الأدب المفرد

5. كتاب رعاية الأولاد

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

5. குழந்தைகளைப் பராமரித்தல்

بَابُ الْوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
ஒரு குழந்தை கௌரவத்திற்கும் கோழைத்தனத்திற்கும் காரணமாக இருக்கிறது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمًا‏:‏ وَاللَّهِ مَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ عُمَرَ، فَلَمَّا خَرَجَ رَجَعَ فَقَالَ‏:‏ كَيْفَ حَلَفْتُ أَيْ بُنَيَّةُ‏؟‏ فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ‏:‏ أَعَزُّ عَلَيَّ، وَالْوَلَدُ أَلْوَطُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, பூமியின் மீது உமரை (ரழி) விட நான் அதிகமாக நேசிக்கின்ற எந்த மனிதரும் இல்லை' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் வெளியே சென்றுவிட்டு திரும்பி வந்து, 'மகளே, நான் எப்படி சத்தியம் செய்தேன்?' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் கூறியதை நான் அவர்களிடம் கூறினேன். பிறகு அவர்கள், 'ஒருவரின் குழந்தை (ஒருவரின் இதயத்திற்கு) மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாலும், அவர் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ قَالَ‏:‏ كُنْتُ شَاهِدًا ابْنَ عُمَرَ إِذْ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضَةِ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ مِمَّنْ أَنْتَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَقَالَ‏:‏ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضَةِ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ هُمَا رَيْحَانَيَّ مِنَ الدُّنْيَا‏.‏
இப்னு அபீ நுஃம் கூறினார்கள், "நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் அவரிடம் கொசுவின் இரத்தம் பற்றிக் கேட்டார். அவர், 'நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். 'இராக்கைச் சேர்ந்தவன்' என்று அந்த மனிதர் பதிலளித்தார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'இந்த மனிதரைப் பாருங்கள்! அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் பேரரை, ! கொலை செய்திருக்கும்போது, இவர் கொசுவின் இரத்தம் பற்றிக் கேட்கிறார். நபி (ஸல்) அவர்கள், , 'அவர்கள் இருவரும் இவ்வுலகில் என் இரு நறுமண மலர்கள் ஆவார்கள்' என்று கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ حَمْلِ الصَّبِيِّ عَلَى الْعَاتِقِ
ஒருவரின் தோள்களில் குழந்தையை சுமப்பது
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ، وَهُوَ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ، إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடைய தோளின் மீது அல்-ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் இருந்ததை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் (ஸல்), ‘யா அல்லாஹ், நான் இவரை நேசிக்கிறேன், எனவே நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக’ என்று கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْوَلَدُ قُرَّةُ الْعَيْنِ
ஒரு குழந்தை மகிழ்ச்சியின் ஊற்றாகும்
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ جَلَسْنَا إِلَى الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ يَوْمًا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ طُوبَى لِهَاتَيْنِ الْعَيْنَيْنِ اللَّتَيْنِ رَأَتَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَاللَّهِ لَوَدِدْنَا أَنَّا رَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ، وَشَهِدْنَا مَا شَهِدْتَ‏.