الأدب المفرد

39. كتاب الطيرة

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

39. அபசகுனங்கள்

بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ‏:‏ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا
"இன்ன இன்ன நட்சத்திரத்தின் உதயத்தால் நமக்கு மழை கிடைத்தது" என்று சிலர் கூறுவது
907
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ‏:‏ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى أَثَرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ‏:‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ‏:‏ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ‏:‏ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ‏:‏ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي، مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஹுதைபிய்யாவில் ஓர் இரவில் எங்களுக்கு மழை பெய்த பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு சுப்ஹுத் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்ததும், மக்களை முன்னோக்கி, 'உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'இந்தக் காலையில் என் அடியார்கள் என்னை விசுவாசிப்பவர்களாகவும், நிராகரிப்பாளர்களாகவும் பிரிந்துவிட்டனர். யார் "அல்லாஹ்வின் அருளாலும் கிருபையாலும் எங்களுக்கு மழை கிடைத்தது" என்று கூறினார்களோ, அவர்கள் என்னை விசுவாசித்து, நட்சத்திரங்களை நிராகரிக்கின்றனர். யார் இன்ன நட்சத்திரத்தால்தான் (மழை பெய்தது) என்று கூறினார்களோ, அவர்கள் என்னை நிராகரித்து, நட்சத்திரங்களை விசுவாசிக்கின்றனர்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا رَأَى غَيْمًا
மேகங்களைப் பார்க்கும்போது ஒருவர் கூறுவது: "அல்லாஹும்ம ஸய்யிபன் நாஃபிஅன்" اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا "அல்லாஹ்வே! இந்த மழை பயனுள்ளதாக இருக்கட்டும்!"
908
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً دَخَلَ وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا مَطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ وَمَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ ‏{‏فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ‏}‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் வானத்தில் ஒரு மேகத்தைக் கண்டால், அவர்கள் எழுவதும் அமர்வதுமாக, முன்னும் பின்னுமாக நடப்பார்கள். மேலும், அவர்களின் முகம் நிறம் மாறும். மழை பெய்தால், அந்த நிலை அவர்களை விட்டு நீங்கிவிடும்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அதைப் பற்றிக் கேட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எனக்குத் தெரியாது. எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ் கூறுவது போல் இது இருக்கலாம்: 'தங்கள் பள்ளத்தாக்குகளை நோக்கி முன்னேறி வரும் புயல் மேகமாக அவர்கள் அதைக் கண்டபோது...' (46:24)"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
909
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، وَمَا مِنَّا، وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “கெட்ட சகுனத்தைப் பொருட்படுத்துவது (தியரா) இணைவைத்தல் (ஷிர்க்) ஆகும். அது எங்களில் உள்ளதல்ல. அல்லாஹ், அவனையே சார்ந்திருப்பதன் மூலம் அதை அகற்றிவிடுவான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الطِّيَرَةِ
தீய சகுனம் (தய்யரா)
910
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، يَعْنِي‏:‏ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ، قَالُوا‏:‏ وَمَا الْفَأْلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ كَلِمَةٌ صَالِحَةٌ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள், "தீய சகுனங்கள். அவற்றில் சிறந்தது நற்சகுனம் ஆகும்." அவர்கள், "நற்சகுனம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். "உங்களில் ஒருவர் கேட்கும் ஒரு நல்ல வார்த்தை," என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ فَضْلِ مَنْ لَمْ يَتَطَيَّرْ
