அபிவிருத்திகளும்) உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும் அல்லாஹ்வின் நல் அடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார்கள் (என்றும்) நான் சாட்சி கூறுகிறேன். நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தை வேண்டுகிறோம்; மேலும், நரக நெருப்பிலிருந்து அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ الطَّلْحِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ «سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ الْحَافِظَ يُوَثِّقُ ابْنَ قَحْطَبَةَ إِلَّا أَنَّهُ أَخْطَأَ فِيهِ فَإِنَّهُ عِنْدَ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ كَمَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ» أيمن احتج به البخاري ورواه عنه جماعة
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

"அபூ அலீ அல்-ஹாஃபிழ் அவர்கள் இப்னு கஹ்தபாவை (ஹதீஸ் துறையில்) நம்பகமானவர் என்று சான்றளிப்பதை நான் செவியுற்றேன். ஆயினும், அவர் இதில் (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் மட்டும்) தவறிழைத்துவிட்டார். ஏனெனில், நாம் முன்னர் குறிப்பிட்டவாறு, இது (உண்மையில்) முஃதமிரிடம் அய்மன் பின் நாபில் வழியாகவே (பதிவாகி) வந்துள்ளது. (இறுதியாக) 'ஸல்லல்லாஹு அலா முஹம்மதின் வஆலிஹி அஜ்மஈன்' (அல்லாஹ், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மீதும் அவர்களின் குடும்பத்தார் அனைவர் மீதும் அருள்புரிவானாக!)."

அய்மன் (பின் நாபில்) என்பவரை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் (தனது நூலில்) ஆதாரமாக ஏற்றுள்ளார்கள்; மேலும் அவரிடமிருந்து ஒரு குழுவினர் (இந்த ஹதீஸை) அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்கது / சான்றாக ஏற்கக்கூடியது
محتجّ به
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرِمٍ الْبَزَّازُ بِبَغْدَادَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ صَلَّى صَلَاتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَيَقُولُ §اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ فَقَالَ «قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
மிஹ்ஜன் பின் அல்-அத்ரஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது அங்கே ஒரு மனிதர் தனது தொழுகையை (முடிக்கவிருக்கும் நிலையில்) தஷஹ்ஹுத் இருப்பில் அமர்ந்து, "அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக பில்லாஹில் அஹதிஸ் ஸமத், அல்லதீ லம் யலித் வலம் யூலத், வலம் யகுல் லஹு குஃபுவன் அஹத், அன் தக்ஃபிர லீ துனூபீ, இன்னக அன்தல் கஃபூருர் ரஹீம்" (யா அல்லாஹ்! தனித்தவனும், எவ்விதத் தேவையுமற்றவனும், யாரையும் பெறாதவனும், யாராலும் பெறப்படாதவனும், தனக்கு நிகராக எவரும் இல்லாதவனுமாகிய உன்னைக் கொண்டு (உனது திருநாமங்களைக் கொண்டு) நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்; எனது பாவங்களை எனக்கு மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக நீயே மிகவும் மன்னிப்பவனும், அளப்பரிய கிருபையாளனுமாவாய்) என்று பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தார்.

அதனைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் மன்னிக்கப்பட்டுவிட்டார்; அவர் மன்னிக்கப்பட்டுவிட்டார்; அவர் மன்னிக்கப்பட்டுவிட்டார்" என்று (மூன்று முறை) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ §«مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تُخْفِيَ التَّشَهُّدَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(தொழுகையில்) தஷஹ்ஹுதை மெதுவாக (இரகசியமாக) ஓதுவது சுன்னாவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ وَكَتَبْتُهُ مِنْ أَصْلِهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي فِي الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ §«إِذَا الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ صَلَّى عَلَيْهِ فِي صَلَاتِهِ»
இப்னு இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத் (அருள்வேண்டல்) சொல்வது குறித்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதாவது: "ஒரு முஸ்லிமான மனிதர் தமது தொழுகையில் அவர் (நபி (ஸல்)) மீது ஸலவாத் சொல்லும்போது..."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا السَّلَامُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ إِذَا نَحْنُ صَلَّيْنَا عَلَيْكَ فِي صَلَاتِنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ؟ قَالَ فَصَمَتَ حَتَّى أَحْبَبْنَا أَنَّ الرَّجُلَ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ §إِذَا أَنْتُمْ صَلَّيْتُمْ عَلَيَّ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَذِكْرُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي الصَّلَوَاتِ على شرط مسلم
அபூ மஸ்வூத் உக்பா பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் வந்து அவர்களுக்கு முன்னே அமர்ந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் மீது ஸலாம் (முகமன்) கூறுவதை நாங்கள் அறிந்து வைத்துள்ளோம். ஆனால், நாங்கள் எங்கள் தொழுகையில் உங்கள் மீது ஸலவாத்து (அருள் வேண்டுதல்) சொல்வதென்றால், அதை எவ்வாறு சொல்வது? அல்லாஹ் உங்கள் மீது அருள் புரியட்டும்!" என்று கேட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். (அவர்களது மௌனத்தைக் கண்டு) 'அந்த மனிதர் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்டிருக்கக் கூடாதே' என்று நாங்கள் விரும்பும் அளவிற்கு (அங்கு அமைதி நிலவியது). பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் என் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லும் போது இவ்வாறு கூறுங்கள்:

'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதினின்-நபிய்யில் உம்மிய்யி, வ அலா ஆலி முஹம்மதின், கமா ஸல்லைத்த அலா இப்ராஹீம வ அலா ஆலி இப்ராஹீம, வ பாரிக் அலா முஹம்மதினின்-நபிய்யில் உம்மிய்யி, வ அலா ஆலி முஹம்மதின், கமா பாரக்த அலா இப்ராஹீம வ அலா ஆலி இப்ராஹீம, இன்னக்க ஹமீதுன் மஜீத்.'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மீதும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் நீ அருள்புரிந்ததைப் போன்று, எழுதப்படிக்கத் தெரியாத (உம்மி) நபியாகிய முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் நீ அருள்புரிவாயாக. மேலும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மீதும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் நீ பாக்கியம் செய்ததைப் போன்று, எழுதப்படிக்கத் தெரியாத (உம்மி) நபியாகிய முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் நீ பாக்கியம் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனும், மகத்துவம் மிக்கவனுமாக இருக்கிறாய்.)"
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا صَلَّى لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ وَلَمْ يُمَجَّدْهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِي ﷺ وَانْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «عَجِلَ هَذَا» فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ وَلِغَيْرِهِ «§إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا شَاءَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَا تُعْرَفُ لَهُ عِلَّةٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا» على شرطهما
ஃபழாலா பின் உபைது அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள்; அவர் (தமது தொழுகையில் அல்லது பிரார்த்தனையில்) அல்லாஹ்வைப் புகழாமலும், அவனை மகத்துவப்படுத்தாமலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லாமலும் (தொழுகையை முடித்துவிட்டு அல்லது பிரார்த்தித்துவிட்டு) திரும்பிச் சென்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர் அவசரப்பட்டுவிட்டார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவரை (அருகில்) அழைத்து, அவரிடமும் மற்றவர்களிடமும் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் (தொழுகையில் அல்லது பிரார்த்தனையில்) ஈடுபடும்போது, அவர் தனது இறைவனைப் போற்றிப் புகழ்ந்து (துஆவைத்) தொடங்கட்டும். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லட்டும். அதன் பின்னர், அவர் தான் நாடியதைக் கேட்டுப் பிரார்த்திக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكِنْدِيُّ ثنا عَوْنُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ سُلَيْمٍ أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ «§يَتَشَهَّدُ الرَّجُلُ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ» «وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ»
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"ஒருவர் (தொழுகையில்) அத்தஹிய்யாத் ஓத வேண்டும்; பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்ல வேண்டும்; அதன் பிறகு தமக்காகப் பிரார்த்திக்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ §إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ مُحَمَّدًا وَآلَ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حُمَيْدٌ مَجِيدٌ «» وَأَكْثَرُ الشَّوَاهِدِ لِهَذِهِ الْقَاعِدَةِ لِفُرُوضِ الصَّلَاةِ
இப்னு மஸ்வூத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் தஷஹ்ஹுத் (அமர்வில்) இருக்கும்போது, 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் வஅலா ஆலி முஹம்மதின், வபாரிக் அலா முஹம்மதின் வஅலா ஆலி முஹம்மதின், வர்ஹம் முஹம்மதன் வஆல முஹம்மதின், கமா ஸல்லைத்த வபாரக்த வதரஹம்த அலா இப்ராஹீம, இன்னக்க ஹமீதுன் மஜீத்' என்று கூறட்டும்.

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மீது நீ ஸலவாத்து - கண்ணியமும் கருணையும் - அருளியதைப்போல், பாக்கியம் அளித்ததைப் போல், ரஹ்மத் - கிருபை - செய்ததைப் போல் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தார் மீதும் ஸலவாத்து அருளுவாயாக, பாக்கியம் அளிப்பாயாக, ரஹ்மத் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவனும், மாட்சிமை மிக்கவனுமாக இருக்கிறாய்).

மேலும், இந்த அடிப்படை விதிக்கான (தொழுகையில் ஸலவாத் ஓதுவது தொடர்பான) பெரும்பாலான சான்றுகள் தொழுகையின் கடமைகளைச் (ஃபர்ளுகளைச்) சார்ந்தவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ الْبُرِّيِّ ثنا أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ «§لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عَلَيْهِ وَلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ فِي صَلَاتِهِ» «لَمْ يُخَرَّجْ هَذَا الْحَدِيثُ عَلَى شَرْطِهِمَا فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا عَبْدَ الْمُهَيْمِنِ» عبد المهيمن واه
ஸஹ்ல் அஸ்-ஸாயிதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(சரியான முறையில்) உளு (அங்கசுத்தி) இல்லாதவருக்குத் தொழுகை (செல்லுபடியாகாது) இல்லை; உளு செய்யும்போது (ஆரம்பத்தில்) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறாதவருக்கு (முழுமையான) உளு இல்லை; மேலும், தனது தொழுகையில் (இறுதி அத்தஹிய்யாத்தில்) அல்லாஹ்வின் நபியின் மீது ஸலவாத்துச் சொல்லாதவருக்குத் தொழுகை (முழுமை பெறாது/செல்லுபடியாகாது) இல்லை."

