الشمائل المحمدية

35. باب ما جاء في صفة مزاح رسول الله صلى الله عليه وسلم

அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா

35. முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களின் நகைச்சுவை பற்றிய விளக்கம்

234
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ لَهُ‏:‏ يَا ذَا الأُذُنَيْنِ،‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'ஓ இரு காதுகளை உடையவரே!' (என்று அன்புடன், விளையாட்டாக) கூறினார்கள்!”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
235
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ‏:‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ‏؟‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாகப் பழகுவார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால் எனது சிறிய சகோதரரிடம், “ஓ அபூ உமைர்! அந்தச் சின்னஞ்சிறு குருவி (நுகைர்) என்ன செய்தது?” என்று கேட்கும் அளவிற்கு (அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
236
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ‏:‏ أَنبأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارِكِ، عَنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ‏:‏ قَالُوا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا، قَالَ‏:‏ إِنِّي لا أَقُولُ إِلا حَقًّا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(நபித்தோழர்கள்) “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நீங்கள் எங்களுடன் நகைச்சுவை செய்கிறீர்கள்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நிச்சயமாக நான் உண்மையைத் தவிர வேறு எதையும் கூறுவதில்லை” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் இஸ்நாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
237
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلا اسْتَحْمَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ إِنِّي حَامِلُكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ‏؟‏ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم‏:‏ وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلا النُّوقُ‏؟‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தனக்கு ஒரு வாகனம் தருமாறு கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'நான் உங்களை ஒரு பெண் ஒட்டகத்தின் குட்டியின் மீது ஏற்றி விடுகிறேன் (அதாவது, சவாரி செய்ய ஏற்ற ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது)' என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் ஒரு பெண் ஒட்டகத்தின் குட்டியை (பயன்படுத்த முடியாத இளம் குட்டியை) வைத்து என்ன செய்வேன்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'பெண் ஒட்டகங்கள், ஒட்டகங்களைத் தவிர வேறு எதை ஈன்றெடுக்கும்?' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
238
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَانَ اسْمُهُ زَاهِرًا، وَكَانَ يُهْدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، هَدِيَّةً مِنَ الْبَادِيَةِ، فَيُجَهِّزُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ زَاهِرًا بَادِيَتُنَا وَنَحْنُ حَاضِرُوهُ وَكَانَ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّهُ وَكَانَ رَجُلا دَمِيمًا، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، يَوْمًا وَهُوَ يَبِيعُ مَتَاعَهُ وَاحْتَضَنَهُ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ لا يُبْصِرُهُ، فَقَالَ‏:‏ مَنْ هَذَا‏؟‏ أَرْسِلْنِي فَالْتَفَتَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ لا يَأْلُو مَا أَلْصَقَ ظَهْرَهُ بِصَدْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ عَرَفَهُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ‏:‏ مَنْ يَشْتَرِي هَذَا الْعَبْدَ، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِذًا وَاللَّهِ تَجِدُنِي كَاسِدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لَكِنْ عِنْدَ اللهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ أَوْ قَالَ‏:‏ أَنتَ عِنْدَ اللهِ غَالٍ‏.‏‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

பாலைவனவாசிகளில் ஸாஹிர் என்ற பெயருடைய ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பாலைவனத்திலிருந்து அன்பளிப்பைக் கொண்டு வருவார். அதனால் நபி (ஸல்) அவர்கள், அவர் (ஊருக்குப்) புறப்பட நாடும்போது அவருக்குத் தேவையானவற்றைத் தயார் செய்து கொடுப்பார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஸாஹிர் நமது பாலைவனம் (போன்றவர், அதாவது, அவர் நமக்கு பாலைவனப் பொருட்களைக் கொண்டு வருபவர்); நாம் அவருடைய பட்டணம் (போன்றவர்கள், அதாவது, நாம் அவருக்கு பட்டணப் பொருட்களைக் கொடுத்து உதவுபவர்கள்)' என்று கூறுவார்கள். அவர் தோற்றப்பொலிவு இல்லாதவராக இருந்தபோதிலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை நேசித்தார்கள். ஒருநாள் அவர் தனது பொருட்களை விற்றுக் கொண்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்து, அவர் (யாரென்று) பார்க்க முடியாதவாறு பின்னாலிருந்து அவரைக் கட்டியணைத்தார்கள். அதற்கு அவர், 'யார் இது? என்னை விடுங்கள்!' என்று கூறினார். பிறகு அவர் திரும்பிப் பார்த்து நபி (ஸல்) அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார். நபி (ஸல்) அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டதும், அவர் தனது முதுகை நபி (ஸல்) அவர்களின் மார்போடு ஒட்டி வைத்துக்கொள்வதில் சற்றும் குறை வைக்கவில்லை (அதாவது, நபி (ஸல்) அவர்களின் அணைப்பை அனுபவித்து மகிழ்ந்தார்). அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இந்த அடிமையை யார் வாங்குவது?' என்று கேட்கலானார்கள். அந்த மனிதர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் விலைபோகாத ஒரு சரக்கு என்று நீங்கள் காண்பீர்கள்!' நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆனால் நீங்கள் அல்லாஹ்விடத்தில் விலைபோகாத சரக்கு அல்ல,' அல்லது 'நீங்கள் அல்லாஹ்விடத்தில் மதிப்புமிக்கவர்!' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
239
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْمُبَارِكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ‏:‏ أَتَتْ عَجُوزٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ، فَقَالَ‏:‏ يَا أُمَّ فُلانٍ، إِنَّ الْجَنَّةَ لا تَدْخُلُهَا عَجُوزٌ، قَالَ‏:‏ فَوَلَّتْ تَبْكِي، فَقَالَ‏:‏ أَخْبِرُوهَا أَنَّهَا لا تَدْخُلُهَا وَهِيَ عَجُوزٌ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى، يَقُولُ‏:‏ إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً، فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا، عُرُبًا أَتْرَابًا‏.‏
அல்-ஹசன் (ரஹ்) கூறினார்கள்:

ஒரு மூதாட்டி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைச் சுவர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்!' என்று கூறினாள். அதற்கு அவர்கள், 'இன்னாரின் தாயாரே! எந்தவொரு மூதாட்டியும் சுவர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டாள்!' என்று பதிலளித்தார்கள். அவள் அழுதுகொண்டே திரும்பிச் சென்றாள். எனவே அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்) கூறினார்கள்: 'அவள் ஒரு மூதாட்டியாக அதில் நுழைய மாட்டாள் (மாறாக, இளமையுடன் நுழைவாள்) என்று அவளிடம் கூறுங்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ‘நிச்சயமாக நாம் அவர்களை (சுவர்க்கப் பெண்களை) ஒரு புதிய படைப்பாகப் படைத்தோம். மேலும் அவர்களைக் கன்னிகளாகவும், (தம் கணவர் மீது) பிரியம் கொண்டோராகவும், சம வயதுடையோராகவும் ஆக்கினோம்.’ (அல்-குர்ஆன்; 56:35-37)
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)