யார் சகுனங்களை கவனத்தில் கொள்ளவில்லையோ அவரின் சிறப்பு
911
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَآدَمُ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ عُرِضَتْ عَلَيَّ الأُمَمُ بِالْمَوْسِمِ أَيَّامَ الْحَجِّ، فَأَعْجَبَنِي كَثْرَةُ أُمَّتِي، قَدْ مَلَأُوا السَّهْلَ وَالْجَبَلَ، قَالُوا‏:‏ يَا مُحَمَّدُ، أَرَضِيتَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، أَيْ رَبِّ، قَالَ‏:‏ فَإِنَّ مَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَهُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ، قَالَ عُكَّاشَةُ‏:‏ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ آخَرُ‏:‏ ادْعُ اللَّهَ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ‏:‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஹஜ் காலத்தின் திருநாளில் எனக்கு சமூகங்கள் எடுத்துக் காட்டப்பட்டன. என்னுடைய சமூகத்தாரின் பெருந்திரளைக் கண்டு நான் ஆச்சரியமடைந்தேன். அவர்கள் சமவெளிகளையும் மலைகளையும் நிரப்பியிருந்தார்கள்." அவர்கள், "முஹம்மதே, நீங்கள் திருப்தியடைந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். "ஆம், என் இறைவனே!" என்று அவர் (ஸல்) கூறினார்கள். அவன் கூறினான், "இம்மக்களுடன் சேர்த்து எழுபதாயிரம் பேர் எவ்வித கேள்விகணக்குமின்றி சுவனத்தில் நுழைவார்கள். அவர்கள் ஓதிப்பார்க்க மாட்டார்கள், சூடு போட்டுக்கொள்ள மாட்டார்கள், சகுனம் பார்க்க மாட்டார்கள், மேலும் தங்கள் இறைவன் மீதே முழு நம்பிக்கை வைப்பார்கள்." உக்காஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்விடம் என்னையும் அவர்களில் ஒருவனாக ஆக்குமாறு கேளுங்கள்!" என்று ஆவலுடன் கூறினார்கள். பிறகு மற்றொரு மனிதர், "அல்லாஹ்விடம் என்னையும் அவர்களில் ஒருவனாக ஆக்குமாறு கேளுங்கள்!" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கு முன்பே உக்காஷா முந்திக்கொண்டார்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
بَابُ الطِّيَرَةِ مِنَ الْجِنِّ
ஜின்களிடமிருந்து எடுக்கப்படும் தீய சகுனங்கள்
912
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ إِذَا وُلِدُوا، فَتَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ، فَأُتِيَتْ بِصَبِيٍّ، فَذَهَبَتْ تَضَعُ وِسَادَتَهُ، فَإِذَا تَحْتَ رَأْسِهِ مُوسَى، فَسَأَلَتْهُمْ عَنِ الْمُوسَى، فَقَالُوا‏:‏ نَجْعَلُهَا مِنَ الْجِنِّ، فَأَخَذَتِ الْمُوسَى فَرَمَتْ بِهَا، وَنَهَتْهُمْ عَنْهَا وَقَالَتْ‏:‏ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ الطِّيَرَةَ وَيُبْغِضُهَا، وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَنْهَى عَنْهَا‏.‏
அல்கமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், குழந்தைகள் பிறந்தவுடன் அவர்களிடம் சென்று அவர்களுக்காக துஆ செய்வார்கள். அவர்கள் ஒரு குழந்தையிடம் வந்து, அதன் தலையணையை அகற்றியபோது, அதன் தலைக்கு அடியில் ஒரு நேர் கத்தியைக் கண்டார்கள். அவர்கள் அந்தக் கத்தியைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் இதை ஜின்களுக்கு எதிராக வைத்திருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அந்தக் கத்தியை எடுத்து, தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று அவர்களைத் தடுத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பொருட்களில் துற்சகுனம் பார்ப்பதை வெறுத்து ஒதுக்கினார்கள் என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அவ்வாறு செய்வதை அவர்கள் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ الْفَأْلِ
நல்ல சகுனங்கள்
913
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தொற்றுநோய் கிடையாது*, தீய சகுனங்களும் கிடையாது. எனினும், ஒரு நற்குறி - அதாவது ஒரு நல்ல சொல் - எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கிறது."

