صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

47. كِتَابُ الْأُضْحِيَّةِ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

47. குர்பானி

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ، أَنَّ ابْنَ الْمُسَيِّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَلَا يُقَلِّمْ أَظْفَارَهُ، وَلَا يَحْلِقْ شَيْئًا مِنْ شَعْرِهِ فِي الْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ»
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குர்பானி கொடுக்க நாடுபவர், துல் ஹஜ் மாதத்தின் (முதல்) பத்து நாட்களில் தமது நகங்களை வெட்டவோ, தமது முடிகளில் எதையும் (சவரம் செய்து) நீக்கவோ வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: §أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا أَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَسَمْتُهَا، فَبَقِيَ مِنْهَا عَتُودٌ، فَذَكَرْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «ضَحِّ بِهِ أَنْتَ»
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுப்பதற்காக என்னிடம் சில ஆடுகளைக் கொடுத்தார்கள். நான் அவற்றைப் பங்கிட்டேன். (அனைவருக்கும் பங்கிட்ட பிறகு) அதில் ஓர் ஓராண்டு நிறைவடைந்த ஆட்டுக்குட்டி (ஆண் வெள்ளாடு - عَتُودٌ) மீதமிருந்தது. அது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அதனை நீரே (உமது சார்பாகப்) குர்பானி கொடுத்துவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: §قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ غَنَمًا لِلضَّحَايَا، فَأَعْطَانِي عَتُودًا مِنَ الْمَعْزِ، فَجِئْتُهُ بِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ جَذَعٌ، فَقَالَ: «ضَحِّ بِهِ»
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களுக்கு குர்பானி கொடுப்பதற்காக ஆடுகளைப் பங்கிட்டார்கள். அப்போது எனக்கு ஒரு வெள்ளாட்டுக் குட்டியை வழங்கினார்கள். நான் அதை (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கொண்டு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது (ஒரு வயதை அடையாத) குட்டியாக இருக்கிறதே!" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அதையே குர்பானி கொடுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: § «ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கொம்புகளுடைய, கறுப்பும் வெளுப்பும் கலந்த (அழகிய) இரு செம்மறி கிடாக்களைக் குர்பானி கொடுத்தார்கள். (அறுக்கும் போது) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ்), தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள். அவற்றின் பக்கவாட்டுகளில் (கழுத்தின் ஒரு பக்கத்தில்) தமது பாதத்தை வைத்தவாறு, தமது சொந்தக் கையாலேயே அவற்றை அவர்கள் அறுப்பதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْجَرْجَرَائِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هُشَيْمُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கறுப்பும் வெள்ளையும் கலந்த நிறமுடைய (அம்லஹ்), கொம்புகளுள்ள இரண்டு செம்மறியாட்டுக் கடாக்களை குர்பானி (உழ்ஹிய்யா) கொடுப்பார்கள். (அறுக்கும் போது) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரைக் கூறுவார்கள் (பிஸ்மில்லாஹ் என்பார்கள்); மேலும் (அல்லாஹு அக்பர் எனத்) தக்பீர் சொல்வார்கள். அவற்றின் (கழுத்தின்) பக்கவாட்டில் தமது பாதத்தை வைத்து, தமது சொந்தக் கரங்களாலேயே அவற்றை அவர்கள் அறுப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §ضَحَّى بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ، وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ، وَيَشْرَبُ فِي سَوَادٍ»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கருப்பு நிறத்தில் உண்ணக்கூடிய (வாய் பகுதி கருப்பான), கருப்பு நிறத்தில் பார்க்கக்கூடிய (கண்களைச் சுற்றி கருப்பான), கருப்பு நிறத்தில் குடிக்கக்கூடிய (உதடுகள் கருப்பான), கொம்புகளுடைய, வீரியமிக்க (இனப்பெருக்கத் தகுதியுள்ள ஆரோக்கியமான) ஒரு செம்மறியாட்டுக் கடாவைக் குர்பானி கொடுத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ: § «ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ஸியாத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், தமது பலி ஒட்டகத்தை அறுப்பதற்காக அதனைப் படுக்கவைத்திருந்த ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றதை நான் பார்த்தேன். அப்போது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அதை எழுப்பி, (அதன் ஒரு காலைக்) கட்டிய நிலையில் நிறுத்தி அறுப்பீராக! (இதுவே) முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: § «ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَذَعَ مِنَ الضَّأْنِ»
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து (ஆறு மாதங்கள் பூர்த்தியான) 'ஜதஆ' எனும் செம்மறியாட்டைக் குர்பானி கொடுத்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، بِمَنْبِجَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ، §ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى، فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ أُضْحِيَّةً أَخِّرِي، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا جَذَعًا فَاذْبَحْهُ»
அபூ புர்தா பின் நியார் (ரலி) அவர்கள், ஈதுல் அழ்ஹா (பெருநாள்) அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குர்பானி) அறுப்பதற்கு முன்பாகவே (தமது பிராணியை) அறுத்துவிட்டார்கள். எனவே, மற்றொரு குர்பானியை மீண்டும் செய்யுமாறு (அறுக்குமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டதாக அவர் தெரிவித்தார்.