‏ فَاسْتُغْضِبَ، فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ، مَا قَالَ إِلاَّ خَيْرًا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ‏:‏ مَا يَحْمِلُ الرَّجُلُ عَلَى أَنْ يَتَمَنَّى مُحْضَرًا غَيَّبَهُ اللَّهُ عَنْهُ‏؟‏ لاَ يَدْرِي لَوْ شَهِدَهُ كَيْفَ يَكُونُ فِيهِ‏؟‏ وَاللَّهِ، لَقَدْ حَضَرَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَقْوَامٌ كَبَّهُمُ اللَّهُ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ، لَمْ يُجِيبُوهُ وَلَمْ يُصَدِّقُوهُ، أَوَلاَ تَحْمَدُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذْ أَخْرَجَكُمْ لاَ تَعْرِفُونَ إِلاَّ رَبَّكُمْ، فَتُصَدِّقُونَ بِمَا جَاءَ بِهِ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم، قَدْ كُفِيتُمُ الْبَلاَءَ بِغَيْرِكُمْ، وَاللَّهِ لَقَدْ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَشَدِّ حَالٍ بُعِثَ عَلَيْهَا نَبِيٌّ قَطُّ، فِي فَتْرَةٍ وَجَاهِلِيَّةٍ، مَا يَرَوْنَ أَنَّ دِينًا أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الأَوْثَانِ، فَجَاءَ بِفُرْقَانٍ فَرَّقَ بِهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَفَرَّقَ بِهِ بَيْنَ الْوَالِدِ وَوَلَدِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَرَى وَالِدَهُ أَوْ وَلَدَهُ أَوْ أَخَاهُ كَافِرًا، وَقَدْ فَتْحَ اللَّهُ قُفْلَ قَلْبِهِ بِالإِيمَانِ، وَيَعْلَمُ أَنَّهُ إِنْ هَلَكَ دَخَلَ النَّارَ، فَلاَ تَقَرُّ عَيْنُهُ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ حَبِيبَهُ فِي النَّارِ، وَأنَّهَا لِلَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ ‏{‏وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ‏}‏‏.‏
ஜுபைர் இப்னு நுஃபைர் கூறினார்கள், "ஒரு நாள் நாங்கள் அல்-மிக்தாத் இப்னுல் அஸ்வத் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் எங்களைக் கடந்து சென்றார். அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்ட அந்த இரு கண்களுக்கும் பாக்கியம் உண்டாவதாக. அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் கண்டதை நானும் கண்டிருக்க வேண்டும் என்றும், நீங்கள் சாட்சியாக இருந்ததற்கு நானும் சாட்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்றும் நான் விரும்புகிறேன்!' என்றார். இது அல்-மிக்தாத் (ரழி) அவர்களுக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது, அந்த மனிதர் நல்லதையே கூறியிருந்ததால் இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. பிறகு அவர் அவர்கள் பக்கம் திரும்பி, கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் எடுத்துக்கொண்ட ஒன்றை மீண்டும் வரவழைக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட அந்த மனிதரைத் தூண்டியது எது? அவர், நபி (ஸல்) அவர்களைக் கண்டிருந்தால், அவருடைய நிலைமை என்னவாக இருந்திருக்கும் என்பதை அவர் உணரவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, சில மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்திருந்தால், அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளித்திருக்கவும் மாட்டார்கள், அவரை உறுதிப்படுத்தியிருக்கவும் மாட்டார்கள் என்பதால், அல்லாஹ் அவர்களை முகங்குப்புற நரக நெருப்பில் வீசியிருப்பான் அல்லவா? உங்கள் இறைவனை மட்டுமே நீங்கள் அறிந்து, உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்ததை நீங்கள் உறுதிப்படுத்தும் நிலையில் அவன் உங்களை வெளிக்கொண்டு வந்ததற்காக சர்வவல்லமையுள்ள அல்லாஹ்வை நீங்கள் புகழ வேண்டாமா? மற்ற மக்களிடம் போதுமான துன்பங்களை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இதற்கு முன் எந்த ஒரு நபி (அலை) அவர்களும் அனுப்பப்படாத மிகக் கடுமையான நிலையில் - ஒரு நபித்துவத் தொடரில் ஏற்பட்ட