ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர் ஒருவருடன் (அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுடன்) அன்சாரி ஒருவரிடம் சென்றார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழரும் அவருக்கு சலாம் கூறினார்கள். அந்த மனிதர் சலாமுக்குப் பதிலளித்துவிட்டு, "என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! (இவ்வளவு) கடுமையான வெப்பமான நேரத்தில் (தாங்கள் வந்திருக்கிறீர்களே)!" என்றார்.

அப்போது அந்த மனிதர் தனது தோட்டத்தில் (பயிர்களுக்குத்) தண்ணீரைத் திருப்பி விட்டுக் கொண்டிருந்தார். அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நேற்றிரவு பழைய தோல்பையில் (குளிர்ச்சியாக இருக்கும்படி) ஊற்றி வைக்கப்பட்ட தண்ணீர் உம்மிடம் இருந்தால், அதை எங்களுக்குப் பருகக் கொடுங்கள்; இல்லையென்றால் (நீரோடையிலிருந்து) நேரடியாக வாயை வைத்துப் பருகிக் கொள்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் நேற்றிரவு வைக்கப்பட்ட தண்ணீர் உள்ளது. நீங்கள் நிழற்பந்தலுக்கு வாருங்கள்" என்று கூறினார். அவர் அவர்கள் இருவரையும் ஒரு நிழற்பந்தலுக்கு அழைத்துச் சென்றார். ஒரு கோப்பையில் தண்ணீரை ஊற்றினார். பின்னர் தன்னிடம் (வீட்டில்) வளரும் ஆட்டிலிருந்து அதில் பாலைக் கறந்தார். (முதலில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை அருந்தினார்கள். பிறகு (மீண்டும் அதேபோன்று கொடுக்கப்பட்டதும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வந்த அந்த மனிதரும் அருந்தினார்.

அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கோப்பையின் உடைந்த பகுதியிலிருந்து (நீர் போன்றவற்றை) அருந்துவதையும், பானத்தில் (மூச்சுக் காற்றை) ஊதுவதையும் தடை செய்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் (தோலால் ஆன) தண்ணீர் பையின் வாயில் (வாய் வைத்து நேரடியாகக்) குடிப்பதையும், (நீர் அருந்தும்) பாத்திரத்தினுள் மூச்சு விடுவதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
தண்ணீர்த் தோல்பைகளின் வாய்களை (வெளிப்புறமாக) மடித்து, அவற்றின் வாய்களிலிருந்து (நேரடியாக) நீர் அருந்துவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

கப்ஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (தொங்கவிடப்பட்டிருந்த) ஒரு தண்ணீர் தோல்பையின் வாயிலிருந்து நின்றவாறு நீர் அருந்தினார்கள். உடனே நான் (அவர்கள் வாய் வைத்து அருந்திய இடத்தின் பரகத்தை நாடி) எழுந்து சென்று, அந்தத் தோல்பையின் வாய்ப் பகுதியை அறுத்து (நினைவுச் சின்னமாக) என்னிடமே வைத்துக் கொண்டேன்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) நின்றுகொண்டு ஜம்ஜம் நீரைக் குடித்தார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ஜம் (கிணற்றுக்கு) அருகில் சென்றபோது, (குடிக்கத்) தண்ணீர் கேட்டார்கள். நான் ஒரு வாளியில் (தண்ணீரை) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் நின்ற நிலையில் (அதைக்) குடித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டு (நீர் போன்றவற்றை) குடிப்பதைத் தடை செய்தார்கள் என்று அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (தேவை ஏற்படும் போது) நடந்து கொண்டே சாப்பிடுபவர்களாகவும், நின்று கொண்டே பருகுபவர்களாகவும் இருந்தோம்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டு (நீர் போன்றவற்றை)ப் பருகுவதைக் கடுமையாகத் தடுத்தார்கள் என்று அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நின்றுகொண்டு (நீர்) அருந்துபவர், தன் வயிற்றில் (சென்றது) என்ன (பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்) என்பதை அறிவாரானால், நிச்சயமாக அவர் (அதை) வாந்தி எடுத்துவிடுவார்."

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் (தேவைப்படும்போது) நடந்துகொண்டே சாப்பிடுவோம்; (அவ்வாறே) நின்றுகொண்டே குடிப்போம்."

நஸ்ஸால் பின் சப்ரா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அலி (ரழி) அவர்களுடன் ளுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினோம். பின்னர் (கூஃபாவிலுள்ள மஸ்ஜிதின்) முற்றத்திற்குச் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வரச் செய்தார்கள். அதிலிருந்து தண்ணீரை எடுத்து, (தமது) வாயைக் கொப்பளித்தார்கள்; மூக்கிற்கு நீர் செலுத்திச் சுத்தம் செய்தார்கள்; (மேலும்) தமது முகம், இரு முன்கைகள், தலை மற்றும் இரு பாதங்களையும் (நீரால்) தடவினார்கள். பின்னர், (பாத்திரத்தில்) மீதமிருந்த தண்ணீரை நின்றவாறே குடித்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மக்கள் சிலர் நின்றுகொண்டு நீர் அருந்துவதை வெறுக்கின்றனர். (ஆனால்) நிச்சயமாக, நான் எவ்வாறு செய்தேனோ அதைப் போன்றே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் செய்தார்கள். மேலும், 'இது (சிறு தொடக்கு ஏற்பட்டு) உளூ முறியாத நிலையில் இருப்பவருக்கான (புதுப்பித்துக் கொள்ளும் லேசான) உளூவாகும்' என்று கூறினார்கள்."

அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மர்வான் பின் அல்-ஹகம், அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடம், "பானங்களில் (மூச்சு விடுவதையோ அல்லது) ஊதுவதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்ததை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். (மேலும் அந்த நிகழ்வை பின்வருமாறு விவரித்தார்கள்:)

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரே மூச்சில் (குடிப்பதால்) என் தாகம் தணிவதில்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், (பானம் அருந்தும்) கோப்பையை உன் வாயிலிருந்து அகற்றிவிட்டு, பிறகு மூச்சு விடு" என்று கூறினார்கள்.

அந்த மனிதர், "(பானத்தில்) ஏதேனும் அழுக்கு (அல்லது தூசு) இருப்பதை நான் கண்டால் (அதை அகற்ற ஊதலாமா)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியாயின் ஊதாமல்) அதை (அந்த அழுக்குடன் கூடிய சிறிதளவு பானத்தை மட்டும் கீழே) ஊற்றிவிடு" என்று கூறினார்கள்.

அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (பானம்) அருந்தும்போது, பாத்திரத்தினுள் (நேரடியாக) மூச்சு விட வேண்டாம்."

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (பானம் அருந்தும்போது) பாத்திரத்திற்கு (வெளியே) மூன்று முறை மூச்சு விடுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பானம்) அருந்தும்போது (பாத்திரத்திற்கு வெளியே) மூன்று முறை மூச்சு விடுவார்கள். மேலும், "இது (தாகத்தைத் தணிப்பதில்) மிகவும் இதமானதாகவும், (நோயிலிருந்து) ஆரோக்கியமானதாகவும், (எளிதில்) செரிமானமாகக்கூடியதாகவும் இருக்கும்" என்று கூறுவார்கள்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும் தமது இடது கையால் உண்ண வேண்டாம்; இடது கையால் பருகவும் வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக ஷைத்தான் தனது இடது கையால்தான் உண்கிறான்; (மேலும்) தனது இடது கையால்தான் பருகுகிறான்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்து) இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் (மஃமரிடம்) கூறினார்கள்: "அபூஉர்வா அவர்களே! ஸுஹ்ரீ அவர்கள் இதனை (ஸாலிமிடமிருந்து அல்லாமல்) அபூபக்ர் இப்னு உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்."

அதற்கு மஃமர் (ரஹ்) அவர்கள், "ஸுஹ்ரீ அவர்கள் (ஒரே ஹதீஸை) ஒரு குழுவினரிடமிருந்தும் (வெவ்வேறு நபர்களிடமிருந்தும்) அறிவிப்பவராக இருந்தார். எனவே, இதுவும் (இந்த ஹதீஸும்) அவர்களிடமிருந்து (இருவரிடமிருந்தும்) அறிவிக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக 'புயூத்துஸ் ஸுக்யா' (எனும் இடத்திலுள்ள கிணறுகளி)லிருந்து சுவையான (நன்)னீர் கொண்டுவரப்படும்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தண்ணீர் கலக்கப்பட்ட பால் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அவர்களின் வலதுபுறம் ஒரு கிராமவாசியும், இடதுபுறம் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களும் இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அதை) அருந்திவிட்டு, (வலதுபுறம் இருந்த) அந்த கிராமவாசிக்குக் கொடுத்தார்கள். மேலும், "(வழங்குவதில்) வலதுபுறம் உள்ளவருக்கே (முன்னுரிமை); அதற்கடுத்து அவருக்கு வலதுபுறம் உள்ளவருக்கே (வழங்கப்பட வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தண்ணீர் கலக்கப்பட்ட பால் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்களின் வலப்பக்கத்தில் ஒரு கிராமவாசியும், இடப்பக்கத்தில் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அப்பாலைக்) குடித்துவிட்டு, (மீதத்தை) அந்த கிராமவாசிக்குக் கொடுத்தார்கள். மேலும், "வலப்பக்கத்தில் இருப்பவருக்கே (முன்னுரிமை); பிறகு (அவருக்கு) வலப்பக்கத்தில் இருப்பவருக்கே" என்று கூறினார்கள்.

ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பானம் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்களின் வலப்பக்கத்தில் ஒரு சிறுவனும் (அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் - ரலி), இடப்பக்கத்தில் பெரியவர்களும் (மூத்த ஸஹாபாக்களும்) இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தச் சிறுவனிடம், "இவர்களுக்கு (இந்த பானத்தை முதலில்) கொடுக்க எனக்கு அனுமதி அளிக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அச்சிறுவன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, உங்களிடமிருந்து எனக்குக் கிடைக்கும் (பரக்கத் நிறைந்த) பங்கில் வேறு எவருக்கும் நான் முன்னுரிமை தர மாட்டேன்" என்று கூறினான். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பானத்தை அச்சிறுவனின் கையிலேயே (அழுத்தமாக) கொடுத்துவிட்டார்கள்.

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பாலை அருந்தினார்கள். (அப்போது) அவர்களின் வலதுபுறத்தில் ஒரு கிராமவாசியும், இடதுபுறத்தில் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் இருந்தனர். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தாம் அருந்திய பின்) மீதியிருந்த பாலை அந்தக் கிராமவாசிக்குக் கொடுத்தார்கள். மேலும், "வலதுபுறத்தில் உள்ளவருக்கே (முன்னுரிமை), அடுத்து வலதுபுறத்தில் உள்ளவருக்கே" என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தண்ணீர் கலக்கப்பட்ட பால் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்களின் வலப்பக்கத்தில் ஒரு கிராமவாசியும், இடப்பக்கத்தில் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அதிலிருந்து அருந்திவிட்டு, மீதியை) அந்தக் கிராமவாசியிடம் கொடுத்தார்கள். மேலும், "வலப்பக்கத்தில் உள்ளவருக்கே (முதலில் கொடுக்க வேண்டும்), பின்னர் (அவருக்கு) வலப்பக்கத்தில் உள்ளவருக்கே (கொடுக்க வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"மக்களுக்கு (நீர் அல்லது பானம்) புகட்டுபவரே அவர்களில் கடைசியாக (அருந்துபவர்) ஆவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் உகைம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் மதாஇன் (நகரில்) இருந்த ஒரு நிலக்கிழாரிடம் (தண்ணீர்) குடிக்கக் கேட்டார்கள். அவர் ஒரு வெள்ளிக் கோப்பையில் பானத்தைக் கொண்டு வந்தார். ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் (அக்கோப்பையை வாங்கி) அவர் மீதே எறிந்தார்கள். (அவர்கள் கோபமாக இருந்ததால்) ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் பேச நாங்கள் அஞ்சினோம். அவரது கோபம் தணிந்ததும் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் செய்த இச்செயலுக்காக உங்களிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன். இத்தகைய (வெள்ளிக் கோப்பையில்) எனக்குப் பானம் தர வேண்டாம் என்று நான் ஏற்கனவே அவரிடம் (எச்சரித்துத்) தெரிவித்திருந்தேன்."

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் நின்று உரையாற்றியபோது (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
'தங்கம் மற்றும் வெள்ளிக் கோப்பைகளில் பருகாதீர்கள். மேலும், பட்டு மற்றும் அடர்ந்த பட்டு (திபாஜ்) ஆடைகளை அணியாதீர்கள். ஏனெனில், அவை இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (இறைநிராகரிப்பாளர்களுக்கு) உரியதாகும்; மறுமையில் உங்களுக்கு (சுவனத்தில்) உரியதாகும்.'"

பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏழு காரியங்களை எங்களுக்குத் (ஆண்களுக்குத்) தடை செய்தார்கள்: தங்க மோதிரங்கள் (அணிவது), 'மயாஸிர்' (பட்டுத் திண்டுகள் அல்லது பட்டு மெத்தைகள்) பயன்படுத்துவது, 'கஸ்ஸீ' (பட்டு கலந்த எகிப்திய ஆடைகள்), 'தீபாஜ்' (மெல்லிய பட்டு), 'ஹரீர்' (சாதாரணப் பட்டு) மற்றும் 'இஸ்தப்ரக்' (தடிமனான பட்டு) ஆகிய ஆடைகளை அணிவது, மேலும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் (நீர் அல்லது பானங்களை) அருந்துவது."

உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் (ஏதேனும் ஒன்றை) அருந்துகிறவர், நிச்சயமாகத் தமது வயிற்றில் நரக நெருப்பையே (சப்தத்துடன்) விழுங்குகிறார்."

உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் (நீர் அல்லது பானங்களை) அருந்துபவர், தனது வயிற்றில் நரக நெருப்பையே (சத்தத்துடன்) விழுங்குகிறார்."

ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் (குடிக்கத்) தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது பணியாளர் ஒருவர் வெள்ளி பூசப்பட்ட (அல்லது வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட) ஒரு கோப்பையைக் கொண்டு வந்தார். அதனை அவர்கள் திருப்பி அனுப்பிவிட்டு, "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவை (தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள்) இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு (இறைமறுப்பாளர்களுக்கு) உரியவை; மறுமையில் நமக்கு (இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு) உரியவை' என்று கூறியதைக் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மது என்பது (முக்கியமாக) பேரீச்சை மற்றும் திராட்சை ஆகிய இந்த இரண்டு மரங்களிலிருந்தே (அவற்றின் கனிகளிலிருந்தே) பெறப்படுகிறது."

(அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும் அபூ கதீர் என்பவர் யஸீத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் உதைனா ஆவார்).

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' (தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை மதுபானம்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.

அபு மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (வகையான) மனிதர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்: மதுவுக்கு அடிமையானவர் (தொடர்ந்து மது அருந்துபவர்), இரத்த உறவுகளைத் துண்டிப்பவர் மற்றும் சூனியத்தை (உண்மை என) நம்புபவர். எவர் மதுவுக்கு அடிமையான நிலையில் (அதிலிருந்து மீளாமல்) மரணிக்கிறாரோ, அவருக்கு மாண்பும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ் 'அல்-கூதா' எனும் நதியிலிருந்து புகட்டுவான்."

(அப்போது) "'அல்-கூதா' நதி என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு நபியவர்கள், "அது விபச்சாரிகளின் மர்மஸ்தானங்களிலிருந்து வழியும் (சீழ் மற்றும் கழிவுகள் ஓடும்) நதியாகும். அவர்களின் மர்மஸ்தானங்களின் துர்நாற்றம் நரகவாசிகளுக்கே (கடுமையான) வேதனையைத் தரும்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதுப் பழக்கத்திற்கு அடிமையான நிலையில் (அதிலிருந்து மீளாமல் மரணித்து) அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பவர், (மறுமையில்) ஒரு சிலை வணங்கியைப் போன்றே அவனைச் சந்திப்பார்."

உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் (மக்களிடையே உரையாற்றும் போது) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தீமைகளின் தாயான மதுவை நீங்கள் தவிர்த்துக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களில் மக்கள் தொடர்பிலிருந்து விலகி தனித்திருந்து இறைவழிபாட்டில் திளைத்திருந்த ஒரு மனிதர் இருந்தார். ஒரு பெண் அவர் மீது ஆசை கொண்டாள். அவள் தன் பணிப்பெண்ணை அவரிடம் அனுப்பி, 'நாங்கள் உங்களை ஒரு சாட்சியம் சொல்வதற்காக அழைக்கிறோம்' என்று கூறச் செய்தாள்.

அவரும் அப்பணிப்பெண்ணுடன் சென்றார். அவர் ஒவ்வொரு கதவாகக் கடந்து உள்ளே நுழையும்போதெல்லாம் அவள் (அந்தப் பணிப்பெண்) அவருக்குப் பின்னால் கதவைப் பூட்டிக்கொண்டே வந்தாள். இறுதியாக, அவர் ஓர் அழகான பெண் அமர்ந்திருந்த இடத்திற்குச் சென்று சேர்ந்தார். அவளருகில் ஒரு சிறுவனும், மதுபானம் (கம்ர்) நிரம்பிய ஒரு பாத்திரமும் இருந்தன.

அப்பெண் அவரிடம், 'நாங்கள் உங்களைச் சாட்சியம் சொல்வதற்காக அழைக்கவில்லை; மாறாக, நீங்கள் இந்தச் சிறுவனைக் கொலை செய்ய வேண்டும், அல்லது என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும், அல்லது இந்தக் கோப்பையில் உள்ள மதுவை அருந்த வேண்டும் என்பதற்காகவே உங்களை அழைத்தேன். நீங்கள் இதற்கு மறுத்தால், நான் சப்தமிட்டு (நீங்கள் என்னிடம் தவறாக நடக்க முயன்றதாகக் கூறி) உங்களை மானபங்கப்படுத்தி விடுவேன்' என்று கூறினாள்.