அப்போது அபூ புர்தா (ரலி) அவர்கள், "என்னிடம் ஒரு ஜதஆவைத் (ஆறு மாத ஆட்டுக்குட்டியைத்) தவிர வேறு எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கு ஜதஆவைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றாலும், அதையே அறுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது
إسناده صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي يَوْمِ عِيدٍ: § «أَوَّلُ مَا نَبْدَأُ يَوْمَنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ تَعَجَّلَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ»، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عِنْدِيَ جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، قَالَ: «اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تُجْزِئَ أَوْ تُوُفِّيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பெருநாள் தினத்தில் கூறினார்கள்: "நமது இந்த (பெருநாள்) தினத்தில் நாம் முதலில் தொடங்குவது தொழுகையாகும். அதன் பின்னர் நாம் (குர்பானிப் பிராணியை) அறுப்போம். யார் இவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவர் நமது வழிமுறையை (சுன்னத்தை) அடைந்து கொண்டார். எவர் (தொழுகைக்கு முன்பே) அவசரப்பட்டு (அறுத்து) விடுகிறாரோ, அது அவர் தனது குடும்பத்தினருக்காக முன்கூட்டியே தயார் செய்த இறைச்சியாகவே கருதப்படும் (அது குர்பானியாகாது)."

அப்போது அபூபுர்தா பின் நியார் (ரழி) அவர்கள் (தொழுகைக்கு முன்பே) அறுத்திருந்தார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் ஒரு 'ஜதஆ' (ஆறு மாதத்தை நிறைவு செய்த ஆடு) உள்ளது. அது ஒரு 'முசின்னா'வை (குர்பானிக்குரிய வயது தகுதியுடைய பிராணியை) விடச் சிறந்தது" என்று கூறினார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அதையே அதற்குப் பகரமாக (குர்பானியாக) ஆக்கிக் கொள்வீராக! உமக்குப்பிறகு வேறு எவருக்கும் அது (குர்பானியாகப்) போதுமானதாகாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْهَيْثَمِ، بِبَلَدَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَزُبَيْدٌ، وَدَاوُدُ، وَابْنُ عَوْنٍ، وَمُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَهَذَا حَدِيثُ زُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ سَارِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِمَوْضِعِهَا، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنَّ §أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ»، قَالَ: وَذَبَحَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، قَالَ: «اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் பள்ளிவாசலின் (ஒரு) தூணருகே இருந்தோம். நான் (இப்போது) அங்கு இருந்திருந்தால் அதனுடைய இடத்தை உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன்.