இடைவெளியில் மற்றும் அறியாமைக் காலத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அனுப்பப்பட்டார்கள். சிலை வழிபாட்டை விட தீன் சிறந்தது என்று அவர்கள் நம்பவில்லை. உண்மையையும் பொய்யையும் பிரித்தறியக்கூடிய, மேலும் ஒரு தந்தையைத் தன் குழந்தையிடமிருந்து பிரிக்கக்கூடிய அல்-ஃபுர்கானை (பிரித்தறிவிப்பதை) அவர் கொண்டு வந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் தனது தந்தை, குழந்தை அல்லது சகோதரரை ஒரு நிராகரிப்பாளர் என்று கருதுவார். அல்லாஹ் ஈமானைக் கொண்டு அவரது இதயத்தின் பூட்டுகளைத் தளர்த்தியுள்ளான், மேலும் அந்த மற்றவர் நரக நெருப்பில் அழிக்கப்படுவார் என்பதையும் அவர் அறிவார். எனவே, தான் நேசிப்பவர் நரக நெருப்பில் இருப்பார் என்பதை அவர் அறிந்திருப்பதால் அவரது கண் குளிர்ச்சி அடையாது. அல்லாஹ், "'எங்கள் இறைவா, எங்கள் மனைவிகளிடமிருந்தும் பிள்ளைகளிடமிருந்தும் எங்களுக்குக் கண்குளிர்ச்சியைத் தருவாயாக' என்று கூறுபவர்கள்" (25:74) எனக் கூறுவதும் இதுவேயாகும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ دَعَا لِصَاحِبِهِ أَنْ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ
ஒருவர் தனது நண்பருக்கு அதிக அளவில் கிடைக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்கிறார்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي، إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ لَنَا‏:‏ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ‏؟‏ وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ‏:‏ فَأَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ جَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ‏؟‏ ثُمَّ صَلَّى بِنَا، ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَقَالَتْ أُمِّي‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، خُوَيْدِمُكَ، ادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ، كَانَ فِي آخِرِ دُعَائِهِ أَنْ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு நாள் நான் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தேன், அங்கு நானும், என் தாயாரும், என் தாயாரின் சகோதரியான உம்மு ஹிராம் (ரழி) அவர்களும் மட்டுமே இருந்தோம். அவர்கள் எங்களிடம் வந்தபோது, எங்களிடம், 'நான் உங்களுடன் தொழுகை நடத்தட்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். அது கடமையான தொழுகையின் நேரமாக இருக்கவில்லை."

இந்த ஹதீஸை அறிவித்தவரிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தவர்களில் ஒருவர், "'அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களை தங்களுக்கு எங்கே நிற்க வைத்தார்கள்?'" என்று கேட்டார். அதற்கு, "'அவர்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களைத் தங்களுக்கு வலப்புறம் நிற்க வைத்தார்கள்'" என்று பதிலளிக்கப்பட்டது.

அனஸ் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பு தொடர்கிறது, "பிறகு அவர்கள் எங்களுடன் தொழுதுவிட்டு, வீட்டு மக்களான எங்களுக்காக, நாங்கள் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் சிறந்த அருட்பேறுகளைப் பெற வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். என் தாயார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, தங்களின் இந்தச் சின்னஞ்சிறு ஊழியருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள், மேலும் அவர்கள் எனக்காக எல்லா நன்மைகளையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்டார்கள். அவர்களின் பிரார்த்தனையின் முடிவில், அவர்கள், 'யா அல்லாஹ், இவருக்கு அதிகமான செல்வத்தையும், அதிகமான பிள்ளைகளையும் வழங்குவாயாக, மேலும் இவருக்கு அருள் புரிவாயாக!' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْوَالِدَاتُ رَحِيمَاتٌ
தாய்மார்கள் இரக்கமுள்ளவர்கள்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ‏:‏ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَأَعْطَتْهَا عَائِشَةُ ثَلاَثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ لَهَا تَمْرَةً، وَأَمْسَكَتْ لِنَفْسِهَا تَمْرَةً، فَأَكَلَ الصِّبْيَانُ التَّمْرَتَيْنِ وَنَظَرَا إِلَى أُمِّهِمَا، فَعَمَدَتْ إِلَى التَّمْرَةِ فَشَقَّتْهَا، فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ نِصْفَ تَمْرَةٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ‏:‏ وَمَا يُعْجِبُكِ مِنْ ذَلِكَ‏؟‏ لَقَدْ رَحِمَهَا اللَّهُ بِرَحْمَتِهَا صَبِيَّيْهَا‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு பெண் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அப்பெண்ணிற்கு மூன்று பேரீச்சம்பழங்களைக் கொடுத்தார்கள். அவர் தனது இரண்டு குழந்தைகளுக்கும் தலா ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைக் கொடுத்தார். ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைத் தனக்காக வைத்துக்கொண்டார். அந்தக் குழந்தைகள் இரண்டு பேரீச்சம்பழங்களையும் சாப்பிட்டுவிட்டு, பிறகு தங்கள் தாயைப் பார்த்தன. அவர் தன்னிடமிருந்த பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்து, அதை இரண்டாகப் பிளந்து, ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் அதில் பாதியைக் கொடுத்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் நடந்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், 'இது உங்களுக்கு ஆச்சரியமளிக்கிறதா? அவள் தன் குழந்தையின் மீது காட்டிய கருணையின் காரணமாக அல்லாஹ் அப்பெண்ணிற்கு கருணை காட்டுவான்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ قُبْلَةِ الصِّبْيَانِ
குழந்தைகளை முத்தமிடுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ‏؟‏ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَوَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ‏؟‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை முத்தமிடுவீர்களா? நாங்கள் அவர்களை முத்தமிடுவதில்லை" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ் உங்கள் உள்ளங்களிலிருந்து கருணையை நீக்கிவிட்ட பிறகு, நான் உங்கள் உள்ளங்களில் கருணையை உண்டாக்க முடியுமா?' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَبَّلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسٌ، فَقَالَ الأَقْرَعُ‏:‏ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ‏:‏ مَنْ لا يَرْحَمُ لا يُرْحَمُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம்முடன் அல்-அக்ரஃ இப்னு ஹாபிஸ் அத்-தமீமீ (ரழி) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது, ஹசன் இப்னு அலி (ரழி) அவர்களை முத்தமிட்டார்கள். அல்-அக்ரஃ (ரழி) அவர்கள், 'எனக்கு பத்து பிள்ளைகள் இருக்கிறார்கள், அவர்களில் ஒருவரைக் கூட நான் முத்தமிட்டதில்லை' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்துவிட்டு, 'யார் கருணை காட்டவில்லையோ, அவர் மீது கருணை காட்டப்படாது' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ أَدَبِ الْوَالِدِ وَبِرِّهِ لِوَلَدِهِ
பெற்றோர் அதாப் (நல்லொழுக்கம்) கற்பிப்பதும், தனது குழந்தையின் மீதான அவரது கடமையும்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ‏:‏ كَانُوا يَقُولُونَ‏:‏ الصَّلاَحُ مِنَ اللهِ، وَالأَدَبُ مِنَ الآبَاءِ‏.‏
நுமைர் இப்னு அவ்ஸ் கூறினார்கள், "அவர்கள் கூறுவார்கள், 'நற்செயல் என்பது அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் ஒரு கொடையாகும், ஆனால் ஒழுக்கம் (அதப்) பெற்றோரிடமிருந்து வருகிறது.'"

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقُرَشِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَامِرٍ، أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ انْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُهُ فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ‏:‏ أَكُلَّ وَلَدَكَ نَحَلْتَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، قَالَ‏:‏ فَأَشْهِدْ غَيْرِي، ثُمَّ قَالَ‏:‏ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا فِي الْبِرِّ سَوَاءً‏؟‏ قَالَ‏:‏ بَلَى، قَالَ‏:‏ فَلاَ إِذًا‏.‏
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், தமது தந்தை (ரழி) அவர்கள் தங்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தூக்கிக்கொண்டு சென்றார்கள். அவர் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் நுஃமானுக்கு இன்னின்னதை கொடுத்துள்ளேன் என்பதற்கு தங்களைச் சாட்சியாக ஆக்குகிறேன். (அது ஒரு அடிமையாகும்)." நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது பிள்ளைகள் ஒவ்வொருவருக்கும் இது போன்றே கொடுத்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். "இல்லை," என்று அவர் பதிலளித்தார்கள். அவர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், இதற்கு என்னையன்றி வேறு ஒருவரை சாட்சியாக்கிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் அனைவருக்கும் சமமாக அன்பு காட்ட நீர் விரும்பவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். "ஆம், நிச்சயமாக," என்று அவர் பதிலளித்தார்கள். அவர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அவ்வாறு செய்யாதீர்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ بِرِّ الأَبِ لِوَلَدِهِ
ஒரு தந்தையின் குழந்தைக்கான கடமைப்பாடு
حَدَّثَنَا ابْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنِ الْوَصَّافِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ‏:‏ إِنَّمَا سَمَّاهُمُ اللَّهُ أَبْرَارًا، لأَنَّهُمْ بَرُّوا الْآبَاءَ وَالأَبْنَاءَ، كَمَا أَنَّ لِوَالِدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، كَذَلِكَ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقٌّ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் அவர்களை 'நல்லோர்' (அல்-அப்ரார்) என்று அழைத்தான். ஏனென்றால், அவர்கள் தங்கள் பெற்றோருக்கும் குழந்தைகளுக்கும் நன்மை செய்பவர்களாக இருக்கிறார்கள். உங்கள் பெற்றோருக்கு நீங்கள் செய்ய வேண்டிய கடமை இருப்பது போலவே, உங்கள் குழந்தைக்கும் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய கடமை இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ مَنْ لا يَرْحَمُ لا يُرْحَمُ
யார் கருணை காட்டவில்லையோ அவருக்கு கருணை காட்டப்படமாட்டாது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'இரக்கம் காட்டாதவருக்கு இரக்கம் காட்டப்படாது.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ‏.‏
ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், 'மக்களுக்கு இரக்கம் காட்டாதவருக்கு அல்லாஹ் இரக்கம் காட்ட மாட்டான்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
وَعَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ‏.‏
97-ஐப் போன்றது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
وَعَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ مِنَ الأعْرَابِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ، فَوَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَوَ أَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَزَعَ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ‏؟‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “சில கிராமவாசிகள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் குழந்தைகளை முத்தமிடுவீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் அவர்களை முத்தமிடுவதில்லை’ என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘அல்லாஹ் உங்கள் இதயங்களிலிருந்து இரக்கத்தை அகற்றிவிட்ட பிறகு, நான் அதில் இரக்கத்தை உண்டாக்க முடியுமா?’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَعْمَلَ رَجُلاً، فَقَالَ الْعَامِلُ‏:‏ إِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا مِنَ الْوَلَدِ، مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ، فَزَعَمَ عُمَرُ، أَوْ قَالَ عُمَرُ‏:‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَرْحَمُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ أَبَرَّهُمْ‏.‏
அபூ உத்மான் அறிவித்தார்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு மனிதரை ஆளுநராக நியமிக்க விரும்பினார்கள். அந்த ஆளுநர், "எனக்கு இத்தனை குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள், நான் அவர்களில் எவரையும் முத்தமிட்டதில்லை" என்றார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் மிக்க கருணையுள்ளவர்களுக்கே கருணை காட்டுவான்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ الرَّحْمَةُ مِئَةُ جُزْءٍ
கருணை நூறு பாகங்களைக் கொண்டுள்ளது
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الرَّحْمَةَ مِئَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ، حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا، خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சர்வவல்லமையுள்ள அல்லாஹ் கருணையை நூறு பகுதிகளாகப் பிரித்தான். அவன் தொண்ணூற்றொன்பது பகுதிகளைத் தன்னிடம் வைத்துக்கொண்டான், மேலும் ஒரு பகுதியை பூமிக்கு இறக்கினான். அந்த ஒரே ஒரு பகுதியின் காரணமாக, படைப்பினங்கள் ஒன்றுக்கொன்று கருணை காட்டுகின்றன, எந்த அளவிற்கு என்றால், ஒரு குதிரை கூட தன் குட்டியை மிதித்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக தன் குளம்புகளை அதனிடமிருந்து உயர்த்திக் கொள்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)