الأدب المفرد

31. كتاب الدعاء

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

31. பிரார்த்தனை

بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
காலையில் கூற வேண்டியவை
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ‏:‏ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْحَمْدُ كُلُّهُ لِلَّهِ، لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ‏:‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ كُلُّهُ لِلَّهِ، لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் காலையில், 'நாம் காலையை அடைந்துவிட்டோம், ஆட்சியெல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவனிடமே ஒன்று திரட்டப்படுதல் இருக்கிறது' என்றும், மாலையில், 'நாம் மாலையை அடைந்துவிட்டோம், ஆட்சியெல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது, அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவனிடமே மீளுதல் இருக்கிறது' என்றும் கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : இந்த வாசகத்தில் பலவீனமானது (அல்பானி)
ضعيف بهذا اللفظ (الألباني)
بَابُ مَنْ دَعَا فِي غَيْرِهِ مِنَ الدُّعَاءِ
வேறு பிரார்த்தனைகளைப் பயன்படுத்துபவர்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ، يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ جَاءَنِي الدَّاعِي لَأَجَبْتُ، إِذْ جَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ‏:‏ ‏{‏ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ‏}‏، وَرَحْمَةُ اللهِ عَلَى لُوطٍ، إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ‏:‏ ‏{‏لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ‏}‏، فَمَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ مُحَمَّدٌ‏:‏ الثَّرْوَةُ‏:‏ الْكَثْرَةُ وَالْمَنَعَةُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "கண்ணியமானவரின் மகனான கண்ணியமானவரின் மகனான கண்ணியமானவரின் மகனான கண்ணியமானவர், அருளாளனும், பாக்கியம் பெற்றவனும், உயர்ந்தவனுமானவனின் கலீல் (நெருங்கிய நண்பர்) ஆன இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் மகனான இஸ்ஹாக் (அலை) அவர்களின் மகனான யஃகூப் (அலை) அவர்களின் மகனான யூசுஃப் (அலை) அவர்களே ஆவார்கள்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் சிறையில் இருந்த காலம் வரை நானும் சிறையில் இருந்திருந்து, பின்னர் அழைப்புடன் அந்த மனிதர் என்னிடம் வந்திருந்தால், நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன்.

தூதுவர் அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள், 'உன் எஜமானனிடம் திரும்பிச் சென்று, தங்கள் கைகளை வெட்டிக்கொண்ட பெண்களின் விஷயம் என்ன என்று அவனிடம் கேள்' என்று கூறினார்கள். (12:50)

தம் மக்களிடம், 'உங்களை எதிர்க்க எனக்கு சக்தி இருந்திருக்கக் கூடாதா! அல்லது நான் ஒரு பலமான ஆதரவின் பால் தஞ்சம் புகுந்திருக்கக் கூடாதா!' (11:80) என்று கூறி, ஒரு வலுவான தூணில் தஞ்சம் தேடியபோது, அல்லாஹ் லூத் (அலை) அவர்களுக்குக் கருணை காட்டினான்.

அல்லாஹ் அவருக்குப் பிறகு எந்த நபியையும் அவர்கள் தம் சமூகத்தின் செல்வாக்கு மிக்கவர்களில் ஒருவராக இருந்தே தவிர அனுப்பவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
بَابُ النَّاخِلَةِ مِنَ الدُّعَاءِ
உண்மையான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ‏:‏ كَانَ الرَّبِيعُ يَأْتِي عَلْقَمَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا لَمْ أَكُنْ ثَمَّةَ أَرْسَلُوا إِلَيَّ، فَجَاءَ مَرَّةً وَلَسْتُ ثَمَّةَ، فَلَقِيَنِي عَلْقَمَةُ وَقَالَ لِي‏:‏ أَلَمْ تَرَ مَا جَاءَ بِهِ الرَّبِيعُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَلَمْ تَرَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو النَّاسَ، وَمَا أَقَلَّ إِجَابَتَهُمْ‏؟‏ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ النَّاخِلَةَ مِنَ الدُّعَاءِ، قُلْتُ‏:‏ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ وَمَا قَالَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ قَالَ عَبْدُ اللهِ‏:‏ لاَ يَسْمَعُ اللَّهُ مِنْ مُسْمِعٍ، وَلاَ مُرَاءٍ، وَلا لاعِبٍ، إِلا دَاعٍ دَعَا يَثْبُتُ مِنْ قَلْبِهِ، قَالَ‏:‏ فَذَكَرَ عَلْقَمَةَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு யஸீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அர்-ரபீஃ (ரழி) அவர்கள் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் அல்கமா (ரழி) அவர்களிடம் செல்வது வழக்கம்.

நான் அங்கு இல்லாதபோது, அவர்கள் எனக்காக ஆளனுப்புவார்கள்.

ஒருமுறை நான் அங்கு இல்லாதபோது அவர் வந்தார்கள்.

அல்கமா (ரழி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, 'அர்-ரபீஃ (ரழி) அவர்கள் கொண்டு வந்ததை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

அவர் கூறினார்கள், "மக்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி துஆ செய்கிறார்கள், எவ்வளவு அரிதாக அவற்றுக்கு பதிலளிக்கப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

அதற்குக் காரணம், சர்வவல்லமையுள்ள அல்லாஹ் உளத்தூய்மையான துஆவை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறான்."'

நான் கேட்டேன், 'அதை அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறவில்லையா?'

அவர் கேட்டார்கள், 'அவர் என்ன கூறினார்கள்?'

நான் கூறினேன், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'மற்றவர்கள் கேட்க வேண்டும் என்று விரும்புபவரையோ, பகட்டுக்காக செய்பவரையோ, அல்லது விளையாட்டாக செய்பவரையோ அல்லாஹ் செவியேற்பதில்லை.

தன் இதயத்திலிருந்து உறுதியாக துஆ செய்பவரை மட்டுமே அவன் செவியேற்கிறான்.'

அவர் கேட்டார்கள், 'அவர் அல்கமாவை குறிப்பிட்டாரா?'

'ஆம்' என்பதே பதிலாக இருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ لِيَعْزِمِ الدُّعَاءَ، فَإِنَّ اللَّهَ لا مُكْرِهَ لَهُ
பிரார்த்தனையில் உறுதியாக இருங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வை கட்டாயப்படுத்த முடியாது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُولُ‏:‏ إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَعْظُمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ أَعْطَاهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, 'அல்லாஹ்வே, நீ விரும்பினால் எனக்கு வழங்கு' என்று கூற வேண்டாம். அவர் கேட்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும், மேலும் அவர் பெரும் நம்பிக்கை கொண்டிருக்க வேண்டும். அல்லாஹ், தான் கொடுக்கும் எதையும் மிகப் பெரியதாகக் கருதுவதில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் பிரார்த்தனை செய்தால், அவர் பிரார்த்தனையில் உறுதியாக இருக்கட்டும், 'யா அல்லாஹ், நீ விரும்பினால் எனக்குத் தா' என்று கூற வேண்டாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வை நிர்ப்பந்திப்பவர் யாருமில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ رَفْعِ الأيْدِي فِي الدُّعَاءِ
பிரார்த்தனையில் கைகளை உயர்த்துதல்
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهُوَ وَهْبٌ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ الزُّبَيْرِ يَدْعُوَانِ، يُدِيرَانِ بِالرَّاحَتَيْنِ عَلَى الْوَجْهِ‏.‏
அபூ நுஐம் ஆகிய வஹ்ப் அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களையும், இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களையும் தங்கள் முகங்களுக்கு முன்னால் தங்கள் உள்ளங்கைகளை ஏந்திப் பிரார்த்தனை செய்வதைப் பார்த்தேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ‏:‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلاَ تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلاَ تُعَاقِبْنِي فِيهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் கைகளை உயர்த்திப் பிரார்த்தனை செய்து, 'நான் ஒரு மனிதன் தான், எனவே என்னை நீ தண்டித்துவிடாதே. நம்பிக்கையாளர்களில் எவருக்கேனும் நான் தீங்கு இழைத்தாலோ அல்லது அவரை ஏசினாலோ, அதற்காக என்னை நீ தண்டித்துவிடாதே' என்று கூறுவதை தாம் கண்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا، وَائْتِ بِهِمْ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அத்-துஃபைல் இப்னு அம்ர் அத்-தவ்ஸீ (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, தவ்ஸ் குலத்தினர் மாறுசெய்து நிராகரித்து விட்டார்கள். ஆகவே, அவர்களைச் சபிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி, தம் கைகளை உயர்த்தினார்கள். அவர் அவர்களைச் சபிக்கப் போகிறார் என்று மக்கள் நினைத்தார்கள்.

அவர்கள், "யா அல்லாஹ், தவ்ஸ் குலத்தினருக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, அவர்களை (இஸ்லாத்தின்பால்) கொண்டு வருவாயாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ قَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا، فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ، وَهَلَكَ الْمَالُ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا يُرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ، فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ، فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابُّ الْقَرِيبُ الدَّارِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَدَامَتْ جُمُعَةٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ‏.‏ فَتَبَسَّمَ لِسُرْعَةِ مَلاَلِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدِهِ‏:‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلاَ عَلَيْنَا، فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓராண்டாக மழை பெய்யவில்லை, அதனால் முஸ்லிம்களில் ஒருவர் ஜும்ஆ (வெள்ளிக்கிழமை) அன்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார். அவர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, மழை பெய்யவில்லை, பூமி வறண்டுவிட்டது, மக்களின் செல்வம் அழிந்துவிட்டது.' வானத்தில் ஒரு மேகக்கூட்டமும் இல்லாதபோது அவர்கள் தங்கள் கையை உயர்த்தினார்கள். அவர்களுடைய அக்குள்களின் வெண்மையை நான் காணும் வரை அவர்கள் தங்கள் கைகளை நீட்டி, அல்லாஹ்விடம் மழைக்காக வேண்டினார்கள். நாங்கள் தொழுகையை முடித்த உடனேயே, (மழை கடுமையாக இருந்ததால்) அருகில் வீடு இருந்த இளைஞர் தன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்ல அஞ்சினார். அது அடுத்த வெள்ளி வரை நீடித்தது. அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை, அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, வீடுகள் இடிந்துவிட்டன, பாதைகள் தடைபட்டுவிட்டன.' அவர்கள் புன்னகைத்து, ஆதமின் மகன் எவ்வளவு விரைவாக அதிருப்தி அடைகிறான் என்பதைக் கவனித்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் கையால் சைகை செய்தவாறு கூறினார்கள், 'யா அல்லாஹ், எங்களுக்குப் பக்கத்தில் (பொழிய வை), எங்கள் மீது வேண்டாம்.' உடனே மதீனாவை விட்டும் மழை விலகிவிட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلاَ تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلا تُعَاقِبْنِي فِيهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனையில் கைகளை உயர்த்தி, 'யா அல்லாஹ், நான் ஒரு மனிதன் மட்டுமே, எனவே என்னை தண்டித்து விடாதே. நான் ஏதேனும் ஒரு முஸ்லிமான மனிதருக்கு தீங்கு செய்தாலோ அல்லது அவரை ஏசினாலோ, அதற்காக என்னை தண்டித்து விடாதே!' என்று கூறியதை தாங்கள் பார்த்ததாகக் கூற, இக்ரிமா அவர்கள் அதனைக் கேட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ وَمَنَعَةٍ، حِصْنِ دَوْسٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لِمَا ذَخَرَ اللَّهُ لِلأَنْصَارِ، فَهَاجَرَ الطُّفَيْلُ، وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَمَرِضَ الرَّجُلُ فَضَجِرَ أَوْ كَلِمَةٌ شَبِيهَةٌ بِهَا، فَحَبَا إِلَى قَرْنٍ، فَأَخَذَ مِشْقَصًا فَقَطَعَ وَدَجَيْهِ فَمَاتَ، فَرَآهُ الطُّفَيْلُ فِي الْمَنَامِ قَالَ‏:‏ مَا فُعِلَ بِكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ غُفِرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ مَا شَأْنُ يَدَيْكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فَقِيلَ‏:‏ إِنَّا لاَ نُصْلِحُ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ مِنْ يَدَيْكَ، قَالَ‏:‏ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அத்-துஃபைல் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "உங்களுக்கு ஒரு கோட்டையும் ஒரு அரணும் வேண்டுமா? தவ்ஸ் கோட்டை" என்று கேட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை மறுத்துவிட்டார்கள், ஏனெனில் அன்சாரிகளுக்காக அல்லாஹ் சேமித்து வைத்திருந்த காரணத்தினால்.

அத்-துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்தார்கள், மேலும் அவருடைய சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரும் அவருடன் ஹிஜ்ரத் செய்தார்.

அந்த மனிதர் நோய்வாய்ப்பட்டு, வேதனையில் இருந்தார், மேலும் அவர் ஒரு அம்பறாத்தூணியிடம் தவழ்ந்து சென்று, ஓர் அம்பை எடுத்து, தனது நரம்புகளை அறுத்துக்கொண்டு இறந்துவிட்டார்.

அத்-துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அவரை ஒரு கனவில் கண்டு, அவரிடம், “உமது இறைவன் உம்மிடம் என்ன செய்தான்?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹிஜ்ரத் செய்த காரணத்தினால் மன்னிக்கப்பட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்.

அவர்கள், “உமது கைகளுக்கு என்ன ஆனது?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், “'நீரே உமது கைகளால் அழித்ததை நான் சீராக்க மாட்டேன்' என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது” என்று பதிலளித்தார்.