* பெரும்பாலான அறிஞர்கள் இதை விளக்கும்போது, இந்த விஷயங்கள் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட அல்லது மறைவான வழிகளில் தாமாகவே நோயைப் பரப்புவதோ அல்லது தீங்கை ஏற்படுத்துவதோ இல்லை என்றும், மாறாக அல்லாஹ்வே முழுமையான கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறான் என்றும், இவற்றைச் சுற்றியுள்ள பயம் கலந்த எந்தவொரு மூடநம்பிக்கையும் பொய்யானது என்றும் விளக்குகிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ لاَ شَيْءَ فِي الْهَامِّ، وَأَصْدَقُ الطِّيَرَةِ الْفَأْلُ، وَالْعَيْنُ حَقٌّ‏.‏
ஹிபா அத்-தமீமீ அவர்கள், தன் தந்தை, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: “பழிவாங்கும் ஆவி (ஹாமா*) கிடையாது, மேலும் சகுனங்களில் மிகவும் உண்மையானது நற்சகுனமே. கண் திருஷ்டி என்பது உண்மையே.”

ஹதீஸ் தரம் : பிறவற்றால் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح لغيره (الألباني)
بَابُ التَّبَرُّكِ بِالاسْمِ الْحَسَنِ
நல்ல பெயரில் பரக்கத்தைக் காணுதல்
915
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُؤَمَّلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، حِينَ ذَكَرَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنَّ سُهَيْلاً قَدْ أَرْسَلَهُ إِلَيْهِ قَوْمُهُ، فَصَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَرْجِعَ عَنْهُمْ هَذَا الْعَامَ، وَيُخَلُّوهَا لَهُمْ قَابِلَ ثَلاَثَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَتَى فَقِيلَ‏:‏ أَتَى سُهَيْلٌ‏:‏ سَهَّلَ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ السَّائِبِ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸாயிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்-ஹுதைபிய்யா ஆண்டில், உஸ்மான் இப்னு அффான் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த ஆண்டு அவர்களை விட்டுச் சென்றால், அவர்கள் மூன்று நாட்களுக்கு மக்காவை நபி (ஸல்) அவர்களுக்காகக் காலி செய்து கொடுப்பார்கள் என்ற அடிப்படையில் ஒரு சமாதான உடன்படிக்கை செய்வதற்காக சுஹைல் என்பவர் அவருடைய சமூகத்தாரால் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறார் என்று தெரிவித்தபோதும், மேலும் உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் வந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "சுஹைல் வந்துள்ளார்" என்று சொல்லப்பட்டபோதும், நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் நமது காரியத்தை எளிதாக்கிவிட்டான் (ஸஹ்ஹல)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : பிறிதின் துணையால் ஹஸன் (அல்பானி)
حسن لغيره (الألباني)
بَابُ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ
குதிரைகளில் துரதிர்ஷ்டம்
916
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வீடு, பெண், குதிரை ஆகியவற்றில் பீடை உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : (ஷாத். இதன் மஹ்ஃபூழ் (சரியான அறிவிப்பு) இப்னு உமர் மற்றும் பலரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: (பீடை என்பது எதிலாவது இருக்குமானால் அது வீட்டில் தான்) (அல்பானி)
( شاذ والمحفوظ عن ابن عمر وغيره ( إن كان الشؤم في شيء ففي الدار (الألباني)
917
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ، فَفِي الْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ، وَالْمَسْكَنِ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஃது (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஏதேனும் ஒன்றில் பீடை இருக்குமானால், அது வீடுகள், பெண்கள் மற்றும் குதிரைகளில் இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
918
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَجُلٌ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثُرَ فِيهَا عَدَدُنَا، وَكَثُرَ فِيهَا أَمْوَالُنَا، فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى، فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا، وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا‏؟‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ رُدَّهَا، أَوْ دَعُوهَا، وَهِيَ ذَمِيمَةٌ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் ஒரு வீட்டில் இருந்தோம், அதில் நாங்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருந்தோம், எங்களிடம் அதிக உடைமைகளும் இருந்தன. பிறகு நாங்கள் மற்றொரு வீட்டிற்குச் சென்றோம், அதில் (புதிய வீட்டில்) எங்கள் எண்ணிக்கையும் குறைந்து, எங்கள் உடைமைகளும் குறைந்துவிட்டன' என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதனிடம் (முதல் வீட்டிற்கு) திரும்பிச் செல்லுங்கள் அல்லது அதை (இரண்டாவது வீட்டை) விட்டுவிடுங்கள் - அது தீயது' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)