سُنَنُ الْبَيْهَقِيِّ

46. كِتَابُ اللِّعَانِ

பைஹகீ

46. லிஆன் - கற்பொழுக்கக் குற்றச்சாட்டுச் சாபம் (கிதாபுல் லிஆன்)

بَابُ الزَّوْجِ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَيَخْرُجُ مِنْ مُوجِبِ قَذْفِهِ بِأَنْ يَأْتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهُودٍ يَشْهَدُونَ عَلَيْهَا الزِّنَا أَوْ يَلْتَعِنُ
கணவன் தன் மனைவி மீது விபச்சாரக் குற்றம் சுமத்துவது; அவன் தன் குற்றச்சாட்டின் (தண்டனைக்கான) கடப்பாட்டிலிருந்து விலக்கு பெறுவது, நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டுவந்து அவர்கள் அவள் மீது விபச்சாரத்திற்குச் சாட்சியமளிப்பதன் மூலம் அல்லது அவன் 'லி'ஆன்' செய்வதன் மூலம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ وَنا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْوَرَّاقُ قَالُوا ثنا بُنْدَارُ بْنُ بَشَّارٍ نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ نا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ الْبَيِّنَةُ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلًا عَلَى امْرَأَتِهِ أَيَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ؟ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ الْبَيِّنَةُ وَإِلَّا حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ فَقَالَ هِلَالٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللهُ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ فَنَزَلَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَنَزَلَتِ الْآيَةُ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ} [النور 6] فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ {وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} [النور 9] قَالَ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ؟ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ {الْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} [النور 9] قَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا سَتَرْجِعُ ثُمَّ قَالَتْ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ فَمَضَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَوْلَا مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹிலால் பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள், ஷரீக் பின் ஸஹ்மா என்பவனுடன் தன் மனைவி விபச்சாரம் செய்துவிட்டதாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் குற்றம் சாட்டினார்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(உமது குற்றச்சாட்டை நிரூபிக்க நான்கு) சாட்சியங்களைக் கொண்டு வா; அல்லது (அவதூறு கூறியதற்காக) உமது முதுகில் கசையடி (தண்டனை) வழங்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆடவனைக் கண்டால், அவர் (அவ்விடத்திலேயே விட்டுவிட்டு) சாட்சியைத் தேடிச் செல்ல வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்.

ஆனால், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "சாட்சியைக் கொண்டு வா; இல்லையென்றால் உமது முதுகில் கசையடி (தண்டனை) வழங்கப்படும்" என்றே திரும்பத் திரும்பக் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

அப்போது ஹிலால் (ரழி) அவர்கள், "உங்களைச் சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவனின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக நான் உண்மையே சொல்கிறேன். மேலும், என் முதுகைக் கசையடியிலிருந்து காக்கக்கூடிய ஒரு (சட்டத்தை) என் விஷயத்தில் அல்லாஹ் நிச்சயமாக இறக்கியருள்வான்" என்று கூறினார்.

அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கினார்கள். (பின்வரும்) திருக்குர்ஆன் வசனங்கள் அருளப்பட்டன:
"{தங்கள் மனைவியர் மீது அவதூறு கூறி, தங்களைத் தவிர வேறு சாட்சிகள் இல்லாதவர்கள்...}" (அல்குர்ஆன் 24:6) என்று ஆரம்பித்து, "{அவன் உண்மையாளர்களில் ஒருவனாக இருந்தால், தன் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் இறங்கட்டும் என்று ஐந்தாவது முறையாகச் சத்தியம் செய்து கூற வேண்டும்}" (அல்குர்ஆன் 24:9) என்பது வரை (நபியவர்கள்) ஓதினார்கள்.

பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (வசனங்கள் அருளப்பட்ட பின்) திரும்பி வந்து, அவர்கள் இருவரையும் (அழைக்கச் சொல்லி) ஆள் அனுப்பினார்கள். அவர்கள் இருவரும் வந்தனர். ஹிலால் பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று (தான் கூறுவது உண்மை என நான்கு முறை) சாட்சியம் அளித்தார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் இருவரில் ஒருவர் நிச்சயமாகப் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான். எனவே, உங்களில் (பொய் சொன்னவர்) தவ்பா (மன்னிப்பு) தேடுபவர் உண்டா?" என்று கேட்டார்கள்.

பிறகு அந்தப் பெண் எழுந்து (தான் குற்றமற்றவள் என நான்கு முறை) சாட்சியம் அளித்தாள். அவள் ஐந்தாவது முறையாக, "நிச்சயமாக (தான் பொய் சொல்பவளாக இருந்தால்) தன் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் இறங்கட்டும்" என்று கூறும் இடத்திற்கு வந்த போது, (அங்கிருந்த) மக்கள் அவளிடம், "நிச்சயமாக இது (மறுமையின் தண்டனையை) உறுதிப்படுத்தக்கூடியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்போது அந்தப் பெண் (சற்று) தயங்கினாள். அவள் (தன் சாட்சியத்தைத்) திரும்பப் பெற்றுக்கொள்வாள் என்றே நாங்கள் எண்ணினோம். பின்னர் அவள், "எனது குடும்பத்தாரை எஞ்சியுள்ள காலமெல்லாம் நான் (விபச்சாரி என்று) இழிவுபடுத்த மாட்டேன்" என்று கூறிவிட்டுத் தனது (ஐந்தாவது) சத்தியத்தை முடித்தாள்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இவளைக் கவனித்து வாருங்கள். இவள் இயல்பிலேயே மை தீட்டப்பட்டது போன்ற கண்களும், பெரிய பிட்டமும், சதைப்பற்றுள்ள கெண்டைக்கால்களும் கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அக்குழந்தை ஷரீக் பின் ஸஹ்மாவுக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(பின்னர்) அதே போன்ற அடையாளங்களுடன் அக்குழந்தையை அவள் பெற்றெடுத்தாள்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (லிஆன் குறித்த சட்டம்) முன்கூட்டியே விதிக்கப்படாமல் இருந்திருந்தால், எனக்கும் அவளுக்குமிடையே (தண்டனை வழங்குவதில்) வேறு விவகாரம் இருந்திருக்கும் (அதாவது அவளுக்கு கல்லெறி தண்டனை வழங்கப்பட்டிருக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ أنا عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيَّ، نا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، نا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ} [النور: 4] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: أَهَكَذَا أُنْزِلَتْ فَلَوْ وَجَدْتُ لَكَاعًا مُتَفَخِّذُهَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ لِي أَنْ أُحَرِّكَهُ وَلَا أَهِيجَهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ، فَوَاللهِ لَا آتِي بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَسْمَعُونَ مَا يَقُولُ سَيِّدِكُمْ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ لَا تَلُمْهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ غَيُورٌ وَاللهِ مَا تَزَوَّجَ فِينَا قَطُّ إِلَّا عَذْرَاءَ وَلَا طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ فَاجْتَرَأَ رَجُلٌ مِنَّا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا مِنْ شِدَّةِ غَيْرَتِهِ , قَالَ سَعْدٌ: وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَّهَا لَحَقٌّ وَأَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللهِ وَلَكِنِّي عَجِبْتُ , فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي جِئْتُ الْبَارِحَةَ عِشَاءً مِنْ حَائِطٍ لِي كُنْتُ فِيهِ فَرَأَيْتُ عِنْدَ أَهْلِي رَجُلًا وَرَأَيْتُ بِعَيْنِيَّ وَسَمِعْتُ بِأُذُنِيَّ , فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا جَاءَ بِهِ وَقِيلَ أَيُجْلَدُ هِلَالٌ وَتُبْطَلُ شَهَادَتُهُ فِي الْمُسْلِمِينَ؟ فَقَالَ هِلَالٌ: يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى فِي وَجْهِكَ أَنَّكَ تَكْرَهُ مَا جِئْتُ بِهِ , وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللهُ لِي فَرَجًا قَالَ: فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ كَذَلِكَ إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ تَرَبَّدَ لِذَلِكَ خَدُّهُ وَوَجْهُهُ وَأَمْسَكَ عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ مِنْهُمْ، فَلَمَّا رُفِعَ الْوَحْيُ قَالَ: أَبْشِرْ يَا هِلَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ادْعُوهَا " فَدُعِيَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ؟ " فَقَالَ هِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا قُلْتُ إِلَّا حَقًّا وَلَقَدْ صَدَقْتُ , قَالَ: فَقَالَتْ هِيَ عِنْدَ ذَلِكَ: كَذَبَ، قَالَ: فَقِيلَ لِهِلَالٍ: تَشْهَدُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ أَنَّكَ لَمِنَ الصَّادِقِينَ , وَقِيلَ لَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَا هِلَالُ اتَّقِ اللهَ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْمُوجِبَةُ الَّتِي تُوجِبُ عَلَيْكَ الْعَذَابَ , فَقَالَ: وَاللهِ لَا يُعَذِّبُنِي اللهُ أَبَدًا كَمَا لَمْ يَجْلِدْنِي عَلَيْهَا , قَالَ: فَشَهِدَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ وَقِيلَ: اشْهَدِي أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ أَنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَقِيلَ لَهَا عِنْدَ الْخَامِسَةِ: يَا هَذِهِ اتَّقِي اللهَ فَإِنَّ عَذَابَ اللهِ أَشَدُّ مِنْ عَذَابِ النَّاسِ وَإِنَّ هَذِهِ الْمُوجِبَةُ الَّتِي تُوجِبُ عَلَيْكِ الْعَذَابَ , فَسَكَتَتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ: وَاللهِ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي فَشَهِدَتِ الْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ , قَالَ: وَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ " أَنْ لَا تُرْمَى وَلَا يُرْمَى وَلَدُهَا وَمَنْ رَمَاهَا أَوْ رَمَى وَلَدَهَا جُلِدَ الْحَدَّ وَلَيْسَ لَهَا عَلَيْهِ قُوتٌ وَلَا سُكْنَى " مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمَا يَتَفَرَّقَانِ بِغَيْرِ طَلَاقٍ وَلَا مُتَوَفًّى عَنْهَا " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُثَيْبِجَ أُصَيْهِبَ أُرَيْسِحَ حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ سَابِغَ الْإِلْيَتَيْنِ أَوْرَقَ جَعْدًا جُمَالِيًّا فَهُوَ لِصَاحِبِهِ " , قَالَ: فَجَاءَتْ بِهِ أَوْرَقَ جَعْدًا جُمَالِيًّا خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ سَابِغَ الْإِلْيَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْلَا الْأَيْمَانُ لَكَانَ لِي وَلَهَا أَمْرٌ " قَالَ عَبَّادٌ: فَسَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: لَقَدْ رَأَيْتُهُ أَمِيرَ مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ وَلَا يُدْرَى مَنْ أَبُوهُ وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{வல்லதீன யர்மூனல் முஹ்ஸனாதி சும்ம லம் யஃதூ பிஅர்பஅதி ஷுஹதாஅ...}" (கற்புள்ள பெண்கள் மீது அவதூறு கூறி, பின்பு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வராதவர்கள்...) [அந்நூர்: 4] என்ற இந்த வசனம் இறுதிவரை அருளப்பட்ட போது, ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் (அதன் சட்டத்தைக் கேட்டு) கூறினார்கள்:

"இப்படித்தான் (இந்த வசனம்) அருளப்பட்டதா? ஒருவேளை நான் ஒரு இழிவான மனிதன் (என் மனைவியின்) தொடைகளுக்கு இடையில் (விபச்சாரத்தில்) இருப்பதைக் கண்டால், நான் நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரும் வரை அவனை நான் அசைக்கவோ, அவதூறு கூறவோ கூடாதா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவன் தன் தேவையினை முடித்துக் கொள்ளும் வரை என்னால் நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர முடியாது."

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அன்ஸாரிகளே! உங்கள் தலைவர் என்ன கூறுகிறார் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரைத் திட்டாதீர்கள். ஏனெனில் அவர் மிகவும் ரோஷக்காரர் (கடுமையான தன்மானம் கொண்டவர்). அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் எங்களில் கன்னிப் பெண்ணைத் தவிர வேறு யாரையும் மணந்ததில்லை. அவ்வாறு அவர் ஒரு பெண்ணை விவாகரத்து செய்துவிட்டால், அவருடைய கடுமையான ரோஷத்தின் காரணமாக எங்களில் எந்தவொரு ஆணும் அந்தப் பெண்ணை மணமுடிக்கத் துணிய மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஸஅத் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இது (இந்த வசனம்) உண்மைதான் என்பதையும், இது அல்லாஹ்விடமிருந்து அருளப்பட்டது என்பதையும் நான் உறுதியாக அறிவேன். இருப்பினும் நான் (அதன் நடைமுறைச் சிரமத்தைக் கண்டு) ஆச்சரியப்பட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த நிலையில் இருந்தபோது, அல்லாஹ் ‘தவ்பா’ (மன்னிப்பு) வழங்கிய மூவரில் ஒருவரான ஹிலால் பின் உமையா அல்-வாக்கிஃபி (ரலி) அங்கு வந்தார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நேற்று இரவு நான் எனது தோட்டத்திலிருந்து எனது குடும்பத்தாரிடம் வந்தபோது, ஒரு மனிதன் என் மனைவியுடன் இருப்பதைப் பார்த்தேன். என் கண்களால் பார்த்தேன், என் காதுகளால் கேட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் கொண்டு வந்த இந்தச் செய்தியை (தர்மசங்கடமான நிலை என்பதால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெறுத்தார்கள். அப்போது (மக்களிடையே), "ஹிலாலுக்கு (நான்கு சாட்சிகள் இல்லாததால் அவதூறு சட்டப்படி) கசையடி கொடுக்கப்படுமா? முஸ்லிம்களிடையே அவருடைய சாட்சியம் ரத்து செய்யப்படுமா?" என்று பேசப்பட்டது.

அப்போது ஹிலால் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் கொண்டு வந்த செய்தியை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் என்பதை உங்கள் முகத்தில் காண்கிறேன். ஆனால் அல்லாஹ் எனக்கான ஒரு வழியை (இதற்கான தீர்வை)த் திறப்பான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதே நிலையில் இருந்தபோது, அவர்களுக்கு ‘வஹீ’ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ அருளப்பட்டால், அவர்களின் கன்னமும் முகமும் (நிறம் மாறி) கனமாகிவிடும். அவர்களின் தோழர்கள் (மரியாதையினால்) அவர்களை விட்டு விலகியிருப்பார்கள், அவர்களில் எவரும் பேச மாட்டார்கள். வஹீயின் நிலை நீங்கியதும், நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஹிலால், நற்செய்தி பெறுவீராக! (உமக்கான தீர்வு வந்துவிட்டது)" என்று கூறினார்கள்.

பின்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவளை (அவருடைய மனைவியை) அழையுங்கள்" என்றார்கள். அவள் அழைக்கப்பட்டாள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் இருவரில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறிவான். உங்களில் யாரேனும் தவ்பா கோருகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஹிலால் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் உண்மையை மட்டுமே கூறினேன், நான் உண்மை உரைப்பவனாவேன்" என்றார். அவள் உடனே, "அவர் பொய் சொல்கிறார்" என்றாள்.

அப்போது ஹிலாலுக்கு, "நீர் உண்மையாளர்களில் உள்ளவர்தான் என்பதற்கு அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிட்டு நான்கு முறை சாட்சியம் கூறுவீராக" என்று சொல்லப்பட்டது. ஐந்தாவது சாட்சியத்தின் போது அவரிடம், "ஹிலாலே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள். உலகத்தின் வேதனையை விட மறுமையின் வேதனை மிகவும் கடுமையானது. இந்த (ஐந்தாவது சத்தியம்) உம்மீது (பொய்யாக இருந்தால் அல்லாஹ்வின்) வேதனையை உறுதிப்படுத்திவிடும்" என்று கூறப்பட்டது.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இதற்காக (உண்மையைச் சொன்னதற்காக) அவன் எனக்கு கசையடியிலிருந்து எப்படி விடுதலை அளித்திருக்கிறானோ, அதேபோன்று (மறுமையிலும்) அவன் என்னை ஒருபோதும் வேதனை செய்ய மாட்டான்" என்று கூறினார். பின்பு, தான் பொய்யர்களில் ஒருவராக இருந்தால் தன் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும் என்று ஐந்தாவது முறையாகச் சாட்சியம் கூறினார்.

பின்னர் அப்பெண்ணிடம், "அவர் பொய்யர்களில் உள்ளவர்தான் என்பதற்கு அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிட்டு நான்கு முறை சாட்சியம் கூறுவாயாக" என்று சொல்லப்பட்டது. ஐந்தாவது சாட்சியத்தின் போது அவளிடம், "பெண்ணே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள். மனிதர்களின் வேதனையை விட அல்லாஹ்வின் வேதனை மிகவும் கடுமையானது. இந்த (ஐந்தாவது சத்தியம்) உம்மீது (பொய்யாக இருந்தால் அல்லாஹ்வின்) வேதனையை உறுதிப்படுத்திவிடும்" என்று கூறப்பட்டது.

அவள் சற்று நேரம் அமைதியாக இருந்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, என் சமுதாயத்தை நான் (உண்மையைச் சொல்லி) கேவலப்படுத்த மாட்டேன்" என்று கூறினாள். பின்பு, அவர் உண்மையாளர்களில் ஒருவராக இருந்தால் தன் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாகட்டும் என்று ஐந்தாவது முறையாகச் சாட்சியம் கூறினாள்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவள் மீது (இனிமேல் விபச்சாரி என்று) அவதூறு கூறப்படக் கூடாது, அவளது குழந்தையின் மீதும் அவதூறு கூறப்படக் கூடாது. அவளையோ அல்லது அவளது குழந்தையையோ யார் அவதூறு கூறுகிறாரோ அவருக்கு 'ஹத்' (அவதூறுக்கான தண்டனை) நிறைவேற்றப்படும். அவளுக்கு அவனிடமிருந்து ஜீவனாம்சமோ இருப்பிடமோ கிடையாது" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். ஏனெனில் அவர்கள் விவாகரத்தோ மரணமோ இன்றி (லிஆன் - சாபப் பிரமாணம் மூலமாகப்) பிரிக்கப்படுகிறார்கள்.

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவளைக் கவனியுங்கள். அவள் சற்று வளைந்த முதுகுடைய, செந்நிற முடி கொண்ட, சதையற்ற பின்பகுதியும் மெல்லிய கால்களும் கொண்ட ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அக்குழந்தை ஹிலால் பின் உமையாவிற்கு உரியது. அவள் மாநிறமும் சுருள் முடியும் கொண்ட, உறுதியான உடற்கட்டுடைய, சதைப்பற்றுள்ள கால்களும் பருத்த பின்பகுதியும் கொண்ட ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அக்குழந்தை அந்த (குற்றம் சாட்டப்பட்ட) மனிதனுக்கு உரியது" என்று கூறினார்கள்.

அவள் மாநிறமும் சுருள் முடியும் கொண்ட, உறுதியான உடற்கட்டுடைய, சதைப்பற்றுள்ள கால்களும் பருத்த பின்பகுதியும் கொண்ட ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்தச் சத்தியங்கள் (லிஆன்) மட்டும் இல்லையென்றால், அவளுக்கு நான் வேறு வகையான (கல்லெறி தண்டனை போன்ற) தண்டனை அளித்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அப்பாத் கூறுகிறார்: இக்ரிமா அவர்கள், "அந்தக் குழந்தை (பிற்காலத்தில்) மாகாணங்களில் ஒன்றிற்கு ஆளுநராக இருந்ததை நான் பார்த்தேன். ஆனால் அவனுடைய தந்தை யார் என்று (சட்டப்படி) யாருக்கும் தெரியாது, அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ يُلَاعِنُ مِنَ الْأَزْوَاجِ وَمَنْ لَا يُلَاعِنُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " لَمَّا ذَكَرَ اللهُ اللِّعَانَ عَلَى الْأَزْوَاجِ مُطْلَقًا كَانَ اللِّعَانُ عَلَى كُلِّ زَوْجٍ جَازَ طَلَاقُهُ وَلَزِمَهُ الْفَرْضُ , وَكَذَلِكَ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ لَزِمَهَا الْفَرْضُ " 15293 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، نا أَبُو دَاوُدَ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ فَذَكَرَ قِصَّةَ اللِّعَانِ بِطُولِهَا وَفِي آخِرِهَا قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْلَا الْأَيْمَانُ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ " , قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: فَسُمِّيَ اللِّعَانُ يَمِينًا
**அத்தியாயம்: கணவன் மனைவியரில் யார் லியான் செய்ய வேண்டும், யார் செய்யக்கூடாது?** **இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்: "அல்லாஹ் துணைவர்கள் மீது லியானை (சாபப் பிரமாணத்தை) பொதுவாகக் குறிப்பிட்டபோது, தனது தலாக் செல்லுபடியாகும் தகுதியுடைய, மற்றும் அதன் மூலம் கடமை சுமத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு கணவன் மீதும் லியான் ஆகும். அவ்வாறே, அதன் மூலம் கடமை சுமத்தப்பட்ட ஒவ்வொரு மனைவி மீதும் (அது பொருந்தும்)."**
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي نا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، نا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: لَمَّا قَذَفَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ امْرَأَتَهُ قِيلَ لَهُ: وَاللهِ لَيَحُدَّنَّكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَمَانِينَ جَلْدَةً قَالَ: اللهُ أَعْدَلُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَضْرِبَنِي ثَمَانِينَ ضَرْبَةً وَقَدْ عَلِمَ أَنِّي رَأَيْتُ حَتَّى اسْتَوْثَقْتُ وَسَمِعْتُ حَتَّى اسْتَبَنْتُ لَا وَاللهِ لَا يَضْرِبُنِي أَبَدًا , فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمُلَاعَنَةِ فَدَعَاهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ نَزَلَتِ الْآيَةُ فَقَالَ: " اللهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ؟ " فَقَالَ هِلَالٌ: وَاللهِ إِنِّي لَصَادِقٌ , فَقَالَ لَهُ: " احْلِفْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنِّي لَصَادِقٌ " تَقُولُ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَعَلَيَّ لَعْنَةُ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قِفُوهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَإِنَّهَا مُوجِبَةٌ " فَحَلَفَ ثُمَّ قَالَتْ أَرْبَعًا: وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ فَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَعَلَيْهَا غَضَبُ اللهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قِفُوهَا عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَإِنَّهَا مُوجِبَةٌ " فَتَرَدَّدَتْ وَهَمَّتْ بِالِاعْتِرَافِ ثُمَّ قَالَتْ: لَا أَفْضَحُ قَوْمِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ أَدْعَجَ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ أَلِفَ الْفَخِذَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِلَّذِي رُمِيَتْ بِهِ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَصْفَرَ قَضِيفًا سَبِطًا فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ " , فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى صِفَةِ الْبَغِيِّ قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ: كَانَ الرَّجُلُ الَّذِي قَذَفَهَا بِهِ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ شَرِيكَ بْنَ سَحْمَاءَ , وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لِأُمِّهِ وَكَانَتْ أُمُّهُ سَوْدَاءَ وَكَانَ شَرِيكٌ يَأْوِي إِلَى مَنْزِلِ هِلَالٍ وَيَكُونُ عِنْدَهُ , قَالَ الشَّيْخُ: فَسَمَّى كَلِمَةَ اللِّعَانِ حَلِفًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹிலால் பின் உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் தனது மனைவியின் மீது (விபச்சாரக்) குற்றம் சுமத்திய போது, அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் உங்களுக்கு (அவதூறு கூறியதற்கான தண்டனையாக) எண்பது கசையடிகள் வழங்குவார்கள்" என்று கூறப்பட்டது.

அதற்கவர், "நான் (என் கண்ணால்) உறுதிபடப் பார்த்துள்ளேன், (என் காதால்) தெளிவாகக் கேட்டுள்ளேன் என்பதை அல்லாஹ் நன்கறிவான். அவ்வாறிருக்க எனக்கு எண்பது கசையடிகள் தண்டனையாக வழங்கப்படுவதை விட அல்லாஹ் மிகவும் நீதியாளன். இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எனக்கு ஒருபோதும் கசையடி கொடுக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்.

அப்போது 'முலாஅனா' (கணவனும் மனைவியும் பரஸ்பரம் சபித்துச் சத்தியம் செய்யும் சட்டம்) தொடர்பான திருக்குர்ஆன் வசனம் அருளப்பட்டது. அந்த வசனம் அருளப்பட்டதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் இருவரையும் அழைத்து, "உங்களில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் நன்கறிவான். எனவே, உங்களில் யாரேனும் பாவமன்னிப்பு கோரித் திரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது ஹிலால் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் உண்மையே சொல்கிறேன்" என்றார். நபி ((ஸல்)) அவர்கள் அவரிடம், "அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லையோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் உண்மையே சொல்கிறேன் என்று நீர் நான்கு முறை சத்தியம் செய்து கூற வேண்டும்" என்றார்கள். "நீர் பொய்யராக இருந்தால் உமது மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்" (என்று ஐந்தாவது முறை கூற வேண்டும்).

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "ஐந்தாவது முறை அவர் கூறும் போது அவரை சற்று நிறுத்துங்கள். ஏனெனில், அதுவே (சாபத்தை) கட்டாயமாக்கக் கூடியதாகும்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் சத்தியம் செய்தார்.

பின்னர் அவரது மனைவி நான்கு முறை, "அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லையோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இவர் (என் கணவர்) நிச்சயமாகப் பொய்யர்களில் உள்ளவராவார்" என்று கூறினாள். "அவர் உண்மையானவராக இருந்தால் அவள் (தன்) மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாகட்டும்" (என்று ஐந்தாவது முறை கூற வேண்டும்).

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "ஐந்தாவது முறை அவள் கூறும் போது அவளை சற்று நிறுத்துங்கள். ஏனெனில், அதுவே (இறைவனின் கோபத்தை) கட்டாயமாக்கக் கூடியதாகும்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவள் தயங்கினாள்; (குற்றத்தை) ஒப்புக் கொள்ளவும் நினைத்தாள். பின்னர், "என் சமூகத்தாரை நான் அவமானப்படுத்த மாட்டேன்" என்று கூறிவிட்டு (சத்தியத்தை முடித்தாள்).