(பின்னர் பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தியபோது, "நமது இந்த (பெருநாள்) தினத்தில் நாம் முதலில் செய்யக்கூடியது, நாம் தொழுவதாகும். பின்னர் நாம் (வீட்டிற்குத்) திரும்பிச் சென்று (குர்பானி) அறுப்போம். எவர் அவ்வாறு செய்கிறாரோ அவர் நமது சுன்னத்தைப் (வழிமுறையைப்) பின்பற்றியவராவார். எவர் அதற்கு (தொழுகைக்கு) முன்பே அறுக்கிறாரோ, அது அவர் தனது குடும்பத்தினருக்காக (முன்கூட்டியே) வழங்கிய சாதாரண இறைச்சியே ஆகும்; (அது) குர்பானி வழிபாட்டில் எவ்வகையிலும் சேராது" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) என் தாய்மாமன் அபூபுர்தா பின் நியார் (ரழி), (தொழுகைக்கு முன்பாகவே) அறுத்துவிட்டிருந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (முன்பே) அறுத்துவிட்டேன். (தற்போது) என்னிடம் 'முசின்னா'வை (இரண்டு வயது பூர்த்தியான ஆட்டை) விடச் சிறந்த ஒரு 'ஜதஆ' (ஆறு மாதங்கள் பூர்த்தியான செம்மறியாட்டுக்குட்டி) உள்ளது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதற்குப் பதிலாக இதை (குர்பானியாக) அறுப்பீராக! ஆனால், உமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் இது (இத்தகைய வயதுடைய ஆடு) போதுமானதாகாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنِي فِرَاسٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلَاتَنَا، وَنَسَكَ نُسُكَنَا، فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ، فَقَالَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَسَكْتُ عَنِ ابْنٍ لِي، قَالَ: » ذَاكَ شَيْءٌ عَجَّلْتَهُ لِأَهْلِكَ «، قَالَ: فَإِنَّ عِنْدِيَ جَذَعَةً، قَالَ: » ضَحِّ بِهَا عَنْهُ، فَإِنَّهَا خَيْرُ نُسُكِهِ «
பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் நமது கிப்லாவை முன்னோக்கி, நாம் தொழுவது போன்று தொழுது, நமது குர்பானி வழிமுறையைப் பின்பற்றுகிறாரோ, அவர் (பெருநாள்) தொழுது முடிக்கும் வரை (குர்பானிப் பிராணியை) அறுக்க வேண்டாம்."

(அப்போது) என் தாய்மாமன் அபூபுர்தா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என் மகனுக்காக (தொழுகைக்கு முன்பாகவே பிராணியை) அறுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்திற்காக (உணவுக்காக) அவசரப்பட்டு (அறுத்து) விட்ட ஒன்றாகும் (அது குர்பானியாகக் கருதப்படாது)" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "என்னிடம் (ஆறு மாதங்கள் பூர்த்தியான, ஓராண்டு நிறையாத) ஒரு ஆட்டுக்குட்டி (ஜதஆ) ஒன்று உள்ளது" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் சார்பாக அதையே குர்பானி கொடுப்பீராக; அதுவே அவரது (இந்தச் சூழலில்) சிறந்த குர்பானியாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى*، بِالْمَوْصِلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ أَنْ يَذْبَحَ حَتَّى يُصَلِّيَ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (பெருநாள்) தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பாகவே ஒரு மனிதர் (தமது குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துப் பலியிட்டுவிட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இந்தச் சலுகை உனக்கு மட்டுமே உரியது;) உனக்குப் பிறகு எவரும் (பெருநாள்) தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை (குர்பானி) அறுத்துப் பலியிடுவது (குர்பானியாகப்) போதுமானதாக ஆகாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، ثُمَّ قَالَ: § «مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا، وَنَسَكَ نُسُكَنَا، فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ»، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ»، قَالَ: فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي؟ قَالَ: «نَعَمْ، تُجْزِئُ عَنْكَ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜுப் பெருநாள் எனப்படும்) தியாகத் திருநாளன்று தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "யார் நமது (பெருநாள்) தொழுகையைத் தொழுது, நமது குர்பானியைப் போன்று (அதற்குப் பிறகு) குர்பானி கொடுக்கிறாரோ, அவர் (முறைப்படியான) குர்பானியை நிறைவேற்றிவிட்டார். யார் (பெருநாள்) தொழுகைக்கு முன்பே (ஆட்டை) அறுக்கிறாரோ அது (வெறும்) இறைச்சிக்காக (அறுக்கப்பட்ட) ஆடுதான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) அபூபுர்தா பின் நியார் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (பெருநாள்) தொழுகைக்குப் புறப்படுவதற்கு முன்பே (ஆட்டை) அறுத்துவிட்டேன். இன்றைய தினம் உண்பதற்கும் பருகுவதற்குமான நாள் என்று நான் அறிந்திருந்தேன் (கருதினேன்). எனவே, நான் அவசரப்பட்டு (அதனை அறுத்து) நானும் சாப்பிட்டு, எனது குடும்பத்தினருக்கும் அண்டை வீட்டாருக்கும் உண்ணக் கொடுத்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது (வெறும்) இறைச்சிக்காக (அறுக்கப்பட்ட) ஆடுதான்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "என்னிடம் (ஆறு மாதத்திலிருந்து ஒரு வயதிற்குட்பட்ட) ஒரு பெண் ஆட்டுக்குட்டி உள்ளது. அது இறைச்சிக்காக அறுக்கப்படும் இரண்டு ஆடுகளை விடச் சிறந்ததாகும். அது என் சார்பாக (குர்பானியாகப்) போதுமானதாகுமா?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், அது உனக்குப் போதுமானதாகும். ஆனால், உனக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அது (குர்பானியாகப்) போதுமானதாகாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ وَهْبًا السُّوَائِيَّ يُحَدِّثُ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ خَالِيَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ، وَلَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَعِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعَةٌ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تُوفِي عَنْكَ، وَلَا تُوفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (பெருநாள்) தொழுவதற்கு முன்பாகவே என் தாய்மாமா (தமது குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துவிட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுடைய ஆடு (வெறும்) மாமிசத்திற்காக (அறுக்கப்பட்ட) ஆடு ஆகும்; அது குர்பானியைச் சேர்ந்தது அல்ல" என்று கூறினார்கள்.