இதிலிருந்து தப்பிக்க வேறு வழியில்லை என்பதை உணர்ந்த அவர், 'எனக்கு இந்தக் கோப்பையிலிருந்து மதுவை ஊற்றிக் கொடு' என்று கேட்டார். அவள் அவருக்கு ஒரு கோப்பை மதுவை ஊற்றிக் கொடுத்தாள். அவர், 'எனக்கு இன்னும் கொடு' என்று கேட்டார். (மது போதையில் நிதானத்தை இழந்த) அவர் அந்தப் பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்டதுடன், அந்தச் சிறுவனையும் கொலை செய்தார்.

எனவே, நீங்கள் மதுபானத்தை (கம்ர்) தவிர்த்துக்கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! ஒரு மனிதரின் உள்ளத்தில் ஈமானும் (இறைநம்பிக்கையும்) மதுப்பழக்கமும் ஒருபோதும் ஒன்றாகக் குடியிருக்க முடியாது; (அப்படி இருந்தால்) விரைவில் அவற்றில் ஒன்று மற்றொன்றை வெளியேற்றிவிடும்."

ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்ட (சட்டம்) என்னைக் குறித்தே அருளப்பட்டது. மது தடைசெய்யப்படுவதற்கு முன்பு, நான் சிலருடன் இணைந்து மது அருந்தினேன். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் ஒட்டகத்தின் தாடை எலும்பைக் கொண்டு எனது மூக்கில் அடித்துவிட்டார். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அதைப் பற்றிக் கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ் மதுபானத்தைத் தடைசெய்து (வசனத்தை) அருளினான்.

மேலும், பத்ருப் போரின்போது எனக்கு ஒரு வாள் கிடைத்தது. நான் (அதை எனக்குத் தருமாறு) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அப்போது, {யஸ்அலூனக அனில் அன்ஃபால், குலில் அன்ஃபாலு லில்லாஹி வர்ரஸூல்} (பொருள்: நபியே! போர்ச் செல்வங்களைப் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: போர்ச் செல்வங்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் உரியனவாகும்) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது."

பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் (மது விலக்கப்படுவதற்கு முன்னரே) மது அருந்திய நிலையில் மரணித்துவிட்டனர். பின்னர் மது (விலக்கப்பட்டதாகத்) தடை உத்தரவு இறங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், "மது அருந்திய நிலையில் மரணித்துவிட்ட நமது தோழர்களின் நிலை என்ன? (அவர்கள் மது அருந்தியதற்காகத் தண்டிக்கப்படுவார்களா?)" என்று கேட்டனர்.

அப்போது, "{லைஸ அலல்லதீன ஆமனூ வஅமிலுஸ் ஸாலிஹாதி ஜுனாஹுன் ஃபீமா தஇமூ இதா மத்தக்கவ் வஆமனூ வஅமிலுஸ் ஸாலிஹாத்} (நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிவோர், -தடை வருவதற்கு முன்னர்- உண்டவற்றில் அவர்கள் மீது எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை; அவர்கள் இறையச்சத்தோடு செயல்பட்டு, நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரியும் பட்சத்தில்)" என்ற (திருக்குர்ஆன் 5:93) வசனம் அருளப்பட்டது.

பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் (மது தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்னதாக) மது அருந்தக்கூடியவர்களாக இருந்த நிலையில் மரணமடைந்தனர். பின்னர் அது (மது) ஹராமாக்கப்பட்ட (தடை செய்யப்பட்ட) போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், "(தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்) மது அருந்திக் கொண்டிருந்த நிலையில் மரணித்துவிட்ட நமது தோழர்களின் நிலை என்ன (அவர்களுக்கு தண்டனை கிடைக்குமா)?" என்று கேட்டனர். அப்போது, “லைஸ அலல்லதீன ஆமனூ வஅமிலுஸ் ஸாலிஹாதி ஜுனாஹுன் ஃபீமா தஇமூ” (நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிவோர், (தடை செய்யப்படுவதற்கு முன்) உண்டவற்றின் மீது எந்தக் குற்றமுமில்லை - அல்குர்ஆன் 5:93) என்ற இந்த ஆயத்து (வசனம்) அருளப்பட்டது.

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் எனது தந்தையின் சகோதரர்கள் (உள்ளிட்ட ஒரு கூட்டத்தினருக்கு) பணிவிடை செய்து கொண்டிருந்தபோது - அவர்களில் நானே வயது குறைந்தவனாக இருந்தேன் - அப்போது ஒருவர் வந்து, "நிச்சயமாக மது (பானம்) தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார். நான் அவர்களுக்கு 'ஃபளீக்' (எனும் பேரீச்சம்பழ மதுவை) ஊற்றிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். உடனே அவர்கள், "அதை (கீழே) ஊற்றிவிடு" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் அதை ஊற்றிவிட்டேன்.

(அறிவிப்பாளர் சுலைமான் அத்தய்மீ கூறுகிறார்:) நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "அது (ஃபளீக் என்பது) என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது செங்காயான பேரீச்சையும் காய்ந்த பேரீச்சையும் (கலந்து தயாரிக்கப்பட்டது)" என்று பதிலளித்தார்கள். அபூபக்கர் பின் அனஸ் அவர்கள், "அக்காலத்தில் அதுவே அவர்களின் மதுவாக இருந்தது" என்று கூறினார்கள். இதை அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் மறுக்கவில்லை.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் (ரலி) அவர்கள் இந்த மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீது நின்றவாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

"மக்களே! மதுவுக்கான தடை அருளப்பட்டபோது, அது ஐந்து பொருட்களில் (இருந்து தயாரிக்கப்பட்டு) வந்தது. அவை: திராட்சை, பேரீச்சை, தேன், கோதுமை மற்றும் வாற்கோதுமை (பார்லி) ஆகும். (உண்மையில்) அறிவை மழுங்கடிப்பது (மறைப்பது) எதுவோ அதுவே மதுவாகும்.

மேலும், மூன்று விஷயங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தெளிவானதொரு (முடிவான) வழிகாட்டுதலை வழங்கிச் சென்றிருக்க வேண்டும் என நான் பெரிதும் விரும்பினேன். (அவற்றின் மூலம் நாம் ஒரு முடிவுக்கு வந்திருப்போம்.) அவை: பாட்டனாரின் (வாரிசுரிமைப் பங்கு), 'கலாலா' (தந்தை மற்றும் பிள்ளைகள் இல்லாதவரின் வாரிசுரிமை), மற்றும் வட்டியின் (வகைகளில்) சில வாசல்கள் (பிரிவுகள்) ஆகும்."

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"போதையூட்டும் (தன்மையுள்ள) அனைத்தும் மதுவாகும். மேலும், (அத்தகைய) மது அனைத்தும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும்."

ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மூன்று நபர்களுடைய தொழுகையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை; மேலும் அவர்களின் எந்தவொரு நற்செயலையும் வானத்திற்கு உயர்த்துவதுமில்லை: (அவர்கள் யாரெனில்,) தனது எஜமானர்களிடம் திரும்பி வந்து, தனது கையை அவர்களின் கைகளில் வைக்கும் (அவர்களிடம் சரணடையும்) வரை தப்பியோடிய அடிமை; தனது கணவன் திருப்தியடையும் வரை அவன் கோபத்திற்கு ஆளான மனைவி; மற்றும் போதை தெளியும் வரை மது அருந்தியவன்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து, "முஹம்மதே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் மதுவையும், அதனைப் பிழிபவனையும், பிழியச் செய்பவனையும், அதனைச் சுமப்பவனையும், யாருக்காக அது சுமந்து செல்லப்படுகிறதோ அவனையும், அதனைக் குடிப்பவனையும், அதனை விற்பவனையும், அதனை வாங்குபவனையும், அதனை ஊற்றுபவனையும், யாருக்காக அது ஊற்றப்படுகிறதோ அவனையும் சபித்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் மது அருந்தி போதையடைந்தால், அவருடைய தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு (நாற்பது காலைப் பொழுதுகளுக்கு) ஏற்கப்படாது. (அந்நிலையில்) அவர் இறந்துவிட்டால் அவர் நரகத்தில் நுழைவார். ஆனால், அவர் (பாவமன்னிப்புக் கோரித்) திருந்தினால், அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். மீண்டும் அவர் மது அருந்தி போதையடைந்தால், அவருடைய தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்கப்படாது. அவர் இறந்துவிட்டால் அவர் நரகத்தில் நுழைவார்; அவர் (மீண்டும்) திருந்தினால் அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். மீண்டும் அவர் மது அருந்தி போதையடைந்தால், அவருடைய தொழுகை நாற்பது நாட்களுக்கு ஏற்கப்படாது. அவர் இறந்துவிட்டால் அவர் நரகத்தில் நுழைவார்; அவர் (மீண்டும்) திருந்தினால் அல்லாஹ் அவருடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் நான்காம் முறையும் அதனைச் செய்தால், மறுமை நாளில் அவருக்கு 'தீனத்துல் கபால்' (Tinat al-Khabal) என்பதைக் குடிக்கச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது (அவன் விதித்துக் கொண்ட) கடமையாகிவிடுகிறது."

அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'தீனத்துல் கபால்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அது நரகவாசிகளின் (உடலிலிருந்து வடியும்) சீழ் (மற்றும் வியர்வை போன்ற கசடு) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பரின் (மேடையின்) மீது நின்று உரையாற்றினார்கள். அப்போது, அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்து விட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"இறைத்துதிக்குப் பின்! மதுபானத்தைத் (கும்ர்) தடைசெய்யும் சட்டம் அருளப்பட்டபோது, அது ஐந்து பொருட்களிலிருந்து (தயாரிக்கப்பட்டு) வந்தது. அவை: திராட்சை, பேரீச்சை, தேன், கோதுமை மற்றும் வாற்கோதுமை (பார்லி) ஆகியவையாகும். மேலும், மது (கம்ர்) என்பது புத்தியை மறைக்கக்கூடிய (மழுங்கடிக்கச் செய்யக்கூடிய) அனைத்துமே ஆகும்."

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீது நின்றவாறு உமர் (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு உரை நிகழ்த்தியதை நான் செவியுற்றேன்:

"இறைவனைத் துதித்த பின்! மக்களே! மதுவைத் தடை செய்யும் சட்டம் அருளப்பட்டது. அது (அக்காலத்தில்) திராட்சை, பேரீச்சை, தேன், கோதுமை, வாற்கோதுமை (பார்லி) ஆகிய ஐந்து பொருட்களிலிருந்து (தயாரிக்கப்பட்டு) வந்தது. மனிதனின் புத்தியை மழுங்கடிப்பதே (மறைப்பதே) மதுவாகும்.

மக்களே! மூன்று விஷயங்கள் குறித்து, நாங்கள் (இறுதியாகப்) பின்பற்றி நடப்பதற்கான தெளிவான கட்டளையை எங்களிடம் கூறாமல் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைப் பிரிந்து சென்றிருக்கக் கூடாது (மரணமடைந்திருக்கக் கூடாது) என நான் பெரிதும் விரும்பினேன். (அவை:) நேரடி வாரிசுகள் (பெற்றோர் மற்றும் பிள்ளைகள்) யாருமில்லாமல் இறந்துவிடுபவரின் சொத்துரிமை (கலாலா), பாட்டனாரின் (சொத்துரிமைப் பங்கு) மற்றும் வட்டியின் (நுணுக்கமான) சில பிரிவுகள்."

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"போதையேற்படுத்தும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும். போதையேற்படுத்தும் பொருளை அருந்துகிறவருக்கு மறுமை நாளில் 'தீனத்துல் கபால்' (நரகவாசிகளின் உடலிலிருந்து வழியும் அசுத்தமான வியர்வை அல்லது சீழ் போன்ற திரவம்) எனும் பானத்தை அருந்தச் செய்வான் என்று நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன்மீது உறுதிமொழி (வாக்குறுதி) எடுத்துள்ளான்."

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூஉபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரலி), சுஹைல் பின் பைளா (ரலி), உபை பின் கஅப் (ரலி) ஆகியோர் (எனது வளர்ப்புத் தந்தையான) அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தார்கள். அப்போது நான் அவர்களுக்கு (பேரீச்சம்பழத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட) பானத்தை ஊற்றிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். (அந்தப் பானத்தின் தாக்கம்) அவர்களை ஆட்கொள்ளும் நிலை நெருங்கியது. அப்போது முஸ்லிம்களில் அவ்வழியே சென்ற ஒருவர் எங்களிடம் வந்து, "மதுபானம் (நிச்சயமாக) ஹராமாக்கப்பட்டு (தடை செய்யப்பட்டு) விட்டது என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா?" என்று சத்தமாகக் கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் (அந்தச் செய்தியின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்தக் கூட) சற்றும் தாமதிக்காமல், "உன் பாத்திரத்தில் உள்ளதைக் கீழே கொட்டிவிடு" என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நானும் அவ்வாறே செய்தேன். அதன்பிறகு, அவர்கள் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் (மரணமடையும்) வரை அதிலிருந்து எதையும் மீண்டும் அருந்தவே இல்லை. அது பேரீச்சஞ் செங்காய்களாலும் (புஸ்ர்) பேரீச்சம்பழங்களாலும் (தம்ர்) தயாரிக்கப்பட்டிருந்தது. அன்றைய தினம் அதுதான் எங்களின் மதுபானமாக (கமிர்) இருந்தது.

அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எனது கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த என் தந்தையின் சகோதரர்களுக்கு (மத்தியில்) நின்றபடி, நான் அவர்களுக்கு ‘ஃபளீஹ்’ (எனும் பேரீச்சம் பழ மதுவை) ஊற்றிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். நான் அவர்களில் வயதால் மிகவும் சிறியவனாக இருந்தேன். அப்போது (அங்கு) வந்த ஒருவர், “நிச்சயமாக மது ஹராமாக்கப்பட்டு (தடைசெய்யப்பட்டு) விட்டது” என்று கூறினார். உடனே அவர்கள், “அனஸே! அதைக் கீழே கொட்டிவிடு” என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நானும் அதைக் கீழே கொட்டிவிட்டேன்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுலைமான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் (அனஸ் அவர்களிடம்), “அது (ஃபளீஹ்) எதனால் (தயாரிக்கப்பட்டது)?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “(அது) செங்காயான பேரீச்சம் பழங்களும் நன்கு கனிந்த பேரீச்சம் பழங்களும் (சேர்த்துத் தயாரிக்கப்பட்டதாகும்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூபக்ர் பின் அனஸ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: “அக்காலத்தில் அதுதான் அவர்களின் மதுவாக இருந்தது.”

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அபூதல்ஹா, அபூஉபைதா, கஅப், சுஹைல் பின் பைளா (ஆகியோர் அமர்ந்திருந்த சபையில்) அவர்களுக்குப் பழுத்த பேரீச்சம் பழமும், செங்காயும் (கலந்து) ஊறவைக்கப்பட்ட (நபீத் எனும்) பானத்தை நான் ஊற்றிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். அது அவர்களுக்குள் (போதையை) ஏற்படுத்தத் தொடங்கியபோது, அறிவிப்பாளர் ஒருவர், 'அறிந்துகொள்ளுங்கள்! மது (நிச்சயமாக) தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது!' என்று சத்தமிட்டு அறிவித்தார். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அந்த அறிவிப்பாளர் கூறியது உண்மையா அல்லது பொய்யா என்பதை (உறுதிப்படுத்த) விசாரித்துத் தெரிந்துகொள்ள அவர்கள் காத்திருக்கவில்லை. உடனே, 'அனஸே! (அந்தப் பானத்தைக்) கீழே கொட்டிவிடுங்கள்!' என்று கூறினார்கள். நானும் அதைக் கொட்டிவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர்கள் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் (மரணமடையும்) வரை, அந்த மது அவர்களின் தலைகளுக்குத் திரும்பவில்லை (அதன் பிறகு அவர்கள் ஒருபோதும் மது அருந்தவில்லை). (அக்காலத்தில்) பேரீச்சஞ் செங்காயும், பழுத்த பேரீச்சம் பழமும் (கலந்து தயாரிக்கப்பட்ட பானமே) அவர்களின் மதுவாக இருந்தது."

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ், உபை பின் கஅப் மற்றும் அபூதல்ஹா அல்-அன்சாரி ஆகியோருக்குப் 'பளீக்' (பச்சை மற்றும் கனிந்த பேரீச்சம்பழங்களால் தயாரிக்கப்பட்ட) பானத்தை ஊற்றிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது அங்கு வந்த ஒருவர், "நிச்சயமாக மது (பானம்) தடை செய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார். உடனே அபூதல்ஹா (ரலி), "அனஸே! எழுந்து சென்று இந்தப் (மது) பானைகளை உடைத்து விடுங்கள்" என்று கூறினார். நான் (எழுந்து) எங்களிடமிருந்த ஒரு கல் உரலை (அல்லது பெரிய கல்லை) எடுத்து, அதன் அடிப்பகுதியால் அந்தப் (பானைகளை) அடித்தேன். அவை (சுக்குநூறாக) உடைந்துவிட்டன.

கைஸ் பின் ஹப்தர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் பச்சை நிற மண்பாண்டம், வெள்ளை நிற மண்பாண்டம் மற்றும் சிவப்பு நிற மண்பாண்டம் (ஆகியவற்றில் பானங்கள் தயாரிப்பது) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இது குறித்து முதன்முதலில் கேட்டவர்கள் அப்துல் கைஸ் குலத்தவராவர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'சுரைக்குடுக்கை, தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம், பச்சை நிற மண்பாண்டம் ஆகியவற்றில் (பானம் தயாரித்துக்) குடிக்காதீர்கள். மேலும், (எந்த) மண்பாண்டத்திலும் குடிக்காதீர்கள். மாறாக, தோல் பைகளில் (தயாரித்துக்) குடியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'தோல் பைகளில் (தயாரிக்கப்படும் பானம்) கடுமையாக (போதையாக) மாறினால் (என்ன செய்வது)?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'தோல் பைகளில் அது கடுமையாக மாறினால், அதில் தண்ணீரை ஊற்றுங்கள் (அதன் வீரியத்தைக் குறையுங்கள்)' என்று கூறினார்கள். அவர்கள், 'அப்படியும் அது கடுமையாக (போதையாகவே) இருந்தால்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அதை(க் கீழே) ஊற்றிவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் என் மீது தடை செய்துள்ளான் - அல்லது அல்லாஹ் தடை செய்துள்ளான் - மது, சூதாட்டம் மற்றும் கூபா (எனும் முரசு) ஆகியவற்றை! மேலும், போதையூட்டும் அனைத்தும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும்' என்று கூறினார்கள்."