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "இவள் சுர்மா இட்டதைப் போன்ற கருத்த கண்களும், பெரிய பிட்டமும், தடித்த தொடைகளும், சதைப்பற்றுள்ள கெண்டைக்கால்களும் கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அக்குழந்தை அவள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்ட (அந்த நபருக்குப்) பிறந்ததாகும். அவள் வெளிறிய நிறமும், மெலிந்த தேகமும், படிந்த நேரான முடிகளும் கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அக்குழந்தை ஹிலால் பின் உமைய்யாவுக்குப் பிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவள், தான் (விபச்சாரம் செய்ததாகக்) குற்றம் சாட்டப்பட்ட அந்த நபரின் தோற்றத்திலேயே அக்குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.

அய்யூப் மற்றும் முஹம்மது பின் சீரீன் (ரஹ்) ஆகியோர் கூறுகின்றனர்: "ஹிலால் பின் உமைய்யா அவர்கள் தம் மனைவியோடு தொடர்புபடுத்திக் குற்றம் சாட்டிய அந்த நபர் ஷரீக் பின் சஹ்மா ஆவார். அவர், அனஸ் பின் மாலிக் அவர்களின் சகோதரரான பராஉ பின் மாலிக் அவர்களின் தாயின் வழி சகோதரராவார். ஷரீக்கின் தாய் ஒரு கருப்பினப் பெண்மணி. மேலும், ஷரீக் ஹிலால் அவர்களின் வீட்டிற்கு அடிக்கடி வந்து தங்கிச் செல்பவராகவும் இருந்தார்."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) ஷைக் கூறுகிறார்: "அவர் லிஆனின் (சபிக்கக்கூடிய) வார்த்தையை 'சத்தியம்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى، وَالْحَسَنُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، نا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ أَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ. وَرُوِّينَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ: يُلَاعِنُ كُلُّ زَوْجٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதருக்கும் (அவரது) மனைவிக்கும் இடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரிவினை ஏற்படுத்தினார்கள். (ஏனெனில்) அவர் தன் மனைவியின் மீது (விபச்சாரக்) குற்றச்சாட்டு சுமத்தியிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் (லிஆன் எனும் முறையில்) சத்தியம் செய்ய வைத்தார்கள்; பின்னர் அவ்விருவரையும் (நிரந்தரமாகப்) பிரித்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِيمَا أَجَازَ لِي أَبُو عَبْدِ اللهِ رِوَايَتَهُ عَنْهُ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، أنا الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالُوا: رَوَى عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَرْبَعٌ لَا لِعَانَ بَيْنَهُنَّ وَبَيْنَ أَزْوَاجِهِنَّ، الْيَهُودِيَّةُ وَالنَّصْرَانِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ، وَالْحُرَّةُ تَحْتَ الْعَبْدِ، وَالْأَمَةُ عِنْدَ الْحُرِّ، وَالنَّصْرَانِيَّةُ عِنْدَ النَّصْرَانِيِّ " فَقُلْنَا لَهُمْ: رَوَيْتُمْ هَذَا عَنْ رَجُلٍ مَجْهُولٍ وَرَجُلٍ غَلَطَ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو مُنْقَطِعٌ وَاللَّذَانِ رَوَيَا يَقُولُ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَالْآخَرُ يَقِفُهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَهُوَ لَا يَثْبُتُ عَنْ عَمْرٍو وَلَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو وَلَا يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ إِلَّا رَجُلٌ غَلِطَ قَالَ: وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ قَدْ رَوَى لَنَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَحْكَامًا تُوَافِقُ أَقَاوِيلَنَا وَتُخَالِفُ أَقَاوِيلَكُمْ يَرْوِيهَا عَنْهُ الثِّقَاتُ فَيُسْنِدُهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَرَدَدْتُمُوهَا عَلَيْنَا وَرَدَدْتُمْ رِوَايَتَهُ وَنَسَبْتُمُوهَا إِلَى الْغَلَطِ , فَأَنْتُمْ مَحْجُوجُونَ إِنْ كَانَ مِمَّنْ يَثْبُتُ حَدِيثُهُ بِأَحَادِيثِهِ الَّتِي وَافَقْنَاهَا وَخَالَفْتُمُوهَا فِي نَحْوٍ مِنْ ثَلَاثِينَ حُكْمًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , خَالَفْتُمْ أَكْثَرَهَا فَأَنْتُمْ غَيْرُ مُنْصِفِينَ إِنِ احْتَجَجْتُمْ بِرِوَايَتِهِ وَهُوَ مِمَّنْ لَا نُثْبِتُ رِوَايَتَهُ ثُمَّ احْتَجَجْتُمْ مِنْهَا بِمَا لَوْ كَانَ ثَابِتًا عَنْهُ وَهُوَ مِمَّنْ يَثْبُتُ حَدِيثُهُ لَمْ نُثْبِتْهُ لِأَنَّهُ مُنْقَطِعٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான்கு (வகையான பெண்களுக்கு) அவர்களுக்கும் அவர்களின் கணவர்களுக்கும் இடையே 'லிஆன்' (கணவன் தன் மனைவியின் மீது விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு சுமத்தி, அதற்குப் போதிய சாட்சிகள் இல்லாதபோது இறைவனின் பெயரால் சத்தியம் செய்து சாபமிட்டுக் கொள்ளும் முறை) கிடையாது. (அவர்கள்:) முஸ்லிமான (ஆணின்) கீழ் இருக்கும் யூதப் பெண் மற்றும் கிறிஸ்தவப் பெண், ஓர் அடிமையின் கீழ் இருக்கும் சுதந்திரமான பெண், ஒரு சுதந்திரமான (ஆணிடம்) இருக்கும் அடிமைப் பெண், மற்றும் ஒரு கிறிஸ்தவனிடம் இருக்கும் கிறிஸ்தவப் பெண் ஆகியோராவர்."

(இதற்கு மறுப்பளித்து இமாம் ஷாஃபிஈ கூறுகிறார்கள்:) நாம் அவர்களிடம் கூறினோம்: "அடையாளம் தெரியாத (மஜ்ஹூல்) ஒருவரிடமிருந்தும், தவறிழைத்த ஒருவரிடமிருந்தும் இதனை நீங்கள் அறிவித்துள்ளீர்கள். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அம்ர் பின் ஷுஐப் அறிவிக்கும் (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர்) முறிவடைந்துள்ளது (முன்கதிஉ). இதனை அறிவித்த இருவரில் ஒருவர், இது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வந்ததாக (மர்பூஃ ஆக)க் கூறுகிறார்; மற்றொருவர் இது அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களின் (சொந்தக் கூற்றாக - மவ்கூஃப் ஆக) நிறுத்தி விடுகிறார். எனவே, இது அம்ர் மூலமாகவோ அல்லது அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் மூலமாகவோ (ஆதாரப்பூர்வமாக) உறுதிப்படவில்லை. மேலும், தவறிழைத்த ஒருவரைத் தவிர வேறு யாரும் இதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வரை உயர்த்தி அறிவிக்கவில்லை.

அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள், எங்களின் கருத்துக்களுக்கு உடன்படக்கூடியதும், உங்களின் கருத்துக்களுக்கு முரண்படக்கூடியதுமான (மார்க்கச்) சட்டங்களை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். அவற்றை நம்பகமானவர்கள் (ஸிகாத்) அவரிடமிருந்து அறிவித்து, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வரை (தொடராக) இணைக்கிறார்கள். ஆனால், நீங்கள் அவற்றை எங்களிடம் மறுத்துவிட்டீர்கள்; அவரது அறிவிப்பை நிராகரித்து, அதனைத் தவறு என்று கூறினீர்கள். எனவே, (இந்த முரண்பட்ட நிலைப்பாட்டினால்) நீங்களே தோற்கடிக்கப்பட்டவர்கள் (ஆதாரமற்றவர்கள்) ஆவீர்கள்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வந்த சுமார் முப்பது சட்டங்களில், நாங்கள் (அம்ர் பின் ஷுஐபின் அறிவிப்புகளை) ஏற்றுக்கொண்டு நீங்கள் முரண்பட்ட நிலையில், அவருடைய ஹதீஸ்கள் எதன் மூலம் உறுதியாகுமோ அதன் அடிப்படையில் நீங்கள் அவற்றில் பெரும்பாலானவற்றுக்கு முரண்பட்டுள்ளீர்கள். எனவே, நீங்கள் நீதியாக நடக்கவில்லை.

அவருடைய அறிவிப்பை நாங்கள் (ஆதாரமாக) உறுதிப்படுத்தாத நிலையில், நீங்கள் அதனை ஆதாரமாகக் கொள்கிறீர்கள். மேலும், அவர் ஹதீஸ்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டியவராக இருந்து, இது அவரிடமிருந்து உறுதியாகி இருந்தாலும்கூட, அவருக்கும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களுக்கும் இடையே (தொடர்) முறிந்துள்ளதால் (முன்கதிஉ என்பதால்) நாங்கள் அதனை உறுதிப்படுத்த மாட்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَا أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الزَّعْفَرَانِيُّ نا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قُتَيْبَةَ الرَّمْلِيُّ نا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَرْبَعٌ مِنَ النِّسَاءِ لَا مُلَاعَنَةَ بَيْنَهُمْ النَّصْرَانِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْيَهُودِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْمَمْلُوكَةُ تَحْتَ الْحُرِّ وَالْحُرَّةُ تَحْتَ الْمَمْلُوكِ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ جِدًّا وَتَابَعَهُ ابْنُ بَزِيعٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا 15298 أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ نا أَبُو مُوسَى نا أَبُو الْوَلِيدِ نا يَزِيدُ بْنُ بَزِيعٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ قَالَ الشَّيْخُ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ أَيْضًا غَيْرُ قَوِيٍّ
அம்ரு பின் ஷுஐப் அவர்கள் தம் தந்தை வழியாகத் தம் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான்கு வகையான பெண்களுக்கு (அவர்களது கணவன்மார்களுடன்) 'முலாஅனா' (சத்தியமிட்டுச் சபிக்கும் முறை) கிடையாது: முஸ்லிமான ஆணின் கீழ் (மனைவியாக) இருக்கும் கிறிஸ்தவப் பெண், முஸ்லிமான ஆணின் கீழ் (மனைவியாக) இருக்கும் யூதப் பெண், சுதந்திரமான ஆணின் கீழ் (மனைவியாக) இருக்கும் அடிமைப் பெண், மற்றும் அடிமையான ஆணின் கீழ் (மனைவியாக) இருக்கும் சுதந்திரமான பெண்."

ஹாபிழ் அபுல் ஹஸன் அத்-தாராகுத்னீ அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதில் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) உஸ்மான் பின் அதா அல்-குராஸானீ என்பவர் இடம்பெற்றுள்ளார். அவர் ஹதீஸ் கலையில் மிகவும் பலவீனமானவர். அவரைத் தொடர்ந்து இப்னு பஸீஃ அர்-ரம்லீ என்பவரும் அதா அல்-குராஸானீயிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளார்; அவரும் பலவீனமானவரே."

15298. அம்ரு பின் ஷுஐப் அவர்கள் தம் தந்தை வழியாகத் தம் பாட்டனாரிடமிருந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைத் தொட்டும் இதேபோன்றதொரு செய்தியை அறிவிக்கிறார்கள்.

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அதா அல்-குராஸானீ என்பவரும் (ஹதீஸ் கலையில்) பலமானவர் அல்லர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ هَارُونَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو الْفَضْلِ، نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَرْبَعَةٌ لَيْسَ بَيْنَهُمْ لِعَانٌ، لَيْسَ بَيْنَ الْحُرِّ وَالْأَمَةِ لِعَانٌ، وَلَيْسَ بَيْنَ الْحُرَّةِ وَالْعَبْدِ لِعَانٌ، وَلَيْسَ بَيْنَ الْمُسْلِمِ وَالْيَهُودِيَّةِ لِعَانٌ، وَلَيْسَ بَيْنَ الْمُسْلِمِ وَالنَّصْرَانِيَّةِ لِعَانٌ " قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ: عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ الْوَقَّاصِيُّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ. 15300 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ، يَقُولُ: الْوَقَّاصِيُّ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ضَعِيفٌ. 15301 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَا: أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نا الرَّهَاوِيُّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فَرْوَةَ، نا أَبِي، نا عِمَادُ بْنُ مَطَرٍ، نا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللهُ: حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو وَعِمَادُ بْنُ مَطَرٍ وَزَيْدُ بْنُ رُفَيْعٍ ضُعَفَاءُ , وَقَدْ رُوِّينَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ وَالْبُخَارِيِّ فِي حَمَّادِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَهُمَا إِمَامَانِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ , قَوْلُهُ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான்கு தரப்பினரிடையே 'லிஆன்' (கணவன் தன் மனைவி மீது விபச்சாரக் குற்றம் சுமத்தி, அதற்குரிய சாட்சிகள் இல்லாத நிலையில் இறைவனின் பெயரால் சத்தியம் செய்து பிரிந்து கொள்ளும் முறை) கிடையாது: (அவை) சுதந்திரமான ஆணுக்கும் அடிமைப் பெண்ணுக்கும் இடையே லிஆன் கிடையாது. சுதந்திரமான பெண்ணுக்கும் அடிமை ஆணுக்கும் இடையே லிஆன் கிடையாது. ஒரு முஸ்லிமுக்கும் யூதப் பெண்ணுக்கும் இடையே லிஆன் கிடையாது. ஒரு முஸ்லிமுக்கும் கிறிஸ்தவப் பெண்ணுக்கும் இடையே லிஆன் கிடையாது."

ஹாபிழ் அபுல் ஹசன் அத்-தாரகுத்னீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும்) உஸ்மான் பின் அப்துர்ரஹ்மான் என்பவர் 'அல்-வக்காஸீ' ஆவார்; அவர் (ஹதீஸ் கலையில்) கைவிடப்பட்டவர் (மத்ரூக் அல்-ஹதீஸ்) ஆவார்."

15300 - யஹ்யா பின் மயீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்-வக்காஸீ என்பவரின் பெயர் உஸ்மான் பின் அப்துர்ரஹ்மான் ஆகும்; அவர் பலவீனமானவர் (ழயீஃப்)."

15301 - அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்படுவதாவது:
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்தாப் பின் அஸீத் (ரலி) அவர்களை (மக்காவிற்கு ஆளுநராக) அனுப்பினார்கள்... (எனத் தொடங்கி மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).

அலீ (அல்-மதீனீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஹம்மாத் பின் அம்ர், இமாத் பின் மத்தர் மற்றும் ஸைத் பின் ருஃபை ஆகியோர் பலவீனமானவர்கள். ஹம்மாத் பின் அம்ர் குறித்து யஹ்யா பின் மயீன் மற்றும் இமாம் புகாரி ஆகியோரிடமிருந்தும் இது (அவர் பலவீனமானவர் என்பது) நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."

மேலும், அத்-தாரகுத்னீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இப்னு ஜுரைஜ் மற்றும் அவ்ஸாயீ ஆகிய இரு இமாம்கள் வழியாக 'அம்ர் பின் ஷுஐப் - அவரது தந்தை - அவரது பாட்டனார்' என்ற வரிசையில் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (இருப்பினும்) அவர்கள் இதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக (மர்ஃபூஆக) உயர்த்திக் கூறவில்லை; (மாறாக இது ஒரு நபித்தோழரின் கூற்றாகவே - மவ்கூஃப் - பதிவாகியுள்ளது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاه أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا نا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ نا أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الطَّبَرِيُّ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنَانِيُّ نا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَرْبَعٌ لَيْسَ بَيْنَهُنَّ وَبَيْنَ أَزْوَاجِهِنَّ لِعَانٌ الْيَهُودِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالنَّصْرَانِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْحُرَّةُ تَحْتَ الْعَبْدِ وَالْأَمَةُ تَحْتَ الْحُرِّ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرٍو
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக தனது பாட்டனாரிடமிருந்து (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு - ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான்கு (வகையான) பெண்களுக்கும், அவர்களின் கணவர்களுக்கும் இடையே 'லிஆன்' (விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டின் போது பரஸ்பரம் சத்தியம் செய்து சாபமிட்டுக் கொள்ளும் நடைமுறை) கிடையாது:
1. ஒரு முஸ்லிமான (ஆணின்) கீழ் (மனைவியாக) இருக்கும் யூதப் பெண்.
2. ஒரு முஸ்லிமான (ஆணின்) கீழ் (மனைவியாக) இருக்கும் கிறிஸ்தவப் பெண்.
3. ஓர் அடிமை (ஆணின்) கீழ் (மனைவியாக) இருக்கும் சுதந்திரமான பெண்.
4. ஒரு சுதந்திரமான (ஆணின்) கீழ் (மனைவியாக) இருக்கும் அடிமைப் பெண்."

(இதனை யஹ்யா பின் அபீ உனைஸா (ரஹ்) அவர்களும் அம்ரு (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ الصَّيْدَلَانِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ؓ يَقُولُ أَرْبَعٌ مِنَ النِّسَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُنَّ وَبَيْنَ أَزْوَاجِهِنَّ مُلَاعَنَةٌ النَّصْرَانِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْأَمَةُ تَحْتَ الْعَبْدِ وَالْأَمَةُ تَحْتَ الْحُرِّ وَالْحُرَّةُ تَحْتَ الْعَبْدِ قَالَ الشَّيْخُ وَفِي ثُبُوتِ هَذَا مَوْقُوفًا أَيْضًا نَظَرٌ؛ فَرَاوِي الْأَوَّلِ عُمَرُ بْنُ هَارُونَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَرَاوِي الثَّانِي يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ وَهُوَ مَتْرُوكٌ وَأَمَّا الَّذِي قَالَهُ الشَّافِعِيُّ مِنْ أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ فَلَعَلَّهُ نُقِلَ إِلَى الشَّافِعِيِّ كَمَا حَكَاهُ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو وَذَلِكَ مُنْقَطِعٌ لَا شَكَّ فِيهِ وَلَكِنْ مَنْ رَوَاهُ مَرْفُوعًا أَوْ مَوْقُوفًا إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَذَلِكَ مَوْصُولٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ فَقَدْ سَمَّى بَعْضُهُمْ فِي هَذَا جَدَّهُ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو وَسَمَاعُ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ صَحِيحٌ مِنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ لَكِنْ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الْإِسْنَادُ إِلَى عَمْرٍو صَحِيحًا وَلَمْ تَصِحَّ أَسَانِيدُ هَذَا الْحَدِيثِ إِلَى عَمْرٍو وَاللهُ أَعْلَمُ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான்கு வகையான பெண்களுக்கு அவர்களுக்கும் அவர்களின் கணவர்களுக்கும் இடையில் 'முலாஅனா' (கணவன் தன் மனைவி மீது விபச்சாரக் குற்றம் சுமத்தி, அதற்கு நான்கு சாட்சிகள் இல்லாத நிலையில், இருவரும் இறைவனின் பெயரால் சத்தியம் செய்து சாபமிட்டுக் கொள்ளும் முறை) கிடையாது: (அவை) 1. முஸ்லிமின் (திருமணப்) பாதுகாப்பில் இருக்கும் கிறிஸ்தவப் பெண், 2. அடிமையின் (திருமணப்) பாதுகாப்பில் இருக்கும் அடிமைப் பெண், 3. சுதந்திரமானவரின் (திருமணப்) பாதுகாப்பில் இருக்கும் அடிமைப் பெண், 4. அடிமையின் (திருமணப்) பாதுகாப்பில் இருக்கும் சுதந்திரமான பெண்.

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இது 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) என உறுதிப்படுத்தப்படுவதிலும் விமர்சனம் உள்ளது; ஏனெனில், (இதன்) முதல் (அறிவிப்பாளர் தொடரின்) அறிவிப்பாளர் உமர் பின் ஹாரூன் ஆவார், அவர் (ஹதீஸ் கலையில்) பலமானவர் அல்லர். இரண்டாவது (அறிவிப்பாளர் தொடரின்) அறிவிப்பாளர் யஹ்யா பின் அபீ உனைஸா ஆவார், அவர் (ஹதீஸ் கலை அறிஞர்களால்) கைவிடப்பட்டவர் (மத்ரூக்). இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்கள் இது 'முன்கதிஉ' (தொடர்பு அறுபட்டது) என்று கூறியதைப் பொறுத்தவரை, அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள் (நேரடியாகத் தனது பாட்டனார்) அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியிருக்கலாம். அது (அவ்வாறு இருந்தால்) தொடர்பு அறுபட்டது என்பதில் எவ்விதச் சந்தேகமுமில்லை. ஆயினும், இதனை 'மர்ஃபூஉ' (நபிகளாருக்குச் சாற்றப்பட்ட செய்தி) ஆகவோ அல்லது 'மவ்கூஃப்' ஆகவோ யார் அறிவித்தாலும், அவர்கள் அம்ர் (பின் ஷுஐப்) வழியாகவும், அவர் தனது தந்தை (ஷுஐப்) வழியாகவும், அவர் தனது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்) வழியாகவுமே அறிவித்துள்ளனர். இது ஹதீஸ்கலை அறிஞர்களிடத்தில் 'மவ்சூல்' (தொடர்ச்சியானது) என்று கருதப்படும். இதிலுள்ள அவரது பாட்டனார் 'அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர்' எனச் சிலர் பெயரைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஷுஐப் பின் முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் தனது பாட்டனார் அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து (நேரடியாகச் செய்திகளைச்) செவியேற்றது 'ஸஹீஹ்' (உண்மையானது) ஆகும். ஆனால், அம்ர் வரையிலான அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானதாக (ஆதாரப்பூர்வமானதாக) இருக்க வேண்டும். ஆயினும், இந்த ஹதீஸின் எந்த அறிவிப்பாளர் தொடரும் அம்ர் வரையில் ஸஹீஹானதாக அமையவில்லை. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، نا الْقَاسِمُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، نا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْأَيْلِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عَتَّابُ بْنُ أَسِيدٍ إِنِّي قَدْ بَعَثْتُكَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَانْهَهُمْ عَنْ كَذَا " , وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ " أَرْبَعَةٌ لَيْسَ بَيْنَهُمْ مُلَاعَنَةٌ: الْيَهُودِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ، وَالنَّصْرَانِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ، وَالْعَبْدُ عِنْدَهُ الْحُرَّةُ، وَالْحُرُّ عِنْدَهُ الْأَمَةُ " وَهَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بَاطِلٌ , يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْأَيْلِيُّ أَحَادِيثُهُ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ , وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யா அத்தாப் பின் அஸீத்! (மக்காவாசிகளிடம்) இன்னின்னவற்றைத் தடை செய்வதற்காக உங்களை நான் (மக்காவாசிகளிடம்) அனுப்பியுள்ளேன்..." என்று கூறிவிட்டு ஒரு செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

அதில் (பின்வருமாறு) இடம்பெற்றுள்ளது: "நான்கு (வகையான தம்பதியருக்கு) இடையே 'முலாஅனா' (விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டின் போது செய்யப்படும் பரஸ்பர சாபப் பிரமாணம்) கிடையாது: முஸ்லிமின் (கீழ் மனைவியாக இருக்கும்) யூதப் பெண், முஸ்லிமின் (கீழ் மனைவியாக இருக்கும்) கிறிஸ்தவப் பெண், சுதந்திரமான பெண்ணை (மனைவியாகக்) கொண்டுள்ள அடிமை(க் கணவன்), மற்றும் அடிமைப் பெண்ணை (மனைவியாகக்) கொண்டுள்ள சுதந்திரமான(க் கணவன்)."

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் வந்துள்ள இந்த ஹதீஸ் 'பாத்தில்' (ஆதாரமற்றது/பொய்யானது) ஆகும். யஹ்யா பின் ஸாலிஹ் அல்-அய்லீ என்பவரின் ஹதீஸ்கள் 'மஹ்ஃபூழ்' (பாதுகாக்கப்பட்டவை/நம்பகமானவை) அல்ல. அல்லாஹ்வே மிகவும் நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ أَيْنَ يَكُونُ اللِّعَانُ
அதிகாரம்: லிஆன் எங்கே நடைபெறுகிறது?
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي نا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَحَدِ بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدَ رَجُلٌ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا مَا يَفْعَلُ بِهِ؟ فَنَزَلَتْ فِيهِ آيَةُ اللِّعَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى اللهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ وَيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَفُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ الزَّوْجَ وَالْمَرْأَةَ فَحَلَفَا بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ وَهَذَا مُنْقَطِعٌ وَإِنَّمَا بَلَغَنَا مَوْصُولًا مِنْ جِهَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ
பனூ ஸாயிதா குலத்தைச் சேர்ந்த ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாயிதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த) ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் தன் மனைவியுடன் (அந்நிய) ஒரு ஆணைக் கண்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அப்போது, இது குறித்து (குர்ஆனில்) 'லிஆன்' (கணவனும் மனைவியும் ஒருவரையொருவர் சபித்துக்கொள்ளும் சத்தியப் பிரமாணம்) தொடர்பான இறைவசனம் அருளப்பட்டது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்தக் கணவரிடம்), "உன் விஷயத்திலும் உன் மனைவியின் விஷயத்திலும் அல்லாஹ் தீர்ப்பளித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "பின்னர் அவர்கள் இருவரும் பள்ளிவாசலில் 'லிஆன்' செய்து கொண்டனர். அப்போது நான் (அங்கு) சாட்சியாக இருந்தேன்." இவ்வாறு கூறிவிட்டு, அவர் (அந்த) ஹதீஸை (முழுமையாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.

இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா என்பவரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முஹம்மது பின் ராஃபிஉ என்பவரிடமிருந்தும் — இவர்கள் இருவரும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் வழியாக — பதிவு செய்துள்ளனர். மாலிக், யூனுஸ் பின் யஸீத் மற்றும் ஃபுலைஹ் பின் சுலைமான் ஆகியோர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அருகில் மக்களுடன் நான் இருந்தபோது அவர்கள் இருவரும் லிஆன் செய்துகொண்டனர்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மேலும், இப்னு வஹ்ப் மூலமாக யூனுஸ், இப்னு ஷிஹாப் அல்லது வேறு சிலர் வழியாக, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கணவனையும் மனைவியையும் அஸர் தொழுகைக்குப் பின் (பள்ளிவாசலின்) மிம்பருக்கு (பிரசங்க மேடைக்கு) அருகில் சத்தியம் செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள்" என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆனால், இந்த (அறிவிப்பாளர்) தொடர் 'முன்கதிஉ' (அறிவிப்பாளர் தொடர் அறுந்தது) ஆகும். இது முஹம்மது பின் உமர் அல்-வாக்கிதி என்பவர் வழியாகவே 'மவ்ஸூல்' (தொடர்ச்சியான தொடராக) நமக்குக் கிடைத்துள்ளது; அவரோ (ஹதீஸ் கலையில்) பலவீனமானவர் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُوسَى بْنِ عِيسَى الْقَارِيُّ نا قَعْنَبُ بْنُ مُحَرَّرٍ أَبُو عَمْرٍو نا الْوَاقِدِيُّ نا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَقُولُ حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ لَاعَنَ بَيْنَ عُوَيْمِرٍ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ مَرْجِعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ تَبُوكَ فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا فَقَالَ هُوَ مِنِ ابْنِ السَّحْمَاءِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَاتِ امْرَأَتَكَ فَقَدْ نَزَلَ الْقُرْآنُ فِيكُمَا فَلَاعَنَ بَيْنَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَلَى حَمْلٍ 15307 وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أنا عَلِيٌّ نا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْخَوَّاصُ نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ نا الْوَاقِدِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் (போரிலிருந்து) திரும்பியிருந்த சமயத்தில், உவைமிர் அல்-அஜ்லானிக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையே 'லிகான்' (தாம் கூறியது உண்மை எனச் சத்தியம் செய்து, பொய் சொன்னால் அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும் எனப் பிரார்த்தித்தல்) செய்து வைத்தபோது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். (அப்போது உவைமிர்) அவளது வயிற்றில் இருந்த கருவைத் தன்னுடையது அல்ல என மறுத்து, "அது இப்னுஸ் ஸஹ்மா என்பவனுடையது" என்று கூறினார். அப்போது அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமது மனைவியை அழைத்து வாரும்; உங்கள் இருவர் விஷயத்திலும் குர்ஆன் (வசனம்) அருளப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவள் கர்ப்பமாக இருந்த நிலையில், அஸர் (தொழுகை)க்குப் பிறகு மிம்பருக்கு (சொற்பொழிவு மேடைக்கு) அருகில் அவர்கள் இருவரும் 'லிகான்' செய்து கொண்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ نا ابْنُ بُكَيْرٍ نا مَالِكٌ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي هَذَا بِيَمِينٍ آثِمَةٍ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் எனது இந்த மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீது (நின்று கொண்டு) பாவமான (பொய்ச்) சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ بِمَكَّةَ نا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ نا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْقَاضِي نا أَبُو ضَمْرَةَ نا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِسْطَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَحْلِفُ رَجُلٌ عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ إِلَّا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இந்த மிம்பருக்கு (சொற்பொழிவு மேடைக்கு) அருகே ஒருவன் (பிறரது உரிமையைப் பறிப்பதற்காகப்) பாவமான சத்தியம் செய்தால், அது ஒரு பச்சையான பல் துலக்கும் குச்சிக்காக (மிஸ்வாக்கிற்காக) இருந்தாலும் சரியே, அவன் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்வான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ سُنَّةِ اللِّعَانِ وَنَفْيِ الْوَلَدِ وَإِلْحَاقِهِ بِالْأُمِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ
அத்தியாயம்: லிஆனின் சுன்னத், குழந்தையின் உரிமை மறுப்பு, அதைத் தாயுடன் இணைத்தல் மற்றும் அது போன்ற பிறவும்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَغَيْرُهُمَا قَالُوا نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرَ الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِ بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللهِ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أَنْزَلَ اللهُ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَائْتِ بِهَا فَقَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ فَتَلَاعَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا مَعَ النَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ 15311 وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الشِّيرَازِيُّ الْفَقِيهُ نا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالُوا نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உவைமிர் அல்-அஜ்லானீ (ரலி) அவர்கள் ஆஸிம் பின் அதீ அல்-அன்ஸாரீ (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "ஆஸிம் அவர்களே! ஒருவன் தன் மனைவியுடன் (அந்நிய) ஆடவன் ஒருவனைக் கண்டால், அவன் (அம்மனிதனைக்) கொன்றுவிடலாமா? (அவ்வாறு அவன் கொன்றால்) பதிலுக்கு நீங்கள் அவனைக் கொன்று விடுவீர்களா? அல்லது அவன் என்னதான் செய்ய வேண்டும்? எனக்காக இதுகுறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்.

உடனே ஆஸிம் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அதுபற்றிக் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அத்தகைய வீணான) கேள்விகளை வெறுத்ததுடன், அவற்றைக் குறையும் கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்ட (அந்த வெறுப்பான) வார்த்தைகள் ஆஸிம் (ரலி) அவர்களுக்குப் பெரும் சுமையாக (மனவருத்தமாக) அமைந்தது.

ஆஸிம் (ரலி) அவர்கள் தம் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பியபோது, உவைமிர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "ஆஸிம் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஆஸிம் (ரலி), "நீர் எனக்கு நல்லதைக் கொண்டு வரவில்லை. நான் கேட்ட (உமது) கேள்வியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெறுத்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

அதற்கு உவைமிர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் (நேரில்) சென்று அவர்களிடம் இதைக் கேட்கும் வரை ஓயமாட்டேன்" என்று கூறினார். அவ்வாறே உவைமிர் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடையே (அமர்ந்திருந்த) போது அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவன் தன் மனைவியுடன் (அந்நிய) ஆடவன் ஒருவனைக் கண்டால், அவன் (அம்மனிதனைக்) கொன்றுவிடலாமா? (அவ்வாறு அவன் கொன்றால்) பதிலுக்கு நீங்கள் அவனைக் கொன்று விடுவீர்களா? அல்லது அவன் என்னதான் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம்மைப் பற்றியும் உமது மனைவியைப் பற்றியும் அல்லாஹ் (குர்ஆனில் வசனங்களை) அருளியுள்ளான். எனவே, சென்று அவளை அழைத்து வாரும்" என்றார்கள்.

ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (பின்னர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் அவர்கள் இருவரும் 'லிஆன்' (பரஸ்பரம் சத்தியம் செய்து சாபம் இடுதல்) செய்து கொண்டனர். அப்போது நான் மக்களுடன் (அங்கு) இருந்தேன். அவர்கள் இருவரும் அதனை முடித்ததும் உவைமிர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இனிமேலும்) இவளை நான் (மனைவியாக) வைத்துக்கொண்டால், இவள் மீது நான் பொய் சொன்னவனாகிவிடுவேன்" என்று கூறினார். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு உத்தரவிடுவதற்கு முன்பாகவே அவளுக்கு அவர் மூன்று 'தலாக்' கூறி (விவாகரத்துச் செய்து) விட்டார்.

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "பின்னர் இதுவே 'லிஆன்' செய்பவர்களுக்கான (நிரந்தரப் பிரிவின்) நடைமுறையாக மாறியது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنا الرَّبِيعُ، أنا الشَّافِعِيُّ، أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ قَالَ: جَاءَ عُوَيْمِرٌ الْعَجْلَانِيُّ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، فَقَالَ: يَا عَاصِمُ بْنَ عَدِيٍّ سَلْ لِي رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ أَيُقْتَلُ بِهِ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ فَسَأَلَ عَاصِمٌ النَّبِيَّ ﷺ فَعَابَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسَائِلَ فَلَقِيَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَا صَنَعْتُ أَنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَابَ الْمَسَائِلَ قَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللهِ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَأَسْأَلَنَّهُ , فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فِيهِمَا " فَدَعَاهُمَا فَلَاعَنَ بَيْنَهُمَا " فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: لَئِنِ انْطَلَقْتَ بِهَا لَقَدْ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ فَمَا أَرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَمَا أَرَاهُ إِلَّا كَاذِبًا " , فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَصَارَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உவைமிர் அல்-அஜ்லானீ (ரலி) அவர்கள், ஆஸிம் பின் அதீ (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "ஆஸிம் பின் அதீயே! தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் காணும் ஒருவன் (ஆத்திரத்தில்) அவனைக் கொன்றுவிட்டால், அதற்காக அவனுக்கும் (பதிலுக்குப் பதில்) மரண தண்டனை விதிக்கப்படுமா? அல்லது அவன் என்னதான் செய்வது? என்பது குறித்து எனக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டுச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்.

அவ்வாறே ஆஸிம் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (அதுபற்றிக்) கேட்டார்கள். (இத்தகைய சங்கடமான) கேள்விகளைக் கேட்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் வெறுத்தார்கள் (மற்றும் அதைக் குறை கூறினார்கள்). பின்னர் உவைமிர் (ரலி) அவர்கள் ஆஸிம் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆஸிம் (ரலி), "நீங்கள் என்னிடம் ஒரு நல்ல விஷயத்தைக் கொண்டுவரவில்லை; நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டபோது, இத்தகைய கேள்விகளைக் கேட்பதை அவர்கள் வெறுத்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே உவைமிர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நானே நேரில் சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இதைக் கேட்பேன்" என்று கூறினார்கள். அதன்படி அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் இருவர் (அந்தத் தம்பதியர்) குறித்தும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (குர்ஆன் வசனம்) அருளப்பட்டிருந்ததை உவைமிர் கண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் இருவரையும் அழைத்து, அவர்களுக்கிடையே ‘லிஆன்’ (சத்தியப் பிரமாணம்) செய்ய வைத்தார்கள்.

அப்போது உவைமிர் (ரலி) அவர்கள், "நான் இவளை (தொடர்ந்து மனைவியாக) வைத்துக்கொண்டால், இவள் மீது நான் பொய்யுரைத்தவன் ஆகிவிடுவேன்" என்று கூறிவிட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பிரிந்து செல்லுமாறு) உத்தரவிடுவதற்கு முன்பே அவளைப் பிரிந்துவிட்டார் (மூன்று தலாக் கூறினார்).

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(குழந்தை பிறக்கும் வரை) காத்திருந்து அவளைக் கவனியுங்கள். அவள் கறுத்த நிறமும், அகன்ற கருவிழிகளும், பெரிய பின்பக்கமும் கொண்ட ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அவர் (உவைமிர்) அவள் குறித்து உண்மையே சொல்லியிருக்கிறார் என்று நான் கருதுவேன். அவள் 'வஹரா' (எனும் சிவப்புப் பல்லி) போன்ற சிவந்த நிறமுடைய (மெலிந்த) குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அவர் பொய்தான் சொல்லியிருக்கிறார் என்று கருதுவேன்" எனக் கூறினார்கள்.

அவ்வாறே அவள் (உவைமிர் குற்றஞ்சாட்டிய அந்த நபரின் சாயலில்) அந்த வெறுக்கத்தக்க அடையாளங்களுடனேயே குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "பின்னர் இதுவே ‘லிஆன்’ செய்துகொள்ளும் இருவருக்கான சுன்னத்தாக (சட்ட நடைமுறையாக) ஆனது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنا الرَّبِيعُ، أنا الشَّافِعِيُّ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ عُوَيْمِرًا جَاءَ إِلَى عَاصِمٍ فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ أَتَقْتُلُونَهُ؟ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا فَرَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى عُوَيْمِرٍ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا , فَقَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللهِ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ , فَجَاءَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَدْ نَزَلَ الْقُرْآنُ خِلَافَ عَاصِمٍ فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: " قَدْ نَزَلَ فِيكُمَا الْقُرْآنُ فَتَقَدَّمَا فَتَلَاعَنَا " ثُمَّ قَالَ: كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَفَارَقَهَا وَمَا أَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ , فَمَضَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ , وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا " فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உவைமிர் (ரலி) அவர்கள் ஆஸிம் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "ஒருவர் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டு (அவனைக்) கொன்றுவிட்டால், (அதற்காகப் பகரமாக) நீங்கள் அவனைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? ஆஸிம் அவர்களே! எனக்காக இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார். ஆஸிம் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். ஆனால், இத்தகைய (சங்கடமான அல்லது தேவையற்ற) கேள்விகளை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெறுத்தார்கள்; அதைக் கண்டித்தார்கள்.

ஆஸிம் (ரலி) அவர்கள் உவைமிர் (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் அக்கேள்வியை வெறுத்து, கண்டித்ததைத் தெரிவித்தார்கள். அப்போது உவைமிர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் (நேரடியாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செல்வேன்" என்று கூறினார்கள்.

உவைமிர் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். ஆஸிம் (ரலி) அவர்கள் (சென்ற) பின்னால் (இந்த விவகாரம் தொடர்பாக) குர்ஆன் வசனங்கள் அருளப்பட்டிருந்தன. உவைமிர் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அக்கேள்வியைக்) கேட்டபோது, அவர்கள், "உம்முடைய மற்றும் உம் மனைவியின் விஷயத்தில் குர்ஆன் வசனம் அருளப்பட்டுள்ளது. எனவே, நீங்கள் இருவரும் முன்வந்து 'லிஆன்' (சத்தியப் பிரமாணம்) செய்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு (சத்தியப் பிரமாணம் செய்த பின்) உவைமிர் (ரலி), "நான் இவளை (இனிமேலும் மனைவியாக) வைத்திருந்தால், நான் அவள் மீது பொய் சொல்லிவிட்டதாக ஆகிவிடும்" என்று கூறிவிட்டு, நபி (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிடுவதற்கு முன்பாகவே அவளைப் பிரிந்துவிட்டார். அதன் பிறகு 'லிஆன்' செய்துகொள்ளும் தம்பதியருக்கிடையே (இவ்வாறு பிரிவது) ஒரு நடைமுறையாக (சுன்னத்தாக) மாறிவிட்டது.

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவளைக் கவனியுங்கள்! அவள் 'வஹரா' (எனும் பல்லி போன்ற சிவப்பு நிறப் பிராணியைப்) போன்று, சிவப்பு நிறத்தில், குட்டையான தோற்றமுடைய ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அவர் (உவைமிர்) அவள் மீது பொய்க்கூறியிருக்கிறான் என்றே நான் கருதுவேன். ஆனால், அவள் கறுத்த நிறத்தில், அகன்ற கண்களும் பருத்த பின்பக்கமும் கொண்ட ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அவர் அவள் குறித்து உண்மையே கூறியிருக்கிறான் என்றே நான் கருதுவேன்" என்று கூறினார்கள். இறுதியில், அவளுக்குப் பிறந்த அக்குழந்தை (உவைமிர் கூறியது உண்மை என்பதை உணர்த்தும்) வெறுக்கத்தக்க அந்த (இரண்டாவது) அடையாளத்துடனேயே பிறந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا قَالُوا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنا الشَّافِعِيُّ، أنا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي شَأْنِهِ مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ , قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ " قَالَ: فَتَلَاعَنَا وَأَنَا شَاهِدٌ ثُمَّ فَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا أَيِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ , وَكَانَتْ حَامِلًا فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ " 15315 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَنَا الرَّبِيعُ، أَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ: كَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ , وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهُ قَوْلُ ابْنِ شِهَابٍ , وَقَدْ يَكُونُ هَذَا غَيْرَ مُخْتَلِفٍ يَقُولُهُ مَرَّةً ابْنُ شِهَابٍ وَلَا يَذْكُرُ سَهْلًا , وَيَقُولُهُ أُخْرَى وَيَذْكُرُ سَهْلًا , وَوَافَقَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فِيمَا زَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ عَلَى حَدِيثِ مَالِكٍ , قَالَ الشَّيْخُ: أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ 15316 - فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ نا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، نا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى رِوَايَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
பனூ ஸாஇதா குலத்தைச் சேர்ந்த ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவர் (உவைமிர் அல்-அஜ்லானி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் தன் மனைவியுடன் (அந்நிய) வேறொரு ஆணைக் கண்டால் (அவர் என்ன செய்வது?) அந்த ஆணைக் கொன்றுவிட்டு, (அதற்காகப் பதிலாக) நீங்களும் அவரைக் கொன்று விடுவீர்களா? அல்லது அவர் என்னதான் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அப்போது, (கணவனும் மனைவியும் ஒருவர் மீதொருவர் சாபமிட்டுப் பிரிவது தொடர்பான) 'லிஆன்' குறித்து குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள வசனங்களை அந்த மனிதரின் விஷயத்தில் கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் இறக்கியருளினான்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (அந்த மனிதரிடம்), "உம்முடைய விஷயத்திலும், உமது மனைவியின் விஷயத்திலும் (அல்லாஹ்வினால்) தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

(இதை அறிவிக்கும் ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: நான் (அங்கு) சாட்சியாக இருக்க, அவர்கள் இருவரும் (லிஆன் செய்து) பரஸ்பரம் சாபமிட்டுக் கொண்டார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாகவே அவர் அந்தப் பெண்ணை விட்டுப் பிரிந்தார். அவர்களுக்குப் பிறகு, இவ்வாறு (லிஆன் செய்து) சாபமிட்டுக் கொள்ளும் இருவருக்கிடையே பிரிவினை ஏற்படுத்துவது (நபி)வழியாக (சுன்னத்தாக) மாறியது. அந்தப் பெண் கர்ப்பமாக இருந்தாள். அவளது கர்ப்பத்தை அந்த மனிதர் (தன்னுடையது அல்ல என்று) மறுத்துவிட்டார். எனவே, (அதன் பிறகு) அவளுக்குப் பிறந்த அந்த மகன் அவனது தாயின் பெயராலேயே (அழைக்கப்பட்டு) இணைக்கப்பட்டான்.

(குறிப்பு: 15315) இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இப்னு அபீ திஃபு (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸில், "(இவ்வாறு பிரிவது) லிஆன் செய்துகொண்டவர்களின் வழிமுறையாக மாறியது" என்று ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக (நேரடி) ஆதாரம் உள்ளது. ஆனால் மாலிக் மற்றும் இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் ஆகியோரின் ஹதீஸில், அது (அறிவிப்பாளர்) இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்களின் கூற்றைப் போன்று (முர்ஸலாகக்) காணப்படுகிறது. இதில் முரண்பாடு ஏதுமில்லாமல் இருக்கலாம்; இப்னு ஷிஹாப் ஒருமுறை ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்களைக் குறிப்பிடாமல் இதைக் கூறியிருக்கலாம், மற்றொரு முறை ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்களைக் குறிப்பிட்டுக் கூறியிருக்கலாம். மேலும், மாலிக் அவர்களின் ஹதீஸை விட, ஹதீஸின் இறுதியில் கூடுதலாக உள்ள விஷயத்தில் இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் அவர்களோடு இப்னு அபீ திஃபு அவர்கள் உடன்பட்டுள்ளார்கள்.

இப்னு அபீ திஃபு அவர்களின் ஹதீஸாவது:
(குறிப்பு: 15316) ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உவைமிர் (ரலி) அவர்கள் ஆஸிம் பின் அதீ (ரலி) அவர்களிடம் வந்தார்கள். (இதையடுத்து, மேற்கண்ட) அப்துல்லாஹ் பின் நாஃபிஉ அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்ற அதே கருத்துள்ள ஹதீஸை அவர் குறிப்பிட்டார்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் வழியாக, இப்னு அபீ திஃபு என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَا: نا إِسْحَاقُ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَعَنِ السُّنَّةِ فِيهِمَا، عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَحَدِ بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ فِي شَأْنِهِ مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " قَدْ قَضَى اللهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ " قَالَ: فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ، فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ: كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ فَرَغَا مِنَ التَّلَاعُنِ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ " وَقَالَ ذَاكَ تَفْرِيقٌ بَيْنَ كُلِّ مُتَلَاعِنَيْنِ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: كَانَتِ السُّنَّةُ بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلًا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى لِأُمِّهِ، ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا أَوْحَرَ فَمَا أَرَاهَا إِلَّا قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا , وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلَا أَرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا " فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْمَكْرُوهِ مِنْ ذَلِكَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَقَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ سِوَاهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ مِنْهُمُ الْأَوْزَاعِيُّ
பனூ ஸாஇதா குலத்தைச் சேர்ந்த சஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்ஸாஇதி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரித் தோழர் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் தன் மனைவியுடன் (அன்னிய) ஒருவனைக் கண்டால், அவர் அவனைக் கொன்றுவிடலாமா? அல்லது அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அப்போது, 'லியான்' (பரஸ்பரம் சாபமிட்டு சத்தியம் செய்தல்) செய்யும் இருவர் குறித்து திருக்குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள வசனங்களை அவனுடைய விவகாரத்தில் அல்லாஹ் இறக்கியருளினான். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உம்முடைய விஷயத்திலும் உம் மனைவியின் விஷயத்திலும் அல்லாஹ் தீர்ப்பு வழங்கிவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் சஹ்ல் கூறுகிறார்:) எனவே, அவர்கள் இருவரும் பள்ளிவாசலில் 'லியான்' செய்தார்கள்; அப்போது நான் அங்கு உடனிருந்தேன். அவர்கள் இருவரும் 'லியான்' செய்து முடித்ததும், அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவளை நான் (இனிமேலும் மனைவியாகப்) பிடித்து வைத்துக்கொண்டால், இவள்மீது நான் பொய்குற்றம் சுமத்தியதாகிவிடும்" என்று கூறிவிட்டு, அவர்கள் 'லியான்' செய்து முடித்த பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிடுவதற்கு முன்பாகவே அவளை மூன்று தலாக் கூறி (விவாகரத்துச் செய்து) பிரிந்தார். நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாகவே அவர் அவளைப் பிரிந்துவிட்டார். (லியான் செய்யும் தம்பதியர் ஒவ்வொருவரையும் இவ்வாறு பிரித்துவிடுவதே மார்க்க நடைமுறையாகிவிட்டது).

இப்னு ஜுரைஜ் கூறுகிறார்: இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் இருவருக்குப் பிறகு, லியான் செய்யும் தம்பதியரைப் பிரித்துவிடுவது சுன்னத்தாக (நடைமுறையாக) ஆகிவிட்டது. அப்பெண் அப்போது கர்ப்பிணியாக இருந்தாள். (பிறகு பிறந்த) அவளது மகன் தாயின் பெயரிலேயே அழைக்கப்படலானான். அதன் பின், அவளது வாரிசுரிமை விவகாரத்தில், தாய் அவனுக்கு வாரிசாவாள் என்றும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நிர்ணயித்த பங்கின்படி அவன் அவளுக்கு வாரிசாவான் என்றும் சுன்னத் (நடைமுறை) உருவானது."

இப்னு ஜுரைஜ், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்களை மேற்கோள்காட்டி இந்த ஹதீஸில் (மேலும்) கூறுகிறார்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (அப்போது), "இவள் சிவந்த நிறமுடைய, குட்டையான, (உடும்பைப் போன்ற) தோற்றமுடைய குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அப்பெண் உண்மையே சொல்லியிருக்கிறாள், அவன்தான் இவள்மீது பொய்குற்றம் சாட்டியுள்ளான் என்றே நான் கருதுவேன். ஆனால், இவள் கறுத்த கண்களும், பெரிய பிருஷ்டங்களும் (தசையுள்ள பிட்டம்) கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அவன் இவள்மீது உண்மையான குற்றச்சாட்டையே சொல்லியிருக்கிறான் என்றே நான் கருதுவேன்" எனக் கூறினார்கள். பிறகு, (குற்றம் உறுதியாவதைக் குறிக்கும்) எதை விரும்பத்தகாததாகக் கருதினார்களோ, அதே உருவத்தில்தான் அப்பெண் அக்குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.

(இதை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா என்பவரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் முஹம்மத் பின் ராஃபி என்பவரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். மேலும், அவ்ஸாயீ உள்ளிட்ட பலரும் இமாம் ஸுஹ்ரி என்பவரிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ نا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَارِيَابِيُّ نا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي الْعَجْلَانِ قَالَ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ قَالَ سَلْ لي رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسَائِلَ فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمُلَاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللهُ فِي كِتَابِهِ قَالَ فَلَاعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا قَالَ فَطَلَّقَهَا وَكَانَتْ بَعْدُ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا مِنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْصِرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحْسَبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا وقَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسَبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا وَقَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ قَالَ فَكَانَ يُنْسَبُ بَعْدَ ذَلِكَ لِأُمِّهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَذَكَرَ فِيهِ فَتَلَاعَنَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا وَقَالَ لَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا 15319 أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ نا ابْنُ أَبِي حَسَّانَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ وَهُوَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَسَّانَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا الْوَلِيدُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَا نا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ قِصَّةَ الطَّلَاقِ وَمِنْهُمْ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ 15320 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحَمَدٍ التَّاجِرُ أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ نا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى نا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي الْعَجْلَانِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ سَهْلٌ وَكَانَتْ حَامِلًا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللهُ لَهَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى وَمِنْهُمْ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் பனூ அஜ்லான் குலத்தின் தலைவரான ஆஸிம் பின் அதீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "ஒருவர் தனது மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்? அவர் அந்த ஆணையே கொன்றுவிடலாமா? அப்படிச் செய்தால் அதற்காக (பழிக்குப் பழியாக) நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? அல்லது அவர் என்னதான் செய்ய வேண்டும்? இது குறித்து எனக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டுச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்.