(அதற்கு) அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் (குர்பானிக்குத் தகுதியான) முதிர்ந்த ஆட்டை விடவும் சிறந்த, (ஆறு மாதமான) இளம் பெட்டையாடு ஒன்று உள்ளது (அதை நான் குர்பானி கொடுக்கலாமா?)" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது உமக்கு (மட்டும் குர்பானியாகப்) போதுமானதாகும். உமக்கு பிறகு வேறு எவருக்கும் அது (குர்பானிக்குப்) போதுமானதாக அமையாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ، أَنَّهُ § «ذَبَحَ أُضْحِيَّةً قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ يَوْمَ الْأَضْحَى وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ أُضْحِيَّةً أُخْرَى»
உவைமிர் பின் அஷ்கர் அல்அன்சாரி அல்மாஸினீ (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாவது):

(ஈதுல் அழ்ஹா) பெருநாள் அன்று (தொழுகைக்குப்) புறப்படுவதற்கு முன்பாகவே அவர் (தமது) உழ்ஹிய்யா (குர்பானி) பிராணியை அறுத்துவிட்டார். இது குறித்து அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, (அதற்குப் பதிலாக) வேறொரு உழ்ஹிய்யாவை (மீண்டும்) அறுக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْجُنَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا نَاسٌ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: § «مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ»
ஜுன்துப் பின் சுஃப்யான் அல்-பஜலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஈதுல் அழ்ஹா நாளில்) குர்பானி கொடுத்தோம். அப்போது மக்களில் சிலர் (பெருநாள்) தொழுகைக்கு முன்பே தங்களின் குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்திருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியபோது, அவர்கள் தொழுகைக்கு முன்பே அறுத்திருப்பதைப் பார்த்தார்கள். அப்போது, "யார் (பெருநாள்) தொழுகைக்கு முன்பாக (பிராணியை) அறுத்துவிட்டாரோ, அவர் அதற்குப் பகரமாக வேறொன்றை அறுக்கட்டும். நாம் தொழும் வரை அறுக்காமல் இருந்தவர், அல்லாஹ்வின் பெயரால் (இப்போது) அறுக்கட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: «أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةَ أُنْثَى، أَفَأُضَحِّي بِهَا؟ قَالَ: § «لَا، وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ، وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ، وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ، وَتَقُصُّ شَارِبَكَ، فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு மனிதரிடம்), "அல்லாஹ் இந்தச் சமுதாயத்திற்காக (சிறப்பாக) ஆக்கியுள்ள தியாகத் திருநாளை (ஈதுல் அழ்ஹாவை) பெருநாளாகக் கொண்டாடும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) பால் அருந்துவதற்காக (பயன்படுத்திக் கொள்ளும்படி) எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள ஒரு பெண் ஆட்டைத் தவிர (குர்பானி கொடுக்க) வேறு எதுவும் என்னிடம் இல்லை என்றால், நான் அதையே குர்பானி கொடுக்கலாமா? இதைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை (அதை அறுக்க வேண்டாம்). மாறாக, (அந்நாளில்) உமது தலைமுடியைக் கத்தரித்துக் கொள்ளும்; உமது நகங்களை வெட்டிக் கொள்ளும்; உமது மர்மஸ்தான முடிகளை மழித்துக் கொள்ளும்; உமது மீசையைக் கத்தரித்துக் கொள்ளும். (குர்பானி கொடுக்க வசதியற்ற) உமக்கு அல்லாஹ்விடம் இதுவே முழுமையான குர்பானியாக (நற்கூலியாக) அமையும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ، وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ، وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ، فَأَتَى بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَائِشَةُ، هَلُمِّي الْمُدْيَةَ»، ثُمَّ قَالَ: «حُدِّيهَا بِحَجَرٍ»، فَفَعَلْتُ، فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ، فَأَضْجَعَهُ، ثُمَّ ذَبَحَهُ، وَقَالَ: § «بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ، مِنْ مُحَمَّدٍ، وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ»، ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், கருத்த கால்களையும், கருத்த கண்களையும், கருத்த வயிற்றையும் கொண்ட கொம்புள்ள ஒரு செம்மறியாடு குர்பானி கொடுப்பதற்காகக் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "ஆயிஷாவே! கத்தியைக் கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "அதைக் கல்லில் தீட்டுவாயாக!" என்றார்கள். நான் அவ்வாறே செய்தேன். பிறகு கத்தியை எடுத்துக்கொண்டு, அந்த ஆட்டைப் பிடித்து, அதைக் கீழே சாய்த்து அறுத்தார்கள். அப்போது, "பிஸ்மில்லாஹ்! (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) யா அல்லாஹ்! உனது பெயரால், முஹம்மதிடமிருந்தும், முஹம்மதின் குடும்பத்தாரிடமிருந்தும், முஹம்மதின் சமுதாயத்தாரிடமிருந்தும் (இதை ஏற்றுக்கொள்வாயாக!)" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அதை குர்பானி கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَرْغِيَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ»
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரேனும் துல்ஹஜ் மாதத்தின் பிறையைக் கண்டு, (அவர்) குர்பானி கொடுக்க நாடினால், அவர் தனது முடியையும் நகங்களையும் (வெட்டுவதைத்) தவிர்த்துக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ،: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ أُكَيْمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ، فَإِذَا أَهَلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ، وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ»
உம்மு சலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாரிடமாவது அறுத்துப் பலியிடுவதற்கான (குர்பானி) பிராணி இருந்து, துல் ஹஜ் மாதத்தின் பிறை தென்பட்டுவிட்டால், அவர் (அந்தப் பிராணியை) அறுத்துப் பலியிடும் வரை தனது முடியிலிருந்தோ அல்லது தனது நகங்களிலிருந்தோ எதனையும் அகற்ற வேண்டாம் (வெட்ட வேண்டாம்)."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ: كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الْأَضْحَى، فَإِذَا أُنَاسٌ قَدِ اطَّلَوْا، فَقَالَ بَعْضُ مَنْ فِي الْحَمَّامِ: إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَكْرَهُ هَذَا وَيَنْهَى عَنْهُ، قَالَ: فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: ابْنَ أَخِي، إِنَّ هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَ أَحَدِكُمْ ذِبْحٌ يُرِيدُ أَنْ يَذْبَحَهُ، فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ»
உமர் பின் முஸ்லிம் பின் அம்மார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் (துல் ஹஜ்) பெருநாளுக்குச் சற்று முன்பாக (பொதுக்) குளியலறையில் இருந்தோம். அப்போது சிலர் (உடல் முடிகளை நீக்குவதற்காகப்) பூச்சு பூசியிருந்தனர். குளியலறையில் இருந்தவர்களில் ஒருவர், "நிச்சயமாக ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் இதனை வெறுக்கிறார், மேலும் இதனைத் தடை செய்கிறார்" என்று கூறினார்.