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"போதையேற்படுத்தும் அனைத்தும் மதுவாகும். போதையேற்படுத்தும் அனைத்தும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும். எவர் இவ்வுலகில் மது அருந்திவிட்டு, அதற்காகப் பாவமன்னிப்புத் (தவ்பா) தேடாமல், அதற்கு அடிமையான நிலையிலேயே மரணிக்கிறாரோ, அவர் மறுமையில் அதனை (சொர்க்கத்தின் மதுவை) அருந்த மாட்டார்."

நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யெமன்வாசிகளில் ஒரு குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களுக்குத் தொழுகை, சுன்னத்துகள் (நபிவழிகள்) மற்றும் ஃபர்ளுகள் (மார்க்கக் கடமைகள்) ஆகியவற்றை நபி (ஸல்) அவர்கள் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கோதுமை மற்றும் பார்லியிலிருந்து நாங்கள் தயாரிக்கும் ஒரு பானம் எங்களிடம் உள்ளது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அது போதை தரக்கூடிய) 'குபைரா'வா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை அருந்தாதீர்கள் (உண்ணாதீர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, மீண்டும் அவர்கள் அதுபற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அது) 'குபைரா'வா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை அருந்தாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் (தங்கள் ஊருக்குப்) புறப்பட நாடியபோது, அதைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (மீண்டும்) கேட்டார்கள். "(அது) 'குபைரா'வா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனவே, அதை அருந்தாதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"போதையூட்டும் அனைத்தும் (மார்க்கத்தில்) விலக்கப்பட்டவை (ஹராம்); மேலும், போதையூட்டும் அனைத்தும் மதுவாகும்."

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"போதை தரும் அனைத்தும் (மார்க்கத்தில்) விலக்கப்பட்டதாகும் (ஹராம்); மேலும், போதை தரும் அனைத்தும் மது (கம்ர்) ஆகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எந்தவொரு பொருள் அதிக அளவில் (உட்கொள்ளப்படும்போது) போதையை ஏற்படுத்துமோ, அதன் சிறிதளவையும் (உட்கொள்வதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' (தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை மதுபானம்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் (மார்க்கத்தில்) ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' (தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் மதுபானம்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (விலக்கப்பட்டது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அபூமூஸா (ரலி) அவர்களையும், முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களையும் யெமன் நாட்டிற்கு (ஆளுநர்களாகவும் நீதிபதிகளாகவும்) அனுப்பிவைத்தார்கள். அப்போது அவர்கள் இருவரிடமும், "(மக்களுக்கு) நற்செய்தி கூறுங்கள்; (மார்க்க விவகாரங்களை அவர்களுக்கு) எளிதாக்குங்கள். (மார்க்கத்தைக்) கற்றுக் கொடுங்கள்; (மக்களை மார்க்கத்தின் மீது) வெறுப்படையச் செய்யாதீர்கள். மேலும், நீங்கள் இருவரும் (ஒருவருக்கொருவர்) இணக்கமாகச் செயல்படுங்கள்" என்று அறிவுறுத்தினார்கள்.

முஆத் (ரலி) அவர்கள் (புறப்பட்டுத்) திரும்பிச் சென்றதும், அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் (மீண்டும்) நபியவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் (யெமன் வாசிகள்) திராட்சையிலிருந்து ஒரு பானம் தயாரிக்கிறார்கள். அது கெட்டியாகும் வரை காய்ச்சப்படுகிறது. மேலும், வாற்கோதுமையிலிருந்து 'மிஸ்ர்' (எனும் பானம்) தயாரிக்கப்படுகிறது. (அவற்றின் சட்டம் என்ன?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தொழுகையை விட்டும் (மறக்கச் செய்யும் அளவுக்கு) போதையை ஏற்படுத்தும் அனைத்தும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

“போதை தரும் ஒவ்வொரு பொருளும் (மது மற்றும் போதை வஸ்துக்கள்) ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் ஹராமாகும் (மார்க்க ரீதியாகத் தடுக்கப்பட்டதாகும்)” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் ஹராமாகும் (விலக்கப்பட்டதாகும்)."

அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களையும் யெமனுக்கு (ஆளுநர்களாக) அனுப்பியபோது, நாங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமான இடங்களில் தங்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவர்கள் எங்களிடம், "(மக்களுக்கு மார்க்கத்தை) எளிதாக்குங்கள்; கடினமாக்காதீர்கள்! (மக்களுக்கு) நற்செய்தி கூறுங்கள்; (மார்க்கத்தை விட்டு அவர்களை) விரண்டோடச் செய்யாதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் (புறப்பட) எழுந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (யெமனில்) தயாரித்து வந்த இரண்டு பானங்கள் குறித்து எங்களுக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்குங்கள். (அவை:) தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, போதையூட்டும் அளவுக்குக் கடுமையாக மாறும் 'அல்-பித்உ' எனும் பானம்; மற்றொன்று வாற்கோதுமை மற்றும் சோளத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, போதையூட்டும் அளவுக்குக் கடுமையாக மாறும் 'அல்-மிஸ்ரு' எனும் பானம்" என்று கேட்டோம்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சுருக்கமான, ஆனால் ஆழமான பொருளைத் தரும் வார்த்தைகள் (ஜவாமிஉல் கலிம்) வழங்கப்பட்டிருந்தன. எனவே, அவர்கள், "தொழுகையை விட்டும் (உங்களை) மறக்கடிக்கும் அளவுக்குப் போதையூட்டக்கூடிய ஒவ்வொரு பானமும் உங்களுக்கு ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்:
ஒருநாள் முஆத் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என்னிடம் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவர் (முன்னர்) யூதராக இருந்து இஸ்லாத்தை ஏற்று, பின்னர் மீண்டும் யூத மார்க்கத்திற்கே திரும்பி (மதம் மாறி) விட்டிருந்தார். "இவரது நிலை என்ன?" என்று முஆத் என்னிடம் கேட்டார். (நடந்ததை) நான் அவருக்குத் தெரிவித்தேன். பிறகு நான் முஆதிடம், "உட்காருங்கள்" என்றேன்.

அதற்கு அவர், "நான் இவருக்கு இஸ்லாத்தை (மீண்டும்) எடுத்துரைக்காமல் உட்கார மாட்டேன். அவர் அதை ஏற்றுக் கொண்டால் (சரி), இல்லையெனில் அவரது கழுத்தை வெட்டுவேன் (என்று அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பைக் கூறினார்)" என்றார். முஆத் அவருக்கு இஸ்லாத்தை எடுத்துரைத்தார். அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்க மறுத்ததால், (அரசுத் தண்டனையாக) அவரது கழுத்தை வெட்டினார்.

பிறகு ஒருநாள் முஆத் என்னிடம், "நீங்கள் குர்ஆனை எவ்வாறு ஓதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "நான் நின்றுகொண்டும், உட்கார்ந்துகொண்டும், எனது படுக்கையிலும் (சற்றுச் சற்றாக) சிறுகச் சிறுக ஓதுகிறேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

நான் முஆதிடம், "நீங்கள் எவ்வாறு ஓதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நான் (இரவின் ஒரு பகுதியில்) உறங்குகிறேன், பின்னர் (மற்றொரு பகுதியில்) விழித்தெழுந்து (தொழுகிறேன்). என்னுடைய நின்று வணங்கும் வழிபாட்டிற்குத் தேவையான பலத்தை எனது உறக்கத்தின் மூலம் பெற்றுக் கொள்கிறேன். எனவே, நான் நின்று வணங்குவதற்கு (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்ப்பது போன்றே, எனது உறக்கத்திற்கும் (வணக்கத்திற்குத் தயாராவதால்) நற்கூலியை எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்.

அபூ மூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை எமன் (தேசத்திற்கு) அனுப்பினார்கள். (அப்போது) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அங்கு 'அல்பித்உ' (Bit'u) மற்றும் 'அல்மிஸ்ரு' (Mizru) (எனப்படும்) பானங்கள் உள்ளன" என்று கூறினேன். (அதற்கு) அவர்கள், "அல்பித்உ என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(அது) தேனிலிருந்து (தயாரிக்கப்படும்) பானமாகும்; 'அல்மிஸ்ரு' என்பது வாற்கோதுமையிலிருந்து (தயாரிக்கப்படும்) பானமாகும்" என்று (பதிலளித்தேன்). (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (விலக்கப்பட்டது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பேரீச்சம்பழத்தையும் உலர்ந்த திராட்சையையும் (பானம் தயாரிப்பதற்காக) ஒன்றாகக் கலப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உலர்ந்த திராட்சையையும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து (பானத்திற்காக) ஊறவைப்பதையும், முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழத்தையும் நன்கு கனிந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து (பானத்திற்காக) ஊறவைப்பதையும் தடை செய்தார்கள் (ஏனெனில் இவை இரண்டும் சேரும்போது விரைவாக நொதித்து போதை தரும் மதுவாக மாற வாய்ப்புள்ளது).

அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கனிந்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (தம்ர்), செங்காயான (நிறம் மாறத் தொடங்கிய) பேரீச்சம்பழங்களையும் (ஸஹ்வ்) ஒன்றாகக் கலந்து (பானம் தயாரித்து) அருந்துவதைத் தடை செய்தார்கள். மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்ட நாளில், அதுவே (அத்தகைய கலப்புப் பானமே) அவர்களின் பொதுவான மதுபானமாக இருந்தது.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(காய்ந்த) பேரீச்சம்பழத்தையும் உலர்ந்த திராட்சையையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து (ஊறவைத்து 'நபீத்' எனும் பானத்தைத்) தயாரிக்காதீர்கள். மேலும், செங்காய் பேரீச்சையையும் (கனிந்த) பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து (பானம்) தயாரிக்காதீர்கள். அவை ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகவே (தண்ணீரில்) ஊறவைத்து (பானம்) தயாரித்துக் கொள்ளுங்கள்."

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எதனுடைய அதிக அளவு போதையை ஏற்படுத்துமோ, அதனுடைய குறைந்த அளவும் ஹராமாகும் (மார்க்க ரீதியாகத் தடுக்கப்பட்டதாகும்)."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
'போதையூட்டும் அனைத்தும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) ஆகும். எதில் ஒரு 'ஃபரக்' (சுமார் 9 லிட்டர் அளவுள்ள ஒரு பெரிய பாத்திரம்) அளவு போதையை ஏற்படுத்துகிறதோ, அதில் ஒரு கைப்பிடி அளவும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) ஆகும்' என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கூட்டத்தினர் அவர்களிடம் வந்து, மதுபானத்தை விற்பது, வாங்குவது மற்றும் அதன் வியாபாரம் குறித்துக் கேட்டனர். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் முஸ்லிம்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர்.

அப்போது அவர் கூறினார்: "ஒரு முஸ்லிம் அதனை (மதுவை) விற்பதோ, வாங்குவதோ, அதில் வியாபாரம் செய்வதோ ஆகுமானதல்ல. உங்களில் எவரேனும் அப்படிச் செய்தால், அவர்களுக்கு உதாரணம் பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு (இஸ்ரவேலர்களுக்கு) ஒப்பானதாகும். அவர்களுக்குக் கொழுப்பு ஹராமாக்கப்பட்ட (தடுக்கப்பட்ட) போது, அதனை உண்ணாமல் விற்று, அதற்கான கிரயத்தை (காசை) உண்டார்கள்."

பின்னர் அவர்கள் 'திலாஉ' (திராட்சைச் சாற்றைக் காய்ச்சித் தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை பானம்) குறித்துக் கேட்டனர். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் கேட்கக்கூடிய இந்த 'திலாஉ' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அது திராட்சை. அது (நெருப்பில் இட்டு) நன்கு காய்ச்சப்பட்டு, பின்னர் 'தினானில்' (பெரிய ஜாடிகளில்) வைக்கப்படும்" என்றனர். அவர், "'தினான்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "உட்புறம் கீல் (தார் போன்ற ஒரு வகை பிசின்) பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள்" என்றனர். அவர், "அது போதையை ஏற்படுத்துமா?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "அதிகமாகக் குடித்தால் போதை தரும்" என்றனர். அதற்கு அவர், "போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (விலக்கப்பட்டது) ஆகும்" என்றார்.

பின்னர் அவர்கள் 'நபீத்' (பேரீச்சை அல்லது திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்) குறித்துக் கேட்டனர். அதற்கு அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திற்குச் சென்று விட்டுத் திரும்பினார்கள். அப்போது அவர்களுடைய தோழர்களில் சிலர் மரக்கட்டை (நகீர் - குடைந்து செய்யப்பட்ட மரப்பாத்திரம்), பச்சை மட்பாண்டம் (ஹன்தம் - மண்ணால் செய்யப்பட்டு வர்ணம் பூசப்பட்ட ஜாடி) மற்றும் சுரைக்குடுக்கை (துப்பாஉ - உலர்ந்த சுரைக்காய் ஓடு) ஆகிய பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரித்திருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவற்றில் தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தை) கொட்டிவிடும்படி கட்டளையிட்டார்கள்; அதன்படி அவை கொட்டப்பட்டன.

பின்பு ஒரு தோல் துருத்தியைக் (தோலால் ஆன தண்ணீர் பை) கொண்டுவரக் கட்டளையிட்டு, அதில் உலர்ந்த திராட்சையும் நீரும் சேர்க்கப்பட்டன. இவ்வாறு இரவில் அவர்களுக்காக ஊறவைக்கப்படும். விடிந்ததும் அந்தப் பகலிலும், வரக்கூடிய இரவிலும், அடுத்த நாள் மாலை வரையிலும் அதனை அவர்கள் அருந்துவார்கள். மாலை நேரம் வந்ததும், தாமும் அருந்திவிட்டு (மற்றவர்களுக்கும்) பருகுவதற்குக் கொடுப்பார்கள். அதன்பின் (மூன்றாம் நாள்) காலையில் அதில் ஏதேனும் மீதமிருந்தால், (அது புளித்து மதுவாக மாறிவிடக்கூடும் என்பதால்) அதனைக் கொட்டிவிடுவார்கள்."

அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக, மேற்புறம் கட்டப்பட்ட ஒரு தோல்பையில் 'நபீத்' (பேரீச்சை அல்லது உலர்திராட்சை ஊறவைத்த நீர்) தயாரிப்போம். நாங்கள் அதனை காலையில் தயாரித்தால், அவர்கள் அதனை மாலையில் அருந்துவார்கள். நாங்கள் அதனை மாலையில் தயாரித்தால், அவர்கள் அதனை காலையில் அருந்துவார்கள்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஒரு கூட்டத்தினர் வந்து 'நபீத்' (பழங்கள் ஊறவைக்கப்பட்ட பானம்) குறித்து (இப்னு அப்பாஸ் அவர்களிடம்) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்திற்காகப் புறப்பட்டார்கள். பிறகு தமது பயணத்திலிருந்து அவர்கள் திரும்பியபோது, அவர்களது தோழர்களில் சிலர் 'ஹனாதிம்' (பச்சை மண்பாண்டங்கள்), 'நகீர்' (குடையப்பட்ட பேரீச்சை மரத்தடிகள்), 'துப்பா' (சுரைக்குடுக்கைகள்) ஆகியவற்றில் நபீத் தயாரித்து வைத்திருந்தனர். அவற்றைக் கீழே ஊற்றிவிடுமாறு நபியவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே அவை ஊற்றப்பட்டன.

பின்னர், ஒரு (தோலால் ஆன) தண்ணீர் பையைக் கொண்டுவருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அதில் உலர் திராட்சையும் தண்ணீரும் போடப்பட்டன. இரவில் அவர்களுக்காக அது ஊறவைக்கப்படும். காலையானதும் அன்று பகல் முழுவதும், அதனைத் தொடர்ந்து வரும் இரவிலும், மறுநாள் மாலை வரையிலும் அதனை அவர்கள் அருந்துவார்கள். மாலை நேரமானதும் அதனைத் தாமும் அருந்தி, பிறருக்கும் அருந்தக் கொடுப்பார்கள். அதிலிருந்து ஏதேனும் (மூன்றாம் நாள்) காலை வரை மீதமிருந்தால், அதனை ஊற்றிவிடுமாறு கட்டளையிடுவார்கள். (அவ்வாறே அது ஊற்றப்பட்டுவிடும்)."

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சை போன்றவற்றை) ஊறவைப்பதற்கு (தோல்பை போன்ற) எதுவும் கிடைக்காதபோது, கல்லால் ஆன ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் அவர்களுக்காக அது ஊறவைக்கப்படும்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்:

நான் உமர் (ரலி) அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சொற்பொழிவு மேடையில் (மிம்பரில்) நின்றவாறு பின்வருமாறு கூறக் கேட்டேன்:

"(இறைத்துதிக்குப் பின்) மக்களே! மது (கம்ர்) விலக்கப்பட்ட (சட்டம்) இறங்கியபோது, அது ஐந்து (பொருட்களிலிருந்து) தயாரிக்கப்பட்டது: (அவை) திராட்சை, பேரீச்சை, தேன், கோதுமை மற்றும் வாற்கோதுமை ஆகியவையாகும். மேலும், அறிவை மறைப்பதே (மழுங்கடிப்பதே) மது (கம்ர்) ஆகும்."

ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரித் தோழர் ஒருவரை அழைத்தார்கள். அவருக்கு அருகில் ஒரு கிணற்றில் (அல்லது நீர்நிலையில்) தண்ணீர் இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பழைய தோல்பையில் (ஊற்றி வைக்கப்பட்டு) இரவைக் கழித்த (குளிர்ந்த) தண்ணீர் உங்களிடம் இருக்கிறதா? இல்லையெனில், நாங்கள் இதிலிருந்தே (வாயை வைத்து) நேரடியாகக் குடித்துக் கொள்கிறோம்" என்று கேட்டார்கள்.