(இந்த ஹதீஸ் அவர்கள் இருவரின் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டதல்ல; ஏனெனில் அவர்கள் அப்துல் முஹைமின் வழியாக ஹதீஸ்களைப் பதிவு செய்யவில்லை. அப்துல் முஹைமின் பலவீனமானவராவார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَا ثنا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ §كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ قَالَ قُلْنَا حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ تَابَعَهُ مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் (அமரும் போது, அதாவது முதல் தஷஹ்ஹுத்தில்) சூடான கற்களின் மீது அமர்ந்திருப்பதைப் போன்று (மிகக் குறுகிய நேரமே) இருப்பார்கள். (இதனை அறிவித்த சஅத் பின் இப்ராஹீம் என்பவரிடம்) நாங்கள், "அவர்கள் (மூன்றாம் ரக்அத்திற்காக) எழும் வரையா (அவ்வாறு விரைவாக இருப்பார்கள்)?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "ஆம், அவர்கள் எழும் வரை தான்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّبِيعِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرْزَةَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرِّيُّ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدِ اتَّفَقَا عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّرواه عثمان بن سعيد المري عن مسعر عن سعد نحوه على شرطهما
அவர் (முந்தைய செய்தியைப்) போன்றே இதைக் குறிப்பிட்டார்.

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமான -ஸஹீஹான- ஹதீஸாகும்; எனினும் அவர்கள் இருவரும் இதனைத் தமது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், 'ஜின்கள் வந்த இரவில் தாம் நபி ஸல் அவர்களுடன் இருக்கவில்லை' என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி அவர்கள் அறிவிக்கும் ஷுஃபாவின் ஹதீஸைப் பதிவு செய்வதில் அவர்கள் இருவரும் -புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்- ஒருமித்த கருத்தைக் கொண்டுள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ §«أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَرُدَّ عَلَى الْإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ إِمَامُ أَهْلِ الشَّامِ فِي عَصْرِهِ إِلَّا أَنَّ الشَّيْخَيْنِ لَمْ يُخَرِّجَاهُ بِمَا وَصَفَهُ أَبُو مُسْهِرٍ مِنْ سُوءِ حِفْظِهِ وَمِثْلُهُ لَا يَنْزِلُ بِهَذَا الْقَدْرِ» صحيح
சமுரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(தொழுகையில்) இமாமின் ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்குமாறும், (முஸ்லிம்களாகிய) ஒருவரையொருவர் நேசிக்குமாறும், மேலும் எங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் ஸலாம் தெரிவித்துக் கொள்ளுமாறும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخُلْدِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ ثنا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ قَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُتَقَدِّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدِّهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ يَعْنِي نَفْسَهُ فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ §لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَاتِهِمْ فَصْلٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ بَصَرَهُ فَقَالَ «أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» المنهال ضعفه ابن معين وأشعث فيه لين والحديث منكر
அஸ்ரக் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ ரிம்ஸா (ரலி) என்ற குன்யா (புனைப்பெயர்) கொண்ட எங்கள் இமாம் ஒருவர் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார். (தொழுகைக்குப் பின்) அவர் கூறினார்: "நான் இந்தத் தொழுகையை, அல்லது இது போன்ற ஒரு தொழுகையை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதேன். அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோர் (நபியவர்களுக்குப் பின்னால்) முன் வரிசையில் அவர்களுக்கு வலதுபுறமாக நின்றிருந்தனர். தொழுகையின் முதல் தக்பீரில் (ஆரம்பத்திலிருந்தே) கலந்து கொண்ட ஒரு மனிதரும் அங்கு இருந்தார். அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்துவிட்டு, தங்களின் வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அப்போது அவர்களின் கன்னங்களின் வெண்மையை நாங்கள் பார்த்தோம். பின்னர், (மக்களை நோக்கித் திரும்புவதற்காக) அபூ ரிம்ஸாவாகிய நான் திரும்புவதைப் போன்று (நபியவர்களும்) திரும்பினார்கள்.