அத்-துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விவரித்ததாகவும், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், “யா அல்லாஹ், அவருடைய கைகளையும் மன்னித்தருள்வாயாக!” என்று கூறி, அதைக் கூறும்போது தமது கைகளை உயர்த்தியதாகவும் அவர் (ஜாபிர் (ரழி)) கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வே, சோம்பலில் இருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். தள்ளாமையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். கஞ்சத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறி அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ் கூறினான், "என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறானோ, அதற்கேற்ப நான் இருக்கிறேன். அவன் என்னை அழைக்கும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ سَيِّدِ الاسْتِغْفَارِ
மன்னிப்புக் கோருவதற்கான சிறந்த வழி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ‏:‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ‏.‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ‏.‏ إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ‏:‏ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ مِثْلَهُ‏.‏
ஷத்தாத் இப்னு அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "பாவமன்னிப்புக் கோருவதில் தலைசிறந்தது, 'யா அல்லாஹ், நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உனது அடிமையாக இருக்கிறேன். என்னால் இயன்றவரை உனது உடன்படிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் நான் கடைப்பிடிக்கிறேன். உனது அருட்கொடையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், எனது பாவங்களையும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், எனவே என்னை மன்னித்துவிடு. உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது. நான் செய்தவற்றின் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.' என்பதாகும். அவர் அதை மாலையில் கூறி, பின்னர் இறந்துவிட்டால், அவர் சுவனத்தில் நுழைவார் - அல்லது அவர் சுவனவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார் என்று கூறினார்கள். அவர் அதை காலையில் கூறி, அன்றைய தினம் இறந்துவிட்டால் - அதுபோலவேதான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ ابْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ‏:‏ إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ فِي الْمَجْلِسِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ مِئَةَ مَرَّةٍ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் சபையில், 'ரப்பே, என்னை மன்னிப்பாயாக, என் தவபாவை ஏற்றுக்கொள்வாயாக. நிச்சயமாக நீயே தவபாவை ஏற்றுக்கொள்பவன், மிக்க கருணையாளன்' என்று நூறு முறை கூறுபவர்களாக இருந்தோம்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الضُّحَى ثُمَّ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، حَتَّى قَالَهَا مِئَةَ مَرَّةٍ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா தொழுதார்கள், பின்னர், 'இறைவா, என்னை மன்னித்து, என் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வாயாக. நிச்சயமாக நீயே தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்பவன், மிக்க கருணையாளன்' என்று நூறு முறை கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ‏:‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، قَالَ‏:‏ مَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏
ஹதீஸ் 617-ஐப் போன்றது, ஆனால் சிறிய வார்த்தை வேறுபாட்டுடன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ الأَغَرَّ، رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ تُوبُوا إِلَى اللهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரித் திரும்புங்கள். நான் ஒவ்வொரு நாளும் நூறு முறை அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரித் திரும்புகிறேன்' என்று கூற நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ‏:‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ‏:‏ سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، مِئَةَ مَرَّةٍ‏.‏ رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ‏.‏
கஃப் இப்னு உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "தொழுகைகளுக்குப் பின் ஓதப்படும் திக்ருகளை ஓதுபவர்கள் ஏமாற்றமடைய மாட்டார்கள். அவை: 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்'; 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்'; மற்றும் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' நூறு தடவைகள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ دُعَاءِ الأخِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ
அவர் இல்லாத போது ஒருவருக்காக பிரார்த்தனை செய்தல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ‏:‏ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ أَسْرَعُ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دُعَاءُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் பிரார்த்தனைகளிலேயே மிகவும் விரைவானது, ஒருவர் தம்முடன் இல்லாத மற்றொருவருக்காகச் செய்யும் பிரார்த்தனையாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ الصُّنَابِحِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ‏:‏ إِنَّ دَعْوَةَ الأَخِ فِي اللهِ تُسْتَجَابُ‏.‏
அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்விற்காக உள்ள ஒரு சகோதரனின் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிக்கப்படுகிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ، وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ بِنْتُ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ‏:‏ قَدِمْتُ عَلَيْهِمُ الشَّامَ، فَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فِي الْبَيْتِ، وَلَمْ أَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ‏:‏ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ نَعَمْ، قَالَتْ‏:‏ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ‏:‏ إِنَّ دَعْوَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ، كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ‏:‏ آمِينَ، وَلَكَ بِمِثْلٍ، قَالَ‏:‏ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي السُّوقِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூ தர்தா (ரழி) அவர்களின் மகளைத் திருமணம் செய்திருந்த ஸஃப்வான் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் சிரியாவில் அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றேன், வீட்டில் உம்மு தர்தா (ரழி) அவர்களைக் கண்டேன், ஆனால் அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் அங்கு இல்லை. அவர், 'இந்த ஆண்டு ஹஜ் செய்ய நீங்கள் எண்ணியுள்ளீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். 'ஆம்,' என்று நான் பதிலளித்தேன். அவர், 'அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்து எங்களுக்காக நன்மையைக் கேளுங்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிம் தனது சகோதரருக்காக அவர் இல்லாதபோது செய்யும் பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. அவரது தலைமாட்டில் ஒரு பாதுகாவலரான வானவர் இருப்பார். அவர் தனது சகோதரருக்கு நன்மை தருமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்கும்போதெல்லாம், அந்த வானவர், 'ஆமீன், உங்களுக்கும் அதுபோன்றே கிடைக்கட்டும்' என்று கூறுவார்."' நான் சந்தையில் அபூ தர்தா (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன், அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இதே போன்ற ஒன்றைக் கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَشِهَابٌ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ قَالَ رَجُلٌ‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَحْدَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لَقَدْ حَجَبْتَهَا عَنْ نَاسٍ كَثِيرٍ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர், "யா அல்லாஹ், என்னையும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களையும் மட்டும் மன்னித்தருள்வாயாக!" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அதை பலருக்கும் கிடைக்காமல் குறுகலாக்கிவிட்டீர்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْمَجْلِسِ مِئَةَ مَرَّةٍ‏:‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த சபையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் நூறு முறை, 'யா அல்லாஹ், என்னை மன்னிப்பாயாக, என் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வாயாக, என் மீது கருணை காட்டுவாயாக. நிச்சயமாக நீயே தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்பவன், மிக்க கருணையாளன்' என்று கூறி அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்பு கோருவதை நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ
அத்தியாயம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ‏:‏ إِنِّي لَأَدْعُو فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِي حَتَّى أَنْ يُفْسِحَ اللَّهُ فِي مَشْيِ دَابَّتِي، حَتَّى أَرَى مِنْ ذَلِكَ مَا يَسُرُّنِي‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் எனது எல்லா காரியங்களிலும் துஆ செய்கிறேன் - எனது வாகனத்தின் காலடியை அல்லாஹ் நீளமாக்கி, அதன் மூலம் நான் இலகுவைக் காண வேண்டும் என்று கூட துஆ செய்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ فِيمَا يَدْعُو‏:‏ اللَّهُمَّ تَوَفَّنِي مَعَ الأَبْرَارِ، وَلاَ تُخَلِّفْنِي فِي الأَشْرَارِ، وَأَلْحِقْنِي بِالأخْيَارِ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள், ") அல்லாஹ்வே, என்னை நல்லோர்களுடன் மரணிக்கச் செய்வாயாக, தீயோர்களுக்கு மத்தியில் என்னை விட்டுவிடாதே. என்னை நல்லோர்களுடன் இணைப்பாயாக" என்று பிரார்த்தனை செய்து வந்ததாக அறிவிக்கப்படுகிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللهِ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ‏:‏ رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الإِسْلاَمِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهْرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் இந்த பிரார்த்தனைகளை அதிகமாக ஓதி வந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
'எங்கள் இறைவனே, எங்களுக்கிடையில் சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவாயாக, எங்களை இஸ்லாத்தின் பாதையில் வழிநடத்துவாயாக. எங்களை இருள்களிலிருந்து மீட்டு, எங்களை ஒளியின் பக்கம் கொண்டு வருவாயாக. எங்களை வெளிப்படையான, மறைவான மானக்கேடான செயல்களிலிருந்து தவிர்ப்பாயாக. எங்கள் செவிகளிலும், எங்கள் பார்வைகளிலும், எங்கள் இதயங்களிலும், எங்கள் மனைவியர்களிலும், எங்கள் சந்ததியினரிலும் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக. எங்கள் பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வாயாக. நிச்சயமாக நீயே தவ்பாவை அதிகமாக ஏற்றுக்கொள்பவன், மிக்க கருணையாளன். உனது அருட்கொடைக்கு நன்றி செலுத்துபவர்களாகவும், அதற்காக உன்னைப் புகழ்ந்து, அதனைப் பிறருக்கும் எடுத்துரைப்பவர்களாகவும் எங்களை ஆக்குவாயாக. அதை எங்களுக்குப் பூரணப்படுத்தித் தருவாயாக.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ‏:‏ كَانَ أَنَسٌ إِذَا دَعَا لأَخِيهِ يَقُولُ‏:‏ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ صَلاَةَ قَوْمٍ أَبْرَارٍ لَيْسُوا بِظَلَمَةٍ وَلاَ فُجَّارٍ، يَقُومُونَ اللَّيْلَ، وَيَصُومُونَ النَّهَارَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் தனது சகோதரருக்காக பிரார்த்தனை செய்தபோது, கூறினார்கள், "அல்லாஹ் அவருக்கு இறையச்சமுடையவர்களின் பாக்கியத்தை அருள்வானாக. அவர்கள் அநியாயம் செய்பவர்களும் அல்லர், சீரழிந்தவர்களும் அல்லர். அவர்கள் இரவில் நின்று வணங்குவார்கள், பகலில் நோன்பு நோற்பார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மவ்கூஃப், இது மர்ஃபூஃ சட்டத்தில் உள்ளது, மேலும் இது மர்ஃபூவாகவும் உறுதியானதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது (அல்பானி)
صحيح موقوفا ، وهو في حكم المرفوع ، وقد صح مرفوعا (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ‏:‏ ذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالرِّزْقِ‏.‏
அம்ர் இப்னு அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் தாயார் என்னை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றபோது, அவர்கள் என் தலையைத் தடவி, எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்தித்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرُّومِيُّ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ‏:‏ قِيلَ لَهُ‏:‏ إِنَّ إِخْوَانَكَ أَتَوْكَ مِنَ الْبَصْرَةِ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِالزَّاوِيَةِ، لِتَدْعُوَ اللَّهَ لَهُمْ، قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، فَاسْتَزَادُوهُ، فَقَالَ مِثْلَهَا، فَقَالَ‏:‏ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا، فَقَدْ أُوتِيتُمْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், "உங்களுடைய சகோதரர்கள் பஸ்ராவிலிருந்து உங்களிடம் வந்துள்ளார்கள்; (அந்நாளில் அவர்கள் ஸாவிய்யாவில் இருந்தார்கள்) அவர்களுக்காக நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்" என்று கூறப்பட்டது. அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! அவர்களை மன்னித்து, அவர்களுக்குக் கருணை காட்டுவாயாக. அவர்களுக்கு இவ்வுலகிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக, மறுவுலகிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக. மேலும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாப்பாயாக" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், இன்னும் அதிகமாகப் பிரார்த்திக்குமாறு அவரிடம் கேட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதையே மீண்டும் கூறினார்கள். அவர்கள், "இது உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுவிட்டால், உங்களுக்கு இவ்வுலகின் நன்மையும், மறுவுலகின் நன்மையும் வழங்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ سِنَانٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ‏:‏ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُصْنًا فَ نَفَضَهُ فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَانْتَفَضَ، قَالَ‏:‏ إِنَّ سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدَ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، يَنْفُضْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَنْفُضُ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மரக்கிளையை எடுத்து உலுக்கினார்கள், ஆனால் அதன் இலைகள் அனைத்தும் உதிரவில்லை. பிறகு அதை மீண்டும் உலுக்கினார்கள், அப்போதும் அதன் இலைகள் அனைத்தும் உதிரவில்லை. பிறகு அதை மூன்றாவது முறையாக உலுக்கினார்கள், அப்போதும் அதன் இலைகள் அனைத்தும் உதிரவில்லை. அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஒரு மரத்தின் இலைகள் உதிர்வதைப் போல, "சுப்ஹானல்லாஹி வல்ஹம்துலில்லாஹி வ லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (அல்லாஹ் தூய்மையானவன், எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று கூறுவது தவறுகளை உதிரச் செய்கிறது.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ‏:‏ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهِ الْحَاجَةَ، أَوْ بَعْضَ الْحَاجَةِ، فَقَالَ‏:‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ‏؟‏ تُهَلِّلِينَ اللَّهَ ثَلاَثِينَ عِنْدَ مَنَامِكِ، وَتُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، فَتِلْكَ مِئَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஒரு பெண்மணி தமக்குள்ள ஒரு தேவையைப் பற்றி முறையிடுவதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உமக்குக் காட்டட்டுமா? நீர் உறங்கச் செல்லும்போது 'லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று 33 முறையும், 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று 33 முறையும், 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று 34 முறையும் கூற வேண்டும். பின்னர் அந்த நூறும் இவ்வுலகத்தையும் அதில் உள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ هَلَّلَ مِئَةً، وَسَبَّحَ مِئَةً، وَكَبَّرَ مِئَةً، خَيْرٌ لَهُ مِنْ عَشْرِ رِقَابٍ يُعْتِقُهَا، وَسَبْعِ بَدَنَاتٍ يَنْحَرُهَا‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாரேனும் ‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை’ என்று நூறு முறையும், ‘அல்லாஹ் தூயவன்’ என்று நூறு முறையும், ‘அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்’ என்று நூறு முறையும் கூறினால், அது பத்து அடிமைகளை விடுதலை செய்வதை விடவும், ஏழு ஒட்டகங்களை அறுத்துப் பலியிடுவதை விடவும் சிறந்ததாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، ثُمَّ أَتَاهُ الْغَدَ فَقَالَ‏:‏ يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ‏.‏
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே, சிறந்த பிரார்த்தனை எது?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் நல்வாழ்வையும் கேட்பதுதான்" என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு, அடுத்த நாள் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே, சிறந்த பிரார்த்தனை எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் நல்வாழ்வையும் கேட்பதுதான். இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் உங்களுக்கு நல்வாழ்வு வழங்கப்படும்போது, நீங்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللهِ‏:‏ سُبْحَانَ اللهِ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்விற்கு மிகவும் பிரியமான வார்த்தைகள்:

‘தனக்கு யாதொரு இணையுமில்லாத அல்லாஹ் தூயவன். ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது, மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றல் பெற்றவன். அல்லாஹ்வைக் കൊണ്ടല്ലാതെ எந்த ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை. அல்லாஹ் தூயவன், மேலும் அவனுக்கே புகழ்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومِ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي، وَلَهُ حَاجَةٌ، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، قَالَ‏:‏ يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِجُمَلِ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفْتُ قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا جُمَلُ الدُّعَاءِ وَجَوَامِعُهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ قُولِي‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ‏.‏ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمُ‏.‏ وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ‏.‏ وَأَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَأَعُوذُ بِكَ مِمَّا تَعَوَّذَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَمَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رُشْدًا‏.‏
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் மகளான உம்மு குல்தூம் அவர்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், தங்களுக்கு ஒரு தேவை ஏற்பட்டபோது, நான் தொழுதுகொண்டிருந்த வேளையில் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் தொழுகையில் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'ஆயிஷா, நீர் விரிவான பிரார்த்தனையைச் செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள். நான் தொழுது முடித்ததும், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அந்த விரிவான பிரார்த்தனை என்பது என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், 'இவ்வாறு கூறுவாயாக:

"யா அல்லாஹ், விரைவிலும் சரி, தாமதமாகவும் சரி, நான் அறிந்த மற்றும் அறியாத அனைத்து நன்மைகளையும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். விரைவிலும் சரி, தாமதமாகவும் சரி, நான் அறிந்த மற்றும் அறியாத அனைத்துத் தீமைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நான் உன்னிடம் சுவனத்தைக் கேட்கிறேன்; மேலும், அதற்கு நெருக்கமாக்கும் சொல், செயல் அனைத்தையும் கேட்கிறேன். நரக நெருப்பிலிருந்தும், அதற்கு நெருக்கமாக்கும் சொல், செயல் அனைத்திலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் உன்னிடம் கேட்டதைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் எதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்களோ, அதிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், எனக்காக நீ விதித்த எந்தவொரு விதியாயினும், அதன் முடிவை நல்வழியாக ஆக்குவாயாக."'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الصَّلاةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
அல்லாஹ் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பானாக என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் மீதான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ أَيُّمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ صَدَقَةٌ، فَلْيَقُلْ فِي دُعَائِهِ‏:‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، فَإِنَّهَا لَهُ زَكَاةٌ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எந்தவொரு முஸ்லிமிடமும் ஸதகாவாகக் கொடுப்பதற்கு எதுவும் இல்லையென்றால், அவர் தனது பிரார்த்தனையில், 'யா அல்லாஹ், உனது அடிமையும் உனது தூதருமான முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீது அருள்புரிவாயாக, மேலும் நம்பிக்கையாளர்களான ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் மீதும், முஸ்லிம்களான ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் மீதும் அருள்புரிவாயாக' என்று கூறட்டும். அது அவருக்கு ஸதகாவாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، وَتَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، شَهِدْتُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالشَّهَادَةِ، وَشَفَعْتُ لَهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “யாரேனும், 'அல்லாஹ்வே, நீ இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மீதும், இப்ராஹீமின் (அலை) குடும்பத்தார் மீதும் அருள் புரிந்ததைப் போல், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மதின் (ஸல்) குடும்பத்தார் மீதும் அருள் புரிவாயாக. நீ இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மீதும், இப்ராஹீமின் (அலை) குடும்பத்தார் மீதும் பரக்கத் செய்ததைப் போல், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மதின் (ஸல்) குடும்பத்தார் மீதும் பரக்கத் செய்வாயாக. நீ இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மீதும், இப்ராஹீமின் (அலை) குடும்பத்தார் மீதும் கருணை காட்டியதைப் போல், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மதின் (ஸல்) குடும்பத்தார் மீதும் கருணை காட்டுவாயாக,' என்று கூறினால், மறுமை நாளில் அவருக்காக நான் சாட்சியளிப்பேன், மேலும் அவருக்காக நான் பரிந்துரைப்பேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَنَسًا، وَمَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَتَبَرَّزُ فَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا يَتْبَعُهُ، فَخَرَجَ عُمَرُ فَاتَّبَعَهُ بِفَخَّارَةٍ أَوْ مِطْهَرَةٍ، فَوَجَدَهُ سَاجِدًا فِي مِسْرَبٍ، فَتَنَحَّى فَجَلَسَ وَرَاءَهُ، حَتَّى رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَقَالَ‏:‏ أَحْسَنْتَ يَا عُمَرُ حِينَ وَجَدْتَنِي سَاجِدًا فَتَنَحَّيْتَ عَنِّي، إِنَّ جِبْرِيلَ جَاءَنِي فَقَالَ‏:‏ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ‏.‏
மாலிக் இப்னு அவ்ஸ் இப்னு அல்-ஹதஸான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் மலஜலம் கழிப்பதற்காக ஒரு திறந்த வெளிக்குச் சென்றார்கள், மேலும் தங்களைப் பின்தொடர யாரையும் அவர்கள் காணவில்லை. உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு களிமண் பாத்திரம் அல்லது வுழூ செய்யும் பாத்திரத்துடன் வெளியே சென்று அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். ஒரு ஆற்றுப் படுகையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸஜ்தா செய்துகொண்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தும் வரை அவர்கள் பின்வாங்கி அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்திவிட்டுக் கூறினார்கள், 'உமரே, நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்தீர்கள். நான் ஸஜ்தாவில் இருப்பதைக் கண்டபோது, நீங்கள் எனக்குப் பின்னால் சென்றுவிட்டீர்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, 'யாரேனும் உங்கள் மீது ஒருமுறை ஸலவாத்து கூறினால், அல்லாஹ் அவர் மீது பத்து முறை அருள்புரிவான், மேலும் அவரை பத்து அந்தஸ்துகள் உயர்த்துவான்' என்று கூறினார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் என் மீது ஒரு முறை ஸலவாத் சொல்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவர் மீது பத்து முறை அருள்புரிகிறான், மேலும் அவரை விட்டும் பத்து தவறுகளை நீக்குகிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ ذُكِرَ عِنْدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் பெயர் குறிப்பிடப்படுவதைக் கேட்டும் அவர்கள் மீது ஸலவாத் கூறாதவர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنْ عِصَامِ بْنِ زَيْدٍ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ابْنُ شَيْبَةَ خَيْرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَقَى الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا رَقَى الدَّرَجَةَ الأُولَى قَالَ‏:‏ آمِينَ، ثُمَّ رَقَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ‏:‏ آمِينَ، ثُمَّ رَقَى الثَّالِثَةَ فَقَالَ‏:‏ آمِينَ، فَقَالُوا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْنَاكَ تَقُولُ‏:‏ آمِينَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لَمَّا رَقِيتُ الدَّرَجَةَ الأُولَى جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ شَقِيَ عَبْدٌ أَدْرَكَ رَمَضَانَ، فَانْسَلَخَ مِنْهُ وَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَقُلْتُ‏:‏ آمِينَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ‏:‏ شَقِيَ عَبْدٌ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الْجَنَّةَ، فَقُلْتُ‏:‏ آمِينَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ‏:‏ شَقِيَ عَبْدٌ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، فَقُلْتُ‏:‏ آمِينَ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீது ஏறினார்கள். அவர்கள் முதல் படியை அடைந்தபோது, "ஆமீன்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் இரண்டாவது படியில் ஏறியபோது, "ஆமீன்" என்று கூறினார்கள், மேலும் அவர்கள் மூன்றாவது படியில் கால் வைத்தபோது, "ஆமீன்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாங்கள் மூன்று முறை 'ஆமீன்' என்று கூறுவதை நாங்கள் கேட்டோம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் முதல் படியில் ஏறியபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, 'எந்த அடியானுக்கு ரமளான் மாதம் வந்து, அவன் மன்னிக்கப்படாமல் அம்மாதம் கடந்து செல்கிறதோ, அவன் துர்பாக்கியவான் ஆவான்' என்று கூறினார்கள். நான், 'ஆமீன்' என்று கூறினேன். பிறகு, அவர்கள் கூறினார்கள், 'எந்த அடியானுக்கு அவனுடைய பெற்றோரில் ஒருவரோ அல்லது இருவருமோ உயிருடன் இருந்தும், அவர்கள் (மூலம்) அவன் சுவனத்தில் நுழையவில்லையோ, அவன் துர்பாக்கியவான் ஆவான்.' நான், 'ஆமீன்' என்று கூறினேன். பிறகு, அவர்கள் கூறினார்கள், 'எந்த அடியானின் சமூகத்தில் நீங்கள் குறிப்பிடப்பட்டு, அவன் உங்கள் மீது ஸலவாத் கூறவில்லையோ, அவன் துர்பாக்கியவான் ஆவான்,' அதற்கு நான், 'ஆமீன்' என்று கூறினேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صلى الله عليه وسلم عَشْرًا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் மீது எவரேனும் ஒருமுறை ஸலவாத் கூறினால், அல்லாஹ் அவர் மீது பத்து முறை ஸலவாத் கூறுகிறான்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرٍ يَرْوِيهِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَقَى الْمِنْبَرَ فَقَالَ‏:‏ آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ، قِيلَ لَهُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كُنْتَ تَصْنَعُ هَذَا‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ قَالَ لِي جِبْرِيلُ‏:‏ رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا لَمْ يُدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، قُلْتُ‏:‏ آمِينَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ‏:‏ رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ لَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَقُلْتُ‏:‏ آمِينَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ‏:‏ رَغِمَ أَنْفُ امْرِئٍ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، فَقُلْتُ‏:‏ آمِينَ‏.‏
644-ஐப் போன்றது, தவிர இதில் "கேடுகெட்டது" என்பதற்குப் பதிலாக "வெட்கக்கேடு" என்று உள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ كُرَيْبًا أَبَا رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا، وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْمَهَا، فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ، فَخَرَجَ وَكَرِهَ أَنْ يَدْخُلَ وَاسْمُهَا بَرَّةُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا بَعْدَ مَا تَعَالَى النَّهَارُ، وَهِيَ فِي مَجْلِسِهَا، فَقَالَ‏:‏ مَا زِلْتِ فِي مَجْلِسِكِ‏؟‏ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِكَلِمَاتِكِ وَزَنَتْهُنَّ‏:‏ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ، أَوْ مَدَدَ، كَلِمَاتِهِ‏.‏
அல்-ஹாரித் இப்னு அபி திராரின் மகளான ஜுவைரிய்யா (ரழி) அவர்கள் (அவர்களின் பெயர் பர்ரா என்று இருந்தது, ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஜுவைரிய்யா என்று பெயர் மாற்றினார்கள்) அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களை விட்டுப் பிரிந்து சென்றார்கள், மேலும் அவர்களின் பெயர் பர்ரா என்று இருந்தபோது திரும்பி வர அவர்கள் விரும்பவில்லை. பிறகு, அன்றைய தினம் தாமதமான நேரத்தில் அவர்கள் அவரிடம் திரும்பி வந்தபோது, அவர் இன்னும் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்கள். "நீங்கள் இன்னும் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள், "நான் உங்களை விட்டுச் சென்ற பிறகு, நான்கு சொற்றொடர்களை மூன்று முறை கூறினேன். அவை உங்களுடைய எல்லா வார்த்தைகளுடன் எடைபோடப்பட்டால், அவற்றை விட அதிகமாக எடை கொண்டதாக இருக்கும். அவை:

'அல்லாஹ் தூயவன், அவனுக்கே புகழ் அனைத்தும்; அவனுடைய படைப்புகளின் எண்ணிக்கை அளவிற்கு, அவனுடைய திருப்திக்கு இணங்க, அவனுடைய அர்ஷின் எடை அளவிற்கு, அவனுடைய வார்த்தைகளின் அளவிற்கு.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح, صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهَنَّمَ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். கப்ரின் வேதனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ دُعَاءِ الرَّجُلِ عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ
ஒருவர் தனக்கு அநீதி இழைத்தவருக்காக பிரார்த்திப்பது
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي سَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَيْنِ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي، وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأْرِي‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ், என் செவியையும் பார்வையையும் சீராக ஆக்குவாயாக, நான் இறக்கும் வரை அவற்றை அப்படியே நீடிக்கச் செய்வாயாக. எனக்கு அநீதி இழைப்பவனை என்னிடமிருந்து திருப்பி விடுவாயாக, மேலும் அவனிடமிருந்து எனக்குப் பழிவாங்குவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي، وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى عَدُوِّي، وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأْرِي‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ், என் செவியையும் என் பார்வையையும் எனக்குப் பயனளிக்கச் செய்வாயாக, நான் இறக்கும் வரை அவ்விரண்டையும் நலமாக ஆக்கி வைப்பாயாக. என் எதிரிக்கு எதிராக எனக்கு வெற்றியைத் தருவாயாக" என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ الأَشْجَعِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ‏:‏ كُنَّا نَغْدُو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَجِيءُ الرَّجُلُ وَتَجِيءُ الْمَرْأَةُ فَيَقُولُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُ‏؟‏ فَيَقُولُ‏:‏ قُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي، فَقَدْ جَمَعَتْ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ‏.‏
தாரிக் இப்னு அஷ்யம் அல்-அஷ்ஜஈ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சென்று சந்திப்பது வழக்கம். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் வந்தார்கள், அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் பிரார்த்தனை செய்யும்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள், '“அல்லாஹ்வே, என்னை மன்னிப்பாயாக, எனக்குக் கருணை காட்டுவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, எனக்கு வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக” என்று கூறுவீராக. இவை உங்களுக்காக இவ்வுலகையும் மறுமையையும் ஒன்றிணைக்கும்.'”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ دَعَا بِطُولِ الْعُمُرِ
நீண்ட ஆயுளுக்காக பிரார்த்தனை செய்பவர்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى أُمِّ قَيْسِ ابْنَةِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا‏:‏ مَا قَالَتْ‏:‏ طَالَ عُمْرُهَا‏؟‏، وَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِّرَتْ مَا عُمِّرَتْ‏.‏
உம்மு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அவர் கூறியது அவருடைய வாழ்நாளை நீளமாக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட நீண்ட ஆயுளைப் பெற்ற வேறு எந்தப் பெண்ணையும் நாங்கள் அறிந்ததில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا، أَهْلَ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَدَعَا لَنَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خُوَيْدِمُكَ أَلاَ تَدْعُو لَهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ، أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ حَيَاتَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் வீட்டாரான எங்களிடம் வருவார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் எங்களிடம் வந்து எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்கள், 'தங்களுடைய இந்தச் சிறு ஊழியருக்காக தாங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய மாட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'யா அல்லாஹ், இவருக்கு அதிகமான செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் கொடுப்பாயாக. இவருக்கு நீண்ட ஆயுளைத் தருவாயாக, இவரை மன்னிப்பாயாக' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ قَالَ‏:‏ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَعْجَلْ
"ஒரு நபருக்கு பதில் வழங்கப்படுகிறது" என்று யாரோ ஒருவர் கூறுகிறார்.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ، يَقُولُ‏:‏ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் அவசரப்பட்டு, 'நான் துஆ கேட்டேன், எனக்கு பதிலளிக்கப்படவில்லை' என்று கூறாத வரையில் அவருடைய துஆ ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ، أَوْ يَسْتَعْجِلَ فَيَقُولُ‏:‏ دَعَوْتُ فَلاَ أَرَى يَسْتَجِيبُ لِي، فَيَدَعُ الدُّعَاءَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்களில் எவருடைய பிரார்த்தனையும், அவர் ஒரு பாவமான காரியத்திற்காகவோ அல்லது உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்காகவோ பிரார்த்தனை செய்யாத வரையிலும், அல்லது பொறுமையிழந்து, 'நான் பிரார்த்தனை செய்தேன், எனக்குப் பதிலளிக்கப்படவில்லை' என்று கூறி, அதனால் பிரார்த்தனை செய்வதை நிறுத்திவிடாத வரையிலும் பதிலளிக்கப்படும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنَ الْكَسَلِ
சோம்பலில் இருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுபவர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஷுஐப் (ரழி) அவர்கள் தங்களின் பாட்டனார் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன், 'யா அல்லாஹ், நான் சோம்பலிருந்தும் கடனிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் தீமைகளிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், தஜ்ஜாலின் தீமையிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ
அல்லாஹ்விடம் கேட்காத நபர் மீது அல்லாஹ் கோபம் கொள்கிறான்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ صُبَيْحٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் அல்லாஹ்விடம் கேட்கவில்லையோ, அவர் மீது அல்லாஹ் கோபம் கொள்கிறான்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ‏:‏ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கும்போது, உங்கள் பிரார்த்தனையில் உறுதியாக இருங்கள். உங்களில் எவரும், 'நீ விரும்பினால், எனக்கு அதைத் தா' என்று கூற வேண்டாம். அல்லாஹ்வை யாரும் நிர்பந்திக்க முடியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عُثْمَانَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَنْ قَالَ صَبَاحَ كُلِّ يَوْمٍ، وَمَسَاءَ كُلِّ لَيْلَةٍ، ثَلاَثًا ثَلاَثًا‏:‏ بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ‏.‏
உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்: "ஒருவர் ஒவ்வொரு காலையிலும் மாலையிலும் 33 முறை, 'அல்லாஹ்வின் பெயரால், அவனது திருப்பெயரைக் கொண்டு பூமியிலோ வானத்திலோ எதுவும் தீங்கு செய்யாது. அவன் யாவற்றையும் கேட்பவன், யாவற்றையும் அறிந்தவன்' என்று கூறினால், அவருக்கு எந்த ஒன்றாலும் தீங்கு ஏற்படாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الصَّفِّ فِي سَبِيلِ اللهِ
அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர்க்களத்தில் பிரார்த்தனை செய்தல்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ‏:‏ سَاعَتَانِ تُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ‏:‏ حِينَ يَحْضُرُ النِّدَاءُ، وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللهِ‏.‏
சஹ்ல் இப்னு சஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரண்டு நேரங்கள் உள்ளன, அந்நேரங்களில் வானத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படுகின்றன. அந்வேளைகளில் துஆ செய்பவரின் துஆ மிக அரிதாகவே நிராகரிக்கப்படுகிறது: தொழுகைக்கான அழைப்பு விடுக்கப்படும் போதும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர்க்களத்தில் அணிகளாய் நிற்கும் போதும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் மவ்கூஃப், இது மர்ஃபூஃ சட்டத்தில் உள்ளது, மேலும் இது மர்ஃபூவாகவும் உறுதியானதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது (அல்பானி)
صحيح موقوفا ، وهو في حكم المرفوع ، وقد صح مرفوعا (الألباني)
بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
நபி (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனைகள், அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ وَغِنَى مَوْلايَ‏.‏
அபூ சிர்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: “அல்லாஹ்வே! என்னைச் செல்வந்தனாக்குமாறும், என் மவ்லாவைச் செல்வந்தனாக்குமாறும் உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன்!”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ، قَالَ‏:‏ قُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَلِسَانِي، وَقَلْبِي، وَشَرِّ مَنِيِّي‏.‏
சகல் இப்னு ஹுமைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்குப் பயனளிக்கும் ஒரு பிரார்த்தனையை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்."