உடனே, (தோல்பையிலிருந்த) அத்தகைய தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்டு, அதனுடன் அவருக்காக (ஆட்டின்) பாலும் கறந்து சேர்க்கப்பட்டது. அதனை அவர்கள் அருந்தினார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) பின்பு இஸ்மாயீல் என்னிடம், "அங்கே ஃபுலைஹ் இருக்கிறார், நீர் சென்று அவரிடமிருந்தே இதனைக் கேட்பீராக" என்று கூறினார். எனவே, நான் ஃபுலைஹ் அவர்களைச் சந்தித்து இது குறித்துக் கேட்டேன். இஸ்மாயீல் எனக்கு எவ்வாறு அறிவித்தாரோ, அவ்வாறே அவரும் எனக்கு அதனை அறிவித்தார்.

புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது நாங்கள் ஏறக்குறைய ஆயிரம் வாகனப் பயணிகளாக இருந்த நிலையில், அவர்கள் (ஓரிடத்தில்) எங்களுடன் இறங்கித் தங்கினார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் எங்களை முன்னோக்கித் திரும்பினார்கள்; அப்போது அவர்களின் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் வடிந்து கொண்டிருந்தது.

உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து அவர்களிடம் சென்று, "என் தாயும் தந்தையும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் தாயாருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேட (இறைவனிடம்) நான் அனுமதி கேட்டேன்; ஆனால், எனக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. எனவே, நரக நெருப்பைக் குறித்து என் தாயின் மீது ஏற்பட்ட இரக்கத்தால் என் கண்கள் கண்ணீர் வடித்தன.

மேலும், நான் உங்களை மூன்று விஷயங்களை விட்டும் தடுத்திருந்தேன். (முன்பு) கப்ருகளை ஸியாரத் செய்வதை (சவக்குழிகளைப் பார்வையிடுவதை) விட்டும் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன்; இனி நீங்கள் அவற்றை ஸியாரத் செய்யுங்கள், அவற்றை ஸியாரத் செய்வது உங்களுக்கு நன்மையை (மறுமை நினைவை) அதிகரிக்கட்டும். (முன்பு) குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு (சேமித்து) பயன்படுத்துவதைத் தடுத்திருந்தேன்; இனி நீங்கள் அதை உண்ணலாம்; நீங்கள் விரும்பிய அளவு (சேமித்து) வைத்துக்கொள்ளவும் செய்யலாம். மேலும், (முன்பு குறிப்பிட்ட மண் மற்றும் மரத்தாலான) பாத்திரங்களில் பானங்கள் அருந்துவதைத் தடுத்திருந்தேன்; இனி நீங்கள் விரும்பிய எந்தப் பாத்திரத்திலும் அருந்திக் கொள்ளலாம். ஆனால், போதையூட்டும் எந்தவொரு பொருளையும் நீங்கள் அருந்தக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(முன்பு) நான் உங்களை மண்ணறைகளைச் சந்திப்பதை (ஜியாரத் செய்வதை) விட்டும் தடுத்திருந்தேன்; இனி நீங்கள் அவற்றைச் சந்தியுங்கள். குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சிகளை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (சேமித்து) வைப்பதை விட்டும் நான் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன்; இனி நீங்கள் விரும்பியவாறு (அவற்றைச் சேமித்து) வைத்துக் கொள்ளுங்கள். மேலும், தோல் பையைத் தவிர மற்ற பாத்திரங்களில் 'நபீத்' (பேரீச்சை அல்லது உலர்ந்த திராட்சை ஊறவைத்த நீர்) அருந்துவதை விட்டும் நான் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன்; இனி நீங்கள் அனைத்துப் பாத்திரங்களிலும் அருந்துங்கள். ஆனால், போதையூட்டும் எதையும் நீங்கள் அருந்த வேண்டாம்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹாஜிகளுக்குத்) தண்ணீர் வழங்கும் இடத்திற்கு (ஸிகாயா) வந்து தண்ணீர் கேட்டார்கள். அப்போது (அவர்களது சிறிய தந்தை) அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "ஃபழ்லே! உனது தாயாரிடம் (உம்முல் ஃபழ்லிடம்) சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருந்துவதற்கு (அங்கிருந்து தூய்மையான) தண்ணீர் கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு (இங்கிருந்தே) குடிக்கத் தண்ணீர் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் இதில் தங்களது கைகளை விடுகிறார்களே! (எனவே இது அவ்வளவு தூய்மையாக இருக்காது)" என்று கூறினார்கள். (மீண்டும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் கொடுங்கள்" என்றார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் அதிலிருந்தே தண்ணீர் குடித்தார்கள்.

பிறகு ஜம்ஜம் கிணற்றுக்கு வந்தார்கள். அங்கு மக்கள் தண்ணீர் இறைத்து (மற்றவர்களுக்குக்) கொடுத்துக் கொண்டும், அந்தப் பணியில் ஈடுபட்டுக் கொண்டும் இருந்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உங்கள் பணியைத்) தொடர்ந்து செய்யுங்கள்! நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு நற்செயலைச் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "(நான் இதில் இறங்கினால், மக்கள் என்னைப் பின்பற்றி வந்து) உங்களுடன் போட்டியிட்டு உங்களை மிகைத்து விடுவார்கள் (நெரிசல் ஏற்படும்) என்ற அச்சம் மட்டும் எனக்கில்லாவிட்டால், நானும் (கீழே) இறங்கி இந்தக் கயிற்றை இதோ இதன் மீது (எனது தோள்பட்டை மீது) வைத்து (நீர் இறைத்திருப்பேன்)" என்று கூறி, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தோள்பட்டையை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' (தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை மதுபானம்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "போதையைத் தரக்கூடிய அனைத்துப் பானங்களும் ஹராம் (விலக்கப்பட்டவை) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் என்னுடைய இந்தக் குவளையால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பால், தண்ணீர், தேன் மற்றும் நபீத் (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சை ஊறவைக்கப்பட்ட பானம்) ஆகியவற்றைப் பருகக் கொடுத்துள்ளேன்."

ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அபூஉஸைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் (தமது) திருமணத்தின்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் அவர்களது தோழர்களையும் அழைத்தார்கள். (அபூஉஸைத்) அவர்களுக்காக உணவு தயாரித்திருந்தார். அந்த விருந்தில் அவரது மனைவி உம்மு உஸைத் அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அவர்களுக்கு உணவைப் பரிமாறவில்லை. அவர் (முந்தைய நாள்) இரவிலேயே ஒரு கல் பாத்திரத்தில் சில பேரீச்சம்பழங்களை (தண்ணீரில்) ஊறவைத்திருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உணவு உண்டு) முடித்ததும், (உம்மு உஸைத்) அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்து, அவர்களுக்குப் பிரத்தியேகமாக (சிறப்புச் செய்யும் விதமாக) அதைப் பருகக் கொடுத்தார்.

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்காகக் கல்லால் ஆன பாத்திரத்தில் 'நபீத்' (பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்) தயாரிக்கப்படும். அதனை அவர்கள் முதல் நாளும், இரண்டாவது நாளும், மூன்றாவது நாள் நண்பகல் வரையிலும் அருந்துவார்கள் (அதற்குப் பிறகு அது புளித்து போதையைத் தரும் மதுவாக மாறிவிடக்கூடும் என்பதால் அதைத் தவிர்த்துவிடுவார்கள்).

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதையை ஏற்படுத்தும் (மற்றும் புத்தியை மறைக்கும்) அனைத்துப் பானங்களும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டவை) ஆகும்."

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூஃபாவில் மக்களிடையே உரையாற்றியபோது கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மது (காம்ர்) என்பது (திராட்சைச்) சாறு, உலர்திராட்சை, பேரீச்சை, கோதுமை, வாற்கோதுமை (பார்லி) மற்றும் மக்காச்சோளம் ஆகியவற்றிலிருந்து (தயாரிக்கப்படும்) ஆகும். மேலும், போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பொருளையும் நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அசுத்தங்களைத் தின்னும் பிராணியின் (ஜல்லாலா) பாலை (அருந்துவதையும்), (அம்புகள் எய்வதற்கு) இலக்காகக் கட்டி வைத்து கொல்லப்பட்ட பிராணிகளை (உண்பதை)யும், தண்ணீர் துருத்தியின் வாயிலிருந்து (நேரடியாக வாய் வைத்து) நீர் அருந்துவதையும் தடை செய்தார்கள்.

புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் உங்களை மண்ணறைகளை (கப்ருகளை) சந்திக்க வேண்டாம் என்று தடுத்திருந்தேன்; (இனி) நீங்கள் அவற்றைச் சந்தியுங்கள். குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வைத்திருக்க வேண்டாம் என்று தடுத்திருந்தேன்; (இனி) நீங்கள் விரும்பும் வரை அதனை வைத்துக் கொள்ளுங்கள். மேலும், தோல்பையைத் தவிர (வேறு பாத்திரங்களில்) 'நபீத்' (பேரீச்சை அல்லது திராட்சை ஊறவைத்த நீர்) அருந்த வேண்டாம் என்று தடுத்திருந்தேன்; (இனி) நீங்கள் அருந்துங்கள். ஆனால், போதையூட்டும் எதையும் நீங்கள் அருந்தக் கூடாது."