அப்போது, அவர்களுடன் முதல் தக்பீரில் கலந்து கொண்ட அந்த மனிதர் (கூடுதல் உபரியான தொழுகையைத்) தொழுவதற்காக எழுந்தார். உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம் பாய்ந்து சென்று, அவரின் தோள்களைப் பிடித்து உலுக்கியவாறு, 'உட்காருங்கள்! ஏனெனில், வேதக்காரர்கள் (யூதர்களும் கிறித்தவர்களும்) தங்கள் தொழுகைகளுக்கு இடையே (பேச்சு அல்லது இடம் மாறுதல் போன்ற) எந்த இடைவெளியும் வைக்காத காரணத்தினாலேயே அழிந்து போனார்கள்' என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் பார்வையை உயர்த்தி, 'கத்தாபின் மகனே! அல்லாஹ் உமக்குச் சரியானதை (உணர்த்தி) உரைக்கச் செய்திருக்கிறான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது மற்றும் நிராகரிக்கத்தக்கது (முன்கர்)
ضعيف منكر
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ الضَّرِيرُ ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا أَبُو قُتَيْبَةَ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ §«لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَمَسَّ أَنْفُهُ الْأَرْضَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَقَدْ أَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍسكت عنه الذهبي في التلخيص
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவருடைய மூக்கு (ஸஜ்தாவின் போது) தரையைத் தொடவில்லையோ, அவருக்குத் தொழுகை (முழுமையானதாக) இல்லை" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا أَبُو قُتَيْبَةَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ §«لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَمَسَّ أَنْفُهُ الْأَرْضَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவருடைய மூக்கு (ஸஜ்தாவின் போது) தரையில் படவில்லையோ, அவருக்குத் தொழுகை (செல்லுபடியாகாது அல்லது முழுமையானதாக) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى ثنا مَعْنٌ ثنا أَسَدٌ ثنا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ فِي الصَّلَاةِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ صَحَّ عَلَى شَرْطٍ بِلَفْظٍ أَشْفَى مِنْ هَذَا» على شرط مسلم
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தொழுகையில் (ஸஜ்தாவின் போது) இரு கைகளை (தரையில்) வைக்குமாறும், இரு பாதங்களை (விரல்கள் கிப்லாவை நோக்கியவாறு) நட்டி வைக்குமாறும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثنا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «§أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِوَضْعِ الْكَفَّيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ فِي الصَّلَاةِ»
ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"தொழுகையில் (ஸஜ்தாவின் போது) இரு உள்ளங்கைகளையும் (தரையில்) பதியவைக்கவும், இரு பாதங்களையும் செங்குத்தாக (விரல்கள் கிப்லாவை நோக்கியவாறு) நிறுத்தி வைக்கவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا ذُو قَرَابَةٍ لَهَا شَابٌّ ذُو جُمَّةٍ فَقَامَ يُصَلِّي فَنَفَخَ فَقَالَ يَا بُنَيَّ §لَا تَنْفُخْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِعَبْدٍ لَنَا أَسْوَدَ «أَيْ رَبَاحُ تَرِبَ وَجْهُكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
அபூசாலிஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தேன். அப்போது நீண்ட முடியுடைய இளைஞரான அவர்களின் உறவினர் ஒருவர் அங்கு வந்தார். அவர் தொழுவதற்காக நின்றார்; (சஜ்தா செய்யும் இடத்தில் இருந்த தூசியை) ஊதினார். அப்போது உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், "என் அருமை மகனே! (தூசியை) ஊதாதே! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ரபாஹ்' எனும் எங்களது கறுப்பின அடிமையிடம், 'ரபாஹ்! உமது முகம் புழுதி படிந்ததாக இருக்கட்டும்!' என்று கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّاجِرُ ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ §«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَسْتَوْفِزَ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒருவர் தமது தொழுகையில் (உறுதியாக அமராமல்) அவசரமாகவும் அமைதியற்ற முறையிலும் அமர்வதைத் (இஸ்திஃபாஸ்) தடை செய்தார்கள்.

(இது இமாம் புகாரியின் நிபந்தனையின்படி ஆதாரப்பூர்வமான - ஸஹீஹ் - ஹதீஸாகும்; எனினும், இதனை இரு இமாம்களும் - புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் - தங்களின் நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَلِيٍّ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ §إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ «رَبِّ اغْفِرْ لِي» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرطهما
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையில்) ஸஜ்தாவிலிருந்து (சிரவணக்கத்திலிருந்து) தமது தலையை உயர்த்தும் போது (இரு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடைப்பட்ட அமர்வில்), "ரப்பிக்ஃபிர் லீ" (என் இறைவா! என்னை மன்னித்தருள்வாயாக!) என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَاصِمٍ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْفَعْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَأَبُو الْعَلَاءِ كَامِلُ بْنُ الْعَلَاءِ مِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ فِي الْكُوفِيِّينَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் (அமர்ந்திருக்கும்போது), "அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வஜ்புர்னீ, வர்ஃபஃனீ, வஹ்தினீ, வர்ஸுக்னீ" (இறைவா! என்னை மன்னிப்பாயாக, என் மீது கருணை புரிவாயாக, என் குறைகளை நிவர்த்தி செய்வாயாக, என் அந்தஸ்தை உயர்த்துவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக) என்று கூறுவார்கள்.

(இது ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட ஹதீஸாகும். ஆயினும் இதனை புகாரியும் முஸ்லிமும் பதிவு செய்யவில்லை. மேலும் இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான 'அபுல் அலா காமில் பின் அல்-அலா' என்பவரின் ஹதீஸ்கள் கூஃபா வாசிகளின் அறிவிப்புகளில் தொகுக்கப்படக் கூடியதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَنْبَأَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ «§نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْإِقْعَاءِ فِي الصَّلَاةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِي وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ رِوَايَةٌ فِي إِبَاحَةِ الْإِقْعَاءِ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ على شرط البخاري
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையில் 'இக்ஆ' (எனும் முறையில் குத்தவைத்து) அமர்வதைத் தடை செய்தார்கள்."