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "கூறுவீராக: 'அல்லாஹ்வே, என் பார்வை மற்றும் செவியின் தீங்கிலிருந்தும், என் நாவின் தீங்கிலிருந்தும், என் உள்ளத்தின் தீங்கிலிருந்தும், மற்றும் என் இச்சையின் தீங்கிலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي وَلاَ تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلاَ تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எனக்கு உதவுவாயாக, எனக்கு எதிராக உதவி செய்யாதே. எனக்கு ஆதரவளிப்பாயாக, எனக்கு எதிராக எவருக்கும் ஆதரவளிக்காதே. எனக்கு நேர்வழியை எளிதாக்குவாயாக" என்று கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ طَلِيقَ بْنَ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَذَا‏:‏ رَبِّ أَعِنِّي وَلاَ تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلاَ تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلاَ تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَيَسِّرْ لِيَ الْهُدَى، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ‏.‏ رَبِّ اجْعَلْنِي شَكَّارًا لَكَ، ذَكَّارًا لَكَ، رَاهِبًا لَكَ، مِطْوَاعًا لَكَ، مُخْبِتًا لَكَ، أَوَّاهًا مُنِيبًا، تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு துஆ செய்வதை நான் கேட்டேன்:

'அல்லாஹ்வே, எனக்கு உதவி செய்வாயாக, எனக்கு எதிராக யாருக்கும் உதவி செய்யாதே. எனக்கு சாதகமாக திட்டமிடுவாயாக, எனக்கு எதிராகத் திட்டமிடாதே. எனக்கு நேர்வழியை எளிதாக்குவாயாக. என் மீது அத்துமீறுபவனை என்னை விட்டும் திருப்புவாயாக. என் இறைவா, என்னை உனக்கு நன்றி செலுத்துபவனாகவும், உன்னை நினைவு கூர்பவனாகவும், உனக்கு அஞ்சுபவனாகவும், உனக்குக் கீழ்ப்படிபவனாகவும், உனக்குப் பணிந்தவனாகவும், பிரார்த்திப்பவனாகவும், தவ்பா செய்பவனாகவும் ஆக்குவாயாக. என் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வாயாக. என் பாவங்களைக் கழுவி விடுவாயாக, என் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக. என் ஆதாரத்தை நிலைநிறுத்துவாயாக, என் இதயத்திற்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக. என் நாவை சீராக்குவாயாக, என் இதயத்திலிருந்து மனக்கசப்பை அகற்றி விடுவாயாக.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ‏:‏ إِنَّهُ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ‏.‏ وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، سَمِعْتُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذِهِ الأعْوَادِ‏.‏
முஆவியா இப்னு அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரில் கூறினார்கள், "நீ கொடுப்பதை யாரும் தடுக்க முடியாது; அல்லாஹ் தடுப்பதை யாரும் கொடுக்கவும் முடியாது. முயற்சி செய்பவரின் முயற்சி அவருக்குப் பயனளிக்காது. அல்லாஹ் ஒருவருக்கு நன்மையை நாடினால், அவனுக்கு தீனில் விளக்கத்தை அளிக்கிறான்." அவர் மேலும் கூறினார்கள், "இந்த வார்த்தைகளை நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், ."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِنَّ أَوْثَقَ الدُّعَاءِ أَنْ تَقُولَ‏:‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، رَبِّ اغْفِرْ لِي‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மிக உறுதியான பிரார்த்தனை கூறுவதாவது, 'யா அல்லாஹ், நீயே என் இறைவன், நான் உன் அடிமை. நான் எனக்கே அநீதி இழைத்துக்கொண்டேன், என் பாவத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். இறைவா, பாவங்களை உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் மன்னிப்பதில்லை, எனவே என்னை மன்னிப்பாயாக.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَلَمَةَ يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو‏:‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَحْمَةً لِي مِنْ كُلِّ سُوءٍ، أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த துஆவைக் கூறுவார்கள்:

'யா அல்லாஹ், என் தீனை எனக்குச் சீராக்குவாயாக - அது என் காரியங்களின் பாதுகாப்பாகும். என் தீனை எனக்குச் சீராக்குவாயாக - அதில் என் வாழ்வாதாரம் உள்ளது. மரணத்தை எல்லாத் தீமைகளிலிருந்தும் எனக்கு ஓர் அருளாக ஆக்குவாயாக.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُمَيٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأعداء‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள், "சோதனையின் சிரமத்திலிருந்தும், துர்பாக்கியத்தை சந்திப்பதிலிருந்தும், தீய விதியிலிருந்தும், எதிரிகளின் ஏளனத்திலிருந்தும்" பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنَ الْخَمْسِ‏:‏ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ، وَسُوءِ الْكِبَرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஐந்து விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்:
சோம்பல், கஞ்சத்தனம், மோசமான பெருமை, உள்ளத்திலுள்ள சோதனை, மற்றும் கப்ரின் வேதனை."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், 'யா அல்லாஹ், இயலாமையிலிருந்தும், சோம்பலிலிருந்தும், கோழைத்தனத்திலிருந்தும், தள்ளாமையிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். கப்ரின் வேதனையிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “'யா அல்லாஹ், நான் உன்னிடம் கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், கடன் சுமை மற்றும் மனிதர்களால் மிகைக்கப்படுவதிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، إِنَّكَ أَنْتَ الْمُقَدَّمُ وَالْمُؤَخِّرُ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துஆக்களில் ஒன்றாக இருந்தது: 'யா அல்லாஹ், நான் முந்திச் செய்த, பிந்திச் செய்த தவறுகளையும், நான் இரகசியமாகச் செய்த, பகிரங்கமாகச் செய்தவற்றையும், என்னை விட நீ நன்கு அறிந்தவற்றையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக. நீயே முற்படுத்துபவன்; நீயே பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى‏.‏ وَقَالَ أَصْحَابُنَا، عَنْ عَمْرٍو وَالتُّقَى‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த துஆவை ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள், 'அல்லாஹ்வே, நான் உன்னிடம் நேர்வழியையும், பேணுதலையும், செல்வத்தையும் கேட்கிறேன்.'"

மேலும் 'இறையச்சமும்' என்றும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا بَيَانٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ شَيْخًا يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ لاَ يَخْلِطُهُ شَيْءٌ، قُلْتُ‏:‏ مَنْ هَذَا الشَّيْخُ‏؟‏ قِيلَ‏:‏ أَبُو الدَّرْدَاءِ‏.‏
துமானா இப்னு ஹுஸ்ன் கூறினார்கள், "ஒரு ஷேக் உரத்தக் குரலில், 'யா அல்லாஹ், முழுமையான தீங்கிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று பிரார்த்திப்பதை நான் கேட்டேன். நான், 'இந்த ஷேக் யார்?' என்று கேட்டேன். என்னிடம், 'அபூத் தர்தா (ரழி)' என்று கூறப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ، كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الدَّنِسُ مِنَ الْوَسَخِ، ثُمَّ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வே, அழுக்கு ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல, பனிக்கட்டியாலும், பனியாலும், குளிர்ச்சியான நீராலும் என்னைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக. அல்லாஹ்வே, எங்கள் இறைவனே! வானங்கள் நிறைய, பூமி நிறைய, அவற்றுக்குப் பிறகு நீ நாடியவை நிறைய உனக்கே எல்லாப் புகழும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ‏:‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இந்த துஆவைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "அல்லாஹ்வே, எங்களுக்கு இவ்வுலகில் நன்மையை வழங்குவாயாக, மறுவுலகிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக, நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ், வறுமை, பற்றாக்குறை மற்றும் இழிவிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நான் அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் அல்லது அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ‏:‏ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لاَ نَحْفَظُهُ، فَقُلْنَا‏:‏ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ لاَ نَحْفَظُهُ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ سَأُنَبِّئُكُمْ بِشَيْءٍ يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ لَكُمْ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَنَسْتَعِيذُكَ مِمَّا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلاَغُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏
அபூ உமாமா (ரழி) கூறினார்கள், "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம், அவர்கள் பல பிரார்த்தனைகளைச் செய்தார்கள், அவற்றை நாங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை. நாங்கள், 'நீங்கள் செய்யும் பிரார்த்தனைகளை நாங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை' என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், 'அவை அனைத்தையும் உங்களுக்காக ஒன்றிணைக்கும் ஒன்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்:
"யா அல்லாஹ், உன்னுடைய நபியாகிய முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் உன்னிடம் கேட்டதை நாங்கள் உன்னிடம் கேட்கிறோம், மேலும், உன்னுடைய நபியாகிய முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் எதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்களோ அதிலிருந்து நாங்கள் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம். யா அல்லாஹ், நீயே உதவி தேடப்படுபவன், மேலும் நீயே அதனை நிறைவேற்றுபவன். அல்லாஹ்வைக் கொண்டே தவிர எந்த ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை," அல்லது இந்த அர்த்தம் தரும் வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், அவரது பாட்டனார் (ரழி) கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன், 'யா அல்லாஹ், தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் நரக நெருப்பின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ نُصَيْرِ بْنِ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدٍ قَالَ‏:‏ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ قَنَّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ بِخَيْرٍ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள், "யா அல்லாஹ், நீ எனக்கு வழங்கிய வாழ்வாதாரத்தைக் கொண்டு என்னைத் திருப்தியடையச் செய்வாயாக, அதில் எனக்கு அருள்வளம் புரிவாயாக, மேலும் என்னிடம் இல்லாத ஒவ்வொன்றிற்கும் பகரமாக நன்மையானதை எனக்கு வழங்குவாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : மவ்கூஃபாக பலவீனமானது, மேலும் மர்ஃபூவாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது (அல்-அல்பானி)
ضعيف موقوفا وروي مرفوعا (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிகமாகச் செய்துவந்த பிரார்த்தனை, ‘அல்லாஹ்வே! எங்களுக்கு இவ்வுலகில் நன்மையை வழங்குவாயாக; மறுமையிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக; நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காத்தருள்வாயாக’ என்பதாகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ‏:‏ اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ், உள்ளங்களைப் புரட்டுபவனே, என் உள்ளத்தை உனது தீனில் உறுதியாக்குவாயாக" என்று மிக அதிகமாகக் கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ‏:‏ مَجْزَأَةُ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو‏:‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالْبَرْدِ وَالثَّلْجِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ، وَنَقِّنِي كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த துஆவைக் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்:

'அல்லாஹ்வே, வானங்கள் நிரம்பும் அளவுக்கு, பூமி நிரம்பும் அளவுக்கு, இன்னும் நீ நாடும் அளவுக்கு உனக்கே புகழ் அனைத்தும். அல்லாஹ்வே, பனிக்கட்டி, ஆலங்கட்டி மற்றும் குளிர்ச்சியான நீரைக் கொண்டு என்னைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக. அல்லாஹ்வே, தவறுகளிலிருந்து என்னைத் தூய்மைப்படுத்தி, அழுக்கிலிருந்து வெண்மையான ஆடை தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல என்னைச் சுத்தப்படுத்துவாயாக.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ‏:‏ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَأَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று: 'அல்லாஹ்வே, உனது அருள் நீங்குவதை விட்டும், உன் ஆரோக்கியம் நீங்குவதை விட்டும், உனது திடீர் தண்டனையை விட்டும், உனது கோபங்கள் அனைத்தையும் விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْغَيْثِ وَالْمَطَرِ
கடுமையான மழை மற்றும் சாதாரண மழையின் போது செய்யும் பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقٍ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ، تَرَكَ عَمَلَهُ، وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَةٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ، فَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَإِنْ مَطَرَتْ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அடிவானத்தில் ஒரு மேகம் எழுவதைக் கண்டால், அவர்கள் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருந்தாலும்கூட, தாங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை விட்டுவிட்டு, அதன் திசையை நோக்கி திரும்புவார்கள். அல்லாஹ் அதை கலைத்துவிட்டால், அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள், மேலும் மழை பெய்தால், அவர்கள், 'யா அல்லாஹ், இதை ஒரு பயனுள்ள மழையாக ஆக்குவாயாக!' என்று கூறுவார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْمَوْتِ
மரணத்திற்கான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ خَبَّابًا، وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا، وَقَالَ‏:‏ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ‏ بِهِ.‏
இஸ்மாயீல் இப்னு கைஸ் கூறினார், "கப்பாப் (ரழி) அவர்கள் ஏழு இடங்களில் சூடு போட்டிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணத்திற்காகப் பிரார்த்தனை செய்வதை எங்களுக்குத் தடை செய்திருக்காவிட்டால், நான் அவ்வாறு செய்திருப்பேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
நபி (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனைகள், அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ‏:‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي كُلَّهُ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي‏.‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செய்து வந்தார்கள், "யா அல்லாஹ்! என் தவறுகளையும், என் அறியாமையையும், என் காரியங்கள் அனைத்திலும் நான் வரம்பு மீறியதையும், மேலும் இவற்றில் என்னை விட நீயே நன்கு அறிந்தவற்றையும் மன்னிப்பாயாக. யா அல்லாஹ்! என் தவறுகள் அனைத்தையும், நான் வேண்டுமென்றே செய்ததையும், என் அறியாமையினால் செய்ததையும், விளையாட்டாகச் செய்ததையும், மேலும் நான் செய்யும் அனைத்தையும் மன்னிப்பாயாக. யா அல்லாஹ்! நான் முந்திச் செய்த, பிந்திச் செய்கின்ற என் தவறுகளையும், நான் மறைத்தவற்றையும், நான் வெளிப்படுத்தியவற்றையும் மன்னிப்பாயாக. நீயே முற்படுத்துபவன், நீயே பிற்படுத்துபவன். நீயே அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي بُرْدَةَ، أَحْسَبُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجَدِّي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் இந்த துஆவைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: "அல்லாஹ்வே! என் தவறுகளையும், என் அறியாமையையும், என் காரியங்களில் நான் வரம்பு மீறியதையும், என்னை விட நீயே நன்கு அறிந்தவற்றையும் மன்னிப்பாயாக. அல்லாஹ்வே! நான் விளையாட்டாகவும் வினையாகவும் செய்தவற்றையும், என் தவறுகளையும், நான் வேண்டுமென்றே செய்தவற்றையும், இன்னும் நான் செய்த அனைத்தையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، عَنِ الصُّنَابِحِيّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ‏:‏ أَخَذَ بِيَدِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ يَا مُعَاذُ، قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ، قَالَ‏:‏ إِنِّي أُحِبُّكَ، قُلْتُ‏:‏ وَأَنَا وَاللَّهِ أُحِبُّكَ، قَالَ‏:‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَتِكَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ قُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ‏.‏
முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் என் கையைப் பிடித்து, பின்னர், “முஆத்!” என்று கூறினார்கள். 'இதோ, தங்கள் சேவையில்!' என்று நான் கூறினேன். அவர்கள், 'நான் உங்களை நேசிக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நானும் உங்களை நேசிக்கிறேன்' என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், 'உங்களுடைய தொழுகையின் இறுதியில் நீங்கள் கூறுவதற்கான சில வார்த்தைகளை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத்தரட்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். 'ஆம்,' என்று நான் பதிலளித்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள், 'கூறுங்கள்:
"அல்லாஹ்வே, உன்னை நினைவு கூர்வதற்கும், உனக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கும், உன்னை சிறந்த முறையில் வணங்குவதற்கும் எனக்கு உதவுவாயாக."'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلِيفَةُ قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ قَالَ‏:‏ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ‏؟‏ فَسَكَتَ، وَرَأَى أَنَّهُ هَجَمَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَيْءٍ كَرِهَهُ، فَقَالَ‏:‏ مَنْ هُوَ‏؟‏ فَلَمْ يَقُلْ إِلاَّ صَوَابًا، فَقَالَ رَجُلٌ‏:‏ أَنَا، أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ، فَقَالَ‏:‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رَأَيْتُ ثَلاَثَةَ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَ أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில், 'அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும், பாக்கியம் நிறைந்த, அதிகமான புகழாகும்' என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'யார் அதைக் கூறியது?' என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் விரும்பாத ஒன்றைச் சொல்லிவிட்டதற்காக அவர்கள் தன்னைக் கண்டிப்பார்கள் என்று எண்ணி அந்த மனிதர் அமைதியாக இருந்தார். அவர்கள் மீண்டும், 'யார் அவர்? அவர் தவறாக எதையும் கூறவில்லை' என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், 'நான்தான் கூறினேன், அதன் மூலம் நன்மையை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்' என்றார். அவர்கள் கூறினார்கள், 'என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அதை சர்வவல்லமையுள்ள அல்லாஹ்விடம் கொண்டு செல்ல அவர்களில் யார் முந்துவது என்பதற்காக பதிமூன்று வானவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டி போடுவதை நான் கண்டேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி ஃகைரிஹி, எண்ணிக்கையைத் தவிர (அல்பானி)
صحيح لغيره إلا العدد (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَنَسٌ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ الْخَلاَءَ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கழிவறைக்குள் நுழைய விரும்பியபோது, 'அல்லாஹ்வே, தீங்கிலிருந்தும் தீயவைகளிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ‏:‏ غُفْرَانَكَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிவறையிலிருந்து வெளியேறியபோது, 'உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்!' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ الصَّوَّافُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ الْخَرَّاطُ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ‏:‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனின் அத்தியாயங்களை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போன்று இந்த துஆவையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பார்கள்:
'நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் வாழ்வின் மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்து நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ، لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَبْقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عِنْدَ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاَتُهُ مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، فَآذَنَهُ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ فِي دُعَائِهِ‏:‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் என்னுடைய சிற்றன்னையான மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இரவில் தங்கினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் இயற்கை தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக எழுந்து, பிறகு தங்கள் கைகளையும் முகத்தையும் கழுவிக் கொண்டு உறங்கினார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து, தண்ணீர் பையை எடுத்து அதன் வாரை அவிழ்த்து, சுருக்கமான முறையில் ஆனால் நிறைவாக வுழூ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தொழுதார்கள். நான் எழுந்து, அவர்களை நான் கவனிப்பதை அவர்கள் பார்த்துவிடக்கூடாது என்பதற்காக மெதுவாகச் சென்றேன். நான் வுழூ செய்தேன். பிறகு அவர்கள் தொழுவதற்காக நின்றார்கள், நான் அவர்களின் இடது பக்கம் நின்றேன். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்து, என்னைச் சுற்றிக் கொண்டுவந்து அவர்களின் வலது பக்கம் நிறுத்தினார்கள். அவர்களின் முழுமையான இரவுத் தொழுகை பன்னிரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டிருந்தது. பிறகு அவர்கள் படுத்து, குறட்டை விடும் வரை உறங்கினார்கள். அவர்கள் உறங்கும் போது குறட்டை விடுவார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக அதான் சொன்னார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் வுழூ செய்யாமலேயே தொழுதார்கள். அவர்களின் பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று: 'யா அல்லாஹ், என் இதயத்தில் ஒளியையும், என் செவியில் ஒளியையும், என் வலப்புறம் ஒளியையும், என் இடப்புறம் ஒளியையும், எனக்கு மேலே ஒளியையும், எனக்குப் பின்னால் ஒளியையும், எனக்கு முன்னால் ஒளியையும், அவருக்குப் பின்னால் ஒரு ஒளியையும் ஏற்படுத்துவாயாக, மேலும் என் ஒளியை மகத்தானதாக ஆக்குவாயாக.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فَقَضَى صَلاَتَهُ، يُثْنِي عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ كَلاَمِهِ‏:‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي، وَاجْعَلْ لِي نُورًا فِي سَمْعِي، وَاجْعَلْ لِي نُورًا فِي بَصَرِي، وَاجْعَلْ لِي نُورًا عَنْ يَمِينِي، وَنُورًا عَنْ شِمَالِي، وَاجْعَلْ لِي نُورًا مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ، وَنُورًا مِنْ خَلْفِي، وَزِدْنِي نُورًا، وَزِدْنِي نُورًا، وَزِدْنِي نُورًا‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவுத் தொழுகையைத் தொழுது முடித்து, அல்லாஹ்வுக்குரிய தகுதிக்கேற்ப அவனைப் புகழ்ந்துவிட்டு, அதன் இறுதியில் கூறினார்கள்: 'யா அல்லாஹ், என் இதயத்தில் ஓர் ஒளியையும், என் செவியில் ஓர் ஒளியையும், என் பார்வையில் ஓர் ஒளியையும் ஏற்படுத்துவாயாக. எனக்கு வலப்புறத்தில் ஓர் ஒளியையும், எனக்கு இடப்புறத்தில் ஓர் ஒளியையும், எனக்கு முன்னால் ஓர் ஒளியையும், எனக்குப் பின்னால் ஓர் ஒளியையும் ஏற்படுத்துவாயாக, மேலும் எனக்கு ஒளியை அதிகப்படுத்துவாயாக. எனக்கு ஒளியை அதிகப்படுத்துவாயாக, மேலும் எனக்கு ஒளியை அதிகப்படுத்துவாயாக.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ‏.‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நள்ளிரவில் தொழுவதற்காக எழுந்தபோது, இவ்வாறு கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹ்வே, உனக்கே எல்லாப் புகழும். நீயே வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றில் உள்ளவர்களுக்கு ஒளியாவாய். உனக்கே எல்லாப் புகழும். நீயே வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றில் உள்ளவர்களின் இறைவன் ஆவாய். நீயே சத்தியம், உனது வாக்குறுதியும் சத்தியமானது, உன்னை சந்திப்பதும் சத்தியமானது. சுவர்க்கம் சத்தியமானது, நரகம் சத்தியமானது, அந்த வேளையும் சத்தியமானது. அல்லாஹ்வே, நான் உனக்கே சரணடைந்தேன், மேலும் உன்னையே நான் நம்பிக்கை கொண்டேன். நான் உன் மீதே நம்பிக்கை வைத்தேன், மேலும் உன்னிடமே நான் மீள்கிறேன். நான் உன்னைக் கொண்டே வழக்காடுகிறேன், மேலும் உன்னிடமே நான் தீர்ப்புத் தேடி வந்துள்ளேன். என் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களையும், நான் மறைத்ததையும், நான் வெளிப்படுத்தியதையும் மன்னிப்பாயாக. நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَأَهْلِي، وَاسْتُرْ عَوْرَتِي، وَآمِنْ رَوْعَتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ يَسَارِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த துஆவைக் கேட்பவர்களாக இருந்தார்கள்:
'யா அல்லாஹ், இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் உன்னிடம் மன்னிப்பையும் நலனையும் கேட்கிறேன். யா அல்லாஹ், என் மார்க்கத்திலும் என் குடும்பத்திலும் உன்னிடம் நலனைக் கேட்கிறேன். என் குறைகளை மறைப்பாயாக, என் அச்சத்தைப் போக்குவாயாக. எனக்கு முன்னிருந்தும், எனக்குப் பின்னிருந்தும், என் வலதுபுறமிருந்தும், என் இடதுபுறமிருந்தும், எனக்கு மேலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக. எனக்குக் கீழிருந்து நான் திடீரென அழிக்கப்படுவதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ، فَصَارُوا خَلْفَهُ صُفُوفًا، فَقَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لاَ قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلاَ مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلاَ مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ‏.‏ اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لاَ يَحُولُ وَلاَ يَزُولُ‏.‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ، وَالأَمْنَ يَوْمَ الْحَرْبِ، اللَّهُمَّ عَائِذًا بِكَ مِنْ سُوءِ مَا أَعْطَيْتَنَا، وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ مِنَّا‏.‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ‏.‏ اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ، غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ مَفْتُونِينَ‏.‏ اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ‏.‏ اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ، إِلَهَ الْحَقِّ‏.‏
ரிஃபாஆ அஸ்-ஸுரഖీ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "உஹுத் போரில் இணைவைப்பாளர்கள் பின்வாங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'வரிசைகளை நேராக அமையுங்கள். நான் என் சர்வவல்லமையுள்ள இறைவனைப் புகழ வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்." அவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றார்கள். அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'யா அல்லாஹ், எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது. யா அல்லாஹ், நீ விரித்ததை எவராலும் சுருக்க முடியாது, நீ தொலைவாக்கியதை எவராலும் அருகில் கொண்டுவர முடியாது. நீ அருகில் கொண்டு வந்ததை எவராலும் தொலைவாக்க முடியாது. நீ தடுத்ததை எவராலும் கொடுக்க முடியாது, நீ கொடுத்ததை எவராலும் தடுக்க முடியாது. யா அல்லாஹ், உன்னுடைய அருட்கொடைகள், கருணை மற்றும் கிருபையிலிருந்து சிலவற்றை எங்களுக்கு விரிவுபடுத்துவாயாக! எங்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தையும் வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ், மாற்றப்படவோ அல்லது நீக்கப்படவோ செய்யப்படாத நிலையான அருளை நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். யா அல்லாஹ், கடும் வறுமையின் நாளில் அருளையும், அச்சத்தின் நாளில் பாதுகாப்பையும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். யா அல்லாஹ், நீ எங்களுக்குக் கொடுத்தவற்றின் தீமையிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், ஈமானை (நம்பிக்கையை) எங்களுக்குப் பிரியமானதாக ஆக்குவாயாக, அதைக் கொண்டு எங்கள் இதயங்களை அலங்கரிப்பாயாக. நிராகரிப்பு, வழிகேடு மற்றும் மாறுபாடு ஆகியவற்றை எங்களுக்கு வெறுப்பானதாக ஆக்குவாயாக. எங்களை நேர்வழி பெற்றவர்களில் ஆக்குவாயாக. யா அல்லாஹ், எங்களை முஸ்லிம்களாக மரணிக்கச் செய்வாயாக, முஸ்லிம்களாக வாழச் செய்வாயாக, மேலும் ஏமாற்றமடையாதவர்களும், துன்புறாதவர்களுமாகிய நல்லவர்களுடன் எங்களைச் சேர்ப்பாயாக. யா அல்லாஹ், உனது பாதையைத் தடுத்து, உனது தூதர்களைப் பொய்யாக்கும் நிராகரிப்பாளர்களை எதிர்த்துப் போராடுவாயாக. அவர்கள் மீது உனது இழிவையும் தண்டனையையும் வைப்பாயாக. யா அல்லாஹ், வேதம் கொடுக்கப்பட்ட நிராகரிப்பாளர்களை எதிர்த்துப் போராடுவாயாக, உண்மையின் இறைவனே!'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْكَرْبِ
துன்பத்தின் போதான பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ‏:‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் துன்பத்தின்போது பின்வரும் பிரார்த்தனையைச் செய்தார்கள்:

'மகத்தானவனும், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அதிபதியும், மகத்தான அரியாசனத்தின் அதிபதியுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لأَبِيهِ‏:‏ يَا أَبَتِ، إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ‏:‏ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي، وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا، وَتَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، تُعِيدُهَا ثَلاَثًا حِينَ تُمْسِي، وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا، فَقَالَ‏:‏ نَعَمْ، يَا بُنَيَّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهِنَّ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ரா அவர்கள் தம் தந்தையாரிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "நீங்கள் ஒவ்வொரு காலையிலும் இந்த துஆவை ஓதுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

'யா அல்லாஹ், என் உடலுக்கு ஆரோக்கியத்தைத் தருவாயாக. யா அல்லாஹ், என் செவிக்கு ஆரோக்கியத்தைத் தருவாயாக. யா அல்லாஹ், என் பார்வைக்கு ஆரோக்கியத்தைத் தருவாயாக. உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.' இதை நீங்கள் மாலையில் மூன்று முறையும் காலையில் மூன்று முறையும் திரும்பத் திரும்பக் கூறுகிறீர்கள். மேலும் நீங்கள், 'யா அல்லாஹ், இறைமறுப்பு மற்றும் வறுமையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை,' என்றும் கூறுகிறீர்கள், இதையும் நீங்கள் மாலையில் மூன்று முறையும் காலையில் மூன்று முறையும் திரும்பத் திரும்பக் கூறுகிறீர்கள்." அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள்: "ஆம், என் மகனே. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவற்றை ஓதுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன், மேலும் அவர்களுடைய சுன்னாவைப் பின்பற்ற நான் விரும்புகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي رَاشِدٌ أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ‏:‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، اللَّهُمَّ اصْرِفْ شَرَّهُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், துன்பம் ஏற்படும்போது பின்வரும் பிரார்த்தனையைக் கூறுவார்கள்:

'மகத்துவமிக்கவனும், சகிப்புத்தன்மை உடையவனுமான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அதிபதியும், மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியுமான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.' யா அல்லாஹ், அதன் தீங்கைத் தடுப்பாயாக.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الاسْتِخَارَةِ
இஸ்திகாராவில் பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو الْمُصْعَبِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ‏:‏ إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ‏.‏ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي، وَمَعَاشِي، وَعَاقِبَةِ أمري، أَوْ قَالَ‏:‏ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ، فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي، وَمَعَاشِي، وَعَاقِبَةِ، أَوْ قَالَ‏:‏ عَاجِلِ، أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي، وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனின் ஒரு சூராவைக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போன்று எல்லா காரியங்களிலும் இஸ்திகாராவை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், 'உங்களில் ஒருவர் ஒரு காரியத்தைப் பற்றி கவலைப்படும்போது, அவர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும், பின்னர் இவ்வாறு கூற வேண்டும்: 'யா அல்லாஹ், உன்னுடைய அறிவைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் நன்மையைத் தேடுகிறேன், மேலும் உன்னுடைய சக்தியைக் கொண்டு நான் உன்னிடம் வலிமையைத் தேடுகிறேன், மேலும் உன்னுடைய மகத்தான அருளிலிருந்து நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். நிச்சயமாக நீயே சக்தி பெற்றவன், எனக்கோ சக்தி இல்லை. நீயே அறிந்தவன், நான் அறிய மாட்டேன். நீயே மறைவானவற்றை எல்லாம் நன்கறிந்தவன். யா அல்லாஹ், இந்தக் காரியம் என் மார்க்கத்திலும், என் வாழ்வாதாரத்திலும், என் காரியத்தின் முடிவிலும் (அல்லது 'என் காரியத்தின் துவக்கத்தில்' என) மற்றும் அதன் இறுதியிலும் எனக்கு நன்மை பயக்கும் என்று நீ அறிந்தால், அப்படியானால், அதை என்னிடமிருந்து திருப்பிவிடுவாயாக, மேலும் அதிலிருந்து என்னைத் திருப்பிவிடுவாயாக. நன்மை எங்கிருந்தாலும் அதை எனக்கு விதிப்பாயாக, பின்னர் அதில் என்னைத் திருப்தியடையச் செய்வாயாக." பின்னர் அவர் தனது தேவையைக் குறிப்பிட வேண்டும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ‏:‏ دَعَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، مَسْجِدِ الْفَتْحِ، يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَيَوْمَ الأَرْبِعَاءِ، فَاسْتُجِيبَ لَهُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ مِنْ يَوْمِ الأَرْبِعَاءِ قَالَ جَابِرٌ‏:‏ وَلَمْ يَنْزِلْ بِي أَمْرٌ مُهِمٌّ غائِظٌ إِلاَّ تَوَخَّيْتُ تِلْكَ السَّاعَةَ، فَدَعَوْتُ اللَّهَ فِيهِ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ، إِلا عَرَفْتُ الإجَابَةَ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த மஸ்ஜிதில், அதாவது வெற்றி மஸ்ஜிதில், திங்கள், செவ்வாய் மற்றும் புதன்கிழமைகளில் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அவர்களது பிரார்த்தனைக்கு புதன்கிழமை இரண்டு தொழுகைகளுக்கு இடையில் பதிலளிக்கப்பட்டது," ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "எனக்கு ஏதேனும் கடுமையான மற்றும் சங்கடமான காரியம் ஏற்படும் போதெல்லாம், நான் அந்த நேரத்தை குறிப்பாகத் தேர்ந்தெடுத்து, புதன்கிழமை இரண்டு தொழுகைகளுக்கு இடையில் அது குறித்து அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யும் போது, அதற்கு பதில் கிடைப்பதை நான் கண்டுகொண்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ بْنِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي حَفْصُ ابْنُ أَخِي أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ‏:‏ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَا رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، إِنِّي أَسْأَلُكَ‏.‏ فَقَالَ‏:‏ أَتَدْرُونَ بِمَا دَعَا‏؟‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர், 'வானங்களைப் படைத்தவனே! என்றும் வாழ்பவனே! சுயமாய் நிலைத்திருப்பவனே! உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன்' என்று பிரார்த்தனை செய்தார். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள், 'அவர் எதைக் கொண்டு பிரார்த்தனை செய்தார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்விடம் எந்தப் பெயரைக் கொண்டு கேட்கப்பட்டால் அவன் பதிலளிப்பானோ, அந்தப் பெயரைக் கொண்டு அவர் கேட்டிருக்கிறார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي، قَالَ‏:‏ قُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு 'அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'எனது தொழுகையில் நான் ஓதுவதற்காக ஒரு பிரார்த்தனையை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், 'நீர் கூறுவீராக: "யா அல்லாஹ், நான் எனக்கு நானே பெருமளவில் அநீதி இழைத்துவிட்டேன். உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிப்பதில்லை. எனவே, உன்னிடமிருந்துள்ள ஒரு தனிப்பட்ட மன்னிப்பைக் கொண்டு என்னை மன்னிப்பாயாக. நிச்சயமாக நீயே மிக்க மன்னிப்பவனாகவும், பெரும் கருணையாளனாகவும் இருக்கிறாய்."'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ إِذَا خَافَ السُّلْطَانَ
ஆட்சியாளரை பயந்து ஒருவர் இருக்கும்போது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ يَقُولُ‏:‏ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ‏:‏ إِذَا كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ إِمَامٌ يَخَافُ تَغَطْرُسَهُ أَوْ ظُلْمَهُ، فَلْيَقُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلاَئِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلا إِلَهَ إِلا أَنْتَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) கூறினார்கள், "யாருடைய ஆணவம் அல்லது அநியாயத்திற்கு அஞ்சப்படுகிறதோ, அப்படிப்பட்ட ஒரு ஆட்சியாளர் உங்கள் மீது பொறுப்பில் இருக்கும்போது, நீங்கள் இவ்வாறு கூற வேண்டும்: 'யா அல்லாஹ், ஏழு வானங்களின் இறைவனே, மகத்தான அர்ஷின் இறைவனே, இன்னாரின் மகன் இன்னாருக்கும், உன்னுடைய படைப்புகளில் உள்ள அவனது ஆதரவாளர்களுக்கும் எதிராக எனக்குப் பாதுகாவலனாக இரு. அவர்களில் எவரும் எனக்கு எதிராக வரம்பு மீறாமலும், என்னை ஒடுக்காமலும் இருப்பதற்காக. உன்னுடைய பாதுகாப்பு வலிமையானது, உன்னுடைய புகழ் மகத்தானது. உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ إِذَا أَتَيْتَ سُلْطَانًا مَهِيبًا، تَخَافُ أَنْ يَسْطُوَ بِكَ، فَقُلِ‏:‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، الْمُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الأَرْضِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلاَنٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ، ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் ஒரு அதிகாரமிக்க ஆட்சியாளரிடம் சென்று, அவர் உங்களைத் தாக்குவார் என்று அஞ்சினால், 'அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ் அவனுடைய படைப்புகள் அனைத்தையும் விட மிகவும் வலிமையானவன், மேலும் அஞ்சப்படுகின்ற மற்றும் நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்கின்ற அனைத்தையும் விட அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன். நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன்தான் தன்னுடைய அனுமதியின்றி ஏழு வானங்களையும் பூமியின் மீது விழாமல் தடுத்து வைத்திருக்கிறான். ஜின்னிலும் மனிதரிலும் உள்ள உன்னுடைய அடியானான இன்னாரின் தீங்கிலிருந்தும், அவனுடைய படைகள், அவனைப் பின்பற்றுபவர்கள் மற்றும் அவனுடைய ஆதரவாளர்களின் தீங்கிலிருந்தும் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ், அவர்களின் தீங்கிற்கு எதிராக எனக்குப் பாதுகாவலனாக இருப்பாயாக. உனது புகழ் மகத்தானது, உனது பாதுகாப்பு அளப்பரியது, உனது பெயர் பாக்கியம் மிக்கது. உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று மூன்று முறை கூறுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَيْسٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ‏:‏ مَنْ نَزَلَ بِهِ هَمٌّ أَوْ غَمٌّ أَوْ كَرْبٌ أَوْ خَافَ مِنْ سُلْطَانٍ، فَدَعَا بِهَؤُلاَءِ اسْتُجِيبَ لَهُ‏:‏ أَسْأَلُكَ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَأَسْأَلُكَ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، وَأَسْأَلُكَ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَالأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا فِيهِنَّ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، ثُمَّ سَلِ اللَّهَ حَاجَتَكَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாருக்கு கவலை, துக்கம் அல்லது துன்பம் இருக்கிறதோ, அல்லது ஓர் ஆட்சியாளருக்கு அஞ்சுகிறாரோ, அவர் இந்த துஆவைப் பயன்படுத்த வேண்டும், அவருக்கு பதிலளிக்கப்படும். அது:

'நான் உன்னிடம், "உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, ஏழு வானங்களின் அதிபதியே, மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியே" என்பதைக் கொண்டு கேட்கிறேன்; மேலும் நான் உன்னிடம், "உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, ஏழு வானங்களின் அதிபதியே, மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியே" என்பதைக் கொண்டு கேட்கிறேன்; மேலும் நான் உன்னிடம், "உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, ஏழு வானங்களின் மற்றும் ஏழு பூமிகளின் அதிபதியே, அவற்றுள் உள்ளவற்றின் அதிபதியே. நீயே எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்" என்பதைக் கொண்டு கேட்கிறேன்.'

பின்னர், அவர் தனக்குத் தேவையானதைக் கேட்க வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ مَا يُدَّخَرُ لِلدَّاعِي مِنَ الأجْرِ وَالثَّوَابِ
தொழுகை செய்பவருக்காக சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ள நற்கூலியும் கூலியும்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيَّ قَالَ‏:‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو، لَيْسَ بِإِثْمٍ وَلاَ بِقَطِيعَةِ رَحِمٍ، إِلاَّ أَعْطَاهُ إِحْدَى ثَلاَثٍ‏:‏ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا، قَالَ‏:‏ إِذًا نُكْثِرُ، قَالَ‏:‏ اللَّهُ أَكْثَرُ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எந்தவொரு முஸ்லிமும் பிரார்த்தனை செய்தால் - அவர் உறவுகளைத் துண்டித்தவராக இல்லாத வரை - அவருக்கு மூன்று விஷயங்களில் ஒன்று கொடுக்கப்படுகிறது:

ஒன்று அவருடைய பிரார்த்தனை விரைவாக பதிலளிக்கப்படுகிறது, அல்லது அது அவருக்காக மறுமையில் சேமித்து வைக்கப்படுகிறது, அல்லது அதற்கு சமமான ஒரு தீமை அவரை விட்டும் தடுக்கப்படுகிறது." அப்போது, "அப்படியானால், நாங்கள் அதிகமாகப் பிரார்த்தனை செய்வோம்" என்று கூறப்பட்டது.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்லாஹ்விடம் வழங்குவதற்கு இன்னும் அதிகம் உள்ளது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ شَيْبَةَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَنْصُبُ وَجْهَهُ إِلَى اللهِ يَسْأَلُهُ مَسْأَلَةً، إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا، إِمَّا عَجَّلَهَا لَهُ فِي الدُّنْيَا، وَإِمَّا ذَخَرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مَا لَمْ يَعْجَلْ، قَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا عَجَلَتُهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَقُولُ‏:‏ دَعَوْتُ وَدَعَوْتُ، وَلاَ أُرَاهُ يُسْتَجَابُ لِي‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எந்தவொரு நம்பிக்கையாளரும் அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்பி அவனிடம் ஒன்றைக் கேட்டால், அவன் அவசரப்படாத வரை, அல்லாஹ் ஒன்று இவ்வுலகில் அதை அவனுக்கு விரைவாகக் கொடுத்துவிடுகிறான், அல்லது மறுவுலகில் அவனுக்காக அதைச் சேமித்து வைக்கிறான்." அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, 'அவசரப்படுத்துதல்' என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "அவன், 'நான் கேட்டேன், கேட்டேன், ஆனால் எனக்கு பதிலளிக்கப்படும் என்று நான் நினைக்கவில்லை' என்று கூறுவதாகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ فَضْلِ الدُّعَاءِ
துஆவின் சிறப்பு
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ مِنَ الدُّعَاءِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு துஆவை விட மிகவும் பிரியமானது எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ أَشْرَفُ الْعِبَادَةِ الدُّعَاءُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "வணக்கங்களில் மிகவும் உன்னதமான செயல் பிரார்த்தனையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ، ثُمَّ قَرَأَ‏:‏ ‏{‏ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ‏}‏‏.‏
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "பிரார்த்தனையே வணக்கம்" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் 'என்னை அழையுங்கள்; நான் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பேன்' என ஓதியதாக அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنِ مُبَارَكِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَيُّ الْعِبَادَةِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ دُعَاءُ الْمَرْءِ لِنَفْسِهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'எந்த வகையான வணக்கம் சிறந்தது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஒரு மனிதன் தனக்காகச் செய்யும் பிரார்த்தனை' என்று பதிலளித்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ‏:‏ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ يَا أَبَا بَكْرٍ، لَلشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ وَهَلِ الشِّرْكُ إِلاَّ مَنْ جَعَلَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ‏؟‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَلشِّرْكُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى شَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ ذَهَبَ عَنْكَ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ قُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لا أَعْلَمُ‏.‏
மஃகில் பின் யசார் (ரழி) அவர்கள், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்ததாகக் கூறினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூபக்ரே, உங்கள் சமூகத்தினரிடையே எறும்புகளின் அசைவை விட மிகவும் சத்தமின்றி (இரகசியமாக) இணைவைத்தல் நுழைகிறது." அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுடன் எதையும் இணை வைப்பதைத் தவிர வேறு வகையான இணை வைத்தலும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, இணைவைத்தல் என்பது எறும்புகளின் அசைவை விடவும் மறைவானது. நீங்கள் கூறினால், சிறிய அல்லது பெரிய (இணைவைத்தலை) அகற்றிவிடும் ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத் தரட்டுமா?" பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள், "கூறுங்கள்: 'அல்லாஹ்வே! நான் அறிந்த நிலையில் உனக்கு எதையும் இணை வைப்பதை விட்டும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், மேலும் நான் அறியாமல் செய்தவற்றுக்காக உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الرِّيحِ
காற்று வீசும்போது செய்யும் பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பலமான காற்று வீசும்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த பிரார்த்தனையைச் செய்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வே, இது கொண்டுவரும் நன்மையை உன்னிடம் கேட்கிறேன், மேலும் இது கொண்டுவரும் தீமையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்".