(உமர் பின் முஸ்லிம் கூறுகிறார்:) நான் ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் அவர்களைச் சந்தித்து, அவரிடம் அதைக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், "என் சகோதரனின் மகனே! நிச்சயமாக இது (மக்களால்) மறக்கப்பட்டுவிட்ட ஒரு ஹதீஸாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக உম্মு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்:

'(துல் ஹஜ் மாதத்தின் முதல்) பத்து நாட்கள் நுழைந்துவிட்டால், உங்களில் ஒருவரிடம் அறுக்கப்பட வேண்டிய (குர்பானிப்) பிராணி இருந்து, அதனை அவர் அறுக்க விரும்பினால், அவர் தனது முடியிலிருந்தும் நகங்களிலிருந்தும் (எதனையும் நீக்காமல்) தடுத்துக் கொள்ளட்டும் (தவிர்த்துக் கொள்ளட்டும்).'"
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ الْأَضَاحِيَّ فَقَالَ: أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ: § «أَرْبَعٌ لَا يُضَحَّى بِهِنَّ: الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلَعُهَا، وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي» فَقَالُوا لِلْبَرَاءِ: فَإِنَّمَا نَكْرَهُ النَّقْصَ فِي السِّنِّ وَالْأُذُنِ، وَالذَّنَبِ، قَالَ: «فَاكْرَهُوا مَا شِئْتُمْ وَلَا تُحَرِّمُوا عَلَى النَّاسِ»
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் குர்பானிப் பிராணிகள் பற்றி குறிப்பிட்டபோது கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் சைகை செய்தார்கள் - எனது கை அவர்களின் கையை விட சிறியதாகும் - அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான்கு வகையான பிராணிகளை குர்பானி கொடுக்கக் கூடாது:
1. (ஒற்றைக் கண்) குருடு என்பது தெளிவாகத் தெரியும் ஒற்றைக்கண் பிராணி.
2. நோய் என்பது தெளிவாகத் தெரியும் நோயுற்ற பிராணி.
3. நொண்டுகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரியும் (நடக்க முடியாத அளவு) நொண்டியான பிராணி.
4. (எலும்புகளில்) மஜ்ஜை இல்லாத அளவுக்கு மிகவும் மெலிந்த பிராணி."

அப்போது (மக்கள்) பராஉ (ரழி) அவர்களிடம், "நிச்சயமாக நாங்கள் (பிராணிகளின்) பல், காது மற்றும் வால் ஆகியவற்றில் உள்ள குறைகளை (கூட) வெறுக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ அதை வெறுத்துக் கொள்ளுங்கள் (தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்), ஆனால் (அவற்றை) மக்கள் மீது ஹராமாக்கி (தடைசெய்து) விடாதீர்கள்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: § «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ»
அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