இது இமாம் புகாரியின் நிபந்தனைப்படி அமைந்த ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸாகும். ஆயினும், (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய) இருவரும் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், (இமாம் முஸ்லிம் மற்றும் புகாரியின் நிபந்தனைகளுக்குட்பட்ட) 'இக்ஆ' செய்து அமர்வதற்கு அனுமதியளிக்கும் மற்றொரு ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) அறிவிப்பும் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط البخاري
حَدَّثَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ عِيسَى قَالَا ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْحَلَبِيُّ ثنا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ §فِي الْإِقْعَاءِ قَالَ «هِيَ سُنَّةٌ» قُلْتُ إِنَّا نَرَاهُ جَفَاءً فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «إِنَّهَا السُّنَّةُ» وصح في إباحة ذلك على شرط مسلم
தாவுஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் 'இக்ஆ' (தொழுகையில் இரு குதிங்கால்கள் மீது அமரும் முறை) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது சுன்னத் (நபிவழி) ஆகும்" என்று கூறினார்கள். நான், "அவ்வாறு அமர்வதை நாங்கள் (கால்களுக்குச் செய்யும்) ஒரு வகைச் சிரமமாகவே (அல்லது மரியாதையற்ற செயலாகவே) கருதுகிறோம்" என்றேன். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது (உமது நபியின்) சுன்னத் (நபிவழி) தான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதை அனுமதிக்கும் இச்செய்தி இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைப்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ §نَهَى رَجُلًا وَهُوَ جَالِسٌ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ «إِنَّهَا صَلَاةُ الْيَهُودِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرطهما
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் தொழுகையில் (அத்தஹிய்யாத் இருப்பில்) அமர்ந்திருக்கும்போது, தனது இடது கையை (தரைப்பகுதியில்) ஊன்றிச் சாய்ந்திருப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக, இது யூதர்களின் தொழுகை (முறையாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§خُطْوَتَانِ أَحَدُهُمَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ وَالْأُخْرَى أَبْغَضُ الْخُطَا إِلَى اللَّهِ فَأَمَّا الْخُطْوَةُ الَّتِي يُحِبُّهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ نَظَرَ إِلَى خَلَلٍ فِي الصَّفِّ فَسَدَّهُ وَأَمَّا الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَقُومَ مَدَّ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَأَثْبَتَ الْيُسْرَى ثُمَّ قَامَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِبَقِيَّةَ فِي الشَّوَاهِدِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «فَأَمَّا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّهُ إِذَا رَوَى عَنِ الْمَشْهُورِينَ فَإِنَّهُ مَأْمُونٌ مَقْبُولٌ» لا فإن خالدا عن معاذ منقطع
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரண்டு (வகையான) காலடிகள் உள்ளன; அவற்றில் ஒன்று அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும், மற்றொன்று அல்லாஹ்வுக்கு (அனைத்து) காலடிகளிலும் மிகவும் வெறுப்பானதாகும். கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் விரும்பும் காலடி எதுவென்றால், ஒரு மனிதர் (தொழுகை) வரிசையில் ஓர் இடைவெளியைப் பார்த்து, அதனை நிரப்புவதற்காக (எடுத்து வைக்கும் காலடியாகும்). அல்லாஹ் வெறுக்கும் (காலடி) எதுவென்றால், ஒரு மனிதர் (அமர்ந்திருக்கும் நிலையிலிருந்து) எழுந்து நிற்க நாடும்போது, தனது வலது காலை நீட்டி, அதன் மீது தனது கையை வைத்து, இடது காலை (தரையில்) உறுதியாக ஊன்றி, பின்னர் எழுவதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَفَّانُ وَأَبُو عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالُوا ثنا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَزُبَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ §إِذَا سَلَّمَ قَالَ «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ» ثَلَاثًا يَرْفَعُ صَوْتَهُ «عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى مِمَّنْ صَحَّ عِنْدَنَا أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ إِلَّا أَنَّ أَكْثَرَ رِوَايَتِهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَالصَّحَابَةِ» وَهَذَا الْإِسْنَادُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ والحديث صحيح
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (வித்ருத் தொழுகையில்) சலாம் கொடுத்ததும், "ஸுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ்" (பேரரசனும் மகா பரிசுத்தமானவனுமாகிய அல்லாஹ் தூய்மையானவன்) என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்; (அவ்வாறு கூறும்போது) தமது குரலை உயர்த்துவார்கள்.

(நூல் ஆசிரியர் இமாம் ஹாகிம் கூறுகிறார்:) அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்ஸா அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தவர் என்பது நம்மிடம் (ஆதாரப்பூர்வமாக) உறுதியானதாகும். எனினும், அவருடைய பெரும்பாலான அறிவிப்புகள் உபை பின் கஅப் (ரலி) மற்றும் இதர சஹாபாக்களிடமிருந்தே (அவர் கேட்டு) வந்துள்ளன. இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் இதனை (தமது நூல்களில்) பதிவு செய்யவில்லை. மேலும், இந்த ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ التُّجِيبِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنِ الصُّنَابِحِيّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ بِيَدِي يَوْمًا ثُمَّ قَالَ «يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ» فَقَالَ مُعَاذٌ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا وَاللَّهِ أُحِبُّكَ فَقَالَ أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ §لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ قَالَ وَأَوْصَى بِذَلِكَ مُعَاذٌ الصُّنَابِحِيَّ وَأَوْصَى الصُّنَابِحِيُّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ وَأَوْصَى أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் எனது கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, "முஆதே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு முஆத் (ரலி) அவர்கள், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நானும் உங்களை நேசிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "முஆதே! நான் உனக்கு ஒரு அறிவுரை கூறுகிறேன்: ஒவ்வொரு தொழுகையின் இறுதியிலும் (அதாவது அத்தஹிய்யாத்தின் முடிவில் ஸலாமிற்கு முன்போ அல்லது ஸலாமிற்குப் பின்போ),