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ إِذَا اشْتَدَّتِ الرِّيحُ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ لاَقِحًا، لاَ عَقِيمًا‏.‏
யஸீத் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், காற்று மிகவும் பலமாக வீசும்போது ஸலமா (ரழி) அவர்கள் இந்த துஆவை ஓதினார்கள்:

"அல்லாஹ்வே! இந்தக் காற்றை மழை பொழிவிப்பதாக ஆக்குவாயாக, அதனைப் பயனற்றதாக ஆக்கிவிடாதே."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ لا تَسُبُّوا الرِّيحَ
காற்றைச் சபிக்காதீர்கள்
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَالَ‏:‏ لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا‏:‏ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الرِّيحِ، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ‏.‏
உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "காற்றைத் திட்டாதீர்கள். அதில் நீங்கள் விரும்பாத ஒன்றைக் காணும்போது இந்த துஆவைக் கேளுங்கள்:
(யா அல்லாஹ்! நாங்கள் உன்னிடம் இந்தக் காற்றின் நன்மையையும், இதில் உள்ளதின் நன்மையையும், இது எதனுடன் அனுப்பப்பட்டதோ அதன் நன்மையையும் கேட்கிறோம்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ، فَلاَ تَسُبُّوهَا، وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا، وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا‏.‏
ஸய்யிதினா அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “காற்று அல்லாஹ்வின் அருளாகும். அது அருளையும் கொண்டு வருகிறது அல்லது தண்டனையையும் கொண்டு வருகிறது. அதை நிந்திக்காதீர்கள், மாறாக அதன் நன்மையை மகத்துவமிக்க அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள், அதன் தீங்கிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الصَّوَاعِقِ
மின்னல் ஏற்படும்போது செய்யும் பிரார்த்தனை
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو مَطَرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ وَالصَّوَاعِقَ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ لاَ تَقْتُلْنَا بِصَعْقِكَ، وَلاَ تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏
சலீம் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் தனது தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள்) வாயிலாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் இடியோசையைக் கேட்கும்போதோ அல்லது இடி தாக்கும்போதோ பின்வரும் இந்த துஆவை ஓதுவார்கள் என அறிவிக்கிறார்கள்:

“அல்லாஹ்வே, உனது மின்னலால் எங்களைக் கொல்லாதே, உனது தண்டனையால் எங்களை அழித்துவிடாதே. ஆனால், அதற்கு முன்பாக எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக.”

ஹதீஸ் தரம் : ளஈஃப் (அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ
இடியோசை கேட்கும்போது
حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ قَالَ‏:‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَبَّحْتَ لَهُ، قَالَ‏:‏ إِنَّ الرَّعْدَ مَلَكٌ يَنْعِقُ بِالْغَيْثِ، كَمَا يَنْعِقُ الرَّاعِي بِغَنَمِهِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இடி முழக்கத்தைக் கேட்டபோது இந்த துஆவை ஓதினார்கள்:

“நீ யாரைத் துதித்தாயோ, அவன் தூயவன்.”

இடி முழக்கம் என்பது, ஒரு மேய்ப்பன் தனது ஆடுகளை அதட்டுவதைப் போல மழை மேகங்களை அதட்டும் ஒரு வானவர் என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ‏:‏ سُبْحَانَ الَّذِي ‏{‏يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلاَئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ‏}‏، ثُمَّ يَقُولُ‏:‏ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ شَدِيدٌ لأهْلِ الأرْضِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் இடியோசையைக் கேட்டபோது பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு, கூறினார்கள்:

“இடியானது எவனுடைய புகழைக்கொண்டு அவனைத் துதிக்கிறதோ, மேலும் வானவர்கள் அவன்பால் உள்ள அச்சத்தால் அவனைத் துதிக்கிறார்களோ, அவன் தூய்மையானவன்”. அதன்பிறகு, இடியோசையானது பூமியில் வசிப்பவர்களுக்கு ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கையாகும் என்று அவர்கள் கூறுவது வழக்கம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْعَافِيَةَ
யார் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பைக் கேட்கிறாரோ
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ أَوَّلَ مَقَامِي هَذَا، ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ، وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ، وَهُمَا فِي النَّارِ، وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ، فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرٌ مِنَ الْمُعَافَاةِ، وَلاَ تَقَاطَعُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا‏.‏
அவ்ஸத் பின் இஸ்மாயீல் அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், “ஹிஜ்ரத்தின் முதல் வருடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்றிருந்த இடம் இதுதான்” என்று கூறியதை கேட்டதாக அறிவித்தார்கள். அவ்வாறு கூறிவிட்டு, அவர்கள் அழத் தொடங்கி, மேலும் கூறினார்கள், "உண்மையைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அது இறையச்சம் ஆகும், மேலும் இவை இரண்டும் ஒரு மனிதனை சொர்க்கத்திற்கு கொண்டு செல்லும். மேலும், பொய்யிலிருந்து விலகி இருங்கள், ஏனெனில் அது ஒரு பெரும் பாவமாகும், மேலும் அவை இரண்டும் ஒருவனை நரகத்திற்கு கொண்டு செல்லும். மேலும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பைக் கேளுங்கள், ஏனெனில் நம்பிக்கையைத் தவிர, அதைவிட மேலான எதுவும் யாருக்கும் வழங்கப்படவில்லை, மேலும் உங்களுக்குள் உறவுகளைத் துண்டிக்காதீர்கள். ஒருவருக்கொருவர் புறமுதுகு காட்டாதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். மேலும் பரஸ்பர வெறுப்பைக் கொள்ளாதீர்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் அடிமைகளாக, ஒருவருக்கொருவர் சகோதரர்களாக வாழுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ‏:‏ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ، قَالَ‏:‏ هَلْ تَدْرِي مَا تَمَامُ النِّعْمَةِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تَمَامُ النِّعْمَةِ دُخُولُ الْجَنَّةِ، وَالْفَوْزُ مِنَ النَّارِ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ، قَالَ‏:‏ قَدْ سَأَلْتَ رَبَّكَ الْبَلاَءَ، فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ‏.‏ وَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ، قَالَ‏:‏ سَلْ‏.‏
முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள், அவர் (இவ்வாறு) கூறிக்கொண்டிருந்தார்:

“யா அல்லாஹ், நான் உன்னிடம் முழுமையான அருட்கொடையைக் கேட்கிறேன்.” அவர்கள் அந்த மனிதரிடம், முழுமையான அருட்கொடை என்பதன் பொருள் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியுமா என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், அதன் பொருள் சுவர்க்கத்தில் நுழைவதும் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்புப் பெறுவதும் ஆகும் என்று கூறினார். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் இன்னொரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள், அவர் (இவ்வாறு) கூறிக்கொண்டிருந்தார்: “யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் பொறுமையைக் கேட்கிறேன்”. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீ உனது இறைவனிடம் உனக்குச் சோதனையையும் கஷ்டத்தையும் கேட்டிருக்கிறாய். எனவே, இப்போது அவனிடம் பாதுகாப்பையும் (ஆஃபியத்) கேள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்றாவது மனிதர் ஒருவரைக் கண்டார்கள், அவர் கூறினார்: “ஓ மகத்துவத்திற்கும் கண்ணியத்திற்கும் உரியவனே!”. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உனது தேவையைக் கேள்!" (ஏனெனில் நீ அல்லாஹ்வின் இந்த மகத்தான பண்பைக் கொண்டு அழைத்திருக்கிறாய்) என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளஈஃப் (அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ مَنْ كَرِهَ الدُّعَاءَ بِالْبَلاءِ
சோதனையில் ஈடுபடுவதற்கு கோரிக்கை விடுப்பது மக்ரூஹ் ஆகும்
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللَّهَ بِهِ، فَقَالَ‏:‏ يَا عَبَّاسُ، سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ، ثُمَّ مَكَثْتُ ثَلاَثًا، ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ‏:‏ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللَّهَ بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ‏:‏ يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ‏.‏
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்விடம் தனது தேவைகளைக் கேட்பதற்கான ஒரு பிரார்த்தனையைத் தமக்குக் கற்றுக் கொடுக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டதாகக் கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஓ அப்பாஸ், அல்லாஹ்விடம் ஆஃபியஹ் (பாதுகாப்பைக்) கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து, "எனது தேவைக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்றாட ஒரு பிரார்த்தனையை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஓ அப்பாஸ்! அல்லாஹ்வின் தூதரின் பெரிய தந்தையே! இம்மையிலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ்விடம் ஆஃபியஹ் (பாதுகாப்பைக்) கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اللَّهُمَّ لَمْ تُعْطِنِي مَالاً فَأَتَصَدَّقَ بِهِ، فَابْتَلِنِي بِبَلاَءٍ يَكُونُ، أَوْ قَالَ‏:‏ فِيهِ أَجْرٌ، فَقَالَ‏:‏ سُبْحَانَ اللهِ، لاَ تُطِيقُهُ، أَلاَ قُلْتَ‏:‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் இந்த துஆவைச் செய்தார்: "யா அல்லாஹ், நீ எனக்கு செல்வத்தை வழங்கவில்லை, அதனால் என்னால் ஸதகா கொடுக்க முடியவில்லை. எனவே, எனக்குக் கவலையை ஏற்படுத்துவாயாக, அதன் மூலம் நான் நன்மையை சம்பாதித்துக் கொள்வேன்." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்! உன்னால் சிரமத்தைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியாது. நீ ஏன் இந்த துஆவைக் கேட்கவில்லை?:

(யா அல்லாஹ், இவ்வுலகிலும் எங்களுக்கு நன்மையை வழங்குவாயாக, மறுவுலகிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக, மேலும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக).