அவ்வாறே ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தனது மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அவர் அந்த ஆணையே கொன்றுவிடலாமா? அப்படிச் செய்தால் அதற்காக நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? அல்லது அவர் என்னதான் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இத்தகைய (சங்கடமான) கேள்விகளைக் கேட்பதை வெறுத்தார்கள், அவற்றை (அநாவசியமானவை எனக் கருதி) விமர்சித்தார்கள். (பிறகு) உவைமிர் அவர்கள் ஆஸிம் அவர்களிடம் வந்து (பதில்) கேட்டபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இத்தகைய கேள்விகளைக் கேட்பதை வெறுத்தார்கள், அவற்றைக் குறை கூறினார்கள்" என்று ஆஸிம் கூறினார். அதற்கு உவைமிர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இது குறித்துக் கேட்கும் வரை ஓயமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு உவைமிர் (ரழி) அவர்களே நேரடியாக வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தனது மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அவர் அந்த ஆணையே கொன்றுவிடலாமா? அப்படிச் செய்தால் அதற்காக நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? அல்லது அவர் என்னதான் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மைப் பற்றியும் உம்முடைய மனைவியைப் பற்றியும் அல்லாஹ் குர்ஆனில் (சட்ட) வசனங்களை அருளியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் (ஸூரத்துந் நூர் 24:6-9) கூறியுள்ளபடி, அவ்விருவரையும் 'முலாஅனா' (லிஆன் - ஒருவரையொருவர் சபித்து சத்தியம் செய்தல்) செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள்.

அவ்வாறே அவர் தன் மனைவியுடன் 'லிஆன்' செய்தார். பின்னர் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்குப் பிறகும் நான் இவளை (என் மனைவியாக) என்னுடன் வைத்துக்கொண்டால் நான் இவளுக்கு அநீதியிழைத்தவன் ஆவேன்" என்று கூறிவிட்டு, அவளை விவாகரத்து (தலாக்) செய்தார். இதன் பின்னர், 'லிஆன்' செய்து கொள்ளும் தம்பதியினருக்கு (அவர்கள் பிரிந்து விடுவது) சுன்னத்தாக (நடைமுறையாக) மாறியது.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவளைக் கவனியுங்கள்; அவள் கறுப்பு நிறமும், அடர்த்தியான கரிய கண்களும், பெரிய புட்டமும், சதைப்பற்றுள்ள கெண்டைக்கால்களும் கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், உவைமிர் அவள் மீது கூறிய குற்றச்சாட்டு உண்மையே என நான் கருதுகிறேன். ஒருவேளை அவள் 'வஹரா' (சிவப்பு நிறப் பல்லி போன்ற ஒரு வகை ஊர்வன) போன்ற சிவப்பு நிறக் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், உவைமிர் அவள் மீது பொய்க் குற்றச்சாட்டு சுமத்தியுள்ளார் என்றே கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

உவைமிர் உண்மையாளர் என்பதை மெய்ப்பிக்கும் வகையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வர்ணித்த அதே (கறுப்பு) அடையாளங்களுடன் அவள் அக்குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அதன்பிறகு, அக்குழந்தை அதன் தாயின் பெயரிலேயே அழைக்கப்பட்டு வந்தது.

(இதே ஹதீஸின் வேறொரு அறிவிப்பில்,) "அவ்விருவரும் 'லிஆன்' செய்துகொண்டனர், பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருவரையும் நிரந்தரமாகப் பிரித்து வைத்தார்கள். மேலும், 'இவர்கள் இருவரும் இனி ஒருபோதும் ஒன்றுசேரக் கூடாது' என்று கூறினார்கள்" என இடம்பெற்றுள்ளது.

(மற்றொரு அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:) அவர்கள் இருவரும் 'லிஆன்' செய்து முடித்தவுடன் உவைமிர் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இவளைத் தொடர்ந்து மனைவியாக வைத்திருந்தால், இவள் மீது நான் கூறியது பொய்யாகிவிடும்" என்று கூறிவிட்டு, நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடுவதற்கு முன்பாகவே அவளை மூன்று தலாக் கூறி விவாகரத்து செய்தார். இதற்குப் பிறகு, 'லிஆன்' செய்துகொள்பவர்கள் பிரிந்து செல்வது நடைமுறையாக (சுன்னத்தாக) மாறியது. ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அப்போது அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள். அவளது மகன் அவளது (தாயின்) பெயரிலேயே அழைக்கப்பட்டான். பின்னர், அல்லாஹ் நிர்ணயித்தபடி அந்த மகன் தாயின் சொத்துக்கும், தாய் மகனின் சொத்துக்கும் வாரிசாவார்கள் என்பது சுன்னத்தாக (மார்க்கச் சட்டமாக) ஆனது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِيُّ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنا أَبُو مُحَمَّدٍ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَمَّادِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ النَّسَوِيُّ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ وَنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الصَّيْرَفِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ السُّلَمِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالُوا نا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ نا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمَا مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَضَى اللهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا فَفَارَقَهَا وَكَانَتِ السُّنَّةُ فِيهِمَا أَنْ يُفَرِّقَا بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلًا فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللهُ لَهَا قَالَ أَبُو يَعْلَى قَدْ قُضِيَ فِيكَ قَالَ هُوَ وَالْحَسَنُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا وَقَالَا فَكَانَتْ سُنَّةً بَيْنَهُمْ وَحَدِيثُهُمْ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَاحِدٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَمِنْهُمْ عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفِهْرِيُّ 15322 أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ نا أَبُو دَاوُدَ نا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ نا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْفِهْرِيِّ وَغَيْرِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلَاثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَصَارَ مَا صُنِعَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سُنَّةً قَالَ سَهْلٌ وَحَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا وَمِنْهُمْ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُتْقِنْهُ إِتْقَانَ هَؤُلَاءِ وَزَادَ فِيهِ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا
சஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதன் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆடவனைக் கண்டால், அவன் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா? (அவ்வாறு அவன் கொன்றால்) பதிலுக்கு நீங்கள் அவனைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? அல்லது அவன் என்னதான் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்), அவர்கள் இருவர் குறித்தும் குர்ஆனில் கூறப்பட்டுள்ள (பரஸ்பரம் சாபமிட்டுக் கொள்ளும்) 'முத்தலாஇனயினி' (லிஆன்) தொடர்பான வசனங்களை அருளினான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அம்மனிதரிடம்), "உமது விஷயத்திலும் உமது மனைவியின் விஷயத்திலும் அல்லாஹ் தீர்ப்பளித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

(சஹ்ல் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னிலையில் (இந்த நிகழ்வுக்குச்) சாட்சியாக இருந்தபோது, அவர்கள் இருவரும் பரஸ்பரம் சாபமிட்டுக் கொண்டனர் (லிஆன் செய்தனர்). பின்னர் அம்மனிதர், "நான் இவளை (மனைவியாகத் தொடர்ந்து) வைத்துக்கொண்டால், நான் இவள் மீது பொய்க்கூறியவனாகி விடுவேன்" என்று கூறிவிட்டு, (அல்லாஹ்வின் தூதருக்கு முன்னிலையிலேயே) அவளைப் பிரிந்துவிட்டார். பரஸ்பரம் சாபமிட்டுக் கொள்ளும் (லிஆன் செய்யும்) கணவன்-மனைவிக்கிடையே பிரிவினை ஏற்படுத்துவதே அவர்களுக்கான சுன்னாவாக (நடைமுறையாக) அமைந்தது.

அப்பெண் கர்ப்பமாக இருந்தாள்; ஆனால் அவன் அவளது கர்ப்பத்தை (தன்னுடையதல்ல என்று) மறுத்துவிட்டான். எனவே அவளது மகன் அவள் பெயரிலேயே (அழைக்கப்பட்டு அவளோடு) இணைக்கப்பட்டான். பின்னர் வாரிசுரிமை தொடர்பான சுன்னா (நடைமுறை) அமுலுக்கு வந்தது; அதன்படி அல்லாஹ் நிர்ணயித்த (பங்கின் அடிப்படையில்) அக்குழந்தை தாய்க்கும், தாய் அக்குழந்தைக்கும் வாரிசாவார்கள்.

அபூ யஅலா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "உம்முடைய விஷயத்தில் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று (நபி ஸல் அவர்கள் கூறியதாக) இடம்பெற்றுள்ளது. அவரும் ஹசனும் (தங்கள் அறிவிப்பில்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவளை (மனைவியாகத் தொடர்ந்து) வைத்துக்கொண்டால் (நான் பொய்க்கூறியவனாகி விடுவேன்)..." என்று அம்மனிதர் கூறியதாகவும், "அது அவர்களுக்கு இடையிலான சுன்னாவாக மாறியது" என்றும் கூறியுள்ளனர். இவர்களின் மற்ற ஹதீஸ் வாசகங்கள் அனைத்தும் ஒன்றேயாகும். இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ ரபீஃ (ரஹ்) வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

சஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் வழியான மற்றோர் அறிவிப்பில் (கூறப்பட்டுள்ளதாவது):
அம்மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாகவே அப்பெண்ணுக்கு மூன்று தலாக் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனைச் செயல்படுத்தினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னிலையில் செய்யப்பட்ட அந்தச் செயல் ஒரு சுன்னாவாக (வழிகாட்டுதலாக) மாறியது.

சஹ்ல் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னிலையில் நடந்த இந்த நிகழ்வில் நான் உடனிருந்தேன். அதன் பின்னர், பரஸ்பரம் சாபமிட்டுக் கொள்ளும் இருவருக்கிடையே பிரிவினை ஏற்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதும், அதன்பிறகு அவர்கள் இருவரும் ஒருபோதும் (திருமண பந்தத்தில்) ஒன்றுசேரக் கூடாது என்பதும் சுன்னாவாக ஆகிவிட்டது."

சுஃப்யான் பின் உயைனா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், அவர் மற்றவர்களைப் போன்று இதனை மிகத் துல்லியமாக அறிவிக்காவிட்டாலும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இருவருக்குமிடையே பிரிவினை ஏற்படுத்தினார்கள்" எனும் வாசகம் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً، أنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّعْدِيَّ يَقُولُ: " شَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ: " يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَنَا أَمْسَكْتُهَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. 15324 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابِعِ ابْنَ عُيَيْنَةَ أَحَدٌ عَلَى أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ , قَالَ الشَّيْخُ: يَعْنِي بِذَلِكَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا مَا رُوِّينَا عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ , فَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَدْ
சஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் 'லிஆன்' (பரஸ்பரம் சாபமிட்டு சத்தியம்) செய்துகொண்ட (கணவன், மனைவி) இருவரை நான் பார்த்தேன். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் பிரித்துவிட்டார்கள். (அப்போது) அக்கணவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இவளை (இனிமேலும் மனைவியாக) என்னிடமே வைத்துக்கொண்டால், (முன்னர்) இவள் குறித்து நான் (கூறிய குற்றச்சாட்டில்) பொய் சொன்னவனாகி விடுவேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ فَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي عَجْلَانَ وَقَالَ هَكَذَا بِأُصْبُعِهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى فَقَرَنَهُمَا الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا يَعْنِي الْمُسَبِّحَةَ وَقَالَ إِنَّ اللهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ؟ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ وَرَوَاهُ عَزْرَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ அஜ்லான் குலத்தைச் சேர்ந்த (கணவன், மனைவி ஆகிய) இருவரிடையே பிரிவினை ஏற்படுத்தினார்கள். அப்போது தமது (முஸப்பிஹா எனப்படும்) சுட்டுவிரலையும் (வுஸ்தா எனப்படும்) நடுவிரலையும் ஒன்றாக இணைத்துக் காட்டி, "நிச்சயமாக உங்கள் இருவரில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் நன்கறிவான்; எனவே, உங்களில் (தவறு செய்தவர் யாராவது இருந்தால்) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) தேடுபவர் யாராவது உண்டா?" என்று கேட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் சுஃப்யான் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர். இதே கருத்தில் ஹம்மாத் பின் ஸைத் மற்றும் இஸ்மாயீல் இப்னு உலைப்பா ஆகியோர் அய்யூப் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். மேலும், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் (லிஆன் எனும்) சாப சத்தியம் செய்து கொண்ட தம்பதியினரிடையே பிரிவினை ஏற்படுத்தினார்கள்' என அஸ்ரா என்பவர் சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ حِسَابُكُمَا عَلَى اللهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَالِي قَالَ لَا مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا أَوْ مِنْهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَجَمَاعَةٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

லிஆன் (ஒருவரையொருவர் சபித்து சத்தியம்) செய்து கொண்ட கணவன் - மனைவியிடம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் இருவரின் விசாரணை அல்லாஹ்வின் வசம் உள்ளது. உங்கள் இருவரில் ஒருவர் நிச்சயமாகப் பொய்யராவார். (கணவனைப் பார்த்து) இனி இவளிடம் சேர உனக்கு எந்த வழியும் (உரிமையும்) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது கணவன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நான் அவளுக்கு வழங்கிய) எனது பொருளின் (மஹரின்) நிலை என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகளார் (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு எந்தப் பொருளும் (திரும்பக்) கிடைக்காது. நீ அவளைக் குறித்து உண்மையே கூறியிருந்தாலும், அது நீ அவளது மர்மஸ்தானத்தை உனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாக்கி (தாம்பத்திய இன்பம்) அனுபவித்தற்கான பகரமாகும். ஒருவேளை நீ அவளைக் குறித்து பொய் சொல்லியிருந்தால், அப்பொருளைத் திரும்பப் பெறுவது உனக்கு அதைவிட மிகவும் சாத்தியமற்றதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அப்தில்லாஹ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும் ஒரு குழுவினர் சுஃப்யான் பின் உயைனா வழியாகவும் இதை அறிவித்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ؓ قَدْ فَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"முஸ்அப் (பின் அஸ்-ஸுபைர்) அவர்கள் லிஆன் (பரஸ்பரம் சாபமிட்டுச் சத்தியப் பிரமாணம்) செய்துகொண்ட கணவன், மனைவிக்கிடையே பிரிவினை செய்யவில்லை."

சயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்ட போது, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லிஆன் செய்துகொண்ட கணவன், மனைவிக்கிடையே பிரிவினை செய்துள்ளார்கள்' என்று கூறினார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً نا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الشَّرْقِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا " فَفَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: يُحْتَمَلُ طَلَاقُهُ ثَلَاثًا , يَعْنِي فِي حَدِيثِ سَهْلٍ أَنْ يَكُونَ بِمَا وَجَدَ فِي نَفْسِهِ بِعِلْمِهِ بِصِدْقِهِ وَكَذِبِهَا وَجُرْأَتِهَا عَلَى النَّهْيِ , فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا جَاهِلًا بِأَنَّ اللِّعَانَ فُرْقَةٌ , فَكَانَ كَمَنْ طَلَّقَ مَنْ طَلَّقَ عَلَيْهِ بِغَيْرِ طَلَاقِهِ وَكَمَنْ شَرَطَ الْعُهْدَةَ فِي الْبَيْعِ، وَالضَّمَانَ فِي السَّلَفِ , وَهُوَ يَلْزَمُهُ شَرَطَ أَوْ لَمْ يَشْرِطْ , قَالَ: وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ , وَتَفْرِيقُ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرُ فُرْقَةِ الزَّوْجِ إِنَّمَا هُوَ تَفْرِيقُ حُكْمٍ , قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَقَدْ رَوَيْنَا فِي حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فِي قِصَّةِ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: وَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ " أَنْ لَا تُرْمَى وَلَا يُرْمَى وَلَدُهَا , وَمَنْ رَمَاهَا أَوْ رَمَى وَلَدَهَا جُلِدَ الْحَدَّ، وَلَيْسَ لَهَا عَلَيْهِ قُوتٌ وَلَا سُكْنَى؛ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمَا يَتَفَرَّقَانِ بِغَيْرِ طَلَاقٍ وَلَا مُتَوَفًّى عَنْهَا " , وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ تُؤَكِّدُ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் தனது மனைவி மீது 'லிஆன்' (விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு கூறி சத்தியப் பிரமாணம்) செய்துவிட்டு, அவளது குழந்தையின் தந்தை தான் இல்லை என்று மறுத்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்கள் இருவரையும் பிரித்து, குழந்தையை அந்தப் பெண்ணுடன் (மட்டும்) சேர்த்துவிட்டார்கள்.
(இது மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பாக ஸஹீஹான நூல்களில் இடம்பெற்றுள்ளது).

ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் அவர் (தன் மனைவியை) மூன்று தலாக் கூறியிருப்பதாக வருவது, அவர் (தன் தரப்பு) உண்மையாளர் என்றும், அவளைப் பொய்யானவள் என்றும், அவள் (விபச்சாரம் போன்ற) தடைசெய்யப்பட்ட பாவத்தைச் செய்யத் துணிந்தவள் என்றும் (தனது) அறிவால் உறுதியாக நம்பியதால் அவருக்குள் ஏற்பட்ட உணர்வின் வெளிப்பாடாக இருக்கலாம். மேலும், 'லிஆன்' செய்வதே (தானாகவே நிகழும் ஒரு) பிரிவினைதான் என்பதை அறியாத காரணத்தால் அவர் அவளை மூன்று தலாக் சொல்லியிருக்கலாம். எனவே, இது (சட்டப்படி ஏற்கனவே) பிரிக்கப்பட்ட ஒரு பெண்ணை ஒருவன் தலாக் கூறுவதைப் போன்றதாகும். மேலும், இது வியாபாரத்தில் (பொருளைத் திருப்பித் தரும்) உத்திரவாதத்தையும், கடனில் (திருப்பிச் செலுத்தும்) பொறுப்பையும் ஒருவன் நிபந்தனையாக விதிப்பதைப் போன்றதாகும்; அவன் நிபந்தனை விதித்தாலும், விதாவிட்டாலும் அது (சட்டப்படி) அவன் மீது கடமையானதேயாகும்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் லிஆன் செய்து கொண்ட இருவருக்கு மத்தியில் பிரிவினையை ஏற்படுத்தினார்கள்" என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (சட்டரீதியாகச்) செய்த அந்தப் பிரிவினை, கணவன் (சுயமாகத்) தலாக் கூறி பிரிவதைப் போன்றதல்ல; மாறாக, அது (நீதிமன்றத் தீர்ப்பின்படியான) சட்டபூர்வமான பிரிவினையாகும்."

ஷைகு (பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக ஹிலால் இப்னு உமைய்யா (ரலி) அவர்களின் நிகழ்வு குறித்து இக்ரிமா (ரஹ்) வழியாக அப்பாத் இப்னு மன்சூர் அறிவித்த ஹதீஸை நாம் பதிவு செய்துள்ளோம். அதில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு தீர்ப்பளித்தார்கள்:
'அப்பெண்ணின் மீதோ அல்லது அவளது குழந்தையின் மீதோ (மீண்டும் விபச்சார) அவதூறு சுமத்தப்படக் கூடாது. அவளையோ அல்லது அவளது குழந்தையையோ யார் அவதூறு கூறுகிறாரோ அவருக்கு (அவதூறுக்கான) கசையடி தண்டனை (ஹத்து) வழங்கப்படும். அவளுக்கு உணவு வழங்குவதோ (செலவினம்) இருப்பிடம் அளிப்பதோ அவனுக்கு (முன்னாள் கணவனுக்கு) கடமையல்ல; ஏனெனில் அவர்கள் இருவரும் தலாக் கூறப்படாமலும், (கணவன்) மரணமடையாமலும் (சட்டரீதியாகப்) பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர்.'
இந்த அறிவிப்பு ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறிய கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ مَا لَمْ يَنْفِهِ رَبُّ الْفِرَاشِ بِاللِّعَانِ
அத்தியாயம்: குழந்தை படுக்கைக்குச் சொந்தமானது, படுக்கையின் உரிமையாளர் லியான் மூலம் அதை மறுக்காத வரை.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الشَّكُّ مِنْ سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ حَمَّادٍ عَنْ سُفْيَانَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குழந்தை (தாயின்) படுக்கைக்குரியவருக்கு (அதாவது கணவன் அல்லது எஜமானருக்கு) உரியதாகும்; விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கல்லடிதான் (அதாவது ஏமாற்றமும் இழப்புமே) மிஞ்சும்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ أنا الشَّافِعِيُّ أنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى شَيْخٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ كَانَ يَسْكُنُ دَارَنَا فَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلَ عَنْ وِلَادٍ مِنْ وِلَادِ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ أَمَّا الْفِرَاشُ فَلِفُلَانٍ وَأَمَّا النُّطْفَةُ فَلِفُلَانٍ فَقَالَ عُمَرُ صَدَقْتَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْفِرَاشِ
அபூயஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எங்கள் வீட்டில் வசித்து வந்த பனூ ஸுஹ்ரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முதியவரிடம் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஆள் அனுப்பி (அவரை அழைத்தார்கள்). நானும் அவருடன் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) பிறந்த ஒரு குழந்தையின் (தந்தைரிமை) குறித்து உமர் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அந்த முதியவர், "படுக்கை (சட்டப்பூர்வமான கணவர்) இன்னாருக்கு உரியது; ஆனால், விந்து (உயிரியல் தந்தை) இன்னாருக்கு உரியது" என்று கூறினார்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீர் உண்மையே கூறினீர். ஆயினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், '(குழந்தை பிறந்த) படுக்கைக்கு உரியவருக்கே (அக்குழந்தை சொந்தம்)' என்று தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ نا أَبُو دَاوُدَ نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ نا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو يَحْيَى ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ نا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي نا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ نا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَبَاحٍ أَنَّهُ قَالَ زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللهِ ثم وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللهِ قََالَ فَطَبَنَ لَهَا غُلَامٌ لِأَهْلِي يُقَالُ لَهُ بِرْجِيسَ فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ فَوَلَدَتْ غُلَامًا كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ فَقُلْتُ لَهَا مَا هَذَا؟ فَقَالَتْ هُوَ ابْنُ بِرْجِيسَ فَرُفِعَتْ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ تعالى عَنْهُ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ فَسَأَلَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ قَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَجَلَدَهَا وَجَلَدَهُ وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ لَفْظُ حَدِيثِ الْمُقْرِئِ وَفِي رِوَايَةِ الرُّوذْبَارِيِّ يُوحَنَّهْ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ مَهْدِيٌّ فَسَأَلَهُمَا فَاعْتَرَفَا وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ فَجَلَدَهَا وَجَلَدَهُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ 15332 وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ نا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ رَبَاحٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرَ هُوَ ابْنُكَ تَرِثُهُ وَيَرِثُكَ قُلْتُ سُبْحَانَ اللهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ فَكُنْتُ أُنَيِّمُهُ بَيْنَهُمَا هَذَانِ أَسْوَدَانِ وَهَذَا أَبْيَضُ وَاللهُ أَعْلَمُ
ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"என் எஜமானர்கள் தங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு ரோம (தேசத்துப்) பெண் அடிமையை எனக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள். நான் அவளுடன் தாம்பத்தியம் கொண்டேன்; அவள் என்னைப் போன்றே ஒரு கருமையான ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அக்குழந்தைக்கு நான் 'அப்துல்லாஹ்' என்று பெயரிட்டேன். பின்னர் மீண்டும் அவளுடன் நான் தாம்பத்தியம் கொண்டேன்; அவள் என்னைப் போன்றே மற்றொரு கருமையான ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அவனுக்கு 'உபைதுல்லாஹ்' என்று பெயரிட்டேன்.

பிறகு, என் எஜமானர்களுக்குச் சொந்தமான 'பிர்ஜீஸ்' என்று அழைக்கப்படும் ஓர் ஆண் அடிமை அவளை (வசியப்படுத்தி) மயக்கினான். அவன் தனது (அந்நிய) மொழியில் அவளிடம் பேசினான். பின்னர் அவள் ஒரு பல்லியைப் போன்ற (வெளிர் நிறமுடைய) ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். நான் அவளிடம், 'இது என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவள், 'இது பிர்ஜீஸின் மகன்' என்று (ஒப்புதல் வாக்குமூலம்) அளித்தாள்.

இந்த விவகாரம் அமீருல் முஃமினீன் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. (உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அவளிடம் விசாரித்தபோது அவள் தன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டாள் என நினைக்கிறேன் என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்). உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் தீர்ப்பின் அடிப்படையில் உங்கள் இருவருக்கும் இடையே நான் தீர்ப்பளிப்பதை நீங்கள் இருவரும் மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், 'குழந்தை படுக்கைக்கு (சட்டபூர்வமான கணவனுக்கே) உரியதாகும்' என்று தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள்" என்று உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான மஹ்தீ கூறுகிறார்: உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அவ்விருவருக்கும் கசையடி கொடுத்தார்கள்; அவர்கள் இருவரும் அடிமைகளாக இருந்தனர் என்று அவர் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன். ருத்பாரீ என்பவரின் அறிவிப்பில், அந்த அடிமையின் பெயர் 'யூஹன்னா' எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் அவ்விருவரிடமும் விசாரித்தபோது அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர் என்றும், இறுதியில் அவ்விருவருக்கும் கசையடி கொடுத்தார்கள் என்றும், அவர்கள் இருவரும் அடிமைகளாக இருந்தனர் என்று அவர் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன் என மஹ்தீ குறிப்பிடுகிறார்).

மற்றோர் அறிவிப்புத் தொடரின் வழியாக ரபாஹ் அவர்கள் இதே கருத்தில் அறிவித்துவிட்டு அதன் இறுதியில் பின்வருமாறு கூறுகிறார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், 'குழந்தை படுக்கைக்கு (சட்டபூர்வமான கணவனுக்கே) உரியதாகும்; விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கல்லடி (ஏமாற்றமே) மிஞ்சும்' என்று தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள். (எனவே,) இவன் உனது மகன்தான்; நீ அவனுக்கும் அவன் உனக்கும் வாரிசாவீர்கள்" என்று உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்டு வியப்படைந்த) நான், "ஸுப்ஹானல்லாஹ்" (அல்லாஹ் தூய்மையானவன்) என்றேன். அதற்கு உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள், "அது அப்படித்தான் (சட்டப்படி அவன் உனது மகன்தான்)" என்றார்கள். (ரபாஹ் கூறுகிறார்:) எனவே, நான் அவனை அந்த இரு (கருப்பு நிறக்) குழந்தைகளுக்கும் நடுவில் தூங்க வைப்பேன். இவ்விருவரும் கருப்பாக இருந்தனர், இவனோ வெள்ளையாக இருந்தான். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّشْدِيدِ فِي إِدْخَالِ الْمَرْأَةِ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ وَفِي نَفْيِ الرَّجُلِ وَلَدَهُ
பாடம்: ஒரு கூட்டத்தைச் சேராத ஒரு பெண்ணை அக்கூட்டத்தினர் மத்தியில் அறிமுகப்படுத்துவதிலும், ஒருவன் தன் பிள்ளையை நிராகரிப்பதிலும் உள்ள கண்டிப்பு.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ الْمَقْبُرِيَّ يُحَدِّثُ الْقُرَظِيَّ قَالَ الْمَقْبُرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلَاعَنَةِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللهِ فِي شَيْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ بِهِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ بَيْنَ الْأَوَّلِينَ وَالْأَخِرِينَ 15334 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ نا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ نا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى نا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ مَرْفُوعًا قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُونُسَ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ بَلَغَنِي هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"முலாஅனா (கணவன் - மனைவிக்கிடையே விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டுத் தொடர்பாக சத்தியப் பிரமாணம் செய்து பிரிந்துவிடுதல்) பற்றிய வசனம் அருளப்பட்ட போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
'எந்தவொரு பெண்ணாவது ஒரு சமூகத்தைச் சாராத ஒருவரை (அதாவது விபச்சாரத்தின் மூலம் பிறந்த குழந்தையை) அக்குடும்பத்தில் (அவளுடைய கணவனின் வாரிசாக) இணைத்துவிட்டால், அவளுக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் எவ்விதத் தொடர்புமில்லை (அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பிலிருந்து அவள் வெளியேறிவிட்டாள்). அல்லாஹ் அவளைத் தனது சுவனத்தில் (ஒருபோதும்) நுழைவிக்க மாட்டான். எந்தவொரு ஆணாவது, தனது குழந்தையை (அது தன்னுடையதுதான் என்று தெரிந்திருந்தும்) அவன் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே (அதன் தந்தை தானில்லை என) மறுத்தால், (மறுமை நாளில்) அல்லாஹ் அவனை விட்டும் தன்னை மறைத்துக் கொள்வான். மேலும், முன்னோர் முதல் பின்னோர் வரையிலான அனைத்துப் படைப்பினங்களுக்கும் முன்னிலையில் அவனை (அவன் செய்த அந்தச் செயலைக் கொண்டு) அவமானப்படுத்துவான்.'

(மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாகவும்) அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மூலமாக இதே செய்தி பதிவாகியுள்ளது. அப்துல்லாஹ் பின் யூனுஸ் கூறுகிறார்: "முஹம்மத் பின் கஅப் அல்-குரழீ மற்றும் ஸயீத் அல்-மக்புரீ ஆகியோர் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கின்றனர். 'இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு எட்டியது' என்று (முஹம்மத் பின் கஅப்) கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ ادُّعِيَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
பாகம்: தனது தந்தையல்லாத ஒருவருக்குச் சேர்க்கப்படுபவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ نا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ نا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو مَعْمَرٍ النَّضْرَوِيُّ نا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ نا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ ادُّعِيَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ فَقَدْ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنِ ادَّعَى رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ فَقَدْ حَارَ أَوْ جَارَ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ
அபு தர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் (தமது) தந்தை அல்லாத ஒருவரை (தமது தந்தை எனத்) தெரிந்தே வாதிட்டால், அவர் (இறைவனை/உண்மையை) நிராகரித்தவர் ஆவார். தனக்கு உரிமையற்ற ஒன்றை (தனக்குரியது என) வாதிடுபவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்; மேலும், அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும். எவரேனும் ஒரு மனிதரை 'நிராகரிப்பாளர்' (காஃபிர்) என்றோ அல்லது 'அல்லாஹ்வின் எதிரி' என்றோ அழைத்து, அவர் அவ்வாறு இல்லாத பட்சத்தில், (அந்தக் குற்றச்சாட்டு) அவர் மீதே திரும்பிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَمَامِيِّ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ الْخُطَبِيُّ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ نا مُسَدَّدٌ نا خَالِدٌ نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنِ ادُّعِيَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُسَدَّدٍ
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவர் தனது தந்தை அல்லாத ஒருவரை, அவர் தனது தந்தை அல்ல என்று தெரிந்திருந்தும் (அவரைத் தனது தந்தை என்று) வாதிடுகிறாரோ (அல்லது தன்னை அவரோடு இணைத்துக் கொள்கிறாரோ), அவருக்குச் சொர்க்கம் ஹராமாகும் (தடுக்கப்பட்டதாகும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இதை நான் அபூபக்ரா (ரலி) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, "(ஆம்,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதனை எனது இரு செவிகளும் (நேரடியாகக்) கேட்டன; எனது உள்ளம் இதனை (நன்கு) கிரகித்துப் பாதுகாத்துக் கொண்டது" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا مُحَمَّدُ بْنُ مُؤَمَّلِ بْنِ حَسَنِ بْنِ عِيسَى نا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسَيَّبٍ الشَّعْرَانِيُّ نا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ نا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادَّعَى مُعَاوِيَةُ زِيَادًا لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ عَنْ هُشَيْمٍ
அபூ உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் ஸியாத் (இப்னு அபீஹி) என்பவரை (தனது தந்தை அபூ சுஃப்யானின் மகன் என) உரிமை கோரியபோது, நான் அபூபக்ரா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "நீங்கள் (சமூகமாகச்) செய்த இந்த காரியம் என்ன?" என்று கேட்டேன். (மேலும்) ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதைச் செவியுற்றேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை எனது இரு காதுகளும் செவியேற்றன; எனது உள்ளம் அதனைப் பாதுகாத்துக் கொண்டது. (அவர்கள் கூறினார்கள்:) 'எவரேனும் ஒருவர், அவர் தமது (உண்மையான) தந்தை அல்லர் என்பதை அறிந்துகொண்டே இஸ்லாத்தில் (வேறொருவரைத்) தமது தந்தை என்று உரிமை கொண்டாடினால், அவருக்குச் சொர்க்கம் ஹராமாகும் (தடுக்கப்பட்டதாகும்)'."

(இதைக் கேட்ட) அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள், "நானும் இதனை (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து) செவியேற்றேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لِعَانِ الزَّوْجَيْنِ بِمَحْضَرِ طَائِفَةٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
அதிகாரம்: கணவன் மனைவியரின் லிஆன், முஃமின்களின் ஒரு குழுவின் முன்னிலையில்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنا الشَّافِعِيُّ، أنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: " شَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً " ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ
சஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் பதினைந்து வயதுச் சிறுவனாக இருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக 'லிஆன்' (எனும் சாபப் பிரமாணம்) செய்துகொண்ட இருவரை (கணவன், மனைவியை) நான் பார்த்திருக்கிறேன்." (என்று கூறிவிட்டு, தொடர்ந்து அந்த ஹதீஸை முழுமையாக அறிவித்தார்கள். இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ إِمْلَاءً نا بِشْرُ بْنُ مُوسَى نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ؓ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ حِسَابُكُمَا عَلَى اللهِ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَالِي مَالِي قَالَ لَا مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ فِيهِ أَوْ فِيهَا أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ كَمَا مَضَى وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ؓ وَفِي ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى شُهُودِهِمْ مَعَ غَيْرِهِمْ تَلَاعُنَهُمَا وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'லிஆன்' (சாபமிட்டுச் சத்தியம் செய்து பிரிதல்) செய்து கொண்ட தம்பதியினரிடம் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"உங்களுக்கான விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. (ஏனெனில்) உங்களில் ஒருவர் நிச்சயமாகப் பொய்யராவார். (இனி) அவள் மீது உனக்கு எந்த அதிகாரமும் (உரிமையும்) இல்லை."

அப்போது அந்தக் கணவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது செல்வம் (நான் அவளுக்குக் கொடுத்த மஹர் என்னாவது)? எனது செல்வம்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்கு எந்தச் செல்வமும் (திரும்பப் பெற வாய்ப்பு) இல்லை. நீ (அவள் மீது சுமத்திய குற்றச்சாட்டில்) உண்மையே கூறியிருந்தாலும், நீ அவளுடன் தாம்பத்திய உறவை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதி அனுபவித்ததற்குப் பகரமாக அது (மஹர்) அவளுக்கே உரியதாகிவிட்டது. ஒருவேளை நீ அவள் மீது பொய் சொல்லியிருந்தால், (அதை நீ திரும்பப் பெறுவது) உனக்கு இன்னும் வெகு தொலைவானதாகும் (அதாவது உனக்கு அறவே உரிமை இல்லை)" என்று கூறினார்கள்.

முன்னர் குறிப்பிட்டபடி இது ஸஹீஹ் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) நூல்களில் இடம்பெற்றுள்ளது. லிஆன் செய்துகொண்ட இத்தம்பதியரின் சம்பவத்தை அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத், அப்துல்லாஹ் பின் உமர், அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) ஆகியோரும் அறிவித்துள்ளனர். மற்றவர்களோடு சேர்ந்து இவர்களும் அவ்விருவரும் லிஆன் செய்ததற்குச் சாட்சிகளாக இருந்தனர் என்பதற்கு இதுவே ஆதாரமாக அமைந்துள்ளது. மேலும், அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَيْفَ اللِّعَانُ وَقَدْ رُوِيَ فِي قِصَّةِ عُوَيْمِرٍ الْعَجْلَانِيِّ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَدْ أَنْزَلَ اللهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ " فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمُلَاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ
"லியான் எவ்வாறு நிகழும்?" எனும் அத்தியாயம். உவைமிர் அல்-அஜ்லானி (ரலி) அவர்களின் நிகழ்வில் அறிவிக்கப்படுகின்றது: அவர் கூறினார், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'உம்மைக் குறித்தும் உமது துணைவியாரைக் குறித்தும் அல்லாஹ் குர்ஆனை அருளியுள்ளான்' என்று கூறினார்கள்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், அல்லாஹ் தஆலா தனது வேதத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளவாறு அவ்விருவரையும் முலாஅனா செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ نا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى نا الْفِرْيَابِيُّ نا الْأَوْزَاعِيُّ نا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي قِصَّةِ عُوَيْمِرٍ الْعَجْلَانِيِّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمُلَاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ عَنِ الْفِرْيَابِيِّ
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், உவைமிர் அல்-அஜ்லானி (ரலி) அவர்களின் (மனைவி மீது சுமத்தப்பட்ட அவதூறு தொடர்பான) சம்பவம் குறித்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உவைமிர் அவர்களிடம்), "உன்னைப் பற்றியும் உன் மனைவியைப் பற்றியும் (தீர்வாக) அல்லாஹ் குர்ஆனை அருளியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் (ஸூரத்துந் நூர் 24:6-9) குறிப்பிட்டுள்ளபடி அவ்விருவரையும் 'முலாஆனா' (பரஸ்பரம் சாபமிட்டுச் சத்தியம்) செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் மற்றும் ஃபிர்யாபீ ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَالِحٍ، أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَعْقِلٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّ رَجُلًا رَمَى امْرَأَتَهُ وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , " فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَتَلَاعَنَا كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، هَكَذَا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் தம் மனைவியின் மீது (விபச்சாரப்) பழிசுமத்திவிட்டு, அவளது குழந்தையைத் (தம்முடையதல்ல என்று) மறுத்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும், அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) (குர்ஆனில்) கூறியுள்ளபடி 'முலாஅனா' (சாபப் பிரமாணம்) செய்யும்படி உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் இருவரும் முலாஅனா செய்தனர். பிறகு அக்குழந்தை அந்தப் பெண்ணுக்கே உரியது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்; மேலும் முலாஅனா செய்துகொண்ட அந்த இருவரையும் (நிரந்தரமாகப்) பிரித்துவிட்டார்கள். (இவ்வாறு புகாரி பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُنَادِي، نا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ، فِي زَمَنِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا؟ فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ , فَقُمْتُ إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ هُوَ نَائِمٌ , فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ: ابْنُ جُبَيْرٍ , فَأْذَنُوا لَهُ , قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا حَاجَةٌ، فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْذَعَةَ رَحْلِهِ مُتَوَسِّدًا بِوِسَادَةٍ حَشْوُهَا لِيفٌ أَوْ سَلَبٌ قَالَ: السَّلَبُ يَعْنِي لِيفَ الْمَقْلِ , فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الْمُتَلَاعِنَيْنِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا؟ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، نَعَمْ، إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ هَذَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلًا كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ، وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ، قَالَ: فَلَمْ يُجِبْهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ الَّذِي كُنْتُ سَأَلْتُ عَنْهُ قَدِ ابْتُلِيتُ بِهِ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْآيَاتِ الَّتِي فِي سُورَةِ النُّورِ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} [النور: 6] إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ قَالَ: فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِالرَّجُلِ فَتَلَا عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا، قَالَ: ثُمَّ دَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِالْمَرْأَةِ فَتَلَا عَلَيْهَا وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ، فَقَالَتْ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَكَ، لَقَدْ كَذَبَكَ، قَالَ: فَبَدَأَ النَّبِيُّ ﷺ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ أَنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ وَفِي الْخَامِسَةِ أَنَّ لَعْنَةَ اللهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ , ثُمَّ ثَنَّى النَّبِيُّ ﷺ بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ أَنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ , قَالَ: ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

முஸ்அப் பின் ஸுபைர் அவர்களின் (ஆட்சிக்) காலத்தில், 'லிஆன்' (சத்தியச் சாபமிட்டுப் பிரிதல்) செய்து கொண்ட கணவன்-மனைவியிடையே (நிரந்தரமாகப்) பிரிவினை செய்யப்படுமா? என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு என்ன பதிலளிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எனவே, நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்று, அவரைக் காண அனுமதி கேட்டேன். அவர் உறங்கிக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறப்பட்டது. அவர் என் குரலைக் கேட்டுவிட்டு, "இப்னு ஜுபைரா? அவருக்கு அனுமதி கொடுங்கள்" என்று கூறினார்.

நான் அவரிடம் சென்றேன். "இந்த நேரத்தில் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தது ஏதேனும் ஒரு (முக்கியத்) தேவையாகத்தான் இருக்கும்" என்று அவர் கூறினார். அப்போது அவர், (ஒட்டகச்) சேணத்தின் விரிப்பை விரித்து, பேரீச்ச மரத்தின் நார்கள் (அல்லது முக்ல் எனும் மரத்தின் நார்கள்) நிரப்பப்பட்ட தலையணை ஒன்றின் மீது சாய்ந்தவாறு படுத்திருந்தார். நான், "அபூஅப்துர்ரஹ்மானே! 'லிஆன்' செய்து கொண்ட கணவன் - மனைவி இருவருக்கிடையே (நிரந்தரமாகப்) பிரிவினை செய்யப்படுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கவர், "சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்). ஆம், (பிரிக்கப்படுவார்கள்). இதைப் பற்றி முதன்முதலில் கேட்டவர் இன்னார் (எனும் ஒரு மனிதர்) ஆவார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் தம் மனைவியுடன் (அன்னிய) ஒருவனைக் கண்டால் அவர் என்ன செய்வது? இதை அவர் (வெளியே) சொன்னால் ஒரு மாபெரும் விபரீதத்தைச் சொன்னவர் ஆவார்; (அதாவது ஆதாரமின்றி அவதூறு கூறிய குற்றத்திற்கு ஆளாவார்). அமைதியாக இருந்தாலும் அத்தகைய (மானக்கேடான) ஒன்றின் மீதே அமைதி காத்தவர் ஆவார்" என்று கூறினார். அவருக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் (உடனடியாக) எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை.

சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்டேனோ, அதே சோதனையில் (இப்போது) நான் சிக்கிக்கொண்டேன்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ், 'அந்நூர்' அத்தியாயத்திலுள்ள {வல்லதீன யர்மூன அஸ்வாஜஹும்} (தங்கள் மனைவியர் மீது அவதூறு கூறுவோர்...) [அந்நூர்: 6] என்று தொடங்கும் வசனங்களை இறுதிவரை அருளினான்.

பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரை அழைத்து, அவருக்கு அவ்வசனங்களை ஓதிக்காட்டி, (அல்லாஹ்வை அஞ்சுமாறு) அறிவுரை பகர்ந்தார்கள். மேலும், "இவ்வுலகின் வேதனை (தண்டனை) மறுமையின் வேதனையை விட இலேசானது" என்பதையும் அவருக்குத் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு அவர், "உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! நான் அவள் மீது பொய் சொல்லவில்லை" என்று கூறினார்.

பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணை அழைத்து, அவளுக்கும் அவ்வசனங்களை ஓதிக்காட்டி, அறிவுரைகள் கூறி (மறுமையை) நினைவூட்டினார்கள்; "இவ்வுலகின் வேதனை மறுமையின் வேதனையை விட இலேசானது" என்பதை அவளுக்கும் எடுத்துரைத்தார்கள். அதற்கு அப்பெண், "இல்லை, உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! அவர் (உண்மை கூறவில்லை); அவர் பொய்தான் சொல்லியுள்ளார்" என்று கூறினாள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் முதலில் அந்த மனிதரிடமிருந்து (சத்தியப் பிரமாணத்தைத்) தொடங்கினார்கள். அவர் தான் உண்மையாளர்களில் ஒருவரே என்று அல்லாஹ்வின் பெயரால் நான்கு முறை சாட்சியம் அளித்தார். ஐந்தாவது முறையாக, "நான் பொய்யர்களில் ஒருவனாக இருந்தால், என் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்!" என்று கூறினார்.

பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணைக் கொண்டு தொடர்ந்தார்கள். அவள், (தன் கணவன்) பொய்யர்களில் ஒருவன் என்று அல்லாஹ்வின் பெயரால் நான்கு முறை சாட்சியம் அளித்தாள். ஐந்தாவது முறையாக, "அவர் உண்மையாளர்களில் ஒருவராக இருந்தால், என் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாகட்டும்!" என்று கூறினாள்.

பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் இருவரையும் பிரித்துவிட்டார்கள்.

(முஸ்லிம் தம்முடைய 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல் மலிக் பின் அபீ சுலைமான் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنا الشَّافِعِيُّ قَالَ: وَإِنَّمَا أَمَرْتُ بِوَقْفِهِمَا وَتَذْكِيرِهِمَا أَنَّ سُفْيَانَ أنا، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " أَمَرَ رَجُلًا لَاعَنَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ وَقَالَ: إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " وَاللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(கணவன்-மனைவிக்கிடையே) லிஆன் (பரஸ்பரம் சாபமிட்டுச் சத்தியம்) செய்பவர்களுக்கு இடையில் (அதனை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருந்த) ஒரு மனிதரிடம், ஐந்தாவது (சத்தியத்தின்) போது (சத்தியம் செய்பவரின்) வாயின் மீது கையை வைக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக இது (அல்லாஹ்வின் தண்டனையையோ அல்லது நிரந்தரப் பிரிவையோ) உறுதிப்படுத்தக்கூடியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

தூயவனும் உயர்ந்தவனுமாகிய அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ اللِّعَانِ عَلَى الْحَمْلِ
கர்ப்பம் தொடர்பான லியான் அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ حَدَّثَنِي أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ نا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ نا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ نا فُلَيْحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ التَّلَاعُنِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا فَفَارَقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدُ فِيهِمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلًا فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمَوَارِيثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَقَدْ رَوَيْنَا قَوْلَهُ وَكَانَتْ حَامِلًا فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ فِي قِصَّةِ عُوَيْمِرٍ الْعَجْلَانِيِّ
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாயிதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (உவைமிர் அல்-அஜ்லானி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவன் தன் மனைவியுடன் வேறொரு ஆடவனைக் கண்டால், அவன் அவனைக் கொன்றுவிட வேண்டுமா? (அவ்வாறு கொன்றால் பதிலுக்குப் பழிவாங்கும் சட்டத்தின்படி) நீங்கள் அவனைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? அல்லது அவன் என்னதான் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அப்போது, 'முலாஅனா' (கணவனும் மனைவியும் பரஸ்பரம் சாபமிட்டுச் சத்தியம் செய்தல்) குறித்து குர்ஆனில் (ஸூரா அந்-நூர் 24:6-9) குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சட்டத்தை மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் அருளினான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரிடம், "உமக்கும் உமது மனைவிக்கும் இடையிலான விவகாரத்தில் (அல்லாஹ்வினால்) தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னிலையில் 'முலாஅனா' செய்து கொண்டனர். நான் அப்போது அங்கு (சாட்சியாக) உடனிருந்தேன். பிறகு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இனிமேலும்) நான் இவளை (மனைவியாக) வைத்துக்கொண்டால், இவள்மீது நான் பொய் சொன்னவனாகிவிடுவேன்" என்று கூறிவிட்டு, (அல்லாஹ்வின் தூதர் உத்தரவிடுவதற்கு முன்பே) அவளை விவாகரத்துச் செய்து பிரிந்துவிட்டார். இதன்பின்னர், 'முலாஅனா' செய்துகொள்ளும் தம்பதியரைப் பிரித்துவிடுவதே ஒரு நடைமுறையாக (சுன்னத்தாக) ஆகிவிட்டது.

அந்தப் பெண் கர்ப்பிணியாக இருந்தாள். ஆனால், அவளது கர்ப்பத்திற்குத் தான் காரணம் என்பதை அவளது கணவன் மறுத்துவிட்டான். எனவே, (பிறந்த) அந்தக் குழந்தை அவளுக்கே (தாய்க்கே) இணைத்து அழைக்கப்பட்டது. பின்னர், அத்தகைய குழந்தை தன் தாயின் வாரிசாகும் என்றும், அந்தத் தாய்க்கு மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் நிர்ணயித்துள்ள பங்கு அவளுக்கு அவனிடமிருந்து வாரிசுரிமையாகக் கிடைக்கும் என்றும் வாரிசுரிமைச் சட்டங்களில் ஒரு நடைமுறை உருவானது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ نا أَبُو دَاوُدَ نا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا جَرِيرٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ نا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنا جَرِيرٌ ح قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أنا أَبُو يَعْلَى نا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ نا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ كُنَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ وَإِنْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللهِ لَأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ فَقَالَ اللهُمَّ افْتَحْ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ} [النور 6] هَذِهِ الْآيَاتِ فَابْتُلِيَ بِهِ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَلَاعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ أَنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ فَذَهَبَتْ لِتَلْتَعِنَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَلَعَنَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَزُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை இரவு பள்ளிவாசலில் இருந்தோம். அப்போது அன்சாரிகளில் ஒரு மனிதர் உள்ளே நுழைந்து (மக்களிடம்) கூறினார்: "ஒருவர் தன் மனைவியுடன் வேறு ஒரு ஆணைக் கண்டால், அவர் அதைப் பற்றி (விபச்சாரம் எனப்) பேசினால், நீங்கள் அவரை (அவதூறு கூறியதற்காகச்) சவுக்கால் அடிப்பீர்கள். அவர் அந்த ஆணைக் கொன்றுவிட்டால், நீங்கள் அவரைக் (கொலைக்குக் கொலை என்ற சட்டப்படி) கொன்றுவிடுவீர்கள். அவர் (எதுவும் செய்யாமல்) அமைதியாக இருந்தால், கடுமையான கோபத்துடன் தான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (நேரடியாகக்) கேட்பேன்."

அடுத்த நாள் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இதுபற்றிக் கேட்டார்: "ஒருவர் தன் மனைவியுடன் வேறு ஒரு ஆணைக் கண்டால், அவர் அதைப் பற்றிக் கூறினால் நீங்கள் அவரைச் சவுக்கால் அடிப்பீர்கள்; அல்லது அவர் கொன்றுவிட்டால், நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்; அல்லது அவர் அமைதியாக இருந்தால், கடுமையான கோபத்துடன் தான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் (இதற்கு என்ன தீர்வு?)" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்மஃப்தஹ்" (இறைவா! இதற்குத் தெளிவான தீர்ப்பை வழங்குவாயாக) என்று கூறி, பிரார்த்தனை செய்துகொண்டே இருந்தார்கள். அப்போது 'லிஆன்' (சத்தியச் சாபம்) தொடர்பான இந்தத் திருக்குர்ஆன் வசனங்கள் அருளப்பட்டன:

"வல்லதீன யர்மூன அஸ்வாஜஹும் வலம் யகுன் லஹும் ஷுஹதாஉ இல்லா அன்ஃபுஸுஹும்..." (தங்களைத் தவிர வேறு சாட்சிகள் இல்லாத நிலையில் தங்கள் மனைவியர் மீது அவதூறு கூறுபவர்கள்... - அல்குர்ஆன் 24:6). இந்த வசனங்கள் (முழுமையாக) அருளப்பட்டன.

மக்களில் முதன்முதலாக அம்மனிதருக்கே இந்தச் சோதனை ஏற்பட்டது (அதாவது அவரே இந்த சட்டத்தை முதலில் செயல்படுத்த வேண்டியதாயிற்று). அவரும் அவரது மனைவியும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் இருவரும் (லிஆன் முறைப்படி) ஒருவரையொருவர் சபித்துக் கொண்டனர்.

அந்த மனிதர், தான் சொல்வது முற்றிலும் உண்மை என அல்லாஹ்வின் பெயரால் நான்கு முறை சத்தியம் செய்தார். ஐந்தாவது முறையாக, தான் பொய் சொல்பவனாக இருந்தால் தன் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும் என்று சாபமிட்டுக் கொண்டார்.

பிறகு அந்தப் பெண் (தனக்கு எதிராகத் தானே) சாபமிடச் சென்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மஹ்" (நிறுத்து! ஐந்தாவது சாபம் அல்லாஹ்வின் தண்டனையை உறுதிப்படுத்திவிடும் என்பதால் சற்று யோசித்துக் கொள்) என்றார்கள். ஆனால் அவள் (அதை மீறிச்) சாபமிட்டுக் கொண்டாள்.