“(குர்பானிப் பிராணியின்) கண்களையும் காதுகளையும் (அவற்றில் ஏதேனும் குறைகள் உள்ளனவா என்று) நன்றாகப் பரிசோதித்துக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَا يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا أَرْبَعٌ: الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي»
பராஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"குர்பானி பிராணிகளில் நான்கு (வகையானவை) அனுமதிக்கப்படாது: (அவையாவன:) அதன் குருடு தெளிவாகத் தெரியும் ஒற்றைக்கண் குருடான பிராணி, அதன் நொண்டல் தெளிவாகத் தெரியும் முடமான பிராணி, அதன் நோய் தெளிவாகத் தெரியும் நோய்வாய்ப்பட்ட பிராணி மற்றும் (எலும்புகளில்) மஜ்ஜையே இல்லாத அளவுக்கு மெலிந்துபோன பிராணி" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ: سَأَئلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأُضْحِيَّةِ؟ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَرْبَعٌ لَا تَجُوزُ فِي الْأَضْحَى: الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا، وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تُنْقِي»
உபைத் பின் ஃபைரூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களிடம், "குர்பானிப் பிராணிகளில் எவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குர்பானி கொடுக்கக் கூடாதென) வெறுத்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான்கு (வகையான பிராணிகள்) குர்பானியில் அனுமதிக்கப்படாது: (அவையாவன:) தனது குருட்டுத்தன்மை தெளிவாகத் தெரியும் ஒற்றைக்கண் குருடான பிராணி, தனது நொண்டித்தன்மை தெளிவாகத் தெரியும் நொண்டியான பிராணி, தனது நோய் தெளிவாகத் தெரியும் நோயுற்ற பிராணி மற்றும் (எலும்புகளில்) மஜ்ஜை இல்லாத அளவுக்கு (மிகவும் மெலிந்து) பலவீனமான பிராணி."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: § «لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَتِهِ فَوْقَ ثَلَاثِ أَيَّامٍ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் தமது குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் உண்ண வேண்டாம் (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். இது ஆரம்ப காலத்தில் நிலவிய வறுமை மற்றும் தேவையுடையோரின் வருகையை முன்னிட்டு விதிக்கப்பட்ட தடையாகும். பின்னர் இது அனுமதிக்கப்பட்டது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ مِنْ أُضْحِيَتِهِ فَوْقَ ثَلَاثٍ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் தமது குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் உண்ண வேண்டாம் (என்று ஆரம்ப காலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் கூறினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: § «كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு உண்பதை (ஆரம்பத்தில்) தடை செய்திருந்தார்கள். பின்னர் (அதற்குப் பிறகு), "நீங்கள் (அவற்றை) உண்ணுங்கள், (பயணத்திற்காக) வழித்துணையாக எடுத்துச் செல்லுங்கள், மேலும் (தேவைக்காகச்) சேமித்து வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «نَهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ رَخَّصَ أَنْ نَأْكُلَ وَنَدَّخِرَ»، فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَخُو أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ مِنْ قَدِيدِ الْأَضْحَى، فَقَالَ: أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ بَعْدَكَ أَمْرٌ، كَانَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْبِسَهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، ثُمَّ رَخَّصَ أَنْ نَأْكُلَ وَنَدَّخِرَ»
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்பானி இறைச்சிகளை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (வைத்திருக்கத்) தடை விதித்தார்கள். பின்னர், (அதை) நாம் உண்ணவும் சேமித்து வைக்கவும் அனுமதித்தார்கள்."

(ஒருமுறை) அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்களின் (தாயார் வழிச்) சகோதரரான கத்தாதா பின் அந்நுஃமான் (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள். அப்போது, (முன்பு அறுக்கப்பட்ட) குர்பானியின் உலர்த்தப்பட்ட இறைச்சியை அவருக்கு (உண்ணக்) கொடுத்தார்கள். அவர், "இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை விதிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூஸயீத் (ரலி) அவர்கள், "உங்களுக்குப் பிறகு (நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில்) இதில் ஒரு (புதிய) உத்தரவு வந்துள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நாம் சேமித்து வைப்பதற்குத் தடை விதித்திருந்தார்கள். பின்னர், அதனை நாம் உண்ணவும் சேமித்து வைக்கவும் அனுமதித்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: § «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ»
அப்துல்லாஹ் பின் வாக்கித் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு உண்பதற்குத் தடை விதித்தார்கள் (ஆரம்ப காலத்தில் வறுமையின் காரணமாக இந்தத் தடை விதிக்கப்பட்டது, பின்னர் இது மாற்றப்பட்டது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، §لَا تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ»، قَالَ: فَشَكَوْا إِلَيْهِ أَنَّ لَهُمُ عِيَالًا وَخَدَمًا، فَقَالَ: «كُلُوا وَأَطْعِمُوا، وَاحْبِسُوا»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "மதீனாவாசிகளே! குர்பானி இறைச்சிகளை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் உண்ணாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது மக்கள், தங்களுக்குக் குடும்பத்தாரும் பணியாளர்களும் (அதிகமாக) இருப்பதாக அவர்களிடம் முறையிட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இனி) நீங்களும் உண்ணுங்கள்; (பிறருக்கும்) உண்ணக் கொடுங்கள்; (தேவைக்காகச்) சேமித்தும் வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْأَضْحَى: § «مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحْ بَعْدَ ثَالِثَةٍ فِي بَيْتِهِ شَيْءٌ مِنْ أُضْحِيَتِهِ»، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ يَوْمَ الْأَضْحَى قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَفْعَلُ فِي هَذَا كَمَا فَعَلْنَا فِي الْعَامِ الْمَاضِي؟ قَالَ: «لَا، كَانَ النَّاسُ بِجَهْدٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا، كُلُوا وَأَطْعِمُوا، وَادَّخِرُوا»
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பலி கொடுக்கும் (அழ்ஹா) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் எவர் குர்பானி (உழ்ஹிய்யா) கொடுக்கிறாரோ, அவர் (அறுப்பணி செய்த) மூன்றாம் நாளுக்குப் பிறகு தனது வீட்டில் அந்த இறைச்சியில் எதையும் வைத்திருக்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