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ دَخَلَ، قُلْتُ لِحُمَيْدٍ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ قَدْ جَهِدَ مِنَ الْمَرَضِ، فَكَأَنَّهُ فَرْخٌ مَنْتُوفٌ، قَالَ‏:‏ ادْعُ اللَّهَ بِشَيْءٍ أَوْ سَلْهُ، فَجَعَلَ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ مَا أَنْتَ مُعَذِّبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ، فَعَجِّلْهُ فِي الدُّنْيَا، قَالَ‏:‏ سُبْحَانَ اللهِ، لاَ تَسْتَطِيعُهُ، أَوَ قَالَ‏:‏ لاَ تَسْتَطِيعُوا، أَلاَ قُلْتَ‏:‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏؟‏ وَدَعَا لَهُ، فَشَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நோயாளியைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள். அவர் நோயினால் மிகவும் நலிவடைந்து, இறக்கைகள் பிடுங்கப்பட்ட ஒரு பறவைக் குஞ்சைப் போல இருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "ஆரோக்கியத்திற்காக துஆ செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் அல்லாஹ்விடம், "யா அல்லாஹ்! மறுமையில் எனக்கு நீ வழங்க நாடியிருக்கும் எந்தவொரு தண்டனையையும், இவ்வுலகிலேயே எனக்குத் தந்துவிடுவாயாக" என்று பிரார்த்திக்கத் தொடங்கினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! உம்மால் அதைத் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது. ஏன் இந்த துஆவை நீர் செய்யவில்லை?:
யா அல்லாஹ், எங்களுக்கு இவ்வுலகிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக, மறுமையிலும் நன்மையை வழங்குவாயாக, மேலும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக." பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக துஆ செய்தார்கள், மேலும் சர்வவல்லமையும், அருளும் மிக்க அல்லாஹ், அவருக்கு நோயிலிருந்து குணமளித்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ تَعَوَّذَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاءِ
கடுமையான சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருபவர்
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ يَقُولُ الرَّجُلُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، ثُمَّ يَسْكُتُ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ‏:‏ إِلاَّ بَلاَءً فِيهِ عَلاءٌ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர், (யா அல்லாஹ், சோதனையின் துயரத்திலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறிவிட்டு நிறுத்திவிடுகிறார். அவர் இந்த துஆவைக் கேட்கும்போது, (பதவிகளை உயர்த்தும் சோதனையைத் தவிர) என்பதையும் சேர்த்துக் கூற வேண்டும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأعداء، وَسُوءِ الْقَضَاءِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், சோதனையின் துன்பத்திலிருந்தும், துரதிர்ஷ்டம் பீடிப்பதிலிருந்தும், எதிரிகளின் தீய மகிழ்ச்சியிலிருந்தும், விதியின் தீங்கிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ حَكَى كَلاَمَ الرَّجُلِ عِنْدَ الْعِتَابِ
கோபத்தின் போது மற்றவர்களின் வார்த்தைகளை திரும்பக் கூறுவது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் கோபப்படும்போது, அவர் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்." அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் கோபப்படும்போது, அவர் நின்று கொண்டிருந்தால் உட்கார வேண்டும். கோபம் அவரை விட்டு நீங்காவிட்டால், அவர் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்." கோபத்தின் போது மற்றவர்களின் வார்த்தைகளை திரும்பக் கூறுவது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்கள் எச்சரித்துள்ளார்கள். இது கோபத்தை அதிகரிக்கச் செய்யும் மற்றும் சூழ்நிலையை மோசமாக்கும். அதற்கு பதிலாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் கோபத்தின் போது அமைதியாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்தியுள்ளார்கள். இது கோபத்தை குறைக்க உதவும் மற்றும் சூழ்நிலையை சமாளிக்க உதவும்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمُسْلِمٌ نَحْوَهُ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبَ، أَنَّ أَبَاهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ، فَقَالَ‏:‏ صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، قُلْتُ‏:‏ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، زِدْنِي، قَالَ‏:‏ زِدْنِي، زِدْنِي، صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، قُلْتُ‏:‏ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، زِدْنِي، فَإِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، فَقَالَ‏:‏ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، فَأَفْحَمَ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَنْ يَزِيدَنِي، ثُمَّ قَالَ‏:‏ صُمْ ثَلاَثًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ‏.‏
அபூ நவ்ஃபல் பின் அபூ அக்ரப் அவர்கள் தன் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் உபரியான நோன்புகள் குறித்துக் கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு நோன்பு நோற்பீராக" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், இன்னும் அதிகமாக நோன்பு நோற்க எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று சமர்ப்பித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், (கோபத்துடன்) அவர் கூறியதையே, "இன்னும் அதிகமாக நோன்பு நோற்க எனக்கு அனுமதியளியுங்கள், இன்னும் அதிகமாக நோன்பு நோற்க எனக்கு அனுமதியளியுங்கள்" என்று மீண்டும் கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டு நோன்புகள் நோற்பீராக" என்று மேலும் கூறினார்கள். ஆனால், அபூ நவ்ஃபலின் தந்தை (ரழி) அவர்கள், "என் பெற்றோர்கள் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், இன்னும் அதிகமாக நோன்பு நோற்க என்னை அனுமதியுங்கள், ஏனெனில் என்னிடம் (அதிகமாக நோற்க) சக்தி இருப்பதாக நான் காண்கிறேன், என்னிடம் சக்தி இருப்பதாக நான் காண்கிறேன், என்னிடம் சக்தி இருப்பதாக நான் காண்கிறேன்" என்று மீண்டும் வேண்டினார்கள். பின்னர் அவர்கள் மௌனம் காத்தார்கள், மேலும் அவர்கள் இனி அனுமதி வழங்க மாட்டார்கள் என்று தோன்றியது. இறுதியில் அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நோன்புகள் நோற்பீராக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ
அத்தியாயம்
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَارْتَفَعَتْ رِيحٌ خَبِيثَةٌ مُنْتِنَةٌ، فَقَالَ‏:‏ أَتَدْرُونَ مَا هَذِهِ‏؟‏ هَذِهِ رِيحُ الَّذِينَ يَغْتَابُونَ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அங்கே மிகவும் துர்நாற்றம் வீசும் ஒரு காற்று வீசியதாகக் கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தோழர்களிடம் (ரழி) அது என்னவென்று தெரியுமா என்று கேட்டார்கள். மேலும், "இது நம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றிப் புறம் பேசும் மக்களின் (துர்நாற்றமுள்ள) காற்று" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ هَاجَتْ رِيحٌ مُنْتِنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ اغْتَابُوا أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَبُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِذَلِكَ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (ஒருமுறை) ஒரு துர்நாற்றமான காற்று வீசியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நயவஞ்சகர்கள் முஸ்லிம்களைப் பற்றிப் புறம் பேசுகிறார்கள். அதனால்தான் இந்தக் காற்று வீசுகிறது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ يَقُولُ‏:‏ مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ مُؤْمِنٌ فَنَصَرهُ جَزَاهُ اللَّهُ بِهَا خَيْرًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ مُؤْمِنٌ فَلَمْ يَنْصُرْهُ جَزَاهُ اللَّهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ شَرًّا، وَمَا الْتَقَمَ أَحَدٌ لُقْمَةً شَرًّا مِنَ اغْتِيَابِ مُؤْمِنٍ، إِنْ قَالَ فِيهِ مَا يَعْلَمُ، فَقَدِ اغْتَابَهُ، وَإِنْ قَالَ فِيهِ بِمَا لاَ يَعْلَمُ فَقَدْ بَهَتَهُ‏.‏
காசிம் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அஷ்-ஷாமி அவர்கள், இப்னு உம் அப்த் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள், "ஒருவர் முன்னிலையில் ஒரு நம்பிக்கையாளர் புறம்பேசப்பட்டு, அவர் அந்த நம்பிக்கையாளருக்கு (புறம்பேசுதலை மறுப்பதன் மூலம்) உதவினால், அல்லாஹ் அவருக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் நற்கூலி வழங்குவான். மேலும், ஒருவர் முன்னிலையில் ஒரு நம்பிக்கையாளர் புறம்பேசப்பட்டு, அவர் (புறம்பேசுதலை மறுக்காமல்) அவருக்கு உதவாமல் இருந்தால், அல்லாஹ் அதற்காக இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் அவருக்கு ஒரு தீய பிரதிபலனைக் கொடுப்பான். மேலும், எவரேனும் புறம்பேசுவதை ஒரு கவளமாகத் தன் வாயில் எடுத்து, அவரைப் பற்றி தனக்குத் தெரிந்ததைக் கூறினால், அவர் அவரைப் புறம் பேசிவிட்டார்; ஆனால், அவரைப் பற்றி தனக்குத் தெரியாததைக் கூறினால், அவர் அவரை அவதூறு கூறிவிட்டார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْغِيبَةِ، وَقَوْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ ‏{‏وَلاَ يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا‏}‏
"ஒருவரை ஒருவர் புறம் பேசாதீர்கள்" என்று அல்லாஹ் கூறினான்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رَبِيعٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ مُحَمَّدٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ يُعَذَّبُ صَاحِبَاهُمَا، فَقَالَ‏:‏ إِنَّهُمَا لاَ يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، وَبَلَى، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَغْتَابُ النَّاسَ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لاَ يَتَأَذَّى مِنَ الْبَوْلِ، فَدَعَا بِجَرِيدَةٍ رَطْبَةٍ، أَوْ بِجَرِيدَتَيْنِ، فَكَسَرَهُمَا، ثُمَّ أَمَرَ بِكُلِّ كِسْرَةٍ فَغُرِسَتْ عَلَى قَبْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَمَا إِنَّهُ سَيُهَوَّنُ مِنْ عَذَابِهِمَا مَا كَانَتَا رَطْبَتَيْنِ، أَوْ لَمْ تَيْبَسَا‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, இரண்டு கப்ருகளைக் கடந்து சென்றார்கள். அந்த இரண்டு கப்ருகளிலும் உள்ளவர்கள் வேதனை செய்யப்பட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். நபியவர்கள் கூறினார்கள், "அவர்கள் ஒரு பெரிய பாவத்திற்காக வேதனை செய்யப்படவில்லை. ஆனால், ஆம்! வெளிப்பார்வைக்கு அவை சாதாரணமாகத் தெரிந்தாலும், தவிர்ப்பதற்கு எளிதாக இருந்தாலும், அவை பெரும் பாவங்கள்; அவற்றின் தண்டனையோ கடுமையானது. அவர்களில் ஒருவர் மற்றவர்களைப் பற்றிப் புறம் பேசிக்கொண்டிருந்தார்; மற்றவர் தனது சிறுநீர் துளிகளிலிருந்து (தன் உடலை) சுத்தம் செய்வதில் கவனமாக இருக்கவில்லை". பின்னர் அவர்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு பசுமையான பேரீச்சை மட்டைகளைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அவற்றை இரண்டாகப் பிளந்து, ஒவ்வொரு கப்ரின் மீதும் நட்டார்கள். அதன் பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த மட்டைகள் பச்சையாக இருக்கும் வரை, அவர்களின் வேதனை தணிக்கப்படக்கூடும்." அல்லது அவர்கள், "அவை காய்ந்து போகும் வரை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ يَسِيرُ مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَمَرَّ عَلَى بَغْلٍ مَيِّتٍ قَدِ انْتَفَخَ، فَقَالَ‏:‏ وَاللَّهِ، لَأَنْ يَأْكُلَ أَحَدُكُمْ هَذَا حَتَّى يَمْلَأَ بَطْنَهُ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ مُسْلِمٍ‏.‏
கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் தனது நண்பர்களுடன் எங்கோ சென்று கொண்டிருந்தார்கள். வயிறு உப்பிய நிலையில் இறந்து கிடந்த ஒரு கோவேறு கழுதையை அவர்கள் பார்த்தார்கள். அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, ஒரு முஸ்லிமின் மாமிசத்தைச் சாப்பிடுவதை விட, இதிலிருந்து (இந்த இறந்த கோவேறு கழுதையிலிருந்து) வயிறு நிரம்பச் சாப்பிடுவது ஒருவருக்குச் சிறந்தது". (புறம் பேசுவது என்பது இறந்த பிராணியின் இறைச்சியைச் சாப்பிடுவதை விட மோசமானது என்று அவர் கூறினார்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْغِيبَةِ لِلْمَيِّتِ
இறந்தவர்களைப் பற்றி புறம் பேசுதல்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْهَضْهَاضِ الدَّوْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ الأَسْلَمِيُّ، فَرَجَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الرَّابِعَةِ، فَمَرَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ رَجُلاَنِ مِنْهُمْ‏:‏ إِنَّ هَذَا الْخَائِنَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَرُدُّهُ، حَتَّى قُتِلَ كَمَا يُقْتَلُ الْكَلْبُ، فَسَكَتَ عَنْهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَرَّ بِجِيفَةِ حِمَارٍ شَائِلَةٌ رِجْلُهُ، فَقَالَ‏:‏ كُلاَ مِنْ هَذَا، قَالاَ‏:‏ مِنْ جِيفَةِ حِمَارٍ يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فَالَّذِي نِلْتُمَا مِنْ عِرْضِ أَخِيكُمَا آنِفًا أَكْثَرُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ فَإِنَّهُ فِي نَهْرٍ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَتَغَمَّسُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், மாஇஸ் பின் மாலிக் அல்-அஸ்லமி (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (தாம் செய்த பாவத்திற்குரிய தண்டனையை பெறும்பொருட்டு) மீண்டும் மீண்டும் வந்தார்கள். அவர் நான்காவது முறையாக வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் ரஜம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் அவர் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டார்.

அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களுடைய தோழர்களில் சிலரும் அவரைக் கடந்து சென்றார்கள். தோழர்களில் ஒருவர், "இந்த நாசமாய்ப் போனவன் எத்தனை முறை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தான், ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் அவனைத் திருப்பி அனுப்பினார்கள், இறுதியில் அவன் ஒரு நாயைப் போல கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டான்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் எதுவும் கூறாமல் முன்னேறிச் சென்றார்கள், கால்களைத் தூக்கிக்கொண்டு கிடந்த ஒரு கழுதையின் சடலத்திடம் அவர்கள் வரும் வரை. அவர்கள், "இதிலிருந்து (இந்த சடலத்திலிருந்து) கொஞ்சம் உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்த செத்த கழுதையிலிருந்தா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர் அவர்களிடம் கூறினார்கள், "நீங்கள் சற்று முன்பு உங்கள் சகோதரரைப் பற்றி புறம் பேசியது, இதிலிருந்து (கழுதையின் சடலத்திலிருந்து) கொஞ்சம் உண்பதை விடக் கடுமையானது. முஹம்மதுவின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அவர் (மாஇஸ் பின் மாலிக்) இப்போது சுவனத்தின் நதிகளில் மூழ்கித் திளைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்".

ஹதீஸ் தரம் : ளஈஃப் (அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ مَنْ مَسَّ رَأْسَ صَبِيٍّ مَعَ أَبِيهِ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ
தந்தையுடன் இருக்கும் ஒரு சிறுவனின் தலையை தடவி, அவனுக்காக பிரார்த்தனை செய்பவர்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عَمْرٍو الزُّرَقِيُّ الْمَدَنِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو حَزْرَةَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ‏:‏ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ، فَنَلْقَى شَيْخًا، قُلْتُ‏:‏ أَيْ عَمِّ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَ غُلاَمَكَ هَذِهِ النَّمِرَةَ، وَتَأْخُذَ الْبُرْدَةَ، فَتَكُونُ عَلَيْكَ بُرْدَتَانِ، وَعَلَيْهِ نَمِرَةٌ‏؟‏ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ‏:‏ ابْنُكَ هَذَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي وَقَالَ‏:‏ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَكْتَسُونَ، يَا ابْنَ أَخِي، ذَهَابُ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ مَتَاعِ الْآخِرَةِ، قُلْتُ‏:‏ أَيْ أَبَتَاهُ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَبُو الْيَسَر كَعْبِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏
உபாதா பின் வலீத் அவர்கள் கூறினார்கள், அவர்கள் அப்போது ஒரு இளைஞராக இருந்த நிலையில், தங்கள் தந்தை உபாதா பின் அல்-ஸாமித் (ரழி) அவர்களுடன் வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள், தன் மீது ஒரு மேலாடையும் மாஃபி ஆடைகளும் அணிந்திருந்த ஒரு வயதான ஷெய்கைச் சந்தித்தார்கள். அவருடைய அடிமையும் ஒரு மேலாடையையும் மாஃபியையும் அணிந்திருந்தார். அறிவிப்பாளர் (உபாதா பின் வலீத்) கூறினார்கள், "என் மாமா! (இதை) இப்படிச் செய்திருந்தால், உங்களிடம் ஒரு ஜோடி நல்ல தரமான ஆடைகள் இருந்திருக்குமே, அவரிடம் ஒரு கோடு போட்ட மேலாடை இருந்திருக்குமே". அந்த மனிதர் உபாதா பின் அல்-ஸாமித் (ரழி) அவர்களின் பக்கம் திரும்பி, "இவர் உங்கள் மகனா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். உபாதா பின் வலீத் அவர்கள் கூறினார்கள், அந்த ஷெய்க் அவர்கள் என் தலையைத் தடவிவிட்டு, "அல்லாஹ் உனக்கு அருள் புரிவானாக! நாம் உண்பதையே அடிமைகளுக்கும் உணவளித்து, நாம் உடுத்துவதையே அவர்களுக்கும் உடுத்தக் கொடுக்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். "என் சகோதரரின் மகனே! மறுமையிலிருந்து எதையும் இழப்பதை விட, இவ்வுலகின் உடைமைகளை இழப்பதே எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும்". உபாதா பின் வலீத் அவர்கள் தன் தந்தையிடம் அந்த ஷெய்க் யார் என்று கேட்டார்கள், அதற்கு அவர், "அவர் அபு அல்-யஸ்ர் கஅப் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)