அவர்கள் இருவரும் (பிரிந்து) திரும்பிச் சென்றபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவேளை அவள் சுருண்ட முடி கொண்ட கருநிறக் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கலாம் (அது அவள் செய்த தவறுக்கு அடையாளமாக அமையும்)" என்று கூறினார்கள். (அவர்கள் கூறியவாறே) சுருண்ட முடி கொண்ட கருநிறக் குழந்தையை அவள் பெற்றெடுத்தாள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نا أَبُو عُمَرَ، وَيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ، نا عَبْدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " لَاعَنَ بِالْحَمْلِ "
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (மனைவியின்) கர்ப்பத்தின் காரணமாக (கணவன்-மனைவிக்கிடையே) 'லிஆன்' (சத்தியப் பிரமாணம்) செய்ய வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ التَّاجِرُ نا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ نا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ح قَالَ وَأنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ وَاللَّفْظُ لَهُ نا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ سُئِلَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنِ الرَّجُلِ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ ذَلِكَ وَأَنَا أَرَى أَنَّ عِنْدَهُ مِنْ ذَلِكَ عِلْمًا فَقَالَ إِنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لِأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَاعَنَ فَلَاعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْنِي بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبْطًا أَقْضَى الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَقَدْ رَوَيْنَاهُ فِي حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَمَّ مِنْ ذَلِكَ وَفِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَوْلَا مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ وَفِي كُلِّ ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَاعَنَ بَيْنَهُمَا عَلَى الْحَمْلِ
முஹம்மத் (இப்னு சீரீன்) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
தன் மனைவியின் மீது (விபச்சார) அவதூறு கூறும் ஒரு மனிதரைப் பற்றி நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். இது குறித்து அவர்களிடம் (சரியான) விளக்கம் இருக்கும் என்று நான் கருதினேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஹிலால் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள், தம் மனைவியின் மீது ஷரீக் பின் சஹ்மா என்பவருடன் (தொடர்பு இருப்பதாக) அவதூறு கூறினார். ஷரீக் என்பவர் பராஉ பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் தாய்வழிச் சகோதரர் ஆவார். ஹிலால் (ரலி) அவர்களே முதன்முதலில் 'லிஆன்' (சத்தியப் பிரமாணம்) செய்தவர் ஆவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவருக்கும் இடையே 'லிஆன்' செய்ய வைத்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவளைக் கவனியுங்கள்; அவள் வெண்மையான நிறமும், படிந்த கேசமும், பெரிய கண்களும் கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அக்குழந்தை ஹிலால் பின் உமைய்யாவுக்கு உரியதாகும். அவள் சுருண்ட கேசமும், மை தீட்டினாற் போன்ற கண்களும், மெலிந்த கெண்டைக்கால்களும் கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அக்குழந்தை ஷரீக் பின் சஹ்மாவுக்கு உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவள் சுருண்ட கேசமும், மை தீட்டினாற் போன்ற கண்களும், மெலிந்த கெண்டைக்கால்களும் கொண்ட குழந்தையையே பெற்றெடுத்தாள் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது."
(இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக இதைவிட முழுமையான செய்தியாகவும் நாம் பதிவு செய்துள்ளோம். அதில், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (லிஆன் குறித்த சட்டம்) முன்கூட்டியே அருளப்படாமல் இருந்திருந்தால், எனக்கும் அவளுக்கும் இடையே வேறு ஒரு விவகாரம் நடந்திருக்கும் (அவளுக்குக் கடுமையான தண்டனை அளித்திருப்பேன்)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என இடம்பெற்றுள்ளது. இவை அனைத்திலும், அவள் கர்ப்பமாக இருந்த நிலையிலேயே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவருக்கும் இடையே லிஆன் செய்ய வைத்தார்கள் என்பதற்கான ஆதாரம் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ نا عَبَّاسٌ الْأَسْفَاطِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ح وَأنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي قَالَا نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلَاعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا فَانْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلَّا بِقَوْلِي فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلًا كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللهُمَّ بَيِّنْ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلَاعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُ هَذِهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ السُّوءَ فِي الْإِسْلَامِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ فَهَذِهِ الرِّوَايَةُ تُوهِمُ أَنَّهُ لَاعَنَ بَيْنَهُمَا بَعْدَ الْوَضْعِ وَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بَعْضُ رُوَاتِهِ قَدَّمَ حِكَايَةً وَضَعَهَا فِي الرِّوَايَةِ عَلَى حِكَايَةِ اللِّعَانِ فَهَذِهِ قِصَّةُ عُوَيْمِرٍ الْعَجْلَانِيِّ وَقَدْ رُوِّينَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي قِصَّةِ عُوَيْمِرٍ الْعَجْلَانِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَاعَنَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حَامِلًا وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذِهِ الْقِصَّةَ وَقَدَّمَ رِوَايَةَ اللِّعَانِ عَلَى حِكَايَةِ الْوَضْعِ نَحْوَ رِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ إِلَّا أَنَّهُ تَرَكَ مِنْ إِسْنَادِهِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக 'லிஆன்' (கணவனும் மனைவியும் ஒருவரையொருவர் சபித்துச் சத்தியம் செய்து பிரிதல்) செய்து கொண்ட இருவரைப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது ஆஸிம் பின் அதீ (ரழி) அவர்கள் அது குறித்து ஒரு கருத்தைக் கூறிவிட்டுத் திரும்பிச் சென்றார்கள். பின்னர், அவரது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் (உவைமிர் அல்-அஜ்லானி) அவரிடம் வந்து, தனது மனைவியுடன் இன்னொரு ஆணைக் கண்டதாகக் கூறினார். அதற்கு ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள், "நான் (முன்பு இது குறித்துக்) கூறிய வார்த்தையின் காரணமாகவே நான் இந்தச் சோதனையில் சிக்கியுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். பின்பு, அவர் அந்த மனிதரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்து வந்து, அவர் தனது மனைவியிடம் கண்டதை (அதாவது அவள் செய்ததாகக் கருதப்படும் விபச்சாரத்தை) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்.

(குற்றஞ்சாட்டிய) அந்தக் கணவர் வெளிறிய நிறமுடையவராகவும், சதைப்பற்று குறைந்து மெலிந்தவராகவும், நேரான முடி கொண்டவராகவும் இருந்தார். அவர் தனது மனைவியுடன் கண்டதாகக் கூறிய நபர் மாநிறமுடையவராகவும், திடகாத்திரமானவராகவும், அதிக சதைப்பற்றுள்ளவராகவும், சுருட்டை முடி கொண்டவராகவும் இருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம பய்யின்" (இறைவா! உண்மையை வெளிப்படுத்துவாயாக) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

பின்னர் அந்தப் பெண், தனது கணவன் தன்னிடம் கண்டதாகக் கூறிய அந்த நபரின் தோற்றத்தை ஒத்த ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். (இதன் மூலம் உண்மை வெளிப்பட்ட பிறகு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த இருவருக்கும் இடையே 'லிஆன்' செய்து வைத்தார்கள்.

அந்த சபையிலிருந்த ஒருவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "'நான் எவரையேனும் தெளிவான சாட்சியின்றி கல்லெறிந்து தண்டிப்பதாக இருந்தால், இந்தப் பெண்ணைத் தண்டித்திருப்பேன்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியது இவளைப் பற்றித்தானா?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "இல்லை, அந்தப் பெண் இஸ்லாத்தில் (அவளது நடத்தையின் காரணமாக) பகிரங்கமாகவே தீயவளாக அறியப்பட்டவளாவாள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்னு அபீ உவைஸ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் அஹ்மத் பின் யூசுப் வழியாகவும் (அவர் இப்னு அபீ உவைஸ் வழியாகவும்) பதிவு செய்துள்ளனர்.

ஷேக் (நூலாசிரியர் பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
குழந்தை பிறந்த பிறகே அவ்விருவருக்கும் இடையே 'லிஆன்' செய்யப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு ஒரு தோற்றத்தை அளிக்கிறது. சில அறிவிப்பாளர்கள் 'லிஆன்' நிகழ்வுக்கு முன்பாகவே குழந்தை பிறந்த நிகழ்வை முன்வைத்து அறிவித்திருக்க வாய்ப்புள்ளது. இது உவைமிர் அல்-அஜ்லானி என்பவரின் நிகழ்வாகும். ஸுஹ்ரீ வழியாக ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பதிவாகியுள்ள உவைமிர் அல்-அஜ்லானியின் நிகழ்வில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கும் அவரது மனைவியிற்கும் இடையே 'லிஆன்' செய்தார்கள் என்றும், அப்போது அவள் கர்ப்பிணியாக இருந்தாள் என்றும் நாங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளோம். மேலும், இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் யஹ்யா பின் ஸயீத் வழியாக இந்த நிகழ்வை அறிவிக்கும்போது, பெரும்பாலானோர் அறிவித்ததைப் போன்று குழந்தை பிறந்த நிகழ்வுக்கு முன்பாகவே 'லிஆன்' நிகழ்வை முன்வைத்து அறிவித்துள்ளார். ஆயினும், தனது அறிவிப்பாளர் தொடரில் அப்துர்ரஹ்மான் பின் காஸிம் என்பவரை அவர் விட்டுவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنا الشَّافِعِيُّ، أنا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ " أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ مَالِي عَهْدٌ بِأَهْلِي مُنْذُ عَفَارِ النَّخْلِ قَالَ: وَعَفَارُهَا أَنَّهَا إِذَا كَانَتْ تُؤَبَّرُ تُعْفَرُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا لَا تُسْقَى بَعْدَ الْإِبَّارِ قَالَ: فَوَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا قَالَ: وَكَانَ زَوْجُهَا مُصْفَرًّا حَمْشَ السَّاقَيْنِ سَبِطَ الشَّعْرِ وَالَّذِي رُمِيَتْ بِهِ خَدْلًا إِلَى السَّوَادِ جَعْدًا قَطَطًا مُسْتَهًا , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ بَيِّنْ " ثُمَّ لَاعَنَ بَيْنَهُمَا فَجَاءَ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي رُمِيَتْ بِهِ " رَوَاهُ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَاعَنَ بَيْنَ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حَامِلًا وَكَانَ الَّذِي رُمِيَتْ بِهِ ابْنَ السَّحْمَاءِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, பேரீச்ச மரங்களில் 'அஃபார்' செய்யப்பட்ட காலத்திலிருந்து நான் என் மனைவியுடன் (உடலுறவு) கொள்ளவில்லை" என்று கூறினார்.

('அஃபார்' என்பது, பேரீச்ச மரங்களில் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பிறகு, நாற்பது நாட்களுக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சாமல் (அவற்றை அப்படியே வெயிலில் காய) விடுவதாகும்).

மேலும் அவர், "(அவ்வாறிருக்க) என் மனைவியுடன் ஒரு நபர் இருப்பதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அப்பெண்ணின் கணவர் மஞ்சள் நிறமானவராகவும், மெலிந்த கெண்டைக்கால்கள் கொண்டவராகவும், படிந்த நேரான முடி உடையவராகவும் இருந்தார். அப்பெண் எவருடன் தொடர்பு வைத்திருப்பதாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டாரோ அந்த நபர் சதைப்பற்றுள்ளவராகவும், கருமை நிறம் கொண்டவராகவும், அடர்த்தியான சுருள் முடி உடையவராகவும், அகன்ற பின்பகுதியை உடையவராகவும் இருந்தார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம பய்யின்" (இறைவா! உண்மையை வெளிப்படுத்துவாயாக) என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவ்விருவருக்கும் இடையே 'லிஆன்' (சத்தியப்பிரமாணம் செய்து பரஸ்பரம் சபித்துக்கொள்ளும் முறை) செய்து வைத்தார்கள். அதன் பின், அப்பெண் தான் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அந்த நபரின் தோற்றத்தை ஒத்த ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறுகிறார்கள்:
அஜ்லானி என்பவருக்கும் கர்ப்பிணியாக இருந்த அவரது மனைவிக்கும் இடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'லிஆன்' செய்து வைத்ததை நான் செவியுற்றேன். அப்பெண்ணுடன் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அந்த நபர் இப்னுஸ் சஹ்மா ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ إِجَازَةً أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ السَّمْدِيُّ أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ نا بُنْدَارٌ نا أَبُو عَامِرٍ نا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَاعَنَ بَيْنَ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حَامِلًا فَقَالَ زَوْجُهَا وَاللهِ مَا قَرَبْتُهَا مُنْذُ عَفَرْنَا قَالَ وَالْعَفْرُ أَنْ يُسْقَى النَّخْلُ بَعْدَ أَنْ يُتْرَكَ مِنَ السَّقْيِ بَعْدَ الْإِبَّارِ شَهْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللهُمَّ بَيِّنْ فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ زَوْجَ الْمَرْأَةِ حَمْشَ الذِّرَاعَيْنِ وَالسَّاقَيْنِ أَصْهَبَ الشَّعْرِ وَكَانَ الَّذِي رُمِيَتْ بِهِ ابْنَ السَّحْمَاءِ فَجَاءَتْ بِغُلَامٍ أَسْوَدَ أَكْحَلَ جَعْدًا عَبْلَ الذِّرَاعَيْنِ خَدْلَ السَّاقَيْنِ قَالَ الْقَاسِمُ قَالَ ابْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَهِيَ الْمَرْأَةُ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُهَا ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتِ السُّوءَ فِي الْإِسْلَامِ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَاعَنَ بَيْنَ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى وَقَالَ زَوْجُهَا وَاللهِ مَا قَرَبْتُهَا مُنْذُ عَفَرْنَا النَّخْلَ وَذَكَرَ تَفْسِيرَ الْعَفْرِ وَقَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللهُمَّ بَيِّنْ وَزَعَمُوا أَنَّ زَوْجَ الْمَرْأَةِ كَانَ حَمْشَ الذِّرَاعَيْنِ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَجْلَى بَدَلَ أَكْحَلَ وَزَادَ قَطَطًا قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ نا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ؓ فَذَكَرَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஜ்லான் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கும் (அஜ்லானி) கர்ப்பிணியாக இருந்த அவரது மனைவிக்கும் இடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'லியான்' (சத்தியம் செய்து பரஸ்பரம் சாபமிட்டுக் கொள்ளும் முறை) செய்து வைத்தார்கள். அப்போது அந்தப் பெண்ணின் கணவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் 'அஃபர்' செய்ததிலிருந்து அவளை நான் நெருங்கவே இல்லை (தாம்பத்திய உறவு கொள்ளவில்லை)" என்று கூறினார். (அஃபர் என்பது பேரீச்சை மரங்களுக்கு மகரந்தச் சேர்க்கை செய்த பின், இரண்டு மாதங்கள் தண்ணீர் பாய்ச்சாமல் விட்டுவிட்டு, பிறகு தண்ணீர் பாய்ச்சுவதாகும்).

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம பய்யின்" (இறைவா! உண்மையை வெளிப்படுத்துவாயாக) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணின் கணவரை அழைத்தார்கள். அவர் மெலிந்த கைகளும் கால்களும், செம்பட்டை நிற முடியும் கொண்டவராக இருந்தார். அந்தப் பெண் எவருடன் (தவறான தொடர்பு வைத்திருந்ததாகக்) குற்றம் சாட்டப்பட்டாரோ அவர் இப்னுஸ் ஸஹ்மா ஆவார். (குழந்தை பிறந்த போது) அந்தப் பெண் கறுப்பு நிறமும், (இயற்கையாகவே) மையிடப்பட்டதைப் போன்ற கண்களும், சுருள் முடியும், தடித்த கைகளும் கால்களும் கொண்ட ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். (அக்குழந்தை இப்னுஸ் ஸஹ்மாவின் தோற்றத்திலேயே இருந்தது).

காஸிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இப்னு ஷத்தாத் பின் அல்-ஹாத், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'நான் எவரையேனும் சாட்சி (ஆதாரம்) இல்லாமல் கல்லெறிந்து (ரஜ்ம் செய்து) கொல்வதாக இருந்தால், இவளைக் கொன்றிருப்பேன்' என்று கூறினார்களே, அந்தப் பெண் இவள் தானா?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), "இல்லை. அந்தப் பெண் இஸ்லாத்தில் பகிரங்கமாகவே தீய செயலில் (மானக்கேடான செயலில்) ஈடுபட்டவளாவாள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதன் மற்றொரு அறிவிப்பில்) இப்னு அபீ ஸினாத் (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது தந்தை வழியில் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள். அதில், 'அஜ்லானிக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லியான் செய்து வைத்தார்கள், அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்' என்பது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், கணவன் 'அஃபர்' பற்றிக் கூறியதும், அதன் விளக்கமும் இடம்பெற்றுள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம பய்யின்" என்று கூறியதும், கணவனின் தோற்ற வர்ணனையும் இடம்பெற்றுள்ளது. எனினும், (குழந்தையின் தோற்றத்தைப் பற்றி குறிப்பிடுகையில்) 'அக்ஹல்' என்பதற்குப் பதிலாக 'அஜ்லா' (தெளிவான அல்லது அகன்ற கண்கள்) என்றும், முடியின் வர்ணனையில் 'கதத்' (மிகவும் சுருண்ட முடி) என்றும் கூடுதலாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

இப்னு குஸைமா (ரஹ்) அவர்கள் ரபீஃ பின் ஸுலைமான் - இப்னு வஹ்ப் - இப்னு அபீ ஸினாத் - அவரது தந்தை - காஸிம் பின் முஹம்மது வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இச்செய்தியைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَصْلٌ فِي سُؤَالِ الْمَرْمِيِّ بِالْمَرْأَةِ
பிரிவு: பெண் தொடர்பான குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவனின் விசாரணை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ فِي قَوْلِهِ {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً} [النور 4] الْآيَةَ قَالَ فَقَامَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فَذَكَرَ قِصَّةَ سُؤَالِهِ فِي رَجُلٍ يَرَى رَجُلًا عَلَى بَطْنِ امْرَأَتِهِ يَزْنِي بِهَا وَنُزُولَ آيَةِ اللِّعَانِ وَرَمْيَ ابْنِ عَمِّهِ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ امْرَأَتَهُ بِابْنِ عَمِّهِ شَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ وَأَنَّهَا حُبْلَى قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْخَلِيلِ وَالْمَرْأَةِ وَالزَّوْجِ فَاجْتَمَعُوا عِنْدَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِزَوْجِهَا هِلَالٍ وَيْحَكَ مَا تَقُولُ فِي بِنْتِ عَمِّكَ وَابْنِ عَمِّكَ وَخَلِيلِكَ أَنْ تَقْذِفَهَا بِبُهْتَانٍ فَقَالَ الزَّوْجُ أُقْسِمُ بِاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ مَعَهَا عَلَى بَطْنِهَا وَإِنَّهَا لَحُبْلَى وَمَا قَرَبْتُهَا مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْمَرْأَةِ وَيْحَكِ مَا يَقُولُ زَوْجُكِ؟ قَالَتْ أَحْلِفُ بِاللهِ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ وَمَا رَأَى مِنَّا شَيْئًا يُرِيبُهُ وَذَكَرَ كَلَامًا طَوِيلًا فِي الْإِنْكَارِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْخَلِيلِ وَيْحَكَ مَا يَقُولُ ابْنُ عَمِّكَ؟ فَقَالَ أُقْسِمُ بِاللهِ مَا رَأَى مَا يَقُولُ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَذَكَرَ كَلَامًا طَوِيلًا فِي الْإِنْكَارِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْمَرْأَةِ وَالزَّوْجِ قُومَا فَاحْلِفَا بِاللهِ فَقَامَا عِنْدَ الْمِنْبَرِ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَحَلَفَ زَوْجُهَا هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللهِ إِنِّي لَمِنَ الصَّادِقِينَ فَذَكَرَ لِعَانَهُ وَصِفَةَ لِعَانِهَا وَذَكَرَ فِي لِعَانِ الزَّوْجِ أَنَّهَا لَحُبْلَى مِنْ غَيْرِي وَإِنِّي لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَحْلَفَ شَرِيكًا وَإِنَّمَا ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا وَلَدَتْ فَأْتُونِي بِهِ فَوَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ جَعْدًا كَأَنَّهُ مِنَ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا أَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ فَرَأَى شَبَهَهُ بِشَرِيكٍ وَكَانَ ابْنَ حَبَشِيَّةٍ قَالَ لَوْلَا مَا مَضَى مِنَ الْأَيْمَانِ لَكَانَ لِي فِيهَا أَمْرٌ يَعْنِي الرَّجْمَ فَقَوْلُ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ وَسَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ شَرِيكًا فَأَنْكَرَ فَلَمْ يُحَلِّفْهُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَخَذَهُ عَنْ أَهْلِ التَّفْسِيرِ فَإِنَّهُ كَانَ مَسْمُوعًا لَهُ وَلَمْ أَجِدْهُ فِي الرِّوَايَاتِ الْمَوْصُولَةِ وَالَّذِي قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي كِتَابِ أَحْكَامِ الْقُرْآنِ وَلَمْ يُحْضِرْ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَرْمِيَّ بِالْمَرْأَةِ إِنَّمَا قَالَهُ فِي قِصَّةِ عُوَيْمِرٍ الْعَجْلَانِيِّ وَالْمَرْمِيُّ بِالْمَرْأَةِ لَمْ يُسَمَّ فِي قِصَّةِ الْعَجْلَانِيِّ فِي الرِّوَايَاتِ الَّتِي عِنْدَنَا إِلَّا أَنَّ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ إِنْ جَاءَتْ بِهِ بِنَعْتِ كَذَا وَكَذَا فِي تِلْكَ الْقِصَّةِ أَيْضًا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ رَمَاهَا بِرَجُلٍ بِعَيْنِهِ وَلَمْ يُنْقَلْ فِيهَا أَنَّهُ أَحْضَرَهُ فَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْإِمْلَاءِ أَظُنُّهُ وَقَدْ قَذَفَ الرَّجُلُ الْعَجْلَانِيُّ امْرَأَتَهُ بِابْنِ عَمِّهِ وَابْنُ عَمِّهِ شَرِيكُ بْنُ السَّحْمَاءِ ثُمَّ سَاقَ الْكَلَامَ إِلَى أَنْ قَالَ وَالْتَعَنَ الْعَجْلَانِيُّ فَلَمْ يُحِدَّ النَّبِيُّ ﷺ شَرِيكًا بِالْتِعَانِهِ وَالَّذِي فِي مَا رَوَيْنَا مِنَ الْأَحَادِيثِ أَنَّ الَّذِيَ رَمَى زَوْجَتَهُ بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ مِنْ بَنِي الْوَاقِفِ وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا سَمَّى فِي قِصَّةِ عُوَيْمِرٍ الْعَجْلَانِيِّ رَمْيَهُ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ إِلَّا مِنْ جِهَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ بِإِسْنَادٍ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَاهُ فِيمَا مَضَى وَهُوَ أَيْضًا فِي رِوَايَةِ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ كَمَا مَضَى فِي الرِّوَايَاتِ الْمَشْهُورَةِ وَإِنَّمَا سُمِّيَ فِي قِصَّةِ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَيُشْبِهُ أَنْ تَكُونَ الْقِصَّتَانِ وَاحِدَةً فَقَدْ ذُكِرَ فِي الرِّوَايَاتِ الْمَوْصُولَةِ فِي قِصَّةِ الْعَجْلَانِيِّ أَنَّهُ أَمَرَ عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ لِلسُّؤَالِ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ نَزَلَتِ الْآيَةُ وَجَاءَ عُوَيْمِرٌ الْعَجْلَانِيُّ فَلَاعَنَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا وَذُكِرَ فِي قِصَّةِ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ أَيْضًا نُزُولُ الْآيَةِ فِيهِ وَأَنَّهُ لَاعَنَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ فَقَالَ إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا وَذَكَرَ مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ فِي قِصَّةِ هِلَالٍ سُؤَالَ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَإِمَّا أَنْ تَكُونَا قِصَّةً وَاحِدَةً وَاخْتَلَفَ الرُّوَاةُ فِي اسْمِ الرَّامِي فَابْنُ عَبَّاسٍ ؓ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُسَمِّيَانِهِ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ يُسَمِّيهِ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ وَابْنُ عَبَّاسٍ ؓ فِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْهُ يَقُولُ لَاعَنَ بَيْنَ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَابْنُ عُمَرَ ؓ يَقُولُ فَرَّقَ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ وَابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَيَكُونُ قَوْلُهُ فِي الْإِمْلَاءِ خَارِجًا عَنْ بَعْضِ مَا رُوِيَ مِنَ الِاخْتِلَافِ فِي اسْمِ الرَّجُلِ وَإِمَّا أَنْ تَكُونَا قِصَّتَيْنِ وَكَانَ عَاصِمٌ حِينَ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ إِنمَّا سَأَلَ لِعُوَيْمِرٍ الْعَجْلَانِيِّ فَابْتُلِيَ بِهِ أَيْضًا هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ فَنَزَلَتِ الْآيَةُ فحِينَ حَضَرَ كُلٌّ واحد مِنْهُمَا لَاعَنَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ وَأُضِيفَ نُزُولُ الْآيَةِ فِيهِ إِلَيْهِ فَعَلَى هَذَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ مَا وَقَعَ فِي الْإِمْلَاءِ خَطَأٌ مِنَ الْكَاتِبِ أَوْ تَقْلِيدًا لِمَا رُوِيَ فِي حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ وَحَدِيثِ الْوَاقِدِيِّ وَاللهُ أَعْلَمُ
முقاتில் பின் ஹய்யான் (ரஹ்) அவர்கள், {வல்லதீன யர்மூனல் முஹ்ஸனாத்தி தும்ம லம் யஃதூ பிஅர்பஅத்தி ஷுஹதாஅ ஃபஜ்லிதூஹும் தமானீன ஜல்தஹ்} [ஒழுக்கமுள்ள பெண்களின் மீது அவதூறு கூறி, பின்னர் நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வராதவர்களுக்கு எண்பது கசையடிகள் கொடுங்கள்] (அந்-நூர் 4) என்ற இறைவசனம் குறித்துப் பின்வருமாறு கூறுகிறார்கள்:

ஆஸிம் பின் அதீ (ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, (தன் மனைவியின் மீது வேறொரு ஆண் விபச்சாரம் செய்வதைப் பார்க்கும் ஒரு கணவன் பற்றிய) தமது கேள்வியைக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது 'லிஆன்' (கணவனும் மனைவியும் பரஸ்பரம் சத்தியம் செய்து பிரிதல்) பற்றிய வசனம் அருளப்பட்ட நிகழ்வையும், ஹிலால் பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் தமது மனைவி, தன் சிறிய தந்தை மகனான ஷரீக் பின் ஸஹ்மா என்பவருடன் (விபச்சாரம் செய்ததாக) அவதூறு கூறியதையும், அந்த மனைவி கர்ப்பமாக இருந்ததையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (குற்றம் சாட்டப்பட்ட) அந்த ஆடவரையும், அப்பெண்ணையும், கணவனையும் அழைத்து வர ஆளனுப்பினார்கள். அவர்கள் அனைவரும் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் கூடினர்.

நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கணவர் ஹிலாலிடம், "உனக்குக் கேடுதான்! உனது சிறிய தந்தை மகளான உனது மனைவியைப் பற்றியும், உனது சிறிய தந்தை மகனும் உனது நண்பருமான ஒருவரைப் பற்றியும் பெரும் அவதூறு கூறுகிறாயே, என்ன சொல்கிறாய்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்குக் கணவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அவளை அவனுடன் அவள் வயிற்றின் மீது (விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்ட நிலையில்) பார்த்தேன். மேலும், அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள். நான் நான்கு மாதங்களாக அவளை நெருங்கவில்லை (உடலுறவு கொள்ளவில்லை)" என்று கூறினார்.

பிறகு நபி ((ஸல்)) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணிடம், "உனக்குக் கேடுதான்! உனது கணவர் என்ன கூறுகிறார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்பெண், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர் ஒரு பொய்யர்; (சந்தேகப்படும்படியான) எதையும் அவர் எங்களிடம் பார்க்கவில்லை" என்று கூறி, மறுத்து நீண்டதொரு விளக்கத்தைக் கொடுத்தார்.

பிறகு நபி ((ஸல்)) அவர்கள் (குற்றம் சாட்டப்பட்ட) அந்த ஆடவரிடம், "உனக்குக் கேடுதான்! உனது சிறிய தந்தை மகன் (ஹிலால்) என்ன கூறுகிறார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர் சொல்வது போல் எதையும் அவர் பார்க்கவில்லை; நிச்சயமாக அவர் பொய்யர்களில் உள்ளவர் ஆவார்" என்று கூறி, மறுத்து நீண்டதொரு விளக்கத்தைக் கொடுத்தார்.

பிறகு நபி ((ஸல்)) அவர்கள் அப்பெண்ணையும் கணவரையும் நோக்கி, "நீங்கள் இருவரும் எழுந்து அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து கூறுங்கள்" என்றார்கள்.

இருவரும் அஸர் தொழுகைக்குப் பின் மின்பருக்கு அருகே எழுந்து நின்றனர். கணவர் ஹிலால் பின் உமைய்யா சத்தியம் செய்து, "அல்லாஹ்வின் மீது சாட்சியாக, நிச்சயமாக நான் உண்மையாளர்களில் உள்ளவன்" என்று கூறினார். (அறிவிப்பாளர்) அவரது 'லிஆன்' முறையைப் பற்றியும் அப்பெண்ணின் 'லிஆன்' முறையைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார்.

மேலும், கணவரின் 'லிஆன்' பற்றி குறிப்பிடுகையில், "அவள் என்னை அல்லாத வேறொருவர் மூலம் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்; நிச்சயமாக நான் உண்மையாளர்களில் உள்ளவன்" என்று அவர் கூறியதைக் குறிப்பிட்டார்.

ஆனால், ஷரீக் என்பவரையும் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் சத்தியம் செய்யச் சொன்னார்கள் என்று அவர் குறிப்பிடவில்லை. மாறாக, நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததும் அக்குழந்தையை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறியதை மட்டுமே குறிப்பிட்டார்.

அப்பெண் (எத்தியோப்பியாவைச் சேர்ந்தவரைப் போல) கருப்பாகவும் சுருட்டை முடி கொண்டதாகவும் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்.

நபி ((ஸல்)) அவர்கள் அக்குழந்தையைப் பார்த்தபோது, அக்குழந்தை ஷரீக் என்பவரைப் போன்றே இருப்பதைக் கண்டார்கள். (ஷரீக் ஒரு அபிசீனியப் பெண்ணின் மகனாவார்). அப்போது நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "(லிஆனின் போது செய்யப்பட்ட) இந்தச் சத்தியங்கள் மட்டும் முந்திக் கொள்ளாமல் இருந்திருந்தால், அவளுக்கு என் தரப்பிலிருந்து கடுமையான ஒரு கட்டளை (அதாவது ரஜம் எனும் கல்லெறிந்து கொல்லும் தண்டனை) வழங்கப்பட்டிருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள், "நபி ((ஸல்)) அவர்கள் ஷரீக் என்பவரிடம் விசாரித்தார்கள், அவர் அதனை மறுத்தார்; ஆனால் அவரைச் சத்தியம் செய்யச் சொல்லவில்லை" என்று கூறியிருப்பது, தஃப்ஸீர் (குர்ஆன் விளக்கவுரை) அறிஞர்களிடமிருந்து அவர்கள் செவியுற்றதன் அடிப்படையில் எடுத்திருக்க வாய்ப்புள்ளது. ஏனெனில், இதனைத் தொடரான அறிவிப்பாளர் வரிசையைக் கொண்ட (மவ்ஸூலான) ஹதீஸ்களில் நான் காணவில்லை.

'அஹ்காமுல் குர்ஆன்' என்ற நூலில் இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், அந்தப் பெண்ணுடன் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆணை அழைக்கவில்லை" என்று கூறியிருப்பது உவைமிர் அல்-அஜ்லானீ (ரலி) அவர்களின் சம்பவத்தில் மட்டுமே கூறப்பட்டுள்ளது.

மேலும், நம்மிடம் உள்ள அறிவிப்புகளில் அஜ்லானீ அவர்களின் சம்பவத்தில், பெண்ணுடன் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆணின் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை.

எனினும், அந்தச் சம்பவத்திலும், "அவள் இன்னின்ன அடையாளங்களுடன் அக்குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால்" என்று நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கூறியிருப்பது, அவர் (அஜ்லானீ) ஒரு குறிப்பிட்ட ஆணின் மீதே குற்றம் சாட்டினார் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஆனால், அந்த ஆணை நபி ((ஸல்)) அழைத்தார்கள் என அதில் அறிவிக்கப்படவில்லை.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் 'அல்-இம்லா' என்ற நூலில், "அஜ்லானீ தனது மனைவியின் மீது தனது சிறிய தந்தை மகனை இணைத்துக் குற்றம் சாட்டினார், அந்த சிறிய தந்தை மகன் ஷரீக் பின் அஸ்-ஸஹ்மா ஆவார் என்று நான் கருதுகிறேன்" எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

பின்னர் தொடர்ந்து பேசி, "அஜ்லானீ லிஆன் செய்தார். ஆனால், அவரது லிஆனின் காரணமாக ஷரீக் என்பவருக்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள் எந்த தண்டனையும் (ஹத்) விதிக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஆனால், நாம் அறிவித்த ஹதீஸ்களில், ஷரீக் பின் ஸஹ்மாவுடன் தொடர்புபடுத்தி தன் மனைவியின் மீது அவதூறு கூறியவர் பனூ வாக்கிஃப் குலத்தைச் சேர்ந்த ஹிலால் பின் உமைய்யா அல்-வாக்கிஃபீ ஆவார்கள்.

உவைமிர் அல்-அஜ்லானீயின் சம்பவத்தில், அவர் தன் மனைவியை ஷரீக் பின் ஸஹ்மாவுடன் தொடர்புபடுத்திக் குற்றம் சாட்டினார் என்று முஹம்மத் பின் உமர் அல்-வாக்கிதீ அவர்களின் அறிவிப்பைத் தவிர வேறு யாரும் பெயரிட்டதாக எனக்குத் தெரியவில்லை. அதன் அறிவிப்பாளர் வரிசையை (இஸ்னாத்) நாம் முன்பே குறிப்பிட்டுள்ளோம்.

அது பிரபலமான அறிவிப்புகளில் கடந்து சென்றதைப் போல, அபுஸ் ஸினாத், காஸிம் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் செய்தியிலும் வந்துள்ளது.

அது ஹிலால் பின் உமைய்யா அவர்களின் சம்பவத்தில் தான் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இரு சம்பவங்களும் ஒன்றாக இருக்கவே வாய்ப்புள்ளது.

ஏனெனில், அஜ்லானீயின் சம்பவத்தில் தொடரான அறிவிப்புகளில், இது குறித்து விசாரிக்க ஆஸிம் பின் அதீ என்பவரை அவர் அனுப்பியதாகவும், பின்னர் அந்த வசனம் இறங்கியதாகவும், உவைமிர் அல்-அஜ்லானீ வந்து, அவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையே நபி ((ஸல்)) அவர்கள் லிஆன் செய்து வைத்தார்கள் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

"அவள் இன்னின்ன அடையாளங்களுடன் அக்குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால்" என்று நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள். மேலும், ஹிலால் பின் உமைய்யா அவர்களின் சம்பவத்திலும், அவர் குறித்தே அந்த வசனம் அருளப்பட்டது என்றும், அவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையே நபி ((ஸல்)) லிஆன் செய்து வைத்தார்கள் என்றும், "அவள் இன்னின்ன அடையாளங்களுடன் அக்குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

ஹிலால் அவர்களின் சம்பவத்தில் ஆஸிம் பின் அதீ அவர்கள் கேள்வி எழுப்பியதை முகாத்தில் பின் ஹய்யான் அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். எனவே, இவை இரண்டும் ஒரே சம்பவமாக இருக்கலாம்; ஆனால் குற்றம் சாட்டியவரின் பெயரில் அறிவிப்பாளர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் இரண்டு அறிவிப்புகளில் ஒன்றிலும், அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களும் அதனை ஹிலால் பின் உமைய்யா என்று பெயரிட்டுள்ளனர்.

ஆனால், ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அதனை உவைமிர் அல்-அஜ்லானீ என்று பெயரிட்டுள்ளார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பில், காஸிம் பின் முஹம்மத் வழியாக இப்னு அபீ ஸினாத் அறிவிக்கையில், "அஜ்லானீக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையே நபி ((ஸல்)) லிஆன் செய்து வைத்தார்கள்" என்று கூறுகிறார்கள்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகையில், "பனூ அஜ்லான் குலத்தைச் சேர்ந்த இருவருக்கிடையே நபி ((ஸல்)) பிரித்து வைத்தார்கள்" என்று கூறுகிறார்கள்.

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகையில், "அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர்" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள்.

எனவே, 'அல்-இம்லா' நூலில் இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்களின் கூற்று, அந்த மனிதரின் பெயரில் வந்துள்ள கருத்து வேறுபாடுகளின் அடிப்படையில் சில அறிவிப்புகளிலிருந்து பெறப்பட்டதாக இருக்கலாம்.

அல்லது, இவை இரண்டு தனித்தனி சம்பவங்களாக இருக்கலாம். ஆஸிம் அவர்கள் இதுபற்றி கேள்வி எழுப்பிய போது, உவைமிர் அல்-அஜ்லானீக்காகவே அவர் கேட்டார். ஆனால் அதே போன்று ஹிலால் பின் உமைய்யா அவர்களும் சோதிக்கப்பட்டார்கள்; அதன் பின்னரே அந்த வசனம் அருளப்பட்டது.

பின்னர், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் வந்தபோது, அவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையே நபி ((ஸல்)) அவர்கள் லிஆன் செய்து வைத்தார்கள். அந்த வசனம் அருளப்பட்டது இருவரின் தனிப்பட்ட நிகழ்வுடனும் இணைத்துக் கூறப்பட்டது.

இதன் அடிப்படையில் பார்க்கும்போது, 'அல்-இம்லா' நூலில் இடம்பெற்றிருப்பது எழுத்தரின் தவறாக இருக்கலாம், அல்லது அபுஸ் ஸினாத் மற்றும் அல்-வாக்கிதீ ஆகியோரின் ஹதீஸ்களில் அறிவிக்கப்பட்டதை அப்படியே பின்பற்றியதாக (தக்லீத்) இருக்கலாம். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَكُونُ بَعْدَ الْتِعَانِ الزَّوْجِ مِنَ الْفُرْقَةِ وَنَفْيِ الْوَلَدِ وَحَّدِ الْمَرْأَةِ إِنْ لَمْ تَلْتَعِنْ
அத்தியாயம்: கணவன் லிஆன் செய்த பிறகு நிகழும் பிரிவினை, குழந்தையை மறுத்தல் மற்றும் அவள் லிஆன் செய்யாத பட்சத்தில் பெண்ணுக்குரிய ஹத்.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا مَالِكٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ نا ابْنُ بُكَيْرٍ نا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் தன் மனைவியுடன் 'லிஆன்' (சத்தியப் பிரமாணம் செய்து சாபமிடுதல்) செய்தார். மேலும், (அப்பெண்ணின் வயிற்றில் இருந்த அல்லது பிறந்த) அக்குழந்தை தனக்குரியதல்ல என்று அவர் மறுத்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் (திருமண பந்தத்திலிருந்து நிரந்தரமாகப்) பிரித்து வைத்தார்கள்; அக்குழந்தையை அப்பெண்ணுடன் (மட்டும்) சேர்த்து விட்டார்கள் (தந்தை வழி உறவை நீக்கி, தாயுடன் இணைத்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ الشِّيرَازِيُّ نا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ: قُلْتُ لِمَالِكٍ: حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ " فَفَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ؟ " قَالَ: نَعَمْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் தன் மனைவியுடன் 'லிஆன்' (ஒருவரையொருவர் சபித்துச் சத்தியம்) செய்தார். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் (நிரந்தரமாகப்) பிரித்து விட்டார்கள்; மேலும், (அவர்களுக்குப் பிறந்த) குழந்தையை அதன் தாயுடன் இணைத்து (அக்குழந்தை தாயைச் சேர்ந்தது எனத் தீர்ப்பளித்து) விட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்னு புகையர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ: " حِسَابُكُمَا عَلَى اللهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَالِي مَالِي قَالَ: " إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهُ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ كَمَا مَضَى وَرُوِّينَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْمُتَلَاعِنَانِ إِذَا تَفَرَّقَا لَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

லிஆன் (சத்தியப் பிரமாணம் செய்து சாபமிடும்) செய்துகொண்ட கணவன், மனைவி இருவரிடமும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் இருவரின் விசாரணையும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. உங்கள் இருவரில் ஒருவர் (நிச்சயமாகப்) பொய்யர். (கணவனை நோக்கி) அவள் மீது உமக்கு இனி எந்த உரிமையும் (அதிகாரமும்) இல்லை."

அப்போது அவர் (கணவர்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னுடைய செல்வம் (நான் வழங்கிய மஹர்) என்னாவது?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவள் விஷயத்தில் (கூறிய குற்றச்சாட்டில்) உண்மையாளராக இருந்தால், அவளது மறைவிடத்தை (தாம்பத்தியத்தை) நீர் உமக்கு ஆகுமானதாக்கிக் கொண்டதற்காக அச்செல்வம் (அவளுக்கே உரியதாகும்). ஒருவேளை நீர் அவள் மீது பொய் சொல்லியிருந்தால், அதை(த் திரும்பப் பெறுவதை) விட நீர் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர் (அதாவது அது உமக்குக் கிடைக்காது)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இந்த ஹதீஸ், ஸுஃப்யான் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து ஸஹீஹ் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) நூல்களில் பதிவாகியுள்ளது. மேலும், முஹம்மத் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்து, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் மூலம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக நமக்கு வந்துள்ள மற்றொரு அறிவிப்பில்: "லிஆன் செய்துகொண்டு பிரிந்த கணவனும் மனைவியும் (பிரிந்துவிட்டால்) இனி ஒருபோதும் (திருமண உறவில்) ஒன்றுசேர முடியாது" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، نا أَبُو دَاوُدَ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فِي قِصَّةِ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَامْرَأَتِهِ وأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَاعَنَ بَيْنَهُمَا وَأَنَّهَا شَهِدَتْ بَعْدَ الْتِعَانِ الزَّوْجِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ أَنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ، فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قِيلَ لَهَا: اتَّقِي اللهَ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ وإِنَّ هَذِهِ الْمُوجِبَةُ الَّتِي تُوجِبُ عَلَيْكِ الْعَذَابَ , فَسَكَتَتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ: وَاللهِ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي فَشَهِدَتْ فِي الْخَامِسَةِ أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ " فَفَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا وَقَضَى أَنْ لَا يُدْعَى وَلَدُهَا لِأَبٍ وَلَا تُرْمَى وَلَا يُرْمَى وَلَدُهَا، وَمَنْ رَمَاهَا أَوْ رَمَى وَلَدَهَا فَعَلَيْهِ الْحَدُّ، وَقَضَى أَنْ لَا بَيْتَ لَهَا عَلَيْهِ وَلَا قُوتَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمَا يَتَفَرَّقَانِ مِنْ غَيْرِ طَلَاقٍ وَلَا مُتَوَفَّى عَنْهَا "
ஹிலால் பின் உமைய்யா மற்றும் அவரது மனைவியின் (சம்பந்தப்பட்ட லிஆன் - சாபப் பிரமாண) சம்பவம் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வவ்விருவருக்கும் இடையே 'லிஆன்' (சத்தியப் பிரமாணம் செய்து பிரித்தல்) செய்ய வைத்தார்கள். கணவன் (நான்கு முறை சத்தியம் செய்த) பின்பு, 'நிச்சயமாக அவன் (என் கணவன்) பொய்யர்களில் உள்ளவன்' என்று அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு நான்கு முறை அவள் சாட்சியம் அளித்தாள். ஐந்தாவது முறையாக அவள் சாட்சியம் அளிக்க முற்பட்டபோது அவளிடம், "அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள். ஏனெனில், மறுமையின் வேதனையை விட இம்மையின் வேதனை மிகவும் லேசானது. மேலும் இது (இந்த ஐந்தாவது சாட்சியம்) உன் மீது (மறுமையின்) வேதனையைக் கட்டாயமாக்கிவிடும்" என்று கூறப்பட்டது.

அதைக் கேட்டு அவள் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! என் சமூகத்தாரை நான் (உண்மையைச் சொல்லி) அவமானப்படுத்த மாட்டேன்" என்று கூறிவிட்டு, ஐந்தாவது முறையாக, "(என் கணவன் கூறுவதில்) அவன் உண்மையாளர்களில் ஒருவனாக இருந்தால், என் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாகட்டும்" என்று சாட்சியம் அளித்தாள்.

பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் பிரித்து வைத்தார்கள். மேலும், அவளது குழந்தை (கணவனான) எந்தத் தந்தையின் பெயருடனும் இணைத்து அழைக்கப்படக் கூடாது என்றும், அவள் (மீண்டும் விபச்சாரி என) பழிசுமத்தப்படக் கூடாது என்றும், அவளது குழந்தையும் பழிசுமத்தப்படக் கூடாது என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள். எவரேனும் அவள் மீதோ அல்லது அவளது குழந்தை மீதோ அவதூறு சுமத்தினால், அவருக்கு (அவதூறுக்கான மார்க்கச் சட்ட) தண்டனை (ஹத்) நிறைவேற்றப்படும். மேலும், (பிரிந்த பின்) கணவனிடமிருந்து அவளுக்கு உறைவிடமோ, ஜீவனாம்சமோ கிடையாது என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள்; ஏனெனில், அவர்கள் இருவரும் (சாதாரண) மணவிலக்கு (தலாக்) மூலமாகவோ அல்லது (கணவன்) இறந்துவிட்டதாலோ பிரியவில்லை (மாறாக லிஆன் மூலம் நிரந்தரமாகப் பிரிந்தனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، نا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَغَيْرُهُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي حَدِيثِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ: " فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا "
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள், (பரஸ்பரம் சாபமிட்டுக் கொள்ளும்) 'முதலாயினய்ன்' (கணவன் - மனைவி) தொடர்பான ஹதீஸில் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அதன்பிறகு, (லிஆன் மூலம்) சாபமிட்டுக் கொண்ட இருவருக்கும் இடையில் (நிரந்தரப்) பிரிவினை ஏற்படுத்தப்பட வேண்டும்; பின்னர் அவர்கள் இருவரும் ஒருபோதும் (திருமண பந்தத்தில்) மீண்டும் ஒன்றுசேரக் கூடாது என்பதே (நபிவழியில் அமைந்த சட்ட) நடைமுறையாக நிலைபெற்றுவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، نا ابْنُ أَبِي حَسَّانَ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا الْوَلِيدُ، وَعَمْرٌو قَالَا: نا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي قِصَّةِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ: فَتَلَاعَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ " فَفَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا وَقَالَ: لَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا "
சஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாயிதீ (ரலி) அவர்கள், லிஆன் (சாபச் சத்தியம்) செய்துகொண்ட தம்பதியரின் சம்பவத்தில் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் லிஆன் (சாபச் சத்தியம்) செய்துகொண்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் (திருமண பந்தத்திலிருந்து) பிரித்து வைத்தார்கள். மேலும், "இவர்கள் இருவரும் (தம்பதிகளாக) இனி ஒருபோதும் ஒன்றுசேரக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ نا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ نا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ نا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ وَقَيْسٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ مَضَتِ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَنْ لَا يَجْتَمِعَا أَبَدًا
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"லிஆன் செய்துகொண்ட (பரஸ்பரம் சாபமிட்டுப் பிரிந்த) கணவனும் மனைவியும் இனி எக்காலத்திலும் (திருமண பந்தத்தின் மூலம்) மீண்டும் ஒன்றுசேரக் கூடாது என்பதே சுன்னாவாக (நபிவழியாக/நடைமுறையாக) நிலைபெற்றுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَرْدَسْتَانِيُّ أنا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ، أنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، نا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، نا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ إِذَا تَلَاعَنَا قَالَ: " يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا، وَلَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا الْحَدُّ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், (விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டின் பேரில்) பரஸ்பரம் சாபமிட்டுச் சத்தியம் செய்துகொண்டவர்கள் (முதலாயினீன்) குறித்துக் கூறினார்கள்:

"அவர்கள் இருவரும் (அவ்வாறு) சாபமிட்டுச் சத்தியம் செய்துகொண்டால், அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே பிரிவினை செய்யப்படும். (அதன்பிறகு) அவர்கள் ஒருபோதும் (மீண்டும் கணவன்-மனைவியாக) ஒன்றுசேர மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ جَهْمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: " إِذَا أَكْذَبَ نَفْسَهُ بَعْدَ اللِّعَانِ ضُرِبَ وَأُلْزِقَ بِهِ الْوَلَدُ وَلَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا " , وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்ராஹீம் (அந்-நகஈ) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவன் 'லிஆன்' (சாபப் பிரமாணம்) செய்த பிறகு, தன்னைப் பொய்யன் என்று ஒப்புக்கொண்டால் (அதாவது தான் சுமத்திய அவதூறு பொய் என்று கூறினால்), அவனுக்குக் கசையடி (அவதூறுக்கான தண்டனை) கொடுக்கப்படும். மேலும், குழந்தை அவனுடனேயே (தந்தையாக) இணைக்கப்படும். அவர்கள் இருவரும் (பிரிந்த தம்பதியினர்) ஒருபோதும் (மீண்டும் திருமண பந்தத்தில்) ஒன்றுசேர முடியாது."

அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا لِعَانَ حَتَّى يَقْذِفَ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ بِالزِّنَا صَرِيحًا
அதிகாரம்: ஒரு மனிதன் தன் மனைவியை வெளிப்படையாக விபச்சாரக் குற்றம் சாட்டும் வரை லியான் இல்லை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نا ابْنُ نُمَيْرٍ، نا عَبْدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا فِي الْمَسْجِدِ لَيْلَةَ جُمُعَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ قَتَلْتُمُوهُ، وَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ , لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى آيَاتِ اللِّعَانِ، ثُمَّ جَاءَ الرَّجُلُ فَقَذَفَ امْرَأَتَهُ، فَلَاعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا وَقَالَ: " لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا " قَالَ: فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை இரவில் பள்ளிவாசலில் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர், "ஒருவர் தனது மனைவியுடன் (அந்நிய) ஒருவனைக் கண்டு, (ஆத்திரத்தில்) அவனை அவர் கொன்றுவிட்டால், (அதற்குப் பகரமாக) நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள். அவர் (நான்கு சாட்சிகள் இன்றி அந்த அவதூறைப்) பேசினால், (அவதூறு கூறியதற்காக) அவருக்கு நீங்கள் கசையடி கொடுப்பீர்கள். (இக்கட்டான இந்த நிலை குறித்து) நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்பேன்" என்று கூறினார்.

அவ்வாறே, அவர் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ் 'லிஆன்' (கணவன் மனைவிக்கிடையே நடைபெறும் சத்தியச் சாபப் பிரமாணம்) தொடர்பான வசனங்களை இறக்கியருளினான்.

பின்னர், அந்த மனிதர் வந்து தனது மனைவியின் மீது (விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டுச் சுமத்தி) அவதூறு கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவருக்கும் இடையே 'லிஆன்' செய்ய வைத்தார்கள். மேலும், "(அவள் சொல்வது பொய்யாக இருந்தால்) இவள் கருநிறமும் சுருட்டை முடியுமுடைய ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே, அவள் கருநிறமும் சுருட்டை முடியுமுடைய ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا لِعَانَ وَلَا حَدَّ فِي التَّعْرِيضِ
அதிகாரம்: குறிப்பால் உணர்த்துவதில் லஈனும் ஹத்தும் இல்லை.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَرْزَةَ بِهَمَذَانَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ الْقَاضِي نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ نا مَالِكٌ ح وَأنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالُوا نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَهُ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ وَفِي رِوَايَةِ الشَّافِعِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا؟ قَالَ حُمْرٌ قَالَ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنَّى تَرَى ذَلِكَ؟ قَالَ عِرْقًا نَزَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَعَلَّ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُوَيْسٍ
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு கிராமவாசி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று அழைத்தார். (இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்களின் அறிவிப்பில், 'பாலைவனப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் மனைவி ஒரு கருப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளாள்" (அதனால் எனக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது) என்று கூறினார்' என இடம்பெற்றுள்ளது).