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினரிடம் துப்பா (சுரைக்குடுக்கை), ஹன்தம் (பச்சைக் களிமண் ஜாடி), முஸஃப்பத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்), நகீர் (குடையப்பட்ட பேரீச்ச மரத்தின் அடிப்பகுதி) மற்றும் அல்-மஸாதத்துல் மஜ்பூபா (மேல் பகுதி வெட்டப்பட்ட பெரிய தோல் பை) ஆகியவற்றில் ‘நபீத்’ (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சை ஊறவைக்கப்பட்ட பானம்) தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.

மேலும், “உங்களுடைய (தோல்) பையில் நபீத் தயாரித்து, அதன் வாயைக் கட்டி வைத்து, அது இனிமையானதாகவும் நல்ல (சுத்தமான) பானமாகவும் இருக்கும் நிலையில் அதனை அருந்துங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது போன்ற (சிறிய) பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்த எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்” என்று கேட்டார். (இதைக் கூறும்போது அறிவிப்பாளர் நள்ர் என்பவர், தமது உள்ளங்கையைக் காட்டி அது சிறியது எனச் சைகை செய்தார்).

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவ்வாறாயின், (காலப்போக்கில்) அதை நீங்கள் இதுபோன்று (பெரிதாக) ஆக்கிவிடுவீர்கள்” என்று கூறினார்கள். (இதைக் கூறும்போது நள்ர் என்பவர், தமது இரு கைகளையும் அகல விரித்துக் காட்டி அது பெரியது எனச் சைகை செய்தார்).

இப்னு அபீ ஔஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பச்சை நிற ஜாடியில் (தயாரிக்கப்படும்) 'நபீத்' (பானத்தை)த் தடை செய்தார்கள்.

சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒருவர் அவரிடம் 'ஜர்' (எனும் களிமண் சாடியில் தயாரிக்கப்படும்) நபீத் (பேரீச்சை அல்லது திராட்சை ஊறவைக்கப்பட்ட) பானம் குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அது அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் (ஸல்) அவர்களும் (ஆரம்ப காலத்தில்) தடை செய்தவற்றுள் ஒன்றாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் 'ஜர்' (சாடியில் தயாரிக்கப்படும்) நபீத் குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது, அது அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் தடை செய்தவற்றுள் ஒன்று என்று பதிலளித்தார்களே?" என்று கூறினேன். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அவர் உண்மையே கூறினார்" என்றார்கள்.

உடனே நான், "'ஜர்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட அனைத்தும் (ஜர் எனப்படும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜர்' (மண்பாண்டங்கள்), 'துப்பா' (சுரைக்குடுக்கை), 'முஸஃப்பத்' (கீல் எனப்படும் தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள்) ஆகியவற்றை (பானங்கள் தயாரிக்கப் பயன்படுத்துவதைத்) தடை செய்தார்கள்.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'அப்துல் கைஸ்' தூதுக்குழுவினரிடம் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "மரத்தைக் குடைந்து செய்யப்பட்ட பாத்திரம் (நகீர்), தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம் (முகய்யர்), பச்சை நிற மண்பாண்டம் (ஹன்தம்), (உலர்ந்த) சுரைக்காய் (துப்பா) மற்றும் மேற்பகுதி வெட்டப்பட்ட தோல் பை (மஸாதா மஜ்பூபா) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன். உங்களது (தோல்) பையிலேயே (பானங்களை) அருந்துங்கள்; மேலும் அதன் (வாயைக்) கயிற்றால் கட்டி வையுங்கள்."

இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் (எங்களுக்கு) அறிவித்ததாக ஹஃப்ஸ் அல்-லைஸீ (ரஹ்) அவர்கள் சாட்சியம் கூறுகிறார்கள்:

'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பட்டு (ஆடை) அணிவதையும், தங்க மோதிரம் அணிவதையும், (பச்சை நிற மெருகூட்டப்பட்ட மண்பாண்டங்களான) 'அல்-ஹனாதிம்' எனும் பாத்திரங்களில் (பானம்) அருந்துவதையும் தடை செய்தார்கள்.'

அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'துப்பா', 'ஹந்தம்', 'நகீர்', 'முஸப்பத்' ஆகிய (நான்கு வகையான) பாத்திரங்களை (பானங்கள் தயாரிக்கப் பயன்படுத்த) எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள். 'துப்பா' (சுரைக்காய்க் குடுவை) என்பது, திராட்சைக் குலைகளை உதிர்த்து, அ(ந்தக் குடுவை)தில் போட்டு, பின்னர் அது (நொதித்து) அடங்கும் வரை (பூமியில்) புதைத்து வைக்கப்படும் பாத்திரமாகும். 'ஹந்தம்' (மண் சாடி) என்பது, ஷாம் (சிரியா) தேசத்திலிருந்து எங்களுக்கு மது கொண்டுவரப் பயன்படுத்தப்பட்ட (பச்சை நிற) சாடிகளாகும். 'நகீர்' (மரக்குடைவுப் பாத்திரம்) என்பது, மதீனாவாசிகள் பேரீச்ச மரத்தின் அடிப்பகுதியைக் குடைந்து, அதனுள் கனிந்த மற்றும் கனியாத பேரீச்சம்பழங்களைப் போட்டு, அது (நொதித்து) அடங்கும் வரை பூமியில் புதைத்து வைக்கும் (மரப்) பாத்திரமாகும். 'முஸப்பத்' (கீல் பூசப்பட்டது) என்பது, தார் (கீல்) பூசப்பட்ட (தோல்) துருத்திகளாகும்."

அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'முஸஃப்பத்' (தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம்), 'முகய்யர்' (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்), 'ஹந்தமா' (பச்சை நிற மண் சாடி), 'துப்பா' (சுரைக்காய் குடுவை) மற்றும் 'நகீர்' (பேரீச்ச மரத் துண்டைக் குடைந்து செய்யப்பட்ட பாத்திரம்) ஆகிய பாத்திரங்களை (பானங்கள் தயாரிக்கப்) பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், "போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(சில குறிப்பிட்ட) பாத்திரங்களில் (ஊறவைக்கப்படும்) 'நபீத்' (பானத்தைத்) தயாரிப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தேன். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக எந்தவொரு பாத்திரமும் (தானாகவே) எதையும் ஹராமாக்கிவிடாது. (ஆனால்) போதையைத் தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராமாகும் (விலக்கப்பட்டதாகும்)."

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'துப்பா' (சுரைக்குடுக்கை) மற்றும் 'நகீர்' (குடையப்பட்ட பேரீச்ச மரத்தடி) ஆகியவற்றை (பானங்கள் தயாரிக்கப் பயன்படுத்துவதை)த் தடை செய்தார்கள்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து 'நபீத்' (தண்ணீரில் பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சை ஊறவைக்கப்பட்ட பானம்) குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "மண்பானைகளில் (தயாரிக்கப்படும்) 'நபீத்'தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (நபீத் தயாரிப்பதற்கு வேறு பாத்திரம்) எதுவும் கிடைக்காதபோது, ஒரு கல் பாத்திரத்தில் அவர்களுக்காக நபீத் (பானம்) தயாரிக்கப்படும்.

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்காகத் தோல்பையில் 'நபீத்' (பேரீச்சை அல்லது திராட்சை போன்றவற்றை ஊறவைத்த பானம்) தயாரிக்கப்படுவது வழக்கம். (அவ்வாறு தயாரிக்க) தோல்பை கிடைக்கவில்லை என்றால், கல்லால் ஆன பாத்திரத்தில் அது தயாரிக்கப்படும்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சவ்தா (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஓர் ஆடு (தானாகவே) இறந்துவிட்டது. எனவே, நாங்கள் அதன் தோலைப் பதப்படுத்தினோம். அது நைந்து பழையதாகிப் போகும் வரை (பழைய தோல் பையாக மாறும் வரை) அதில் நாங்கள் 'நபீத்' (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சை ஊறவைத்த பானம்) தயாரித்து வந்தோம்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஓர் ஆடு இறந்துவிட்டது. அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்ன (பெயர் கொண்ட) ஆடு இறந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அதன் தோலை (எடுத்துப் பயன்படுத்தியிருக்க) கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "(தானாகச் செத்துப்போன) ஓர் ஆட்டின் தோலையா நாங்கள் எடுப்பது?" என்று (வியப்புடன்) கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அல்லாஹ்) கூறுகிறான்: '{எனக்கு அறிவிக்கப்பட்ட (வஹீயான)வற்றில், தானாகச் செத்தவை, அல்லது ஓட்டப்பட்ட இரத்தம் (ஆகியவற்றைத் தவிர உண்பவர் உண்பதற்குத் தடை செய்யப்பட்ட வேறெதையும் நான் காணவில்லை)}' (அல்குர்ஆன் 6:145). எனவே, நீங்கள் அதனைப் பதனிட்டுப் பயன்படுத்துவதில் எவ்விதத் தவறுமில்லை."

(அதன் பிறகு) ஸவ்தா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் (ஒருவரை) அனுப்பி அதன் தோலை உரித்தெடுத்து, அதிலிருந்து ஒரு தண்ணீர் பையைச் செய்தோம்; அது கிழிந்து போகும் வரை (அதனைப் பயன்படுத்தினோம்)."