الشمائل المحمدية

39. باب في صفة نوم رسول الله صلى الله عليه وسلم في السمر

அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா

39. முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களின் தூக்கம்

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ، وَقَالَ‏:‏ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ‏.‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، مِثْلَهُ وَقَالَ‏:‏ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் படுக்கைக்குச் சென்றால், தங்களின் வலது உள்ளங்கையைத் தங்களின் வலது கன்னத்திற்குக் கீழே வைத்து, ‘ரப்பி கினீ அதாபக்க யவ்ம தப்அஸு இபாதக்க’ (பொருள்: என் இறைவா! உன்னுடைய அடியார்களை நீ உயிர்ப்பிக்கும் நாளில், உன்னுடைய வேதனையிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுவாயாக!) என்று கூறுவார்கள்.”

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும் (அபூ உபைதா மூலம்) இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில், ‘யவ்ம தஜ்மவு இபாதக்க’ (பொருள்: உன்னுடைய அடியார்களை நீ ஒன்று திரட்டும் நாளில்) என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ، قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانًا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் சென்றால், **“அல்லாஹும்ம பிஸ்மிக்க அமூது வஅஹ்யா”** (அல்லாஹ்வே! உன் பெயரால் நான் மரணிக்கிறேன் (தூக்கத்தின் மூலம்); இன்னும் உயிர் வாழ்கிறேன் (விழிப்பதன் மூலம்)) என்று கூறுவார்கள். மேலும் அவர்கள் (தூக்கத்திலிருந்து) விழித்ததும், **“அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானா பஃத மா அமாத்தனா வஇலைஹின் னுஷூர்”** (எங்களை மரணிக்கச் செய்த பிறகு (தூக்கத்தின் மூலம்) எங்களுக்கு உயிர் கொடுத்த அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்; அவனிடமே மீளெழுதலும் உள்ளது) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، أُرَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ فَنَفَثَ فِيهِمَا، وَقَرَأَ فِيهِمَا‏:‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ، يَبْدَأُ بِهِمَا رَأْسَهُ وَوَجْهَهُ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ، يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒவ்வோர் இரவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடைய படுக்கைக்குச் சென்றபோது, தம் இரு உள்ளங்கைகளையும் இணைத்து, அவற்றில் (சிறு எச்சிலுடன்) ஊதி, ‘குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்’, ‘குல் அஊது பிரப்பில் ஃபலக்’ மற்றும் ‘குல் அஊது பிரப்பின்னாஸ்’ ஆகியவற்றை ஓதுவார்கள். பிறகு, தம் தலை, முகம் மற்றும் உடலின் முன்பகுதி ஆகியவற்றிலிருந்து தொடங்கி, தம்மால் இயன்ற வரை தம் உடல் மீது அவற்றால் தடவிக் கொள்வார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை செய்வார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، نَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، فَأَتَاهُ بِلالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاةِ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறட்டைச் சப்தம் வரும் வரை தூங்கினார்கள். அவர்கள் தூங்கினால் குறட்டை விடுவது வழக்கம். அப்போது பிலால் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவித்தார்கள். எனவே அவர்கள் எழுந்து தொழுதார்கள்; அவர்கள் (புதிதாக) உளூச் செய்யவில்லை. இந்த ஹதீஸில் (இதற்கு மேலதிகமான) ஒரு சம்பவம் உள்ளது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لا كَافِيَ لَهُ وَلا مُؤْوِي‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, **‘அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அத்அமனா, வஸகானா, வகஃபானா, வஆவானா; ஃபகம் மிம்மன் லா காஃபிய லஹு வலா முஃவி’** (எங்களுக்கு உணவளித்து, எங்களுக்குப் பருகத் தந்து, எங்களுக்குப் போதுமானதை (அனைத்துத் தேவைகளையும்) அளித்து, எங்களுக்குப் புகலிடம் (மற்றும் பாதுகாப்பு) தந்த அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். போதுமானதை அளிப்பவரும் புகலிடம் அளிப்பவரும் இல்லாதவர்கள் எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்!) என்று கூறுவார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا عَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ، وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவில் (பயணத்தின்போது) ஓய்வெடுப்பதற்காகத் தங்கும்போது, தமது வலப்புறம் சாய்ந்து கொள்வார்கள். அதிகாலைக்குச் சற்று முன்பு (ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக அல்லது பயணத்தைத் தொடர) ஓய்வெடுப்பதற்காகத் தங்கும்போது, தமது முன்கையை நட்டுவைத்து, தமது உள்ளங்கையில் தலையை வைத்துக் கொள்வார்கள் (ஆழ்ந்த உறக்கத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)