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உன்னிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "ஆம், உள்ளன" என்றார்.
"அவற்றின் நிறங்கள் என்ன?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்.
அவர், "சிவப்பு நிறம்" என்றார்.
"அவற்றில் சாம்பல் நிற (புழுதி நிற) ஒட்டகங்கள் ஏதேனும் உள்ளனவா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "ஆம், உள்ளன" என்றார்.
"அந்த நிறம் அதற்கு எவ்வாறு வந்திருக்கும் என நீ கருதுகிறாய்?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், "அதன் மூதாதையரின் மரபு (நரம்பு) அந்த நிறத்தை ஈர்த்திருக்கலாம் (வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம்)" என்றார்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதேபோன்று, இந்தக் குழந்தையையும் (உங்கள் மூதாதையரின்) மரபு ஈர்த்திருக்கலாம் (எனவே சந்தேகப்படாதே)" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இஸ்மாயீல் பின் உவைஸ் வழியாக இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ الشِّيرَازِيُّ قَالَ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ نا سُفْيَانُ ح وَأنا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا؟ قَالَ حُمْرٌ قَالَ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ فَأَنَّى أَصَابَهَا ذَلِكَ؟ قَالَ لَعَلَّهُ عِرْقٌ نَزَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَهَذَا لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَفْظُ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ وَقَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَجَمَاعَةٍ 15364 وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ إِنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا مَعْمَرٌ فَذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ 15365 وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْهُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ نا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَذَكَرَهُ 15366 وَرَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ نا حَرْمَلَةُ نا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ فَذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَرْمَلَةَ رَحِمَهُ اللهُ
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் மனைவி ஒரு கருப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளார்" என்று கூறினார் (இதன் மூலம் அக்குழந்தை தனக்குப் பிறக்கவில்லை என்று அவர் மறைமுகமாகச் சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்தினார்).

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உங்களிடம் ஒட்டகங்கள் ஏதேனும் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றின் நிறங்கள் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "சிவப்பு நிறம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றில் சாம்பல் நிற (மங்கிய கருமை கலந்த) ஒட்டகங்களும் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக, அவற்றில் சாம்பல் நிற ஒட்டகங்களும் உள்ளன" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றுக்கு அந்த நிறம் எங்கிருந்து வந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "அதன் (முன்னோர்களின்) ஏதோ ஒரு நரம்பு (மரபணுத் தன்மை) அதனை இழுத்திருக்கலாம்" என்றார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்தக் குழந்தைக்கும் (அவனது முன்னோர்களின்) ஏதோ ஒரு நரம்பு (மரபணுத் தன்மை) அதனை இழுத்திருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.

(இது இமாம் ஷாஃபியீ அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும். குதைபா அவர்களின் அறிவிப்பில், "பனூ ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்..." என ஆரம்பமாகி "அதன் நரம்பு (மரபணு) இழுத்திருக்கலாம்" எனக் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

ஸுஹ்ரீ வழியாக மஅமர் அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவி ஒரு கருப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளார்" என்று ஒரு மனிதர் கூறினார். அக்குழந்தையை அவர் (தம்முடையதல்ல என) மறுக்க எண்ணிய நிலையிலேயே மறைமுகமாக இவ்வாறு கூறினார் (என்ற குறிப்புடன் இதே கருத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது). இதனையும் இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

இப்னு அபீ திஅப் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலும் மேற்கண்ட ஹதீஸின் கருத்தே இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், அதன் இறுதியில் "அக்குழந்தையை அவர் (தன்னுடையதல்ல என்று) மறுக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை" என்ற கூடுதல் தகவல் இடம்பெற்றுள்ளது.

யூனுஸ் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாக, "ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'என் மனைவி கருப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளார், ஆனால் நான் அதனை (எனது குழந்தையாக ஏற்க) மறுக்கிறேன்' என்று கூறினார்" என ஆரம்பமாகி, மேற்கண்ட ஹதீஸின் அதே கருத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது. இதனையும் இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يُقِرُّ بِحَبَلِ امْرَأَتِهِ أَوْ بِوَلَدِهَا مَرَّةً فَلَا يَكُونُ لَهُ نَفْيُهُ بَعْدَهُ
அத்தியாயம்: ஒரு மனிதன் தன் மனைவியின் கர்ப்பத்தை அல்லது அவளது குழந்தையை ஒருமுறை ஒப்புக்கொண்டால், அதன் பிறகு அதை மறுக்க அவனுக்கு உரிமை இல்லை.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ نا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ نا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ نا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ يَزْعُمُ أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَضَى فِي رَجُلٍ أَنْكَرَ وَلَدَ امْرَأَتِهِ وَهُوَ فِي بَطْنِهَا ثُمَّ اعْتَرَفَ بِهِ وَهُوَ فِي بَطْنِهَا حَتَّى إِذَا وُلِدَ أَنْكَرَهُ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجُلِدَ ثَمَانِينَ جَلْدَةً لِفِرْيَتِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ أَلْحَقَ بِهِ وَلَدَهَا
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (வழங்கிய தீர்ப்பு) குறித்த நிகழ்வு:

ஒரு மனிதன் தன் மனைவியின் வயிற்றில் இருந்த குழந்தையை (தன்னுடையதல்ல என்று) மறுத்தான். பின்னர், அக்குழந்தை அவள் வயிற்றில் இருக்கும்போதே (அது தன்னுடையதுதான் என) ஒப்புக்கொண்டான். பின்பு, குழந்தை பிறந்ததும் (மீண்டும்) அதை மறுத்தான். (இது குறித்து) உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் தீர்ப்பளிக்கையில், அவன் தன் மனைவியின் மீது அவதூறு கூறியதற்காக அவனுக்கு எண்பது கசையடிகள் வழங்கும்படி உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர், அக்குழந்தையை அவனுடனேயே (அவனது வாரிசாக) இணைத்துவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ، بِبَغْدَادَ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " إِذَا أَقَرَّ الرَّجُلُ بِوَلَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَنْفِيَهُ " وَاللهُ أَعْلَمُ
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் (தன்னுடைய) குழந்தையை ஒரு கண் இமைக்கும் நேரமாவது (தன்னுடையது என்று) ஒப்புக்கொண்டுவிட்டால், அதன் பிறகு அக்குழந்தையை (தனது வாரிசு இல்லை என்று) மறுப்பதற்கு அவருக்கு உரிமை இல்லை."
அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ بِالْوَطْءِ بِمِلْكِ الْيَمِينِ، وَالنِّكَاحِ
அதிகாரம்: குழந்தை படுக்கைக்குரியது - மில்கி அல்-யமீன் (அடிமை உடைமை) மற்றும் திருமணத்தின் மூலம் பாலுறவு நிகழ்வதால்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குழந்தை (திருமணப்) படுக்கைக்கு உரியவருக்கே (கணவனுக்கே) சொந்தமாகும்; விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கல்லடிதான் (ஏமாற்றமே/இழப்பே) மிஞ்சும்."

(இதனை ஸயீத் பின் மன்ஸூர் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ نا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ عَنْ شُعْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குழந்தை (பிறந்த) படுக்கைக்குரியவருக்கே (சட்டப்பூர்வமான கணவனுக்கே) உரியது; விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கற்களே (மிஞ்சும்/தண்டனையாகக் கிடைக்கும்)."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் ஆதாம் மற்றும் ஷுஅபா வழியாகத் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنا الشَّافِعِيُّ أنا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ وَسَعْدًا اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْظُرُ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضُهُ فَإِنَّهُ ابْنِي فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகனைக் குறித்து அப்து பின் ஸம்ஆ அவர்களும், ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ்) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினார்கள்.

அப்போது ஸஅத் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'நான் மக்காவிற்கு வந்தால் ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகனைக் கண்டறிந்து அவனை எனது பொறுப்பில் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்; ஏனெனில், அவன் எனது (சகோதரனுடைய) மகனாவான்' என்று எனது சகோதரர் (உத்பா பின் அபீ வக்காஸ்) என்னிடம் மரணசாசனம் செய்திருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அப்து பின் ஸம்ஆ அவர்கள், "(இவன்) எனது சகோதரன்; எனது தந்தையின் அடிமைப் பெண்ணின் மகன்; எனது தந்தையின் படுக்கையில் (அவருக்குரிய உரிமையில்) பிறந்தவன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (அக்குழந்தையிடம்) உத்பாவின் சாயல் தெளிவாக இருப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள்.

பிறகு, "அப்து பின் ஸம்ஆவே! இவன் உனக்கே உரியவன் (உனது சகோதரன் தான்). குழந்தை (யார்) படுக்கைக்கு (உரியவரோ - அதாவது கணவர் அல்லது எஜமானர் - அவருக்கே) உரியதாகும். ஸவ்தாவே! இவனிடமிருந்து உன்னைத் திரையிட்டு (மறைத்துக்) கொள்!" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை சுஃப்யான் பின் உயைனா அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ نا الْأَسْفَاطِيُّ نا إِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ نا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلِيَّ فِيهِ فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَخِي كَانَ عَهِدَ إِلِيَّ فِيهِ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ ؓ احْتَجِبِي مِنْهُ لَمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَتِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உத்பா இப்னு அபீ வக்காஸ் (மரணத்திற்கு முன்) தமது சகோதரர் ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடம், "ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகன் எனக்குப் பிறந்தவன் (எனது விபச்சாரத்தால் உருவானவன்) ஆவான். எனவே, (மக்கா வெற்றியின் போது) அவனை உமது பொறுப்பில் எடுத்துக் கொள்" என்று அறிவுறுத்தியிருந்தார்.

மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் ஸஅத் (ரலி) அவனைத் தம்முடன் அழைத்துக்கொண்டு, "இவன் என் சகோதரரின் மகன்; இவனைப் பொறுப்பேற்கும்படி அவர் என்னிடம் ஒப்படைத்திருந்தார்" என்று கூறினார். அப்போது அப்து இப்னு ஸம்ஆ எழுந்து, "இவன் என் சகோதரர்; என் தந்தையின் படுக்கையில் (அடிமைப் பெண்ணிடம்) பிறந்தவன்" என்றார்.

பிறகு இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (தீர்ப்பு வேண்டி) சென்றனர். ஸஅத் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரர் இவனைப் பொறுப்பேற்கும்படி என்னிடம் ஒப்படைத்திருந்தார்" என்று கூறினார். அப்து இப்னு ஸம்ஆ, "இவன் என் சகோதரர், என் தந்தையின் அடிமைப் பெண்ணின் மகன்" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்து இப்னு ஸம்ஆவே! இவன் உமக்குரியவனே (உமது சகோதரனே). குழந்தை (எவருடைய) படுக்கைக்கு உரியதோ (சட்டப்பூர்வமான கணவர் அல்லது எஜமானருக்கோ) அவருக்கே சொந்தம். விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கல்(லே மிஞ்சும் - அதாவது அவனுக்கு எவ்வித உரிமையும் இல்லை)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அந்தச் சிறுவனுக்கு உத்பாவுடன் இருந்த (அதிகப்படியான) உருவ ஒற்றுமையைக் கண்டதால், (தம் மனைவியான) சவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்களை நோக்கி, "அவனிடமிருந்து உன்னைத் திரையிட்டுக் கொள் (ஹிஜாப் பேணிக்கொள்)" என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு, சவ்தா (ரலி) அவர்கள் மாண்பும் மாட்சிமையும் மிக்க அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் வரை (மரணமடையும் வரை) அவனைப் பார்க்கவில்லை.

இது அபூ அப்தில்லாஹ்வுடைய ஹதீஸின் வார்த்தைகளாகும். இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா அல்-கஅனபீ மற்றும் இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ உவைஸ் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، نا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، نا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَنَّهُ لَمَّا وُلِدَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ مَارِيَةَ جَارِيَتِهِ كَادَ يَقَعُ فِي نَفْسِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُ حَتَّى أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَبَا إِبْرَاهِيمَ " وَفِي هَذَا إِنْ ثَبَتَ دَلَالَةٌ عَلَى ثُبُوتِ النَّسَبِ لِفِرَاشِ الْأَمَةِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் அடிமைப் பெண்ணான மாரியா (ரலி) மூலம் (அவர்களது மகன்) இப்ராஹீம் பிறந்தபோது, (புறம்பேசும் சிலரின் கூற்றுகளால்) அவரைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களின் மனதில் ஒருவித (சந்தேகம் போன்ற) எண்ணம் ஏற்படவிருந்தது. அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அஸ்ஸலாமு அலைக்க அபா இப்ராஹீம்" (இப்ராஹீமின் தந்தையே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார்கள்.

இந்தச் செய்தி (ஆதாரப்பூர்வமாக) உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், ஓர் அடிமைப் பெண்ணின் மூலம் பிறக்கும் குழந்தைக்குத் தந்தை வழி வம்சாவளியை (நஸபை) உறுதிப்படுத்துவதற்கான ஆதாரம் இதில் அமைந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنا الشَّافِعِيُّ، أنا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " مَا بَالُ رِجَالٍ يَطُوفُونَ وَلَائِدَهُمْ ثُمَّ يَعْزِلُونَهُنَّ، لَا تَأْتِينِي وَلِيدَةٌ يَعْتَرِفُ سَيِّدُهَا أَنْ قَدْ أَلَمَّ بِهَا إِلَّا أَلْحَقْتُ بِهِ وَلَدَهَا وَاعْزِلُوا بَعْدُ أَوِ اتْرُكُوا " قَالَ: وَأنا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي إِرْسَالِ الْوَلَائِدِ يُوطَيْنَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சில ஆண்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் தங்களின் அடிமைப் பெண்களுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டு, பின்னர் (கருத்தரிக்காமல் இருப்பதற்காக) 'அஸ்ல்' (புணர்ச்சி விலகல்) செய்கின்றனர். தன்னிடம் உடலுறவு கொண்டதை அவளது எஜமானன் ஒப்புக்கொள்ளும் நிலையில், (குழந்தையுடன்) எந்தவொரு அடிமைப் பெண்ணாவது என்னிடம் வந்தால், நான் அக்குழந்தையை அவனுடனேயே (அந்த எஜமானனுடனேயே) சேர்த்து (அவனைத் தந்தை எனத் தீர்ப்பளித்து) விடுவேன். அதன் பிறகு நீங்கள் 'அஸ்ல்' செய்து கொள்ளுங்கள் அல்லது (அதைச் செய்யாமல்) விட்டுவிடுங்கள்."

(அடிமைப் பெண்களுடன் உடலுறவு கொள்வது தொடர்பாக உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நாஃபிஉ, ஸஃபிய்யா பின்த் அபீஉபைத் ஆகியோர் வழியாகவும், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் ஸாலிம் வழியாக அறிவித்த ஹதீஸின் அதே கருத்தில் மற்றோர் அறிவிப்பும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا ابْنُ بُكَيْرٍ نا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَطَئُونَ وَلَائِدَهُمْ ثُمَّ يَدَعُونَهُنَّ يَخْرُجْنَ لَا تَأْتِينِي وَلِيدَةٌ يَعْتَرِفُ سَيِّدُهَا أَنْ قَدْ أَلَمَّ بِهَا إِلَّا أَلْحَقْتُ بِهِ وَلَدَهَا فَأَرْسِلُوهُنَّ بَعْدُ أَوْ أَمْسِكُوهُنَّ 15376 أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو نا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أَنَا الرَّبِيعُ قَالَ قُلْتُ لِلشَّافِعِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَهَلْ خَالَفَكَ فِي هَذَا غَيْرُنَا؟ قَالَ نَعَمْ بَعْضُ الْمَشْرِقِيِّينَ قُلْتُ فَمَا كَانَتْ حُجَّتُهُمْ؟ قَالَ كَانَتْ حُجَّتُهُمْ أَنْ قَالُوا انْتَفَى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ وَلَدِ جَارِيَةٍ لَهُ وَانْتَفَى زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ وَلَدِ جَارِيَةٍ لَهُ وَانْتَفَى ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ مِنْ وَلَدِ جَارِيَةٍ قُلْتُ فَمَا كَانَتْ حُجَّتُكَ عَلَيْهِمْ؟ يَعْنِي جَوَابُكَ قَالَ أَمَّا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ أَنْكَرَ حَمْلَ جَارِيَةٍ لَهُ أَقَرَّتْ بِالْمَكْرُوهِ وَأَمَّا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ ؓ فَإِنَّهُمَا أَنْكَرَا إِنْ كَانَا فِعْلًا وَلَدَ جَارِيَتَيْنِ عُرْفًا أَنْ لَيْسَ مِنْهُمَا فَحَلَالٌ لَهُمَا وَكَذَلِكَ لِزَوْجِ الْحُرَّةِ إِذَا عَلِمَ أَنَّهَا حَبِلَتْ مِنَ الزِّنَا أَنْ يَدْفَعَ وَلَدَهَا وَلَا يَلْحَقْ بِنَسَبِهِ مَنْ لَيْسَ مِنْهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَكَلَّمَ عَلَيْهِ بِمَا يَطُولُ ذِكْرُهُ هَاهُنَا
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆண்கள் சிலர் தங்களது அடிமைப் பெண்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டு, பிறகு அவர்களை (கட்டுப்பாடின்றி எங்கும்) வெளியே செல்லுமாறு விட்டுவிடுகிறார்களே, அவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? ஒரு அடிமைப் பெண்ணுடன் தான் தாம்பத்திய உறவு கொண்டிருப்பதாக அவளது எஜமானன் ஒப்புக்கொண்ட நிலையில், அந்தப் பெண் (கர்ப்பமாக) என்னிடம் கொண்டுவரப்பட்டால், அவளுக்குப் பிறக்கும் குழந்தையை அவளது எஜமானனுடனே நான் இணைத்துவிடுவேன். (எனவே, கர்ப்பம் தரிப்பதற்கு முன்பே) அதன் பிறகு நீங்கள் அவர்களை (உரிமை விட்டு) அனுப்பிவிடுங்கள் அல்லது (உங்களுடனே) வைத்துக்கொள்ளுங்கள்."

அர்-ரபீஉ கூறுகிறார்:
நான் இமாம் ஷாஃபியீ (ரழி) அவர்களிடம், "இவ்விஷயத்தில் எங்களைத் தவிர வேறு யாராவது உங்களுடன் கருத்து முரண்பட்டுள்ளார்களா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (ஈராக்கைச் சேர்ந்த) சில கீழைத்தேயத்தவர்கள் முரண்பட்டுள்ளனர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
நான், "அவர்களுடைய வாதம் என்ன?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "உமர் (ரழி) அவர்கள் தனது அடிமைப் பெண்ணுக்குப் பிறந்த குழந்தையைத் தன்னுடையது அல்ல என்று மறுத்துள்ளார்கள், ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் தனது அடிமைப் பெண்ணுக்குப் பிறந்த குழந்தையை மறுத்துள்ளார்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணுக்குப் பிறந்த குழந்தையை மறுத்துள்ளார்கள் என்று அவர்கள் கூறுவதுதான் அவர்களின் வாதமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அவர்களுக்கு எதிரான உங்களின் வாதம் (அதாவது உங்களின் பதில்) என்ன?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமர் (ரழி) அவர்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு தீய செயலை (விபச்சாரத்தை)ச் செய்ததாக ஒப்புக்கொண்ட தனது அடிமைப் பெண்ணின் கர்ப்பத்தையே அவர் (தனது குழந்தை அல்ல என) மறுத்தார் என்று அவரைப் பற்றி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஸைத் பின் ஸாபித் மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகிய இருவரைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் இரு அடிமைப் பெண்களின் குழந்தைகளை உண்மையில் மறுத்திருந்தால், அக்குழந்தைகள் தங்களுக்குப் பிறந்தவை அல்ல என்பதை அவர்கள் (உறுதியாக) அறிந்திருந்ததாலேயே மறுத்திருப்பார்கள். எனவே, (உண்மை நிலையை அறிந்து) அவ்வாறு செய்வது அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதேயாகும்.

இதேபோன்று, ஒரு சுதந்திரமான (அடிமையல்லாத) பெண்ணின் கணவன், தன் மனைவி விபச்சாரத்தின் மூலம் கர்ப்பமாகியிருக்கிறாள் என்பதை (உறுதியாக) அறிந்தால், அவளுக்குப் பிறக்கும் குழந்தையைத் தன்னுடையது அல்ல என்று மறுப்பதற்கு அவனுக்கும் அனுமதியுள்ளது. அவனுக்கும் அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்)வுக்கும் இடையிலான இவ்விஷயத்தில், அவனுக்குப் பிறக்காத ஒருவனை அவனது பரம்பரையுடன் அவன் இணைக்கக் கூடாது."
மேலும், இது குறித்து அவர் (இமாம் ஷாஃபியீ) நீண்ட விளக்கம் அளித்தார்கள்; அதை இங்கு குறிப்பிடுவது விரிவாகிவிடும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرْأَةِ تَأْتِي بِوَلَدٍ عَلَى فِرَاشِ رَجُلٍ مِنْ شُبْهَةٍ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْأَوَّلِ وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الثَّانِي
அத்தியாயம்: ஒரு ஆணின் படுக்கையில் சந்தேகத்திற்குரிய முறையில் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் பெண்ணைப் பற்றி – அக்குழந்தை முதல் (சாத்தியமான தந்தையிடமிருந்து) பிறந்திருக்க சாத்தியமில்லாததும், ஆனால் இரண்டாவது (சாத்தியமான தந்தையிடமிருந்து) பிறந்திருக்க சாத்தியமுள்ளதும் ஆகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ حَمْزَةَ الْهَرَوِيُّ، أنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ كَثِيرٍ النَّخَعِيُّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ الْحُرِّ، تَزَوَّجَ جَارِيَةً مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهَا الدَّرْدَاءُ زَوَّجَهَا إِيَّاهُ أَبُوهَا فَانْطَلَقَ عُبَيْدُ اللهِ فَلَحِقَ بِمُعَاوِيَةَ فَأَطَالَ الْغَيْبَةَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَمَاتَ أَبُو الْجَارِيَةِ فَزَوَّجَهَا أَهْلُهَا مِنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عِكْرِمَةُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَيْدَ اللهِ فَقَدِمَ فَخَاصَمَهُمْ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " فَرَدَّ عَلَيْهِ الْمَرْأَةَ وَكَانَتْ حَامِلًا مِنْ عِكْرِمَةَ فَوَضَعَهَا عَلَى يَدَيْ عَدْلٍ " , فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَا أَحَقُّ بِمَالِي أَوْ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْحُرِّ؟ فَقَالَ: " بَلْ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ " , قَالَتْ: فَأُشْهِدُكَ أَنَّ كُلَّ مَا كَانَ لِي عَلَى عِكْرِمَةَ مِنْ شَيْءٍ مِنْ صَدَاقٍ فَهُوَ لَهُ، فَلَمَّا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا رَدَّهَا إِلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْحُرِّ وَأَلْحَقَ الْوَلِيدَ بِأَبِيهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ
இம்ரான் பின் கஸீர் அந்நக்கயீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உபைதுல்லாஹ் பின் அல்-ஹுர் என்பவர் தனது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த 'தர்தா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெண்ணை மணமுடித்தார். அப்பெண்ணின் தந்தை அவளை அவருக்கு மணமுடித்து வைத்தார். பின்னர் உபைதுல்லாஹ் (ஊரை விட்டுப்) புறப்பட்டு முஆவியா (ரழி) அவர்களுடன் இணைந்து கொண்டார். அவர் தனது மனைவியை விட்டு நீண்ட காலம் பிரிந்திருந்தார். இதற்கிடையில் அப்பெண்ணின் தந்தை இறந்துவிட்டார். எனவே, அப்பெண்ணின் குடும்பத்தினர் அவளைத் தங்களைச் சேர்ந்த இக்ரிமா எனப்படும் ஒருவருக்கு மணமுடித்து வைத்தனர்.

இச்செய்தி உபைதுல்லாஹ்வுக்கு எட்டியதும், அவர் திரும்பி வந்து அலி (ரழி) அவர்களிடம் இது குறித்து வழக்குத் தொடுத்தார். அலி (ரழி) அவர்கள் அப்பெண்ணை அவருக்கே (முதல் கணவரான உபைதுல்லாஹ்வுக்கே) திருப்பியளித்தார்கள். அப்பெண் இக்ரிமா மூலம் கர்ப்பமாக இருந்ததால், (குழந்தை பிறக்கும் வரை) அவளை ஒரு நம்பகமான நபரின் பொறுப்பில் ஒப்படைத்தார்கள்.

அப்போது அப்பெண் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "எனது செல்வத்திற்கு நானே அதிக உரிமை படைத்தவளா? அல்லது உபைதுல்லாஹ் பின் அல்-ஹுர் அதிக உரிமை படைத்தவரா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அலி (ரழி) அவர்கள், "நீயே அதற்கு அதிக உரிமை படைத்தவள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அப்பெண், "இக்ரிமா எனக்குத் தர வேண்டிய மஹர் (மணக்கொடை) உள்ளிட்ட அனைத்தையும் அவருக்கே (இக்ரிமாவுக்கே) விட்டுக்கொடுத்துவிட்டேன் என்பதற்கு உங்களை நான் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்.

அப்பெண் தனது வயிற்றில் இருந்த குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததும், அலி (ரழி) அவர்கள் அவளை உபைதுல்லாஹ் பின் அல்-ஹுர் அவர்களிடம் திருப்பியளித்தார்கள். மேலும், பிறந்த குழந்தையை அதன் தந்தையுடன் (இக்ரிமாவுடன்) இணைத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له