الأدب المفرد

4. كتاب عول البنات

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

4. பெண் குழந்தைகளைப் பராமரித்தல்

بَابُ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ أَوْ وَاحِدَةً
இரண்டு அல்லது ஒரு பெண் குழந்தைகளைப் பராமரிப்பவர்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو حَفْصٍ التُّجِيبِيُّ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَنْ كَانَ لَهُ ثَلاَثُ بَنَاتٍ، وَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ، وَكَسَاهُنَّ مِنْ جِدَتِهِ، كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ‏.‏
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறத் தாங்கள் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: "ஒருவருக்கு மூன்று மகள்கள் இருந்து, அவர் அவர்களிடம் பொறுமையாக இருந்து (அவர்களை நல்ல முறையில் வளர்த்து, அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றி), தனது செல்வத்திலிருந்து அவர்களுக்கு ஆடை அணிவித்தால், அவர்கள் அவருக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து ஒரு கேடயமாக இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ شُرَحْبِيلَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُدْرِكُهُ ابْنَتَانِ، فَيُحْسِنُ صُحْبَتَهُمَا، إِلاَّ أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ‏.‏
எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் இரண்டு மகள்கள் வாய்த்து (அவர் அவர்களைப் பராமரித்து வளர்த்து), அவர்களுடன் நல்ல முறையில் பழகினால், அவ்விருவரும் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைவிக்காமல் இருப்பதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : பிறிதின் துணையால் ஹஸன் (அல்பானி)
حسن لغيره (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَهُمْ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ كَانَ لَهُ ثَلاَثُ بَنَاتٍ، يُؤْوِيهِنَّ، وَيَكْفِيهِنَّ، وَيَرْحَمُهُنَّ، فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَعْضِ الْقَوْمِ‏:‏ وَثِنْتَيْنِ، يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ وَثِنْتَيْنِ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ஒருவருக்கு மூன்று பெண் பிள்ளைகள் இருந்து, அவர்களுக்கு அவர் இல்லமளித்து (அடைக்கலம் கொடுத்து), அவர்களைப் பராமரித்து, அவர்கள் மீது இரக்கம் காட்டுகிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கம் நிச்சயமாக உறுதியாகிவிட்டது." மக்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரண்டு பெண் பிள்ளைகள் இருந்தால் (அதே நன்மை கிடைக்குமா)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு பெண் பிள்ளைகள் இருந்தாலும் (அதே நன்மை தான்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ مَنْ عَالَ ثَلاَثَ أَخَوَاتٍ
மூன்று சகோதரிகளைப் பராமரிப்பவர் பற்றிய பாடம்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْمُعَاوِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَكُونُ لأَحَدٍ ثَلاَثُ بَنَاتٍ، أَوْ ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ، فَيُحْسِنُ إِلَيْهِنَّ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக கூறினார்கள்: "எந்தவொரு நபருக்கு மூன்று மகள்களோ அல்லது மூன்று சகோதரிகளோ இருந்து, அவர் அவர்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொண்டால், அவர் சுவனத்தில் நுழைவார் (என்பது உறுதி)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ فَضْلِ مَنْ عَالَ ابْنَتَهُ الْمَرْدُودَةَ
தன் மகள் வீட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட பிறகு அவளைக் கவனித்துக் கொள்பவரின் சிறப்பு.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِسُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ‏:‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ، أَوْ مِنْ أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ ابْنَتُكَ مَرْدُودَةٌ إِلَيْكَ، لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرُكَ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் சுராகா பின் ஜுஃஷும் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: "மிகப்பெரும் ஸதகாவை (அல்லது மிகப்பெரும் ஸதகாக்களில் ஒன்றை) நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?"
அதற்கு அவர், "ஆம், நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார்.
அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களிடம் திருப்பியனுப்பப்பட்டு (அதாவது, விவாகரத்து செய்யப்பட்டோ, விதவையாகியோ அல்லது வேறு காரணத்தினாலோ உங்கள் பொறுப்பில் வந்து), உங்களைத் தவிர அவளுக்குச் சம்பாதிப்பவர் வேறு யாரும் இல்லாத நிலையில் இருக்கும் உங்கள் மகள் (அவளுக்குச் செலவழிப்பதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُوسَى قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يَا سُرَاقَةُ مِثْلَهُ‏.‏
சுராக்கா இப்னு ஜுஃஷும் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யா சுராக்கா! (ஓ சுராக்காவே!)' என்று கூறி, (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே கருத்தை (மீண்டும்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ زَوْجَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ خَادِمَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ‏.‏
அல்-மிக்தாம் இப்னு மஃதீகரிப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற செவியுற்றார்கள்: “நீங்கள் உங்களுக்கு உணவளிப்பது உங்களுக்கு ஒரு சதகாவாகும். உங்கள் பிள்ளைக்கு நீங்கள் உணவளிப்பது உங்களுக்கு ஒரு சதகாவாகும். உங்கள் மனைவிக்கு நீங்கள் உணவளிப்பது உங்களுக்கு ஒரு சதகாவாகும். உங்கள் ஊழியருக்கு நீங்கள் உணவளிப்பது உங்களுக்கு ஒரு சதகாவாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَمَنَّى مَوْتَ الْبَنَاتِ
பெண்குழந்தைகள் இறந்துவிட வேண்டும் என்று ஒருவர் விரும்புவதை வெறுத்தல்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ أَبِي الرَّوَّاعِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً كَانَ عِنْدَهُ، وَلَهُ بَنَاتٌ فَتَمَنَّى مَوْتَهُنَّ، فَغَضِبَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ‏:‏ أَنْتَ تَرْزُقُهُنَّ‏؟‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவருக்குப் பெண் பிள்ளைகள் இருந்தனர். (அவர்களின் பராமரிப்புச் சுமை காரணமாகவோ அல்லது சமூகக் கண்ணோட்டம் காரணமாகவோ) அவர் அப்பிள்ளைகள் இறந்துவிட வேண்டுமென ஆசைப்பட்டார். அப்போது இப்னு உமர் (ரழி) கோபமடைந்து, "நீயா அவர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் அளிக்கிறாய்?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)