'அல்லாஹும்ம அஇன்னீ அலா திக்ரிக்க, வ ஷுக்ரிக்க, வ ஹுஸ்னி இபாதத்திக்'
(யா அல்லாஹ்! உன்னை நினைவுகூரவும், உனக்கு நன்றி செலுத்தவும், உன்னைச் சிறந்த முறையில் வழிபடவும் எனக்கு நீ உதவுவாயாக!)

என்று சொல்வதை நீ ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே" என்று கூறினார்கள்.

இந்த அறிவுரையை (தான் நேசிப்பதாகக் கூறி) முஆத் (ரலி) அவர்கள் ஸுனாபிஹிக்கும், ஸுனாபிஹி அவர்கள் அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அல்-ஹுபுலிக்கும், அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அவர்கள் உக்பா பின் முஸ்லிமுக்கும் வழங்கினார்கள்.

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஸஹீஹான ஹதீஸாகும், ஆனால் அவர்கள் இதனைத் தங்கள் நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٍ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَا ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاتِهِ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் இறுதியிலும் (அதாவது அத்தஹிய்யாத் அமர்வில் ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பாக), "அல்லாஹும்ம இன்னீ அவூது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வமின் அதாபின் நாரி, வமின் ஃபித்னதில் மஹ்யா வல்மமாதி, வமின் ஃபித்னதில் மஸீஹித் தஜ்ஜால்" (இறைவா! மண்ணறையின் வேதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும், மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدِ احْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِرُوَاتِهِ عَنْ آخِرِهِمْ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهُوَ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ سَكَنَ مِصْرَ وَلَمْ يُذْكَرْ بِجَرْحٍ صحيح ويحيى لم يذكر بجرح
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் தொழுகைக்கு வரும்போது (இமாமாகிய) நாங்கள் ஸஜ்தாவில் இருந்தால், நீங்களும் ஸஜ்தா செய்யுங்கள். ஆனால் அதனை (ஒரு ரக்அத்தாகக்) கணக்கிட வேண்டாம். எவர் (இமாமுடன் ருக்குவை அடைவதன் மூலம்) ஒரு ரக்அத்தை அடைகிறாரோ, அவர் (அந்த) தொழுகையை (அந்த ரக்அத்தை) அடைந்து கொண்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْبُوبٍ التَّاجِرُ ثنا أَبُو النَّضْرِ أَحْمَدُ بْنُ عَتِيقٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ ثنا هَمَّامٌ ثنا قَتَادَةُ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§مَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَلْيُصَلِّ الصُّبْحَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ إِنْ كَانَ مَحْفُوظًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَإِنَّ أَحْمَدَ بْنَ عَتِيقٍ الْمَرْوَزِيَّ هَذَا ثِقَةٌ إِلَّا أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ مَرَّةً أُخْرَى بِإِسْنَادٍ آخَرَ إن كان ابن عتيق حفظه وهو ثقة لكنا حدثناه على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவரேனும் சுப்ஹுத் (அதிகாலைத்) தொழுகையில் ஒரு ரக்அத்தைத் தொழுது முடித்த நிலையில் (அடுத்த ரக்அத்தில் இருக்கும்போது) சூரியன் உதயமாகிவிட்டால், அவர் (தமது) சுப்ஹுத் தொழுகையைத் (தொடர்ந்து தொழுது) முடிக்கட்டும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ ثنا أَبُو النَّضْرِ أَحْمَدُ بْنُ عَتِيقٍ الْعَتِيقِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ ثنا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «§مَنْ صَلَّى رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ» كَلَّا الْإِسْنَادَيْنِ صَحِيحَانِ فَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِخِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو شَاهِدًا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் சுப்ஹு (ஃபஜ்ரு) தொழுகையில் ஒரு ரக்அத்தைத் தொழுது (முடித்திருப்பாரோ), பின்னர் (அவர் இரண்டாவது ரக்அத்தில் இருக்கும்போது) சூரியன் உதயமாகி விடுகிறதோ, அவர் தமது தொழுகையை (முறித்துவிடாமல்) முழுமையாக நிறைவு செய்யட்டும்."

(இந்த ஹதீஸின் இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களும் ஆதாரப்பூர்வமானவை. இவை இரண்டிலும் கிலாஸ் பின் அம்ர் என்பவர் சான்றாகக் கொள்ளப்பட்டுள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَنْبَرِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ثنا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ §«مَنْ لَمْ يُصَلِّ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُصَلِّهِمَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ الإسنادان صحيحان على شرطهما
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சூரியன் உதயமாகும் வரை ஃபஜ்ருடைய (சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழாதவர், (சூரியன் உதயமான பிறகு) அவற்றைத் தொழுது கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ أَنْبَأَ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ §فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَعْلَتْ ثُمَّ «أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى الْفَجْرَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى مَا قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ مِنْ صِحَّةِ سَمَاعِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ وَإِعَادَتِهِ الرَّكْعَتَيْنِ لَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ صحيح
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை (நேரத்தில் தொழ முடியாமல்) தூங்கிவிட்டார்கள். சூரிய வெப்பத்தினால் (தான்) அவர்கள் விழித்தெழுந்தார்கள். பின்னர், சூரியன் (நன்றாக) உயரும் வரை அவர்கள் சிறிது (தூரம் நகர்ந்து) சென்றார்கள். பிறகு, முஅத்தினுக்கு பாங்கு சொல்லுமாறு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே அவர் பாங்கு சொன்னார். பின்பு, ஃபஜ்ருக்கு முன்புள்ள இரண்டு ரக்அத்களைத் (சுன்னத்தை) தொழுதார்கள். பின்னர் முஅத்தின் இகாமத் சொல்ல, (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் (தொழுவித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ جَاءَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَصَلَّى مَعَهُ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «§مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ؟» فَقَالَ لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُهُمَا قَبْلَ الْفَجْرِ فَسَكَتَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا «قَيْسُ بْنُ فَهْدٍ الْأَنْصَارِيُّ صَحَابِيٌّ وَالطَّرِيقُ إِلَيْهِ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا» وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ فَهْدٍقيس بن فهد صحابي وله شاهد
கைஸ் பின் ஃபஹ்த் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ருத் தொழுகையைத் (ஜமாஅத்தாகத்) தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, அவர் (கைஸ்) வந்து அவர்களுடன் சேர்ந்து (கடமையான தொழுகையைத்) தொழுதார். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்து (தொழுகையை) முடித்ததும், அவர் எழுந்து ஃபஜ்ருடைய (முன் சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுதார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இந்த இரண்டு ரக்அத்கள் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் ஃபஜ்ருத் தொழுகைக்கு முன்பு இவற்றைத் தொழவில்லை (அதனால் இப்போது தொழுகிறேன்)" என்று பதிலளித்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் எதுவும் கூறாமல் அமைதியாக இருந்தார்கள் (அவரது செயலை அங்கீகரித்தார்கள்).

(கைஸ் பின் ஃபஹ்த் அல்-அன்சாரி ஒரு நபித்தோழர் ஆவார். மேலும் இதற்கான அறிவிப்பாளர் தொடர் அவர்கள் இருவரின் (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகியோரின்) நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானது (ஸஹீஹ்) ஆகும். முஹம்மது பின் இப்ராஹீம் அத்தெய்மி என்பவரும், நபித்தோழரான கைஸ் பின் ஃபஹ்த் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளார்; மேலும் இதற்கு வலுவூட்டும் பிற அறிவிப்புகளும் உள்ளன.)
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرْنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ السُّلَمِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ثنا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ فَهْدٍ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§أَصَلَاةُ الصُّبْحِ مَرَّتَيْنِ؟» فَقَالَ الرَّجُلُ لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهَا فَصَلَّيْتُهَا الْآنَ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
கய்ஸ் பின் ஃபஹ்த் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் ஸுபஹ் தொழுகை (முடிந்த) பின்பு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவதைக் கண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஸுபஹ் தொழுகையை இரண்டு முறை (தொழுவதா)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "நான் (ஸுபஹ் தொழுகைக்கு) முன்புள்ள (சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழவில்லை; எனவே, அவற்றை இப்போது தொழுதேன்" என்று பதிலளித்தார். (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதை அங்கீகரிக்கும் விதமாக) மௌனமாக இருந்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفِينَةِ فَقَالَ §كَيْفَ أُصَلِّي فِي السَّفِينَةِ؟ قَالَ «صَلِّ فِيهَا قَائِمًا إِلَّا أَنْ تَخَافَ الْغَرَقَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُوَ شَاذُّ بِمُرَّةَ على شرط مسلم وهو شاذ بمرة
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கப்பலில் தொழுவது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. (கேள்வி கேட்டவர்), "கப்பலில் நான் எவ்வாறு தொழுவது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(நீரில்) மூழ்கிவிடுவோம் (அல்லது நிலைதடுமாறி விழுந்துவிடுவோம்) என்ற அச்சம் இருந்தாலன்றி, அதில் நின்றபடியே தொழுவீராக!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يُونُسَ الْخُزَاعِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §«مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَقَدْ أَتَى بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْكَبَائِرِ» حَنَشُ بْنُ قَيْسٍ الرَّحَبِيُّ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَلِيٍّ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ سَكَنَ الْكُوفَةَ ثِقَةٌ «وَقَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِعِكْرِمَةَ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَاعِدَةٌ فِي الزَّجْرِ عَنِ الْجَمْعِ بِلَا عُذْرٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» معقبا على توثيق الحاكم لحنش بل ضعفوه
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் (தக்க) காரணமின்றி இரண்டு தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுகிறாரோ, அவர் பெரும்பாவங்களின் வாசல்களில் ஒரு வாசலை அடைந்துவிட்டார் (அதாவது ஒரு பெரும்பாவத்தைச் செய்துவிட்டார்)."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹனஷ் பின் கைஸ் அர்-ரஹபீ என்பவர், அபூ அலீ என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். ஏமன் நாட்டைச் சேர்ந்த இவர் கூஃபாவில் வசித்தார்; (இமாம் ஹாகிமின் கூற்றுப்படி) இவர் நம்பகமானவர். "நிச்சயமாக இமாம் புகாரி அவர்கள் இக்ரிமாவை (தனது நூலில்) ஆதாரமாக ஏற்றுள்ளார். தக்க காரணமின்றி (தொழுகைகளைச்) சேர்த்துத் தொழுவதைத் தடுப்பதற்கான ஒரு அடிப்படையாக இந்த ஹதீஸ் அமைந்துள்ளது; எனினும், அவர்கள் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை." (ஹனஷ் என்பவரை இமாம் ஹாகிம் நம்பகமானவர் என்று உறுதிப்படுத்தியதைத் தொடர்ந்து, பிற அறிஞர்கள் அவரைப் பலவீனமானவர் என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ثنا أَبِي ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرطهما
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உடல் உபாதை காரணமாக) சம்மணமிட்டு அமர்ந்து தொழுவதை நான் பார்த்தேன்.'

(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸாகும்; ஆயினும், அவர்கள் இருவரும் இதனைத் தங்களது நூல்களில் பதிவு செய்யவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم
فَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ حُمَيْدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ §يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் நீண்ட நேரம் நின்றபடியும், (சில சமயம்) நீண்ட நேரம் அமர்ந்தபடியும் (நபில் தொழுகையைத்) தொழுவார்கள். அவர்கள் நின்றவாறு தொழுதால், நின்றபடியே ருகூஉ (குனிந்து வணங்குதல்) செய்வார்கள்; அமர்ந்தவாறு தொழுதால், அமர்ந்தபடியே ருகூஉ செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ أَخِي الْحَسَنِ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارِ بِبَغْدَادَ ثنا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الصَّيْرَفِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَزِيعٍ ثنا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «كُنَّا نَفْتَحُ عَلَى الْأَئِمَّةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَزِيعٍ التُّسْتَرِيَّانِ ثِقَتَانِ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், நாங்கள் இமாம்களுக்கு (தொழுகையில் அவர்கள் ஓதும்போது ஏற்படும் மறதியை) நினைவூட்டுபவர்களாக (எடுத்துக் கொடுப்பவர்களாக) இருந்தோம்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களான) யஹ்யா பின் ஃகைலான் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் பஸீஃ அத்-துஸ்தரீ ஆகிய இருவரும் நம்பகமானவர்கள் ஆவர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا جَارِيَةُ بْنُ هَرِمٍ ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ §يُلَقِّنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الصَّلَاةِ» جارية متروك
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் தொழுகையில் (இமாம் ஓதும்போது தடுமாறினால்) ஒருவருக்கொருவர் (வசனங்களை) நினைவூட்டுபவர்களாக (மற்றும் சொல்லிக் கொடுப்பவர்களாக) இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது மற்றும் கைவிடப்பட்டது (மத்ரூக்)
ضغيف متروك
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالُوا ثنا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§إِذَا أَتَاهُ أَمْرٌ يَسُرُّهُ أَوْ يُسَرُّ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شُكْرًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَإِنْ لَمْ يُخَرِّجَاهُ «فَإِنَّ بَكَّارَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ صَدُوقٌ عِنْدَ الْأَئِمَّةِ» وَإِنَّمَا لَمْ يُخَرِّجَاهُ لِشَرْطِهِمَا فِي الرِّوَايَةِ كَمَا ذَكَرْنَاهُ فِيمَا تَقَدَّمَ وَلَيْسَ لِعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ رُوَاةٌ غَيْرُ ابْنِهِ فَقَالَ صَالِحُ الْحَدِيثِ وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ يَكْثُرُ ذِكْرُهَا وَمِنْهَا أَنَّهُ ﷺ «رَأَى الْقِرْدَ فَخَرَّ سَاجِدًا» وَمِنْهَا أَنَّهُ ﷺ «رَأَى رَجُلًا بِهِ زَمَانَةٌ فَخَرَّ سَاجِدًا» وَمِنْهَا أَنَّهُ ﷺ أَتَاهُ «جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عِنْدَ فَتْحِ خَيْبَرَ فَخَرَّ سَاجِدًا» وَمِنْهَا أَنَّهُ ﷺ رَأَى نُغَاشًا فَخَرَّ سَاجِدًا صحيح
அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கும் அல்லது அவர்கள் எதைக் கொண்டு மகிழ்விக்கப்படுவார்களோ அத்தகைய ஒரு செய்தி (அல்லது காரியம்) அவர்களுக்கு வந்தால், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்காக அவர்கள் ஸஜ்தாவில் (சிரம் தாழ்த்தி) விழுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது / சரியானது
صحيح