الشمائل المحمدية

30. باب ما جاء في صفة شراب رسول الله صلى الله عليه وسلم

அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா

30. முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் அருந்திய பொருட்களின் விளக்கம்

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ أَحَبَّ الشَّرَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، الْحُلْوُ الْبَارِدُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமான பானம், இனிப்பானதும் குளிர்ந்ததுமான பானமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ هُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَا، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ، فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ، وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ، فَقَالَ لِي‏:‏ الشَّرْبَةُ لَكَ، فَإِنْ شِئِتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا، فَقُلْتُ‏:‏ مَا كُنْتُ لأُوثِرَ عَلَى سُؤْرِكَ أَحدًا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا، فَلْيَقُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَبَنًا، فَلْيَقُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، غَيْرُ اللَّبَنِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நானும் காலித் இப்னுல் வலீத் (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றோம். அப்போது, அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு பாத்திரத்தில் பால் கொண்டு வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பருகினார்கள். நான் அவர்களின் வலதுபுறத்திலும், காலித் (ரழி) அவர்கள் அவர்களின் இடதுபுறத்திலும் இருந்தோம். அவர்கள் என்னிடம், 'இந்தப் பானம் உமக்குரியது. ஆனால், நீர் விரும்பினால், இதை காலித் (ரழி) அவர்களுக்கு (உமது முன்னுரிமையை விட்டுக்கொடுத்து) அளிக்கலாம்' என்று கூறினார்கள். நான், 'தங்களின் மீதமுள்ள பானத்தை நான் யாருக்காகவும் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்!' என்று கூறினேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் ஒருவருக்கு ஏதேனும் உணவை உண்ணக் கொடுத்தால், அவர் **'அல்லாஹும்ம பாரிக் லனா ஃபீஹி, வஅத்இம்னா கைரன் மின்ஹு'** (யா அல்லாஹ்! இதில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக! மேலும், இதைவிடச் சிறந்ததை எங்களுக்கு வழங்குவாயாக!) என்று கூறட்டும்.' அல்லாஹ் ஒருவருக்குப் பாலைப் பருகக் கொடுத்தால், அவர் **'அல்லாஹும்ம பாரிக் லனா ஃபீஹி, வஸித்னா மின்ஹு'** (யா அல்லாஹ்! இதில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக! மேலும், இதிலிருந்து எங்களுக்கு அதிகப்படுத்துவாயாக!) என்று கூறட்டும். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உணவுக்கும் பானத்திற்கும் சேர்த்துப் பகரமாக அமையக்கூடியது பாலைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை!' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)