அடுத்த ஆண்டு பலி கொடுக்கும் (அழ்ஹா) நாள் வந்தபோது, (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கடந்த ஆண்டு நாங்கள் செய்ததைப் போன்றே (மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமிக்காமல்) இந்த ஆண்டும் செய்ய வேண்டுமா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, (அப்போது) மக்கள் (பசி மற்றும் வறுமையினால்) கடும் சிரமத்தில் இருந்தார்கள். எனவே, நீங்கள் (ஏழைகளுக்கு) அதில் உதவ வேண்டும் என்று நான் நாடினேன். (தற்போது நீங்கள் அதனைத் தாராளமாக) உண்ணுங்கள், (பிறருக்கும்) உண்ணக் கொடுங்கள், சேமித்தும் வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ،: أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: § «أَكَلْنَا الْقَدِيدَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (பயணத்தின் போது) மதீனாவைச் சென்றடையும் வரை உலர்த்தப்பட்ட இறைச்சியை (கதீத்) உண்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: § «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَزَوَّدُ لَحْمَ الْأَضْحَى إِلَى الْمَدِينَةِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (பயணத்தில்) இருந்தபோது, குர்பானி இறைச்சியை (உலர வைத்து) மதீனாவுக்குப் பயண உணவாக எடுத்துச் செல்வோம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، بِالرَّقَّةِ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ الْأُضْحِيَّةِ»، فَأَصْلَحْتُهُ، فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ
சவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "இந்தக் குர்பானிப் பிராணியின் இறைச்சியைப் பக்குவப்படுத்துவீராக (பயணத்திற்காகப் பதப்படுத்துவீராக)!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் அதனைப் பக்குவப்படுத்தினேன். (நாங்கள் பயணத்திலிருந்து) மதீனாவைச் சென்றடையும் வரை அவர்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டுக் கொண்டே இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّ امْرَأَتَهُ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَقَالَتْ: قَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ غَزْوَةٍ، فَدَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ، فَقَرَّبْتُ لَهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ، حَتَّى سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كُلْهُ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، إِلَى ذِي الْحِجَّةِ»
உம்மு சுலைம் அவர்கள் குர்பானி இறைச்சிகளைக் குறித்து (அன்னை) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டபோது, அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் ஒரு போரிலிருந்து (திரும்பி) வந்து, தன் குடும்பத்தாரிடம் சென்றார். (அப்போது) அவருக்கு குர்பானி இறைச்சி (உணவாக) வழங்கப்பட்டது. ஆனால், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அது குறித்துக்) கேட்கும் வரை அதனை உண்ண மறுத்துவிட்டார். (பின்னர் இது குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது) நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஒரு துல்ஹஜ் (மாதத்திலி)ருந்து அடுத்த துல்ஹஜ் (மாதம்) வரை அதனை உண்ணுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح